{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"በመጽሐፍ ቅዱስ ስብከት ውስጥ ተሰውሮ የሚቀረውን ግልጽ ማድረግ – የእግዚአብሔር ቃል በሙላቱ እንዲገኝና እንዲሰበክ።"},"site.description":{"m":"LogoStats እያንዳንዱ የመጽሐፍ ቅዱስ ቁጥር በተገመገሙ ምንጮች ውስጥ ምን ያህል ጊዜ እንደተጠቀሰ ይቆጥራል፤ እስካሁን በአብዛኛው የዕለታዊ ጥቅስ መዛግብት፣ Losungen እና የቤተ ክርስቲያን አባቶች ናቸው። እንዲሁም የትኞቹ ክፍሎች እምብዛም እንደማይጠቀሱ ያሳያል።"},"nav.vision":{"m":"ራእይ"},"footer.vision":{"m":"ራእይ"},"vision.title":{"m":"ራእይ"},"vision.technicalLink":{"m":"ምርምር፦ የመላው ፕሮጀክት ቴክኒካዊ መግለጫ"},"technical.title":{"m":"ቴክኒካዊ መግለጫ"},"technical.intro":{"m":"ይህ ገጽ LogoStatsን ለተመራማሪዎች ይገልጻል፦ ምን እንደሚለካ፣ መረጃው እንዴት እንደሚቀረጽ፣ እንደሚቆጠርና እንደሚታተም፣ እንዲሁም ውጤቶች እንዴት እንደገና ሊገኙና ሊጠቀሱ እንደሚችሉ።"},"technical.visionLink":{"m":"ከፕሮጀክቱ በስተጀርባ ያለው ራእይ"},"technical.researchLink":{"m":"የምርምር ፕሮቶኮል"},"research.parts":{"m":"የምርምር ክፍል"},"research.technicalLink":{"m":"የመላው ፕሮጀክት ቴክኒካዊ መግለጫ"},"research.title":{"m":"የምርምር ፕሮቶኮል"},"research.description":{"m":"የLogoStats የምርምር ፕሮቶኮል፦ ፕሮጀክቱ፣ የምርምር ጥያቄዎቹና ዘዴው፣ የትርጓሜ ወሰኖች እና ፕሮጀክቱ እንዴት እንደሚተዳደር።"},"nav.skip":{"m":"ወደ ዋናው ይዘት ይዝለሉ"},"nav.home":{"m":"መነሻ"},"nav.login":{"m":"ይግቡ"},"nav.logout":{"m":"ይውጡ"},"nav.language":{"m":"ቋንቋ"},"nav.signedInAs":{"m":"እንደ {name} ገብተዋል"},"nav.signedIn":{"m":"ገብተዋል"},"nav.security":{"m":"የመለያ ደኅንነት"},"nav.privacy":{"m":"ይፋዊ ማንነት"},"nav.label":{"m":"ዋና ማውጫ"},"nav.menu":{"m":"ምናሌ"},"nav.tools":{"m":"መሣሪያዎች"},"nav.toolsOverview":{"m":"ሁሉም መሣሪያዎች"},"nav.soon":{"m":"በቅርቡ"},"nav.account":{"m":"መለያ"},"nav.accountOverview":{"m":"የመለያ አጠቃላይ እይታ"},"tools.title":{"m":"መሣሪያዎች"},"tools.intro":{"m":"መለያዎ ሊጠቀምባቸው የሚችላቸው የሥራ መሣሪያዎች። እያንዳንዱ ካርድ ሊከፍቷቸው የሚችሏቸውን ገጾች ይዘረዝራል።"},"tools.introPublic":{"m":"ማንኛውም ሰው ሊጠቀምባቸው የሚችላቸው መሣሪያዎች። የመለያዎን መሣሪያዎች ለማግኘት ይግቡ።"},"tools.complete.desc":{"m":"አሁንም መረጃ የሚጎድላቸውን መዛግብት ያግኙ፣ ሂደቱን ይከታተሉ፣ ምርምር የሚያስፈልገውንም ይመልከቱ።"},"tools.import.title":{"m":"ማስገባት"},"tools.import.desc":{"m":"የመረጃ ፋይሎችን ይስቀሉ፣ ያረጋግጧቸው፣ እያንዳንዱንም የማስገቢያ ጥቅል ይከታተሉ።"},"tools.review.title":{"m":"የመጀመሪያ የመረጃ ስብስቦች ግምገማ"},"tools.review.desc":{"m":"ከጸኑ የማስገቢያ ጥቅሎች ናሙናዎችን ይውሰዱ፣ የናሙና ግምገማውንም ይመዝግቡ።"},"tools.review.batches":{"m":"የማስገቢያ ጥቅሎችና የናሙና ግምገማ"},"tools.review.personLinks":{"m":"የ«እኔ ነኝ» ጥያቄዎች"},"tools.review.queue":{"m":"የግምገማ ወረፋ (አስተዋጽዖዎች፣ ዕጩዎች፣ ምልክቶች)"},"tools.review.occurrences":{"m":"All occurrences (newest first, who added them)","f":true},"tools.contribute.title":{"m":"አስተዋጽዖ ያድርጉ"},"tools.contribute.desc":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎችን አጠቃቀም ይመዝግቡ፣ ያስገቧቸውንም ይከታተሉ።"},"tools.contribute.overview":{"m":"አጠቃላይ እይታ"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"አዲስ የአጠቃቀም ክስተት"},"tools.contribute.mine":{"m":"የእኔ አስተዋጽዖዎች"},"tools.contribute.record":{"m":"መዝገብ ይፍጠሩ"},"tools.mapping.title":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓትና ማዛመጃ"},"tools.mapping.desc":{"m":"ቁጥሮችን በቁጥር አሰጣጥ ሥርዓቶች መካከል ያዛምዱ፦ የሥራ ዝርዝር፣ ሐሳቦች፣ ግምገማና የተደራጁ ስብስቦች።"},"tools.reference.title":{"m":"የጥቅስ ማመላከቻ ተንታኝ"},"tools.reference.desc":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ማመላከቻን በማንኛውም በሚደገፍ አጻጻፍ ይጻፉና እንዴት እንደሚተረጎም አስቀድመው ይመልከቱ።"},"tools.reference.open":{"m":"የማመላከቻ ተንታኙን ይክፈቱ"},"tools.publication.title":{"m":"የይፋዊነት ጥያቄዎች"},"tools.publication.desc":{"m":"ማንነታቸው በይፋ እንዲታይ የሚፈልጉ መለያዎችን ጥያቄዎች ይፈትሹና ይወስኑ።"},"tools.publication.open":{"m":"የይፋዊነት ጥያቄዎችን ይክፈቱ"},"tools.deathStatus.title":{"m":"የሞት ማስረጃ"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"በሞት እንደተለየ የሚቆጠረውን ማን እንደሆነ ከደንብና ከምንጭ ጋር ይመዝግቡ ወይም ይሻሩ (የግላዊነት ኃላፊ)።"},"tools.deathStatus.open":{"m":"የሞት ማስረጃውን ይክፈቱ"},"account.title":{"m":"የእርስዎ መለያ"},"account.intro":{"m":"የራስዎ መለያ ቅንብሮች።"},"account.securityDesc":{"m":"ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫን ያብሩ ወይም ያጥፉ።"},"account.privacyDesc":{"m":"ማንነትዎ በይፋ እንዲታይ ይጠይቁ፣ ወይም የጥያቄዎን ሁኔታ ይመልከቱ።"},"nav.profile":{"m":"መገለጫ"},"nav.consents":{"m":"ስምምነቶች"},"nav.contributions":{"m":"የእኔ አስተዋጽዖዎች"},"nav.data":{"m":"የእኔ መረጃ"},"account.profileDesc":{"m":"የሚታየው ስምዎና የሰዓት ዞንዎ።"},"account.readingDesc":{"m":"የግል የንባብ ስታቲስቲክስዎ፦ ወጥነት፣ ተከታታይ የንባብ ቀናት፣ ሽፋን፣ ፍጥነትና ሌሎችም።"},"rs.title":{"m":"የእኔ የንባብ ስታቲስቲክስ"},"rs.closed":{"m":"የንባብ መከታተያው ገና አልተከፈተም። የመረጃ ጥበቃ ኃላፊው ካጸደቃቸው በኋላ የግል መረጃ ከሚጠቀሙ ሌሎች ባህሪያት ጋር አብሮ ይከፈታል። እስከዚያው ምንም ነገር አይመዘገብም፤ ይህ ገጽም ምንም ስታቲስቲክስ አያሳይም።"},"rs.back":{"m":"ወደ መለያዎ ይመለሱ"},"rs.intro":{"m":"እርስዎ እንደመዘገቡት ንባብዎ፦ ምን ያህል በመደበኛነት እንደሚያነቡ፣ ከመጽሐፍ ቅዱስ ምን ያህሉን እንደሸፈኑ፣ ፍጥነትዎ፣ በብዛት ያነበቧቸው መጻሕፍት፣ ምዕራፎችና ትርጉሞች፣ እንዲሁም የቅርብ ጊዜ የንባብ ክፍለ ጊዜዎችዎ።"},"rs.disclaimer":{"m":"እያንዳንዱ አሃዝ በተመዘገበው የንባብ ታሪክዎ ላይ የተመሠረተ ነው። ያልመዘገቡት ንባብ አይቆጠርም፤ ግቤት አለመኖሩም አንድን ክፍል አላነበቡም ማለት አይደለም። ይህን ገጽ የሚያዩት እርስዎ ብቻ ነዎት።"},"rs.controls":{"m":"ጊዜና ቀኖና"},"rs.range.label":{"m":"ጊዜ"},"rs.range.all":{"m":"ሁሉም ጊዜ"},"rs.range.days":{"m":"ያለፉት {n} ቀናት"},"rs.range.custom":{"m":"ብጁ"},"rs.range.from":{"m":"ከ"},"rs.range.to":{"m":"እስከ"},"rs.canon.label":{"m":"ቀኖናና የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"rs.show":{"m":"አሳይ"},"rs.range.invalid":{"m":"ብጁውን ጊዜ መጠቀም አልተቻለም (ሁለቱም ቀኖች ያስፈልጋሉ፣ የመጀመሪያው ከሁለተኛው በኋላ መሆን የለበትም፣ ቢበዛ {max} ቀናት)። በምትኩ ሁሉም ጊዜ ይታያል።"},"rs.range.line":{"m":"ጊዜ፦ ከ{from} እስከ {to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"ጊዜ፦ ሁሉም ጊዜ"},"rs.canon.line":{"m":"ቀኖና፦ {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"የእርስዎ ምርጫዎች"},"rs.sharing.storage":{"m":"የንባብ ታሪኬን አቆይ"},"rs.sharing.ranking":{"m":"በወጥነት ደረጃ አሰጣጥ ተሳተፉ (ያለ ይፋዊ የንባብ ታሪክ)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"የንባብ ስታቲስቲክሴን በይፋ አሳይ"},"rs.sharing.donation":{"m":"ንባቦቼን ለምርምር መረጃው ለግስ"},"rs.on":{"m":"በርቷል"},"rs.off":{"m":"ጠፍቷል"},"rs.sharing.note":{"m":"የንባብ ታሪክዎ የግል ነው። እያንዳንዱ የማጋሪያ መንገድ በማንኛውም ጊዜ ሊሰርዙት የሚችሉት የተለየ ስምምነት ነው።"},"rs.sharing.public":{"m":"የተጋራ ንባብ ገጹ በይፋ የሚያሳየው"},"rs.sharing.change":{"m":"ፈቃዶቼን ቀይር"},"rs.empty":{"m":"እስካሁን ምንም ንባብ አልተመዘገበም። አንድ ንባብ ሲመዘግቡ ስታቲስቲክስዎ እዚህ ይታያል።"},"rs.consistency.title":{"m":"የንባብ ወጥነት"},"rs.consistency.pct":{"m":"ወጥነት"},"rs.consistency.of":{"m":"ከ{start} ጀምሮ ከ{eligible} የሚቆጠሩ ቀናት ውስጥ {days} የንባብ ቀናት"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"በዚህ ጊዜ ውስጥ የሚቆጠሩ ቀናት የሉም (ጊዜው የሚያበቃው ከመከታተያ መጀመሪያ ቀንዎ በፊት ነው)።"},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"ምንም የንባብ ቀን አልተመዘገበም።"},"rs.consistency.perWeek":{"m":"በሳምንት የንባብ ቀናት (አማካይ)"},"rs.consistency.current":{"m":"የአሁኑ ተከታታይ የንባብ ቀናት"},"rs.days":{"m":"{n, plural, one {# ቀን} other {# ቀናት}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"ረጅሙ ተከታታይ የንባብ ቀናት"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"በንባብ ቀናት መካከል ረጅሙ ክፍተት"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"ከመጨረሻው የንባብ ቀን ወዲህ ያለ ንባብ ያለፉ ቀናት"},"rs.consistency.sessions":{"m":"የንባብ ክፍለ ጊዜዎች"},"rs.consistency.start":{"m":"የመከታተያ መጀመሪያ ቀን"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"የመጀመሪያው የንባብ ቀንዎ፣ ያልተረጋገጠ"},"rs.consistency.def":{"m":"የንባብ ቀን ማለት በሰዓት ዞንዎ ቢያንስ አንድ የተመዘገበ ክፍለ ጊዜ ያለው የቀን መቁጠሪያ ቀን ነው፤ በአንድ ቀን ያሉ በርካታ ክፍለ ጊዜዎች አንድ የንባብ ቀን ናቸው። ወጥነት = የንባብ ቀናት ÷ የሚቆጠሩ ቀናት፤ የሚቆጠሩት ቀናት ከጊዜው መጀመሪያና ከመከታተያ መጀመሪያ ቀንዎ የኋለኛው ጀምሮ እስከ ጊዜው መጨረሻና ከዛሬ የቀደመው ድረስ ናቸው። ትናንት ካነበቡ ተከታታይ የንባብ ቀናቱ ዛሬም አልተቋረጡም። ክፍተት በሁለት የንባብ ቀናት መካከል ያለ ንባብ ያለፉትን ቀናት ይቆጥራል፤ የአሁኑ ክፍተት ዛሬን አይቆጥርም።"},"rs.ranking.title":{"m":"የወጥነት ደረጃ አሰጣጥ"},"rs.ranking.off":{"m":"በወጥነት ደረጃ አሰጣጥ አይሳተፉም።"},"rs.ranking.none":{"m":"እስካሁን ለእርስዎ ምንም ደረጃ አሰጣጥ አልታተመም። ደረጃ አሰጣጥ የሚሰላው ቢያንስ 20 መለያዎች በተመሳሳይ ጊዜ ውስጥ ሲሳተፉ ብቻ ነው።"},"rs.ranking.rank":{"m":"ከ{n} ውስጥ {rank}ኛ ደረጃ"},"rs.ranking.top":{"m":"ከፍተኛ {top} %፣ ፐርሰንታይል {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"ጊዜ ከ{from} እስከ {to}፤ የእርስዎ ወጥነት {value}፤ ደንብ {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"የሁሉም ተሳታፊዎች ስርጭት"},"rs.ranking.bucket":{"m":"ወጥነት"},"rs.ranking.accounts":{"m":"መለያዎች"},"rs.ranking.yours":{"m":"(እርስዎ)"},"rs.suppressed":{"m":"የተደበቀ"},"rs.ranking.def":{"m":"በአንድ ደረጃ አሰጣጥ ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው በተመሳሳይ ጊዜ በተመሳሳይ ደንብ ይነጻጸራል። ደረጃ = 1 + ከፍ ያለ ወጥነት ያላቸው መለያዎች ብዛት፤ ከፍተኛ % = ደረጃ ÷ ተሳታፊዎች፣ ወደ ላይ የተጠጋጋ፤ ፐርሰንታይል = 100 − ከፍተኛ %። ደረጃ አሰጣጥ ቢያንስ {n} ተሳታፊዎችን ይፈልጋል፤ ከ{k} ያነሱ መለያዎች ያሉት የስርጭቱ ምድብ ይደበቃል።"},"rs.canon.none":{"m":"የታተመ ግንባታ ያለው ቀኖና ገና የለም፤ ስለዚህ ሽፋን፣ ፍጥነትና የመጻሕፍቱ ስታቲስቲክስ ሊሰሉ አይችሉም።"},"rs.coverage.title":{"m":"የቀኖናው ሽፋንና ፍጥነት"},"rs.cumulative":{"m":"ጊዜው ምንም ይሁን ምን፣ በተመዘገበው ሙሉ ታሪክዎ ላይ ተቆጥሯል።"},"rs.coverage.universe":{"m":"በቀኖናው ውስጥ ያሉ የቁጥር አሃዶች"},"rs.coverage.read":{"m":"ቢያንስ አንድ ጊዜ የተነበቡ"},"rs.coverage.remaining":{"m":"ገና ያልተመዘገቡ"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"ሊዛመዱ የማይችሉ ስያሜዎች (ሊረጋገጡ አይችሉም)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"ያልተቆጠሩ ክፍሎች (ማመላከቻው አልተፈታም)"},"rs.coverage.complete":{"m":"የዚህን ቀኖና እያንዳንዱን የቁጥር አሃድ ቢያንስ አንድ ጊዜ መዝግበዋል።"},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"እያንዳንዱ የተዛመደ የቁጥር አሃድ ተመዝግቧል፤ ነገር ግን {n, plural, one {# ስያሜ ሊዛመድ ስለማይችል} other {# ስያሜዎች ሊዛመዱ ስለማይችሉ}} መጠናቀቁ ሊረጋገጥ አይችልም።"},"rs.sections.caption":{"m":"ብሉይ ኪዳን፣ ሐዲስ ኪዳንና አዋልድ መጻሕፍት"},"rs.sections.section":{"m":"ክፍል"},"rs.sections.unique":{"m":"ቢያንስ አንድ ጊዜ የተነበቡ የቁጥር አሃዶች"},"rs.sections.instances":{"m":"ከቁጥር ንባቦች ያለው ድርሻ"},"rs.sections.other":{"m":"ሌላ"},"rs.sections.def":{"m":"ሁለት የተለያዩ አሃዞች፦ ቢያንስ አንድ ጊዜ ያነበቧቸው የክፍሉ የቁጥር አሃዶች ድርሻ (ልዩ ሽፋን)፣ እና ድጋሚ ንባቦችን ጨምሮ ከሁሉም የቁጥር ንባቦችዎ ውስጥ የክፍሉ ድርሻ። ክፍሎቹ የተመረጠው ቀኖና ክፍሎች ናቸው።"},"rs.pace.title":{"m":"ፍጥነት"},"rs.pace.window":{"m":"የፍጥነት መለኪያ ጊዜ"},"rs.pace.windowLine":{"m":"ከ{from} እስከ {to} ({days} ቀናት፣ {readingDays} የንባብ ቀናት)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"ለመጀመሪያ ጊዜ የተነበቡ የቁጥር አሃዶች"},"rs.pace.rate":{"m":"በቀን አዲስ የቁጥር አሃዶች"},"rs.pace.estimate":{"m":"ሙሉውን ቀኖና ለመጨረስ የሚገመተው ጊዜ"},"rs.pace.nothing":{"m":"በዚህ ቀኖና ውስጥ የሚነበብ የቀረ ነገር የለም።"},"rs.pace.unavailable":{"m":"አስተማማኝ ግምት ማድረግ አይቻልም።"},"rs.pace.eta":{"m":"{days} ቀናት ገደማ፣ በ{date} አካባቢ"},"rs.pace.low":{"m":"ዝቅተኛ እርግጠኝነት"},"rs.pace.reasons":{"m":"ምክንያት"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"ምንም ንባብ አልተመዘገበም"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"በፍጥነት መለኪያ ጊዜው ውስጥ አዲስ የቁጥር አሃዶች የሉም"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"የፍጥነት መለኪያ ጊዜው ከ14 ቀናት ያጠረ ነው"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"በፍጥነት መለኪያ ጊዜው ውስጥ ከ5 ያነሱ የንባብ ቀናት"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"በፍጥነት መለኪያ ጊዜው ውስጥ ከ50 ያነሱ አዲስ የቁጥር አሃዶች"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"በፍጥነት መለኪያ ጊዜው ውስጥ ከ3 ያነሱ ሙሉ ሳምንታት"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"እድገቱ ከሳምንት ሳምንት በጣም ይለያያል"},"rs.pace.instances":{"m":"በቀን የቁጥር ንባቦች (ድጋሚ ንባቦችን ጨምሮ፤ ለግምቱ ጥቅም ላይ አይውሉም)"},"rs.pace.def":{"m":"ፍጥነቱ የሚቆጥረው በፍጥነት መለኪያ ጊዜው ውስጥ (በነባሪነት ያለፉት 90 ቀናት፣ ከመከታተያ መጀመሪያ ቀንዎ በፊት ሳይጀምር) ለመጀመሪያ ጊዜ ያነበቧቸውን የቁጥር አሃዶች ብቻ ነው። ግምቱ የቀሩት የቁጥር አሃዶች በዚያ ፍጥነት ሲካፈሉ የሚገኘው ነው። በተመዘገበ ሽፋን ላይ የተመሠረተ ግምት እንጂ ዋስትና አይደለም።"},"rs.totals.title":{"m":"ድምሮች"},"rs.totals.instances":{"m":"የቁጥር ንባቦች (ድጋሚ ንባቦችን ጨምሮ)"},"rs.totals.possibly":{"m":"ምናልባት የተነበቡ (የአንድ ክፍል አካል፣ የትኛው እንደሆነ አይታወቅም)"},"rs.totals.unique":{"m":"ቢያንስ አንድ ጊዜ የተነበቡ የቁጥር አሃዶች"},"rs.totals.sessions":{"m":"የንባብ ክፍለ ጊዜዎች"},"rs.totals.chapters":{"m":"ሙሉ በሙሉ የተነበቡ ምዕራፎች"},"rs.totals.books":{"m":"ሙሉ በሙሉ የተነበቡ መጻሕፍት"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (ማንኛውም ንባብ ያላቸው፦ {any})"},"rs.totals.def":{"m":"የቁጥር ንባቦችና ክፍለ ጊዜዎች የተመረጠውን ጊዜ ይከተላሉ፤ የተነበቡት የቁጥር አሃዶች፣ ምዕራፎችና መጻሕፍት በሙሉ ታሪክዎ ላይ ይቆጠራሉ። አንድ ምዕራፍ ወይም መጽሐፍ ሙሉ በሙሉ እንደተነበበ የሚቆጠረው እያንዳንዱ የቁጥር አሃዱ ሲመዘገብ ወይም በአጠቃላይ ማንበብዎን ሲያረጋግጡ ነው፤ አንድ ቁጥር ፈጽሞ ሙሉውን ምዕራፍ እንደተነበበ አያደርገውም።"},"rs.books.title":{"m":"በብዛት የተነበቡ መጻሕፍትና ምዕራፎች"},"rs.books.chartLabel":{"m":"ያነበቧቸው የእያንዳንዱ መጽሐፍ የቁጥር አሃዶች ድርሻ"},"rs.books.books":{"m":"መጻሕፍት"},"rs.books.chapters":{"m":"ምዕራፎች"},"rs.books.by.frequency":{"m":"በክፍለ ጊዜዎች"},"rs.books.by.volume":{"m":"በቁጥር ንባቦች"},"rs.books.by.coverage":{"m":"በሽፋን"},"rs.books.def":{"m":"ሦስት የተለያዩ ደረጃ አሰጣጦች፣ እያንዳንዳቸው ከፍተኛ {n}፦ በመጽሐፉ ወይም በምዕራፉ ውስጥ ንባብ ያላቸው ክፍለ ጊዜዎች ብዛት (አንድ ክፍለ ጊዜ አንድ ጊዜ ብቻ ይቆጠራል)፣ በውስጡ ያሉ የቁጥር ንባቦች ብዛት (ድጋሚ ንባቦችን ጨምሮ)፣ እና ቢያንስ አንድ ጊዜ የተነበቡ የቁጥር አሃዶቹ ድርሻ። እኩል የሆኑ አንድ ደረጃ ይጋራሉ።"},"rs.most.title":{"m":"በብዛት የተነበቡ ክፍሎችና ቁጥሮች"},"rs.most.passages":{"m":"በብዛት የተመዘገቡ ክፍሎች"},"rs.most.verses":{"m":"በብዛት በድጋሚ የተነበቡ ቁጥሮች"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, one {# ክፍለ ጊዜ} other {# ክፍለ ጊዜዎች}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, one {# ጊዜ} other {# ጊዜ}}"},"rs.most.def":{"m":"እያንዳንዳቸው ከፍተኛ {n}። ክፍል ማለት እርስዎ የመዘገቡት ትክክለኛው የቁጥሮች ስብስብ ነው፤ እርስ በርስ የሚደራረቡ ክፍሎች ፈጽሞ አይዋሐዱም። አንድ ቁጥር ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል በተነበበ ቁጥር ይቆጠራል። እኩል የሆኑ አንድ ደረጃ ይጋራሉ።"},"rs.gaps.title":{"m":"በተመዘገበው ሽፋንዎ ውስጥ ያሉ ክፍተቶች"},"rs.gaps.intro":{"m":"{n, plural, one {# የቀኖናው ተከታታይ ክፍል የተመዘገበ ንባብ የለውም} other {# የቀኖናው ተከታታይ ክፍሎች የተመዘገበ ንባብ የላቸውም}}።"},"rs.gaps.caption":{"m":"ትልልቆቹ {n}"},"rs.gaps.span":{"m":"ክፍል"},"rs.gaps.units":{"m":"የቁጥር አሃዶች"},"rs.oldest.verse":{"m":"ለረጅም ጊዜ ያልተነበበ ቁጥር"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"የመጨረሻው የተመዘገበ እንቅስቃሴው በጣም የቆየ ምዕራፍ"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"መጨረሻ የተነበበበት ጊዜ በጣም የቆየ ቁጥር ያለው ምዕራፍ"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"የመጨረሻው የተመዘገበ እንቅስቃሴው በጣም የቆየ መጽሐፍ"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"መጨረሻ የተነበበበት ጊዜ በጣም የቆየ ቁጥር ያለው መጽሐፍ"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"ሙሉ ምዕራፍ የያዘ የቅርብ ጊዜ ክፍለ ጊዜ"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"ሙሉ መጽሐፍ የያዘ የቅርብ ጊዜ ክፍለ ጊዜ"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, one {ከ# ቀን በፊት} other {ከ# ቀናት በፊት}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"ከዚህ ቀኖና ጋር ሊዛመዱ ስለማይችሉ አልተቆጠሩም ({n})፦"},"rs.gaps.def":{"m":"ክፍተት የተመዘገበ ንባብ የሌላቸው ተከታታይ የቁጥር አሃዶች ነው፤ ፈጽሞ እንዳላነበቧቸው አያረጋግጥም። እያንዳንዱ የቁጥር አሃድ ከተመዘገበ በኋላ ገጹ በምትኩ ለረጅም ጊዜ ያላነበቡትን ከሁሉም እኩል ከሆኑት ጋር ያሳያል።"},"rs.shares.title":{"m":"ትርጉሞችና እትሞች"},"rs.shares.caption":{"m":"ያነበቡበት ትርጉም"},"rs.shares.version":{"m":"ትርጉም ወይም እትም"},"rs.shares.instances":{"m":"የቁጥር ንባቦች"},"rs.shares.units":{"m":"የቁጥር አሃዶች"},"rs.shares.chapters":{"m":"የምዕራፍ ንባቦች"},"rs.shares.unknown":{"m":"ያልታወቀ / ያልተመዘገበ"},"rs.shares.family":{"m":"(እትሙ አልተገለጸም)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(የመጀመሪያ ቋንቋ እትም እንጂ ትርጉም አይደለም)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"በበርካታ ትርጉሞች የተነበበ የቁጥር አሃድ በእያንዳንዳቸው ይቆጠራል፤ ስለዚህ የቁጥር አሃድ ድርሻዎች ድምር ከ100 % በላይ ይሆናል።"},"rs.shares.def":{"m":"የሚቆጠረው እንዳነበቡት የመዘገቡት ትርጉም ብቻ ነው፤ ነባሪ ወይም የቁጥር አሰጣጥ መነሻ ፈጽሞ እንደተነበበው ትርጉም አይወሰድም። የቁጥር ንባቦችና የምዕራፍ ንባቦች ድርሻዎች ከጊዜው ሁሉም ንባቦችዎ ውስጥ ናቸው፤ የቁጥር አሃድ ድርሻዎች ደግሞ በጊዜው ካነበቧቸው ሁሉም የቁጥር አሃዶች ውስጥ ናቸው።"},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, one {የቅርብ ጊዜው ክፍለ ጊዜ} other {የቅርብ ጊዜዎቹ # ክፍለ ጊዜዎች}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"ሙሉ ምዕራፍ"},"rs.recent.whole.book":{"m":"ሙሉ መጽሐፍ"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"በከፊል የተነበበ"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"በከፊል ብቻ የተነበበ"},"rs.recent.unresolved":{"m":"ማመላከቻው አልተፈታም"},"rs.recent.noPassage":{"m":"ክፍል የለም"},"donated.title":{"m":"የተለገሰ መረጃ"},"donated.description":{"m":"አንባቢዎች ለምርምር የለገሷቸውና ለማጋራት የመረጧቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ንባቦች፦ ምንባቡና የቀን መቁጠሪያ ሳምንቱ ብቻ እንጂ ማን እንዳነበበው በፍጹም አይታይም።"},"donated.intro":{"m":"አንባቢዎቻቸው ለምርምር የለገሷቸውና በይፋ ለማጋራት የመረጧቸው ንባቦች፦ ለእያንዳንዱ ንባብ የመጽሐፍ ቅዱስ ምንባቡና የቀን መቁጠሪያ ሳምንቱ ብቻ። የትኛውም ግቤት ከማን እንደመጣ አያሳይም፤ የአንድ ሳምንት ግቤቶች የሚዘረዘሩት በምንባብ እንጂ በሰው ወይም በጊዜ አይደለም። አንድ ሳምንት የሚታየው በዚያ ሳምንት ውስጥ ከ10 በላይ አጋሪዎች ካነበቡ ብቻ ነው።"},"donated.week":{"m":"ከ{from} እስከ {to} ያለው ሳምንት"},"donated.none":{"m":"እስካሁን በይፋ የተጋሩ የተለገሱ ንባቦች የሉም።"},"rp.title":{"m":"የተጋራ ንባብ"},"rp.closed":{"m":"ይህ ገጽ ገና አልተከፈተም። አንባቢዎች ለማጋራት የመረጡትን ንባብ ያሳያል፤ የመረጃ ጥበቃ ኃላፊው ካጸደቀው በኋላ ከንባብ መከታተያው ጋር አብሮ ይከፈታል።"},"rp.intro":{"m":"ንባባቸውን ለማጋራት የመረጡ አንባቢዎች ያነበቡት። ይህን ገጽ ሁለት የተለያዩ ፈቃዶች ይመግቡታል፦ ንባቦችን ለምርምር መረጃ መለገስ እና በወጥነት ደረጃ አሰጣጥ መሳተፍ። የሚታዩት የተጠቃለሉ አሃዞች ብቻ ናቸው፤ በሕግ አኳያ ማንነት የማይታወቅባቸው አይደሉም፤ ስለዚህ ትናንሽ ቡድኖች ይደበቃሉ።"},"rp.introRankings":{"m":"በወጥነት ደረጃ አሰጣጥ የሚሳተፉ አንባቢዎች ያነበቡት፣ ምን ያህል በመደበኛነት እንደሚያነቡ በሚያሳይ የደረጃ ዝርዝር። የሚታዩት የተጠቃለሉ አሃዞች ብቻ ናቸው፤ በሕግ አኳያ ማንነት የማይታወቅባቸው አይደሉም፤ ስለዚህ ትናንሽ ቡድኖች ይደበቃሉ። የተለገሱ ንባቦች እዚህ አይታዩም፦ በይፋ የተጋሩት በስታቲስቲክስ ገጾች ላይ “የተለገሰ መረጃ” በሚል ይቆጠራሉ።"},"rp.disclaimer":{"m":"የሚታዩት ድምሮች ብቻ ናቸው። ምንም መለያ፣ ምንም ስም፣ የማንም የንባብ ታሪክ እዚህ አይታይም፤ በጣም ጥቂት አንባቢዎች ላይ የተመሠረተ አሃዝም ይደበቃል።"},"rp.donated.title":{"m":"የተለገሱ ንባቦች"},"rp.donated.intro":{"m":"አንባቢዎቻቸው ለምርምር መረጃው የለገሷቸው ንባቦች፤ ቀኑ በግምት ብቻ ተገልጾ ማንነታቸውም ሳይገለጽ። አንድ ቁጥር የሚቆጠረው ቢያንስ {k} የተለያዩ ለጋሾች ሲያነቡት ብቻ ነው።"},"rp.error.limit":{"m":"አሃዞቹን አሁን ማስላት በጣም ብዙ ሀብት ይጠይቃል። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"rp.error.rate_limited":{"m":"በአሁኑ ጊዜ በጣም ብዙ ጥያቄዎች አሉ። እባክዎ ከአንድ ደቂቃ በኋላ ደግመው ይሞክሩ።"},"rp.error.timeout":{"m":"አሃዞቹን ማስላት በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"rp.error.invalid":{"m":"አሃዞቹ ሊሰሉ አልቻሉም።"},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"እስካሁን ንባቦችን የለገሱ አንባቢዎች ከ{k} ያነሱ ናቸው፤ ስለዚህ ምንም አሃዝ አይታይም።"},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, one {# የተለገሰ የንባብ ክፍለ ጊዜ} other {# የተለገሱ የንባብ ክፍለ ጊዜዎች}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"የቁጥር ንባቦች በክፍል"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"የተለገሱ የቁጥር ንባቦች በመጽሐፍ"},"rp.donated.chapters":{"m":"በብዛት የተነበቡ ምዕራፎች"},"rp.donated.verses":{"m":"በብዛት የተነበቡ ቁጥሮች"},"rp.donated.def":{"m":"እያንዳንዱ የተለገሰ ክፍለ ጊዜ ያነበበውን እያንዳንዱን ቁጥር ይቆጥራል (በመሠረታዊው የቆጠራ ደንብ መሠረት የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች)። ከ{k} ያነሱ ለጋሾች ያነበቧቸው ቁጥሮች አይታዩም፤ አይቆጠሩምም።"},"rp.donated.none":{"m":"እስካሁን ሊታዩ የሚችሉ የተለገሱ ንባቦች የሉም። ቢያንስ {k} ለጋሾች ተመሳሳይ ቁጥሮችን ካነበቡ በኋላ ይታያሉ።"},"rp.rankings.title":{"m":"የወጥነት ደረጃ አሰጣጦች"},"rp.rankings.intro":{"m":"በወጥነት ደረጃ አሰጣጥ የሚሳተፉ መለያዎች ምን ያህል አዘውትረው እንደሚያነቡ። ደረጃ አሰጣጥ የሚታተመው ቢያንስ {n} ተሳታፊዎች ሲኖሩ ብቻ ነው፤ ከ{k} በታች መለያዎች ያሉት ምድብ ይደበቃል።"},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}፣ ከ{from} እስከ {to}፣ ቢያንስ {n} ተሳታፊዎች"},"rp.rankings.none":{"m":"እስካሁን ምንም ደረጃ አሰጣጥ አልታተመም (ቢያንስ {n} ተሳታፊዎች ያስፈልጋሉ)።"},"rp.ownLink":{"m":"የራስዎ ንባብ፦"},"account.consentsDesc":{"m":"ስምምነቶችዎን ይመልከቱና ይሰርዙ።"},"account.contributionsDesc":{"m":"አስተዋጽዖዎችዎ፣ ያስገቧቸው መረጃዎችና ሁኔታቸው።"},"nav.roles":{"m":"ሚናዎች"},"account.rolesDesc":{"m":"ሚናዎችዎን ይመልከቱ፣ ለሌላ ሚናም ያመልክቱ፤ ለምሳሌ አስተዋጽዖዎችን ለመገምገም።"},"account.dataDesc":{"m":"የመረጃዎን ቅጂ ወይም መለያዎ እንዲሰረዝ ይጠይቁ።"},"nav.activity":{"m":"አስተዋጽኦዎች፣ ሚናዎች እና ውሂብ"},"account.profilePageDesc":{"m":"የሚታየው ስምዎ እና የሰዓት ዞንዎ፣ ፈቃዶችዎ፣ ይፋዊ ማንነትዎ እና የራስዎ የሰው መዝገብ፣ እንዲሁም ከዚያ ውስጥ ይፋዊ የሆነው።"},"account.activityDesc":{"m":"አስተዋጽኦዎችዎ እና ማስመጣቶችዎ፣ ሚናዎችዎ እና የሚና ማመልከቻዎችዎ፣ እንዲሁም የውሂብዎን ቅጂ ወይም መሰረዝ የሚጠይቁ ጥያቄዎችዎ።"},"account.profile.intro":{"m":"ስለ እርስዎ ሁሉም ነገር በአንድ ገጽ፦ እያንዳንዱን ግቤት እዚህ ይቀይሩ፣ እና ምን ይፋዊ እንደሚሆን በምልክት ይወስኑ።"},"account.profile.toc":{"m":"የዚህ ገጽ ክፍሎች"},"account.section.profile":{"m":"ስም እና የሰዓት ዞን"},"account.activity.intro":{"m":"ያበረከቱት፣ የያዟቸው ሚናዎች፣ እና ስለ ውሂብዎ የጠየቋቸው ጥያቄዎች።"},"account.consents.identityHere":{"m":"“ይህ እኔ ነኝ” የሚለው ፈቃድ ከማተም ጥያቄ ጋር ይሰጣል፦"},"account.person.intro":{"m":"የራስዎ የሰው መዝገብ እያንዳንዱ መስክ፣ ከአሁኑ እሴቱ ጋር። «አርትዕ» አንድ መስክ ይከፍታል፤ ለውጥዎ ያለ ግምገማ ወዲያውኑ ይቀመጣል፣ የቀደመውንም እሴት ይተካል። ማስገባት ማተም አይደለም፦ አንድ መስክ ይፋዊ የሚሆነው «ለሕዝብ የሚታይ» የሚለው ሳጥኑ ምልክት ሲደረግበት ብቻ ነው።"},"account.person.whatPublic":{"m":"ይፋዊ የሆነው"},"account.person.nameNote":{"m":"ስምዎ ይፋዊ የሚሆነው በ“ይህ እኔ ነኝ” በኩል ብቻ ነው፣ ቡድኑ ጥያቄዎን ከመረመረ በኋላ፦"},"account.person.isPublic":{"m":"ይፋዊ"},"account.person.isHidden":{"m":"ይፋዊ አይደለም"},"account.person.madePublic":{"m":"ተቀምጧል፦ ይህ ምድብ አሁን በሰው ገጽዎ ላይ ይፋዊ ነው።"},"account.person.madeHidden":{"m":"ተቀምጧል፦ ይህ ምድብ ከዚህ በኋላ ይፋዊ አይደለም።"},"account.person.error":{"m":"ይህን መቀየር አልተቻለም። እባክዎ ገጹን እንደገና ጭነው እንደገና ይሞክሩ።"},"account.person.error.confirm":{"m":"ሳጥኑን ምልክት ሲያደርጉ በሚከፈተው መስኮት ውስጥ እባክዎ ያረጋግጡ።"},"account.person.error.closed":{"m":"ገና አይገኝም፦ ይህ የሚበራው ከውሂብ ጥበቃ ግምገማ በኋላ ብቻ ነው።"},"account.person.needsIdentity":{"m":"ከላይ «እኔ ነኝ» ከሰጡ በኋላ፣ ከማተሚያ ጥያቄዎ ጋር ይገኛል።"},"account.person.publicText":{"m":"ረቂቅ – በመረጃ ጥበቃ ኃላፊው የሚገመገም።\n\n**LogoStats እነዚህን የሰው መዝገቤን ዝርዝሮች በሰው ገጼ ላይ ለሕዝብ እንዲያሳይ እስማማለሁ፦ {fields}።**\n\n- **ታይነት፦** ድረ-ገጹን የሚጎበኝ ሁሉ፣ እና የፍለጋ ሞተሮች።\n- **በፈቃደኝነት፦** መዝገቤ ያለዚህ ይሠራል።\n- **ማንሳት፦** በማንኛውም ጊዜ በአንድ ጠቅታ፣ ሳጥኑን ምልክት በማንሳት፤ ዝርዝሮቹ ወዲያውኑ ይደበቃሉ።\n\nሕጋዊ መሠረት፦ Art. 6(1)(a) GDPR።"},"account.person.publicTextArt9":{"m":"ረቂቅ – በመረጃ ጥበቃ ኃላፊው የሚገመገም።\n\n**LogoStats እነዚህን የሰው መዝገቤን ዝርዝሮች በሰው ገጼ ላይ ለሕዝብ እንዲያሳይ በግልጽ እስማማለሁ፦ {fields}።**\n\n- **መረጃ፦** ልዩ የግል መረጃ ምድቦች (Art. 9 GDPR)፣ እንደ ሃይማኖታዊ ትስስር ወይም የአንድ ዜግነት ዳራ።\n- **ታይነት፦** ድረ-ገጹን የሚጎበኝ ሁሉ፣ እና የፍለጋ ሞተሮች።\n- **በፈቃደኝነት፦** መዝገቤ ያለዚህ ይሠራል።\n- **ማንሳት፦** በማንኛውም ጊዜ በአንድ ጠቅታ፣ ሳጥኑን ምልክት በማንሳት፤ ዝርዝሮቹ ወዲያውኑ ይደበቃሉ።\n\nሕጋዊ መሠረት፦ Art. 6(1)(a) እና Art. 9(2)(a) GDPR።"},"account.person.edit":{"m":"ያስገቡ ወይም ይቀይሩ"},"account.person.recordPage":{"m":"የመዝገቡ ገጽ፣ ለምርምር ምልክት የማድረግ አማራጭ ያለው"},"account.person.noPage":{"m":"የሰው መዝገብዎ የራሱ ገጽ ሲኖረው (ከማተም ጥያቄዎ በኋላ) መስኮችዎን እዚህ ማስገባት ይቻላል።"},"account.person.none":{"m":"መለያዎ ገና የራሱ የሰው መዝገብ የለውም። በሰው ገጽ ላይ “ይህ እኔ ነኝ” አንድ መዝገብ ከእርስዎ ጋር እንዲገናኝ ይጠይቃል፤ ወይም ማንነትዎ በይፋ እንዲታይ ከላይ ይጠይቁ።"},"account.person.onProfile":{"m":"በመገለጫ ገጽዎ ላይ ያርሙት"},"account.person.editOpen":{"m":"አርትዕ"},"account.person.close":{"m":"ዝጋ"},"account.person.noValue":{"m":"እስካሁን እሴት የለም"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"በይፋ የሚታይ"},"account.person.sharesFlag":{"m":"ከእነዚህ ጋር በአንድነት በይፋ ይታያል፦ {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"ይፋዊ፣ በሚከተለው በኩል፦"},"account.person.identity.open":{"m":"ጥያቄዎ ከተረጋገጠ በኋላ ይፋዊ ይሆናል፦"},"account.person.identity.none":{"m":"ይፋዊ አይደለም፤ በሚከተለው በኩል ብቻ፦"},"account.person.otherCategories":{"m":"ሌሎች ዝርዝሮች"},"consents.flag.public_biography":{"m":"የሕይወት ታሪኬን እና ድርጅቶቼን በይፋ አሳይ።"},"consents.flag.public_occupation":{"m":"ሙያዬን በይፋ አሳይ።"},"consents.flag.public_gender":{"m":"ጾታዬን በይፋ አሳይ።"},"consents.flag.public_nationality":{"m":"ዜግነቴ እና ዳራው በይፋ እንዲታይ በግልጽ እስማማለሁ (ልዩ ምድብ ውሂብ)።"},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"የእናት ቋንቋዬን በይፋ አሳይ።"},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"የሃይማኖት ግንኙነቴ በይፋ እንዲታይ በግልጽ እስማማለሁ (ልዩ ምድብ ውሂብ)።"},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"የትውልድ ዓመቴን በይፋ አሳይ።"},"consents.flag.public_avatar":{"m":"ምስሌን በይፋ አሳይ።"},"consents.flag.public_contact":{"m":"የመገናኛ ዝርዝሮቼን በይፋ አሳይ።"},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"ሌሎች ዝርዝሮቼን በይፋ አሳይ።"},"profile.intro":{"m":"የመለያዎ ዝርዝሮች። መገለጫዎ ይፋዊ አይደለም።"},"profile.emailNote":{"m":"የኢሜይል አድራሻው የሚቀየረው ወደ አዲሱ አድራሻ በሚላክ ማረጋገጫ ነው (የደኅንነት ገጽ)።"},"profile.publicNote":{"m":"የሚታየው ስምዎ ከአስተዋጽዖዎችዎ ጋር የሚታየው በስምምነቶች ገጽ ላይ ከተስማሙ ብቻ ነው።"},"profile.save":{"m":"ያስቀምጡ"},"profile.saved":{"m":"ተቀምጧል።"},"profile.timeZoneNote":{"m":"Optional; without a choice UTC applies. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary).","f":true},"consents.intro":{"m":"ሲመዘገቡ የተስማሙበት፣ እና በማንኛውም ጊዜ መስጠት ወይም ማንሳት የሚችሏቸው ፈቃዶች። ሳጥን ምልክት ማድረግ መጀመሪያ ለማረጋገጥ ሙሉ ጽሑፉን ያሳያል፤ ምልክቱን ማንሳት ፈቃዱን ወዲያውኑ ይሰርዛል። መሰረዙ ከአሁን ጀምሮ ይሠራል።"},"consents.profilePage":{"m":"ይፋዊ የመገለጫ ገጽ፦"},"consents.profilePageOff":{"m":"ጠፍቷል። ድረ ገጹ ይፋዊ የመገለጫ ገጾችን አያቀርብም።"},"consents.termsAccepted":{"m":"እነዚህን ውሎች በ{date} ተቀብለዋል። መለያዎን ሲዘጉ ያበቃሉ።"},"consents.termsNone":{"m":"ለዚህ መለያ አልተመዘገበም (በፕሮጀክቱ ቡድን የተዘጋጀ)።"},"consents.on":{"m":"በ{date} ተሰጥቷል።"},"consents.off":{"m":"አልተሰጠም።"},"consents.grant":{"m":"ስምምነት ይስጡ"},"consents.withdraw":{"m":"ስምምነቱን ይሰርዙ"},"consents.granted":{"m":"ስምምነትዎ ተመዝግቧል።"},"consents.withdrawn":{"m":"ስምምነትዎ ተሰርዟል።"},"consents.error":{"m":"ምንም አልተቀየረም። እባክዎ ገጹን እንደገና ይጫኑና ደግመው ይሞክሩ።"},"consents.error.confirm":{"m":"ፈቃዱ አልተሰጠም፦ እባክዎ በግልጽ ያረጋግጡት።"},"consents.error.closed":{"m":"ይህ ፈቃድ ገና ሊሰጥ አይችልም፦ ከውሂብ ጥበቃ ግምገማ በኋላ እስኪበራ ድረስ ድረ-ገጹ እንዲህ ዓይነቱን የግል ውሂብ አያስተናግድም።"},"consents.error.needs_storage":{"m":"ይህ መጀመሪያ “የንባብ ታሪኬን አስቀምጥ” የሚለውን ፈቃድ ይፈልጋል።"},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"ለንባብ ማስታወሻው መጀመሪያ ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫን ያዋቅሩ (መለያ → ደኅንነት)።"},"consents.error.confirm_age":{"m":"እባክዎ ቢያንስ 18 ዓመት እንደሞላዎት ያረጋግጡ።"},"consents.error.code":{"m":"እባክዎ ከማረጋገጫ መተግበሪያዎ የተገኘውን ባለ6 አሃዝ ኮድ ያስገቡ።"},"consents.error.wrong_code":{"m":"ኮዱ የተሳሳተ ነው ወይም ጊዜው አልፎበታል። እባክዎ የአሁኑን ኮድ ያስገቡ።"},"consents.error.rate_limited":{"m":"በጣም ብዙ ሙከራዎች። እባክዎ ጥቂት ደቂቃዎች ይጠብቁ።"},"consents.error.not_offered":{"m":"ይህ ገና ሊሰጥ አይችልም፦ ድረ-ገጹ ይፋዊ የመገለጫ ገጾች የሉትም።"},"consents.group.account":{"m":"መለያዎ"},"consents.group.reading":{"m":"የንባብ ማስታወሻ"},"consents.group.person":{"m":"የሰው መዝገብዎ"},"consents.readingNote":{"m":"የንባብ ታሪክዎ የሃይማኖት ተግባርዎን ሊገልጥ ይችላል። እያንዳንዱ አጠቃቀም የተለየ ፈቃድ ነው፤ ደረጃ አሰጣጥ፣ ይፋዊ ስታቲስቲክስ እና ልገሳ የማስቀመጥ ፈቃድ ይፈልጋሉ፣ እና የማስቀመጥ ፈቃዱን ማንሳት ሁሉንም ያበቃል።"},"consents.name.terms_of_use":{"m":"የአጠቃቀም ውሎች"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"ስሜ ከአስተዋጽኦዎቼ ጋር"},"consents.name.research_contact":{"m":"ስለ ምርምር መገናኘት"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"የንባብ ታሪኬን አስቀምጥ"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"የወጥነት ደረጃ አሰጣጥ"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"ይፋዊ የንባብ ስታቲስቲክስ"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"ንባቦቼን ለምርምር መለገስ"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"የለገስኳቸውን ንባቦች በይፋ አጋራ"},"consents.sharing.age":{"m":"ቢያንስ 18 ዓመት እንደሞላኝ አረጋግጣለሁ።"},"consents.sharing.yes":{"m":"አዎ፣ በይፋ አጋራ"},"consents.sharing.no":{"m":"አይ፣ ለምርምር ብቻ"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"ልገሳዎ በምርምር ክፍሉ ውስጥ ይቆያል፤ ከእሱ ምንም ነገር በይፋ አይጋራም።"},"consents.needsDonation":{"m":"ይህ መጀመሪያ የምርምር ልገሳውን ይፈልጋል።"},"consents.error.needs_donation":{"m":"ይህ መጀመሪያ የምርምር ልገሳውን ይፈልጋል።"},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"ቤተ እምነቴ"},"consents.name.public_person_link":{"m":"ይህ እኔ ነኝ፦ ይፋዊ ማንነቴ"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"የሚታየው ስሜ ከታተሙ አስተዋጽኦዎቼ ጋር በይፋ እንዲታይ እስማማለሁ።"},"consents.flag.research_contact":{"m":"የፕሮጀክቱ ቡድን ስለ ምርምር በኢሜይል እንዲያገኘኝ እስማማለሁ።"},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ የንባብ ታሪኬ እንዲቀመጥ በግልጽ እስማማለሁ (ልዩ ምድብ ውሂብ)።"},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"ወጥነቴ በደረጃ አሰጣጡ እንዲነጻጸር በግልጽ እስማማለሁ።"},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"የንባብ ስታቲስቲክሴ በይፋ እንዲታይ በግልጽ እስማማለሁ።"},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"ንባቦቼን (ምንባብና የቀን መቁጠሪያ ሳምንት) ለምርምር ውሂብ ለመለገስ በግልጽ እስማማለሁ።"},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"በሰው መዝገቤ ውስጥ የማስገባው ቤተ እምነት እንዲቀመጥ በግልጽ እስማማለሁ (ልዩ ምድብ ውሂብ)።"},"consents.flag.public_person_link":{"m":"የሰው መዝገቤ ከስሜ ጋር በይፋ እንዲታይ በግልጽ እስማማለሁ (“ይህ እኔ ነኝ”)።"},"consents.readText":{"m":"የፈቃዱ ሙሉ ጽሑፍ"},"consents.confirmTitle":{"m":"ፈቃድዎን ያረጋግጡ"},"consents.confirmLead":{"m":"እባክዎ ጽሑፉን ያንብቡ። ፈቃድዎ የሚቆጠረው እዚህ ሲያረጋግጡት ብቻ ነው፤ በማንኛውም ጊዜ በአንድ ጠቅታ ማንሳት ይችላሉ።"},"consents.confirmExplicit":{"m":"በግልጽ እስማማለሁ"},"consents.confirmPlain":{"m":"እስማማለሁ"},"consents.cancel":{"m":"ሰርዝ"},"consents.oneClick":{"m":"ምልክቱን ማስወገድ ይህን ፈቃድ ወዲያውኑ ያነሳል።"},"consents.gateOff":{"m":"ገና አይገኝም፦ ይህ የሚበራው ከውሂብ ጥበቃ ግምገማ በኋላ ብቻ ነው።"},"consents.notOffered":{"m":"ገና አይገኝም፦ ድረ-ገጹ ይፋዊ የመገለጫ ገጾች የሉትም።"},"consents.needsStorage":{"m":"“የንባብ ታሪኬን አስቀምጥ” ከተሰጠ በኋላ ይገኛል።"},"consents.needsSecondFactor":{"m":"ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ ከተዋቀረ በኋላ ይገኛል።"},"consents.code":{"m":"ከማረጋገጫ መተግበሪያዎ የተገኘ ኮድ (6 አሃዞች)"},"consents.codeNote":{"m":"እያንዳንዱ የንባብ ማስታወሻ ስምምነት ኮድ ይፈልጋል፤ ከዚያ በኋላ ይዘት የሌለው ኢሜይል ይደርስዎታል። ስምምነትን ለመሰረዝ ኮድ አያስፈልግም።"},"consents.ageConfirm":{"m":"ቢያንስ 18 ዓመት እንደሞላኝ አረጋግጣለሁ።"},"consents.privacyPage":{"m":"ይህን ፈቃድ የሚሰጡትና የሚያነሱት በዚህ ገጽ ላይ ነው"},"contributions.intro":{"m":"ያበረከቱት ሁሉ ከግምገማ ሁኔታው ጋር። አስተዋጽዖዎች የሚታተሙት ከግምገማ በኋላ ብቻ ነው።"},"contributions.submissions":{"m":"አስተዋጽዖዎች"},"contributions.imports":{"m":"የገቡ መረጃዎች"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"እስካሁን ምንም አስተዋጽዖ የለም።"},"contributions.noneImports":{"m":"ምንም የገባ መረጃ የለም።"},"contributions.kind":{"m":"ዓይነት"},"contributions.state":{"m":"ሁኔታ"},"contributions.created":{"m":"የተፈጠረበት"},"contributions.file":{"m":"ፋይል"},"data.intro":{"m":"ስለ መለያዎ የተከማቸውን መረጃ ሁሉ ቅጂ (GDPR አንቀጽ 15 እና 20) ወይም መለያዎ እንዲሰረዝ (GDPR አንቀጽ 17) መጠየቅ ይችላሉ። የግላዊነት ቡድኑ እያንዳንዱን ጥያቄ በ30 ቀናት ውስጥ ያስተናግዳል።"},"data.exportTitle":{"m":"የመረጃዎ ቅጂ"},"data.exportText":{"m":"ስለ መለያዎ የተከማቸውን ሁሉ እናሰባስባለን። ዝግጁ ሲሆን በዚህ ገጽ ላይ ያወርዱታል፦ አንድ ጊዜ፣ በ7 ቀናት ውስጥ፣ መለያዎ ሁለተኛ ማረጋገጫ ካለው በእሱ ኮድ። በኢሜይል እናሳውቅዎታለን፣ ያለ ይዘትና ያለ አገናኝ።"},"data.exportRequest":{"m":"ቅጂ ይጠይቁ"},"data.erasureTitle":{"m":"መለያዬን ሰርዝ"},"data.erasureText":{"m":"መለያዎና የግል መረጃው የሚሰረዙት አሁንም መሰረዙን ሊያቋርጡ በሚችሉበት የ14 ቀናት ጊዜ ካለፈ በኋላ ነው። የታተሙ አስተዋጽዖዎች ያለ ስምዎ በምርምር የመረጃ ቋቱ ውስጥ ይቆያሉ።"},"data.erasureConfirm":{"m":"መለያዬ እንዲሰረዝ እፈልጋለሁ።"},"data.erasureRequest":{"m":"መሰረዝን ይጠይቁ"},"data.requestsTitle":{"m":"የእርስዎ ጥያቄዎች"},"data.none":{"m":"ምንም ጥያቄ የለም።"},"data.kind":{"m":"ጥያቄ"},"data.received":{"m":"የደረሰበት"},"data.state":{"m":"ሁኔታ"},"data.kind.access_export":{"m":"የመረጃዎ ቅጂ"},"data.kind.erasure":{"m":"የመለያው መሰረዝ"},"data.state.received":{"m":"ደርሷል"},"data.state.identity_verified":{"m":"ማንነት ተረጋግጧል"},"data.state.grace_period":{"m":"የመጠባበቂያ ጊዜ"},"data.state.executing":{"m":"በሂደት ላይ"},"data.state.completed":{"m":"ተጠናቋል"},"data.state.rejected":{"m":"ውድቅ ተደርጓል"},"data.state.cancelled":{"m":"ተሰርዟል"},"data.graceUntil":{"m":"እስከ {date} ድረስ ሊሰረዝ ይችላል"},"data.cancel":{"m":"ጥያቄውን ይሰርዙ"},"data.exportFiled":{"m":"የቅጂ ጥያቄዎ ደርሷል።"},"data.erasureFiled":{"m":"የመሰረዝ ጥያቄዎ ደርሷል። እስኪፈጸም ድረስ በዚህ ገጽ ላይ ሊሰርዙት ይችላሉ።"},"data.cancelled":{"m":"ጥያቄው ተሰርዟል።"},"data.deleteNow":{"m":"አሁን ሰርዝ"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"የ14 ቀኑን መጨረሻ ሳልጠብቅ መለያዬን አሁን ሰርዝ።"},"data.deletedNow":{"m":"መለያዎ ከ14 ቀናት በኋላ ሳይሆን በሚቀጥለው የግላዊነት ሂደት ሩጫ ላይ ይሰረዛል።"},"data.erasureUnderWay":{"m":"በመሰረዝ ላይ፦ በሚቀጥለው አንድ ሰዓት ውስጥ። እስከዚያ ድረስ ጥያቄውን አሁንም መሰረዝ ይችላሉ።"},"data.errorOpen":{"m":"የዚህ ዓይነት ክፍት ጥያቄ አስቀድሞ አለዎት።"},"data.exportCode":{"m":"ከማረጋገጫ መተግበሪያዎ የተገኘ ኮድ (6 አሃዞች)"},"data.exportCodeNote":{"m":"መለያዎ ሁለተኛ ማረጋገጫ አለው፦ ጥያቄው ኮድ ይፈልጋል። ከዚያ በኋላ ይዘትና አገናኝ የሌለው ኢሜይል ይደርስዎታል።"},"data.errorCode":{"m":"ኮዱ የተሳሳተ ነው ወይም ጊዜው አልፎበታል። እባክዎ የአሁኑን ኮድ ያስገቡ።"},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"መለያዎ የንባብ ማስታወሻ አለው፤ ነገር ግን ከእንግዲህ ሁለተኛ ማረጋገጫ የለውም። መጀመሪያ አዲስ ሁለተኛ ማረጋገጫ ያዋቅሩ፤ ከዚያ ቅጂውን በኮዱ መጠየቅ ይችላሉ።"},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"ሁለተኛ ማረጋገጫ ያዋቅሩ"},"data.errorRateLimited":{"m":"በጣም ብዙ ሙከራዎች። እባክዎ ጥቂት ደቂቃዎች ይጠብቁ።"},"data.errorConfirm":{"m":"እባክዎ መለያዎ እንዲሰረዝ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡ።"},"data.errorState":{"m":"ይህ ጥያቄ ከዚህ በኋላ ሊቀየር አይችልም።"},"data.download.ready":{"m":"እስከ {date} ድረስ ለማውረድ ዝግጁ ነው።"},"data.download.once":{"m":"ቅጂውን አንድ ጊዜ ብቻ ማውረድ ይችላሉ።"},"data.download.button":{"m":"ቅጂውን ያውርዱ"},"data.download.discard":{"m":"ቅጂውን ይጣሉ"},"data.download.downloaded":{"m":"በ{date} ወርዷል።"},"data.download.removed":{"m":"ቅጂው ከእንግዲህ አይገኝም።"},"data.download.discarded":{"m":"ቅጂው ተጥሏል።"},"data.download.errorGone":{"m":"ይህ ቅጂ ከእንግዲህ አይገኝም።"},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"ይህ ድረ ገጽ በመገንባት ላይ ነው።"},"home.buildingDetail":{"m":"የምርምር የመረጃ ቋቱና ይፋዊ ስታቲስቲኩ የመጀመሪያዎቹ የመረጃ ስብስቦች ከተገመገሙ በኋላ እዚህ ይታያሉ። የሚታተመው የተገመገመ መረጃ ብቻ ነው።"},"nav.statistics":{"m":"ስታቲስቲክስ"},"nav.topVerses":{"m":"ምርጥ ቁጥሮች"},"nav.top100":{"m":"ምርጥ 100 ቁጥሮች"},"nav.books":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት"},"nav.chapters":{"m":"ቀዳሚ ምዕራፎች"},"nav.parallels":{"m":"ትይዩ ቁጥሮች"},"nav.bibleStats":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ስታቲስቲክስ"},"nav.sources":{"m":"ምንጮች"},"nav.methodology":{"m":"ዘዴ"},"nav.external":{"m":"የውጭ የመረጃ ስብስቦች"},"nav.info":{"m":"ተጨማሪ መረጃ"},"nav.info.tip":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት፣ ማመላከቻዎች እንዴት እንደሚነበቡ፣ እንዲሁም የተቆለፉ የመረጃ ልቀቶች።"},"nav.contribute":{"m":"አስተዋጽዖ ያድርጉ"},"nav.contribute.tip":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን አጠቃቀም፣ መዝገቦችን እና ማስገቢያዎችን ያክሉ፣ አስተዋጽዖዎችዎንም ይመልከቱ።"},"nav.contribute.waiting":{"m":"{n, plural, one {# entry waits for your correction} other {# entries wait for your correction}}","f":true},"nav.top100.tip":{"m":"በተገመገመው መረጃ ውስጥ በብዛት የተጠቀሱት 100 የመጽሐፍ ቅዱስ ቁጥሮች።"},"nav.topVerses.tip":{"m":"በተገመገመው መረጃ ውስጥ በብዛት የተጠቀሱ ቁጥሮች፣ መጻሕፍትና ምዕራፎች፦ ምርጥ 100 ቁጥሮች፣ የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት እና ቀዳሚ ምዕራፎች።"},"nav.books.tip":{"m":"እያንዳንዱ የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ ምን ያህል ጊዜ እንደተጠቀሰ፣ በቀኖናዊ ቅደም ተከተል።"},"nav.chapters.tip":{"m":"በብዛት የተጠቀሱት 100 የመጽሐፍ ቅዱስ ምዕራፎች።"},"nav.parallels.tip":{"m":"ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ ራሱ ስታቲስቲክስ፦ የአንድ መጽሐፍ አገላለጽ በሌላ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል የሚደገምበት ቦታ (አንድ ዓይነት፣ ከሞላ ጎደል አንድ ዓይነት እና ተመሳሳይ ቁጥሮች)።"},"nav.bibleStats.tip":{"m":"ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ራሱ ስታቲስቲክስ፦ ተደጋጋሚ አገላለጾች፣ እንዲሁም በቁጥሮቹ ውስጥ የተጠቀሱ ሰዎችና ርዕሶች።"},"nav.wrongReferences":{"m":"የተሳሳቱ ማመላከቻዎች"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"ምንጮቹ እንደጠቀሷቸው ያሉ ማመላከቻዎች፣ ጥቅም ላይ ከዋለው ክፍል በሚለዩበት፦ የተሳሳተ መጽሐፍ፣ ምዕራፍ ወይም ቁጥር።"},"nav.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"nav.verses.tip":{"m":"በብዛት የተጠቀሱ ቁጥሮች፣ መጻሕፍትና ምዕራፎች፣ እንዲሁም የሚፈልጉት ማንኛውም ቁጥር።"},"nav.lookUp":{"m":"ቁጥር ይፈልጉ"},"nav.lookUp.tip":{"m":"እያንዳንዱ ቁጥሩ ስንት ጊዜ እንደተጠቀሰ ለማየት የመጽሐፍ ቅዱስ ማመላከቻ ይተይቡ።"},"nav.blindSpots":{"m":"የተዘነጉ ክፍሎች"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"የተገመገመው መረጃ ጥቅስ የሌለበት ቦታ፦ ማንም ያልጠቀሳቸው ረጅሞቹ ተከታታይ ቁጥሮች፣ እንዲሁም ያልተጠቀሱ ቁጥሮች በብዛት ያሉባቸው ምዕራፎችና መጻሕፍት።"},"nav.explore":{"m":"ያስሱ"},"nav.explore.tip":{"m":"ስለ መጽሐፍ ቅዱስና አጠቃቀሙ ተጨማሪ፦ ትይዩ ቁጥሮች፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ሰዎችና ርዕሶች፣ የተሳሳቱ ማመላከቻዎች እና ግጻዌዎች።"},"nav.queryBuilder":{"m":"የላቀ ፍለጋ"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"በሁሉም የተመዘገቡ መረጃዎች ውስጥ ይፈልጉ፣ ቡድኖችን ያወዳድሩ እና ገበታ ወይም ዝርዝር ይምረጡ።"},"nav.about":{"m":"ስለ እኛ"},"nav.about.tip":{"m":"ራእዩ፣ ምንጮቹ፣ እንዴት እንደምንቆጥር እና ስለ መረጃው ተጨማሪ መረጃ።"},"nav.vision.tip":{"m":"LogoStats ለምን እንዳለ፦ ሊመልሳቸው የሚፈልጋቸው ጥያቄዎች።"},"nav.sources.tip":{"m":"ስታቲስቲኩ የሚመነጭባቸው የተገመገሙ ምንጮች፣ ከፈቃድና ከሽፋን ጋር።"},"nav.methodology.tip":{"m":"እንዴት እንደምንቆጥር፦ የቆጠራ ደንቦቹ፣ መገለጫዎቹ እና እያንዳንዱ አሃዝ ምን ማለት እንደሆነ።"},"nav.external.tip":{"m":"የቅዱሳት መጻሕፍትን አጠቃቀም በራሳቸው መንገድ የሚቆጥሩ በሌሎች የታተሙ የመረጃ ስብስቦች።"},"info.title":{"m":"ተጨማሪ መረጃ"},"info.intro":{"m":"ስለ ስታቲስቲኩ ዳራ፦ ቁጥሮች እንዴት እንደሚቆጠሩ፣ ማመላከቻዎች እንዴት እንደሚነበቡና የትኞቹ የመረጃ ልቀቶች ሊጠቀሱ እንደሚችሉ።"},"sitestats.nav":{"m":"የድረ-ገጹ ስታቲስቲክስ"},"sitestats.nav.tip":{"m":"የዚህ ድረ-ገጽ ገጾች ምን ያህል ጊዜ እንደሚከፈቱ፣ በየቀኑ።"},"vstat.nav":{"m":"የቁጥር ስታቲስቲክስ"},"vstat.nav.tip":{"m":"የትኞቹ ቁጥሮች እንደሚጠቀሱ የሚያሳዩ ቁልፍ አሃዞች ሁሉ፣ እና የተጠቀሱት ቁጥሮች ሁሉ የደረጃ ዝርዝር፣ ለሚመርጡት መረጃ።"},"ccit.nav":{"m":"ጥቅሶች በይዘት"},"ccit.nav.tip":{"m":"ተመሳሳይ ጽሑፍ ያላቸው ቁጥሮች፣ ለምሳሌ አሥርቱ ትእዛዛት ወይም በብዙ ወንጌላት ውስጥ ያለ አባባል፦ ጥቅሶቻቸው ተደምረው በብዛት በተጠቀሰው ቁጥር ስር ይታያሉ።"},"ccit.title":{"m":"ጥቅሶች በይዘት"},"ccit.experimental":{"m":"የሙከራ"},"ccit.experimentalNote":{"m":"ይህ ገጽ የሙከራ ነው፦ ቡድኖቹ ገና እየተፈተሸ ካለ የተመረጠ ዝርዝር የመጡ ናቸው፣ አቆጣጠራቸውም ሊለወጥ ይችላል።"},"ccit.intro":{"m":"አንዳንድ ጽሑፎች በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ከአንድ ጊዜ በላይ ይገኛሉ፦ አሥርቱ ትእዛዛት በዘፀአት 20 እና በዘዳግም 5፣ ታላቂቱ ትእዛዝ በሕጉና በወንጌላት፣ የኢየሱስ አባባሎች በሁለት ወይም በሦስት ወንጌላት፣ በሐዲስ ኪዳን የተጠቀሱ የብሉይ ኪዳን ቃላት፣ ሁለት ጊዜ የተነገሩ የስሞች ዝርዝሮች። እዚህ ተመሳሳይ ጽሑፍ ያለው የእያንዳንዱ ቁጥር ጥቅሶች ተደምረው በብዛት በተጠቀሰው ቁጥር ስር ይታያሉ። ከጎኑ ያለው አሞሌ ለእያንዳንዱ ቁጥር የራሱን ቀለም ይሰጣል፣ ስለዚህ ጥቅሶቹ በመካከላቸው እንዴት እንደተከፋፈሉ ማየት ይችላሉ።"},"ccit.rule":{"m":"ጥቅሶቹ በአሁኑ የስታቲስቲክስ ስሌት ውስጥ ያለው ይፋዊ የመረጃ መገለጫ ግልጽ የቁጥር ማጣቀሻዎች ናቸው፣ እንደ ምርጥ 100። ብዙ የተደጋገሙ ጽሑፎችን የያዘ ቁጥር (ሮሜ 13:9 ብዙ ትእዛዛትንና ባልንጀራን መውደድን ይይዛል) በእያንዳንዱ ቡድናቸው ውስጥ ይቆጠራል።"},"ccit.legend":{"m":"እያንዳንዱ ቀለም የቡድኑ አንድ ቁጥር ነው፣ በብዛት የተጠቀሰው መጀመሪያ፤ ግራጫ የአንድ ትልቅ ቡድን ተጨማሪ ቁጥሮችን ይወክላል። ቁጥሮቹ ከጥቅሶቻቸው ጋር በእያንዳንዱ ርዕስ ስር ተዘርዝረዋል።"},"ccit.caption":{"m":"በብዛት የተጠቀሱት ተመሳሳይ ጽሑፍ ያላቸው {n} የቁጥሮች ቡድኖች"},"ccit.col.group":{"m":"በብዛት የተጠቀሰው ቁጥር፣ ጽሑፉና ቁጥሮቹ"},"ccit.col.total":{"m":"የቡድኑ ጥቅሶች"},"ccit.colTip.total":{"m":"የቡድኑ የእያንዳንዱ ቁጥር ጥቅሶች ተደምረው።"},"ccit.col.lead":{"m":"የመጀመሪያው ቁጥር ጥቅሶች"},"ccit.colTip.lead":{"m":"ቡድኑ በስሩ የሚታይበት ቁጥር (በቡድኑ ውስጥ በብዛት የተጠቀሰው ቁጥር) ጥቅሶች።"},"ccit.kind.law":{"m":"ሕጎችና ትእዛዛት"},"ccit.kind.quotation":{"m":"የተጠቀሱ ቃላት"},"ccit.kind.gospel":{"m":"በብዙ ወንጌላት ያሉ አባባሎች"},"ccit.kind.parallel":{"m":"ትይዩ ክፍሎች"},"ccit.kind.formula":{"m":"የተደጋገሙ ቀመሮች"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"የትውልድ ሐረጎችና ዝርዝሮች"},"ccit.filter.kinds":{"m":"የድግግሞሽ ዓይነቶች"},"ccit.filter.parts":{"m":"ቁጥሮች"},"ccit.parts.all":{"m":"ጽሑፉን የያዘ እያንዳንዱ ቁጥር"},"ccit.parts.whole":{"m":"በአብዛኛው ይህ ጽሑፍ የሆኑ ቁጥሮች ብቻ"},"ccit.filter.derived":{"m":"ቡድኖች"},"ccit.derived.all":{"m":"የተመረጡ፣ እና ከትይዩ ክፍሎች የመጡ"},"ccit.derived.curated":{"m":"በእጅ የተመረጡ ብቻ"},"ccit.filter.limit":{"m":"ረድፎች"},"ccit.filter.apply":{"m":"አሳይ"},"ccit.part":{"m":"የቁጥሩ ክፍል"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, one {# ተጨማሪ ቁጥር} other {# ተጨማሪ ቁጥሮች}}"},"ccit.busy":{"m":"አኃዞቹ በጊዜው ሊነበቡ አልቻሉም። እባክዎ ከጥቂት ጊዜ በኋላ ደግመው ይሞክሩ።"},"ccit.none":{"m":"እስካሁን አኃዞች የሉም፦ ስታቲስቲክሱ አልታተመም፣ ወይም አንድ ለውጥ ቀጣዩን የስታቲስቲክስ ስሌት እየጠበቀ ነው።"},"nav.citationMap":{"m":"Citation map","f":true},"nav.citationMap.tip":{"m":"Where the Bible is cited: the citations per place and country, also through the organisations and events they name.","f":true},"cmap.title":{"m":"Citation map","f":true},"cmap.intro":{"m":"Each circle is a place that public citations reach; its area grows with the number of citations. A citation reaches a place when it names the place or its country, an organisation based there (its headquarters, else its country) or an event held there. A denomination does not place a citation: a citation whose only place would be a denomination's is not on the map.","f":true},"cmap.rule":{"m":"A citation counts once per place and once per country, however many ways lead there. Places with fewer than {min} citations are not listed. Citations that name a person who may be living are left out, as in every public number.","f":true},"cmap.filter.level":{"m":"Show","f":true},"cmap.filter.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.filter.region":{"m":"Region","f":true},"cmap.filter.apply":{"m":"Show map","f":true},"cmap.level.place":{"m":"Places","f":true},"cmap.level.country":{"m":"Countries","f":true},"cmap.via.all":{"m":"All ways","f":true},"cmap.via.location":{"m":"Place named","f":true},"cmap.via.organization":{"m":"Organisation","f":true},"cmap.via.event":{"m":"Event","f":true},"cmap.region.world":{"m":"World","f":true},"cmap.region.europe":{"m":"Europe","f":true},"cmap.region.africa":{"m":"Africa","f":true},"cmap.region.americas":{"m":"Americas","f":true},"cmap.region.asia":{"m":"Asia","f":true},"cmap.region.oceania":{"m":"Oceania","f":true},"cmap.busy":{"m":"The map could not be read in time. Please try again in a moment.","f":true},"cmap.none":{"m":"No map yet: the statistics are not published, or the first statistics run since the map was added has not finished.","f":true},"cmap.marked":{"m":"The map is being updated: a change waits for the next statistics run. Please try again later.","f":true},"cmap.empty":{"m":"No place in this region has {min} or more citations for this choice.","f":true},"cmap.summary":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} places with {min} or more citations are on the map ({hidden} places with fewer are not listed).","f":true},"cmap.svgLabel":{"m":"World map with {n} circles, one per place with citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.circleTitle":{"m":"{place}: {n} citations","f":true},"cmap.key.own":{"m":"at the place's own coordinates","f":true},"cmap.key.inferred":{"m":"drawn at its capital, largest city or the place it lies in","f":true},"cmap.outside":{"m":"{n} places with citations lie outside this region.","f":true},"cmap.caption":{"m":"The {n} places of the map with the most citations","f":true},"cmap.col.place":{"m":"Place","f":true},"cmap.col.country":{"m":"Country","f":true},"cmap.col.citations":{"m":"Citations","f":true},"cmap.col.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.col.top":{"m":"Most citations through","f":true},"cmap.unpositioned.title":{"m":"Places without a position","f":true},"cmap.unpositioned.note":{"m":"{n} places have citations but no coordinates, and no place they lie in has any. The places with the most citations:","f":true},"cmap.credit":{"m":"Positions of cities, regions and countries: GeoNames (geonames.org), licensed CC BY 4.0; a region is drawn at its largest city and a country at its capital. Country outlines: Natural Earth (naturalearthdata.com), public domain.","f":true},"cmap.zoom.group":{"m":"Zoom the map","f":true},"cmap.zoom.in":{"m":"Zoom in","f":true},"cmap.zoom.out":{"m":"Zoom out","f":true},"cmap.zoom.reset":{"m":"Show the whole map","f":true},"cmap.zoom.hint":{"m":"Zoom with the mouse wheel, by pinching or with the buttons; drag to move the map. With the keyboard: + and − zoom, the arrow keys move, 0 shows the whole map.","f":true},"cmap.summaryCountries":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} countries with {min} or more citations are listed ({hidden} countries with fewer are not).","f":true},"cmap.svgLabelCountries":{"m":"World map with {n} countries shaded by their citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.key.from":{"m":"{n} or more","f":true},"cmap.key.under":{"m":"fewer than {min} citations, not listed","f":true},"cmap.captionCountries":{"m":"The {n} countries with the most citations","f":true},"cmap.col.compare":{"m":"Compare","f":true},"cmap.col.part":{"m":"Part of the Bible","f":true},"cmap.compare.hint":{"m":"Click a circle or country to see how its citations split between the Old and the New Testament; click more, up to {max}, to compare them. The names in the tables lead to their pages.","f":true},"cmap.compare.full":{"m":"{max} are selected, the most that can be compared. Remove one to add another.","f":true},"cmap.compare.title":{"m":"Old and New Testament","f":true},"cmap.compare.note":{"m":"The citations of each selected place or country that cite the Old Testament, the New Testament or the apocrypha; a citation of both testaments counts in both, so the shares can add up to more than 100 %. The split counts every citation of the place, whatever the way.","f":true},"cmap.compare.clear":{"m":"Clear selection","f":true},"cmap.compare.caption":{"m":"The {n} selected by part of the Bible","f":true},"cmap.compare.remove":{"m":"Remove","f":true},"cmap.compare.add":{"m":"Add","f":true},"cmap.part.ot":{"m":"Old Testament","f":true},"cmap.part.nt":{"m":"New Testament","f":true},"cmap.part.apocrypha":{"m":"Apocrypha","f":true},"cmap.part.none":{"m":"No verse resolved","f":true},"cmap.part.total":{"m":"Citations","f":true},"cmap.key.sizes":{"m":"Citations by circle size:","f":true},"cmap.key.sizeUpTo":{"m":"up to {n}","f":true},"cmap.tableRegion":{"m":"The table lists what the map shows: the region {name}.","f":true},"ccit.empty":{"m":"ከዚህ ምርጫ ጋር የሚዛመድ ቡድን የለም።"},"ccit.count":{"m":"ከ{total} ቡድኖች {shown} ታይተዋል። ዝርዝሩ {groups} ቡድኖችን ይዟል፦ {curated} በእጅ የተመረጡ፣ የተቀሩት ከታወቁ ትይዩ ክፍሎች የተወሰዱ።"},"ccit.epoch":{"m":"የስታቲስቲክስ ስሌት {epoch}፣ የቁጥር ቅደም ተከተል {sequence}።"},"ccit.mixedRule":{"m":"የምርጥ 100 ነጠላ ቁጥሮች በዚያው ደረጃ ውስጥ ይቆማሉ፤ ስለዚህ ቡድኖችና ቁጥሮች በቀጥታ ይነጻጸራሉ፦ ቡድን የቁጥሮቹ ጥቅሶች ተደምረው ይቆጠራል፣ ነጠላ ቁጥር ደግሞ በራሱ ጥቅሶች። በዝርዝሩ ውስጥ ያለ የአንድ ቡድን አባል የሆነ ቁጥር በቡድኑ ውስጥ ይቆጠራል እንጂ ለብቻው እንደገና አይዘረዘርም።"},"ccit.search.label":{"m":"ፈልግ"},"ccit.search.hint":{"m":"ርዕስ፣ የድግግሞሽ ዓይነት ወይም ማጣቀሻ፣ ለምሳሌ «eye for an eye»፣ «greatest commandment» ወይም «ማቴ 22:39»። የሚፈለጉት ርዕሶችና ማጣቀሻዎች ብቻ ናቸው እንጂ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ አይደለም።"},"ccit.search.submit":{"m":"ፈልግ"},"ccit.search.clear":{"m":"ሙሉውን ዝርዝር አሳይ"},"ccit.filter.verses":{"m":"ዝርዝር"},"ccit.verses.mixed":{"m":"ቡድኖችና የምርጥ 100 ቁጥሮች በአንድ ደረጃ"},"ccit.verses.groups":{"m":"ቡድኖች ብቻ"},"ccit.captionMixed":{"m":"በብዛት የተጠቀሱት {n} ቡድኖችና ነጠላ ቁጥሮች፣ በአንድ ደረጃ"},"ccit.captionSearch":{"m":"ለ«{q}» {n, plural, one {# ረድፍ} other {# ረድፎች}} ተገኝተዋል፣ እያንዳንዱ በሙሉው ደረጃ ውስጥ ባለው ቦታው"},"ccit.col.entry":{"m":"ተመሳሳይ ጽሑፍ ያላቸው የቁጥሮች ቡድን፣ ወይም ነጠላ ቁጥር"},"ccit.col.totalMixed":{"m":"ጥቅሶች"},"ccit.colTip.totalMixed":{"m":"ቡድን፦ የሁሉም ቁጥሮቹ ጥቅሶች ተደምረው። ነጠላ ቁጥር፦ የራሱ ጥቅሶች፣ እንደ ምርጥ 100።"},"ccit.type.group":{"m":"ቡድን"},"ccit.type.verse":{"m":"ነጠላ ቁጥር"},"ccit.verseRank":{"m":"በምርጥ 100 ውስጥ ደረጃ {rank}"},"ccit.found":{"m":"ተገኝቷል"},"ccit.beyond":{"m":"ከ{n} ጥቅሶች በታች ቡድኖች ብቻ ይከተላሉ፦ ነጠላ ቁጥሮች የሚዘረዘሩት ምርጥ 100 እስከሚደርስበት ድረስ ብቻ ነው።"},"ccit.searchEmpty":{"m":"ለ«{q}» ምንም አልተገኘም። ፍለጋው የሚመለከተው የቡድኖቹን ርዕሶችና ዓይነቶች፣ የቁጥሮቻቸውንና የምርጥ 100 ቁጥሮችን ማጣቀሻዎች ነው እንጂ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍን አይደለም።"},"ccit.countMixed":{"m":"ከ{total} ረድፎች {shown} ታይተዋል፦ {g, plural, one {# ቡድን} other {# ቡድኖች}}ና {v, plural, one {የምርጥ 100 # ነጠላ ቁጥር} other {የምርጥ 100 # ነጠላ ቁጥሮች}}። ዝርዝሩ {groups} ቡድኖችን ይዟል፦ {curated} በእጅ የተመረጡ፣ የተቀሩት ከታወቁ ትይዩ ክፍሎች የተወሰዱ።"},"ccit.derived.machine":{"m":"የተመረጡ፣ ከትይዩ ክፍሎች የመጡ እና በማሽን የተገኙ"},"ccit.machineTitle":{"m":"በማሽን የተገኘ ትይዩ (ያልተረጋገጠ)"},"ccit.machineNote":{"m":"በማሽን ከተገኙ {n} ቡድኖች ጋር፦ የትይዩዎች ካርታ አብዛኛው አገላለጻቸው አንድ ስለሆነ የሚያገናኛቸው ቁጥሮች፣ በሰው ያልተረጋገጡ። አንድ ቁጥር በበርካታ ቡድኖች ውስጥ ሊገኝ ይችላል።"},"vstat.title":{"m":"የቁጥር ስታቲስቲክስ"},"vstat.intro":{"m":"በተገመገመው መረጃ ውስጥ የትኞቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ቁጥሮች እንደሚጠቀሱ የሚያሳዩ ቁልፍ አሃዞች ሁሉ፣ በገበታ አማራጮቹ ውስጥ ለተመረጠው መረጃ (የጊዜ ክልል፣ ምንጭ፣ ቤተ እምነት ወይም ሰው፣ የማካተት መገለጫ፣ የቁጥር ቅደም ተከተል፣ የቆጠራ ደንብ)። መቶኛዎቹ ከታች የተጠቀሰውን የቁጥር ቅደም ተከተል ቁጥሮች ያመለክታሉ፤ ይፋዊው ነባሪ ቅደም ተከተል የኪንግ ጀምስ ትርጉምን (King James Version) ቅደም ተከተልና የቁጥር ስያሜዎች ይከተላል። በነባሪ አንድ ቁጥር የሚቆጠረው አንድ ጥቅስ በግልጽ ሲጠቅሰው ነው (የቆጠራ ደንብ CR-EXPLICIT-VERSE)።"},"vstat.overview.title":{"m":"ቁልፍ አሃዞች"},"vstat.overview.caption":{"m":"የተመረጠው መረጃ ቁጥሮችና ጥቅሶች"},"vstat.k.verses":{"m":"በቅደም ተከተሉ ውስጥ ያሉ ቁጥሮች"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"የቁጥር ቅደም ተከተሉ እያንዳንዱ ቁጥር (ሁለት ጊዜ የተቀመጠ ቁጥር አንድ ጊዜ ይቆጠራል)።"},"vstat.k.cited":{"m":"የተጠቀሱ ቁጥሮች"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"ቢያንስ አንድ ጥቅስ ያላቸው ቁጥሮች፦ ከሁሉም ቁጥሮች {share}።"},"vstat.k.uncited":{"m":"ፈጽሞ ያልተጠቀሱ ቁጥሮች"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"በተመረጠው መረጃ ውስጥ ምንም ጥቅስ የሌላቸው ቁጥሮች።"},"vstat.k.citations":{"m":"ጥቅሶች"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"የቁጥር ጥቅሶች ሁሉ በአንድነት፦ በቅደም ተከተሉ በእያንዳንዱ 100 ቁጥሮች {per100}።"},"vstat.k.once":{"m":"አንድ ጊዜ የተጠቀሱ"},"vstat.k.once.tip":{"m":"በትክክል አንድ ጥቅስ ያላቸው ቁጥሮች።"},"vstat.k.multiple":{"m":"ከአንድ ጊዜ በላይ የተጠቀሱ"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ጥቅሶች ያላቸው ቁጥሮች።"},"vstat.k.max":{"m":"የአንድ ቁጥር ከፍተኛ ጥቅሶች"},"vstat.k.max.tip":{"m":"በብዛት የተጠቀሰው ቁጥር ጥቅሶች።"},"vstat.testaments.title":{"m":"ብሉይና ሐዲስ ኪዳን"},"vstat.testaments.caption":{"m":"ቁጥሮችና ጥቅሶች በኪዳን"},"vstat.testaments.note":{"m":"የተስተካከለ ድርሻ፦ የአንድ ኪዳን በአንድ ቁጥር ጥቅሶች፣ በሁሉም ኪዳናት በአንድ ቁጥር ጥቅሶች ድምር ሲካፈል። እያንዳንዱ ኪዳን እኩል የቁጥሮች ብዛት ቢኖረው ጥቅሶቹ እንዴት እንደሚከፋፈሉ ያሳያል (ብሉይ ኪዳን ከሐዲስ ኪዳን ሦስት እጥፍ ያህል ቁጥሮች አሉት)።"},"vstat.col.part":{"m":"ክፍል"},"vstat.col.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"vstat.col.cited":{"m":"የተጠቀሱ"},"vstat.col.citations":{"m":"ጥቅሶች"},"vstat.col.citationShare":{"m":"የጥቅሶች ድርሻ"},"vstat.col.verseShare":{"m":"የቁጥሮቹ ድርሻ"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"የቅደም ተከተሉ ቁጥሮች ድርሻ"},"vstat.col.perVerse":{"m":"ጥቅሶች በአንድ ቁጥር"},"vstat.col.corrected":{"m":"የተስተካከለ ድርሻ"},"vstat.col.over":{"m":"የተሰላበት"},"vstat.col.mean":{"m":"አማካይ"},"vstat.col.median":{"m":"መካከለኛ እሴት"},"vstat.col.topVerses":{"m":"በብዛት የተጠቀሱ ቁጥሮች"},"vstat.col.topBooks":{"m":"በብዛት የተጠቀሱ መጻሕፍት"},"vstat.col.group":{"m":"ቡድን"},"vstat.col.place":{"m":"ቦታ"},"vstat.col.book":{"m":"መጽሐፍ"},"vstat.col.avgRank":{"m":"አማካይ ደረጃ"},"vstat.col.length":{"m":"ቁጥሮች"},"vstat.col.from":{"m":"ከ"},"vstat.col.to":{"m":"እስከ"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"የአንድ ቁጥር ጥቅሶች"},"vstat.col.ofCited":{"m":"ከተጠቀሱት ቁጥሮች ድርሻ"},"vstat.col.rank":{"m":"ደረጃ"},"vstat.topN":{"m":"ቀዳሚ {n}"},"vstat.average.title":{"m":"አማካይና መካከለኛ እሴት"},"vstat.average.caption":{"m":"ጥቅሶች በአንድ ቁጥር"},"vstat.average.all":{"m":"ሁሉም {n} ቁጥሮች (ያልተጠቀሱ ቁጥሮች እንደ 0 ይቆጠራሉ)"},"vstat.average.cited":{"m":"የተጠቀሱት {n} ቁጥሮች ብቻ"},"vstat.average.note":{"m":"በጣም ብዙ ጊዜ የተጠቀሱ ጥቂት ቁጥሮች አማካዩን ወደ ላይ ይስባሉ፤ መካከለኛ እሴቱ በመሃል ያለው ቁጥር እሴት ነው። በሁሉም ቁጥሮች ላይ 0 የሆነ መካከለኛ እሴት ማለት ከቁጥሮቹ ከግማሽ በላይ የሚሆኑት ፈጽሞ አልተጠቀሱም ማለት ነው።"},"vstat.spread.title":{"m":"የስርጭት መለኪያ"},"vstat.spread.headline":{"m":"ውጤታማ ድርሻ፦ ጥቅሶቹ ከ{verses} ቁጥሮች ውስጥ በ{n} ቁጥሮች ላይ በእኩል ክፍል የወደቁ ያህል እኩል ተሰራጭተዋል።"},"vstat.spread.explain":{"m":"እንዴት እንደሚለካ፦ ውጤታማው የቁጥሮች ብዛት exp(H) ነው፤ H በቁጥሮቹ ላይ ያሉት የጥቅስ ድርሻዎች የሻነን ኢንትሮፒ (Shannon entropy) ነው (የ1ኛ ደረጃ የሂል ቁጥር፣ በሥነ-ምህዳር ጥናት ውጤታማ የዝርያዎች ብዛት በመባል የሚታወቀው)፤ ይህ በቅደም ተከተሉ የቁጥሮች ብዛት ይካፈላል። 100 % የሚደርሰው እያንዳንዱ ቁጥር እኩል ጊዜ ሲጠቀስ ብቻ ነው፤ ከተጠቀሱ ቁጥሮች ቆጠራ በተለየ፣ እያንዳንዱ ቁጥር ቢያንስ አንድ ጊዜ ሲጠቀስም ስርጭቶችን መለየት ይችላል። ከጎኑ፦ የተስተካከለው ኢንትሮፒ H / ln(የቁጥሮች ብዛት) (1 = ፍጹም እኩል)፣ በእያንዳንዱ ቁጥር ላይ ያለው የጂኒ ኮፊሸንት (0 = እኩል፣ 1 = እያንዳንዱ ጥቅስ በአንድ ቁጥር ላይ) እና የተጠቀሱ ቁጥሮች ለጥቅሶች ያላቸው ቀላል ጥምርታ።"},"vstat.spread.caption":{"m":"የስርጭት መለኪያዎች"},"vstat.spread.effective":{"m":"ውጤታማ የቁጥሮች ብዛት (ከቅደም ተከተሉ ድርሻ)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"የተስተካከለ ኢንትሮፒ (ከ0 እስከ 1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"የጂኒ ኮፊሸንት (0 = እኩል፣ 1 = የተከማቸ)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"የተጠቀሱ ቁጥሮች በአንድ ጥቅስ"},"vstat.concentration.title":{"m":"መከማቸት"},"vstat.concentration.caption":{"m":"በብዛት በተጠቀሱት ቁጥሮች ላይ ያሉ ጥቅሶች"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"በብዛት በተጠቀሱት መጻሕፍት ላይ ያሉ ጥቅሶች"},"vstat.topBooks.note":{"m":"መጻሕፍቱ በጥቅሶቻቸው መሠረት በደረጃ ተቀምጠዋል። የመጨረሻው ዓምድ እነዚህ መጻሕፍት የያዙት የቅደም ተከተሉ ቁጥሮች ድርሻ ነው፦ የጥቅሶች ድርሻ ከእሱ እጅግ በላይ ከሆነ ጥቅሶቹ በእነዚህ መጻሕፍት ላይ ተከማችተዋል።"},"vstat.groups.title":{"m":"የመጻሕፍት ቡድኖች"},"vstat.groups.caption":{"m":"ጥቅሶች በመጻሕፍት ቡድን (ኦሪት፣ ነቢያት፣ ወንጌላት፣ መልእክታት፣ …)"},"vstat.books.title":{"m":"መጻሕፍት በአማካይ ደረጃ"},"vstat.books.note":{"m":"የቅደም ተከተሉ እያንዳንዱ ቁጥር በጥቅሶቹ መሠረት ደረጃ ያገኛል (1 = በብዛት የተጠቀሰ)። እኩል የሆኑ ቁጥሮች የቦታዎቻቸውን አማካይ ይጋራሉ፤ ስለዚህ ያልተጠቀሰ እያንዳንዱ ቁጥር {rank} ደረጃ አለው (በእኩልነት የመጨረሻ)። የአንድ መጽሐፍ አማካይ ደረጃ በሁሉም ቁጥሮቹ ላይ ያለው አማካይ ነው፦ ዝቅተኛ ቁጥር ማለት የመጽሐፉ ቁጥሮች በመጽሐፉ ሁሉ በብዛት ይጠቀሳሉ ማለት ነው።"},"vstat.books.caption":{"m":"እያንዳንዱ መጽሐፍ፣ የተሻለ አማካይ ደረጃ ያለው ቀድሞ"},"vstat.chapters.title":{"m":"ምዕራፎችና ያልተጠቀሱ ተከታታይ ክፍሎች"},"vstat.chapters.text":{"m":"ከ{chapters} ምዕራፎች ውስጥ {with} ({share}) ቢያንስ አንድ የተጠቀሰ ቁጥር አላቸው፤ በ{all} ምዕራፎች ውስጥ እያንዳንዱ ቁጥር ተጠቅሷል።"},"vstat.stretches.caption":{"m":"በአንድ መጽሐፍ ውስጥ ያሉ ረጅሙ ያልተጠቀሱ ተከታታይ ቁጥሮች"},"vstat.stretches.note":{"m":"እያንዳንዱ ክፍተት፣ በመጽሐፍ ወይም በምዕራፍ እና ከወሰን ጋር፦"},"vstat.stretches.link":{"m":"የተዘነጉ ክፍሎች"},"vstat.dist.title":{"m":"ስርጭት"},"vstat.dist.caption":{"m":"የተጠቀሱ ቁጥሮች በጥቅሶቻቸው ብዛት"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} ወይም ከዚያ በላይ"},"vstat.curves.title":{"m":"ኩርባዎች"},"vstat.lorenz.x":{"m":"የቁጥሮቹ ድርሻ፣ በትንሹ የተጠቀሱት ቀድመው"},"vstat.lorenz.y":{"m":"የጥቅሶቹ ድርሻ"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"የሎሬንዝ ኩርባ (Lorenz curve)፦ በትንሹ በተጠቀሰው የቁጥሮች ድርሻ ላይ የሚወድቀው የሁሉም ጥቅሶች ድርሻ። ሰረዝ ያለው መስመር ፍጹም እኩል ስርጭት ነው፤ ኩርባው ከእሱ በታች በራቀ ቁጥር ጥቅሶቹ ይበልጥ ይከማቻሉ (ጂኒ {gini})።"},"vstat.zipf.x":{"m":"ደረጃ (ሎጋሪዝማዊ፣ እስከ {n})"},"vstat.zipf.y":{"m":"ጥቅሶች (ሎጋሪዝማዊ፣ እስከ {n})"},"vstat.zipf.caption":{"m":"ደረጃና ድግግሞሽ በሎጋሪዝማዊ ዘንጎች ላይ፦ በደረጃ 1፣ 2፣ 5፣ 10፣ 20፣ 50 ወዘተ ላይ ያለው ቁጥር ጥቅሶች። ቀጥተኛ መስመር የዚፍ ሕግ (Zipf’s law) በመባል የሚታወቀው ንድፍ ነው።"},"vstat.ranking.title":{"m":"እያንዳንዱ የተጠቀሰ ቁጥር"},"vstat.ranking.intro":{"m":"ሁሉም {n} የተጠቀሱ ቁጥሮች፣ በብዛት የተጠቀሱት ቀድመው፣ በአንድ ገጽ 100። እኩል የጥቅሶች ብዛት ያላቸው ቁጥሮች አንድ ደረጃ ይጋራሉ፤ የቅደም ተከተሉንም ቅደም ተከተል ይከተላሉ።"},"vstat.ranking.caption":{"m":"ቁጥሮች {from}–{to} ከ{n}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"ምን ያህል ጥቂት ቁጥሮች ጥቅሶቹን እንደሚሸከሙ"},"vstat.carrying.note":{"m":"በአንድነት የተሰጠውን የሁሉም ጥቅሶች ድርሻ የሚይዙት ዝቅተኛው የቁጥሮች ብዛት፣ በብዛት የተጠቀሱት ቀድመው።"},"vstat.col.ofCitations":{"m":"የጥቅሶቹ ድርሻ"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"ስርጭት በመጽሐፍ"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"የትኞቹ መጻሕፍት በእኩልነት እንደሚጠቀሱና የትኞቹ በጥቂት ቁጥሮች ብቻ እንደሚጠቀሱ፦ በመጽሐፉ ውስጥ ያለው ውጤታማ የቁጥሮች ብዛት (የመጽሐፉ ጥቅሶች በዚያ ያህል ቁጥሮቹ ላይ በእኩል የወደቁ ያህል ተሰራጭተዋል) እና ከመጽሐፉ ቁጥሮች ያለው ድርሻ። 100 % ማለት የመጽሐፉ እያንዳንዱ ቁጥር እኩል ጊዜ ተጠቅሷል ማለት ነው፤ ዝቅተኛ ድርሻ ማለት ጥቂት ቁጥሮች መጽሐፉን ይሸከማሉ ማለት ነው። የጂኒ ኮፊሸንት የመጽሐፉን ያልተጠቀሱ ቁጥሮች እንደ 0 ይቆጥራል።"},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"እያንዳንዱ መጽሐፍ፣ በይበልጥ በእኩልነት የተጠቀሰው ቀድሞ"},"vstat.col.effective":{"m":"ውጤታማ ቁጥሮች"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"ስርጭት (ውጤታማ ድርሻ)"},"vstat.col.gini":{"m":"ጂኒ"},"vstat.time.title":{"m":"ስርጭት በጊዜ ሂደት"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"የአሥርት ዓመት ስርጭቱ ከእያንዳንዱ የመረጃ ዝማኔ በኋላ የሚዘጋጀው ለነባሪው እይታ ብቻ ነው (ማጣሪያ የለም፣ የቆጠራ ደንብ CR-EXPLICIT-VERSE፣ ሌላ አማራጭ አልተቀየረም)።"},"vstat.time.defaultLink":{"m":"ነባሪውን እይታ አሳይ"},"vstat.time.none":{"m":"ቀኑ ሙሉ በሙሉ በውስጡ የሚገኝ ቢያንስ {min} መዛግብት ያለው አሥርት ዓመት እስካሁን የለም።"},"vstat.time.note":{"m":"በአሥርት ዓመት፦ ሙሉ ቀናቸው በአሥርት ዓመቱ ውስጥ የሚገኝ መዛግብት (አዝማሚያዎቹ መዝገብን በሚያስቀምጡበት መንገድ)፣ የስርጭት መለኪያው እና የሚጠቅሷቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ቁጥሮች ድርሻ። የሚሰሉት ቢያንስ {min} እንደዚህ ያሉ መዛግብት ያሏቸው አሥርተ ዓመታት ብቻ ናቸው፤ ከ{min} ያነሱ ጥቅሶች ያሉት አሥርት ዓመት ያለ አሃዞች ይዘረዘራል። ጥቂት መዛግብት ጥቂት ቁጥሮችን ይጠቅሳሉ፤ ስለዚህ አነስተኛ መረጃ ያላቸው የቀድሞ አሥርተ ዓመታት በዚህ ምክንያት ብቻ ዝቅተኛ ድርሻ ያሳያሉ።"},"vstat.time.caption":{"m":"ስርጭት በአሥርት ዓመት (ሙሉ መስመር፦ ውጤታማ ድርሻ፤ ሰረዝ ያለው መስመር፦ የተጠቀሱ ቁጥሮች ድርሻ)፣ አሃዞች ያሏቸው አሥርተ ዓመታት ከግራ ወደ ቀኝ"},"vstat.time.y":{"m":"ከ0 እስከ {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"ስርጭትና የተጠቀሱ ቁጥሮች በአሥርት ዓመት"},"vstat.col.decade":{"m":"አሥርት ዓመት"},"vstat.time.insufficient":{"m":"ለአሃዞች በጣም ጥቂት ጥቅሶች"},"vstat.compare.title":{"m":"ጎን ለጎን ንጽጽር"},"vstat.compare.intro":{"m":"ከላይ የመረጡትን መረጃ ከአንድ ቤተ እምነት ወይም ምንጭ ጋር ጎን ለጎን ያስቀምጡ፦ ተመሳሳይ መገለጫ፣ የቁጥር ሥርዓት፣ የቆጠራ ደንብና ልቀት፣ ከእርስዎ ማጣሪያ ይልቅ በንጽጽሩ ማጣሪያ።"},"vstat.compare.with":{"m":"ከዚህ ጋር አወዳድር"},"vstat.compare.none":{"m":"ንጽጽር የለም"},"vstat.compare.show":{"m":"አወዳድር"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"ንጽጽሩ አሁን ሊሰላ አይችልም። እባክዎ ቆየት ብለው እንደገና ይሞክሩ።"},"vstat.compare.caption":{"m":"የእርስዎ ምርጫና {other} ጎን ለጎን"},"vstat.col.figure":{"m":"አሃዝ"},"vstat.compare.mine":{"m":"የእርስዎ ምርጫ"},"vstat.compare.share":{"m":"የጥቅሶቹ ድርሻ፦ {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"የተስተካከለ ድርሻ፦ {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"በብዛት የተጠቀሰ መጽሐፍ {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"ትንሽ ቡድን ጥቂት ቁጥሮችን ይጠቅሳል፤ ስለዚህ ስርጭቱ በዚህ ምክንያት ብቻ ዝቅተኛ ነው፤ ተመሳሳይ መጠን ያላቸውን ቡድኖች ያወዳድሩ። በቅንፍ ውስጥ ያሉት ድርሻዎች አንድ መጽሐፍ ከቡድኑ ጥቅሶች ያለው ድርሻ ናቸው።"},"vstat.tiles.title":{"m":"በአጭሩ"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"የተመረጠው የቁጥር ቅደም ተከተል እያንዳንዱ ቁጥር።"},"vstat.tile.cited.def":{"m":"ከሁሉም ቁጥሮች {share} ቢያንስ አንድ ጥቅስ አላቸው (ቀለበት)።"},"vstat.tile.citations.def":{"m":"የቁጥር ጥቅሶች ሁሉ በአንድነት፤ በአንድ ቁጥር ላይ ቢበዛ {max}።"},"vstat.tile.effective":{"m":"ውጤታማ ድርሻ"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"እያንዳንዱ ጥቅስ በ{n} ቁጥሮች ላይ በእኩል ክፍል የወደቀ ያህል እኩል ተሰራጭቷል።"},"vstat.tile.gini":{"m":"የጂኒ ኮፊሸንት"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = እኩል፣ 1 = እያንዳንዱ ጥቅስ በአንድ ቁጥር ላይ (አሞሌ)።"},"vstat.tile.once":{"m":"አንድ ጊዜ ብቻ የተጠቀሱ"},"vstat.tile.once.def":{"m":"ከተጠቀሱት ቁጥሮች ውስጥ በትክክል አንድ ጥቅስ አላቸው ({n} ቁጥሮች)።"},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"ጥቅስ የሌላቸው መጻሕፍት"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"ከቅደም ተከተሉ {total} መጻሕፍት ውስጥ አንድም የተጠቀሰ ቁጥር የላቸውም።"},"vstat.overview.details":{"m":"ሁሉም ቁልፍ አሃዞች በሰንጠረዥ"},"vstat.toc.title":{"m":"ማውጫ"},"vstat.toc.bar":{"m":"ምዕራፎች"},"vstat.toc.back":{"m":"ወደ ማውጫው ተመለስ"},"vstat.chapter.label":{"m":"ምዕራፍ {n} ከ{total}"},"vstat.ch1.title":{"m":"ምን ያህል ይጠቀሳል?"},"vstat.ch1.lead":{"m":"ምን ያህል ቁጥሮች ጨርሶ እንደሚጠቀሱ፣ ምን ያህል ጊዜ፣ እና ይህ በኪዳናትና በምዕራፎች መካከል እንዴት እንደሚከፋፈል።"},"vstat.ch1.headline":{"m":"ከቁጥሮቹ ቢያንስ አንድ ጊዜ ተጠቅሰዋል ({n} ከ{verses})።"},"vstat.ch2.title":{"m":"ቁጥሮች ምን ያህል እኩል ባልሆነ መንገድ ይጠቀሳሉ?"},"vstat.ch2.lead":{"m":"ጥቅሶቹ በብዙ ቁጥሮች ላይ ይሰራጫሉ ወይስ በጥቂቶች ላይ ይከማቻሉ፦ ስርጭት፣ መከማቸት እና ከጀርባቸው ያሉት ኩርባዎች።"},"vstat.ch2.headline":{"m":"ከቁጥሮቹ የሁሉንም ጥቅሶች ግማሽ ይሸከማሉ ({n} ቁጥሮች፣ በብዛት የተጠቀሱት ቀድመው)።"},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"በእያንዳንዱ ቁጥር ላይ ያለው የጂኒ ኮፊሸንት ነው (0 = እኩል፣ 1 = እያንዳንዱ ጥቅስ በአንድ ቁጥር ላይ)።"},"vstat.ch3.title":{"m":"በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የት?"},"vstat.ch3.lead":{"m":"ጥቅሶቹ የሚገኙበት፦ በመጽሐፍ ቅዱስ ርዝመት፣ በመጽሐፍ፣ በመጻሕፍት ቡድን፣ በምዕራፍ እና በተከታታይ ክፍሎች።"},"vstat.ch3.headline":{"m":"ከሁሉም ጥቅሶች በብዛት በተጠቀሰው መጽሐፍ በ{name} ላይ ይወድቃሉ።"},"vstat.ch4.title":{"m":"በጊዜ ሂደትና በንጽጽር"},"vstat.ch4.lead":{"m":"ስርጭቱ በአሥርተ ዓመታት ውስጥ እንዴት እንደሚለወጥ፣ ከአንድ ቤተ እምነት ወይም ምንጭ ጋር ያለው ንጽጽር፣ እና ሊወርድ የሚችለው ሙሉ የደረጃ ዝርዝር።"},"vstat.ch4.headline":{"m":"የተጠቀሱ ቁጥሮች በደረጃ ዝርዝሩ ውስጥ አሉ።"},"vstat.col.bar":{"m":"አሞሌ"},"vstat.col.topVerse":{"m":"በብዛት የተጠቀሰ ቁጥር (ጥቅሶች)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"ረጅሙ የተጠቀሰ ተከታታይ ክፍል (ቁጥሮች)"},"vstat.col.runShare":{"m":"ከመጽሐፉ ድርሻ"},"vstat.col.runRange":{"m":"ተከታታይ ክፍል ከ–እስከ"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"የቁጥሮቹና የጥቅሶቹ ድርሻ በኪዳን"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"ጥቅሶች"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}፦ ከቁጥሮቹ {share}፣ ከጥቅሶቹ {value}"},"vstat.coverage.title":{"m":"የምዕራፍ ሽፋን"},"vstat.coverage.intro":{"m":"እያንዳንዱ ምዕራፍ ቢያንስ አንድ ጊዜ በተጠቀሱት ቁጥሮቹ ድርሻ መሠረት።"},"vstat.coverage.caption":{"m":"{chapters} ምዕራፎቹ በተጠቀሱ ቁጥሮቻቸው ድርሻ መሠረት"},"vstat.coverage.none":{"m":"ምንም ቁጥር አልተጠቀሰም"},"vstat.coverage.to25":{"m":"ከቁጥሮቹ ከ0 በላይ እስከ 25 % ተጠቅሰዋል"},"vstat.coverage.to50":{"m":"ከ25 በላይ እስከ 50 % ተጠቅሰዋል"},"vstat.coverage.to75":{"m":"ከ50 በላይ እስከ 75 % ተጠቅሰዋል"},"vstat.coverage.below100":{"m":"ከ75 % በላይ፣ ነገር ግን ሁሉም ቁጥሮች አልተጠቀሱም"},"vstat.coverage.all":{"m":"እያንዳንዱ ቁጥር ተጠቅሷል"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} ምዕራፎች ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"ፈጽሞ ያልተጠቀሱ፦ {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"በብዛት የተጠቀሱት የቁጥሮቹ {value} ከሁሉም ጥቅሶች {share} ይሸከማሉ (በኩርባው ላይ ያለው ነጥብ)።"},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"ከቁጥሮቹ {share} ፈጽሞ አልተጠቀሱም፦ እስከዚያ ድረስ ኩርባው በ0 ላይ ይቆያል (በአግድም ዘንግ ላይ ያለው መስመር)።"},"vstat.zipf.top":{"m":"ደረጃ 1፦ {n} ጥቅሶች"},"vstat.density.title":{"m":"ስርጭት በመጽሐፍ ቅዱስ ርዝመት"},"vstat.density.intro":{"m":"One bar per book, in the order of the sequence ({n} books); its height is the book's citations per verse. Every bar has the same width, however many verses its book has. Every book has its name below its bar; choosing a bar shows the book's exact figures. The chart scrolls sideways.","f":true},"vstat.density.caption":{"m":"Citations per verse in {n} books from the start (left) to the end (right) of the sequence; the highest bar has {max} citations per verse, dashed: the average over every verse ({value}).","f":true},"vstat.density.y":{"m":"ጥቅሶች በአንድ ቁጥር"},"vstat.density.avg":{"m":"አማካይ {value}"},"vstat.heat.title":{"m":"መጻሕፍት በሙቀት ካርታ"},"vstat.heat.intro":{"m":"እያንዳንዱ ሳጥን አንድ መጽሐፍ ነው፣ በቅደም ተከተሉ ቅደም ተከተልና በኪዳን ተቧድኖ። የሳጥኑ ቀለም በጠነከረ ቁጥር እሴቱ ከፍ ያለ ነው፤ ሰረዝ ያለው ጠርዝ ያለው ግራጫ ፈጽሞ ያልተጠቀሰ ማለት ነው። መግለጫው የእያንዳንዱን ደረጃ ትክክለኛ ክልል ይሰጣል።"},"vstat.heat.legend":{"m":"መግለጫ"},"vstat.heat.others":{"m":"ሌሎች መጻሕፍት"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}፦ በአንድ ቁጥር {value} ጥቅሶች፣ ከቁጥሮቹ {share} ተጠቅሰዋል"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"፤ በብዛት የተጠቀሰ ቁጥር {verse} ({n} ጥቅሶች)"},"vstat.heat.zero":{"m":"በአንድ ቁጥር 0 ጥቅሶች · ፈጽሞ አልተጠቀሰም"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"ጥቅሶች በአንድ ቁጥር፣ ከምርጫው አማካይ ጋር ሲነጻጸር (Ø = በአንድ ቁጥር {value} ጥቅሶች)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"በአንድ ቁጥር ከ0 በላይ እስከ {to} በታች ጥቅሶች · ከ{last} × Ø በታች"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"በአንድ ቁጥር {from}–{to} ጥቅሶች · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"በአንድ ቁጥር {from} ወይም ከዚያ በላይ ጥቅሶች · {first} × Ø ወይም ከዚያ በላይ"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = በአንድ ቁጥር {value} ጥቅሶች፣ በምርጫው እያንዳንዱ ቁጥር ላይ ያለው አማካይ። በትክክል በወሰን ላይ ያለ እሴት በከፍተኛው ደረጃ ይቆጠራል።"},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"የተጠቀሱ ቁጥሮች ድርሻ በመጽሐፍ"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · ምንም ቁጥር አልተጠቀሰም"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"ከቁጥሮቹ ከ0 በላይ እስከ {to} በታች ተጠቅሰዋል"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"ከቁጥሮቹ ከ{from} እስከ {to} በታች ተጠቅሰዋል"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · እያንዳንዱ ቁጥር ተጠቅሷል"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"በትክክል በወሰን ላይ ያለ እሴት በከፍተኛው ደረጃ ይቆጠራል።"},"vstat.heat.tableNote":{"m":"የእያንዳንዱ መጽሐፍ አሃዞች ከታች ባለው ሰንጠረዥ ውስጥ አሉ፦"},"vstat.density.scroll":{"m":"Chart along the sequence, scrolls sideways","f":true},"vstat.heat.hint":{"m":"Choose a book to see its exact figures.","f":true},"vstat.heat.close":{"m":"Close","f":true},"vstat.heat.d.perVerse":{"m":"Citations per verse","f":true},"vstat.heat.d.ratio":{"m":"Compared with the average","f":true},"vstat.heat.d.times":{"m":"{value} × Ø","f":true},"vstat.heat.d.level":{"m":"Step","f":true},"vstat.heat.d.citations":{"m":"Citations","f":true},"vstat.heat.d.verses":{"m":"Verses","f":true},"vstat.heat.d.cited":{"m":"Cited verses","f":true},"vstat.heat.d.citedValue":{"m":"{cited} of {verses} ({share})","f":true},"vstat.heat.d.top":{"m":"Most cited verse","f":true},"vstat.heat.d.topValue":{"m":"{verse} ({n} citations)","f":true},"vstat.books.top10":{"m":"የተሻለ አማካይ ደረጃ ያላቸው አሥሩ መጻሕፍት፤ አሞሌው በአንድ ቁጥር ጥቅሶችን ያሳያል።"},"vstat.books.figure":{"m":"በአንድ ቁጥር {value} ጥቅሶች · አማካይ ደረጃ {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"ሁሉም {n} መጻሕፍት በሰንጠረዥ"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"በይበልጥ በእኩልነት የተጠቀሱ አሥሩ መጻሕፍት፤ አሞሌው ውጤታማ ድርሻውን ያሳያል።"},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"ስርጭት {value} · ከ{verses} ቁጥሮች {n} ውጤታማ"},"vstat.runs.title":{"m":"ረጅሙ የተጠቀሱ ተከታታይ ክፍሎች"},"vstat.runs.intro":{"m":"በአንድ መጽሐፍ ውስጥ እያንዳንዱ ቁጥር ቢያንስ አንድ ጊዜ የተጠቀሰባቸው ረጅሙ ተከታታይ ቁጥሮች። የስርጭት በመጽሐፍ ሰንጠረዥ የእያንዳንዱን መጽሐፍ ረጅሙን የተጠቀሰ ተከታታይ ክፍል ይሰጣል።"},"vstat.runs.caption":{"m":"ረጅሙ የተጠቀሱ ተከታታይ ቁጥሮች"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} ቁጥሮች · {total} ጥቅሶች"},"vstat.topChapters.title":{"m":"በብዛት የተጠቀሱ ምዕራፎች"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"ብዙ ጥቅሶች ያሏቸው ምዕራፎች፣ በአንድ ቁጥር ጥቅሶችና የተጠቀሱ ቁጥሮቻቸው ብዛት ጋር።"},"vstat.topChapters.caption":{"m":"በብዛት የተጠቀሱ ምዕራፎች"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} ጥቅሶች · በአንድ ቁጥር {value} · ከ{verses} ቁጥሮች {cited} ተጠቅሰዋል"},"vstat.time.details":{"m":"ሁሉም አሥርተ ዓመታት በሰንጠረዥ"},"vstat.time.holes":{"m":"A break in the lines is a decade with too few citations for figures: {list}","f":true},"vstat.otnt.title":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament","f":true},"vstat.otnt.verses":{"m":"of the Old Testament verses are quoted in the New Testament ({n} of {total} verses).","f":true},"vstat.otnt.citations":{"m":"of all citations fall on these verses ({n} of {total} citations; {share} of the {ot} Old Testament citations).","f":true},"vstat.otnt.caption":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament, by the parallel map","f":true},"vstat.otnt.k.quoted":{"m":"Quoted Old Testament verses","f":true},"vstat.otnt.k.quoted.tip":{"m":"of {total} Old Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited":{"m":"of them cited","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited.tip":{"m":"Quoted Old Testament verses with at least one citation in the data.","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations":{"m":"Citations on the quoted verses","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations.tip":{"m":"of {total} citations ({share}); of {ot} Old Testament citations {otShare}.","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting":{"m":"New Testament verses that quote","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting.tip":{"m":"of {total} New Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.links":{"m":"Quotation links","f":true},"vstat.otnt.k.links.tip":{"m":"Pairs of an Old Testament and a New Testament verse that the map links.","f":true},"vstat.otnt.noMap":{"m":"No data: the parallel map is not loaded.","f":true},"vstat.otnt.noLinks":{"m":"No data: the parallel map links no Old Testament verse of this sequence to a New Testament verse.","f":true},"vstat.otnt.set":{"m":"Parallel map: {code}, version {version}.","f":true},"vstat.otnt.note":{"m":"Method: an Old Testament verse counts as quoted in the New Testament when the parallel map (the published baseline of the page Parallel verses) links it to a New Testament verse with identical or nearly identical wording that is neither a stock phrase nor a recurring frame: the pairs the page Parallel verses shows on arrival. The map compares wording only, so it counts only the quotations it knows; a quotation in other words, a loose allusion or one the map has not found is not counted. Share of the verses: the quoted verses out of all Old Testament verses of the sequence. Share of the citations: the citations in the data on those verses out of all citations, and out of the Old Testament citations; citations are counted as everywhere on this page. A stored view uses the map as it stood when the view was built.","f":true},"sitestats.title":{"m":"የድረ-ገጹ ስታቲስቲክስ"},"sitestats.intro":{"m":"ስለዚህ ድረ-ገጽ ራሱ እንጂ ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ቁጥሮች ያልሆኑ አሃዞች፦ ገጾቹ ምን ያህል ጊዜ እንደሚከፈቱ።"},"sitestats.pv.title":{"m":"የገጽ ዕይታዎች"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"የሚቆጠሩት የገጽ ዕይታዎች ብቻ ናቸው፦ በየቀኑ፣ በገጽ ክፍልና በተመልካች (የገቡ ወይም ያልገቡ) አገልጋዩ በአንድ ቁጥር ላይ አንድ ይጨምራል። የIP አድራሻ፣ ኩኪ፣ የተጠቃሚ ወኪል፣ መለያ ወይም ሰውን የሚለይ ሌላ ምንም ነገር አይቀመጥም፤ የገባ መለያ የገጽ ዕይታ የሚቆጠረው እንደ ቁጥር ብቻ ነው፣ ያለ መለያው። ስለዚህ አሃዞቹ የገጽ ዕይታዎች ናቸው፣ ጎብኚዎች አይደሉም።"},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"የጊዜ ክልል"},"sitestats.pv.range":{"m":"ያለፉት {days} ቀናት"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"ማሳያ"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"ገበታ"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"ሰንጠረዥ"},"sitestats.pv.empty":{"m":"በዚህ የጊዜ ክልል ውስጥ እስካሁን ምንም የገጽ ዕይታ አልተቆጠረም።"},"sitestats.pv.total":{"m":"ከ{from} እስከ {to} {n} የገጽ ዕይታዎች"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} ባልገቡ ጎብኚዎች፣ {signedIn} በገቡ መለያዎች"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"ያልገቡ"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"የገቡ"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"የድረ-ገጹ የገጽ ዕይታዎች በጊዜ ሂደት"},"sitestats.pv.unit":{"m":"የገጽ ዕይታዎች"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"ቀናት በUTC። የመጨረሻው ጊዜ ገና እየሄደ ነው፣ በቀኑ ውስጥም ያድጋል።"},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"የገጽ ዕይታዎች በየጊዜው"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"መላው የጊዜ ክልል"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"በገጽ ክፍል"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"በጊዜ ክልሉ ውስጥ የገጽ ዕይታዎች በየገጽ ክፍሉ"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"የገጽ ክፍል"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"የገጽ ዕይታዎች"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"ሁሉም የገጽ ዕይታዎች"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"ድርሻ"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"ከአሳሽ ራስጌዎች ጋር"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"ከእነዚህ ውስጥ {n} ከአሳሽ ራስጌዎች ጋር (ከ{from} ጀምሮ የተቆጠሩ)"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"ከአሳሽ ራስጌዎች ጋር፦ ጥያቄያቸው እያንዳንዱ ወቅታዊ አሳሽ ገጽ ሲከፍት የሚልካቸውን ራስጌዎች የያዘ የገጽ ዕይታዎች። ሰዎች ይልኳቸዋል፤ ነገር ግን እውነተኛ አሳሽን የሚያንቀሳቅሱ ፕሮግራሞችም ይልኳቸዋል፤ ስለዚህ ይህ ቁጥር የሰዎች ቆጠራ ሳይሆን ለሰዎች የላይኛው ወሰን ነው። እነዚህ ራስጌዎች የሌላቸው ጥያቄዎች ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ከፕሮግራሞች ይመጣሉ። ራስጌዎቹ የሚታዩት ብቻ ናቸው፤ በፍጹም አይከማቹም። የሚቆጠሩት ይህ ቁጥር ከተጨመረ ጀምሮ ብቻ ነው፤ የቀድሞ ጊዜያት ምንም እሴት አያሳዩም።"},"sitestats.pv.col.total":{"m":"ሁሉም ገጾች"},"sitestats.pv.home":{"m":"መነሻ ገጽ"},"sitestats.pv.method":{"m":"የሚቆጠሩ፦ በቀጥታ ወይም በድረ-ገጹ ውስጥ ያለ ማገናኛን በመከተል የተከፈቱ ገጾች፣ ላልገቡ ጎብኚዎችና ለገቡ መለያዎች ለየብቻ (እንደ ቁጥር ብቻ፣ ያለ መለያው)። የማይቆጠሩ፦ የሠራተኞችና የመለያ ክፍሎች፣ የመግቢያ ገጾች፣ ማውረዶችና ወደ ውጭ መላኮች፣ የአሳሽ ቅድመ-ጭነቶችና ግልጽ ቦቶች። የገቡ መለያዎች የገጽ ዕይታዎች የሚቆጠሩት ይህ መለያየት ከተጨመረ ጀምሮ ብቻ ነው፤ ቀደም ያሉ ቀናት ለእነሱ 0 ያሳያሉ። የገጽ ክፍሉ የአድራሻው የመጀመሪያ ክፍል ነው (ለምሳሌ /books)፤ ከእሱ በኋላ ያለውና ማንኛውም የፍለጋ ጥያቄ ፈጽሞ አይመዘገብም።"},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"ወደ ባልገቡ ጎብኚዎችና ወደ ገቡ መለያዎች መከፋፈሉ የሚታየው ለገቡ የቡድን አባላት ብቻ ነው፤ ይህ ገጽ ለሌሎች ሁሉ የሁሉንም የገጽ ዕይታዎች ድምር ያሳያል፤ ምክንያቱም ጥቂት መለያዎች ሲኖሩ ይፋዊ የገቡ ቆጠራ የአንድን ሰው ዕለታዊ አሰሳ ሊያሳይ ይችላል።"},"sitestats.acc.title":{"m":"መለያዎች"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"ይህን ክፍል የሚያዩት የገቡ አስተዳዳሪዎች ብቻ ናቸው። ቆጠራዎችን ብቻ ያሳያል፤ የትኞቹ መለያዎች እንደሆኑ በፍጹም አያሳይም።"},"sitestats.acc.caption":{"m":"በድረ-ገጹ ላይ ያሉ መለያዎች፣ እስከ አሁን ድረስ"},"sitestats.acc.registered":{"m":"የተመዘገቡ መለያዎች"},"sitestats.acc.active7":{"m":"ባለፈው ሳምንት ንቁ የነበሩ"},"sitestats.acc.active30":{"m":"ባለፈው ወር ንቁ የነበሩ (30 ቀናት)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"ባለፈው ዓመት ንቁ የነበሩ (365 ቀናት)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"ገና ያልተረጋገጡ ምዝገባዎች"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"የታገዱ መለያዎች"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"ለመሰረዝ የሚጠባበቁ መለያዎች"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"ከ1 እስከ 4 ያለ አሃዝ “< 5” ተብሎ ይታያል፤ ይህም ምንም አሃዝ ወደ አንድ ወይም ጥቂት ሰዎች እንዳይጠቁም ነው፤ 0 እንደ 0 ይታያል።"},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"መለያዎች በጊዜ ሂደት"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"የድረ-ገጹ የመለያ አሃዞች በቀን"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"መለያዎች"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"በቀን አንድ እሴት (UTC)፣ ከ{from} ጀምሮ በቀን አንድ ጊዜ የተመዘገበ።"},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"እስካሁን ዕለታዊ አሃዞች የሉም። በቀን አንድ ጊዜ ይመዘገባሉ፤ ገበታው ከመጀመሪያው ቀን ይጀምራል።"},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"በመስመር ላይ ያለ ክፍተት ከ1 እስከ 4 እሴት ያለው ቀን ነው፤ ይህም ምንም አሃዝ ወደ አንድ ወይም ጥቂት ሰዎች እንዳይጠቁም “< 5” ተብሎ ይታያል፤ ወይም መዝገብ የሌለው ቀን ነው። የሚከማቹት እነዚህ እሴቶች ብቻ ናቸው፤ ትክክለኛዎቹ ትናንሽ ቁጥሮች በፍጹም አይቀመጡም።"},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"አሃዞቹን በቀን አሳይ"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"የመለያ አሃዞች በቀን (– በዚያ ቀን መዝገብ የለም)"},"sitestats.acc.method":{"m":"የተመዘገቡ፦ መግባት የሚችሉ መለያዎች፣ የቡድን መለያዎችን ጨምሮ፤ ያልተረጋገጡ ምዝገባዎች (ከ7 ቀናት በኋላ የሚሰረዙ)፣ የታገዱ መለያዎችና ለመሰረዝ የሚጠባበቁ መለያዎች ለየብቻ ይቆጠራሉ፤ የተደመሰሱ መለያዎች ጨርሶ አይቆጠሩም። ንቁ፦ የመጨረሻው መግቢያ ወይም ገብቶ ሳለ የተደረገው የመጨረሻው ጥያቄ በጊዜው ውስጥ የሚገኝ፣ ላልተደመሰሰ እያንዳንዱ መለያ። የንቁ አሃዞቹ ዝቅተኛ ወሰን ናቸው፦ ከክፍለ ጊዜ መረጃው የቆየ መግቢያ አሁንም ይቆጠራል፤ ነገር ግን ቀድሞውኑ በተሰረዘ ክፍለ ጊዜ ውስጥ የነበረ እንቅስቃሴ አይቆጠርም። ለእነዚህ አሃዞች ምንም አዲስ ነገር አይመዘገብም።"},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"መረጃ"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"የገጽ ዕይታዎች"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"ቋንቋዎች"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"የሚታዩ መስመሮች"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"አሳይ"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"ምንም መስመር አልተመረጠም። ገበታውን ለማየት ቢያንስ አንዱን ይምረጡ።"},"sitestats.pv.line.all":{"m":"ሁሉም"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"አሳሽ"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"የገቡ"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"ያለ አሳሽ"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"አሳሽ፦ ጥያቄያቸው እውነተኛ አሳሽ የሚመስል የገጽ ዕይታዎች፤ ሰዎች፣ ነገር ግን እውነተኛ አሳሽን የሚያንቀሳቅሱ ፕሮግራሞችም። ያለ አሳሽ፦ ሌሎቹ የገጽ ዕይታዎች፣ አሳሽ ነን በሚሉ ፕሮግራሞች (ግልጽ ቦቶች ጨርሶ አይቆጠሩም)። ሁለቱም የሚጀምሩት የአሳሽ ቆጠራ ከተጀመረበት ጊዜ ነው።"},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"አሳሽ፦ ያለ መግቢያ፣ ጥያቄያቸው እውነተኛ አሳሽ የሚመስል የገጽ ዕይታዎች፤ ሰዎች፣ ነገር ግን እውነተኛ አሳሽን የሚያንቀሳቅሱ ፕሮግራሞችም። የገቡ፦ የገቡ መለያዎች የገጽ ዕይታዎች። ያለ አሳሽ፦ ያለ መግቢያ ሌሎቹ የገጽ ዕይታዎች፣ አሳሽ ነን በሚሉ ፕሮግራሞች (ግልጽ ቦቶች ጨርሶ አይቆጠሩም)። በአንድነት ሁሉንም የገጽ ዕይታዎች ይሆናሉ፤ ሁለቱ የአሳሽ መስመሮች የሚጀምሩት የአሳሽ ቆጠራ ከተጀመረበት ጊዜ ነው።"},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"ምናልባት አውቶማቲክ፦"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"በእነዚህ ቀናት አንድ የገጽ ክፍል ከአሳሽ ራስጌዎች ጋር ቢያንስ {min} የገጽ ዕይታዎችን፣ ከመነሻ ገጹ ደግሞ {ratio} እጥፍ ወይም ከዚያ በላይ አግኝቷል። ይህ ገጾቹን አንድ በአንድ የሚያልፍ ፕሮግራም እንጂ ሰዎች የሚመስል አይደለም።"},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}፦ {group} ከአሳሽ ራስጌዎች ጋር {n} የገጽ ዕይታዎች፣ መነሻ ገጽ {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"ቆጠራ"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"የታዩ ገጾች"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"ጎብኚዎች"},"sitestats.lang.other":{"m":"ሌሎች ቋንቋዎች"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"የድረ-ገጹ ቋንቋዎች አጠቃቀም በጊዜ ሂደት"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"ከ{from} እስከ {to} {n} የታዩ ገጾች"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"ከ{from} እስከ {to} {n} ዕለታዊ ጎብኚዎች"},"sitestats.lang.empty":{"m":"በዚህ የጊዜ ክልል ውስጥ እስካሁን የቋንቋ ቆጠራዎች የሉም።"},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"በጊዜና በቋንቋ"},"sitestats.lang.method":{"m":"ከስም-አልባ ዕለታዊ የቋንቋ ቆጣሪዎች፦ ባልገቡ ጎብኚዎች የተደረጉ ሙሉ የገጽ ጭነቶች ብቻ፣ ግልጽ ቦቶች ሳይካተቱ፤ በድረ-ገጹ ውስጥ በገጾች መካከል መንቀሳቀስ አይቆጠርም፤ ስለዚህ ቁጥሮቹ ከገጽ ዕይታዎቹ ያነሱ ናቸው። ጎብኚዎች ያለ ኩኪ በቀን አንድ ጊዜ በቋንቋ ይቆጠራሉ፤ የብዙ ቀናት ድምሮች ዕለታዊ ቆጠራዎቹን ይደምራሉ። የጊዜ ክልሉ ትልልቅ ቋንቋዎች የራሳቸው መስመር አላቸው፤ የተቀሩት ይደመራሉ። የሚታየው የቋንቋ ስታቲስቲክሱን ማንበብ ለሚችሉ መለያዎች ብቻ ነው።"},"stat.headline.label":{"m":"በመረጃ ቋቱ ውስጥ ያሉ የቁጥር ጥቅሶች"},"home.headlineDefinition":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች፦ እያንዳንዱ የተገመገመ ጥቅስ በሚሸፍነው እያንዳንዱ ቁጥር አንድ ጊዜ ይቆጠራል (የቆጠራ ደንብ CR-BASE፣ ይፋዊ መገለጫ)።"},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"የአጠቃቀም ክስተቶች"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"የክፍል ክስተቶች"},"home.tile.source_collections":{"m":"ምንጮች"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"ያልተዛመዱ ቁጥሮች"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"የአንድ የቅዱሳት መጻሕፍት አጠቃቀም የተገመገሙ መዛግብት (ስብከት፣ ንባብ፣ ልጥፍ …)።"},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"በእነዚያ መዛግብት ውስጥ የተጠቀሱ ክፍሎች፤ አንድ መዝገብ ብዙ ክፍሎችን ሊጠቅስ ይችላል።"},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"የጸደቁ ምንጮች (እንደ የዕለቱ ቁጥር ማኅደር ያሉ ሙሉ የመረጃ ስብስቦች)፣ በምንጮች ገጽ ላይ እንደተዘረዘሩት።"},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"እስካሁን ገለልተኛ የቁጥር አሃድ የሌላቸው የይፋዊው ቅደም ተከተል የቁጥር ስያሜዎች፤ እንደ ያልተዛመዱ ይታያሉ እንጂ ፈጽሞ እንደ ዜሮ አይታዩም።"},"home.provisional":{"m":"ዙር {epoch}፣ የተሰላው {time}፣ ጊዜያዊ፤ መገለጫ {profile}፣ የቆጠራ ደንብ {rule}። ቁጥሮቹ በየ15 ደቂቃው እንደገና ይሰላሉ።"},"home.methodologyLink":{"m":"እንዴት እንደምንቆጥር"},"polish.home.headlineActionMap":{"m":"See them on the world map","f":true},"home.question":{"m":"እያንዳንዱ የመጽሐፍ ቅዱስ ቁጥር ስንት ጊዜ ይጠቀሳል?"},"home.visionLink":{"m":"ሙሉውን ራእይ ያንብቡ"},"home.lookUp.label":{"m":"ቁጥር ይፈልጉ"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"ቁጥር ይፈልጉ፦ ዮሐንስ 3:16፣ መዝሙር 23፣ ሮሜ 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"አሳይ"},"home.lookUp.hint":{"m":"እያንዳንዱን ቁጥር ስንት ጊዜ እንደተጠቀሰ፣ ደረጃውንና ጽሑፉን ያሳያል። በደረጃ 1000 ላይ ላለው ቁጥር #1000 ይጻፉ።"},"home.card.top":{"m":"በብዛት የተጠቀሰ"},"home.card.topCount":{"m":"{n, plural, one {አንድ ጊዜ} other {# ጊዜ}} ተጠቅሷል፣ ደረጃ 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, one {# ቁጥር} other {# ተከታታይ ቁጥሮች}} ያለ ምንም ጥቅስ"},"home.card.gapLink":{"m":"የተዘነጉትን ክፍሎች ይመልከቱ"},"home.card.testaments":{"m":"ብሉይና ሐዲስ ኪዳን"},"home.card.testamentsNote":{"m":"ከሁሉም ጥቅሶች ያለው ድርሻ"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"እያንዳንዱ የተገመገመ ጥቅስ በሚሸፍነው እያንዳንዱ ቁጥር አንድ ጊዜ ይቆጠራል።"},"home.updated":{"m":"ጊዜያዊ አሃዞች፣ የተሰሉት {time}፤ በየ15 ደቂቃው እንደገና ይሰላሉ።"},"home.technical":{"m":"ቴክኒካዊ ዝርዝሮች"},"home.technicalText":{"m":"ዙር {epoch}፤ መገለጫ {profile}፤ የቆጠራ ደንብ {rule}።"},"home.data.lead":{"m":"ዛሬ በመረጃው ውስጥ ያለው፦"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, one {# ምንጭ} other {# ምንጮች}}"},"home.data.more":{"m":"ተጨማሪ ምንጮች ይከተላሉ።"},"home.data.link":{"m":"ሁሉም ምንጮች"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"አንጻራዊ ማለት፦ የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች በምዕራፉ የተዛመዱ ቁጥሮች ሲካፈሉ፣ በራሱ ደረጃ አሰጣጥ። ስለዚህ አጫጭር ምዕራፎች ከፍ ያለ ደረጃ ሊያገኙ ይችላሉ፤ «የተዛመዱ ቁጥሮች» የሚለው ዓምድ አካፋዩን ያሳያል።"},"polish.section.short.ot":{"m":"ብ.ኪ."},"polish.section.short.nt":{"m":"ሐ.ኪ."},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"አዋልድ"},"stats.preview":{"m":"ቅድመ እይታ፦ እነዚህ ገጾች ገና ይፋዊ አይደሉም። ባለቤቱ እስኪያበራቸው ድረስ የሚያያቸው የገቡ መለያዎች ብቻ ናቸው።"},"stats.unavailable.title":{"m":"ገና አይገኝም"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"እስካሁን ምንም ስታቲስቲክስ አልታተመም። የተገመገመ መረጃ ከተገኘ በኋላ በመጀመሪያው ዙር (በየ15 ደቂቃው) እዚህ ይታያል።"},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"ይህ ገበታ ይፋዊውን ነባሪ ቅደም ተከተል (የፕሮቴስታንት ቀኖና፣ 66 መጻሕፍት፣ የKJV የቁጥር አሰጣጥ) ይፈልጋል። የመጨረሻዎቹ ክፍት የቁጥር ማዛመጃዎች ሲጸድቁ ይታተማል፤ እስከዚያ ድረስ ምንም ገበታ አይታይም፣ በምትኩም ሌላ ቅደም ተከተል አይሠራበትም።"},"stats.sequenceLine":{"m":"ቅደም ተከተል {sequence} (ቀኖናና የቁጥር አሰጣጥ፤ ቆጠራዎቹም አካፋዮቹም በእሱ ላይ ይመሠረታሉ)።"},"stats.tied":{"m":"ከመጨረሻው ደረጃ ጋር እኩል፦ እኩል የሆኑ ሁሉም ግቤቶች ይታያሉ።"},"stats.col.rank":{"m":"ደረጃ"},"stats.col.no":{"m":"No.","f":true},"stats.col.explain":{"m":"Explanation","f":true},"stats.colTip.no":{"m":"The book's place in the Bible, in the order of the verse sequence: 1 is the first book.","f":true},"stats.colTip.rank":{"m":"Rank by uses: 1 is the most used book. Books with the same number of uses share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankCoverage":{"m":"Rank by the share of cited verses: 1 is the book with the largest share. Equal shares share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankGap":{"m":"Rank by the longest gap: 1 is the book with the longest run of verses never cited. Gaps of the same length share a rank.","f":true},"stats.tiedShared":{"m":"Shared rank: the same number as another book.","f":true},"stats.col.verse":{"m":"ቁጥር"},"stats.col.book":{"m":"መጽሐፍ"},"stats.col.chapter":{"m":"ምዕራፍ"},"stats.col.uses":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች"},"stats.col.relative":{"m":"አጠቃቀም በተዛመደ ቁጥር"},"stats.col.mapped":{"m":"የተዛመዱ ቁጥሮች"},"stats.col.unmapped":{"m":"ያልተዛመዱ"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"እርግጠኛ ያልሆኑ"},"stats.col.bar":{"m":"አሞሌ"},"stats.col.coverage":{"m":"የተጠቀሰ ድርሻ"},"stats.col.cited":{"m":"የተጠቀሱ ቁጥሮች"},"stats.col.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"stats.colTip.uses":{"m":"የዚህ ረድፍ ቁጥሮች ምን ያህል ጊዜ እንደተጠቀሱ። እያንዳንዱ ጥቅስ በሚሸፍነው እያንዳንዱ ቁጥር አንድ ጊዜ ይቆጠራል፤ ስለዚህ የሦስት ቁጥሮች ጥቅስ 3 ይጨምራል። ድግግሞሾችና ከፊል ቁጥሮች «ይህ እንዴት እንደተሰላ» በሚለው ስር የተገለጸውን የቆጠራ ደንብ ይከተላሉ።"},"stats.colTip.relative":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች በዚህ ረድፍ የተዛመዱ ቁጥሮች ሲካፈሉ። ይህ ረጃጅምና አጫጭር ምዕራፎችን ወይም መጻሕፍትን ለማነጻጸር ያስችላል፦ 2.5 ማለት እያንዳንዱ የተዛመደ ቁጥር በአማካይ 2.5 ጊዜ ተጠቅሷል ማለት ነው።"},"stats.colTip.mapped":{"m":"ከገለልተኛ የቁጥር አሃድ ጋር የተያያዙ የዚህ ረድፍ ቁጥሮች፣ እርግጠኛ ያልሆኑ ትስስሮችንም ጨምሮ። ይህ የ«አጠቃቀም በተዛመደ ቁጥር» አካፋይ ነው። በቅደም ተከተሉ ውስጥ ሁለት ጊዜ የተቀመጠ ቁጥር አንድ ጊዜ ይቆጠራል።"},"stats.colTip.unmapped":{"m":"እስካሁን ገለልተኛ የቁጥር አሃድ የሌላቸው የዚህ ረድፍ የቁጥር ስያሜዎች። ከአካፋዩ ውጭ ይደረጋሉ፤ ጥቅሶቻቸውም እስኪዛመዱ ድረስ ሊቆጠሩ አይችሉም።"},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"ከገለልተኛ የቁጥር አሃድ ጋር ያላቸው ትስስር እርግጠኛ ያልሆነ ቁጥሮች። በ«የተዛመዱ ቁጥሮች» ውስጥ ይካተታሉ፤ በእነሱ ላይ የተመሠረተው የአጠቃቀም ድርሻ «ይህ እንዴት እንደተሰላ» በሚለው ስር ተገልጿል።"},"stats.colTip.coverage":{"m":"የተጠቀሱ ቁጥሮች በመጽሐፉ ሁሉም ቁጥሮች ሲካፈሉ፦ 40 በመቶ ማለት ከመጽሐፉ ከእያንዳንዱ አሥር ቁጥሮች አራቱ ቢያንስ አንድ ጊዜ ተጠቅሰዋል ማለት ነው።"},"stats.colTip.cited":{"m":"ቢያንስ አንድ ይፋዊ መዝገብ የሚጠቅሳቸው የመጽሐፉ ቁጥሮች። በቆጠራ ደንቡ መሠረት የምዕራፍ ማመላከቻ የምዕራፉን እያንዳንዱን ቁጥር ይሸፍናል።"},"stats.colTip.verses":{"m":"በዚህ የቁጥር ቅደም ተከተል ውስጥ ያሉ የመጽሐፉ ሁሉም ቁጥሮች። ሁለት ጊዜ የተቀመጠ ቁጥር አንድ ጊዜ ይቆጠራል።"},"stats.section.ot":{"m":"ብሉይ ኪዳን"},"stats.section.nt":{"m":"ሐዲስ ኪዳን"},"stats.section.apocrypha":{"m":"አዋልድ መጻሕፍት"},"stats.section.other":{"m":"ሌሎች መጻሕፍት"},"stats.legend.label":{"m":"ክፍሎች"},"stats.books.chartLabel":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች በመጽሐፍ የሚያሳይ የዓምድ ገበታ፣ ከግራ ወደ ቀኝ በቀኖናዊ ቅደም ተከተል። ከታች ያለው ሰንጠረዥ እያንዳንዱን ቁጥር ይሰጣል።"},"stats.books.scrollHint":{"m":"ሁሉንም መጻሕፍት ለማየት ወደ ጎን ያሸብልሉ።"},"stats.table.show":{"m":"ቁጥሮቹን በሰንጠረዥ አሳይ"},"stats.view.label":{"m":"እይታ፦"},"stats.view.absolute":{"m":"ፍጹም"},"stats.view.relative":{"m":"አንጻራዊ"},"stats.view.coverage":{"m":"ሽፋን"},"stats.view.gap":{"m":"ረጅሙ ክፍተት"},"stats.view.gap_relative":{"m":"ረጅሙ ክፍተት (አንጻራዊ)"},"stats.books.introGap":{"m":"የእያንዳንዱ መጽሐፍ ረጅሙ ክፍተት፦ ምንም ጥቅስ የማይጠቅሳቸው የመጽሐፉ ረጅሙ ተከታታይ ቁጥሮች፣ በቁጥሮች። ክፍተት የሚቆጠረው በአንድ መጽሐፍ ውስጥ ብቻ ነው፣ የመጽሐፍን መጨረሻ አቋርጦ በፍጹም አይደለም፤ ምንም ጥቅስ የሌለው መጽሐፍ የሙሉ ርዝመቱ ክፍተት አለው። በነባሪ አንድ ቁጥር የሚቆጠረው አንድ ጥቅስ በግልጽ ሲጠቅሰው ነው (የቆጠራ ደንብ CR-EXPLICIT-VERSE)።"},"stats.books.introGapRelative":{"m":"የእያንዳንዱ መጽሐፍ ረጅሙ ክፍተት ከመጽሐፉ ድርሻ አንጻር፦ ረጅሙ ያልተጠቀሱ ተከታታይ ቁጥሮች በመጽሐፉ ቁጥሮች ሲካፈሉ። ክፍተት የሚቆጠረው በአንድ መጽሐፍ ውስጥ ብቻ ነው፣ የመጽሐፍን መጨረሻ አቋርጦ በፍጹም አይደለም፤ ምንም ጥቅስ የሌለው መጽሐፍ 100 % ክፍተት አለው። በነባሪ አንድ ቁጥር የሚቆጠረው አንድ ጥቅስ በግልጽ ሲጠቅሰው ነው (የቆጠራ ደንብ CR-EXPLICIT-VERSE)።"},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"ረጅሙ ክፍተት በመጽሐፍ በቁጥሮች"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"ረጅሙ ክፍተት በመጽሐፍ ከቁጥሮቹ ድርሻ አንጻር"},"stats.books.gapNote":{"m":"ክፍተት፦ በተመረጠው መረጃ ውስጥ ጥቅስ የሌላቸው የአንድ መጽሐፍ ተከታታይ ቁጥሮች፣ በመጽሐፉ ውስጥ ብቻ የሚቆጠሩ (የመጽሐፍን መጨረሻ አቋርጠው በፍጹም አይደለም)። ምንም ጥቅስ የሌለው መጽሐፍ ሙሉ ርዝመቱን ይቆጥራል። እያንዳንዱ ክፍተት ከወሰን ጋር፦ የጥቅስ ክፍተቶች።"},"stats.books.captionGap":{"m":"ረጅሙ ክፍተት በመጽሐፍ (ቁጥሮች)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"ረጅሙ ክፍተት በመጽሐፍ (ከመጽሐፉ ድርሻ)"},"stats.books.col.gap":{"m":"ረጅሙ ክፍተት (ቁጥሮች)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"ከመጽሐፉ ድርሻ"},"stats.books.col.verses":{"m":"የመጽሐፉ ቁጥሮች"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"የት"},"stats.order.label":{"m":"ቅደም ተከተል፦"},"stats.order.canon":{"m":"ቀኖና"},"stats.order.popularity":{"m":"በብዛት የተጠቀሱት መጀመሪያ"},"stats.top100.title":{"m":"ምርጥ 100 ቁጥሮች"},"stats.top100.intro":{"m":"በተገመገመው መረጃ ውስጥ ብዙ የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች ያሏቸው 100 ቁጥሮች። አንድ ቁጥር የሚቆጠረው አንድ ጥቅስ በግልጽ ሲጠቅሰው ነው፦ ለሙሉ ምዕራፍ የተደረገ ማመላከቻ እዚህ የዚያን ምዕራፍ እያንዳንዱን ቁጥር አይጨምርም።"},"stats.top100.caption":{"m":"ምርጥ 100 ቁጥሮች በቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"ደረጃ ይፈልጉ"},"stats.top100.rankHint":{"m":"ለምሳሌ #1000፦ በዚህ ደረጃ ዝርዝር ውስጥ በደረጃ 1000 ላይ ያለው ቁጥር፣ ከሱ በላይና በታች ካሉት ደረጃዎች ጋር።"},"stats.books.title":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት"},"stats.books.intro":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች በመጽሐፍ፣ በቀኖናዊ ቅደም ተከተል (የቆጠራ ደንብ CR-BASE፦ የምዕራፍ ማመላከቻዎች ለምዕራፉ እያንዳንዱ ቁጥር ይቆጠራሉ)።"},"stats.books.introRelative":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች በእያንዳንዱ መጽሐፍ የተዛመደ ቁጥር፣ ረጃጅምና አጫጭር መጻሕፍት እንዲነጻጸሩ። ያልተዛመዱና እርግጠኛ ያልሆኑ ቁጥሮች ከእያንዳንዱ አሞሌ አጠገብ ይታያሉ።"},"stats.books.caption":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች በመጽሐፍ"},"stats.books.captionRelative":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች በተዛመደ ቁጥር፣ በመጽሐፍ"},"stats.books.introCoverage":{"m":"የእያንዳንዱ መጽሐፍ ቁጥሮች ውስጥ ቢያንስ አንድ ጊዜ የተጠቀሱት ድርሻ፣ በቀኖናዊ ቅደም ተከተል (ከፍጹም እይታው ጋር አንድ ዓይነት መረጃ፣ የቆጠራ ደንብ CR-BASE፦ የምዕራፍ ማመላከቻዎች ለምዕራፉ እያንዳንዱ ቁጥር ይቆጠራሉ)።"},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"የተጠቀሱ ቁጥሮች ድርሻ በመጽሐፍ የሚያሳይ የዓምድ ገበታ፣ ከግራ ወደ ቀኝ በቀኖናዊ ቅደም ተከተል። ከታች ያለው ሰንጠረዥ እያንዳንዱን ቁጥር ይሰጣል።"},"stats.books.captionCoverage":{"m":"የተጠቀሱ ቁጥሮች ድርሻ በመጽሐፍ"},"stats.books.coverageNote":{"m":"ቢያንስ አንድ ይፋዊ መዝገብ ሲጠቅሰው አንድ ቁጥር እንደ ተጠቀሰ ይቆጠራል። ያልተዳሰሱ ቁጥሮች እና ማዛመጃቸው የጎደለ ወይም እርግጠኛ ያልሆነ ቁጥሮች እንዳልተጠቀሱ ይቆጠራሉ። የገበታ አማራጮቹ በዚህ እይታ ላይ አይተገበሩም።"},"stats.books.coverageMissing":{"m":"ለዚህ የስታቲስቲክስ ስሌት ሽፋኑ ገና አይገኝም።"},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"የተጠቀሱ ቁጥሮች ድርሻ በክፍል"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች በክፍል"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"ሐዲስ : ብሉይ"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"ዋና ቁጥሮች"},"stats.books.topTip":{"m":"የዚህን መጽሐፍ ብዙ የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች ያሏቸውን ቁጥሮች አሳይ"},"stats.books.topTitle":{"m":"የ{book} ዋና ቁጥሮች"},"stats.books.topIntro":{"m":"የዚህ መጽሐፍ ብዙ የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች ያሏቸው ቁጥሮች፣ እንደ ዋናዎቹ 100 ቁጥሮች በመጽሐፉ ውስጥ የተደረደሩ (የቆጠራ ደንብ CR-EXPLICIT-VERSE፦ ሙሉ ምዕራፍን የሚያመለክት ማመላከቻ እዚህ የዚያን ምዕራፍ እያንዳንዱን ቁጥር ከፍ አያደርግም)። ቢበዛ 100 ቁጥሮች፤ ከላይ ያሉት የገበታ አማራጮች በዚህ ዝርዝር ላይ አይተገበሩም።"},"stats.books.topCaption":{"m":"የ{book} ዋና ቁጥሮች በቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች"},"stats.books.topNone":{"m":"የዚህ መጽሐፍ ምንም ቁጥር እስካሁን የቁጥር ደረጃ አጠቃቀም የለውም።"},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, one {የዚህ መጽሐፍ # ቁጥር} other {የዚህ መጽሐፍ # ቁጥሮች}} ቢያንስ አንድ የቁጥር ደረጃ አጠቃቀም አላቸው፤ ዝርዝሩ የመጀመሪያዎቹን 100 ያሳያል።"},"stats.books.topClose":{"m":"የዋና ቁጥሮችን ዝርዝር ዝጋ"},"stats.books.vulgateNote":{"m":"Also counted as the Vulgate version: {n, number}","f":true},"par.title":{"m":"ትይዩ ቁጥሮች"},"par.intro":{"m":"አገላለጻቸው በሌላ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል የሚደገም ቁጥሮች፤ የመጽሐፍ ቅዱስ እትሞችን ጽሑፍ ቃል በቃል በማነጻጸር የተገኙ ናቸው (የትይዩዎች ካርታ)። ድርሻዎቹ ቁጥሮችን ይቆጥራሉ፦ አንድ ቁጥር ስንት ቦታ ቢደገምም አንድ ጊዜ ይቆጠራል። ማጣቀሻዎችና አኃዞች ብቻ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ የለም።"},"par.form.set":{"m":"የጽሑፍ መሠረት"},"par.form.setCombined":{"m":"የተጣመሩ እትሞች"},"par.form.setSingle":{"m":"ነጠላ እትሞች"},"par.form.book":{"m":"መጽሐፍ"},"par.form.type":{"m":"ዓይነት"},"par.form.kind":{"m":"አገላለጽ"},"par.form.kindHint":{"m":"የተለመዱ አገላለጾች በ10 ወይም ከዚያ በላይ ቦታዎች የሚደጋገሙ አገላለጾች ናቸው፣ በአብዛኛው በነቢያትና በሕጎች ውስጥ፣ ለምሳሌ የእግዚአብሔርን ቃል የሚያውጀው ቀመር። ሁለቱ ጥቅሶቹ እንደዚህ ያለ አገላለጽ ብቻ ሲጋሩ፣ ወይም እንደዚህ ያለ አገላለጽ ከጥቂት ተራ ቃላት ጋር ሲጋሩ ጥንዱ እንደ የተለመደ አገላለጽ ይቆጠራል፤ አገላለጹ የጥቅሶቹን ምን ያህል ክፍል ቢይዝም ይህ ይሠራል፣ ስለዚህ አገላለጹን ብቻ የያዘ ጥቅስም የተለመደ አገላለጽ ነው። አብነቶች ስም፣ አኃዝ ወይም ጥቂት ሌሎች ቃላት ብቻ ተለውጠው በ10 ወይም ከዚያ በላይ ጥቅሶች ውስጥ የሚደጋገሙ ቅርጾች ናቸው፣ ለምሳሌ የአንድን ንጉሥ የንግሥና ዘመን የሚዘጋው ቀመር፤ ሁለቱ ጥቅሶቹ የሚጋሩት እንደዚህ ያለ ቅርጽ ሲሆን ጥንዱ እንደ አብነት ይቆጠራል። ሲከፈት ልዩ አገላለጽ ብቻ ይመረጣል፤ እነሱን ለመጨመር የተለመዱ አገላለጾችን ወይም አብነቶችን ምልክት ያድርጉ።"},"par.form.shape":{"m":"ስፋት"},"par.form.in":{"m":"የተደገመበት"},"par.form.group":{"m":"የመጻሕፍት ቡድን"},"par.form.groupAll":{"m":"ሁሉም መጻሕፍት"},"par.form.colour":{"m":"የመስመር ቀለም"},"par.form.submit":{"m":"አሳይ"},"par.form.hint":{"m":"ምንም ምልክት ያልተደረገበት ረድፍ ሁሉም ምልክት እንደተደረገበት ይቆጠራል።"},"par.form.typeHint":{"m":"ሲከፈት ተመሳሳይና ሊቀራረብ የሚችል ተመሳሳይ ጥንዶች ይመረጣሉ፤ አብዛኛውን ቃላቸውን የሚጋሩ ጥቅሶችን ለመጨመር «ተመሳሳይ»ን ምልክት ያድርጉ።"},"par.form.same":{"m":"በአንድ መጽሐፍ ውስጥ ያሉ መደጋገሞችን ቁጠር"},"par.form.sameHint":{"m":"ሲከፈት ጠፍቷል፤ ጥንድ የሚቆጠረው ሁለቱ ጥቅሶች በተለያዩ መጻሕፍት ውስጥ ሲሆኑ ብቻ ነው። በራሱ መጽሐፍ ውስጥ የሚደጋገም ጥቅስንም ለመቁጠር ምልክት ያድርጉበት።"},"par.form.share":{"m":"የጋራ ክፍል ቢያንስ"},"par.form.shareAll":{"m":"ሁሉም"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"ቢያንስ {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"ማንኛውም የጋራ ክፍል"},"par.form.shareHint":{"m":"ጥንዱ ከአንድ ጥቅስ ምን ያህሉን ይጋራል፦ ጥንድ የሚቆጠረው ከሁለቱ ጥቅሶቹ የአንዱን ቢያንስ ይህን ያህል ክፍል ሲጋራ ነው። ሲከፈት ጥንድ የሚቆጠረው ከአንድ ጥቅስ ቢያንስ ግማሹን ሲጋራ ብቻ ነው፣ ስለዚህ አጭር የጋራ ሐረግ በቂ አይደለም፤ እያንዳንዱን ጥንድ ለመቁጠር «ሁሉም»ን ይምረጡ።"},"par.set.baseline":{"m":"መሠረታዊ (KJV 1769፣ Luther 1912፣ ዕብራይስጥ፣ ግሪክ)"},"par.set.orig3":{"m":"የመጀመሪያ ቋንቋዎች (ዕብራይስጥ፣ ግሪክ፣ ላቲን)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.de_elb1871":{"m":"Elberfelder 1871"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.de_lu84":{"m":"Luther 1984"},"par.set.he_wlc":{"m":"ዕብራይስጥ (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"የግሪክ ሐዲስ ኪዳን (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"ሰብዓ ሊቃናት (የግሪክ ብሉይ ኪዳን)"},"par.set.la_vulc":{"m":"የላቲን ቩልጌት (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"በእጅ የተመረጡ የታወቁ ድግግሞሾች"},"par.set.components":{"m":"ከሚከተሉት የተጣመረ፦ {list}። ለእያንዳንዱ የቁጥሮች ጥንድ የእነዚህ እትሞች ጠንካራው ተዛማጅነት ይቆጠራል።"},"par.set.curatedNote":{"m":"በእጅ የተመረጡት የታወቁ ድግግሞሾች (አሥርቱ ትእዛዛትና የተጠቀሱባቸው ቦታዎች፣ ታላቂቱ ትእዛዝ፣ እንደ ነገሥትና ዜና መዋዕል ያሉ ትይዩ ክፍሎች፣ …) የሚጨምሩት የትኛውም እትም ጽሑፍ ያላዛመዳቸውን ጥንዶች ብቻ ነው።"},"par.set.single":{"m":"በዚህ አንድ እትም ጽሑፍ ውስጥ የተገኙ ጥንዶች። የሚታዩት ማጣቀሻዎች ብቻ ናቸው፤ ጽሑፉ በፍጹም አይታይም።"},"par.type.identical":{"m":"አንድ ዓይነት አገላለጽ"},"par.type.near_identical":{"m":"ከሞላ ጎደል አንድ ዓይነት አገላለጽ"},"par.type.similar":{"m":"ተመሳሳይ"},"par.typeTip.share":{"m":"አንድ ዓይነት እና ከሞላ ጎደል አንድ ዓይነት የጋራውን አገላለጽ ይገልጻሉ፤ “የጋራ” የሚለው ዓምድ ይህ ከእያንዳንዱ ጥቅስ ምን ያህሉ እንደሆነ ያሳያል። ጥንዱ የሁለቱንም ጥቅሶች ቢያንስ 90 % ሲጋራ “ያው ጥቅስ” ይታያል።"},"par.type.sameVerse":{"m":"ያው ጥቅስ"},"par.kind.distinctive":{"m":"ልዩ አገላለጽ"},"par.kind.formula":{"m":"የተለመዱ አገላለጾች"},"par.kind.template":{"m":"አብነቶች"},"par.shape.whole_whole":{"m":"ሙሉ ቁጥር = ሙሉ ቁጥር"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"ሙሉ ቁጥር በሌላ ቁጥር ውስጥ"},"par.shape.part_part":{"m":"የቁጥሮች ክፍሎች"},"par.shape.multi_verse":{"m":"በበርካታ ቁጥሮች ላይ"},"par.colour.section":{"m":"ኪዳን"},"par.colour.type":{"m":"ዓይነት"},"par.section.other":{"m":"ሌሎች መጻሕፍት"},"par.busy":{"m":"የመረጃ ቋቱ በአሁኑ ጊዜ ሥራ በዝቶበታል። እባክዎ በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ ደግመው ይሞክሩ።"},"par.missing.noSet":{"m":"እስካሁን ምንም የትይዩዎች ስብስብ አልታተመም። የትይዩዎች ካርታ ተሰልቷል፤ ነገር ግን ገና ወደ መረጃ ቋቱ መጫንና ለድረ-ገጹ መጽደቅ አለበት።"},"par.missing.noSequence":{"m":"ቁጥሮቹ የሚቀመጡበት ይፋዊ ነባሪ የቁጥር ቅደም ተከተል ገና የለም።"},"par.targets.line":{"m":"የተደገመበት፦ {where}"},"par.overview.title":{"m":"የእያንዳንዱ መጽሐፍ በሌላ ቦታ የተደገመ ድርሻ"},"par.overview.totals":{"m":"በሌላ ቦታ የተደገሙ ቁጥሮች ድርሻ በክፍል"},"par.overview.chartLabel":{"m":"በተመረጡት መጻሕፍት ውስጥ የሚደገሙ የእያንዳንዱ መጽሐፍ ቁጥሮች ድርሻ የሚያሳይ የዓምድ ገበታ፣ ከግራ ወደ ቀኝ በቀኖናዊ ቅደም ተከተል። ከታች ያለው ሰንጠረዥ እያንዳንዱን ቁጥር ይሰጣል።"},"par.overview.caption":{"m":"በሌላ ቦታ የተደገሙ ቁጥሮች ድርሻ በመጽሐፍ"},"par.book.title":{"m":"{book} የተደገመበት ቦታ"},"par.book.summary":{"m":"ከ{verses} ቁጥሮች {repeated} ({share}) በተመረጡት መጻሕፍት ውስጥ ይደገማሉ፤ በ{pairs} የቁጥሮች ጥንዶች ውስጥ።"},"par.book.targetsTitle":{"m":"በእያንዳንዱ መጽሐፍ ውስጥ የተደገመ የ{book} ድርሻ"},"par.book.targetsLabel":{"m":"የዓምድ ገበታ፦ ለእያንዳንዱ የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ በውስጡ የሚደገሙ የ{book} ቁጥሮች ድርሻ፣ ከግራ ወደ ቀኝ በቀኖናዊ ቅደም ተከተል። ከታች ያለው ሰንጠረዥ እያንዳንዱን ቁጥር ይሰጣል።"},"par.book.targetsCaption":{"m":"በእያንዳንዱ መጽሐፍ ውስጥ የተደገሙ የ{book} ቁጥሮች"},"par.lines.title":{"m":"የ{book} ቁጥሮች የሚደገሙበት ቦታ"},"par.lines.label":{"m":"የመስመር ገበታ፦ በግራ የ{book} ምዕራፎች፣ በቀኝ የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት፣ ለእያንዳንዱ የትይዩ ቁጥሮች ጥንድ አንድ መስመር ({n} መስመሮች)። ሰንጠረዦቹ እያንዳንዱን ቁጥር ይሰጣሉ።"},"par.lines.chapter":{"m":"ምዕራፍ አድምቅ"},"par.lines.book":{"m":"መጽሐፍ አድምቅ"},"par.lines.all":{"m":"ሁሉም"},"par.lines.bible":{"m":"መጽሐፍ ቅዱስ"},"par.lines.everywhere":{"m":"ሁሉም የተመረጡ መጻሕፍት"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}፦ {n} መስመሮች"},"par.lines.noscript":{"m":"የዚህ ገበታ መስመሮች JavaScript ያስፈልጋቸዋል። ሰንጠረዦቹ እያንዳንዱን ቁጥር ይሰጣሉ።"},"par.lines.none":{"m":"ማጣሪያዎቹን የሚያልፍ የቁጥሮች ጥንድ የለም።"},"par.chapters.title":{"m":"የእያንዳንዱ የ{book} ምዕራፍ በሌላ ቦታ የተደገመ ድርሻ"},"par.chapters.label":{"m":"በተመረጡት መጻሕፍት ውስጥ የሚደገሙ የእያንዳንዱ የ{book} ምዕራፍ ቁጥሮች ድርሻ የሚያሳይ የዓምድ ገበታ። ከታች ያለው ሰንጠረዥ እያንዳንዱን ቁጥር ይሰጣል።"},"par.chapters.caption":{"m":"በሌላ ቦታ የተደገሙ ቁጥሮች በ{book} ምዕራፍ"},"par.chapters.to":{"m":"መስመሮች የሚሄዱበት (ትስስሮች)"},"par.top.title":{"m":"ከ{book} ብዙውን የሚደግሙ ምዕራፎች"},"par.top.caption":{"m":"ብዙ የ{book} ቁጥሮች የተደገሙባቸው ምዕራፎች"},"par.verse.title":{"m":"ጥቅስ ፈልግ"},"par.verse.label":{"m":"ጥቅስ"},"par.verse.placeholder":{"m":"ለምሳሌ ዘዳ 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"ፈልግ"},"par.verse.result":{"m":"{verse} በ{n} ጥንዶች ውስጥ ቃላቱን ከሌሎች ጥቅሶች ጋር ይጋራል።"},"par.verse.passage":{"m":"የጥቅሱን ገጽ ክፈት"},"par.verse.caption":{"m":"ቃላትን ከ{verse} ጋር የሚጋሩ ጥቅሶች"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"በተጨማሪም {n} ጥንዶች የተለመደ አገላለጽ ወይም አብነት ብቻ ይጋራሉ፤ እነሱ ተትተዋል። እነሱን ለማሳየት በ“የገበታ አማራጮች” ሥር “የተለመዱ አገላለጾች”ን ወይም “አብነቶች”ን ምልክት ያድርጉ።"},"par.verse.more":{"m":"ከ{n} ጥንዶች ውስጥ የመጀመሪያዎቹ {shown} ብቻ ተዘርዝረዋል።"},"par.verse.none":{"m":"የ{verse} ጥንድ ማጣሪያዎችን አያልፍም።"},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} በዚህ የጥቅሶች ቅደም ተከተል ውስጥ የለም።"},"par.verse.noBook":{"m":"በዚህ የጥቅሶች ቅደም ተከተል ውስጥ ከ“{query}” ጋር የሚዛመድ መጽሐፍ የለም።"},"par.verse.suggest":{"m":"ማለትዎ ነበር: {list}?"},"par.verse.unparsed":{"m":"መጽሐፍ፣ ምዕራፍ እና ጥቅስ ይተይቡ፣ ለምሳሌ ዘዳ 6:5 ወይም ዮሐ 3:16።"},"par.verse.textHint":{"m":"ጽሑፉን ለማንበብ ወደ አንድ ቁጥር ያመልክቱ፣ በቁልፍ ሰሌዳ ወደ እሱ ይሂዱ ወይም ከጎኑ ያለውን አዝራር ይንኩ።"},"par.verse.textShow":{"m":"የ{verse}ን ጽሑፍ አሳይ"},"par.verse.textCapped":{"m":"ጽሑፉ የሚሰጠው ለዝርዝሩ የመጀመሪያዎቹ {n} ቁጥሮች ነው።"},"par.topVerses.title":{"m":"በጣም የተደጋገሙ ጥቅሶች"},"par.topVerses.intro":{"m":"ከላይ ባሉት ማጣሪያዎች መሠረት ብዙ ጥንዶች ያሏቸው ጥቅሶች፣ ከሁለቱ ጥቅሶቻቸው የአንዱን ቢያንስ ግማሹን የሚጋሩ ጥንዶች ብቻ ተቆጥረው፦ ከብዙ ሌሎች ጋር አጭር የጋራ ሐረግ ብቻ የሚጋራ ጥቅስ እንደ ተደጋገመ አይቆጠርም። እያንዳንዱ ጥንድ ቃላትን ከእርሱ ጋር የሚጋራ ሌላ ጥቅስ ነው። የት እንደሚደገም ለማየት ጥቅስ ይምረጡ።"},"par.topVerses.caption":{"m":"ብዙ ጥንዶች ያሏቸው {n} ጥቅሶች"},"par.col.books":{"m":"መጻሕፍት"},"par.colTip.versePairs":{"m":"ማጣሪያዎቹን የሚያልፉ ትስስሮች፦ እያንዳንዱ በተመረጡት መጻሕፍት ውስጥ ከዚህኛው ጋር የጋራ ቃላት ያለው ሌላ ቁጥር ነው።"},"par.colTip.books":{"m":"እነዚህ ሌሎች ጥቅሶች የሚገኙባቸው የተለያዩ መጻሕፍት ብዛት።"},"par.col.shared":{"m":"የጋራ"},"par.colTip.shared":{"m":"ጥንዱ ከእያንዳንዱ ጥቅስ ምን ያህሉን ይጋራል፦ መጀመሪያ የተፈለገው ጥቅስ፣ ከዚያ ሌላኛው። ዝርዝሩ የሚጀምረው ብዙውን በሚጋሩ ጥንዶች ነው።"},"par.col.share":{"m":"የተደገመ ድርሻ"},"par.col.repeated":{"m":"የተደገሙ ቁጥሮች"},"par.col.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"par.col.pairs":{"m":"ትስስሮች"},"par.colTip.share":{"m":"የተደገሙ ቁጥሮች ለቁጥሮቹ ሲካፈሉ፦ 25 % ማለት ከአራት ቁጥሮች አንዱ በተመረጡት መጻሕፍት ውስጥ ቢያንስ አንድ ጊዜ ይደገማል ማለት ነው።"},"par.colTip.repeated":{"m":"ሌላኛው ቁጥሩ በተመረጡት መጻሕፍት ውስጥ የሚገኝ፣ ከተመረጡት ዓይነቶች ቢያንስ አንድ ጥንድ ያላቸው የመጽሐፉ (ወይም የምዕራፉ) ቁጥሮች። አንድ ቁጥር ስንት ጥንዶች ቢኖሩትም አንድ ጊዜ ይቆጠራል።"},"par.colTip.verses":{"m":"አንድ ጥንድ ሊጠቅሳቸው የሚችላቸው፣ በዚህ የቁጥር ቅደም ተከተል ውስጥ ያሉ የመጽሐፉ (ወይም የምዕራፉ) ሁሉም ቁጥሮች።"},"par.colTip.pairs":{"m":"ከተደገሙት ቁጥሮች በስተጀርባ ያሉ ትስስሮች (የጋራ ቃላት ያሏቸው የቁጥር ጥንዶች)። በአንድ መጽሐፍ ውስጥ ያለ ትስስር ለእሱ አንድ ጊዜ ይቆጠራል።"},"par.method.title":{"m":"ይህ እንዴት እንደሚሰላ"},"par.method.what":{"m":"የትይዩዎች ካርታ የእያንዳንዱን እትም ጽሑፍ ከራሱ ጋር ያነጻጽራል፤ የሚደገሙ የአገላለጽ ክፍሎችንም ያገኛል፦ አንድ ዓይነት (ቃላቱ አንድ ናቸው)፣ ከሞላ ጎደል አንድ ዓይነት (ጥቂት ቃላት ይለያያሉ) እና ተመሳሳይ (አብዛኞቹ ቃላት የጋራ ናቸው)። የተለመዱ አገላለጾች በ10 ወይም ከዚያ በላይ ቦታዎች የሚደገሙ አጫጭር አገላለጾች ናቸው፤ እንዲህ ያለውን አገላለጽ ብቻ የሚጋራ ጥንድ እንደዚያ ምልክት ይደረግበታል፤ የሚቆጠረውም የተለመዱ አገላለጾች ሲመረጡ ብቻ ነው (ከላይ «አገላለጽ»ን ይመልከቱ)። የተጣመረ የጽሑፍ መሠረት ለእያንዳንዱ የቁጥሮች ጥንድ የእትሞቹን ጠንካራ ተዛማጅነት ይወስዳል፤ ስለዚህ ብዙ ቦታዎችን ያገኛል፣ በፍጹም ያነሰ አያገኝም።"},"par.method.count":{"m":"ጥንድ አቅጣጫ የለውም፤ ለሁለቱም ጥቅሶቹ መጻሕፍት ይቆጠራል። ሲከፈት ጥንድ የሚቆጠረው ሁለቱ ጥቅሶች በተለያዩ መጻሕፍት ውስጥ ሲሆኑ ብቻ ነው፤ በአንድ መጽሐፍ ውስጥ ያሉ መደጋገሞችንም ለመቁጠር በ«የገበታ አማራጮች» ሥር «በአንድ መጽሐፍ ውስጥ ያሉ መደጋገሞችን ቁጠር»ን ምልክት ያድርጉ። እነዚህ ጽሑፎችን በማነጻጸር የተገኙ የቃላት መደጋገሞች ናቸው፤ በአዘጋጆች የተመረጡ ተዛማጅ ጥቅሶች አይደሉም፣ ጥቅሶችም አይደሉም።"},"par.method.outside":{"m":"{n} ጥንዶች ከዚህ የቁጥር ቅደም ተከተል ውጭ ያለ ቁጥር ይጠቅሳሉ (ለምሳሌ በ66 መጻሕፍት ቅደም ተከተል ውስጥ የአዋልድ መጻሕፍት ቁጥር)፤ እነርሱም ተትተዋል።"},"par.form.chapter":{"m":"ምዕራፍ"},"par.form.chapterAll":{"m":"መጽሐፉ በሙሉ"},"par.rows":{"m":"ረድፎች"},"par.rank.title":{"m":"የምዕራፎች ደረጃ"},"par.rank.intro":{"m":"እያንዳንዱ የመጽሐፍ ቅዱስ ምዕራፍ በትስስሮቹ ወይም በሌላ ቦታ በተደገሙት ቁጥሮቹ የተደረደረ፣ ከላይ ባሉት ማጣሪያዎች መሠረት። ወደ እያንዳንዱ የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ ያሉትን መስመሮቹን ለማየት ምዕራፍ ይምረጡ።"},"par.rank.by":{"m":"ደረጃ በ"},"par.rank.by.share":{"m":"የተደገሙ ቁጥሮች ድርሻ"},"par.rank.by.count":{"m":"የተደገሙ ቁጥሮች ብዛት"},"par.rank.caption.share":{"m":"ምዕራፎች በተደገሙ ቁጥሮች ድርሻ (ከ{total} {n})"},"par.rank.caption.count":{"m":"ምዕራፎች በተደገሙ ቁጥሮች ብዛት (ከ{total} {n})"},"par.gap.title":{"m":"ክፍተቶች እና ጥቅጥቅ ያሉ ክፍሎች"},"par.gap.intro":{"m":"ከላይ ባሉት ማጣሪያዎች መሠረት፣ የትይዩ ቁጥሮች ካርታ ምንም የተደገመ አገላለጽ የማያገኝበት እና በብዛት የሚያገኝበት ቦታ፦ ምንም ጥንድ የሌላቸው ተከታታይ ቁጥሮች ቅደም ተከተሎች፣ ወይም ቋሚ ቁጥር ያላቸው ቁጥሮች ያሉባቸው እና ጥቂቱ ወይም ብዙው ጥንዶች ያሏቸው ክፍሎች። ቅደም ተከተል ከአንድ መጽሐፍ ወደ ቀጣዩ ፈጽሞ አይሻገርም፣ ክፍሎች አይደራረቡም፣ ከክፍሉ ያጠረ መጽሐፍም ምንም ክፍል የለውም።"},"par.gap.mode":{"m":"አሳይ"},"par.gap.mode.none":{"m":"ምንም ጥንድ የሌላቸው ረጅሞቹ ቅደም ተከተሎች"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"ጥቂቱ ጥንዶች ያሏቸው ክፍሎች"},"par.gap.mode.most":{"m":"ብዙው ጥንዶች ያሏቸው ክፍሎች"},"par.gap.n":{"m":"የክፍል ርዝመት (ቁጥሮች)"},"par.gap.nHint":{"m":"ለክፍሎች ብቻ።"},"par.gap.scope":{"m":"የት"},"par.gap.scope.bible":{"m":"መጽሐፍ ቅዱስ በሙሉ"},"par.gap.scope.book":{"m":"{book} ብቻ"},"par.gap.caption.none":{"m":"ምንም ጥንድ የሌላቸው ረጅሞቹ የቁጥሮች ቅደም ተከተሎች (ከ{total} {n})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"ጥቂቱ ጥንዶች ያሏቸው የ{size} ቁጥሮች ክፍሎች (ከ{total} {n})"},"par.gap.caption.most":{"m":"ብዙው ጥንዶች ያሏቸው የ{size} ቁጥሮች ክፍሎች (ከ{total} {n})"},"par.gap.none":{"m":"የሚዛመድ ቅደም ተከተል የለም።"},"par.col.passage":{"m":"ክፍል"},"par.col.connected":{"m":"ጥንድ ያላቸው ቁጥሮች"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"የክፍሉ ቁጥሮች ትስስሮች ተደምረው፤ በክፍሉ ሁለት ቁጥሮች መካከል ያለ ትስስር ሁለት ጊዜ ይቆጠራል።"},"par.colTip.connected":{"m":"ቢያንስ አንድ ጥንድ ያላቸው የክፍሉ ቁጥሮች።"},"par.chapter.back":{"m":"{book}ን በሙሉ አሳይ"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"ትስስሮች በየ{book} ቁጥር"},"par.lines.verse":{"m":"ቁጥር አድምቅ"},"par.lines.labelChapter":{"m":"የመስመር ገበታ፦ በግራ የ{book} ቁጥሮች፣ በቀኝ የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት፣ ለእያንዳንዱ የትይዩ ቁጥሮች ጥንድ አንድ መስመር ({n} መስመሮች)። ሰንጠረዦቹ እያንዳንዱን ቁጥር ይሰጣሉ።"},"par.total":{"m":"በዚህ ምርጫ ውስጥ ያሉ ትስስሮች፦ {n}"},"par.totalHint":{"m":"ትስስር የጋራ ቃላት ያሉትና ከላይ ያሉትን የገበታ አማራጮች የሚያልፍ የቁጥሮች ጥንድ ነው፤ እያንዳንዱ ጥንድ አንድ ጊዜ ይቆጠራል። በየመጽሐፉና በየምዕራፉ አንድ ጥንድ ለሁለቱም ቁጥሮቹ ይቆጠራል፣ ስለዚህ ረድፎቹ ሲደመሩ ከጠቅላላው ይበልጣሉ።"},"par.level.label":{"m":"ክፍሎች"},"par.level.books":{"m":"መጻሕፍት"},"par.level.chapters":{"m":"ምዕራፎች"},"par.level.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"par.measure.label":{"m":"አሳይ፦"},"par.measure.links":{"m":"ትስስሮች"},"par.measure.share":{"m":"የተደገመ ድርሻ"},"par.overview.title.links":{"m":"የእያንዳንዱ መጽሐፍ ትስስሮች"},"par.overview.totals.links":{"m":"ትስስሮች በየክፍሉ"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"የእያንዳንዱ መጽሐፍ ከተመረጡት መጻሕፍት ጋር ያሉት ትስስሮች የዓምድ ገበታ፣ በቀኖናዊ ቅደም ተከተል ከግራ ወደ ቀኝ። ከታች ያለው ሰንጠረዥ እያንዳንዱን ቁጥር ይሰጣል።"},"par.overview.caption.links":{"m":"ትስስሮች በየመጽሐፉ"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"የ{book} ከእያንዳንዱ መጽሐፍ ጋር ያሉ ትስስሮች"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"የዓምድ ገበታ፦ ለእያንዳንዱ የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ፣ የ{book} ከእሱ ጋር ያሉ ትስስሮች፣ በቀኖናዊ ቅደም ተከተል ከግራ ወደ ቀኝ። ከታች ያለው ሰንጠረዥ እያንዳንዱን ቁጥር ይሰጣል።"},"par.chapters.title.links":{"m":"የ{book} የእያንዳንዱ ምዕራፍ ትስስሮች"},"par.chapters.label.links":{"m":"የ{book} የእያንዳንዱ ምዕራፍ ከተመረጡት መጻሕፍት ጋር ያሉ ትስስሮች የዓምድ ገበታ። ከታች ያለው ሰንጠረዥ እያንዳንዱን ቁጥር ይሰጣል።"},"par.rank.by.links":{"m":"የትስስሮች ብዛት"},"par.rank.caption.links":{"m":"ምዕራፎች በትስስሮች ብዛት ({n} ከ{total})"},"stats.chapters.title":{"m":"ቀዳሚ ምዕራፎች"},"stats.chapters.intro":{"m":"ብዙ የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች ያሏቸው 100 ምዕራፎች (የቆጠራ ደንብ CR-BASE)።"},"stats.chapters.introRelative":{"m":"በተዛመደ ቁጥር ብዙ የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች ያሏቸው 100 ምዕራፎች።"},"stats.chapters.caption":{"m":"ቀዳሚ 100 ምዕራፎች በቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"ቀዳሚ 100 ምዕራፎች በአጠቃቀም በተዛመደ ቁጥር"},"stats.disclosure.summary":{"m":"ይህ እንዴት እንደተሰላ፦ ደንብ {rule}፣ መገለጫ {profile}፣ ዙር {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"ይህ እንዴት እንደተሰላ – የቆጠራ ደንብ፦ {rule}፤ መረጃ፦ {profile}፤ እስከ {time}"},"stats.technicalDetails":{"m":"ቴክኒካዊ ዝርዝሮች"},"stats.disclosure.metric":{"m":"መለኪያ"},"stats.disclosure.rule":{"m":"የቆጠራ ደንብ"},"stats.disclosure.profile":{"m":"መገለጫ"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"የተገመገመና የጸደቀ መረጃ ብቻ"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"ዙር"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}፣ የታተመው {time} (ጊዜያዊ)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"ቅደም ተከተል"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"የማዛመጃ ልቀት {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"የተቆጠሩ መዛግብት"},"stats.disclosure.collections":{"m":"ከ{n, plural, one {# ምንጭ} other {# ምንጮች}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"ከጠቅላላው ያላቸው ድርሻ"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"እርግጠኛ ያልሆኑ ማዛመጃዎች {uncertain}፣ ዝቅተኛ ወሰኖች {lower}፣ የምዕራፍ ማመላከቻዎች {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"ወደ ቁጥሮች ያልተተረጎሙ ክፍሎች"},"stats.disclosure.outside":{"m":"ከተመረጠው ቀኖና ውጭ ያሉ አጠቃቀሞች"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"ከብዙ ቁጥሮች ሊመጡ የሚችሉ ጥቅሶች"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"ማመላከቻ የሌላቸው {passages} ጥቅሶች ከብዙ ቁጥሮች ሊመጡ ይችላሉ (ያው ዓረፍተ ነገር በሌላ ቁጥር ውስጥም አለ)፤ አይቆጠሩም። በገበታ አማራጩ «አሻሚ ማመላከቻዎችን ቁጠር» ለእያንዳንዱ ሊሆን ለሚችል ቁጥር ይቆጠራሉ።"},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"ከብዙ ቁጥሮች ሊመጡ የሚችሉ ማመላከቻ የሌላቸው {passages} ጥቅሶች ለእያንዳንዱ ሊሆን ለሚችል ቁጥር ይቆጠራሉ፦ የገባው ቁጥርና ያው ዓረፍተ ነገር ያላቸው {partners} ተጨማሪ ቁጥሮች።"},"stats.disclosure.units":{"m":"ቁጥሮች በሁኔታ"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"ቀጥታ ቁጥሮች በየ15 ደቂቃው እንደገና ይሰላሉ፤ የመረጃ ልቀት እስኪቆለፍ ድረስም ጊዜያዊ ናቸው።"},"stats.term.link":{"m":"ትርጓሜ"},"stats.term.rule":{"m":"የቆጠራ ደንቡ፦ አንድ ጥቅስ እንዴት ወደ በቁጥር ቆጠራዎች እንደሚለወጥ፣ ለምሳሌ የምዕራፍ ማመላከቻ ለእያንዳንዱ ቁጥሩ ይቆጠር እንደሆነ ወይም ድግግሞሾች እንዴት እንደሚቆጠሩ። ከ@ በኋላ ያለው ቁጥር የደንቡ ስሪት ነው።"},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"መሠረታዊው ደንብ፦ የእያንዳንዱ ቁጥር እያንዳንዱ መጠቀስ ይቆጠራል፤ ምዕራፍ ወይም ክልል ለሚሸፍነው እያንዳንዱ ቁጥር አንድ ጊዜ ይቆጠራል፣ ያልታወቀ ድግግሞሽም እንደ አንድ ይቆጠራል።"},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"እንደ መሠረታዊው ደንብ፣ ነገር ግን ቁጥሮችን የሚጠቅሱ ማመላከቻዎች ብቻ ይቆጠራሉ፤ ሙሉ ምዕራፎችና መጻሕፍት አይካተቱም። ምርጥ 100 ቁጥሮች ይህንን ይጠቀማሉ፤ ስለዚህ የምዕራፍ ማመላከቻ የምዕራፉን እያንዳንዱን ቁጥር ከፍ አያደርግም።"},"stats.term.metric":{"m":"መለኪያው፦ የሚቆጠረው ነገር (ለምሳሌ አጠቃቀም በቁጥር፣ አጋጣሚዎች፣ ምንጮች)። ከ@ በኋላ ያለው ቁጥር የትርጓሜው ስሪት ነው።"},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች፦ በቆጠራ ደንቡ መሠረት እያንዳንዱ ጥቅስ ለሚሸፍነው እያንዳንዱ ቁጥር አንድ ይጨምራል። የሦስት ቁጥሮች ጥቅስ 3 ይጨምራል።"},"stats.term.profile":{"m":"የማካተት መገለጫው፦ የትኞቹ ግቤቶች ጨርሶ እንደሚቆጠሩ (የመዝገብ ክፍሎች፣ የቁጥጥር ሁኔታዎች፣ ዝቅተኛ የማስረጃ ጥራት)። ከ@ በኋላ ያለው ቁጥር ስሪቱ ነው።"},"stats.term.profile.official":{"m":"የእያንዳንዱ ይፋዊ ቁጥር ይፋዊ መገለጫ፦ የማስረጃ ጥራታቸው በቂ የሆነ የተገመገሙና የጸደቁ ግቤቶች ብቻ።"},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"እያንዳንዱ የተገመገመና የጸደቀ ግቤት፣ ዝቅተኛ የማስረጃ ጥራት ሳይጠየቅ፤ የጸደቁ የተለገሱ ንባቦችም ይካተታሉ።"},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"የጸደቁ ግቤቶችና ሰዎች በፈቃዳቸው የለገሷቸው የጸደቁ ንባቦች፤ ከልገሳ የሚገኝ ቁጥር የሚታየው ቢያንስ 10 መለያዎች አስተዋጽዖ ሲያደርጉበት ብቻ ነው።"},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"የጸደቁ፣ የቀረቡ ወይም አሁንም ግምገማ በመጠባበቅ ላይ ያሉ ግቤቶች። በይፋዊ ገጾች ላይ አይቀርብም።"},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"እንደ «ያልተገመገሙትን ጨምሮ»፣ በተጨማሪም በፕሮግራም ወይም በድር ፍለጋ የተገኙና ገና ማንም ያላረጋገጣቸው ዕጩዎች። በይፋዊ ገጾች ላይ አይቀርብም።"},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"እንደ መሠረታዊው ደንብ፣ ነገር ግን አንድ ክፍል ምንም ያህል ጊዜ ቢደጋገም ለእያንዳንዱ ቁጥሩ አንድ ጊዜ ይቆጠራል፤ አምስት ድግግሞሾች እንደ አንድ ይቆጠራሉ።"},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"እንደ መሠረታዊው ደንብ፣ ነገር ግን አንድ ቁጥር በእያንዳንዱ አጠቃቀም ቢበዛ አንድ ጊዜ ይቆጠራል፣ ያ አጠቃቀም ብዙ ጊዜ ቢጠቅሰውም እንኳ። የአንድ ስብስብ እያንዳንዱ ክፍል እንደ ራሱን የቻለ አጠቃቀም ይቆጠራል።"},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"እንደ መሠረታዊው ደንብ፣ ነገር ግን በከፊል ብቻ የተሸፈነ ቁጥር በሚታወቀው ድርሻው ይቆጠራል፣ ድርሻው ካልታወቀ ደግሞ እንደ አንድ ይቆጠራል።"},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"እንደ መሠረታዊው ደንብ፣ ነገር ግን ከቁጥር ጋር ያላቸው ምደባ እርግጠኛ ወይም ከፍተኛ እምነት ያለው ማመላከቻዎች ብቻ ይቆጠራሉ፤ ማንም ያልገመገማቸው ምደባዎች አይካተቱም።"},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"እንደ መሠረታዊው ደንብ፣ ነገር ግን የአንድ ንባብ አማራጭና ተለዋጭ ቁጥሮችም ይቆጠራሉ (መሠረታዊው ደንብ አያካትታቸውም)።"},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"እንደ መሠረታዊው ደንብ፣ ነገር ግን ቁጥሮቻቸው በጥቅም ላይ በዋለው የቁጥር አሰጣጥ ላይ የተመሠረቱ ክፍሎች አይካተቱም።"},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"እያንዳንዱ የተሸፈነ ቁጥር (መሠረታዊ)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"የተጠቀሱ ቁጥሮች ብቻ"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"ድግግሞሽ አንድ ጊዜ"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"በአጠቃቀም አንድ ጊዜ"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"ከፊል ቁጥሮች በድርሻ"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"እርግጠኛ ምደባዎች ብቻ"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"ከአማራጭ ቁጥሮች ጋር"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"በቁጥር አሰጣጥ የሚወሰኑ ክፍሎች ሳይኖሩ"},"stats.name.profile.official":{"m":"ይፋዊ"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"ሁሉም የጸደቁ"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"ከተለገሱ ንባቦች ጋር"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"ያልተገመገሙትን ጨምሮ"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"ዕጩዎችን ጨምሮ"},"stats.term.epoch":{"m":"የሁሉም ይፋዊ ቁጥሮች አንድ ስሌት። አዲስ ዙር በየ15 ደቂቃው ይሰላል፤ ቁጥሮቹ የመረጃ ልቀት እስኪቆለፍ ድረስ ጊዜያዊ ናቸው።"},"stats.term.sequence":{"m":"ገበታው የሚከተለው የመጻሕፍት፣ የምዕራፎችና የቁጥሮች ቅደም ተከተል፦ ከቁጥር አሰጣጡ (የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት) ጋር ያለ ቀኖና።"},"stats.term.mappingRelease":{"m":"ጥቅም ላይ የዋለው በቁጥር አሰጣጥ ሥርዓቶች መካከል ያሉ የቁጥር ማዛመጃዎች ሁኔታ። የተለያዩ መጽሐፍ ቅዱሶች ቁጥሮች በእነዚህ ማዛመጃዎች አማካይነት በአንድነት ይቆጠራሉ።"},"stats.term.records":{"m":"ምን ያህል የጸደቁ ግቤቶች ከዚህ ገበታ ጋር እንደሚዛመዱና ከስንት ምንጮች እንደመጡ።"},"stats.term.shares":{"m":"የትኛው የጠቅላላው ክፍል እርግጠኛ ባልሆነ መሠረት ላይ እንደቆመ፦ እርግጠኛ ያልሆኑ የቁጥር ማዛመጃዎች፣ ዝቅተኛ ወሰኖች (ለምሳሌ ያልታወቀ የድግግሞሽ ብዛት) እና ሙሉ ምዕራፎችን የሚያመለክቱ ማመላከቻዎች።"},"stats.term.unresolved":{"m":"ማመላከቻቸው ወደ ቁጥሮች ሊለወጥ ያልቻለ ክፍሎች (ለምሳሌ ያልታወቀ መጽሐፍ ወይም የሌለ ቁጥር)። አይቆጠሩም።"},"stats.term.outside":{"m":"ከዚህ ገበታ ቀኖና ውጭ ባሉ ቁጥሮች ላይ የሚወድቁ የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች (ለምሳሌ በፕሮቴስታንት ቀኖና ውስጥ ያሉ ዳግማይ ቀኖናዊ መጻሕፍት)። የገበታው አካል አይደሉም።"},"stats.term.status":{"m":"በዚህ ገበታ ውስጥ ያለው የእያንዳንዱ የቁጥር ቦታ ሁኔታ። አጠቃቀም የሌለው ቁጥር ፈጽሞ ዝም ብሎ ዜሮ አይደለም፦ ሁኔታው ምክንያቱን ይገልጻል።"},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"ከተመረጠው መጽሐፍ፣ ምዕራፍ ወይም ክልል ውጭ፣ ወይም በማጣሪያ የተገለለ።"},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"አንድ እትም ሁለት ጊዜ የሚያትመው ቁጥር ሁለተኛው ቦታ። ምንም ቆጠራ አያገኝም፤ ስለዚህ ምንም ነገር ሁለት ጊዜ አይቆጠርም።"},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"ገና ከገለልተኛ የቁጥር አሃድ ጋር ያልተያያዘ የዚህ የቁጥር አሰጣጥ የቁጥር ስያሜ። ጥቅሶቹ እስኪዛመድ ድረስ ሊቆጠሩ አይችሉም።"},"stats.term.status.recorded":{"m":"ቢያንስ አንድ አጠቃቀም ተመዝግቧል።"},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"አጠቃቀም የለም፣ ከምንጮቹም አንዳቸውም ይህንን ቁጥር አይሸፍኑም (ለምሳሌ በሌሎች መጻሕፍት የተወሰነ ምንጭ)። ዜሮ አይደለም።"},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"አጠቃቀም የለም፣ የዚህ ቁጥር ከገለልተኛ የቁጥር አሃድ ጋር ያለው ትስስርም እርግጠኛ አይደለም።"},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"ቢያንስ አንድ ምንጭ ይህንን ቁጥር ሙሉ በሙሉ ቢሸፍንም አጠቃቀም የለም፦ እውነተኛ ዜሮ።"},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"የተመዘገበ አጠቃቀም የለም፣ ነገር ግን ምንጮቹ ይህንን ቁጥር ሙሉ በሙሉ ይሸፍኑ እንደሆነ አይገልጹም። አብዛኞቹ ምንጮች ሽፋናቸውን አያሳውቁም፤ ስለዚህ ይህ አጠቃቀም የሌለው ቁጥር የተለመደ ሁኔታ ነው።"},"stats.method.terms":{"m":"የ«ይህ እንዴት እንደተሰላ» ቃላት"},"stats.method.termsIntro":{"m":"እያንዳንዱ ገበታ «ይህ እንዴት እንደተሰላ» በሚል ሳጥን ይጠናቀቃል። ቃላቱና ኮዶቹ እዚህ ተብራርተዋል፤ የቆጠራ ደንቦቹ፣ መለኪያዎቹና መገለጫዎቹ ከታች ይከተላሉ።"},"stats.method.denominations":{"m":"የቤተ እምነት ደረጃዎች"},"stats.method.den.intro":{"m":"ቤተ እምነቶች በአራት ደረጃዎች ይመዘገባሉ (የባለቤቱ ውሳኔዎች T-Q578 የ2026-11-02 እና T-Q625 የ2026-11-03)። ደረጃውን በዚህ ቅደም ተከተል ይወስኑ፦"},"stats.method.den.step1":{"m":"እንደ ድርጅት አንድ ቤተ ክርስቲያን፣ የራሱ አመራርና አባልነት ያለው፦ የቤተ ክርስቲያን አካል።"},"stats.method.den.step2":{"m":"ስም፣ መነሻና የእምነት መግለጫ የሚጋሩ፣ ብዙውን ጊዜ ዓለም አቀፍ ኅብረት ወይም ጥምረት ያላቸው፣ ለየብቻ የሚተዳደሩ በርካታ አብያተ ክርስቲያናት፦ ቤተሰብ።"},"stats.method.den.step3":{"m":"በታሪካዊ መነሻና በመሠረታዊ አስተምህሮ የሚገለጽ፣ ብዙ ቤተሰቦችን ወይም አብያተ ክርስቲያናትን የሚያቅፍ የአንድ ሃይማኖት ታላቅ ጅረት፦ ትውፊት።"},"stats.method.den.step4":{"m":"ከትውፊቶቹ በላይ የሆነ ሃይማኖት በአጠቃላይ፦ ሃይማኖት።"},"stats.method.den.step5":{"m":"ሌላ ማንኛውም ነገር (ጉባኤ፣ ሀገረ ስብከት፣ ወረዳ፣ ማንንም የማያስተዳድር ጥምረት)፦ ቤተ እምነት ሳይሆን ከቤተ ክርስቲያን አካሉ ጋር የተገናኘ ድርጅት።"},"stats.method.den.religion":{"m":"ሃይማኖት"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"ክርስትና ከትውፊቶቹ ጋር፤ የሁለተኛው ቤተ መቅደስ ዘመን ይሁዲነት።"},"stats.method.den.tradition":{"m":"ትውፊት"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"በክርስትና ውስጥ፦ ፕሮቴስታንት፣ ካቶሊክ፣ የምሥራቅ ኦርቶዶክስ፣ የምሥራቃውያን (ኦሪየንታል) ኦርቶዶክስ፣ የምሥራቅ ቤተ ክርስቲያን፣ እና ከታላላቆቹ መከፋፈሎች በፊት የነበረችው ያልተከፋፈለችው የጥንቷ ቤተ ክርስቲያን።"},"stats.method.den.family":{"m":"ቤተሰብ"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"ለምሳሌ ባፕቲስት፣ ሉተራን፣ ሪፎርምድ/ፕሬስቢቴሪያን፣ ሜቶዲስት፣ ሜኖናይት፣ ጴንጤቆስጤ፣ አንግሊካን፣ ሞራቪያን ቤተ ክርስቲያን።"},"stats.method.den.body":{"m":"የቤተ ክርስቲያን አካል"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"ለምሳሌ Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden፣ Evangelische Landeskirche in Württemberg፣ Southern Baptist Convention፣ የሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን፣ የሩሲያ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን።"},"stats.method.den.edges":{"m":"አሻሚ ጉዳዮች"},"stats.method.den.edge1":{"m":"ጉባኤዎች፣ አጥቢያዎች፣ አህጉረ ስብከትና ወረዳዎች ድርጅቶች ናቸው እንጂ ቤተ እምነቶች አይደሉም። ራሱን የቻለ ጉባኤ ድርጅት ነው፣ ከሚጠራው ቤተሰብ ጋር ወይም ያለ ቤተሰብ።"},"stats.method.den.edge2":{"m":"የጀርመን Landeskirchen የቤተ ክርስቲያን አካላት ናቸው። EKD ደግሞ የቤተ ክርስቲያን አካል ነው፤ እያንዳንዱ Landeskirche ከእሱ ጋር “ከሚከተለው ጋር በኅብረት ነው” በሚለው ግንኙነት ይገናኛል (T-Q580)።"},"stats.method.den.edge3":{"m":"ዓለም አቀፍ ጥምረቶች (የዓለም ባፕቲስት ጥምረት፣ የሉተራን ዓለም ፌዴሬሽን፣ የዓለም አብያተ ክርስቲያናት ምክር ቤት) ድርጅቶች ናቸው።"},"stats.method.den.edge4":{"m":"የሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን በካቶሊክ ትውፊት ውስጥ አንድ የቤተ ክርስቲያን አካል ናት፤ እያንዳንዱ የምሥራቅ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን የራሱ አካል ነው።"},"stats.method.den.edge5":{"m":"አንግሊካን ቤተሰብ ነው፣ በነባሪ በፕሮቴስታንት ትውፊት ውስጥ፤ ሁለተኛ ግንኙነት የሚኖረው ከምንጭ ጋር ብቻ ነው።"},"stats.method.den.edge6":{"m":"“ነጻ ቤተ ክርስቲያን” (Freikirche)፣ “ወንጌላዊ” (Evangelical) እና “ዋና መስመር” (mainline) ደረጃዎች አይደሉም፦ የምደባ ሥርዓቶች ናቸው፤ ከደረጃዎቹ ተለይተው ይቀመጣሉ።"},"stats.method.den.links":{"m":"የቤተ ክርስቲያን አካል ከቤተሰቡ ጋር ይገናኛል (“የቤተሰብ አባል”)፣ ቤተሰብ (ወይም ቤተሰብ የሌለው አካል) ከትውፊቱ ጋር (“የትውፊት አካል”)፣ ትውፊት ከሃይማኖቱ ጋር (“የሃይማኖት አካል”)። አንድ መዝገብ እያንዳንዳቸው የራሳቸው ጊዜ ያላቸው ብዙ እንደዚህ ያሉ ግንኙነቶች ሊኖሩት ይችላል፤ ስለዚህ በግድ የሚጫን ሁለንተናዊ ዛፍ የለም። “ፕሮቴስታንት” ብቻ የሚል ምንጭ ከትውፊቱ ጋር ይገናኛል።"},"stats.method.den.filters":{"m":"በሃይማኖት ላይ ያለ የስታቲስቲክስ ማጣሪያ ትውፊቶቹን፣ ቤተሰቦቻቸውንና የቤተ ክርስቲያን አካሎቻቸውን ያካትታል፤ በትውፊት ላይ ያለ ማጣሪያ ቤተሰቦቹንና የቤተ ክርስቲያን አካሎቻቸውን ያካትታል፤ በቤተሰብ ላይ ያለ ማጣሪያ አካሎቹን ያካትታል። ሰፊ ቤተ እምነትን ብቻ የሚጠቅስ መዝገብ (ለምሳሌ ማጣሪያው ቤተሰብ ሲሆን ትውፊቱን ብቻ) በነባሪ ሊገመገም እንደማይችል ይቆጠራል (“ሰፊ” የሚለው ጉዳይ)።"},"stats.method.statuses":{"m":"የቁጥር ሁኔታ"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"የማዛመጃ ልቀት"},"stats.sources.title":{"m":"ምንጮች"},"stats.sources.intro":{"m":"ስታቲስቲኩ የሚመነጭባቸው የተገመገሙ ምንጮች (ሙሉ የመረጃ ስብስቦች)፣ ከፈቃድ፣ ከናሙና አወሳሰድ ንድፍና ከሽፋን ጋር። አንድ ምንጭ የሚዘረዘረው ከጸደቀ በኋላ ብቻ ነው።"},"stats.sources.none":{"m":"እስካሁን ምንም ምንጭ አልጸደቀም።"},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, one {# ምንጭ} other {# ምንጮች}}"},"stats.sources.name":{"m":"ምንጭ"},"stats.sources.kind":{"m":"ዓይነት"},"stats.sources.licence":{"m":"ፈቃድ"},"stats.sources.sampling":{"m":"የናሙና አወሳሰድ ንድፍ"},"stats.sources.retrieved":{"m":"የተወሰደበት"},"stats.sources.externalLink":{"m":"የውጭ የመረጃ ስብስቦች"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"ዘዴ"},"stats.sources.back":{"m":"ሁሉም ምንጮች"},"stats.sources.population":{"m":"የጥናት ሕዝብ"},"stats.sources.biases":{"m":"የታወቁ አድሎዎች"},"stats.sources.absent":{"m":"በመረጃ ስብስቡ ውስጥ የሌሉ ስያሜዎች"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(ያልተዳሰሰ፣ ይህም ከዜሮ ጋር አንድ አይደለም)"},"stats.sources.homepage":{"m":"የድር አድራሻ"},"stats.sources.reliability":{"m":"አስተማማኝነት"},"stats.sources.coverage":{"m":"ሽፋን"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"የሽፋን መግለጫ የለም፦ የዚህ ምንጭ ዜሮዎች ጥቅም ላይ ያለመዋል ማስረጃ አይደሉም።"},"stats.sources.canon":{"m":"ቀኖና {code}"},"stats.sources.work":{"m":"መጽሐፍ {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"ልቀቶች"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, one {# ረድፍ} other {# ረድፎች}}"},"stats.sources.language":{"m":"ቋንቋ"},"stats.sources.agents":{"m":"ደራሲያንና አሳታሚዎች"},"stats.sources.withheld":{"m":"ተይዟል (ማንነቱ ይፋዊ አይደለም)"},"stats.sources.document":{"m":"ሰነድ"},"stats.sources.publication":{"m":"ኅትመት"},"stats.sources.published":{"m":"የታተመበት"},"stats.method.title":{"m":"ዘዴ"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"የይፋዊው ስታቲስቲክስ ደንቦች"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"የሚቆጠረው የተገመገመና የጸደቀ መረጃ ብቻ ነው፤ የቀረቡ፣ ግምገማ በመጠባበቅ ላይ ያሉና በማሽን የተገኙ ግቤቶች ፈጽሞ የይፋዊ ቁጥር አካል አይደሉም።"},"stats.method.official":{"m":"እያንዳንዱ ይፋዊ ቁጥር ይፋዊውን የማካተት መገለጫ ይጠቀማል፣ ከ19 ጥቅምት 2026 ጀምሮ ስሪት 2፦ የማስረጃ ጥራት ደረጃቸው ቢያንስ 3 የሆነ የጸደቁ ግቤቶች (ለምሳሌ የተገመገመ የመረጃ ስብስብ ግቤት፣ ወይም በአስተዋጽዖ አበርካቹ የተረጋገጠ የራስ ሪፖርት)።"},"stats.method.p5":{"m":"የምርጥ 100 ቁጥሮች ገበታ የሚቆጥረው በግልጽ የተጠቀሱ የቁጥር ማመላከቻዎችን ብቻ ነው (የቆጠራ ደንብ CR-EXPLICIT-VERSE)፤ ዋናው ቁጥር፣ የመጻሕፍትና የምዕራፎች ገበታዎች መሠረታዊውን ደንብ CR-BASE ይጠቀማሉ፣ በዚህም የምዕራፍ ማመላከቻ ለእያንዳንዱ ቁጥሩ ይቆጠራል።"},"stats.method.plain.official":{"m":"እያንዳንዱ ይፋዊ ቁጥር የሚቆጥረው የተገመገሙና የጸደቁ፣ ማስረጃቸውም በቂ ጥንካሬ ያላቸውን ግቤቶች ብቻ ነው፤ ለምሳሌ የአንድ የመረጃ ስብስብ የተገመገመ ግቤት፣ ወይም አስተዋጽዖ አበርካቹ ዋስትና የሚሰጥበት ሪፖርት።"},"stats.method.plain.p5":{"m":"ምርጥ 100 ቁጥሮች የሚቆጥሩት ቁጥርን የሚጠቅሱ ጥቅሶችን ብቻ ነው። ዋናው አሃዝና የመጽሐፍና የምዕራፍ ገበታዎች ለሙሉ ምዕራፍ የተደረገ ማመላከቻንም ለእያንዳንዱ ቁጥሩ አንድ ጊዜ ይቆጥራሉ።"},"stats.method.epoch":{"m":"ቁጥሮቹ በየ15 ደቂቃው እንደገና ይሰላሉ፤ እያንዳንዱ ቁጥር መቼ እንደተሰላ ይገልጻል፤ የመረጃ ልቀት እስኪቆለፍም ድረስ ጊዜያዊ ሆኖ ይቆያል። እንደዚህ ያለ አንድ ስሌት ዙር ይባላል።"},"stats.method.neverAdded":{"m":"የውጭ ቆጠራዎች (ለምሳሌ በቁጥር የስብከቶች ብዛት) እና የግጻዌ ድንጋጌዎች በራሳቸው አሃዶች ይለካሉ፤ ፈጽሞ ወደ ዋናው ቁጥር አይደመሩም።"},"stats.method.sequence":{"m":"ገበታዎች ከእያንዳንዱ ገበታ በላይ የተገለጸውን አንድ ቅደም ተከተል (ቀኖናና የቁጥር አሰጣጥ) ይከተላሉ።"},"stats.method.englishNote":{"m":"ከታች ያሉት ትርጓሜዎች ከምርምር የመረጃ ቋቱ የመጡ ሲሆኑ በእንግሊዝኛ ናቸው።"},"stats.method.protocol":{"m":"የምርምር ጥያቄዎች፣ ዘዴ፣ የትርጓሜ ገደቦች እና ስለ ሰዎች የሚገልጹ ውጤቶች እንዴት እንደሚለቀቁ፦"},"stats.method.countingRules":{"m":"የቆጠራ ደንቦች"},"stats.method.lead.rules":{"m":"የቆጠራ ደንብ አንድ ጥቅስ እንዴት ወደ ቁጥር-በቁጥር ቆጠራዎች እንደሚቀየር ይወስናል፤ ለምሳሌ ለሙሉ ምዕራፍ የተደረገ ማመላከቻ ለእያንዳንዱ ቁጥሩ ይቆጠር እንደሆነ፣ ወይም ድግግሞሾች እንዴት እንደሚቆጠሩ። እያንዳንዱ ደንብ ቀላል ስም አለው፤ ከእሱ በኋላ ያለው ኮድ (ከ@ በኋላ ያለው ቁጥር የደንቡ ስሪት ነው) የገበታዎቹ ቴክኒካዊ ዝርዝሮች የሚያሳዩት ነው።"},"stats.method.baseline":{"m":"መሠረታዊ"},"stats.method.unreviewed":{"m":"ጽሑፉ ገና አልተገመገመም።"},"stats.method.metrics":{"m":"መለኪያዎች"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"መለኪያ የሚቆጠረውን ይገልጻል፤ ለምሳሌ በአንድ ቁጥር አጠቃቀሞች፣ አጋጣሚዎች ወይም ምንጮች። ሰንጠረዡ እያንዳንዱን መለኪያ ከኮዱ፣ ከቤተሰቡና በነባሪ ከሚጠቀምበት የቆጠራ ደንብ ጋር ይሰጣል።"},"stats.method.metric":{"m":"መለኪያ"},"stats.method.family":{"m":"የመለኪያ ቤተሰብ"},"stats.method.defaultRule":{"m":"ነባሪ ደንብ"},"stats.method.definition":{"m":"ትርጓሜ"},"stats.method.profiles":{"m":"የማካተት መገለጫዎች"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"መገለጫ የትኞቹ ግቤቶች ጨርሶ እንደሚቆጠሩ ይወስናል፤ ለምሳሌ የተገመገሙና የጸደቁ ብቻ፣ ወይም የተለገሱ ንባቦችም። እያንዳንዱ ይፋዊ ቁጥር ይፋዊውን መገለጫ ይጠቀማል፤ የእያንዳንዱ መገለጫ ቴክኒካዊ ዝርዝሮች ትክክለኛ ሁኔታዎቹን ይዘረዝራሉ።"},"stats.method.officialBadge":{"m":"የእያንዳንዱ ይፋዊ ቁጥር ነባሪ"},"stats.method.supersededBy":{"m":"በ{profile} ተተክቷል"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"ዝቅተኛ የማስረጃ ጥራት ደረጃ፦ {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"የመዝገብ ክፍሎች"},"stats.method.moderationStates":{"m":"የቁጥጥር ሁኔታዎች"},"stats.external.title":{"m":"የውጭ የመረጃ ስብስቦች"},"stats.external.intro":{"m":"የቅዱሳት መጻሕፍትን አጠቃቀም በራሳቸው መንገድ የሚቆጥሩ በሌሎች የታተሙ የመረጃ ስብስቦች፣ ለምሳሌ እያንዳንዱን ቁጥር የሚጠቅሱ ስብከቶች ብዛት። የሚዘረዘሩት የተገመገሙ የመረጃ ስብስቦች ብቻ ናቸው።"},"stats.external.neverAdded":{"m":"የውጭ ቆጠራዎች ፈጽሞ ወደ ዋናው ቁጥር አይደመሩም፦ ሌሎች ነገሮችን በሌሎች አሃዶች ይቆጥራሉ።"},"stats.external.none":{"m":"እስካሁን ምንም የውጭ የመረጃ ስብስብ አልጸደቀም።"},"stats.external.counted":{"m":"የሚቆጠረው"},"stats.external.definition":{"m":"የመለኪያ ትርጓሜ"},"stats.external.asOf":{"m":"እስከ"},"stats.external.labels":{"m":"የስያሜዎቹ የቁጥር አሰጣጥ"},"stats.external.reported":{"m":"የተዘገበ ዋጋ ያላቸው ቁጥሮች"},"stats.external.release":{"m":"ልቀት"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(በአሳታሚው የተመዘገበ)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(የተገመተ)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(ያልተመዘገበ)"},"presc.nav":{"m":"ግጻዌዎች"},"presc.nav.tip":{"m":"ግጻዌዎች ለአምልኮ የትኞቹን የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች እንደሚደነግጉ፣ በራሳቸው አሃዶች የተቆጠሩ።"},"presc.title":{"m":"ግጻዌዎች፦ የተደነገጉ ንባቦች"},"presc.intro":{"m":"የንባብ ሥርዓቶች (ግጻዌዎች፣ የምንባብ ሥርዓቶች) ለአምልኮ የሚደነግጉት፦ የትኞቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች በየትኞቹ ቀናት መነበብ እንዳለባቸው። በራሳቸው አሃዶች – ድንጋጌዎችና የቀን መቁጠሪያ ቀናት – ይቆጠራሉ፣ በመነሻ ገጹ ላይ ካሉት የመጽሐፍ ቅዱስ አጠቃቀሞች ተለይተው።"},"presc.banner.title":{"m":"ድንጋጌ ንባብ መፈጸሙን የሚያሳይ ማስረጃ አይደለም።"},"presc.banner.text":{"m":"እነዚህ ቁጥሮች ሥርዓቶቹ የሚደነግጉትን እንጂ በአገልግሎቶች ውስጥ በእውነት የተነበበውን አያሳዩም። ፈጽሞ ወደ መነሻ ገጹ ዋና ቁጥር አይደመሩም።"},"presc.state.noEpoch":{"m":"እስካሁን ምንም ስታቲስቲክስ አልታተመም።"},"presc.state.pending":{"m":"የግጻዌዎቹ ቁጥሮች በሚቀጥለው ዙር ይሰላሉ። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"presc.updating":{"m":"እነዚህ ቁጥሮች የዙር {build} ናቸው፤ የአሁኑ ዙር {epoch} ቁጥሮች በመሰላት ላይ ናቸው።"},"presc.state.emptyTitle":{"m":"እስካሁን የጸደቀ መረጃ የለም"},"presc.state.empty":{"m":"ግጻዌዎቹ እየተገመገሙና እንደገና እየተጫኑ ነው። የሚታተመው የተገመገመና የጸደቀ መረጃ ብቻ ነው፤ እስከዚያ ድረስ ይህ ገጽ ባዶ ሆኖ ይቆያል።"},"presc.filter.legend":{"m":"ምርጫ"},"presc.filter.system":{"m":"ግጻዌ"},"presc.filter.systemAll":{"m":"ሁሉም ግጻዌዎች"},"presc.filter.edition":{"m":"የዕቅድ እትም"},"presc.filter.editionAll":{"m":"ሁሉም እትሞች"},"presc.filter.slot":{"m":"ንባብ"},"presc.filter.slotAll":{"m":"ሁሉም ንባቦች"},"presc.filter.slotHint":{"m":"ንባቦች የአንድ ግጻዌ ናቸው፦ መጀመሪያ ግጻዌ ይምረጡ።"},"presc.filter.day":{"m":"የቀን ዓይነት"},"presc.filter.dayAll":{"m":"ሁሉም ቀናት"},"presc.filter.dayNone":{"m":"የሥርዓተ አምልኮ ቀን የለም"},"presc.filter.metric":{"m":"መለኪያ"},"presc.filter.view":{"m":"ገበታ"},"presc.filter.submit":{"m":"አሳይ"},"presc.filter.reset":{"m":"ምርጫውን ዳግም አስጀምር"},"presc.filter.dropped":{"m":"ከምርጫው ከፊሉ የተመረጠው ግጻዌ ስላልሆነ ዳግም ተጀምሯል።"},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"የቀን መቁጠሪያ ቀናት (ሁሉም)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"የሳምንቱ ቀናት ድግግሞሾች ሳይጨመሩ የቀን መቁጠሪያ ቀናት"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"በእሑዶችና በበዓላት ያሉ የቀን መቁጠሪያ ቀናት"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"የተለያዩ ድንጋጌዎች"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"ድንጋጌው ክፍሉን የሚያካትትበት እያንዳንዱ ቀን አንድ ጊዜ ይቆጠራል።"},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"እንደ ላይኛው፣ ነገር ግን የእሑዱን ንባብ ብቻ የሚደግሙ የሳምንት ቀናት (የሳምንቱ ቀናት ድግግሞሾች) አይቆጠሩም።"},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"እሑዶች፣ በዓላትና ቅዱሳን ቀናት ብቻ።"},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"ምን ያህል የተለያዩ ድንጋጌዎች (በአንድ የዕቅድ እትም በአንድ ቀን ያለ ንባብ) ክፍሉን እንደሚያካትቱ፣ በቀን መቁጠሪያው ውስጥ ምን ያህል ጊዜ ቢገኙም።"},"presc.view.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"presc.view.books":{"m":"መጻሕፍት"},"presc.view.chapters":{"m":"ምዕራፎች"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"ድንጋጌዎች"},"presc.tile.instances":{"m":"የቀን መቁጠሪያ ቀናት"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"የሳምንቱ ቀናት ድግግሞሾች ሳይጨመሩ"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"በእሑዶችና በበዓላት"},"presc.tile.span":{"m":"ጊዜ"},"presc.tile.unresolved":{"m":"ያልተፈቱ ማመላከቻዎች"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"በምርጫው ውስጥ ያሉ የተለያዩ ድንጋጌዎች፦ በአንድ የዕቅድ እትም በአንድ የሥርዓተ አምልኮ ቀን ያለ አንድ ንባብ።"},"presc.tileDef.instances":{"m":"የምርጫው ድንጋጌ ተፈጻሚ የሚሆንባቸው የቀን መቁጠሪያ ቀናት (በአንድ ድንጋጌና ቀን አንድ ጊዜ)።"},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"የእሑዱን ንባብ ብቻ የሚደግሙ የሳምንት ቀናት ሳይጨመሩ።"},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"እሑዶች፣ በዓላትና ቅዱሳን ቀናት ብቻ።"},"presc.tileDef.span":{"m":"በምርጫው ውስጥ ያለው የመጀመሪያና የመጨረሻ ቀን፣ ምንጩ እንዳቀረበው።"},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"ማመላከቻቸው (ገና) ለቁጥሮች ያልተመደበ ድንጋጌዎች፤ ከገበታዎቹ ውስጥ የሉም።"},"presc.flags.title":{"m":"መነሻና ማሳሰቢያዎች (የባለቤቱ ውሳኔዎች Q-L1፣ Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"በመረጃ ስብስቡ አቅራቢ የተሰላ፦ {n, plural, one {# የቀን መቁጠሪያ ቀን} other {# የቀን መቁጠሪያ ቀናት}}።"},"presc.flags.byProject":{"m":"በፕሮጀክቱ የተሰላ፦ {n, plural, one {# የቀን መቁጠሪያ ቀን} other {# የቀን መቁጠሪያ ቀናት}}።"},"presc.flags.attested":{"m":"ቀን በተጻፈበት ሰነድ የተረጋገጠ፦ {n, plural, one {# የቀን መቁጠሪያ ቀን} other {# የቀን መቁጠሪያ ቀናት}}።"},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"ለ{n, plural, one {# የቀን መቁጠሪያ ቀን} other {# የቀን መቁጠሪያ ቀናት}} ሥርዓቱ በዚያ ቀን አስቀድሞ (ወይም አሁንም) ሥራ ላይ ነበር ወይ የሚለው አይታወቅም፦ በየጊዜው ያሉት የዕቅድ እትሞች አልተመዘገቡም።"},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"በ{n, plural, one {# የቀን መቁጠሪያ ቀን} other {# የቀን መቁጠሪያ ቀናት}} ሥርዓቱ ገና ሥራ ላይ አልዋለም ወይም ከሥራ ውጭ ሆኖ ነበር (የጊዜ ስሕተት)።"},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, one {# ቀን} other {# ቀናት}} ከ15 ጥቅምት 1582 በፊት ናቸው፦ የቀን መቁጠሪያው እንደቀረበው ነው፤ ጁሊያን ወይም ግሪጎሪያን መሆኑ አልተመዘገበም።"},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, one {# የቀን መቁጠሪያ ቀን} other {# የቀን መቁጠሪያ ቀናት}} ቦታ ያዥ የቀን ስያሜ ብቻ አላቸው (የሥርዓተ አምልኮ ቀን የለም)።"},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"ለ{n, plural, one {# የቀን መቁጠሪያ ቀን} other {# የቀን መቁጠሪያ ቀናት}} የቀኑ ዓይነት አይታወቅም (በምንጩ ውስጥ የሥርዓተ አምልኮ ቀን የለም)፦ {n, plural, one {ይህ} other {እነዚህ}} በ«እሑዶችና በዓላት» ስር አይቆጠሩም፣ እዚያ ያለው አሃዝም ዝቅተኛ ወሰን ነው።"},"presc.flags.uncounted":{"m":"{n, plural, one {የዚህ ምርጫ # የዕቅድ እትም} other {የዚህ ምርጫ # የዕቅድ እትሞች}} እነዚህ ቁጥሮች ከተሰሉ በኋላ ታትመዋል፤ {n, plural, one {እሱ} other {እነሱ}} ገና አልተቆጠሩም፣ በሚቀጥለው ዙርም ይሰላሉ።"},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, one {# የዕቅድ እትም} other {# የዕቅድ እትሞች}} አልተገለጹም፦ ሥርዓቱ ይታወቃል፣ እትሙ ግን አይታወቅም፤ እትም ፈጽሞ አይፈጠርም።"},"presc.chart.title.verses":{"m":"በብዛት የተደነገጉ ቁጥሮች"},"presc.chart.title.books":{"m":"መጻሕፍት በቀኖናዊ ቅደም ተከተል"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"በብዛት የተደነገጉ ምዕራፎች"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"የተመረጠውን መለኪያ በመጽሐፍ የሚያሳይ የዓምድ ገበታ፣ ከግራ ወደ ቀኝ በቀኖናዊ ቅደም ተከተል። ከታች ያለው ሰንጠረዥ እያንዳንዱን ቁጥር ይሰጣል።"},"presc.chart.runRule":{"m":"መጻሕፍትና ምዕራፎች፦ እያንዳንዱ ድንጋጌ በሚነካው በእያንዳንዱ መጽሐፍ ወይም ምዕራፍ አንድ ጊዜ ይቆጠራል – ከቀን መቁጠሪያ ቀናቱ ጋር፣ ወይም ለተለያዩ ድንጋጌዎች አንድ ጊዜ – ምንም ያህል ቁጥሮች ቢኖሩት። ስለዚህ የአንድ መጽሐፍ ምዕራፎች ድምር ከመጽሐፉ ዋጋ ሊበልጥ ይችላል።"},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"ለቀን ዓይነት አስቀድሞ የተሰላ ገበታ የለም። ከላይ ያሉት ቁጥሮች ለምርጫው ተፈጻሚ ናቸው፤ «በእሑዶችና በበዓላት ያሉ የቀን መቁጠሪያ ቀናት» የሚለው መለኪያ የእነዚያን ቀናት ቁጥሮች ያሳያል።"},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"ለዚህ ምርጫ አስቀድሞ የተሰላ ገበታ የለም። ገበታዎች ለሁሉም ግጻዌዎች፣ ለእያንዳንዱ ግጻዌ፣ ለእያንዳንዱ የዕቅድ እትምና ለእያንዳንዱ ንባብ አሉ (በዚያ ለ«የቀን መቁጠሪያ ቀናት (ሁሉም)» ብቻ)።"},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"ገና አይገኝም፦ ቁጥሮቹ የሚሳሉበት ይፋዊው ነባሪ ቅደም ተከተል አልታተመም፤ በምትኩ ሌላ ቅደም ተከተል አይሠራበትም።"},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"በዚህ ምርጫ ውስጥ ምንም ድንጋጌ የለም።"},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"ገና አልተሰላም፦ ይህ ምርጫ የታተመው የአሁኑ ቁጥሮች ከተሰሉ በኋላ ነው። በሚቀጥለው ዙር ይቆጠራል።"},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"የቀን መቁጠሪያ ቀናት"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"የሳምንቱ ቀናት ድግግሞሾች ሳይጨመሩ"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"እሑዶችና በዓላት"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"ድንጋጌዎች"},"presc.col.system":{"m":"ግጻዌ"},"presc.col.slot":{"m":"ንባብ"},"presc.col.prescriptions":{"m":"ድንጋጌዎች"},"presc.col.instances":{"m":"የቀን መቁጠሪያ ቀናት"},"presc.col.exclFerial":{"m":"የሳምንቱ ቀናት ድግግሞሾች ሳይጨመሩ"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"እሑዶችና በዓላት"},"presc.col.span":{"m":"ጊዜ"},"presc.col.kind":{"m":"ዓይነት"},"presc.col.alternative":{"m":"አማራጭ"},"presc.col.edition":{"m":"የዕቅድ እትም"},"presc.col.level":{"m":"እትም"},"presc.col.validity":{"m":"የሚጸናበት"},"presc.col.document":{"m":"ሰነድ"},"presc.col.day":{"m":"ቀን"},"presc.col.parent":{"m":"የሚገኝበት"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"በግጻዌ"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"በንባብ"},"presc.systems.title":{"m":"ግጻዌዎቹ"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, one {# የዕቅድ እትም} other {# የዕቅድ እትሞች}}"},"presc.systems.open":{"m":"የ{name} ዝርዝሮች"},"presc.disclosure.summary":{"m":"ይህ እንዴት እንደተሰላ፦ ደንብ {rule}፣ ዙር {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"መለኪያ"},"presc.disclosure.rule":{"m":"የቆጠራ ደንብ"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"የእያንዳንዱ ድንጋጌ ዋና ቁጥሮች፤ አማራጭ ቁጥሮችና አማራጭ ንባቦች አይቆጠሩም"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"ዙር"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"ቅደም ተከተል"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"የተቆጠሩ ድንጋጌዎች"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"ወደ ቁጥሮች ያልተተረጎሙ የምርጫው ማመላከቻዎች"},"presc.disclosure.units":{"m":"ቁጥሮች በሁኔታ"},"presc.disclosure.note":{"m":"ቁጥሮቹ በእያንዳንዱ ዙር እንደገና ይሰላሉ፤ ጊዜያዊም ናቸው። ድንጋጌዎች በራሳቸው ቤተሰብ ይቆጠራሉ፤ ፈጽሞ ወደ መጽሐፍ ቅዱስ አጠቃቀሞች አይደመሩም።"},"presc.home.title":{"m":"ግጻዌዎች (የራሳቸው አሃዶች)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"የተደነገጉ የቀን መቁጠሪያ ቀናት"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"የተለያዩ ድንጋጌዎች"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"የተገመገመ የንባብ ሥርዓት ንባብ የሚደነግግባቸው ቀናት – በአንድ ድንጋጌና ቀን አንድ ጊዜ።"},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"የተገመገሙት የንባብ ሥርዓቶች የተለያዩ የተደነገጉ ንባቦች (በአንድ የዕቅድ እትም በአንድ ቀን ያለ ንባብ)።"},"presc.home.note":{"m":"የራሳቸው አሃዶች፦ ፈጽሞ ወደ ዋናው ቁጥር አይደመሩም። ድንጋጌ ንባብ መፈጸሙን የሚያሳይ ማስረጃ አይደለም።"},"presc.home.empty":{"m":"ግጻዌዎች፦ እስካሁን የጸደቀ መረጃ የለም።"},"presc.home.pending":{"m":"ግጻዌዎች፦ ቁጥሮቹ በሚቀጥለው ዙር ይሰላሉ።"},"presc.home.link":{"m":"ወደ ግጻዌዎቹ"},"presc.system.back":{"m":"ሁሉም ግጻዌዎች"},"presc.system.language":{"m":"የስያሜዎቹ ቋንቋ"},"presc.system.tradition":{"m":"ትውፊት"},"presc.system.organization":{"m":"አሳታሚ"},"presc.system.collection":{"m":"ምንጭ"},"presc.system.licence":{"m":"ፈቃድ"},"presc.system.charts":{"m":"የዚህ ግጻዌ ገበታዎች"},"presc.system.notReady":{"m":"የዚህ ግጻዌ ቁጥሮች በሚቀጥለው ዙር ይሰላሉ።"},"presc.notCounted":{"m":"ገና አልተሰላም"},"presc.editions.title":{"m":"የዕቅድ እትሞች"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"እትሙ አልተገለጸም"},"presc.edition.level.edition":{"m":"እትም"},"presc.slots.title":{"m":"ንባቦች"},"presc.alt.true":{"m":"አዎ"},"presc.alt.false":{"m":"አይ"},"presc.alt.unknown":{"m":"አይታወቅም"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"አይመለከትም"},"presc.days.title":{"m":"የሥርዓተ አምልኮ ቀናት ({n})"},"presc.days.none":{"m":"የሥርዓተ አምልኮ ቀናት የሉም (ምንጩ ቀኖችን ብቻ ይጠቅሳል)።"},"prsec.nav.label":{"m":"የግጻዌ ገጾች"},"prsec.nav.overview":{"m":"አጠቃላይ እይታ"},"prsec.nav.passage":{"m":"በምንባብ"},"prsec.nav.trends":{"m":"በጊዜ ሂደት"},"prsec.nav.gaps":{"m":"ፈጽሞ ያልተወሰኑ"},"prsec.nav.compare":{"m":"አወዳድር"},"prsec.nav.calendar":{"m":"የቀን መቁጠሪያ"},"prsec.notAdded":{"m":"የግጻዌ ቁጥሮች ከመጽሐፍ ቅዱስ አጠቃቀሞች ጋር በጭራሽ አይደመሩም።"},"prsec.form.book":{"m":"መጽሐፍ"},"prsec.form.bookAll":{"m":"ሁሉም መጻሕፍት"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"መጽሐፍ ይምረጡ"},"prsec.form.chapter":{"m":"ምዕራፍ"},"prsec.form.verse":{"m":"ቁጥር"},"prsec.form.bucket":{"m":"ወቅቶች"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"አሥርተ ዓመታት"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"ዓመታት"},"prsec.form.show":{"m":"አሳይ"},"prsec.state.noData":{"m":"እስካሁን የጸደቀ የግጻዌ መረጃ የለም።"},"prsec.state.choose":{"m":"መጽሐፍ ይምረጡ፤ ከፈለጉ ምዕራፍና ቁጥርም ይምረጡ።"},"prsec.state.unknownScope":{"m":"ይህ ምንባብ የሕዝብ ቁጥር ቅደም ተከተል አካል አይደለም (ምዕራፉንና ቁጥሩን ያረጋግጡ)።"},"prsec.state.none":{"m":"{scope}ን የሚወስን ምንም የሕዝብ ግጻዌ የለም።"},"prsec.tile.systems":{"m":"ግጻዌዎች"},"prsec.dayNone":{"m":"የቀን ስም የለም"},"prsec.col.reference":{"m":"ምንባብ"},"prsec.col.day":{"m":"የሥርዓተ አምልኮ ቀን"},"prsec.col.edition":{"m":"እትም"},"prsec.col.period":{"m":"ወቅት"},"prsec.col.readings":{"m":"የዚህ ምንባብ ንባቦች"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"ሁሉም ንባቦች"},"prsec.col.share":{"m":"ድርሻ (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"ዓመታት"},"prsec.col.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"prsec.col.prescribed":{"m":"የተወሰኑ"},"prsec.col.never":{"m":"ፈጽሞ ያልተወሰኑ"},"prsec.col.from":{"m":"ከ"},"prsec.col.to":{"m":"እስከ"},"prsec.col.measure":{"m":"መለኪያ"},"prsec.link.trends":{"m":"ይህ ምንባብ በጊዜ ሂደት"},"prsec.link.gaps":{"m":"ፈጽሞ ያልተወሰኑ ቁጥሮች"},"prsec.link.usage":{"m":"የዚህ ምንባብ አጠቃቀሞች በጊዜ ሂደት (ሁሉም ምንጮች)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"ንባቦች በጊዜ ሂደት"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"ፈጽሞ የማይወስናቸው ቁጥሮች"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"ከሌሎች ግጻዌዎች ጋር አወዳድር"},"prsec.link.unit":{"m":"ይህን ቁጥር የሚወስኑ ግጻዌዎች የትኞቹ ናቸው"},"prsec.passage.title":{"m":"ግጻዌዎች በምንባብ"},"prsec.passage.intro":{"m":"የትኞቹ ግጻዌዎች መጽሐፍን፣ ምዕራፍን ወይም ቁጥርን ይወስናሉ፦ በየትኞቹ ቀናት፣ በየትኛው ንባብ፣ እና ምን ያህል ጊዜ።"},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{days, plural, one {በ# የቀን መቁጠሪያ ቀን} other {በ# የቀን መቁጠሪያ ቀናት}} {prescriptions, plural, one {# ውሳኔ} other {# ውሳኔዎች}} ({editions, plural, one {# እትም} other {# እትሞች}})፦"},"prsec.passage.slots":{"m":"ንባቦች በዓይነት"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"ውሳኔዎቹ (ቢበዛ {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"ግጻዌዎች በጊዜ ሂደት"},"prsec.trends.intro":{"m":"ግጻዌዎች በዓመት ወይም በአሥርት ዓመት ምንባብን ምን ያህል ጊዜ ይወስናሉ፦ አንድ የቀን መቁጠሪያ ንባብ በአንድ ቀን የተወሰነ አንድ ንባብ ነው።"},"prsec.trends.coverage":{"m":"እያንዳንዱ ግጻዌ የራሱን ዓመታት ይሸፍናል፤ ስለዚህ አንድ መስመር የትኞቹ ዕቅዶች እንደተጫኑና ምንባቡ ምን ያህል ጊዜ እንደሚነበብ ያሳያል።"},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"ሁሉም ምንባቦች"},"prsec.trends.total":{"m":"የቀን መቁጠሪያ ንባቦች፦ {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"የ{scope} የቀን መቁጠሪያ ንባቦች በወቅት"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"በግጻዌ"},"prsec.gaps.title":{"m":"ፈጽሞ ያልተወሰኑ ቁጥሮች"},"prsec.gaps.intro":{"m":"ምንም የሕዝብ ግጻዌ የማይወስናቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ቁጥሮች – በመጽሐፍ፣ ወይም በአንድ መጽሐፍ ውስጥ እንደ ተከታታይ ቁጥሮች።"},"prsec.gaps.summary":{"m":"ከ{slots} ቁጥሮች {never} ({share}) ፈጽሞ አልተወሰኑም።"},"prsec.gaps.byBook":{"m":"የተወሰኑ ቁጥሮች በመጽሐፍ"},"prsec.gaps.runs":{"m":"በ{book} ውስጥ ፈጽሞ ያልተወሰኑ ተከታታይ ቁጥሮች"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"የ{book} እያንዳንዱ ቁጥር ቢያንስ አንድ ጊዜ ተወስኗል።"},"prsec.gaps.caveat":{"m":"“ፈጽሞ ያልተወሰነ” የሚያመለክተው እዚህ የተጫኑና የጸደቁ ግጻዌዎችን እንጂ በአገልግሎት ላይ ያሉትን ሁሉ አይደለም።"},"prsec.compare.title":{"m":"ግጻዌዎችን አወዳድር"},"prsec.compare.intro":{"m":"እስከ አራት ግጻዌዎች ጎን ለጎን፦ ውሳኔዎቻቸው፣ የቀን መቁጠሪያ ቀኖቻቸው፣ የሚሸፍኗቸው ቁጥሮች እና ከመካከላቸው አንዱ ብቻ ያለው ቁጥሮች።"},"prsec.compare.choose":{"m":"ግጻዌዎች (እስከ አራት)"},"prsec.compare.none":{"m":"ከተመረጡት ግጻዌዎች ውስጥ የሕዝብ የሆነ የለም።"},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, one {የተመረጠ አንድ ግጻዌ የሕዝብ አይደለም፤ ተትቷል።} other {የተመረጡ # ግጻዌዎች የሕዝብ አይደሉም፤ ተትተዋል።}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}} በእያንዳንዱ በተመረጠ ግጻዌ ተወስነዋል።"},"prsec.compare.caption":{"m":"ግጻዌዎች ጎን ለጎን"},"prsec.compare.books":{"m":"የተወሰኑ ቁጥሮች በመጽሐፍ"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"ከእነዚህ ውስጥ ምንባባቸው ያልተለየ"},"prsec.cmp.from":{"m":"የመጀመሪያ ቀን"},"prsec.cmp.to":{"m":"የመጨረሻ ቀን"},"prsec.cmp.verses":{"m":"የተወሰኑ ቁጥሮች"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"ይህ ግጻዌ ብቻ የሚወስናቸው ቁጥሮች"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"ከእነዚህ ውስጥ የብሉይ ኪዳን"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"ከእነዚህ ውስጥ የሐዲስ ኪዳን"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"ከእነዚህ ውስጥ ዘዳግም ቀኖናዊ መጻሕፍት"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"ከእነዚህ ውስጥ ከሕዝብ ቁጥር ቅደም ተከተል ውጭ ያሉ"},"prsec.calendar.title":{"m":"የግጻዌ የቀን መቁጠሪያ"},"prsec.calendar.intro":{"m":"የሕዝብ ግጻዌዎች ለአንድ ቀን የሚወስኑት።"},"prsec.calendar.date":{"m":"ቀን"},"prsec.calendar.prev":{"m":"ያለፈው ቀን"},"prsec.calendar.next":{"m":"የሚቀጥለው ቀን"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"ንባቦች ያሉት ያለፈው ቀን"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"ንባቦች ያሉት የሚቀጥለው ቀን"},"prsec.calendar.none":{"m":"ለዚህ ቀን ንባቦችን የሚወስን የሕዝብ ግጻዌ የለም።"},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"ምንባቡ አልተለየም"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"ቀኑ እንደቀረበው፤ ከ1582 በፊት ያለው የቀን መቁጠሪያ አልተመዘገበም"},"maintenance.title":{"m":"ጥገና"},"maintenance.text":{"m":"ድረ ገጹ በመዘመን ላይ ነው። እባክዎ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ደግመው ይሞክሩ።"},"busy.title":{"m":"ሥራ በዝቶበታል"},"busy.text":{"m":"ድረ ገጹ በአሁኑ ጊዜ ሥራ በዝቶበታል። እባክዎ በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ ደግመው ይሞክሩ።"},"lang.title":{"m":"ቋንቋ ይምረጡ"},"lang.submit":{"m":"ቋንቋ ይቀይሩ"},"lang.machineNotice":{"m":"ይህ ትርጉም በማሽን የተዘጋጀ ሲሆን ገና አልተገመገመም።"},"lang.fallbackNotice":{"m":"አንዳንድ ጽሑፎች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ ይታያሉ።"},"login.title":{"m":"ይግቡ"},"login.description":{"m":"ወደ LogoStats መለያ ይግቡ።"},"login.email":{"m":"የኢሜይል አድራሻ"},"login.password":{"m":"የይለፍ ቃል"},"login.remember":{"m":"በዚህ መሣሪያ ላይ እንደገቡ ይቆዩ (30 ቀናት)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"የንባብ ማስታወሻ ያላቸው መለያዎች ገብተው አይቆዩም፦ ከ2 ሰዓት ያለ አገልግሎት በኋላ፣ ቢዘገይም ከ12 ሰዓት በኋላ፣ እንደገና ይገባሉ።"},"login.submit":{"m":"ይግቡ"},"login.invalid":{"m":"የኢሜይል አድራሻው ወይም የይለፍ ቃሉ ትክክል አይደለም።"},"login.rateLimited":{"m":"በጣም ብዙ ሙከራዎች። እባክዎ {minutes, plural, one {# ደቂቃ} other {# ደቂቃዎች}} ጠብቀው ደግመው ይሞክሩ።"},"login.challenge":{"m":"እባክዎ ሰው መሆንዎን ያረጋግጡ፣ ከዚያም እንደገና ይግቡ።"},"login.challengeConfirm":{"m":"ሰው ነኝ፣ መግባትም እፈልጋለሁ"},"login.forgot":{"m":"የይለፍ ቃልዎን ረስተዋል?"},"login.unconfirmed":{"m":"እባክዎ መጀመሪያ የኢሜይል አድራሻዎን ያረጋግጡ፦ ከተመዘገቡ በኋላ በላክንልዎ ኢሜይል ውስጥ ያለውን አገናኝ ይክፈቱ። ኢሜይል አልደረሰዎትም? አዲስ አገናኝ ለማግኘት በተመሳሳይ አድራሻ እንደገና ይመዝገቡ።"},"login.noAccount":{"m":"እስካሁን መለያ የለዎትም?"},"login.register":{"m":"መለያ ይፍጠሩ"},"register.title":{"m":"መለያ ይፍጠሩ"},"register.description":{"m":"አስተዋጽዖዎችንና እርማቶችን ለማቅረብ የLogoStats መለያ ይፍጠሩ።"},"register.closed":{"m":"ምዝገባ ገና አልተከፈተም። በአሁኑ ጊዜ መለያዎች የሚዘጋጁት በፕሮጀክቱ ቡድን ብቻ ነው።"},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"የኢሜይል አድራሻ"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"ቅጽል ስም መጠቀም ይችላሉ፤ እውነተኛ ስምዎን የሚጠቀሙት ከፈለጉ ብቻ ነው። ለእርስዎ ይታያል፣ እና ከታች ከተስማሙ ብቻ ከታተሙ አስተዋጽኦዎችዎ ጋር ይታያል።"},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"ረጅም የይለፍ ሐረግ የተሻለ ነው። ሁለተኛ ማረጋገጫን በኋላ በደኅንነት ገጹ ላይ ማከል ይችላሉ።"},"register.timeZone":{"m":"የሰዓት ሰቅ (አማራጭ)"},"register.timeZoneNone":{"m":"ምርጫ የለም (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"የአሳሼን የሰዓት ዞን ተጠቀም ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"ረቂቅ – በመረጃ ጥበቃ ኃላፊው የሚገመገም።"},"register.acceptTerms":{"m":"የአጠቃቀም ውሎቹን እቀበላለሁ።"},"register.adult":{"m":"ቢያንስ 18 ዓመት እንደሆንኩ አረጋግጣለሁ።"},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"ለመለያዎ አስፈላጊ"},"register.partOptional":{"m":"አማራጭ"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"አዎ፣ የሚታየው ስሜን ከታተሙ አስተዋጽዖዎቼ ጋር አሳዩ።"},"register.consent.research_contact":{"m":"አዎ፣ የፕሮጀክቱ ቡድን ስለ ምርምር ሊያገኘኝ ይችላል።"},"register.privacyNote":{"m":"መረጃዎን እንዴት እንደምንይዝ፦"},"register.submit":{"m":"መለያ ይፍጠሩ"},"register.haveAccount":{"m":"አስቀድሞ መለያ አለዎት?"},"register.sent":{"m":"እናመሰግናለን። እባክዎ የመልዕክት ሳጥንዎን ይመልከቱ፦ አድራሻዎን ለማረጋገጥ አገናኝ ልከናል። በዚህ አድራሻ አስቀድሞ መለያ ካለዎት በምትኩ ማሳሰቢያ ልከንልዎታል።"},"register.rateLimited":{"m":"በጣም ብዙ ምዝገባዎች። እባክዎ {minutes, plural, one {# ደቂቃ} other {# ደቂቃዎች}} ጠብቀው ደግመው ይሞክሩ።"},"register.error.email":{"m":"እባክዎ ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ።"},"register.error.displayName":{"m":"እባክዎ የሚታይ ስም ያስገቡ (ቢበዛ 200 ቁምፊዎች፣ የቁጥጥር ቁምፊዎች የሌሉበት)።"},"register.error.password":{"m":"የይለፍ ቃሉ ቢያንስ 12 ቁምፊዎች ሊኖሩት ይገባል።"},"register.error.terms":{"m":"እባክዎ የአጠቃቀም ውሎቹን ይቀበሉ።"},"register.error.adult":{"m":"እባክዎ ቢያንስ 18 ዓመት እንደሆኑ ያረጋግጡ። ድረ-ገጹ ለአዋቂዎች ብቻ ነው።"},"register.error.timeZone":{"m":"እባክዎ ከዝርዝሩ የሰዓት ዞን ይምረጡ።"},"register.error.consent":{"m":"በዚህ ገጽ ላይ ያሉት ጽሑፎች ተቀይረዋል። እባክዎ እንደገና ያንብቧቸውና ቅጹን አንድ ጊዜ ደግመው ይላኩ።"},"register.error.form":{"m":"እባክዎ ቅጹን ይፈትሹና እንደገና ይላኩት።"},"register.mailSubject":{"m":"መለያዎን ያረጋግጡ – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"በLogoStats ስለተመዘገቡ እናመሰግናለን።\n\nየኢሜይል አድራሻዎን ለማረጋገጥ፣ ይህን ማገናኛ በ{hours} ሰዓታት ውስጥ ይክፈቱና የመረጡትን የይለፍ ቃል ያስገቡ፦\n{link}\n\nእርስዎ ካልተመዘገቡ፣ ይህን ኢሜይል ችላ ማለት ይችላሉ፤ ያለ ማረጋገጫ መለያው ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም።"},"register.existsMailSubject":{"m":"አስቀድመው መለያ አለዎት – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"አንድ ሰው በዚህ የኢሜይል አድራሻ በLogoStats መለያ ለመፍጠር ሞክሯል። በእሱ አስቀድመው መለያ አለዎት።\n\nይግቡ፦ {login}\nየይለፍ ቃልዎን ረሱት? {reset}\n\nይህ እርስዎ ካልሆኑ፣ ይህን ኢሜይል ችላ ማለት ይችላሉ፤ ምንም ነገር አልተለወጠም።"},"register.confirmTitle":{"m":"የኢሜይል አድራሻዎን ያረጋግጡ"},"register.confirmIntro":{"m":"ሲመዘገቡ የመረጡትን የይለፍ ቃል ያስገቡ። ይህ አድራሻዎን ያረጋግጣል፣ ያስገባዎታልም።"},"register.confirmCode":{"m":"ከኢሜይሉ የተገኘ የማረጋገጫ ኮድ"},"register.confirmSubmit":{"m":"ያረጋግጡና ይግቡ"},"register.confirmFailed":{"m":"አገናኙ ወይም የይለፍ ቃሉ ትክክል አይደለም፣ ወይም የአገናኙ ጊዜ አልፏል። አዲስ አገናኝ ለማግኘት በተመሳሳይ አድራሻ እንደገና ይመዝገቡ።"},"register.confirmSignedIn":{"m":"በሌላ መለያ ገብተዋል። እባክዎ መጀመሪያ ይውጡ፣ ከዚያም አገናኙን እንደገና ይክፈቱ።"},"register.displayNameLater":{"m":"You may use a pseudonym; use your real name only if you want to. It is shown to you and, only if you consent to that later in your account, with your published contributions.","f":true},"register.laterNote":{"m":"Not asked here: your time zone and the two voluntary consents (your name with your contributions, contact about research). You find them in your account whenever you want them; until then none of them is given.","f":true},"account.welcome":{"m":"እንኳን ደህና መጡ! የኢሜይል አድራሻዎ ተረጋግጧል፣ መለያዎም ዝግጁ ነው።"},"mfa.title":{"m":"ሁለተኛ ማረጋገጫ"},"mfa.code":{"m":"ከማረጋገጫ መተግበሪያዎ የተገኘ ኮድ፣ ወይም የመልሶ ማግኛ ኮድ"},"mfa.submit":{"m":"ያረጋግጡ"},"mfa.invalid":{"m":"ኮዱ ትክክል አይደለም ወይም ጊዜው አልፏል። እባክዎ ደግመው ይሞክሩ።"},"security.title":{"m":"ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ"},"security.intro":{"m":"በባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ ለመግባት ከይለፍ ቃልዎ በተጨማሪ በስልክዎ ላይ ካለ የማረጋገጫ መተግበሪያ የሚገኝ ባለስድስት አሃዝ ኮድ ያስፈልጋል።"},"security.required":{"m":"በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ያለዎት ሚና የግል መረጃን ወይም የድረ-ገጹን አስተዳደር እንዲደርሱበት ያስችልዎታል፤ ስለዚህ ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ ግዴታ ነው (የባለቤቱ ውሳኔ T-Q527)። እባክዎ አሁን ያዋቅሩት፦ እስከዚያ ድረስ መክፈት የሚችሉት ይህን ገጽ፣ መውጫውን እና የሕግ ገጾቹን ብቻ ነው።"},"security.statusOn":{"m":"ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ በርቷል።"},"security.statusOff":{"m":"ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ ጠፍቷል።"},"security.passwordHint":{"m":"ለእርስዎ ጥበቃ፣ እባክዎ መጀመሪያ የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ።"},"security.password":{"m":"የአሁኑ የይለፍ ቃልዎ"},"security.start":{"m":"ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫን ያዋቅሩ"},"security.restart":{"m":"በአዲስ ቁልፍ እንደገና ይጀምሩ"},"security.scanTitle":{"m":"ይህንን መለያ ወደ ማረጋገጫ መተግበሪያዎ ያክሉ"},"security.scanText":{"m":"የQR ኮዱን በማረጋገጫ መተግበሪያ (ለምሳሌ Aegis፣ FreeOTP ወይም Google Authenticator) ይቃኙ፣ ወይም ቁልፉን በእጅ ይጻፉ። ከዚያም መተግበሪያው የሚያሳየውን ኮድ ያስገቡ።"},"security.qrLabel":{"m":"ለማረጋገጫ መተግበሪያዎ የQR ኮድ"},"security.manualKey":{"m":"በእጅ ለማስገባት ቁልፍ (በጊዜ ላይ የተመሠረተ፣ 6 አሃዞች፣ 30 ሰከንዶች)፦"},"security.uri":{"m":"የማዋቀሪያ አገናኝ (otpauth)"},"security.code":{"m":"ከመተግበሪያው የተገኘ ባለስድስት አሃዝ ኮድ"},"security.confirm":{"m":"ያብሩ"},"security.codeWrong":{"m":"ኮዱ ትክክል አይደለም። እባክዎ ከመተግበሪያዎ የአሁኑን ኮድ ያስገቡ። ቁልፉን ወደ መተግበሪያው ካላከሉ እንደገና ይጀምሩ።"},"security.passwordWrong":{"m":"የይለፍ ቃሉ ትክክል አይደለም፣ ወይም በጣም ብዙ ሙከራዎች ነበሩ። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"security.passwordRequired":{"m":"እባክዎ መጀመሪያ የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ።"},"security.stateChanged":{"m":"ቅንብሩ በዚህ መሀል ተቀይሯል። እባክዎ ከላይ ያለውን ሁኔታ ይመልከቱ።"},"security.recoveryTitle":{"m":"ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ በርቷል፦ የመልሶ ማግኛ ኮዶችዎን ያስቀምጡ"},"security.recoveryText":{"m":"እያንዳንዱ የመልሶ ማግኛ ኮድ ከመተግበሪያው ኮድ ይልቅ አንድ ጊዜ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል፣ ለምሳሌ ስልክዎ ቢጠፋ። አሁኑኑ በአስተማማኝ ቦታ ያስቀምጧቸው፦ የሚታዩት በዚህ አንድ ጊዜ ብቻ ነው። በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲወጡ ተደርገዋል።"},"security.disableTitle":{"m":"ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫን ያጥፉ"},"security.disableText":{"m":"ለማጥፋት የይለፍ ቃልዎንና ከመተግበሪያዎ የተገኘ ኮድ ወይም የመልሶ ማግኛ ኮድ ያስገቡ።"},"security.disableCode":{"m":"ከማረጋገጫ መተግበሪያዎ የተገኘ ኮድ፣ ወይም የመልሶ ማግኛ ኮድ"},"security.disable":{"m":"ያጥፉ"},"security.disableCodeWrong":{"m":"ኮዱ ትክክል አይደለም፣ ወይም በጣም ብዙ ሙከራዎች ነበሩ። እባክዎ ደግመው ይሞክሩ።"},"security.disabled":{"m":"ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ አሁን ጠፍቷል። በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲወጡ ተደርገዋል።"},"security.seeAlso":{"m":"ስምዎንና ግቤትዎን ማን ማየት እንደሚችል፦"},"secondFactorOffer.title":{"m":"የሚመከር፦ መለያዎን በባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ ይጠብቁ"},"secondFactorOffer.why":{"m":"የይለፍ ቃልዎን በሌላ ድረ-ገጽ ላይም የሚጠቀሙበት ከሆነና እዚያ ቢወጣ፣ ሁለተኛ ማረጋገጫ ሌሎችን ከንባብ ታሪክዎ፣ ከስምምነቶችዎና ከመገለጫዎ ያርቃል።"},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"የንባብ ታሪክዎ፦ እባክዎ በባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ ይጠብቁት"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"የንባብ ታሪክዎ ምን እንዳነበቡና መቼ እንደሆነ ያሳያል። በሁለተኛ ማረጋገጫ፣ በሌላ ድረ-ገጽ ላይ የወጣ የይለፍ ቃል እሱን፣ ስምምነቶችዎን ወይም መገለጫዎን ለመክፈት በቂ አይደለም።"},"secondFactorOffer.optional":{"m":"አማራጭ ነው፦ ያለ እሱ ሁሉም ነገር ይሠራል፤ በማንኛውም ጊዜ በባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ ገጽ ላይ ሊያዋቅሩት ይችላሉ።"},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"ለንባብ ማስታወሻው ያስፈልጋል፦ ማስታወሻውን ከማብራትዎ በፊት ያዋቅሩታል። በመለያው ውስጥ ያለው ሌላው ሁሉ ያለ እሱ ይሠራል።"},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"አሁን ያዋቅሩ"},"secondFactorOffer.later":{"m":"በኋላ"},"publication.title":{"m":"ይፋዊ ማንነትዎ"},"publication.intro":{"m":"ስምዎና በመረጃችን ውስጥ ያለው ግቤትዎ (ለምሳሌ እንደ ሰባኪ) በይፋ የሚታዩት በእርስዎ ግልጽ ፈቃድ ብቻ ነው። ፈቃዱን ሲሰጡ፣ የፕሮጀክቱ ቡድን አባል ጥያቄው በእርግጥ ከእርስዎ እንደሆነ ያረጋግጣል፣ ከዚያ በኋላ ብቻ ማንነትዎ ይፋ ይደረጋል። ፈቃዱን በማንኛውም ጊዜ በአንድ ጠቅታ መሰረዝ ይችላሉ፤ ከዚያ ህትመቱ ወዲያውኑ ያበቃል።"},"publication.statusPublic":{"m":"ማንነትዎ ይፋዊ ነው።"},"publication.publicText":{"m":"እንደገና እንዲደበቅ ከፈለጉ ይጻፉልን፤ የመገኛ ዝርዝሮቹ የሚገኙት በሚከተለው ውስጥ ነው፦"},"publication.statusOpen":{"m":"የ{date} ጥያቄዎ በመፈተሽ ላይ ነው። የፕሮጀክቱ ቡድን እስኪያረጋግጠው ድረስ ምንም ነገር ይፋዊ አይደለም።"},"publication.cancel":{"m":"ጥያቄዬን አንሳ"},"publication.notCancellable":{"m":"የፕሮጀክቱ ቡድን አስቀድሞ በጥያቄዎ ላይ እየሠራ ስለሆነ ከዚህ በኋላ እዚህ ሊነሳ አይችልም። ሐሳብዎን ከቀየሩ ይጻፉልን፤ የመገኛ ዝርዝሮቹ የሚገኙት በሚከተለው ውስጥ ነው፦"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"የፕሮጀክቱ ቡድን በጥያቄዎ ላይ ቀድሞ እየሠራ ነው። አሁንም ፈቃድዎን ማንሳት ይችላሉ፦ ከዚያ ህትመቱ አይጀምርም፣ ወይም ወዲያውኑ ያበቃል።"},"publication.withdrawn":{"m":"ፈቃድዎ ተነስቷል። ማንነትዎ ከዚህ በኋላ በይፋ አይታይም፤ ፍለጋና ስታቲስቲክስ በሚቀጥለው ዝመናቸው ይከተላሉ።"},"publication.privacyLink":{"m":"የግላዊነት መግለጫ"},"publication.statusNone":{"m":"ማንነትዎ ይፋዊ አይደለም።"},"publication.confirm":{"m":"ስሜና ግቤቴ በዚህ ድረ ገጽ ላይ በይፋ እንዲታዩ እፈልጋለሁ።"},"publication.request":{"m":"ማንነቴ ይፋ እንዲደረግ ጠይቅ"},"publication.disabled":{"m":"ይህ ገና አይቻልም፦ ለጊዜው ይህ ድረ ገጽ በሕይወት ያሉ ሰዎችን የግል መረጃ አያትምም። ይህ ሲበራ አዝራሩ ይሠራል።"},"publication.requested":{"m":"ጥያቄዎ ደርሷል። የፕሮጀክቱ ቡድን ይፈትሸዋል፤ እስከዚያ ድረስ ሊያነሱት ይችላሉ።"},"publication.cancelled":{"m":"ጥያቄዎ ተነስቷል።"},"publication.errorConfirm":{"m":"እባክዎ ፈቃድዎን በግልጽ ያረጋግጡ።"},"publication.errorOpen":{"m":"የእርስዎ ጥያቄ አስቀድሞ በመፈተሽ ላይ ነው።"},"publication.errorPublic":{"m":"ማንነትዎ አስቀድሞ ይፋዊ ነው።"},"publication.errorState":{"m":"ጥያቄው ከዚህ በኋላ ሊነሳ አይችልም፣ ወይም አስቀድሞ ተዘግቷል። እባክዎ ከታች ያለውን ሁኔታ ይመልከቱ።"},"publication.previewTitle":{"m":"ይፋዊ የሚሆነው"},"publication.previewName":{"m":"ስም"},"publication.previewOtherNames":{"m":"ሌሎች የስሙ ቅርጾች"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, one {ለእርስዎ የተመደበ # የተፈቀደ የመጽሐፍ ቅዱስ ምንባብ አጠቃቀም} other {ለእርስዎ የተመደቡ # የተፈቀዱ የመጽሐፍ ቅዱስ ምንባቦች አጠቃቀሞች}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"መለያዎ ገና ከሰው መዝገብ ጋር አልተገናኘም። የፕሮጀክቱ ቡድን መዝገቡ የእርስዎ መሆኑን ካረጋገጠ በኋላ፣ ስምዎ እና ለእርስዎ የተመደቡት የመጽሐፍ ቅዱስ አጠቃቀሞች ብቻ ይፋዊ ይሆናሉ።"},"publication.previewHidden":{"m":"በመዝገብዎ ውስጥ ያለው ሌላ ሁሉ የግል ሆኖ ይቆያል፦ መግለጫ፣ ድርጅቶች፣ ሙያ፣ ጾታ፣ ዜግነት፣ የእናት ቋንቋ፣ ቤተ እምነት እና የትውልድ ዓመት።"},"reminder.label":{"m":"ማስታወሻ"},"reminder.publicationText":{"m":"መረጃዎ ይፋዊ አይደለም፦ ሌሎች ስምዎንና ግቤትዎን ማየት የሚችሉት እርስዎ ካጸደቁት በኋላ ብቻ ነው።"},"reminder.publicationLink":{"m":"ስለ ይፋዊ ማንነትዎ ይወስኑ"},"reminder.hide":{"m":"ለአሁን ደብቅ"},"pubrev.title":{"m":"የይፋዊነት ጥያቄዎች"},"pubrev.intro":{"m":"ሰዎች ስማቸውና ግቤታቸው በይፋ እንዲታይ በመለያ ገጻቸው ላይ ይጠይቃሉ። ጥያቄው በእርግጥ ከሰውየው መምጣቱን ያረጋግጡ፣ ከዚያም ስሙን ይፋ ያድርጉ ወይም ጥያቄውን ውድቅ ያድርጉ። በደረሰ በ30 ቀናት ውስጥ ምላሽ ይስጡ።"},"pubrev.gateOff":{"m":"በዚህ ድረ ገጽ ላይ በሕይወት ያሉ ሰዎች የግል መረጃ ጠፍቷል። ጥያቄዎቹን ማየት ይችላሉ፣ ነገር ግን እስኪበራ ድረስ ምንም ነገር ሊረጋገጥ፣ ውድቅ ሊደረግ ወይም ይፋ ሊሆን አይችልም።"},"pubrev.open":{"m":"ክፍት ጥያቄዎች"},"pubrev.empty":{"m":"ክፍት የይፋዊነት ጥያቄዎች የሉም።"},"pubrev.requestTitle":{"m":"ጥያቄ {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"መለያ"},"pubrev.field.received":{"m":"የደረሰበት"},"pubrev.field.deadline":{"m":"የመጨረሻ ቀን"},"pubrev.field.state":{"m":"ሁኔታ"},"pubrev.field.person":{"m":"የሰው ግቤት"},"pubrev.field.identity":{"m":"ዛሬ በይፋ የሚታይ ስም"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {ዛሬ የመጨረሻ ቀን ነው} one {# ቀን ቀርቷል} other {# ቀናት ቀርተዋል}}"},"pubrev.overdue":{"m":"ጊዜው አልፏል"},"pubrev.state.received":{"m":"ደርሷል፣ ማንነት ገና አልተረጋገጠም"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"ማንነት ተረጋግጧል"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"የመጠባበቂያ ጊዜ"},"pubrev.state.executing":{"m":"በመፈጸም ላይ"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"በመለያው የተጠየቀ፣ በአወያይ የተረጋገጠ"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"ማንነት በሌላ መንገድ ተረጋግጧል"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"በ{date} ተረጋግጧል"},"pubrev.identity.public":{"m":"አዎ"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"አይ"},"pubrev.noPerson":{"m":"ይህ መለያ የተረጋገጠ የሰው ግቤት የለውም። ጥያቄውን «የተረጋገጠ የሰው ግቤት የለም» በሚል ውድቅ ያድርጉ፣ ወይም መጀመሪያ አወያይ የመለያውን ጥያቄ እንዲፈትሽ ይጠይቁ።"},"pubrev.noPerson.create":{"m":"ይህ መለያ እስካሁን የሰው መዝገብ የለውም። ማተም በመለያው ስም (የሚታየው ስሙ) አንዱን ይፈጥራል፣ ከመለያው ጋር ያገናኘዋል፣ የሰውዬውን ፈቃድ እንደ መሠረት ይወስዳል።"},"pubrev.verify.confirm":{"m":"ይህ ጥያቄ ከሰውየው መምጣቱን አረጋግጫለሁ፦ የቀረበው ከገባበት የራሱ መለያ ነው፣ የመለያው የሰው ግቤትም የተረጋገጠ ነው።"},"pubrev.verify.submit":{"m":"ማንነትን ያረጋግጡ"},"pubrev.publish.person":{"m":"ይፋ የሚደረግ የሰው ግቤት"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"በመለያው ስም አዲስ የሰው መዝገብ"},"pubrev.publish.basis":{"m":"ሕጋዊ መሠረት"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"ግልጽ ስምምነት (GDPR አንቀጽ 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"ስምምነት (GDPR አንቀጽ 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"ምክንያት (ከለውጡ ጋር ይቀመጣል፤ የግል ዝርዝሮች የሉበትም)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"ስሙን ይፋ ያድርጉና ጥያቄውን ይዝጉ"},"pubrev.reject.code":{"m":"ውድቅ የማድረጊያ ምክንያት"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"ማንነት ሊረጋገጥ አልቻለም"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"የተረጋገጠ የሰው ግቤት የለም"},"pubrev.reject.submit":{"m":"ጥያቄውን ውድቅ ያድርጉ"},"pubrev.own.title":{"m":"የራስዎ ጥያቄ"},"pubrev.own.text":{"m":"የራስዎን ጥያቄ ሌላ የቡድን አባል ይወስናል።"},"pubrev.notice.verified":{"m":"ማንነቱ ተረጋግጧል። አሁን ስሙን ይፋ ማድረግ ይችላሉ።"},"pubrev.notice.rejected":{"m":"ጥያቄው ውድቅ ተደርጓል።"},"pubrev.notice.published":{"m":"ስሙ አሁን ይፋዊ ነው፣ ጥያቄውም ተዘግቷል። ይፋዊ ገጾቹ ከሚቀጥለው የመረጃ ዝማኔ በኋላ ያሳዩታል።"},"pubrev.failure.not_found":{"m":"ይህ ጥያቄ የለም ወይም የይፋዊነት ጥያቄ አይደለም።"},"pubrev.failure.own_request":{"m":"የራስዎን ጥያቄ ማስተናገድ አይችሉም።"},"pubrev.failure.state":{"m":"ጥያቄው በዚህ መሀል ተቀይሯል (ለምሳሌ ሰውየው አንስቶታል)። እባክዎ እንደገና ይመልከቱት።"},"pubrev.failure.confirm":{"m":"ማንነቱን እንደፈተሹ በምልክት ሳጥኑ እባክዎ ያረጋግጡ።"},"pubrev.failure.person":{"m":"የመለያውን የተረጋገጠ የሰው ግቤት ይምረጡ።"},"pubrev.failure.reason":{"m":"እባክዎ በአንድ መስመር ላይ ቢበዛ 500 ቁምፊዎች ያሉት ምክንያት ይስጡ።"},"pubrev.failure.outcome":{"m":"እባክዎ ውድቅ የማድረጊያ ምክንያት ይምረጡ።"},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"የመረጃ ቋቱ ይህንን ተግባር ለመለያዎ አልፈቀደም።"},"pubrev.failure.invalid":{"m":"የመረጃ ቋቱ ይህንን ለውጥ ልክ ያልሆነ ብሎ ውድቅ አድርጎታል።"},"pubrev.failure.evidence":{"m":"ለአዲሱ የሰው ግቤት የማረጋገጫውን ማስረጃ ይመዝግቡ፦ ይፋዊው መስመር፣ የታተመበት ቦታና የግንኙነቱ ቀን።"},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"መለያው የተረጋገጠ ሁለተኛ ማረጋገጫ የለውም፤ የሰው ግቤቱ የሚገናኘው አንድ ካገኘ በኋላ ብቻ ነው።"},"pubrev.failure.second_review":{"m":"የሰው ግቤት ተፈጥሯል፤ የሃይማኖታዊ ወይም የፖለቲካዊ ሕይወት ሰው በ«እኔ ነኝ» ጥያቄዎች ስር በሁለተኛ አወያይ ይረጋገጣል። ከዚያ በኋላ ያትሙ።"},"pubrev.failure.disabled":{"m":"በሕይወት ያሉ ሰዎች የግል መረጃ ጠፍቶ ሳለ አይቻልም።"},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"የመረጃ ቋቱ አይገኝም። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"pubrev.forbidden":{"m":"ይህ ገጽ ለመረጃ ባለአደራዎች፣ ለአወያዮችና ለግላዊነት ኃላፊዎች ነው (ፈቃድ moderation.visibility_override)። ካስፈለገዎ አስተዳዳሪን ይጠይቁ።"},"reset.title":{"m":"የይለፍ ቃልዎን ዳግም ያስጀምሩ"},"reset.intro":{"m":"የመለያዎን የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ። ለእሱ መለያ ካለ አዲስ የይለፍ ቃል ለመምረጥ አገናኝ እንልክልዎታለን። አገናኙ ለአንድ ሰዓት ያገለግላል።"},"reset.email":{"m":"የኢሜይል አድራሻ"},"reset.submit":{"m":"አገናኝ ይላኩ"},"reset.sent":{"m":"ለዚህ አድራሻ መለያ ካለ አገናኝ ልከንለታል። እባክዎ የመልዕክት ሳጥንዎን ይመልከቱ።"},"reset.confirmTitle":{"m":"አዲስ የይለፍ ቃል ይምረጡ"},"reset.code":{"m":"ከኢሜይሉ የተገኘ የዳግም ማስጀመሪያ ኮድ"},"reset.newPassword":{"m":"አዲስ የይለፍ ቃል (ቢያንስ 12 ቁምፊዎች)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"አዲሱን የይለፍ ቃል ያስቀምጡ"},"reset.done":{"m":"የይለፍ ቃልዎ ተቀይሯል። እባክዎ በአዲሱ የይለፍ ቃል ይግቡ።"},"reset.failed":{"m":"አገናኙ ልክ ያልሆነ ነው ወይም ጊዜው አልፏል። እባክዎ አዲስ ይጠይቁ።"},"reset.tooShort":{"m":"የይለፍ ቃሉ ቢያንስ 12 ቁምፊዎች ሊኖሩት ይገባል።"},"reset.mailSubject":{"m":"የይለፍ ቃልዎን ዳግም ያስጀምሩ – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"አንድ ሰው በLogoStats ያለውን የመለያዎን የይለፍ ቃል ዳግም ለማስጀመር ጠይቋል።\n\nአዲስ የይለፍ ቃል ለመምረጥ፣ ይህን ማገናኛ በአንድ ሰዓት ውስጥ ይክፈቱ፦\n{link}\n\nይህን ካልጠየቁ፣ ይህን ኢሜይል ችላ ማለት ይችላሉ፤ የይለፍ ቃልዎ ሳይለወጥ ይቆያል።"},"newDevice.mailSubject":{"m":"ወደ መለያዎ አዲስ መግቢያ – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"በLogoStats ያለው መለያዎ ከዚህ በፊት ለእሱ ጥቅም ላይ ካልዋለ አሳሽ ወይም መሣሪያ አሁን ገብቶበታል ({time})።\n\nያ እርስዎ ከሆኑ ምንም ማድረግ አያስፈልግም።\n\nእርስዎ ካልሆኑ የይለፍ ቃልዎን አሁን ይቀይሩ፦\n{reset}\nየይለፍ ቃል ብቻውን በቂ እንዳይሆን ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫንም እንመክራለን፦\n{security}\n\nይህ ኢሜይል ከአዲስ አሳሽ ወይም መሣሪያ በሚደረግ እያንዳንዱ መግቢያ ይደርስዎታል።"},"notice.consentMailSubject":{"m":"ስለ መለያዎ መልእክት – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"በLogoStats ባለው መለያዎ ውስጥ አሁን ስምምነት ተሰጥቷል ({time})።\n\nያ እርስዎ ከሆኑ ምንም ማድረግ አያስፈልግም።\n\nእርስዎ ካልሆኑ የይለፍ ቃልዎን አሁን ይቀይሩ፦\n{reset}\nስምምነቶችዎንም ይፈትሹ፦\n{place}\n\nይህ ኢሜይል የመለያዎን ምንም ይዘት አይጠቅስም።"},"notice.exportMailSubject":{"m":"ስለ መለያዎ መልእክት – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"በLogoStats ላለው መለያዎ አሁን የመረጃዎ ቅጂ ተጠይቋል ({time})።\n\nቅጂው በፍጹም በኢሜይል አይመጣም፤ በኢሜይል ውስጥ እንደ አገናኝም በፍጹም አይመጣም።\n\nእርስዎ ካልሆኑ ጥያቄውን ይሰርዙ፦\n{place}\nየይለፍ ቃልዎንም ይቀይሩ፦\n{reset}\n\nይህ ኢሜይል የመለያዎን ምንም ይዘት አይጠቅስም።"},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"ስለ መለያዎ መልእክት – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"የጠየቁት የመረጃዎ ቅጂ በLogoStats ባለው መለያዎ ውስጥ እስከ {time} ድረስ ዝግጁ ነው።\n\nእዚያ ገብተው፣ መለያዎ ሁለተኛ ማረጋገጫ ካለው ደግሞ በኮዱ፣ ያወርዱታል። ይህ የሚሠራው አንድ ጊዜ ብቻ ነው። ቅጂው በፍጹም በኢሜይል አይመጣም፤ በኢሜይል ውስጥ እንደ አገናኝም በፍጹም አይመጣም።\n\nቅጂ ካልጠየቁ ይጣሉት፦\n{place}\nየይለፍ ቃልዎንም ይቀይሩ፦\n{reset}\n\nይህ ኢሜይል የመለያዎን ምንም ይዘት አይጠቅስም።"},"footer.imprint":{"m":"ሕጋዊ ማሳሰቢያ"},"footer.privacy":{"m":"ግላዊነት"},"privacy.title":{"m":"የግላዊነት መግለጫ"},"privacy.description":{"m":"LogoStats የግል መረጃን እንዴት እንደሚያስኬድ፦ ምን እንደሚከማች፣ ለምንና ለምን ያህል ጊዜ፣ እና ምን መብቶች እንዳሉዎት።"},"footer.credits":{"m":"ምንጮችና ምስጋናዎች"},"footer.support":{"m":"ይደግፉን"},"support.title":{"m":"LogoStatsን ይደግፉ"},"support.intro":{"m":"LogoStats የግል፣ ለንግድ ያልሆነ የምርምር ፕሮጀክት ነው። የገንዘብ ስጦታዎች ለአገልጋዩና ለመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ፈቃዶች ለመክፈል ይረዳሉ።"},"support.voluntary":{"m":"ስጦታ በፈቃደኝነት የሚሰጥ ነው፤ ምንም አይገዛም፦ ምንም ምላሽ፣ ምንም ጥቅም፣ በመረጃ፣ በዘዴዎች ወይም በውጤቶች ላይ ምንም ተጽዕኖ የለም።"},"support.tax":{"m":"ከፕሮጀክቱ በስተጀርባ እስካሁን የበጎ አድራጎት ማኅበር የለም። ስለዚህ ስጦታዎች ከግብር የሚቀነሱ አይደሉም፤ የልገሳ ደረሰኝም መስጠት አንችልም።"},"support.transparency":{"m":"በዓመት አንድ ጊዜ ምን ያህል እንደገባና ለምን እንደዋለ ያለ ስሞች እዚህ እንገልጻለን።"},"support.bank.title":{"m":"የባንክ ዝውውር"},"support.bank.holder":{"m":"የሂሳብ ባለቤት"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"የክፍያ ማጣቀሻ"},"support.bank.referenceText":{"m":"Gift LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"በPayPal ይስጡ (PayPalን ይከፍታል)"},"support.paypal.note":{"m":"ይህ ገጽ ከPayPal ምንም ነገር አያካትትም። ከLogoStats የሚወጡት አገናኙን ሲከተሉ ብቻ ነው፤ PayPal ደግሞ መረጃዎን ራሱን እንደቻለ የመረጃ ተቆጣጣሪ ያስኬዳል።"},"support.privacy":{"m":"ዝርዝሮችዎ ምን እንደሚሆኑ፦ የግላዊነት ማሳሰቢያ፣ ክፍል 9a"},"support.costs":{"m":"What LogoStats has cost so far","f":true},"costs.title":{"m":"What LogoStats costs","f":true},"costs.intro":{"m":"What running LogoStats has cost so far, month by month. The server is added every month and the domain every year by itself; other bills are added in the month they are paid.","f":true},"costs.total":{"m":"Total so far","f":true},"costs.running":{"m":"Running costs per month (server and domain)","f":true},"costs.chart.title":{"m":"Costs by month and in total","f":true},"costs.chart.yTitle":{"m":"Euro","f":true},"costs.line.cumulative":{"m":"Total so far","f":true},"costs.line.month":{"m":"In the month","f":true},"costs.items.title":{"m":"What the costs are","f":true},"costs.cat.setup":{"m":"Setting up the project","f":true},"costs.cat.server":{"m":"Server","f":true},"costs.cat.domain":{"m":"Domain","f":true},"costs.cat.ci":{"m":"Automated test runs (GitHub CI)","f":true},"costs.cat.editions":{"m":"Digital Bible editions","f":true},"costs.rhythm.once":{"m":"once","f":true},"costs.rhythm.monthly":{"m":"per month","f":true},"costs.rhythm.yearly":{"m":"per year","f":true},"costs.since":{"m":"since {month}","f":true},"costs.table.summary":{"m":"The numbers as a table","f":true},"costs.table.caption":{"m":"Costs per month in euro, newest month first","f":true},"costs.back":{"m":"Back to \"Support LogoStats\"","f":true},"footer.research":{"m":"ምርምር"},"footer.collector":{"m":"የእኛ ሰብሳቢ"},"footer.art14Register":{"m":"የቀጥተኛ ያልሆኑ ምንጮች መዝገብ"},"footer.aboutData":{"m":"ስለ መረጃው"},"aboutData.title":{"m":"ስለ መረጃው"},"aboutData.intro":{"m":"መረጃው ከየት እንደሚመጣ፣ እንዴት እንደሚቆጠር፣ እንደሚለቀቅና ምስጋና እንደሚሰጥበት፣ እና የትኞቹ ምንጮች ሰዎችን በተዘዋዋሪ እንደሚጠቅሱ።"},"collector.title":{"m":"የእኛ ሰብሳቢ"},"collector.intro":{"m":"LogoStats የትኞቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ይመዘግባል፣ ለምሳሌ እንደ የዕለቱ ቁጥር። ለጥቂት ምንጮች አንድ ራስ-ሰር ሰብሳቢ የዕለቱን ቁጥር በቀን አንድ ጊዜ ያነባል።"},"collector.what":{"m":"የሚይዘው፦ የመጽሐፍ ቅዱስ ማመላከቻውን (መጽሐፍ፣ ምዕራፍ፣ ቁጥሮች)፣ ቀኑን፣ የዕለቱን ገጽ አድራሻና የምግቡን የመዝገብ ቁጥር ብቻ። የቁጥሩን ጽሑፍ ወይም የመንፈሳዊ ንባብ ጽሑፍ ፈጽሞ አያከማችም፣ አያሳይምም።"},"collector.how":{"m":"እንዴት እንደሚያነብ፦ በአንድ ምንጭና ቀን አንድ ጥያቄ፣ ወደ ምንጩ ይፋዊ ምግብ። ከዚያ በፊት የገጹን robots.txt እና tdmrep.json ያነባል። አንድ ገጽ ራስ-ሰር መዳረሻን ከከለከለ ወይም ካስከበረ፣ ወይም ጥያቄን ውድቅ ካደረገ፣ ሰብሳቢው ለዚያ ምንጭ ያቆማል፣ እኛም እንዲያውቁን ይደረጋል። እገዳን ፈጽሞ አያልፍም።"},"collector.identity":{"m":"በእያንዳንዱ ጥያቄ ራሱን የሚያስተዋውቀው እንደሚከተለው ነው፦"},"collector.sources":{"m":"በየቀኑ የሚነበቡ ምንጮች፦"},"collector.yearly":{"m":"አንዳንድ ምንጮች በምትኩ በዓመት አንድ ጊዜ ይነበባሉ፦ የHerrnhuter Losungen (ከይፋዊው ዓመታዊ ፋይል፣ በEvangelische Brüder-Unität ፈቃድ) እና የሮማውያን ግጻዌ የንባብ ማመላከቻዎች ከLiturgical Calendar API (Apache 2.0)።"},"collector.review":{"m":"የተሰበሰቡ ማመላከቻዎች በወር አንድ ጊዜ ወደ መረጃ ቋቱ ይገባሉ፤ በማንኛውም ስታቲስቲክስ ውስጥ ከመቆጠራቸው በፊትም በሰው ይፈተሻሉ።"},"collector.optout":{"m":"ከእነዚህ ገጾች አንዱን የሚያስተዳድሩና ሰብሳቢው እንዲያቆም የሚፈልጉ ነዎት፣ ወይም ጥያቄ አለዎት? ይጻፉልን፤ ገጽዎን ማንበብ ወዲያውኑ እናቆማለን።"},"collector.contact":{"m":"መገኛ፦"},"feedback.button":{"m":"አስተያየት"},"feedback.title":{"m":"አስተያየት ይላኩ"},"feedback.intro":{"m":"ስሕተት አግኝተዋል፣ ወይም ለዚህ ድረ ገጽ ሐሳብ አለዎት? እዚህ ይንገሩን።"},"feedback.noPersonalData":{"m":"እባክዎ ምንም የግል መረጃ (ስሞች፣ የኢሜይል አድራሻዎች፣ የስልክ ቁጥሮች) አያስገቡ።"},"feedback.noReply":{"m":"ቅጹ የመገኛ መስኮች የሉትም፤ ስለዚህ ምላሽ ልንሰጥዎ አንችልም።"},"feedback.preview":{"m":"ቅድመ እይታ፦ የአስተያየት ቅጹ ገና ለጎብኚዎች አልተከፈተም። የሚያዩት የገቡ መለያዎች ብቻ ናቸው።"},"feedback.category.legend":{"m":"ስለ ምንድን ነው?"},"feedback.category.bug":{"m":"በድረ ገጹ ላይ ያለ ስሕተት (bug)"},"feedback.category.feature":{"m":"ለአዲስ ባህሪ ሐሳብ"},"feedback.category.other":{"m":"ሌላ ነገር"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"ስሕተት"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"ባህሪ"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"ሌላ"},"feedback.body.label":{"m":"የእርስዎ አስተያየት"},"feedback.body.hint":{"m":"ቢበዛ {n} ቁምፊዎች።"},"feedback.honeypot":{"m":"ይህንን መስክ ባዶ ይተዉት"},"feedback.contextWithPage":{"m":"ከጽሑፍዎ ጋር የሚላከው፦ የድረ ገጹ ቋንቋና የመጡበት ገጽ፦"},"feedback.contextNoPage":{"m":"ከጽሑፍዎ ጋር የሚላከው፦ የድረ ገጹ ቋንቋ።"},"feedback.submit":{"m":"አስተያየት ይላኩ"},"feedback.sent":{"m":"እናመሰግናለን! አስተያየትዎ ደርሷል።"},"feedback.back":{"m":"ወደ መጡበት ገጽ ይመለሱ"},"feedback.again":{"m":"ሌላ አስተያየት ይላኩ"},"feedback.privacyLink":{"m":"አስተያየቶችን እንዴት እንደምንይዝ (የግላዊነት ማሳሰቢያ)"},"feedback.failure.category":{"m":"እባክዎ አስተያየትዎ ስለ ምን እንደሆነ ይምረጡ።"},"feedback.failure.empty":{"m":"እባክዎ አስተያየትዎን ይጻፉ።"},"feedback.failure.too_long":{"m":"ጽሑፉ በጣም ረጅም ነው፦ ቢበዛ {n} ቁምፊዎች።"},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"በአጭር ጊዜ ውስጥ በጣም ብዙ አስተያየቶች። እባክዎ ከአንድ ሰዓት በኋላ ደግመው ይሞክሩ።"},"feedback.failure.unavailable":{"m":"አስተያየትዎ ሊቀመጥ አልቻለም። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"feedback.failure.invalid":{"m":"አስተያየቱ ተቀባይነት ሊያገኝ አልቻለም። እባክዎ ጽሑፉን ይፈትሹ (ለምሳሌ አብረው የተቀዱ ልዩ የቁጥጥር ቁምፊዎች) እና ደግመው ይሞክሩ።"},"feedback.tools.title":{"m":"አስተያየቶች"},"feedback.tools.desc":{"m":"ጎብኚዎች በአስተያየት አዝራሩ የሚልኳቸውን አስተያየቶች ያንብቡና ይለዩ።"},"feedback.tools.open":{"m":"አስተያየቶቹን ይክፈቱ"},"feedback.staff.title":{"m":"ከጎብኚዎች የመጡ አስተያየቶች"},"feedback.staff.intro":{"m":"ጽሑፎቹ ልክ እንደተጻፉ ይታያሉ። በቅጹ ላይ ያለው ጥያቄ ቢኖርም የግል መረጃ ሊይዙ ይችላሉ፦ እንደዚህ ያለውን አስተያየት ጉዳዩ ከተስተናገደ በኋላ ይሰርዙት።"},"feedback.staff.retention":{"m":"አስተያየቶች ከደረሱ ከ12 ወራት በኋላ በራስ-ሰር ይሰረዛሉ። የደረሱበት ጊዜ የሚቀመጠው በሰዓት ትክክለኛነት ብቻ ነው።"},"feedback.staff.filter.label":{"m":"አስተያየቶቹን ያጣሩ"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"ሁኔታ"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"ዓይነት"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"ሁሉም"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"አሳይ"},"feedback.staff.empty":{"m":"ምንም አስተያየት የለም።"},"feedback.staff.limitNote":{"m":"የሚታዩት {n} አዳዲሶቹ ብቻ ናቸው።"},"feedback.staff.number":{"m":"አስተያየት {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"የደረሰበት"},"feedback.staff.language":{"m":"ቋንቋ"},"feedback.staff.page":{"m":"ገጽ"},"feedback.staff.noPage":{"m":"አልተሰጠም"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"ሁኔታ"},"feedback.staff.note":{"m":"የውስጥ ማስታወሻ"},"feedback.staff.save":{"m":"ያስቀምጡ"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"አዎ፣ ይህንን አስተያየት ሰርዝ"},"feedback.staff.delete":{"m":"ሰርዝ"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"ተቀምጧል።"},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"አስተያየቱ ተሰርዟል።"},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"ይህ አስተያየት ከዚህ በኋላ የለም።"},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"አልተቀመጠም፦ ሁኔታውንና ማስታወሻውን ይፈትሹ (ቢበዛ 1,000 ቁምፊዎች)።"},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"መለያዎ አስተያየቶችን መቀየር አይፈቀድለትም።"},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"መሰረዙን ለማረጋገጥ ሳጥኑን ምልክት ያድርጉ።"},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"የመረጃ ቋቱ አይገኝም። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"feedback.status.new":{"m":"አዲስ"},"feedback.status.triaged":{"m":"ተለይቷል"},"feedback.status.done":{"m":"ተጠናቋል"},"feedback.status.spam":{"m":"አይፈለጌ"},"feedback.forbidden":{"m":"መለያዎ አስተያየቶቹን ማንበብ አይፈቀድለትም (ፈቃድ feedback.manage)።"},"langstats.tools.title":{"m":"የቋንቋ ስታቲስቲክስ"},"langstats.tools.desc":{"m":"በእያንዳንዱ የድረ ገጹ ቋንቋ የታዩ ገጾች ስም-አልባ ዕለታዊ ቆጠራዎች።"},"langstats.tools.open":{"m":"የቋንቋ ስታቲስቲኩን ይክፈቱ"},"langstats.title":{"m":"የቋንቋ ስታቲስቲክስ"},"langstats.intro":{"m":"ድረ ገጹ በእያንዳንዱ ቋንቋው ምን ያህል ጊዜ ጥቅም ላይ እንደሚውል፦ በቀን (UTC) እና በቋንቋ፣ የጎብኚዎች ብዛት፣ የታዩ ገጾች ብዛትና ቋንቋው በቋንቋ መምረጫው ምን ያህል ጊዜ እንደተመረጠ።"},"langstats.method":{"m":"ስም-አልባ ቆጣሪዎች፦ ምንም IP አድራሻ፣ ምንም ኩኪ፣ ምንም ነጠላ ጉብኝት አይቀመጥም። የገቡ መለያዎችና ግልጽ ቦቶች አይቆጠሩም። በJavaScript በገጾች መካከል መንቀሳቀስ አዲስ ገጽ አይጭንም፣ አይቆጠርምም፤ ስለዚህ የታዩት ገጾች ወደ ጉብኝቶቹ ብዛት ይቀርባሉ። አዳዲስ ቆጠራዎች ከአንድ ደቂቃ ገደማ በኋላ እዚህ ይታያሉ።"},"langstats.visitorsMethod":{"m":"ጎብኚዎች ያለ ኩኪ ይቆጠራሉ፦ አገልጋዩ ከIP አድራሻውና ከአሳሹ መለያ በየቀኑ (UTC) በሚቀየር የዘፈቀደ ቁልፍ ሃሽ ይፈጥራል። ሃሹ በአገልጋዩ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ለዚያ ቀን ብቻ ይቆያል፤ ፈጽሞ አይከማችም፤ እኩለ ሌሊት ላይ ቁልፉ ይጣላል፣ ስለዚህ ያለፉ ቀናት ሊከታተሉ አይችሉም። አንድ ጎብኚ ገጾችን ባየበት በእያንዳንዱ ቋንቋ በቀን አንድ ጊዜ ይቆጠራል፦ ቋንቋ የሚቀይር በሁለቱም ይቆጠራል። የድር አገልጋዩ እንደገና መጀመር የቀኑን ሃሾች ያስረሳል፤ ስለዚህ አንድ ጎብኚ እንደገና በተጀመረበት ቀን ሁለት ጊዜ ሊቆጠር ይችላል። የበርካታ ቀናት ድምሮች ዕለታዊ ቆጠራዎችን ይደምራሉ፦ በሁለት ቀናት የሚመጣ ጎብኚ ሁለት ጊዜ ይቆጠራል።"},"langstats.uncounted":{"m":"– ለዚህ ቀን የጎብኚዎች ቆጠራ የለም (ቆጠራው ከመብራቱ በፊት፣ ወይም የበራበት ቀን)፤ እንደዚህ ያሉ ቀናት ከጎብኚዎች ድምር ውጭ ይደረጋሉ።"},"langstats.col.visitors":{"m":"ጎብኚዎች"},"langstats.notCounted":{"m":"አልተቆጠረም"},"langstats.range.label":{"m":"ጊዜ"},"langstats.range.days":{"m":"ያለፉት {days} ቀናት"},"langstats.range.apply":{"m":"አሳይ"},"langstats.download":{"m":"እንደ CSV ያውርዱ"},"langstats.empty":{"m":"በዚህ ጊዜ ውስጥ ገና ምንም ቆጠራ የለም።"},"langstats.byLanguage":{"m":"ጠቅላላ በቋንቋ፣ ያለፉት {days} ቀናት"},"langstats.byDay":{"m":"በቀንና በቋንቋ"},"langstats.col.language":{"m":"ቋንቋ"},"langstats.col.day":{"m":"ቀን (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"የታዩ ገጾች"},"langstats.col.share":{"m":"ድርሻ"},"langstats.col.choices":{"m":"ቋንቋ የተመረጠበት"},"langstats.total":{"m":"ጠቅላላ"},"langstats.forbidden":{"m":"መለያዎ የቋንቋ ስታቲስቲኩን ማንበብ አይፈቀድለትም (ፈቃድ language_stats.view)።"},"imprint.title":{"m":"ሕጋዊ ማሳሰቢያ"},"imprint.description":{"m":"የLogoStats ሕጋዊ ማሳሰቢያ፦ ለዚህ ድረ-ገጽ ኃላፊው ማን እንደሆነና እንዴት ማግኘት እንደሚቻል።"},"imprint.pending":{"m":"የሕጋዊ ማሳሰቢያው ዝርዝሮች ድረ ገጹ ለሕዝብ ከመከፈቱ በፊት እዚህ ይታተማሉ።"},"imprint.responsible":{"m":"ለዚህ ድረ ገጽ ኃላፊ"},"imprint.contact":{"m":"መገኛ"},"imprint.basis":{"m":"በጀርመን የዲጂታል አገልግሎቶች ሕግ (DDG) ክፍል 5 መሠረት የቀረበ መረጃ"},"imprint.name":{"m":"ስም"},"imprint.address":{"m":"አድራሻ"},"imprint.street":{"m":"መንገድና ቁጥር"},"imprint.postcodeCity":{"m":"የፖስታ ቁጥርና ከተማ"},"imprint.region":{"m":"ክልልና አገር"},"imprint.email":{"m":"ኢሜይል"},"imprint.phone":{"m":"ስልክ"},"credits.title":{"m":"ምንጮችና ምስጋናዎች"},"credits.description":{"m":"የLogoStats ማመሳከሪያ መረጃዎች ከየት እንደሚመጡ፣ እንደ የቁጥር ማዛመጃዎች፣ የመጻሕፍት ስሞች፣ የቀኖና ዝርዝሮችና ግጻዌዎች፣ ከደራሲዎቻቸውና ከፈቃዶቻቸው ጋር።"},"credits.stepbible":{"m":"የቁጥር ማዛመጃዎች በSTEP Bible (Tyndale House, Cambridge) TVTMS ላይ የተመሠረቱ ሲሆኑ በCC BY 4.0 ፈቃድ ሥር ናቸው።"},"credits.intro":{"m":"የዚህ ድረ ገጽ የማጣቀሻ መረጃዎች ከእነዚህ ምንጮች የመጡ ናቸው። ደራሲዎቻቸውን እናመሰግናለን።"},"credits.usfm":{"m":"የመጽሐፍ ኮዶች፦ የUSFM/USX 3.1 የመጽሐፍ መለያዎች፣ © the USFM/USX Technical Committee፣ በCC BY 4.0 ፈቃድ ሥር።"},"credits.libpalaso":{"m":"የመጻሕፍት ዝርዝርና የቁጥር አሰጣጥ ፋይሎች (የቁጥር ዝርዝሮች)፦ SIL libpalaso፣ © SIL Global፣ MIT License።"},"credits.mitNotice":{"m":"የSIL libpalaso የፈቃድ ማሳሰቢያ (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"የቀኖና ዝርዝሮችና የመጻሕፍት ስሞች ከእነዚህ የWikipedia ጽሑፎች የተወሰዱ ናቸው (የWikipedia አስተዋጽዖ አበርካቾች፣ እንደተያያዙት ክለሳዎች)፤ የተወሰዱት ዝርዝሮች በተመሳሳይ ፈቃድ ሥር ይጋራሉ፦"},"credits.kjv":{"m":"የKing James Version የመጻሕፍት አርእስቶችና የቁጥር አሰጣጥ፦ Project Gutenberg እና eBible.org (የሕዝብ ንብረት)።"},"credits.hebcal":{"m":"የግጻዌ ገጾች የአይሁድ ኦሪትና ሃፍታራ ንባቦች (ዲያስፖራ)፦ Hebcal.com፣ በCC BY 4.0 ፈቃድ፤ ማጣቀሻዎች ብቻ ጥቅም ላይ ይውላሉ።"},"credits.bcp1979":{"m":"የንባብ ሥርዓት ገጾች የዕለት ጸሎት ንባቦች፦ የኤጲስ ቆጶሳዊት ቤተ ክርስቲያን የ1979 Book of Common Prayer (የሕዝብ ንብረት)፣ ከReuben L. Lillie የdaily-office ፕሮጀክት JSON፣ MIT License፤ ቀኖቹ በዚህ ፕሮጀክት ይሰላሉ፣ ጥቅሶቹ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላሉ።"},"credits.litcal":{"m":"የግጻዌ ገጾች ንባቦች፦ Liturgical Calendar API (አጠቃላይ የሮማ የቀን መቁጠሪያ)፣ Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio)፣ በApache License 2.0 ፈቃድ፤ ማጣቀሻዎች ብቻ ጥቅም ላይ ይውላሉ።"},"credits.manrope":{"m":"የፊደል ቅርጽ፦ Manrope፣ © 2019 The Manrope Project Authors፣ በSIL Open Font License 1.1 ፈቃድ ሥር።"},"error.title":{"m":"የሆነ ችግር ተፈጥሯል"},"error.notFoundTitle":{"m":"ገጹ አልተገኘም"},"error.notFound":{"m":"ይህ ገጽ የለም።"},"error.homeLink":{"m":"ወደ መነሻ ገጹ ይሂዱ"},"error.generic":{"m":"ጥያቄው ሊጠናቀቅ አልቻለም። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"error.reference":{"m":"ማጣቀሻ፦ {id}"},"error.forbidden":{"m":"የቅጹ ጊዜ አልፏል ወይም ከዚህ ድረ ገጽ አልመጣም። እባክዎ ገጹን እንደገና ይጫኑና ደግመው ይሞክሩ።"},"error.refusedTitle":{"m":"No access","f":true},"error.refused":{"m":"Your account may not open this page.","f":true},"error.refusedSignedOut":{"m":"This page is only for accounts that are allowed to open it. If you have such an account, please sign in.","f":true},"error.tooManyTitle":{"m":"Too many requests","f":true},"error.tooMany":{"m":"Too many requests in a short time. Please wait a minute and try again.","f":true},"error.tooLarge":{"m":"What you sent is too large for this form. Please send less at once.","f":true},"error.backLink":{"m":"Back to the page","f":true},"search.title":{"m":"ፍለጋ"},"search.description":{"m":"የLogoStatsን የተገመገመ ይፋዊ መረጃ ይፈልጉ፦ ምንጮች፣ የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍትና ትርጉሞች፣ ድርጅቶች፣ ቦታዎች፣ ርዕሶችና ሌሎችም።"},"search.intro":{"m":"የLogoStats የተገመገመ ይፋዊ መረጃን ይፈልጉ፦ ምንጮች (ስብስቦች፣ ኅትመቶች፣ ሰነዶች)፣ የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍትና ትርጉሞች፣ ድርጅቶች፣ ቦታዎች፣ ርዕሶችና ሌሎች ግቤቶች። እንደ «ዮሐንስ 3:16» ያለ የመጽሐፍ ቅዱስ ማመላከቻ ወደ ክፍሉ ገጽ ይወስዳል።"},"search.persons":{"m":"ሰዎች ገና አልተዘረዘሩም፤ ለእነሱ ገጾች ሲኖሩ ይታያሉ።"},"search.public":{"m":"የሚፈለገው የተገመገመና ይፋዊ መረጃ ብቻ ነው።"},"search.header.label":{"m":"ድረ ገጹን ይፈልጉ"},"search.header.placeholder":{"m":"ይፈልጉ …"},"search.header.submit":{"m":"ፈልግ"},"search.form.label":{"m":"የፍለጋ ቅጽ"},"search.form.q":{"m":"የፍለጋ ቃል"},"search.form.type":{"m":"ዓይነት"},"search.form.typeAll":{"m":"ሁሉም ዓይነቶች"},"search.form.scope":{"m":"አካትት"},"search.form.submit":{"m":"ፈልግ"},"search.scope.exact_only":{"m":"ትክክለኛ ግቤቶች ብቻ"},"search.scope.direct_only":{"m":"ሁሉም የሚዛመዱ ግቤቶች"},"search.scope.include_broader":{"m":"ከሰፊ ግቤቶች ጋር"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"ካልተመደቡ እሴቶች ጋር"},"search.scope.all":{"m":"ሁሉም ነገር"},"search.scope.help":{"m":"“ሁሉም የሚዛመዱ ግቤቶች” (ነባሪው) ከፍለጋው ጋር የሚዛመደውን እያንዳንዱን ግቤት ያሳያል፤ ቤተሰቦችንም (ለምሳሌ ከአንድ እትም ይልቅ የትርጉም ቤተሰብ)፣ ጃንጥላ ቃላትንና ያልተሟሉ ግቤቶችን። “ትክክለኛ ግቤቶች ብቻ” እነዚህን ይተዋቸዋል። “ከሰፊ ግቤቶች ጋር” የአንድን ውጤት ቤተሰብ፣ ክልል ወይም ሰፊ ርዕስ ደግሞ ይጨምራል። “ካልተመደቡ እሴቶች ጋር” በተገመገሙ መዛግብት ውስጥ ገና ከግቤት ጋር ያልተገናኙ ስሞችን ደግሞ ያሳያል (የሰዎች ስሞችን በፍጹም አያሳይም)። “ሁሉም ነገር” ሁለቱንም ያጣምራል።"},"search.scope.helpSummary":{"m":"አማራጮቹ ምን ማለት ናቸው?"},"search.state.empty":{"m":"ቃል፣ ስም ወይም የመጽሐፍ ቅዱስ ማመላከቻ ያስገቡ።"},"search.state.tooShort":{"m":"እባክዎ ቢያንስ {n, plural, one {# ቁምፊ} other {# ቁምፊዎች}} ያስገቡ።"},"search.state.tooLong":{"m":"እባክዎ ቢበዛ {n} ቁምፊዎች ያስገቡ። መስኩ የሚያሳየው የጽሑፍዎን መጀመሪያ ብቻ ነው።"},"search.state.ignored":{"m":"በአድራሻው ውስጥ ያለ አንድ ማጣሪያ አልተረዳም፤ ችላ ተብሏል።"},"search.state.busy":{"m":"ፍለጋው በአሁኑ ጊዜ ሥራ በዝቶበታል። እባክዎ በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ ደግመው ይሞክሩ።"},"search.state.limited":{"m":"በአጭር ጊዜ ውስጥ በጣም ብዙ ፍለጋዎች። እባክዎ አንድ ደቂቃ ጠብቀው ደግመው ይሞክሩ።"},"search.state.none":{"m":"ለ«{name}» ምንም ውጤት የለም።"},"search.state.noneTips":{"m":"አጻጻፉን ይፈትሹ፣ ወይም አጠር ያለ ወይም አጠቃላይ ቃል ይሞክሩ።"},"search.passage.label":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ማመላከቻ"},"search.passage.open":{"m":"«{name}» የሚለውን ክፍል አሳይ"},"search.suggest.label":{"m":"ምናልባት ይህንን ማለትዎ ነው፦"},"search.results.heading":{"m":"ውጤቶች"},"search.results.count":{"m":"ለ«{name}» {n, plural, one {# ውጤት} other {# ውጤቶች}}"},"search.results.limit":{"m":"የሚታዩት ቢበዛ 100 ውጤቶች ናቸው። ፍለጋውን ያጥብቡ፣ ለምሳሌ በዓይነት።"},"search.results.noPage":{"m":"ለእነዚህ ግቤቶች ገና ገጽ የለም፤ እዚህ ብቻ ተዘርዝረዋል።"},"search.results.broader":{"m":"ሰፊ ግቤቶችንም አሳይ (የአንድ ውጤት ቤተሰብ፣ ክልል ወይም ሰፊ ርዕስ)"},"search.facets.label":{"m":"በዓይነት ያጣሩ"},"search.facets.all":{"m":"ሁሉም ዓይነቶች ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"የምንጭ ስብስቦች"},"search.group.publication":{"m":"ኅትመቶች"},"search.group.document":{"m":"ሰነዶች"},"search.group.work":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት"},"search.group.bible_version":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች"},"search.group.canon":{"m":"ቀኖናዎች"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ያሉ ሰዎች፣ ቦታዎችና ነገሮች"},"search.group.organization":{"m":"ድርጅቶች"},"search.group.denomination":{"m":"ቤተ እምነቶች"},"search.group.event":{"m":"ክስተቶች"},"search.group.location":{"m":"ቦታዎች"},"search.group.concept":{"m":"ርዕሶች"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"ያልተመደቡ እሴቶች"},"search.item.also":{"m":"እንዲሁም፦ {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"ተመሳሳይ ርዕስ ያላቸው {n, plural, one {# ተጨማሪ ግቤት} other {# ተጨማሪ ግቤቶች}}፦"},"search.item.broader":{"m":"የአንድ ውጤት ሰፊ ግቤት"},"search.item.unresolved":{"m":"በ«{name}» መስክ ውስጥ፣ {n, plural, one {# መዝገብ} other {# መዛግብት}}"},"search.specificity.family":{"m":"ቤተሰብ"},"search.specificity.broad_category":{"m":"ጃንጥላ ቃል"},"search.specificity.partial_record":{"m":"ያልተሟላ ግቤት"},"search.context.published":{"m":"የታተመው {date}"},"search.context.retrieved":{"m":"የተወሰደው {date}"},"search.context.in":{"m":"በ{name} ውስጥ"},"search.role.organization":{"m":"ድርጅት"},"search.role.host_organization":{"m":"አስተናጋጅ ድርጅት"},"search.role.publisher_organization":{"m":"አሳታሚ"},"search.role.event":{"m":"ክስተት"},"search.role.topic":{"m":"ርዕስ"},"search.role.location_venue":{"m":"የሚካሄድበት ቦታ"},"search.role.location_origin":{"m":"የመነሻ ቦታ"},"search.role.country":{"m":"አገር"},"search.role.language":{"m":"ቋንቋ"},"search.role.denomination_context":{"m":"ቤተ እምነት"},"search.role.target_group":{"m":"ዒላማ ቡድን"},"search.role.occasion":{"m":"አጋጣሚ"},"search.role.event_type":{"m":"የክስተት ዓይነት"},"ref.title":{"m":"የጥቅስ ማመላከቻ ተንታኝ"},"ref.intro":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ማመላከቻ ይጻፉና በአንድ የማመላከቻ አጻጻፍ እንዴት እንደሚነበብ፣ የመጽሐፍ ስም ንድፎቹ የትኛውን መጽሐፍ እንደሚሰጡ፣ እንዲሁም – የማዛመጃ ልቀት ሲኖር – የትኞቹን የቁጥር አሃዶች እንደሚሸፍን ይመልከቱ።"},"ref.notStored":{"m":"ይህ ቅድመ እይታ ነው፦ ምንም ነገር አይቀመጥም።"},"ref.form.text":{"m":"ማመላከቻ"},"ref.form.textHint":{"m":"በምንጩ ውስጥ እንደተጻፈው፣ ከተመረጠው አጻጻፍ መለያያ ምልክቶች ጋር (ቢበዛ 300 ቁምፊዎች)።"},"ref.form.language":{"m":"የማመላከቻው ቋንቋ"},"ref.form.languageHint":{"m":"ነባሪውን አጻጻፍና የቋንቋውን የመጽሐፍ ስም ንድፍ ይወስናል።"},"ref.form.notation":{"m":"አጻጻፍ"},"ref.form.notationDefault":{"m":"የቋንቋው ነባሪ"},"ref.form.scheme":{"m":"ተጨማሪ የመጽሐፍ ስም ንድፍ"},"ref.form.schemeHint":{"m":"እንደ የማስገቢያ መገለጫ ሁሉ ከቋንቋው ንድፍ በፊት ይፈተሻል (ለምሳሌ የአንድ የመረጃ ስብስብ ንድፍ)።"},"ref.form.none":{"m":"ምንም"},"ref.form.basis":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ መሠረት"},"ref.form.basisHint":{"m":"ምዕራፎችና ቁጥሮች የሚፈተሹበት የቁጥር ዝርዝር።"},"ref.form.submit":{"m":"ቅድመ እይታ አሳይ"},"ref.release.current":{"m":"የማዛመጃ ልቀት፦ {name}"},"ref.release.none":{"m":"እስካሁን ምንም የማዛመጃ ልቀት አልታተመም።"},"ref.error.empty":{"m":"እባክዎ ማመላከቻ ያስገቡ።"},"ref.error.too_long":{"m":"ማመላከቻው በጣም ረጅም ነው (ቢበዛ 300 ቁምፊዎች)።"},"ref.error.unknown_language":{"m":"ይህ ቋንቋ አይገኝም።"},"ref.error.no_notation":{"m":"ለዚህ ቋንቋ ምንም አጻጻፍ አልተወሰነም። እባክዎ አጻጻፍ ይምረጡ።"},"ref.error.unknown_notation":{"m":"ይህ አጻጻፍ አይገኝም።"},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"ይህ የመጽሐፍ ስም ንድፍ አይገኝም።"},"ref.error.unknown_basis":{"m":"ይህ የቁጥር አሰጣጥ መሠረት አይገኝም።"},"ref.result.title":{"m":"ውጤት"},"ref.result.normalized":{"m":"የተስተካከለ ጽሑፍ"},"ref.result.context":{"m":"የተነበበው በ"},"ref.result.trailingCode":{"m":"የትርጉም ኮድ (የማመላከቻው አካል አይደለም)"},"ref.result.parser":{"m":"የተንታኙ ስሪት"},"ref.diag.title":{"m":"ማስታወሻዎች"},"ref.diag.none":{"m":"ምንም ችግር አልተገኘም።"},"ref.severity.error":{"m":"ስሕተት"},"ref.severity.warning":{"m":"ማስጠንቀቂያ"},"ref.severity.info":{"m":"ማስታወሻ"},"ref.diag.empty_input":{"m":"ማመላከቻው ባዶ ነው።"},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"አጻጻፉ ተንታኙ ገና የማይደግፈውን «{name}» የአሃዝ ሥርዓት ይጠቀማል።"},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"የአጻጻፉ የንዑስ ቁጥር ንድፍ «{name}» ልክ አይደለም፤ ከቁጥሮች በኋላ ያሉ ፊደሎች ተቀባይነት የላቸውም።"},"ref.diag.missing_book":{"m":"ማመላከቻው በመጽሐፍ ስም አይጀምርም።"},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"«{name}» የሚለው ቁምፊ የዚህ አጻጻፍ አካል አይደለም።"},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"«{name}» የዚህ አጻጻፍ አካል አይደለም።"},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"«{name}» እዚህ አይጠበቅም።"},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"አንድ ክልል መጨረሻ የለውም።"},"ref.diag.mixed_range":{"m":"ከሙሉ ምዕራፍ ወደ ቁጥር የሚሄድ ክልል ሊነበብ አይችልም።"},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"አንድ ቅንፍ አልተዘጋም ወይም ፈጽሞ አልተከፈተም።"},"ref.diag.empty_item":{"m":"ሁለት መለያያ ምልክቶች ተከታትለው ይመጣሉ፣ ወይም ማመላከቻው በመለያያ ምልክት ያበቃል።"},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"ምዕራፍ የንዑስ ቁጥር ፊደል ሊኖረው አይችልም።"},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"ክፍት መጨረሻ (እንደ «ff.» ያለ) ክልልን ሊከተል አይችልም።"},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"ክፍት መጨረሻ (እንደ «ff.» ያለ) ቁጥር ያስፈልገዋል።"},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"«{name}» እንደ ክፍት መጨረሻ ተነቧል፤ አጻጻፉ በነጥብ ይጽፈዋል።"},"ref.diag.range_across_books":{"m":"ክልል ወደ ሌላ መጽሐፍ ሊቀጥል አይችልም («{name}»)።"},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"ምዕራፍ በመለያያ ምልክት ተከትሏል ነገር ግን ቁጥሮች የሉም፤ ሙሉው ምዕራፍ ጥቅም ላይ ይውላል።"},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"መጨረሻ ላይ ያለው «{name}» እንደ የትርጉም ኮድ ተነቧል፤ የማመላከቻው አካል አይደለም።"},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"በዚህ አጻጻፍ ውስጥ የቅንፎች ትርጉም አልተመዘገበም፤ በቅንፍ ውስጥ ያሉ ቁጥሮች እንደ አማራጭ ይቆጠራሉ።"},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"ማመላከቻው ለቅድመ እይታ በጣም ብዙ ክፍሎች አሉት።"},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"በስሕተቶቹ ምክንያት ማመላከቻው እንደ ያልተተነተነ ጽሑፍ ይቀመጣል።"},"ref.diag.unknown_book":{"m":"«{name}»ን የሚያውቅ የመጽሐፍ ስም ንድፍ የለም።"},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"የመጽሐፉ ስም ብዙ መጻሕፍትን ሊያመለክት ይችላል ({name})፤ ሳይፈታ ይቀራል።"},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"የመጽሐፉ ስም ብዙ መጻሕፍትን ሊያመለክት ይችላል፤ እነዚህ ምዕራፎችና ቁጥሮች ያሉት {name} ብቻ ነው።"},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"ከሚቻሉት መጻሕፍት ({name}) አንዳቸውም በመሠረቱ ውስጥ እነዚህ ምዕራፎችና ቁጥሮች የሏቸውም።"},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"የመጽሐፉ ስም የተገኘው በሌላ ንድፍ ውስጥ ብቻ ነው ({name})።"},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"«{name}» በመሠረቱ ውስጥ አንድ ምዕራፍ ብቻ ስላለው ቁጥሮቹ የጥቅስ ቁጥሮች ናቸው።"},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"ምዕራፍ የሌላቸው ቁጥሮች እንደ ምዕራፎች ይነበባሉ፤ አንድ ምዕራፍ ላላቸው መጻሕፍት ደንቡን ለመተግበር መሠረት ይምረጡ።"},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"አንዳንድ የ«{name}» ምዕራፎች ወይም ቁጥሮች በመሠረቱ ውስጥ የሉም።"},"ref.parts.title":{"m":"መጻሕፍትና ክፍሎች"},"ref.parts.book":{"m":"የመጽሐፍ ስም"},"ref.parts.inherited":{"m":"(ከቀዳሚው ንባብ)"},"ref.parts.alternative":{"m":"አማራጭ ንባብ"},"ref.parts.candidates":{"m":"ሊሆኑ የሚችሉ መጻሕፍት"},"ref.parts.suggestions":{"m":"ተመሳሳይ የመጽሐፍ ስሞች (የሚታዩ ብቻ፣ ፈጽሞ አይተገበሩም)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"ተፈትቷል"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"በምዕራፎቹና በቁጥሮቹ ተፈትቷል"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"አሻሚ"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"ያልታወቀ"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"በመሠረቱ ውስጥ ልክ አይደለም"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"የመጽሐፍ ስም የለም"},"ref.el.reference":{"m":"ማመላከቻ"},"ref.el.role":{"m":"ሚና"},"ref.el.kind":{"m":"ዓይነት"},"ref.el.openEnd":{"m":"ክፍት መጨረሻ"},"ref.el.check":{"m":"የመሠረት ፍተሻ"},"ref.role.core":{"m":"ዋና"},"ref.role.optional":{"m":"አማራጭ"},"ref.role.alternative":{"m":"ተለዋጭ"},"ref.role.context_only":{"m":"ዐውድ ብቻ"},"ref.kind.whole_book":{"m":"ሙሉ መጽሐፍ"},"ref.kind.chapter":{"m":"ምዕራፍ"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"የምዕራፍ ክልል"},"ref.kind.verse":{"m":"ቁጥር"},"ref.kind.verse_range":{"m":"የቁጥር ክልል"},"ref.open.none":{"m":"ምንም"},"ref.open.following_one":{"m":"ቀጣዩ ቁጥር"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"ቀጣዮቹ ቁጥሮች (መጠኑ አይታወቅም)"},"ref.check.valid":{"m":"በመሠረቱ ውስጥ አለ"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"በመሠረቱ ውስጥ የለም"},"ref.check.not_checked":{"m":"አልተፈተሸም"},"ref.elements.title":{"m":"ወደ ክፍሉ ቅርጽ የተላለፉ ክፍሎች"},"ref.units.title":{"m":"የቁጥር አሃዶች"},"ref.units.no_release":{"m":"እስካሁን ምንም የማዛመጃ ልቀት ስላልታተመ ማመላከቻው ወደ የቁጥር አሃዶች ሊፈታ አይችልም።"},"ref.units.release_not_current":{"m":"ቅድመ እይታ ሊደረግ የሚችለው የአሁኑ የማዛመጃ ልቀት ብቻ ነው።"},"ref.units.no_basis":{"m":"ማመላከቻውን ወደ የቁጥር አሃዶች ለመፍታት የቁጥር አሰጣጥ መሠረት ይምረጡ።"},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"የታወቀ መጽሐፍ የሚጠቅስ ክፍል የለም፤ ስለዚህ የሚፈታ ነገር የለም።"},"ref.units.failed":{"m":"ማመላከቻው ሊፈታ አልቻለም።"},"ref.units.whole":{"m":"ሙሉ ቁጥሮች"},"ref.units.partial":{"m":"ከፊል ቁጥሮች"},"ref.units.none":{"m":"ማመላከቻው በዚህ ልቀት ውስጥ ምንም የቁጥር አሃድ አይሸፍንም።"},"ref.units.verse":{"m":"ቁጥር"},"ref.units.key":{"m":"ገለልተኛ ቁልፍ"},"ref.units.role":{"m":"ሚና"},"ref.units.coverage":{"m":"ሽፋን"},"ref.units.confidence":{"m":"እርግጠኝነት"},"ref.coverage.whole":{"m":"ሙሉ"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"ከፊል (የታወቁ ክፍሎች)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"ከፊል (መጠኑ አይታወቅም)"},"map.nav.label":{"m":"በእጅ ማዛመድ"},"map.nav.worklist":{"m":"የሥራ ዝርዝር"},"map.nav.propose":{"m":"ማዛመጃ ያቅርቡ"},"map.nav.mine":{"m":"የእኔ ሐሳቦች"},"map.nav.review":{"m":"ግምገማ"},"map.nav.sets":{"m":"የተደራጁ ስብስቦችና ልቀቶች"},"map.forbidden.editor":{"m":"ይህ የማዛመጃ መሣሪያ ክፍል ለማዛመጃ አርታዒዎች ነው (ሚና mapping editor፣ ፈቃድ curation.mapping)። ካስፈለገዎ አስተዳዳሪን ይጠይቁ።"},"map.forbidden.propose":{"m":"ማዛመጃዎችን ማቅረብ የአስተዋጽዖ አበርካች ወይም የማዛመጃ አርታዒ ሚና ይፈልጋል። ካስፈለገዎ አስተዳዳሪን ይጠይቁ።"},"map.release.current":{"m":"የአሁኑ የማዛመጃ ልቀት፦ {name}"},"map.release.none":{"m":"እስካሁን ምንም የማዛመጃ ልቀት አልታተመም።"},"map.unavailable.worklist":{"m":"የሥራ ዝርዝሩ ገና አይገኝም፦ የመረጃ ቋቱ የአሁኑን ልቀት ክፍት ስያሜዎች ገና አያቀርብም።"},"map.unavailable.evidence":{"m":"ማስረጃ መመዝገብ ገና አይገኝም፤ ስለዚህ አዳዲስ ሐሳቦች ገና ሊቀመጡ አይችሉም።"},"map.unavailable.prepare":{"m":"የማዛመጃ ልቀት ማዘጋጀት ገና አይገኝም።"},"map.unavailable.compile":{"m":"የማዛመጃ ልቀቶችን ማጠናቀርና ማተም ገና አይገኝም።"},"map.field.choose":{"m":"– ይምረጡ –"},"map.field.system":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"map.field.book":{"m":"መጽሐፍ"},"map.field.status":{"m":"ሁኔታ"},"map.field.proposer":{"m":"ያቀረበው"},"map.field.created":{"m":"የተፈጠረበት"},"map.field.submitted":{"m":"የቀረበበት"},"map.field.decided":{"m":"የተወሰነበት"},"map.field.decision":{"m":"ውሳኔ"},"map.field.decisionNote":{"m":"የውሳኔ ማስታወሻ"},"map.field.source":{"m":"የምንጭ ሥርዓት"},"map.field.target":{"m":"ዒላማ"},"map.field.sourceSystem":{"m":"የምንጭ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"map.field.targetKind":{"m":"የዒላማ ዓይነት"},"map.field.targetSystem":{"m":"የዒላማ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"የማዕቀፍ ልቀት"},"map.field.mappingType":{"m":"የማዛመጃ ዓይነት"},"map.field.confidence":{"m":"እርግጠኝነት"},"map.field.justification":{"m":"ምክንያት"},"map.field.members":{"m":"ስያሜዎችና አሃዶች"},"map.field.proposal":{"m":"ሐሳብ"},"map.worklist.title":{"m":"በእጅ ማዛመድ፦ የሥራ ዝርዝር"},"map.worklist.intro":{"m":"የአሁኑ የማዛመጃ ልቀት ሳይዛመዱ የሚተዋቸው፣ እርግጠኛ ባልሆነ መንገድ ብቻ የሚያዛምዳቸው ወይም ተጓዳኝ የሌላቸው ተጨማሪ ብሎ የሚገልጻቸው የቁጥር ስያሜዎች። የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓትና መጽሐፍ ይምረጡ፣ ከዚያም ለአንድ ስያሜ ማዛመጃ ያቅርቡ። ምንም ነገር በግምት አይደረግም፦ የተገመገመ ማዛመጃ እስኪኖር ድረስ ስያሜው ክፍት ሆኖ ይቆያል።"},"map.worklist.systemHint":{"m":"የቁጥር ስያሜዎቹ ማዛመጃ የሚያስፈልጋቸው ሥርዓት። በስም ወይም በኮድ ለመፈለግ ይጻፉ፤ ከፊት ያለው ቁጥር የሥርዓቱ ክፍት ስያሜዎች ብዛት ነው፣ ብዙ ክፍት ስያሜዎች ያሏቸው ሥርዓቶችም ቀድመው ይመጣሉ።"},"map.worklist.show":{"m":"አሳይ"},"map.worklist.noBooks":{"m":"የአሁኑ ልቀት የ{name} ሥርዓት ስያሜዎች የሉትም።"},"map.worklist.booksCaption":{"m":"በ{name} ሥርዓት ውስጥ ስያሜዎች በመጽሐፍ"},"map.worklist.labels":{"m":"ስያሜዎች"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"የ{name} ክፍት ስያሜዎች"},"map.worklist.noOpen":{"m":"ይህ መጽሐፍ ክፍት ስያሜዎች የሉትም።"},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"ክፍት ስያሜዎች በሥርዓቱ ቅደም ተከተል"},"map.worklist.label":{"m":"ስያሜ"},"map.worklist.status":{"m":"በልቀቱ ውስጥ ያለው ሁኔታ"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"የሚወስነው የማዛመጃ ስብስብ"},"map.worklist.action":{"m":"ተግባር"},"map.worklist.propose":{"m":"ማዛመጃ ያቅርቡ"},"map.worklist.truncated":{"m":"የሚታዩት የመጀመሪያዎቹ 1000 ክፍት ስያሜዎች ብቻ ናቸው።"},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"ተዛምዷል (እርግጠኛ)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"ተዛምዷል (እርግጠኛ ያልሆነ)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"ያልተዛመደ"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"በሥርዓቱ ውስጥ የተተወ"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"ተጨማሪ፣ ገና ተጓዳኝ የሌለው"},"map.propose.title":{"m":"ማዛመጃ ያቅርቡ"},"map.propose.titleId":{"m":"ሐሳብ {id}"},"map.propose.intro":{"m":"ሐሳብ የአንድ የምንጭ ሥርዓት የትኞቹ ስያሜዎች ከየትኞቹ የማዕቀፍ አሃዶች ወይም የዒላማ ሥርዓት ስያሜዎች ጋር እንደሚዛመዱ ከምክንያትና ከማስረጃ ጋር ይገልጻል። እንደ ረቂቅ ያስቀምጡት፣ ይፈትሹት፣ ያቅርቡት፤ ከዚያም ሌላ የማዛመጃ አርታዒ ይገመግመዋል። የጸደቁ ሐሳቦች በባለሙያ የተደራጀ የማዛመጃ ስብስብ ማስረገጫዎች ይሆናሉ፤ የገቡ የማዛመጃ ስብስቦች ፈጽሞ አይታረሙም።"},"map.propose.summary":{"m":"አጠቃላይ እይታ"},"map.propose.save":{"m":"ረቂቁን ያስቀምጡ"},"map.propose.submit":{"m":"ለግምገማ ያቅርቡ"},"map.propose.submitHint":{"m":"ማቅረብ መጀመሪያ ረቂቁን ያስቀምጣል። የቀረበ ሐሳብ ከዚህ በኋላ ሊቀየር አይችልም፤ እስኪወሰን ድረስ ግን አሁንም ሊያነሱት ይችላሉ።"},"map.propose.withdraw":{"m":"ሐሳቡን ያንሱ"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"ማንሳት ሐሳቡን ያበቃል፤ «ተነስቷል» በሚል ሁኔታ ይቀመጣል።"},"map.source.title":{"m":"የምንጭ ስያሜዎች"},"map.source.hint":{"m":"ስያሜዎቹ የሚዛመዱበት ሥርዓት፣ ለምሳሌ የቁጥር ቁጥሮቹ በሥራ ዝርዝሩ ውስጥ ክፍት የሆኑበት የእትሙ ሥርዓት።"},"map.target.title":{"m":"ዒላማ"},"map.targetKind.system":{"m":"የሌላ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት ስያሜዎች"},"map.targetKind.framework":{"m":"የማዕቀፍ ልቀት አሃዶች"},"map.target.systemHint":{"m":"ዒላማው የሌላ ሥርዓት ስያሜዎች ሲሆን ጥቅም ላይ ይውላል።"},"map.target.frameworkHint":{"m":"ዒላማው የማዕቀፍ አሃዶች ሲሆን ጥቅም ላይ ይውላል፦ እያንዳንዱን አሃድ በገለልተኛ ቁልፉ፣ ወይም በሚያቆመው ስያሜ መጽሐፍ፣ ምዕራፍና ቁጥር ይስጡ።"},"map.rows.source":{"m":"የምንጭ ስያሜዎች"},"map.rows.target":{"m":"የዒላማ ስያሜዎች ወይም አሃዶች"},"map.rows.hint.source":{"m":"በአንድ ረድፍ አንድ ስያሜ፦ የመጽሐፍ ኮድ፣ ምዕራፍና ቁጥር በሥርዓቱ የቁጥር ዝርዝር ውስጥ እንዳሉት በትክክል። ለተከታታይ ስያሜዎች ሰንሰለት የመጨረሻውን ምዕራፍና ቁጥርም ይስጡ። ባዶ ረድፎች ችላ ይባላሉ።"},"map.rows.hint.target":{"m":"በአንድ ረድፍ አንድ ስያሜ ወይም አሃድ። ስያሜዎች እንደ ምንጩ፤ የማዕቀፍ አሃድ ደግሞ በገለልተኛ ቁልፉ (ያኔ መጽሐፍ፣ ምዕራፍና ቁጥርን ባዶ ይተዉ)። ሰንሰለቶች የሚቻሉት ለሥርዓት ስያሜዎች ብቻ ነው።"},"map.rows.add.source":{"m":"የምንጭ ረድፍ ያክሉ"},"map.rows.add.target":{"m":"የዒላማ ረድፍ ያክሉ"},"map.row.number":{"m":"ረድፍ"},"map.row.book":{"m":"የመጽሐፍ ኮድ"},"map.row.chapter":{"m":"ምዕራፍ"},"map.row.verse":{"m":"ቁጥር"},"map.row.endChapter":{"m":"እስከ ምዕራፍ"},"map.row.endVerse":{"m":"እስከ ቁጥር"},"map.row.key":{"m":"የአሃድ ቁልፍ"},"map.row.coverage":{"m":"ሽፋን"},"map.row.note":{"m":"የክፍል ማስታወሻ"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}፣ ረድፍ {id}"},"map.mapping.title":{"m":"ማዛመጃ"},"map.mapping.typeHint":{"m":"ከአንድ ወደ አንድ፣ ከአንድ ወደ ብዙ፣ ከብዙ ወደ አንድ፣ ከብዙ ወደ ብዙ፣ ከፊል (አንድ አባል በከፊል ብቻ የተሸፈነ)፣ የተተወ (የምንጭ ሥርዓቱ የሌሉት የዒላማ አሃዶች)፣ ተጨማሪ (ተጓዳኝ የሌላቸው የምንጭ ስያሜዎች)፣ ተመጣጣኝ ሰንሰለቶች (እኩል ርዝመት ያላቸው ሰንሰለቶች፣ በቅደም ተከተል የተጣመሩ) ወይም ግምታዊ።"},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"ተዛምዶው ምን ያህል እርግጠኛ እንደሆነ። ግምታዊ ማዛመጃ ቢበዛ መካከለኛ እርግጠኝነት አለው።"},"map.mapping.justificationHint":{"m":"ስያሜዎቹ ለምን እንደሚዛመዱ፦ ማስረጃው የሚያሳየው። አስፈላጊ ነው፤ የተደራጀው ማስረገጫ ማስታወሻ ይሆናል።"},"map.coverage.whole":{"m":"ሙሉ"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"ክፍል (የታወቁ ክፍሎች)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"ክፍል (መጠኑ አይታወቅም)"},"map.side.source":{"m":"ምንጭ"},"map.side.target":{"m":"ዒላማ"},"map.members.none":{"m":"ምንም"},"map.members.unit":{"m":"የማዕቀፍ አሃድ"},"map.type.one_to_one":{"m":"ከአንድ ወደ አንድ"},"map.type.one_to_many":{"m":"ከአንድ ወደ ብዙ"},"map.type.many_to_one":{"m":"ከብዙ ወደ አንድ"},"map.type.many_to_many":{"m":"ከብዙ ወደ ብዙ"},"map.type.partial":{"m":"ከፊል"},"map.type.omitted":{"m":"የተተወ"},"map.type.additional":{"m":"ተጨማሪ"},"map.type.equivalent":{"m":"ተመጣጣኝ ሰንሰለቶች"},"map.type.approximate":{"m":"ግምታዊ"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"አልተገመገመም"},"map.confidence.very_low":{"m":"በጣም ዝቅተኛ"},"map.confidence.low":{"m":"ዝቅተኛ"},"map.confidence.medium":{"m":"መካከለኛ"},"map.confidence.high":{"m":"ከፍተኛ"},"map.confidence.certain":{"m":"እርግጠኛ"},"map.status.draft":{"m":"ረቂቅ"},"map.status.submitted":{"m":"ቀርቧል፣ በግምገማ ላይ"},"map.status.approved":{"m":"ጸድቋል"},"map.status.rejected":{"m":"ውድቅ ተደርጓል"},"map.status.withdrawn":{"m":"ተነስቷል"},"map.setStatus.draft":{"m":"ረቂቅ"},"map.setStatus.in_review":{"m":"በግምገማ ላይ"},"map.setStatus.published":{"m":"ታትሟል"},"map.setStatus.superseded":{"m":"ተተክቷል"},"map.setStatus.retired":{"m":"ከአገልግሎት ውጭ"},"map.method.imported":{"m":"የገባ"},"map.method.expert_curated":{"m":"በባለሙያ የተደራጀ"},"map.method.composed":{"m":"የተቀናበረ"},"map.job.queued":{"m":"በወረፋ ላይ"},"map.job.running":{"m":"በመሥራት ላይ"},"map.job.completed":{"m":"ተጠናቋል"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"በማስጠንቀቂያዎች ተጠናቋል"},"map.job.failed":{"m":"አልተሳካም"},"map.job.cancelled":{"m":"ተሰርዟል"},"map.job.dead_letter":{"m":"ከተደጋጋሚ ውድቀቶች በኋላ ቆሟል"},"map.evidence.heading":{"m":"ማስረጃ"},"map.evidence.intro":{"m":"እያንዳንዱ ሐሳብ ማስረጃ ያስፈልገዋል፦ በተጠቀሰ ሰነድ ውስጥ ያለ ቦታ። አስቀድሞ የተጠቀሰ ሰነድ ይምረጡ፣ ወይም አዲስ ሰነድ ይግለጹ።"},"map.evidence.mode":{"m":"ሰነድ"},"map.evidence.existing":{"m":"አስቀድሞ የተጠቀሰ ሰነድ"},"map.evidence.new":{"m":"አዲስ ሰነድ"},"map.evidence.document":{"m":"የተጠቀሰ ሰነድ"},"map.evidence.documentHint":{"m":"በማዛመጃ ስብስቦች ወይም እርስዎ ማየት በሚችሏቸው ሐሳቦች አስቀድመው የተጠቀሱ ሰነዶች።"},"map.evidence.noDocuments":{"m":"እስካሁን የተጠቀሰ ሰነድ የለም፤ አዲስ ይግለጹ።"},"map.evidence.title":{"m":"የአዲሱ ሰነድ ርዕስ"},"map.evidence.newHint":{"m":"ለአዲስ ሰነድ ርዕስ ወይም የድር አድራሻ (ወይም ሁለቱንም)፣ የመጽሐፍ ቅዱስ እትም ከሆነም እትሙን ይስጡ።"},"map.evidence.url":{"m":"የድር አድራሻ (http ወይም https)"},"map.evidence.edition":{"m":"እትም"},"map.evidence.place":{"m":"በሰነዱ ውስጥ ያለው ቦታ"},"map.evidence.placeHint":{"m":"አስፈላጊ፦ ማስረጃው ያለበት ገጽ፣ ክፍል ወይም መልሕቅ፣ በአንድ መስመር።"},"map.evidence.none":{"m":"ምንም ማስረጃ አልተመዘገበም።"},"map.evidence.primary":{"m":"ዋና ማስረጃ"},"map.evidence.further":{"m":"ተጨማሪ ማስረጃ"},"map.evidence.remove":{"m":"ያስወግዱ"},"map.evidence.addTitle":{"m":"ተጨማሪ ማስረጃ ያክሉ"},"map.evidence.add":{"m":"ማስረጃውን ያክሉ"},"map.problems.title":{"m":"ከማቅረብ በፊት የሚደረጉ ፍተሻዎች"},"map.problems.none":{"m":"የመረጃ ቋቱ ምንም ችግር አላገኘም፦ ረቂቁ ሊቀርብ ይችላል።"},"map.problems.intro":{"m":"የመረጃ ቋቱ እነዚህን ችግሮች አግኝቷል። ከማቅረብዎ በፊት ይፍቷቸው፦"},"map.errors.title":{"m":"እባክዎ የሚከተሉትን ያርሙ"},"map.errors.row":{"m":"{name}፣ ረድፍ {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"ይህ መስክ አስፈላጊ ነው።"},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"እባክዎ ከቀረቡት እሴቶች አንዱን ይምረጡ።"},"map.fieldError.same_system":{"m":"የዒላማ ሥርዓቱ ከምንጭ ሥርዓቱ የተለየ መሆን አለበት።"},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"ግምታዊ ማዛመጃ ቢበዛ መካከለኛ እርግጠኝነት አለው።"},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"ጽሑፉ በጣም ረጅም ነው ወይም ያልተፈቀዱ ቁምፊዎችን ይዟል (የቁጥጥር ወይም የአቅጣጫ ቁምፊዎች፣ ወይም አንድ መስመር በሚጠበቅበት የመስመር መቋረጥ)።"},"map.fieldError.note_required":{"m":"የታወቁ ክፍሎች ላሉት ከፊል፣ ክፍሉን ይግለጹ።"},"map.fieldError.note_whole":{"m":"የክፍል ማስታወሻ የሚሰጠው ለከፊል አባል ብቻ ነው።"},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"የአሃድ ቁልፎች የሚቻሉት ለማዕቀፍ ዒላማ ብቻ ነው።"},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"የአሃድ ቁልፍ ወይም መጽሐፍ፣ ምዕራፍና ቁጥር ይስጡ፤ ሁለቱንም አይደለም።"},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"ከተመረጠው የማዕቀፍ ልቀት ምንም አሃድ አይዛመድም።"},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"ይህ አሃድ የተመረጠው የማዕቀፍ ልቀት አካል አይደለም።"},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"በዚህ ስያሜ ላይ ብዙ አሃዶች ቆመዋል፤ የአሃድ ቁልፉን ይስጡ።"},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"የማዕቀፍ አሃዶች የሚሰጡት አንድ በአንድ ነው እንጂ እንደ ሰንሰለት አይደለም።"},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"ይህ የመጽሐፍ ኮድ በተመረጠው ሥርዓት ውስጥ ስያሜዎች የሉትም።"},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"ይህ ምዕራፍና ቁጥር በሥርዓቱ የቁጥር ዝርዝር ውስጥ የሉም።"},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"የሰንሰለት መጨረሻ ከመጀመሪያው በኋላ መምጣት አለበት።"},"map.fieldError.members_required":{"m":"ቢያንስ አንድ ስያሜ ወይም አሃድ ይስጡ።"},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"ለአዲስ ሰነድ ርዕስ ወይም የድር አድራሻ ይስጡ።"},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"የድር አድራሻው በhttp:// ወይም በhttps:// መጀመር አለበት፤ ክፍተቶችንም መያዝ የለበትም።"},"map.failure.detail":{"m":"ከመረጃ ቋቱ የመጣ መልዕክት፦"},"map.failure.forbidden":{"m":"ይህንን እንዲያደርጉ አልተፈቀደልዎትም።"},"map.failure.invalid":{"m":"አንድ ደንብ ስላልተሟላ የመረጃ ቋቱ ለውጡን ውድቅ አድርጓል።"},"map.failure.duplicate":{"m":"ይህ አስቀድሞ አለ።"},"map.failure.not_found":{"m":"ይህ ንጥል የለም ወይም ለእርስዎ አይታይም።"},"map.failure.rate_limited":{"m":"በአጭር ጊዜ ውስጥ በጣም ብዙ አስተዋጽዖዎች። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"map.failure.unavailable":{"m":"ይህ ተግባር ገና አይገኝም።"},"map.failure.own_proposal":{"m":"ይህንን ያቀረቡት እርስዎ ራስዎ ነዎት። ሌላ የማዛመጃ አርታዒ መወሰን አለበት (የአራት ዓይኖች መርህ)፤ አሁንም ሊያነሱት ይችላሉ።"},"map.failure.not_editable":{"m":"ይህ ሐሳብ ከዚህ በኋላ ሊቀየር አይችልም።"},"map.failure.not_submitted":{"m":"ሊወሰኑ የሚችሉት የቀረቡ ሐሳቦች ብቻ ናቸው።"},"map.failure.note_required":{"m":"ውድቅ ማድረግ የሚያብራራ ማስታወሻ ያስፈልገዋል።"},"map.failure.reason_required":{"m":"ማንሳት ምክንያት ያስፈልገዋል።"},"map.failure.text_invalid":{"m":"ጽሑፉ በጣም ረጅም ነው ወይም ያልተፈቀዱ ቁምፊዎችን ይዟል።"},"map.failure.set_invalid":{"m":"እባክዎ ከቀረቡት የተደራጁ ስብስቦች አንዱን ይምረጡ።"},"map.failure.work_invalid":{"m":"እባክዎ አሃዱ የሚገኝበትን ሥራ ይምረጡ።"},"map.failure.framework_invalid":{"m":"እባክዎ ከቀረቡት የማዕቀፍ ልቀቶች አንዱን ይምረጡ።"},"map.failure.release_invalid":{"m":"ሊጠናቀር ወይም ሊታተም የሚችለው ረቂቅ የማዛመጃ ልቀት ብቻ ነው።"},"map.failure.label_required":{"m":"እባክዎ ለልቀቱ ስያሜ ይስጡ።"},"map.failure.job_pending":{"m":"ለዚህ ልቀት አንድ ሥራ አስቀድሞ በመጠባበቅ ላይ ወይም በመሥራት ላይ ነው።"},"map.failure.sequences_missing":{"m":"እዚህ ማተም እነዚህን የቁጥር ቅደም ተከተሎች በአዲሱ ልቀት ያለ ግንባታ ይተዋቸዋል (በዚህ ገጽ ላይ ማተም ምንም አይገነባም)። ልቀቱን በአገልጋዩ ላይ በbvp-refdata --release LABEL --publish ይገንቡና ያትሙ (OPERATIONS.md፣ ክፍል 3a.2)።"},"map.notice.saved":{"m":"ረቂቁ ተቀምጧል። ከታች ያሉት ፍተሻዎች ሊቀርብ ይችል እንደሆነ ያሳያሉ።"},"map.notice.submitted":{"m":"ሐሳቡ ለግምገማ ቀርቧል።"},"map.notice.not_submitted":{"m":"ረቂቁ ተቀምጧል ነገር ግን ሊቀርብ አልቻለም፦ ከታች ያሉትን ችግሮች ይመልከቱ።"},"map.notice.withdrawn":{"m":"ሐሳቡ ተነስቷል።"},"map.notice.evidence":{"m":"ማስረጃው ታክሏል።"},"map.notice.evidence_removed":{"m":"ማስረጃው ተወግዷል።"},"map.notice.approved":{"m":"ሐሳቡ ጸድቋል፤ ማስረገጫው በተደራጀው ስብስብ ውስጥ ነው።"},"map.notice.rejected":{"m":"ሐሳቡ ውድቅ ተደርጓል።"},"map.notice.unit_approved":{"m":"የአሃድ ሐሳቡ ጸድቋል።"},"map.notice.unit_rejected":{"m":"የአሃድ ሐሳቡ ውድቅ ተደርጓል።"},"map.notice.unit_realised":{"m":"አሃዱ በረቂቁ የማዕቀፍ ልቀት ውስጥ ተፈጥሯል።"},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"ማስረገጫው ተነስቷል፤ ምክንያቱ ተመዝግቧል።"},"map.notice.published":{"m":"የስብስቡ ስሪት ታትሟል።"},"map.notice.next_version":{"m":"ቀጣዩ ረቂቅ ስሪት ዝግጁ ነው።"},"map.notice.prepared":{"m":"ረቂቁ የማዛመጃ ልቀት ተዘጋጅቷል። ከታች ያጠናቅሩት ወይም ያትሙት።"},"map.notice.compile_queued":{"m":"ማጠናቀሩ እንደ የጀርባ ሥራ ወረፋ ውስጥ ገብቷል።"},"map.notice.publish_queued":{"m":"ማጠናቀሩና ማተሙ እንደ የጀርባ ሥራ ወረፋ ውስጥ ገብተዋል።"},"map.mine.title":{"m":"የእኔ የማዛመጃ ሐሳቦች"},"map.mine.intro":{"m":"ሐሳቦችዎ ከሁኔታቸውና ከግምገማው ውሳኔ ጋር።"},"map.mine.new":{"m":"አዲስ ሐሳብ"},"map.mine.none":{"m":"እስካሁን ምንም ሐሳብ የለዎትም።"},"map.mine.caption":{"m":"ሐሳቦችዎ፣ አዳዲሶቹ ቀድመው"},"map.review.title":{"m":"የማዛመጃ ሐሳቦች ግምገማ"},"map.review.intro":{"m":"የሌሎች የቀረቡ ሐሳቦች። ሐሳብን ወደ በባለሙያ የተደራጀ ስብስብ ያጽድቁ፣ ወይም በማስታወሻ ውድቅ ያድርጉት። ማንም የራሱን ሐሳቦች አይወስንም (የአራት ዓይኖች መርህ)።"},"map.review.queue":{"m":"ውሳኔ በመጠባበቅ ላይ"},"map.review.empty":{"m":"ውሳኔዎን የሚጠብቅ ሐሳብ የለም።"},"map.review.currentUnits":{"m":"በአሁኑ ልቀት {name} ውስጥ ያሉ ስያሜዎች"},"map.review.units":{"m":"አሁን ያሉ አሃዶች"},"map.review.notInRelease":{"m":"በልቀቱ ውስጥ የለም"},"map.review.set":{"m":"ወደ የትኛው የተደራጀ ስብስብ?"},"map.review.nextVersion":{"m":"የታተመ ስሪት ፈጽሞ አይቀየርም፦ ማስረገጫው ወደ ቀጣዩ ረቂቅ ስሪቱ ይገባል፣ ይህም ካስፈለገ ይፈጠራል"},"map.review.noSet":{"m":"ይህ ምንጭና ዒላማ ያለው በባለሙያ የተደራጀ ስብስብ እስካሁን የለም። እዚህ ይፍጠሩ፦ እንደ ረቂቅ ስሪት v1 ይጀምራል፣ ከዚያም ሐሳቡ ወደ እሱ ሊጸድቅ ይችላል።"},"map.review.approveNote":{"m":"ማስታወሻ (አማራጭ)"},"map.review.approve":{"m":"ያጽድቁ"},"map.review.rejectNote":{"m":"ውድቅ የተደረገበት ምክንያት"},"map.review.rejectHint":{"m":"ውድቅ ለማድረግ አስፈላጊ ነው፤ ያቀረበው ሰው ያየዋል።"},"map.review.reject":{"m":"ውድቅ ያድርጉ"},"map.review.own":{"m":"እርስዎ ራስዎ ያቀረቧቸው ሐሳቦች"},"map.review.ownExplain":{"m":"እነዚህን ያቀረቡት እርስዎ ራስዎ ስለሆኑ ማጽደቅም ውድቅ ማድረግም አይችሉም፦ ሌላ የማዛመጃ አርታዒ መወሰን አለበት (የአራት ዓይኖች መርህ)። አሁንም ሊያነሷቸው ይችላሉ።"},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"ድረ ገጹ በቀጥታ ሥራ እስኪጀምር ድረስ የራስ ውሳኔዎች በርተዋል፦ የራስዎን ሐሳቦችም እዚህ ማጽደቅ ወይም ውድቅ ማድረግ ይችላሉ። የአራት ዓይኖች መርህ የተቋረጠው ለዚህ ጊዜ ብቻ ነው፤ እያንዳንዱ እንደዚህ ያለ ውሳኔ እንደ የራስ ውሳኔ ይመዘገባል።"},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"የራስዎ ሐሳብ። ራስዎ መወሰንዎ እንደ የራስ ውሳኔ ይመዘገባል (ድረ ገጹ በቀጥታ ሥራ እስኪጀምር ድረስ ተፈቅዷል)።"},"map.units.title":{"m":"ለተጨማሪ ቁጥሮች የሚሆኑ አሃዶች"},"map.units.intro":{"m":"አንድ እትም የያዘው ነገር ግን መልሕቁ የሌለው ቁጥር ከምንጭ ጋር በተደገፈ ግኝት በሚጀምር የተገመገመ ሐሳብ አማካይነት የራሱን የማዕቀፍ አሃድ ያገኛል።"},"map.units.empty":{"m":"ውሳኔ የሚጠብቅ የአሃድ ሐሳብ የለም።"},"map.units.item":{"m":"የአሃድ ሐሳብ {id}"},"map.units.label":{"m":"የሚያስተዋውቅ ስያሜ"},"map.units.work":{"m":"ባለቤት ሥራ"},"map.units.links":{"m":"የተያያዙ ግኝቶች"},"map.units.compiler":{"m":"የልቀቱ አጠናቃሪ"},"map.units.chooseWork":{"m":"አሃዱ የሚገኝበት ሥራ (ለማጽደቅ ያስፈልጋል)"},"map.units.workHint":{"m":"ስያሜው ብዙ ሥራዎችን የሚያቀርብ መጽሐፍ ነው፤ ቁጥሩ የሚገኝበትን ሥራ ይምረጡ።"},"map.units.note":{"m":"ማስታወሻ (ውድቅ ለማድረግ አስፈላጊ)"},"map.units.ownExplain":{"m":"ይህንን አሃድ ያቀረቡት እርስዎ ራስዎ ስለሆኑ ሌላ የማዛመጃ አርታዒ መወሰን አለበት (የአራት ዓይኖች መርህ)።"},"map.units.framework":{"m":"ረቂቅ የማዕቀፍ ልቀት"},"map.units.realise":{"m":"አሃዱን ይፍጠሩ"},"map.sets.title":{"m":"የተደራጁ የማዛመጃ ስብስቦችና ልቀቶች"},"map.sets.intro":{"m":"በባለሙያ የተደራጁ ስብስቦች የተገመገሙትን በእጅ የተሠሩ ማዛመጃዎች በስሪቶች ይይዛሉ፦ የታተመ ስሪት ፈጽሞ አይቀየርም፤ ማጽደቆችና ማንሳቶች ወደ ቀጣዩ ስሪቱ ይገባሉ። አዲስ የማዛመጃ ልቀት የተመሳሳዩ ሥርዓት ከገባው ስብስብ በላይ አዲሱን የታተመ ስሪት ይጠቀማል።"},"map.sets.curated":{"m":"በባለሙያ የተደራጁ ስብስቦች"},"map.sets.noCurated":{"m":"እስካሁን በባለሙያ የተደራጀ ስብስብ የለም።"},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} ማስረገጫዎች"},"map.sets.publishedAt":{"m":"የታተመው {name}"},"map.sets.publish":{"m":"ይህንን ስሪት ያትሙ"},"map.sets.publishHint":{"m":"ማተም እያንዳንዱን ማስረገጫ ይፈትሻል፣ ስሪቱን ይቆልፋል፣ ቀዳሚውንም ይተካል።"},"map.sets.nextVersion":{"m":"ቀጣዩን ረቂቅ ስሪት ይፍጠሩ"},"map.sets.assertions":{"m":"የ{name} ማስረገጫዎች"},"map.sets.assertion":{"m":"ማስረገጫ"},"map.sets.provenance":{"m":"መነሻ"},"map.sets.fromProposal":{"m":"ከሐሳብ {id}"},"map.sets.decider":{"m":"ያጸደቀው"},"map.sets.direct":{"m":"በ{name} በቀጥታ የገባ"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"ከማስረገጫ {id} የተላለፈ"},"map.sets.withdraw":{"m":"ያንሱ"},"map.sets.reason":{"m":"ምክንያት"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"ይህ ስሪት ታትሟል፣ እንዳለም ይቆያል፤ ማስረገጫው ከቀጣዩ ረቂቅ ስሪቱ ውጭ ይደረጋል።"},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"ማስረገጫው ከዚህ ረቂቅ ስሪት ይወገዳል።"},"map.sets.withdrawals":{"m":"የተነሱ ማስረገጫዎች"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"ምንም ማስረገጫ አልተነሳም።"},"map.sets.version":{"m":"የስብስብ ስሪት"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"ያነሳው"},"map.sets.publishedStays":{"m":"ማስረገጫ {id} በታተመው ስሪት ውስጥ ይቆያል"},"map.sets.imported":{"m":"የገቡና የተቀናበሩ ስብስቦች"},"map.sets.importedNote":{"m":"የገቡ ስብስቦች ለንባብ ብቻ ይታያሉ፦ ፈጽሞ አይታረሙም። እርማቶች ከእነሱ በላይ ደረጃ ወዳለው በባለሙያ የተደራጀ ስብስብ ይገባሉ።"},"map.sets.noImported":{"m":"እስካሁን የገባ ስብስብ የለም።"},"map.sets.method":{"m":"ዘዴ"},"map.releases.title":{"m":"የማዛመጃ ልቀቶች"},"map.releases.intro":{"m":"አዲስ ልቀት የአሁኑን ልቀት ስብስቦች ይወስዳል፣ እያንዳንዱን በባለሙያ የተደራጀ ስብስብ በአዲሱ የታተመ ስሪቱ። ማጠናቀርና ማተም እንደ የጀርባ ሥራዎች ይሠራሉ።"},"map.releases.precedence":{"m":"ቅድሚያ {name}"},"map.releases.compile":{"m":"ያጠናቅሩ (ፍተሻ ብቻ)"},"map.releases.publish":{"m":"ያጠናቅሩና ያትሙ"},"map.releases.publishHint":{"m":"ማተም ልቀቱን የአሁኑ ያደርገዋል፣ ቀዳሚውንም ይተካል፤ የልቀት ደንብ ከተጣሰ ውድቅ ይደረጋል።"},"map.releases.jobs":{"m":"የቅርብ ጊዜ የማጠናቀርና የማተም ሥራዎች"},"map.releases.job":{"m":"ሥራ"},"map.releases.release":{"m":"ልቀት"},"map.releases.times":{"m":"ወረፋ የገባበት – የተጠናቀቀበት"},"map.releases.modeCompile":{"m":"ማጠናቀር"},"map.releases.modePublish":{"m":"ማተም"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"አዲስ ልቀት ያዘጋጁ"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"አዲስ ልቀት የሚዘጋጀው ከአሁኑ ልቀት ነው፣ እስካሁን ግን የአሁኑ ልቀት የለም።"},"map.releases.label":{"m":"የልቀቱ ስያሜ"},"map.releases.labelHint":{"m":"ልዩ፣ በአንድ መስመር (ቢበዛ 100 ቁምፊዎች)።"},"map.releases.notes":{"m":"የልቀት ማስታወሻዎች (አማራጭ)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"ከአሁኑ ልቀት ጋር ተመሳሳይ ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"የኋለኛ የማዕቀፍ ልቀትን ይምረጡ በውስጡ አዳዲስ አሃዶች ሲፈጠሩ ብቻ።"},"map.releases.prepare":{"m":"ልቀቱን ያዘጋጁ"},"map.newSet.title":{"m":"በባለሙያ የተደራጀ ስብስብ ይፍጠሩ"},"map.newSet.intro":{"m":"አዲስ ስብስብ ለአንድ የምንጭ ሥርዓትና ለአንድ ዒላማ እንደ ረቂቅ ስሪት v1 ይጀምራል። ያ ምንጭና ዒላማ ያላቸው ሐሳቦች ከዚያ ወደ እሱ ሊጸድቁ ይችላሉ፤ የማዛመጃ ልቀት ሊጠቀምበት ከመቻሉ በፊት ያትሙት።"},"map.newSet.code":{"m":"የስብስቡ ኮድ"},"map.newSet.codeHint":{"m":"በትንንሽ የላቲን ፊደላት፣ በcurated_ የሚጀምር፦ ለምሳሌ curated_SOURCE_to_TARGET፣ SOURCE እና TARGET የሥርዓቶቹ ወይም የማዕቀፍ ልቀቱ ኮዶች ሲሆኑ። ቢበዛ 100 ቁምፊዎች።"},"map.newSet.codeOptional":{"m":"አማራጭ። ባዶ ከተተወ curated_SOURCE_to_TARGET ይሆናል፣ SOURCE እና TARGET የሥርዓቶቹ ወይም የማዕቀፍ ልቀቱ ኮዶች ሲሆኑ። ያለበለዚያ በትንንሽ የላቲን ፊደላት፣ በcurated_ የሚጀምር፣ ቢበዛ 100 ቁምፊዎች።"},"map.newSet.version":{"m":"የስሪት ስያሜ"},"map.newSet.create":{"m":"የተደራጀውን ስብስብ ይፍጠሩ"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"ዒላማው የማዕቀፍ ልቀት አሃዶች ሲሆን ጥቅም ላይ ይውላል።"},"map.path.title":{"m":"ከጸደቀ አሃድ ወደ ተዛመደ ቁጥር"},"map.path.intro":{"m":"እያንዳንዱ የጸደቀ የአሃድ ሐሳብ እነዚህን ደረጃዎች በቅደም ተከተል ያልፋል። የእያንዳንዱ ደረጃ ሁኔታ ይታያል፣ ቀጣዩ ደረጃም እዚህ ሊወሰድ ይችላል።"},"map.path.step.approved":{"m":"የአሃድ ሐሳብ ጸድቋል"},"map.path.step.framework":{"m":"ለአዳዲስ አሃዶች ረቂቅ የማዕቀፍ ልቀት"},"map.path.step.unit":{"m":"አሃዱ በረቂቁ የማዕቀፍ ልቀት ውስጥ ተፈጥሯል"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"የማዕቀፍ ልቀቱ ታትሟል"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"በዚህ የማዕቀፍ ልቀት ላይ የማዛመጃ ልቀት ተዘጋጅቷል"},"map.path.step.current":{"m":"የማዛመጃ ልቀቱ ታትሟል፦ ቁጥሩ ተዛምዷል"},"map.path.state.done":{"m":"ተጠናቋል"},"map.path.state.todo":{"m":"ቀጣይ ደረጃ"},"map.path.state.waiting":{"m":"ከላይ ያሉትን ደረጃዎች በመጠባበቅ ላይ"},"map.path.currentStatus":{"m":"በአሁኑ የማዛመጃ ልቀት ውስጥ የስያሜው ሁኔታ፦ {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"ስያሜው በአሁኑ የማዛመጃ ልቀት ውስጥ ሁኔታ የለውም።"},"map.path.prepareFramework":{"m":"ቀጣዩን የማዕቀፍ ልቀት ያዘጋጁ"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"ከ{name} በኋላ ያለውን ቀጣዩን የማዕቀፍ ልቀት እንደ ረቂቅ ይፈጥራል (ቀጣዩ ንዑስ ስሪት፣ ለምሳሌ NRF1.1)፤ እያንዳንዱ ያለ አሃድ በውስጡ ይቆያል፣ አዳዲስ አሃዶችም በውስጡ ይፈጠራሉ።"},"map.path.publishFramework":{"m":"የማዕቀፍ ልቀቱን {name} ያትሙ"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"ማተም አሃዶቹን ይቆልፋል፣ ቀደም ያለውን የማዕቀፍ ልቀትም ይተካል፤ ቀደም ያለውን የሚጠቀሙ የማዛመጃ ልቀቶች ልክ ሆነው ይቆያሉ።"},"map.path.prepareRelease":{"m":"በ{name} ላይ የማዛመጃ ልቀት ያዘጋጁ"},"map.path.publishRelease":{"m":"{name}ን ያጠናቅሩና ያትሙ"},"map.notice.set_created":{"m":"በባለሙያ የተደራጀው ስብስብ እንደ ረቂቅ ተፈጥሯል።"},"map.notice.framework_prepared":{"m":"ረቂቁ የማዕቀፍ ልቀት ተዘጋጅቷል።"},"map.notice.framework_published":{"m":"የማዕቀፍ ልቀቱ ታትሟል።"},"map.failure.code_invalid":{"m":"ኮዱ በትንንሽ የላቲን ፊደላት መሆንና በcurated_ መጀመር አለበት (ቢበዛ 100 ቁምፊዎች)።"},"map.failure.system_invalid":{"m":"እባክዎ ከቀረቡት ዝርዝሮች የምንጭ ሥርዓትና የተለየ ዒላማ ይምረጡ።"},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"የተቀመጠው የስያሜዎችና የአሃዶች ዝርዝር ልክ አይደለም። ረቂቁን እንደገና ያስቀምጡ።"},"map.problem.label_not_found":{"m":"ይህ ስያሜ ከዚህ በኋላ በቁጥር ዝርዝሩ ውስጥ የለም።"},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"የዚህ ሰንሰለት መጨረሻ የተመሳሳዩ ሥርዓት ኋለኛ ስያሜ አይደለም።"},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"ይህ ስያሜ የምንጭ ሥርዓቱ {name} ስያሜ አይደለም።"},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"ይህ ዒላማ የዒላማ ሥርዓቱ {name} ስያሜ አይደለም።"},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"ይህ አሃድ የማዕቀፍ ልቀቱ {name} አካል አይደለም።"},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"ይህ ስያሜ የማዕቀፍ ልቀቱ {name} በትክክል አንድ የቁጥር አሃድ አያቆምም።"},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"የስያሜዎቹና የአሃዶቹ ብዛት ከማዛመጃ ዓይነቱ «{name}» ጋር አይስማማም።"},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"ተመጣጣኝ ሰንሰለቶች፦ የረድፍ {name} ምንጭና ዒላማ የተለያየ ርዝመት አላቸው።"},"map.problem.other":{"m":"የመረጃ ቋቱ ችግር ሪፖርት አድርጓል ({name})።"},"map.problem.counts":{"m":"የተቆጠሩ ስያሜዎችና አሃዶች፣ ምንጭ / ዒላማ፦ {name}።"},"map.problem.partial":{"m":"ቢያንስ ከእነሱ አንዱ ከፊል ነው።"},"imp.nav.label":{"m":"አስገቢ"},"imp.nav.batches":{"m":"የማስገቢያ ጥቅሎች"},"imp.nav.upload":{"m":"ፋይል ይስቀሉ"},"imp.forbidden.upload":{"m":"የማስገቢያ ፋይሎችን መስቀል የሚችሉት የመረጃ ባለአደራዎች ብቻ ናቸው። ካስፈለገዎ ሚናውን አስተዳዳሪን ይጠይቁ።"},"imp.forbidden.generic":{"m":"መለያዎ ይህንን የአስገቢውን ክፍል እንዲጠቀም አልተፈቀደለትም።"},"imp.notFound":{"m":"ይህ ማስገቢያ የለም ወይም ለመለያዎ አይታይም።"},"imp.list.title":{"m":"የማስገቢያ ጥቅሎች"},"imp.list.intro":{"m":"ለማስገባት የተሰቀሉ ፋይሎች ከሁኔታቸው ጋር። የራስዎን ማስገቢያዎች ያያሉ፤ ገምጋሚዎችና አወያዮች ሁሉንም ያያሉ። በማስገቢያ ውስጥ ያለ ምንም ነገር እስኪገመገም ድረስ ይፋዊ አይደለም።"},"imp.list.uploadLink":{"m":"አዲስ ፋይል ይስቀሉ"},"imp.list.filterHealth":{"m":"ሁኔታ"},"imp.list.filterAll":{"m":"ሁሉም"},"imp.list.filterAttention":{"m":"ትኩረት የሚያስፈልጋቸው ማስገቢያዎች ብቻ"},"imp.list.filterApply":{"m":"አሳይ"},"imp.list.empty":{"m":"የሚዛመድ ማስገቢያ የለም።"},"imp.list.caption":{"m":"ማስገቢያዎች፣ የቅርብ ጊዜ ለውጥ ቀድሞ"},"imp.list.notOwn":{"m":"በሌላ መለያ የተሰቀለ"},"imp.list.needsAttention":{"m":"ትኩረት ያስፈልገዋል"},"imp.list.pager":{"m":"ተጨማሪ ማስገቢያዎች"},"imp.list.newer":{"m":"አዳዲስ ማስገቢያዎች"},"imp.list.older":{"m":"የቆዩ ማስገቢያዎች"},"imp.list.filterPublic":{"m":"ይፋዊ"},"imp.list.public.yes":{"m":"ይፋዊ"},"imp.list.public.no":{"m":"ይፋዊ ያልሆነ"},"imp.list.publicNote":{"m":"ይፋዊ፦ ማስገቢያው ጸንቷል፣ የናሙና ግምገማውም ተቀባይነት አግኝቷል፤ ስለዚህ መዛግብቱ ተለቀዋል፣ በይፋዊ ገጾች ላይም ሊታዩ ይችላሉ (ከሚቀጥለው የስታቲስቲክስ ስሌት ጀምሮ)። ይፋዊ ያልሆነ፦ አሁንም በዝግጅት ላይ፣ ግምገማውን በመጠባበቅ ላይ፣ ወይም ውድቅ የተደረገ፣ ወደ ኋላ የተመለሰ ወይም የተሻረ።"},"imp.list.sort":{"m":"ቅደም ተከተል"},"imp.list.sort.changed":{"m":"የቅርብ ጊዜ ለውጥ ቀድሞ"},"imp.list.sort.public":{"m":"ይፋዊዎቹ ቀድመው"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"ይፋዊ ያልሆኑት ቀድመው"},"imp.list.captionPublic":{"m":"ማስገቢያዎች፣ ይፋዊዎቹ ቀድመው፣ ከዚያም የቅርብ ጊዜ ለውጥ ቀድሞ"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"ማስገቢያዎች፣ ይፋዊ ያልሆኑት ቀድመው፣ ከዚያም የቅርብ ጊዜ ለውጥ ቀድሞ"},"imp.field.batch":{"m":"ማስገቢያ"},"imp.field.file":{"m":"ፋይል"},"imp.field.format":{"m":"ቅርጸት"},"imp.field.profile":{"m":"መገለጫ"},"imp.field.state":{"m":"ሁኔታ"},"imp.field.health":{"m":"ሁኔታ"},"imp.field.public":{"m":"ይፋዊ"},"imp.field.reason":{"m":"ምክንያት"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"ወደ ኋላ የመመለሱ ወይም የመሻሩ ምክንያት"},"imp.field.job":{"m":"የጀርባ ሥራ"},"imp.field.rows":{"m":"ረድፎች"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"የተመዘገበ ውጤት ያላቸው ረድፎች"},"imp.field.openErrors":{"m":"ክፍት ስሕተቶች"},"imp.field.warnings":{"m":"ማስጠንቀቂያዎች"},"imp.field.size":{"m":"መጠን"},"imp.field.bytes":{"m":"ባይቶች"},"imp.field.encoding":{"m":"ኢንኮዲንግ"},"imp.field.sha256":{"m":"የSHA-256 ማረጋገጫ ድምር"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"የተሰቀለበት"},"imp.field.updatedAt":{"m":"የመጨረሻ ለውጥ"},"imp.field.committedAt":{"m":"የጸናበት"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"ወደ ኋላ የተመለሰበት"},"imp.field.retractedAt":{"m":"የተሻረበት"},"imp.field.downstream":{"m":"ከመጽናቱ ጀምሮ ጥቅም ላይ የዋለ"},"imp.batch.title":{"m":"ማስገቢያ"},"imp.batch.titleId":{"m":"ማስገቢያ {id}"},"imp.batch.status":{"m":"ሁኔታ"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"በ{name} ሁኔታ ላይ ሳለ ተይዟል"},"imp.batch.bom":{"m":"የባይት ቅደም ተከተል ምልክት ተወግዷል"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"አዎ – መዛግብቱ ተገምግመዋል፣ ተጠቅሰዋል ወይም ተለቀዋል፤ ስለዚህ ሊሻር ብቻ ነው የሚችለው እንጂ ሊሰረዝ አይችልም።"},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"አይ – አሁንም ሙሉ በሙሉ ወደ ኋላ ሊመለስ ይችላል።"},"imp.state.uploaded":{"m":"ተሰቅሏል"},"imp.state.parsed":{"m":"ተነቧል"},"imp.state.previewed":{"m":"ተፈትሿል"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"ውሳኔዎችን በመጠባበቅ ላይ"},"imp.state.committing":{"m":"በመጽናት ላይ"},"imp.state.committed":{"m":"ጸንቷል (ግምገማ በመጠባበቅ ላይ)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"ወደ ኋላ ተመልሷል"},"imp.state.retracted":{"m":"ተሽሯል"},"imp.state.failed":{"m":"አልተሳካም"},"imp.state.cancelled":{"m":"ተሰርዟል"},"imp.state.quarantined":{"m":"በማቆያ ውስጥ"},"imp.review.title":{"m":"ግምገማ"},"imp.review.intro":{"m":"የጸና ማስገቢያ ግቤቶች ይፋዊ ከመሆናቸው በፊት አወያይ የረድፎቹን ናሙና ይፈትሻል (የናሙና ግምገማ)። እነሱን የሚለቃቸው ተቀባይነት ያገኘ ግምገማ ብቻ ነው።"},"imp.review.noAccess":{"m":"ግምገማው የሚደረገው በግምገማ ገጾቹ ላይ፣ ማስገቢያዎችን መገምገም በሚችሉ መለያዎች ነው።"},"imp.review.step.no_plan":{"m":"ግምገማ በመጠባበቅ ላይ፦ እስካሁን ናሙና አልተወሰደም።"},"imp.review.step.planned":{"m":"ናሙና ተወስዷል ({size} ረድፎች)፤ እስካሁን የተፈተሸ ረድፍ የለም።"},"imp.review.step.in_progress":{"m":"በሂደት ላይ፦ ከ{size} ረድፎች {reviewed} ተፈትሸዋል፣ {errors} የተሳሳቱ ናቸው።"},"imp.review.step.decided":{"m":"ተወስኗል፦ {result}።"},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"ግምገማ እየጠበቀ አይደለም (የማቅረቢያው ሁኔታ፦ {state})።"},"imp.review.open":{"m":"የግምገማ ዕቅድ {id} ይክፈቱ"},"imp.review.draw":{"m":"በግምገማ ዝርዝሩ ላይ ናሙናውን ይውሰዱ"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"ግምገማ፦ ናሙና ይውሰዱ"},"imp.review.short.planned":{"m":"ግምገማ፦ 0/{size} ተፈትሸዋል"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"ግምገማ፦ {reviewed}/{size} ተፈትሸዋል"},"imp.review.short.decided":{"m":"ግምገማ፦ {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"በማቆያ ውስጥ"},"imp.health.partial":{"m":"በከፊል የተጻፈ – ማጽዳት ያስፈልገዋል"},"imp.health.rejected":{"m":"ውድቅ ተደርጓል"},"imp.health.failed":{"m":"አልተሳካም"},"imp.health.stalled":{"m":"ቆሟል"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"በስሕተቶች ታግዷል"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"ውሳኔዎችን በመጠባበቅ ላይ"},"imp.health.in_progress":{"m":"በሂደት ላይ"},"imp.health.cancelled":{"m":"ተሰርዟል"},"imp.health.ok":{"m":"ደህና"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"ከመስቀያ ገደቦቹ በላይ"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"ኢንኮዲንጉ ተቀባይነት የለውም"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"የፋይሉ ዓይነት ተቀባይነት የለውም"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"የማይነበብ ወይም የተበላሸ ፋይል"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"አጠራጣሪ ይዘት"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"ከማቆያ በኋላ ውድቅ ተደርጓል"},"imp.reason.job_failed":{"m":"ሂደቱ አልተሳካም"},"imp.reason.manual":{"m":"በሰው የተወሰነ"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"ማንበብና መፈተሽ"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"ማጽናት"},"imp.jobState.queued":{"m":"በመጠባበቅ ላይ"},"imp.jobState.running":{"m":"በመሥራት ላይ"},"imp.jobState.completed":{"m":"ተጠናቋል"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"በማስጠንቀቂያዎች ተጠናቋል"},"imp.jobState.failed":{"m":"አልተሳካም"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"ተሰርዟል"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"ከተደጋጋሚ ውድቀቶች በኋላ ተትቷል"},"imp.instant.title":{"m":"ቅጽበታዊ ፍተሻ"},"imp.instant.intro":{"m":"ሙሉ ፍተሻው እየሠራ ሳለ ከፋይሉ በ{ms} ሚሊሰከንድ ተነቧል። ምክር ብቻ ነው፦ ሙሉ ፍተሻው ደግሞ ክፍሎቹን ይፈጥራል፣ በአሁኑ ልቀት ያዛምዳቸዋል፣ እሴቶቹን ይፈትሻል፣ ምን ሊጸና እንደሚችልም ይወስናል።"},"imp.instant.malformed":{"m":"ፋይሉ ትክክለኛ የCSV ፋይል አይደለም፤ ሙሉ ፍተሻው ይቆማል፦"},"imp.instant.rows":{"m":"ረድፎች"},"imp.instant.columns":{"m":"ዓምዶች"},"imp.instant.headerOk":{"m":"ከቅርጸቱ ጋር ይስማማሉ።"},"imp.instant.headerMissing":{"m":"የጎደሉ አስፈላጊ ዓምዶች፦ {names}።"},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"የቅርጸቱ አካል ያልሆኑ ዓምዶች፦ {names}።"},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"ሁለት ጊዜ የተሰጡ ዓምዶች፦ {names}።"},"imp.instant.fieldCount":{"m":"የተለየ የመስክ ብዛት ያላቸው ረድፎች"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, one {# ረድፍ ከርዕስ መስመሩ የተለየ የመስክ ብዛት አለው} other {# ረድፎች ከርዕስ መስመሩ የተለየ የመስክ ብዛት አላቸው}} (የመጀመሪያዎቹ፦ {rows})።"},"imp.instant.references":{"m":"ማመላከቻዎች"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"ረድፎች፦ {rows}፣ የተለያዩ ማመላከቻዎች፦ {distinct}።"},"imp.instant.basis":{"m":"ምዕራፎችና ቁጥሮች በቁጥር አሰጣጡ {basis} መሠረት ተፈትሸዋል።"},"imp.instant.noBasis":{"m":"እስካሁን መነሻ ግምት የለም፦ መጻሕፍቱ አሁን ይፈተሻሉ፤ ምዕራፎችና ቁጥሮች ግን መነሻ ግምት ከተቀመጠ በኋላ ይፈተሻሉ።"},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"የሚነበብ"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"የሚነበብ፣ ምዕራፎችና ቁጥሮች አልተፈተሹም"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"የማይነበብ"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"መጽሐፉ አልታወቀም"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"መጽሐፉ አሻሚ ነው"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"በመነሻ ግምቱ የቁጥር አሰጣጥ ውስጥ የለም"},"imp.instant.examples":{"m":"ምሳሌዎች"},"imp.instant.row":{"m":"ረድፍ {row}"},"imp.instant.values":{"m":"ውሳኔ የሚጠብቁ እሴቶች"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{distinct, plural, one {# እሴት} other {# የተለያዩ እሴቶች}}፣ ረድፎች፦ {rows}"},"imp.actions.title":{"m":"ተግባራት"},"imp.actions.none":{"m":"በዚህ ሁኔታ ውስጥ ምንም ተግባር አይቻልም።"},"imp.actions.refresh":{"m":"ቅድመ እይታውን ያድሱ"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"ውሳኔዎቹንና መነሻ ግምቱን እንደገና ያነባል፣ ቅድመ እይታውንም በጀርባ እንደገና ይገነባል።"},"imp.actions.commit":{"m":"ማጽናቱን ይጀምሩ"},"imp.actions.commitHint":{"m":"መዛግብቱን በጀርባ ይጽፋል። ጥቅሉ የናሙና ግምገማውን እስኪያልፍ ድረስ ሳይታተሙ ይቆያሉ።"},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"የቀሩ ክፍት ስሕተቶች፦ {id}። ከማጽናቱ በፊት ያርሟቸው ወይም ይሻሯቸው፣ ወይም ረድፎቻቸውን ያግልሉ።"},"imp.actions.quarantine":{"m":"ወደ ማቆያ"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"ወደ ማቆያ የገባበት ምክንያት"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"ማብራሪያ"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"አወያይ እስኪለቀው ድረስ በማቆያ ውስጥ ካለ ማስገቢያ ምንም ነገር አይነበብም፣ አይጸናምም።"},"imp.actions.release":{"m":"ከማቆያ ይልቀቁ"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"ለምን ሊቀጥል ይችላል?"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"ማስገቢያው ከማቆያው በፊት ወደነበረበት ሁኔታ ይመለሳል።"},"imp.actions.reject":{"m":"ውድቅ ያድርጉ"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"ለምን ውድቅ ተደረገ?"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"ውድቅ የተደረገ ማስገቢያ ያበቃል፤ ጥሬ ረድፎቹ ለመዝገብ ይቀመጣሉ።"},"imp.actions.cancel":{"m":"ማስገቢያውን ይሰርዙ"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"ለምን ተሰረዘ?"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"የተሰረዘ ማስገቢያ ምንም ነገር ከመጻፉ በፊት ያበቃል፤ ከዚያም ተመሳሳዩ ፋይል እንደገና ሊሰቀል ይችላል።"},"imp.actions.rollback":{"m":"ወደ ኋላ ይመልሱ"},"imp.actions.retract":{"m":"ይሻሩ"},"imp.actions.removePartial":{"m":"በከፊል የተጻፉትን ረድፎች ያስወግዱ"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"ምክንያት"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"የዚህን ማስገቢያ እያንዳንዱን መዝገብ ይሰርዛል። ጥሬ ረድፎቹና ታሪኩ ይቀመጣሉ።"},"imp.actions.retractHint":{"m":"መዛግብቱ አስቀድመው ጥቅም ላይ ውለዋል፦ ይነሳሉ፣ በማኅደር ይቀመጣሉ፤ ምንም አይሰረዝም።"},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"ማጽናቱ አንዳንድ ረድፎችን ከጻፈ በኋላ አልተሳካም። ይህ ያስወግዳቸዋል፤ ጥሬ ረድፎቹና ያልተሳካው ማስገቢያ ይቀመጣሉ።"},"imp.actions.reasonHint":{"m":"አስፈላጊ ነው፤ ከለውጡ ጋር ይቀመጣል።"},"imp.actions.delete":{"m":"ማስገቢያውን ይሰርዙ"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"ለምን ይሰረዛል?"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"ይህንን ማስገቢያ ሙሉ በሙሉ ይሰርዛል፦ ጥሬ ረድፎቹን፣ ጉዳዮቹንና ውሳኔዎቹን፣ እንዲሁም ማጽናቱ አስቀድሞ የጻፋቸውን ማንኛቸውንም ረድፎች። ይህ ሊቀለበስ አይችልም። የመሰረዙ መዝገብ (ማን፣ መቼ፣ ለምን፣ የፋይል ስምና የማረጋገጫ ድምር) ይቀመጣል፤ ከዚያም ተመሳሳዩ ፋይል እንደገና ሊሰቀል ይችላል።"},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"አዎ፣ ይህንን ማስገቢያና የእሱ የሆነውን ሁሉ ሰርዝ"},"imp.report.title":{"m":"ቅድመ እይታ"},"imp.report.pending":{"m":"ፋይሉ ከተነበበና ከተፈተሸ በኋላ ቅድመ እይታው እዚህ ይታያል።"},"imp.report.none":{"m":"ይህ ማስገቢያ ቅድመ እይታ የለውም።"},"imp.report.empty":{"m":"ምንም"},"imp.report.yes":{"m":"አዎ"},"imp.report.no":{"m":"አይ"},"imp.report.version":{"m":"የሪፖርት ስሪት"},"imp.report.generated_at":{"m":"የተፈጠረበት"},"imp.report.parser_version":{"m":"የተንታኙ ስሪት"},"imp.report.rows":{"m":"ረድፎች"},"imp.report.rows.total":{"m":"ሁሉም ረድፎች"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"ማመላከቻዎች ያሏቸው"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"ማመላከቻዎች የሌሏቸው"},"imp.report.references":{"m":"ማመላከቻዎች"},"imp.report.references.items":{"m":"የተገኙ ማመላከቻዎች"},"imp.report.references.distinct":{"m":"የተለያዩ ማመላከቻዎች"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"በውጤት"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"ተፈትቷል"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"በመሠረቶቹ መካከል አሻሚ"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"በመሠረቱ ውስጥ ልክ አይደለም"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"ያልታወቀ መጽሐፍ"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"የማይነበብ"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"ያልተፈታ"},"imp.report.baseline":{"m":"መነሻ ግምት"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"ዓይነት"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"መሠረት"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"ተፈጻሚ የሚሆነው ለ"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"የሚጠቀሙበት ረድፎች"},"imp.report.basis":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ፍተሻዎች"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"ትርጉማቸው በቁጥር አሰጣጡ ላይ የተመሠረተ ረድፎች"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"በአንድ ዕጩ ውስጥ ልክ ያልሆኑ ረድፎች"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"ዕጩዎች"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"ዕጩ"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"ልክ"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"ልክ ያልሆነ"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"የመዝሙር አርእስቶች ብቻ"},"imp.report.issues":{"m":"ጉዳዮች"},"imp.report.issues.error":{"m":"ስሕተቶች"},"imp.report.issues.warning":{"m":"ማስጠንቀቂያዎች"},"imp.report.issues.info":{"m":"ማስታወሻዎች"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"ክፍት ስሕተቶች"},"imp.report.values":{"m":"ውሳኔ የሚያስፈልጋቸው እሴቶች"},"imp.report.values.field":{"m":"ዓምድ"},"imp.report.values.distinct":{"m":"የተለያዩ እሴቶች"},"imp.report.values.undecided":{"m":"ያልተወሰኑ"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"ቦታ ያዦች"},"imp.report.values.rows":{"m":"ረድፎች"},"imp.report.format":{"m":"የቅርጸቱ አሃዞች"},"imp.issues.title":{"m":"ጉዳዮች"},"imp.issues.none":{"m":"ምንም ጉዳይ አልተገኘም።"},"imp.issues.caption":{"m":"ጉዳዮች በኮድ"},"imp.issues.code":{"m":"ኮድ"},"imp.issues.severity":{"m":"ክብደት"},"imp.issues.count":{"m":"ጉዳዮች"},"imp.issues.rows":{"m":"ረድፎች"},"imp.issues.decided":{"m":"የተወሰኑ"},"imp.issues.message":{"m":"መልዕክት"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"ሙሉው ፋይል"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"{name} ኮድ ያላቸው ጉዳዮች"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"የተጎዱት ረድፎች (ጥሬ እሴቶች እንደ ጽሑፍ ይታያሉ፣ ፈጽሞ አይሰሉም)"},"imp.issues.select":{"m":"ይምረጡ"},"imp.issues.selectRow":{"m":"በረድፍ {id} ያለውን ጉዳይ ይምረጡ"},"imp.issues.selectFile":{"m":"የሙሉውን ፋይል ጉዳይ {id} ይምረጡ"},"imp.issues.row":{"m":"ረድፍ"},"imp.issues.field":{"m":"ዓምድ"},"imp.issues.state":{"m":"ሁኔታ"},"imp.issues.excerpt":{"m":"ጥሬ እሴት"},"imp.issues.pager":{"m":"ተጨማሪ ረድፎች"},"imp.issues.previous":{"m":"ቀዳሚ ረድፎች"},"imp.issues.next":{"m":"ቀጣይ ረድፎች"},"imp.issues.decision":{"m":"ለተመረጡት ጉዳዮች ውሳኔ"},"imp.issues.rules":{"m":"ረድፍን ማግለል ከሁሉም ጉዳዮቹ ጋር ከማስገቢያው ውጭ ያደርገዋል። ስሕተት ሊሻር ይችላል (እሴቱ አይጻፍም) ነገር ግን ዝም ብሎ ፈጽሞ ተቀባይነት ሊያገኝ አይችልም። የሙሉው ፋይል ስሕተቶች የሚታረሙት ፋይሉን ወይም መነሻ ግምቱን በመቀየር ነው።"},"imp.issues.reason":{"m":"ምክንያት"},"imp.issues.apply":{"m":"በተመረጡት ጉዳዮች ላይ ይተግብሩ"},"imp.issueState.open":{"m":"ክፍት"},"imp.issueState.accepted":{"m":"ተቀባይነት አግኝቷል"},"imp.issueState.fixed":{"m":"ታርሟል"},"imp.issueState.overridden":{"m":"ተሽሯል"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"ረድፉ ተገልሏል"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"ረድፉን ያግልሉ"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"ይሻሩ (እሴቱን አይጻፉ)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"ይቀበሉ (ማስጠንቀቂያዎችና ማስታወሻዎች ብቻ)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"እንደገና ይክፈቱ"},"imp.severity.error":{"m":"ስሕተት"},"imp.severity.warning":{"m":"ማስጠንቀቂያ"},"imp.severity.info":{"m":"ማስታወሻ"},"imp.values.title":{"m":"ውሳኔ የሚያስፈልጋቸው እሴቶች"},"imp.values.intro":{"m":"የመረጃ ቋቱ እስካሁን የማያውቀው እያንዳንዱ የተለየ ስም ወይም ኮድ አንድ ጊዜ ከምክንያት ጋር ይወሰናል። እንደ «unknown» ያለ ቦታ ያዥ ፈጽሞ ከሰው ወይም ከድርጅት ጋር አይዛመድም።"},"imp.values.committedHint":{"m":"ይህ ማስገቢያ ጸንቷል፦ ይህ ዝርዝር ከማጽናቱ በፊት የነበረውን ሁኔታ ያሳያል፤ እዚህ ሊቀየርም አይችልም። ገና ያልተፈታ እሴትን በሚከተለው ክፍል ይወስኑ፦"},"imp.values.unavailable":{"m":"የእሴት ውሳኔዎች ገና አይገኙም።"},"imp.values.pending":{"m":"እሴቶቹ የሚዘረዘሩት ፋይሉ ከተነበበ በኋላ ነው።"},"imp.values.slow":{"m":"የእሴቶቹ ዝርዝር በጣም ረጅም ጊዜ ስለወሰደ አልታየም። የተቀረው ገጽ ሙሉ ነው፤ እንደገና ለመሞከር ገጹን ዳግም ይጫኑ።"},"imp.values.none":{"m":"ውሳኔ የሚያስፈልገው እሴት የለም።"},"imp.values.caption":{"m":"የአካልና የቃል ዓምዶች የተለያዩ እሴቶች"},"imp.values.field":{"m":"ዓምድ"},"imp.values.value":{"m":"እሴት"},"imp.values.rows":{"m":"ረድፎች"},"imp.values.decision":{"m":"ውሳኔ"},"imp.values.undecided":{"m":"ገና አልተወሰነም"},"imp.values.decide":{"m":"ይወስኑ"},"imp.values.change":{"m":"ውሳኔውን ይቀይሩ"},"imp.values.action":{"m":"ውሳኔ"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"ይህ እሴት ቦታ ያዥ ነው፦ ሳይፈታ ሊተው ወይም እንደ ቦታ ያዥ ሊቆጠር ይችላል፣ ነገር ግን ፈጽሞ ከአንድ ግቤት ጋር አይዛመድም።"},"imp.values.target":{"m":"ያለ ግቤት (ለ«ካለ ግቤት ጋር ያዛምዱ» ብቻ)"},"imp.values.term":{"m":"የቃላት ዝርዝር ቃል"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}፣ ተመሳሳይነት {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"ተመሳሳይ ግቤት አልተገኘም።"},"imp.values.entityNumber":{"m":"ወይም የሌላ ግቤት ቁጥር"},"imp.values.specificity":{"m":"ምን ያህል በትክክል ይዛመዳል?"},"imp.values.scope":{"m":"ተፈጻሚ የሚሆነው ለ"},"imp.values.scopeHint":{"m":"ለመገለጫው ወይም ለስብስቡ የተሰጠ ውሳኔ በኋለኞቹ ማስገቢያዎቹ እንደገና ጥቅም ላይ ይውላል፤ ለዚህ ማስገቢያ የተሰጠ ውሳኔ እዚህ ሊተካው ይችላል።"},"imp.values.confidence":{"m":"እርግጠኝነት"},"imp.values.rationale":{"m":"ምክንያት"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"አስፈላጊ፦ ይህ ትክክለኛው ውሳኔ የሆነው ለምንድን ነው?"},"imp.values.save":{"m":"ውሳኔውን ያስቀምጡ"},"imp.values.truncated":{"m":"የሚታዩት የመጀመሪያዎቹ 500 እሴቶች ብቻ ናቸው።"},"imp.values.decidedTitle":{"m":"የተወሰኑ እሴቶች"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"አስቀድመው ውሳኔ ያገኙ እሴቶች፣ ከውሳኔው፣ ከሚመለከተው ወሰንና ከምክንያቱ ጋር። ማስገቢያው እስኪጸና ድረስ ውሳኔ እዚህ አሁንም ሊቀየር ይችላል።"},"imp.values.decidedNone":{"m":"ገና የተወሰነ እሴት የለም።"},"imp.values.decidedCaption":{"m":"የአካልና የቃል ዓምዶች የተወሰኑ እሴቶች"},"imp.value.placeholder":{"m":"ቦታ ያዥ"},"imp.value.formulaLike":{"m":"የተመን ሉህ ቀመር ይመስላል (እንደ ጽሑፍ ይታያል፣ ፈጽሞ አይሰላም)"},"imp.value.similarExists":{"m":"ተመሳሳይ ግቤት አለ፦ እባክዎ በግልጽ ይወስኑ"},"imp.cvd.title":{"m":"ከጸና በኋላም ያልተፈቱ እሴቶች"},"imp.cvd.intro":{"m":"እነዚህ እሴቶች በዚህ በጸና ማስገቢያ ክስተቶች ውስጥ አሁንም አልተፈቱም። አንድ ውሳኔ እሴቱን የያዘ እያንዳንዱን ክስተት ይመለከታል፤ በዚህ ማስገቢያ ውስጥ፣ ወይም ለመረጃ ስብስቡ መገለጫ ወይም ለምንጭ ስብስቡ በሁሉም የጸኑ እና በኋላ በሚመጡ ማስገቢያዎቻቸው ውስጥ። መጀመሪያ ስንት ክስተቶችን እንደሚቀይር ያያሉ፤ እርስዎ ከማረጋገጥዎ በፊት ምንም አይቀየርም። የተፈቱ እሴቶች እና ከመዝገብ ጋር በተደረገ ትስስር የገቡ እሴቶች እንዳሉ ይቆያሉ፤ የመጀመሪያው እሴትም ይጠበቃል።"},"imp.cvd.slow":{"m":"ያልተፈቱ እሴቶች ዝርዝር በጣም ረጅም ጊዜ ስለወሰደ አይታይም። የተቀረው ገጽ ሙሉ ነው፤ እንደገና ለመሞከር ገጹን እንደገና ይጫኑ።"},"imp.cvd.none":{"m":"የዚህ ማስገቢያ ምንም ያልተፈታ እሴት የለም።"},"imp.cvd.caption":{"m":"በዚህ ማስገቢያ ክስተቶች ውስጥ ያልተፈቱ እሴቶች"},"imp.cvd.field":{"m":"መስክ"},"imp.cvd.slots":{"m":"ክስተቶች"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"የዚህ ማስገቢያ ምንም ዓምድ የዚህን መስክ እሴቶች አልያዘም፤ ስለዚህ እሴቱ እዚህ ሊወሰን አይችልም።"},"imp.cvd.column":{"m":"የተመዘገበበት ዓምድ"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"በኋላ የሚመጡ ማስገቢያዎች ውሳኔውን በዚህ ዓምድ ያገኙታል።"},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"«ይህ ማስገቢያ» የራሱን ክስተቶች ብቻ ይቀይራል። የመረጃ ስብስቡ መገለጫ ወይም የምንጭ ስብስቡ ለዚህ እሴት የራሱ ውሳኔ የሌለውን እያንዳንዱን የጸና ማስገቢያ ይቀይራል፤ በኋላ የሚመጡ ማስገቢያዎችም ውሳኔውን እንደገና ይጠቀማሉ።"},"imp.cvd.preview":{"m":"የሚቀየረውን አሳይ"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"ከመተግበሩ በፊት ውሳኔውን ያረጋግጡ"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"መስክ {name}፣ እሴት"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"የሚቀየሩ ክስተቶች፦ {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"ውሳኔው አሁን ምንም ክስተት አይቀይርም፤ በኋላ ለሚመጡ ማስገቢያዎች ይሠራል።"},"imp.cvd.replaces":{"m":"ለዚህ እሴት የዚህን ማስገቢያ የቀድሞ ውሳኔ ይተካል።"},"imp.cvd.apply":{"m":"ውሳኔውን ተግብር"},"imp.cvd.back":{"m":"ውሳኔውን ቀይር"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"ከጸና በኋላ የተወሰኑ ውሳኔዎች"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"ከጸና በኋላ የተወሰኑ እና የዚህን ማስገቢያ ክስተቶች የቀየሩ ውሳኔዎች"},"imp.cvd.state":{"m":"ሁኔታ"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"በሁሉም ማስገቢያዎች፦ {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"በሥራ ላይ"},"imp.cvd.undone":{"m":"ተሽሯል፤ የተመለሱ ክስተቶች፦ {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"በሌላ ማስገቢያ ላይ የተወሰነ"},"imp.cvd.undo":{"m":"ውሳኔውን ሻር"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"ለምን ይሻራል?"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"ይህ ውሳኔ የቀየራቸው ክስተቶች ብቻ እንደገና ያልተፈቱ ይሆናሉ፤ ከዚያ ወዲህ የተስተካከሉ ክስተቶች እሴታቸውን ይይዛሉ። በኋላ የሚመጡ ማስገቢያዎች ውሳኔውን ከእንግዲህ አይጠቀሙም።"},"imp.action.map_existing":{"m":"ካለ ግቤት ጋር ያዛምዱ"},"imp.action.create_new":{"m":"በማጽናቱ ጊዜ አዲስ ግቤት ይፍጠሩ"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"ሳይፈታ ይተዉት"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"እንደ ቦታ ያዥ ይቁጠሩት"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"የሌላ መስክ ነው (በምክንያቱ ውስጥ ያብራሩ)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"ማስገቢያውን ይሰርዙ"},"imp.scope.batch":{"m":"ይህ ማስገቢያ"},"imp.scope.profile":{"m":"የመረጃ ስብስቡ መገለጫ"},"imp.scope.collection":{"m":"የምንጭ ስብስቡ"},"imp.specificity.exact":{"m":"በትክክል ይህ ግቤት"},"imp.specificity.family":{"m":"ቤተሰብ ወይም ቡድን"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"ሰፊ ምድብ"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"አልተገመገመም"},"imp.confidence.very_low":{"m":"በጣም ዝቅተኛ"},"imp.confidence.low":{"m":"ዝቅተኛ"},"imp.confidence.medium":{"m":"መካከለኛ"},"imp.confidence.high":{"m":"ከፍተኛ"},"imp.confidence.certain":{"m":"እርግጠኛ"},"imp.baseline.title":{"m":"ማመላከቻዎቹን ለማንበብ የሚሆን መነሻ ግምት"},"imp.baseline.intro":{"m":"መነሻ ግምቱ በፋይሉ ውስጥ ያሉት ማመላከቻዎች እንዴት እንደተቆጠሩ የሚገልጽ ግምት ነው። በእውነት ጥቅም ላይ እንደዋለ ትርጉም ፈጽሞ አይመዘገብም።"},"imp.baseline.kind":{"m":"ዓይነት"},"imp.baseline.basis":{"m":"መሠረት"},"imp.baseline.scope":{"m":"ተፈጻሚ የሚሆነው ለ"},"imp.baseline.rationale":{"m":"ምክንያት"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"አስፈላጊ፦ ይህ መሠረት ለፋይሉ የሚስማማው ለምንድን ነው?"},"imp.baseline.locator":{"m":"ማስረጃ (የአመልካች ቁጥር፣ አማራጭ)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"ምርጫውን የሚመዘግብ የምንጭ አመልካች ቁጥር፣ ለምሳሌ የመረጃ ስብስቡ ሰነድ።"},"imp.baseline.warning":{"m":"ማስጠንቀቂያ፦"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"የተመረጠው ቤተሰብ ለሁሉም እትሞቹ አስተማማኝ አይደለም። ከማጽናቱ በፊት እትም ወይም የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት ይምረጡ።"},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ፍተሻዎች በዕጩ (ምክር ብቻ)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"ፍተሻዎቹ ምክር ብቻ ይሰጣሉ፤ ምርጫው የእርስዎ ነው።"},"imp.baseline.system":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"imp.baseline.valid":{"m":"ልክ የሆኑ ረድፎች"},"imp.baseline.invalid":{"m":"ልክ ያልሆኑ ረድፎች"},"imp.baseline.superscription":{"m":"የመዝሙር አርእስቶች ብቻ"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"ዕጩዎቹን የሚለዩ ረድፎች"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"የተለያዩ ቁጥሮች ያሏቸው ረድፎች"},"imp.baseline.version":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም (እትም ወይም ቤተሰብ)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"ለ«የመጽሐፍ ቅዱስ እትም» እትም፣ ለ«የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ቤተሰብ» ቤተሰብ ይምረጡ።"},"imp.baseline.editions":{"m":"እትሞች"},"imp.baseline.families":{"m":"ቤተሰቦች"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"ለሁሉም እትሞች አስተማማኝ አይደለም"},"imp.baseline.set":{"m":"የዕጩዎች ስብስብ (ስምምነት)"},"imp.baseline.save":{"m":"መነሻ ግምቱን ያስቀምጡ"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ እትም"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ቤተሰብ"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"የበርካታ ዕጩዎች ስምምነት"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"ያልታወቀ – ማመላከቻዎች ሳይፈቱ ይቆያሉ"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"የራሳቸው መሠረት የሌላቸው ረድፎች"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"ሁሉም ረድፎች (የረድፎቹን የራሳቸውን መሠረት ይሽራል)"},"imp.history.title":{"m":"ታሪክ"},"imp.history.unavailable":{"m":"ታሪኩ ገና አይገኝም።"},"imp.history.none":{"m":"እስካሁን ምንም ግቤት የለም።"},"imp.history.caption":{"m":"ለውጦች፣ አዳዲሶቹ ቀድመው"},"imp.history.when":{"m":"መቼ"},"imp.history.what":{"m":"ምን"},"imp.history.detail":{"m":"ምክንያት ወይም ዝርዝሮች"},"imp.history.actor":{"m":"በ"},"imp.history.actorSelf":{"m":"እርስዎ"},"imp.history.actorSystem":{"m":"ሥርዓቱ"},"imp.history.actorOther":{"m":"ሌላ መለያ"},"imp.history.replaced":{"m":"ተተክቷል"},"imp.historyKind.state":{"m":"ሁኔታ"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"መነሻ ግምት"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"የጥቅል ክስተት"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"የሂደት ክስተት"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"የእሴት ውሳኔ"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"የጉዳይ ውሳኔ"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"ማረሚያ"},"imp.historySeverity.info":{"m":"መረጃ"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"ማሳሰቢያ"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"ማስጠንቀቂያ"},"imp.historySeverity.error":{"m":"ስሕተት"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"አሳሳቢ"},"imp.notice.uploaded":{"m":"ፋይሉ ተሰቅሏል፣ በጀርባም እየተፈተሸ ነው።"},"imp.notice.duplicate":{"m":"ይህ ፋይል ቀደም ብሎ ተሰቅሏል፤ ይህ ያለው ማስገቢያ ነው። ምንም ነገር ሁለት ጊዜ አልገባም።"},"imp.notice.rejected":{"m":"ፋይሉ ተቀባይነት አላገኘም፤ ምክንያቱ ከታች ይታያል።"},"imp.notice.commit_queued":{"m":"ማጽናቱ ተጀምሯል፤ በጀርባ ይሠራል።"},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"ቅድመ እይታው በጀርባ እንደገና እየተገነባ ነው።"},"imp.notice.cancelled":{"m":"ማስገቢያው ተሰርዟል።"},"imp.notice.failed":{"m":"ማስገቢያው ውድቅ ተደርጓል።"},"imp.notice.quarantined":{"m":"ማስገቢያው በማቆያ ውስጥ ነው።"},"imp.notice.released":{"m":"ማስገቢያው ከማቆያ ተለቋል።"},"imp.notice.rolled_back":{"m":"ማስገቢያው ወደ ኋላ ተመልሷል።"},"imp.notice.retracted":{"m":"ማስገቢያው ተሽሯል፦ መዛግብቱ ተነስተዋል።"},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"በከፊል የተጻፉት ረድፎች ተወግደዋል።"},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"መነሻ ግምቱ ተቀምጧል።"},"imp.notice.decision_saved":{"m":"ውሳኔው ተቀምጧል።"},"imp.notice.issues_saved":{"m":"ጉዳዮቹ ተዘምነዋል።"},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"ተቀምጧል፣ ነገር ግን ቅድመ እይታው ሊታደስ አልቻለም። እባክዎ በኋላ ያድሱት።"},"imp.notice.deleted":{"m":"ማስገቢያ {id} ተሰርዟል።"},"imp.notice.delete_queued":{"m":"ማስገቢያ {id} ከበስተጀርባ እየተሰረዘ ነው። ዝርዝሩን ከአንድ ወይም ሁለት ደቂቃ በኋላ እንደገና ይጫኑ፦ ስረዛው ሲጠናቀቅ ይጠፋል፣ ወይም ለምን እንዳልተሳካ ያሳያል።"},"imp.list.del.column":{"m":"ሰርዝ"},"imp.list.del.open":{"m":"ሰርዝ …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"ይህን ማስገቢያ ወደ ኋላ ይመልሳል – መዛግብቱ፣ ከእነሱም መካከል ሰዎቹና የሞት መሠረቶቻቸው፣ ይሰረዛሉ – ከዚያም ከተሰቀሉት መስመሮቹ፣ ጉዳዮቹና ውሳኔዎቹ ጋር ያስወግደዋል። ይህ ከበስተጀርባ ይሠራል (ትልቅ ማስገቢያ ጥቂት ደቂቃዎች ይወስዳል)፤ ሊቀለበስም አይችልም። የስረዛው መዝገብ (ማን፣ መቼ፣ ለምን፣ የፋይል ስምና የማረጋገጫ ድምር) ይቀመጣል።"},"imp.list.del.hintOther":{"m":"ይህን ማስገቢያ ከተሰቀሉት መስመሮቹ፣ ጉዳዮቹና ውሳኔዎቹ እንዲሁም ማጽናቱ ከጻፋቸው ማናቸውም ረድፎች ጋር ያስወግደዋል፤ ክፍት ማስገቢያ መጀመሪያ ይቋረጣል። ይህ ከበስተጀርባ ይሠራል፤ ሊቀለበስም አይችልም። የስረዛው መዝገብ (ማን፣ መቼ፣ ለምን፣ የፋይል ስምና የማረጋገጫ ድምር) ይቀመጣል።"},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"በምክንያቱ ውስጥ የሰውን ስም አይጻፉ። ምክንያቱና የፋይሉ ስም ከስረዛው አንድ ዓመት በኋላ ይሰረዛሉ።"},"imp.list.del.confirm":{"m":"አዎ፣ ማስገቢያ {id} ሙሉ በሙሉ ሰርዝ"},"imp.list.del.submit":{"m":"ማስገቢያ {id} ሰርዝ"},"imp.list.del.running":{"m":"እየተሰረዘ ነው (ከበስተጀርባ) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"የመጨረሻው ስረዛ አልተሳካም፤ ምንም ነገር አልተቀየረም።"},"imp.list.del.stalled":{"m":"ስረዛው በ{date} ተጀምሯል ግን አልተጠናቀቀም። ማስገቢያው ከሕዝብ ተደብቋል፤ በከፊልም ተሰርዟል፤ ለመቀጠል እንደገና ይሰርዙት።"},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"እየጸና ሳለ ሊሰረዝ አይችልም።"},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"ተሽሯል፤ ይቀመጣል።"},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"ተገምግሟል ወይም ጥቅም ላይ ውሏል፤ አይሰረዝም።"},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"የግምገማ ናሙና ተወስዷል፤ አይሰረዝም።"},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"ከመዛግብት ጋር ተገናኝቷል፤ አይሰረዝም።"},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"ከማጽናቱ በኋላ የእሴት ውሳኔዎች ተተግብረዋል፤ አይሰረዝም።"},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"ፍተሻ ወይም ማጽናት ገና በሂደት ላይ ነው፤ ቆየት ብለው እንደገና ይሞክሩ።"},"imp.source.title":{"m":"የዚህ ማስገቢያ ምንጭ"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"ይህ ማስገቢያ ምንጭ የለውም (ምንጭ ከመፈለጉ በፊት ተሰቅሏል)፤ ስለዚህ መዛግብቱ ለምንም ምንጭ አይቆጠሩም፣ በምንጮች ገጽ ላይም አልተዘረዘረም። ምንጩን አንድ ጊዜ ይሰይሙ፤ ከዚያ በኋላ ሊቀየር አይችልም። የማስገቢያው ግምገማ ተቀባይነት ካገኘ ምንጩ ወዲያውኑ ይጸድቃል፣ ይዘረዘራልም።"},"imp.source.hintOpen":{"m":"ይህ ማስገቢያ ገና ምንጭ የለውም። ከማጽናቱ በፊት ይሰይሙት፤ ከዚያ በኋላ ሊቀየር አይችልም።"},"imp.source.save":{"m":"ምንጩን ያስቀምጡ"},"imp.notice.source_saved":{"m":"ምንጩ ተቀምጧል።"},"imp.notice.source_approved":{"m":"ምንጩ ተቀምጧል፣ ጸድቋልም፦ አሁን በምንጮች ገጽ ላይ ተዘርዝሯል።"},"imp.notice.link_saved":{"m":"ትስስሩ ለግምገማ ተልኳል። አንዴ ከጸደቀ፣ በዚያ መስክ ውስጥ እሴት የሌላቸው ክስተቶች መዝገቡን ያገኛሉ።"},"imp.notice.link_removed":{"m":"ትስስሩ ተወግዷል፤ ያስገባቸው እሴቶችም እንዲሁ ተወግደዋል።"},"imp.notice.committed_applied":{"m":"ውሳኔው በክስተቶቹ ላይ ተተግብሯል።"},"imp.notice.committed_undone":{"m":"ውሳኔው ተሽሯል፤ ክስተቶቹ እንደገና ያልተፈቱ ናቸው።"},"imp.failure.forbidden":{"m":"መለያዎ ይህንን እንዲያደርግ አልተፈቀደለትም።"},"imp.failure.not_found":{"m":"ይህ ማስገቢያ የለም ወይም ለመለያዎ አይታይም።"},"imp.failure.invalid":{"m":"የገባው መረጃ ተቀባይነት አላገኘም።"},"imp.failure.duplicate":{"m":"ለዚህ እሴት በዚያ ደረጃ አስቀድሞ ውሳኔ አለ።"},"imp.failure.state":{"m":"ይህ በማስገቢያው የአሁኑ ሁኔታ ውስጥ አይቻልም።"},"imp.failure.rate_limited":{"m":"በጣም ብዙ ጥያቄዎች። እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ።"},"imp.failure.unavailable":{"m":"ይህ ተግባር ገና አይገኝም።"},"imp.failure.reason_required":{"m":"እባክዎ ምክንያት ይስጡ።"},"imp.failure.choice_required":{"m":"እባክዎ ምርጫ ያድርጉ።"},"imp.failure.confirm_required":{"m":"እባክዎ መሰረዙን ያረጋግጡ።"},"imp.failure.detail":{"m":"ከመረጃ ቋቱ የመጡ ዝርዝሮች፦"},"imp.upload.title":{"m":"የማስገቢያ ፋይል ይስቀሉ"},"imp.upload.intro":{"m":"ፋይሎችን የሚሰቅሉት የመረጃ ባለአደራዎች ብቻ ናቸው። ፋይሉ በማረጋገጫ ድምሩ ስር ይቀመጣል፣ በጀርባ ይፈተሻል፣ እንደ ቅድመ እይታም ይታያል። እርስዎ እስኪያጸኑት ድረስ ምንም ነገር ወደ ምርምር መረጃው አይጻፍም፣ ከግምገማው በፊትም ምንም አይታተምም።"},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"ፋይሉ አልተሰቀለም"},"imp.upload.format":{"m":"አብነት ወይም የማስገቢያ ቅርጸት"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Full፣ Base እና Simple የተባሉት አብነቶች በመጀመሪያው መስመራቸው ቋንቋ ይነበባሉ፤ ሌሎቹ ቅርጸቶች የፋይልን አወቃቀር በአብነታቸው ዓምዶች ይገልጻሉ።"},"imp.upload.choose":{"m":"እባክዎ ይምረጡ"},"imp.upload.noWriter":{"m":"ገና አስገቢ የለም"},"imp.upload.profile":{"m":"የመረጃ ስብስብ መገለጫ (አማራጭ)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"መገለጫ የአንድን የታወቀ የመረጃ ስብስብ መለያያ ምልክት፣ የዓምድ ስሞችና ቦታ ያዦች ይወስናል።"},"imp.upload.noProfile":{"m":"መገለጫ የለም"},"imp.upload.delimiter":{"m":"መለያያ ምልክት (ያለ መገለጫ)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"ከመገለጫ ጋር የመገለጫው መለያያ ምልክት ጥቅም ላይ ይውላል።"},"imp.upload.source":{"m":"ምንጭ"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"መዛግብቱ ከየትኛው ምንጭ (ሙሉ የመረጃ ስብስብ፣ ለምሳሌ የዕለቱ ቁጥር ማኅደር) ነው የመጡት? ያለ መገለጫ ወይም የራሱ ምንጭ በሌለው መገለጫ አስፈላጊ ነው። አዲስ ምንጭ ይፋዊ የሚሆነው የመጀመሪያው የተገመገመ ማስገቢያው ሲጸድቅ ብቻ ነው።"},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"እባክዎ ይምረጡ"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"አዲስ ምንጭ ይፍጠሩ …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"ገና አልጸደቀም"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"የአዲሱ ምንጭ ስም"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"ከ«አዲስ ምንጭ ይፍጠሩ» ጋር ብቻ። ቢበዛ 200 ቁምፊዎች፣ አንድ መስመር። በትክክል ይህ ስም ያለው ምንጭ ካለ እሱ ጥቅም ላይ ይውላል።"},"imp.upload.file":{"m":"ፋይል"},"imp.upload.fileHint":{"m":"በUTF-8 ያለ የCSV ፋይል፣ ቢበዛ {name}። ማኅደሮች (zip፣ gzip፣ …) ተቀባይነት የላቸውም።"},"imp.upload.submit":{"m":"ይስቀሉ"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"የመስቀል ሂደት"},"imp.upload.progress":{"m":"{id} በመቶ ተሰቅሏል"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"ቀጥሎ የሚሆነው"},"imp.upload.next1":{"m":"ፋይሉ በጀርባ ይነበባል፣ ይፈተሻልም፤ ከዚያም ገጹ ቅድመ እይታውን ያሳያል።"},"imp.upload.next2":{"m":"ያልታወቁትን እሴቶች፣ መነሻ ግምቱንና ጉዳዮቹን እርስዎ ይወስናሉ።"},"imp.upload.next3":{"m":"ማጽናቱን እርስዎ ይጀምራሉ፤ መዛግብቱ ግምገማ በመጠባበቅ ላይ ሆነው ይቆያሉ።"},"imp.upload.next4":{"m":"የጥቅሉ ናሙና ይገመገማል፤ ይፋዊ የሚሆነው የጸደቀ መረጃ ብቻ ነው።"},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"የማስገቢያ ቅርጸቱን ይምረጡ።"},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"ፋይል ይምረጡ።"},"imp.upload.error.type":{"m":"ተቀባይነት ያላቸው እነዚህ የፋይል ዓይነቶች ብቻ ናቸው፦ {name}።"},"imp.upload.result.created":{"m":"ፋይሉ ተሰቅሏል።"},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"ይህ ፋይል ቀደም ብሎ ተሰቅሏል።"},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"ይህ ፋይል አስቀድሞ በሌላ መለያ ተሰቅሏል።"},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"ይህ የፋይል ዓይነት ተቀባይነት የለውም።"},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"ፋይሉ የUTF-8 ጽሑፍ አይደለም። እባክዎ እንደ UTF-8 («CSV UTF-8») ያስቀምጡትና እንደገና ይስቀሉት።"},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"ፋይሉ ከቅርጸቱ ገደብ ይበልጣል።"},"imp.upload.result.archive":{"m":"ማኅደሮችና የተመን ሉህ ፋይሎች (zip፣ gzip፣ xlsx፣ …) ተቀባይነት የላቸውም። እባክዎ የCSV ፋይሉን ራሱን ይስቀሉ።"},"imp.upload.result.too_large":{"m":"ፋይሉ ከ{name} ይበልጣል።"},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"በጣም ብዙ ሰቀላዎች። እባክዎ {minutes, plural, one {# ደቂቃ} other {# ደቂቃዎች}} ጠብቀው ደግመው ይሞክሩ።"},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"ከማስገቢያዎችዎ በርካቶቹ አሁንም ለመነበብ በመጠባበቅ ላይ ናቸው። እባክዎ እስኪፈተሹ ድረስ ይጠብቁና ከአንድ ደቂቃ በኋላ ደግመው ይሞክሩ።"},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"ምንም ፋይል አልተላከም።"},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"የፋይሉ ስም ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም። እባክዎ ፋይሉን እንደገና ይሰይሙት።"},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"ይህ የማስገቢያ ቅርጸት አይገኝም።"},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"ይህ መገለጫ የተመረጠው ቅርጸት አይደለም።"},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"ከቀረቡት መለያያ ምልክቶች አንዱን ይምረጡ።"},"imp.upload.result.source_required":{"m":"የፋይሉን ምንጭ ይምረጡ ወይም አዲስ ይፍጠሩ።"},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"ይህ ምንጭ ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም። ከቀረቡት ምንጮች አንዱን ወይም ሌላ ስም ይምረጡ (ቢበዛ 200 ቁምፊዎች፣ አንድ መስመር)።"},"imp.upload.result.malformed":{"m":"ሰቀላው ያልተሟላ ወይም የተበላሸ ነበር። እባክዎ ደግመው ይሞክሩ።"},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"ጥያቄው የፋይል ሰቀላ አልነበረም።"},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"መለያዎ የማስገቢያ ፋይሎችን እንዲሰቅል አልተፈቀደለትም።"},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"በአሁኑ ጊዜ መስቀል አይቻልም። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"imp.upload.result.network":{"m":"ግንኙነቱ ተቋርጧል። እባክዎ ደግመው ይሞክሩ።"},"imp.delimiter.comma":{"m":"ኮማ ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"ሴሚኮሎን ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"ታብ"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"ቀጥ ያለ መስመር ( | )"},"brv.title":{"m":"የማስገቢያ ጥቅሎች የናሙና ግምገማ"},"brv.intro":{"m":"እያንዳንዱ የጸና የማስገቢያ ጥቅል ናሙናው እስኪፈተሽ ድረስ ሳይጸድቅ ይቆያል። ናሙና ይውሰዱ፣ እያንዳንዱን የናሙና ረድፍ ማስገቢያው ካደረገው ጋር ያነጻጽሩ፣ ይወስኑም፦ አንድ የተሳሳተ ረድፍ ጥቅሉን ውድቅ ያደርገዋል፤ ሁሉም ረድፎች ትክክል ከሆኑ ይጸድቃል (የባለቤቱ ውሳኔዎች Q-D1፣ Q-G6፣ CP-P20)።"},"brv.empty":{"m":"እስካሁን የጸና የማስገቢያ ጥቅል የለም።"},"brv.forbidden":{"m":"ይህ ገጽ ለአወያዮች ነው (ፈቃድ review.batch_plan)። ካስፈለገዎ አስተዳዳሪን ይጠይቁ።"},"brv.col.batch":{"m":"ጥቅል"},"brv.col.source":{"m":"ምንጭ"},"brv.col.rows":{"m":"ረድፎች"},"brv.col.notes":{"m":"ማስታወሻዎች"},"brv.col.state":{"m":"ግምገማ"},"brv.flag.signoff":{"m":"ከድረ ገጽ የተሰበሰበ ምንጭ፦ ይሁንታ ያስፈልገዋል"},"brv.flag.conversion":{"m":"ያልታወቀ መነሻ፦ ሊፈተሽ የሚችለው ልወጣው ብቻ ነው"},"brv.flag.aggregate":{"m":"ድምር ቆጠራዎች፦ ማጽደቅ ይፋዊ ድምሮቹን ገና አይቀይርም"},"brv.draw":{"m":"ናሙና ይውሰዱ"},"brv.noReview":{"m":"ግምገማ በመጠባበቅ ላይ አይደለም"},"brv.progress.reviewed":{"m":"የተገመገሙ ረድፎች"},"brv.progress.wrong":{"m":"የተሳሳቱ"},"brv.result.pending":{"m":"ክፍት"},"brv.result.accepted":{"m":"ጸድቋል"},"brv.result.rejected":{"m":"ውድቅ ተደርጓል"},"brv.result.partial":{"m":"በከፊል ጸድቋል"},"brv.back":{"m":"ሁሉም ጥቅሎች"},"brv.toImport":{"m":"ወደ ማስገቢያ {id} ይሂዱ"},"brv.plan.title":{"m":"የጥቅል ግምገማ {id}"},"brv.plan.method":{"m":"ናሙና"},"brv.plan.seed":{"m":"የዘፈቀደ ዘር"},"brv.plan.allocation":{"m":"ረድፎች በንብርብር"},"brv.plan.precision":{"m":"በንብርብር ትክክለኛ ድርሻ"},"brv.method.census":{"m":"ሁሉም ረድፎች (500 ወይም ከዚያ ያነሱ)"},"brv.method.simple_random":{"m":"የ500 ረድፎች የዘፈቀደ ናሙና"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"በጊዜያት ላይ የተሰራጨ የ500 ረድፎች የዘፈቀደ ናሙና"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"በነጥብ ክልል የተደረደረ"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"በስብስብ የተደረደረ"},"brv.conversionOnly":{"m":"የዚህ ምንጭ መነሻ አይታወቅም፦ ግምገማዎ የሚያረጋግጠው ማስገቢያው ፋይሉን በትክክል መለወጡን ብቻ ነው እንጂ ምንጩ ራሱ ትክክል መሆኑን አይደለም።"},"brv.aggregateNote":{"m":"ይህ ጥቅል ድምር ቆጠራዎችን ይዟል። ገና የግምገማ ሁኔታ የላቸውም፤ ስለዚህ ማጽደቁ ይፋዊ ድምሮቹን አይቀይርም (መዝገብ BP-037)።"},"brv.decision.title":{"m":"ውሳኔ"},"brv.decision.accept":{"m":"እያንዳንዱ የናሙና ረድፍ ትክክል ከሆነ ጥቅሉና ሁሉም መዛግብቱ ይጸድቃሉ፣ በሚቀጥለው የስታቲስቲክስ ዝማኔም ይፋዊ ይሆናሉ።"},"brv.decision.reject":{"m":"ቢያንስ አንድ የናሙና ረድፍ የተሳሳተ ነው፦ አሁን መወሰን ጥቅሉን ውድቅ ያደርገዋል። መዛግብቱ ሳይታተሙ ይቆያሉ፤ ጥቅሉን ይሻሩና ምክንያቱ ከታረመ በኋላ እንደገና ይጫኑት።"},"brv.decision.submit":{"m":"ይወስኑ"},"brv.source.title":{"m":"ስለ ምንጩ እነዚህ እውነታዎች ከማጽደቁ ጋር ይፋዊ ይሆናሉ"},"brv.source.text":{"m":"ናሙናው የሚፈትሸው ረድፎችን ብቻ ነው። ጥቅሉን መቀበል ምንጩንም ያጸድቃል፣ ከዚያም ከእነዚህ እውነታዎች ጋር በምንጮች ገጽ ላይ ይዘረዘራል። እባክዎ መጀመሪያ ይፈትሿቸው።"},"brv.source.name":{"m":"ስም"},"brv.source.kind":{"m":"ዓይነት / የናሙና አወሳሰድ ንድፍ"},"brv.source.description":{"m":"መግለጫ"},"brv.source.homepage":{"m":"ድረ ገጽ"},"brv.source.licence":{"m":"ፈቃድ"},"brv.source.population":{"m":"የጥናት ሕዝብ"},"brv.source.biases":{"m":"የታወቁ አድሎዎች"},"brv.mfaMissing":{"m":"መወሰንና ይሁንታ መስጠት በባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ የገባ ክፍለ ጊዜ ይፈልጋሉ።"},"brv.mfaLink":{"m":"ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫን ያዋቅሩ፣ ከዚያም ይውጡና እንደገና ይግቡ"},"brv.signoff.text":{"m":"ይህ ምንጭ ከድረ ገጽ የተሰበሰበ ነው። የመረጃ ቋቱ ምንጭ እንዲሆን ከተቀበሉት ይሁንታ ይስጡት።"},"brv.signoff.submit":{"m":"ለምንጩ ይሁንታ ይስጡ"},"brv.signoff.done":{"m":"ምንጩ ይሁንታ አግኝቷል።"},"brv.signoff.needed":{"m":"ጥቅሉ ከመጽደቁ በፊት ይህ ምንጭ ለምንጮች ይሁንታ መስጠት በሚችል መለያ ይሁንታ ያስፈልገዋል።"},"brv.row.title":{"m":"ረድፍ"},"brv.row.stratum":{"m":"ንብርብር"},"brv.row.original":{"m":"የመጀመሪያው መስመር"},"brv.row.imported":{"m":"ማስገቢያው ያደረገው"},"brv.row.restricted":{"m":"እንደ ሃሽ ብቻ የተቀመጠ"},"brv.row.noRecords":{"m":"ከዚህ ረድፍ ምንም መዝገብ አልተፈጠረም።"},"brv.verdict.legend":{"m":"ይህ ረድፍ በትክክል ገብቷል?"},"brv.verdict.correct":{"m":"ትክክል"},"brv.verdict.error":{"m":"ስሕተት"},"brv.verdict.open":{"m":"አልተገመገመም"},"brv.verdict.kind":{"m":"የስሕተት ዓይነት"},"brv.verdict.note":{"m":"ማስታወሻ (አማራጭ)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"ችግሩን ይግለጹ፤ እባክዎ የግል መረጃ ወይም የምንጩን ጽሑፍ አይጻፉ።"},"brv.verdict.submit":{"m":"ያስቀምጡና ወደ ቀጣዩ ረድፍ"},"brv.kind.reference":{"m":"ማመላከቻው የተሳሳተ ነው ወይም በትክክለኛው የቁጥር አሰጣጥ ስር አይደለም"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"ቀን ወይም አጋጣሚ"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"ሰው፣ ምንጭ ወይም ትርጉም"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"የሆነ ነገር ጠፍቷል ወይም ተደግሟል"},"brv.kind.other":{"m":"ሌላ"},"brv.rows.title":{"m":"የናሙና ረድፎች"},"brv.notice.drawn":{"m":"ናሙናው ተወስዷል።"},"brv.notice.saved":{"m":"ተቀምጧል።"},"brv.notice.signed":{"m":"ምንጩ ይሁንታ አግኝቷል።"},"brv.notice.accepted":{"m":"ጥቅሉ ጸድቋል፤ መዛግብቱ በሚቀጥለው የስታቲስቲክስ ዝማኔ ይፋዊ ይሆናሉ።"},"brv.notice.rejected":{"m":"ጥቅሉ ውድቅ ተደርጓል። መዛግብቱ ሳይታተሙ ይቆያሉ።"},"brv.failure.forbidden":{"m":"ለዚህ ደረጃ ፈቃድ የለዎትም።"},"brv.failure.own_batch":{"m":"ይህንን ጥቅል የሰቀሉት እርስዎ ስለሆኑ ሌላ ሰው ሊገመግመው ይገባል።"},"brv.failure.mfa_required":{"m":"ይህ ደረጃ በባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ የገባ ክፍለ ጊዜ ይፈልጋል።"},"brv.failure.not_found":{"m":"አልተገኘም።"},"brv.failure.state":{"m":"ይህ ከዚህ በኋላ አይቻልም፦ ጥቅሉ ወይም ግምገማው በዚህ መሀል ተቀይሯል።"},"brv.failure.unreviewed":{"m":"አንዳንድ የናሙና ረድፎች ገና አልተገመገሙም።"},"brv.failure.signoff_required":{"m":"ጥቅሉ ከመጽደቁ በፊት ምንጩ ይሁንታ ያስፈልገዋል።"},"brv.failure.invalid":{"m":"እባክዎ ብይን ይምረጡ፣ ለስሕተትም የስሕተት ዓይነት ይምረጡ፤ ማስታወሻው ቢበዛ 500 ቁምፊዎችን ሊይዝ ይችላል፣ አድራሻዎችንም መያዝ የለበትም።"},"brv.failure.unavailable":{"m":"የመረጃ ቋቱ በአሁኑ ጊዜ አይገኝም። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"tpl.nav":{"m":"አብነቶችና ዓምዶች"},"tpl.title":{"m":"የማስገቢያ አብነቶችና ዓምዶች"},"tpl.intro":{"m":"አብነት ያውርዱ፣ በአንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል አንድ ረድፍ ይሙሉ፣ ፋይሉንም ይስቀሉ። ይህ ገጽ አስገቢው የሚያነባቸውን ዓምዶች ሁሉ፣ የመረጃ ቋቱ እንደሚፈትሻቸው፣ ይዘረዝራል።"},"tpl.start.title":{"m":"እዚህ ይጀምሩ፦ የመግቢያ አብነቶች"},"tpl.start.simple":{"m":"ቀላል አብነት (13 ዓምዶች)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"አብዛኞቹ ምንጮች ያሏቸው ዓምዶች፤ ለአብዛኞቹ ፋይሎች በቂ።"},"tpl.start.full":{"m":"ሙሉ አብነት (ሁሉም ዓምዶች)"},"tpl.start.fullText":{"m":"እያንዳንዱ ዓምድ፣ ለምሳሌ የታለመ ዕድሜ፣ ዓላማዎች፣ የተመልካች ብዛት፣ የማስረጃ መሠረት።"},"tpl.start.v3":{"m":"የCitation CSV v3.1 አብነት (ሁሉም ዓምዶች)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"ለበለጠ ዝርዝር፦ ቀኖች በሚና፣ ግምታዊ ቀኖች (~ ከdate_convention ጋር)፣ ሰዎችና ድርጅቶች በሚና፣ አጋጣሚ (ለምሳሌ ሠርግ፣ ጥምቀት)፣ በቁጥር ትንተና፣ የቃላት አወቃቀር፣ የምንጭ ዝርዝሮችና የስብስብ መዛግብት።"},"tpl.v2Short":{"m":"የዚህ ቅርጸት አጭር ስሪት (13 ዓምዶች፤ ለአዳዲስ ፋይሎች ከላይ ያለውን ቀላል አብነት ይጠቀሙ)"},"tpl.rules.title":{"m":"ፋይል በቀላሉ እንዴት እንደሚነበብ"},"tpl.rules.encoding":{"m":"ፋይሉን እንደ CSV በUTF-8 ያስቀምጡ። መለያያ ምልክቱ (ኮማ፣ ሴሚኮሎን፣ ታብ) እና የዓምድ ርዕሶቹ ቋንቋ ከመጀመሪያው መስመር ይታወቃሉ።"},"tpl.rules.header":{"m":"የዓምድ ርዕሶቹ ያሉበትን የመጀመሪያ መስመር እንደወረደው ይተዉት። የማያስፈልጉዎትን ዓምዶች መሰረዝ ይችላሉ፣ ቅደም ተከተላቸውም ለውጥ አያመጣም። የእንግሊዝኛ የዓምድ ስሞች (ለምሳሌ verse_start) በሁሉም ቋንቋዎች ይነበባሉ።"},"tpl.rules.required":{"m":"እያንዳንዱ ረድፍ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሉን ይፈልጋል፦ መጽሐፉን ከምዕራፍና ከቁጥሮች ጋር፣ ወይም (ሙሉ) ምንጩ እንደሚጽፈው ማመላከቻውን።"},"tpl.rules.key":{"m":"በአንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል አንድ ረድፍ። ቀላልና መሠረታዊ፦ እያንዳንዱ ረድፍ የራሱ አጠቃቀም ነው፤ ማስገቢያው ቁልፍ ይሰጠዋል፣ በክስተት ሊፈለግ እንደማይችልም ምልክት ያደርግበታል (እንደ የቁጥር አጠቃቀም ይቆጠራል እንጂ እንደ የተለየ ክስተት አይደለም)። ሙሉ፦ ተመሳሳይ {name} ያላቸው ረድፎች አንድ አጠቃቀም ይሆናሉ (ለምሳሌ አንድ ስብከት)፤ ቀኑ፣ ሰዎቹ፣ ቦታውና ምንጩ በመጀመሪያው ረድፉ ላይ ይሰጣሉ።"},"tpl.rules.empty":{"m":"እሴቱ ካልታወቀ ሕዋሱን ባዶ ይተዉት። በሕዋስ ውስጥ «unknown» ወይም «-» ፈጽሞ አይጻፉ።"},"tpl.rules.multi":{"m":"በአንድ ሕዋስ ውስጥ ያሉ ብዙ እሴቶች (ለምሳሌ ሁለት ዒላማ ቡድኖች) በ| ይለያያሉ።"},"tpl.rules.text":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍን ወደ ፋይሉ አይቅዱ፦ ማመላከቻው (መጽሐፍ፣ ምዕራፍ፣ ቁጥር) በቂ ነው።"},"tpl.rules.upload":{"m":"ከዚያም ፋይሉን እዚህ ይስቀሉ፦"},"tpl.start.intro":{"m":"ለመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች ሦስት አብነቶች፣ በቋንቋዎ። አንዱን ያውርዱ፣ በአንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል አንድ ረድፍ ይሙሉ፣ ፋይሉንም ይስቀሉ፦ አስገቢው ቋንቋውንና መለያያ ምልክቱን ከመጀመሪያው መስመሩ ይለያል።"},"tpl.entry.full":{"m":"ሙሉ አብነት ({n} ዓምዶች)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"የመረጃ ቋቱ ሊይዘው የሚችለው ሁሉ፦ ቀኖች በሚና፣ ሰዎችና ድርጅቶች በሚና፣ አጋጣሚ፣ በቁጥር ትንተና፣ የቃላት አወቃቀር፣ የምንጭ ዝርዝሮች፣ ተጨማሪ ምንጮችና ተመልካቾች (የማስረጃ ረድፎች)፣ የተከተሏቸው የግጻዌ ንባቦች፣ አዳዲስ ክስተቶች፣ ቦታዎች፣ ቤተ እምነቶችና ርዕሶች።"},"tpl.entry.base":{"m":"መሠረታዊ አብነት ({n} ዓምዶች)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"ቀላሉ ሲደመር ድርጅት፣ የአጠቃቀም ዓይነት፣ ከትውስታ (አዎ/አይ)፣ የተመልካች ብዛትና የተቆጠረው፣ የታለመ ተመልካች፣ የቁጥር ጥቅስ ሙሉነትና ትርጉም።"},"tpl.entry.simple":{"m":"ቀላል አብነት ({n} ዓምዶች)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት፣ መጽሐፍ፣ ምዕራፍ፣ የቁጥር መጀመሪያና መጨረሻ፣ ቀን፣ የክስተት ዓይነት፣ ሰው፣ ርዕስና ቋንቋ።"},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"የሙሉው አብነት ዓምዶች ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"የመሠረታዊው አብነት ዓምዶች ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"የቀላሉ አብነት ዓምዶች ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"በተጨማሪም በ፦"},"tpl.entry.english":{"m":"አብነቶቹ በዚህ ቋንቋ ገና ቃላት የላቸውም፦ በእንግሊዝኛ ናቸው። የእንግሊዝኛ ፋይሎች በሁሉም ቋንቋዎች ይነበባሉ።"},"tpl.entry.colHeader":{"m":"ዓምድ"},"tpl.entry.colName":{"m":"እንዲሁም ተቀባይነት ያለው እንደ"},"tpl.entry.colValues":{"m":"እሴቶች (ስያሜው ወይም ኮዱ)"},"tpl.others.title":{"m":"ሁሉም ቅርጸቶችና ዓምዶቻቸው"},"tpl.rules.evidence":{"m":"ሙሉ፦ የአንድ አጠቃቀም ተጨማሪ ምንጭ ወይም ተመልካች {name} = Evidence ያለው የራሱ ረድፍ ነው፣ ከአጠቃቀሙ የመጀመሪያ ረድፍ በኋላና ያለ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል።"},"tpl.rules.values":{"m":"እሴቶችን ከዓምዶቹ ጋር እንደተዘረዘሩት (ለምሳሌ Sunday sermon) ወይም እንደ ኮዶቻቸው (sunday_sermon) ይጻፉ፤ ሁለቱም ይነበባሉ።"},"tpl.rules.dates":{"m":"ቀኖች፦ 2025-12-24፣ 2025-12 ወይም 2025፣ ወይም ጊዜ 2025-01-01/2025-05-01። የተመን ሉሁ እንዳይቀይራቸው እንደ ጽሑፍ ይጻፏቸው።"},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"ቀኖች፦ 24.12.2025፣ 12.2025 ወይም 2025፣ እንዲሁም 2025-12-24፣ ወይም ጊዜ 1.1.2025/1.5.2025። ቁጥሮች የሺህ መለያያ ምልክቶች ሊኖሯቸው ይችላሉ (1.200)።"},"imp.upload.templates":{"m":"አብነቶች"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"ሁሉም ሌሎች ቅርጸቶች"},"imp.upload.template.full":{"m":"ሙሉ አብነት (እያንዳንዱ ዓምድ፤ Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"መሠረታዊ አብነት"},"imp.upload.template.simple":{"m":"ቀላል አብነት"},"imp.upload.templateNote":{"m":"በአብነት መለያያ ምልክቱና ቋንቋው ከፋይሉ የመጀመሪያ መስመር ይታወቃሉ፤ መገለጫም አያስፈልግም።"},"tpl.download":{"m":"አብነት ያውርዱ"},"tpl.columns":{"m":"ዓምዶች"},"tpl.col.name":{"m":"ዓምድ"},"tpl.col.required":{"m":"አስፈላጊ?"},"tpl.col.meaning":{"m":"ትርጉም"},"tpl.col.example":{"m":"ምሳሌ"},"tpl.col.allowed":{"m":"የተፈቀዱ እሴቶች"},"tpl.required":{"m":"አስፈላጊ"},"tpl.optional":{"m":"አማራጭ"},"tpl.multi":{"m":"(ብዙ እሴቶች፦ በ{name} ይለዩ)"},"tpl.type.reference":{"m":"በምንጩ ውስጥ እንደተጻፈው የመጽሐፍ ቅዱስ ማመላከቻ"},"tpl.type.date":{"m":"ቀን፦ YYYY-MM-DD፣ YYYY-MM ወይም YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"ቀን YYYY-MM-DD፣ YYYY-MM ወይም YYYY፣ ወይም ከሁለት እንደዚህ ያሉ ቀኖች የተሠራ ጊዜ መጀመሪያ/መጨረሻ (ለምሳሌ 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"የEDTF ቀን፦ YYYY-MM-DD፣ YYYY-MM፣ YYYY፣ አሥርት ዓመት 198X፣ ክፍለ ዘመን 19XX፣ ዓመተ ዓለም -0149፣ ዓመት የሌለው ቀን XXXX-MM-DD፣ ከ? (እርግጠኛ ያልሆነ) ወይም ከ~ (ግምታዊ፣ date_convention ያስፈልገዋል) ጋር፣ ጊዜ መጀመሪያ/መጨረሻ (ለምሳሌ 2025-01-01/2025-05-01) ወይም ክፍት መጨረሻ ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"አንድ ቀን፦ YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"reference ጥቅም ላይ ይውላል፤ book፣ chapter እና የቁጥር ዓምዶቹ እንደተጻፉ ይቀመጣሉ፣ ገና ከእሱ ጋርም አይነጻጸሩም።"},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"ውሳኔ የሌለው ያልታወቀ ኮድ ሪፖርት ይደረጋል፤ ከዚያም የጥቅሉ መነሻ ግምት የክፍሉ መሠረት ይሆናል።"},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"የክስተቱ እያንዳንዱ ረድፍ ተመሳሳይ እሴት ሲኖረው የክስተቱ ነባሪም ይሆናል (እንደዚሁም memory_status፣ reading_medium፣ reference_status፣ quotation_completeness)።"},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"ማስገቢያዎች የሚያስቀምጡት የጽሑፉን የSHA-256 ሃሽ ብቻ ነው፤ ጽሑፉን ራሱን ፈጽሞ አያስቀምጡም።"},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"የማይነበቡ፦ «~» (ግምታዊ)፣ ክፍት መጨረሻዎች (..) እና ሌሎች አጻጻፎች፤ እንደዚህ ያለ ቀን ትክክለኛነቱ ሳይታወቅ እንደተጻፈ ይቀመጣል።"},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"ያልታወቀ ሚና ስሕተት ነው፦ ረድፉን ያርሙ ወይም ያግልሉት (ባዶ ሚና occurred ማለት ነው)።"},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"ገና አይቀመጥም፤ እሴቱ የሚቀመጠው በጥሬው መዝገብ ውስጥ ብቻ ነው።"},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"ብዙ አገሮች ሊሰጡ ይችላሉ፣ እንደ ሌሎቹ ብዙ እሴት ያላቸው ዓምዶች ተለያይተው።"},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"ሙሉ ቁጥር N ወይም ክልል N-M፤ ያለ audience_measurement_type ምንም ተመልካች አይመዘገብም።"},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"ያልታወቀ ዓይነት እንደ other ይመዘገባል።"},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"የመጀመሪያው ረድፍ ማስታወሻዎች የክስተቱ ናቸው፤ በኋለኛ ረድፍ ላይ ያሉ የተለዩ ማስታወሻዎች በዚያ ረድፍ ክፍል ላይ ይቀመጣሉ።"},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"በዚህ ቅደም ተከተል ይወስኑ (T-Q578፣ T-Q625)፦ Church body = የራሱ አመራርና አባልነት ያለው እንደ ድርጅት አንድ ቤተ ክርስቲያን፤ Family = ስም፣ መነሻና የእምነት መግለጫ የሚጋሩ፣ ለየብቻ የሚተዳደሩ በርካታ አብያተ ክርስቲያናት (ባፕቲስት፣ ሉተራን፣ ...)፤ Tradition = የአንድ ሃይማኖት ከታላላቆቹ ጅረቶች አንዱ (በክርስትና ውስጥ፦ ፕሮቴስታንት፣ ካቶሊክ፣ የምሥራቅ ኦርቶዶክስ፣ የምሥራቃውያን ኦርቶዶክስ፣ የምሥራቅ ቤተ ክርስቲያን፣ የጥንቷ ቤተ ክርስቲያን)፤ Religion = ሃይማኖት በአጠቃላይ (ክርስትና፣ የሁለተኛው ቤተ መቅደስ ዘመን ይሁዲነት)። ጉባኤ፣ ሀገረ ስብከት ወይም ጥምረት ድርጅት ነው እንጂ ቤተ እምነት አይደለም።"},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"reference ይገባል። book፣ chapter እና የቁጥር ዓምዶቹም ሲሞሉ ሁለቱም ይነበባሉ፣ ይነጻጸራሉም፦ ልዩነት ሪፖርት ይደረጋል።"},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"እንደ EDTF ደረጃ 1 ይነበባል፤ «~» ከdate_convention ጋር ብቻ (ለምሳሌ circa_year_pm5)። ዓመት የሌለው ቀን (XXXX-MM-DD) የምንጭ ሰነዱ ዓመታዊ ቦታ ይሆናል።"},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"ምንጩ ጥቅም ላይ ከዋለው ክፍል (reference) የሚለይ ማመላከቻ ሲሰጥ ብቻ፦ ልክ እንደተሰጠው ይጻፉት፣ ከ reference_status incorrect_reference፣ partial_reference ወይም ambiguous_reference ጋር። እንደ reference ይነበባል፤ ሊነበብ የማይችል ወይም የሌለን ቁጥር የሚጠቅስ ማመላከቻ ይቀመጣል፣ እንደ መረጃ ብቻም ሪፖርት ይደረጋል። ፈጽሞ አይቆጠርም፤ «የተሳሳቱ ማመላከቻዎች» ገጽ ከክፍሉ ጋር ያነጻጽረዋል።"},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"ከማስገቢያው ጥሬ ረድፍ ጋር ይቀመጣል።"},"tpl.type.integer":{"m":"ሙሉ ቁጥር"},"tpl.type.numeric":{"m":"ቁጥር"},"tpl.type.url":{"m":"የድር አድራሻ (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"ስም፣ ወይም ያለ ግቤት ይፋዊ መለያ ቁጥር"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"እንደ ሃሽ ብቻ የሚቀመጥ ጽሑፍ"},"tpl.type.key":{"m":"የአንድ አጠቃቀም ረድፎችን የሚያቧድን ማንኛውም አጭር ጽሑፍ"},"tpl.type.text":{"m":"ነጻ ጽሑፍ"},"tpl.uploadHint":{"m":"ገና ፋይል የለዎትም? ከአብነት ይጀምሩ፦"},"tpl.allColumns":{"m":"ሁሉም ዓምዶች ተብራርተዋል"},"brv.export.text":{"m":"ሁሉም የናሙና ረድፎች እንደ አንድ የCSV ፋይል (የመጀመሪያው መስመር፣ የገቡ መዛግብት፣ ብይኖች)፦"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (ኮማ)"},"brv.export.semicolon":{"m":"CSV ለጀርመንኛ Excel (ሴሚኮሎን)"},"brv.upload.title":{"m":"ብይኖችን እንደ CSV ፋይል ይስቀሉ"},"brv.upload.text":{"m":"በወረደው ፋይል ውስጥ verdict (correct ወይም error)፣ ለስሕተት error_kind (reference፣ date_occasion፣ person_source_translation፣ lost_or_duplicated ወይም other)፣ ከፈለጉም note ይሙሉ። እንደ CSV UTF-8 (ኮማ ወይም ሴሚኮሎን) ያስቀምጡትና እዚህ ይስቀሉት። ብይን የሌላቸው መስመሮች ይዘለላሉ። እያንዳንዱ ብይን በዚህ ገጽ ላይ እንደሚደረግ ጠቅታ ይቆጠራል፤ የኋለኛ ፋይል ወይም ጠቅታ ይቀይረዋል።"},"brv.upload.file":{"m":"የCSV ፋይል"},"brv.upload.submit":{"m":"ብይኖችን ይስቀሉ"},"brv.upload.busy":{"m":"በመስቀል ላይ …"},"brv.upload.saved":{"m":"የተቀመጡ ብይኖች፦ {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"ብይን የሌላቸው መስመሮች (የተዘለሉ)፦ {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"ውድቅ የተደረጉ መስመሮች፦ {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"መስመር"},"brv.upload.col.row":{"m":"የረድፍ ቁጥር"},"brv.upload.col.reason":{"m":"ምክንያት"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"የረድፍ ቁጥሩ የለም ወይም ሙሉ ቁጥር አይደለም።"},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"ይህ የረድፍ ቁጥር በፋይሉ ውስጥ ከአንድ በላይ ብይን አለው።"},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"ብይኑ correct ወይም error አይደለም።"},"brv.upload.reason.kind":{"m":"ስሕተት በerror_kind ውስጥ ከአምስቱ የስሕተት ዓይነቶች አንዱን ይፈልጋል።"},"brv.upload.reason.note":{"m":"ማስታወሻው ከ500 ቁምፊዎች ይረዝማል፣ የቁጥጥር ቁምፊዎችን ይዟል ወይም አድራሻ ወይም ሚስጥር ይመስላል።"},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"ይህ ረድፍ በዚህ ግምገማ ናሙና ውስጥ የለም።"},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"እባክዎ የCSV ፋይል ይምረጡ።"},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"ፋይሉ በጣም ትልቅ ነው (ቢበዛ 20 MB)።"},"brv.upload.failure.empty":{"m":"ፋይሉ ባዶ ነው።"},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"ፋይሉ UTF-8 አይደለም። በExcel ውስጥ እንደ «CSV UTF-8» ያስቀምጡት።"},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"ፋይሉ ልክ የሆነ CSV አይደለም (ለምሳሌ ፈጽሞ ያልተዘጋ የጥቅስ ምልክት)።"},"brv.upload.failure.header":{"m":"የመጀመሪያው መስመር row_number እና verdict የተባሉትን ዓምዶች፣ በኮማ ወይም በሴሚኮሎን ተለያይተው፣ በወረደው ፋይል ውስጥ እንዳሉት ይፈልጋል።"},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"ፋይሉ በጣም ብዙ መስመሮች አሉት (ቢበዛ 20,000)።"},"brv.flag.signed":{"m":"ከድረ ገጽ የተሰበሰበ ምንጭ፦ ይሁንታ አግኝቷል"},"brv.signoff.label":{"m":"ይሁንታ"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"በ{date} ይሁንታ አግኝቷል (አስተዋጽዖ አበርካች #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"ገና ይሁንታ አላገኘም"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"ግምገማው ቢወሰንም የለም – እባክዎ ይህንን ሪፖርት ያድርጉ"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"አያስፈልግም"},"brv.signoff.self":{"m":"በሰቃዩ ራሱ የተገመገመ (ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ፣ T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"lang.machineNoticeClose":{"m":"Close","f":true},"ctb.guest.reviewTitle":{"m":"How review works","f":true},"ctb.guest.review":{"m":"Everything you add first goes to review: a reviewer checks it against its source and approves it, asks you a question or declines it. Only approved contributions appear on the public pages; you can follow each one under \"My contributions\".","f":true},"trend.examplesLabel":{"m":"Examples","f":true},"trend.example.testaments":{"m":"Old vs New Testament","f":true},"trend.example.gospelsLetters":{"m":"Gospels vs Pauline letters","f":true},"trend.example.verses":{"m":"John 3:16 vs Psalm 23","f":true},"passage.form.otherNumbering":{"m":"Other numbering","f":true},"passage.form.otherNumberingHint":{"m":"Read in {name}, the numbering of the Bible this page shows. Choose another numbering if your Bible numbers the passage differently.","f":true},"passage.table.unlabelled":{"m":"Verse without a label","f":true},"gloss.title":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.intro":{"m":"The words the statistics pages use, each with what it means. The small \"?\" next to a word on a page leads here.","f":true},"gloss.more":{"m":"The exact rules, with their technical names, are on the methodology page.","f":true},"gloss.what":{"m":"What does “{name}” mean?","f":true},"gloss.link":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.term.use":{"m":"Use","f":true},"gloss.def.use":{"m":"One reviewed record of a Bible passage being used: a sermon, a reading, a post, a quotation in a book. One use can cite several passages.","f":true},"gloss.term.cited-passage":{"m":"Cited passage","f":true},"gloss.def.cited-passage":{"m":"One passage a use cites, such as John 3:16 or Psalm 23. A use that cites two passages has two cited passages.","f":true},"gloss.term.verse-uses":{"m":"Uses of a verse","f":true},"gloss.def.verse-uses":{"m":"How often a verse is covered by cited passages: each cited passage counts once for every verse it covers, so a reference to a whole chapter counts for each of its verses.","f":true},"gloss.term.named-verse":{"m":"Uses naming the verse","f":true},"gloss.def.named-verse":{"m":"Like the uses of a verse, but only cited passages that name verses count; a reference to a whole chapter or book does not. The Top 100 and the rank use this number.","f":true},"gloss.term.rank":{"m":"Rank","f":true},"gloss.def.rank":{"m":"The place of a verse when all verses are sorted by their uses naming the verse, highest first. Verses with the same number share a rank.","f":true},"gloss.term.source":{"m":"Source","f":true},"gloss.def.source":{"m":"Where uses were found: a whole dataset such as a verse-of-the-day archive, a publication or a document.","f":true},"gloss.term.reviewed":{"m":"Reviewed data","f":true},"gloss.def.reviewed":{"m":"Only uses that a reviewer has checked against their source and approved count in the statistics.","f":true},"gloss.term.numbering":{"m":"Verse numbering","f":true},"gloss.def.numbering":{"m":"Bibles number some verses differently, for example in the Psalms. A verse numbering is the numbering of one edition or tradition; the site counts a citation for the verse it means, whatever numbering it uses.","f":true},"gloss.term.verse-order":{"m":"Verse order","f":true},"gloss.def.verse-order":{"m":"The order and labels in which the statistics place the verses; by default the 66 books of the Protestant Bible in the numbering of the King James Version.","f":true},"gloss.term.mapping":{"m":"Mapping","f":true},"gloss.def.mapping":{"m":"The link between a verse label of one numbering and the verse it means, so that a citation in any numbering counts for the right verse. Uncertain links are marked.","f":true},"gloss.term.data-update":{"m":"Data update","f":true},"gloss.def.data-update":{"m":"The numbers are recomputed regularly from the approved data; each page says as of when. They are provisional until a data release is frozen.","f":true},"gloss.term.data-release":{"m":"Data release","f":true},"gloss.def.data-release":{"m":"A frozen, citable copy of the numbers at one point in time, for research that needs to refer to fixed figures.","f":true},"gloss.term.lectionary":{"m":"Lectionary","f":true},"gloss.def.lectionary":{"m":"A plan of readings that a church prescribes for its services through the year. Prescribed readings are counted on their own pages, never in the uses.","f":true},"unit.key":{"m":"ገለልተኛ ቁልፍ፦"},"unit.description":{"m":"ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ቁጥር በተገመገመው መረጃ ውስጥ ምን ያህል ጊዜ እንደተጠቀሰ፣ በየትኞቹ ምንጮች፣ እና ሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ እትሞች እንዴት እንደሚቆጥሩት።"},"unit.alternatives":{"m":"እንዲሁም የተቆጠረው እንደ፦"},"unit.retired":{"m":"ይህ የቁጥር አሃድ በማዕቀፍ ልቀት {release} ከአገልግሎት ውጭ ሆኗል።"},"unit.busy":{"m":"የመረጃ ቋቱ በአሁኑ ጊዜ ሥራ በዝቶበታል። እባክዎ በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ ደግመው ይሞክሩ።"},"unit.text.title":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ"},"unit.text.fallback":{"m":"በዚህ ቋንቋ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ እስካሁን በጣቢያው ላይ የለም፤ ይህ የ{edition} የእንግሊዝኛ ጽሑፍ ነው።"},"unit.text.credit":{"m":"ጽሑፍ፦ {edition}።"},"unit.text.licence":{"m":"ፈቃድ፦"},"unit.text.source":{"m":"ምንጭ፦"},"unit.text.changes":{"m":"የግርጌ ማስታወሻዎችና ተዛማጅ ማጣቀሻዎች ተትተዋል፤ የመብቱ ባለቤት ይህንን አቀራረብ አልገመገመም ወይም አልደገፈም።"},"unit.text.partial":{"m":"ይህንን ቁጥር በከፊል ብቻ ይሸፍናል"},"passage.text.fallback":{"m":"በዚህ ቋንቋ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ እስካሁን በጣቢያው ላይ የለም፤ ከታች ያሉት ቁጥሮች በ{edition} የእንግሊዝኛ ጽሑፍ ቀርበዋል።"},"unit.trend":{"m":"ከ2000 ጀምሮ የዚህ ቁጥር አዝማሚያ"},"unit.trendShort":{"m":"አዝማሚያ"},"unit.trendTip":{"m":"ከ2000 ጀምሮ በየዓመቱ የዚህ ቁጥር አጠቃቀሞች"},"unit.stats.title":{"m":"ስታቲስቲክስ"},"unit.stats.base":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች"},"unit.stats.baseNote":{"m":"የዚህ ቁጥር እያንዳንዱ ጥቅስ፣ ለሙሉ ምዕራፉ በተደረገ ማመላከቻ በኩልም ጭምር።"},"unit.stats.explicit":{"m":"ግልጽ ጥቅሶች"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"እንደ ምርጥ 100 ቁጥሮች፦ ይህን ቁጥር የሚጠቅሱ ጥቅሶች ብቻ።"},"unit.stats.rank":{"m":"ደረጃ"},"unit.stats.rankValue":{"m":"ግልጽ ጥቅሶች ካሏቸው {n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}} ውስጥ ደረጃ {id}፤ እኩል የሆኑ ቁጥሮች ደረጃ ይጋራሉ።"},"unit.stats.noRank":{"m":"ደረጃ የለም፦ እስካሁን ግልጽ ጥቅስ የለም።"},"unit.stats.mapping":{"m":"ማዛመጃ"},"unit.stats.position":{"m":"በቅደም ተከተል {sequence} ውስጥ ቦታ {id}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"ከቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞቹ {n} የሚሆኑት እርግጠኛ ካልሆኑ የቁጥር ማዛመጃዎች የመጡ ናቸው።"},"unit.stats.lowerBound":{"m":"ከቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞቹ {n} የሚሆኑት ዝቅተኛ ወሰን ናቸው (ድግግሞሾች በትክክል አይታወቁም)።"},"unit.stats.difference":{"m":"ሁለቱ ቁጥሮች የሚለያዩት ለሙሉ ምዕራፍ የተደረገ ማመላከቻ በመጀመሪያው ቁጥር ውስጥ ለእያንዳንዱ ቁጥሩ ስለሚቆጠር፣ እንደ ግልጽ ጥቅስ ግን ስለማይቆጠር ነው።"},"unit.stats.notPlaced":{"m":"ይህ የቁጥር አሃድ የይፋዊው ነባሪ ቅደም ተከተል {sequence} አካል አይደለም፤ ስለዚህ በዚያ ምንም ቁጥሮች የሉትም።"},"unit.stats.excluded":{"m":"በቅደም ተከተሉ የማካተት መገለጫ የተገለለ፦ {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"ተመዝግቧል"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"የተመዘገበ አጠቃቀም የለም (የተዳሰሰ)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"የተመዘገበ አጠቃቀም የለም (ምንጮቹ ሽፋናቸውን አያሳውቁም)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"በምንጮቹ ያልተዳሰሰ"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"ገለልተኛ ማዛመጃ የሌለው ስያሜ"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"ማዛመጃው እርግጠኛ አይደለም"},"unit.mapping.mapped":{"m":"ተዛምዷል"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"ተዛምዷል፣ እርግጠኛ ያልሆነ"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"አልተዛመደም"},"unit.labels.title":{"m":"በቁጥር አሰጣጥ ሥርዓቶቹ ውስጥ ያለው አቆጣጠር"},"unit.labels.intro":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ እትሞች አንዳንድ ቁጥሮችን በተለያየ መንገድ ይቆጥራሉ። ይህ የቁጥር አሃድ የሚከተሉት ስያሜዎች አሉት (የማዛመጃ ልቀት {release})፤ ከላይ ከሚታየው የሚለዩ ስያሜዎች ምልክት ተደርጎባቸዋል።"},"unit.labels.introPlain":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ እትሞች አንዳንድ ቁጥሮችን በተለያየ መንገድ ይቆጥራሉ። ይህ ቁጥር የሚከተሉት ስያሜዎች አሉት፤ ከላይ ከሚታየው የሚለዩ ስያሜዎች ምልክት ተደርጎባቸዋል።"},"unit.labels.caption":{"m":"የዚህ የቁጥር አሃድ ስያሜዎች በቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"unit.labels.system":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"unit.labels.label":{"m":"ስያሜ"},"unit.labels.coverage":{"m":"ሽፋን"},"unit.labels.confidence":{"m":"እርግጠኝነት"},"unit.labels.differs":{"m":"ይለያል"},"unit.labels.anchor":{"m":"መልሕቅ"},"unit.labels.none":{"m":"እስካሁን ከዚህ የቁጥር አሃድ ጋር የሚዛመድ የታተመ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት የለም።"},"unit.coverage.whole":{"m":"ሙሉ ቁጥር"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"የቁጥሩ ክፍል"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"የቁጥሩ ክፍል (መጠኑ አይታወቅም)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"አልተገመገመም"},"unit.confidence.very_low":{"m":"በጣም ዝቅተኛ"},"unit.confidence.low":{"m":"ዝቅተኛ"},"unit.confidence.medium":{"m":"መካከለኛ"},"unit.confidence.high":{"m":"ከፍተኛ"},"unit.confidence.certain":{"m":"እርግጠኛ"},"unit.sources.title":{"m":"ይህንን ቁጥር የሚጠቅሱ ምንጮች"},"unit.sources.none":{"m":"እስካሁን ይህንን ቁጥር የሚጠቅስ የጸደቀ ይፋዊ ምንጭ የለም።"},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, one {# ክስተት} other {# ክስተቶች}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"ያለ ይፋዊ ምንጭ"},"unit.occ.title":{"m":"ክስተቶች"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# የጸደቀ ይፋዊ ክስተት} other {# የጸደቁ ይፋዊ ክስተቶች}} (መረጃ፦ {profile})፣ አዲሶቹ ቀድመው።"},"unit.occ.introMore":{"m":"ከ{n, number} በላይ የጸደቁ ይፋዊ ክስተቶች (መረጃ፦ {profile})፣ አዲሶቹ ቀድመው።"},"unit.occ.none":{"m":"እስካሁን የጸደቀ ይፋዊ ክስተት የለም።"},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, one {# ተጨማሪ የተቆጠረ ክስተት ይፋዊ አይደለም፣ አልተዘረዘረምም} other {# ተጨማሪ የተቆጠሩ ክስተቶች ይፋዊ አይደሉም፣ አልተዘረዘሩምም}}።"},"unit.occ.date":{"m":"ቀን"},"unit.occ.citedAs":{"m":"የተጠቀሰው እንደ"},"unit.occ.source":{"m":"ምንጭ"},"unit.occ.usage":{"m":"አጠቃቀም"},"unit.occ.version":{"m":"ትርጉም"},"unit.occ.contributor":{"m":"ያበረከተው"},"unit.occ.anonymous":{"m":"ስም-አልባ"},"unit.occ.withheld":{"m":"ተይዟል"},"unit.occ.partial":{"m":"የቁጥሩ ክፍል"},"unit.occ.pager":{"m":"ገጾች"},"unit.occ.prev":{"m":"ቀዳሚ ገጽ"},"unit.occ.next":{"m":"ቀጣይ ገጽ"},"unit.occ.page":{"m":"ገጽ {id} ከ{n}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"ገጽ {id}"},"unit.role.core":{"m":"ዋና"},"unit.role.optional":{"m":"አማራጭ"},"unit.role.alternative":{"m":"ተለዋጭ"},"unit.role.context_only":{"m":"ዐውድ ብቻ"},"unit.slot.speaker":{"m":"ተናጋሪ"},"unit.slot.second_person":{"m":"ሁለተኛ ሰው"},"unit.slot.author":{"m":"ደራሲ"},"unit.slot.reader":{"m":"አንባቢ"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"ኃላፊ ሰው"},"unit.slot.organization":{"m":"ድርጅት"},"unit.slot.host_organization":{"m":"አስተናጋጅ ድርጅት"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"አሳታሚ"},"unit.slot.event":{"m":"ክስተት"},"unit.slot.topic":{"m":"ርዕስ"},"unit.slot.location_venue":{"m":"የሚካሄድበት ቦታ"},"unit.slot.location_origin":{"m":"የመነሻ ቦታ"},"unit.slot.country":{"m":"አገር"},"unit.slot.language":{"m":"ቋንቋ"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች፤ ሙሉ ምዕራፍን የሚያመለክቱ ማመላከቻዎች ለእያንዳንዱ ቁጥሩ ይቆጠራሉ"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"ግልጽ ጥቅሶች (የባለቤቱ ውሳኔ P5)፤ የምርጥ 100 እና የደረጃው መሠረት"},"unit.disclosure.rank":{"m":"ደረጃ"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"እንደ ምርጥ 100፦ ግልጽ ጥቅሶች፣ ከፍተኛው ቀድሞ፣ ቢያንስ አንድ ባላቸው ቁጥሮች ላይ፤ እኩል የሆኑ ቁጥሮች ደረጃ ይጋራሉ።"},"unit.disclosure.list":{"m":"ክስተቶች"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"የሚታየው መገለጫ የጸደቁ ይፋዊ ክስተቶች፣ በእነዚህ ቁጥሮች ላይ ቢያንስ አንድ ክፍል ያላቸው። ዝርዝሩ የአሁኑን የጸደቀ መረጃ ይከተላል፤ ቁጥሮቹ የዙሩ ናቸው።"},"unit.disclosure.noText":{"m":"ይህ ገጽ ምንም የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ አያሳይም።"},"unit.crumb.label":{"m":"Book and chapter of this verse","f":true},"unit.crumb.chapter":{"m":"Chapter {n}","f":true},"unit.addUse":{"m":"Add a use of this passage","f":true},"passage.nav":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል"},"passage.nav.tip":{"m":"እያንዳንዱ ቁጥሩ ምን ያህል ጊዜ እንደተጠቀሰ ለማየት የመጽሐፍ ቅዱስ ማመላከቻ ይጻፉ።"},"passage.title":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል"},"passage.intro":{"m":"ቁጥሮቹንና እያንዳንዳቸው በጸደቀው መረጃ ውስጥ ምን ያህል ጊዜ እንደተጠቀሱ ለማየት የመጽሐፍ ቅዱስ ማመላከቻ ይጻፉ።"},"passage.form.label":{"m":"ማመላከቻ"},"passage.form.hint":{"m":"ለምሳሌ ዮሐንስ 3:16፣ መዝሙር 23 ወይም ሮሜ 8:28-39፣ ወይም በደረጃ ዝርዝሩ በደረጃ 1000 ላይ ላለው ቁጥር #1000"},"passage.form.basis":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"passage.form.basisDefault":{"m":"ነባሪ"},"passage.form.submit":{"m":"አሳይ"},"passage.rank.title":{"m":"በደረጃ ዝርዝሩ ውስጥ ያለ ደረጃ"},"passage.rank.heading":{"m":"በአሁኑ ምርጫ ውስጥ ደረጃ {n}"},"passage.rank.of":{"m":"በዚህ ምርጫ ውስጥ {n} ቁጥሮች ደረጃ ተሰጥቷቸዋል (ቢያንስ አንድ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለ እያንዳንዱ ቁጥር)፣ በምርጥ 100 ቅደም ተከተል።"},"passage.rank.caption":{"m":"በደረጃ {n} ዙሪያ ያሉ ደረጃዎች"},"passage.rank.tied":{"m":"የጋራ ደረጃ {rank} (ተመሳሳይ ቁጥር ያላቸው {n} ቁጥሮች)"},"passage.rank.first":{"m":"ደረጃ 1 የደረጃ ዝርዝሩ አናት ነው፤ ከሱ በላይ ምንም ደረጃ የለም።"},"passage.rank.last":{"m":"ይህ ደረጃ የተሰጠው የመጨረሻ ቁጥር ነው፤ ከሱ በታች ምንም ደረጃ የለም።"},"passage.rank.ties":{"m":"ተመሳሳይ ቁጥር ያላቸው ቁጥሮች ደረጃ ይጋራሉ፤ በመካከላቸው የደረጃ ዝርዝሩ እንደ ምርጥ 100 የቁጥሮችን ቅደም ተከተል ይጠብቃል። እያንዳንዱ ቁጥር አሁንም የራሱ ቦታ አለው፤ ስለዚህ #1000 ሁልጊዜ አንድ ቁጥርን ብቻ ይጠቅሳል።"},"passage.rank.beyond":{"m":"አሁን ያለው ምርጫ ደረጃ የሰጠው {n} ቁጥሮችን ብቻ ነው። ከ1 እስከ {n} ያለ ደረጃ ያስገቡ።"},"passage.rank.toLast":{"m":"የመጨረሻውን ደረጃ ያሳዩ (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"ከ# በኋላ ደረጃ እንደ ሙሉ ቁጥር ይመጣል፣ ለምሳሌ #1000።"},"passage.rank.notPositive":{"m":"ደረጃዎች የሚጀምሩት ከ1 ነው፦ ከ1 ጀምሮ ሙሉ ቁጥር ያስገቡ፣ ለምሳሌ #1000።"},"passage.rank.none":{"m":"በዚህ ምርጫ ውስጥ እስካሁን ደረጃ የተሰጠው ቁጥር የለም።"},"passage.rank.toRanking":{"m":"ምርጥ 100ን በዚህ ምርጫ ይክፈቱ"},"passage.status.tooLong":{"m":"ማመላከቻው በጣም ረጅም ነው (ቢበዛ {n} ቁምፊዎች)።"},"passage.status.noBasis":{"m":"ማመላከቻዎች ገና ሊፈቱ አይችሉም፦ የታተመ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓትና የማዛመጃ ልቀት አይገኙም።"},"passage.busy":{"m":"የመረጃ ቋቱ በአሁኑ ጊዜ ሥራ በዝቶበታል። እባክዎ በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ ደግመው ይሞክሩ።"},"passage.invalid":{"m":"ይህ ማመላከቻ ሊነበብ አልቻለም።"},"passage.suggest":{"m":"ከ«{name}» ይልቅ ይህንን ማለትዎ ነው፦"},"passage.basisLine":{"m":"በቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት {name} የተነበበ፤ ከታች ያሉት ቁጥሮች የይፋዊውን ነባሪ ቅደም ተከተል {sequence} ስያሜዎች ይይዛሉ።"},"passage.readAs":{"m":"የተነበበው እንደ"},"passage.partial":{"m":"የቁጥሩ ክፍል"},"passage.following":{"m":"እና ቀጣዩ ቁጥር («f.»)"},"passage.followingOpen":{"m":"እና የሚከተሉት («ff.»)፦ መጠኑ ስለማይታወቅ የመጀመሪያው ቁጥር ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል"},"passage.missing":{"m":"በዚህ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት ውስጥ ስለሌለ ተትቷል፦ {name}"},"passage.stats.title":{"m":"ስታቲስቲክስ"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, one {የቁጥር አሃድ} other {የቁጥር አሃዶች}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, one {ከእነሱ # በከፊል ብቻ} other {ከእነሱ # በከፊል ብቻ}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"በክፍሉ ቁጥሮች ላይ ያለው ድምር፦ የሦስት ቁጥሮቹ ጥቅስ ሦስት ጊዜ ይቆጠራል።"},"passage.chapters.caption":{"m":"ክፍሉ በምዕራፍ"},"passage.chapters.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"passage.table.caption":{"m":"የክፍሉ ቁጥሮች ከአሃዞቻቸው ጋር"},"passage.table.typed":{"m":"ስያሜ በ{name}"},"passage.table.pager":{"m":"የቁጥሮች ገጾች"},"passage.noUnits":{"m":"የዚህ ማመላከቻ ምንም ቁጥር ሊፈታ አልቻለም።"},"passage.occ.title":{"m":"ይህንን ክፍል የሚጠቅሱ ክስተቶች"},"passage.diag.empty_input":{"m":"ማመላከቻው ባዶ ነው።"},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"በዚህ ፊደል የተጻፉ አሃዞች ገና አይደገፉም።"},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"ከቁጥሮች በኋላ ያሉ ፊደሎች እዚህ ሊነበቡ አይችሉም።"},"passage.diag.missing_book":{"m":"ማመላከቻው በመጽሐፍ ስም አይጀምርም።"},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"«{name}» የሚለው ቁምፊ በማመላከቻ ውስጥ አይገባም።"},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"«{name}» በማመላከቻ ውስጥ አይገባም።"},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"«{name}» በዚህ ቦታ አይጠበቅም።"},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"አንድ ክልል መጨረሻ የለውም።"},"passage.diag.mixed_range":{"m":"ከሙሉ ምዕራፍ ወደ አንድ ቁጥር የሚሄድ ክልል ሊነበብ አይችልም።"},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"አንድ ቅንፍ አልተዘጋም ወይም ፈጽሞ አልተከፈተም።"},"passage.diag.empty_item":{"m":"ሁለት መለያያ ምልክቶች ተከታትለው ይመጣሉ፣ ወይም ማመላከቻው በመለያያ ምልክት ያበቃል።"},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"ምዕራፍ ለቁጥር ክፍል የሚሆን ፊደል ሊኖረው አይችልም።"},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"«ff.» ክልልን ሊከተል አይችልም።"},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"«f.» እና «ff.» ቁጥር ያስፈልጋቸዋል።"},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"«{name}» እንደ «እና የሚከተሉት» ተነቧል፤ ብዙውን ጊዜ በነጥብ ይጻፋል።"},"passage.diag.range_across_books":{"m":"ክልል ወደ ሌላ መጽሐፍ ሊቀጥል አይችልም («{name}»)።"},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"ምዕራፍ በመለያያ ምልክት ተከትሏል ነገር ግን ቁጥር የለም፤ ሙሉው ምዕራፍ ጥቅም ላይ ይውላል።"},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"መጨረሻ ላይ ያለው «{name}» እንደ የትርጉም ምሕጻረ ቃል ተነቧል፣ ተትቷልም።"},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"በቅንፍ ውስጥ ያሉ ቁጥሮች እንደ አማራጭ ይቆጠራሉ።"},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"ማመላከቻው በጣም ብዙ ክፍሎች አሉት (ቢበዛ 50)።"},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"በእነዚህ ስሕተቶች ምክንያት ማመላከቻው አልተነበበም።"},"passage.diag.unknown_book":{"m":"«{name}» የሚለው የመጽሐፍ ስም አይታወቅም።"},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"የመጽሐፉ ስም ብዙ መጻሕፍትን ሊያመለክት ይችላል ({name})፤ እባክዎ ሙሉውን ይጻፉት።"},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"የመጽሐፉ ስም ብዙ መጻሕፍትን ሊያመለክት ይችላል፤ እነዚህ ምዕራፎችና ቁጥሮች ያሉት {name} ብቻ ነው።"},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"ከሚቻሉት መጻሕፍት ({name}) አንዳቸውም በዚህ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት ውስጥ እነዚህ ምዕራፎችና ቁጥሮች የሏቸውም።"},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"የመጽሐፉ ስም የተገኘው በሌላ የስሞች ዝርዝር ውስጥ ነው ({name})።"},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"«{name}» አንድ ምዕራፍ ብቻ ስላለው አሃዞቹ እንደ ቁጥሮች ይነበባሉ።"},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"ምዕራፍ የሌላቸው አሃዞች እንደ ምዕራፎች ይነበባሉ።"},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"አንዳንድ የ«{name}» ምዕራፎች ወይም ቁጥሮች በዚህ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት ውስጥ የሉም።"},"passage.truncated":{"m":"ይህ ማመላከቻ ከ{n} በላይ ቁጥሮችን ይሸፍናል፤ የሚታዩትና የሚቆጠሩት የመጀመሪያዎቹ {n} ብቻ ናቸው።"},"passage.searchSite":{"m":"Search the website for “{name}”","f":true},"gaps.nav":{"m":"የጥቅስ ክፍተቶችና የክፍል ርዝመቶች"},"gaps.nav.tip":{"m":"መረጃው ጥቅስ የሌለበት ቦታ፣ እንዲሁም የተመረጠ ርዝመት ያላቸው የትኞቹ ክፍሎች በብዛት ወይም በጥቂቱ እንደተጠቀሱ።"},"gaps.title":{"m":"የተዘነጉ ክፍሎች"},"gaps.subtitle":{"m":"የጥቅስ ክፍተቶችና የክፍል ርዝመቶች"},"gaps.intro":{"m":"የተገመገመው መረጃ ጥቅስ የሌለበት ቦታ፣ እንዲሁም የተመረጠ ርዝመት ያላቸው የትኞቹ ክፍሎች በብዛት ወይም በጥቂቱ እንደተጠቀሱ። ሦስት እይታዎች፣ እያንዳንዱ የሚቆጥረውን የሚገልጽ ስያሜ ያለው።"},"gaps.tabs.label":{"m":"እይታዎች"},"gaps.tab.gaps":{"m":"ክፍተቶች"},"gaps.tab.windows":{"m":"ተንሸራታች መስኮቶች (እያንዳንዱ የn ቁጥሮች ክፍል)"},"gaps.windows.description":{"m":"የተመረጠ ብዛት ያላቸው ተከታታይ ቁጥሮች እያንዳንዱ ክፍል፣ ምን ያህል ጊዜ እንደተጠቀሰ በደረጃ፦ የመጽሐፍ ቅዱስ በብዛትና በትንሹ የተጠቀሱ ክፍሎች።"},"gaps.tab.recorded":{"m":"የተመዘገቡ ክፍሎች (በትክክል እንደ n ቁጥሮች የተጠቀሱ)"},"gaps.recorded.description":{"m":"ምንጮች በትክክል እንደ ተመረጠ የቁጥሮች ብዛት የጠቀሷቸው ክፍሎች፣ ምን ያህል ጊዜ እንደተጠቀሱ በደረጃ።"},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"እባክዎ ልብ ይበሉ፦"},"gaps.disclaimer":{"m":"በተመረጠው የመረጃ ስብስብና ማጣሪያዎች ውስጥ ብቁ ጥቅስ አልተገኘም፤ ይህ ክፍሉ ፈጽሞ ጥቅም ላይ አለመዋሉን አያረጋግጥም።"},"gaps.gaps.intro":{"m":"ክፍተት ማለት በተገመገመው መረጃ (ይፋዊ መገለጫ) ውስጥ ብቁ ጥቅስ የሌላቸው ተከታታይ ጥቅሶች ጥርቅም ነው። በ«የገበታ አማራጮች» ሥር ክልሉን፣ አንድ ጥቅስ እንደተጠቀሰ የሚቆጠረው ከስንት አጠቃቀም ጀምሮ እንደሆነ፣ እና ክፍተቱ የትኞቹን ድንበሮች ሊያልፍ እንደሚችል ይምረጡ።"},"gaps.form.scope":{"m":"ክልል"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"ሙሉው መጽሐፍ ቅዱስ (የቅደም ተከተሉ ሁሉም መጻሕፍት)"},"gaps.form.chapter":{"m":"ምዕራፍ (አማራጭ)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"ለሙሉው መጽሐፍ ባዶ ይተዉት።"},"gaps.form.books":{"m":"መጻሕፍት"},"gaps.form.boundary":{"m":"ሰንሰለቶች ሊያቋርጡ የሚችሉት"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"ምዕራፎችን፣ መጻሕፍትን አይደለም"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"ምንም (እያንዳንዱ ምዕራፍ ለብቻው)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"ምዕራፎችንና መጻሕፍትን"},"gaps.form.tau":{"m":"እንደተጠቀሰ የሚቆጠረው ከ (አጠቃቀሞች በቁጥር)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = ማንኛውም ጥቅስ ይቆጠራል፤ 2 = አንድ ጥቅስ ያለው ቁጥር አሁንም እንዳልተጠቀሰ ይቆጠራል፣ ወዘተ።"},"gaps.form.blocking":{"m":"ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ማዛመጃ ወይም ዳሰሳ የሌላቸው ቁጥሮች"},"gaps.blocking.break":{"m":"ክፍተትን ያበቃሉ"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"ይታለፋሉ (አይቆጠሩም፣ ግን ይመዘገባሉ)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"ይተዋሉ (ጎረቤቶቻቸው ይቀላቀላሉ)"},"gaps.form.submit":{"m":"አሳይ"},"gaps.form.n":{"m":"የመስኮት ርዝመት n (ቁጥሮች)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"የክፍል ርዝመት n (ቁጥሮች)"},"gaps.form.direction":{"m":"ቅደም ተከተል"},"gaps.direction.highest":{"m":"በብዛት የተጠቀሱት ቀድመው"},"gaps.direction.lowest":{"m":"በጥቂቱ የተጠቀሱት ቀድመው"},"gaps.form.limit":{"m":"የውጤቶች ብዛት"},"gaps.form.metric":{"m":"የሚቆጠረው"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"በመስኮቱ ውስጥ ያሉ የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች በቁጥር (አማካይ)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"መስኮቱን የሚነኩ ክስተቶች"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"ሙሉውን መስኮት የሚሸፍኑ ክስተቶች"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"መስኮቱን ሊሸፍኑ የሚችሉ ክስተቶች"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"ከመስኮቱ ጋር የሚደራረቡ ክፍሎች"},"gaps.form.zero":{"m":"ምንም ጥቅስ የሌላቸው መስኮቶች"},"gaps.zero.1":{"m":"አካትት"},"gaps.zero.0":{"m":"ተው"},"gaps.form.ties":{"m":"በመጨረሻው ቦታ ላይ ያሉ እኩልነቶች"},"gaps.ties.1":{"m":"ሁሉንም ዘርዝር"},"gaps.ties.0":{"m":"የተጠየቀውን ብዛት ብቻ ዘርዝር"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"ያልተዛመዱ ወይም ያልተዳሰሱ ቁጥሮች ያሏቸው መስኮቶች (በጥቂቱ የተጠቀሱት ቀድመው)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"ተው"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"አካትት፣ ምልክት ተደርጎባቸው"},"gaps.form.contiguity":{"m":"ክፍሎች"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"ተከታታይ ብቻ"},"gaps.contiguity.any":{"m":"በውስጣቸው የጎደሉ ቁጥሮች ያሏቸውም ጭምር"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"የተመዘገቡ ክፍሎች"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"እንደዚህ ያለ ክፍል ያላቸው ክስተቶች"},"gaps.yes":{"m":"አዎ"},"gaps.no":{"m":"አይ"},"gaps.invalid.title":{"m":"አንዳንድ ቅንብሮች ጥቅም ላይ ሊውሉ አልቻሉም"},"gaps.invalid.text":{"m":"እነዚህ እሴቶች ከተፈቀደው ክልል ውጭ ናቸው፣ ጥቅም ላይም አልዋሉም፦ {name}። ምንም አልተሰላም፤ እባክዎ ያርሟቸውና እንደገና ያሳዩ።"},"gaps.field.n":{"m":"ርዝመት n (ከ1 እስከ 50,000)"},"gaps.field.limit":{"m":"የውጤቶች ብዛት (ከ1 እስከ 1,000)"},"gaps.field.slots":{"m":"ርዝመት n በውጤቶች ብዛት ሲባዛ (በአንድ ዝርዝር ውስጥ ቢበዛ 20,000 ቁጥሮች)"},"gaps.field.tau":{"m":"እንደተጠቀሰ የሚቆጠረው ከ (ከ1 እስከ 1,000)"},"gaps.field.book":{"m":"መጽሐፍ"},"gaps.field.chapter":{"m":"ምዕራፍ (ፊደሎችና አሃዞች፣ ከመጽሐፍ ጋር ብቻ)"},"gaps.field.boundary":{"m":"ወሰኖች"},"gaps.field.blocking":{"m":"ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ማዛመጃ ወይም ዳሰሳ የሌላቸው ቁጥሮች"},"gaps.field.dir":{"m":"ቅደም ተከተል"},"gaps.field.metric":{"m":"የሚቆጠረው"},"gaps.field.zero":{"m":"ምንም ጥቅስ የሌላቸው መስኮቶች"},"gaps.field.ties":{"m":"እኩልነቶች"},"gaps.field.start":{"m":"ለክስተቶች ዝርዝር የሚሆን መስኮት"},"gaps.field.ddpage":{"m":"የክስተቶች ዝርዝር ገጽ"},"gaps.field.page":{"m":"ገጽ"},"gaps.field.tpage":{"m":"የሙቀት ሰቅ ሰንጠረዡ ገጽ (ከ1 እስከ 200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"ክፍሎች"},"gaps.state.busy":{"m":"ስሌቱ ሥራ በዝቶበታል ወይም አሁን በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል። እባክዎ ከአንድ ደቂቃ በኋላ ደግመው ይሞክሩ፣ ወይም አነስ ያለ ክልል (አንድ መጽሐፍ ወይም አንድ ምዕራፍ) ይምረጡ።"},"gaps.state.rate_limited":{"m":"ከግንኙነትዎ በአንድ ደቂቃ ውስጥ በጣም ብዙ ስሌቶች። እባክዎ ትንሽ ቆይተው ደግመው ይሞክሩ።"},"gaps.state.too_large":{"m":"ይህ ስሌት ለአንድ ጥያቄ በጣም ትልቅ ነው።"},"gaps.state.invalid":{"m":"እነዚህ ቅንብሮች ሊሰሉ አይችሉም።"},"gaps.state.scope_length":{"m":"መስኮቱ የተመረጠው ክልል ከሚፈቅደው ይረዝማል፦ እዚህ ቢበዛ {n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}}።"},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"ይህ እይታ እያንዳንዱን ጥቅስ ያነባል፤ በአሁኑ ጊዜ በጥያቄ ለማስላት በጣም ትልቅ ነው። ከእያንዳንዱ የስታቲስቲክስ ዝማኔ በኋላ ለእነዚህ ርዝመቶች ይዘጋጃል፦"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"በዚህ ክልል ውስጥ ክፍተት የለም፦ እያንዳንዱ ቁጥር ብቁ ጥቅስ አለው።"},"gaps.gaps.primary":{"m":"ረጃጅሞቹ ያልተጠቀሱ ሰንሰለቶች"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"ብቁ ጥቅስ የሌላቸው ተከታታይ ቁጥሮች ሰንሰለቶች፣ ረጅሙ ቀድሞ፤ ተመሳሳይ ርዝመት ያላቸው ሰንሰለቶች በአንድነት ይቆጠራሉ።"},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"በ{name} ውስጥ ረጃጅሞቹ ያልተጠቀሱ ሰንሰለቶች"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"ርዝመት (ቁጥሮች)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"የዚህ ርዝመት ሰንሰለቶች"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"የት (በቦታ ቀዳሚዎቹ)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"ቢያንስ {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"እና ተጨማሪ {n}"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"ሁሉም ክፍተቶች"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, one {# ክፍተት} other {# ክፍተቶች}}፣ ረጅሙ ቀድሞ፣ ከዚያም በቦታ"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"1,000 ረጃጅሞቹ ክፍተቶች ተዘርዝረዋል፤ አጫጭሮችም አሉ።"},"gaps.col.rank":{"m":"ደረጃ"},"gaps.col.range":{"m":"ቁጥሮች"},"gaps.col.length":{"m":"ርዝመት"},"gaps.col.kind":{"m":"ዓይነት"},"gaps.col.before":{"m":"በፊት"},"gaps.col.after":{"m":"በኋላ"},"gaps.col.blocking":{"m":"በውስጡ ጥቅም ላይ ሊውሉ የማይችሉ"},"gaps.col.flags":{"m":"ማስታወሻዎች"},"gaps.kind.leading":{"m":"በመጽሐፍ ወይም በምዕራፍ መጀመሪያ"},"gaps.kind.trailing":{"m":"በመጽሐፍ ወይም በምዕራፍ መጨረሻ"},"gaps.kind.internal":{"m":"በጥቅሶች መካከል"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"በዙሪያው ምንም ጥቅስ የለም"},"gaps.edge.cited":{"m":"የተጠቀሰ ቁጥር"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"ያልተጠቀሰ ቁጥር"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"የክልሉ ጠርዝ"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"የመጽሐፍ ወይም የምዕራፍ ወሰን"},"gaps.edge.blocking":{"m":"ጥቅም ላይ ሊውል የማይችል ቁጥር፦ {code}"},"gaps.nearest":{"m":"በቅርብ ያለ ጥቅስ፦"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, one {# አጠቃቀም} other {# አጠቃቀሞች}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"እርግጠኛ ያልሆኑ ማዛመጃዎችን ይዟል"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ወደ ቁጥሮች ሊፈቱ ያልቻሉ ማመላከቻዎች"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"ለ{code} የሚሆነው የምንጮቹ ሽፋን አልተገለጸም"},"gaps.status.recorded":{"m":"ተጠቅሷል"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"የተመዘገበ አጠቃቀም የለም (የተዳሰሰ)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"የተመዘገበ አጠቃቀም የለም (ሽፋኑ አልተገለጸም)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"በተመረጡት ምንጮች ያልተዳሰሰ"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"ገለልተኛ ማዛመጃ የሌለው ስያሜ"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"ማዛመጃው እርግጠኛ አይደለም"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"የአንድ ቁጥር ሁለተኛ ቦታ"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"ከክልሉ ውጭ"},"gaps.status.other":{"m":"ሌላ"},"gaps.strip.title":{"m":"የሙቀት ሰቅ"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"የሙቀት ሰቁ የሚሳለው አስቀድሞ ከተሰላው ነባሪ እይታ (ነባሪ የቁጥር ቅደም ተከተል፣ ያለ ማጣሪያ) ነው፤ ስለዚህ ለእነዚህ የገበታ አማራጮች አልተካተተም።"},"gaps.strip.intro":{"m":"በቀኖናዊ ቅደም ተከተል ለእያንዳንዱ ቁጥር አንድ ሕዋስ፦ ቀለሙና ንድፉ ሁኔታውን ያሳያሉ፣ ጠቆር ያለ ሕዋስ ብዙ አጠቃቀሞችን ያሳያል፤ ዙሪያቸው የተሰመረ ሕዋሳት በተዘረዘረ ክፍተት ውስጥ ይገኛሉ።"},"gaps.strip.introChapters":{"m":"በቀኖናዊ ቅደም ተከተል ለእያንዳንዱ ምዕራፍ አንድ ሕዋስ፦ ጠቆር ያለ ሕዋስ ብዙ የተጠቀሱ ቁጥሮች አሉት፤ በሰረዝ መስመር የተከበቡ ሕዋሳት ምንም የተጠቀሰ ቁጥር የላቸውም።"},"gaps.strip.inGap":{"m":"በተዘረዘረ ክፍተት ውስጥ"},"gaps.strip.table":{"m":"ሰቁን በሰንጠረዥ አሳይ"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"የሰንጠረዡ ገጾች"},"gaps.strip.hint":{"m":"ዝርዝሩን ለማየት አንድ ሕዋስ ይንኩ፣ ወይም ሰቁን አተኩረው የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ።"},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}፣ {uses, plural, one {# አጠቃቀም} other {# አጠቃቀሞች}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: ከ{verses, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}} {cited} ተጠቅሰዋል፣ {uses, plural, one {# አጠቃቀም} other {# አጠቃቀሞች}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"ቀዳሚ ሕዋስ"},"gaps.strip.next":{"m":"ቀጣይ ሕዋስ"},"gaps.strip.close":{"m":"ዝርዝሩን ይዝጉ"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"ተመሳሳይ ሁኔታ ያላቸው {n, plural, one {# የቁጥሮች ክፍል} other {# የቁጥሮች ክፍሎች}}"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, one {# ምዕራፍ} other {# ምዕራፎች}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"gaps.strip.col.status":{"m":"ሁኔታ"},"gaps.strip.col.count":{"m":"ብዛት"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"አጠቃቀሞች"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"ምዕራፍ"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"የተጠቀሱ"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"ያልተጠቀሱ"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"ጥቅም ላይ ሊውሉ የማይችሉ"},"gaps.strip.scale.uses":{"m":"Uses per verse:","f":true},"gaps.strip.scale.share":{"m":"Cited verses per chapter:","f":true},"gaps.uncited.title":{"m":"ብዙ ያልተጠቀሱ ቁጥሮች ያሏቸው ምዕራፎችና መጻሕፍት"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"ብዙ ያልተጠቀሱ ቁጥሮች ያሏቸው ምዕራፎች"},"gaps.uncited.books":{"m":"ብዙ ያልተጠቀሱ ቁጥሮች ያሏቸው መጻሕፍት"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"ያልተጠቀሱ ቁጥሮች"},"gaps.win.intro":{"m":"ተንሸራታች መስኮት የክልሉ በትክክል n ተከታታይ ቁጥሮች ያሉት እያንዳንዱ ክፍል ነው፣ ማንም እንደ ክፍል ቢጠቅሰውም ባይጠቅሰውም። መስኮቶቹ እርስዎ በሚመርጡት መለኪያ ደረጃ ይሰጣቸዋል። ምንም ቁጥር ሁለት ጊዜ አይዘረዘርም፤ ከፍ ያለ ደረጃ ካለው መስኮት ጋር ቁጥር የሚጋራ መስኮት ይቀራል፤ ስለዚህ ብዙ የተጠቀሰ ክፍል እንደ ብዙ የተንሸራተቱ ቅጂዎች ሳይሆን አንድ ጊዜ ብቻ ይታያል።"},"gaps.win.limits":{"m":"መስኮቶች ከላይ የተመረጡትን ወሰኖች ፈጽሞ አያቋርጡም። ዝርዝሮች ቢበዛ 20,000 ቁጥሮችን ይይዛሉ (n በውጤቶች ብዛት ሲባዛ)።"},"gaps.win.modeLine":{"m":"የ{n, plural, one {# ተከታታይ ቁጥር} other {# ተከታታይ ቁጥሮች}} ተንሸራታች መስኮቶች (የተመዘገቡ ክፍሎች አይደሉም)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"በተመረጠው ክልል ውስጥ ረጅሙ ሰንሰለት፦ {n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}} (ሊሆን የሚችለው ትልቁ n)።"},"gaps.win.listHighest":{"m":"በብዛት የተጠቀሱ መስኮቶች"},"gaps.win.listLowest":{"m":"በጥቂቱ የተጠቀሱ መስኮቶች"},"gaps.win.caption":{"m":"የጋራ ቁጥር የሌላቸው {n, plural, one {# መስኮት} other {# መስኮቶች}}፣ በነጥብ፣ ከዚያም በቦታ"},"gaps.win.none":{"m":"በክልሉ ውስጥ የዚህ ርዝመት መስኮት የለም።"},"gaps.win.col.window":{"m":"መስኮት"},"gaps.win.col.details":{"m":"ዝርዝሮች"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"ከመጨረሻው ቦታ ጋር እኩል፦ ከተጠየቀው ብዛት በላይ ተዘርዝሯል።"},"gaps.win.drill":{"m":"ክስተቶች"},"gaps.win.more":{"m":"ቁጥሮችና ማስረጃ"},"gaps.win.slots":{"m":"በመስኮቱ ውስጥ ያሉ ቁጥሮች"},"gaps.win.evidence":{"m":"ክስተቶች በማስረጃ"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"የማስረጃ ደረጃ {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"የማረጋገጫ ደረጃ {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, one {# ክስተት} other {# ክስተቶች}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"ከዚህ የሚጀምረው የ{n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}} መስኮት ጀርባ ያሉ ክስተቶች፦"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"ክፍሎቻቸው መስኮቱን የሚነኩ የተገመገሙ ይፋዊ ክስተቶች፣ በውስጡ ካሉት አጠቃቀሞቻቸው ጋር፤ ሌሎቹ የሚቆጠሩት ብቻ ነው።"},"gaps.win.drill.none":{"m":"ይህንን መስኮት የሚነካ ይፋዊ ክስተት የለም።"},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, one {# ክስተት} other {# ክስተቶች}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"ክስተት (ይፋዊ መለያ ቁጥር)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"ክፍሎች"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"የተነኩ ቁጥሮች"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"በመስኮቱ ውስጥ ያሉ አጠቃቀሞች"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"ሙሉውን መስኮት ይሸፍናል"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"የተቆጠሩ ነገር ግን ያልተዘረዘሩ (ይፋዊ ያልሆኑ)፦ {n}።"},"gaps.ties.title":{"m":"እኩል የሆኑ ዝቅተኛ መስኮቶች"},"gaps.ties.intro":{"m":"ብዙ መስኮቶች ዝቅተኛውን ነጥብ ይጋራሉ። እንደተወሰነው (P22) የሚገኙባቸው ያልተጠቀሱ ሰንሰለቶች ቀድመው ይመጣሉ፤ ከታች ያለው ዝርዝር በቦታ የመጀመሪያዎቹን መስኮቶች ያሳያል። ከቀደመው መስኮት ጋር ቁጥር የሚጋራ መስኮት አይዘረዘርም፣ አይቆጠርምም።"},"gaps.ties.shown":{"m":"የሚታዩ መስኮቶች"},"gaps.ties.tied":{"m":"ተመሳሳይ ነጥብ ያላቸው መስኮቶች"},"gaps.ties.score":{"m":"ነጥብ {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"የሚገኙባቸው ያልተጠቀሱ ሰንሰለቶች"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"ቢያንስ እንደ መስኮቱ የሚረዝሙ ያልተጠቀሱ ሰንሰለቶች"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"ያልተዛመዱ ወይም ያልተዳሰሱ ቁጥሮችን ይዟል"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"እርግጠኛ ያልሆኑ ማዛመጃዎች"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"ዝቅተኛ ወሰን (ድግግሞሾች አይታወቁም)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"የስብስብ መዛግብት"},"gaps.rec.intro":{"m":"የተመዘገቡ ክፍሎች እንደዚያው የተጠቀሱ ክፍሎች ናቸው፦ የቅደም ተከተሉ በትክክል n ቁጥሮች ጥቅስ። የተለያዩ ነገር ግን የሚደራረቡ ክፍሎች ፈጽሞ አይዋሃዱም፤ ተንሸራታች መስኮቶች የተለየ እይታ ናቸው።"},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"ያለ መለያ ከእያንዳንዱ የስታቲስቲክስ ዝማኔ በኋላ የተዘጋጁት ርዝመቶች ይታያሉ (በብዛት የተመዘገቡት ቀድመው፣ 100 ውጤቶች)።"},"gaps.rec.modeLine":{"m":"በትክክል የ{n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}} የተመዘገቡ ክፍሎች (ተንሸራታች መስኮቶች አይደሉም)"},"gaps.rec.none":{"m":"በክልሉ ውስጥ በትክክል የዚህ ርዝመት የተመዘገበ ክፍል የለም።"},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, one {# ክፍል} other {# ክፍሎች}} (በአሃድ ስብስብ)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"ክፍል"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"ክፍሎች"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"ክስተቶች"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"ተከታታይ"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"የመስኮት መለኪያ"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"ሰንሰለቶችና መስኮቶች ሊያቋርጡ የሚችሉት"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"እንደተጠቀሰ የሚቆጠረው ከ"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"በቁጥር {n, plural, one {# አጠቃቀም} other {# አጠቃቀሞች}}"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"ጥቅም ላይ ሊውሉ የማይችሉ ቁጥሮች"},"gaps.disclosure.source":{"m":"የተሰላው"},"gaps.source.precomputed":{"m":"ከመጨረሻው የስታቲስቲክስ ዝማኔ ጋር የተዘጋጀ"},"gaps.source.live":{"m":"በጥያቄ"},"gaps.pager.label":{"m":"ገጾች"},"gaps.pager.prev":{"m":"ቀዳሚ ገጽ"},"gaps.pager.next":{"m":"ቀጣይ ገጽ"},"gaps.pager.page":{"m":"ገጽ {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"ከ{n}"},"search.group.person":{"m":"ሰዎች"},"obj.search.persons":{"m":"ሰዎች የሚዘረዘሩት ማንነታቸው ይፋዊ ሲሆን ብቻ ነው፤ የመረጃ ጥበቃ ፈቃድ እስኪገኝ ድረስ በሞት የተለዩ ሰዎች ብቻ።"},"obj.publicId":{"m":"ይፋዊ መለያ ቁጥር፦"},"obj.withheld":{"m":"ተይዟል"},"obj.yes":{"m":"አዎ"},"obj.no":{"m":"አይ"},"obj.names":{"m":"ስሞች"},"obj.preferred":{"m":"ተመራጭ"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"ክስተት"},"obj.kind.person":{"m":"ሰው"},"obj.kind.organization":{"m":"ድርጅት"},"obj.kind.denomination":{"m":"ቤተ እምነት"},"obj.description.denomination":{"m":"በLogoStats ውስጥ ያለ ቤተ እምነት፣ የቤተ ክርስቲያን ቤተሰብ ወይም ትውፊት ከዝርዝሮቹና ከተዛማጅ መዛግብቱ ጋር።"},"obj.kind.event":{"m":"ክስተት"},"obj.kind.location":{"m":"ቦታ"},"obj.kind.concept":{"m":"ርዕስ"},"obj.description.concept":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ርዕስና ከእሱ ጋር በብዛት የተያያዙ ቁጥሮች።"},"obj.kind.classification_system":{"m":"የምደባ ሥርዓት"},"obj.description.classification_system":{"m":"በLogoStats ውስጥ ያለ የምደባ ሥርዓት ከምድቦቹና በውስጣቸው ከሚያስቀምጣቸው ቤተ እምነቶች ጋር።"},"obj.kind.bible_version":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም"},"obj.description.bible_version":{"m":"በLogoStats ውስጥ ያለ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም፦ ቋንቋው፣ አሳታሚው፣ ፈቃዱና የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓቱ።"},"obj.kind.work":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ"},"obj.description.work":{"m":"በLogoStats ውስጥ ያለ የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ ከስሞቹ፣ ከቁጥር አሰጣጡና ከተዛማጅ መዛግብቱ ጋር።"},"obj.kind.canon":{"m":"ቀኖና"},"obj.description.canon":{"m":"በLogoStats ውስጥ ያለ የመጽሐፍ ቅዱስ ቀኖና፦ መጻሕፍቱና ቅደም ተከተላቸው።"},"obj.kind.versification_system":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"obj.description.versification_system":{"m":"በLogoStats ውስጥ ያለ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት፦ የእያንዳንዱን መጽሐፍ ምዕራፎችና ቁጥሮች እንዴት እንደሚቆጥር።"},"obj.kind.sequence":{"m":"ቅደም ተከተል (ቀኖናና የቁጥር ቅደም ተከተል)"},"obj.f.type":{"m":"ዓይነት"},"obj.f.founded":{"m":"የተመሠረተበት"},"obj.f.headquarters":{"m":"ዋና መሥሪያ ቤት"},"obj.f.country":{"m":"አገር"},"obj.f.website":{"m":"ድረ ገጽ"},"obj.f.level":{"m":"ደረጃ"},"obj.f.origin":{"m":"የመነሻ አገር"},"obj.f.living":{"m":"በሕይወት የመኖር ሁኔታ"},"obj.f.born":{"m":"የተወለደበት"},"obj.f.died":{"m":"ያረፈበት"},"obj.f.eventKind":{"m":"ተከታታይ ወይም ነጠላ ክስተት"},"obj.f.occurred":{"m":"ቀን"},"obj.f.recurring":{"m":"(በየዓመቱ በወር {month} ቀን {day})"},"obj.f.period":{"m":"ጊዜ"},"obj.f.location":{"m":"ቦታ"},"obj.f.language":{"m":"ቋንቋ"},"obj.f.placeKind":{"m":"የቦታ ዓይነት"},"obj.f.partOf":{"m":"የሚገኝበት"},"obj.f.iso":{"m":"የISO ኮድ"},"obj.f.coordinates":{"m":"መጋጠሚያዎች"},"obj.f.precision":{"m":"(በ{n} ሜ. ትክክለኛነት)"},"obj.f.scheme":{"m":"ንድፍ"},"obj.f.code":{"m":"ኮድ"},"obj.f.label":{"m":"ስያሜ"},"obj.f.abbreviation":{"m":"ምሕጻረ ቃል"},"obj.f.versionLevel":{"m":"ደረጃ (ቤተሰብ፣ እትም፣ ክለሳ)"},"obj.f.publisher":{"m":"አሳታሚ"},"obj.f.published":{"m":"የታተመበት"},"obj.f.textTradition":{"m":"የጽሑፍ ትውፊት"},"obj.f.versification":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"obj.f.licence":{"m":"ፈቃድ"},"obj.f.copyright":{"m":"የቅጂ መብት ሁኔታ"},"obj.f.workKind":{"m":"የሥራ ዓይነት"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"የመጀመሪያ ቋንቋ"},"obj.f.anchor":{"m":"መልሕቅ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"obj.f.tradition":{"m":"ትውፊት"},"obj.f.historical":{"m":"ታሪካዊ ቀኖና"},"obj.f.order":{"m":"ቅደም ተከተል"},"obj.f.section":{"m":"ክፍል"},"obj.f.status":{"m":"ሁኔታ"},"obj.f.inventory":{"m":"የቁጥር ዝርዝር"},"obj.f.chapters":{"m":"ምዕራፎች"},"obj.f.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"obj.living.deceased":{"m":"በሞት የተለየ"},"obj.living.living":{"m":"በሕይወት ያለ"},"obj.living.unknown":{"m":"ያልታወቀ"},"obj.eventKind.series":{"m":"ተከታታይ"},"obj.eventKind.instance":{"m":"ነጠላ ክስተት"},"obj.rel.broader":{"m":"ሰፊ ርዕስ"},"obj.rel.narrower":{"m":"ጠባብ ርዕስ"},"obj.rel.related":{"m":"ተዛማጅ ርዕስ"},"obj.rel.exact_match":{"m":"በሌላ ንድፍ ውስጥ ያለ ተመሳሳይ ርዕስ"},"obj.rel.close_match":{"m":"በሌላ ንድፍ ውስጥ ያለ ተቀራራቢ ርዕስ"},"obj.r.relationships":{"m":"ግንኙነቶች"},"obj.r.inverse":{"m":"በሌላው ወገን የተገለጸ"},"obj.r.denominations":{"m":"ቤተ እምነቶች"},"obj.r.members":{"m":"ሰዎች"},"obj.r.events":{"m":"ክስተቶች"},"obj.r.classifications":{"m":"ምደባዎች"},"obj.r.organizations":{"m":"ድርጅቶች"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"ድርጅቶች"},"obj.r.persons":{"m":"ሰዎች"},"obj.r.attributes":{"m":"ይፋዊ ባህሪያት"},"obj.r.agents":{"m":"የተሳተፉ ሰዎችና ድርጅቶች"},"obj.r.parents":{"m":"የሚገኝበት"},"obj.r.children":{"m":"ክፍሎችና ስብሰባዎች"},"obj.r.places":{"m":"በውስጡ ያሉ ቦታዎች"},"obj.r.concepts":{"m":"ተዛማጅ ርዕሶች"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"ይህንን የሚያመለክቱ ርዕሶች"},"obj.r.nodes":{"m":"ክፍሎች"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"{n, plural, one {የሥርዓቱ # ክፍል} other {የሥርዓቱ # ክፍሎች}}"},"obj.r.versions":{"m":"እትሞችና ክለሳዎች"},"obj.r.canons":{"m":"ይህንን መጽሐፍ የያዙ ቀኖናዎች"},"obj.r.order":{"m":"ቦታ {n}"},"obj.r.works":{"m":"የዚህ ቀኖና መጻሕፍት"},"obj.r.worksCaption":{"m":"{n, plural, one {# መጽሐፍ} other {# መጻሕፍት}} በቀኖና ቅደም ተከተል"},"obj.r.within":{"m":"(በ{code} ውስጥ)"},"obj.r.canonsChild":{"m":"ከዚህ የተገኙ ቀኖናዎች"},"obj.r.books":{"m":"መጻሕፍት"},"obj.r.booksCaption":{"m":"{n, plural, one {# መጽሐፍ} other {# መጻሕፍት}} በዚህ ሥርዓት ውስጥ ካሉት ምዕራፎቻቸውና ቁጥሮቻቸው ጋር"},"obj.r.systemsChild":{"m":"ከዚህ የተገኙ ሥርዓቶች"},"obj.r.sequences":{"m":"ይህንን ሥርዓት የሚጠቀሙ ቅደም ተከተሎች"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"ለዚህ ሰው ሃይማኖታዊ ትስስሮች ይፋዊ አይደሉም።"},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"ለዚህ ሰው ድርጅቶች ይፋዊ አይደሉም።"},"obj.person.withheld":{"m":"ለዚህ ሰው ይፋዊ ያልሆነ፦"},"obj.bv.noText":{"m":"ይህ ድረ ገጽ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍን ፈጽሞ አያሳይም።"},"obj.link.system":{"m":"ስለዚህ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"obj.link.sequence":{"m":"ስለዚህ ቅደም ተከተል"},"obj.link.work":{"m":"ስለ መጽሐፉ"},"obj.link.workNamed":{"m":"ስለ {name} መጽሐፍ"},"obj.link.passage":{"m":"ለሙሉው መጽሐፍ ስታቲስቲክስ"},"obj.occ.title":{"m":"ክስተቶች"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# የተገመገመ ይፋዊ ክስተት ይህንን ግቤት ይጠቅሳል} other {# የተገመገሙ ይፋዊ ክስተቶች ይህንን ግቤት ይጠቅሳሉ}}፣ የቅርብ ጊዜው ቀድሞ።"},"obj.occ.introMore":{"m":"ከ{n, number} በላይ የተገመገሙ ይፋዊ ክስተቶች ይህን ግቤት ይጠቅሳሉ፣ የቅርብ ጊዜዎቹ ቀድመው።"},"obj.occ.namedAs":{"m":"የተጠቀሰው እንደ"},"obj.occ.open":{"m":"የዚህ ክስተት ዝርዝሮች"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"መገናኛ"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"ከትውስታ"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"ማመላከቻ"},"obj.occ.quotation":{"m":"ጥቅስ"},"obj.occ.locator":{"m":"በምንጩ ውስጥ የት"},"obj.occ.quality":{"m":"የመረጃ ሁኔታ፣ ማስረጃ፣ ማረጋገጫ"},"obj.occ.disputed":{"m":"አከራካሪ"},"obj.occ.reliability":{"m":"የምንጭ አስተማማኝነት"},"obj.occ.completeness":{"m":"ሙሉነት"},"obj.occ.targetAge":{"m":"የታለመ ዕድሜ"},"obj.occ.purposes":{"m":"ዓላማዎች"},"obj.occ.slots":{"m":"ሰዎች፣ ድርጅቶች፣ ቦታዎችና ርዕሶች"},"obj.occ.passages":{"m":"ክፍሎች"},"obj.occ.noPassages":{"m":"ይፋዊ ክፍል የለም።"},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} ጊዜ"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"ቁጥሩ በቁጥር አሰጣጥ ሥርዓቱ ላይ የተመሠረተ ነው"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}}፦"},"obj.occ.noText":{"m":"ክፍሎች የሚታዩት እንደተጠቀሱት ነው፤ የተጠቀሰው ቃልና የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ ፈጽሞ አይታዩም።"},"obj.common.title":{"m":"ስለዚህ ግቤት"},"obj.common.completeness":{"m":"ሙሉነት፦ ከ{n, plural, one {# ይፋዊ መስክ} other {# ይፋዊ መስኮች}} {pct} %።"},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"ሙሉነት፦ {pct} % (ከ{applicable, plural, one {# ይፋዊ መስክ} other {# ይፋዊ መስኮች}} {filled} ተሞልተዋል፤ የማይመለከቱ መስኮች አልተካተቱም)። መቶኛው መስኮቹን ይመዝናል፦ አስፈላጊ መስኮች ይበልጥ ይቆጠራሉ፣ አማራጮቹ ያነሰ።"},"obj.common.missing":{"m":"ገና ያልተመረመረ፦"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"ሙሉነትን ለመለካት ይፋዊ መስኮች የሉም።"},"obj.common.fields":{"m":"የ{n, plural, one {# ይፋዊ መስክ} other {# ይፋዊ መስኮች}} ሁኔታ"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"ይፋዊ ያልሆኑ መስኮች አልተዘረዘሩም፣ እንደ ጎደሉም አይቆጠሩም።"},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"ትርጉም / እትም"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"የመጀመሪያ ቋንቋ ትንተና"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"ተመልካቾች"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"ደራሲ"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"አገር"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"ቀን"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"ቤተ እምነት"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"ክስተት"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"የማስረጃ ምንጭ"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"አስተናጋጅ ድርጅት"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"ቋንቋ"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"የመነሻ ቦታ"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"የዝግጅቱ ቦታ"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"የትውስታ / የንባብ ሁኔታ"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"ድርጅት"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል(ሎች)"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"አሳታሚ"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"የጥቅስ ሙሉነት"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"የተጠቀሰው ጽሑፍ"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"አንባቢ"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"የንባብ መገናኛ"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"የማመላከቻ ሁኔታ"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"ኃላፊ ሰው"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"2ኛ ሰው"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"ሰው / ተናጋሪ"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"የታለመ ቡድን"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"ርዕስ"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"የአጠቃቀም ዓይነት"},"fld.person.background_nationality":{"m":"የመነሻ ዜግነት"},"fld.person.birth_date":{"m":"የትውልድ ቀን"},"fld.person.death_date":{"m":"የሞት ቀን"},"fld.person.denomination":{"m":"ቤተ እምነት"},"fld.person.descriptor":{"m":"መግለጫ"},"fld.person.gender":{"m":"ጾታ"},"fld.person.hair_color":{"m":"የጸጉር ቀለም"},"fld.person.handedness":{"m":"እጀኝነት (ቀኝ/ግራ)"},"fld.person.living_status":{"m":"በሕይወት የመኖር ሁኔታ"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"የአፍ መፍቻ ቋንቋ"},"fld.person.name":{"m":"ስም"},"fld.person.nationality":{"m":"ዜግነት"},"fld.person.occupation":{"m":"ሙያ"},"fld.person.organization":{"m":"ድርጅቶች"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"ያደገበት ትውፊት"},"fld.organization.country":{"m":"አገር"},"fld.organization.denomination":{"m":"ቤተ እምነት"},"fld.organization.founding_date":{"m":"የተመሠረተበት ቀን"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"ዋና መሥሪያ ቤት"},"fld.organization.name":{"m":"ስም"},"fld.organization.organization_type":{"m":"የድርጅት ዓይነት"},"fld.organization.relationships":{"m":"ተዛማጅ ድርጅቶች"},"fld.organization.website":{"m":"ድረ ገጽ"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"የመነሻ አገር"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"ደረጃ"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"የቤተ እምነት ቤተሰብ"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"የተመሠረተበት ቀን"},"fld.denomination.name":{"m":"ስም"},"fld.denomination.relationships":{"m":"ተዛማጅ ቤተ እምነቶች"},"fld.denomination.religion":{"m":"ሃይማኖት"},"fld.denomination.tradition":{"m":"ትውፊት"},"fld.event.event_type":{"m":"የክስተት ዓይነት"},"fld.event.language":{"m":"ቋንቋ"},"fld.event.location":{"m":"ቦታ"},"fld.event.name":{"m":"ስም"},"fld.event.occurred_date":{"m":"ቀን"},"fld.event.organization":{"m":"ድርጅት"},"fld.event.parent_event":{"m":"የበላይ ክስተት"},"fld.event.period":{"m":"ጊዜ"},"fld.event.responsible_person":{"m":"ኃላፊ ሰው"},"fld.event.topic":{"m":"ርዕስ / ጭብጥ"},"fld.location.coordinates":{"m":"መጋጠሚያዎች"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"የISO አገር ኮድ"},"fld.location.location_kind":{"m":"የቦታ ዓይነት"},"fld.location.name":{"m":"ስም"},"fld.location.parent_location":{"m":"የሚገኝበት"},"fld.location.validity":{"m":"የነበረበት ጊዜ"},"fld.concept.broader":{"m":"ሰፊ ርዕሶች"},"fld.concept.label":{"m":"ስያሜ"},"fld.concept.scope_note":{"m":"የወሰን ማስታወሻ"},"fld.classification_system.description":{"m":"መግለጫ"},"fld.classification_system.name":{"m":"ስም"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"ምሕጻረ ቃል"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"የጽሑፍ እትም (መሠረታዊ ጽሑፍ)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"ዓይነት"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"የቅጂ መብት ሁኔታ"},"fld.bible_version.language":{"m":"ቋንቋ"},"fld.bible_version.licence":{"m":"ፈቃድ"},"fld.bible_version.name":{"m":"ስም"},"fld.bible_version.notes":{"m":"ማስታወሻዎች"},"fld.bible_version.parent":{"m":"የሚመደብበት"},"fld.bible_version.published":{"m":"የታተመበት ዓመት"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"አሳታሚ"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"በእትሞች መካከል የማመላከቻ ቁጥር አሰጣጥ"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"ክለሳ"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"ጽሑፍን የማሳየት ፈቃድ"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"ጽሑፍን የማስቀመጥ ፈቃድ"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"የጽሑፍ ትውፊት"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"ደረጃ"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"መልሕቅ የቁጥር አሰጣጥ"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"ቀኖናዎች"},"fld.work.default_name":{"m":"ስም"},"fld.work.original_language":{"m":"የመጀመሪያ ቋንቋ"},"fld.work.work_code":{"m":"የሥራ ኮድ"},"fld.work.work_kind":{"m":"የሥራ ዓይነት"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"የቀኖና ትውፊት"},"fld.canon.code":{"m":"ኮድ"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"የተለመደው የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"fld.canon.memberships":{"m":"መጻሕፍት"},"fld.canon.name":{"m":"ስም"},"fld.canon.parent":{"m":"ሰፊ ቀኖና"},"fld.canon.scope_note":{"m":"የወሰን ማስታወሻ"},"fld.canon.tradition":{"m":"ቤተ እምነት"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"የመሠረታዊ ጽሑፍ ትውፊት"},"fld.versification_system.code":{"m":"ኮድ"},"fld.versification_system.name":{"m":"ስም"},"fld.versification_system.parent":{"m":"የተወሰደበት"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"የቁጥር ዝርዝር"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"የስብስብ ዓይነት"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"የመለኪያ ቤተሰብ"},"fld.source_collection.description":{"m":"መግለጫ"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"መነሻ ገጽ"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"የሚታወቁ አድሎዎች"},"fld.source_collection.licence":{"m":"ፈቃድ"},"fld.source_collection.name":{"m":"ስም"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"የጥናት ሕዝብ"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"የወረደበት ቀን"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"የናሙና አወሳሰድ ንድፍ"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"ቋንቋ"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"የሕትመት ዓይነት"},"fld.publication.title":{"m":"ርዕስ"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"የተደረሰበት ቀን"},"fld.document.archive_url":{"m":"የማኅደር URL"},"fld.document.copyright_status":{"m":"የቅጂ መብት ሁኔታ"},"fld.document.document_granularity":{"m":"የዝርዝር ደረጃ"},"fld.document.document_kind":{"m":"የምንጭ ዓይነት"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"እትም"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"ቋንቋ"},"fld.document.licence":{"m":"ፈቃድ"},"fld.document.parent_document":{"m":"የሚገኝበት"},"fld.document.publication":{"m":"ሕትመት"},"fld.document.published":{"m":"የታተመበት ቀን"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"ጽሑፍን የማሳየት ፈቃድ"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"ጽሑፍን የማስቀመጥ ፈቃድ"},"fld.document.title":{"m":"ርዕስ"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"ስያሜ"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"አሻሚነትን ማስወገጃ"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"ዓይነት"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"የዛሬው ቦታ"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"የቋንቋ መለያ (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"በራሱ ቋንቋ ያለው ስም"},"fld.language.english_name":{"m":"የእንግሊዝኛ ስም"},"fld.language.iso639_1":{"m":"የISO 639-1 ኮድ"},"fld.language.iso639_3":{"m":"የISO 639-3 ኮድ"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"ማክሮ ቋንቋ"},"fld.language.script_code":{"m":"ፊደል (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"የአጻጻፍ አቅጣጫ"},"obj.state.documented":{"m":"የተመዘገበ"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"ያልታወቀ (የተመረመረ)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"የቀረበ፣ ያልተገመገመ"},"obj.state.conflicting":{"m":"አከራካሪ"},"obj.state.independently_verified":{"m":"በገለልተኛ ወገን የተረጋገጠ"},"obj.state.not_applicable":{"m":"አይመለከትም"},"obj.state.not_investigated":{"m":"ገና ያልተመረመረ"},"obj.claims.title":{"m":"የይገባኛል ሐሳቦች"},"obj.claims.none":{"m":"ይፋዊ የይገባኛል ሐሳቦች የሉም።"},"obj.claims.source":{"m":"ምንጭ"},"obj.claims.by":{"m":"በ{name}"},"obj.claim.documented":{"m":"የተመዘገበ"},"obj.claim.proposed":{"m":"የቀረበ፣ ያልተገመገመ"},"obj.claim.disputed":{"m":"አከራካሪ"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"በገለልተኛ ወገን የተረጋገጠ"},"obj.history.title":{"m":"ታሪክ"},"obj.history.none":{"m":"ይፋዊ ታሪክ የለም።"},"obj.history.claim":{"m":"የይገባኛል ሐሳብ"},"obj.history.resolution":{"m":"ውሳኔ"},"obj.history.verification":{"m":"ማረጋገጫ"},"obj.history.review":{"m":"ግምገማ"},"obj.seq.intro":{"m":"ቅደም ተከተል የትኞቹ ቁጥሮች በየትኛው ቅደም ተከተል እንደሚቆጠሩ ይወስናል፦ ቀኖና፣ የአንድ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት ቅደም ተከተልና የሌላው ስያሜዎች፣ እንዲሁም የማካተት መገለጫ።"},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"ቅደም ተከተሉ ከ"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"ስያሜዎቹ ከ"},"obj.seq.inclusion":{"m":"የማካተት መገለጫ"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"ቦታዎች"},"obj.seq.default":{"m":"የድረ ገጹ ነባሪ"},"obj.seq.labels":{"m":"ስያሜዎች"},"obj.seq.orders":{"m":"ቅደም ተከተል"},"obj.seq.build":{"m":"የአሁኑ ግንባታ"},"obj.seq.noBuild":{"m":"በአሁኑ የማዛመጃ ልቀት የታተመ ግንባታ የለም።"},"obj.seq.release":{"m":"የማዛመጃ ልቀት"},"obj.seq.slots":{"m":"ቦታዎች"},"obj.seq.members":{"m":"ከእነዚህ ውስጥ"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} የተዛመዱ፣ {uncertain} እርግጠኛ ያልሆኑ፣ {unmapped} ያልተዛመዱ፣ {duplicate} ድግግሞሾች"},"obj.seq.checksum":{"m":"የማረጋገጫ ድምር"},"obj.seq.builtAt":{"m":"የተገነባበት"},"obj.seq.excluded":{"m":"የተተዉ ቁጥሮች"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"ምንም ቁጥር አልተተወም።"},"obj.seq.excludedNote":{"m":"በማካተት መገለጫው የተተዉ ቁጥሮች እዚህ ይገለጻሉ፤ ፈጽሞ በዝምታ አይወገዱም።"},"nav.trends":{"m":"አዝማሚያዎች"},"nav.trends.tip":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች አጠቃቀም በጊዜ ሂደት እንዴት እንደሚለወጥ፣ እንዲሁም እንደ መጻሕፍት፣ ቤተ እምነቶች፣ ትርጉሞች ወይም ምንጮች ያሉ ቡድኖች ጎን ለጎን ሲነጻጸሩ።"},"nav.reading":{"m":"የተጋራ ንባብ"},"nav.reading.tip":{"m":"ንባባቸውን የሚያጋሩ አንባቢዎች ያነበቡት፦ የተለገሱ ንባቦችና የተጠቃለሉ የወጥነት ደረጃ አሰጣጦች።"},"nav.reading.own":{"m":"የእኔ ንባብ"},"trend.title":{"m":"አዝማሚያዎችና ንጽጽሮች"},"trend.intro":{"m":"መጻሕፍት፣ የመጻሕፍት ቡድኖች፣ ምዕራፎች ወይም ቁጥሮች በጊዜ ሂደት ምን ያህል ጊዜ ጥቅም ላይ እንደሚውሉ፣ እንዲሁም ቤተ እምነቶች፣ ሰዎች፣ ትርጉሞች፣ ምንጮች፣ ርዕሶች፣ ዓመታት ወይም የተመልካች ብዛቶች እንዴት እንደሚነጻጸሩ፦ እስከ ስድስት መስመሮች ጎን ለጎን፣ በይፋዊው መገለጫ የጸደቁ ይፋዊ መዛግብት ውስጥ።"},"trend.coverageWarning":{"m":"የዚህ የመረጃ ቋት ምንጮች በጣም የተለያዩ ዓመታትን ይሸፍናሉ። የአጠቃቀሞች ብዛት መጨመር ወይም መቀነስ በአብዛኛው የሚያሳየው የትኞቹ ምንጮች አንድን ጊዜ እንደሚሸፍኑ ነው እንጂ አንድ ክፍል ምን ያህል ተወዳጅ እንደነበረ አይደለም። ድርሻውን ያንብቡ፦ ለተመሳሳዩ ጊዜ ከተመዘገቡት አጠቃቀሞች ሁሉ በሺህ የዚህ ክፍል አጠቃቀሞች።"},"trend.form.book":{"m":"መጽሐፍ"},"trend.form.chapter":{"m":"ምዕራፍ (አማራጭ)"},"trend.form.verse":{"m":"ቁጥር (አማራጭ)"},"trend.form.per":{"m":"በ"},"trend.per.decade":{"m":"አሥርት ዓመት"},"trend.per.year":{"m":"ዓመት"},"trend.form.submit":{"m":"አሳይ"},"trend.invalid":{"m":"ይህ ልክ የሆነ መጽሐፍ፣ ምዕራፍ ወይም ቁጥር አይደለም። ከዝርዝሩ መጽሐፍ ይምረጡ፤ ቁጥር ምዕራፍ ያስፈልገዋል።"},"trend.notFound":{"m":"ይፋዊው ነባሪ ቅደም ተከተል እንደዚህ ያለ መጽሐፍ፣ ምዕራፍ ወይም ቁጥር የለውም።"},"trend.pick":{"m":"አጠቃቀሞቹን በጊዜ ሂደት ለማየት መጽሐፍ ይምረጡ።"},"trend.summary":{"m":"በጠቅላላ {n, plural, one {# አጠቃቀም} other {# አጠቃቀሞች}}፦ {placed} በአንድ ጊዜ ውስጥ የተቀመጡ፣ {undated} ቀን የሌላቸው፣ {spanning} ከአንድ ጊዜ በላይ የሚሸፍኑ።"},"trend.undatedNote":{"m":"ቀን የሌላቸው አጠቃቀሞችና የቀን ክልላቸው ሁለት ጊዜያትን የሚሸፍን አጠቃቀሞች በጠቅላላው ውስጥ ይቆጠራሉ ነገር ግን በምንም ጊዜ ውስጥ አይቆጠሩም፤ ፈጽሞ በጊዜያት ላይ አይሰራጩም።"},"trend.empty":{"m":"እስካሁን የዚህ ክፍል ይፋዊ አጠቃቀም አልተመዘገበም።"},"trend.col.period":{"m":"ጊዜ"},"trend.col.n":{"m":"የዚህ ክፍል አጠቃቀሞች"},"trend.col.nAll":{"m":"በጊዜው ውስጥ ያሉ ሁሉም አጠቃቀሞች"},"trend.col.share":{"m":"ድርሻ (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"በጊዜው ውስጥ መዛግብት ያሏቸው ምንጮች"},"trend.caption":{"m":"አጠቃቀሞች በጊዜ፣ ለጊዜው ከተመዘገቡት አጠቃቀሞች ሁሉ ካላቸው ድርሻ ጋር"},"trend.chartLabel":{"m":"ከሁሉም አጠቃቀሞች ያለው ድርሻ በጊዜ፣ በሺህ"},"trend.sources.title":{"m":"ምንጮችና የሚሸፍኗቸው ዓመታት"},"trend.sources.intro":{"m":"እያንዳንዱ ምንጭ የሚሸፍነው የተወሰኑ ዓመታትን ብቻ ነው። አሞሌው መዛግብቱ የሚሸፍኗቸውን ዓመታት ያሳያል (በሁሉም ክፍሎች ላይ፣ መዛግብቱ እንደሚያሳዩት፣ የታወጀ የዳሰሳ ጊዜ አይደለም)፤ ቁጥሩ በእሱ ውስጥ ያሉት የዚህ ክፍል አጠቃቀሞች ነው።"},"trend.sources.unnamed":{"m":"ይፋዊ ያልሆኑ ምንጮች (የተቆጠሩ፣ ያልተሰየሙ)"},"trend.col.source":{"m":"ምንጭ"},"trend.col.coverage":{"m":"የተሸፈኑ ዓመታት"},"trend.col.usesHere":{"m":"የዚህ ክፍል አጠቃቀሞች"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"ቀን ያለው መዝገብ የለም"},"trend.disclosure":{"m":"ይፋዊ መገለጫ {profile}፣ ዙር {epoch}፣ ቅደም ተከተል {sequence}። አንድ መዝገብ ከክፍሎቹ አንዱ ወደ የተመረጠው ክፍል ቁጥር ሲፈታ አንድ ጊዜ ይቆጠራል (ማንኛውም የክፍል ሚና)። በአንድ ጊዜ ውስጥ የሚቀመጠው የመጀመሪያውና የመጨረሻው ዓመቱ በዚያ ጊዜ ውስጥ ሲወድቁ ብቻ ነው።"},"cmp.kind.denomination":{"m":"ቤተ እምነቶች"},"cmp.kind.person":{"m":"ሰዎች"},"cmp.kind.translation":{"m":"ትርጉሞች"},"cmp.personNote":{"m":"የግል መረጃ እስኪበራ ድረስ ሊነጻጸሩ የሚችሉት በሞት የተለዩ ሰዎች ብቻ ናቸው።"},"cmp.pick":{"m":"ከሁለት እስከ ስድስት ይምረጡ"},"cmp.pickHint":{"m":"የተዘረዘሩት፦ በብዛት ጥቅም ላይ የዋሉት፣ እያንዳንዳቸው ከሚጠቅሷቸው ይፋዊ መዛግብት ብዛት ጋር።"},"cmp.submit":{"m":"አነጻጽር"},"cmp.noCandidates":{"m":"ገና የሚነጻጸር ነገር የለም፦ አንዳቸውንም የሚጠቅስ ይፋዊ መዝገብ የለም።"},"cmp.tooFew":{"m":"ቢያንስ ሁለት ይምረጡ።"},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, one {# ምርጫ} other {# ምርጫዎች}} ጥቅም ላይ ሊውሉ አልቻሉም (ይፋዊ ያልሆኑ፣ ወይም የግል መረጃ ጠፍቶ ሳለ የማይገኙ)።"},"cmp.notPublic":{"m":"ከተመረጡት ግቤቶች አንዱ ይፋዊ አይደለም። ምንም አይታይም።"},"cmp.insufficient":{"m":"በቂ ያልሆነ መረጃ፦ ከ{n} ያነሱ መዛግብት። ድርሻዎቹ ይታያሉ ነገር ግን አስተማማኝ አይደሉም።"},"cmp.records":{"m":"{n, plural, one {# መዝገብ} other {# መዛግብት}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} ሊገመገሙ የማይችሉ (መዝገቡ አይገልጽም፣ ወይም እንደሚቻል ብቻ ይጠቅሰዋል)"},"cmp.col.book":{"m":"መጽሐፍ"},"cmp.col.share":{"m":"ድርሻ (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"መረጃ ጠቋሚ"},"cmp.caption":{"m":"የእያንዳንዱ ቡድን አጠቃቀሞች ድርሻ በመጽሐፍ (በሺህ) እና የውክልና መረጃ ጠቋሚ"},"cmp.indexNote":{"m":"የውክልና መረጃ ጠቋሚ፦ የቡድኑ ድርሻ በሁሉም የተመረጡ ቡድኖች አንድ ላይ ባላቸው ድርሻ ሲካፈል። ከ1 በላይ፦ ቡድኑ መጽሐፉን ከአጠቃላይ ምርጫው በበለጠ ይጠቅሳል፤ ከ1 በታች፦ ባነሰ፤ ያልተወሰነ ከሆነ ባዶ።"},"cmp.metricNote":{"m":"አንድ መዝገብ ለሚጠቅሰው እያንዳንዱ መጽሐፍ አንድ ጊዜ ይቆጠራል፤ ስለዚህ ሁለት መጻሕፍትን የሚጠቅስ መዝገብ በሁለቱም ይቆጠራል። በሁለት ቡድኖች ውስጥ ያለ መዝገብ በማጣቀሻው ውስጥ አንድ ጊዜ ይቆጠራል። ፍጹም ቆጠራዎች ፈጽሞ ብቻቸውን አይታዩም።"},"cmp.composition":{"m":"መዛግብቱ ከየት እንደመጡ"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"ይፋዊ ያልሆኑ ምንጮች"},"cmp.disclosure":{"m":"ይፋዊ መገለጫ {profile}። ቤተ እምነቶችና ሰዎች መዛግብቱ እንደሚጠቅሷቸው፤ ትርጉሞች በክፍል ደረጃ (እትም ከክለሳዎቹ ጋር፣ ቤተሰብ ከእትሞቹ ጋር)።"},"cmp.kindsLabel":{"m":"የሚነጻጸረው በ"},"cmp.kind.source":{"m":"ምንጮች"},"cmp.kind.topic":{"m":"ርዕሶች"},"cmp.kind.year":{"m":"ዓመታት"},"cmp.kind.audience":{"m":"የተመልካች ብዛት"},"cmp.kind.passage":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች"},"cmp.kind.country":{"m":"አገሮች"},"cmp.kind.location":{"m":"ቦታዎች"},"cmp.kind.organization":{"m":"ድርጅቶች"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"የድርጅት ዓይነቶች"},"cmp.kind.event":{"m":"ክስተቶች"},"cmp.kind.event_type":{"m":"የክስተት ዓይነቶች"},"cmp.kind.purpose":{"m":"ዓላማዎች"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"የአጠቃቀም ዓይነቶች"},"cmp.kind.source_type":{"m":"የምንጭ ዓይነቶች"},"cmp.kind.language":{"m":"ቋንቋዎች"},"cmp.kind.target_group":{"m":"ዒላማ ቡድኖች"},"cmp.kind.target_age":{"m":"ዒላማ ዕድሜ"},"cmp.kind.person_age":{"m":"የሰውየው ዕድሜ"},"cmp.pickOne":{"m":"ከአንድ እስከ ስድስት ይምረጡ"},"cmp.mode.legend":{"m":"እይታ"},"cmp.mode.time":{"m":"በጊዜ ሂደት (የመስመር ገበታ)"},"cmp.mode.books":{"m":"በመጽሐፍ (ድርሻና መረጃ ጠቋሚ)"},"cmp.passageHint":{"m":"መጽሐፍ ብቻውን፣ ምዕራፍ፣ ወይም ምዕራፍና ቁጥር። እስከ ስድስት ክፍሎች።"},"cmp.passageRow":{"m":"ክፍል {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"ገና የሚነጻጸር ነገር የለም፦ ምንም ስታቲስቲክስ አልታተመም።"},"cmp.band.a1":{"m":"ከ100 ያነሰ"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1,000–9,999"},"cmp.band.a4":{"m":"10,000–99,999"},"cmp.band.a5":{"m":"100,000 ወይም ከዚያ በላይ"},"cmp.audienceNote":{"m":"የተመልካች ብዛት፦ ለአንድ አጠቃቀም የተመዘገበው ትልቁ ተመልካች (ተሳታፊዎች፣ አድማጮች፣ አንባቢዎች ወይም እይታዎች፤ የተለያዩ ዓይነቶች ፈጽሞ አይደመሩም)። የተመዘገበ የተመልካች ብዛት የሌላቸው አጠቃቀሞች በምንም ክልል ውስጥ አይደሉም።"},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, one {# ግቤት ልክ ስላልነበረ ተትቷል} other {# ግቤቶች ልክ ስላልነበሩ ተትተዋል}} (ቁጥር ምዕራፍ ያስፈልገዋል)።"},"cmp.placedOf":{"m":"ከ{n} ውስጥ {placed} በአንድ ጊዜ ውስጥ ተቀምጠዋል"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"ከእነዚህ መዛግብት አንዳቸውም በአንድ ጊዜ ውስጥ ቀን የላቸውም፤ ስለዚህ የሚሳል መስመር የለም።"},"cmp.chartLabelRel":{"m":"ከሁሉም አጠቃቀሞች ያለው ድርሻ በጊዜ፣ በሺህ፣ ለእያንዳንዱ የተመረጠ ቡድን"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"የአጠቃቀሞች ብዛት በጊዜ ለእያንዳንዱ የተመረጠ ቡድን"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"ከዓመቱ አጠቃቀሞች ያለው ድርሻ በዓመቱ ቀን፣ ሳምንት ወይም ወር፣ በሺህ፣ ለእያንዳንዱ የተመረጠ ዓመት"},"cmp.referencePeriod":{"m":"ድርሻ፦ ለተመሳሳዩ ጊዜ ከተመዘገቡት አጠቃቀሞች ሁሉ በሺህ የቡድኑ አጠቃቀሞች። ምንጮቹ በጣም የተለያዩ ዓመታትን ይሸፍናሉ፤ ስለዚህ የአጠቃቀሞች ብዛት በአብዛኛው ሽፋንን ያሳያል፤ ድርሻው ከዚህ አንጻር ይነበባል።"},"cmp.referenceYear":{"m":"ድርሻ፦ ለዚያ ጊዜ በበቂ ትክክለኛነት ቀን ከተሰጣቸው የዓመቱ አጠቃቀሞች በሺህ የቀኑ፣ የሳምንቱ ወይም የወሩ አጠቃቀሞች።"},"cmp.tableSummary":{"m":"ቁጥሮቹ በሰንጠረዥ"},"cmp.series.caption":{"m":"አጠቃቀሞች በጊዜ ለእያንዳንዱ ቡድን፣ ከድርሻቸው ጋር"},"cmp.col.n":{"m":"አጠቃቀሞች"},"cmp.series.disclosure":{"m":"ይፋዊ መገለጫ {profile}፣ ዙር {epoch}። አንድ መዝገብ በአንድ ጊዜ ውስጥ የሚቀመጠው የመጀመሪያውና የመጨረሻው ቀኑ በእሱ ውስጥ ሲወድቁ ብቻ ነው፤ ቀን የሌላቸው መዛግብትና ጊዜያትን የሚሸፍኑ መዛግብት ለቡድኑ ይቆጠራሉ ነገር ግን በምንም ጊዜ ውስጥ አይቆጠሩም። የሰረዝ መስመር፦ ለአስተማማኝ ንጽጽር ከሚያስፈልገው ዝቅተኛ ቁጥር ያነሱ መዛግብት።"},"trend.y.legend":{"m":"አሳይ"},"trend.y.rel":{"m":"ድርሻ (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"የአጠቃቀሞች ብዛት"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"አጠቃቀሞች"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"የአጠቃቀሞች ብዛት በጊዜ"},"trend.decade":{"m":"የ{from}ዎቹ"},"trend.gapNote":{"m":"በመስመር ውስጥ ያለ ክፍተት፦ በዚያ ጊዜ ውስጥ ቀን የተሰጠው የማንኛውም ክፍል ይፋዊ መዝገብ የለም።"},"trend.kindsLabel":{"m":"አነጻጽር"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"የመጻሕፍት ቡድኖች"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"በተጨማሪ የመረጃ ነጥቦች አወዳድር"},"trend.pickPassage":{"m":"ከአንድ እስከ ስድስት ክፍሎችን ይምረጡ፦ መጽሐፍ፣ ምዕራፍ፣ ወይም ምዕራፍና ቁጥር።"},"trend.pickGroups":{"m":"ከአንድ እስከ ስድስት የመጻሕፍት ቡድኖችን ይምረጡ። አንድ ቡድን የሚቆጥረው ይፋዊው ነባሪ ቀኖና የያዛቸውን መጻሕፍቱን ብቻ ነው።"},"trend.pickBands":{"m":"ከአንድ እስከ ስድስት የዕድሜ ክልሎችን ይምረጡ።"},"trend.groupMembers":{"m":"እዚህ ከ{defined} ውስጥ {present, plural, one {# መጽሐፍ} other {# መጻሕፍት}}"},"trend.noGroups":{"m":"ገና የመጻሕፍት ቡድኖች የሉም፦ ምንም ስታቲስቲክስ አልታተመም።"},"trend.entry":{"m":"ግቤት {n}"},"trend.remove":{"m":"ያስወግዱ"},"trend.removeEntry":{"m":"ግቤት {n}ን ያስወግዱ"},"trend.addHint":{"m":"ሌላ ግቤት ያክላል፤ እስከ ስድስት ድረስ።"},"trend.group.ot":{"m":"ብሉይ ኪዳን"},"trend.group.nt":{"m":"ሐዲስ ኪዳን"},"trend.group.apocrypha":{"m":"አዋልድ / ዳግማይ ቀኖናዊ መጻሕፍት"},"trend.group.torah":{"m":"ኦሪት (የሙሴ መጻሕፍት)"},"trend.group.historical":{"m":"የታሪክ መጻሕፍት"},"trend.group.wisdom":{"m":"የጥበብ መጻሕፍት"},"trend.group.major_prophets":{"m":"ዐበይት ነቢያት"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"ደቂቅ ነቢያት"},"trend.group.gospels":{"m":"ወንጌላት"},"trend.group.acts":{"m":"የሐዋርያት ሥራ"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"የጳውሎስ መልእክታት"},"trend.group.general_letters":{"m":"አጠቃላይ መልእክታት (ከዕብራውያን ጋር)"},"trend.group.revelation":{"m":"የዮሐንስ ራእይ"},"trend.group.johannine":{"m":"የዮሐንስ ጽሑፎች"},"trend.group.lukan":{"m":"የሉቃስ ሥራዎች (ሉቃስና የሐዋርያት ሥራ)"},"trend.group.neviim":{"m":"ነቢኢም (የታናክ ነቢያት)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"ክቱቪም (የታናክ ጽሑፎች)"},"trend.per.day":{"m":"ቀን"},"trend.per.week":{"m":"ሳምንት"},"trend.per.month":{"m":"ወር"},"trend.week":{"m":"ሳምንት {week} {year}"},"trend.yearNote":{"m":"ዓመታት በቀን መቁጠሪያ ዓመቱ ውስጥ ባላቸው ቦታ ይነጻጸራሉ፦ በወር፣ በሳምንት (ከጥር 1 ጀምሮ በ7 ቀን ደረጃዎች፤ ሳምንት 53 ታኅሣሥ 30–31 ነው) ወይም በቀን። ቀናት በቀን መቁጠሪያ ቀናቸው ይሰለፋሉ፤ ስለዚህ መጋቢት 1 በየዓመቱ ተመሳሳይ ነጥብ ነው፤ የካቲት 29 የራሱ ቀን ነው፣ የመዝለያ ዓመት ባልሆኑ ዓመታት ክፍተት ነው። ድርሻው በበቂ ትክክለኛነት ቀን ከተሰጣቸው የዓመቱ አጠቃቀሞች በእያንዳንዱ ጊዜ የሚወድቀው ክፍል ነው።"},"trend.note.person_age":{"m":"የሰውየው ዕድሜ፦ በአጠቃቀሙ ቀን የተናጋሪ፣ የደራሲ ወይም የአንባቢ በተሟሉ ዓመታት የተቆጠረ ዕድሜ፣ ከይፋዊ የትውልድ ቀን የሚሰላ። በግምት ብቻ የሚታወቅና በከፊል በክልሉ ውስጥ ያለ ዕድሜ፣ ይፋዊ የትውልድ ቀን የሌለው ሰው እና ቀን የሌለው አጠቃቀም ሊገመገሙ አይችሉም፤ እንዲህ ያለ ሰው የሌላቸው አጠቃቀሞች በምንም ክልል ውስጥ የሉም።"},"trend.note.target_age":{"m":"ዒላማ ዕድሜ፦ አንድ አጠቃቀም የታሰበለት የዕድሜ ክልል። አንድ ክልል ክልላቸው ከእሱ ጋር የሚደራረብ እያንዳንዱን አጠቃቀም ይቆጥራል፤ ስለዚህ አንድ አጠቃቀም በበርካታ ክልሎች ውስጥ ሊቆጠር ይችላል፤ የዒላማ ዕድሜ ያልተመዘገበባቸው አጠቃቀሞች ሊገመገሙ አይችሉም።"},"trend.query.note":{"m":"እያንዳንዱ ቡድን በመዛግብት ላይ የተጣለ ሁኔታ ነው፣ በስሙ ሥር በቃላት ይታያል፦ አንድ መዝገብ ሁኔታውን ሲያሟላ ይቆጠራል። ለመወሰን በቂ ትክክለኛነት የመረጃ ነጥቡን የማይመዘግቡ መዛግብት እንደ «ሊገመገሙ የማይችሉ» ተለይተው ይቆጠራሉ፣ በምንም ቡድን ውስጥ አይገቡም። ሰፋ ያለ ዓይነት ጠባብ ዓይነቶቹን ያካትታል።"},"trend.query.condition":{"m":"ሁኔታ፦"},"trend.query.disclosure":{"m":"ይፋዊ መገለጫ {profile}፣ ዙር {epoch}። እያንዳንዱ መስመር ሁኔታውን የሚያሟሉ ይፋዊ መዛግብትን ይቆጥራል፤ በእሱ ሥር ሊገመገሙ የማይችሉ መዛግብት ተለይተው ይቆጠራሉ፣ በምንም ጊዜ ውስጥ አይቀመጡም። ነጠብጣብ መስመር፦ ለአስተማማኝ ንጽጽር ከሚያስፈልገው ዝቅተኛ ብዛት ያነሱ መዛግብት።"},"trend.query.metricNote":{"m":"በመጽሐፍ፦ የእያንዳንዱ ቡድን መዛግብት የቁጥር አጠቃቀሞች (አንድ መዝገብ የሚጠቅሰው እያንዳንዱ ቁጥር ይቆጠራል፣ ከታች በተጠቀሰው የቆጠራ ደንብ መሠረት)። በሁለት ቡድኖች ውስጥ ያለ መዝገብ በማጣቀሻው አንድ ጊዜ ይቆጠራል። ፍጹም ቆጠራዎች ብቻቸውን በጭራሽ አይታዩም።"},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"ይፋዊ መገለጫ {profile}፣ ቅደም ተከተል {sequence}፣ የቆጠራ ደንብ {rule}። እያንዳንዱ ቡድን ሁኔታውን የሚያሟሉ ይፋዊ መዛግብትን ይቆጥራል፤ በእሱ ሥር ሊገመገሙ የማይችሉ መዛግብት ተለይተው ይቆጠራሉ።"},"qb.title":{"m":"የላቀ ፍለጋ"},"qb.intro":{"m":"ለመረጃው የራስዎን ጥያቄ ያቅርቡ፦ ሁኔታዎችን ይምረጡ፣ ቡድኖችን ያወዳድሩ (ለምሳሌ በጀርመን ከታላቋ ብሪታንያ ጋር በመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ቤቶች ትምህርቶች ውስጥ ሮሜን) እና ውጤቱን እንደ ዝርዝር፣ ገበታ ወይም ስታቲስቲክስ ያሳዩ። እያንዳንዱ ውጤት ጥያቄውን በቃላት እና እንዴት እንደተቆጠረ ይገልጻል።"},"qb.tabs.label":{"m":"የፍለጋ ዓይነት"},"qb.tabs.simple":{"m":"ቀላል ፍለጋ"},"qb.tabs.advanced":{"m":"ሁኔታዎችና ቡድኖች"},"qb.noscript":{"m":"«ሁኔታዎችና ቡድኖች» ጃቫስክሪፕት ያስፈልገዋል። ቀላል ፍለጋና እያንዳንዱ የውጤት አገናኝ ያለ እሱ ይሠራሉ።"},"qb.simple.title":{"m":"ቀላል ፍለጋ"},"qb.simple.intro":{"m":"የሚያውቁትን ይሙሉ፤ ባዶ መስኮች አይገድቡም። «ሁኔታዎችና ቡድኖች» ተመሳሳዩን ጥያቄ ለተጨማሪ ሁኔታዎች ይከፍታል።"},"qb.simple.any":{"m":"ማንኛውም"},"qb.simple.book":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ"},"qb.simple.years":{"m":"የአጠቃቀም ዓመታት"},"qb.simple.country":{"m":"አገር"},"qb.simple.organization_type":{"m":"የድርጅት ዓይነት"},"qb.simple.event_type":{"m":"የክስተት ዓይነት"},"qb.simple.denomination":{"m":"ቤተ እምነት"},"qb.simple.organization":{"m":"ድርጅት"},"qb.simple.language":{"m":"ቋንቋ"},"qb.simple.purpose":{"m":"ዓላማ"},"qb.simple.usage_type":{"m":"የአጠቃቀም ዓይነት"},"qb.simple.source_type":{"m":"የምንጭ ዓይነት"},"qb.simple.topic":{"m":"ርዕስ"},"qb.simple.source":{"m":"ምንጭ"},"qb.simple.personAge":{"m":"በአጠቃቀሙ ጊዜ የተናጋሪው ወይም የደራሲው ዕድሜ"},"qb.simple.targetAge":{"m":"የታሰበው ታዳሚ ዕድሜ"},"qb.simple.search":{"m":"ፈልግ"},"qb.advanced.title":{"m":"ሁኔታዎችና ቡድኖች"},"qb.advanced.intro":{"m":"ሁኔታዎችን በቡድኖች ያጣምሩ፦ እና ማለት ሁሉም መሟላት አለባቸው፣ ወይም ማለት አንዱ በቂ ነው፣ አይደለም ሁኔታን ይገለብጣል። ዋጋው የማይታወቅ ሁኔታ እንደማይታወቅ ይቆያል፣ ተለይቶም ይዘገባል።"},"qb.conditions.title":{"m":"ሁኔታዎች"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"የጥያቄው ሁኔታዎች"},"qb.tree.empty":{"m":"እስካሁን ምንም ሁኔታ የለም፦ ጥያቄው እያንዳንዱን ይፋዊ መዝገብ ይሸፍናል።"},"qb.tree.keys":{"m":"በዝርዝሩ ውስጥ ያሉ ቁልፎች፦ ቀስቶች ያንቀሳቅሳሉ፣ Enter ያርማል፣ Delete ያስወግዳል፣ Ctrl+G ሁኔታን በራሱ ቡድን ውስጥ ያስገባል፣ Alt+ወደ ላይ ወይም ወደ ታች ቀስት ያንቀሳቅሰዋል።"},"qb.tree.and":{"m":"እና"},"qb.tree.or":{"m":"ወይም"},"qb.tree.not":{"m":"አይደለም"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"እነዚህ ሁሉ ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"ከእነዚህ አንዱ ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"ከፍተኛ ደረጃ፦ ሁሉም ሁኔታዎች (እና)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"ከፍተኛ ደረጃ፦ አንድ ሁኔታ (ወይም)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"አዲስ ሁኔታ (መስክ ይምረጡ)"},"qb.tree.hasError":{"m":"ስህተት፦"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"በአጠቃቀሙ ቢያንስ በአንድ ክፍል ውስጥ"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"በአጠቃቀሙ በእያንዳንዱ ክፍል ውስጥ"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"በአጠቃቀሙ በምንም ክፍል ውስጥ አይደለም"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"ሁኔታን አርም"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"ቡድንን አርም"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"የጥያቄው ከፍተኛ ደረጃ"},"qb.editor.errors":{"m":"ይህ ሁኔታ እስካሁን ትክክል አይደለም፦"},"qb.editor.field":{"m":"መስክ"},"qb.editor.chooseField":{"m":"መስክ ይምረጡ"},"qb.editor.operator":{"m":"ሁኔታ"},"qb.editor.perPassage":{"m":"በእያንዳንዱ ክፍል ይመረመራል፦ መላውን ጥያቄ የሚያሟሉ ክፍሎች ብቻ ይቆጠራሉ።"},"qb.editor.negate":{"m":"ሻር (አይደለም)"},"qb.editor.wrap":{"m":"በቡድን ውስጥ አስገባ"},"qb.editor.moveUp":{"m":"ወደ ላይ አንቀሳቅስ"},"qb.editor.moveDown":{"m":"ወደ ታች አንቀሳቅስ"},"qb.editor.remove":{"m":"ሁኔታውን አስወግድ"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"ቡድኑን አስወግድ"},"qb.editor.join":{"m":"የዚህ ቡድን ሁኔታዎች"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"ሁሉም መሟላት አለባቸው (እና)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"አንዱ በቂ ነው (ወይም)"},"qb.editor.groupName":{"m":"የቡድኑ ስም (አማራጭ)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"መላውን ቡድን ሻር (አይደለም)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"ሙሉ አጠቃቀሞችን ምረጥ"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"በእያንዳንዱ ክፍል (ነባሪ)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"የክፍል ሁኔታዎች (የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል፣ የአጠቃቀም ዓይነት፣ ትርጉም …) በእያንዳንዱ ክፍል ይመረመራሉ። ሙሉ አጠቃቀሞችን በክፍሎቻቸው ለመምረጥ ቢያንስ አንድ፣ እያንዳንዱን ወይም ምንም ክፍል ይምረጡ።"},"qb.editor.addCondition":{"m":"ሁኔታ ጨምር"},"qb.editor.addGroup":{"m":"ቡድን ጨምር"},"qb.editor.back":{"m":"ወደ የሁኔታዎች ዝርዝር ተመለስ (Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"የንጽጽር ቡድኖች (አማራጭ)"},"qb.groups.intro":{"m":"እያንዳንዱ ቡድን የራሱን ሁኔታዎች ወደ ጥያቄው ይጨምራል፤ «አወዳድር» እና «በጊዜ ሂደት» እይታዎች ቡድኖቹን ጎን ለጎን ያሳያሉ፣ ዝርዝሩ ለእያንዳንዱ ቡድን አንድ ዝርዝር ያሳያል። እስከ {max} ቡድኖች።"},"qb.groups.legend":{"m":"ቡድን {n}"},"qb.groups.name":{"m":"የቡድኑ ስም"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"የቡድን {n} ሁኔታዎች"},"qb.groups.add":{"m":"የንጽጽር ቡድን ጨምር"},"qb.groups.remove":{"m":"ቡድን {n}ን አስወግድ"},"qb.options.title":{"m":"ውጤቱን የሚለውጡ አማራጮች"},"qb.options.unknown":{"m":"ዋጋቸው የማይታወቅ መዛግብት"},"qb.options.specificity":{"m":"ሰፋ ያሉ ወይም ያልተፈቱ ዋጋዎች"},"qb.options.dates":{"m":"እርግጠኛ ያልሆኑ ቀኖች"},"qb.options.rule":{"m":"የቆጠራ ደንብ"},"qb.options.default":{"m":"ነባሪ"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"ተዛማጆችን ብቻ ቁጠር፤ የማይታወቁትን ለይተህ ዘግብ"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"የማይታወቁትን እንደ ተዛማጅ ቁጠር (ከፍተኛ ገደብ)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"ሰፋ ያለ ዋጋ ሊገመገም አይችልም"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"ትክክለኛው ዋጋ ብቻ ይቆጠራል"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"ያልተፈቱ ዋጋዎች እንደ ተዛማጅ ይቆጠራሉ"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"ሰፋ ያሉና ያልተፈቱ ዋጋዎች እንደ ተዛማጅ ይቆጠራሉ"},"qb.opt.date.within":{"m":"መላው እርግጠኛ ያልሆነ ቀን በክልሉ ውስጥ ነው"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"እርግጠኛ ያልሆነው ቀን ክልሉን ይነካል"},"qb.opt.profile":{"m":"መገለጫ {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"የቆጠራ ደንብ {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"ቅደም ተከተል {v}"},"qb.opt.release":{"m":"የመረጃ ልቀት {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"አሻሚ ማጣቀሻዎችን ቁጠር"},"qb.sentence.title":{"m":"ጥያቄዎ በቃላት"},"qb.sentence.options":{"m":"የጥያቄው አማራጮች"},"qb.sentence.database":{"m":"የመረጃ ቋቱ ትክክለኛ አገላለጽ"},"qb.validate.checking":{"m":"ጥያቄው እየተመረመረ ነው …"},"qb.validate.valid":{"m":"ጥያቄው ትክክል ነው (ከቢበዛ {max} ሁኔታዎች {n})።"},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, one {አንድ ስህተት} other {# ስህተቶች}}፦ ምልክት የተደረገባቸውን ሁኔታዎች ይመልከቱ።"},"qb.validate.limits":{"m":"ያለ መለያ አንድ ጥያቄ ቢበዛ {conditions} ሁኔታዎችና {depth} ደረጃዎች ሊኖሩት ይችላል።"},"qb.run.title":{"m":"ውጤቱን አሳይ"},"qb.run.view":{"m":"እንደ አሳይ"},"qb.run.count":{"m":"ተዛማጆችን ቁጠር"},"qb.run.run":{"m":"ጥያቄውን አሂድ"},"qb.run.background":{"m":"በጀርባ አሂድ"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"ይህን ጥያቄ በጀርባ ለማሄድ ይግቡ።"},"qb.preview.exact":{"m":"{matching} ተዛማጅ መዛግብት፣ {unknown} ሊገመገሙ የማይችሉ፣ {excluded} የተገለሉ።"},"qb.preview.estimate":{"m":"ወደ {matching} ተዛማጅ መዛግብት፣ {unknown} ሊገመገሙ የማይችሉ፣ {excluded} የተገለሉ (ከናሙና የተገመተ)።"},"qb.preview.group":{"m":"{group}፦ {matching} ተዛማጅ፣ {unknown} ሊገመገሙ የማይችሉ"},"qb.preview.background":{"m":"ይህ ጥያቄ በቀጥታ ለማሄድ በጣም ትልቅ ነው፦ በጀርባ ያሂዱት።"},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"ይህ ጥያቄ በቀጥታ ለማሄድ በጣም ትልቅ ነው። መለያ ካለዎት በጀርባ ሊሄድ ይችላል።"},"qb.results.title":{"m":"ውጤት"},"qb.results.invalid":{"m":"ይህ ጥያቄ ሊሄድ አይችልም፦"},"qb.results.views":{"m":"የውጤቱ እይታዎች"},"qb.results.apply":{"m":"ተግብር"},"qb.results.link":{"m":"የዚህ ውጤት አገናኝ፦"},"qb.results.linkText":{"m":"ይህን አድራሻ ቅዳ"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"ይህ እይታ መላውን ጥያቄ ያሳያል፤ የንጽጽር ቡድኖቹ በዝርዝሩ እና በ«አወዳድር» እና «በጊዜ ሂደት» እይታዎች ውስጥ ይታያሉ።"},"qb.result.words":{"m":"የመረጃ ቋቱ ጥያቄ"},"qb.viewGroup.records":{"m":"መዛግብት"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"qb.viewGroup.books":{"m":"መጻሕፍትና ምዕራፎች"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"ንጽጽርና ጊዜ"},"qb.view.list":{"m":"የመዛግብት ዝርዝር"},"qb.view.list.help":{"m":"ተዛማጅ አጠቃቀሞች አንድ በአንድ፣ አዳዲሶቹ መጀመሪያ፣ እያንዳንዱ ከገጹ ጋር የተያያዘ።"},"qb.view.top100":{"m":"ምርጥ 100 ቁጥሮች"},"qb.view.top100.help":{"m":"በጥያቄው ሥር ብዙ አጠቃቀም ያላቸው 100 ቁጥሮች።"},"qb.view.books_absolute":{"m":"መጻሕፍት (አጠቃቀሞች)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"በመጽሐፍ አጠቃቀሞች፣ ብሉይ ኪዳንና ሐዲስ ኪዳን ከሐዲስ : ብሉይ ሬሾ ጋር።"},"qb.view.books_relative":{"m":"መጻሕፍት (በቁጥር)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"በመጽሐፍ አጠቃቀሞች በቁጥሮቹ ብዛት ተካፍለው፣ ረጃጅምና አጫጭር መጻሕፍት እንዲነጻጸሩ።"},"qb.view.book_coverage":{"m":"መጻሕፍት (የተጠቀሱ ቁጥሮች ድርሻ)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"ከእያንዳንዱ መጽሐፍ ቁጥሮች ውስጥ ቢያንስ አንድ ጊዜ የተጠቀሱት ስንት ናቸው።"},"qb.view.book_gaps":{"m":"መጻሕፍት (ረጅሙ ክፍተት)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"በእያንዳንዱ መጽሐፍ ውስጥ ያልተጠቀሱ ቁጥሮች ረጅሙ ተከታታይ።"},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"መጻሕፍት (ረጅሙ ክፍተት፣ ድርሻ)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"ረጅሙ ክፍተት እንደ መጽሐፉ ድርሻ።"},"qb.view.testaments":{"m":"ኪዳናት"},"qb.view.testaments.help":{"m":"ብሉይ ኪዳን፣ ሐዲስ ኪዳንና አዋልድ መጻሕፍት፦ የተጠቀሱ ቁጥሮችና የአጠቃቀሞች ድርሻቸው።"},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"ቀዳሚ 100 ምዕራፎች (አጠቃቀሞች)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"ብዙ አጠቃቀም ያላቸው 100 ምዕራፎች።"},"qb.view.chapters_relative":{"m":"ቀዳሚ 100 ምዕራፎች (በቁጥር)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"ምዕራፎች በቁጥር አጠቃቀም።"},"qb.view.verse_stats":{"m":"ሙሉ የቁጥር ስታቲስቲክስ"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"ዋና አሃዞች፣ ስርጭት፣ መከማቸት፣ የሎረንዝ ኩርባ እና ደረጃ የተሰጣቸው ቁጥሮች፣ በቁጥር ስታቲስቲክስ ገጽ እንዳለው።"},"qb.view.gaps":{"m":"ክፍተቶች (ያልተጠቀሱ ተከታታዮች)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"በጥያቄው ሥር አጠቃቀም የሌላቸው ቁጥሮች ረጃጅም ተከታታዮች።"},"qb.view.windows":{"m":"ተንሸራታች መስኮቶች"},"qb.view.windows.help":{"m":"ብዙ (ወይም ጥቂት) አጠቃቀም ያላቸው n ቁጥሮች ክፍሎች።"},"qb.view.recorded":{"m":"የተመዘገቡ ክፍሎች"},"qb.view.recorded.help":{"m":"እንደ አንድ ሙሉ በብዛት የሚጠቀሙ ክፍሎች።"},"qb.view.compare_books":{"m":"ቡድኖችን በመጽሐፍ አወዳድር"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"የንጽጽር ቡድኖች ጎን ለጎን በመጽሐፍ፦ አጠቃቀሞችና የእያንዳንዱ ቡድን ድርሻ።"},"qb.view.compare_chapters":{"m":"ቡድኖችን በምዕራፍ አወዳድር"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"የንጽጽር ቡድኖች ጎን ለጎን በምዕራፍ።"},"qb.view.compare_verses":{"m":"ቡድኖችን በቁጥር አወዳድር"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"የንጽጽር ቡድኖች ጎን ለጎን በቁጥር።"},"qb.view.over_time":{"m":"በጊዜ ሂደት"},"qb.view.over_time.help":{"m":"አጠቃቀሞች በአሥርት ዓመት፣ በዓመት፣ በወር፣ በሳምንት ወይም በቀን፣ ለእያንዳንዱ የንጽጽር ቡድን አንድ መስመር።"},"qb.state.ok":{"m":"ተጠናቅቋል።"},"qb.state.rate_limited":{"m":"በአጭር ጊዜ ውስጥ ብዙ ጥያቄዎች። እባክዎ አንድ ደቂቃ ይጠብቁና እንደገና ይሞክሩ።"},"qb.state.background":{"m":"ይህ ጥያቄ በቀጥታ ለማሄድ በጣም ብዙ መዛግብትን ይሸፍናል።"},"qb.state.limit":{"m":"ይህ ጥያቄ ገደብን ያልፋል (ሁኔታዎች፣ ዋጋዎች፣ ቡድኖች ወይም መጠን)።"},"qb.state.invalid":{"m":"የመረጃ ቋቱ ይህን ጥያቄ አልተቀበለውም፦"},"qb.state.busy":{"m":"የመረጃ ቋቱ አሁን ተይዟል። እባክዎ ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።"},"qb.state.expired":{"m":"የዚህ ገጽ ጊዜ አብቅቷል (ክፍለ ጊዜው ተለውጧል)። ለመቀጠል ገጹን እንደገና ይጫኑ።"},"qb.state.needs_groups":{"m":"ይህ እይታ ቡድኖችን ያወዳድራል፦ ቢያንስ አንድ የንጽጽር ቡድን ወደ ጥያቄው ይጨምሩ።"},"qb.state.empty":{"m":"ለዚህ እይታ እስካሁን ውጤት የለም።"},"qb.list.intro":{"m":"የመገለጫ {profile} {n} አጠቃቀሞች፦"},"qb.list.counts":{"m":"{matching} ተዛማጅ መዛግብት፣ {unknown} ሊገመገሙ የማይችሉ፤ {listed} ይፋዊ አጠቃቀሞች ተዘርዝረዋል።"},"qb.list.countedOnly":{"m":"ተቆጥረዋል ግን አልተዘረዘሩም፦ {candidates} የተገኙ ዕጩዎች፣ {donated} የተለገሱ ንባቦች፣ {other} ሌሎች ይፋዊ ያልሆኑ መዛግብት።"},"qb.list.group":{"m":"ቡድን፦ {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"በመጽሐፍ አጠቃቀሞች"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"በእያንዳንዱ መጽሐፍ ቁጥር አጠቃቀሞች"},"qb.compare.groupN":{"m":"ቡድን {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"{records} መዛግብት፣ {unknown} ሊገመገሙ የማይችሉ"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(ጥቂት መዛግብት፦ በጥንቃቄ ይተርጉሙ)"},"qb.compare.uses":{"m":"አጠቃቀሞች"},"qb.compare.share":{"m":"ድርሻ"},"qb.compare.note":{"m":"ድርሻ ማለት የቡድኑ አጠቃቀሞች በረድፉ ላይ የሚወድቀው ክፍል ነው፤ የተለያየ መጠን ያላቸው ቡድኖች በእሱ ይነጻጸራሉ።"},"qb.series.all":{"m":"ሁሉም ተዛማጆች"},"qb.series.matching":{"m":"ተዛማጆች"},"qb.series.period":{"m":"ጊዜ"},"qb.series.bucket":{"m":"በ"},"qb.series.scale":{"m":"ዋጋዎች"},"qb.series.scaleRel":{"m":"ከሁሉም አጠቃቀሞች ድርሻ (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"የአጠቃቀሞች ብዛት"},"qb.series.titleRel":{"m":"የእያንዳንዱ ጊዜ ከሁሉም ይፋዊ አጠቃቀሞች ድርሻ"},"qb.series.titleAbs":{"m":"በጊዜ አጠቃቀሞች"},"qb.series.yRel":{"m":"በሺህ"},"qb.series.yAbs":{"m":"አጠቃቀሞች"},"qb.series.groupCounts":{"m":"{records} መዛግብት ({placed} በጊዜ ውስጥ የተቀመጡ፣ {undated} ቀን የሌላቸው)፣ {unknown} ሊገመገሙ የማይችሉ"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} ጊዜያት ለመሳል በጣም ብዙ ናቸው (ቢበዛ {max})፦ ሰፋ ያለ ጊዜ ወይም አጭር የጊዜ ክልል ይምረጡ።"},"qb.series.note":{"m":"አጠቃቀም በአንድ ጊዜ ውስጥ የሚቆጠረው ቀኑ በዚያ ትክክለኛነት ሲታወቅና በውስጡ ሲሆን ብቻ ነው። የተወሰኑ ዓመታትን ብቻ የሚሸፍን ምንጭ አዝማሚያ አይደለም።"},"qb.series.sources":{"m":"ምንጮችና የሚሸፍኗቸው ዓመታት ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"ሌሎች ምንጮች"},"qb.bucket.decade":{"m":"አሥርት ዓመት"},"qb.bucket.year":{"m":"ዓመት"},"qb.bucket.month":{"m":"ወር"},"qb.bucket.week":{"m":"ሳምንት"},"qb.bucket.day":{"m":"ቀን"},"qb.boundary.within_book":{"m":"በመጽሐፍ ውስጥ"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"በምዕራፍ ውስጥ"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"በመጻሕፍት መካከል"},"qb.gaps.boundary":{"m":"ክፍተቶች የሚያበቁት"},"qb.gaps.from":{"m":"ከ"},"qb.gaps.to":{"m":"እስከ"},"qb.gaps.length":{"m":"ቁጥሮች"},"qb.windows.n":{"m":"በአንድ መስኮት ቁጥሮች (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"አሳይ"},"qb.windows.highest":{"m":"በብዛት የተጠቀሙ"},"qb.windows.lowest":{"m":"በትንሹ የተጠቀሙ"},"qb.windows.score":{"m":"አጠቃቀሞች"},"qb.recorded.n":{"m":"ቁጥሮች"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"አጠቃቀሞች"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"ዋና አሃዞች"},"qb.vs.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"qb.vs.cited":{"m":"የተጠቀሱ ቁጥሮች"},"qb.vs.citedShare":{"m":"የተጠቀሰ ድርሻ"},"qb.vs.citations":{"m":"አጠቃቀሞች"},"qb.vs.citationShare":{"m":"የአጠቃቀሞች ድርሻ"},"qb.vs.perVerse":{"m":"በአንድ ቁጥር አጠቃቀሞች"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"አማካይ / መካከለኛ በአንድ የተጠቀሰ ቁጥር"},"qb.vs.max":{"m":"የአንድ ቁጥር ከፍተኛ አጠቃቀሞች"},"qb.vs.effective":{"m":"ውጤታማ የቁጥሮች ብዛት"},"qb.vs.entropy":{"m":"እኩልነት (የተስተካከለ ኢንትሮፒ)"},"qb.vs.gini":{"m":"የጂኒ ኮፊሸንት"},"qb.vs.carrying":{"m":"አጠቃቀሞቹን ስንት ጥቂት ቁጥሮች ይሸከማሉ"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"የአጠቃቀሞች {share} በ{verses} ቁጥሮች ላይ ይወድቃል (ከሁሉም ቁጥሮች {verseShare})።"},"qb.vs.lorenz":{"m":"የአጠቃቀሞች የሎረንዝ ኩርባ"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"ኩርባው ከሰያፉ መስመር በታች በራቀ መጠን አጠቃቀሞች በጥቂት ቁጥሮች ላይ የበለጠ ይከማቻሉ (ጂኒ {gini})።"},"qb.vs.lorenzX":{"m":"የቁጥሮች ድርሻ (አነስተኛ አጠቃቀም ያላቸው መጀመሪያ)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"የአጠቃቀሞች ድርሻ"},"qb.vs.part":{"m":"ክፍል"},"qb.vs.stretches":{"m":"ረጅሙ ያልተጠቀሱ ተከታታዮች"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} ቁጥሮች፦ {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"ደረጃ የተሰጣቸው ቁጥሮች (አጠቃቀም ያላቸው {n})"},"qb.vs.pager":{"m":"ደረጃ የተሰጣቸው ቁጥሮች ገጾች"},"qb.pager.prev":{"m":"ቀዳሚ ገጽ"},"qb.pager.next":{"m":"ቀጣይ ገጽ"},"qb.pager.of":{"m":"ገጽ {page} ከ{pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}፦ ስም ይፈልጉ"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"ቢያንስ 2 ፊደላት ይጻፉ"},"qb.value.suggestions":{"m":"ጥቆማዎች"},"qb.value.searching":{"m":"በመፈለግ ላይ …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {ምንም ጥቆማ የለም} one {አንድ ጥቆማ} other {# ጥቆማዎች}}"},"qb.value.chosen":{"m":"የተመረጡ ዋጋዎች"},"qb.value.remove":{"m":"{value}ን አስወግድ"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}፦ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ይምረጡ"},"qb.value.filterTerms":{"m":"ዝርዝሩን አጣራ"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"ሰፋ ያለ ዋጋ ጠባብ ዋጋዎቹን ያካትታል።"},"qb.value.noList":{"m":"ይፋዊ መዛግብት ያላቸው ዋጋዎች እስካሁን የሉም።"},"qb.value.dateRange":{"m":"የቀን ክልል (ሁለቱም ጫፎች ክፍት ሊሆኑ ይችላሉ)"},"qb.value.from":{"m":"ከ"},"qb.value.to":{"m":"እስከ"},"qb.value.dateNote":{"m":"ሁለቱም ጫፎች ይቆጠራሉ፤ ቀን የሌለው አጠቃቀም ሊገመገም አይችልም።"},"qb.value.ageRange":{"m":"በተሟሉ ዓመታት የዕድሜ ክልል"},"qb.value.minAge":{"m":"ከዕድሜ"},"qb.value.maxAge":{"m":"እስከ ዕድሜ"},"qb.value.ageNote":{"m":"«እና ከዚያ በላይ» ለማለት የላይኛውን ዕድሜ ባዶ ይተዉት።"},"qb.value.age":{"m":"ዕድሜ"},"qb.value.audience":{"m":"የታዳሚ ብዛት"},"qb.value.measurement":{"m":"የተቆጠረው እንደ"},"qb.value.min":{"m":"ቢያንስ"},"qb.value.max":{"m":"ቢበዛ"},"qb.value.atLeast":{"m":"ቢያንስ"},"qb.value.monthDay":{"m":"የዓመቱ ቀን"},"qb.value.month":{"m":"ወር"},"qb.value.day":{"m":"ቀን"},"qb.value.passage":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል"},"qb.value.books":{"m":"ሙሉ መጻሕፍት ({n} ተመርጠዋል)"},"qb.value.useRange":{"m":"የቁጥሮች ክልል"},"qb.value.book":{"m":"መጽሐፍ"},"qb.value.fromChapter":{"m":"ከምዕራፍ"},"qb.value.fromVerse":{"m":"ቁጥር"},"qb.value.toChapter":{"m":"እስከ ምዕራፍ"},"qb.value.toVerse":{"m":"ቁጥር"},"qb.value.rangeNote":{"m":"የቁጥር ስያሜዎች ይፋዊው ነባሪ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት እንደሚቆጥራቸው።"},"qb.value.status":{"m":"የመመዝገብ ሁኔታ"},"qb.value.text":{"m":"ስም የያዘው (ይፋዊ ስሞች)"},"qb.value.unsupported":{"m":"ይህ ሁኔታ በላቀ ፍለጋ ውስጥ አይቀርብም።"},"qb.status.recorded":{"m":"ተመዝግቧል"},"qb.status.unknown":{"m":"አይታወቅም"},"qb.status.not_recorded":{"m":"አልተመዘገበም"},"qb.status.known_range":{"m":"የሚታወቅ ክልል"},"qb.status.all_ages":{"m":"ሁሉም ዕድሜዎች"},"qb.status.not_applicable":{"m":"አይመለከትም"},"qb.enum.observed":{"m":"የተስተዋለ"},"qb.enum.reported":{"m":"የተዘገበ"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"በሰው የተገመተ"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"በማሽን የተገመተ"},"qb.enum.calculated":{"m":"የተሰላ"},"qb.enum.disputed":{"m":"አከራካሪ"},"qb.enum.occurrence":{"m":"አጠቃቀም"},"qb.enum.candidate":{"m":"የተገኘ ዕጩ"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"የተለገሰ ንባብ"},"qb.group.scripture":{"m":"መጽሐፍ ቅዱስ"},"qb.group.time":{"m":"ጊዜ"},"qb.group.people":{"m":"ሰዎች"},"qb.group.organizations":{"m":"ድርጅቶችና ቤተ እምነቶች"},"qb.group.events":{"m":"ክስተቶች"},"qb.group.places":{"m":"ቦታዎች"},"qb.group.language":{"m":"ቋንቋ"},"qb.group.use":{"m":"አጠቃቀም"},"qb.group.audience":{"m":"ታዳሚ"},"qb.group.sources":{"m":"ምንጮች"},"qb.group.quality":{"m":"ጥራት"},"qb.group.record":{"m":"መዝገብ"},"qb.group.lectionary":{"m":"ግጻዌዎች"},"qb.op.any_of":{"m":"ከእነዚህ አንዱ ነው"},"qb.op.all_of":{"m":"ሁሉንም ያካትታል"},"qb.op.none_of":{"m":"ከእነዚህ አንዱም አይደለም"},"qb.op.status_in":{"m":"የመመዝገብ ሁኔታው"},"qb.op.text_match":{"m":"ስም የያዘው"},"qb.op.touches":{"m":"ይነካል"},"qb.op.within":{"m":"ውስጥ ይገኛል"},"qb.op.overlaps":{"m":"ይደራረባል"},"qb.op.includes_age":{"m":"ዕድሜውን ያካትታል"},"qb.op.between":{"m":"መካከል ነው"},"qb.op.at_least":{"m":"ቢያንስ ነው"},"qb.op.on_day":{"m":"ላይ ይውላል"},"qb.op.in_class":{"m":"በክፍሉ ውስጥ ነው"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} {values} ነው"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} {values}ን ያካትታል"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} ከ{values} አንዱም አይደለም (የማይታወቅ ዋጋ እንደማይታወቅ ይቆያል)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} {values} ነው"},"qb.op.text_match.words":{"m":"የ{dim} ስም {values}ን ይዟል"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} {values}ን ይነካል"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} በ{values} ውስጥ ይገኛል"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} ከ{values} ጋር ይደራረባል"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} {values}ን ያካትታል"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} በ{values} መካከል ነው"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} ቢያንስ {values} ነው"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} በ{values} ላይ ይውላል"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} በ{values} ክፍል ውስጥ ነው"},"qb.words.and":{"m":"እና"},"qb.words.or":{"m":"ወይም"},"qb.words.not":{"m":"አይደለም ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}፦ {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"እያንዳንዱ ይፋዊ መዝገብ"},"qb.words.list":{"m":"{head} እና {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} ወይም {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"«{text}»"},"qb.words.range":{"m":"ከ{from} እስከ {to}"},"qb.words.between":{"m":"ከ{from} እስከ {to}"},"qb.words.from":{"m":"ከ{from}"},"qb.words.until":{"m":"እስከ {to}"},"qb.words.age":{"m":"ዕድሜ {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"የወር {month} ቀን {day}"},"qb.words.years":{"m":"ከ{min} እስከ {max} ዓመት"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} ዓመትና ከዚያ በላይ"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"እስከ {max} ዓመት"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"ቢያንስ በአንድ ክፍል ውስጥ፦ {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"በእያንዳንዱ ክፍል ውስጥ፦ {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"በምንም ክፍል ውስጥ አይደለም፦ {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"ሁኔታ ተጨምሯል።"},"qb.announce.groupAdded":{"m":"ቡድን ተጨምሯል።"},"qb.announce.removed":{"m":"ተወግዷል።"},"qb.announce.wrapped":{"m":"በራሱ ቡድን ውስጥ ተደርጓል።"},"qb.announce.negated":{"m":"ማሻሪያው ተቀይሯል።"},"qb.announce.movedUp":{"m":"ወደ ላይ ተንቀሳቅሷል።"},"qb.announce.movedDown":{"m":"ወደ ታች ተንቀሳቅሷል።"},"qb.announce.compareAdded":{"m":"የንጽጽር ቡድን {n} ተጨምሯል።"},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"የንጽጽር ቡድን ተወግዷል።"},"qb.save.title":{"m":"ይህን ጥያቄ አቆይ"},"qb.save.search":{"m":"እንደ ፍለጋ አስቀምጥ"},"qb.save.name":{"m":"ስም"},"qb.save.description":{"m":"መግለጫ (አማራጭ)"},"qb.save.visibility":{"m":"ማን ሊያየው ይችላል"},"qb.save.liveNote":{"m":"የተቀመጠ ፍለጋ ሕያው ፍለጋ ነው፦ በተከፈተ ቁጥር አሁን ባለው መረጃ ላይ እንደገና ይሄዳል፤ ስለዚህ ቁጥሮቹ ሊለወጡ ይችላሉ።"},"qb.save.submit":{"m":"ፍለጋውን አስቀምጥ"},"qb.report.create":{"m":"ሊደገም የሚችል ሪፖርት ፍጠር"},"qb.report.titleField":{"m":"ርዕስ"},"qb.report.limitations":{"m":"አንባቢዎች እንዲያውቁ የሚፈልጓቸው ገደቦች"},"qb.report.note":{"m":"ሪፖርት እያንዳንዱን ሩጫ ከመረጃ ሥሪቱና ከቼክሰሙ ጋር ያቆያል፤ ማደስ አዲስ ሩጫ ይጨምራል እንጂ ቀዳሚውን በጭራሽ አይለውጥም።"},"qb.report.submit":{"m":"ሪፖርት ፍጠር"},"qb.visibility.private":{"m":"እኔ ብቻ"},"qb.visibility.shared":{"m":"ያጋራኋቸው መለያዎች"},"qb.visibility.public":{"m":"ሁሉም ሰው (ይፋዊ)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"መለያዎ ይህን ማድረግ አይችልም"},"qb.refused.not_found":{"m":"አልተገኘም"},"qb.refused.invalid":{"m":"ተቀባይነት አላገኘም"},"qb.refused.quota":{"m":"የመለያዎ ገደብ ደርሷል"},"qb.refused.conflict":{"m":"በዚህ መሃል ተቀይሯል፤ ገጹን እንደገና ይጫኑ"},"qb.refused.busy":{"m":"የመረጃ ቋቱ ተይዟል፤ ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"በጣም ብዙ ጥያቄዎች፤ አንድ ደቂቃ ይጠብቁ"},"qb.mine.title":{"m":"ፍለጋዎችዎና ሪፖርቶችዎ"},"qb.mine.none":{"m":"እስካሁን ፍለጋ ወይም ሪፖርት አላስቀመጡም።"},"qb.mine.searches":{"m":"የተቀመጡ ፍለጋዎች"},"qb.mine.reports":{"m":"ሪፖርቶች"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"ከእርስዎ ጋር የተጋራ"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, one {አንድ ሩጫ} other {# ሩጫዎች}}"},"qb.saved.live":{"m":"ሕያው ፍለጋ"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"ያልታወቀ መስክ"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"ይህ ሁኔታ ለመስኩ አይቀርብም"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"ያልታወቀ የሁኔታው ክፍል"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"ዋጋ ጎድሏል"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"ዋጋው የተሳሳተ ቅርጽ አለው"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"ዋጋ ከክልል ውጭ ነው"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"ቢያንስ አንድ ዋጋ ይምረጡ"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"ዋጋ በጣም ረጅም ነው ወይም የቁጥጥር ቁምፊዎችን ይዟል"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"ዋጋ ተቀባይነት የለውም"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"ዋጋዎቹ አብረው አይስማሙም"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"ባዶ ቡድን"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"የተበላሸ የጥያቄ ክፍል"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"የክፍል ምርጫዎች አንዱ በሌላው ውስጥ ሊገቡ አይችሉም"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"ይህ መስክ እዚህ አይሠራም"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"ይህ መስክ የመጽሐፍ ቅዱስን ወገን እንጂ መዛግብትን አይገድብም"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"በጣም ብዙ ሁኔታዎች"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"ቡድኖች በጣም ጠልቀው ተቀምጠዋል"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"በአንድ ሁኔታ ውስጥ በጣም ብዙ ዋጋዎች"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"በጣም ብዙ የንጽጽር ቡድኖች"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"ጥያቄው በጣም ትልቅ ነው"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"በቀጥታ ለማሄድ በጣም ብዙ መዛግብት"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"ሰውየው ይፋዊ አይደለም"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"ይህ የመረጃ ልቀት ይፋዊ አይደለም"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"ይህ መገለጫ ለቡድኑ ብቻ ነው"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ወገን ወሰን እዚህ አይሠራም"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"ጥያቄው ትክክል አይደለም"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"ያልታወቀ ቅንብር"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"የተመረጡትን መጻሕፍት ወይም ቁጥሮች የሚነኩ (ወይም ሙሉ በሙሉ በውስጣቸው ያሉ) ክፍሎች። በእያንዳንዱ ክፍል ይመረመራል።"},"qb.dim.date":{"m":"የአጠቃቀም ቀን"},"qb.help.date":{"m":"አጠቃቀሙ የተከናወነበት ጊዜ (ካልሆነ የተሰራጨበት፣ የታተመበት፣ የተቀረጸበት)። ቀን የሌላቸው አጠቃቀሞች ሊገመገሙ አይችሉም።"},"qb.dim.annual_slot":{"m":"የዓመቱ ቀን"},"qb.help.annual_slot":{"m":"የአጠቃቀሙ ተደጋጋሚ የቀን መቁጠሪያ ቀን።"},"qb.dim.person":{"m":"ሰው"},"qb.help.person":{"m":"ተናጋሪዎች፣ ደራሲዎችና አንባቢዎች። ስማቸው ይፋዊ የሆኑ ሰዎች ብቻ ሊመረጡ ይችላሉ።"},"qb.dim.person_age":{"m":"በአጠቃቀሙ ጊዜ የሰውየው ዕድሜ"},"qb.help.person_age":{"m":"በአጠቃቀሙ ቀን የተናጋሪ፣ የደራሲ ወይም የአንባቢ በተሟሉ ዓመታት የተቆጠረ ዕድሜ፣ ከትውልድ ቀን። ይፋዊ የትውልድ ቀን ያላቸው ሰዎች ብቻ ይቆጠራሉ፤ በከፊል ብቻ በክልሉ ውስጥ ያለ እርግጠኛ ያልሆነ ዕድሜ ሊገመገም አይችልም።"},"qb.dim.organization":{"m":"ድርጅት"},"qb.help.organization":{"m":"ከአጠቃቀሙ ጋር የተያያዙ ቤተ ክርስቲያናት፣ ትምህርት ቤቶች፣ አገልግሎቶች፣ አታሚዎች …"},"qb.dim.organization_type":{"m":"የድርጅት ዓይነት"},"qb.help.organization_type":{"m":"የአጠቃቀሙ ድርጅቶች ዓይነት (ጉባኤ፣ ትምህርት ቤት፣ ሴሚናሪ፣ ዩኒቨርሲቲ …)። ሰፋ ያለ ዓይነት ጠባብ ዓይነቶቹን ያካትታል፤ ዓይነት የሌለው ድርጅት ሊገመገም አይችልም።"},"qb.dim.denomination":{"m":"ቤተ እምነት"},"qb.help.denomination":{"m":"በአጠቃቀሙ ቀን የሚሠሩ ቤተ እምነቶች፣ በቀጥታ ወይም በድርጅቱ በኩል። አንድ ትውፊት ቤተሰቦቹንና አካላቱን ያካትታል።"},"qb.dim.event":{"m":"ክስተት"},"qb.help.event":{"m":"የአጠቃቀሙ ክስተቶች፤ አንድ ተከታታይ ክፍለ ጊዜዎቹን ያካትታል።"},"qb.dim.event_type":{"m":"የክስተት ዓይነት"},"qb.help.event_type":{"m":"የክስተት ወይም የመገናኛ ዓይነት (ስብከት፣ ትምህርት፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት፣ የዕለቱ ቁጥር …)፦ በአጠቃቀሙ ወይም በክስተቱ ላይ የተመዘገበ፤ ዓይነት የሌለው ክስተት የተከታታዩን ዓይነት ይወስዳል።"},"qb.dim.location":{"m":"ቦታ"},"qb.help.location":{"m":"የአጠቃቀሙ ቦታዎች፤ አንድ ክልል በውስጡ ያሉትን ቦታዎች ያካትታል።"},"qb.dim.country":{"m":"አገር"},"qb.help.country":{"m":"የአጠቃቀሙ አገር፣ ከቦታዎቹና ከክስተቶቹም የተገኘ።"},"qb.dim.language":{"m":"ቋንቋ"},"qb.help.language":{"m":"የአጠቃቀሙ ቋንቋ፤ አንድ ዋና ቋንቋ ቋንቋዎቹን ያካትታል።"},"qb.dim.translation":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም"},"qb.help.translation":{"m":"በእውነት ጥቅም ላይ የዋለው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም፣ በእያንዳንዱ ክፍል። አንድ ቤተሰብ እትሞቹን ያካትታል።"},"qb.dim.usage_type":{"m":"የአጠቃቀም ዓይነት"},"qb.help.usage_type":{"m":"ክፍሉ እንዴት እንደተጠቀመ (ጥቅስ፣ ንባብ፣ ጸሎት …)፣ በእያንዳንዱ ክፍል።"},"qb.dim.memory_status":{"m":"በቃል"},"qb.help.memory_status":{"m":"ክፍሉ በቃል ተነብቦ እንደሆነ፣ በእያንዳንዱ ክፍል።"},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"ሙሉነት"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"ከክፍሉ ምን ያህሉ ጥቅም ላይ እንደዋለ፣ በእያንዳንዱ ክፍል።"},"qb.dim.reading_medium":{"m":"የንባብ መገናኛ"},"qb.help.reading_medium":{"m":"የታተመ መጽሐፍ ቅዱስ፣ ማያ ገጽ፣ ድምፅ …፣ በእያንዳንዱ ክፍል።"},"qb.dim.passage_role":{"m":"የክፍሉ ሚና"},"qb.help.passage_role":{"m":"ዋና ጽሑፍ፣ ምሳሌ፣ የጭብጥ ቁጥር …፣ በእያንዳንዱ ክፍል።"},"qb.dim.purpose":{"m":"ዓላማ"},"qb.help.purpose":{"m":"የቅዱሳት መጻሕፍት አጠቃቀም ዓላማ (አምልኮ፣ ማስተማር፣ ወንጌል መስበክ …)።"},"qb.dim.topic":{"m":"ርዕስ"},"qb.help.topic":{"m":"የአጠቃቀሙ ርዕሶች፤ ሰፋ ያለ ርዕስ ጠባብ ርዕሶቹን ያካትታል።"},"qb.dim.target_age":{"m":"የታሰበው ታዳሚ ዕድሜ"},"qb.help.target_age":{"m":"የታሰበው ታዳሚ የዕድሜ ክልል በተሟሉ ዓመታት።"},"qb.dim.target_group":{"m":"ዒላማ ቡድን"},"qb.help.target_group":{"m":"ተጨማሪ የታዳሚ መለያ (ልጆች፣ ወጣቶች …)።"},"qb.dim.audience_size":{"m":"የታዳሚ ብዛት"},"qb.help.audience_size":{"m":"የአድማጮች፣ ተመልካቾች ወይም አንባቢዎች ብዛት፣ በቆጠራ ዓይነት።"},"qb.dim.source_type":{"m":"የምንጭ ዓይነት"},"qb.help.source_type":{"m":"መዝገቡ የመጣበት የሰነድ ዓይነት።"},"qb.dim.collection":{"m":"ምንጭ"},"qb.help.collection":{"m":"የመዝገቡ የምንጭ ስብስብ።"},"qb.dim.source_reliability":{"m":"የምንጩ አስተማማኝነት"},"qb.help.source_reliability":{"m":"የምንጩ የአሁኑ ግምገማ።"},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"የማስረጃ ጥራት"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"የማስረጃና የማረጋገጫ ጥምር ደረጃ (0–10)።"},"qb.dim.verification_status":{"m":"ማረጋገጫ"},"qb.help.verification_status":{"m":"መዝገቡ እስከ ምን ድረስ እንደተመረመረ።"},"qb.dim.data_status":{"m":"የመረጃ ሁኔታ"},"qb.help.data_status":{"m":"መዝገቡ እንዴት እንደተገኘ (የተስተዋለ፣ የተዘገበ …) ወይም አከራካሪ መሆኑ።"},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"ትንተና"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"የተተነተነው (ግሪክኛ፣ ዕብራይስጥ፣ ሰዋሰው …)።"},"qb.dim.record_class":{"m":"የመዝገብ ዓይነት"},"qb.help.record_class":{"m":"አጠቃቀሞች፣ የተገኙ ዕጩዎች ወይም የተለገሱ ንባቦች።"},"qb.saved.pinned":{"m":"ከመረጃ ልቀት ጋር የተቀረቀረ"},"qb.saved.open":{"m":"በላቀ ፍለጋ ውስጥ ክፈት እና አሂድ"},"qb.saved.compatible":{"m":"በቆየ የጥያቄ ሥሪት ተቀምጧል፤ ያለ ለውጥ ይሄዳል።"},"qb.saved.incompatible":{"m":"ይህ የተቀመጠ ፍለጋ ከአሁኑ የጥያቄ ቋንቋ ጋር አይስማማም፤ አይሄድም፣ አይለወጥምም፦"},"qb.saved.done":{"m":"ተቀምጧል።"},"qb.saved.manage":{"m":"አስተዳድር"},"qb.saved.edit":{"m":"ስም ቀይር፣ ግለጽ፣ ማን ሊያየው እንደሚችል ቀይር"},"qb.saved.publishNote":{"m":"ለሁሉም ማተም የመለያዎ ሚና ፈቃድ ያስፈልገዋል፤ የመረጃ ቋቱ ይመረምረዋል።"},"qb.saved.saveChanges":{"m":"ለውጦችን አስቀምጥ"},"qb.saved.share":{"m":"ከመለያዎች ጋር አጋራ (እስካሁን {n})"},"qb.saved.handle":{"m":"የመለያው ይፋዊ መጠሪያ"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"አጋራ"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"ማጋራትን አቁም"},"qb.saved.duplicate":{"m":"ቅጂ አስቀምጥ"},"qb.saved.copyOf":{"m":"የ{name} ቅጂ"},"qb.saved.delete":{"m":"ይህን ፍለጋ ሰርዝ"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"አዎ፣ ለዘላለም ይሰረዝ"},"qb.report.title":{"m":"ሪፖርት"},"qb.report.runN":{"m":"ሩጫ {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"የመጀመሪያ ሩጫ"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"በአዲስ መረጃ የታደሰ"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"በተመሳሳይ መረጃ እንደገና የተካሄደ"},"qb.report.state.queued":{"m":"በወረፋ ላይ"},"qb.report.state.running":{"m":"በመሄድ ላይ"},"qb.report.state.completed":{"m":"ተጠናቅቋል"},"qb.report.state.failed":{"m":"አልተሳካም"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"ተሰርዟል"},"qb.report.matches":{"m":"ከቀዳሚው ሩጫ ጋር ተመሳሳይ ውጤት"},"qb.report.differs":{"m":"ከቀዳሚው ሩጫ የተለየ ውጤት"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"ይህ ሩጫ በአዲስ መረጃ ላይ ተሰልቷል፤ ቀዳሚው ውጤት በታሪኩ ውስጥ ሳይለወጥ ይቆያል።"},"qb.report.noRun":{"m":"ይህ ሪፖርት እስካሁን የተጠናቀቀ ሩጫ የለውም።"},"qb.report.statement":{"m":"እንዴት እንደተሰላ"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"ገደቦች"},"qb.report.byAuthor":{"m":"በደራሲው የተገለጹ"},"qb.report.noLimitations":{"m":"ምንም ገደብ አልተመዘገበም።"},"qb.report.checksum":{"m":"የውጤቱ ቼክሰም"},"qb.report.cite":{"m":"እንደዚህ ጥቀስ"},"qb.report.history":{"m":"ሁሉም ሩጫዎች"},"qb.report.refresh":{"m":"አድስ (አዲስ ሩጫ)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"በጀርባ አድስ"},"qb.report.delete":{"m":"ይህን ሪፖርት ሰርዝ"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"አዎ፣ ሪፖርቱ ለዘላለም ይሰረዝ"},"qb.stored.caption":{"m":"ከ{total} ረድፎች የመጀመሪያዎቹ {shown} (ሁሉም በማውረዱ ውስጥ አሉ)"},"qb.stored.noRows":{"m":"ውጤቱ ምንም ረድፍ የለውም።"},"qb.job.title":{"m":"የጀርባ ሩጫ {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"ለመጀመር በመጠበቅ ላይ።"},"qb.job.state.running":{"m":"በመሄድ ላይ።"},"qb.job.state.completed":{"m":"ተጠናቅቋል።"},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"በማስጠንቀቂያዎች ተጠናቅቋል።"},"qb.job.state.failed":{"m":"አልተሳካም።"},"qb.job.state.cancelled":{"m":"ተሰርዟል።"},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"ከብዙ ሙከራዎች በኋላ ተተወ።"},"qb.job.progress":{"m":"ከ{total} ደረጃዎች {done}"},"qb.job.started":{"m":"የጀመረው {at}"},"qb.job.finished":{"m":"ያበቃው {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"ሩጫው እስኪያበቃ ድረስ ይህ ገጽ በየ10 ሰከንዱ ራሱን ያድሳል።"},"qb.job.reportRun":{"m":"ይህ ሩጫ የአንድ ሪፖርት ነው፤ ውጤቱ እዚያም ይታያል።"},"qb.job.snapshot":{"m":"የተከማቸው ውጤት (ቅጽበታዊ ቅጂ)"},"trend.weekOfYear":{"m":"ሳምንት {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"የጊዜ ገደብ (አማራጭ)"},"trend.frame.from":{"m":"ከ"},"trend.frame.to":{"m":"እስከ"},"trend.frame.hint":{"m":"ዓመት (1990)፣ ወር (1990-05) ወይም ቀን (1990-05-01)።"},"trend.frame.invalid":{"m":"የጊዜ ገደቡ ልክ ስላልሆነ ችላ ተብሏል። ዓመት፣ ወር (1990-05) ወይም ቀን (1990-05-01) ይጠቀሙ፤ «ከ» ከ«እስከ» በኋላ መሆን የለበትም።"},"trend.frame.note":{"m":"የጊዜ ገደብ ከ{from} እስከ {to}፦ የሚቆጠሩት ሙሉ ቀናቸው በውስጡ ያለ መዛግብት ብቻ ናቸው።"},"trend.frame.open":{"m":"ክፍት"},"trend.tooMany":{"m":"{points} ጊዜያት ለመሳል በጣም ብዙ ናቸው (በ{per} ቢበዛ {max})። ጠበብ ያለ የጊዜ ገደብ ወይም ረዘም ያለ ጊዜ ይምረጡ።"},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"በመጽሐፍ ያለው እይታ እያንዳንዱን መዝገብ ይቆጥራል፤ ጊዜውና የጊዜ ገደቡ ለጊዜ ሂደት እይታ ተፈጻሚ ይሆናሉ።"},"trend.placedNote":{"m":"አንድ መዝገብ በአንድ ጊዜ ውስጥ የሚቆጠረው ቀኑ ቢያንስ እንደ ጊዜው ትክክለኛ ሲሆን (በዓመት ብቻ ቀን የተሰጠው መዝገብ በወር ስር ፈጽሞ አይታይም) እና በውስጡ ሲገኝ ብቻ ነው፤ ሌሎቹ በቡድኑ ጠቅላላ ውስጥ ይቆጠራሉ፣ ፈጽሞ በጊዜያት ላይ አይሰራጩም።"},"trend.undatedOf":{"m":"{n} ቀን የሌላቸው"},"trend.sources.introAll":{"m":"እያንዳንዱ ምንጭ የሚሸፍነው የተወሰኑ ዓመታትን ብቻ ነው። አሞሌው በጊዜ ገደቡ ውስጥ ያሉት መዛግብቱ የሚሸፍኗቸውን ዓመታት ያሳያል (በሁሉም ክፍሎች ላይ፣ መዛግብቱ እንደሚያሳዩት፣ የታወጀ የዳሰሳ ጊዜ አይደለም)፤ ቁጥሮቹ በእያንዳንዱ መስመር ውስጥ ያሉት መዛግብቱ ናቸው።"},"trend.col.records":{"m":"በጊዜ ገደቡ ውስጥ ያሉ መዛግብት"},"trend.disclosureAll":{"m":"ይፋዊ መገለጫ {profile}፣ ዙር {epoch}፣ ቅደም ተከተል {sequence}። ክፍሎችና የመጻሕፍት ቡድኖች፦ አንድ መዝገብ ከክፍሎቹ አንዱ ወደ የክፍሉ ወይም የቡድኑ መጽሐፍ ቁጥር ሲፈታ አንድ ጊዜ ይቆጠራል (ማንኛውም የክፍል ሚና)። የሰረዝ መስመር፦ ለአስተማማኝ ንጽጽር ከሚያስፈልገው ዝቅተኛ ቁጥር ያነሱ መዛግብት።"},"trend.runningNote":{"m":"The last period is still running. Its numbers are not final: its part of the line is dashed and its points are hollow.","f":true},"trend.runningYearNote":{"m":"The year {year} is still running. Its numbers are not final: the last part of its line is dashed and its points there are hollow.","f":true},"trend.runningTag":{"m":"still running, not final","f":true},"trend.lowNote":{"m":"Faint points: fewer than {n} records are dated in that period, so its share rests on little data.","f":true},"trend.lowTag":{"m":"few records in this period","f":true},"vers.nav":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"vers.nav.tip":{"m":"እያንዳንዱ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት አንድን ቁጥር እንዴት እንደሚቆጥር፣ እንዲሁም ሥርዓቶች የሚለያዩበት።"},"vers.title":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"vers.intro":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ እትሞች ሁሉም ቁጥሮቻቸውን በተመሳሳይ መንገድ አይቆጥሩም፦ አንድ ቁጥር በሌላ እትም ሌላ ቁጥር ሊኖረው ወይም በዚያ ላይኖር ይችላል። ይህ ገጽ በዚህ ድረ ገጽ ላይ ያለው እያንዳንዱ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት አንድን ቁጥር እንዴት እንደሚቆጥር፣ እንዲሁም አንድ ሥርዓት ድረ ገጹ ለስያሜዎቹ ከሚጠቀምበት መሠረታዊ ሥርዓት የሚለይበትን ያሳያል።"},"vers.tabs.label":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ገጹ እይታዎች"},"vers.tab.table":{"m":"ማመላከቻ በእያንዳንዱ ሥርዓት"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"የአንድ ሥርዓት ልዩነቶች"},"vers.disc.description":{"m":"አንድ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት የመጽሐፍ ቅዱስን ቁጥሮች ከመሠረታዊው ሥርዓት በተለየ የሚቆጥርባቸው ቦታዎች፦ እንደገና የተቆጠሩ፣ የጎደሉና ተጨማሪ ቁጥሮች።"},"vers.form.ref":{"m":"ማመላከቻ"},"vers.form.lang":{"m":"የማመላከቻው ቋንቋ"},"vers.form.submit":{"m":"አሳይ"},"vers.form.system":{"m":"ማመላከቻውን አንብብ በ"},"vers.form.system.tip":{"m":"የጻፉት የምዕራፍና የቁጥር አሃዞች የሚገኙበት የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት። እትሞች አንዳንድ ቁጥሮችን በተለያየ መንገድ ይቆጥራሉ (ኢዩኤል በKJV ሦስት ምዕራፎች፣ በዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ ደግሞ አራት አሉት)፤ ስለዚህ እትምዎ የሚከተለውን ሥርዓት ይምረጡ። ሰንጠረዡ ሁልጊዜ ከመሠረታዊው ሥርዓት ጋር ያነጻጽራል።"},"vers.form.systemBase":{"m":"መሠረታዊ ሥርዓት"},"vers.table.readInLine":{"m":"ማመላከቻው የተነበበው በ፦ {name}።"},"vers.readIn":{"m":"የተነበበው በ"},"vers.otherSystem":{"m":"ማመላከቻው በሌላ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት ውስጥ ሊኖር ይችላል፦ በ«ማመላከቻውን አንብብ በ» ስር ይምረጡትና እንደገና ያሳዩት።"},"vers.table.how":{"m":"በተመረጠው ቋንቋ እንደሚጽፉት ማመላከቻ ይጻፉ (የዚያ ቋንቋ የመጽሐፍ ስሞችና መለያያ ምልክቶች)። የሚነበበው በ«ማመላከቻውን አንብብ በ» ስር በተመረጠው ሥርዓት ነው (በነባሪ መሠረታዊው ሥርዓት)። የመጀመሪያው ዓምድ የመረጃ ቋቱ እያንዳንዱን ቁጥር እንዴት እንደሚያስቀምጥ (ገለልተኛ ቁልፉን) ያሳያል፤ እያንዳንዱ ሌላ ዓምድ ያ ሥርዓት የሚሰጠውን ቁጥር ያሳያል። ሰረዝ ሥርዓቱ ቁጥሩ የለውም ማለት ነው፤ የደመቁ ሕዋሳት ከመሠረታዊው ሥርዓት ይለያሉ።"},"vers.table.baseLine":{"m":"መሠረታዊ ሥርዓት፦ {name}። የማዛመጃ ልቀት {release}።"},"vers.table.caption":{"m":"{n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}} በእያንዳንዱ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"vers.table.pager":{"m":"የሰንጠረዡ ገጾች"},"vers.col.stored":{"m":"የተቀመጠው እንደ"},"vers.col.kind":{"m":"ልዩነት"},"vers.base":{"m":"መሠረታዊ"},"vers.lacks":{"m":"በዚህ ሥርዓት ውስጥ የለም"},"vers.differs":{"m":"ከመሠረታዊው ሥርዓት ይለያል"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"የቁጥሩ ክፍል"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"ከዚህ ቁጥር በላይ ይሸፍናል"},"vers.relation.overlap":{"m":"ይደራረባል"},"vers.relation.approximate":{"m":"ግምታዊ"},"vers.lacking.title":{"m":"እነዚህ ቁጥሮች የሌሏቸው ሥርዓቶች"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}፦ {n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}} የሉትም"},"vers.lacking.none":{"m":"በዚህ ድረ ገጽ ላይ ያለው እያንዳንዱ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት እነዚህ ቁጥሮች አሉት።"},"vers.systemPage":{"m":"ስለዚህ ሥርዓት"},"vers.disc.how":{"m":"ከመሠረታዊው ሥርዓት በተለየ የሚቆጥራቸውን፣ የሌሉትን፣ የሚጨምራቸውን ወይም በሌላ መጠን የሚሸፍናቸውን ቁጥሮች ሁሉ ለማየት የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት ይምረጡ።"},"vers.disc.system":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"vers.disc.baseLine":{"m":"ከመሠረታዊው ሥርዓት {name} ጋር የተነጻጸረ (የማዛመጃ ልቀት {release})።"},"vers.disc.choose":{"m":"ከላይ ሥርዓት ይምረጡ።"},"vers.disc.unknown":{"m":"ይህ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት በዚህ ድረ ገጽ ላይ አልታተመም።"},"vers.disc.isBase":{"m":"ይህ መሠረታዊው ሥርዓት ራሱ ነው፤ ሌላ ሥርዓት ይምረጡ።"},"vers.disc.none":{"m":"{name} እያንዳንዱን ቁጥር እንደ {base} ይቆጥራል።"},"vers.disc.summary":{"m":"በ{name} እና በ{base} መካከል {n, plural, one {# ቁጥር ይለያል} other {# ቁጥሮች ይለያሉ}}።"},"vers.disc.caption":{"m":"{name} ከ{base} በተለየ የሚቆጥራቸው ቁጥሮች"},"vers.kind.renumbered":{"m":"ሌላ ቁጥር"},"vers.kind.missing":{"m":"በዚህ ሥርዓት ውስጥ የለም"},"vers.kind.additional":{"m":"በመሠረታዊው ሥርዓት ውስጥ የለም"},"vers.kind.extent":{"m":"ተመሳሳይ ቁጥር፣ ሌላ መጠን"},"refp.nav":{"m":"ማመላከቻዎችን ማንበብ"},"refp.nav.tip":{"m":"ድረ ገጹ እንዴት እንደሚያነበው ለማየት ማመላከቻ ይጻፉ፦ መጽሐፍ፣ ምዕራፎች፣ ቁጥሮችና ብዛታቸው።"},"refp.title":{"m":"ማመላከቻዎች እንዴት እንደሚነበቡ"},"refp.intro":{"m":"ይህ ገጽ ድረ ገጹ የመጽሐፍ ቅዱስ ማመላከቻን እንዴት እንደሚያነብ ያሳያል፦ የትኛውን መጽሐፍ እንደሚለይ፣ የትኞቹን ምዕራፎችና ቁጥሮች እንደሚሸፍንና ስንት ቁጥሮች እንደሆኑ። ማመላከቻ ይጻፉና የተጻፈበትን ቋንቋ ይምረጡ፤ ምንም ነገር አይቀመጥም።"},"refp.submit":{"m":"አንብብ"},"refp.notation.title":{"m":"በዚህ ቋንቋ ማመላከቻ እንዴት እንደሚጻፍ"},"refp.notation.fallback":{"m":"ይህ ቋንቋ ገና የራሱ አጻጻፍ የለውም፤ የእንግሊዝኛው አጻጻፍ ጥቅም ላይ ይውላል።"},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"በምዕራፍና በቁጥር መካከል"},"refp.notation.range":{"m":"ለክልል"},"refp.notation.verseList":{"m":"በዝርዝር ቁጥሮች መካከል"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"በምዕራፎች ወይም በመጻሕፍት መካከል"},"refp.readAs":{"m":"የተነበበው እንደ"},"refp.baseLine":{"m":"የመሠረታዊው ሥርዓት {name} የምዕራፍና የቁጥር አሃዞች።"},"refp.kind.whole_book":{"m":"ሙሉ መጽሐፍ"},"refp.kind.chapter":{"m":"ሙሉ ምዕራፍ"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"ምዕራፎች"},"refp.kind.verse":{"m":"አንድ ቁጥር"},"refp.kind.verse_range":{"m":"ቁጥሮች"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}}"},"refp.total":{"m":"በጠቅላላ {n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}}።"},"refp.toPassage":{"m":"ይህንን ክፍል ከአሃዞቹ ጋር አሳይ"},"refp.toVersification":{"m":"አቆጣጠሩን በእያንዳንዱ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት አነጻጽር"},"refp.how.title":{"m":"እንዴት እንደሚሠራ"},"refp.how.step1":{"m":"ጽሑፉ በተመረጠው ቋንቋ መለያያ ምልክቶች ላይ ወደ ክፍሎች ይከፈላል።"},"refp.how.step2":{"m":"እያንዳንዱ የመጽሐፍ ስም ወይም ምሕጻረ ቃል በዚያ ቋንቋ (እንዲሁም እንደ JHN ያለ መደበኛ ኮድ ሆኖ) ይፈለጋል። ያልታወቀ ስም ጥቆማዎችን ያገኛል፤ እነሱ ፈጽሞ በራሳቸው አይተገበሩም።"},"refp.how.step3":{"m":"ምዕራፎችና ቁጥሮች ከመሠረታዊው ሥርዓት ጋር ይፈተሻሉ፦ በዚያ የሌለ ቁጥር ሪፖርት ይደረጋል።"},"refp.how.step4":{"m":"ክፍሎቹ የአሁኑ የማዛመጃ ልቀት የቁጥር አሃዶች ይሆናሉ፤ እነዚህ ስታቲስቲኩ የሚቆጥራቸው ቁጥሮች ናቸው።"},"nav.releases":{"m":"የመረጃ ልቀቶች"},"nav.releases.tip":{"m":"ስታቲስቲካቸው ሊጠቀስና በተመሳሳይ ውጤት እንደገና ሊሰላ የሚችል የተቆለፉ የመረጃ ልቀቶች።"},"footer.releases":{"m":"የመረጃ ልቀቶች"},"rel.title":{"m":"የመረጃ ልቀቶች"},"rel.intro":{"m":"የመረጃ ልቀት ስታቲስቲኩን በአንድ ቅጽበት ይቆልፋል፦ በትክክል የትኞቹ መዛግብት እንደሚቆጠሩ፣ እንዲሁም የእውነታዎቻቸው ማኅደር ከማረጋገጫ ድምር ጋር። በልቀት ላይ የተሰሉ ውጤቶች ሊጠቀሱና በኋላ በተመሳሳይ ውጤት እንደገና ሊሰሉ ይችላሉ። በቀጥታ መረጃው ላይ ያሉ ውጤቶች ጊዜያዊ ናቸው፤ መዛግብት ሲጨመሩ ወይም ሲታረሙ ይለወጣሉ።"},"rel.none":{"m":"እስካሁን ምንም የመረጃ ልቀት አልታተመም። እስከዚያ ድረስ በዚህ ድረ ገጽ ላይ ያለው እያንዳንዱ ቁጥር ጊዜያዊ ነው።"},"rel.state.published":{"m":"ታትሟል"},"rel.state.archived":{"m":"በማኅደር ተቀምጧል"},"rel.state.retracted":{"m":"ተሽሯል"},"rel.retracted":{"m":"ይህ ልቀት ተሽሯል። ውጤቶቹ ለመዝገብ ሊጠቀሱ እንደሚችሉ ይቆያሉ፣ ነገር ግን ጥቅም ላይ መዋል የለባቸውም።"},"rel.frozenAt":{"m":"የተቆለፈበት"},"rel.members":{"m":"በልቀቱ ውስጥ ያሉ መዛግብት"},"rel.archive":{"m":"የማኅደሩ ማረጋገጫ ድምር (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"ማኅደሩ የተጻፈበት"},"rel.manifest":{"m":"የአባልነት ማረጋገጫ ድምር (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"የማዛመጃ ልቀት"},"rel.framework":{"m":"የማዕቀፍ ልቀት"},"rel.engine":{"m":"የሞተሩ ስሪት"},"rel.schema":{"m":"የመረጃ ቋቱ ስሪት"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"ዙር"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"ማስታወሻዎች"},"rel.noArchive":{"m":"ማኅደር የለም (ማኅደሮች ከመኖራቸው በፊት የተቆለፈ)፦ የዚህ ልቀት ውጤቶች እንደገና ሊሰሉ አይችሉም።"},"rel.erased":{"m":"ከ{n} የተሰረዙ መዛግብት በስተቀር እንደገና ሊሰላ የሚችል (በ10 ደረጃዎች የተጠጋጋ)፦ የመረጃ ባለቤቶች መረጃቸው እንዲሰረዝ ጠይቀዋል፤ መሰረዝም ከእንደገና መሰላት ይቀድማል።"},"rel.lastRerun":{"m":"የቅርብ ጊዜ ድጋሚ ስሌት"},"rel.rerun.never":{"m":"ገና እንደገና አልተሰላም"},"rel.rerun.identical":{"m":"ተመሳሳይ ውጤት"},"rel.rerun.different":{"m":"የተለየ ውጤት"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"የተለየ፣ ምክንያቱም ከልቀቱ በኋላ መዛግብት ተሰርዘዋል"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"ማኅደሩ ተበላሽቷል"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"ማኅደር የለም"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"የቁጥር ቅደም ተከተሉ ተቀይሯል"},"rel.snapshots":{"m":"የዚህ ልቀት ሊጠቀሱ የሚችሉ ውጤቶች"},"rel.noSnapshots":{"m":"እስካሁን የዚህ ልቀት ምንም ውጤት አልታተመም።"},"rel.details":{"m":"ዝርዝሮች"},"rel.how":{"m":"ድጋሚ ስሌት እንዴት እንደሚሠራ፦ የተቀመጠው መጠይቅ ከቀጥታዎቹ ይልቅ በልቀቱ በማኅደር በተቀመጡት እውነታዎች ላይ እንደገና ይሰላል፤ የአዲሱ ውጤት ማረጋገጫ ድምርም ከተቀመጠው ጋር ይነጻጸራል።"},"snap.title":{"m":"ሊጠቀሱ የሚችሉ ውጤቶች"},"snap.description":{"m":"ለመጥቀስና ለማረጋገጥ የሚያስፈልገውን ሁሉ የያዙ የLogoStats የተቀመጡ ውጤቶች፦ ትክክለኛው መጠይቅ፣ የመረጃ ልቀቱ፣ የሶፍትዌሩ ስሪትና የማረጋገጫ ድምር።"},"snap.intro":{"m":"ለመጥቀስና ለመፈተሽ የሚያስፈልገው ሁሉ ያላቸው የተቀመጡ ውጤቶች፦ ትክክለኛው መጠይቅ፣ የመረጃ ልቀቱ፣ የቁጥር አሰጣጡና የሶፍትዌሩ ስሪቶች፣ እንዲሁም የማረጋገጫ ድምር። በመረጃ ልቀት ላይ ያሉ ውጤቶች ሊጠቀሱ ይችላሉ፤ በቀጥታ መረጃው ላይ ያሉ ውጤቶች ጊዜያዊ ናቸው።"},"snap.none":{"m":"እስካሁን ምንም ውጤት አልታተመም።"},"snap.citeAs":{"m":"እንደሚከተለው ይጥቀሱ"},"snap.release":{"m":"የመረጃ ልቀት"},"snap.provisional":{"m":"ጊዜያዊ፦ በቀጥታ መረጃው ላይ የተሰላ (ዙር {epoch})። ሊጠቀስ አይችልም፣ እንደገናም አይሰላም።"},"snap.pinned":{"m":"የተሰካ"},"snap.query":{"m":"መጠይቅ"},"snap.what":{"m":"የተሰላው"},"snap.mode":{"m":"ዓይነት"},"snap.chart":{"m":"ገበታ"},"snap.metric":{"m":"መለኪያ"},"snap.rule":{"m":"የቆጠራ ደንብ"},"snap.profile":{"m":"የማካተት መገለጫ"},"snap.sequence":{"m":"የቁጥር ቅደም ተከተል"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"የቅደም ተከተሉ ማረጋገጫ ድምር"},"snap.computed":{"m":"የተሰላበት"},"snap.route":{"m":"መንገድ"},"snap.rows":{"m":"ረድፎች"},"snap.resultSha":{"m":"የውጤቱ ማረጋገጫ ድምር (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"ይህ ውጤት እርግጠኛ ባልሆኑ ወይም በጎደሉ የቁጥር ማዛመጃዎች ላይ የተመሠረተ ነው።"},"snap.result":{"m":"ውጤት"},"snap.moreRows":{"m":"እሴት ያላቸው የመጀመሪያዎቹ {n} ረድፎች ይታያሉ፤ ማውረጃው እያንዳንዱን ረድፍ ይዟል።"},"snap.noRows":{"m":"ይህ ውጤት የሚዘረዘሩ ረድፎች የሉትም፤ ማውረጃው ሙሉውን ውጤት ይዟል።"},"snap.outside":{"m":"ውጤቱ ከመረጃ ቋቱ ውጭ የተቀመጠ ሲሆን እዚህ አይታይም።"},"snap.open":{"m":"ክፈት"},"export.title":{"m":"መረጃውን ያውርዱ"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"እያንዳንዱ ረድፍ፣ እንዴት እንደተሰላ ከሚገልጸው ሙሉ መግለጫ ጋር።"},"opt.title":{"m":"የገበታ አማራጮች"},"opt.profile":{"m":"የማካተት መገለጫ"},"opt.sequence":{"m":"የቁጥር ቅደም ተከተል (ቀኖናና የቁጥር አሰጣጥ)"},"opt.rule":{"m":"የቆጠራ ደንብ"},"opt.release":{"m":"የመረጃ ልቀት"},"opt.apply":{"m":"አሳይ"},"opt.reset":{"m":"ወደ ነባሪው እይታ ተመለስ"},"opt.legend":{"m":"* ነባሪውን ያመለክታል። ነባሪው እይታ በዙር አንድ ጊዜ ይሰላል፤ ሌሎች ምርጫዎች በጥያቄ ይሰላሉ። የመገለጫዎችና የቆጠራ ደንቦች ማብራሪያዎች በዘዴ ገጹ ላይ ይገኛሉ።"},"opt.onRequest":{"m":"በእርስዎ አማራጮች በቀጥታ መረጃው ላይ በጥያቄ የተሰላ (ጊዜያዊ)።"},"opt.citable":{"m":"በመረጃ ልቀት {release} ላይ የተሰላ፦ ይህ ውጤት ሊጠቀስ ይችላል።"},"opt.error.limit":{"m":"ይህ ምርጫ እርስዎ እየጠበቁ ለማስላት በጣም ብዙ መዛግብትን ይሸፍናል። በጀርባ ለማስኬድ ይግቡ፣ ወይም የመረጃ ልቀት ይምረጡ።"},"opt.error.rate_limited":{"m":"በአጭር ጊዜ ውስጥ በጣም ብዙ ጥያቄዎች። እባክዎ አንድ ደቂቃ ጠብቀው ደግመው ይሞክሩ።"},"opt.error.timeout":{"m":"ይህ ምርጫ ለማስላት በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል። የመረጃ ልቀት (ውጤቶቹ ይቀመጣሉ) ወይም ነባሪውን እይታ ይሞክሩ።"},"opt.error.invalid":{"m":"ይህ የአማራጮች ጥምረት ሊሰላ አይችልም።"},"opt.explainMore":{"m":"በዘዴ ገጹ ላይ ተጨማሪ"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"የፕሮቴስታንት ቀኖና፣ 66 መጻሕፍት (የKJV ቁጥር አሰጣጥ)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"ነባሪው፦ የፕሮቴስታንት መጽሐፍ ቅዱስ 66 መጻሕፍት በኪንግ ጀምስ ትርጉም ቅደም ተከተልና የጥቅስ ቁጥር አሰጣጥ።"},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"ሁሉም ቀኖናዎች በአንድነት፣ ከአዋልድ መጻሕፍት ጋር"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"ፕሮጀክቱ የሚያውቀው የእያንዳንዱ ቀኖና እያንዳንዱ መጽሐፍ፣ ዲዩትሮካኖኒካዊ መጻሕፍትን (አዋልድ) እና ኦዶችን ጨምሮ፣ በአንድ ቅደም ተከተልና በፓራቴክስት የጥቅስ ቁጥር አሰጣጥ። አንዳንድ ቤተ ክርስቲያናት ብቻ የሚቆጥሯቸው ጥቅሶች ተካትተዋል፤ ስለዚህ ማከፋፈያዎቹ ይበልጣሉ።"},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ (የማሶሬቶች ቅደም ተከተል)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት በቢብሊያ ሄብራይካ ሽቱትጋርተንሲያ ቅደም ተከተል (ሕግ፣ ነቢያት፣ ጽሑፎች) እና በዕብራይስጥ የጥቅስ ቁጥር አሰጣጥ። አዲስ ኪዳን የለውም።"},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"ኪንግ ጀምስ ትርጉም፣ ለእያንዳንዱ የKJV ጥቅስ ቁጥር አንድ ቦታ"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"የኪንግ ጀምስ ትርጉም 66 መጻሕፍት፣ ለእያንዳንዱ የKJV ጥቅስ ቁጥር አንድ ቦታ ያላቸው (ለእያንዳንዱ የጥቅስ ክፍል አንድ ቦታ ከመሆን ይልቅ)፦ ሌሎች መጽሐፍ ቅዱሶች የሚከፋፍሉት ወይም የሚያዋህዱት ጥቅስ እንደ አንድ የKJV ጥቅስ ይቆጠራል።"},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"የሮማ ካቶሊክ ቀኖና፣ 73 መጻሕፍት"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"የካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ 73 መጻሕፍት በቩልጌት ትውፊት ቅደም ተከተልና ቁጥር አሰጣጥ።"},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"የሉተራን የጀርመን መጽሐፍ ቅዱስ"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"የሉተር መጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት ከአዋልድ መጻሕፍቱ ጋር፣ በቅደም ተከተሉና በLuther 2017 የጥቅስ ቁጥር አሰጣጥ።"},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"የምሥራቅ ኦርቶዶክስ ቀኖና (የግሪክ ትውፊት)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"የግሪክ ኦርቶዶክስ መጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት በሰብዓ ሊቃናት ትውፊት ቅደም ተከተልና ቁጥር አሰጣጥ።"},"stats.name.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"All canons together, with the apocrypha: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"All canons together, with the apocrypha: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.sequenceNamed":{"m":"የቁጥር ቅደም ተከተል፦ {name} ({sequence})። ቆጠራዎችና ማከፋፈያዎች በዚህ ላይ ይመሰረታሉ።"},"stats.sequencePlain":{"m":"የቁጥር ቅደም ተከተል፦ {name}። ቆጠራዎችና አካፋዮች በእሱ ላይ ይመሠረታሉ።"},"stats.columns.hint":{"m":"Tap a column to see its number here.","f":true},"opt.sequenceMore":{"m":"ስለዚህ ቅደም ተከተል"},"opt.filter":{"m":"ማጣሪያ"},"opt.filter.by":{"m":"አጣራ በ"},"opt.filter.none":{"m":"ማጣሪያ የለም"},"opt.filter.source":{"m":"ምንጭ"},"opt.filter.denomination":{"m":"ቤተ እምነት"},"opt.filter.person":{"m":"ሰው"},"opt.filter.time":{"m":"የጊዜ ክልል"},"opt.filter.from":{"m":"ከዓመት"},"opt.filter.to":{"m":"እስከ ዓመት"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"በአንድ ጊዜ አንድ ማጣሪያ። የተጣራ ገበታ የዚያን ምንጭ፣ ቤተ እምነት ወይም ሰው አጠቃቀሞችን፣ ወይም በተጠቀሱት ዓመታት ውስጥ ቀን ያላቸውን (ቀናቸው ከዓመታቱ ጋር የሚደራረብ አጠቃቀም) ብቻ ይቆጥራል፤ ያንን መረጃ የሌላቸው አጠቃቀሞች አይካተቱም። የሚሰላው በጥያቄ ጊዜ ነው። ሰዎች የሚታዩት ይፋዊ ገጽ ሲኖራቸው ብቻ ነው።"},"opt.filter.person_age":{"m":"የሰውየው ዕድሜ"},"opt.filter.country":{"m":"አገር"},"opt.filter.location":{"m":"ቦታ"},"opt.filter.organization":{"m":"ድርጅት"},"opt.filter.organization_type":{"m":"የድርጅት ዓይነት"},"opt.filter.event":{"m":"ክስተት"},"opt.filter.event_type":{"m":"የክስተት ዓይነት"},"opt.filter.topic":{"m":"ርዕስ"},"opt.filter.purpose":{"m":"ዓላማ"},"opt.filter.usage_type":{"m":"የአጠቃቀም ዓይነት"},"opt.filter.source_type":{"m":"የምንጭ ዓይነት"},"opt.filter.language":{"m":"ቋንቋ"},"opt.filter.target_group":{"m":"ዒላማ ቡድን"},"opt.filter.target_age":{"m":"ዒላማ ዕድሜ"},"opt.filter.hintMore":{"m":"ቦታ እዚያ የተመዘገቡ አጠቃቀሞችን ይቆጥራል (አገር ደግሞ በቦታዎቿ በኩል)፣ ድርጅት፣ ክስተት ወይም ርዕስ የሚጠቅሱትን አጠቃቀሞች ይቆጥራል፤ ሰፋ ያለ ዓይነት ጠባብ ዓይነቶቹን ያካትታል። የሰውየው ዕድሜ በአጠቃቀሙ ቀን የተናጋሪ፣ የደራሲ ወይም የአንባቢ በተሟሉ ዓመታት የተቆጠረ ዕድሜ ሲሆን፣ ከይፋዊ የትውልድ ቀን ብቻ የሚታወቅ ነው፤ ዒላማ ዕድሜ ክልሉ ከክልሉ ጋር ለሚደራረብ ዕድሜ የታሰበ እያንዳንዱን አጠቃቀም ይቆጥራል። የመረጃ ነጥቡን በበቂ ትክክለኛነት የማይመዘግቡ አጠቃቀሞች ይቀራሉ።"},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} ዓመት"},"opt.band.over":{"m":"{min} ዓመትና ከዚያ በላይ"},"opt.ambiguous":{"m":"አሻሚ ማመላከቻዎችን ቁጠር"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"ዓረፍተ ነገሩ በሌላ ቁጥር ውስጥም የሚገኝ ማመላከቻ የሌለው ጥቅስ (አንድ ዓይነት ወይም ተቀራራቢ ትይዩ፤ ቀመሮች አይቆጠሩም) ከእነዚህ ቁጥሮች ከማንኛቸውም ሊመጣ ይችላል። በነባሪ አይቆጠርም። ምልክት ሲደረግበት፣ ለእያንዳንዳቸው አንድ ጊዜ ይቆጠራል። ዓረፍተ ነገራቸው በአንድ ቁጥር ውስጥ ብቻ ያለ ጥቅሶች ሁልጊዜ ይቆጠራሉ። በጥያቄ ይሰላል።"},"opt.ambiguous.active":{"m":"አሻሚ ማመላከቻዎች ተቆጥረዋል"},"rvw.title":{"m":"የግምገማ ወረፋ"},"rvw.intro":{"m":"ውሳኔ የሚጠብቁ አስተዋጽዖዎች፣ የቆዩት ቀድመው። የራስዎ ያቀረቧቸው አልተዘረዘሩም፦ ማንም በራሱ ባቀረበው ላይ አይወስንም (IR-19)። እያንዳንዱ ውሳኔ በመረጃ ቋቱ እንደገና ይፈተሻል።"},"rvw.forbidden":{"m":"ይህ ገጽ ለገምጋሚዎችና ለአወያዮች ነው (ፈቃድ review.queue_read)። ካስፈለገዎ አስተዳዳሪን ይጠይቁ።"},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, one {# የማስገቢያ ጥቅል የናሙና ግምገማውን ይጠብቃል} other {# የማስገቢያ ጥቅሎች የናሙና ግምገማውን ይጠብቃሉ}}።"},"rvw.nav.label":{"m":"ግምገማ"},"rvw.nav.queue":{"m":"ወረፋ"},"rvw.nav.candidates":{"m":"ዕጩዎች"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"ድግግሞሾች"},"rvw.nav.flags":{"m":"የምርምር ምልክቶች"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"ግጭቶች"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"«እኔ ነኝ»"},"rvw.nav.batches":{"m":"የማስገቢያ ጥቅሎች (የናሙና ግምገማ)"},"rvw.filter.kind":{"m":"ዓይነት"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"ሁሉም ዓይነቶች"},"rvw.filter.age":{"m":"ቢያንስ የጠበቀበት (ቀናት)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"ምደባ"},"rvw.filter.apply":{"m":"አሳይ"},"rvw.assignment.any":{"m":"ሁሉም"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"ያልተወሰደ"},"rvw.assignment.mine":{"m":"በእኔ የተወሰደ"},"rvw.empty":{"m":"ግምገማ የሚጠብቅ ምንም ነገር የለም።"},"rvw.truncated":{"m":"የሚታዩት የመጀመሪያዎቹ 200 ብቻ ናቸው፤ ማጣሪያውን ያጥብቡ።"},"rvw.col.submission":{"m":"የቀረበው"},"rvw.col.kind":{"m":"ዓይነት"},"rvw.col.target":{"m":"መዝገብ"},"rvw.col.state":{"m":"ሁኔታ"},"rvw.col.submitted":{"m":"የቀረበበት"},"rvw.col.assignment":{"m":"የወሰደው"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, one {# ቀን} other {# ቀናት}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"እርስዎ"},"rvw.lease.other":{"m":"ሌላ ገምጋሚ"},"rvw.lease.none":{"m":"ማንም"},"rvw.sub.title":{"m":"የቀረበ #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"ይፋዊ ባለቤትነት"},"rvw.sub.own":{"m":"ይህ የራስዎ ያቀረቡት ነው። ሌላ ገምጋሚ ይወስነዋል።"},"rvw.sub.batch":{"m":"ይህ የማስገቢያ ጥቅል ነው። የሚወሰነው በናሙና ግምገማው አማካይነት ነው፦"},"rvw.sub.payload":{"m":"የቀረቡ እሴቶች"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"ምንም እሴቶች አልቀረቡም (መዝገቡ ራሱ አስተዋጽዖው ነው)።"},"rvw.sub.decide":{"m":"ውሳኔ"},"rvw.sub.take":{"m":"ለግምገማ ይውሰዱ (24 ሰዓታት)"},"rvw.sub.release":{"m":"ግምገማውን ሰርዝ"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"በዚህ ሁኔታ ውስጥ ለእርስዎ ክፍት የሆነ ደረጃ የለም።"},"rvw.sub.reason":{"m":"ምክንያት"},"rvw.sub.comment":{"m":"አስተያየት (አማራጭ)"},"rvw.sub.history":{"m":"ታሪክ"},"rvw.analysis.title":{"m":"የመጀመሪያው ቋንቋ ትንተና"},"rvw.analysis.passage":{"m":"ክፍል"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"ትንተና"},"rvw.analysis.value":{"m":"እሴት"},"rvw.analysis.all":{"m":"ሁሉም ክፍሎች"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"ተደርጓል"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"እንዳልተደረገ ተገልጿል"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"ተመርምሯል፣ አልታወቀም"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"አይመለከትም"},"rvw.record.title":{"m":"አዲስ መዝገብ"},"rvw.record.hint":{"m":"የቀረበውን ማጽደቅ መዝገቡንም ያጸድቃል፤ ከዚያም በይፋዊ ገጾች ላይ ይታያል (በፍለጋው ውስጥ ከሚቀጥለው ዝማኔ በኋላ)።"},"rvw.link.title":{"m":"የጥቅል ትስስር"},"rvw.link.imports":{"m":"የጸኑ ማስገቢያዎች፦ {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"የተያያዘው መዝገብ ገና አልጸደቀም። መጀመሪያ መዝገቡን ያጽድቁ፤ እስከዚያ ድረስ ይህ ትስስር ሊጸድቅ አይችልም።"},"rvw.back":{"m":"ወደ ወረፋው ይመለሱ"},"rvw.display.named":{"m":"በስም"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"በቅጽል ስም"},"rvw.display.anonymous":{"m":"ስም-አልባ"},"rvw.actor.you":{"m":"እርስዎ"},"rvw.actor.system":{"m":"ሥርዓቱ"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"አስገቢ"},"rvw.actor.rule":{"m":"የራስ-ሰር ማጽደቂያ ደንብ"},"rvw.actor.contributor":{"m":"አንድ አስተዋጽዖ አበርካች"},"rvw.cand.title":{"m":"የተገኘ ዕጩ"},"rvw.cand.source":{"m":"ጥቅል #{batch} ({file})፣ ረድፍ {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"የአግኚው ነጥብ {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"ማመላከቻ"},"rvw.cand.parse":{"m":"ትንተና"},"rvw.cand.resolution":{"m":"መፍትሔ"},"rvw.cand.basis":{"m":"የማዛመጃ መሠረት"},"rvw.cand.evidence":{"m":"የማስረጃ መሠረት"},"rvw.cand.verification":{"m":"የማረጋገጫ ደረጃ"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"ከመወሰንዎ በፊት ያስቀምጡ"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"ዕጩዎች"},"rvw.cand.intro":{"m":"በማሽን የተገኙ የማስገቢያ ጥቅሎች ረድፎች፣ ከፍተኛው የአግኚ ነጥብ ቀድሞ። አንዱን ለግምገማ ይክፈቱ፤ ማጽደቁ ተመሳሳይ ክፍሎች ያሉትን በትክክል አንድ የአጠቃቀም ክስተት ይፈጥራል (IR-43)።"},"rvw.cand.empty":{"m":"ግምገማ የሚጠብቅ ዕጩ የለም።"},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"ዕጩ"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"ጥቅል"},"rvw.cand.col.score":{"m":"ነጥብ"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"ክፍሎች"},"rvw.cand.col.status":{"m":"ሁኔታ"},"rvw.cand.row":{"m":"ረድፍ {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"ይገምግሙ"},"rvw.cand.view":{"m":"ክፈት"},"rvw.flags.title":{"m":"የምርምር ምልክቶች"},"rvw.flags.intro":{"m":"ለምርምር ምልክት የተደረገባቸው አካላት ወይም መስኮች፣ እንደ ሊሆኑ የሚችሉ ስሕተቶች፣ ድግግሞሾች፣ የግላዊነት ወይም የመብት ስጋቶች። ማስታወሻዎችና የግላዊነት ወይም የመብት ስጋቶች የሚታዩት ለሠራተኞች ብቻ ነው።"},"rvw.flags.openOnly":{"m":"ክፍት ምልክቶችን ብቻ አሳይ"},"rvw.flags.all":{"m":"ሁሉንም ምልክቶች አሳይ"},"rvw.flags.empty":{"m":"ምንም ምልክት የለም።"},"rvw.flags.col.kind":{"m":"ምልክት"},"rvw.flags.col.field":{"m":"መስክ"},"rvw.flags.col.note":{"m":"ማስታወሻ"},"rvw.flags.col.since":{"m":"ከ"},"rvw.flags.save":{"m":"ያስቀምጡ"},"rvw.dup.title":{"m":"የድግግሞሽ ሐሳቦች"},"rvw.dup.intro":{"m":"አንድ ዓይነት እንደሆኑ የቀረቡ የአካላት ጥንዶች። እያንዳንዱ እንደ የውህደት ሐሳብ ይወሰናል፤ ውህደት የድሮውን ይፋዊ መለያ ቁጥር እንደ አቅጣጫ ማዞሪያ ያቆያል።"},"rvw.dup.empty":{"m":"ምንም የድግግሞሽ ሐሳብ የለም።"},"rvw.dup.col.a":{"m":"የመጀመሪያው"},"rvw.dup.col.b":{"m":"ሁለተኛው"},"rvw.dup.col.method":{"m":"ያገኘው"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"የተዋሃደበት"},"rvw.conf.title":{"m":"ግጭቶች"},"rvw.conf.intro":{"m":"የይገባኛል ሐሳቦቻቸው የማይስማሙ መስኮች፦ ክፍት ክርክሮችና ተወዳዳሪ እሴቶች ቀድመው፣ ከዚያም ያለፉት 90 ቀናት መፍትሔዎች። መፍትሔ እያንዳንዱን የይገባኛል ሐሳብ ያቆያል።"},"rvw.conf.empty":{"m":"ምንም ግጭት የለም።"},"rvw.conf.col.claims":{"m":"የይገባኛል ሐሳቦች"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"መፍትሔ"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"የአጠቃቀም ክስተት"},"rvw.type.person":{"m":"ሰው"},"rvw.type.organization":{"m":"ድርጅት"},"rvw.type.denomination":{"m":"ቤተ እምነት"},"rvw.type.event":{"m":"ክስተት"},"rvw.type.location":{"m":"ቦታ"},"rvw.type.concept":{"m":"ጽንሰ ሐሳብ"},"rvw.type.classification_system":{"m":"ምደባ"},"rvw.type.bible_version":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም"},"rvw.type.work":{"m":"ሥራ"},"rvw.type.canon":{"m":"ቀኖና"},"rvw.type.versification_system":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"rvw.type.source_collection":{"m":"የምንጭ ስብስብ"},"rvw.type.publication":{"m":"ኅትመት"},"rvw.type.document":{"m":"ሰነድ"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"የቅዱሳት መጻሕፍት አካል"},"rvw.type.language":{"m":"ቋንቋ"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"አዲስ የአጠቃቀም ክስተት"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"የአጠቃቀም ክስተት ማስተካከያ"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"አዲስ አካል"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"የአካል ማስተካከያ"},"rvw.kind.claim":{"m":"የይገባኛል ሐሳብ (ከምንጭ ጋር ያለ እሴት)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"ግንኙነት"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"የውህደት ሐሳብ"},"rvw.kind.alias":{"m":"ተለዋጭ ስም"},"rvw.kind.mapping":{"m":"ማዛመጃ"},"rvw.kind.annotation":{"m":"ማብራሪያ"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"የዕጩ ማሳደግ"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"የማስገቢያ ጥቅል"},"rvw.kind.research_request":{"m":"የምርምር ጥያቄ"},"rvw.state.draft":{"m":"ረቂቅ"},"rvw.state.submitted":{"m":"ቀርቧል"},"rvw.state.pending_review":{"m":"ግምገማ በመጠባበቅ ላይ"},"rvw.state.approved":{"m":"ጸድቋል"},"rvw.state.rejected":{"m":"ውድቅ ተደርጓል"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"እርማት ያስፈልገዋል"},"rvw.state.superseded":{"m":"ተተክቷል"},"rvw.state.archived":{"m":"በማኅደር ተቀምጧል"},"rvw.to.pending_review":{"m":"ግምገማ ይጀምሩ"},"rvw.to.approved":{"m":"ያጽድቁ"},"rvw.to.rejected":{"m":"ውድቅ ያድርጉ"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"እርማት ይጠይቁ"},"rvw.to.superseded":{"m":"እንደተተካ ምልክት ያድርጉ"},"rvw.to.archived":{"m":"በማኅደር ያስቀምጡ"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"ግምገማው ተጀምሯል።"},"rvw.notice.approved":{"m":"ጸድቋል።"},"rvw.notice.rejected":{"m":"ውድቅ ተደርጓል።"},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"ለእርማት ተመልሷል።"},"rvw.notice.superseded":{"m":"እንደተተካ ምልክት ተደርጓል።"},"rvw.notice.archived":{"m":"በማኅደር ተቀምጧል።"},"rvw.notice.taken":{"m":"ይህንን የቀረበ ነገር ለ24 ሰዓታት ይዘዋል።"},"rvw.notice.released":{"m":"ግምገማው ተሰርዟል። የቀረበው ነገር ወደ ወረፋው ተመልሷል።"},"rvw.notice.decision":{"m":"የማስረጃ መሠረቱና የማረጋገጫ ደረጃው ተመዝግበዋል።"},"rvw.notice.unlinked":{"m":"ትስስሩ ተወግዷል።"},"rvw.refused.forbidden":{"m":"ለዚህ ደረጃ ፈቃድ የለዎትም።"},"rvw.refused.own":{"m":"ማንም በራሱ ባቀረበው ላይ አይወስንም (IR-19)። ሌላ ገምጋሚ ሊወስነው ይገባል።"},"rvw.refused.assigned":{"m":"ይህንን የቀረበ ነገር ሌላ ገምጋሚ ይዞታል። የይዞታው ጊዜ እስኪያበቃ ይጠብቁ፣ ወይም አወያይን ይጠይቁ።"},"rvw.refused.not_found":{"m":"አልተገኘም።"},"rvw.refused.state":{"m":"ይህ ደረጃ በአሁኑ ሁኔታ ውስጥ አይቻልም (ገጹ ጊዜው ያለፈበት ሊሆን ይችላል፤ እንደገና ይጫኑት)።"},"rvw.refused.reason_required":{"m":"ለዚህ ደረጃ ምክንያት ይምረጡ።"},"rvw.refused.batch_review":{"m":"የማስገቢያ ጥቅል የሚጸድቀው በናሙና ግምገማው አማካይነት ነው እንጂ እዚህ አይደለም።"},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"በጣም ብዙ የቀረቡ ነገሮች፤ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"rvw.refused.invalid":{"m":"የገባው መረጃ ልክ አይደለም።"},"rvw.refused.unavailable":{"m":"የመረጃ ቋቱ አይገኝም። ትንሽ ቆይተው ደግመው ይሞክሩ።"},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"የተያያዘው መዝገብ ገና አልጸደቀም። መጀመሪያ መዝገቡን፣ ከዚያም ትስስሩን ያጽድቁ።"},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"ይህ ትስስር ተወግዷል። በምትኩ የቀረበውን ውድቅ ያድርጉ ወይም በማኅደር ያስቀምጡ።"},"rvw.refused.person_closed":{"m":"የሰውዬው ገጽ ክፍት አይደለም (ስምምነቱ ተሰርዟል፣ ወይም የግል መረጃ ጠፍቶ ሳለ በሕይወት ያለ ሰው ነው)። ትስስሩ ሊጸድቅ አይችልም፤ ውድቅ ያድርጉት።"},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"መስኩ ከቀረበው ሐሳብ በኋላ ተሞልቷል፣ ወይም ይህንን መዝገብ አስቀድሞ ይዟል። ትስስር እሴትን በጭራሽ አይተካም፤ ውድቅ ያድርጉት።"},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"ምንጩ ይህንን መስክ እንደማይታወቅ ወይም እንደማይመለከት አድርጎ መዝግቦታል። ትስስር የምንጩን መረጃ አይለውጥም፤ ውድቅ ያድርጉት።"},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"መስኩ ይፋዊ ያልሆነ እሴት ይዟል። ትስስሩ ሊጸድቅ አይችልም፤ ውድቅ ያድርጉት።"},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"ክስተቱ ከእንግዲህ ይፋዊ አይደለም። ትስስሩ ሊጸድቅ አይችልም።"},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"ይህ ትስስር ተወግዷል። በምትኩ የቀረበውን ውድቅ ያድርጉ ወይም በማኅደር ያስቀምጡ።"},"rvw.notice.resolved":{"m":"The field names the person now. A new person whose name stays hidden is listed under “Hidden persons” with its id.","f":true},"rvw.refused.typed_hidden_closed":{"m":"A new person whose name stays hidden is possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.refused.typed_record_not_approved":{"m":"This person record is not approved yet (or is a hidden person whose own submission is still open). Choose another person.","f":true},"rvw.refused.typed_person_closed":{"m":"This person has no open page (a living person without consent while personal data is switched off). Choose another person, or a new hidden person.","f":true},"rvw.refused.typed_duplicate":{"m":"The field names this person already.","f":true},"rvw.refused.typed_no_person":{"m":"No single approved person has exactly this name. Choose the person from the list, or enter its id (per_…).","f":true},"rvw.typed.title":{"m":"Typed person names","f":true},"rvw.typed.intro":{"m":"These person fields hold a name the contributor typed (you find it under the proposed values below). It names no record yet. Resolve each field: to an existing person, or to a new person whose name stays hidden. Only reviewers see a hidden name, and its id then appears under “Hidden persons”, so the person can ask to be linked to their account (“This is me”).","f":true},"rvw.typed.position":{"m":"value {n}","f":true},"rvw.typed.hidden":{"m":"A new person whose name stays hidden, made from the typed name","f":true},"rvw.typed.hiddenClosed":{"m":"Possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.typed.existing":{"m":"An existing person","f":true},"rvw.typed.person":{"m":"Person","f":true},"rvw.typed.submit":{"m":"Resolve the field","f":true},"rvw.typed.noDecide":{"m":"Resolving a field needs the permission to decide, and a submission that waits for review or is approved.","f":true},"rvw.typed.sealed":{"m":"This person already has a record","f":true},"rvw.typed.sealedHint":{"m":"Choose the existing person: the field then names that record, and this sealed record is dropped and deleted automatically. Possible while the submission waits for review.","f":true},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"በቂ ያልሆነ ማስረጃ"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"ምንጭ ያስፈልገዋል"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"የፖሊሲ ጥሰት"},"rvw.reason.privacy":{"m":"ግላዊነት"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"በአዲስ አስተዋጽዖ ተተክቷል"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"በአስተዋጽዖ አበርካቹ ተነስቷል"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"በደንብ ጸድቋል"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"በናሙና ግምገማ ጸድቋል"},"rvw.reason.other":{"m":"ሌላ"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"ምርምር ያስፈልገዋል"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"ሊሆን የሚችል ስሕተት"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"የግላዊነት ስጋት"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"ድግግሞሽ እንደሆነ ተጠርጥሯል"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"የመብት ስጋት"},"rvw.flagState.open":{"m":"ክፍት"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"በሂደት ላይ"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"ተፈትቷል"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"ውድቅ ተደርጓል"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"ክፍት ክርክር"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"ተወዳዳሪ እሴቶች"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"ያልተከራከረ"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"በገምጋሚ ተፈትቷል"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"በደንብ ተፈትቷል"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"ተተክቷል"},"ctb.title":{"m":"አስተዋጽዖ ያድርጉ"},"ctb.intro":{"m":"ያስተዋሉትን ወይም በምንጭ ውስጥ ያገኙትን የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል አጠቃቀም ያክሉ፣ የCSV ፋይል ያስገቡ፣ ወይም በአስተዋጽዖዎችዎ ላይ የሆነውን ይከታተሉ። እያንዳንዱ አስተዋጽዖ ይፋዊ ከመሆኑ በፊት ይገመገማል።"},"ctb.noPermission":{"m":"መለያዎ ገና መዛግብትን ማከል አይችልም።"},"ctb.guest.about":{"m":"አስተዋጽዖ ማበርከት ማለት የመረጃ ቋቱ ገና የሚጎድለውን መጨመር ነው፦ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል አጠቃቀም፣ ገና የሌለ መዝገብ፣ ወይም እርማት። ለዚህ መለያ ያስፈልግዎታል። ከታች ካሉት መንገዶች አንዳንዶቹ ለተወሰኑ መለያዎች ብቻ ክፍት ናቸው።"},"ctb.guest.signIn":{"m":"አስተዋጽዖ ለማበርከት ይግቡ"},"ctb.card.occurrence":{"m":"የአንድ ወይም ከዚያ በላይ ክፍሎች አንድ አጠቃቀም፦ ማን፣ የትና መቼ እንደተጠቀመበት፣ በአንድ ገጽ ላይ።"},"ctb.card.record":{"m":"ገና በመረጃ ቋቱ ውስጥ የሌለ መዝገብ (ድርጅት፣ ቤተ እምነት፣ ክስተት፣ ቦታ፣ ርዕስ፣ ኅትመት፣ ሰነድ)፦ ቅጹ የዓይነቱን መስኮች ያሳያል። ይፋዊ ከመሆኑ በፊት ገምጋሚ ያጸድቀዋል።"},"ctb.card.records":{"m":"ይፋዊ ገጽ ያለው እያንዳንዱ ድርጅት፣ ቤተ እምነት፣ ክስተት፣ ቦታና ሰው፣ እያንዳንዱ ዓይነት በአንድ ዝርዝር ውስጥ፦ በክስተቶች፣ በአገናኞች፣ በአዲስነት ወይም በስም የተደረደረ። መዝገብ ከመጨመርዎ በፊት ያለውን እዚህ ያያሉ።"},"ctb.card.import":{"m":"ብዙ መዛግብት በአንድ ጊዜ ከCSV ፋይል (አብነቶች Simple፣ Base፣ Full)።"},"ctb.card.mine":{"m":"ያቀረቧቸው፣ የግምገማ ሁኔታቸውና ገምጋሚ የጠየቀው።"},"ctb.card.classifications":{"m":"የቤተ እምነቶች የምደባ ሥርዓቶች (ለምሳሌ ነጻ ቤተ ክርስቲያን / Landeskirche)፦ ዛፎቻቸውና የትኞቹ ቤተ እምነቶች የት እንደሚመደቡ። የቡድን መለያዎች በግምገማ በኩል ይቀይሯቸዋል።"},"cls.title":{"m":"የምደባ ሥርዓቶች"},"cls.intro":{"m":"የምደባ ሥርዓት ቤተ እምነቶችን በራሱ ዛፍ ውስጥ ያቧድናል፤ ለምሳሌ ነጻ ቤተ ክርስቲያንና Landeskirche፣ ወይም ወንጌላዊና ዋና መስመር። የትኛውም ሥርዓት በሁሉም ቦታ ትክክለኛ ተደርጎ አይወሰድም። ትውፊቶቹ (ፕሮቴስታንት፣ ካቶሊክ፣ የምሥራቅ ኦርቶዶክስ፣ የምሥራቃውያን ኦርቶዶክስ) እና ቤተሰቦቹ ራሳቸው ቤተ እምነቶች ናቸው፤ በ“የትውፊት አካል” እና በ“የቤተሰብ አባል” ይገናኛሉ።"},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, one {# ቋጠሮ} other {# ቋጠሮዎች}}፣ {placements, plural, one {# የተመደበ ቤተ እምነት} other {# የተመደቡ ቤተ እምነቶች}}"},"cls.state.draft":{"m":"ረቂቅ"},"cls.state.submitted":{"m":"ቀርቧል፣ ግምገማ በመጠባበቅ ላይ"},"cls.state.pending_review":{"m":"በግምገማ ላይ"},"cls.state.needs_correction":{"m":"እርማት ያስፈልገዋል"},"cls.state.approved":{"m":"ጸድቋል"},"cls.none":{"m":"እስካሁን የምደባ ሥርዓት የለም።"},"cls.new.title":{"m":"የምደባ ሥርዓት ይፍጠሩ"},"cls.new.intro":{"m":"አዲሱ ሥርዓት እንደ አዲስ መዝገብ ግምገማ ይጠብቃል፤ ከጸደቀ በኋላ ቋጠሮዎቹና ምደባዎቹ ሊቀርቡ ይችላሉ።"},"cls.new.submit":{"m":"ለግምገማ ያቅርቡ"},"cls.teamOnly":{"m":"የምደባ ሥርዓቶችን የሚፈጥሩትና የሚቀይሩት የቡድን መለያዎች (ከአስተዋጽዖ አበርካች ውጪ ሌላ ሚና ያላቸው) ብቻ ናቸው። አንድን ሥርዓት በመዝገብ ገጹ ላይ ለምርምር ምልክት ማድረግ ይችላሉ።"},"cls.f.name":{"m":"ስም"},"cls.f.description":{"m":"መግለጫ (ወሰን፣ መርሆዎች፣ ማን እንደሚጠቀምበት)"},"cls.f.document":{"m":"የምንጭ ሰነድ (አማራጭ)"},"cls.f.newSource":{"m":"አዲስ የምንጭ ሰነድ (አማራጭ፤ ባዶ ከሆነ ምንጩ ይቀራል)"},"cls.f.place":{"m":"በምንጩ ውስጥ ያለው ቦታ (ገጽ፣ ክፍል፤ አማራጭ)"},"cls.f.source":{"m":"ምንጭ"},"cls.f.label":{"m":"ስያሜ"},"cls.f.parent":{"m":"የበላይ ቋጠሮ"},"cls.f.topLevel":{"m":"(ከፍተኛ ደረጃ)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(የበላዩን አቆይ)"},"cls.f.denomination":{"m":"ቤተ እምነት"},"cls.f.node":{"m":"ቋጠሮ"},"cls.f.from":{"m":"ከ"},"cls.f.to":{"m":"እስከ"},"cls.f.ongoing":{"m":"ዛሬም እንደዚያው ነው"},"cls.notice.created":{"m":"እናመሰግናለን። ሥርዓቱ ግምገማ ይጠብቃል።"},"cls.notice.proposed":{"m":"እናመሰግናለን። ለውጥዎ ግምገማ ይጠብቃል፤ ከጸደቀ በኋላም ይተገበራል።"},"cls.refused.forbidden":{"m":"የምደባ ሥርዓቶችን የሚቀይሩት የቡድን መለያዎች ብቻ ናቸው።"},"cls.refused.invalid":{"m":"እሴቶቹ አይስማሙም።"},"cls.refused.not_found":{"m":"ይህ የምደባ ሥርዓት የለም ወይም ገና አልጸደቀም።"},"cls.refused.rate_limited":{"m":"በአጭር ጊዜ ውስጥ በጣም ብዙ አስተዋጽዖዎች፤ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"cls.refused.overlap":{"m":"ቤተ እምነቱ ለዚያ ጊዜ በዚህ ሥርዓት ውስጥ አስቀድሞ ተመድቧል፦ መጀመሪያ ያንን ምደባ ያብቁ ወይም ያስወግዱ።"},"cls.refused.unavailable":{"m":"የመረጃ ቋቱ አይገኝም። ትንሽ ቆይተው ደግመው ይሞክሩ።"},"cls.change.title":{"m":"ለውጥ ያቅርቡ"},"cls.change.intro":{"m":"እያንዳንዱ ለውጥ ግምገማ ይጠብቃል፤ ገምጋሚ ካጸደቀው በኋላም ይተገበራል።"},"cls.system.title":{"m":"ስም፣ መግለጫ፣ ምንጭ"},"cls.node.add":{"m":"ቋጠሮ ያክሉ"},"cls.node.edit":{"m":"እንደገና ይሰይሙ፣ ያንቀሳቅሱ ወይም ያስወግዱ"},"cls.node.remove":{"m":"ይህን ቋጠሮ ያስወግዱ"},"cls.placement.add":{"m":"ቤተ እምነት ይመድቡ"},"cls.placement.hint":{"m":"ለአንድ ቤተ እምነትና የጊዜ ክልል አንድ ቋጠሮ፦ ቤተ እምነትን ለማንቀሳቀስ ምደባውን ያብቁና ከሚቀጥለው ቀን ጀምሮ እንደገና ይመድቡት።"},"cls.submit":{"m":"ለግምገማ ያቅርቡ"},"cls.tree":{"m":"ቋጠሮዎችና ቤተ እምነቶች"},"cls.noNodes":{"m":"እስካሁን ቋጠሮዎች የሉም።"},"cls.unsourced":{"m":"ምንጭ የሌለው፦ የአንድ ተመራማሪ ምደባ"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, one {# ለውጥ ግምገማ ይጠብቃል} other {# ለውጦች ግምገማ ይጠብቃሉ}}።"},"cls.namesLink":{"m":"ሌሎች ስሞችና ውጫዊ መለያዎች"},"cls.editLink":{"m":"ቋጠሮዎችንና ምደባዎችን ይቀይሩ (ቡድን)"},"ctb.card.request":{"m":"እራስዎ መፍጠር የማይችሉትን መዝገብ ይጠይቁ፣ ለምሳሌ ሰው፣ የምንጮች ስብስብ ወይም የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም።"},"ctb.card.person.title":{"m":"የእርስዎ የሰው መዝገብ"},"ctb.card.person":{"m":"የራስዎን የሰው መዝገብ መረጃ ያስገቡ ወይም ያርሙ።"},"ctb.card.import.steward":{"m":"Uploading files needs the data steward role.","f":true},"ctb.card.import.apply":{"m":"Apply for the role","f":true},"plink.claim.title":{"m":"ይህ እርስዎ ነዎት?"},"plink.claim.intro":{"m":"ይህ መዝገብ ስለ እርስዎ ከሆነ፣ ከመለያዎ ጋር እንዲያያዝ ይጠይቁ። አወያይ እርስዎ መሆንዎን ይፈትሻል፣ ጥያቄውንም ያጸድቃል ወይም ውድቅ ያደርጋል። አንዴ ከተያያዘ፣ የራስዎን መዝገብ መረጃ ማስገባትና ማረም ይችላሉ፤ በዚህ ምክንያት ምንም ነገር ይፋ አይሆንም።"},"plink.claim.button":{"m":"እኔ ነኝ"},"plink.claim.closed":{"m":"ጥያቄዎች የሚከፈቱት የግል መረጃ ሲበራ ነው (ይህ የመረጃ ጥበቃ ጽሕፈት ቤት እስኪያጸድቅ እየጠበቀ ነው)።"},"plink.claim.pending":{"m":"በ{date} ከ{name} ጋር እንዲያያዙ ጠይቀዋል፤ አወያይ ጥያቄውን ይፈትሻል።"},"plink.claim.toAccount":{"m":"የእርስዎ መለያ"},"plink.refused.closed":{"m":"ጥያቄዎች ገና አልተከፈቱም፦ የግል መረጃ ጠፍቷል።"},"plink.refused.not_found":{"m":"ይህ መዝገብ አልተገኘም ወይም ይፋዊ ገጽ የለውም።"},"plink.refused.deceased":{"m":"ይህ ሰው በሞት እንደተለየ ተመዝግቧል፤ ምንም መለያ ከመዝገቡ ጋር ሊያያዝ አይችልም።"},"plink.refused.linked":{"m":"መለያዎ አስቀድሞ ከሰው መዝገብ ጋር ተያይዟል።"},"plink.refused.open_claim":{"m":"አስቀድሞ የሚጠብቅ ጥያቄ አለዎት፤ ሌላ መዝገብ ለመጠየቅ በመለያዎ ገጽ ላይ ያንሱት።"},"plink.refused.own":{"m":"የራስዎን ጥያቄ መወሰን አይችሉም።"},"plink.refused.taken":{"m":"ይህ የሰው መዝገብ አስቀድሞ ከሌላ መለያ ጋር ተያይዟል።"},"plink.refused.state":{"m":"ጥያቄው በዚህ ጊዜ ውስጥ ተወስኗል ወይም ተነስቷል።"},"plink.refused.forbidden":{"m":"ይህንን ማድረግ አይፈቀድልዎትም።"},"plink.refused.invalid":{"m":"ጥያቄው ሊቀመጥ አልቻለም።"},"plink.refused.unavailable":{"m":"የመረጃ ቋቱ አይገኝም። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"plink.refused.evidence":{"m":"የማረጋገጫዎን ማስረጃ ይመዝግቡ፦ ይፋዊው መስመር፣ የታተመበት ቦታና የግንኙነቱ ቀን።"},"plink.refused.second_factor":{"m":"መለያው የተረጋገጠ ሁለተኛ ማረጋገጫ የለውም። ግንኙነት የሚጸድቀው መለያው አንድ ካገኘ በኋላ ብቻ ነው።"},"plink.refused.second_review":{"m":"የሃይማኖታዊ ወይም የፖለቲካዊ ሕይወት ሰው የሚረጋገጠው በሁለተኛ አወያይ ነው እንጂ ማስረጃውን በመዘገበው አይደለም።"},"plink.refused.public_life":{"m":"ይህ ሰው የሕዝብ ሰው ነው፦ ሁለተኛ አወያይ እንዲያረጋግጥ “ሃይማኖታዊ ወይም ፖለቲካዊ ሕይወት” የሚለውን ይምረጡ።"},"plink.account.title":{"m":"የእርስዎ የ«እኔ ነኝ» ጥያቄ"},"plink.account.pending":{"m":"በ{date} ከሰው መዝገብ {name} ጋር እንዲያያዙ ጠይቀዋል። እርስዎ መሆንዎን አወያይ ይፈትሻል።"},"plink.account.withdraw":{"m":"ጥያቄውን ያንሱ"},"plink.account.rejected":{"m":"ከ{name} ጋር እንዲያያዙ የጠየቁት ጥያቄ አልተረጋገጠም ({date})። በሰው መዝገብ ላይ እንደገና መጠየቅ ይችላሉ።"},"plink.account.withdrawn":{"m":"ጥያቄዎ ተነስቷል።"},"plink.review.title":{"m":"የ«እኔ ነኝ» ጥያቄዎች"},"plink.review.intro":{"m":"መለያዎች አስቀድሞ ካለ የሰው መዝገብ ጋር እንዲያያዙ ይጠይቃሉ። መለያው የዚያ ሰው መሆኑን ሲያውቁ ብቻ ያጽድቁ፤ ለምሳሌ በሰውየው ቤተ ክርስቲያን ወይም ድርጅት የኢሜይል አድራሻ በኩል ካረጋገጡ በኋላ። ትስስሩ መለያው የራሱን መዝገብ እንዲያርም ያስችለዋል፤ ምንም ነገር ይፋ አያደርግም። የእርስዎን የራስዎን ጥያቄ ሌላ አወያይ ይወስናል።"},"plink.review.notice.approved":{"m":"ጸድቋል፦ መለያው ከሰው መዝገብ ጋር ተያይዟል።"},"plink.review.notice.denied":{"m":"ውድቅ ተደርጓል፦ ጥያቄው ተዘግቷል።"},"plink.review.notice.recorded":{"m":"ማስረጃ ተመዝግቧል፦ ሁለተኛ አወያይ ጥያቄውን ያረጋግጣል።"},"plink.review.empty":{"m":"የሚጠብቅ ጥያቄ የለም።"},"plink.review.col.claimant":{"m":"መለያ"},"plink.review.col.person":{"m":"የሰው መዝገብ"},"plink.review.col.since":{"m":"የተጠየቀበት ቀን"},"plink.review.col.decision":{"m":"ውሳኔ"},"plink.review.account":{"m":"መለያ ቁጥር {id}"},"plink.review.own":{"m":"የራስዎ ጥያቄ፦ ሌላ አወያይ ይወስነዋል።"},"plink.review.taken":{"m":"አስቀድሞ ከሌላ መለያ ጋር ተያይዟል፦ ይህን ጥያቄ ውድቅ ያድርጉ።"},"plink.review.deceased":{"m":"በዚህ ጊዜ ውስጥ በሞት እንደተለየ ተመዝግቧል፦ ይህን ጥያቄ ውድቅ ያድርጉ።"},"plink.review.approve":{"m":"ያጽድቁ"},"plink.review.deny":{"m":"ውድቅ ያድርጉ"},"plink.review.channel":{"m":"ለግንኙነቱ ጥቅም ላይ የዋለው ይፋዊ መስመር"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"የሰውየው የራሱ ድረ-ገጽ"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"የፓርላማ መገለጫ"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"የቤተ ክርስቲያኑ፣ የጉባኤው ወይም የድርጅቱ መገለጫ"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"ሌላ ይፋዊ የሕዝብ መስመር"},"plink.review.source":{"m":"ያ መስመር የታተመበት ቦታ (የገጹ አድራሻ)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"የግንኙነቱ ቀን"},"plink.review.publicLife":{"m":"ሰውየው የሃይማኖታዊ ወይም የፖለቲካዊ ሕይወት ሰው ነው (ሁለተኛ አወያይ ያረጋግጣል)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"ማስረጃውን መዝግበዋል፦ ሌላ አወያይ ያረጋግጣል።"},"plink.review.secondHint":{"m":"በሌላ አወያይ የተመዘገበ ማስረጃ። ከፈተሹት በኋላ ብቻ ያረጋግጡ።"},"plink.review.confirm":{"m":"እንደ ሁለተኛ አወያይ ያረጋግጡ"},"roles.title":{"m":"የእርስዎ ሚናዎች"},"roles.intro":{"m":"ማንኛውም መለያ አስተዋጽዖ ማድረግ ይችላል፦ አዳዲስ የአጠቃቀም ክስተቶችን መመዝገብና እርማቶችን መጠቆም። ለተጨማሪ ተግባራት በአጭር ምክንያት ለአንድ ሚና ማመልከት ይችላሉ፤ ውሳኔውን አስተዳዳሪ ይሰጣል።"},"roles.notice.applied":{"m":"ማመልከቻዎ ተልኳል። አስተዳዳሪ ይወስነዋል፤ ውጤቱን እዚህ ያያሉ።"},"roles.notice.withdrawn":{"m":"ማመልከቻዎ ተነስቷል።"},"roles.held.title":{"m":"አሁን ያሉዎት ሚናዎች"},"roles.held.none":{"m":"በአሁኑ ጊዜ ምንም ሚና የለዎትም።"},"roles.held.contributor":{"m":"እንደ አስተዋጽዖ አበርካች አዳዲስ የአጠቃቀም ክስተቶችን በ«አስተዋጽዖ ያድርጉ» ስር ማንንም ሳይጠብቁ ይመዘግባሉ።"},"roles.apply.title":{"m":"ለሚና ያመልክቱ"},"roles.apply.none":{"m":"ሊያመለክቱበት የሚችሉት ተጨማሪ ሚና የለም፦ ሚናው አስቀድሞ አለዎት፣ ወይም ማመልከቻዎ በመጠባበቅ ላይ ነው።"},"roles.apply.role":{"m":"ሚና"},"roles.apply.reason":{"m":"ለምን ያመለክታሉ? (ቢበዛ {max} ቁምፊዎች)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"ምን ማድረግ እንደሚፈልጉና ምን ልምድ እንዳለዎት በአጭሩ ይግለጹ። እባክዎ ስለ ሌሎች ሰዎች ምንም የግል ነገር አይጻፉ።"},"roles.apply.signout":{"m":"ሚናው ከተሰጠዎት አንድ ጊዜ ከመለያዎ እንዲወጡ ይደረጋል፤ ሚናውን ለመጠቀም እንደገና ይግቡ።"},"roles.apply.submit":{"m":"ማመልከቻውን ይላኩ"},"roles.mine.title":{"m":"የእርስዎ ማመልከቻዎች"},"roles.mine.empty":{"m":"እስካሁን ለምንም ሚና አላመለከቱም።"},"roles.mine.note":{"m":"ማስታወሻ፦ {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"ማመልከቻውን ያንሱ"},"roles.col.role":{"m":"ሚና"},"roles.col.applied":{"m":"የማመልከቻ ቀን"},"roles.col.reason":{"m":"ምክንያት"},"roles.col.state":{"m":"ሁኔታ"},"roles.state.open":{"m":"ውሳኔ በመጠባበቅ ላይ"},"roles.state.approved":{"m":"በ{date} ጸድቋል"},"roles.state.declined":{"m":"በ{date} ውድቅ ተደርጓል"},"roles.state.withdrawn":{"m":"በ{date} ተነስቷል"},"roles.name.contributor":{"m":"አስተዋጽዖ አበርካች"},"roles.name.reviewer":{"m":"ገምጋሚ"},"roles.name.moderator":{"m":"አወያይ"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"የማዛመጃ አርታዒ"},"roles.name.data_steward":{"m":"የመረጃ ባለአደራ"},"roles.name.admin":{"m":"አስተዳዳሪ"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"የግላዊነት ኃላፊ"},"roles.name.translator":{"m":"ተርጓሚ"},"roles.name.source_signer":{"m":"የምንጭ ይሁንታ ሰጪ"},"roles.desc.reviewer":{"m":"የሌሎችን አስተዋጽዖዎች ይፈትሻል፤ ያጸድቃቸዋል፣ ውድቅ ያደርጋቸዋል ወይም ለእርማት ይመልሳቸዋል።"},"roles.desc.moderator":{"m":"ምልክቶችንና አላግባብ መጠቀምን ያስተናግዳል፣ የ«እኔ ነኝ» ጥያቄዎችን ይፈትሻል፣ የግምገማ ሥራውንም ያስተዳድራል።"},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"በቁጥር አሰጣጥ ሥርዓቶች መካከል ለሚደረጉ የቁጥር ማዛመጃዎች የቀረቡ ሐሳቦችን ይገመግማል።"},"roles.desc.data_steward":{"m":"የማስገቢያ ፋይሎችን ይሰቅላል፣ ያጸናል፣ የማጣቀሻ መረጃዎችን ያደራጃል፣ በቅጹ የተላኩትን አስተያየቶችም ያነባል።"},"roles.desc.translator":{"m":"የድረ ገጹን ስያሜዎችና ጽሑፎች ይተረጉማል።"},"roles.desc.source_signer":{"m":"ከጀርባቸው ስብስብ ለሌላቸው ምንጮች ይሁንታ ይሰጣል፤ ይህም የማስገቢያዎቻቸው የናሙና ግምገማ ተቀባይነት እንዲያገኝ ነው።"},"roles.refused.invalid_role":{"m":"ለዚህ ሚና ማመልከት አይቻልም።"},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"እባክዎ ቢበዛ 1000 ቁምፊዎች ያሉት ምክንያት ይስጡ።"},"roles.refused.held":{"m":"ይህ ሚና አስቀድሞ አለዎት።"},"roles.refused.open":{"m":"ለዚህ ሚና ያቀረቡት ማመልከቻ አስቀድሞ በመጠባበቅ ላይ ነው።"},"roles.refused.rate_limited":{"m":"ዛሬ በጣም ብዙ ማመልከቻዎችን ልከዋል። እባክዎ ነገ ደግመው ይሞክሩ።"},"roles.refused.state":{"m":"ማመልከቻው በዚህ ጊዜ ውስጥ ተወስኗል ወይም ተነስቷል።"},"roles.refused.own":{"m":"የራስዎን ማመልከቻ መወሰን አይችሉም።"},"roles.refused.invalid_note":{"m":"ማስታወሻው ቢበዛ 500 ቁምፊዎች ሊኖሩት ይችላል።"},"roles.refused.inactive":{"m":"መለያው ከእንግዲህ ንቁ አይደለም፣ ወይም ሚናው ከእንግዲህ አይቀርብም፦ ማመልከቻውን ውድቅ ያድርጉ።"},"roles.refused.not_found":{"m":"ይህ ማመልከቻ ሊገኝ አልቻለም።"},"roles.refused.unavailable":{"m":"የመረጃ ቋቱ አይገኝም። እባክዎ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"roles.tools.title":{"m":"የሚና ማመልከቻዎች"},"roles.tools.desc":{"m":"መለያዎች ለሚና ያቀረቧቸውን ማመልከቻዎች ይወስኑ።"},"roles.tools.open":{"m":"የሚና ማመልከቻዎችን ይክፈቱ"},"deathst.title":{"m":"የሞት ማስረጃ"},"deathst.intro":{"m":"ደረጃ 1 የሚያሳየው በሞት መለየታቸው የተረጋገጠ ሰዎችንና የመጽሐፍ ቅዱስ ሰዎችን ብቻ ነው። ማስረጃ የሌለው ሰው በሕይወት እንዳለ ይቆጠራል፦ ስሙ ተደብቆ ይቆያል፤ መዛግብቱም በየትኛውም ይፋዊ ቁጥር ውስጥ አይቆጠሩም። የሞት መሠረትን በሰነድ ከተደገፈ ደንብና ከምንጭ ጋር ይመዝግቡ፣ የተሳሳተውን ይሻሩ፣ ወይም አንድ ምንጭ ሰውየው በሕይወት እንዳለ እንደሚያሳይ ይመዝግቡ (ይህ ከማንኛውም መሠረት ይበልጣል)። እንደ ታሪካዊ የተገመገመ ስብስብ (ክፍል Q6) ማስገቢያ አዲሶቹን ሰዎቹን በራሱ በሞት እንደተለዩ ይገምታል። እዚህ የሚታየው እያንዳንዱ ሰውና እያንዳንዱ ለውጥ ይመዘገባል።"},"deathst.forbidden":{"m":"ይህ ገጽ ለግላዊነት ኃላፊዎች ነው (ፈቃድ privacy.handle_requests)። ከፈለጉት አስተዳዳሪን ይጠይቁ።"},"deathst.filter.label":{"m":"አሳይ"},"deathst.filter.open":{"m":"በሞት እንደተለዩ የማይቆጠሩ"},"deathst.filter.deceased":{"m":"በሞት እንደተለዩ የሚቆጠሩ"},"deathst.filter.all":{"m":"ሁሉም"},"deathst.filter.collection":{"m":"የስብስብ ቁጥር (አማራጭ)"},"deathst.filter.apply":{"m":"አሳይ"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, one {# ሰው} other {# ሰዎች}}"},"deathst.empty":{"m":"የሚዛመድ ሰው የለም።"},"deathst.field.stored":{"m":"የተቀመጠ የሕይወት ሁኔታ"},"deathst.field.counts":{"m":"የሚቆጠረው እንደ"},"deathst.field.records":{"m":"ሰውየውን የሚጠቅሱ መዛግብት"},"deathst.field.collections":{"m":"ስብስቦች"},"deathst.stored.living":{"m":"በሕይወት ያለ"},"deathst.stored.unknown":{"m":"ያልታወቀ"},"deathst.stored.deceased":{"m":"በሞት የተለየ"},"deathst.counts.deceased":{"m":"በሞት የተለየ፦ ስሙ ይታያል፣ መዛግብቱ ይቆጠራሉ"},"deathst.counts.living":{"m":"በሕይወት ያለ ወይም ግልጽ ያልሆነ፦ ስሙ ተደብቋል፣ መዛግብቱ አይቆጠሩም"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, one {# መዝገብ} other {# መዛግብት}}"},"deathst.bases.title":{"m":"የሞት መሠረቶች"},"deathst.bases.none":{"m":"የለም።"},"deathst.basis.verified":{"m":"የተረጋገጠ"},"deathst.basis.presumed":{"m":"የተገመተ"},"deathst.basis.revoked":{"m":"በ{date} ተሽሯል፦ {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"ሰውየው በሕይወት እንዳለ የሚያሳዩ ምንጮች"},"deathst.alive.none":{"m":"የለም።"},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"በ{date} ተነስቷል፦ {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"የሞት መሠረት ይመዝግቡ"},"deathst.form.basis":{"m":"መሠረት"},"deathst.form.rule":{"m":"ደንብ"},"deathst.form.source":{"m":"ምንጭ፦ ሰውየውን የሚጠቅስ ስብስብ፣ ወይም ሰነድ"},"deathst.form.release":{"m":"የስብስብ ልቀት"},"deathst.form.document":{"m":"ወይም ሰነድ (ይፋዊ መለያ)"},"deathst.form.place":{"m":"በምንጩ ውስጥ ያለው ቦታ (አማራጭ)"},"deathst.form.note":{"m":"ማስታወሻ (አማራጭ)"},"deathst.form.record":{"m":"የሞት መሠረቱን ይመዝግቡ"},"deathst.form.reason":{"m":"ምክንያት"},"deathst.form.revoke":{"m":"ይሻሩ"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"ሰውየው በሕይወት እንዳለ የሚያሳይ ምንጭ ይመዝግቡ"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"ምንጩ የሚገልጸው"},"deathst.form.alive":{"m":"ይመዝግቡ"},"deathst.form.withdraw":{"m":"ያንሱ"},"deathst.notice.recorded":{"m":"የሞት መሠረቱ ተመዝግቧል።"},"deathst.notice.revoked":{"m":"የሞት መሠረቱ ተሽሯል። ከእንግዲህ አይቆጠርም።"},"deathst.notice.alive":{"m":"ሰውየው በሕይወት እንዳለ የሚያሳየው ምንጭ ተመዝግቧል። ሰውየው ከአሁን ጀምሮ በሕይወት እንዳለ ይቆጠራል።"},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"ጠቋሚው ተነስቷል።"},"deathst.failure.not_found":{"m":"ይህ ሰው፣ መሠረት፣ ጠቋሚ ወይም ምንጭ የለም።"},"deathst.failure.forbidden":{"m":"ይህን ማድረግ አይፈቀድልዎትም።"},"deathst.failure.source":{"m":"በትክክል አንድ ምንጭ ይጥቀሱ፦ የስብስብ ልቀት ወይም የሰነድ ይፋዊ መለያ።"},"deathst.failure.rule":{"m":"ከተመረጠው መሠረት ደንብ ይምረጡ።"},"deathst.failure.text":{"m":"በርዝመት ገደቡ ውስጥ ቀላል ጽሑፍ ይጠቀሙ።"},"deathst.failure.reason":{"m":"ቢያንስ 10 ቁምፊዎች ያለው ምክንያት ይስጡ።"},"deathst.failure.living":{"m":"ይህ ሰው በሕይወት እንዳለ ተመዝግቧል፤ የሞት መሠረት አይቆጠርም።"},"deathst.failure.state":{"m":"ይህ አስቀድሞ ተሽሯል ወይም ተነስቷል።"},"deathst.failure.invalid":{"m":"የመረጃ ቋቱ እነዚህን እሴቶች አልተቀበለም።"},"deathst.failure.unavailable":{"m":"የመረጃ ቋቱ ሊደረስበት አይችልም።"},"deathst.pager":{"m":"ገጾች"},"deathst.prev":{"m":"ቀዳሚ ገጽ"},"deathst.next":{"m":"ቀጣይ ገጽ"},"roles.review.title":{"m":"የሚና ማመልከቻዎች"},"roles.review.intro":{"m":"መለያዎች በአጭር ምክንያት ለአንድ ሚና ያመለክታሉ። ሰውየውን ሲያውቁና ሚናውን በአደራ ሊሰጡት ሲተማመኑ ብቻ ያጽድቁ፦ ማጽደቅ ሚናውን ወዲያውኑ ይሰጣል፣ መለያውም አንድ ጊዜ እንዲወጣ ይደረጋል። የእርስዎን የራስዎን ማመልከቻ ሌላ አስተዳዳሪ ይወስናል።"},"roles.review.forbidden":{"m":"የሚና ማመልከቻዎችን የሚወስኑት አስተዳዳሪዎች ብቻ ናቸው (ፈቃድ role.assign)።"},"roles.review.notice.approved":{"m":"ጸድቋል፦ መለያው አሁን ሚናው አለው።"},"roles.review.notice.declined":{"m":"ውድቅ ተደርጓል፦ ማመልከቻው ተዘግቷል።"},"roles.review.open":{"m":"በመጠባበቅ ላይ ያሉ ማመልከቻዎች"},"roles.review.empty":{"m":"የሚጠብቅ ማመልከቻ የለም።"},"roles.review.col.applicant":{"m":"መለያ"},"roles.review.col.decision":{"m":"ውሳኔ"},"roles.review.col.decider":{"m":"የወሰነው"},"roles.review.account":{"m":"መለያ ቁጥር {id}"},"roles.review.current":{"m":"ያሉት ሚናዎች፦ {roles}"},"roles.review.own":{"m":"የራስዎ ማመልከቻ፦ ሌላ አስተዳዳሪ ይወስነዋል።"},"roles.review.note":{"m":"ለአመልካቹ ማስታወሻ (አማራጭ፣ ቢበዛ {max} ቁምፊዎች)"},"roles.review.approve":{"m":"ያጽድቁ"},"roles.review.decline":{"m":"ውድቅ ያድርጉ"},"roles.review.recent":{"m":"ባለፉት {days} ቀናት ውስጥ የተወሰኑ ወይም የተነሱ"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"በዚህ ጊዜ ውስጥ ምንም አልተወሰነም ወይም አልተነሳም።"},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"የሚና ማመልከቻዎ ጸድቋል፦ {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"በLogoStats ለ«{role}» ሚና ያቀረቡት ማመልከቻ ጸድቋል። አንድ ጊዜ ወጥተዋል፤ ሚናውን ለመጠቀም እንደገና ይግቡ።\n\nሚናዎችዎና ማመልከቻዎችዎ፣ የወሰነው አስተዳዳሪ ማስታወሻ ካለ ከእሱ ጋር፦\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"ስለ መለያዎ መልእክት – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"በLogoStats ለ«{role}» ሚና ያቀረቡት ማመልከቻ ውድቅ ተደርጓል።\n\nሚናዎችዎና ማመልከቻዎችዎ፣ የወሰነው አስተዳዳሪ ማስታወሻ ካለ ከእሱ ጋር፦\n{link}\n\nበኋላ እንደገና ማመልከት ይችላሉ።"},"ctb.occ.title":{"m":"አዲስ የአጠቃቀም ክስተት"},"ctb.occ.intro":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎችን አንድ አጠቃቀም ይመዝግቡ። እርስዎ እንደ አስተዋጽዖ አበርካች ይመዘገባሉ፤ መዝገቡ ይፋዊ ከመሆኑ በፊት ይገመገማል። የዝርዝር ደረጃው የሚወስነው ምን ያህል መስኮችን እንደሚያዩ ብቻ ነው፤ ስለ መዝገቡ ጥራት ምንም አይናገርም።"},"ctb.occ.noContext":{"m":"በአሁኑ ጊዜ ማመላከቻዎች ሊፈቱ አይችሉም (የአሁኑ የማዛመጃ ልቀት ወይም ነባሪ የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት የለም)። ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"ctb.refused.unavailable":{"m":"የመረጃ ቋቱ አይገኝም። ትንሽ ቆይተው ደግመው ይሞክሩ።"},"ctb.refused.no_context":{"m":"በአሁኑ ጊዜ ማመላከቻዎች ሊፈቱ አይችሉም። ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"ctb.refused.invalid":{"m":"አንዳንድ መስኮች ይጎድላሉ ወይም ልክ አይደሉም፤ ከታች ያሉትን ማስታወሻዎች ይመልከቱ።"},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"ቢያንስ አንድ ቁጥር ይምረጡ።"},"ctb.refused.unresolved":{"m":"አንድ የክፍል መስመር ሊፈታ አልቻለም፤ ቅድመ እይታውን ይመልከቱ።"},"ctb.refused.incomplete":{"m":"ድርጅት፣ ክስተት፣ ቀንና ሰው እያንዳንዳቸው መመለስ አለባቸው (እሴት፣ ያልታወቀ፣ አይመለከትም ወይም ተይዟል)።"},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"በአጭር ጊዜ ውስጥ ብዙ መዛግብትን አቅርበዋል። ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"ctb.refused.forbidden":{"m":"መለያዎ መዛግብትን ማቅረብ አይፈቀድለትም።"},"ctb.refused.not_found":{"m":"የተመረጠው መዝገብ የለም።"},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"ስማቸው የተደበቀ ሰዎች ሊጨመሩ የሚችሉት የመረጃ ጥበቃ ኃላፊው ካጸደቀ በኋላ ብቻ ነው።"},"ctb.step.level":{"m":"የዝርዝር ደረጃ"},"ctb.step.passages":{"m":"2. ክፍሎች"},"ctb.step.required":{"m":"3. አስፈላጊ፦ ቀን፣ ሰው፣ ድርጅት፣ ክስተት"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. ዝርዝሮች"},"ctb.step.complex":{"m":"5. የጽሑፍ ትንተና"},"ctb.step.source":{"m":"6. ምንጭና ባለቤትነት"},"ctb.step.perPassage":{"m":"በየክፍሉ"},"ctb.steps.label":{"m":"የቅጹ ደረጃዎች"},"ctb.steps.position":{"m":"ደረጃ {n} ከ{total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"ክፍሎች"},"ctb.steps.where":{"m":"የትና መቼ"},"ctb.steps.who":{"m":"ማን"},"ctb.steps.details":{"m":"የክፍል ዝርዝሮች"},"ctb.steps.source":{"m":"ምንጭ"},"ctb.steps.check":{"m":"ያረጋግጡና ያስገቡ"},"ctb.steps.state.current":{"m":"የአሁኑ ደረጃ"},"ctb.steps.state.done":{"m":"ተጠናቋል"},"ctb.steps.state.open":{"m":"ገና ያልተሞሉ መስኮች አሉ"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"ገና አልደረሰም"},"ctb.steps.next":{"m":"ቀጣይ"},"ctb.steps.back":{"m":"ተመለስ"},"ctb.steps.blocked":{"m":"ይህ ደረጃ ገና ያልተሞሉ መስኮች አሉት፤ ከታች ያሉትን ማስታወሻዎች ይመልከቱ። ለመቀጠል ያስተካክሏቸው።"},"ctb.check.open":{"m":"ገና ያልተሞሉ"},"ctb.check.goto":{"m":"ወደ «{step}» ይሂዱ"},"ctb.check.noPreview":{"m":"መዝገቡን ከማስገባትዎ በፊት ያረጋግጡት።"},"ctb.who.audience":{"m":"ተመልካች"},"ctb.level.hint":{"m":"ምን ያህል መመዝገብ እንደሚፈልጉ ይምረጡ። በማንኛውም ጊዜ ሊቀይሩት ይችላሉ።"},"ctb.level.basic":{"m":"መሠረታዊ"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"ክፍሎች (እና ቁጥሮቻቸው ጥቅም ላይ እንደዋሉ ወይም እንደተጠቀሱ ብቻ)፣ ቀን፣ ሰው፣ ድርጅት፣ ክስተት"},"ctb.level.detailed":{"m":"ዝርዝር"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"ሁለተኛ ሰው፣ ርዕስ፣ የአጠቃቀም ዓይነት፣ የትውስታ ወይም የንባብ ሁኔታ፣ ተመልካች (ቁጥሩ የሚቆጥረውን ጨምሮ) ይጨምራል፤ በየክፍሉ፦ የራሱ የአጠቃቀም ዓይነት፣ የትውስታ ወይም የንባብ ሁኔታና ስፋት"},"ctb.level.complex":{"m":"ውስብስብ"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"የማመላከቻ ሁኔታ፣ የጥቅስ ሙሉነትና አገላለጽ ይጨምራል፣ ለሁሉም ክፍሎች ወይም በየክፍሉ፤ በየክፍሉ ደግሞ ምንጩ እንደሰጠው ያለው ማመላከቻ፣ የተጠቀሱት ቃላትና ስንት ጊዜ እንደተጠቀሰ"},"ctb.level.apply":{"m":"እነዚህን መስኮች አሳይ"},"ctb.passages.hint":{"m":"በአንድ መስመር አንድ ክፍል፣ እንደሚጽፉት፣ ለምሳሌ «ሉቃስ 2:1-3»። በአንድ መስመር ላይ ያሉ ብዙ ቁጥሮች በአንድነት እንደተነበበ ወይም እንደተጠቀሰ አንድ ክፍል ይቆጠራሉ።"},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"የቁጥር አሃዞች የ{version}ን የቁጥር አሰጣጥ ይከተላሉ።"},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"የቁጥር አሃዞች የ{system} የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓትን ይከተላሉ።"},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"ምንም ትርጉም አልተመረጠም፤ የቁጥር አሃዞች የ{system}ን የቁጥር አሰጣጥ ይከተላሉ።"},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"የ{version} የቁጥር አሰጣጥ እስካሁን በመረጃ ቋቱ ውስጥ የለም፤ የቁጥር አሃዞች የ{system}ን የቁጥር አሰጣጥ ይከተላሉ።"},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"ትርጉሙ አልታወቀም፦ የቁጥር አሃዞች የ{language} የቁጥር አሰጣጥ {system}ን ይከተላሉ።"},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"የ{language} የቁጥር አሰጣጥ በአሁኑ የካርታ ልቀት ውስጥ የለም፤ የቁጥር አሃዞች {system}ን ይከተላሉ። ሌላ የቁጥር አሰጣጥ ይምረጡ።"},"ctb.passages.label":{"m":"ክፍሎች (በአንድ መስመር አንድ)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"ቢያንስ አንድ ክፍል ይስጡ።"},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"በአንድ መዝገብ ቢበዛ 20 ክፍሎች።"},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"መስመር {line} በጣም ረጅም ነው።"},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"መስመር {line} ሊፈታ አልቻለም።"},"ctb.pick.title":{"m":"ቁጥሮችን ይምረጡ (መጽሐፍ → ምዕራፍ → ቁጥሮች)"},"ctb.pick.hint":{"m":"መጽሐፍ፣ ከዚያም ምዕራፍ ይምረጡ። ቁጥርን ለመምረጥ ይጫኑት፤ የShift ቁልፍን ይዘው መጫን፣ ወይም በፍርግርጉ ላይ መጎተት፣ ተከታታይ ቁጥሮችን ወይም ምዕራፎችን ይመርጣል (በንክኪ ማያ ገጽ ላይ፦ «ተከታታይ ይምረጡ»፣ ከዚያም የመጀመሪያውንና የመጨረሻውን ይንኩ)። እያንዳንዱ ተከታታይ ቁጥሮች ሰንሰለት በአንድነት ካልተነበቡ ወይም ካልተጠቀሱ በስተቀር የራሱ ክፍል ይሆናል።"},"ctb.pick.book":{"m":"መጽሐፍ"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"ይቀይሩ"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"ብሉይ ኪዳን"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"ሐዲስ ኪዳን"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"ዳግማይ ቀኖናዊ መጻሕፍትና አዋልድ መጻሕፍት"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"ሌሎች መጻሕፍት"},"ctb.pick.chapters":{"m":"የ{book} ምዕራፎች"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"ምዕራፍ {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"ቁጥር {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}፣ ከምዕራፍ {from} እስከ {to} ተመርጠዋል።"},"ctb.pick.addChapters":{"m":"ምዕራፍ {from}–{to}ን እንደ አንድ ክፍል ያክሉ"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"ሙሉውን ምዕራፍ {chapter} ያክሉ"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"ተከታታይ ይምረጡ"},"ctb.pick.clear":{"m":"ምርጫውን ያጽዱ"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {ምንም ቁጥር አልተመረጠም} one {# ቁጥር ተመርጧል} other {# ቁጥሮች ተመርጠዋል}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"ምዕራፍ"},"ctb.pick.show":{"m":"አሳይ"},"ctb.pick.verses":{"m":"የ{book} {chapter} ቁጥሮች"},"ctb.pick.grouped":{"m":"እነዚህ ቁጥሮች በአንድነት ተነብበዋል ወይም ተጠቅሰዋል (አንድ ክፍል)"},"ctb.pick.add":{"m":"እንደ ክፍሎች ያክሉ"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, one {# የክፍል መስመር ታክሏል} other {# የክፍል መስመሮች ታክለዋል}}።"},"ctb.pick.back":{"m":"ተመለስ"},"ctb.pick.path":{"m":"በምርጫው ውስጥ ያሉበት ቦታ"},"ctb.pick.books":{"m":"መጻሕፍት"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"መጽሐፍ ይምረጡ"},"ctb.pick.filter":{"m":"መጽሐፍ ይፈልጉ"},"ctb.pick.noBook":{"m":"የሚዛመድ መጽሐፍ የለም።"},"ctb.pick.text.hint":{"m":"Check that these are the verses you meant.","f":true},"ctb.pick.text.edition":{"m":"Translation","f":true},"ctb.pick.text.none":{"m":"None of the translations on this site has text for these verses.","f":true},"ctb.entry.panel":{"m":"ክፍሎችና ትርጉም"},"ctb.entry.done":{"m":"ተጠናቋል"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, one {# ይቀራል} other {# ይቀራሉ}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"«ቅድመ እይታ» እያንዳንዱን መስክ ይፈትሻል፣ የተጠናቀቁትንም ይሰበስባል፤ ከዚያ መዝገቡን ለግምገማ ያቅርቡ።"},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"እያንዳንዱ ደረጃ ምን ያሳያል"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"ከዚያ በተመሳሳይ መረጃ (ቀን፣ ቦታ፣ ሰው፣ ምንጭ) ሌላ አጠቃቀም ይመዝግቡ"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"ለግምገማ ቀርቧል። ቀጣዩ አጠቃቀም ተመሳሳይ መረጃ ይይዛል፦ ክፍሎቹን ብቻ ያክሉ።"},"ctb.entry.mineLink":{"m":"የእኔ አስተዋጽዖዎች"},"ctb.c.context":{"m":"Context","f":true},"ctb.c.contextFirst":{"m":"First: organization, event and date","f":true},"ctb.c.contextHint":{"m":"These details hold for every occurrence you add next: one person after another, one passage after another. You can change them at any time.","f":true},"ctb.c.useContext":{"m":"Use this context","f":true},"ctb.c.change":{"m":"Change","f":true},"ctb.c.date":{"m":"Date","f":true},"ctb.c.added":{"m":"Added ({n})","f":true},"ctb.c.addedNone":{"m":"Nothing added in this context yet.","f":true},"ctb.c.done":{"m":"Done: to my contributions","f":true},"ctb.c.more":{"m":"More details","f":true},"ctb.c.saveNext":{"m":"Save and next","f":true},"ctb.c.occurrenceAfter":{"m":"Once the context is set, the form for the occurrences appears here.","f":true},"ctb.c.personNotPublic":{"m":"person (name not public)","f":true},"ctb.refused.context_open":{"m":"The context is not complete yet; see the marked fields.","f":true},"ctb.refused.rateLimitedRetry":{"m":"You have submitted many records in a short time. You can submit the next one in about {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}. What you entered stays in the form.","f":true},"ctb.refused.not_correctable":{"m":"This entry no longer waits for a correction. Look at its state under “My contributions”.","f":true},"ctb.refused.consent_confirm":{"m":"The consent was not recorded: tick the box and confirm it.","f":true},"ctb.refused.consent_changed":{"m":"The consent text has changed. Please read it again and confirm once more.","f":true},"staffocc.title":{"m":"All occurrences","f":true},"staffocc.intro":{"m":"Every occurrence in the database, newest first, with who added it and its state. For the review team only; a row opens its review page (or its public page).","f":true},"staffocc.filter.label":{"m":"Filter the occurrences","f":true},"staffocc.filter.from":{"m":"Added from","f":true},"staffocc.filter.to":{"m":"Added until","f":true},"staffocc.filter.account":{"m":"Added by (account handle)","f":true},"staffocc.filter.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.filter.all":{"m":"All","f":true},"staffocc.filter.organization":{"m":"Organization (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.event":{"m":"Event (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.apply":{"m":"Filter","f":true},"staffocc.filter.reset":{"m":"Reset","f":true},"staffocc.filter.hint":{"m":"Days in UTC. Imported rows count for the account that imported them.","f":true},"staffocc.empty":{"m":"No occurrence matches the filter.","f":true},"staffocc.page":{"m":"Page {page}, {n} per page","f":true},"staffocc.col.added":{"m":"Added (UTC)","f":true},"staffocc.col.passage":{"m":"Passage","f":true},"staffocc.col.person":{"m":"Person","f":true},"staffocc.col.place":{"m":"Organization · event","f":true},"staffocc.col.by":{"m":"Added by","f":true},"staffocc.col.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.import":{"m":"Import #{id}","f":true},"staffocc.personNotPublic":{"m":"not public","f":true},"staffocc.personTyped":{"m":"typed name (in review)","f":true},"staffocc.pager":{"m":"Pages","f":true},"staffocc.prev":{"m":"Newer","f":true},"staffocc.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.required.hint":{"m":"እያንዳንዱ መመለስ አለበት፦ እሴት፣ ወይም ያልታወቀ፣ የማይመለከት ወይም የተያዘ መሆኑን ይግለጹ።"},"ctb.date.label":{"m":"የአጠቃቀሙ ቀን (YYYY፣ YYYY-MM ወይም YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"ቀኑ አይታወቅም"},"ctb.date.approximate":{"m":"ቀኑ ግምታዊ ነው"},"ctb.date.toLabel":{"m":"እስከ (አማራጭ፤ YYYY፣ YYYY-MM ወይም YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"ለግምታዊ ቀን ብቻ። ባዶ ከተተወ፣ ከላይ ያለው ቀን ግምታዊው ቀን ነው፦ አንድ ዕለት እንደ ±5 ቀናት፣ ወር ወይም ዓመት ደግሞ እንደ ሙሉው ወር ወይም ዓመት ይቆጠራል። ሁለተኛ ቀን ሲኖር፣ አጠቃቀሙ በሁለቱ ቀኖች መካከል በሆነ ጊዜ ተከስቷል (ሁለቱም ቀኖች ይካተታሉ)።"},"ctb.date.calendar":{"m":"የቀን መቁጠሪያ"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"ቀንን በማሸብለል ይምረጡ"},"ctb.date.picker.title":{"m":"የቀን መምረጫ"},"ctb.date.picker.year":{"m":"ዓመት"},"ctb.date.picker.month":{"m":"ወር"},"ctb.date.picker.day":{"m":"ቀን"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"ወር የለም (ዓመቱ ብቻ)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"ቀን የለም (ወሩ ብቻ)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"እያንዳንዱን ዓምድ ለየብቻ ያሸብልሉ፣ ወይም የቀስት ቁልፎችን፣ Page Up፣ Page Down፣ Home እና End ይጠቀሙ፤ በዓመት ዓምዱ ላይ የሚተይቧቸው አሃዞች ወደዚያ ዓመት ይወስዱዎታል። መምረጫው ከዛሬ (UTC) ይጀምራል፣ ወደ ያለፈው ጊዜ ብቻም ይሄዳል። «–» ወሩን ወይም ቀኑን ክፍት ይተዋል።"},"ctb.problem.date.missing":{"m":"ቀኑን ይስጡ ወይም እንዳልታወቀ ምልክት ያድርጉ።"},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"ቀኑን እንደ YYYY፣ YYYY-MM ወይም YYYY-MM-DD ይጻፉ።"},"ctb.problem.date.future":{"m":"ቀኑ ወደፊት ነው (ከዛሬ በኋላ፣ UTC)።"},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"ሁለተኛውን ቀን እንደ YYYY፣ YYYY-MM ወይም YYYY-MM-DD ይጻፉ።"},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"ሁለተኛው ቀን ከመጀመሪያው በፊት ነው።"},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"ሁለተኛው ቀን ወደፊት ነው (ከዛሬ በኋላ፣ UTC)።"},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"ሁለተኛ ቀን የጊዜ ክልል የሚፈጥረው ለግምታዊ ቀን ብቻ ነው፦ «ቀኑ ግምታዊ ነው» የሚለውን ምልክት ያድርጉ ወይም ሁለተኛውን ቀን ያጽዱ።"},"ctb.slot.person":{"m":"ሰው (ተናጋሪ)"},"ctb.slot.organization":{"m":"ድርጅት"},"ctb.slot.event":{"m":"ክስተት"},"ctb.slot.second_person":{"m":"ሁለተኛ ሰው"},"ctb.slot.topic":{"m":"ርዕስ"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"ስም ወይም ይፋዊ መለያ ቁጥር (ለምሳሌ org_…)፤ «ቅድመ እይታ» የሚዛመዱ መዛግብትን ያሳያል። በመረጃ ቋቱ ውስጥ የሌለ ስም እንደ አዲስ እሴት ይታከላል።"},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"ስም ይፈልጉ ወይም ይፋዊ መለያ ቁጥር ይስጡ፤ «ቅድመ እይታ» የሚዛመዱ መዛግብትን ያሳያል"},"ctb.slot.search":{"m":"ስም ይጻፉ፦ ከዝርዝሩ መዝገብ ይምረጡ፣ ወይም ስሙን እንደ አዲስ እሴት ያክሉ"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"ስም ይጻፉና ከዝርዝሩ መዝገብ ይምረጡ"},"ctb.slot.new":{"m":"«{text}»ን እንደ አዲስ እሴት ያክሉ"},"ctb.slot.searching":{"m":"በመፈለግ ላይ …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"ከመረጃ ቋቱ ያለ መዝገብ፦ {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"አዲስ እሴት፦ ገምጋሚ ወደ መረጃ ቋቱ ያክለዋል"},"ctb.slot.personHint":{"m":"ሊመረጡ የሚችሉት አስቀድመው በይፋዊው መዝገብ ውስጥ ያሉ ሰዎች ብቻ ናቸው፤ በሕይወት ያሉ ሰዎች በአሁኑ ጊዜ አይመዘገቡም።"},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"የሰውየው ስም (ተደብቆ ይቆያል)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"ስሙን የሚያዩት ገምጋሚዎች ብቻ ናቸው። ሰውየው ይፋዊ ገጽ ለማግኘት እስኪስማማ ድረስ ይፋዊ ገጾች ሰውየውን «ተይዟል» ብለው ያሳያሉ።"},"ctb.slot.candidates":{"m":"የሚዛመዱ መዛግብት (አንዱን ይምረጡ፣ ከዚያም እንደገና ቅድመ እይታ ያድርጉ)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"የሚዛመድ መዝገብ አልተገኘም።"},"ctb.slot.personValue":{"m":"Only with “From the list” or “A name only reviewers see”: the name, or the public id (per_…) of a record; “Preview” shows matching records","f":true},"ctb.slot.hiddenPrivacy":{"m":"Only the reviewers of the project see this name, and every time they read it is logged. It is never shown in public unless the person consents or is proven to have died; until then public pages show the field as withheld. Type a name only if you may pass it on.","f":true},"ctb.mode.existing":{"m":"ከመረጃ ቋቱ ያለ መዝገብ"},"ctb.mode.text":{"m":"አዲስ እሴት (ገምጋሚ ያክለዋል)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"ያልታወቀ"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"አይመለከትም"},"ctb.mode.withheld":{"m":"ተይዟል"},"ctb.mode.hidden":{"m":"ተደብቆ የሚቆይ ስም"},"ctb.mode.person.existing":{"m":"From the list of public records","f":true},"ctb.mode.person.none":{"m":"Not named","f":true},"ctb.mode.person.hidden":{"m":"A name only reviewers see","f":true},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"ይህንን መስክ ይመልሱ።"},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"ይፋዊ መለያ ቁጥር ይስጡ፣ ወይም የሚዛመድ መዝገብ ይምረጡ።"},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"ከመረጃ ቋቱ መዝገብ ይምረጡ፣ ወይም ያልታወቀ፣ አይመለከትም ወይም ተይዟል።"},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"በአሁኑ ጊዜ የተደበቀ ስም መስጠት አይቻልም።"},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"ይህ መዝገብ የለም ወይም ሊመረጥ አይችልም።"},"ctb.translation":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም"},"ctb.translation.hint":{"m":"በእውነት ጥቅም ላይ የዋለው ትርጉም፤ በምህጻረ ቃል ወይም በስም ይፈልጉ። የክፍሎቹና የቁጥር መምረጫው የቁጥር አሃዞች እሱን ይከተላሉ። ትርጉሙ ካልታወቀ፣ የአንድ ቋንቋ መሠረታዊ የቁጥር አሰጣጥ (ለጀርመንኛ፦ Paratext German) ወይም የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት ይምረጡ፣ ወይም መስኩን ባዶ ይተዉት።"},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"ለምሳሌ SLT፣ King James፣ Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"ትርጉም የለም (ያልታወቀ)"},"ctb.translation.clear":{"m":"ያስወግዱ"},"ctb.translation.new":{"m":"«{text}»ን እንደ አዲስ ትርጉም ያክሉ"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"አዲስ ትርጉም «{text}»፦ ገምጋሚ ያክለዋል፤ የቁጥር አሃዞች ነባሪውን የቁጥር አሰጣጥ ይከተላሉ"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"በዝርዝሩ ውስጥ የሌለ ትርጉም (ስሙ)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"የሚዛመድ ትርጉም የለም።"},"ctb.translation.systemTag":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"የቁጥር አሰጣጡ እስካሁን በመረጃ ቋቱ ውስጥ የለም"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(የቁጥር አሰጣጡ እስካሁን አልታወቀም)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓቶች (የተለየ ትርጉም የለም)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"ትርጉሙ አልታወቀም – የአንድ ቋንቋ የቁጥር አሰጣጥ"},"ctb.translation.base":{"m":"ትርጉሙ አልታወቀም – የ{language} የቁጥር አሰጣጥ ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"ትርጉሙ አልታወቀም"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"ትርጉሙ አልታወቀም? የ{language} የቁጥር አሰጣጥን ({system}) ይጠቀሙ"},"ctb.translation.apply":{"m":"ይተግብሩ"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"ይህ ትርጉም አልተገኘም፤ እንደገና ይምረጡት።"},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"የዚህ ቋንቋ የቁጥር አሰጣጥ በአሁኑ ጊዜ አይገኝም፤ ሌላ የቁጥር አሰጣጥ ይምረጡ።"},"ctb.term.usage_type":{"m":"የአጠቃቀም ዓይነት"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"የንባብ መገናኛ"},"ctb.term.memory_status":{"m":"የትውስታ ወይም የንባብ ሁኔታ"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"የተመልካች ቁጥሩ የሚቆጥረው"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"የቆጠራ ዓይነት"},"ctb.term.reference_status":{"m":"የማመላከቻ ሁኔታ"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"የጥቅስ ሙሉነት"},"ctb.audience":{"m":"ተመልካች (ቁጥር)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"ተመልካቹን እንደ ሙሉ ቁጥር ይስጡ።"},"ctb.complex.more":{"m":"የFull የማስገቢያ አብነት ሌሎች መስኮች፦"},"ctb.ai.legend":{"m":"የመጀመሪያው ቋንቋ ትንተና (ሁሉም ክፍሎች)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"የክፍል {n} የመጀመሪያው ቋንቋ ትንተና"},"ctb.ai.true":{"m":"ተደርጓል"},"ctb.ai.false":{"m":"እንዳልተደረገ ተገልጿል"},"ctb.ai.hint":{"m":"ምንጩ በመጀመሪያው ጽሑፍ ምን እንዳደረገ፦ ካደረገ «ተደርጓል»፣ እንዳላደረገ ከገለጸ «እንዳልተደረገ ተገልጿል»፤ የቀረውን ባዶ ይተዉት። እያንዳንዱ ክፍልም በ«ተጨማሪ» ውስጥ ለራሱ ይህንኑ መመዝገብ ይችላል።"},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"የግሪክ ትንተና"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"የዕብራይስጥ ትንተና"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"የአራማይክ ትንተና"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"ሰዋስው ተተንትኗል"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"ዝርዝር ጎልቶ ታይቷል"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"መዋቅር ተተንትኗል"},"ctb.complex.allHint":{"m":"እነዚህ እሴቶች ለሁሉም ክፍሎች ይተገበራሉ፤ ከታች ያለው እያንዳንዱ ክፍል የራሱን ሊያዘጋጅ ይችላል።"},"ctb.term.wording":{"m":"አገላለጽ"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"ለእያንዳንዱ የክፍል መስመር አንድ ረድፍ። ለሁሉም ክፍሎች ያለውን እሴት ለመጠቀም ምርጫውን ባዶ ይተዉት።"},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"ለእያንዳንዱ የክፍል መስመር አንድ ረድፍ፤ «ተጨማሪ» የተጠቀሱትን ቃላት፣ የመጠቀስ ብዛትንና የክፍሉን የራሱ ስፋትና የአጠቃቀም እሴቶች ይከፍታል። ለሁሉም ክፍሎች ያለውን እሴት ለመጠቀም ምርጫውን ባዶ ይተዉት። መስመሩ ራሱ በእውነት የታሰቡትን ቁጥሮች ይጠቅሳል፤ የተሳሳተ፣ ከፊል ወይም አሻሚ ማመላከቻ ሲሆን፣ ምንጩ እንደሰጠው ያለውን ማመላከቻ በ«የተጠቀሰው እንደ» ስር ይስጡ።"},"ctb.pp.legend":{"m":"ክፍል {n}፦"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"ለሁሉም ክፍሎች"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"በየክፍሉ"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"ክፍል"},"ctb.pp.more":{"m":"ለክፍል {n} ተጨማሪ፦ የተጠቀሱ ቃላት፣ መጠቀሶች፣ የራሱ እሴቶች"},"ctb.pp.noLines":{"m":"መጀመሪያ ክፍሎቹን ይስጡ።"},"ctb.pp.asAll":{"m":"ለሁሉም ክፍሎች እንዳለው"},"ctb.pp.cited":{"m":"የተጠቀሰው እንደ"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"የተሳሳተ፣ ከፊል ወይም አሻሚ ማመላከቻ ሲሆን ብቻ፦ ምንጩ ልክ እንደሰጠው ያለው ማመላከቻ። የሌለን ቁጥር ሊጠቅስ ይችላል፤ መዝገቡን ፈጽሞ አያግድም።"},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"የተጠቀሰው ማመላከቻ እንደ {n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}} ተረድቷል ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"የተጠቀሰው ማመላከቻ ተረድቷል፣ ግን እነዚህ ቁጥሮች በዚህ የቁጥር አሰጣጥ ውስጥ የሉም"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"የተጠቀሰው ማመላከቻ አልተረዳም (እንደተጻፈ ይቀመጣል)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"የተጠቀሱ ቃላት (አማራጭ)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"ቃላቱ አይቀመጡም፣ ፈጽሞም አይታዩም፦ እንደ ገቡ ጥቅሶች ሁሉ የሚቀመጠው የጣት አሻራ (SHA-256) ብቻ ነው፣ አንድ ዓይነት ጥቅሶች እንዲታወቁ።"},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"የተጠቀሱት ቃላት ቋንቋ"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"ስንት ጊዜ እንደተጠቀሰ"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"ቁጥሩ እንዴት እንደታወቀ"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"በትክክል ተቆጥሯል"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"ቢያንስ ይህን ያህል ጊዜ"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"አንድ ጊዜ እንደሆነ ተገምቷል"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"አይታወቅም"},"ctb.extent.label":{"m":"ክፍሎቹ እንዴት ጥቅም ላይ እንደዋሉ"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"እነዚህ ቁጥሮች ጥቅም ላይ ውለዋል"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"ክፍሉ ወይም ምዕራፉ ብቻ ተጠቅሷል"},"ctb.extent.unknown":{"m":"አይታወቅም"},"ctb.extent.hint":{"m":"«ብቻ ተጠቅሷል» ቁጥሮቹ ያልተነበቡ ወይም ያልተጠቀሱ ሙሉ ክፍልን ወይም ምዕራፍን ለሚያመለክት ማመላከቻ ነው፦ የቁጥር ስታቲስቲክስ የሚቆጥረው ለምዕራፉና ለመጽሐፉ ብቻ ነው።"},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"የማመላከቻ ሁኔታዎች ትርጉም"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"ምንጩ ማመላከቻውን ሰጥቷል፣ እሱም ጥቅም ላይ የዋለውን ክፍል በትክክል ይጠቅሳል።"},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"መጽሐፉ ወይም ምዕራፉ ተጠቅሷል፣ ቁጥሮቹ ግን አልተጠቀሱም።"},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"የተሰጠው ማመላከቻ ጥቅም ላይ ከዋለው ክፍል ሌላ ቦታን ያመለክታል።"},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"ክፍሉ ያለ ምንም ማመላከቻ ጥቅም ላይ ውሏል።"},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"የተሰጠው ማመላከቻ ብዙ ክፍሎችን ሊያመለክት ይችላል።"},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"ማመላከቻ አልተገለጸም፣ ግን ክፍሉ ከዐውዱ ግልጽ ነው።"},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"ማመላከቻ ተሰጥቶ እንደሆነ ወይም እንዴት እንደተሰጠ አይታወቅም።"},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"የጥቅስ ሙሉነት እሴቶች ትርጉም"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"መላው ክፍል ጥቅም ላይ ውሏል።"},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"የሚታወቅ የተያያዘ የክፍሉ ክፍል፣ ወይም ጥቂት ቃላቱ ብቻ።"},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"ለቆዩ መዛግብት የተጠበቀ፤ ቃላቱ እንዴት ጥቅም ላይ እንደዋሉ አሁን አገላለጹ ነው።"},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"ምንም አልተጠቀሰም፣ ለምሳሌ ክፍሉ የተመለከተው ብቻ ነው።"},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"ምን ያህል ጥቅም ላይ እንደዋለ አይታወቅም።"},"ctb.help.wording.title":{"m":"የአገላለጽ እሴቶች ትርጉም (በየክፍሉ)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"ቃል በቃል።"},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"እንደ ተውላጠ ስሞች፣ ጊዜ ወይም የቃላት ቅደም ተከተል ያሉ ትናንሽ ለውጦች።"},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"በተናጋሪው የራሱ ቃላት።"},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"ያለ ጥቅስ የሆነ አስተጋብኦ ወይም ፍንጭ።"},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"አገላለጹ አይታወቅም።"},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"የተመልካች ቁጥሩ ምን እንደሚቆጥር ይግለጹ።"},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"የ«የተጠቀሰው እንደ» ማመላከቻ የማመላከቻ ሁኔታ የተሳሳተ፣ ከፊል ወይም አሻሚ እንዲሆን ይፈልጋል፤ ያዘጋጁት ወይም መስኩን ያጽዱ።"},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"የተጠቀሱ ቃላት ቋንቋ የተጠቀሱትን ቃላት ይፈልጋል።"},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"ይህ ቋንቋ በመረጃ ቋቱ ውስጥ የለም።"},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"ስንት ጊዜ እንደተጠቀሰ ከ1 ጀምሮ ባለ ሙሉ ቁጥር ይስጡ።"},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"የመጠቀሶቹ ብዛት እንዴት እንደታወቀ ይግለጹ።"},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"የመጠቀሶቹን ብዛት ይስጡ፣ ወይም «አይታወቅም»ን ይምረጡ።"},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"«አንድ ጊዜ እንደሆነ ተገምቷል» ማለት በትክክል 1 መጠቀስ ማለት ነው።"},"ctb.preview.citedAs":{"m":"ክፍል {line}፣ እንደ «{text}» የተጠቀሰ፦"},"ctb.source.personal":{"m":"እኔ ራሴ አስተውዬዋለሁ"},"ctb.source.collection":{"m":"በመረጃ ቋቱ ውስጥ ካለ የምንጭ ስብስብ"},"ctb.source.collectionId":{"m":"የምንጭ ስብስቡ ይፋዊ መለያ ቁጥር (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"በትክክል የት (ገጽ፣ ሰዓት፣ አድራሻ፤ አማራጭ)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"እርስዎ የዚህ መዝገብ አስተዋጽዖ አበርካች ሆነው ይመዘገባሉ። ባለቤትነቱ በይፋ እንዴት እንደሚጠሩ ይገልጻል።"},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"የምንጭ ስብስቡን ይፋዊ መለያ ቁጥር ይስጡ።"},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"ይህ የምንጭ ስብስብ የለም።"},"ctb.display":{"m":"ይፋዊ ባለቤትነት"},"ctb.display.named":{"m":"በስሜ"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"በቅጽል ስሜ"},"ctb.display.anonymous":{"m":"ስም-አልባ"},"ctb.display.namedNeedsConsent":{"m":"with my name (needs your consent)","f":true},"ctb.display.consentHint":{"m":"“With my name” works only with your consent to show your display name with your contributions. You can give it here; without it this entry appears under your pseudonym.","f":true},"ctb.display.namedNoConsent":{"m":"You chose “with my name”, but you have not given the consent for it: this entry will appear under your pseudonym. You can give the consent at “Public attribution” or in your account.","f":true},"ctb.display.consentGranted":{"m":"Your consent is recorded: your display name is shown with the published contributions you submit “with my name”. You can withdraw it at any time in your account.","f":true},"ctb.preview.title":{"m":"ቅድመ እይታ"},"ctb.preview.release":{"m":"በማዛመጃ ልቀት {release} የተፈታ፤ እስካሁን ምንም ነገር አልተቀመጠም።"},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"ያልተረዳ፦"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"ተረድቷል፣ ነገር ግን ወደ ቁጥሮች አልተፈታም"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"የአጠቃቀሙ ቀን፦ አይታወቅም"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"የአጠቃቀሙ ቀን፦ {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"የአጠቃቀሙ ቀን፦ በ{from} እና በ{to} መካከል"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(ግምታዊ)"},"ctb.preview.ready":{"m":"ሁሉም ነገር ተመልሷል። መዝገቡን ለግምገማ ማቅረብ ይችላሉ።"},"ctb.preview.notReady":{"m":"አንዳንድ መስኮች አሁንም ትኩረትዎን ይፈልጋሉ (ከላይ ያለውን ዝርዝር ይመልከቱ)።"},"ctb.preview.button":{"m":"ቅድመ እይታ"},"ctb.preview.notStored":{"m":"Nothing is stored yet. This is how your passages were read:","f":true},"ctb.preview.diagOther":{"m":"This line could not be read.","f":true},"ctb.preview.duplicate":{"m":"You already entered {n, plural, one {an entry} other {# entries}} with the same passages, date, organization and event. Check that this is not the same use; you can still submit it:","f":true},"ctb.submit":{"m":"ለግምገማ ያቅርቡ"},"ctb.mine.title":{"m":"የእኔ አስተዋጽዖዎች"},"ctb.mine.submitted":{"m":"ለግምገማ ቀርቧል (የቀረበ #{id})። ገምጋሚ ይወስነዋል፤ ውጤቱ እዚህ ይታያል።"},"ctb.mine.empty":{"m":"እስካሁን ምንም አስተዋጽዖ የለም።"},"ctb.mine.feedback":{"m":"የገምጋሚው ማስታወሻ"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"በፍጹም ያልተላከ፣ ወይም ለእርማት የተመለሰ ግቤት ከመጨረሻው ለውጡ ከ90 ቀናት በኋላ በውስጡ ካለው ሁሉ ጋር ይሰረዛል።"},"ctb.mine.about":{"m":"What it is about","f":true},"ctb.mine.more":{"m":"+{n} more","f":true},"ctb.mine.correct":{"m":"Correct and resend","f":true},"ctb.mine.resubmitted":{"m":"Sent for review again (submission #{id}). A reviewer decides it; the result appears here.","f":true},"ctb.mine.waiting":{"m":"A reviewer asked you to correct {n, plural, one {# entry} other {# entries}}. Use “Correct and resend” in its row.","f":true},"ctb.mine.pager":{"m":"Pages","f":true},"ctb.mine.prev":{"m":"Newer","f":true},"ctb.mine.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.correct.title":{"m":"Correct entry #{id} and send it again","f":true},"ctb.correct.intro":{"m":"This is the entry as you sent it. Change what the reviewer asked for, check it and send it again; it then waits for review once more.","f":true},"ctb.correct.lostPerson":{"m":"For privacy, a person you gave by name is not filled in again. Please enter the person once more.","f":true},"ctb.correct.lostQuotes":{"m":"Quoted words are not stored, only a checksum. Enter them again if they should stay part of the entry.","f":true},"ctb.correct.submit":{"m":"Send again for review","f":true},"obj.contribute":{"m":"ይህንን መዝገብ ያሻሽሉ፦ እሴት ያቅርቡ ወይም ለምርምር ምልክት ያድርጉበት"},"obj.tools.title":{"m":"ከዚህ መዝገብ ጋር ያገናኙ"},"obj.tools.link":{"m":"ማስገቢያን ከዚህ መዝገብ ጋር ያገናኙ"},"obj.tools.occurrence":{"m":"ከዚህ መዝገብ ጋር ክስተት ያክሉ"},"obj.tools.links":{"m":"ከዚህ መዝገብ ጋር የተገናኙ ማስገቢያዎች"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, one {# ክስተት ተሞልቷል} other {# ክስተቶች ተሞልተዋል}}"},"osr.title":{"m":"ክስተቶችን ከ{name} ጋር ያገናኙ"},"osr.back":{"m":"ወደ መዝገቡ ተመለስ"},"osr.intro":{"m":"ያሉትን ይፋዊ ክስተቶች በቁጥር፣ በምንጭ ወይም በቀን ያግኙና ይህን መዝገብ ከአንዱ ጋር ያገናኙ። እያንዳንዱን ግንኙነት መጀመሪያ ገምጋሚ ያጸድቀዋል፤ ከምንጩ የመጣ እሴት በፍጹም አይተካም። ይፋዊው ስታቲስቲክስ በሚቀጥለው ዝማኔ ይከተላል።"},"osr.ref":{"m":"ቁጥር ወይም ክፍል"},"osr.refHint":{"m":"ለምሳሌ ዮሐንስ 3:16 ወይም መዝሙረ ዳዊት 23።"},"osr.source":{"m":"ምንጭ"},"osr.anySource":{"m":"ማንኛውም ምንጭ"},"osr.from":{"m":"ከ"},"osr.to":{"m":"እስከ"},"osr.dateHint":{"m":"ዓመት (1999)፣ ወር (1999-05) ወይም ቀን (1999-05-01)፤ የትኛውም ባዶ ሊቀር ይችላል።"},"osr.search":{"m":"ፈልግ"},"osr.results":{"m":"የተገኙ ክስተቶች"},"osr.found":{"m":"{n, plural, one {# ክስተት} other {# ክስተቶች}}፣ አዲሱ ግቤት ቀድሞ።"},"osr.foundMore":{"m":"ከ1,000 በላይ ክስተቶች፣ አዲሱ ግቤት ቀድሞ። ሌሎቹን ለማየት ፍለጋውን ያጥብቡ።"},"osr.none":{"m":"የሚዛመድ ይፋዊ ክስተት የለም።"},"osr.unavailable":{"m":"ፍለጋው ገና አይገኝም። ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"osr.noDate":{"m":"ቀን የለም"},"osr.details":{"m":"ዝርዝሮች"},"osr.field":{"m":"መስክ"},"osr.attach":{"m":"ከዚህ ክስተት ጋር ያገናኙ"},"osr.already":{"m":"አስቀድሞ ከዚህ መዝገብ ጋር ተገናኝቷል።"},"osr.pages":{"m":"የውጤቶቹ ገጾች"},"osr.prev":{"m":"ቀዳሚ"},"osr.next":{"m":"ቀጣይ"},"osr.pageOf":{"m":"ገጽ {page} ከ{pages}"},"osr.verseNote":{"m":"የቁጥር ፍለጋው በመጨረሻው የስታቲስቲክስ ዝማኔ የተቆጠሩ ክስተቶችን ያገኛል፤ አዳዲሶቹ ከዚያ በኋላ ይከተላሉ።"},"osr.problem.needCriterion":{"m":"ቁጥር፣ ምንጭ ወይም ቀን ይስጡ።"},"osr.problem.badDate":{"m":"ቀንን እንደ 1999፣ 1999-05 ወይም 1999-05-01 ይጻፉ።"},"osr.problem.dateOrder":{"m":"የመጀመሪያው ቀን ከመጨረሻው ቀን በኋላ ነው።"},"osr.problem.badRef":{"m":"ይህ የቁጥር ማመላከቻ ሊነበብ አልቻለም።"},"osr.problem.busy":{"m":"ፍለጋው በጣም ረጅም ጊዜ ወሰደ። ያጥብቡት፤ ለምሳሌ በቁጥር ወይም በአጭር የጊዜ ክልል።"},"obj.tools.attach":{"m":"ያሉ ክስተቶችን ከዚህ መዝገብ ጋር ያገናኙ"},"obj.toList":{"m":"to the list","f":true},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"ent.title":{"m":"ያሻሽሉ፦ {name}"},"ent.back":{"m":"ወደ መዝገቡ ተመለስ"},"ent.notice.proposed":{"m":"እሴትዎ ለግምገማ ቀርቧል። ገምጋሚ እስኪወስነው ድረስ «የቀረበ፣ ያልተገመገመ» ተብሎ ይታያል።"},"ent.notice.flagged":{"m":"እናመሰግናለን። ምልክቱ ተመዝግቧል።"},"ent.notice.changed":{"m":"እናመሰግናለን። ለውጥዎ ግምገማን እየጠበቀ ነው፣ ሲጸድቅም ይተገበራል።"},"ent.notice.claimed":{"m":"እናመሰግናለን። ጥያቄዎ አወያይን እየጠበቀ ነው፤ ሁኔታውን የመለያዎ ገጽ ያሳያል።"},"ent.notice.saved":{"m":"ተቀምጧል። መዝገብዎ ለውጡን ያሳያል።"},"ent.notice.edited":{"m":"እናመሰግናለን። ለውጥዎ ግምገማ ይጠብቃል፤ ከጸደቀ በኋላም ይተገበራል።"},"ent.own.partsIntro":{"m":"ግንኙነትን ያብቁ ወይም ያስወግዱ፣ ሌላ ስም ያስወግዱ፣ ውጫዊ መለያ ያክሉ ወይም ያስወግዱ፣ ወይም መስክን ባዶ ያድርጉ። ለውጥዎ ያለ ግምገማ ወዲያውኑ ይቀመጣል።"},"ent.parts.title":{"m":"መዝገቡ አሁን የያዘው"},"ent.parts.intro":{"m":"ግንኙነትን ያብቁ ወይም ያስወግዱ፣ ሌላ ስም ያስወግዱ፣ ውጫዊ መለያ ያክሉ ወይም ያስወግዱ፣ ወይም መስክን ባዶ ያድርጉ። እያንዳንዱ ለውጥ ገምጋሚ ካጸደቀው በኋላ ይተገበራል።"},"ent.parts.relations":{"m":"ግንኙነቶች"},"ent.parts.names":{"m":"ሌሎች ስሞች"},"ent.parts.externalIds":{"m":"ውጫዊ መለያዎች"},"ent.parts.fields":{"m":"ባዶ ሊደረጉ የሚችሉ መስኮች"},"ent.parts.none":{"m":"እስካሁን ምንም አልተመዘገበም።"},"ent.parts.withheld":{"m":"(ተሰውሯል)"},"ent.parts.pending":{"m":"ግምገማ በመጠባበቅ ላይ"},"ent.parts.from":{"m":"ከ{date}"},"ent.parts.until":{"m":"እስከ {date}"},"ent.parts.ongoing":{"m":"የቀጠለ"},"ent.parts.change":{"m":"ያብቁ ወይም ያስወግዱ"},"ent.parts.endDate":{"m":"የማብቂያ ቀን"},"ent.parts.end":{"m":"በዚህ ቀን ያብቁት"},"ent.parts.remove":{"m":"አስወግድ"},"ent.parts.clear":{"m":"ይህን መስክ ባዶ ያድርጉ"},"ent.parts.reason":{"m":"ምክንያት (አማራጭ)"},"ent.parts.add":{"m":"ውጫዊ መለያ ያክሉ"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"ይህን መለያ ያቅርቡ"},"ent.parts.scheme":{"m":"ዓይነት"},"ent.parts.value":{"m":"መለያ"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata፦ Q42፤ VIAF፦ አሃዞች ብቻ፤ በhttp:// ወይም https:// የሚጀምር የድረ-ገጽ አድራሻ፤ ISBN በ10 ወይም 13 አሃዞች፤ ISSN እንደ 1234-567X፤ DOI እንደ 10.1234/abc።"},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"የድረ-ገጽ አድራሻ"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"ሌላ"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"የUSFM መጽሐፍ ኮድ"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"የOSIS መጽሐፍ ኮድ"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"የYouVersion ትርጉም"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"የመረጃ ስብስብ ቁልፍ"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"የSermonAudio መለያ"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"የTIPNR መለያ"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"በሕይወት ያሉ ሰዎች መዛግብት፣ ወይም በሞት እንደተለዩ ያልተመዘገቡ ሰዎች መዛግብት በአሁኑ ጊዜ በአስተዋጽዖ አበርካቾች ሊቀየሩ አይችሉም (የግል መረጃ)።"},"ent.own":{"m":"ይህ የራስዎ የሰው መዝገብ ነው። ሁሉንም መስክ መሙላት ይችላሉ፤ በይፋ የሚታየው በፈቃድዎ መሠረት ነው።"},"ent.own.proposeTitle":{"m":"እሴት ያስገቡ"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"የራስዎን መዝገብ እሴት ያክሉ ወይም ይቀይሩ። ያለ ግምገማ ወዲያውኑ ይቀመጣል፣ የቀደመውንም እሴት ይተካል።"},"ent.own.changeIntro":{"m":"መስክ ይቀይሩ፣ የተያያዘ መዝገብ ወይም ሌላ ስም ያክሉ። ለውጥዎ ያለ ግምገማ ወዲያውኑ ይቀመጣል።"},"ent.own.save":{"m":"አስቀምጥ"},"ent.change.title":{"m":"መስክ ይቀይሩ፣ ተዛማጅ መዝገብ ወይም ሌላ ስም ያክሉ"},"ent.change.intro":{"m":"እነዚህ መስኮች ተወዳዳሪ እሴቶች የላቸውም፦ ገምጋሚ ሲያጸድቀው ለውጥዎ ይተገበራል።"},"ent.change.names":{"m":"ሌሎች ስሞች"},"ent.change.submit":{"m":"ለግምገማ ይላኩ"},"ent.propose.title":{"m":"እሴት ያቅርቡ"},"ent.propose.intro":{"m":"የጎደለ እሴት ያክሉ፣ እርማት ወይም አማራጭ እሴት ይጠቁሙ። ከየት እንደመጣ ይግለጹ፦ ከመቆጠሩ በፊት ገምጋሚ ይፈትሸዋል። የጸደቁ እሴቶች እርስዎን እንደ አስተዋጽዖ አበርካች አድርገው ይመዘገባሉ፤ ሌሎች እሴቶች ከጎናቸው ሆነው ይታያሉ።"},"ent.propose.noPermission":{"m":"መለያዎ ገና እሴቶችን ማቅረብ አይችልም።"},"ent.propose.noFields":{"m":"ይህ የመዝገብ ዓይነት እዚህ ሊቀርብ የሚችል መስክ የለውም።"},"ent.field":{"m":"መስክ"},"ent.valueKind":{"m":"ምን ያውቃሉ?"},"ent.valueKind.value":{"m":"እሴቱን"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"ተመርምሯል፣ አይታወቅም"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"አይመለከትም"},"ent.value":{"m":"እሴት"},"ent.truth.true":{"m":"አዎ"},"ent.truth.false":{"m":"አይ"},"ent.hint.choose":{"m":"መጀመሪያ መስክ ይምረጡ።"},"ent.birthYear":{"m":"የትውልድ ዓመት"},"ent.hint.birthYear":{"m":"የራስዎ መዝገብ የትውልድ ዓመትን ብቻ ይቀበላል፣ ቀንንም ሆነ ወርን በጭራሽ አይቀበልም።"},"ent.hint.text":{"m":"ተራ ጽሑፍ።"},"ent.hint.numeric":{"m":"ቁጥር፣ ለምሳሌ 1250 ወይም 12.5።"},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY፣ YYYY-MM ወይም YYYY-MM-DD።"},"ent.hint.entity_ref":{"m":"የ{types} ዓይነት መዝገብ ይፋዊ መለያ ቁጥር (በገጹ ግርጌ ላይ ይታያል)።"},"ent.hint.term_ref":{"m":"ከዝርዝሩ እሴት ይምረጡ።"},"ent.hint.truth":{"m":"አዎ ወይም አይ።"},"ent.note":{"m":"ምንጭ፦ እሴቱ ከየት ነው የመጣው?"},"ent.propose.submit":{"m":"ለግምገማ ያቅርቡ"},"ent.flag.title":{"m":"ለምርምር ምልክት ያድርጉ"},"ent.flag.intro":{"m":"መዝገቡን ወይም አንድ መስክ ምልክት ያድርጉ፦ ምርምር ያስፈልገዋል፣ ስሕተት ሊሆን ይችላል፣ የሌላ መዝገብ ድግግሞሽ ሊሆን ይችላል፣ ወይም የግላዊነት ወይም የመብት ስጋት ያስነሳል (እነዚህን የሚያዩት ሠራተኞች ብቻ ናቸው)።"},"ent.flag.kind":{"m":"ዓይነት"},"ent.flag.field":{"m":"መስክ"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"ሙሉው መዝገብ"},"ent.flag.note":{"m":"ማስታወሻ (አማራጭ፤ ለምሳሌ የድግግሞሹ ይፋዊ መለያ ቁጥር)"},"ent.flag.submit":{"m":"ምልክት ያድርጉ"},"ent.refused.forbidden":{"m":"መለያዎ ይህንን ማድረግ አይፈቀድለትም።"},"ent.refused.consent":{"m":"ቤተ እምነትዎ የሚቀመጠው በግልጽ ፈቃድዎ ብቻ ነው። በመለያ ገጽዎ ላይ በ“ፈቃዶች” ስር መስጠት ይችላሉ።"},"ent.refused.birth_year":{"m":"እባክዎ የትውልድ ዓመቱን ብቻ በአራት አሃዞች ያስገቡ (ለምሳሌ 1980)።"},"ent.refused.invalid":{"m":"እሴቱ ከዚህ መስክ ጋር አይስማማም።"},"ent.refused.not_found":{"m":"ይህ መዝገብ የለም።"},"ent.refused.rate_limited":{"m":"በአጭር ጊዜ ውስጥ በጣም ብዙ አስተዋጽዖዎች፤ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"ent.refused.closed":{"m":"ይህ የሰው መዝገብ፣ ወይም ይህ መስኩ፣ በአሁኑ ጊዜ ሊቀየር አይችልም (የግል መረጃ)።"},"ent.refused.unavailable":{"m":"የመረጃ ቋቱ አይገኝም። ትንሽ ቆይተው ደግመው ይሞክሩ።"},"req.title":{"m":"የጎደለ መዝገብ ይጠይቁ"},"req.intro":{"m":"ድርጅት፣ ክስተት፣ ቦታ፣ ቤተ እምነት፣ ርዕስ ወይም ምንጭ ይጎድላል? ስሙንና ለምን አስፈላጊ እንደሆነ ይንገሩን፤ ገምጋሚ ያክለዋል። በአሁኑ ጊዜ ሰዎችን መጠየቅ አይቻልም።"},"req.direct":{"m":"ዝርዝሩን ያውቃሉ? መዝገቡን ራስዎ ይፍጠሩ፦"},"req.type":{"m":"የመዝገብ ዓይነት"},"req.name":{"m":"ስም"},"req.note":{"m":"ለምን፣ የት እንደተመዘገበስ"},"req.submit":{"m":"ጥያቄ ይላኩ"},"rec.new.title":{"m":"አዲስ መዝገብ፦ {name}"},"rec.new.intro":{"m":"የሚያውቁትን ይስጡ፤ አስፈላጊ መስኮች ምልክት ተደርጎባቸዋል። ምንም ነገር ሁለት ጊዜ እንዳይገባ፣ መዝገቡ ከመፈጠሩ በፊት ተመሳሳይ ስም ያላቸው መዛግብት ይታያሉ። መዝገቡ በይፋዊ ገጾች ላይ ከመታየቱ በፊት ገምጋሚ ያጸድቀዋል።"},"rec.required":{"m":"አስፈላጊ"},"rec.choose":{"m":"– ይምረጡ –"},"rec.note":{"m":"ለገምጋሚው ማስታወሻ፦ ምንጭ ወይም ምክንያት (አማራጭ)"},"rec.submit":{"m":"መዝገብ ይፍጠሩ"},"rec.refused.field":{"m":"እባክዎ ይህንን መስክ ያረጋግጡ፦ {name}"},"rec.similar.title":{"m":"ተመሳሳይ ስም ያላቸው መዛግብት"},"rec.similar.intro":{"m":"ከእነዚህ አንዱ እርስዎ ያሰቡት መዝገብ ነው? ከሆነ በምትኩ እሱን ይጠቀሙ። ካልሆነ አዲሱን መዝገብ ለማንኛውም ይፍጠሩ።"},"rec.similar.use":{"m":"በምትኩ ይህንን ይጠቀሙ"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"ለማንኛውም ይፍጠሩ"},"rec.created":{"m":"መዝገቡ ተፈጥሯል፣ ለግምገማም ተልኳል። ገምጋሚ እንዳጸደቀው በይፋዊ ገጾች ላይ ይታያል።"},"rec.created.mine":{"m":"የእኔን አስተዋጽዖዎች ይመልከቱ"},"rec.created.link":{"m":"ማስገቢያዎችን ከዚህ መዝገብ ጋር ያገናኙ"},"rec.created.another":{"m":"ሌላ መዝገብ ይፍጠሩ"},"rec.eventKind.instance":{"m":"አንድ አጋጣሚ"},"rec.eventKind.series":{"m":"ተደጋጋሚ ተከታታይ"},"rec.hint.date":{"m":"ዓመት (2024)፣ ወር (2024-05) ወይም ቀን (2024-05-01)።"},"rec.hint.url":{"m":"ሙሉ አድራሻው፣ በhttps:// የሚጀምር"},"rec.hint.ref":{"m":"ስም ይጻፉና ከዝርዝሩ መዝገብ ይምረጡ።"},"rec.hint.iso":{"m":"ሁለት ፊደላት (ISO 3166-1)፣ ለአገሮች ብቻ።"},"rec.date":{"m":"ቀን"},"rec.date.toHint":{"m":"ባዶ ከተተወ ከላይ ያለው ቀን ግምታዊ ቀን ነው፦ አንድ ቀን ±5 ቀናት፣ ወር ወይም ዓመት ሙሉውን ወር ወይም ዓመት ይቆጠራል። ሁለተኛ ቀን ካለ በሁለቱ ቀኖች መካከል የሆነ ቦታ ላይ ነው (ሁለቱም ይካተታሉ)።"},"rec.period.from":{"m":"ከ"},"rec.period.until":{"m":"እስከ"},"rec.period.ongoing":{"m":"አሁንም በሂደት ላይ"},"rec.hint.period":{"m":"እያንዳንዱን ቀን እንደ ዓመት፣ YYYY-MM ወይም YYYY-MM-DD ያስገቡ፤ ላልተረጋገጠ ቀን «ቀኑ ግምታዊ ነው» ን ምልክት ያድርጉ።"},"rec.hint.coordinates":{"m":"በዲግሪ (WGS 84)፣ ለምሳሌ 48.137 እና 11.575፤ በሜትር ያለው ትክክለኛነት አማራጭ ነው።"},"rec.coord.latitude":{"m":"ኬክሮስ"},"rec.coord.longitude":{"m":"ኬንትሮስ"},"rec.coord.precision":{"m":"ትክክለኛነት (ሜትር)"},"rec.names.name":{"m":"ሌላ ስም"},"rec.names.language":{"m":"የስሙ ቋንቋ"},"rec.names.kind":{"m":"የስም ዓይነት"},"rec.row.record":{"m":"መዝገብ"},"rec.row.relation":{"m":"የግንኙነት ዓይነት"},"rec.row.role":{"m":"ሚና"},"rec.row.type":{"m":"የትስስር ዓይነት"},"rec.orgRel.hint":{"m":"እያንዳንዱን ረድፍ እንደ ዓረፍተ ነገር ያንብቡ፦ ይህ ድርጅት … (ከተመረጠው መዝገብ ጋር ያለው ግንኙነት)።"},"rec.orgRel.parent":{"m":"የተመረጠው መዝገብ ወላጅ ድርጅት ነው"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"የተመረጠው መዝገብ ንዑስ ድርጅት ነው"},"rec.orgRel.merger":{"m":"ከተመረጠው መዝገብ ጋር ተዋህዷል"},"rec.orgRel.split":{"m":"ከተመረጠው መዝገብ ተገንጥሏል"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"ከተመረጠው መዝገብ ጋር ትስስር አለው"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"ከተመረጠው መዝገብ ጋር በቤተ እምነት ይገናኛል"},"rec.orgRel.network":{"m":"ከተመረጠው መዝገብ ጋር በአንድ መረብ ውስጥ ነው"},"rec.orgRel.other":{"m":"ከተመረጠው መዝገብ ጋር ሌላ ግንኙነት አለው"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"ይህ ድርጅት ወላጅ ድርጅቱ ነው"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"ይህ ድርጅት ንዑስ ድርጅቱ ነው"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"ከእሱ ጋር ተዋህዷል"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"ከእሱ ተገንጥሏል"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"ከእሱ ጋር ትስስር አለው"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"በቤተ እምነት የተገናኘ"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"ከእሱ ጋር በአንድ መረብ ውስጥ"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"ሌላ ግንኙነት"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"የዚህ ድርጅት ወላጅ ድርጅት ነው"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"የዚህ ድርጅት ንዑስ ድርጅት ነው"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"ከዚህ ድርጅት ጋር ተዋህዷል"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"ከዚህ ድርጅት ተገንጥሏል"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"ከዚህ ድርጅት ጋር ትስስር አለው"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"ከዚህ ድርጅት ጋር በቤተ እምነት ይገናኛል"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"ከዚህ ድርጅት ጋር በአንድ መረብ ውስጥ ነው"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"ሌላ ግንኙነት"},"rec.row.defaultKind":{"m":"የተለመደው ዓይነት"},"rec.row.validity":{"m":"ጊዜ (አማራጭ)"},"rec.row.add":{"m":"ሌላ ያክሉ"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"ነጠላ ንጥል"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"ስብስብ"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"እትም"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"ገጽ"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"የውሂብ ስብስብ ረድፍ"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"በሕይወት ያለ"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"የሞተ"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"ያልታወቀ"},"rec.section.core":{"m":"ግዴታ"},"rec.section.more":{"m":"ስለ መዝገቡ ተጨማሪ"},"rec.section.moreIntro":{"m":"እያንዳንዱ መስክ አማራጭ ነው። የሚያውቁትን ይሙሉ፤ ገምጋሚዎች እያንዳንዱን እሴት ይፈትሻሉ።"},"rec.created.overview":{"m":"ወደ አስተዋጽዖ ያድርጉ ይመለሱ"},"rec.block.head":{"m":"ስምና ዓይነት"},"rec.block.time":{"m":"ጊዜ"},"rec.block.place":{"m":"ቦታ"},"rec.block.links":{"m":"ግንኙነቶች"},"rec.block.ids":{"m":"መለያዎችና አገናኞች"},"rec.new.reviewHint":{"m":"መዝገቡ ግምገማ ይጠብቃል፤ ገምጋሚ ካጸደቀው በኋላ ይፋዊ ይሆናል።"},"rec.subj.organization":{"m":"ይህ ድርጅት"},"rec.subj.denomination":{"m":"ይህ ቤተ እምነት"},"rec.subj.event":{"m":"ይህ ክስተት"},"rec.subj.location":{"m":"ይህ ቦታ"},"rec.subj.concept":{"m":"ይህ ርዕስ"},"rec.subj.publication":{"m":"ይህ ሕትመት"},"rec.subj.document":{"m":"ይህ ሰነድ"},"rec.subj.person":{"m":"ይህ ሰው"},"rec.subj.classification_system":{"m":"ይህ ምደባ"},"rec.subj.source_collection":{"m":"ይህ ስብስብ"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"የሚከተለው ቤተ እምነት አባል ነው"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"ከሚከተለው ድርጅት ጋር ይዛመዳል"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"በሚከተለው ቤተሰብ ውስጥ ይመደባል"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"በሚከተለው ትውፊት ውስጥ ይመደባል"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"በሚከተለው ሃይማኖት ውስጥ ይመደባል"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"የሚከተለው ሃይማኖት አካል ነው"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"ከሚከተለው ቤተ እምነት ጋር ይዛመዳል"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"የሚከተለው ድርጅት ይሳተፍበታል"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"በሚከተለው ሰው ይመራል"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"የሚከተለው ርዕስ አለው"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"የሚከተለው ክስተት አካል ነው"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"የሚከተለው ሰፊ ርዕስ አለው"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"በሚከተለው ሕትመት ውስጥ ወጥቷል"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"የሚከተለው ሰነድ አካል ነው"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"የሚከተለው ቤተ እምነት አባል ነው"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"ያደገው በሚከተለው ትውፊት ውስጥ ነው"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"የሚከተለው ድርጅት አባል ነው"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"ከሚከተለው ተገንጥሏል"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"ወደሚከተለው ተዋህዷል"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"ከሚከተለው ጋር በኅብረት ነው"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"የሚከተለው ቤተሰብ አባል ነው"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"የሚከተለው ትውፊት አካል ነው"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"በሌላ መንገድ ከሚከተለው ጋር ይዛመዳል"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"የሚከተለው አካል ነው"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"የሚከተለው አንድ ክፍለ ጊዜ ነው"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"የሚከተለው ተከታታይ አንድ አጋጣሚ ነው"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– እንዴት እንደተገናኘ ይምረጡ –"},"rec.links.record.organization":{"m":"ድርጅት"},"rec.links.record.denomination":{"m":"ቤተ እምነት"},"rec.links.record.event":{"m":"ክስተት"},"rec.links.record.location":{"m":"ቦታ"},"rec.links.record.country":{"m":"አገር"},"rec.links.record.concept":{"m":"ርዕስ"},"rec.links.record.publication":{"m":"ሕትመት"},"rec.links.record.document":{"m":"ሰነድ"},"rec.links.record.person":{"m":"ሰው"},"rec.links.record.language":{"m":"ቋንቋ"},"rec.links.add":{"m":"ግንኙነት ያክሉ"},"rec.links.cancel":{"m":"ሰርዝ"},"rec.links.remove":{"m":"ይህን ግንኙነት ያስወግዱ"},"rec.links.none":{"m":"እስካሁን ግንኙነቶች የሉም። አንድ ያክሉ፦ መጀመሪያ እንዴት እንደተገናኘ፣ ከዚያ መዝገቡን።"},"rec.links.noneNew":{"m":"ግንኙነት ያክሉ፦ መጀመሪያ እንዴት እንደተገናኘ፣ ከዚያ መዝገቡን።"},"ent.edit.intro":{"m":"የሚያውቁትን ከታች ባሉት ክፍሎች ውስጥ ይቀይሩና ሁሉንም በአንድ ጊዜ ለግምገማ ይላኩ። እያንዳንዱ ለውጥ ለብቻው ይገመገማል፤ መዝገቡ ከጸደቀ በኋላ ያሳየዋል።"},"ent.own.editIntro":{"m":"የሚፈልጉትን ከታች ባሉት ክፍሎች ውስጥ ይቀይሩና ያስቀምጡ። የራስዎ መዝገብ ለውጦቹን ወዲያውኑ ይቀበላል።"},"ent.edit.source":{"m":"የዚህ እሴት ምንጭ"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"ከየት ነው የመጣው? (አለበለዚያ ከታች ያለው ማስታወሻ)"},"ent.edit.note":{"m":"ለግምገማው ማስታወሻ"},"ent.edit.noteHint":{"m":"ከእያንዳንዱ ለውጥ ጋር ይሄዳል። ምንጭ የሚያስፈልገው እሴት እዚህ ወይም በእሴቱ ላይ ምንጭ ይፈልጋል።"},"ent.own.noteHint":{"m":"አማራጭ።"},"ent.edit.saveHint":{"m":"እያንዳንዱ ለውጥ ለብቻው ለግምገማ ይላካል።"},"ent.own.saveHint":{"m":"ወዲያውኑ ይቀመጣል።"},"ent.edit.submit":{"m":"ለግምገማ ይላኩ"},"ent.parts.keep":{"m":"አቆይ"},"ent.save.empty":{"m":"ምንም ነገር አልተቀየረም። እሴት ይሙሉ፣ የሚወገድ ክፍል ይምረጡ፣ ወይም ግንኙነት ያክሉ።"},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, one {# ለውጥ ለግምገማ ተልኳል።} other {# ለውጦች ለግምገማ ተልከዋል።}} እነዚህ አልተላኩም፦"},"ent.refused.source":{"m":"እባክዎ ለዚህ እሴት ምንጭ ይስጡ።"},"ent.notice.submitted":{"m":"እናመሰግናለን። {n, plural, one {ለውጥዎ ግምገማ ይጠብቃል፤ ከጸደቀ በኋላም ይተገበራል} other {# ለውጦችዎ ግምገማ ይጠብቃሉ፤ ከጸደቁ በኋላም ይተገበራሉ}}።"},"lnk.title":{"m":"የተያያዙ መዛግብት"},"lnk.intro":{"m":"ለአንድ ማስገቢያ እያንዳንዱ ክስተት በአንድ መስክ ውስጥ ተመሳሳይ እሴት ይስጡ፤ ለምሳሌ መላው ምንጭ የሚገኝበትን ቤተ እምነት ወይም ድርጅት። እሴቱን የሚያገኙት በዚያ መስክ ውስጥ እሴት የሌላቸው ክስተቶች ብቻ ናቸው፤ ከመረጃው የመጡ እሴቶች እንዳሉ ይቆያሉ። መጀመሪያ ገምጋሚ ትስስሩን ያጸድቃል፤ ይፋዊው ስታቲስቲክስ በሚቀጥለው ዝማኔ ይከተላል።"},"lnk.none":{"m":"እስካሁን ምንም አልተገናኘም።"},"lnk.col.field":{"m":"መስክ"},"lnk.col.record":{"m":"መዝገብ"},"lnk.col.scope":{"m":"ተፈጻሚ የሚሆነው ለ"},"lnk.col.state":{"m":"ሁኔታ"},"lnk.col.values":{"m":"በዚህ ትስስር የተሞሉ"},"lnk.scope.source":{"m":"የዚህ ምንጭ እያንዳንዱ ማስገቢያ፣ የኋለኞቹንም ጨምሮ"},"lnk.scope.import":{"m":"ይህ ማስገቢያ ብቻ"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"የምንጩ {name} እያንዳንዱ ማስገቢያ"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"ማስገቢያው {name} ብቻ"},"lnk.state.pending":{"m":"ግምገማ በመጠባበቅ ላይ"},"lnk.state.active":{"m":"በሥራ ላይ"},"lnk.state.rejected":{"m":"ውድቅ ተደርጓል"},"lnk.state.removed":{"m":"ተወግዷል"},"lnk.values":{"m":"ይህ እሴት ያላቸው፦ {n}"},"lnk.open":{"m":"እሴቱን የሚያገኙ፦ {n}"},"lnk.toReview":{"m":"ግምገማውን ይክፈቱ"},"lnk.remove":{"m":"ትስስሩን ያስወግዱ"},"lnk.remove.reason":{"m":"ትስስሩን የማስወገጃ ምክንያት"},"lnk.remove.hint":{"m":"ይህ ትስስር ያስገባቸው እሴቶች ወዲያውኑ ይወገዳሉ፤ ከዚያ ወዲህ የተስተካከሉ እሴቶች ይቆያሉ።"},"lnk.form.title":{"m":"ከመዝገብ ጋር ያገናኙ"},"lnk.form.field":{"m":"መስክ"},"lnk.form.record":{"m":"የመዝገቡ ስም"},"lnk.form.find":{"m":"መዛግብትን ይፈልጉ"},"lnk.form.choose":{"m":"ለመስኩ {name} መዝገብ"},"lnk.form.scope":{"m":"ትስስሩ ተፈጻሚ የሚሆነው ለ"},"lnk.form.noSource":{"m":"ይህ ማስገቢያ ገና ምንጭ የለውም፤ ስለዚህ ሊያያዝ የሚችለው ለብቻው ብቻ ነው። የዚያን ምንጭ እያንዳንዱን ማስገቢያ ለማገናኘት ከላይ ምንጩን ይሰይሙ።"},"lnk.form.note":{"m":"ማስገቢያው ከዚህ መዝገብ ጋር ለምን ይያያዛል? (አማራጭ)"},"lnk.form.submit":{"m":"ያገናኙና ለግምገማ ይላኩ"},"lnk.form.create":{"m":"መዝገቡ ይጎድላል? መጀመሪያ ይፍጠሩት፦"},"lnk.role.organization":{"m":"ድርጅት"},"lnk.role.host_organization":{"m":"አስተናጋጅ ድርጅት"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"አሳታሚ"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"ቤተ እምነት"},"lnk.role.event":{"m":"ክስተት"},"lnk.role.location_venue":{"m":"የሚካሄድበት ቦታ"},"lnk.role.location_origin":{"m":"የመነሻ ቦታ"},"lnk.role.country":{"m":"አገር"},"lnk.role.language":{"m":"ቋንቋ"},"lnk.role.topic":{"m":"ርዕስ"},"lnk.recordPending":{"m":"ይህ መዝገብ ግምገማ በመጠባበቅ ላይ ነው። ማስገቢያዎችን አሁን ማገናኘት ይቻላል፤ ገምጋሚ ከትስስሩ በፊት መዝገቡን ያጸድቃል።"},"lnk.notice.linked":{"m":"ትስስሩ ለግምገማ ተልኳል።"},"lnk.notice.removed":{"m":"ትስስሩ ተወግዷል።"},"lnk.page.title":{"m":"ማስገቢያዎችን ከ{name} ጋር ያገናኙ"},"lnk.page.import":{"m":"ማስገቢያ"},"lnk.page.noImports":{"m":"ሊያገናኙት የሚችሉት የጸና ማስገቢያ የለም።"},"lnk.page.noField":{"m":"ማስገቢያዎች ከዚህ ዓይነት መዛግብት ጋር ሊያያዙ አይችሉም።"},"lnk.page.links":{"m":"የዚህ መዝገብ ትስስሮች"},"lnk.page.search":{"m":"ማስገቢያዎችን ይፈልጉ (የፋይል ስም፣ ምንጭ ወይም #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"ፈልግ"},"lnk.page.found":{"m":"ከ{total} ውስጥ {n, plural, one {# ማስገቢያ} other {# ማስገቢያዎች}}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"ከፍለጋው ጋር የሚዛመድ ማስገቢያ የለም።"},"olk.title":{"m":"መዛግብትን ከዚህ ክስተት ጋር ያገናኙ"},"olk.intro":{"m":"የዚህ ክስተት ቤተ እምነት፣ ድርጅት፣ ክስተት፣ ቦታ፣ ርዕስ ወይም ሰው ያውቃሉ? አሁን ያለ መዝገብን ከአንድ መስክ ጋር ያገናኙ። ትስስር ባዶ መስክን ይሞላል፣ ወይም ብዙ እሴቶችን በሚቀበል መስክ ላይ ተጨማሪ እሴት ይጨምራል፤ ከምንጩ የመጡ እሴቶች እንዳሉ ይቆያሉ። መጀመሪያ ገምጋሚ ትስስሩን ያጸድቃል፤ ይፋዊው ስታቲስቲክስ በሚቀጥለው ዝማኔ ይከተላል። ሰዎች ሊያያዙ የሚችሉት በሞት የተለዩ ከሆኑ ወይም ይፋዊ ገጽ ለማግኘት ከተስማሙ ብቻ ነው።"},"olk.mark":{"m":"በአስተዋጽዖ አበርካች የተጨመረ"},"olk.notice.linked":{"m":"ትስስሩ ለግምገማ ተልኳል።"},"olk.notice.unlinked":{"m":"ትስስሩ ተወግዷል።"},"olk.valueGone":{"m":"እሴቱ ከእንግዲህ በመስኩ ውስጥ የለም"},"olk.remove.hint":{"m":"ይህ ትስስር የጨመረው እሴት ወዲያውኑ ይወገዳል፤ ከዚያ ወዲህ የተስተካከለ እሴት ይቆያል።"},"olk.form.title":{"m":"መዝገብ ያገናኙ"},"olk.form.full":{"m":"እሴት አለው"},"olk.form.none":{"m":"ከስሙ ጋር የሚዛመድ የዚህ ዓይነት የጸደቀ መዝገብ የለም።"},"olk.form.request":{"m":"የጎደለ መዝገብ ይጠይቁ"},"olk.form.note":{"m":"መዝገቡ ከዚህ ክስተት ጋር ለምን ይያያዛል? (አማራጭ)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"መለያዎ መዛግብትን ማገናኘት አይፈቀድለትም።"},"olk.refused.not_found":{"m":"አልተገኘም (ክስተቱ ወይም ትስስሩ ተለውጦ ሊሆን ይችላል፤ ገጹን እንደገና ይጫኑት)።"},"olk.refused.invalid":{"m":"መስክና መስኩ የሚቀበለው ዓይነት መዝገብ ይምረጡ። ማስታወሻ ወይም ምክንያት ቢበዛ 2000 ቁምፊዎች አሉት።"},"olk.refused.duplicate":{"m":"ይህ መስክ ይህንን መዝገብ አስቀድሞ ይዟል፣ ወይም መዝገቡ ለመስኩ አስቀድሞ ቀርቧል።"},"olk.refused.state":{"m":"ይህ ደረጃ ከእንግዲህ አይቻልም (ገጹን እንደገና ይጫኑት)።"},"olk.refused.rate_limited":{"m":"በጣም ብዙ የቀረቡ ነገሮች፤ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"olk.refused.unavailable":{"m":"ማገናኘት ገና አይገኝም። ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"መዝገቡ ገና አልጸደቀም። ሊያያዙ የሚችሉት የጸደቁ መዛግብት ብቻ ናቸው።"},"olk.refused.person_closed":{"m":"ይህ ሰው ሊያያዝ አይችልም፦ የግል መረጃ ጠፍቶ ሳለ ሊያያዙ የሚችሉት በሞት የተለዩ ወይም ይፋዊ ገጽ ለማግኘት የተስማሙ ሰዎች ብቻ ናቸው።"},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"ስማቸው የተደበቀ ሰዎች ሊጨመሩ የሚችሉት የመረጃ ጥበቃ ኃላፊው ካጸደቀ በኋላ ብቻ ነው።"},"olk.refused.slot_taken":{"m":"ይህ መስክ እሴቱ አስቀድሞ አለው። ትስስር ከምንጩ የመጣ እሴትን በጭራሽ አይተካም።"},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"ምንጩ ይህንን መስክ እንደማይታወቅ ወይም እንደማይመለከት አድርጎ መዝግቦታል። ትስስር የምንጩን መረጃ አይለውጥም።"},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"ይህ መስክ ይፋዊ ያልሆነ እሴት ይዟል፤ ስለዚህ ትስስር አይቀበልም።"},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"ይህ ክስተት ይፋዊ አይደለም።"},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"ይህ ትስስር ተወግዷል።"},"olk.review.title":{"m":"የክስተት ትስስር"},"olk.review.occurrence":{"m":"ክስተት"},"olk.review.oneValue":{"m":"አንድ እሴት ይቀበላል"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"ሰው፦ በሞት የተለየ"},"olk.review.basis.consent":{"m":"ሰው፦ ይፋዊ ገጽ ለማግኘት ተስማምቷል"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"ሰው፦ የግል መረጃ በርቶ ሳለ የተያያዘ"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"ሰው፦ አዲስ፣ ስሙ የተደበቀ"},"olk.review.values":{"m":"የመስኩ አሁን ያሉ እሴቶች"},"olk.review.empty":{"m":"ምንም (መስኩ ባዶ ነው)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"ከዚህ ትስስር"},"olk.review.origin.link":{"m":"ከሌላ ትስስር"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"ከማስገቢያ ትስስር"},"olk.review.origin.source":{"m":"ከምንጩ"},"olk.review.origin.other":{"m":"የገባ ወይም የተስተካከለ"},"olk.review.fills":{"m":"ማጽደቅ ባዶውን መስክ በመዝገቡ ይሞላል።"},"olk.review.adds":{"m":"ማጽደቅ መዝገቡን እንደ ተጨማሪ እሴት ይጨምራል፤ ሌሎቹ እሴቶች ይቆያሉ።"},"olk.hidden.intro":{"m":"ወይም ስሙ ተደብቆ የሚቆይ አዲስ ሰው ያክሉ፦ ስሙን የሚያዩት ገምጋሚዎች ብቻ ናቸው፤ ሰውየው ይፋዊ ገጽ ለማግኘት እስኪስማማ ድረስ ይፋዊ ገጾች ሰውየውን «ተይዟል» ብለው ያሳያሉ።"},"olk.hidden.name":{"m":"የሰውየው ስም (ተደብቆ ይቆያል)"},"olk.hidden.submit":{"m":"እንደ ተደበቀ ሰው ያክሉና ለግምገማ ይላኩ"},"olk.hidden.title":{"m":"የተደበቁ ሰዎች"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"እነዚህን ስሞች የሚያዩት ገምጋሚዎች ብቻ ናቸው፤ እያንዳንዱ እይታም ይመዘገባል። ሰዎቹ ይፋዊ ገጽ ለማግኘት እስኪስማሙ ድረስ ይፋዊ ገጾች ሰዎቹን «ተይዟል» ብለው ያሳያሉ።"},"lnk.refused.forbidden":{"m":"መለያዎ ይህንን ማድረግ አይፈቀድለትም።"},"lnk.refused.not_found":{"m":"አልተገኘም፣ ወይም ለመለያዎ አይታይም።"},"lnk.refused.invalid":{"m":"የገባው መረጃ ልክ አይደለም።"},"lnk.refused.duplicate":{"m":"ይህ ማስገቢያ በዚህ መስክ ውስጥ ከዚህ መዝገብ ጋር አስቀድሞ ተያይዟል።"},"lnk.refused.state":{"m":"ይህ በአሁኑ ሁኔታ አይቻልም (ማስገቢያው የጸና መሆን አለበት፤ ያበቃ ትስስር እንደገና ሊወገድ አይችልም)።"},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"በአጭር ጊዜ ውስጥ በጣም ብዙ አስተዋጽዖዎች፤ ቆየት ብለው ደግመው ይሞክሩ።"},"lnk.refused.no_source":{"m":"ይህ ማስገቢያ ገና ምንጭ የለውም፦ ይህንን ማስገቢያ ብቻ ያገናኙ፣ ወይም መጀመሪያ ምንጩን ይሰይሙ።"},"cmp.nav":{"m":"የመረጃ ቋቱን ያሟሉ"},"cmp.nav.label":{"m":"የመረጃ ቋቱን ያሟሉ"},"cmp.nav.queue":{"m":"ሥራ የሚያስፈልገው"},"cmp.nav.statistics":{"m":"ሂደት"},"cmp.nav.research":{"m":"ምርምር ያስፈልገዋል"},"cmp.nav.request":{"m":"መዝገብ ይጠይቁ"},"cmp.page.title":{"m":"የመረጃ ቋቱን ያሟሉ"},"cmp.page.description":{"m":"በጣም ሥራ የሚያስፈልጋቸው የLogoStats የመረጃ ቋት መዛግብት፣ እና እያንዳንዳቸው የሚጎድላቸው። የገቡ አስተዋጽዖ አበርካቾች እሴቶችን ማቅረብ ይችላሉ።"},"cmp.page.intro":{"m":"ሥራ በጣም የሚያስፈልጋቸው መዛግብት፣ ከታች ባለው የቅድሚያ መገለጫ ደረጃ የተሰጣቸው። የጎደለውን ለማየት መዝገብ ይክፈቱ፤ የገቡ አስተዋጽዖ አበርካቾች እሴቶችን ማቅረብና መዛግብትን ምልክት ማድረግ ይችላሉ።"},"cmp.significance":{"m":"የአጠቃቀም ድግግሞሽ ከመስፈርቶቹ አንዱ ብቻ ነው፤ መዝገቡ በታሪክ የበለጠ ጠቃሚ ነው ማለት አይደለም። ሙሉነት የሚቆጥረው ይፋዊ መስኮችን ብቻ ሲሆን ስለ ማስረጃ ጥራት ምንም አይናገርም።"},"cmp.profile.title":{"m":"የቅድሚያ መገለጫ {code} (ስሪት {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"መዛግብቱ እንዴት በደረጃ እንደሚቀመጡ"},"cmp.profile.published":{"m":"በ{date} የታተመ።"},"cmp.profile.pending":{"m":"ተፈጻሚ ነው፤ የባለቤቱ የእነዚህ ክብደቶች ማጽደቂያ በመጠባበቅ ላይ ነው።"},"cmp.profile.criterion":{"m":"መስፈርት"},"cmp.profile.weight":{"m":"ክብደት"},"cmp.profile.formula":{"m":"ቅድሚያ = የእያንዳንዱ መስፈርት በክብደቱ ሲባዛ ድምር።"},"cmp.filter.type":{"m":"የመዝገብ ዓይነት"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"ሁሉም ዓይነቶች"},"cmp.filter.sort":{"m":"ደርድር በ"},"cmp.filter.apply":{"m":"አሳይ"},"cmp.sort.priority":{"m":"ቅድሚያ"},"cmp.sort.completeness":{"m":"ብዙም ያልተሟሉት ቀድመው"},"cmp.sort.usage":{"m":"በብዛት ጥቅም ላይ የዋሉት ቀድመው"},"cmp.sort.age":{"m":"ረጅም ጊዜ ያልተዘመኑት"},"cmp.empty":{"m":"እዚህ የሚጠብቅ መዝገብ የለም።"},"cmp.count":{"m":"{n, plural, one {# መዝገብ} other {# መዛግብት}}"},"cmp.col.record":{"m":"መዝገብ"},"cmp.col.type":{"m":"ዓይነት"},"cmp.col.priority":{"m":"ቅድሚያ"},"cmp.col.completeness":{"m":"ሙሉነት"},"cmp.col.usage":{"m":"የአጠቃቀም ክስተቶች"},"cmp.col.age":{"m":"ከዝማኔ በኋላ ያሉ ቀናት"},"cmp.col.source":{"m":"የተመዘገበ ምንጭ"},"cmp.yes":{"m":"አዎ"},"cmp.no":{"m":"አይ"},"cmp.improve":{"m":"አሻሽል"},"cmp.pager":{"m":"ገጾች"},"cmp.prev":{"m":"ቀዳሚ"},"cmp.next":{"m":"ቀጣይ"},"cmp.page":{"m":"ገጽ {page} ከ{pages}"},"cmp.stats.title":{"m":"የመረጃ ቋቱ ሂደት"},"cmp.stats.description":{"m":"የLogoStats የመረጃ ቋት በመዝገብ ዓይነት ምን ያህል የተሟላ እንደሆነ፦ የተሟሉ መዛግብት፣ ግምገማ የሚጠብቁ አስተዋጽዖዎች፣ ክፍት ግጭቶችና በሰነድ የተደገፉ ምንጮች።"},"cmp.stats.intro":{"m":"በመዝገብ ዓይነት፦ ስንት መዛግብት የሙሉነት መስፈርቶቻቸውን እንደሚያሟሉ፣ ስንት አስተዋጽዖዎች ግምገማ እንደሚጠብቁ፣ ክፍት ግጭቶች፣ የጸደቁ አስተዋጽዖዎች፣ የተመዘገቡ ምንጮች ያሏቸው መዛግብትና በገለልተኛ ወገን የተረጋገጡ መስኮች ያሏቸው። ሙሉነት፣ ማስረጃና ማረጋገጫ የተለያዩ መለኪያዎች ናቸው።"},"cmp.stats.empty":{"m":"እስካሁን ስታቲስቲክስ የለም (በእያንዳንዱ የስታቲስቲክስ ዙር ይሰላሉ)።"},"cmp.stats.refreshed":{"m":"የተሰላው {time} (UTC)።"},"cmp.stats.entities":{"m":"መዛግብት"},"cmp.stats.meeting":{"m":"መስፈርቶቹን የሚያሟሉ"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"ግምገማ በመጠባበቅ ላይ"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"ክፍት ግጭቶች"},"cmp.stats.contributions":{"m":"የጸደቁ አስተዋጽዖዎች"},"cmp.stats.sources":{"m":"የተመዘገቡ ምንጮች ያሏቸው"},"cmp.stats.verified":{"m":"የተረጋገጡ መስኮች ያሏቸው"},"cmp.research.title":{"m":"ምርምር የሚያስፈልጋቸው መዛግብት"},"cmp.research.description":{"m":"አስተዋጽዖ አበርካቾች ምርምር ስለሚያስፈልጋቸው፣ ስህተት ሊሆኑ ስለሚችሉ ወይም ድግግሞሽ ሊሆኑ ስለሚችሉ ምልክት ያደረጉባቸው መዛግብትና መስኮች።"},"cmp.research.intro":{"m":"አስተዋጽዖ አበርካቾች እነዚህን መዛግብት ወይም መስኮች ምልክት አድርገውባቸዋል፦ ምርምር ያስፈልጋቸዋል፣ ስሕተት ሊሆኑ ወይም ድግግሞሾች ሊሆኑ ይችላሉ። ማስታወሻዎችና ምልክት ያደረጉት ሰዎች አይታዩም።"},"cmp.research.empty":{"m":"ምንም ክፍት ምልክት የለም።"},"tools.contribute.request":{"m":"የጎደለ መዝገብ ይጠይቁ"},"ent.state.documented":{"m":"የተመዘገበ"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"ከምርምር በኋላ ያልታወቀ"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"የቀረበ፣ ያልተገመገመ"},"ent.state.conflicting":{"m":"አከራካሪ"},"ent.state.independently_verified":{"m":"በገለልተኛ ወገን የተረጋገጠ"},"ent.state.not_applicable":{"m":"አይመለከትም"},"ent.state.not_investigated":{"m":"ገና ያልተመረመረ"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"የጎደሉ አስፈላጊ መለያ መስኮች"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"የጎደሉ ዋና መስኮች"},"cmp.weight.unverified":{"m":"የቀረቡ ነገር ግን ያልተረጋገጡ መስኮች"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + የአጠቃቀም ክስተቶች ብዛት)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"የሚጋጩ የይገባኛል ሐሳቦች ያሏቸው መስኮች"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + ከመጨረሻው ዝማኔ በኋላ ያሉ ቀናት)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"የተመዘገበ ምንጭ አለ"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"ክፍት የምርምር ምልክቶች"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"ገና የጎደሉ አስፈላጊ መስኮች"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"ገና የጎደሉ ዋና መስኮች"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"የቀረቡ ግን ገና ያልተገመገሙ እሴቶች"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"መዝገቡ ምን ያህል ጊዜ ጥቅም ላይ እንደዋለ (እያንዳንዱ ተጨማሪ አጠቃቀም ትንሽ ያነሰ ይጨምራል)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"የሚጋጩ እሴቶች ያሏቸው መስኮች"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"ከመጨረሻው ዝማኔ ጀምሮ ያለፈው ጊዜ (እያንዳንዱ ተጨማሪ ቀን ትንሽ ያነሰ ይጨምራል)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"በሰነድ የተደገፈ ምንጭ አለ"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"በአስተዋጽዖ አበርካቾች ለምርምር ምልክት የተደረገበት"},"cmp.howto.title":{"m":"እንዴት መርዳት እንደሚችሉ"},"cmp.howto.pick":{"m":"ከታች ካለው ዝርዝር መዝገብ ይምረጡ፣ ወይም በዓይነት ያጣሩት። ቅድሚያው ከፍ ባለ ቁጥር ሥራዎ የበለጠ ይረዳል፤ የመጨረሻው ዓምድ ክፍት የሆነውን ይገልጻል።"},"cmp.howto.open":{"m":"መዝገቡን ይክፈቱ፦ ገጹ እያንዳንዱን ይፋዊ መስክ ከሁኔታው ጋር ይዘረዝራል፣ ለእያንዳንዱ ክፍት መስክም እንዴት እንደሚስተካከል ይገልጻል።"},"cmp.howto.propose":{"m":"የጎደለ እሴት ወይም እርማት ሁልጊዜ ከምንጩ ጋር ያቅርቡ፣ ወይም ምርምር የሚያስፈልገውን ወይም የተሳሳተ የሚመስልን መስክ ምልክት ያድርጉ። ገና የሌለ መዝገብ ሊጠየቅ ይችላል፦"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"መዝገብ ይጠይቁ"},"cmp.howto.review":{"m":"ገምጋሚዎች እያንዳንዱን ሐሳብ እንደተመዘገበ ከመቆጠሩ በፊት ይፈትሻሉ፣ አከራካሪ መስኮችንም ይፈታሉ። እስከዚያ ድረስ እሴቱ «የቀረበ፣ ያልተገመገመ» ተብሎ ይታያል።"},"cmp.howto.bulk":{"m":"ብዙ መዛግብት በአንድ ጊዜ፦ የCSV ፋይል ያስገቡ (አብነቶች ዓምዶቹን ያሳያሉ)፤ በቁጥር አሰጣጥ ሥርዓቶች መካከል ሊዛመዱ የማይችሉ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች ወደ ማዛመጃ መሣሪያዎቹ ይሄዳሉ።"},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"የማስገቢያ አብነቶች"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"የማዛመጃ መሣሪያዎች"},"cmp.howto.signIn":{"m":"እሴቶችን ማቅረብ፣ ምልክት ማድረግና ማስገባት መለያ ይፈልጋሉ።"},"cmp.howto.signInLink":{"m":"ይግቡ"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"መቆለፊያ ያላቸው አገናኞች መለያ ያስፈልጋቸዋል፤ መጀመሪያ ወደ መግቢያው ይወስዳሉ።"},"cmp.lock":{"m":"(መለያ ያስፈልገዋል)"},"cmp.states.title":{"m":"እያንዳንዱ የመስክ ሁኔታ ምን ማለት እንደሆነና እንዴት እንደሚስተካከል"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"እስካሁን ማንም ይህንን መስክ አልመረመረም። ይፈልጉትና እሴቱን ከምንጩ ጋር ያቅርቡ፤ ምርምርዎ ምንም ካላገኘ ቀጣዩ ሰው እንደገና እንዳይፈልግ «ያልታወቀ» ብለው ያቅርቡ።"},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"እሴት ቀርቧል፣ ግምገማም ይጠብቃል። ገምጋሚዎች በግምገማ ወረፋው ውስጥ ያጸድቁታል ወይም ውድቅ ያደርጉታል፤ ማንኛውም ሌላ ሰው ተመሳሳዩን እሴት ከሁለተኛ ምንጭ ጋር በማቅረብ ሊደግፈው ይችላል።"},"cmp.fix.conflicting":{"m":"ምንጮች በዚህ መስክ ላይ አይስማሙም። የሚወስነውን ማስረጃ ያክሉ (ከምንጭ ጋር ያለ ሐሳብ)፤ ገምጋሚዎች ክርክሩን በግጭቶች ገጹ ላይ ይፈታሉ።"},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"ተመርምሯል፣ ነገር ግን ምንም እሴት አልተገኘም። እሴት ያቅርቡ አዲስ ምንጭ ካለዎት ብቻ።"},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"ይህ መስክ መዝገቡን አይመለከትም። ይህ ስሕተት ከሆነ መስኩን እንደ ሊሆን የሚችል ስሕተት ምልክት ያድርጉበት።"},"cmp.fix.flag_only":{"m":"የዚህ ዓይነት መዛግብት በድረ ገጹ ላይ የቀረቡ እሴቶችን አይቀበሉም፦ መስኮቻቸው የተደራጁ ናቸው ወይም ከማጣቀሻ መረጃ የመጡ ናቸው። የጎደለውን ወይም የተሳሳተውን እሴት ምልክት ያድርጉና ምንጭዎን ይጥቀሱ፤ አርታዒዎቹ ያርሙታል።"},"cmp.fix.link.propose":{"m":"እሴት ያቅርቡ"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"እሴት ያቅርቡ ለ፦"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"ለ{name} መስክ እሴት ያቅርቡ"},"cmp.fix.link.review":{"m":"የግምገማ ወረፋ"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"ክርክሮችን ይፍቱ"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"ይህንን መስክ ምልክት ያድርጉ"},"cmp.fix.link.import":{"m":"የCSV ፋይል ያስገቡ"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"አጠቃቀም ያክሉ"},"cmp.fix.link.research":{"m":"ምርምር የሚያስፈልጋቸው መዛግብት"},"cmp.need.account":{"m":"(መለያ ያስፈልገዋል፦ መጀመሪያ ይግቡ)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(የአስተዋጽዖ አበርካች ሚና ያስፈልገዋል፤ ፕሮጀክቱን ይጠይቁ)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(ለገምጋሚዎች፤ የገምጋሚ ሚናን ፕሮጀክቱን ይጠይቁ)"},"cmp.need.importer":{"m":"(የማስገባት ፈቃድ ያስፈልገዋል)"},"cmp.need.closed":{"m":"(ለሰዎች ገና አይቻልም፦ የግል መረጃ አሁንም ጠፍቷል)"},"cmp.profile.howto":{"m":"በእሱ ላይ እንዴት እንደሚሠራ"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"መዝገቡን ይክፈቱና መጀመሪያ መለያ መስኮቹን ያቅርቡ (ከምንጭ ጋር)፦ ያለ እነሱ ከሌሎች ሊለይ አይችልም።"},"cmp.crit.missing_core":{"m":"መዝገቡን ይክፈቱና ዋና መስኮቹን ያቅርቡ (ከምንጭ ጋር)።"},"cmp.crit.unverified":{"m":"የቀረቡ እሴቶች የሚቆጠሩት ከግምገማ በኋላ ብቻ ነው።"},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"በብዙ አጠቃቀሞች የተጠቀሱ መዛግብት ቀድመው ይመጣሉ። ተጨማሪ አጠቃቀሞች አንድ በአንድ ወይም እንደ CSV ማስገቢያ ይታከላሉ።"},"cmp.crit.conflicts":{"m":"አከራካሪ መስኮች ውሳኔ ያስፈልጋቸዋል።"},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"ለረጅም ጊዜ ያልተነኩ መዛግብት ቀድመው ይመጣሉ። የሚስተካከል ነገር የለም፦ አንዱን ይክፈቱና ይፈትሹት።"},"cmp.crit.has_sources":{"m":"የተመዘገበ ምንጭ ያላቸው መዛግብት ቀድመው ይመጣሉ፣ ምክንያቱም ምንጭ እነሱን ማሟላት ቀላል ያደርገዋል።"},"cmp.crit.research_flags":{"m":"አስተዋጽዖ አበርካቾች እነዚህን መዛግብት ለምርምር ምልክት አድርገውባቸዋል።"},"cmp.crit.other":{"m":"የዚህ መገለጫ መስፈርት።"},"cmp.col.todo":{"m":"የሚደረገው"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, one {የሚመረመር # መስክ} other {የሚመረመሩ # መስኮች}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, one {# አከራካሪ መስክ} other {# አከራካሪ መስኮች}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, one {የሚገመገም # ሐሳብ} other {የሚገመገሙ # ሐሳቦች}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, one {ያለ ውጤት የተመረመረ # መስክ} other {ያለ ውጤት የተመረመሩ # መስኮች}}"},"cmp.todo.none":{"m":"እያንዳንዱ ይፋዊ መስክ ተመዝግቧል ወይም አይመለከትም።"},"cmp.emptyNote":{"m":"ዝርዝሩ በስታቲስቲክስ ሠራተኛው በየ15 ደቂቃው ይጠበቃል፤ ከማሰማራት ወይም ከትልቅ ማስገቢያ በኋላ በሚቀጥሉት ሩብ ሰዓታት ውስጥ ይሞላል።"},"cmp.builtAt":{"m":"እስከ {time} (UTC)፦ የስታቲስቲክስ ሠራተኛው የተቀየሩትን መዛግብት በየ15 ደቂቃው፣ ሌሎቹን ሁሉ በቀን አንድ ጊዜ ያዘምናል። ሙሉነት የሚቆጥረው ይፋዊ መስኮችን ብቻ ነው።"},"cmp.record.title":{"m":"በዚህ መዝገብ እንዴት መርዳት እንደሚችሉ"},"cmp.record.more":{"m":"ሥራ የሚያስፈልጋቸው ተጨማሪ መዛግብት፦"},"cmp.queueCaption":{"m":"Records that most need work","f":true},"nav.scripturalEntities":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ሰዎች"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ በስም የተጠቀሱ ሰዎችና ስማቸውን የሚጠቅሱ ወይም በተውላጠ ስም የሚያመለክቱአቸው ቁጥሮች፣ በየመጽሐፉ።"},"nav.concepts":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ርዕሶች"},"nav.concepts.tip":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ርዕሶችና ከእነርሱ ጋር በብዛት የተያያዙ ቁጥሮች፣ በየመጽሐፉ።"},"nav.records":{"m":"መዛግብት"},"nav.records.tip":{"m":"እያንዳንዱ ድርጅት፣ ቤተ እምነት፣ ክስተትና ቦታ በአንድ የደረጃ ዝርዝር፦ በአጠቃቀም ክስተቶች፣ በትስስሮች፣ በአዲስነት ወይም በስም።"},"nav.records.organizations":{"m":"ድርጅቶች"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"ሁሉም ድርጅቶች፣ በአጠቃቀም ክስተቶች ወይም በትስስሮች ብዛት የተደረደሩ።"},"nav.records.denominations":{"m":"ቤተ እምነቶች"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"ሁሉም ቤተ እምነቶች፣ በአጠቃቀም ክስተቶች ወይም በትስስሮች ብዛት የተደረደሩ።"},"nav.records.events":{"m":"ክስተቶች"},"nav.records.events.tip":{"m":"ሁሉም ክስተቶች፣ በአጠቃቀም ክስተቶች ወይም በትስስሮች ብዛት የተደረደሩ።"},"nav.records.persons":{"m":"ሰዎች"},"nav.records.persons.tip":{"m":"ይፋዊ ገጽ ያላቸው ሁሉም ሰዎች፣ በአጠቃቀም ክስተቶች ወይም በትስስሮች ብዛት የተደረደሩ።"},"nav.records.places":{"m":"ቦታዎች"},"nav.records.places.tip":{"m":"ሁሉም ቦታዎች፣ በአጠቃቀም ክስተቶች ወይም በትስስሮች ብዛት የተደረደሩ።"},"nav.loading":{"m":"Loading the page …","f":true},"nav.tableRegion":{"m":"Table","f":true},"list.title.organization":{"m":"ድርጅቶች"},"list.title.denomination":{"m":"ቤተ እምነቶች"},"list.title.event":{"m":"ክስተቶች"},"list.title.location":{"m":"ቦታዎች"},"list.title.person":{"m":"ሰዎች"},"list.intro.organization":{"m":"በLogoStats ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ድርጅት። ከክስተት ጋር ምን ያህል ጊዜ እንደተጠቀሰ፣ ከሌሎች መዛግብት ጋር ባሉት አገናኞቹ፣ በአዲስነት ወይም በስም ይደርድሩ።"},"list.intro.denomination":{"m":"በLogoStats ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ቤተ እምነት፣ ቤተሰብና ትውፊት። በክስተቶች፣ ከሌሎች መዛግብት ጋር ባሉ አገናኞች፣ በአዲስነት ወይም በስም ይደርድሩ።"},"list.intro.event":{"m":"በLogoStats ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ክስተት። በተጠቀሰባቸው ክስተቶች፣ ከሌሎች መዛግብት ጋር ባሉ አገናኞች፣ በአዲስነት ወይም በስም ይደርድሩ።"},"list.intro.location":{"m":"በLogoStats ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ቦታ። በክስተቶች፣ ከሌሎች መዛግብት ጋር ባሉ አገናኞች፣ በአዲስነት ወይም በስም ይደርድሩ።"},"list.intro.person":{"m":"ይፋዊ ገጽ ያለው እያንዳንዱ ሰው። በክስተቶች፣ ከሌሎች መዛግብት ጋር ባሉ አገናኞች፣ በአዲስነት ወይም በስም ይደርድሩ።"},"list.sort.label":{"m":"ቅደም ተከተል"},"list.sort.occurrences":{"m":"በብዛት በክስተቶች"},"list.sort.links":{"m":"በብዛት በአገናኞች"},"list.sort.newest":{"m":"አዲሶቹ"},"list.sort.name":{"m":"በፊደል ቅደም ተከተል"},"list.filters":{"m":"ፍለጋና ማጣሪያዎች"},"list.search":{"m":"በስም ይፈልጉ"},"list.searchButton":{"m":"ፈልግ"},"list.kind.organization":{"m":"ዓይነት"},"list.kind.denomination":{"m":"ደረጃ"},"list.kind.event":{"m":"የክስተት ዓይነት"},"list.kind.location":{"m":"የቦታ ዓይነት"},"list.all":{"m":"ሁሉም"},"list.linkedWith":{"m":"ከዚህ ጋር የተገናኘ"},"list.clear":{"m":"ፍለጋንና ማጣሪያዎችን አጽዳ"},"list.linked.organization":{"m":"ድርጅቶች"},"list.linked.denomination":{"m":"ቤተ እምነቶች"},"list.linked.event":{"m":"ክስተቶች"},"list.linked.location":{"m":"ቦታዎች"},"list.linked.concept":{"m":"ርዕሶች"},"list.linked.person":{"m":"ሰዎች"},"list.notBuilt":{"m":"ዝርዝሩ የሚገነባው ከሚቀጥለው የስታቲስቲክስ ሕትመት በኋላ ነው። እባክዎ ቆየት ብለው እንደገና ይመልከቱ።"},"list.noMatch":{"m":"ከፍለጋውና ከማጣሪያዎቹ ጋር የሚዛመድ መዝገብ የለም።"},"list.empty":{"m":"የዚህ ዓይነት መዛግብት እስካሁን የሉም።"},"list.count":{"m":"{n, plural, one {# መዝገብ} other {# መዛግብት}}"},"list.noCounts":{"m":"የክስተቶቹ ቁጥሮች እየተዘመኑ ነው፤ ከሚቀጥለው ሕትመት በኋላ እንደገና ይታያሉ።"},"list.epoch":{"m":"የቅርብ ጊዜው ሕትመት ቁጥሮች"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, one {ክስተት} other {ክስተቶች}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, one {አገናኝ} other {አገናኞች}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, one {# ድርጅት} other {# ድርጅቶች}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, one {# ቤተ እምነት} other {# ቤተ እምነቶች}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, one {# ክስተት} other {# ክስተቶች}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, one {# ቦታ} other {# ቦታዎች}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, one {# ርዕስ} other {# ርዕሶች}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, one {# ሰው} other {# ሰዎች}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, one {# ክስተት} other {# ክስተቶች}}"},"ann.persons.title":{"m":"በዚህ ቁጥር ውስጥ ያሉ ሰዎች"},"ann.persons.none":{"m":"እስካሁን ከዚህ ቁጥር ጋር የተያያዘ የመጽሐፍ ቅዱስ ሰው የለም።"},"ann.viaPronoun":{"m":"በተውላጠ ስም"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"«በተውላጠ ስም»፦ ቁጥሩ የሰውየውን ስም አይጠቅስም፣ ነገር ግን ያመለክተዋል፣ ለምሳሌ በ«እርሱ» ወይም በ«እርሷ»፤ ትስስሩ የመጣው ከዕብራይስጡ ወይም ከግሪኩ ጽሑፍ ሰዋሰዋዊ ትንተና ነው።"},"ann.topics.title":{"m":"የዚህ ቁጥር ርዕሶች"},"ann.topics.none":{"m":"እስካሁን ከዚህ ቁጥር ጋር የተያያዘ ርዕስ የለም።"},"ann.topics.note":{"m":"በOpenBible.info አንባቢዎች ድምፅ መሠረት ጠንካራዎቹ ርዕሶች መጀመሪያ።"},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, one {ተጨማሪ # ርዕስ አልታየም።} other {ተጨማሪ # ርዕሶች አልታዩም።}}"},"ann.sources":{"m":"ሰዎች፦ STEPBible TIPNR እና MACULA፤ ርዕሶች፦ OpenBible.info (CC BY 4.0)።"},"ann.persons.nav":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ሰዎች"},"ann.persons.intro":{"m":"በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ በስም የተጠቀሱ ሰዎች፣ ከSTEPBible TIPNR። እነዚህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ ሰዎች ናቸው እንጂ መጽሐፍ ቅዱስን የሚጠቀሙ ሰዎች አይደሉም። ስሞቹ ለጊዜው በእንግሊዝኛ ቀርበዋል።"},"ann.persons.filter":{"m":"ስሙ የያዘው"},"ann.persons.filterButton":{"m":"አጣራ"},"ann.persons.noMatch":{"m":"ከዚህ ስም ጋር የሚዛመድ የመጽሐፍ ቅዱስ ሰው የለም።"},"ann.persons.empty":{"m":"እስካሁን ምንም የመጽሐፍ ቅዱስ ሰዎች አልተጫኑም።"},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, one {# ሰው} other {# ሰዎች}}፣ በብዛት የተያያዙት መጀመሪያ።"},"ann.persons.caption":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ሰዎችና የቁጥር ትስስሮቻቸው ብዛት"},"ann.persons.col.name":{"m":"ስም"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"የቁጥር ትስስሮች"},"ann.person.intro":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ ሰው (STEPBible TIPNR) እንጂ መጽሐፍ ቅዱስን የሚጠቀም ሰው አይደለም።"},"ann.person.names":{"m":"ሌላ ስም፦"},"ann.person.family":{"m":"ቤተሰብ"},"ann.person.method":{"m":"ሰዎችና ስማቸውን የሚጠቅሱ ቁጥሮች፦ STEPBible TIPNR፤ ሰውን በተውላጠ ስም የሚያመለክቱ ቁጥሮች፦ MACULA ዕብራይስጥና ግሪክ፣ ተውላጠ ስሙ በቀጥታ ወደ ስም በሚያመለክትበት ብቻ። እንደ TIPNR እያንዳንዱ ሰው ያለ ሥነ መለኮታዊ ውሕደት የራሱ ግቤት ነው፦ ኢየሱስ የራሱ ግቤት ነው፤ እግዚአብሔርና መንፈስ ቅዱስ በTIPNR ውስጥ ግቤት የላቸውም።"},"ann.books.title":{"m":"ቁጥሮች በየመጽሐፉ"},"ann.books.verses":{"m":"ቁጥሮች"},"ann.books.chartPerson":{"m":"{name}ን የሚጠቅሱ ወይም የሚያመለክቱ ቁጥሮች በየመጽሐፉ"},"ann.books.chartTopic":{"m":"ከ{name} ርዕስ ጋር የተያያዙ ቁጥሮች በየመጽሐፉ"},"ann.verses.title":{"m":"ቁጥሮች"},"ann.verses.none":{"m":"እስካሁን የተያያዘ ቁጥር የለም።"},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}}።"},"ann.verses.pronoun":{"m":"ከእነዚህ {n}ዱ በተውላጠ ስም ብቻ።"},"ann.verses.truncated":{"m":"የመጀመሪያዎቹ {n} ቁጥሮች ብቻ ይታያሉ።"},"ann.books.select":{"m":"ቁጥሮቹን ለመዘርዘር በገበታው ወይም በሰንጠረዡ ውስጥ መጽሐፍ ይምረጡ።"},"ann.verses.titleBook":{"m":"በ{book} ውስጥ ያሉ ቁጥሮች"},"ann.verses.bookCount":{"m":"በዚህ መጽሐፍ ውስጥ {n, plural, one {# ቁጥር} other {# ቁጥሮች}}።"},"ann.verses.bookNone":{"m":"በዚህ መጽሐፍ ውስጥ ምንም ቁጥር የለም።"},"ann.verses.allBooks":{"m":"ሁሉንም መጻሕፍት አሳይ"},"ann.topic.intro":{"m":"ርዕሶችና ቁጥሮቻቸው፦ OpenBible.info፣ ብዙ የአንባቢ ድምፅ ያገኙ ክፍሎች (በአንድ ርዕስ ቢበዛ 50)።"},"ann.topics.nav":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ርዕሶች"},"ann.topics.intro":{"m":"ከOpenBible.info የተገኙ የመጽሐፍ ቅዱስ ርዕሶች፣ እያንዳንዱ አንባቢዎቹ በብዛት ካያያዙት ቁጥሮች ጋር።"},"ann.topics.empty":{"m":"እስካሁን ምንም ርዕሶች አልተጫኑም።"},"ann.topics.formLabel":{"m":"Order the topics","f":true},"ann.topics.order":{"m":"Order by","f":true},"ann.topics.order.name":{"m":"Name (A–Z)","f":true},"ann.topics.order.name-desc":{"m":"Name (Z–A)","f":true},"ann.topics.order.verses":{"m":"Linked verses (most first)","f":true},"ann.topics.order.verses-asc":{"m":"Linked verses (fewest first)","f":true},"ann.topics.order.citations":{"m":"Combined citations (most first)","f":true},"ann.topics.order.citations-asc":{"m":"Combined citations (fewest first)","f":true},"ann.topics.showCitations":{"m":"Show combined citations","f":true},"ann.topics.apply":{"m":"Show","f":true},"ann.topics.orderUnavailable":{"m":"This order is not available right now because the numbers are being recalculated. The topics are ordered by name.","f":true},"ann.topics.countsBusy":{"m":"The numbers per topic could not be loaded just now. Please try again in a moment.","f":true},"ann.topics.countsMissing":{"m":"The numbers per topic are still being calculated and will appear within about an hour.","f":true},"ann.topics.citationsPending":{"m":"The citation numbers are being recalculated because the public data changed. The number of linked verses stays visible.","f":true},"ann.topics.verses":{"m":"{n, plural, one {# verse} other {# verses}}","f":true},"ann.topics.citations":{"m":"{n, plural, one {# citation} other {# citations}}","f":true},"ann.topics.countsNote":{"m":"Verses: how many Bible verses are linked to the topic or to a narrower topic. Combined citations: how many public records cite at least one of these verses (official profile, baseline rule, current data). A record counts once per topic, even if it names several verses of the topic; records naming living persons without release and readings from the reading diary do not count. The numbers are recalculated about once an hour.","f":true},"credits.tipnr":{"m":"የመጽሐፍ ቅዱስ ሰዎችና ስማቸውን የሚጠቅሱ ቁጥሮች፦ TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References) በSTEP Bible (Tyndale House, Cambridge)፣ በCC BY 4.0 ፈቃድ።"},"credits.maculaHebrew":{"m":"ሰውን የሚያመለክቱ ተውላጠ ስሞች (ዕብራይስጥ)፦ MACULA Hebrew Linguistic Datasets በClear Bible፣ በCC BY 4.0 ፈቃድ፦"},"credits.maculaGreek":{"m":"ሰውን የሚያመለክቱ ተውላጠ ስሞች (ግሪክ)፦ MACULA Greek Linguistic Datasets በClear Bible፣ በCC BY 4.0 ፈቃድ፦"},"credits.openbible":{"m":"የቁጥሮቹ ርዕሶች፦ የOpenBible.info ርዕሶች፣ በCC BY 4.0 ፈቃድ።"},"credits.geonames":{"m":"ከተሞችና ክልሎች፦ GeoNames፣ በCC BY 4.0 ፈቃድ።"},"credits.naturalEarth":{"m":"Country outlines of the citation map: Made with Natural Earth (public domain), borders as seen by Ukraine.","f":true},"add.title":{"m":"የተጨመሩ ቁጥሮች"},"add.intro":{"m":"ይፋዊው መረጃ በየጊዜው ምን ያህል የቁጥር አጠቃቀሞችን እንዳገኘ፦ ቁጥሮቹ ጥቅም ላይ በዋሉበት ቀን፣ ወይም መዛግብቱ ወደዚህ ድረ-ገጽ በተጨመሩበት ቀን።"},"add.basis.legend":{"m":"ቆጠራው በ"},"add.basis.upload":{"m":"የተሰቀለበት ቀን"},"add.basis.occurrence":{"m":"የተከሰተበት ቀን"},"add.unit.legend":{"m":"ጊዜ"},"add.unit.day":{"m":"ቀን"},"add.unit.week":{"m":"ሳምንት"},"add.unit.month":{"m":"ወር"},"add.unit.year":{"m":"ዓመት"},"add.unit.decade":{"m":"አሥር ዓመት"},"add.totals":{"m":"{verses, plural, one {# የቁጥር አጠቃቀም} other {# የቁጥር አጠቃቀሞች}} በ{records, plural, one {# ይፋዊ መዝገብ} other {# ይፋዊ መዛግብት}} ውስጥ"},"add.series.verses":{"m":"የቁጥር አጠቃቀሞች"},"add.series.records":{"m":"መዛግብት"},"add.chartLabel.upload":{"m":"በየጊዜው የተጨመሩ የቁጥር አጠቃቀሞችና መዛግብት፣ ወደ ድረ-ገጹ በተጨመሩበት ቀን"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"የቁጥር አጠቃቀሞችና መዛግብት በየጊዜው፣ በተከሰቱበት ቀን"},"add.yTitle":{"m":"የተጨመሩ"},"add.rule":{"m":"የቆጠራ ደንብ፦ እያንዳንዱ የተገመገመ ይፋዊ መዝገብ አንድ ጊዜ ይቆጠራል፣ ክፍሎቹ ለሚሸፍኑት ለእያንዳንዱ ቁጥር አንድ የቁጥር አጠቃቀም ይጨምራል (የምዕራፍ ማመላከቻ እያንዳንዱን የምዕራፉን ቁጥር ይቆጥራል፣ የቁጥር ከፊል እንደ ቁጥሩ ይቆጠራል፣ በአንድ መዝገብ ሁለት ጊዜ የተጠቀሰ ቁጥር አንድ ጊዜ ይቆጠራል)። መዛግብቱ የአዝማሚያዎች ገጽ መዛግብት ናቸው (ይፋዊ መገለጫ)።"},"add.basisNote.upload":{"m":"የተሰቀለበት ቀን፦ መዝገቡ ወደዚህ ድረ-ገጽ መረጃ ቋት የተጨመረበት ቀን (UTC)፣ የምንጩ ቀን አይደለም።"},"add.basisNote.occurrence":{"m":"የተከሰተበት ቀን፦ አንድ መዝገብ በአንድ ጊዜ ውስጥ የሚቆጠረው ቀኑ ቢያንስ እንደ ጊዜው ትክክለኛ ሲሆንና በውስጡ ሲገኝ ብቻ ነው፤ በብዙ ጊዜያት ላይ ፈጽሞ አይከፋፈልም።"},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, one {# መዝገብ} other {# መዛግብት}} ({verses, plural, one {# የቁጥር አጠቃቀም} other {# የቁጥር አጠቃቀሞች}}) ቀን የላቸውም ወይም ቀናቸው ለዚህ ጊዜ በቂ ትክክለኛ አይደለም፤ በጠቅላላው ውስጥ አሉ፣ በገበታው ውስጥ ግን የሉም።"},"add.earlier":{"m":"የሚታዩት የመጨረሻዎቹ {max} ጊዜያት ብቻ ናቸው፤ {records, plural, one {# ቀደም ያለ መዝገብ} other {# ቀደም ያሉ መዛግብት}} ({verses, plural, one {# የቁጥር አጠቃቀም} other {# የቁጥር አጠቃቀሞች}}) በጠቅላላው ውስጥ አሉ፣ በገበታው ውስጥ ግን የሉም።"},"add.tableSummary":{"m":"ቁጥሮች በየጊዜው"},"add.caption":{"m":"የቁጥር አጠቃቀሞችና መዛግብት በየጊዜው (መዝገብ ያላቸው ጊዜያት፣ አዲሶቹ መጀመሪያ)"},"add.col.period":{"m":"ጊዜ"},"add.col.verses":{"m":"የቁጥር አጠቃቀሞች"},"add.col.records":{"m":"መዛግብት"},"add.empty":{"m":"እስካሁን ይፋዊ መዛግብት የሉም።"},"add.busy":{"m":"ቁጥሮቹ አሁን እየተሰሉ ነው። እባክዎ ከጥቂት ሰከንዶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።"},"wrongref.title":{"m":"የተሳሳቱ ማመላከቻዎች"},"wrongref.intro":{"m":"አንዳንድ ምንጮች ጥቅም ላይ ያዋሉት ክፍል ያልሆነ ማመላከቻ ይሰጣሉ፦ ሌላ መጽሐፍ፣ ሌላ ምዕራፍ፣ ሌሎች ቁጥሮች፣ ወይም የሌለ ቁጥር። አስተዋጽዖ አበርካቾች በእውነት ጥቅም ላይ የዋለውን ክፍል ይመዘግባሉ፣ ይህም እያንዳንዱ ስታቲስቲክስ የሚቆጥረው ነው፣ እንዲሁም ምንጩ እንደሰጠው ያለውን ማመላከቻ። ይህ ገጽ ስታቲስቲክሱ ለሚቆጥራቸው ይፋዊ አጠቃቀሞች ሁለቱን ያነጻጽራል (ይፋዊ መገለጫ፣ በአዝማሚያዎች ላይ እንዳለው)።"},"wrongref.empty":{"m":"ከክፍሉ የሚለይ የተጠቀሰ ማመላከቻ እስካሁን አልተመዘገበም።"},"wrongref.unavailable":{"m":"እነዚህ ስታቲስቲክሶች ገና አይገኙም፦ ይፋዊ መገለጫ ያለው የመጀመሪያው የስታቲስቲክስ ግንባታ ሲታተም ይታያሉ።"},"wrongref.totals":{"m":"{cited} የተጠቀሱ ማመላከቻዎች ተመዝግበዋል፣ ከእነሱም {wrong} ጥቅም ላይ ከዋለው ክፍል ሌላ ቦታን ያመለክታሉ።"},"wrongref.kinds.title":{"m":"በስሕተት ዓይነት"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"የተጠቀሱ ማመላከቻዎች በየዓይነቱ፣ ከሁሉም የተጠቀሱ ማመላከቻዎች ካላቸው ድርሻ ጋር።"},"wrongref.col.kind":{"m":"ዓይነት"},"wrongref.col.count":{"m":"ማመላከቻዎች"},"wrongref.col.share":{"m":"ድርሻ"},"wrongref.col.bar":{"m":"አሞሌ"},"wrongref.col.actual":{"m":"ጥቅም ላይ የዋለው ክፍል"},"wrongref.col.cited":{"m":"የተጠቀሰው እንደ"},"wrongref.col.parallel":{"m":"ከእነሱ ትይዩ ክፍሎች"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"የተሳሳተ መጽሐፍ"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"የተጠቀሰው ማመላከቻ በሌላ መጽሐፍ ውስጥ ነው።"},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"ትይዩ ክፍል"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"የጋራ ቁጥር የለም፣ ግን የትይዩ ካርታው ቁጥሮቹን ያገናኛል (ለምሳሌ በሌላ ወንጌል ያለው ያው አባባል፣ ወይም ተመሳሳይ ቃላት ያሏቸው ሁለት መዝሙሮች)፤ በሌላ መጽሐፍ ወይም በዚያው።"},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"የተሳሳተ ምዕራፍ"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"ትክክለኛው መጽሐፍ፣ ሌላ ምዕራፍ።"},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"የተሳሳቱ ቁጥሮች"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"ትክክለኛው ምዕራፍ፣ ሌሎች ቁጥሮች (ወይም የበዙ ወይም ያነሱ ቁጥሮች)።"},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"ቁጥሩ የለም"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"የተጠቀሰው ማመላከቻ የሌለን ቁጥር ይጠቅሳል።"},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"ሊነበብ አልቻለም"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"የተጠቀሰው ማመላከቻ እንደ ማመላከቻ ሊነበብ አልቻለም (ያልታወቀ ወይም ግልጽ ያልሆነ መጽሐፍ)።"},"wrongref.kind.same":{"m":"ተመሳሳይ ቁጥሮች"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"በተለየ መንገድ የተጻፈ፣ ግን ከክፍሉ ጋር ተመሳሳይ ቁጥሮች።"},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"ሊነጻጸር አይችልም"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"ክፍሉ ራሱ በቁጥር ማዕቀፉ ውስጥ ሊቀመጥ አልቻለም።"},"wrongref.pairs.title":{"m":"በብዛት በስሕተት የተጠቀሱ"},"wrongref.level.label":{"m":"ማነጻጸሪያ"},"wrongref.level.book":{"m":"መጽሐፍ"},"wrongref.level.chapter":{"m":"ምዕራፍ"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"በዚህ ደረጃ ምንም ጥንድ የለም።"},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"መጽሐፋቸው እንደ ሌላ መጽሐፍ የተጠቀሰ ክፍሎች፣ በብዛት ያሉት መጀመሪያ ({shown} ከ{all})።"},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"ምዕራፋቸው እንደ ሌላ ምዕራፍ የተጠቀሰ ክፍሎች፣ በብዛት ያሉት መጀመሪያ ({shown} ከ{all})።"},"wrongref.method":{"m":"የሚቆጠሩ፦ በአሁኑ ስታቲስቲክስ ይፋዊ መገለጫ ውስጥ ያሉ የይፋዊ አጠቃቀሞች የተጠቀሱ ማመላከቻዎች፣ በአዝማሚያዎች ላይ እንዳለው፤ እያንዳንዱ ከክፍሉ ጋር በገለልተኛው የቁጥር ማዕቀፍ ውስጥ ቁጥር በቁጥር ይነጻጸራል፣ ለጥንዶቹ በእያንዳንዳቸው የመጀመሪያ ቁጥር። ትይዩ ክፍል የታተመው መሠረታዊ የትይዩ ካርታ ቁጥሮቹን የሚያገናኘው ነው፤ በመጽሐፍ ደረጃ በሌላ መጽሐፍ ያሉት ብቻ ይዘረዘራሉ፣ በምዕራፍ ደረጃ ሁሉም። ምንም ጽሑፍና እንደተጻፈ ያለ ማመላከቻ አይታይም።"},"art14reg.title":{"m":"በቀጥታ ያልተሰበሰበ መረጃ መዝገብ (GDPR አንቀጽ 14)"},"art14reg.description":{"m":"LogoStats ስለ ሰዎች መረጃን ከራሳቸው ሳይሰበስብ የሚመዘግብባቸው ምንጮች ይፋዊ መዝገብ (GDPR አንቀጽ 14)። ምንም ሰው አይጠቅስም።"},"art14reg.intro":{"m":"ፕሮጀክቱ ለምርምሩ ከሰዎቹ ራሳቸው ያልሰበሰበውን ስለ ሰዎች መረጃም ይመዘግባል፤ ለምሳሌ ከስብከቶች፣ ከንግግሮች ወይም ከመንፈሳዊ መጻሕፍት። GDPR አንቀጽ 14 የሚመለከታቸው ሰዎች ስለዚህ እንዲነገራቸው ይጠይቃል። ይህ መዝገብ ለእያንዳንዱ የምንጮች ክፍል የትኛው መረጃ እንደሚመዘገብ፣ በየትኛው ሕጋዊ መሠረት፣ የሚመለከታቸው ሰዎች እንዴት እንደሚነገራቸው እና ክፍሉ በአሁኑ ጊዜ እየተሰበሰበ እንደሆነ ወይም እንዳልሆነ ይዘረዝራል።"},"art14reg.noNames":{"m":"መዝገቡ ማንንም ሰው በስም አይጠቅስም፣ የሰዎችንም ብዛት አይሰጥም።"},"art14reg.exemption":{"m":"በGDPR አንቀጽ 14 መሠረት ለግለሰቦች የሚሰጠው ማሳወቂያ በምርምር ዓላማው ምክንያት ወይም አንድ ምንጭ በይፋ ስለሚገኝ ብቻ በጅምላ አይቀርም። ለእያንዳንዱ የምንጭ ክፍል፣ ማስኬዱ ከመጀመሩ በፊት፣ ሰዎችን በግል ማሳወቅ የማይቻል መሆኑን፣ ተመጣጣኝ ያልሆነ ጥረት የሚጠይቅ መሆኑን ወይም የምርምር ዓላማውን በከፍተኛ ሁኔታ የሚጎዳ መሆኑን እንመረምራለን፤ እንመዘግባለንም። በተለይም የሚመለከታቸውን ሰዎች ብዛትና ሊደረስባቸው የሚችሉ መሆናቸውን፣ የመረጃውን ዕድሜ፣ ጥረቱን፣ በሚመለከታቸው ሰዎች ላይ ሊኖሩ የሚችሉ ተጽዕኖዎችንና የተዘረጉ ጥበቃዎችን ከግምት ውስጥ እናስገባለን። አንቀጽ 14(5)(b) በሚተገበርበት ጊዜ፣ በሕግ የሚፈለገው መረጃ በማንኛውም ሁኔታ ተስማሚ በሆነ መንገድ ለሕዝብ ይቀርባል።"},"art14reg.col.class":{"m":"ክፍል"},"art14reg.col.source":{"m":"የምንጭ ዓይነት"},"art14reg.col.categories":{"m":"የሚመዘገብ መረጃ"},"art14reg.col.basis":{"m":"ሕጋዊ መሠረት"},"art14reg.col.informed":{"m":"ሰዎች እንዴት እንደሚነገራቸው"},"art14reg.col.status":{"m":"ሁኔታ"},"art14reg.status.active":{"m":"ንቁ"},"art14reg.status.provisional":{"m":"ንቁ (ጊዜያዊ)"},"art14reg.status.paused":{"m":"ለጊዜው የቆመ"},"art14reg.statusNote":{"m":"ንቁ፦ የዚህ ክፍል ምንጮች ይሰበሰባሉ፤ እያንዳንዱ ስብስብ ከመቀበሉ በፊት ይገመገማል፣ ያልተገመገመ ስብስብም ምንም አያስገባም። ለጊዜው የቆመ፦ ከዚህ ክፍል ምንም አይሰበሰብም፤ ቀድሞ የተያዘ መረጃ ተሰርዟል ወይም ፈጽሞ አልገባም።"},"art14reg.rights":{"m":"በእነዚህ ምንጮች ውስጥ የሚገኝ ማንኛውም ሰው በማንኛውም ጊዜ ምክንያት ሳይሰጥ መቃወም ይችላል፤ መረጃውን ማየት፣ ማስተካከል ወይም መሰረዝንም መጠየቅ ይችላል። የመገናኛ ዝርዝሮቹ፣ ዓላማዎቹ እና የማቆያ ጊዜያቱ የሚገኙት በሚከተለው ውስጥ ነው፦"},"art14reg.privacyLink":{"m":"የቀጥተኛ ያልሆኑ ምንጮች መዝገብ (GDPR አንቀጽ 14)"},"art14reg.q1.source":{"m":"የአብያተ ክርስቲያናትና የድርጅቶች የስብከት ማኅደሮች፤ ሦስተኛ ወገኖች የሚጭኑባቸው የንግግርና የመንፈሳዊ ትምህርት መድረኮች"},"art14reg.q1.categories":{"m":"የተናጋሪው ስም፤ የስብከቱ ወይም የንግግሩ ርዕስ፣ ቀንና ቦታ፤ የተጠቀሱት የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች"},"art14reg.q1.basis":{"m":"GDPR አንቀጽ 6(1)(f)፤ ለሃይማኖታዊ እምነቶች GDPR አንቀጽ 9(2)(j) ከ§ 27 BDSG ጋር (ምርምር)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"ለጊዜው በቆመበት ወቅት አያስፈልግም፦ ምንም መረጃ አልተያዘም። ከመቀጠሉ በፊት፦ የሰውየው የራሱ አድራሻ ይፋ በሆነበት ሁሉ በግል፤ አለበለዚያ በዚህ መዝገብ፣ በግላዊነት መግለጫው እና ለማኅደሩ አስተዳዳሪ በሚላክ ማሳሰቢያ።"},"art14reg.q2.source":{"m":"ተናጋሪዎች በራሳቸው ቻናል ላይ ራሳቸው የሚያትሟቸው ስብከቶችና ንግግሮች"},"art14reg.q2.categories":{"m":"የተናጋሪው ስም፤ የስብከቱ ወይም የንግግሩ ርዕስና ቀን፤ የተጠቀሱት የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች"},"art14reg.q2.basis":{"m":"GDPR አንቀጽ 6(1)(f)፤ ለሃይማኖታዊ እምነቶች GDPR አንቀጽ 9(2)(e) (በሰውየው ይፋ የተደረገ)፣ ለእያንዳንዱ ሰው ከማስረጃ ጋር"},"art14reg.q2.informed":{"m":"በግል፣ ከተሰበሰበ በአንድ ወር ውስጥ (GDPR አንቀጽ 14(3)(a))።"},"art14reg.q3.source":{"m":"በጀርመን ቡንደስታግ የተደረጉ ንግግሮች (ይፋዊ የምልአተ ጉባኤ መዛግብት)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"የአባሉ ስም፤ የፓርላማ ቡድንና የምርጫ ዘመን፤ የንግግሩ ቀን፤ የተጠቀሱት የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች። ይፋዊ ንግግሮች ብቻ።"},"art14reg.q3.basis":{"m":"GDPR አንቀጽ 6(1)(f) (በይፋ የታተሙ ንግግሮች)፤ ለጥንቃቄ GDPR አንቀጽ 9(2)(j) ከ§ 27 BDSG ጋር"},"art14reg.q3.informed":{"m":"በይፋዊ ማስታወቂያ፦ ይህ መዝገብና የግላዊነት መግለጫው (GDPR አንቀጽ 14(5)(b))፤ የግል ደብዳቤዎች አይላኩም። ይህ ልዩ ሁኔታ ከማስገባቱ በፊት ለዚህ የምንጭ ክፍል ተመዝግቦ ምክንያቱ ይገለጻል።"},"art14reg.q4.source":{"m":"ስማቸው የተጠቀሰ ደራሲያን ያሏቸው መንፈሳዊ መጻሕፍት፣ የዕለት ተዕለት ማሰላሰያዎችና የተዘጋጁ ሥራዎች"},"art14reg.q4.categories":{"m":"የደራሲው ስም፤ የሥራው ርዕስ፣ አሳታሚና ቀን፤ የተጠቀሱት የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች"},"art14reg.q4.basis":{"m":"GDPR አንቀጽ 6(1)(f)፤ ለሃይማኖታዊ እምነቶች GDPR አንቀጽ 9(2)(j) ከ§ 27 BDSG ጋር (ምርምር)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"በአሳታሚው በኩል (መረጃውን እንዲያስተላልፍ የሚጠይቅ አንድ ደብዳቤ ለእያንዳንዱ አሳታሚ)፤ ሊደረስባቸው የሚችል አድራሻ ለሌላቸው ደራሲያን በይፋዊ ማስታወቂያ፦ ይህ መዝገብና የግላዊነት መግለጫው (GDPR አንቀጽ 14(5)(b))።"},"art14reg.q5.source":{"m":"የዕለት መሪ ቃሎች፣ የዓመቱና የወሩ መሪ ጥቅሶች፣ የመጽሐፍ ቅዱስ መተግበሪያዎች የዕለቱ ጥቅሶች፣ ግጻዌዎች"},"art14reg.q5.categories":{"m":"ቀን፣ አሳታሚው ድርጅት፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል። ማንም ሰው በስም አይጠቀስም።"},"art14reg.q5.basis":{"m":"የግል መረጃ የለም"},"art14reg.q5.informed":{"m":"አይመለከትም፦ ምርጫዎቹን የሚያደርጉት ድርጅቶች ናቸው። ሰውን በስም የሚጠቅስ የዚህ ክፍል ምንጭ እንደ Q4 ክፍል ይስተናገዳል።"},"art14reg.q6.source":{"m":"ታሪካዊ ምንጮች፦ የቤተ ክርስቲያን አባቶች፣ ታሪካዊ ስብከቶችና መንፈሳዊ ጽሑፎች"},"art14reg.q6.categories":{"m":"የደራሲው ስምና የሕይወት ዘመን ቀናት፤ ሥራው፤ የተጠቀሱት የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR በሞቱ ሰዎች ላይ አይሠራም (የGDPR መግቢያ ሐተታ 27)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"ለሞቱ ሰዎች አይመለከትም። በሕይወት ሊኖር የሚችል ወይም ሁኔታው ግልጽ ያልሆነ ሰው በተናጠል ይመረመራል፤ እስከዚያም እንደ Q4 ክፍል ይስተናገዳል።"},"art14reg.q7.source":{"m":"የዚህ ድረ-ገጽ ተጠቃሚዎች አስተዋጽኦዎች፣ መለያዎችና የመረጃ ልገሳዎች"},"art14reg.q7.categories":{"m":"የመለያ ዝርዝሮች፣ የራስ አስተዋጽኦዎች፣ በስምምነትም የራስ መገለጫ ዝርዝሮችና የንባብ ማስታወሻ"},"art14reg.q7.basis":{"m":"GDPR አንቀጽ 6(1)(a) እና (b)፤ ለሃይማኖታዊ እምነቶች ግልጽ ስምምነት፣ GDPR አንቀጽ 9(2)(a)"},"art14reg.q7.informed":{"m":"መረጃው በሚሰጥበት ጊዜ በቀጥታ (GDPR አንቀጽ 13)፦ የስምምነት ጽሑፎቹና የግላዊነት መግለጫው።"},"art14reg.q8.source":{"m":"የፕሮጀክቱ ቡድን (የቡድን መለያዎች፣ የሚና ማመልከቻዎች)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"መለያ፣ ሚና፣ ክፍለ ጊዜዎችና የደኅንነት ክስተቶች"},"art14reg.q8.basis":{"m":"GDPR አንቀጽ 6(1)(b) እና (f)"},"art14reg.q8.informed":{"m":"በቀጥታ (GDPR አንቀጽ 13)፦ የግላዊነት መግለጫው።"},"footer.report":{"m":"ይዘትን ሪፖርት ያድርጉ"},"report.title":{"m":"ይዘትን ሪፖርት ያድርጉ"},"report.intro":{"m":"በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ያለ ይዘት ሕገ-ወጥ ነው ወይም የአጠቃቀም ውሎቻችንን ይጥሳል ብለው ያስባሉ? እዚህ ይንገሩን። የፕሮጀክቱ ቡድን እያንዳንዱን ሪፖርት በፍጥነትና በጥንቃቄ ይገመግማል፤ የሚወስኑት ሰዎች ናቸው እንጂ አውቶማቲክ ሥርዓቶች አይደሉም።"},"report.urgent":{"m":"የአንድ ሰው ሕይወት ወይም ደኅንነት አደጋ ላይ ከሆነ መጀመሪያ ለፖሊስ ይደውሉ (በጀርመን 110፣ በአውሮፓ ኅብረት 112)።"},"report.sent":{"m":"እናመሰግናለን። ሪፖርትዎ በቁጥር {id} ደርሷል።"},"report.sentNoNumber":{"m":"እናመሰግናለን። ሪፖርትዎ ደርሷል።"},"report.sentNext":{"m":"የኢሜይል አድራሻ ከሰጡ አሁን የደረሰኝ ማረጋገጫ፣ በኋላም ውሳኔያችንን ይቀበላሉ።"},"report.again":{"m":"ሌላ ይዘት ሪፖርት ያድርጉ"},"report.content.label":{"m":"የይዘቱ አድራሻ (URL)"},"report.content.hint":{"m":"በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ያለው የገጹ አድራሻ፣ ለምሳሌ https://bible-verse-project.org/occurrences/… ወይም መንገዱ /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ያለው የገጹ አድራሻ፣ ለምሳሌ https://logostats.org/occurrences/… ወይም መንገዱ /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"ችግሩ ምንድን ነው?"},"report.kind.illegal":{"m":"ሕገ-ወጥ ነው"},"report.kind.terms":{"m":"የአጠቃቀም ውሎቹን ይጥሳል (ለምሳሌ አይፈለጌ መልእክት፣ የሐሰት መረጃ፣ ስለ ሌሎች ሰዎች የግል መረጃ)"},"report.csam.label":{"m":"የሕፃናትን ጾታዊ ጥቃት ወይም ጾታዊ ብዝበዛ ይመለከታል (የመመሪያ 2011/93/EU አንቀጽ 3 እስከ 7)"},"report.csam.hint":{"m":"በዚህ ጊዜ ስምዎና የኢሜይል አድራሻዎ አማራጭ ናቸው።"},"report.explanation.label":{"m":"ይዘቱ ለምን ሕገ-ወጥ ነው ወይም ውሎቹን ይጥሳል?"},"report.explanation.hint":{"m":"በተቻለዎት መጠን በትክክል ያብራሩ፤ ለምሳሌ የትኛውን ሕግ ወይም ደንብ እንደሚጥስና የገጹን የትኛውን ክፍል ማለትዎ እንደሆነ። ቢበዛ {n} ቁምፊዎች።"},"report.contact.legend":{"m":"ስምዎና የኢሜይል አድራሻዎ"},"report.contact.hint":{"m":"ሕገ-ወጥ ይዘትን ሪፖርት ሲያደርጉ ያስፈልጋሉ (የዲጂታል አገልግሎቶች ሕግ አንቀጽ 16(2)(c))፣ ከሕፃናት ጾታዊ ጥቃት በስተቀር፤ ካልሆነ አማራጭ ናቸው። የምንጠቀምባቸው ሪፖርትዎን ለማስተናገድ ብቻ ነው፦ ለደረሰኝ ማረጋገጫው፣ ለውሳኔያችንና ስለ እሱ ለሚነሱ ጥያቄዎች። ይዘቱን ሪፖርት ያደረጉበት ሰው ስምዎን ከእኛ አያውቅም።"},"report.name.label":{"m":"ስም"},"report.email.label":{"m":"የኢሜይል አድራሻ"},"report.goodFaith":{"m":"በዚህ ሪፖርት ውስጥ ያሉት መረጃዎችና መግለጫዎች ትክክለኛና የተሟሉ መሆናቸውን በቅን ልቦና አረጋግጣለሁ።"},"report.submit":{"m":"ሪፖርቱን ይላኩ"},"report.after":{"m":"ሪፖርቶችን እንዴት እንደምናስተናግድ፦"},"report.privacyLink":{"m":"የግላዊነት ማሳሰቢያ"},"report.dsaLink":{"m":"የመገናኛ ነጥብና አሠራር"},"report.licenceNote":{"m":"በዚህ ገጽ ላይ ያሉ አስተዋጽዖዎች የሚታተሙት በሚከተለው ፈቃድ ነው፦"},"report.failure.kind":{"m":"እባክዎ በይዘቱ ላይ ያለውን ችግር ይምረጡ።"},"report.failure.content":{"m":"እባክዎ በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ያለ ገጽ አድራሻ ይስጡ።"},"report.failure.explanation_empty":{"m":"እባክዎ ይዘቱ ለምን ሕገ-ወጥ እንደሆነ ወይም ውሎቹን እንደሚጥስ ያብራሩ።"},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"ማብራሪያው በጣም ረጅም ነው፦ ቢበዛ {n} ቁምፊዎች።"},"report.failure.name":{"m":"ስሙ በጣም ረጅም ነው ወይም ያልተፈቀዱ ቁምፊዎችን ይዟል (ቢበዛ {m} ቁምፊዎች፣ አንድ መስመር)።"},"report.failure.email":{"m":"እባክዎ የኢሜይል አድራሻውን ይፈትሹ።"},"report.failure.contact_required":{"m":"ለሕገ-ወጥ ይዘት ሪፖርት ስምዎና የኢሜይል አድራሻዎ ያስፈልጉናል።"},"report.failure.good_faith":{"m":"እባክዎ ሪፖርትዎ ትክክለኛና የተሟላ መሆኑን ያረጋግጡ።"},"report.failure.rate_limited":{"m":"በአጭር ጊዜ ውስጥ በጣም ብዙ ሪፖርቶች። እባክዎ ከአንድ ሰዓት በኋላ እንደገና ይሞክሩ፣ ወይም በኢሜይል ይጻፉልን።"},"report.failure.unavailable":{"m":"ሪፖርትዎ ሊቀመጥ አልቻለም። እባክዎ ቆየት ብለው እንደገና ይሞክሩ ወይም በኢሜይል ይጻፉልን።"},"report.failure.invalid":{"m":"ሪፖርቱ ተቀባይነት ሊያገኝ አልቻለም። እባክዎ ጽሑፉን ይፈትሹ (ለምሳሌ አብረው የተገለበጡ ልዩ የቁጥጥር ቁምፊዎች) እና እንደገና ይሞክሩ።"},"report.outcome.no_action":{"m":"ምንም እርምጃ የለም"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"ይዘቱ ተደብቋል"},"report.outcome.content_removed":{"m":"ይዘቱ ተወግዷል"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"መለያው ተገድቧል (አዲስ አስተዋጽዖዎች አይፈቀዱም)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"መለያው ታግዷል"},"report.ground.illegal":{"m":"ሕገ-ወጥ ይዘት"},"report.ground.terms":{"m":"የአጠቃቀም ውሎች መጣስ"},"report.state.received":{"m":"ክፍት"},"report.state.decided":{"m":"ተወስኗል"},"report.source.notice":{"m":"የጎብኚ ሪፖርት"},"report.source.own_initiative":{"m":"በቡድኑ የታየ"},"report.kindShort.illegal":{"m":"ሕገ-ወጥ"},"report.kindShort.terms":{"m":"የአጠቃቀም ውሎች"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"ስለ መለያዎ መልእክት – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"ስለ ሪፖርትዎ እናመሰግናለን። በቁጥር {id} ደርሷል።\n\nሪፖርት የተደረገው ይዘት፦ {content}\n\nየፕሮጀክቱ ቡድን በፍጥነትና በጥንቃቄ ይገመግመዋል፤ የሚወስኑት ሰዎች ናቸው እንጂ አውቶማቲክ ሥርዓቶች አይደሉም። ውሳኔያችንን በኢሜይል እናሳውቅዎታለን።\n\nጥያቄዎች፦ {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"ስለ መለያዎ መልእክት – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"ሪፖርትዎን ቁ. {id} ገምግመናል።\n\nሪፖርት የተደረገው ይዘት፦ {content}\nውሳኔ፦ {outcome}\n\nውሳኔው የተሰጠው በሰው ነው፤ ምንም አውቶማቲክ ዘዴ ጥቅም ላይ አልዋለም።\n\nካልተስማሙ በ{contact} ይጻፉልን፤ ውሳኔውን እንደገና እንገመግማለን። ወደ ፍርድ ቤትም መሄድ ይችላሉ።"},"report.mail.statementSubject":{"m":"ስለ መለያዎ መልእክት – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"ይህ በይዘትዎ ወይም በመለያዎ ላይ ለተሰጠ ውሳኔ የምክንያቶች መግለጫ ነው (የደንብ (EU) 2022/2065 አንቀጽ 17፣ የዲጂታል አገልግሎቶች ሕግ)።\n\nይዘት፦ {content}\nውሳኔ፦ {outcome}\nእንዴት እንደመጣ፦ {source}\nምክንያት፦ {ground}\nመሠረት፦ {basis}\nእውነታዎችና ሁኔታዎች፦ {facts}\n\nውሳኔው የተሰጠው በሰው ነው፤ ይዘቱን ለማግኘትም ሆነ ለመወሰን ምንም አውቶማቲክ ዘዴ ጥቅም ላይ አልዋለም።\n\nአማራጮችዎ፦ ወደ {contact} በኢሜይል ተቃውሞ ማቅረብ ይችላሉ (እባክዎ ቁጥር {id} ይጥቀሱ)፤ ከዚያም የፕሮጀክቱ ቡድን ውሳኔውን እንደገና ገምግሞ ውጤቱን ያሳውቅዎታል። ወደ ፍርድ ቤትም መሄድ ይችላሉ።\nየአጠቃቀም ውሎችና አሠራር፦ {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"ከሦስተኛ ወገን የመጣ ሪፖርት"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"የፕሮጀክቱ ቡድን አስተውሎታል"},"report.tools.title":{"m":"የይዘት ሪፖርቶች"},"report.tools.desc":{"m":"የይዘት ሪፖርቶችን ይወስኑና እርምጃዎችን ይመዝግቡ፣ ለሚመለከተው ሰው ከምክንያቶች መግለጫ ጋር (የዲጂታል አገልግሎቶች ሕግ)።"},"report.tools.open":{"m":"ሪፖርቶቹን ይክፈቱ"},"report.staff.title":{"m":"የይዘት ሪፖርቶች"},"report.staff.intro":{"m":"የጎብኚዎች ሪፖርቶች (DSA አንቀጽ 16) እና ቡድኑ በራሱ ተነሳሽነት የወሰዳቸው እርምጃዎች። ስም፣ አድራሻና ጽሑፍ የሚታዩት ልክ እንደተሰጡት ነው። እዚህ የሚታየው እያንዳንዱ ሪፖርት ይመዘገባል።"},"report.staff.measureFirst":{"m":"መጀመሪያ እርምጃውን ባሉት መሣሪያዎች ይፈጽሙ (ማቅረቢያውን በማኅደር ማስቀመጥ፣ መለያውን መገደብ ወይም ማገድ)፣ ከዚያ እዚህ ይመዝግቡት። መመዝገቡ ውሳኔውን ለሪፖርት አድራጊው፣ የምክንያቶች መግለጫውን ደግሞ ለሚመለከተው መለያ ይልካል።"},"report.staff.retention":{"m":"የተወሰነ ሪፖርት ከውሳኔው በኋላ ባለው በሁለተኛው የቀን መቁጠሪያ ዓመት መጨረሻ ላይ በራስ-ሰር ይሰረዛል።"},"report.staff.notice.decided":{"m":"ውሳኔው ተመዝግቧል፤ ኢሜይሎቹ በመላክ ላይ ናቸው።"},"report.staff.notice.recorded":{"m":"እርምጃው ተመዝግቧል። ከታች ይወስኑት።"},"report.staff.filter":{"m":"ሪፖርቶቹን ያጣሩ"},"report.staff.state":{"m":"ሁኔታ"},"report.staff.empty":{"m":"ሪፖርቶች የሉም።"},"report.staff.number":{"m":"ሪፖርት ቁ. {id}"},"report.staff.source":{"m":"ምንጭ"},"report.staff.received":{"m":"የደረሰበት"},"report.staff.content":{"m":"ይዘት"},"report.staff.kind":{"m":"ዓይነት"},"report.staff.csam":{"m":"የሕፃናት ጾታዊ ጥቃት (መመሪያ 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"ሪፖርት አድራጊ"},"report.staff.anonymous":{"m":"ስም ወይም አድራሻ አልተሰጠም"},"report.staff.decidedAt":{"m":"የተወሰነበት"},"report.staff.outcome":{"m":"እርምጃ"},"report.staff.ground":{"m":"ምክንያት"},"report.staff.basis":{"m":"የሕግ ድንጋጌ ወይም የአጠቃቀም ውሎች ክፍል (አንድ መስመር)"},"report.staff.facts":{"m":"እውነታዎችና ሁኔታዎች (የምክንያቶች መግለጫው አካል)"},"report.staff.account":{"m":"የሚመለከተው መለያ (ቁጥር)"},"report.staff.accountHint":{"m":"ለመለያ እርምጃ ያስፈልጋል፤ ለይዘት እርምጃ ደግሞ የምክንያቶች መግለጫውን ይልካል። በተመዘገበው የአስተዋጽዖ አበርካች ፍለጋ ያግኙት።"},"report.staff.notAutomated":{"m":"ውሳኔው በሰው፣ ያለ አውቶማቲክ ዘዴ እንደተሰጠ ይመዘገባል።"},"report.staff.decide":{"m":"ውሳኔ ይመዝግቡ"},"report.staff.mails":{"m":"ኢሜይሎች"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"ውሳኔ ለሪፖርት አድራጊው ተልኳል"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"ለሪፖርት አድራጊው ኢሜይል አልተላከም"},"report.staff.statementMailed":{"m":"የምክንያቶች መግለጫ ተልኳል"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"የምክንያቶች መግለጫ አልተላከም"},"report.staff.recordTitle":{"m":"ቡድኑ በራሱ ተነሳሽነት የወሰደውን እርምጃ ይመዝግቡ"},"report.staff.recordIntro":{"m":"ቡድኑ ያለ ሪፖርት ይዘትን ሲደብቅ ወይም ሲያስወግድ ወይም መለያን ሲገድብ፣ የሚመለከተው ሰውም የምክንያቶች መግለጫ ያገኛል። እርምጃውን እዚህ ይመዝግቡ፣ ከዚያ ይወስኑት።"},"report.staff.recordNote":{"m":"ቡድኑ ያስተዋለው"},"report.staff.record":{"m":"ይመዝግቡ"},"report.staff.forbidden":{"m":"ሪፖርቶችን ማስተናገድ የሚችሉት የአወያይ ሚና ያላቸው መለያዎች ብቻ ናቸው።"},"report.staff.failure.outcome":{"m":"እባክዎ እርምጃ ይምረጡ።"},"report.staff.failure.ground":{"m":"እርምጃ ምክንያቱን ይፈልጋል፦ ሕገ-ወጥ ይዘት ወይም የአጠቃቀም ውሎች መጣስ።"},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"እርምጃ የሕግ ድንጋጌውን ወይም የውሎቹን ክፍል ይፈልጋል (አንድ መስመር፣ ቢበዛ 500 ቁምፊዎች)።"},"report.staff.failure.facts":{"m":"እባክዎ እውነታዎቹንና ሁኔታዎቹን ይግለጹ (ቢበዛ 4000 ቁምፊዎች)።"},"report.staff.failure.account":{"m":"እባክዎ ያለ መለያ ቁጥር ይስጡ (ለመለያ እርምጃ ያስፈልጋል)።"},"report.staff.failure.no_action":{"m":"ያለ እርምጃ ምክንያት፣ መሠረት ወይም መለያ የለም።"},"report.staff.failure.not_found":{"m":"ይህ ሪፖርት የለም።"},"report.staff.failure.state":{"m":"ይህ ሪፖርት አስቀድሞ ተወስኗል።"},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"መለያዎ ሪፖርቶችን መወሰን አይችልም።"},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"ውሳኔው ሊቀመጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"},"report.staff.failure.invalid":{"m":"ውሳኔው ተቀባይነት ሊያገኝ አልቻለም። እባክዎ መስኮቹን ይፈትሹ።"},"report.staff.failure.record":{"m":"እባክዎ የዚህን ድረ-ገጽ ገጽ አድራሻ፣ ዓይነቱንና ቡድኑ ያስተዋለውን ይስጡ።"},"dsa.title":{"m":"የዲጂታል አገልግሎቶች ሕግ"},"dsa.intro":{"m":"ተጠቃሚዎች በLogoStats ላይ አስተዋጽዖዎችን ማተም ይችላሉ። ለዚያ ክፍል ድረ-ገጹ በደንብ (EU) 2022/2065 (የዲጂታል አገልግሎቶች ሕግ) መሠረት የማስተናገጃ አገልግሎት ነው።"},"dsa.contact.title":{"m":"የመገናኛ ነጥብ"},"dsa.contact.email":{"m":"ኢሜይል"},"dsa.contact.languages":{"m":"ቋንቋዎች"},"dsa.contact.languageList":{"m":"ጀርመንኛ፣ እንግሊዝኛ"},"dsa.contact.both":{"m":"ይህ ለአባል አገሮች ባለሥልጣናት፣ ለአውሮፓ ኮሚሽንና ለአውሮፓ የዲጂታል አገልግሎቶች ቦርድ (አንቀጽ 11) እንዲሁም ለተጠቃሚዎች (አንቀጽ 12) ብቸኛው የመገናኛ ነጥብ ነው።"},"dsa.report.title":{"m":"ይዘትን ሪፖርት ማድረግ"},"dsa.report.text":{"m":"ማንኛውም ሰው ሕገ-ወጥ ነው ወይም የአጠቃቀም ውሎቹን ይጥሳል ብሎ የሚያስበውን ይዘት በቅጹ ሪፖርት ማድረግ ይችላል፦"},"dsa.decision.title":{"m":"ውሳኔዎችና ተቃውሞዎች"},"dsa.decision.text":{"m":"እያንዳንዱን ሪፖርት የሚወስኑት ሰዎች ናቸው፣ ያለ አውቶማቲክ ዘዴ። የኢሜይል አድራሻ ከሰጡ የደረሰኝ ማረጋገጫና ውሳኔውን ይቀበላሉ። ይዘትን ስንደብቅ ወይም ስናስወግድ ወይም መለያን ስንገድብ ወይም ስናግድ፣ የሚመለከተው ሰው እውነታዎቹንና ሕጋዊ ወይም የውል መሠረቱን የያዘ የምክንያቶች መግለጫ ይቀበላል። ማንኛውም ሰው በኢሜይል ተቃውሞ ማቅረብ ይችላል፤ ከዚያም ውሳኔውን እንደገና እንገመግማለን። ወደ ፍርድ ቤት የመሄድ መንገድ ሁልጊዜ ክፍት ነው። ይዘቱ የአንድን ሰው ሕይወት ወይም ደኅንነት የሚያሰጋ የወንጀል ድርጊትን የሚጠቁም ከሆነ ያለ መዘግየት ለፖሊስ እናሳውቃለን።"},"dsa.licence.title":{"m":"የአስተዋጽዖዎች ፈቃድ"},"dsa.licence.text":{"m":"የተጠቃሚዎች የታተሙ አስተዋጽዖዎች የሚገኙት በሚከተለው ፈቃድ ነው፦"},"imprint.dsaLink":{"m":"በዲጂታል አገልግሎቶች ሕግ መሠረት የመገናኛ ነጥብ"}}