{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"Sichtbar machen, was in der Bibelverkündigung unsichtbar bleibt – damit Gottes Wort in seiner ganzen Fülle entdeckt und verkündigt wird"},"site.description":{"m":"LogoStats zählt, wie oft jeder Bibelvers in geprüften Quellen zitiert wird, bisher vor allem in Tagesvers-Archiven, den Losungen und bei den Kirchenvätern, und zeigt, welche Stellen selten zitiert werden."},"nav.vision":{"m":"Vision"},"footer.vision":{"m":"Vision"},"vision.title":{"m":"Vision"},"vision.technicalLink":{"m":"Forschung: technische Beschreibung des ganzen Projekts"},"technical.title":{"m":"Technische Beschreibung"},"technical.intro":{"m":"Diese Seite beschreibt LogoStats für Forschende: was gemessen wird, wie die Daten modelliert, gezählt und veröffentlicht werden und wie sich Ergebnisse nachvollziehen und zitieren lassen."},"technical.visionLink":{"m":"Die Vision hinter dem Projekt"},"technical.researchLink":{"m":"Forschungsprotokoll"},"research.parts":{"m":"Forschungsbereich"},"research.technicalLink":{"m":"Technische Beschreibung des ganzen Projekts"},"research.title":{"m":"Forschungsprotokoll"},"research.description":{"m":"Das Forschungsprotokoll von LogoStats: das Projekt, seine Forschungsfragen und Methodik, die Grenzen der Interpretation und die Governance des Projekts."},"nav.skip":{"m":"Zum Hauptinhalt springen"},"nav.home":{"m":"Startseite"},"nav.login":{"m":"Anmelden"},"nav.logout":{"m":"Abmelden"},"nav.language":{"m":"Sprache"},"nav.signedInAs":{"m":"Angemeldet als {name}"},"nav.signedIn":{"m":"Angemeldet"},"nav.security":{"m":"Kontosicherheit"},"nav.privacy":{"m":"Öffentliche Identität"},"nav.label":{"m":"Hauptnavigation"},"nav.menu":{"m":"Menü"},"nav.tools":{"m":"Werkzeuge"},"nav.toolsOverview":{"m":"Alle Werkzeuge"},"nav.soon":{"m":"demnächst"},"nav.account":{"m":"Konto"},"nav.accountOverview":{"m":"Kontoübersicht"},"tools.title":{"m":"Werkzeuge"},"tools.intro":{"m":"Die Arbeitswerkzeuge, die Ihr Konto benutzen darf. Jede Karte nennt die Seiten, die Sie öffnen können."},"tools.introPublic":{"m":"Werkzeuge, die alle benutzen dürfen. Melden Sie sich an, um die Werkzeuge Ihres Kontos zu sehen."},"tools.complete.desc":{"m":"Datensätze finden, denen noch Angaben fehlen, den Fortschritt verfolgen und sehen, was recherchiert werden muss."},"tools.import.title":{"m":"Import"},"tools.import.desc":{"m":"Datendateien hochladen, prüfen und jeden Importstapel verfolgen."},"tools.review.title":{"m":"Prüfung der Anfangsdatensätze"},"tools.review.desc":{"m":"Stichproben aus übernommenen Importstapeln ziehen und die Stichprobenprüfung erfassen."},"tools.review.batches":{"m":"Importstapel und Stichprobenprüfung"},"tools.review.personLinks":{"m":"Anfragen „Das bin ich“"},"tools.review.queue":{"m":"Prüfwarteschlange (Beiträge, Kandidaten, Markierungen)"},"tools.contribute.title":{"m":"Beitragen"},"tools.contribute.desc":{"m":"Eine Verwendung von Bibelstellen erfassen und die eigenen Einreichungen verfolgen."},"tools.contribute.overview":{"m":"Übersicht"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"Neue Verwendung"},"tools.contribute.mine":{"m":"Meine Beiträge"},"tools.contribute.record":{"m":"Datensatz anlegen"},"tools.mapping.title":{"m":"Versifikation und Zuordnung"},"tools.mapping.desc":{"m":"Verse zwischen Versifikationssystemen zuordnen: Arbeitsliste, Vorschläge, Prüfung und kuratierte Sätze."},"tools.reference.title":{"m":"Stellenangaben-Parser"},"tools.reference.desc":{"m":"Eine Bibelstelle in einer unterstützten Schreibweise eingeben und die Auflösung ansehen."},"tools.reference.open":{"m":"Stellenangaben-Parser öffnen"},"tools.publication.title":{"m":"Veröffentlichungsanträge"},"tools.publication.desc":{"m":"Anträge von Konten prüfen und entscheiden, die ihre Identität öffentlich zeigen möchten."},"tools.publication.open":{"m":"Veröffentlichungsanträge öffnen"},"tools.deathStatus.title":{"m":"Todesbelege"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"Festhalten und widerrufen, wer als verstorben gilt, mit Regel und Quelle (Datenschutz)."},"tools.deathStatus.open":{"m":"Todesbelege öffnen"},"account.title":{"m":"Ihr Konto"},"account.intro":{"m":"Einstellungen Ihres eigenen Kontos."},"account.securityDesc":{"m":"Zwei-Faktor-Anmeldung ein- oder ausschalten."},"account.privacyDesc":{"m":"Beantragen, dass Ihre Identität öffentlich gezeigt wird, oder den Stand Ihres Antrags ansehen."},"nav.profile":{"m":"Profil"},"nav.consents":{"m":"Einwilligungen"},"nav.contributions":{"m":"Meine Beiträge"},"nav.data":{"m":"Meine Daten"},"account.profileDesc":{"m":"Ihr Anzeigename und Ihre Zeitzone."},"account.readingDesc":{"m":"Ihre persönliche Lesestatistik: Regelmäßigkeit, Serien, Abdeckung, Tempo und mehr."},"rs.title":{"m":"Meine Lesestatistik"},"rs.closed":{"m":"Das Lesetagebuch ist noch nicht geöffnet. Es öffnet zusammen mit den anderen Funktionen mit personenbezogenen Daten, sobald der Datenschutzbeauftragte sie freigegeben hat. Bis dahin wird nichts erfasst, und diese Seite zeigt keine Statistik."},"rs.back":{"m":"Zurück zu Ihrem Konto"},"rs.intro":{"m":"Ihr Lesen, wie Sie es erfasst haben: wie regelmäßig Sie lesen, wie viel der Bibel Sie abgedeckt haben, Ihr Tempo, die Bücher, Kapitel und Übersetzungen, die Sie am meisten lesen, und Ihre letzten Lesungen."},"rs.disclaimer":{"m":"Jede Zahl beruht auf Ihrem erfassten Leseverlauf. Was Sie nicht erfasst haben, zählt nicht, und ein fehlender Eintrag heißt nicht, dass Sie eine Stelle nicht gelesen haben. Nur Sie sehen diese Seite."},"rs.controls":{"m":"Zeitraum und Kanon"},"rs.range.label":{"m":"Zeitraum"},"rs.range.all":{"m":"Gesamte Zeit"},"rs.range.days":{"m":"Letzte {n} Tage"},"rs.range.custom":{"m":"Eigener"},"rs.range.from":{"m":"Von"},"rs.range.to":{"m":"Bis"},"rs.canon.label":{"m":"Kanon und Verszählung"},"rs.show":{"m":"Anzeigen"},"rs.range.invalid":{"m":"Der eigene Zeitraum war nicht verwendbar (beide Daten nötig, das erste nicht nach dem zweiten, höchstens {max} Tage). Gezeigt wird die gesamte Zeit."},"rs.range.line":{"m":"Zeitraum: {from} bis {to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"Zeitraum: gesamte Zeit"},"rs.canon.line":{"m":"Kanon: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"Ihre Entscheidungen"},"rs.sharing.storage":{"m":"Meinen Leseverlauf speichern"},"rs.sharing.ranking":{"m":"Am Ranking der Regelmäßigkeit teilnehmen (ohne öffentlichen Leseverlauf)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"Meine Lesestatistik öffentlich zeigen"},"rs.sharing.donation":{"m":"Meine Lesungen den Forschungsdaten spenden"},"rs.on":{"m":"an"},"rs.off":{"m":"aus"},"rs.sharing.note":{"m":"Ihr Leseverlauf ist privat. Jede Art, ihn zu teilen, ist eine eigene Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können."},"rs.sharing.public":{"m":"Was geteiltes Lesen öffentlich zeigt"},"rs.sharing.change":{"m":"Meine Einwilligungen ändern"},"rs.empty":{"m":"Noch keine Lesungen erfasst. Sobald Sie eine Lesung erfassen, erscheint hier Ihre Statistik."},"rs.consistency.title":{"m":"Regelmäßigkeit"},"rs.consistency.pct":{"m":"Regelmäßigkeit"},"rs.consistency.of":{"m":"{days} Lesetage von {eligible} zählenden Tagen seit {start}"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"Keine zählenden Tage in diesem Zeitraum (er endet vor Ihrem Erfassungsbeginn)."},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"Keine Lesetage erfasst."},"rs.consistency.perWeek":{"m":"Lesetage pro Woche (Durchschnitt)"},"rs.consistency.current":{"m":"Aktuelle Serie"},"rs.days":{"m":"{n, plural, one {# Tag} other {# Tage}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"Längste Serie"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"Längste Pause zwischen Lesetagen"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"Tage ohne Lesen seit dem letzten Lesetag"},"rs.consistency.sessions":{"m":"Lesungen"},"rs.consistency.start":{"m":"Erfassungsbeginn"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"Ihr erster Lesetag, nicht bestätigt"},"rs.consistency.def":{"m":"Ein Lesetag ist ein Kalendertag in Ihrer Zeitzone mit mindestens einer erfassten Lesung; mehrere Lesungen an einem Tag sind ein Lesetag. Regelmäßigkeit = Lesetage ÷ zählende Tage; die zählenden Tage reichen vom späteren von Zeitraumbeginn und Erfassungsbeginn bis zum früheren von Zeitraumende und heute. Eine Serie zählt heute noch, wenn Sie gestern gelesen haben. Eine Pause zählt die Tage ohne Lesen zwischen zwei Lesetagen; die aktuelle Pause zählt heute nicht mit."},"rs.ranking.title":{"m":"Ranking der Regelmäßigkeit"},"rs.ranking.off":{"m":"Sie nehmen nicht am Ranking der Regelmäßigkeit teil."},"rs.ranking.none":{"m":"Für Sie wurde noch kein Ranking veröffentlicht. Ein Ranking wird nur berechnet, wenn mindestens 20 Konten über denselben Zeitraum teilnehmen."},"rs.ranking.rank":{"m":"Rang {rank} von {n}"},"rs.ranking.top":{"m":"Top {top} %, Perzentil {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"Zeitraum {from} bis {to}; Ihre Regelmäßigkeit {value}; Regel {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"Verteilung aller Teilnehmenden"},"rs.ranking.bucket":{"m":"Regelmäßigkeit"},"rs.ranking.accounts":{"m":"Konten"},"rs.ranking.yours":{"m":"(Sie)"},"rs.suppressed":{"m":"ausgeblendet"},"rs.ranking.def":{"m":"Alle in einem Ranking werden über denselben Zeitraum nach derselben Regel verglichen. Rang = 1 + Zahl der Konten mit höherer Regelmäßigkeit; Top % = Rang ÷ Teilnehmende, aufgerundet; Perzentil = 100 − Top %. Ein Ranking braucht mindestens {n} Teilnehmende, und eine Stufe der Verteilung mit weniger als {k} Konten wird ausgeblendet."},"rs.canon.none":{"m":"Noch ist kein Kanon mit veröffentlichtem Aufbau verfügbar; Abdeckung, Tempo und die Buchstatistik lassen sich deshalb nicht berechnen."},"rs.coverage.title":{"m":"Abdeckung des Kanons und Tempo"},"rs.cumulative":{"m":"Gezählt über Ihren gesamten erfassten Verlauf, unabhängig vom Zeitraum."},"rs.coverage.universe":{"m":"Verseinheiten im Kanon"},"rs.coverage.read":{"m":"Mindestens einmal gelesen"},"rs.coverage.remaining":{"m":"Noch nicht erfasst"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"Nicht zuordenbare Bezeichnungen (nicht bestätigbar)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"Nicht gezählte Stellen (Angabe nicht aufgelöst)"},"rs.coverage.complete":{"m":"Sie haben jede Verseinheit dieses Kanons mindestens einmal erfasst."},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"Jede zugeordnete Verseinheit ist erfasst, aber {n, plural, one {# Bezeichnung lässt} other {# Bezeichnungen lassen}} sich nicht zuordnen; die Vollständigkeit lässt sich deshalb nicht bestätigen."},"rs.sections.caption":{"m":"Altes Testament, Neues Testament und Apokryphen"},"rs.sections.section":{"m":"Teil"},"rs.sections.unique":{"m":"Mindestens einmal gelesene Verseinheiten"},"rs.sections.instances":{"m":"Anteil an den Verslesungen"},"rs.sections.other":{"m":"Sonstige"},"rs.sections.def":{"m":"Zwei verschiedene Zahlen: der Anteil der Verseinheiten des Teils, die Sie mindestens einmal gelesen haben (einmalige Abdeckung), und der Anteil des Teils an allen Ihren Verslesungen, Wiederholungen eingeschlossen. Die Teile sind die des gewählten Kanons."},"rs.pace.title":{"m":"Tempo"},"rs.pace.window":{"m":"Tempo-Zeitraum"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} bis {to} ({days} Tage, {readingDays} Lesetage)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"Erstmals gelesene Verseinheiten"},"rs.pace.rate":{"m":"Neue Verseinheiten pro Tag"},"rs.pace.estimate":{"m":"Geschätzte Zeit bis zum ganzen Kanon"},"rs.pace.nothing":{"m":"In diesem Kanon ist nichts mehr zu lesen."},"rs.pace.unavailable":{"m":"Keine verlässliche Schätzung möglich."},"rs.pace.eta":{"m":"etwa {days} Tage, um den {date}"},"rs.pace.low":{"m":"geringe Verlässlichkeit"},"rs.pace.reasons":{"m":"Warum"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"keine Lesungen erfasst"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"keine neuen Verseinheiten im Tempo-Zeitraum"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"der Tempo-Zeitraum ist kürzer als 14 Tage"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"weniger als 5 Lesetage im Tempo-Zeitraum"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"weniger als 50 neue Verseinheiten im Tempo-Zeitraum"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"weniger als 3 vollständige Wochen im Tempo-Zeitraum"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"der Fortschritt schwankt zu stark von Woche zu Woche"},"rs.pace.instances":{"m":"Verslesungen pro Tag (Wiederholungen eingeschlossen; nicht für die Schätzung verwendet)"},"rs.pace.def":{"m":"Das Tempo zählt nur die Verseinheiten, die Sie im Tempo-Zeitraum erstmals gelesen haben (standardmäßig die letzten 90 Tage, frühestens ab Ihrem Erfassungsbeginn). Die Schätzung ist die Zahl der restlichen Verseinheiten geteilt durch dieses Tempo. Sie ist eine Schätzung auf Grundlage der erfassten Abdeckung, keine Garantie."},"rs.totals.title":{"m":"Summen"},"rs.totals.instances":{"m":"Verslesungen (Wiederholungen eingeschlossen)"},"rs.totals.possibly":{"m":"Möglicherweise gelesen (Teil einer Stelle, unbekannt welcher)"},"rs.totals.unique":{"m":"Mindestens einmal gelesene Verseinheiten"},"rs.totals.sessions":{"m":"Lesungen"},"rs.totals.chapters":{"m":"Vollständig gelesene Kapitel"},"rs.totals.books":{"m":"Vollständig gelesene Bücher"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (mit irgendeiner Lesung: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"Verslesungen und Lesungen folgen dem gewählten Zeitraum; gelesene Verseinheiten, Kapitel und Bücher zählen über Ihren gesamten Verlauf. Ein Kapitel oder Buch gilt als vollständig gelesen, wenn jede seiner Verseinheiten erfasst ist oder Sie bestätigt haben, es als Ganzes gelesen zu haben; ein einzelner Vers macht nie ein ganzes Kapitel gelesen."},"rs.books.title":{"m":"Meistgelesene Bücher und Kapitel"},"rs.books.chartLabel":{"m":"Anteil der Verseinheiten jedes Buches, die Sie gelesen haben"},"rs.books.books":{"m":"Bücher"},"rs.books.chapters":{"m":"Kapitel"},"rs.books.by.frequency":{"m":"Nach Lesungen"},"rs.books.by.volume":{"m":"Nach Verslesungen"},"rs.books.by.coverage":{"m":"Nach Abdeckung"},"rs.books.def":{"m":"Drei verschiedene Rankings, jeweils die ersten {n}: die Zahl der Lesungen mit einer Lesung im Buch oder Kapitel (eine Lesung zählt einmal), die Zahl der Verslesungen darin (Wiederholungen eingeschlossen) und der Anteil seiner Verseinheiten, die mindestens einmal gelesen wurden. Gleichstände teilen sich einen Rang."},"rs.most.title":{"m":"Meistgelesene Stellen und Verse"},"rs.most.passages":{"m":"Am häufigsten erfasste Stellen"},"rs.most.verses":{"m":"Am häufigsten wiedergelesene Verse"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, one {# Lesung} other {# Lesungen}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, one {# Mal} other {# Mal}}"},"rs.most.def":{"m":"Jeweils die ersten {n}. Eine Stelle ist genau die Menge der Verse, die Sie erfasst haben; überlappende Stellen werden nie zusammengelegt. Ein Vers zählt jedes Mal, wenn er ganz oder teilweise gelesen wurde. Gleichstände teilen sich einen Rang."},"rs.gaps.title":{"m":"Lücken in Ihrer erfassten Abdeckung"},"rs.gaps.intro":{"m":"{n, plural, one {# Abschnitt} other {# Abschnitte}} des Kanons ohne erfasste Lesung."},"rs.gaps.caption":{"m":"Die {n} größten"},"rs.gaps.span":{"m":"Stelle"},"rs.gaps.units":{"m":"Verseinheiten"},"rs.oldest.verse":{"m":"Am längsten nicht gelesener Vers"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"Kapitel mit der ältesten letzten erfassten Lesung"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"Kapitel mit dem am längsten nicht gelesenen Vers"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"Buch mit der ältesten letzten erfassten Lesung"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"Buch mit dem am längsten nicht gelesenen Vers"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"Letzte Lesung eines ganzen Kapitels"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"Letzte Lesung eines ganzen Buches"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, one {vor # Tag} other {vor # Tagen}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"Nicht gezählt, weil sie sich diesem Kanon nicht zuordnen lassen ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"Eine Lücke ist ein Abschnitt von Verseinheiten ohne erfasste Lesung; sie beweist nicht, dass Sie sie nie gelesen haben. Sobald jede Verseinheit erfasst ist, zeigt die Seite stattdessen, was Sie am längsten nicht gelesen haben, mit allen Gleichständen."},"rs.shares.title":{"m":"Übersetzungen und Ausgaben"},"rs.shares.caption":{"m":"Worin Sie lesen"},"rs.shares.version":{"m":"Übersetzung oder Ausgabe"},"rs.shares.instances":{"m":"Verslesungen"},"rs.shares.units":{"m":"Verseinheiten"},"rs.shares.chapters":{"m":"Kapitellesungen"},"rs.shares.unknown":{"m":"Unbekannt / nicht erfasst"},"rs.shares.family":{"m":"(Ausgabe nicht angegeben)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(Ausgabe in der Ursprache, keine Übersetzung)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"Eine Verseinheit, die Sie in mehreren Übersetzungen gelesen haben, zählt in jeder davon; die Anteile der Verseinheiten ergeben deshalb zusammen mehr als 100 %."},"rs.shares.def":{"m":"Es zählt nur die Übersetzung, die Sie als gelesen erfasst haben; eine Voreinstellung oder eine Zählgrundlage gilt nie als gelesene Übersetzung. Die Anteile der Verslesungen und Kapitellesungen beziehen sich auf alle Ihre Lesungen im Zeitraum, die Anteile der Verseinheiten auf alle Verseinheiten, die Sie im Zeitraum gelesen haben."},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, one {Letzte Lesung} other {Letzte # Lesungen}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"ganzes Kapitel"},"rs.recent.whole.book":{"m":"ganzes Buch"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"Teil gelesen"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"nur teilweise gelesen"},"rs.recent.unresolved":{"m":"Angabe nicht aufgelöst"},"rs.recent.noPassage":{"m":"keine Stelle"},"donated.title":{"m":"Gespendete Daten"},"donated.description":{"m":"Bibellesungen, die Lesende der Forschung gespendet und öffentlich geteilt haben: nur die Bibelstelle und die Kalenderwoche, nie wer gelesen hat."},"donated.intro":{"m":"Lesungen, die ihre Lesenden der Forschung gespendet und öffentlich geteilt haben: je Lesung nur die Bibelstelle und die Kalenderwoche. Kein Eintrag zeigt, von wem er stammt; die Einträge einer Woche stehen nach Bibelstelle, nicht nach Person oder Zeit. Eine Woche erscheint erst, wenn mehr als 10 Teilende in ihr gelesen haben."},"donated.week":{"m":"Woche vom {from} bis {to}"},"donated.none":{"m":"Noch keine gespendeten Lesungen öffentlich geteilt."},"rp.title":{"m":"Geteiltes Lesen"},"rp.closed":{"m":"Diese Seite ist noch nicht geöffnet. Sie zeigt das Lesen, das Lesende teilen wollten, und öffnet zusammen mit dem Lesetagebuch, sobald der Datenschutzbeauftragte es freigegeben hat."},"rp.intro":{"m":"Was die Lesenden gelesen haben, die ihr Lesen teilen wollten. Zwei getrennte Einwilligungen speisen diese Seite: Lesungen den Forschungsdaten spenden und am Ranking der Regelmäßigkeit teilnehmen. Gezeigt werden nur zusammengefasste Zahlen; sie sind nicht im rechtlichen Sinn anonym, deshalb werden kleine Gruppen ausgeblendet."},"rp.introRankings":{"m":"Wie regelmäßig die Lesenden lesen, die am Ranking der Regelmäßigkeit teilnehmen. Gezeigt werden nur zusammengefasste Zahlen; sie sind nicht im rechtlichen Sinn anonym, deshalb werden kleine Gruppen ausgeblendet. Gespendete Lesungen erscheinen hier nicht: öffentlich geteilte zählen auf den Statistikseiten als „Gespendete Daten“."},"rp.disclaimer":{"m":"Gezeigt werden nur Summen. Kein Konto, kein Name und kein Leseverlauf erscheint hier, und eine Zahl, die auf zu wenigen Lesenden beruht, wird ausgeblendet."},"rp.donated.title":{"m":"Gespendete Lesungen"},"rp.donated.intro":{"m":"Lesungen, die ihre Lesenden den Forschungsdaten gespendet haben, mit vergröbertem Datum und ohne ihre Identität. Ein Vers zählt nur, wenn mindestens {k} verschiedene Spendende ihn gelesen haben."},"rp.error.limit":{"m":"Die Zahlen sind gerade zu aufwendig zu berechnen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."},"rp.error.rate_limited":{"m":"Gerade zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es in einer Minute noch einmal."},"rp.error.timeout":{"m":"Die Berechnung hat zu lange gedauert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."},"rp.error.invalid":{"m":"Die Zahlen konnten nicht berechnet werden."},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"Bisher haben weniger als {k} Lesende Lesungen gespendet; deshalb werden keine Zahlen gezeigt."},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, one {# gespendete Lesung} other {# gespendete Lesungen}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"Verslesungen je Teil"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"Gespendete Verslesungen je Buch"},"rp.donated.chapters":{"m":"Meistgelesene Kapitel"},"rp.donated.verses":{"m":"Meistgelesene Verse"},"rp.donated.def":{"m":"Jede gespendete Lesung zählt jeden Vers, den sie gelesen hat (Verwendungen auf Versebene nach der Grundregel). Verse, die weniger als {k} Spendende gelesen haben, werden weder gezeigt noch gezählt."},"rp.donated.none":{"m":"Noch lassen sich keine gespendeten Lesungen zeigen. Sie erscheinen, sobald mindestens {k} Spendende dieselben Verse gelesen haben."},"rp.rankings.title":{"m":"Rankings der Regelmäßigkeit"},"rp.rankings.intro":{"m":"Wie regelmäßig die Konten lesen, die am Ranking der Regelmäßigkeit teilnehmen. Ein Ranking wird nur mit mindestens {n} Teilnehmenden veröffentlicht; eine Stufe mit weniger als {k} Konten wird ausgeblendet."},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}, {from} bis {to}, mindestens {n} Teilnehmende"},"rp.rankings.none":{"m":"Noch wurde kein Ranking veröffentlicht (es braucht mindestens {n} Teilnehmende)."},"rp.ownLink":{"m":"Ihr eigenes Lesen:"},"account.consentsDesc":{"m":"Ihre Einwilligungen ansehen und widerrufen."},"account.contributionsDesc":{"m":"Ihre Beiträge und Importe und ihr Stand."},"nav.roles":{"m":"Rollen"},"account.rolesDesc":{"m":"Deine Rollen ansehen und eine weitere beantragen, zum Beispiel um Beiträge zu prüfen."},"account.dataDesc":{"m":"Eine Kopie Ihrer Daten oder die Löschung Ihres Kontos beantragen."},"nav.activity":{"m":"Beiträge, Rollen und Daten"},"account.profilePageDesc":{"m":"Ihr Anzeigename und Ihre Zeitzone, Ihre Einwilligungen, Ihre öffentliche Identität und Ihr eigener Personendatensatz – und was davon öffentlich ist."},"account.activityDesc":{"m":"Ihre Beiträge und Importe, Ihre Rollen und Rollenanträge und Ihre Anträge auf eine Kopie oder die Löschung Ihrer Daten."},"account.profile.intro":{"m":"Alles über Sie auf einer Seite: Jede Angabe ändern Sie hier, und mit einem Häkchen entscheiden Sie, was öffentlich ist."},"account.profile.toc":{"m":"Abschnitte dieser Seite"},"account.section.profile":{"m":"Name und Zeitzone"},"account.activity.intro":{"m":"Was Sie beigetragen haben, welche Rollen Sie haben, und Ihre Anträge zu Ihren Daten."},"account.consents.identityHere":{"m":"Die Einwilligung „Das bin ich“ geben Sie mit dem Antrag auf Veröffentlichung:"},"account.person.intro":{"m":"Jedes Feld Ihres eigenen Personendatensatzes mit seinem aktuellen Wert. „Bearbeiten“ öffnet ein Feld; Ihre Änderung wird sofort gespeichert, ohne Prüfung, und ersetzt einen früheren Wert. Eintragen heißt nicht veröffentlichen: Öffentlich ist ein Feld nur, wenn sein Kästchen „öffentlich sichtbar“ angekreuzt ist."},"account.person.whatPublic":{"m":"Was öffentlich ist"},"account.person.nameNote":{"m":"Ihr Name wird nur über „Das bin ich“ öffentlich, nachdem das Team Ihren Antrag geprüft hat:"},"account.person.isPublic":{"m":"öffentlich"},"account.person.isHidden":{"m":"nicht öffentlich"},"account.person.madePublic":{"m":"Gespeichert: Diese Kategorie ist jetzt auf Ihrer Personenseite öffentlich."},"account.person.madeHidden":{"m":"Gespeichert: Diese Kategorie ist nicht mehr öffentlich."},"account.person.error":{"m":"Das ließ sich nicht ändern. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal."},"account.person.error.confirm":{"m":"Bitte bestätigen Sie im Fenster, das sich beim Ankreuzen öffnet."},"account.person.error.closed":{"m":"Noch nicht verfügbar: Das wird erst nach der Datenschutzprüfung freigeschaltet."},"account.person.needsIdentity":{"m":"Verfügbar, sobald Sie oben „Das bin ich“ gegeben haben (mit Ihrem Antrag auf Veröffentlichung)."},"account.person.publicText":{"m":"ENTWURF – vom Datenschutzbeauftragten zu prüfen.\n\n**Ich willige ein, dass LogoStats diese Angaben meines Personendatensatzes auf meiner Personenseite öffentlich zeigt: {fields}.**\n\n- **Sichtbarkeit:** alle Besucher der Website und Suchmaschinen.\n- **Freiwillig:** Mein Datensatz funktioniert auch ohne.\n- **Widerruf:** jederzeit mit einem Klick, indem ich das Häkchen entferne; die Angaben werden sofort verborgen.\n\nRechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO."},"account.person.publicTextArt9":{"m":"ENTWURF – vom Datenschutzbeauftragten zu prüfen.\n\n**Ich willige ausdrücklich ein, dass LogoStats diese Angaben meines Personendatensatzes auf meiner Personenseite öffentlich zeigt: {fields}.**\n\n- **Daten:** besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO), etwa die Religionszugehörigkeit oder die Herkunft einer Staatsangehörigkeit.\n- **Sichtbarkeit:** alle Besucher der Website und Suchmaschinen.\n- **Freiwillig:** Mein Datensatz funktioniert auch ohne.\n- **Widerruf:** jederzeit mit einem Klick, indem ich das Häkchen entferne; die Angaben werden sofort verborgen.\n\nRechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO."},"account.person.edit":{"m":"Eintragen oder ändern"},"account.person.recordPage":{"m":"Die Datensatzseite, mit Markieren für die Recherche"},"account.person.noPage":{"m":"Ihre Felder können Sie hier eintragen, sobald Ihr Personendatensatz eine eigene Seite hat (nach Ihrem Antrag auf Veröffentlichung)."},"account.person.none":{"m":"Ihr Konto hat noch keinen eigenen Personendatensatz. Auf einer Personenseite beantragen Sie mit „Das bin ich“, dass er mit Ihnen verknüpft wird; oder beantragen Sie oben, dass Ihre Identität öffentlich gezeigt wird."},"account.person.onProfile":{"m":"Auf Ihrer Profilseite bearbeiten"},"account.person.editOpen":{"m":"Bearbeiten"},"account.person.close":{"m":"Schließen"},"account.person.noValue":{"m":"Noch kein Wert"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"öffentlich sichtbar"},"account.person.sharesFlag":{"m":"Wird zusammen öffentlich gezeigt mit: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"Öffentlich, über"},"account.person.identity.open":{"m":"Öffentlich, sobald Ihre Anfrage geprüft ist:"},"account.person.identity.none":{"m":"Nicht öffentlich; nur über"},"account.person.otherCategories":{"m":"Weitere Angaben"},"consents.flag.public_biography":{"m":"Meine Biografie und Organisationen öffentlich zeigen."},"consents.flag.public_occupation":{"m":"Meinen Beruf öffentlich zeigen."},"consents.flag.public_gender":{"m":"Mein Geschlecht öffentlich zeigen."},"consents.flag.public_nationality":{"m":"Ich willige ausdrücklich ein, meine Staatsangehörigkeit und ihre Herkunft öffentlich zu zeigen (besondere Kategorie personenbezogener Daten)."},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"Meine Muttersprache öffentlich zeigen."},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"Ich willige ausdrücklich ein, meine Religionszugehörigkeit öffentlich zu zeigen (besondere Kategorie personenbezogener Daten)."},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"Mein Geburtsjahr öffentlich zeigen."},"consents.flag.public_avatar":{"m":"Mein Bild öffentlich zeigen."},"consents.flag.public_contact":{"m":"Meine Kontaktangaben öffentlich zeigen."},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"Meine sonstigen Angaben öffentlich zeigen."},"profile.intro":{"m":"Die Angaben Ihres Kontos. Ihr Profil ist nicht öffentlich."},"profile.emailNote":{"m":"Die E-Mail-Adresse ändern Sie mit einer Bestätigung an die neue Adresse (Sicherheitsseite)."},"profile.publicNote":{"m":"Ihr Anzeigename erscheint bei Ihren Beiträgen nur, wenn Sie auf der Seite Einwilligungen zustimmen."},"profile.save":{"m":"Speichern"},"profile.saved":{"m":"Gespeichert."},"consents.intro":{"m":"Was Sie bei der Anmeldung akzeptiert haben, und die Einwilligungen, die Sie jederzeit erteilen oder widerrufen können. Wenn Sie ein Häkchen setzen, sehen Sie zuerst den vollständigen Text zur Bestätigung; wenn Sie es entfernen, ist die Einwilligung sofort widerrufen. Ein Widerruf gilt ab sofort."},"consents.profilePage":{"m":"Öffentliche Profilseite:"},"consents.profilePageOff":{"m":"aus. Die Website bietet keine öffentlichen Profilseiten an."},"consents.termsAccepted":{"m":"Sie haben diese Bedingungen am {date} akzeptiert. Sie enden, wenn Sie Ihr Konto schließen."},"consents.termsNone":{"m":"Für dieses Konto nicht erfasst (vom Projektteam eingerichtet)."},"consents.on":{"m":"Erteilt am {date}."},"consents.off":{"m":"Nicht erteilt."},"consents.grant":{"m":"Einwilligung erteilen"},"consents.withdraw":{"m":"Einwilligung widerrufen"},"consents.granted":{"m":"Ihre Einwilligung wurde gespeichert."},"consents.withdrawn":{"m":"Ihre Einwilligung wurde widerrufen."},"consents.error":{"m":"Es wurde nichts geändert. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut."},"consents.error.confirm":{"m":"Die Einwilligung wurde nicht erteilt: Bitte bestätigen Sie sie ausdrücklich."},"consents.error.closed":{"m":"Diese Einwilligung kann noch nicht erteilt werden: Die Website verarbeitet solche personenbezogenen Daten erst, wenn sie nach der Datenschutzprüfung freigeschaltet sind."},"consents.error.needs_storage":{"m":"Dafür ist zuerst die Einwilligung „Meinen Leseverlauf speichern“ nötig."},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"Für das Lesetagebuch richten Sie zuerst die Zwei-Faktor-Authentifizierung ein (Konto → Sicherheit)."},"consents.error.confirm_age":{"m":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind."},"consents.error.code":{"m":"Bitte geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Authenticator-App ein."},"consents.error.wrong_code":{"m":"Der Code stimmt nicht oder ist abgelaufen. Bitte geben Sie den aktuellen Code ein."},"consents.error.rate_limited":{"m":"Zu viele Versuche. Bitte warten Sie einige Minuten."},"consents.error.not_offered":{"m":"Das ist noch nicht möglich: Die Website hat keine öffentlichen Profilseiten."},"consents.group.account":{"m":"Ihr Konto"},"consents.group.reading":{"m":"Lesetagebuch"},"consents.group.person":{"m":"Ihr Personendatensatz"},"consents.readingNote":{"m":"Ihr Leseverlauf kann Ihre religiöse Praxis erkennen lassen. Jede Verwendung ist eine eigene Einwilligung; Ranking, öffentliche Statistik und Spende setzen die Einwilligung zum Speichern voraus, und deren Widerruf beendet alle drei."},"consents.name.terms_of_use":{"m":"Nutzungsbedingungen"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"Mein Name bei meinen Beiträgen"},"consents.name.research_contact":{"m":"Kontakt zu Forschungsfragen"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"Meinen Leseverlauf speichern"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Ranking der Regelmäßigkeit"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"Öffentliche Lesestatistik"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"Forschungsdatenspende meiner Lesungen"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"Gespendete Lesungen öffentlich teilen"},"consents.sharing.age":{"m":"Ich bestätige, dass ich mindestens 18 Jahre alt bin."},"consents.sharing.yes":{"m":"Ja, öffentlich teilen"},"consents.sharing.no":{"m":"Nein, nur Forschung"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"Ihre Spende bleibt im Forschungsbereich; nichts davon wird öffentlich geteilt."},"consents.needsDonation":{"m":"Dafür ist zuerst die Forschungsdatenspende nötig."},"consents.error.needs_donation":{"m":"Dafür ist zuerst die Forschungsdatenspende nötig."},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"Meine Konfession"},"consents.name.public_person_link":{"m":"Das bin ich: meine öffentliche Identität"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"Ich willige ein, dass mein Anzeigename öffentlich bei meinen veröffentlichten Beiträgen gezeigt wird."},"consents.flag.research_contact":{"m":"Ich willige ein, dass mich das Projektteam per E-Mail zu Forschungsfragen kontaktiert."},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"Ich willige ausdrücklich in die beschriebene Verarbeitung meines persönlichen Leseverlaufs ein."},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Ich willige ausdrücklich ein, dass meine Regelmäßigkeit im Ranking verglichen wird."},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"Ich willige ausdrücklich ein, dass meine Lesestatistik öffentlich angezeigt wird."},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"Ich willige ausdrücklich in die beschriebene Forschungsdatenspende ein."},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"Ich willige ausdrücklich in die Speicherung meiner selbst angegebenen Konfession für den beschriebenen Zweck ein."},"consents.flag.public_person_link":{"m":"Ich willige ausdrücklich ein, dass mein Personendatensatz öffentlich mit meinem Namen angezeigt wird („Das bin ich“)."},"consents.readText":{"m":"Vollständiger Einwilligungstext"},"consents.confirmTitle":{"m":"Einwilligung bestätigen"},"consents.confirmLead":{"m":"Bitte lesen Sie den Text. Ihre Einwilligung gilt erst, wenn Sie sie hier bestätigen; Sie können sie jederzeit mit einem Klick widerrufen."},"consents.confirmExplicit":{"m":"Ich willige ausdrücklich ein"},"consents.confirmPlain":{"m":"Ich willige ein"},"consents.cancel":{"m":"Abbrechen"},"consents.oneClick":{"m":"Wenn Sie das Häkchen entfernen, ist die Einwilligung sofort widerrufen."},"consents.gateOff":{"m":"Noch nicht verfügbar: Das wird erst nach der Datenschutzprüfung freigeschaltet."},"consents.notOffered":{"m":"Noch nicht verfügbar: Die Website hat keine öffentlichen Profilseiten."},"consents.needsStorage":{"m":"Verfügbar, sobald „Meinen Leseverlauf speichern“ erteilt ist."},"consents.needsSecondFactor":{"m":"Verfügbar, sobald die Zwei-Faktor-Authentifizierung eingerichtet ist."},"consents.code":{"m":"Code aus Ihrer Authenticator-App (6 Ziffern)"},"consents.codeNote":{"m":"Jede Einwilligung zum Lesetagebuch verlangt einen Code; danach erhalten Sie eine E-Mail ohne Inhalt. Der Widerruf braucht keinen Code."},"consents.ageConfirm":{"m":"Ich bestätige, dass ich mindestens 18 Jahre alt bin."},"consents.privacyPage":{"m":"Diese Einwilligung erteilen und widerrufen Sie auf der Seite"},"contributions.intro":{"m":"Alles, was Sie beigetragen haben, mit dem Stand der Prüfung. Beiträge werden erst nach der Prüfung veröffentlicht."},"contributions.submissions":{"m":"Beiträge"},"contributions.imports":{"m":"Importe"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"Noch keine Beiträge."},"contributions.noneImports":{"m":"Keine Importe."},"contributions.kind":{"m":"Art"},"contributions.state":{"m":"Stand"},"contributions.created":{"m":"Angelegt"},"contributions.file":{"m":"Datei"},"data.intro":{"m":"Sie können eine Kopie aller zu Ihrem Konto gespeicherten Daten (Art. 15 und 20 DSGVO) oder die Löschung Ihres Kontos (Art. 17 DSGVO) beantragen. Das Datenschutzteam bearbeitet jeden Antrag innerhalb von 30 Tagen."},"data.exportTitle":{"m":"Kopie Ihrer Daten"},"data.exportText":{"m":"Wir stellen alles zusammen, was zu Ihrem Konto gespeichert ist. Liegt die Kopie bereit, laden Sie sie auf dieser Seite herunter: einmal, innerhalb von 7 Tagen, mit dem Code Ihres zweiten Faktors, falls Ihr Konto einen hat. Wir sagen Ihnen per E-Mail Bescheid, ohne Inhalt und ohne Link."},"data.exportRequest":{"m":"Kopie beantragen"},"data.erasureTitle":{"m":"Mein Konto löschen"},"data.erasureText":{"m":"Ihr Konto und seine personenbezogenen Daten werden nach einer Frist von 14 Tagen gelöscht, in der Sie noch abbrechen können. Veröffentlichte Beiträge bleiben ohne Ihren Namen in der Forschungsdatenbank."},"data.erasureConfirm":{"m":"Ich möchte, dass mein Konto gelöscht wird."},"data.erasureRequest":{"m":"Löschung beantragen"},"data.requestsTitle":{"m":"Ihre Anträge"},"data.none":{"m":"Keine Anträge."},"data.kind":{"m":"Antrag"},"data.received":{"m":"Eingegangen"},"data.state":{"m":"Stand"},"data.kind.access_export":{"m":"Kopie Ihrer Daten"},"data.kind.erasure":{"m":"Löschung des Kontos"},"data.state.received":{"m":"Eingegangen"},"data.state.identity_verified":{"m":"Identität geprüft"},"data.state.grace_period":{"m":"Wartefrist"},"data.state.executing":{"m":"In Bearbeitung"},"data.state.completed":{"m":"Erledigt"},"data.state.rejected":{"m":"Abgelehnt"},"data.state.cancelled":{"m":"Abgebrochen"},"data.graceUntil":{"m":"Abbrechen möglich bis {date}"},"data.cancel":{"m":"Antrag abbrechen"},"data.exportFiled":{"m":"Ihr Antrag auf eine Kopie ist eingegangen."},"data.erasureFiled":{"m":"Ihr Löschantrag ist eingegangen. Sie können ihn auf dieser Seite abbrechen, bis er ausgeführt wird."},"data.cancelled":{"m":"Der Antrag wurde abgebrochen."},"data.deleteNow":{"m":"Jetzt löschen"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"Mein Konto jetzt löschen, ohne das Ende der 14 Tage abzuwarten."},"data.deletedNow":{"m":"Ihr Konto wird beim nächsten Lauf des Datenschutzprozesses gelöscht statt nach 14 Tagen."},"data.erasureUnderWay":{"m":"Wird gelöscht: innerhalb der nächsten Stunde. Bis dahin können Sie den Antrag noch abbrechen."},"data.errorOpen":{"m":"Sie haben bereits einen offenen Antrag dieser Art."},"data.exportCode":{"m":"Code aus Ihrer Authenticator-App (6 Ziffern)"},"data.exportCodeNote":{"m":"Ihr Konto hat einen zweiten Faktor: Der Antrag braucht einen Code. Danach erhalten Sie eine E-Mail ohne Inhalt und ohne Link."},"data.errorCode":{"m":"Der Code stimmt nicht oder ist abgelaufen. Bitte geben Sie den aktuellen Code ein."},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"Ihr Konto hat ein Lesetagebuch, aber keinen zweiten Faktor mehr. Richten Sie zuerst einen neuen zweiten Faktor ein; danach können Sie die Kopie mit seinem Code beantragen."},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"Zweiten Faktor einrichten"},"data.errorRateLimited":{"m":"Zu viele Versuche. Bitte warten Sie einige Minuten."},"data.errorConfirm":{"m":"Bitte bestätigen Sie, dass Ihr Konto gelöscht werden soll."},"data.errorState":{"m":"Dieser Antrag kann nicht mehr geändert werden."},"data.download.ready":{"m":"Bereit zum Herunterladen bis {date}."},"data.download.once":{"m":"Sie können die Kopie einmal herunterladen."},"data.download.button":{"m":"Kopie herunterladen"},"data.download.discard":{"m":"Kopie verwerfen"},"data.download.downloaded":{"m":"Heruntergeladen am {date}."},"data.download.removed":{"m":"Die Kopie ist nicht mehr verfügbar."},"data.download.discarded":{"m":"Die Kopie wurde verworfen."},"data.download.errorGone":{"m":"Diese Kopie ist nicht mehr verfügbar."},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"Diese Website befindet sich im Aufbau."},"home.buildingDetail":{"m":"Die Forschungsdatenbank und ihre öffentlichen Statistiken erscheinen hier, sobald die ersten Datensätze geprüft sind. Veröffentlicht werden nur geprüfte Daten."},"nav.statistics":{"m":"Statistik"},"nav.topVerses":{"m":"Top-Verse"},"nav.top100":{"m":"Top 100 Verse"},"nav.books":{"m":"Bibelbücher"},"nav.chapters":{"m":"Top-Kapitel"},"nav.parallels":{"m":"Parallelverse"},"nav.bibleStats":{"m":"Bibelstatistik"},"nav.sources":{"m":"Quellen"},"nav.methodology":{"m":"Methodik"},"nav.external":{"m":"Externe Datensätze"},"nav.info":{"m":"Weitere Informationen"},"nav.info.tip":{"m":"Verszählung, wie Bibelstellen gelesen werden, und die eingefrorenen Datenstände."},"nav.contribute":{"m":"Beitragen"},"nav.contribute.tip":{"m":"Verwendungen von Bibelversen, Datensätze und Importe hinzufügen und die eigenen Beiträge sehen."},"nav.top100.tip":{"m":"Die 100 Bibelverse, die in den geprüften Daten am häufigsten zitiert werden."},"nav.topVerses.tip":{"m":"Die Verse, Bücher und Kapitel, die in den geprüften Daten am häufigsten zitiert werden: die Top 100 Verse, die Bibelbücher und die Top-Kapitel."},"nav.books.tip":{"m":"Wie oft jedes Buch der Bibel zitiert wird, in kanonischer Reihenfolge."},"nav.chapters.tip":{"m":"Die 100 am häufigsten zitierten Bibelkapitel."},"nav.parallels.tip":{"m":"Statistik über den Bibeltext selbst: wo sich der Wortlaut eines Buches anderswo in der Bibel wiederholt (gleiche, fast gleiche und ähnliche Verse)."},"nav.bibleStats.tip":{"m":"Statistik über die Bibel selbst: wiederkehrender Wortlaut sowie die Personen und Themen, die in ihren Versen vorkommen."},"nav.wrongReferences":{"m":"Falsche Stellenangaben"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"Stellenangaben, wie die Quellen sie zitierten, wo sie vom verwendeten Abschnitt abweichen: falsches Buch, Kapitel oder falsche Verse."},"nav.verses":{"m":"Verse"},"nav.verses.tip":{"m":"Die am häufigsten zitierten Verse, Bücher und Kapitel, und jeder Vers, den Sie nachschlagen."},"nav.lookUp":{"m":"Vers nachschlagen"},"nav.lookUp.tip":{"m":"Geben Sie eine Bibelstelle ein und sehen Sie, wie oft jeder ihrer Verse zitiert wird."},"nav.blindSpots":{"m":"Blinde Flecken"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"Wo die geprüften Daten kein Zitat enthalten: die längsten Abschnitte, die niemand zitiert hat, und die Kapitel und Bücher mit den meisten nicht zitierten Versen."},"nav.explore":{"m":"Entdecken"},"nav.explore.tip":{"m":"Mehr über die Bibel und ihre Verwendung: Parallelverse, Personen und Themen der Bibel, falsche Stellenangaben und Leseordnungen."},"nav.queryBuilder":{"m":"Detailsuche"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"Alle erfassten Datenpunkte durchsuchen, Gruppen vergleichen und Diagramm oder Liste wählen."},"nav.about":{"m":"Info"},"nav.about.tip":{"m":"Die Vision, die Quellen, wie wir zählen, und weitere Informationen zu den Daten."},"nav.vision.tip":{"m":"Warum es LogoStats gibt: die Fragen, die es beantworten will."},"nav.sources.tip":{"m":"Die geprüften Quellen der Statistiken, mit Lizenz und Abdeckung."},"nav.methodology.tip":{"m":"Wie wir zählen: die Zählregeln, die Profile und was jede Zahl bedeutet."},"nav.external.tip":{"m":"Von anderen veröffentlichte Datensätze, die die Verwendung der Bibel auf ihre eigene Weise zählen."},"info.title":{"m":"Weitere Informationen"},"info.intro":{"m":"Hintergrund zu den Statistiken: wie Verse gezählt werden, wie Bibelstellen gelesen werden und welche Datenstände sich zitieren lassen."},"sitestats.nav":{"m":"Website-Statistik"},"sitestats.nav.tip":{"m":"Wie oft die Seiten dieser Website aufgerufen werden, Tag für Tag."},"vstat.nav":{"m":"Vers-Statistik"},"vstat.nav.tip":{"m":"Alle Kennzahlen dazu, welche Verse zitiert werden, und die Rangliste aller zitierten Verse, für die gewählten Daten."},"ccit.nav":{"m":"Zitate nach Inhalt"},"ccit.nav.tip":{"m":"Verse mit demselben Text, etwa die Zehn Gebote oder ein Wort Jesu in mehreren Evangelien: ihre Zitate zusammengezählt beim meistzitierten Vers."},"ccit.title":{"m":"Zitate nach Inhalt"},"ccit.experimental":{"m":"Experimentell"},"ccit.experimentalNote":{"m":"Diese Seite ist experimentell: Die Gruppen stammen aus einer kuratierten Liste, die noch geprüft wird, und wie sie gezählt werden, kann sich ändern."},"ccit.intro":{"m":"Manche Texte stehen mehr als einmal in der Bibel: die Zehn Gebote in 2. Mose 20 und 5. Mose 5, das höchste Gebot im Gesetz und in den Evangelien, Worte Jesu in zwei oder drei Evangelien, Worte des Alten Testaments als Zitat im Neuen, Namenslisten, die zweimal erzählt werden. Hier werden die Zitate aller Verse mit demselben Text zusammengezählt und beim meistzitierten Vers gezeigt. Der Balken daneben gibt jedem Vers eine eigene Farbe, so siehst du, wie sich die Zitate auf sie verteilen."},"ccit.rule":{"m":"Gezählt werden die ausdrücklichen Versangaben des offiziellen Datenprofils im aktuellen Statistiklauf, wie bei den Top 100. Ein Vers, der mehrere wiederholte Texte enthält (Römer 13,9 enthält mehrere Gebote und die Nächstenliebe), zählt in jeder ihrer Gruppen."},"ccit.legend":{"m":"Jede Farbe ist ein Vers der Gruppe, der meistzitierte zuerst; Grau steht für die weiteren Verse einer großen Gruppe. Unter jedem Titel stehen die Verse mit ihren Zitaten."},"ccit.caption":{"m":"Die {n} meistzitierten Gruppen von Versen mit demselben Text"},"ccit.col.group":{"m":"Meistzitierter Vers, der Text und seine Verse"},"ccit.col.total":{"m":"Zitate der Gruppe"},"ccit.colTip.total":{"m":"Die Zitate aller Verse der Gruppe, zusammengezählt."},"ccit.col.lead":{"m":"Zitate des ersten Verses"},"ccit.colTip.lead":{"m":"Die Zitate des Verses, bei dem die Gruppe steht (ihr meistzitierter Vers)."},"ccit.kind.law":{"m":"Gesetze und Gebote"},"ccit.kind.quotation":{"m":"Zitate"},"ccit.kind.gospel":{"m":"Worte in mehreren Evangelien"},"ccit.kind.parallel":{"m":"Parallelstellen"},"ccit.kind.formula":{"m":"Wiederkehrende Formeln"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"Geschlechtsregister und Listen"},"ccit.filter.kinds":{"m":"Arten der Wiederholung"},"ccit.filter.parts":{"m":"Verse"},"ccit.parts.all":{"m":"Jeder Vers, der den Text enthält"},"ccit.parts.whole":{"m":"Nur Verse, die vor allem aus diesem Text bestehen"},"ccit.filter.derived":{"m":"Gruppen"},"ccit.derived.all":{"m":"Kuratiert und aus Parallelstellen"},"ccit.derived.curated":{"m":"Nur von Hand kuratiert"},"ccit.filter.limit":{"m":"Zeilen"},"ccit.filter.apply":{"m":"Anzeigen"},"ccit.part":{"m":"Teil des Verses"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, one {# weiterer Vers} other {# weitere Verse}}"},"ccit.busy":{"m":"Die Zahlen konnten nicht rechtzeitig gelesen werden. Bitte versuche es gleich noch einmal."},"ccit.none":{"m":"Noch keine Zahlen: Die Statistik ist nicht veröffentlicht, oder eine Änderung wartet auf den nächsten Statistiklauf."},"ccit.empty":{"m":"Keine Gruppe passt zu dieser Auswahl."},"ccit.count":{"m":"{shown} von {total} Gruppen gezeigt. Die Liste hat {groups} Gruppen: {curated} von Hand kuratiert, die übrigen aus bekannten Parallelstellen übernommen."},"ccit.epoch":{"m":"Statistiklauf {epoch}, Versfolge {sequence}."},"vstat.title":{"m":"Vers-Statistik"},"vstat.intro":{"m":"Alle Kennzahlen dazu, welche Bibelverse in den geprüften Daten zitiert werden, für die in den Diagrammoptionen gewählten Daten (Zeitraum, Quelle, Konfession oder Person, Einschlussprofil, Verssequenz, Zählregel). Prozentangaben beziehen sich auf die Verse der unten genannten Verssequenz; die öffentliche Standardsequenz folgt der Reihenfolge und den Versbezeichnungen der King-James-Bibel. Standardmäßig zählt ein Vers, wenn ein Zitat ihn ausdrücklich nennt (Zählregel CR-EXPLICIT-VERSE)."},"vstat.overview.title":{"m":"Kennzahlen"},"vstat.overview.caption":{"m":"Verse und Zitate der gewählten Daten"},"vstat.k.verses":{"m":"Verse der Sequenz"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"Jeder Vers der Verssequenz (ein doppelt platzierter Vers zählt einmal)."},"vstat.k.cited":{"m":"Zitierte Verse"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"Verse mit mindestens einem Zitat: {share} aller Verse."},"vstat.k.uncited":{"m":"Nie zitierte Verse"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"Verse ohne ein einziges Zitat in den gewählten Daten."},"vstat.k.citations":{"m":"Zitate"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"Alle Verszitate zusammen: {per100} je 100 Verse der Sequenz."},"vstat.k.once":{"m":"Einmal zitiert"},"vstat.k.once.tip":{"m":"Verse mit genau einem Zitat."},"vstat.k.multiple":{"m":"Mehrfach zitiert"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"Verse mit zwei oder mehr Zitaten."},"vstat.k.max":{"m":"Meiste Zitate eines Verses"},"vstat.k.max.tip":{"m":"Die Zitate des meistzitierten Verses."},"vstat.testaments.title":{"m":"Altes und Neues Testament"},"vstat.testaments.caption":{"m":"Verse und Zitate je Testament"},"vstat.testaments.note":{"m":"Korrigierter Anteil: die Zitate je Vers eines Testaments geteilt durch die Summe der Zitate je Vers aller Testamente. Er zeigt, wie sich die Zitate verteilen würden, wenn jedes Testament gleich viele Verse hätte (das Alte Testament hat etwa dreimal so viele Verse wie das Neue)."},"vstat.col.part":{"m":"Teil"},"vstat.col.verses":{"m":"Verse"},"vstat.col.cited":{"m":"Zitiert"},"vstat.col.citations":{"m":"Zitate"},"vstat.col.citationShare":{"m":"Anteil der Zitate"},"vstat.col.verseShare":{"m":"Anteil der Verse"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"Anteil an den Versen der Sequenz"},"vstat.col.perVerse":{"m":"Zitate je Vers"},"vstat.col.corrected":{"m":"Korrigierter Anteil"},"vstat.col.over":{"m":"Über"},"vstat.col.mean":{"m":"Durchschnitt"},"vstat.col.median":{"m":"Median"},"vstat.col.topVerses":{"m":"Meistzitierte Verse"},"vstat.col.topBooks":{"m":"Meistzitierte Bücher"},"vstat.col.group":{"m":"Gruppe"},"vstat.col.place":{"m":"Platz"},"vstat.col.book":{"m":"Buch"},"vstat.col.avgRank":{"m":"Durchschnittlicher Rang"},"vstat.col.length":{"m":"Verse"},"vstat.col.from":{"m":"Von"},"vstat.col.to":{"m":"Bis"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"Zitate eines Verses"},"vstat.col.ofCited":{"m":"Anteil der zitierten Verse"},"vstat.col.rank":{"m":"Rang"},"vstat.topN":{"m":"Top {n}"},"vstat.average.title":{"m":"Durchschnitt und Median"},"vstat.average.caption":{"m":"Zitate je Vers"},"vstat.average.all":{"m":"Alle {n} Verse (nie zitierte zählen als 0)"},"vstat.average.cited":{"m":"Nur die {n} zitierten Verse"},"vstat.average.note":{"m":"Wenige sehr oft zitierte Verse ziehen den Durchschnitt nach oben; der Median ist der Wert des Verses in der Mitte. Ein Median von 0 über alle Verse heißt, dass mehr als die Hälfte der Verse nie zitiert wird."},"vstat.spread.title":{"m":"Streuungsmaß"},"vstat.spread.headline":{"m":"effektiver Anteil: Die Zitate sind so gleichmäßig verteilt, als fielen sie zu gleichen Teilen auf {n} der {verses} Verse."},"vstat.spread.explain":{"m":"So wird gemessen: Die effektive Zahl der Verse ist exp(H), wobei H die Shannon-Entropie der Zitatanteile über die Verse ist (die Hill-Zahl der Ordnung 1, in der Ökologie als effektive Artenzahl bekannt); sie wird durch die Zahl der Verse der Sequenz geteilt. Sie erreicht 100 % nur, wenn jeder Vers gleich oft zitiert wird, und anders als die Zahl der zitierten Verse unterscheidet sie Verteilungen auch dann noch, wenn jeder Vers mindestens einmal zitiert ist. Daneben: die normierte Entropie H / ln(Verse) (1 = völlig gleichmäßig), der Gini-Koeffizient über alle Verse (0 = gleichmäßig, 1 = alle Zitate auf einem Vers) und das einfache Verhältnis zitierter Verse zu Zitaten."},"vstat.spread.caption":{"m":"Streuungsmaße"},"vstat.spread.effective":{"m":"Effektive Zahl der Verse (Anteil an der Sequenz)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"Normierte Entropie (0 bis 1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"Gini-Koeffizient (0 = gleichmäßig, 1 = konzentriert)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"Zitierte Verse je Zitat"},"vstat.concentration.title":{"m":"Konzentration"},"vstat.concentration.caption":{"m":"Zitate auf den meistzitierten Versen"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"Zitate auf den meistzitierten Büchern"},"vstat.topBooks.note":{"m":"Die Bücher sind nach ihren Zitaten geordnet. Die letzte Spalte ist der Anteil dieser Bücher an den Versen der Sequenz: Liegt der Anteil der Zitate weit darüber, ballen sich die Zitate in diesen Büchern."},"vstat.groups.title":{"m":"Büchergruppen"},"vstat.groups.caption":{"m":"Zitate je Büchergruppe (Tora, Propheten, Evangelien, Briefe, …)"},"vstat.books.title":{"m":"Bücher nach durchschnittlichem Rang"},"vstat.books.note":{"m":"Jeder Vers der Sequenz bekommt einen Rang nach seinen Zitaten (1 = meistzitiert). Gleichauf liegende Verse teilen sich den Durchschnitt ihrer Plätze, deshalb hat jeder nie zitierte Vers den Rang {rank} (gemeinsam letzter). Der durchschnittliche Rang eines Buches ist der Mittelwert über alle seine Verse: Eine kleine Zahl heißt, dass seine Verse im ganzen Buch oft zitiert werden."},"vstat.books.caption":{"m":"Alle Bücher, bester durchschnittlicher Rang zuerst"},"vstat.chapters.title":{"m":"Kapitel und nie zitierte Abschnitte"},"vstat.chapters.text":{"m":"{with} von {chapters} Kapiteln ({share}) haben mindestens einen zitierten Vers; in {all} Kapiteln ist jeder Vers zitiert."},"vstat.stretches.caption":{"m":"Die längsten Folgen nie zitierter Verse innerhalb eines Buches"},"vstat.stretches.note":{"m":"Alle Lücken, nach Buch oder Kapitel und mit Schwelle:"},"vstat.stretches.link":{"m":"Blinde Flecken"},"vstat.dist.title":{"m":"Verteilung"},"vstat.dist.caption":{"m":"Zitierte Verse nach der Zahl ihrer Zitate"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} oder mehr"},"vstat.curves.title":{"m":"Kurven"},"vstat.lorenz.x":{"m":"Anteil der Verse, am seltensten zitierte zuerst"},"vstat.lorenz.y":{"m":"Anteil der Zitate"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"Lorenzkurve: der Anteil aller Zitate, der auf den am seltensten zitierten Anteil der Verse fällt. Die gestrichelte Linie ist eine völlig gleichmäßige Verteilung; je weiter die Kurve darunter bleibt, desto stärker ballen sich die Zitate (Gini {gini})."},"vstat.zipf.x":{"m":"Rang (logarithmisch, bis {n})"},"vstat.zipf.y":{"m":"Zitate (logarithmisch, bis {n})"},"vstat.zipf.caption":{"m":"Rang und Häufigkeit auf logarithmischen Achsen: die Zitate des Verses auf Rang 1, 2, 5, 10, 20, 50 und so weiter. Eine Gerade ist das Muster, das als Zipfsches Gesetz bekannt ist."},"vstat.ranking.title":{"m":"Alle zitierten Verse"},"vstat.ranking.intro":{"m":"Alle {n} zitierten Verse, meistzitierte zuerst, 100 je Seite. Verse mit gleich vielen Zitaten teilen sich einen Rang und folgen der Reihenfolge der Sequenz."},"vstat.ranking.caption":{"m":"Verse {from}–{to} von {n}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"Wie wenige Verse die Zitate tragen"},"vstat.carrying.note":{"m":"Die wenigsten Verse, die zusammen den genannten Anteil aller Zitate haben, die meistzitierten zuerst."},"vstat.col.ofCitations":{"m":"Anteil der Zitate"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"Streuung je Buch"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"Welche Bücher gleichmäßig zitiert werden und welche nur in wenigen Versen: die effektive Zahl der Verse im Buch (die Zitate des Buches verteilen sich so gleichmäßig, als fielen sie gleich auf so viele seiner Verse) und ihr Anteil an den Versen des Buches. 100 % heißt, jeder Vers des Buches wird gleich oft zitiert; ein kleiner Anteil heißt, wenige Verse tragen das Buch. Der Gini-Koeffizient zählt die nie zitierten Verse des Buches als 0."},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"Jedes Buch, das am gleichmäßigsten zitierte zuerst"},"vstat.col.effective":{"m":"Effektive Verse"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"Streuung (effektiver Anteil)"},"vstat.col.gini":{"m":"Gini"},"vstat.time.title":{"m":"Streuung im Zeitverlauf"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"Die Streuung je Jahrzehnt wird nach jeder Datenaktualisierung nur für die Standardansicht vorbereitet (kein Filter, Zählregel CR-EXPLICIT-VERSE, keine andere Option geändert)."},"vstat.time.defaultLink":{"m":"Standardansicht zeigen"},"vstat.time.none":{"m":"Noch kein Jahrzehnt hat mindestens {min} Fundstellen, deren Datum ganz in ihm liegt."},"vstat.time.note":{"m":"Je Jahrzehnt: die Fundstellen, deren ganzes Datum im Jahrzehnt liegt (so ordnen auch die Trends eine Fundstelle ein), die Streuungskennzahl und der Anteil der Bibelverse, die sie zitieren. Berechnet werden nur Jahrzehnte mit mindestens {min} solchen Fundstellen; ein Jahrzehnt mit weniger als {min} Zitaten steht ohne Zahlen da. Wenige Fundstellen zitieren wenige Verse, frühe Jahrzehnte mit wenig Daten zeigen schon deshalb einen kleinen Anteil."},"vstat.time.caption":{"m":"Streuung je Jahrzehnt (durchgezogen: effektiver Anteil; gestrichelt: Anteil zitierter Verse), Jahrzehnte mit Zahlen von links nach rechts"},"vstat.time.y":{"m":"0 bis {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"Streuung und zitierte Verse je Jahrzehnt"},"vstat.col.decade":{"m":"Jahrzehnt"},"vstat.time.insufficient":{"m":"zu wenige Zitate für Zahlen"},"vstat.compare.title":{"m":"Vergleich nebeneinander"},"vstat.compare.intro":{"m":"Stell die oben gewählten Daten neben eine Konfession oder Quelle: gleiches Profil, Verssystem, gleiche Zählregel und Freigabe, mit dem Filter des Vergleichs statt deinem."},"vstat.compare.with":{"m":"Vergleichen mit"},"vstat.compare.none":{"m":"kein Vergleich"},"vstat.compare.show":{"m":"Vergleichen"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"Der Vergleich lässt sich gerade nicht berechnen. Bitte versuch es später noch einmal."},"vstat.compare.caption":{"m":"Deine Auswahl und {other} nebeneinander"},"vstat.col.figure":{"m":"Kennzahl"},"vstat.compare.mine":{"m":"Deine Auswahl"},"vstat.compare.share":{"m":"Anteil der Zitate: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"Korrigierter Anteil: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"Meistzitiertes Buch {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"Eine kleine Gruppe zitiert wenige Verse, ihre Streuung ist schon deshalb kleiner; vergleiche Gruppen ähnlicher Größe. Die Anteile in Klammern sind der Anteil eines Buches an den Zitaten der Gruppe."},"vstat.tiles.title":{"m":"Auf einen Blick"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"Alle Verse der gewählten Verssequenz."},"vstat.tile.cited.def":{"m":"{share} aller Verse haben mindestens ein Zitat (Ring)."},"vstat.tile.citations.def":{"m":"Alle Verszitate zusammen; höchstens {max} auf einem Vers."},"vstat.tile.effective":{"m":"Effektiver Anteil"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"So gleichmäßig verteilt, als fielen alle Zitate zu gleichen Teilen auf {n} Verse."},"vstat.tile.gini":{"m":"Gini-Koeffizient"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = gleichmäßig, 1 = alle Zitate auf einem Vers (Balken)."},"vstat.tile.once":{"m":"Nur einmal zitiert"},"vstat.tile.once.def":{"m":"der zitierten Verse haben genau ein Zitat ({n} Verse)."},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"Bücher ohne Zitat"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"von {total} Büchern der Sequenz haben keinen einzigen zitierten Vers."},"vstat.overview.details":{"m":"Alle Kennzahlen als Tabelle"},"vstat.toc.title":{"m":"Inhalt"},"vstat.toc.bar":{"m":"Kapitel"},"vstat.toc.back":{"m":"Zum Inhaltsverzeichnis"},"vstat.chapter.label":{"m":"Kapitel {n} von {total}"},"vstat.ch1.title":{"m":"Wie viel wird zitiert?"},"vstat.ch1.lead":{"m":"Wie viele Verse überhaupt zitiert werden, wie oft, und wie sich das auf die Testamente und die Kapitel verteilt."},"vstat.ch1.headline":{"m":"der Verse werden mindestens einmal zitiert ({n} von {verses})."},"vstat.ch2.title":{"m":"Wie ungleich wird zitiert?"},"vstat.ch2.lead":{"m":"Ob sich die Zitate auf viele Verse verteilen oder auf wenige ballen: Streuung, Konzentration und die Kurven dazu."},"vstat.ch2.headline":{"m":"der Verse tragen die Hälfte aller Zitate ({n} Verse, die meistzitierten zuerst)."},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"ist der Gini-Koeffizient über alle Verse (0 = gleichmäßig, 1 = alle Zitate auf einem Vers)."},"vstat.ch3.title":{"m":"Wo in der Bibel?"},"vstat.ch3.lead":{"m":"Wo die Zitate liegen: entlang der Bibel, je Buch, je Büchergruppe, je Kapitel und in zusammenhängenden Abschnitten."},"vstat.ch3.headline":{"m":"aller Zitate fallen auf {name}, das meistzitierte Buch."},"vstat.ch4.title":{"m":"Über die Zeit und im Vergleich"},"vstat.ch4.lead":{"m":"Wie sich die Streuung über die Jahrzehnte verändert, der Vergleich mit einer Konfession oder Quelle und die vollständige Rangliste zum Herunterladen."},"vstat.ch4.headline":{"m":"zitierte Verse stehen in der Rangliste."},"vstat.col.bar":{"m":"Balken"},"vstat.col.topVerse":{"m":"Meistzitierter Vers (Zitate)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"Längster zitierter Abschnitt (Verse)"},"vstat.col.runShare":{"m":"Anteil am Buch"},"vstat.col.runRange":{"m":"Abschnitt von–bis"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"Anteil an den Versen und an den Zitaten je Testament"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"Verse"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"Zitate"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: {share} der Verse, {value} der Zitate"},"vstat.coverage.title":{"m":"Abdeckung der Kapitel"},"vstat.coverage.intro":{"m":"Jedes Kapitel nach dem Anteil seiner Verse, die mindestens einmal zitiert werden."},"vstat.coverage.caption":{"m":"Die {chapters} Kapitel nach dem Anteil ihrer zitierten Verse"},"vstat.coverage.none":{"m":"kein Vers zitiert"},"vstat.coverage.to25":{"m":"über 0 bis 25 % der Verse zitiert"},"vstat.coverage.to50":{"m":"über 25 bis 50 % zitiert"},"vstat.coverage.to75":{"m":"über 50 bis 75 % zitiert"},"vstat.coverage.below100":{"m":"über 75 %, aber nicht jeder Vers zitiert"},"vstat.coverage.all":{"m":"jeder Vers zitiert"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} Kapitel ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"nie zitiert: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"Die meistzitierten {value} der Verse tragen {share} aller Zitate (Punkt auf der Kurve)."},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"{share} der Verse werden nie zitiert: Bis dahin bleibt die Kurve auf 0 (Strich auf der waagerechten Achse)."},"vstat.zipf.top":{"m":"Rang 1: {n} Zitate"},"vstat.density.title":{"m":"Verteilung entlang der Bibel"},"vstat.density.intro":{"m":"Die Verse der Sequenz in ihrer Reihenfolge, in {n} etwa gleich große Abschnitte geteilt; jede Säule zeigt die Zitate je Vers ihres Abschnitts. Die Namen unter der Achse markieren, wo ein Buch beginnt."},"vstat.density.caption":{"m":"Zitate je Vers in {n} Abschnitten vom Anfang (links) bis zum Ende (rechts) der Sequenz; die höchste Säule hat {max} Zitate je Vers, gestrichelt der Durchschnitt aller Verse ({value})."},"vstat.density.y":{"m":"Zitate je Vers"},"vstat.density.avg":{"m":"Durchschnitt {value}"},"vstat.density.column":{"m":"ab {first}: {value} Zitate je Vers"},"vstat.heat.title":{"m":"Bücher als Wärmebild"},"vstat.heat.intro":{"m":"Jedes Kästchen ist ein Buch, in der Reihenfolge der Sequenz und nach Testament gruppiert. Je kräftiger die Farbe des Kästchens, desto höher der Wert; grau gestrichelt heißt nie zitiert. Die Legende nennt für jede Stufe den genauen Bereich."},"vstat.heat.legend":{"m":"Legende"},"vstat.heat.others":{"m":"Weitere Bücher"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: {value} Zitate je Vers, {share} der Verse zitiert"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"; meistzitierter Vers {verse} ({n} Zitate)"},"vstat.heat.zero":{"m":"0 Zitate je Vers · nie zitiert"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"Zitate je Vers, gemessen am Durchschnitt der Auswahl (Ø = {value} Zitate je Vers)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"über 0 bis unter {to} Zitate je Vers · unter {last} × Ø"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"{from}–{to} Zitate je Vers · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"{from} oder mehr Zitate je Vers · {first} × Ø oder mehr"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = {value} Zitate je Vers, der Durchschnitt über alle Verse der Auswahl. Ein Wert genau auf einer Grenze zählt zur höheren Stufe."},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"Anteil der zitierten Verse je Buch"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · kein Vers zitiert"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"über 0 bis unter {to} der Verse zitiert"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"{from} bis unter {to} der Verse zitiert"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · jeder Vers zitiert"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"Ein Wert genau auf einer Grenze zählt zur höheren Stufe."},"vstat.heat.tableNote":{"m":"Die Zahlen jedes Buches stehen in der Tabelle weiter unten:"},"vstat.books.top10":{"m":"Die zehn Bücher mit dem besten durchschnittlichen Rang; der Balken zeigt die Zitate je Vers."},"vstat.books.figure":{"m":"{value} Zitate je Vers · durchschnittlicher Rang {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"Alle {n} Bücher als Tabelle"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"Die zehn am gleichmäßigsten zitierten Bücher; der Balken zeigt den effektiven Anteil."},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"Streuung {value} · {n} effektive von {verses} Versen"},"vstat.runs.title":{"m":"Längste zitierte Abschnitte"},"vstat.runs.intro":{"m":"Die längsten Folgen von Versen innerhalb eines Buches, von denen jeder mindestens einmal zitiert wird. Den längsten zitierten Abschnitt jedes Buches nennt die Tabelle der Streuung je Buch."},"vstat.runs.caption":{"m":"Die längsten Folgen zitierter Verse"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} Verse · {total} Zitate"},"vstat.topChapters.title":{"m":"Meistzitierte Kapitel"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"Die Kapitel mit den meisten Zitaten, mit den Zitaten je Vers und der Zahl ihrer zitierten Verse."},"vstat.topChapters.caption":{"m":"Die meistzitierten Kapitel"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} Zitate · {value} je Vers · {cited} von {verses} Versen zitiert"},"vstat.time.details":{"m":"Alle Jahrzehnte als Tabelle"},"sitestats.title":{"m":"Website-Statistik"},"sitestats.intro":{"m":"Zahlen über diese Website selbst, nicht über die Bibelverse: wie oft ihre Seiten aufgerufen werden."},"sitestats.pv.title":{"m":"Seitenaufrufe"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"Gezählt werden nur Seitenaufrufe: Pro Tag, Seitenbereich und Gruppe (angemeldet oder nicht) erhöht der Server eine Zahl um eins. Es werden keine IP-Adresse, kein Cookie, kein User-Agent, kein Konto und nichts anderes gespeichert, das eine Person erkennbar macht; ein Seitenaufruf eines angemeldeten Kontos wird nur als Zahl gezählt, ohne das Konto. Die Zahlen sind daher Seitenaufrufe, keine Besucher."},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"Zeitraum"},"sitestats.pv.range":{"m":"Letzte {days} Tage"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"Darstellung"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"Diagramm"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"Tabelle"},"sitestats.pv.empty":{"m":"In diesem Zeitraum wurden noch keine Seitenaufrufe gezählt."},"sitestats.pv.total":{"m":"{n} Seitenaufrufe von {from} bis {to}"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} von Besuchern, die nicht angemeldet sind, {signedIn} von angemeldeten Konten"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"Nicht angemeldet"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"Angemeldet"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"Seitenaufrufe der Website im Zeitverlauf"},"sitestats.pv.unit":{"m":"Seitenaufrufe"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"Tage in UTC. Der letzte Zeitabschnitt läuft noch und wächst im Laufe des Tages."},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"Seitenaufrufe je Zeitabschnitt"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"Ganzer Zeitraum"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"Nach Seitenbereich"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"Seitenaufrufe je Seitenbereich im Zeitraum"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"Seitenbereich"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"Seitenaufrufe"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"Alle Seitenaufrufe"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"Anteil"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"Mit Browser-Merkmalen"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"davon {n} mit Browser-Merkmalen (gezählt seit {from})"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"Mit Browser-Merkmalen: Seitenaufrufe, deren Anfrage die Angaben enthielt, die jeder aktuelle Browser beim Öffnen einer Seite mitschickt. Menschen schicken sie, aber auch Programme, die einen echten Browser steuern; die Zahl ist daher eine Obergrenze für Menschen, keine Zählung von Menschen. Anfragen ohne diese Angaben kommen fast immer von Programmen. Die Angaben werden nur angesehen, nie gespeichert. Gezählt erst, seit es diese Zahl gibt; frühere Zeiträume zeigen keinen Wert."},"sitestats.pv.col.total":{"m":"Alle Seiten"},"sitestats.pv.home":{"m":"Startseite"},"sitestats.pv.method":{"m":"Gezählt werden Seiten, die direkt oder über einen Link innerhalb der Website geöffnet werden, getrennt für Besucher, die nicht angemeldet sind, und für angemeldete Konten (nur als Zahl, ohne das Konto). Nicht gezählt werden der Mitarbeiter- und Kontobereich, die Anmeldeseiten, Downloads und Exporte, Vorab-Ladevorgänge des Browsers und offensichtliche Bots. Seitenaufrufe angemeldeter Konten werden erst gezählt, seit es diese Trennung gibt; frühere Tage zeigen für sie 0. Der Seitenbereich ist der erste Teil der Adresse (zum Beispiel /books); was danach folgt und Suchanfragen werden nie erfasst."},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"Die Aufteilung in Besucher ohne Anmeldung und angemeldete Konten sehen nur angemeldete Teammitglieder; allen anderen zeigt diese Seite die Summe aller Seitenaufrufe, weil eine öffentliche Zahl angemeldeter Aufrufe bei wenigen Konten das Surfen einer einzelnen Person pro Tag zeigen könnte."},"sitestats.acc.title":{"m":"Konten"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"Diesen Abschnitt sehen nur angemeldete Administratoren. Er zeigt nur Zahlen, nie welche Konten."},"sitestats.acc.caption":{"m":"Konten auf der Website, Stand jetzt"},"sitestats.acc.registered":{"m":"Registrierte Konten"},"sitestats.acc.active7":{"m":"Aktiv in der letzten Woche"},"sitestats.acc.active30":{"m":"Aktiv im letzten Monat (30 Tage)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"Aktiv im letzten Jahr (365 Tage)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"Noch nicht bestätigte Registrierungen"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"Gesperrte Konten"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"Konten, die auf die Löschung warten"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"Eine Zahl von 1 bis 4 erscheint als „< 5“, damit keine Zahl auf eine oder wenige Personen zeigt; 0 erscheint als 0."},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"Konten im Zeitverlauf"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"Kontozahlen der Website je Tag"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"Konten"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"Ein Wert je Tag (UTC), einmal täglich festgehalten seit {from}."},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"Noch keine Tageszahlen. Sie werden einmal täglich festgehalten; das Diagramm beginnt mit dem ersten Tag."},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"Eine Lücke in einer Linie ist ein Tag mit einem Wert von 1 bis 4, der als „< 5“ erscheint, damit keine Zahl auf eine oder wenige Personen zeigt, oder ein Tag ohne Eintrag. Gespeichert werden nur diese Werte; die genauen kleinen Zahlen werden nie aufbewahrt."},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"Zahlen je Tag anzeigen"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"Kontozahlen je Tag (– kein Eintrag an diesem Tag)"},"sitestats.acc.method":{"m":"Registriert: Konten, die sich anmelden können, auch die Konten des Teams; nicht bestätigte Registrierungen (nach 7 Tagen gelöscht), gesperrte Konten und Konten, die auf die Löschung warten, werden getrennt gezählt, gelöschte Konten gar nicht. Aktiv: die letzte Anmeldung oder die letzte Anfrage im angemeldeten Zustand liegt im Zeitraum, für jedes nicht gelöschte Konto. Die Zahlen der aktiven Konten sind eine Untergrenze: Aktivität in einer schon gelöschten Sitzung zählt nicht mehr, nur die letzte Anmeldung. Für diese Zahlen wird nichts Neues gespeichert."},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"Daten"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"Seitenaufrufe"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"Sprachen"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"Angezeigte Linien"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"Anzeigen"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"Keine Linie ist angehakt. Hake mindestens eine an, um das Diagramm zu sehen."},"sitestats.pv.line.all":{"m":"Alle"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"Browser"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"Angemeldet"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"Ohne Browser"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"Browser: Seitenaufrufe, deren Anfrage wie die eines echten Browsers aussah; Menschen, aber auch Programme, die einen echten Browser steuern. Ohne Browser: die übrigen Seitenaufrufe, von Programmen, die sich als Browser ausgeben (offensichtliche Bots werden gar nicht gezählt). Beide beginnen mit der Zählung der Browser."},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"Browser: Seitenaufrufe ohne Anmeldung, deren Anfrage wie die eines echten Browsers aussah; Menschen, aber auch Programme, die einen echten Browser steuern. Angemeldet: Seitenaufrufe angemeldeter Konten. Ohne Browser: die übrigen Seitenaufrufe ohne Anmeldung, von Programmen, die sich als Browser ausgeben (offensichtliche Bots werden gar nicht gezählt). Zusammen ergeben sie alle Seitenaufrufe; die beiden Browser-Linien beginnen mit der Zählung der Browser."},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"Wahrscheinlich automatisch:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"An diesen Tagen bekam ein Seitenbereich mindestens {min} Seitenaufrufe mit Browser-Merkmalen und {ratio}-mal so viele oder mehr wie die Startseite. So sieht ein Programm aus, das die Seiten eine nach der anderen abruft, nicht Menschen."},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group} mit {n} Seitenaufrufen mit Browser-Merkmalen, Startseite {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"Zählung"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"Angezeigte Seiten"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"Besucher"},"sitestats.lang.other":{"m":"Andere Sprachen"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"Nutzung der Sprachen der Website im Zeitverlauf"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{n} angezeigte Seiten von {from} bis {to}"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{n} tägliche Besucher von {from} bis {to}"},"sitestats.lang.empty":{"m":"In diesem Zeitraum gibt es noch keine Sprachzählungen."},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"Pro Zeitraum und Sprache"},"sitestats.lang.method":{"m":"Aus den anonymen täglichen Sprachzählern: nur vollständige Seitenaufrufe von Besuchern ohne Anmeldung, ohne offensichtliche Bots; das Wechseln zwischen Seiten innerhalb der Website wird nicht gezählt, daher liegen die Zahlen unter den Seitenaufrufen. Besucher werden ohne Cookie einmal pro Tag und Sprache gezählt; Summen über mehrere Tage addieren die Tageszahlen. Die größten Sprachen des Zeitraums haben eine eigene Linie, die übrigen werden zusammengefasst. Nur für Konten sichtbar, die die Sprachstatistik lesen dürfen."},"stat.headline.label":{"m":"Verszitate in der Datenbank"},"home.headlineDefinition":{"m":"Nennungen auf Versebene: jedes geprüfte Zitat zählt einmal je Vers, den es abdeckt (Zählregel CR-BASE, amtliches Profil)."},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"Fundstellen"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"Zitierte Stellen"},"home.tile.source_collections":{"m":"Quellen"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"Nicht zugeordnete Verse"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"Geprüfte Einträge zu je einer Verwendung der Bibel (eine Predigt, eine Lesung, ein Beitrag …)."},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"Zitierte Stellen in diesen Einträgen; ein Eintrag kann mehrere Stellen nennen."},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"Freigegebene Quellen (ganze Datensätze wie ein Verse-of-the-Day-Archiv), die auf der Seite „Quellen“ aufgeführt sind."},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"Versbezeichnungen der öffentlichen Sequenz, die noch keiner neutralen Verseinheit zugeordnet sind; sie werden als nicht zugeordnet gezeigt, nie als null."},"home.provisional":{"m":"Epoche {epoch}, berechnet {time}, vorläufig; Profil {profile}, Zählregel {rule}. Die Zahlen werden alle 15 Minuten neu berechnet."},"home.methodologyLink":{"m":"Wie wir zählen"},"polish.home.headlineAction":{"m":"Zu den Top 100 Versen"},"home.question":{"m":"Wie oft wird jeder Bibelvers zitiert?"},"home.visionLink":{"m":"Die ganze Vision lesen"},"home.whoLink":{"m":"Wer steht hinter LogoStats?"},"home.lookUp.label":{"m":"Vers nachschlagen"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"Vers nachschlagen: Joh 3,16, Psalm 23, Römer 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"Anzeigen"},"home.lookUp.hint":{"m":"Zeigt jeden Vers mit seiner Zitierhäufigkeit, seinem Rang und seinem Text. Mit #1000 findest du den Vers auf Rang 1000."},"home.card.top":{"m":"Am häufigsten zitiert"},"home.card.topCount":{"m":"{n, plural, one {einmal} other {#-mal}} zitiert, Rang 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, one {# Vers} other {# Verse am Stück}} ohne Zitat"},"home.card.gapLink":{"m":"Zu den blinden Flecken"},"home.card.testaments":{"m":"Altes und Neues Testament"},"home.card.testamentsNote":{"m":"Anteil an allen Zitaten"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"Jedes geprüfte Zitat zählt einmal für jeden Vers, den es umfasst."},"home.updated":{"m":"Vorläufige Zahlen, berechnet {time}; sie werden alle 15 Minuten neu berechnet."},"home.technical":{"m":"Technische Angaben"},"home.technicalText":{"m":"Epoche {epoch}; Profil {profile}; Zählregel {rule}."},"home.data.lead":{"m":"Was heute in den Daten steckt:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, one {# Quelle} other {# Quellen}}"},"home.data.more":{"m":"Weitere Quellen folgen."},"home.data.link":{"m":"Alle Quellen"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"Relativ heißt: Nennungen auf Versebene geteilt durch die zugeordneten Verse des Kapitels, mit eigener Rangfolge. Kurze Kapitel können deshalb weit oben stehen; die Spalte „Zugeordnete Verse“ zeigt den Nenner."},"polish.section.short.ot":{"m":"AT"},"polish.section.short.nt":{"m":"NT"},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"Apokr."},"stats.preview":{"m":"Vorschau: Diese Seiten sind noch nicht öffentlich. Bis der Inhaber sie freischaltet, sehen sie nur angemeldete Konten."},"stats.unavailable.title":{"m":"Noch nicht verfügbar"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"Es wurden noch keine Statistiken veröffentlicht. Sie erscheinen hier mit der ersten Epoche (alle 15 Minuten), sobald geprüfte Daten vorliegen."},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"Dieses Diagramm braucht die öffentliche Standard-Sequenz (protestantischer Kanon, 66 Bücher, KJV-Verszählung). Sie wird veröffentlicht, sobald die letzten offenen Verszuordnungen freigegeben sind; bis dahin wird kein Diagramm gezeigt, und es wird keine andere Sequenz ersatzweise verwendet."},"stats.sequenceLine":{"m":"Sequenz {sequence} (Kanon und Verszählung; Zahlen und Nenner hängen davon ab)."},"stats.tied":{"m":"Gleichstand mit dem letzten Rang: Alle gleichauf liegenden Einträge werden gezeigt."},"stats.col.rank":{"m":"Rang"},"stats.col.verse":{"m":"Vers"},"stats.col.book":{"m":"Buch"},"stats.col.chapter":{"m":"Kapitel"},"stats.col.uses":{"m":"Nennungen auf Versebene"},"stats.col.relative":{"m":"Nennungen je zugeordnetem Vers"},"stats.col.mapped":{"m":"Zugeordnete Verse"},"stats.col.unmapped":{"m":"Nicht zugeordnet"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"Unsicher"},"stats.col.bar":{"m":"Balken"},"stats.col.coverage":{"m":"Zitierter Anteil"},"stats.col.cited":{"m":"Zitierte Verse"},"stats.col.verses":{"m":"Verse"},"stats.colTip.uses":{"m":"Wie oft die Verse dieser Zeile genannt wurden. Jede Nennung zählt für jeden Vers, den sie umfasst, einmal; eine Nennung über drei Verse zählt also 3. Wiederholungen und Teilverse folgen der Zählregel unter „So wurde gerechnet“."},"stats.colTip.relative":{"m":"Nennungen auf Versebene geteilt durch die zugeordneten Verse dieser Zeile. So lassen sich lange und kurze Kapitel oder Bücher vergleichen: 2,5 heißt, jeder zugeordnete Vers wurde im Schnitt 2,5-mal genannt."},"stats.colTip.mapped":{"m":"Verse dieser Zeile, die einer neutralen Verseinheit zugeordnet sind, unsichere Zuordnungen eingeschlossen. Das ist der Teiler von „Nennungen je zugeordnetem Vers“. Ein Vers, der in der Reihenfolge zweimal steht, zählt einmal."},"stats.colTip.unmapped":{"m":"Versbezeichnungen dieser Zeile, die noch keiner neutralen Verseinheit zugeordnet sind. Sie zählen nicht zum Teiler, und Nennungen dieser Verse können erst nach der Zuordnung gezählt werden."},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"Verse, deren Zuordnung zu einer neutralen Verseinheit unsicher ist. Sie zählen zu den „Zugeordneten Versen“; der Anteil der Nennungen, der von ihnen abhängt, steht unter „So wurde gerechnet“."},"stats.colTip.coverage":{"m":"Zitierte Verse geteilt durch alle Verse des Buchs: 40 % heißt, dass vier von zehn Versen des Buchs mindestens einmal zitiert sind."},"stats.colTip.cited":{"m":"Verse des Buchs, die mindestens ein öffentlicher Eintrag zitiert. Nach der Zählregel deckt eine Kapitelangabe jeden Vers des Kapitels ab."},"stats.colTip.verses":{"m":"Alle Verse des Buchs in dieser Versfolge. Ein doppelt platzierter Vers zählt einmal."},"stats.section.ot":{"m":"Altes Testament"},"stats.section.nt":{"m":"Neues Testament"},"stats.section.apocrypha":{"m":"Apokryphen"},"stats.section.other":{"m":"Weitere Bücher"},"stats.legend.label":{"m":"Teile"},"stats.books.chartLabel":{"m":"Säulendiagramm der Verwendungen auf Versebene je Buch, in kanonischer Reihenfolge von links nach rechts. Die Tabelle darunter enthält alle Zahlen."},"stats.books.scrollHint":{"m":"Seitwärts scrollen, um alle Bücher zu sehen."},"stats.table.show":{"m":"Zahlen als Tabelle zeigen"},"stats.view.label":{"m":"Ansicht:"},"stats.view.absolute":{"m":"absolut"},"stats.view.relative":{"m":"relativ"},"stats.view.coverage":{"m":"Abdeckung"},"stats.view.gap":{"m":"Längste Lücke"},"stats.view.gap_relative":{"m":"Längste Lücke (relativ)"},"stats.books.introGap":{"m":"Die längste Lücke jedes Buches: die längste Folge aufeinanderfolgender Verse des Buches, die kein Zitat nennt, in Versen. Eine Lücke zählt nur innerhalb eines Buches, nie über das Ende eines Buches hinweg; ein Buch ganz ohne Zitat hat eine Lücke seiner ganzen Länge. Standardmäßig zählt ein Vers, wenn ein Zitat ihn ausdrücklich nennt (Zählregel CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.introGapRelative":{"m":"Die längste Lücke jedes Buches als Anteil am Buch: die längste Folge aufeinanderfolgender nie zitierter Verse geteilt durch die Verse des Buches. Eine Lücke zählt nur innerhalb eines Buches, nie über das Ende eines Buches hinweg; ein Buch ganz ohne Zitat hat eine Lücke von 100 %. Standardmäßig zählt ein Vers, wenn ein Zitat ihn ausdrücklich nennt (Zählregel CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"Längste Lücke je Buch in Versen"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"Längste Lücke je Buch als Anteil seiner Verse"},"stats.books.gapNote":{"m":"Lücke: aufeinanderfolgende Verse eines Buches ohne Zitat in den gewählten Daten, nur innerhalb des Buches gezählt (nie über ein Buchende hinweg). Ein Buch ganz ohne Zitat zählt mit seiner ganzen Länge. Alle Lücken mit Schwelle: Zitierlücken."},"stats.books.captionGap":{"m":"Längste Lücke je Buch (Verse)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"Längste Lücke je Buch (Anteil am Buch)"},"stats.books.col.gap":{"m":"Längste Lücke (Verse)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"Anteil am Buch"},"stats.books.col.verses":{"m":"Verse des Buches"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"Wo"},"stats.order.label":{"m":"Reihenfolge:"},"stats.order.canon":{"m":"Kanon"},"stats.order.popularity":{"m":"meistzitierte zuerst"},"stats.top100.title":{"m":"Top 100 Verse"},"stats.top100.intro":{"m":"Die 100 Verse mit den meisten Nennungen auf Versebene in den geprüften Daten. Ein Vers zählt, wenn ein Zitat ihn ausdrücklich nennt: Ein Verweis auf ein ganzes Kapitel erhöht hier nicht jeden Vers dieses Kapitels."},"stats.top100.caption":{"m":"Top 100 Verse nach Nennungen auf Versebene"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"Rang suchen"},"stats.top100.rankHint":{"m":"Zum Beispiel #1000: der Vers auf Rang 1000 dieser Rangliste, mit den Rängen direkt darüber und darunter."},"stats.books.title":{"m":"Bibelbücher"},"stats.books.intro":{"m":"Nennungen auf Versebene je Buch in kanonischer Reihenfolge (Zählregel CR-BASE: Kapitelverweise zählen für jeden Vers des Kapitels)."},"stats.books.introRelative":{"m":"Nennungen auf Versebene je zugeordnetem Vers eines Buches, damit lange und kurze Bücher vergleichbar sind. Nicht zugeordnete und unsichere Verse stehen neben jedem Balken."},"stats.books.caption":{"m":"Nennungen auf Versebene je Buch"},"stats.books.captionRelative":{"m":"Nennungen auf Versebene je zugeordnetem Vers, je Buch"},"stats.books.introCoverage":{"m":"Der Anteil der Verse jedes Buchs, die mindestens einmal zitiert sind, in kanonischer Reihenfolge (dieselben Daten wie die absolute Ansicht, Zählregel CR-BASE: Kapitelangaben zählen für jeden Vers des Kapitels)."},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"Säulendiagramm des Anteils zitierter Verse je Buch, in kanonischer Reihenfolge von links nach rechts. Die Tabelle darunter nennt jede Zahl."},"stats.books.captionCoverage":{"m":"Anteil zitierter Verse, je Buch"},"stats.books.coverageNote":{"m":"Ein Vers gilt als zitiert, wenn mindestens ein öffentlicher Eintrag ihn zitiert. Nicht erfasste Verse und Verse ohne oder mit unsicherer Zuordnung zählen als nicht zitiert. Die Diagrammoptionen gelten für diese Ansicht nicht."},"stats.books.coverageMissing":{"m":"Die Abdeckung ist für diesen Statistiklauf noch nicht verfügbar."},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"Anteil zitierter Verse je Abschnitt"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"Nennungen auf Versebene je Abschnitt"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"NT : AT"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"Top-Verse"},"stats.books.topTip":{"m":"Die Verse dieses Buches mit den meisten Nennungen auf Versebene anzeigen"},"stats.books.topTitle":{"m":"Top-Verse aus {book}"},"stats.books.topIntro":{"m":"Die Verse dieses Buches mit den meisten Nennungen auf Versebene, innerhalb des Buches gereiht wie bei den Top 100 Versen (Zählregel CR-EXPLICIT-VERSE: Ein Verweis auf ein ganzes Kapitel erhöht hier nicht jeden Vers dieses Kapitels). Höchstens 100 Verse; die Diagrammoptionen oben gelten für diese Liste nicht."},"stats.books.topCaption":{"m":"Top-Verse aus {book} nach Nennungen auf Versebene"},"stats.books.topNone":{"m":"Noch kein Vers dieses Buches hat eine Nennung auf Versebene."},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, one {# Vers dieses Buches hat} other {# Verse dieses Buches haben}} mindestens eine Nennung auf Versebene; die Liste zeigt die ersten 100."},"stats.books.topClose":{"m":"Liste der Top-Verse schließen"},"par.title":{"m":"Parallelverse"},"par.intro":{"m":"Verse, deren Wortlaut sich anderswo in der Bibel wiederholt, gefunden durch einen Wort-für-Wort-Vergleich der Texte von Bibelausgaben (die Parallelkarte). Die Anteile zählen Verse: Ein Vers zählt einmal, egal wie viele Stellen ihn wiederholen. Nur Stellenangaben und Zahlen, kein Bibeltext."},"par.form.set":{"m":"Textgrundlage"},"par.form.setCombined":{"m":"Zusammengesetzte Ausgaben"},"par.form.setSingle":{"m":"Einzelne Ausgaben"},"par.form.book":{"m":"Buch"},"par.form.type":{"m":"Art"},"par.form.kind":{"m":"Wortlaut"},"par.form.kindHint":{"m":"Stehende Wendungen sind Wortfolgen, die an 10 oder mehr Stellen wiederkehren, vor allem bei den Propheten und in den Gesetzen, etwa die Formel, die ein Wort Gottes ankündigt. Ein Paar zählt als stehende Wendung, wenn seine beiden Verse nur so eine Wendung teilen, oder so eine Wendung mit ein paar häufigen Wörtern daneben; das gilt unabhängig davon, wie viel der Verse die Wendung füllt, also auch für einen Vers, der nur aus der Wendung besteht. Schablonen sind Rahmen, die in 10 oder mehr Versen wiederkehren, nur mit einem anderen Namen, einer anderen Zahl oder ein paar anderen Wörtern, etwa die Schlussformel der Regierung eines Königs; ein Paar zählt als Schablone, wenn seine beiden Verse nur so einen Rahmen teilen. Beim Aufruf ist nur eigenständiger Wortlaut gewählt; setze ein Häkchen bei den stehenden Wendungen oder den Schablonen, um sie dazuzunehmen."},"par.form.shape":{"m":"Umfang"},"par.form.in":{"m":"Wiederholt in"},"par.form.group":{"m":"Büchergruppe"},"par.form.groupAll":{"m":"Alle Bücher"},"par.form.colour":{"m":"Linienfarbe"},"par.form.submit":{"m":"Anzeigen"},"par.form.hint":{"m":"Eine Zeile ohne Häkchen zählt wie alle angehakt."},"par.form.typeHint":{"m":"Beim Aufruf sind identische und nahezu identische Paare gewählt; hake „Ähnlich“ an, um Verse dazuzunehmen, die die meisten Wörter teilen."},"par.form.same":{"m":"Wiederholungen im selben Buch mitzählen"},"par.form.sameHint":{"m":"Beim Aufruf aus: Ein Paar zählt nur, wenn seine beiden Verse in verschiedenen Büchern stehen. Hake es an, um auch einen Vers zu zählen, der im eigenen Buch wiederkehrt."},"par.form.share":{"m":"Gemeinsamer Anteil mindestens"},"par.form.shareAll":{"m":"Alle"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"mindestens {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"jeder gemeinsame Anteil"},"par.form.shareHint":{"m":"Wie viel eines Verses das Paar teilt: Ein Paar zählt, wenn es mindestens diesen Anteil eines seiner beiden Verse teilt. Beim Aufruf zählt ein Paar, wenn es mindestens die Hälfte eines Verses teilt; eine kurze gemeinsame Wendung reicht also nicht. Mit „Alle“ zählt jedes Paar."},"par.set.baseline":{"m":"Basis (KJV 1769, Luther 1912, Hebräisch, Griechisch)"},"par.set.orig3":{"m":"Ursprachen (Hebräisch, Griechisch, Latein)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.he_wlc":{"m":"Hebräisch (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"Griechisches Neues Testament (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"Septuaginta (griechisches Altes Testament)"},"par.set.la_vulc":{"m":"Lateinische Vulgata (Clementina)"},"par.set.curated":{"m":"Bekannte Wiederholungen, von Hand kuratiert"},"par.set.components":{"m":"Zusammengesetzt aus: {list}. Für jedes Verspaar zählt der stärkste Treffer dieser Ausgaben."},"par.set.curatedNote":{"m":"Die von Hand kuratierten bekannten Wiederholungen (die Zehn Gebote und ihre Zitate, das höchste Gebot, Parallelstellen wie Könige und Chronik, …) ergänzen nur die Paare, die der Text keiner Ausgabe gefunden hat."},"par.set.single":{"m":"Paare aus dem Text dieser einen Ausgabe. Gezeigt werden nur die Stellenangaben, nie ihr Text."},"par.type.identical":{"m":"Gleicher Wortlaut"},"par.type.near_identical":{"m":"Fast gleicher Wortlaut"},"par.type.similar":{"m":"Ähnlich"},"par.typeTip.share":{"m":"Gleicher und fast gleicher Wortlaut beschreiben die geteilten Wörter; die Spalte „Anteil“ zeigt, wie viel von jedem Vers das ist. „Gleicher Vers“ steht da, wo das Paar mindestens 90 % beider Verse teilt."},"par.type.sameVerse":{"m":"Gleicher Vers"},"par.kind.distinctive":{"m":"Eigenständiger Wortlaut"},"par.kind.formula":{"m":"Stehende Wendungen"},"par.kind.template":{"m":"Schablonen"},"par.shape.whole_whole":{"m":"Ganzer Vers = ganzer Vers"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"Ganzer Vers in einem anderen"},"par.shape.part_part":{"m":"Versteile"},"par.shape.multi_verse":{"m":"Über mehrere Verse"},"par.colour.section":{"m":"Testament"},"par.colour.type":{"m":"Art"},"par.section.other":{"m":"Andere Bücher"},"par.busy":{"m":"Die Datenbank ist gerade ausgelastet. Bitte versuche es in ein paar Sekunden noch einmal."},"par.missing.noSet":{"m":"Es ist noch kein Parallelen-Set veröffentlicht. Die Parallelkarte ist berechnet, muss aber noch in die Datenbank geladen und für die Website freigegeben werden."},"par.missing.noSequence":{"m":"Es gibt noch keine öffentliche Standard-Versfolge, in die die Verse eingeordnet werden können."},"par.targets.line":{"m":"Wiederholt in: {where}"},"par.overview.title":{"m":"Anteil jedes Buches, der sich anderswo wiederholt"},"par.overview.totals":{"m":"Anteil der anderswo wiederholten Verse je Abschnitt"},"par.overview.chartLabel":{"m":"Säulendiagramm des Anteils der Verse jedes Buches, die sich in den gewählten Büchern wiederholen, in kanonischer Reihenfolge von links nach rechts. Die Tabelle darunter enthält alle Zahlen."},"par.overview.caption":{"m":"Anteil der anderswo wiederholten Verse je Buch"},"par.book.title":{"m":"Wo sich {book} wiederholt"},"par.book.summary":{"m":"{repeated} von {verses} Versen ({share}) wiederholen sich in den gewählten Büchern, in {pairs} Verspaaren."},"par.book.targetsTitle":{"m":"Anteil von {book}, der sich in jedem Buch wiederholt"},"par.book.targetsLabel":{"m":"Säulendiagramm: für jedes Buch der Bibel der Anteil der Verse von {book}, die sich darin wiederholen, in kanonischer Reihenfolge von links nach rechts. Die Tabelle darunter enthält alle Zahlen."},"par.book.targetsCaption":{"m":"Verse von {book}, die sich in jedem Buch wiederholen"},"par.lines.title":{"m":"Wo die Verse von {book} wiederkehren"},"par.lines.label":{"m":"Liniendiagramm: links die Kapitel von {book}, rechts die Bücher der Bibel, eine Linie für jedes Paar paralleler Verse ({n} Linien). Die Tabellen enthalten alle Zahlen."},"par.lines.chapter":{"m":"Kapitel hervorheben"},"par.lines.book":{"m":"Buch hervorheben"},"par.lines.all":{"m":"Alle"},"par.lines.bible":{"m":"Bibel"},"par.lines.everywhere":{"m":"alle gewählten Bücher"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: {n} Linien"},"par.lines.noscript":{"m":"Die Linien dieses Diagramms brauchen JavaScript. Die Tabellen enthalten alle Zahlen."},"par.lines.none":{"m":"Kein Verspaar passt zu den Filtern."},"par.chapters.title":{"m":"Anteil jedes Kapitels von {book}, der sich anderswo wiederholt"},"par.chapters.label":{"m":"Säulendiagramm des Anteils der Verse jedes Kapitels von {book}, die sich in den gewählten Büchern wiederholen. Die Tabelle darunter enthält alle Zahlen."},"par.chapters.caption":{"m":"Anderswo wiederholte Verse je Kapitel von {book}"},"par.chapters.to":{"m":"Linien gehen nach (Querverbindungen)"},"par.top.title":{"m":"Kapitel, die am meisten von {book} wiederholen"},"par.top.caption":{"m":"Kapitel mit den meisten wiederholten Versen von {book}"},"par.verse.title":{"m":"Vers suchen"},"par.verse.label":{"m":"Vers"},"par.verse.placeholder":{"m":"z. B. 5. Mose 6,5"},"par.verse.submit":{"m":"Suchen"},"par.verse.result":{"m":"{verse} teilt seinen Wortlaut in {n} Paaren mit anderen Versen."},"par.verse.passage":{"m":"Versseite öffnen"},"par.verse.caption":{"m":"Verse, die Wortlaut mit {verse} teilen"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"Dazu kommen {n} Paare, die nur eine stehende Wendung oder eine Schablone teilen; sie sind ausgeblendet. Setze unter „Diagramm-Optionen“ ein Häkchen bei „Stehende Wendungen“ oder „Schablonen“, um sie zu zeigen."},"par.verse.more":{"m":"Nur die ersten {shown} von {n} Paaren sind aufgeführt."},"par.verse.none":{"m":"Kein Paar von {verse} passt zu den Filtern."},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} gibt es in dieser Versfolge nicht."},"par.verse.noBook":{"m":"Kein Buch dieser Versfolge passt zu „{query}“."},"par.verse.suggest":{"m":"Meintest du: {list}?"},"par.verse.unparsed":{"m":"Gib Buch, Kapitel und Vers ein, zum Beispiel 5. Mose 6,5 oder Joh 3,16."},"par.verse.textHint":{"m":"Zeige auf einen Vers, gehe mit der Tastatur zu ihm oder tippe auf die Schaltfläche daneben, um seinen Text zu lesen."},"par.verse.textShow":{"m":"Text von {verse} anzeigen"},"par.verse.textCapped":{"m":"Der Text steht bei den ersten {n} Versen der Liste."},"par.topVerses.title":{"m":"Am häufigsten wiederholte Verse"},"par.topVerses.intro":{"m":"Die Verse mit den meisten Paaren unter den Filtern oben; gezählt werden nur Paare, die mindestens die Hälfte eines ihrer beiden Verse teilen: Ein Vers, der mit vielen anderen nur eine kurze, häufige Wendung teilt, gilt nicht als wiederholt. Jedes Paar ist ein anderer Vers, der Wortlaut mit ihm teilt. Wähle einen Vers, um zu sehen, wo er wiederkehrt."},"par.topVerses.caption":{"m":"Die {n} Verse mit den meisten Paaren"},"par.col.books":{"m":"Bücher"},"par.colTip.versePairs":{"m":"Querverbindungen, die zu den Filtern passen: Jede ist ein anderer Vers in den gewählten Büchern, der Wortlaut mit diesem teilt."},"par.colTip.books":{"m":"In wie vielen verschiedenen Büchern diese anderen Verse stehen."},"par.col.shared":{"m":"Gemeinsam"},"par.colTip.shared":{"m":"Wie viel jedes Verses das Paar teilt: zuerst der gesuchte Vers, dann der andere. Die Liste beginnt mit den Paaren, die am meisten teilen."},"par.col.share":{"m":"Anteil wiederholt"},"par.col.repeated":{"m":"Wiederholte Verse"},"par.col.verses":{"m":"Verse"},"par.col.pairs":{"m":"Querverbindungen"},"par.colTip.share":{"m":"Wiederholte Verse geteilt durch Verse: 25 % heißt, dass sich jeder vierte Vers mindestens einmal in den gewählten Büchern wiederholt."},"par.colTip.repeated":{"m":"Verse des Buches (oder Kapitels) mit mindestens einem Paar der gewählten Arten, dessen anderer Vers in den gewählten Büchern liegt. Ein Vers zählt einmal, egal wie viele Paare er hat."},"par.colTip.verses":{"m":"Alle Verse des Buches (oder Kapitels) in dieser Versfolge, die ein Paar nennen kann."},"par.colTip.pairs":{"m":"Querverbindungen (Verspaare, die Wortlaut teilen) hinter den wiederholten Versen. Eine Querverbindung innerhalb eines Buches zählt für dieses einmal."},"par.method.title":{"m":"Wie das berechnet wird"},"par.method.what":{"m":"Die Parallelkarte vergleicht den Text jeder Ausgabe mit sich selbst und findet Wortfolgen, die wiederkehren: gleich (dieselben Wörter), fast gleich (wenige Wörter anders) und ähnlich (die meisten Wörter gemeinsam). Stehende Wendungen sind kurze Wortfolgen, die an 10 oder mehr Stellen wiederkehren; ein Paar, dessen Verse nur so eine Wendung teilen, wird so markiert und zählt nur, wenn die stehenden Wendungen gewählt sind (siehe „Wortlaut“ oben). Eine zusammengesetzte Textgrundlage nimmt für jedes Verspaar den stärksten Treffer ihrer Ausgaben und findet so mehr Stellen, nie weniger."},"par.method.count":{"m":"Ein Paar hat keine Richtung: Es zählt für die Bücher beider Verse. Beim Aufruf zählt ein Paar nur, wenn seine beiden Verse in verschiedenen Büchern stehen; hake unter Diagramm-Optionen „Wiederholungen im selben Buch mitzählen“ an, um auch Wiederholungen innerhalb eines Buchs zu zählen. Das sind Wiederholungen im Wortlaut, gefunden durch den Vergleich der Texte, keine von Herausgebern gewählten Querverweise und keine Zitate."},"par.method.outside":{"m":"{n} Paare nennen einen Vers außerhalb dieser Versfolge (zum Beispiel einen Vers der Apokryphen in einer Folge von 66 Büchern) und bleiben außen vor."},"par.form.chapter":{"m":"Kapitel"},"par.form.chapterAll":{"m":"Ganzes Buch"},"par.rows":{"m":"Zeilen"},"par.rank.title":{"m":"Kapitel-Rangliste"},"par.rank.intro":{"m":"Alle Kapitel der Bibel, geordnet nach ihren Querverbindungen oder ihren anderswo wiederholten Versen, unter den Filtern oben. Wähle ein Kapitel, um seine Linien zu allen Büchern der Bibel zu sehen."},"par.rank.by":{"m":"Ordnen nach"},"par.rank.by.share":{"m":"Anteil wiederholter Verse"},"par.rank.by.count":{"m":"Zahl wiederholter Verse"},"par.rank.caption.share":{"m":"Kapitel nach Anteil wiederholter Verse ({n} von {total})"},"par.rank.caption.count":{"m":"Kapitel nach Zahl wiederholter Verse ({n} von {total})"},"par.gap.title":{"m":"Lücken und dichte Abschnitte"},"par.gap.intro":{"m":"Wo die Parallelkarte keinen wiederholten Wortlaut findet und wo den meisten, unter den Filtern oben: Folgen aufeinanderfolgender Verse ohne jedes Paar, oder Abschnitte mit einer festen Zahl von Versen mit den wenigsten oder den meisten Paaren. Eine Folge reicht nie von einem Buch ins nächste, Abschnitte überlappen sich nicht, und ein Buch, das kürzer ist als der Abschnitt, hat keinen."},"par.gap.mode":{"m":"Zeigen"},"par.gap.mode.none":{"m":"Längste Folgen ohne Paar"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"Abschnitte mit den wenigsten Paaren"},"par.gap.mode.most":{"m":"Abschnitte mit den meisten Paaren"},"par.gap.n":{"m":"Abschnittslänge (Verse)"},"par.gap.nHint":{"m":"Nur für Abschnitte."},"par.gap.scope":{"m":"Wo"},"par.gap.scope.bible":{"m":"Ganze Bibel"},"par.gap.scope.book":{"m":"Nur {book}"},"par.gap.caption.none":{"m":"Die längsten Folgen von Versen ohne Paar ({n} von {total})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"Abschnitte von {size} Versen mit den wenigsten Paaren ({n} von {total})"},"par.gap.caption.most":{"m":"Abschnitte von {size} Versen mit den meisten Paaren ({n} von {total})"},"par.gap.none":{"m":"Keine Folge passt."},"par.col.passage":{"m":"Abschnitt"},"par.col.connected":{"m":"Verse mit Paar"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"Die Querverbindungen der Verse des Abschnitts zusammengezählt; eine Querverbindung zwischen zwei Versen des Abschnitts zählt doppelt."},"par.colTip.connected":{"m":"Verse des Abschnitts mit mindestens einem Paar."},"par.chapter.back":{"m":"Ganz {book} zeigen"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"Querverbindungen je Vers von {book}"},"par.lines.verse":{"m":"Einen Vers hervorheben"},"par.lines.labelChapter":{"m":"Liniendiagramm: links die Verse von {book}, rechts die Bücher der Bibel, eine Linie je Paar paralleler Verse ({n} Linien). Die Tabellen enthalten jede Zahl."},"par.total":{"m":"Querverbindungen in dieser Auswahl: {n}"},"par.totalHint":{"m":"Eine Querverbindung ist ein Verspaar, das Wortlaut teilt und die Diagrammoptionen oben erfüllt; jedes Paar zählt einmal. Je Buch und je Kapitel zählt ein Paar für beide Verse, darum ergeben die Zeilen zusammen mehr als die Summe."},"par.level.label":{"m":"Bereiche"},"par.level.books":{"m":"Bücher"},"par.level.chapters":{"m":"Kapitel"},"par.level.verses":{"m":"Verse"},"par.measure.label":{"m":"Anzeigen:"},"par.measure.links":{"m":"Querverbindungen"},"par.measure.share":{"m":"Anteil wiederholt"},"par.overview.title.links":{"m":"Querverbindungen jedes Buches"},"par.overview.totals.links":{"m":"Querverbindungen je Abschnitt"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"Säulendiagramm der Querverbindungen jedes Buches mit den gewählten Büchern, in kanonischer Reihenfolge von links nach rechts. Die Tabelle darunter enthält alle Zahlen."},"par.overview.caption.links":{"m":"Querverbindungen je Buch"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"Querverbindungen von {book} mit jedem Buch"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"Säulendiagramm: für jedes Buch der Bibel die Querverbindungen von {book} damit, in kanonischer Reihenfolge von links nach rechts. Die Tabelle darunter enthält alle Zahlen."},"par.chapters.title.links":{"m":"Querverbindungen jedes Kapitels von {book}"},"par.chapters.label.links":{"m":"Säulendiagramm der Querverbindungen jedes Kapitels von {book} mit den gewählten Büchern. Die Tabelle darunter enthält alle Zahlen."},"par.rank.by.links":{"m":"Zahl der Querverbindungen"},"par.rank.caption.links":{"m":"Kapitel nach Zahl der Querverbindungen ({n} von {total})"},"stats.chapters.title":{"m":"Top-Kapitel"},"stats.chapters.intro":{"m":"Die 100 Kapitel mit den meisten Nennungen auf Versebene (Zählregel CR-BASE)."},"stats.chapters.introRelative":{"m":"Die 100 Kapitel mit den meisten Nennungen je zugeordnetem Vers."},"stats.chapters.caption":{"m":"Top 100 Kapitel nach Nennungen auf Versebene"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"Top 100 Kapitel nach Nennungen je zugeordnetem Vers"},"stats.disclosure.summary":{"m":"So wurde gerechnet: Regel {rule}, Profil {profile}, Epoche {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"So wurde gerechnet – Zählregel: {rule}; Daten: {profile}; Stand: {time}"},"stats.technicalDetails":{"m":"Technische Angaben"},"stats.disclosure.metric":{"m":"Kennzahl"},"stats.disclosure.rule":{"m":"Zählregel"},"stats.disclosure.profile":{"m":"Profil"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"nur geprüfte und freigegebene Daten"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"Epoche"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}, veröffentlicht {time} (vorläufig)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"Sequenz"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"Mapping-Release {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"Gezählte Einträge"},"stats.disclosure.collections":{"m":"aus {n, plural, one {# Quelle} other {# Quellen}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"Anteile an der Summe"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"unsichere Zuordnungen {uncertain}, Untergrenzen {lower}, Kapitelverweise {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"Nicht in Verse aufgelöste Stellen"},"stats.disclosure.outside":{"m":"Nennungen außerhalb des gewählten Kanons"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"Zitate, die aus mehreren Versen stammen könnten"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"{passages} Zitate ohne Stellenangabe könnten aus mehreren Versen stammen (derselbe Satz steht in einem anderen Vers); sie werden nicht gezählt. Mit der Diagrammoption „Mehrdeutige Stellenangaben zählen“ zählen sie für jeden möglichen Vers."},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"{passages} Zitate ohne Stellenangabe, die aus mehreren Versen stammen könnten, zählen für jeden möglichen Vers: den angegebenen Vers und {partners} weitere Verse mit demselben Satz."},"stats.disclosure.units":{"m":"Verse nach Status"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"Live-Zahlen werden alle 15 Minuten neu berechnet und sind vorläufig, bis ein Daten-Release eingefroren ist."},"stats.term.link":{"m":"Definition"},"stats.term.rule":{"m":"Die Zählregel: wie aus einer Nennung Zahlen pro Vers werden, z. B. ob eine Kapitelangabe für jeden ihrer Verse zählt oder wie Wiederholungen zählen. Die Zahl nach @ ist die Version der Regel."},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"Die Grundregel: Jede Nennung jedes Verses zählt; ein Kapitel oder Abschnitt zählt einmal für jeden Vers, den es umfasst, und eine unbekannte Wiederholung zählt als eins."},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Wie die Grundregel, aber es zählen nur Angaben, die Verse nennen; ganze Kapitel und Bücher bleiben außen vor. Die Top 100 Verse nutzen sie, damit eine Kapitelangabe nicht jeden Vers des Kapitels anhebt."},"stats.term.metric":{"m":"Die Kennzahl: was gezählt wird (z. B. Nennungen pro Vers, Anlässe, Quellen). Die Zahl nach @ ist die Version ihrer Definition."},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"Nennungen auf Versebene: Jede Nennung zählt einmal für jeden Vers, den sie umfasst, nach der Zählregel. Eine Nennung von drei Versen zählt 3."},"stats.term.profile":{"m":"Das Einschlussprofil: welche Einträge überhaupt gezählt werden (Datensatzarten, Moderationsstatus, Mindestqualität der Belege). Die Zahl nach @ ist seine Version."},"stats.term.profile.official":{"m":"Das offizielle Profil jeder öffentlichen Zahl: nur geprüfte und freigegebene Einträge mit ausreichender Belegqualität."},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"Jeder geprüfte und freigegebene Eintrag, ohne Mindestqualität der Belege; freigegebene gespendete Lesungen sind eingeschlossen."},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"Freigegebene Einträge und dazu die freigegebenen Lesungen, die Menschen mit ihrer Einwilligung gespendet haben; eine Zahl aus Spenden wird nur gezeigt, wenn mindestens 10 Konten zu ihr beigetragen haben."},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"Einträge, die freigegeben, eingereicht oder noch in Prüfung sind. Auf den öffentlichen Seiten nicht wählbar."},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"Wie „einschließlich ungeprüfter“, dazu Kandidaten, die ein Programm oder eine Web-Suche gefunden hat und die noch niemand geprüft hat. Auf den öffentlichen Seiten nicht wählbar."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Wie die Grundregel, aber ein Abschnitt zählt für jeden seiner Verse einmal, egal wie oft er wiederholt wurde: fünf Wiederholungen zählen als eine."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Wie die Grundregel, aber ein Vers zählt höchstens einmal pro Verwendung, auch wenn diese ihn mehrmals nennt. Jeder Abschnitt einer Sammlung zählt als eigene Verwendung."},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Wie die Grundregel, aber ein nur teilweise erfasster Vers zählt mit seinem bekannten Anteil, oder als eins, wo der Anteil unbekannt ist."},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Wie die Grundregel, aber es zählen nur Angaben, deren Zuordnung zu einem Vers sicher oder sehr wahrscheinlich ist; nicht bewertete Zuordnungen bleiben außen vor."},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"Wie die Grundregel, aber die optionalen und alternativen Verse einer Lesung zählen mit (die Grundregel lässt sie weg)."},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Wie die Grundregel, aber Abschnitte, deren Verse von der verwendeten Verszählung abhängen, bleiben außen vor."},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"Jeder erfasste Vers (Grundregel)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Nur genannte Verse"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Wiederholungen zählen einmal"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Einmal pro Verwendung"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Teilverse anteilig"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Nur sichere Zuordnungen"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"Mit optionalen Versen"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Ohne zählungsabhängige Abschnitte"},"stats.name.profile.official":{"m":"Offiziell"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"Alle freigegebenen"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"Mit gespendeten Lesungen"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"Einschließlich ungeprüfter"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"Einschließlich Kandidaten"},"stats.term.epoch":{"m":"Eine Berechnung aller öffentlichen Zahlen. Alle 15 Minuten wird eine neue Epoche berechnet; ihre Zahlen sind vorläufig, bis ein Daten-Release eingefroren ist."},"stats.term.sequence":{"m":"Die Reihenfolge von Büchern, Kapiteln und Versen, der das Diagramm folgt: ein Kanon mit seiner Verszählung (Versifikation)."},"stats.term.mappingRelease":{"m":"Der Stand der Verszuordnungen zwischen den Zählsystemen, der verwendet wurde. Über diese Zuordnungen werden Verse verschiedener Bibeln gemeinsam gezählt."},"stats.term.records":{"m":"Wie viele freigegebene Einträge zu diesem Diagramm passen und aus wie vielen Quellen sie stammen."},"stats.term.shares":{"m":"Welcher Teil der Summe auf unsichererem Grund steht: unsichere Verszuordnungen, Untergrenzen (z. B. eine unbekannte Zahl von Wiederholungen) und Angaben ganzer Kapitel."},"stats.term.unresolved":{"m":"Abschnitte, deren Angabe nicht in Verse aufgelöst werden konnte (z. B. ein unbekanntes Buch oder ein Vers, den es nicht gibt). Sie werden nicht gezählt."},"stats.term.outside":{"m":"Nennungen auf Versebene, die auf Verse außerhalb des Kanons dieses Diagramms fallen (z. B. deuterokanonische Bücher in einem protestantischen Kanon). Sie gehören nicht zum Diagramm."},"stats.term.status":{"m":"Der Status jeder Versposition in diesem Diagramm. Ein Vers ohne Nennungen ist nie einfach null: Der Status sagt, warum."},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"Außerhalb des gewählten Buchs, Kapitels oder Bereichs, oder durch einen Filter ausgeschlossen."},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"Die zweite Stelle eines Verses, den eine Ausgabe doppelt druckt. Sie erhält keine Zahlen, damit nichts doppelt zählt."},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"Eine Versangabe dieser Zählung, die noch keiner neutralen Verseinheit zugeordnet ist. Ihre Nennungen können erst nach der Zuordnung gezählt werden."},"stats.term.status.recorded":{"m":"Mindestens eine Nennung ist erfasst."},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"Keine Nennung, und keine der Quellen deckt diesen Vers ab (z. B. eine Quelle, die nur andere Bücher umfasst). Keine Null."},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"Keine Nennung, und die Zuordnung dieses Verses zu einer neutralen Verseinheit ist unsicher."},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"Keine Nennung, obwohl mindestens eine Quelle diesen Vers vollständig abdeckt: eine echte Null."},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"Keine erfasste Nennung, aber die Quellen sagen nicht, ob sie diesen Vers vollständig abdecken. Die meisten Quellen geben ihre Abdeckung nicht an, daher ist dies der übliche Status eines Verses ohne Nennungen."},"stats.method.terms":{"m":"Begriffe aus „So wurde gerechnet“"},"stats.method.termsIntro":{"m":"Jedes Diagramm endet mit dem Kasten „So wurde gerechnet“. Seine Begriffe und Codes werden hier erklärt; die Zählregeln, Kennzahlen und Profile folgen darunter."},"stats.method.denominations":{"m":"Ebenen der Konfessionen"},"stats.method.den.intro":{"m":"Konfessionen werden auf vier Ebenen erfasst (Entscheidungen T-Q578 vom 2. 11. 2026 und T-Q625 vom 3. 11. 2026). Die Ebene wird in dieser Reihenfolge bestimmt:"},"stats.method.den.step1":{"m":"Eine Kirche als Organisation, mit eigener Leitung und Mitgliedschaft: eine Kirche."},"stats.method.den.step2":{"m":"Mehrere eigenständig geleitete Kirchen mit gemeinsamem Namen, Ursprung und Bekenntnis, oft mit einem weltweiten Bund: eine Konfessionsfamilie."},"stats.method.den.step3":{"m":"Einer der großen Ströme einer Religion, bestimmt durch geschichtlichen Ursprung und Grundlehre, über viele Familien oder Kirchen hinweg: eine Tradition."},"stats.method.den.step4":{"m":"Eine Religion als Ganzes, über ihren Traditionen: eine Religion."},"stats.method.den.step5":{"m":"Alles andere (eine Gemeinde, ein Bistum, ein Kirchenkreis, ein Bund ohne Leitungsgewalt): keine Konfession, sondern eine Organisation, die mit ihrer Kirche verbunden ist."},"stats.method.den.religion":{"m":"Religion"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"Christentum, mit seinen Traditionen; Judentum der Zeit des Zweiten Tempels."},"stats.method.den.tradition":{"m":"Tradition"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"Im Christentum: evangelisch (protestantisch), katholisch, östlich-orthodox, orientalisch-orthodox, die Kirche des Ostens und die ungeteilte Alte Kirche vor den großen Trennungen."},"stats.method.den.family":{"m":"Konfessionsfamilie"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"Zum Beispiel baptistisch, lutherisch, reformiert/presbyterianisch, methodistisch, mennonitisch, pfingstlich, anglikanisch, Herrnhuter Brüdergemeine."},"stats.method.den.body":{"m":"Kirche"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"Zum Beispiel Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, römisch-katholische Kirche, Russisch-Orthodoxe Kirche."},"stats.method.den.edges":{"m":"Grenzfälle"},"stats.method.den.edge1":{"m":"Gemeinden, Pfarreien, Bistümer und Kirchenkreise sind Organisationen, keine Konfessionen. Eine unabhängige Gemeinde ist eine Organisation, mit der Familie, die sie nennt, oder ohne."},"stats.method.den.edge2":{"m":"Die Landeskirchen sind Kirchen. Auch die EKD ist eine Kirche; jede Landeskirche ist mit ihr durch „In Gemeinschaft mit“ verbunden (T-Q580)."},"stats.method.den.edge3":{"m":"Weltbünde (Baptistischer Weltbund, Lutherischer Weltbund, Ökumenischer Rat der Kirchen) sind Organisationen."},"stats.method.den.edge4":{"m":"Die römisch-katholische Kirche ist eine Kirche der katholischen Tradition; jede katholische Ostkirche ist eine eigene Kirche."},"stats.method.den.edge5":{"m":"Anglikanisch ist eine Familie, standardmäßig in der evangelischen Tradition; eine zweite Verbindung nur mit Quelle."},"stats.method.den.edge6":{"m":"„Freikirche“, „evangelikal“ und „Mainline“ sind keine Ebenen: Sie sind Klassifikationssysteme, getrennt von den Ebenen."},"stats.method.den.links":{"m":"Eine Kirche ist mit ihrer Familie verbunden („Gehört zur Familie“), eine Familie (oder eine Kirche ohne Familie) mit ihrer Tradition („Teil der Tradition“), eine Tradition mit ihrer Religion („Teil der Religion“). Ein Datensatz kann mehrere solche Verbindungen haben, jede mit ihrem Zeitraum; es gibt also keinen erzwungenen allgemeinen Baum. Eine Quelle, die nur „evangelisch“ sagt, verweist auf die Tradition."},"stats.method.den.filters":{"m":"Ein Statistikfilter auf eine Religion schließt ihre Traditionen, deren Familien und Kirchen ein; ein Filter auf eine Tradition schließt ihre Familien und deren Kirchen ein; ein Filter auf eine Familie schließt ihre Kirchen ein. Ein Datensatz, der nur eine weitere Konfession nennt (zum Beispiel nur die Tradition, wenn der Filter eine Familie ist), gilt standardmäßig als nicht auswertbar (der Fall „weiter gefasst“)."},"stats.method.statuses":{"m":"Versstatus"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"Mapping-Release"},"stats.sources.title":{"m":"Quellen"},"stats.sources.intro":{"m":"Die geprüften Quellen (ganze Datensätze), aus denen die Statistiken stammen, mit Lizenz, Stichprobendesign und Abdeckung. Eine Quelle erscheint erst nach ihrer Freigabe."},"stats.sources.none":{"m":"Es ist noch keine Quelle freigegeben."},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, one {# Quelle} other {# Quellen}}"},"stats.sources.name":{"m":"Quelle"},"stats.sources.kind":{"m":"Art"},"stats.sources.licence":{"m":"Lizenz"},"stats.sources.sampling":{"m":"Stichprobendesign"},"stats.sources.retrieved":{"m":"Abgerufen"},"stats.sources.externalLink":{"m":"Externe Datensätze"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"Methodik"},"stats.sources.back":{"m":"Alle Quellen"},"stats.sources.population":{"m":"Grundgesamtheit"},"stats.sources.biases":{"m":"Bekannte Verzerrungen"},"stats.sources.absent":{"m":"Im Datensatz fehlende Bezeichnungen"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(nicht erhoben, das ist nicht dasselbe wie null)"},"stats.sources.homepage":{"m":"Webadresse"},"stats.sources.reliability":{"m":"Verlässlichkeit"},"stats.sources.coverage":{"m":"Abdeckung"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"Keine Angabe zur Abdeckung: Nullen dieser Quelle belegen keine Nichtverwendung."},"stats.sources.canon":{"m":"Kanon {code}"},"stats.sources.work":{"m":"Buch {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"Releases"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, one {# Zeile} other {# Zeilen}}"},"stats.sources.language":{"m":"Sprache"},"stats.sources.agents":{"m":"Autoren und Herausgeber"},"stats.sources.withheld":{"m":"zurückgehalten (Identität nicht öffentlich)"},"stats.sources.document":{"m":"Dokument"},"stats.sources.publication":{"m":"Publikation"},"stats.sources.published":{"m":"Veröffentlicht"},"stats.method.title":{"m":"Methodik"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"Regeln der öffentlichen Statistik"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"Gezählt werden nur geprüfte und freigegebene Daten; eingereichte, wartende und maschinell erkannte Einträge sind nie Teil einer öffentlichen Zahl."},"stats.method.official":{"m":"Jede öffentliche Zahl verwendet das amtliche Einschlussprofil, seit dem 19. Oktober 2026 in Version 2: freigegebene Einträge mit einem Evidenzrang von mindestens 3 (zum Beispiel ein geprüfter Datensatz-Eintrag oder eine vom Beitragenden bestätigte Selbstauskunft)."},"stats.method.p5":{"m":"Das Diagramm der Top 100 Verse zählt nur ausdrückliche Versangaben (Zählregel CR-EXPLICIT-VERSE); die Kopfzahl, die Buch- und die Kapiteldiagramme verwenden die Grundregel CR-BASE, bei der ein Kapitelverweis für jeden seiner Verse zählt."},"stats.method.plain.official":{"m":"Jede öffentliche Zahl zählt nur Einträge, die geprüft und freigegeben sind und deren Beleg stark genug ist, zum Beispiel einen geprüften Eintrag eines Datensatzes oder eine Angabe, für die die beitragende Person einsteht."},"stats.method.plain.p5":{"m":"Die Top 100 zählen nur Zitate, die einen Vers nennen. Die Kopfzahl sowie die Buch- und Kapiteldiagramme zählen auch einen Verweis auf ein ganzes Kapitel, einmal für jeden seiner Verse."},"stats.method.epoch":{"m":"Die Zahlen werden alle 15 Minuten neu berechnet; jede Zahl nennt, wann sie berechnet wurde, und bleibt vorläufig, bis ein Daten-Release eingefroren ist. Eine solche Berechnung heißt Epoche."},"stats.method.neverAdded":{"m":"Externe Zählungen (zum Beispiel Predigten je Vers) und Lektionar-Vorgaben werden in eigenen Einheiten gemessen und nie zur Kopfzahl addiert."},"stats.method.sequence":{"m":"Diagramme folgen einer Sequenz (Kanon und Verszählung), die über jedem Diagramm steht."},"stats.method.englishNote":{"m":"Die folgenden Definitionen stammen aus der Forschungsdatenbank und sind auf Englisch."},"stats.method.protocol":{"m":"Forschungsfragen, Methodik, Grenzen der Interpretation und die Freigabe von Ergebnissen über Personen:"},"stats.method.countingRules":{"m":"Zählregeln"},"stats.method.lead.rules":{"m":"Eine Zählregel legt fest, wie aus einem Zitat Zählungen je Vers werden, zum Beispiel ob ein Verweis auf ein ganzes Kapitel für jeden seiner Verse zählt oder wie Wiederholungen zählen. Jede Regel hat einen verständlichen Namen; der Code dahinter (die Zahl nach @ ist ihre Version) steht in den technischen Angaben der Diagramme."},"stats.method.baseline":{"m":"Grundregel"},"stats.method.unreviewed":{"m":"Text noch nicht geprüft."},"stats.method.metrics":{"m":"Kennzahlen"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"Eine Kennzahl sagt, was gezählt wird, zum Beispiel Nennungen je Vers, Anlässe oder Quellen. Die Tabelle nennt jede Kennzahl mit ihrem Code, ihrer Familie und der Zählregel, die sie standardmäßig verwendet."},"stats.method.metric":{"m":"Kennzahl"},"stats.method.family":{"m":"Messfamilie"},"stats.method.defaultRule":{"m":"Standardregel"},"stats.method.definition":{"m":"Definition"},"stats.method.profiles":{"m":"Einschlussprofile"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"Ein Profil legt fest, welche Einträge überhaupt gezählt werden, zum Beispiel nur geprüfte und freigegebene oder auch gespendete Lesungen. Jede öffentliche Zahl verwendet das offizielle Profil; die technischen Angaben jedes Profils nennen seine genauen Bedingungen."},"stats.method.officialBadge":{"m":"Standard jeder öffentlichen Zahl"},"stats.method.supersededBy":{"m":"ersetzt durch {profile}"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"Mindestrang der Evidenzqualität: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"Eintragsklassen"},"stats.method.moderationStates":{"m":"Moderationsstatus"},"stats.external.title":{"m":"Externe Datensätze"},"stats.external.intro":{"m":"Von anderen veröffentlichte Datensätze, die die Verwendung der Bibel auf ihre eigene Weise zählen, zum Beispiel die Zahl der Predigten, die einen Vers zitieren. Aufgeführt sind nur geprüfte Datensätze."},"stats.external.neverAdded":{"m":"Externe Zählungen werden nie zur Kopfzahl addiert: Sie zählen andere Dinge in anderen Einheiten."},"stats.external.none":{"m":"Es ist noch kein externer Datensatz freigegeben."},"stats.external.counted":{"m":"Was gezählt wird"},"stats.external.definition":{"m":"Definition der Messgröße"},"stats.external.asOf":{"m":"Stand"},"stats.external.labels":{"m":"Verszählung der Bezeichnungen"},"stats.external.reported":{"m":"Verse mit gemeldetem Wert"},"stats.external.release":{"m":"Release"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(vom Herausgeber dokumentiert)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(erschlossen)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(nicht dokumentiert)"},"presc.nav":{"m":"Leseordnungen"},"presc.nav.tip":{"m":"Welche Bibelstellen Leseordnungen für den Gottesdienst vorschreiben, in eigenen Einheiten gezählt."},"presc.title":{"m":"Leseordnungen: vorgeschriebene Lesungen"},"presc.intro":{"m":"Was Leseordnungen (Lektionare, Perikopenordnungen) für Gottesdienste vorschreiben: welche Bibelstellen an welchen Tagen gelesen werden sollen. Gezählt wird in eigenen Einheiten – Vorschriften und Kalendertage –, getrennt von den Bibelverwendungen der Startseite."},"presc.banner.title":{"m":"Eine Vorschrift ist kein Beleg dafür, dass eine Lesung stattgefunden hat."},"presc.banner.text":{"m":"Die Zahlen zeigen, was die Ordnungen vorsehen, nicht was in Gottesdiensten tatsächlich gelesen wurde. Sie werden nie zur Hauptzahl der Startseite addiert."},"presc.state.noEpoch":{"m":"Es wurde noch keine Statistik veröffentlicht."},"presc.state.pending":{"m":"Die Zahlen der Leseordnungen werden mit der nächsten Epoche berechnet. Bitte später erneut versuchen."},"presc.updating":{"m":"Diese Zahlen sind die der Epoche {build}; die Zahlen der aktuellen Epoche {epoch} werden gerade berechnet."},"presc.state.emptyTitle":{"m":"Noch keine freigegebenen Daten"},"presc.state.empty":{"m":"Die Leseordnungen werden derzeit geprüft und neu geladen. Veröffentlicht werden nur geprüfte, freigegebene Daten; bis dahin bleibt diese Seite leer."},"presc.filter.legend":{"m":"Auswahl"},"presc.filter.system":{"m":"Leseordnung"},"presc.filter.systemAll":{"m":"Alle Leseordnungen"},"presc.filter.edition":{"m":"Planausgabe"},"presc.filter.editionAll":{"m":"Alle Ausgaben"},"presc.filter.slot":{"m":"Lesung"},"presc.filter.slotAll":{"m":"Alle Lesungen"},"presc.filter.slotHint":{"m":"Lesungen gehören zu einer Leseordnung: zuerst eine Leseordnung wählen."},"presc.filter.day":{"m":"Tagesart"},"presc.filter.dayAll":{"m":"Alle Tage"},"presc.filter.dayNone":{"m":"Ohne liturgischen Tag"},"presc.filter.metric":{"m":"Kennzahl"},"presc.filter.view":{"m":"Diagramm"},"presc.filter.submit":{"m":"Anzeigen"},"presc.filter.reset":{"m":"Auswahl zurücksetzen"},"presc.filter.dropped":{"m":"Ein Teil der Auswahl gehörte nicht zur gewählten Leseordnung und wurde zurückgesetzt."},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"Kalendertage (alle)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Kalendertage ohne Ferialwiederholungen"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Kalendertage an Sonn- und Feiertagen"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"Verschiedene Vorschriften"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"Jeder Tag, an dem eine Vorschrift die Stelle vorsieht, zählt einmal."},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Wie oben, aber Wochentage, die nur die Lesung des Sonntags wiederholen (Ferialwiederholungen), zählen nicht."},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Nur Sonntage, Feste und Hochfeste."},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"Wie viele verschiedene Vorschriften (eine Lesung an einem Tag einer Planausgabe) die Stelle enthalten, gleich wie oft sie im Kalender vorkommen."},"presc.view.verses":{"m":"Verse"},"presc.view.books":{"m":"Bücher"},"presc.view.chapters":{"m":"Kapitel"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"Vorschriften"},"presc.tile.instances":{"m":"Kalendertage"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"Ohne Ferialwiederholungen"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"An Sonn- und Feiertagen"},"presc.tile.span":{"m":"Zeitraum"},"presc.tile.unresolved":{"m":"Nicht aufgelöste Stellenangaben"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"Verschiedene Vorschriften der Auswahl: eine Lesung an einem liturgischen Tag einer Planausgabe."},"presc.tileDef.instances":{"m":"Kalendertage, an denen eine Vorschrift der Auswahl gilt (je Vorschrift und Datum einmal)."},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"Ohne Wochentage, die nur die Lesung des Sonntags wiederholen."},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"Nur Sonntage, Feste und Hochfeste."},"presc.tileDef.span":{"m":"Erstes und letztes Datum der Auswahl, wie von der Quelle geliefert."},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"Vorschriften, deren Stellenangabe (noch) keinen Versen zugeordnet ist; sie fehlen in den Diagrammen."},"presc.flags.title":{"m":"Herkunft und Vorbehalte (Entscheidungen Q-L1, Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"Vom Anbieter des Datensatzes berechnet: {n, plural, one {# Kalendertag} other {# Kalendertage}}."},"presc.flags.byProject":{"m":"Vom Projekt berechnet: {n, plural, one {# Kalendertag} other {# Kalendertage}}."},"presc.flags.attested":{"m":"In einem datierten Dokument belegt: {n, plural, one {# Kalendertag} other {# Kalendertage}}."},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"Für {n, plural, one {# Kalendertag} other {# Kalendertage}} ist unbekannt, ob die Ordnung an diesem Datum schon (oder noch) galt: Die Planausgaben je Zeitraum sind nicht dokumentiert."},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"An {n, plural, one {# Kalendertag} other {# Kalendertagen}} galt die Ordnung noch nicht oder nicht mehr (Anachronismus)."},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, one {# Datum liegt} other {# Daten liegen}} vor dem 15. Oktober 1582: Kalender wie geliefert; ob julianisch oder gregorianisch, ist nicht dokumentiert."},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, one {# Kalendertag trägt} other {# Kalendertage tragen}} nur eine Platzhalter-Tagesbezeichnung (kein liturgischer Tag)."},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"Bei {n, plural, one {# Kalendertag} other {# Kalendertagen}} ist die Art des Tages unbekannt (kein liturgischer Tag in der Quelle): {n, plural, one {er wird} other {sie werden}} nicht unter „Sonn- und Feiertage“ gezählt, die Zahl dort ist eine Untergrenze."},"presc.flags.uncounted":{"m":"{n, plural, one {# Planausgabe dieser Auswahl wurde} other {# Planausgaben dieser Auswahl wurden}} erst nach der Berechnung dieser Zahlen veröffentlicht; {n, plural, one {sie ist} other {sie sind}} noch nicht gezählt und {n, plural, one {wird} other {werden}} mit der nächsten Epoche berechnet."},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, one {# Planausgabe ist} other {# Planausgaben sind}} unbestimmt: Bekannt ist die Ordnung, nicht ihre Ausgabe; eine Ausgabe wird nie erfunden."},"presc.chart.title.verses":{"m":"Am häufigsten vorgeschriebene Verse"},"presc.chart.title.books":{"m":"Bücher in kanonischer Reihenfolge"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"Am häufigsten vorgeschriebene Kapitel"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"Säulendiagramm der gewählten Kennzahl je Buch, in kanonischer Reihenfolge von links nach rechts. Die Tabelle darunter enthält jede Zahl."},"presc.chart.runRule":{"m":"Bücher und Kapitel: Jede Vorschrift zählt einmal je Buch oder Kapitel, das sie berührt – mit ihren Kalendertagen, bei „verschiedene Vorschriften“ einmal –, gleich wie viele Verse sie hat. Die Summe über die Kapitel eines Buches kann deshalb größer sein als der Wert des Buches."},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"Für Tagesarten gibt es keine vorberechnete Grafik. Die Zahlen oben gelten für die Auswahl; die Kennzahl „Kalendertage an Sonn- und Feiertagen“ zeigt die Verse dieser Tage."},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"Für diese Auswahl gibt es keine vorberechnete Grafik. Grafiken gibt es für alle Leseordnungen, je Leseordnung, je Planausgabe und je Lesung (dort nur für „Kalendertage (alle)“)."},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"Noch nicht verfügbar: Die öffentliche Standard-Sequenz, auf der die Verse gezeichnet werden, ist noch nicht veröffentlicht; eine andere Sequenz wird nicht ersatzweise verwendet."},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"Keine Vorschriften in dieser Auswahl."},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"Noch nicht berechnet: Diese Auswahl wurde erst nach der Berechnung der aktuellen Zahlen veröffentlicht. Sie wird mit der nächsten Epoche gezählt."},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"Kalendertage"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Ohne Ferialwiederholungen"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Sonn- und Feiertage"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"Vorschriften"},"presc.col.system":{"m":"Leseordnung"},"presc.col.slot":{"m":"Lesung"},"presc.col.prescriptions":{"m":"Vorschriften"},"presc.col.instances":{"m":"Kalendertage"},"presc.col.exclFerial":{"m":"Ohne Ferialwiederholungen"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"Sonn- und Feiertage"},"presc.col.span":{"m":"Zeitraum"},"presc.col.kind":{"m":"Art"},"presc.col.alternative":{"m":"Alternative"},"presc.col.edition":{"m":"Planausgabe"},"presc.col.level":{"m":"Ausgabe"},"presc.col.validity":{"m":"Gültig"},"presc.col.document":{"m":"Dokument"},"presc.col.day":{"m":"Tag"},"presc.col.parent":{"m":"Gehört zu"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"Nach Leseordnung"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"Nach Lesung"},"presc.systems.title":{"m":"Die Leseordnungen"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, one {# Planausgabe} other {# Planausgaben}}"},"presc.systems.open":{"m":"Details zu {name}"},"presc.disclosure.summary":{"m":"So wurde gerechnet: Regel {rule}, Epoche {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"Kennzahl"},"presc.disclosure.rule":{"m":"Zählregel"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"Kernverse jeder Vorschrift; optionale Verse und Alternativlesungen zählen nicht"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"Epoche"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"Sequenz"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"Gezählte Vorschriften"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"Nicht aufgelöste Stellenangaben der Auswahl"},"presc.disclosure.units":{"m":"Verse nach Status"},"presc.disclosure.note":{"m":"Die Zahlen werden mit jeder Epoche neu berechnet und sind vorläufig. Vorschriften zählen in ihrer eigenen Familie und werden nie zu den Bibelverwendungen addiert."},"presc.home.title":{"m":"Leseordnungen (eigene Einheiten)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"Vorgeschriebene Kalendertage"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"Verschiedene Vorschriften"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"Tage, an denen eine geprüfte Leseordnung eine Lesung vorschreibt – je Vorschrift und Datum einmal."},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"Verschiedene vorgeschriebene Lesungen (eine Lesung an einem Tag einer Planausgabe) der geprüften Leseordnungen."},"presc.home.note":{"m":"Eigene Einheiten: nie zur Hauptzahl addiert. Eine Vorschrift ist kein Beleg dafür, dass eine Lesung stattgefunden hat."},"presc.home.empty":{"m":"Leseordnungen: noch keine freigegebenen Daten."},"presc.home.pending":{"m":"Leseordnungen: Die Zahlen werden mit der nächsten Epoche berechnet."},"presc.home.link":{"m":"Zu den Leseordnungen"},"presc.system.back":{"m":"Alle Leseordnungen"},"presc.system.language":{"m":"Sprache der Bezeichnungen"},"presc.system.tradition":{"m":"Tradition"},"presc.system.organization":{"m":"Herausgegeben von"},"presc.system.collection":{"m":"Quelle"},"presc.system.licence":{"m":"Lizenz"},"presc.system.charts":{"m":"Diagramme dieser Leseordnung"},"presc.system.notReady":{"m":"Die Zahlen dieser Leseordnung werden mit der nächsten Epoche berechnet."},"presc.notCounted":{"m":"noch nicht berechnet"},"presc.editions.title":{"m":"Planausgaben"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"Ausgabe unbestimmt"},"presc.edition.level.edition":{"m":"Ausgabe"},"presc.slots.title":{"m":"Lesungen"},"presc.alt.true":{"m":"ja"},"presc.alt.false":{"m":"nein"},"presc.alt.unknown":{"m":"unbekannt"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"nicht anwendbar"},"presc.days.title":{"m":"Liturgische Tage ({n})"},"presc.days.none":{"m":"Keine liturgischen Tage (die Quelle nennt nur Daten)."},"prsec.nav.label":{"m":"Seiten zu Leseordnungen"},"prsec.nav.overview":{"m":"Übersicht"},"prsec.nav.passage":{"m":"Nach Bibelstelle"},"prsec.nav.trends":{"m":"Im Zeitverlauf"},"prsec.nav.gaps":{"m":"Nie vorgeschrieben"},"prsec.nav.compare":{"m":"Vergleichen"},"prsec.nav.calendar":{"m":"Kalender"},"prsec.notAdded":{"m":"Zahlen der Leseordnungen werden nie zu den Verwendungen der Bibel addiert."},"prsec.form.book":{"m":"Buch"},"prsec.form.bookAll":{"m":"Alle Bücher"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"Buch wählen"},"prsec.form.chapter":{"m":"Kapitel"},"prsec.form.verse":{"m":"Vers"},"prsec.form.bucket":{"m":"Zeiträume"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"Jahrzehnte"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"Jahre"},"prsec.form.show":{"m":"Anzeigen"},"prsec.state.noData":{"m":"Noch keine freigegebenen Leseordnungen."},"prsec.state.choose":{"m":"Wähle ein Buch und, wenn du willst, Kapitel und Vers."},"prsec.state.unknownScope":{"m":"Diese Stelle gehört nicht zur öffentlichen Versfolge (prüfe Kapitel und Vers)."},"prsec.state.none":{"m":"Keine öffentliche Leseordnung schreibt {scope} vor."},"prsec.tile.systems":{"m":"Leseordnungen"},"prsec.dayNone":{"m":"ohne Tagesbezeichnung"},"prsec.col.reference":{"m":"Bibelstelle"},"prsec.col.day":{"m":"Liturgischer Tag"},"prsec.col.edition":{"m":"Ausgabe"},"prsec.col.period":{"m":"Zeitraum"},"prsec.col.readings":{"m":"Lesungen dieser Stelle"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"Alle Lesungen"},"prsec.col.share":{"m":"Anteil (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"Jahre"},"prsec.col.verses":{"m":"Verse"},"prsec.col.prescribed":{"m":"Vorgeschrieben"},"prsec.col.never":{"m":"Nie vorgeschrieben"},"prsec.col.from":{"m":"Von"},"prsec.col.to":{"m":"Bis"},"prsec.col.measure":{"m":"Kennzahl"},"prsec.link.trends":{"m":"Diese Stelle im Zeitverlauf"},"prsec.link.gaps":{"m":"Nie vorgeschriebene Verse"},"prsec.link.usage":{"m":"Verwendungen dieser Stelle im Zeitverlauf (alle Quellen)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"Lesungen im Zeitverlauf"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"Verse, die sie nie vorschreibt"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"Mit anderen Leseordnungen vergleichen"},"prsec.link.unit":{"m":"Welche Leseordnungen diesen Vers vorschreiben"},"prsec.passage.title":{"m":"Leseordnungen nach Bibelstelle"},"prsec.passage.intro":{"m":"Welche Leseordnungen ein Buch, ein Kapitel oder einen Vers vorschreiben: an welchen Tagen, in welcher Lesung und wie oft."},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{prescriptions, plural, one {# Vorschrift} other {# Vorschriften}} an {days, plural, one {# Kalendertag} other {# Kalendertagen}} ({editions, plural, one {# Ausgabe} other {# Ausgaben}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"Lesungen nach Art"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"Die Vorschriften (höchstens {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"Leseordnungen im Zeitverlauf"},"prsec.trends.intro":{"m":"Wie oft die Leseordnungen eine Stelle je Jahr oder Jahrzehnt vorschreiben: Eine Kalenderlesung ist eine vorgeschriebene Lesung an einem Datum."},"prsec.trends.coverage":{"m":"Jede Leseordnung deckt eigene Jahre ab; eine Linie zeigt also ebenso, welche Pläne geladen sind, wie oft eine Stelle gelesen wird."},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"Alle Stellen"},"prsec.trends.total":{"m":"Kalenderlesungen: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"Kalenderlesungen von {scope} je Zeitraum"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"Nach Leseordnung"},"prsec.gaps.title":{"m":"Nie vorgeschriebene Verse"},"prsec.gaps.intro":{"m":"Die Verse der Bibel, die keine öffentliche Leseordnung vorschreibt – je Buch oder als zusammenhängende Versfolgen eines Buches."},"prsec.gaps.summary":{"m":"{never} von {slots} Versen ({share}) werden nie vorgeschrieben."},"prsec.gaps.byBook":{"m":"Vorgeschriebene Verse je Buch"},"prsec.gaps.runs":{"m":"Nie vorgeschriebene Versfolgen in {book}"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"Jeder Vers von {book} wird mindestens einmal vorgeschrieben."},"prsec.gaps.caveat":{"m":"„Nie vorgeschrieben“ bezieht sich auf die hier geladenen und freigegebenen Leseordnungen, nicht auf alle, die in Gebrauch sind."},"prsec.compare.title":{"m":"Leseordnungen vergleichen"},"prsec.compare.intro":{"m":"Bis zu vier Leseordnungen nebeneinander: Vorschriften, Kalendertage, die abgedeckten Verse und die Verse, die nur eine von ihnen hat."},"prsec.compare.choose":{"m":"Leseordnungen (bis zu vier)"},"prsec.compare.none":{"m":"Keine der gewählten Leseordnungen ist öffentlich."},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, one {Eine gewählte Leseordnung ist} other {# gewählte Leseordnungen sind}} nicht öffentlich und fehlen."},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, one {# Vers wird} other {# Verse werden}} von jeder gewählten Leseordnung vorgeschrieben."},"prsec.compare.caption":{"m":"Leseordnungen nebeneinander"},"prsec.compare.books":{"m":"Vorgeschriebene Verse je Buch"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"davon ohne aufgelöste Bibelstelle"},"prsec.cmp.from":{"m":"Erstes Datum"},"prsec.cmp.to":{"m":"Letztes Datum"},"prsec.cmp.verses":{"m":"Vorgeschriebene Verse"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"Verse, die nur diese Leseordnung vorschreibt"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"davon Altes Testament"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"davon Neues Testament"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"davon deuterokanonische Bücher"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"davon außerhalb der öffentlichen Versfolge"},"prsec.calendar.title":{"m":"Kalender der Leseordnungen"},"prsec.calendar.intro":{"m":"Was die öffentlichen Leseordnungen für ein Datum vorschreiben."},"prsec.calendar.date":{"m":"Datum"},"prsec.calendar.prev":{"m":"Vorheriger Tag"},"prsec.calendar.next":{"m":"Nächster Tag"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"Vorheriges Datum mit Lesungen"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"Nächstes Datum mit Lesungen"},"prsec.calendar.none":{"m":"Keine öffentliche Leseordnung schreibt für dieses Datum Lesungen vor."},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"Bibelstelle nicht aufgelöst"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"Datum wie geliefert; Kalender vor 1582 nicht dokumentiert"},"maintenance.title":{"m":"Wartung"},"maintenance.text":{"m":"Die Website wird gerade aktualisiert. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut."},"busy.title":{"m":"Ausgelastet"},"busy.text":{"m":"Die Website ist gerade ausgelastet. Bitte versuchen Sie es in einigen Sekunden erneut."},"lang.title":{"m":"Sprache wählen"},"lang.submit":{"m":"Sprache ändern"},"lang.machineNotice":{"m":"Diese Übersetzung wurde maschinell erstellt und noch nicht geprüft."},"lang.fallbackNotice":{"m":"Einige Texte sind noch nicht übersetzt und werden auf Englisch angezeigt."},"login.title":{"m":"Anmelden"},"login.description":{"m":"Anmeldung bei einem LogoStats-Konto."},"login.email":{"m":"E-Mail-Adresse"},"login.password":{"m":"Passwort"},"login.remember":{"m":"Auf diesem Gerät angemeldet bleiben (30 Tage)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"Konten mit Lesetagebuch bleiben nicht dauerhaft angemeldet: nach 2 Stunden ohne Nutzung und spätestens nach 12 Stunden melden Sie sich neu an."},"login.submit":{"m":"Anmelden"},"login.invalid":{"m":"Die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist nicht richtig."},"login.rateLimited":{"m":"Zu viele Versuche. Bitte warten Sie {minutes, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} und versuchen Sie es dann erneut."},"login.challenge":{"m":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, und melden Sie sich dann erneut an."},"login.challengeConfirm":{"m":"Ich bin ein Mensch und möchte mich anmelden"},"login.forgot":{"m":"Passwort vergessen?"},"login.unconfirmed":{"m":"Bitte bestätigen Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse: Öffnen Sie den Link in der E-Mail, die wir Ihnen nach der Registrierung geschickt haben. Keine E-Mail erhalten? Registrieren Sie sich mit derselben Adresse noch einmal, dann erhalten Sie einen neuen Link."},"login.noAccount":{"m":"Noch kein Konto?"},"login.register":{"m":"Konto anlegen"},"register.title":{"m":"Konto anlegen"},"register.description":{"m":"Ein LogoStats-Konto anlegen, um Beiträge und Korrekturen einzureichen."},"register.closed":{"m":"Die Registrierung ist noch nicht geöffnet. Konten richtet derzeit nur das Projektteam ein."},"register.intro":{"m":"Mit einem Konto können Sie Beiträge und Korrekturen bei LogoStats einreichen. Das Konto ist für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Wir schicken Ihnen einen Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen; danach können Sie sich anmelden."},"register.email":{"m":"E-Mail-Adresse"},"register.displayName":{"m":"Anzeigename oder Pseudonym"},"register.displayNameNote":{"m":"Sie können ein Pseudonym verwenden; Ihren echten Namen nur, wenn Sie das möchten. Er wird Ihnen angezeigt und, nur wenn Sie unten zustimmen, bei Ihren veröffentlichten Beiträgen."},"register.password":{"m":"Passwort oder Passphrase (mindestens 12 Zeichen)"},"register.passwordNote":{"m":"Am besten eine lange Passphrase. Einen zweiten Faktor können Sie später auf der Sicherheitsseite einrichten."},"register.timeZone":{"m":"Zeitzone (freiwillig)"},"register.timeZoneNone":{"m":"Keine Angabe (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Freiwillig. Sie dient der Anzeige von Datum und Uhrzeit und wird erst für Funktionen benötigt, bei denen lokale Tagesgrenzen zählen (zum Beispiel das Lesetagebuch); ohne Angabe gilt UTC. Sie können sie später auf Ihrer Kontoseite ändern."},"register.timeZoneOwn":{"m":"Zeitzone meines Browsers übernehmen ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"Entwurf – vom Datenschutzbeauftragten zu prüfen."},"register.acceptTerms":{"m":"Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen."},"register.adult":{"m":"Ich bestätige, dass ich mindestens 18 Jahre alt bin."},"register.termsNotConsent":{"m":"Die Akzeptanz der Nutzungsbedingungen ist keine datenschutzrechtliche Einwilligung. Die für das Konto erforderlichen Daten verarbeiten wir zur Bereitstellung des Kontos."},"register.partRequired":{"m":"Für Ihr Konto erforderlich"},"register.partOptional":{"m":"Freiwillig"},"register.optionalNote":{"m":"Diese freiwilligen Entscheidungen sind nicht vorausgewählt und können später unabhängig voneinander geändert beziehungsweise widerrufen werden, jede mit einem Klick. Ihr Konto können Sie auch ohne sie nutzen."},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"Ja, meinen Anzeigenamen bei meinen veröffentlichten Beiträgen zeigen."},"register.consent.research_contact":{"m":"Ja, das Projektteam darf mich zu Forschungsfragen kontaktieren."},"register.privacyNote":{"m":"Wie wir mit Ihren Daten umgehen:"},"register.submit":{"m":"Konto anlegen"},"register.haveAccount":{"m":"Sie haben schon ein Konto?"},"register.sent":{"m":"Vielen Dank. Bitte sehen Sie in Ihr Postfach: Wir haben Ihnen einen Link geschickt, um Ihre Adresse zu bestätigen. Wenn Sie mit dieser Adresse schon ein Konto haben, haben wir Ihnen stattdessen einen Hinweis geschickt."},"register.rateLimited":{"m":"Zu viele Registrierungen. Bitte warten Sie {minutes, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} und versuchen Sie es dann erneut."},"register.error.email":{"m":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."},"register.error.displayName":{"m":"Bitte geben Sie einen Anzeigenamen ein (höchstens 200 Zeichen, keine Steuerzeichen)."},"register.error.password":{"m":"Das Passwort muss mindestens 12 Zeichen haben."},"register.error.terms":{"m":"Bitte akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen."},"register.error.adult":{"m":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind. Die Website ist nur für Erwachsene."},"register.error.timeZone":{"m":"Bitte wählen Sie eine Zeitzone aus der Liste."},"register.error.consent":{"m":"Die Texte auf dieser Seite haben sich geändert. Bitte lesen Sie sie noch einmal und senden Sie das Formular erneut."},"register.error.form":{"m":"Bitte prüfen Sie das Formular und senden Sie es erneut."},"register.mailSubject":{"m":"Bestätigen Sie Ihr Konto – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"Vielen Dank für Ihre Registrierung bei LogoStats.\n\nUm Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, öffnen Sie innerhalb von {hours} Stunden diesen Link und geben Sie Ihr gewähltes Passwort ein:\n{link}\n\nWenn Sie sich nicht registriert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren; ohne Bestätigung kann das Konto nicht genutzt werden."},"register.existsMailSubject":{"m":"Sie haben bereits ein Konto – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"Jemand hat versucht, mit dieser E-Mail-Adresse ein Konto bei LogoStats anzulegen. Sie haben mit dieser Adresse bereits ein Konto.\n\nAnmelden: {login}\nPasswort vergessen? {reset}\n\nWenn Sie das nicht waren, können Sie diese E-Mail ignorieren; es hat sich nichts geändert."},"register.confirmTitle":{"m":"E-Mail-Adresse bestätigen"},"register.confirmIntro":{"m":"Geben Sie das Passwort ein, das Sie bei der Registrierung gewählt haben. Damit bestätigen Sie Ihre Adresse und werden angemeldet."},"register.confirmCode":{"m":"Bestätigungscode aus der E-Mail"},"register.confirmSubmit":{"m":"Bestätigen und anmelden"},"register.confirmFailed":{"m":"Der Link oder das Passwort stimmt nicht, oder der Link ist abgelaufen. Für einen neuen Link registrieren Sie sich mit derselben Adresse noch einmal."},"register.confirmSignedIn":{"m":"Sie sind mit einem anderen Konto angemeldet. Bitte melden Sie sich zuerst ab und öffnen Sie den Link dann erneut."},"account.welcome":{"m":"Willkommen! Ihre E-Mail-Adresse ist bestätigt und Ihr Konto ist eingerichtet."},"mfa.title":{"m":"Zweiter Faktor"},"mfa.code":{"m":"Code aus Ihrer Authenticator-App oder ein Wiederherstellungscode"},"mfa.submit":{"m":"Bestätigen"},"mfa.invalid":{"m":"Der Code ist nicht richtig oder abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."},"security.title":{"m":"Zwei-Faktor-Authentifizierung"},"security.intro":{"m":"Mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung braucht die Anmeldung außer Ihrem Passwort einen sechsstelligen Code aus einer Authenticator-App auf Ihrem Telefon."},"security.required":{"m":"Ihre Rolle auf dieser Website gibt Ihnen Zugriff auf Personendaten oder auf die Verwaltung, deshalb ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung Pflicht (Entscheidung T-Q527). Bitte richten Sie sie jetzt ein: Bis dahin können Sie nur diese Seite, die Abmeldung und die rechtlichen Seiten öffnen."},"security.statusOn":{"m":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist eingeschaltet."},"security.statusOff":{"m":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist ausgeschaltet."},"security.passwordHint":{"m":"Zu Ihrem Schutz bestätigen Sie bitte zuerst Ihr Passwort."},"security.password":{"m":"Ihr aktuelles Passwort"},"security.start":{"m":"Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten"},"security.restart":{"m":"Mit einem neuen Schlüssel neu beginnen"},"security.scanTitle":{"m":"Dieses Konto in Ihre Authenticator-App aufnehmen"},"security.scanText":{"m":"Scannen Sie den QR-Code mit einer Authenticator-App (zum Beispiel Aegis, FreeOTP oder Google Authenticator) oder geben Sie den Schlüssel von Hand ein. Geben Sie dann den Code ein, den die App anzeigt."},"security.qrLabel":{"m":"QR-Code für Ihre Authenticator-App"},"security.manualKey":{"m":"Schlüssel zur Eingabe von Hand (zeitbasiert, 6 Ziffern, 30 Sekunden):"},"security.uri":{"m":"Einrichtungslink (otpauth)"},"security.code":{"m":"Sechsstelliger Code aus der App"},"security.confirm":{"m":"Einschalten"},"security.codeWrong":{"m":"Der Code ist nicht richtig. Bitte geben Sie den aktuellen Code aus Ihrer App ein. Wenn Sie den Schlüssel noch nicht in die App aufgenommen haben, beginnen Sie neu."},"security.passwordWrong":{"m":"Das Passwort ist nicht richtig, oder es gab zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"security.passwordRequired":{"m":"Bitte bestätigen Sie zuerst Ihr Passwort."},"security.stateChanged":{"m":"Die Einstellung wurde inzwischen geändert. Bitte prüfen Sie den Status oben."},"security.recoveryTitle":{"m":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist eingeschaltet: Speichern Sie Ihre Wiederherstellungscodes"},"security.recoveryText":{"m":"Jeder Wiederherstellungscode kann einmal statt eines Codes aus der App benutzt werden, zum Beispiel wenn Sie Ihr Telefon verlieren. Speichern Sie die Codes jetzt an einem sicheren Ort: Sie werden nur dieses eine Mal angezeigt. Auf Ihren anderen Geräten wurden Sie abgemeldet."},"security.disableTitle":{"m":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ausschalten"},"security.disableText":{"m":"Zum Ausschalten geben Sie Ihr Passwort und einen Code aus Ihrer App oder einen Wiederherstellungscode ein."},"security.disableCode":{"m":"Code aus Ihrer Authenticator-App oder ein Wiederherstellungscode"},"security.disable":{"m":"Ausschalten"},"security.disableCodeWrong":{"m":"Der Code ist nicht richtig, oder es gab zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es erneut."},"security.disabled":{"m":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt ausgeschaltet. Auf Ihren anderen Geräten wurden Sie abgemeldet."},"security.seeAlso":{"m":"Wer Ihren Namen und Ihren Eintrag sehen kann:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"Empfohlen: Schützen Sie Ihr Konto mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung"},"secondFactorOffer.why":{"m":"Wenn Sie Ihr Passwort auch auf einer anderen Website verwenden und es dort bekannt wird, hält ein zweiter Faktor Fremde von Ihrem Leseverlauf, Ihren Einwilligungen und Ihrem Profil fern."},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"Ihr Leseverlauf: Bitte schützen Sie ihn mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"Ihr Leseverlauf zeigt, was Sie wann gelesen haben. Mit einem zweiten Faktor reicht ein Passwort, das auf einer anderen Website bekannt geworden ist, nicht aus, um ihn, Ihre Einwilligungen oder Ihr Profil zu öffnen."},"secondFactorOffer.optional":{"m":"Sie ist freiwillig: Alles funktioniert auch ohne sie, und Sie können sie jederzeit auf der Seite Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten."},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"Für das Lesetagebuch ist sie nötig: Sie richten sie ein, bevor Sie es einschalten. Alles andere im Konto funktioniert auch ohne sie."},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"Jetzt einrichten"},"secondFactorOffer.later":{"m":"Später"},"publication.title":{"m":"Ihre öffentliche Identität"},"publication.intro":{"m":"Ihr Name und Ihr Eintrag in unseren Daten (zum Beispiel als Predigerin oder Prediger) werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung öffentlich gezeigt. Wenn Sie sie erteilen, prüft jemand aus dem Projektteam, dass der Antrag wirklich von Ihnen kommt; erst dann wird Ihre Identität öffentlich. Sie können die Einwilligung jederzeit mit einem Klick widerrufen; die Veröffentlichung endet dann sofort."},"publication.statusPublic":{"m":"Ihre Identität ist öffentlich."},"publication.publicText":{"m":"Wenn sie wieder verborgen werden soll, schreiben Sie uns; die Kontaktdaten stehen in der"},"publication.statusOpen":{"m":"Ihr Antrag vom {date} wird geprüft. Öffentlich wird erst etwas, wenn das Projektteam ihn bestätigt hat."},"publication.cancel":{"m":"Antrag zurückziehen"},"publication.notCancellable":{"m":"Das Projektteam bearbeitet Ihren Antrag bereits, deshalb können Sie ihn hier nicht mehr zurückziehen. Wenn Sie es sich anders überlegt haben, schreiben Sie uns; die Kontaktdaten stehen in der"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"Das Projektteam bearbeitet Ihren Antrag bereits. Ihre Einwilligung können Sie trotzdem widerrufen: Die Veröffentlichung beginnt dann nicht oder endet sofort."},"publication.withdrawn":{"m":"Ihre Einwilligung ist widerrufen. Ihre Identität wird nicht mehr öffentlich gezeigt; Suche und Statistiken folgen bei ihrer nächsten Aktualisierung."},"publication.privacyLink":{"m":"Datenschutzerklärung"},"publication.statusNone":{"m":"Ihre Identität ist nicht öffentlich."},"publication.confirm":{"m":"Ich möchte, dass mein Name und mein Eintrag auf dieser Website öffentlich gezeigt werden."},"publication.request":{"m":"Veröffentlichung meiner Identität beantragen"},"publication.disabled":{"m":"Das ist noch nicht möglich: Diese Website veröffentlicht vorerst keine personenbezogenen Daten lebender Menschen. Die Schaltfläche funktioniert, sobald das eingeschaltet ist."},"publication.requested":{"m":"Ihr Antrag ist eingegangen. Das Projektteam prüft ihn; bis dahin können Sie ihn zurückziehen."},"publication.cancelled":{"m":"Ihr Antrag wurde zurückgezogen."},"publication.errorConfirm":{"m":"Bitte bestätigen Sie Ihre Einwilligung ausdrücklich."},"publication.errorOpen":{"m":"Ein Antrag von Ihnen wird bereits geprüft."},"publication.errorPublic":{"m":"Ihre Identität ist bereits öffentlich."},"publication.errorState":{"m":"Der Antrag kann nicht mehr zurückgezogen werden oder ist bereits abgeschlossen. Bitte prüfen Sie den Status unten."},"publication.previewTitle":{"m":"Was öffentlich wird"},"publication.previewName":{"m":"Name"},"publication.previewOtherNames":{"m":"Weitere Namensformen"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, one {# freigegebene Bibelverwendung, die Ihnen zugeordnet ist} other {# freigegebene Bibelverwendungen, die Ihnen zugeordnet sind}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"Ihr Konto ist noch mit keinem Personendatensatz verknüpft. Sobald das Projektteam geprüft hat, dass der Datensatz zu Ihnen gehört, werden genau Ihr Name und die Ihnen zugeordneten Bibelverwendungen öffentlich."},"publication.previewHidden":{"m":"Alles andere in Ihrem Datensatz bleibt nicht öffentlich: Beschreibung, Organisationen, Beruf, Geschlecht, Nationalität, Muttersprache, Konfession und Geburtsjahr."},"reminder.label":{"m":"Hinweis"},"reminder.publicationText":{"m":"Ihre Daten sind nicht öffentlich: Andere sehen Ihren Namen und Ihren Eintrag erst, wenn Sie das freigegeben haben."},"reminder.publicationLink":{"m":"Über Ihre öffentliche Identität entscheiden"},"reminder.hide":{"m":"Vorerst ausblenden"},"pubrev.title":{"m":"Veröffentlichungsanträge"},"pubrev.intro":{"m":"Personen beantragen auf ihrer Kontoseite, dass ihr Name und ihr Eintrag öffentlich gezeigt werden. Prüfen Sie, ob der Antrag wirklich von der Person kommt, und machen Sie dann den Namen öffentlich oder lehnen Sie den Antrag ab. Antworten Sie innerhalb von 30 Tagen nach Eingang."},"pubrev.gateOff":{"m":"Personenbezogene Daten lebender Menschen sind auf dieser Website ausgeschaltet. Sie sehen die Anträge, können aber nichts bestätigen, ablehnen oder veröffentlichen, bis das eingeschaltet ist."},"pubrev.open":{"m":"Offene Anträge"},"pubrev.empty":{"m":"Es gibt keine offenen Veröffentlichungsanträge."},"pubrev.requestTitle":{"m":"Antrag {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"Konto"},"pubrev.field.received":{"m":"Eingegangen"},"pubrev.field.deadline":{"m":"Frist"},"pubrev.field.state":{"m":"Stand"},"pubrev.field.person":{"m":"Personeneintrag"},"pubrev.field.identity":{"m":"Name heute öffentlich"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {heute fällig} one {noch # Tag} other {noch # Tage}}"},"pubrev.overdue":{"m":"überfällig"},"pubrev.state.received":{"m":"eingegangen, Identität noch nicht geprüft"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"Identität geprüft"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"Karenzzeit"},"pubrev.state.executing":{"m":"wird ausgeführt"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"vom Konto beansprucht, von der Moderation bestätigt"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"Identität auf anderem Weg geprüft"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"bestätigt am {date}"},"pubrev.identity.public":{"m":"ja"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"nein"},"pubrev.noPerson":{"m":"Dieses Konto hat keinen bestätigten Personeneintrag. Lehnen Sie den Antrag mit „Kein bestätigter Personeneintrag“ ab, oder bitten Sie zuerst die Moderation, die Angabe des Kontos zu prüfen."},"pubrev.noPerson.create":{"m":"Dieses Konto hat noch keinen Personeneintrag. Beim Veröffentlichen wird einer angelegt: benannt wie das Konto (sein Anzeigename), mit dem Konto verknüpft, mit der Einwilligung der Person als Grundlage."},"pubrev.verify.confirm":{"m":"Ich habe geprüft, dass dieser Antrag von der Person kommt: Er wurde aus ihrem eigenen angemeldeten Konto gestellt, und der Personeneintrag des Kontos ist bestätigt."},"pubrev.verify.submit":{"m":"Identität bestätigen"},"pubrev.publish.person":{"m":"Personeneintrag, der öffentlich werden soll"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"Ein neuer Personeneintrag, benannt wie das Konto"},"pubrev.publish.basis":{"m":"Rechtsgrundlage"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"Ausdrückliche Einwilligung (DSGVO Art. 9 Abs. 2 lit. a)"},"pubrev.basis.consent":{"m":"Einwilligung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a)"},"pubrev.publish.reason":{"m":"Begründung (wird mit der Änderung gespeichert; keine persönlichen Angaben)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"Namen öffentlich machen und Antrag abschließen"},"pubrev.reject.code":{"m":"Grund der Ablehnung"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"Identität konnte nicht bestätigt werden"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"Kein bestätigter Personeneintrag"},"pubrev.reject.submit":{"m":"Antrag ablehnen"},"pubrev.own.title":{"m":"Ihr eigener Antrag"},"pubrev.own.text":{"m":"Über Ihren eigenen Antrag entscheidet jemand anderes aus dem Team."},"pubrev.notice.verified":{"m":"Die Identität ist bestätigt. Sie können den Namen jetzt öffentlich machen."},"pubrev.notice.rejected":{"m":"Der Antrag wurde abgelehnt."},"pubrev.notice.published":{"m":"Der Name ist jetzt öffentlich und der Antrag abgeschlossen. Die öffentlichen Seiten zeigen ihn nach der nächsten Datenaktualisierung."},"pubrev.failure.not_found":{"m":"Diesen Antrag gibt es nicht, oder er ist kein Veröffentlichungsantrag."},"pubrev.failure.own_request":{"m":"Ihren eigenen Antrag können Sie nicht bearbeiten."},"pubrev.failure.state":{"m":"Der Antrag hat sich inzwischen geändert (zum Beispiel hat die Person ihn zurückgezogen). Bitte sehen Sie ihn sich noch einmal an."},"pubrev.failure.confirm":{"m":"Bitte bestätigen Sie mit dem Häkchen, dass Sie die Identität geprüft haben."},"pubrev.failure.person":{"m":"Wählen Sie den bestätigten Personeneintrag des Kontos."},"pubrev.failure.reason":{"m":"Bitte geben Sie eine Begründung mit höchstens 500 Zeichen in einer Zeile an."},"pubrev.failure.outcome":{"m":"Bitte wählen Sie einen Grund für die Ablehnung."},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"Die Datenbank hat diese Aktion für Ihr Konto abgelehnt."},"pubrev.failure.invalid":{"m":"Die Datenbank hat diese Änderung als ungültig abgelehnt."},"pubrev.failure.evidence":{"m":"Halte für den neuen Personeneintrag den Nachweis der Prüfung fest: den amtlichen Kanal, wo er veröffentlicht ist, und den Tag des Kontakts."},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"Das Konto hat keinen bestätigten zweiten Faktor; sein Personeneintrag wird erst dann verknüpft."},"pubrev.failure.second_review":{"m":"Personeneintrag angelegt; eine Person des religiösen oder politischen Lebens bestätigt eine zweite Moderatorin oder ein zweiter Moderator unter den Anfragen „Das bin ich“. Danach veröffentlichen."},"pubrev.failure.disabled":{"m":"Nicht möglich, solange personenbezogene Daten lebender Menschen ausgeschaltet sind."},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"Die Datenbank ist nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."},"pubrev.forbidden":{"m":"Diese Seite ist für Data Stewards, Moderation und Privacy Officer (Berechtigung moderation.visibility_override). Fragen Sie eine Administratorin oder einen Administrator, wenn Sie sie brauchen."},"reset.title":{"m":"Passwort zurücksetzen"},"reset.intro":{"m":"Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Kontos ein. Wenn es dazu ein Konto gibt, senden wir Ihnen einen Link, mit dem Sie ein neues Passwort wählen können. Der Link gilt eine Stunde."},"reset.email":{"m":"E-Mail-Adresse"},"reset.submit":{"m":"Link senden"},"reset.sent":{"m":"Wenn es zu dieser Adresse ein Konto gibt, haben wir einen Link dorthin gesendet. Bitte sehen Sie in Ihr Postfach."},"reset.confirmTitle":{"m":"Neues Passwort wählen"},"reset.code":{"m":"Code zum Zurücksetzen aus der E-Mail"},"reset.newPassword":{"m":"Neues Passwort (mindestens 12 Zeichen)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"Neues Passwort speichern"},"reset.done":{"m":"Ihr Passwort wurde geändert. Bitte melden Sie sich mit dem neuen Passwort an."},"reset.failed":{"m":"Der Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen an."},"reset.tooShort":{"m":"Das Passwort muss mindestens 12 Zeichen haben."},"reset.mailSubject":{"m":"Passwort zurücksetzen – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"Jemand hat angefordert, das Passwort Ihres Kontos bei LogoStats zurückzusetzen.\n\nUm ein neues Passwort zu wählen, öffnen Sie innerhalb einer Stunde diesen Link:\n{link}\n\nWenn Sie das nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren; Ihr Passwort bleibt unverändert."},"newDevice.mailSubject":{"m":"Neue Anmeldung bei Ihrem Konto – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"Bei Ihrem Konto bei LogoStats hat sich gerade jemand in einem Browser oder auf einem Gerät angemeldet, das dafür noch nicht verwendet wurde ({time}).\n\nWaren Sie das, müssen Sie nichts tun.\n\nWaren Sie das nicht, ändern Sie jetzt Ihr Passwort:\n{reset}\nWir empfehlen außerdem die Zwei-Faktor-Authentifizierung, damit ein Passwort allein nicht reicht:\n{security}\n\nDiese E-Mail kommt bei jeder Anmeldung in einem neuen Browser oder auf einem neuen Gerät."},"notice.consentMailSubject":{"m":"Kontonachricht – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"In Ihrem Konto bei LogoStats wurde gerade eine Einwilligung erteilt ({time}).\n\nWaren Sie das, müssen Sie nichts tun.\n\nWaren Sie das nicht, ändern Sie jetzt Ihr Passwort:\n{reset}\nund prüfen Sie Ihre Einwilligungen:\n{place}\n\nDiese E-Mail nennt keinen Inhalt Ihres Kontos."},"notice.exportMailSubject":{"m":"Kontonachricht – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"Für Ihr Konto bei LogoStats wurde gerade eine Kopie Ihrer Daten beantragt ({time}).\n\nDie Kopie kommt nie per E-Mail und nie als Link in einer E-Mail.\n\nWaren Sie das nicht, brechen Sie den Antrag ab:\n{place}\nund ändern Sie Ihr Passwort:\n{reset}\n\nDiese E-Mail nennt keinen Inhalt Ihres Kontos."},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"Kontonachricht – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"Die beantragte Kopie Ihrer Daten liegt bis {time} in Ihrem Konto bei LogoStats bereit.\n\nSie laden sie dort herunter, angemeldet und mit dem Code Ihres zweiten Faktors, falls Ihr Konto einen hat. Das geht einmal. Die Kopie kommt nie per E-Mail und nie als Link in einer E-Mail.\n\nHaben Sie keine Kopie beantragt, verwerfen Sie sie:\n{place}\nund ändern Sie Ihr Passwort:\n{reset}\n\nDiese E-Mail nennt keinen Inhalt Ihres Kontos."},"footer.imprint":{"m":"Impressum"},"footer.privacy":{"m":"Datenschutz"},"privacy.title":{"m":"Datenschutzerklärung"},"privacy.description":{"m":"Wie LogoStats personenbezogene Daten verarbeitet: was gespeichert wird, warum und wie lange, und welche Rechte Sie haben."},"footer.credits":{"m":"Quellen und Nachweise"},"footer.support":{"m":"Unterstützen"},"support.title":{"m":"LogoStats unterstützen"},"support.intro":{"m":"LogoStats ist ein privates, nicht kommerzielles Forschungsprojekt. Geldgeschenke helfen, den Server und Lizenzen für Bibelübersetzungen zu bezahlen."},"support.voluntary":{"m":"Ein Geschenk ist freiwillig und kauft nichts: keine Gegenleistung, keine Vorteile und keinen Einfluss auf Daten, Methoden oder Ergebnisse."},"support.tax":{"m":"Hinter dem Projekt steht noch kein gemeinnütziger Verein. Geschenke sind deshalb nicht steuerlich absetzbar, und wir können keine Zuwendungsbestätigung ausstellen."},"support.transparency":{"m":"Einmal im Jahr nennen wir hier, wie viel eingegangen ist und wofür es ausgegeben wurde, ohne Namen."},"support.bank.title":{"m":"Überweisung"},"support.bank.holder":{"m":"Kontoinhaber"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"Verwendungszweck"},"support.bank.referenceText":{"m":"Geschenk LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"Mit PayPal schenken (öffnet PayPal)"},"support.paypal.note":{"m":"Diese Seite bindet nichts von PayPal ein. Erst wenn Sie dem Link folgen, verlassen Sie LogoStats, und PayPal verarbeitet Ihre Daten als eigener Verantwortlicher."},"support.privacy":{"m":"Was mit Ihren Angaben geschieht: Datenschutzerklärung, Abschnitt 9a"},"footer.research":{"m":"Forschung"},"footer.collector":{"m":"Unser Sammler"},"footer.art14Register":{"m":"Register der indirekten Quellen"},"footer.aboutData":{"m":"Über die Daten"},"aboutData.title":{"m":"Über die Daten"},"aboutData.intro":{"m":"Woher die Daten kommen, wie sie gezählt, veröffentlicht und nachgewiesen werden und welche Quellen Personen indirekt nennen."},"collector.title":{"m":"Unser Sammler"},"collector.intro":{"m":"LogoStats hält fest, welche Bibelstellen verwendet werden, zum Beispiel als Vers des Tages. Für einige Quellen liest ein automatischer Sammler einmal am Tag den Vers des Tages."},"collector.what":{"m":"Was er speichert: nur die Bibelstelle (Buch, Kapitel, Verse), den Tag, die Adresse der Tagesseite und die Eintragsnummer des Feeds. Den Bibeltext oder einen Andachtstext speichert oder zeigt er nie."},"collector.how":{"m":"Wie er liest: eine Anfrage je Quelle und Tag, an den öffentlichen Feed der Quelle. Vorher liest er die robots.txt und die tdmrep.json der Website. Verbietet oder behält sich eine Website den automatischen Zugriff vor, oder lehnt sie eine Anfrage ab, hält der Sammler für diese Quelle an und wir werden benachrichtigt. Eine Sperre umgeht er nie."},"collector.identity":{"m":"Er nennt sich in jeder Anfrage so:"},"collector.sources":{"m":"Täglich gelesene Quellen:"},"collector.yearly":{"m":"Einige Quellen werden stattdessen einmal im Jahr gelesen: die Herrnhuter Losungen (aus der offiziellen Jahresdatei, mit Erlaubnis der Evangelischen Brüder-Unität) und die Lesungsstellen des römischen Lektionars aus der Liturgical Calendar API (Apache 2.0)."},"collector.review":{"m":"Die gesammelten Stellen kommen einmal im Monat in die Datenbank und werden von einem Menschen geprüft, bevor sie in eine Statistik eingehen."},"collector.optout":{"m":"Betreiben Sie eine dieser Websites und möchten, dass der Sammler aufhört, oder haben Sie eine Frage? Schreiben Sie uns; wir lesen Ihre Website dann sofort nicht mehr."},"collector.contact":{"m":"Kontakt:"},"feedback.button":{"m":"Vorschlag"},"feedback.title":{"m":"Vorschlag senden"},"feedback.intro":{"m":"Haben Sie einen Fehler gefunden oder eine Idee für diese Website? Schreiben Sie es uns hier."},"feedback.noPersonalData":{"m":"Bitte keine persönlichen Daten (Namen, E-Mail, Telefonnummern) eingeben."},"feedback.noReply":{"m":"Das Formular hat keine Kontaktfelder; wir können Ihnen deshalb nicht antworten."},"feedback.preview":{"m":"Vorschau: Das Vorschlagsformular ist für Besucher noch nicht freigeschaltet. Nur angemeldete Konten sehen es."},"feedback.category.legend":{"m":"Worum geht es?"},"feedback.category.bug":{"m":"Ein Fehler auf der Website"},"feedback.category.feature":{"m":"Eine Idee für eine neue Funktion"},"feedback.category.other":{"m":"Etwas anderes"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"Fehler"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"Idee"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"Sonstiges"},"feedback.body.label":{"m":"Ihr Vorschlag"},"feedback.body.hint":{"m":"Höchstens {n} Zeichen."},"feedback.honeypot":{"m":"Dieses Feld bitte leer lassen"},"feedback.contextWithPage":{"m":"Mit Ihrem Text gesendet werden die Sprache der Website und die Seite, von der Sie kommen:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"Mit Ihrem Text gesendet wird die Sprache der Website."},"feedback.submit":{"m":"Vorschlag senden"},"feedback.sent":{"m":"Danke! Ihr Vorschlag ist angekommen."},"feedback.back":{"m":"Zurück zur Seite, von der Sie kamen"},"feedback.again":{"m":"Weiteren Vorschlag senden"},"feedback.privacyLink":{"m":"Wie wir mit Vorschlägen umgehen (Datenschutzerklärung)"},"feedback.failure.category":{"m":"Bitte wählen Sie, worum es in Ihrem Vorschlag geht."},"feedback.failure.empty":{"m":"Bitte schreiben Sie Ihren Vorschlag."},"feedback.failure.too_long":{"m":"Der Text ist zu lang: höchstens {n} Zeichen."},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"Zu viele Vorschläge in kurzer Zeit. Bitte versuchen Sie es in einer Stunde noch einmal."},"feedback.failure.unavailable":{"m":"Ihr Vorschlag konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."},"feedback.failure.invalid":{"m":"Ihr Vorschlag konnte nicht angenommen werden. Bitte prüfen Sie den Text (zum Beispiel mitkopierte Steuerzeichen) und versuchen Sie es noch einmal."},"feedback.tools.title":{"m":"Vorschläge"},"feedback.tools.desc":{"m":"Die Vorschläge lesen und sortieren, die Besucher über die Schaltfläche „Vorschlag“ senden."},"feedback.tools.open":{"m":"Vorschläge öffnen"},"feedback.staff.title":{"m":"Vorschläge von Besuchern"},"feedback.staff.intro":{"m":"Die Texte stehen hier genau so, wie sie eingegeben wurden. Trotz der Bitte im Formular können sie persönliche Daten enthalten: Löschen Sie einen solchen Vorschlag, sobald er bearbeitet ist."},"feedback.staff.retention":{"m":"Vorschläge werden 12 Monate nach Eingang automatisch gelöscht. Der Eingang wird nur auf die Stunde genau gespeichert."},"feedback.staff.filter.label":{"m":"Vorschläge filtern"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"Status"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"Art"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"Alle"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"Anzeigen"},"feedback.staff.empty":{"m":"Keine Vorschläge."},"feedback.staff.limitNote":{"m":"Angezeigt werden nur die {n} neuesten."},"feedback.staff.number":{"m":"Vorschlag {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"Eingegangen"},"feedback.staff.language":{"m":"Sprache"},"feedback.staff.page":{"m":"Seite"},"feedback.staff.noPage":{"m":"nicht angegeben"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"Status"},"feedback.staff.note":{"m":"Interne Notiz"},"feedback.staff.save":{"m":"Speichern"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"Ja, diesen Vorschlag löschen"},"feedback.staff.delete":{"m":"Löschen"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"Gespeichert."},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"Der Vorschlag wurde gelöscht."},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"Diesen Vorschlag gibt es nicht mehr."},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"Nicht gespeichert: Bitte Status und Notiz prüfen (höchstens 1.000 Zeichen)."},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"Ihr Konto darf Vorschläge nicht ändern."},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"Bitte das Kästchen ankreuzen, um das Löschen zu bestätigen."},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"Die Datenbank ist nicht erreichbar. Bitte später noch einmal versuchen."},"feedback.status.new":{"m":"Neu"},"feedback.status.triaged":{"m":"Gesichtet"},"feedback.status.done":{"m":"Erledigt"},"feedback.status.spam":{"m":"Spam"},"feedback.forbidden":{"m":"Ihr Konto darf die Vorschläge nicht lesen (Berechtigung feedback.manage)."},"langstats.tools.title":{"m":"Sprachstatistik"},"langstats.tools.desc":{"m":"Anonyme Tageszähler: wie viele Seiten in welcher Sprache der Website angezeigt wurden."},"langstats.tools.open":{"m":"Sprachstatistik öffnen"},"langstats.title":{"m":"Sprachstatistik"},"langstats.intro":{"m":"Wie oft die Website in welcher ihrer Sprachen genutzt wird: je Tag (UTC) und Sprache die Zahl der Besucher, die Zahl der angezeigten Seiten und wie oft die Sprache in der Sprachauswahl gewählt wurde."},"langstats.method":{"m":"Anonyme Zähler: Es werden keine IP-Adresse, kein Cookie und kein einzelner Besuch gespeichert. Angemeldete Konten und erkennbare Roboter werden nicht gezählt. Ein Seitenwechsel mit JavaScript lädt keine neue Seite und wird nicht gezählt; die angezeigten Seiten liegen daher nahe an der Zahl der Besuche. Neue Zählungen erscheinen hier nach etwa einer Minute."},"langstats.visitorsMethod":{"m":"Besucher werden ohne Cookie gezählt: Der Server bildet einen Hashwert aus IP-Adresse und Browserkennung mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag (UTC) wechselt. Der Hashwert bleibt nur für diesen Tag im Arbeitsspeicher des Servers und wird nie gespeichert; um Mitternacht wird der Schlüssel verworfen, frühere Tage lassen sich daher nicht zurückverfolgen. Ein Besucher zählt je Tag einmal in jeder Sprache, in der er Seiten gesehen hat: Wer die Sprache wechselt, zählt in beiden. Ein Neustart des Webservers vergisst die Hashwerte des Tages; am Tag eines Neustarts kann ein Besucher daher doppelt zählen. Die Summen über mehrere Tage addieren die Tageszahlen: Wer an zwei Tagen kommt, zählt zweimal."},"langstats.uncounted":{"m":"– keine Besucherzählung für diesen Tag (vor dem Start der Zählung oder am Tag ihres Starts); solche Tage fehlen in den Besuchersummen."},"langstats.col.visitors":{"m":"Besucher"},"langstats.notCounted":{"m":"nicht gezählt"},"langstats.range.label":{"m":"Zeitraum"},"langstats.range.days":{"m":"Letzte {days} Tage"},"langstats.range.apply":{"m":"Anzeigen"},"langstats.download":{"m":"Als CSV herunterladen"},"langstats.empty":{"m":"In diesem Zeitraum gibt es noch keine Zählungen."},"langstats.byLanguage":{"m":"Summe je Sprache, letzte {days} Tage"},"langstats.byDay":{"m":"Je Tag und Sprache"},"langstats.col.language":{"m":"Sprache"},"langstats.col.day":{"m":"Tag (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"Angezeigte Seiten"},"langstats.col.share":{"m":"Anteil"},"langstats.col.choices":{"m":"Sprachwahlen"},"langstats.total":{"m":"Summe"},"langstats.forbidden":{"m":"Ihr Konto darf die Sprachstatistik nicht lesen (Berechtigung language_stats.view)."},"imprint.title":{"m":"Impressum"},"imprint.description":{"m":"Das Impressum von LogoStats: wer für diese Website verantwortlich ist und wie man Kontakt aufnimmt."},"imprint.pending":{"m":"Die Angaben des Impressums werden hier veröffentlicht, bevor die Website öffentlich freigegeben wird."},"imprint.responsible":{"m":"Verantwortlich für diese Website"},"imprint.contact":{"m":"Kontakt"},"imprint.basis":{"m":"Angaben gemäß § 5 DDG"},"imprint.name":{"m":"Name"},"imprint.address":{"m":"Anschrift"},"imprint.street":{"m":"Straße und Hausnummer"},"imprint.postcodeCity":{"m":"PLZ und Ort"},"imprint.region":{"m":"Bundesland und Land"},"imprint.email":{"m":"E-Mail"},"imprint.phone":{"m":"Telefon"},"credits.title":{"m":"Quellen und Nachweise"},"credits.description":{"m":"Woher die Referenzdaten von LogoStats stammen, etwa Verszuordnungen, Buchnamen, Kanonlisten und Leseordnungen, mit ihren Urhebern und Lizenzen."},"credits.stepbible":{"m":"Die Verszuordnungen beruhen auf TVTMS von STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), lizenziert unter CC BY 4.0."},"credits.intro":{"m":"Die Bezugsdaten dieser Website stammen aus diesen Quellen. Wir danken ihren Urhebern."},"credits.usfm":{"m":"Buchkürzel: USFM/USX 3.1 Book Identifiers, © USFM/USX Technical Committee, lizenziert unter CC BY 4.0."},"credits.libpalaso":{"m":"Buchliste und Versifikationsdateien (Versbestände): SIL libpalaso, © SIL Global, MIT-Lizenz."},"credits.mitNotice":{"m":"Lizenzhinweis von SIL libpalaso (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"Kanonlisten und Buchnamen sind aus diesen Wikipedia-Artikeln übernommen und bearbeitet (Wikipedia-Autorinnen und -Autoren, Versionen wie verlinkt); die bearbeiteten Listen stehen unter derselben Lizenz:"},"credits.kjv":{"m":"Buchtitel und Verszählung der King-James-Bibel: Project Gutenberg und eBible.org (gemeinfrei)."},"credits.hebcal":{"m":"Jüdische Tora- und Haftara-Lesungen (Diaspora) der Leseordnungs-Seiten: Hebcal.com, lizenziert unter CC BY 4.0; verwendet werden nur die Bibelstellen."},"credits.bcp1979":{"m":"Lesungen des Tagzeitengebets der Leseordnungs-Seiten: das Book of Common Prayer 1979 der Episcopal Church (gemeinfrei), aus dem JSON des Projekts daily-office von Reuben L. Lillie, MIT-Lizenz; die Daten berechnet dieses Projekt, verwendet werden nur die Bibelstellen."},"credits.litcal":{"m":"Lesungen der Leseordnungs-Seiten: Liturgical Calendar API (allgemeiner römischer Kalender), Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio), lizenziert unter der Apache License 2.0; verwendet werden nur die Bibelstellen."},"credits.manrope":{"m":"Schrift: Manrope, © 2019 The Manrope Project Authors, lizenziert unter der SIL Open Font License 1.1."},"error.title":{"m":"Etwas ist schiefgegangen"},"error.notFoundTitle":{"m":"Seite nicht gefunden"},"error.notFound":{"m":"Diese Seite gibt es nicht."},"error.homeLink":{"m":"Zur Startseite"},"error.generic":{"m":"Die Anfrage konnte nicht ausgeführt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"error.reference":{"m":"Referenz: {id}"},"error.forbidden":{"m":"Das Formular ist abgelaufen oder stammt nicht von dieser Website. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut."},"search.title":{"m":"Suche"},"search.description":{"m":"Die geprüften, öffentlichen Daten von LogoStats durchsuchen: Quellen, biblische Bücher und Bibelübersetzungen, Organisationen, Orte, Themen und mehr."},"search.intro":{"m":"Durchsuchen Sie die geprüften, öffentlichen Daten von LogoStats: Quellen (Sammlungen, Publikationen, Dokumente), biblische Bücher und Bibelübersetzungen, Organisationen, Orte, Themen und weitere Einträge. Eine Bibelstelle wie „Joh 3,16“ führt zur Seite der Stelle."},"search.persons":{"m":"Personen werden noch nicht angezeigt; sie erscheinen, sobald es Seiten für sie gibt."},"search.public":{"m":"Durchsucht werden nur geprüfte, öffentliche Daten."},"search.header.label":{"m":"Website durchsuchen"},"search.header.placeholder":{"m":"Suchen …"},"search.header.submit":{"m":"Suchen"},"search.form.label":{"m":"Suchformular"},"search.form.q":{"m":"Suchbegriff"},"search.form.type":{"m":"Art"},"search.form.typeAll":{"m":"Alle Arten"},"search.form.scope":{"m":"Einbeziehen"},"search.form.submit":{"m":"Suchen"},"search.scope.exact_only":{"m":"Nur genaue Einträge"},"search.scope.direct_only":{"m":"Alle passenden Einträge"},"search.scope.include_broader":{"m":"Mit übergeordneten Einträgen"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"Mit nicht zugeordneten Werten"},"search.scope.all":{"m":"Alles"},"search.scope.help":{"m":"„Alle passenden Einträge“ (Standard) zeigt jeden Eintrag, der zur Suche passt, auch Familien (zum Beispiel eine Übersetzungsfamilie statt einer Ausgabe), Oberbegriffe und unvollständige Einträge. „Nur genaue Einträge“ lässt diese weg. „Mit übergeordneten Einträgen“ ergänzt zusätzlich die Familie, die Region oder das übergeordnete Thema eines Treffers. „Mit nicht zugeordneten Werten“ zeigt auch Namen aus geprüften Datensätzen, die noch keinem Eintrag zugeordnet sind (Namen von Personen nie). „Alles“ verbindet beides."},"search.scope.helpSummary":{"m":"Was bedeuten die Optionen?"},"search.state.empty":{"m":"Geben Sie ein Wort, einen Namen oder eine Bibelstelle ein."},"search.state.tooShort":{"m":"Bitte geben Sie mindestens {n, plural, one {# Zeichen} other {# Zeichen}} ein."},"search.state.tooLong":{"m":"Bitte geben Sie höchstens {n} Zeichen ein. Im Feld steht nur der Anfang Ihres Textes."},"search.state.ignored":{"m":"Ein Filter in der Adresse war unbekannt und wurde ignoriert."},"search.state.busy":{"m":"Die Suche ist gerade ausgelastet. Bitte versuchen Sie es in einigen Sekunden erneut."},"search.state.limited":{"m":"Zu viele Suchanfragen in kurzer Zeit. Bitte warten Sie eine Minute und versuchen Sie es dann erneut."},"search.state.none":{"m":"Keine Treffer für „{name}“."},"search.state.noneTips":{"m":"Prüfen Sie die Schreibweise, oder versuchen Sie ein kürzeres oder allgemeineres Wort."},"search.passage.label":{"m":"Bibelstelle"},"search.passage.open":{"m":"Stelle „{name}“ anzeigen"},"search.suggest.label":{"m":"Meinten Sie:"},"search.results.heading":{"m":"Ergebnisse"},"search.results.count":{"m":"{n, plural, one {# Treffer} other {# Treffer}} für „{name}“"},"search.results.limit":{"m":"Es werden höchstens 100 Treffer gezeigt. Grenzen Sie die Suche ein, zum Beispiel nach Art."},"search.results.noPage":{"m":"Für diese Einträge gibt es noch keine eigene Seite; sie sind hier nur aufgeführt."},"search.results.broader":{"m":"Auch übergeordnete Einträge zeigen (die Familie, die Region oder das übergeordnete Thema eines Treffers)"},"search.facets.label":{"m":"Nach Art filtern"},"search.facets.all":{"m":"Alle Arten ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"Quellensammlungen"},"search.group.publication":{"m":"Publikationen"},"search.group.document":{"m":"Dokumente"},"search.group.work":{"m":"Biblische Bücher"},"search.group.bible_version":{"m":"Bibelübersetzungen"},"search.group.canon":{"m":"Kanons"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"Personen, Orte und Dinge der Bibel"},"search.group.organization":{"m":"Organisationen"},"search.group.denomination":{"m":"Konfessionen"},"search.group.event":{"m":"Ereignisse"},"search.group.location":{"m":"Orte"},"search.group.concept":{"m":"Themen"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"Nicht zugeordnete Werte"},"search.item.also":{"m":"Auch: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"{n, plural, one {# weiterer Eintrag} other {# weitere Einträge}} mit gleichem Titel:"},"search.item.broader":{"m":"übergeordneter Eintrag eines Treffers"},"search.item.unresolved":{"m":"im Feld „{name}“, {n, plural, one {# Fundstelle} other {# Fundstellen}}"},"search.specificity.family":{"m":"Familie"},"search.specificity.broad_category":{"m":"Oberbegriff"},"search.specificity.partial_record":{"m":"unvollständiger Eintrag"},"search.context.published":{"m":"veröffentlicht {date}"},"search.context.retrieved":{"m":"abgerufen {date}"},"search.context.in":{"m":"in {name}"},"search.role.organization":{"m":"Organisation"},"search.role.host_organization":{"m":"gastgebende Organisation"},"search.role.publisher_organization":{"m":"Herausgeber"},"search.role.event":{"m":"Veranstaltung"},"search.role.topic":{"m":"Thema"},"search.role.location_venue":{"m":"Veranstaltungsort"},"search.role.location_origin":{"m":"Herkunftsort"},"search.role.country":{"m":"Land"},"search.role.language":{"m":"Sprache"},"search.role.denomination_context":{"m":"Konfession"},"search.role.target_group":{"m":"Zielgruppe"},"search.role.occasion":{"m":"Anlass"},"search.role.event_type":{"m":"Art der Veranstaltung"},"ref.title":{"m":"Bibelstellen-Parser"},"ref.intro":{"m":"Geben Sie eine Bibelstelle ein und sehen Sie, wie sie mit einer Schreibweise gelesen wird, welches Buch die Buchnamen-Schemata ergeben und – sobald ein Zuordnungs-Release veröffentlicht ist – welche Verseinheiten sie umfasst."},"ref.notStored":{"m":"Dies ist eine Vorschau: Es wird nichts gespeichert."},"ref.form.text":{"m":"Bibelstelle"},"ref.form.textHint":{"m":"So wie in der Quelle geschrieben, mit den Trennzeichen der gewählten Schreibweise (höchstens 300 Zeichen)."},"ref.form.language":{"m":"Sprache der Stellenangabe"},"ref.form.languageHint":{"m":"Bestimmt die voreingestellte Schreibweise und das Buchnamen-Schema der Sprache."},"ref.form.notation":{"m":"Schreibweise"},"ref.form.notationDefault":{"m":"Voreinstellung der Sprache"},"ref.form.scheme":{"m":"Zusätzliches Buchnamen-Schema"},"ref.form.schemeHint":{"m":"Wird vor dem Schema der Sprache geprüft, wie bei einem Importprofil (zum Beispiel das Schema eines Datensatzes)."},"ref.form.none":{"m":"Keines"},"ref.form.basis":{"m":"Versifikationsbasis"},"ref.form.basisHint":{"m":"Das Versverzeichnis, gegen das Kapitel und Verse geprüft werden."},"ref.form.submit":{"m":"Vorschau anzeigen"},"ref.release.current":{"m":"Zuordnungs-Release: {name}"},"ref.release.none":{"m":"Es ist noch kein Zuordnungs-Release veröffentlicht."},"ref.error.empty":{"m":"Bitte geben Sie eine Bibelstelle ein."},"ref.error.too_long":{"m":"Die Stellenangabe ist zu lang (höchstens 300 Zeichen)."},"ref.error.unknown_language":{"m":"Diese Sprache ist nicht verfügbar."},"ref.error.no_notation":{"m":"Für diese Sprache ist keine Schreibweise festgelegt. Bitte wählen Sie eine Schreibweise."},"ref.error.unknown_notation":{"m":"Diese Schreibweise ist nicht verfügbar."},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"Dieses Buchnamen-Schema ist nicht verfügbar."},"ref.error.unknown_basis":{"m":"Diese Versifikationsbasis ist nicht verfügbar."},"ref.result.title":{"m":"Ergebnis"},"ref.result.normalized":{"m":"Normalisierter Text"},"ref.result.context":{"m":"Gelesen mit"},"ref.result.trailingCode":{"m":"Übersetzungskürzel (nicht Teil der Stelle)"},"ref.result.parser":{"m":"Parser-Version"},"ref.diag.title":{"m":"Hinweise"},"ref.diag.none":{"m":"Keine Probleme gefunden."},"ref.severity.error":{"m":"Fehler"},"ref.severity.warning":{"m":"Warnung"},"ref.severity.info":{"m":"Hinweis"},"ref.diag.empty_input":{"m":"Die Stellenangabe ist leer."},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Die Schreibweise verwendet das Ziffernsystem „{name}“, das der Parser noch nicht unterstützt."},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Das Teilvers-Muster „{name}“ der Schreibweise ist ungültig; Buchstaben nach Versnummern werden nicht angenommen."},"ref.diag.missing_book":{"m":"Die Stellenangabe beginnt nicht mit einem Buchnamen."},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"Das Zeichen „{name}“ gehört nicht zu dieser Schreibweise."},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"„{name}“ gehört nicht zu dieser Schreibweise."},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"„{name}“ ist hier nicht erwartet."},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"Ein Bereich hat kein Ende."},"ref.diag.mixed_range":{"m":"Ein Bereich von einem ganzen Kapitel bis zu einem Vers kann nicht gelesen werden."},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"Eine Klammer ist nicht geschlossen oder wurde nie geöffnet."},"ref.diag.empty_item":{"m":"Zwei Trennzeichen folgen aufeinander, oder die Stellenangabe endet mit einem Trennzeichen."},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"Ein Kapitel kann keinen Teilvers-Buchstaben haben."},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"Ein offenes Ende (etwa „ff.“) kann nicht auf einen Bereich folgen."},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"Ein offenes Ende (etwa „ff.“) braucht einen Vers."},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"„{name}“ wurde als offenes Ende gelesen; die Schreibweise schreibt es mit Punkt."},"ref.diag.range_across_books":{"m":"Ein Bereich kann nicht in ein anderes Buch übergehen („{name}“)."},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"Auf ein Kapitel folgt ein Trennzeichen, aber kein Vers; das ganze Kapitel wird verwendet."},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"„{name}“ am Ende wurde als Übersetzungskürzel gelesen und gehört nicht zur Stelle."},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Die Bedeutung von Klammern ist in dieser Schreibweise nicht dokumentiert; Verse in Klammern werden als optional behandelt."},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"Die Stellenangabe hat zu viele Teile für eine Vorschau."},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"Wegen der Fehler bleibt die Stellenangabe als ungelesener Text erhalten."},"ref.diag.unknown_book":{"m":"Kein Buchnamen-Schema kennt „{name}“."},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"Der Buchname kann mehrere Bücher bedeuten ({name}); er bleibt unaufgelöst."},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Der Buchname kann mehrere Bücher bedeuten; nur {name} hat diese Kapitel und Verse."},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"Keines der möglichen Bücher ({name}) hat diese Kapitel und Verse in der Basis."},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"Der Buchname wurde nur in einem anderen Schema gefunden ({name})."},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"„{name}“ hat in der Basis nur ein Kapitel, daher sind die Zahlen Verse."},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Zahlen ohne Kapitel werden als Kapitel gelesen; wählen Sie eine Basis, um die Regel für Bücher mit einem Kapitel anzuwenden."},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"Einige Kapitel oder Verse von „{name}“ sind nicht in der Basis."},"ref.parts.title":{"m":"Bücher und Elemente"},"ref.parts.book":{"m":"Buchname"},"ref.parts.inherited":{"m":"(aus der vorigen Lesung)"},"ref.parts.alternative":{"m":"Alternative Lesung"},"ref.parts.candidates":{"m":"Mögliche Bücher"},"ref.parts.suggestions":{"m":"Ähnliche Buchnamen (nur angezeigt, nie angewendet)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"Aufgelöst"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"Durch Kapitel und Verse aufgelöst"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"Mehrdeutig"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"Unbekannt"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"In der Basis ungültig"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"Kein Buchname"},"ref.el.reference":{"m":"Stelle"},"ref.el.role":{"m":"Rolle"},"ref.el.kind":{"m":"Art"},"ref.el.openEnd":{"m":"Offenes Ende"},"ref.el.check":{"m":"Prüfung gegen die Basis"},"ref.role.core":{"m":"Kern"},"ref.role.optional":{"m":"Optional"},"ref.role.alternative":{"m":"Alternative"},"ref.role.context_only":{"m":"Nur Kontext"},"ref.kind.whole_book":{"m":"Ganzes Buch"},"ref.kind.chapter":{"m":"Kapitel"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"Kapitelbereich"},"ref.kind.verse":{"m":"Vers"},"ref.kind.verse_range":{"m":"Versbereich"},"ref.open.none":{"m":"Keines"},"ref.open.following_one":{"m":"Folgender Vers"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"Folgende Verse (Umfang unbekannt)"},"ref.check.valid":{"m":"In der Basis"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"Nicht in der Basis"},"ref.check.not_checked":{"m":"Nicht geprüft"},"ref.elements.title":{"m":"An die Stellenform übergebene Elemente"},"ref.units.title":{"m":"Verseinheiten"},"ref.units.no_release":{"m":"Es ist noch kein Zuordnungs-Release veröffentlicht, daher kann die Stelle nicht in Verseinheiten aufgelöst werden."},"ref.units.release_not_current":{"m":"Nur das aktuelle Zuordnungs-Release kann in der Vorschau gezeigt werden."},"ref.units.no_basis":{"m":"Wählen Sie eine Versifikationsbasis, um die Stelle in Verseinheiten aufzulösen."},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"Kein Element nennt ein bekanntes Buch, daher gibt es nichts aufzulösen."},"ref.units.failed":{"m":"Die Stelle konnte nicht aufgelöst werden."},"ref.units.whole":{"m":"Ganze Verse"},"ref.units.partial":{"m":"Teilverse"},"ref.units.none":{"m":"Die Stelle umfasst in diesem Release keine Verseinheit."},"ref.units.verse":{"m":"Vers"},"ref.units.key":{"m":"Neutraler Schlüssel"},"ref.units.role":{"m":"Rolle"},"ref.units.coverage":{"m":"Abdeckung"},"ref.units.confidence":{"m":"Sicherheit"},"ref.coverage.whole":{"m":"Ganz"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"Teilweise (bekannte Teile)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Teilweise (Umfang unbekannt)"},"map.nav.label":{"m":"Manuelle Zuordnung"},"map.nav.worklist":{"m":"Arbeitsliste"},"map.nav.propose":{"m":"Zuordnung vorschlagen"},"map.nav.mine":{"m":"Meine Vorschläge"},"map.nav.review":{"m":"Prüfung"},"map.nav.sets":{"m":"Kuratierte Sätze und Releases"},"map.forbidden.editor":{"m":"Dieser Teil des Zuordnungswerkzeugs ist der Zuordnungsredaktion vorbehalten (Rolle Zuordnungsredaktion, Berechtigung curation.mapping). Wenden Sie sich an die Administration, wenn Sie ihn benötigen."},"map.forbidden.propose":{"m":"Für Zuordnungsvorschläge ist die Rolle Beitragende oder Zuordnungsredaktion nötig. Wenden Sie sich an die Administration, wenn Sie sie benötigen."},"map.release.current":{"m":"Aktuelles Zuordnungs-Release: {name}"},"map.release.none":{"m":"Es wurde noch kein Zuordnungs-Release veröffentlicht."},"map.unavailable.worklist":{"m":"Die Arbeitsliste ist noch nicht verfügbar: Die Datenbank stellt die offenen Bezeichnungen des aktuellen Releases noch nicht bereit."},"map.unavailable.evidence":{"m":"Das Erfassen von Belegen ist noch nicht verfügbar; neue Vorschläge können daher noch nicht gespeichert werden."},"map.unavailable.prepare":{"m":"Das Vorbereiten eines Zuordnungs-Releases ist noch nicht verfügbar."},"map.unavailable.compile":{"m":"Das Kompilieren und Veröffentlichen von Zuordnungs-Releases ist noch nicht verfügbar."},"map.field.choose":{"m":"– bitte wählen –"},"map.field.system":{"m":"Versifikationssystem"},"map.field.book":{"m":"Buch"},"map.field.status":{"m":"Status"},"map.field.proposer":{"m":"Vorgeschlagen von"},"map.field.created":{"m":"Erstellt"},"map.field.submitted":{"m":"Eingereicht"},"map.field.decided":{"m":"Entschieden"},"map.field.decision":{"m":"Entscheidung"},"map.field.decisionNote":{"m":"Entscheidungsvermerk"},"map.field.source":{"m":"Quellsystem"},"map.field.target":{"m":"Ziel"},"map.field.sourceSystem":{"m":"Quell-Versifikationssystem"},"map.field.targetKind":{"m":"Art des Ziels"},"map.field.targetSystem":{"m":"Ziel-Versifikationssystem"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"Framework-Release"},"map.field.mappingType":{"m":"Zuordnungstyp"},"map.field.confidence":{"m":"Sicherheit"},"map.field.justification":{"m":"Begründung"},"map.field.members":{"m":"Bezeichnungen und Einheiten"},"map.field.proposal":{"m":"Vorschlag"},"map.worklist.title":{"m":"Manuelle Zuordnung: Arbeitsliste"},"map.worklist.intro":{"m":"Versbezeichnungen, die das aktuelle Zuordnungs-Release nicht zuordnet, nur unsicher zuordnet oder als zusätzlich ohne Gegenstück ausweist. Wählen Sie ein Versifikationssystem und ein Buch und schlagen Sie dann für eine Bezeichnung eine Zuordnung vor. Nichts wird geraten: Eine Bezeichnung bleibt offen, bis eine geprüfte Zuordnung vorliegt."},"map.worklist.systemHint":{"m":"Das System, dessen Versbezeichnungen eine Zuordnung brauchen. Tippe, um nach Name oder Code zu suchen; die Zahl vorne ist die Zahl der offenen Versbezeichnungen, die Systeme mit den meisten offenen stehen oben."},"map.worklist.show":{"m":"Anzeigen"},"map.worklist.noBooks":{"m":"Das aktuelle Release enthält keine Bezeichnungen des Systems {name}."},"map.worklist.booksCaption":{"m":"Bezeichnungen je Buch im System {name}"},"map.worklist.labels":{"m":"Bezeichnungen"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"Offene Bezeichnungen von {name}"},"map.worklist.noOpen":{"m":"Dieses Buch hat keine offenen Bezeichnungen."},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"Offene Bezeichnungen in der Reihenfolge des Systems"},"map.worklist.label":{"m":"Bezeichnung"},"map.worklist.status":{"m":"Status im Release"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"Maßgeblicher Zuordnungssatz"},"map.worklist.action":{"m":"Aktion"},"map.worklist.propose":{"m":"Zuordnung vorschlagen"},"map.worklist.truncated":{"m":"Es werden nur die ersten 1000 offenen Bezeichnungen angezeigt."},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"Zugeordnet (sicher)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"Zugeordnet (unsicher)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"Nicht zugeordnet"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"Im System ausgelassen"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"Zusätzlich, noch ohne Gegenstück"},"map.propose.title":{"m":"Zuordnung vorschlagen"},"map.propose.titleId":{"m":"Vorschlag {id}"},"map.propose.intro":{"m":"Ein Vorschlag gibt an, welche Bezeichnungen eines Quellsystems welchen Framework-Einheiten oder Bezeichnungen eines Zielsystems entsprechen, mit Begründung und Belegen. Speichern Sie ihn als Entwurf, prüfen Sie ihn und reichen Sie ihn ein; danach prüft ihn eine andere Person der Zuordnungsredaktion. Angenommene Vorschläge werden zu Aussagen eines fachlich kuratierten Zuordnungssatzes; importierte Zuordnungssätze werden nie bearbeitet."},"map.propose.summary":{"m":"Überblick"},"map.propose.save":{"m":"Entwurf speichern"},"map.propose.submit":{"m":"Zur Prüfung einreichen"},"map.propose.submitHint":{"m":"Beim Einreichen wird der Entwurf zuerst gespeichert. Ein eingereichter Vorschlag kann nicht mehr geändert werden; Sie können ihn aber zurückziehen, bis über ihn entschieden ist."},"map.propose.withdraw":{"m":"Vorschlag zurückziehen"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"Das Zurückziehen beendet den Vorschlag; er bleibt mit dem Status zurückgezogen erhalten."},"map.source.title":{"m":"Quellbezeichnungen"},"map.source.hint":{"m":"Das System, dessen Bezeichnungen zugeordnet werden, zum Beispiel das System der Ausgabe, deren Versnummern in der Arbeitsliste offen sind."},"map.target.title":{"m":"Ziel"},"map.targetKind.system":{"m":"Bezeichnungen eines anderen Versifikationssystems"},"map.targetKind.framework":{"m":"Einheiten eines Framework-Releases"},"map.target.systemHint":{"m":"Wird verwendet, wenn das Ziel die Bezeichnungen eines anderen Systems sind."},"map.target.frameworkHint":{"m":"Wird verwendet, wenn das Ziel Framework-Einheiten sind: Geben Sie jede Einheit mit ihrem neutralen Schlüssel an oder mit Buch, Kapitel und Vers der Bezeichnung, an der sie verankert ist."},"map.rows.source":{"m":"Quellbezeichnungen"},"map.rows.target":{"m":"Zielbezeichnungen oder -einheiten"},"map.rows.hint.source":{"m":"Eine Bezeichnung je Zeile: Buchcode, Kapitel und Vers genau wie im Versbestand des Systems. Für eine Folge aufeinanderfolgender Bezeichnungen auch das letzte Kapitel und den letzten Vers angeben. Leere Zeilen werden ignoriert."},"map.rows.hint.target":{"m":"Eine Bezeichnung oder Einheit je Zeile. Bezeichnungen wie bei der Quelle; eine Framework-Einheit auch mit ihrem neutralen Schlüssel (dann Buch, Kapitel und Vers leer lassen). Folgen sind nur für Bezeichnungen eines Systems möglich."},"map.rows.add.source":{"m":"Quellzeile hinzufügen"},"map.rows.add.target":{"m":"Zielzeile hinzufügen"},"map.row.number":{"m":"Zeile"},"map.row.book":{"m":"Buchcode"},"map.row.chapter":{"m":"Kapitel"},"map.row.verse":{"m":"Vers"},"map.row.endChapter":{"m":"Bis Kapitel"},"map.row.endVerse":{"m":"Bis Vers"},"map.row.key":{"m":"Einheitenschlüssel"},"map.row.coverage":{"m":"Abdeckung"},"map.row.note":{"m":"Teilangabe"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}, Zeile {id}"},"map.mapping.title":{"m":"Zuordnung"},"map.mapping.typeHint":{"m":"Eins zu eins, eins zu viele, viele zu eins, viele zu viele, teilweise (ein Glied ist nur zum Teil abgedeckt), ausgelassen (Zieleinheiten, die dem Quellsystem fehlen), zusätzlich (Quellbezeichnungen ohne Gegenstück), gleichwertige Folgen (gleich lange Folgen, der Reihe nach gepaart) oder ungefähr."},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"Wie sicher die Entsprechung ist. Eine ungefähre Zuordnung hat höchstens mittlere Sicherheit."},"map.mapping.justificationHint":{"m":"Warum die Bezeichnungen einander entsprechen: was die Belege zeigen. Pflichtangabe; sie wird zum Vermerk der kuratierten Aussage."},"map.coverage.whole":{"m":"Ganz"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"Teil (bekannte Abschnitte)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Teil (Umfang unbekannt)"},"map.side.source":{"m":"Quelle"},"map.side.target":{"m":"Ziel"},"map.members.none":{"m":"keine"},"map.members.unit":{"m":"Framework-Einheit"},"map.type.one_to_one":{"m":"Eins zu eins"},"map.type.one_to_many":{"m":"Eins zu viele"},"map.type.many_to_one":{"m":"Viele zu eins"},"map.type.many_to_many":{"m":"Viele zu viele"},"map.type.partial":{"m":"Teilweise"},"map.type.omitted":{"m":"Ausgelassen"},"map.type.additional":{"m":"Zusätzlich"},"map.type.equivalent":{"m":"Gleichwertige Folgen"},"map.type.approximate":{"m":"Ungefähr"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"Nicht bewertet"},"map.confidence.very_low":{"m":"Sehr niedrig"},"map.confidence.low":{"m":"Niedrig"},"map.confidence.medium":{"m":"Mittel"},"map.confidence.high":{"m":"Hoch"},"map.confidence.certain":{"m":"Sicher"},"map.status.draft":{"m":"Entwurf"},"map.status.submitted":{"m":"Eingereicht, in Prüfung"},"map.status.approved":{"m":"Angenommen"},"map.status.rejected":{"m":"Abgelehnt"},"map.status.withdrawn":{"m":"Zurückgezogen"},"map.setStatus.draft":{"m":"Entwurf"},"map.setStatus.in_review":{"m":"In Prüfung"},"map.setStatus.published":{"m":"Veröffentlicht"},"map.setStatus.superseded":{"m":"Abgelöst"},"map.setStatus.retired":{"m":"Außer Gebrauch"},"map.method.imported":{"m":"Importiert"},"map.method.expert_curated":{"m":"Fachlich kuratiert"},"map.method.composed":{"m":"Zusammengesetzt"},"map.job.queued":{"m":"In der Warteschlange"},"map.job.running":{"m":"Läuft"},"map.job.completed":{"m":"Abgeschlossen"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"Mit Warnungen abgeschlossen"},"map.job.failed":{"m":"Fehlgeschlagen"},"map.job.cancelled":{"m":"Abgebrochen"},"map.job.dead_letter":{"m":"Nach wiederholten Fehlern angehalten"},"map.evidence.heading":{"m":"Belege"},"map.evidence.intro":{"m":"Jeder Vorschlag braucht einen Beleg: eine Stelle in einem zitierten Dokument. Wählen Sie ein bereits zitiertes Dokument oder beschreiben Sie ein neues."},"map.evidence.mode":{"m":"Dokument"},"map.evidence.existing":{"m":"Ein bereits zitiertes Dokument"},"map.evidence.new":{"m":"Ein neues Dokument"},"map.evidence.document":{"m":"Zitiertes Dokument"},"map.evidence.documentHint":{"m":"Dokumente, die bereits von Zuordnungssätzen oder von für Sie sichtbaren Vorschlägen zitiert werden."},"map.evidence.noDocuments":{"m":"Es ist noch kein Dokument zitiert; beschreiben Sie ein neues."},"map.evidence.title":{"m":"Titel des neuen Dokuments"},"map.evidence.newHint":{"m":"Geben Sie für ein neues Dokument einen Titel oder eine Webadresse an (oder beides) und die Ausgabe, wenn es eine Bibelausgabe ist."},"map.evidence.url":{"m":"Webadresse (http oder https)"},"map.evidence.edition":{"m":"Ausgabe"},"map.evidence.place":{"m":"Stelle im Dokument"},"map.evidence.placeHint":{"m":"Pflichtangabe: Seite, Abschnitt oder Anker, an dem der Beleg steht, in einer Zeile."},"map.evidence.none":{"m":"Keine Belege erfasst."},"map.evidence.primary":{"m":"Hauptbeleg"},"map.evidence.further":{"m":"Weiterer Beleg"},"map.evidence.remove":{"m":"Entfernen"},"map.evidence.addTitle":{"m":"Weiteren Beleg hinzufügen"},"map.evidence.add":{"m":"Beleg hinzufügen"},"map.problems.title":{"m":"Prüfungen vor dem Einreichen"},"map.problems.none":{"m":"Die Datenbank hat keine Probleme gefunden: Der Entwurf kann eingereicht werden."},"map.problems.intro":{"m":"Die Datenbank hat diese Probleme gefunden. Beheben Sie sie vor dem Einreichen:"},"map.errors.title":{"m":"Bitte korrigieren Sie Folgendes"},"map.errors.row":{"m":"{name}, Zeile {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"Dieses Feld ist erforderlich."},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"Bitte wählen Sie einen der angebotenen Werte."},"map.fieldError.same_system":{"m":"Das Zielsystem muss sich vom Quellsystem unterscheiden."},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"Eine ungefähre Zuordnung hat höchstens mittlere Sicherheit."},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"Der Text ist zu lang oder enthält unzulässige Zeichen (Steuer- oder Richtungszeichen oder einen Zeilenumbruch, wo eine Zeile erwartet wird)."},"map.fieldError.note_required":{"m":"Beschreiben Sie bei einem Teil mit bekannten Abschnitten den Teil."},"map.fieldError.note_whole":{"m":"Eine Teilangabe ist nur bei einem teilweisen Glied möglich."},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"Einheitenschlüssel sind nur bei einem Framework-Ziel möglich."},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"Geben Sie entweder einen Einheitenschlüssel oder Buch, Kapitel und Vers an, nicht beides."},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"Keine Einheit des gewählten Framework-Releases passt."},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"Diese Einheit gehört nicht zum gewählten Framework-Release."},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"An dieser Bezeichnung sind mehrere Einheiten verankert; geben Sie den Einheitenschlüssel an."},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"Framework-Einheiten werden einzeln angegeben, nicht als Folge."},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"Dieser Buchcode hat im gewählten System keine Bezeichnungen."},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"Dieses Kapitel und dieser Vers stehen nicht im Versbestand des Systems."},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"Das Ende einer Folge muss nach ihrem Anfang liegen."},"map.fieldError.members_required":{"m":"Geben Sie mindestens eine Bezeichnung oder Einheit an."},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"Geben Sie für ein neues Dokument einen Titel oder eine Webadresse an."},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"Die Webadresse muss mit http:// oder https:// beginnen und darf keine Leerzeichen enthalten."},"map.failure.detail":{"m":"Meldung der Datenbank:"},"map.failure.forbidden":{"m":"Dazu sind Sie nicht berechtigt."},"map.failure.invalid":{"m":"Die Datenbank hat die Änderung abgelehnt, weil eine Regel nicht erfüllt ist."},"map.failure.duplicate":{"m":"Das gibt es bereits."},"map.failure.not_found":{"m":"Dieser Eintrag existiert nicht oder ist für Sie nicht sichtbar."},"map.failure.rate_limited":{"m":"Zu viele Beiträge in kurzer Zeit. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"map.failure.unavailable":{"m":"Diese Funktion ist noch nicht verfügbar."},"map.failure.own_proposal":{"m":"Sie haben dies selbst vorgeschlagen. Eine andere Person der Zuordnungsredaktion muss darüber entscheiden (Vier-Augen-Prinzip); Sie können den Vorschlag aber zurückziehen."},"map.failure.not_editable":{"m":"Dieser Vorschlag kann nicht mehr geändert werden."},"map.failure.not_submitted":{"m":"Nur eingereichte Vorschläge können entschieden werden."},"map.failure.note_required":{"m":"Eine Ablehnung braucht einen erläuternden Vermerk."},"map.failure.reason_required":{"m":"Ein Zurückziehen braucht einen Grund."},"map.failure.text_invalid":{"m":"Der Text ist zu lang oder enthält unzulässige Zeichen."},"map.failure.set_invalid":{"m":"Bitte wählen Sie einen der angebotenen kuratierten Sätze."},"map.failure.work_invalid":{"m":"Bitte wählen Sie das Werk, zu dem die Einheit gehört."},"map.failure.framework_invalid":{"m":"Bitte wählen Sie eines der angebotenen Framework-Releases."},"map.failure.release_invalid":{"m":"Nur ein Entwurf eines Zuordnungs-Releases kann kompiliert oder veröffentlicht werden."},"map.failure.label_required":{"m":"Bitte geben Sie eine Bezeichnung für das Release an."},"map.failure.job_pending":{"m":"Für dieses Release wartet oder läuft bereits ein Auftrag."},"map.failure.sequences_missing":{"m":"Eine Veröffentlichung hier ließe diese Vers-Sequenzen im neuen Release ohne Build (diese Seite baut keine). Release auf dem Server mit bvp-refdata --release LABEL --publish bauen und veröffentlichen (OPERATIONS.md, Abschnitt 3a.2)."},"map.notice.saved":{"m":"Der Entwurf wurde gespeichert. Die Prüfungen unten zeigen, ob er eingereicht werden kann."},"map.notice.submitted":{"m":"Der Vorschlag wurde zur Prüfung eingereicht."},"map.notice.not_submitted":{"m":"Der Entwurf wurde gespeichert, konnte aber nicht eingereicht werden: Siehe die Probleme unten."},"map.notice.withdrawn":{"m":"Der Vorschlag wurde zurückgezogen."},"map.notice.evidence":{"m":"Der Beleg wurde hinzugefügt."},"map.notice.evidence_removed":{"m":"Der Beleg wurde entfernt."},"map.notice.approved":{"m":"Der Vorschlag wurde angenommen; seine Aussage steht im kuratierten Satz."},"map.notice.rejected":{"m":"Der Vorschlag wurde abgelehnt."},"map.notice.unit_approved":{"m":"Der Einheitenvorschlag wurde angenommen."},"map.notice.unit_rejected":{"m":"Der Einheitenvorschlag wurde abgelehnt."},"map.notice.unit_realised":{"m":"Die Einheit wurde im Entwurf des Framework-Releases angelegt."},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"Die Aussage wurde zurückgezogen; der Grund ist festgehalten."},"map.notice.published":{"m":"Die Satzversion wurde veröffentlicht."},"map.notice.next_version":{"m":"Die nächste Entwurfsversion ist angelegt."},"map.notice.prepared":{"m":"Der Entwurf des Zuordnungs-Releases wurde vorbereitet. Kompilieren oder veröffentlichen Sie ihn unten."},"map.notice.compile_queued":{"m":"Die Kompilierung wurde als Hintergrundauftrag eingereiht."},"map.notice.publish_queued":{"m":"Kompilierung und Veröffentlichung wurden als Hintergrundauftrag eingereiht."},"map.mine.title":{"m":"Meine Zuordnungsvorschläge"},"map.mine.intro":{"m":"Ihre Vorschläge mit ihrem Status und der Entscheidung der Prüfung."},"map.mine.new":{"m":"Neuer Vorschlag"},"map.mine.none":{"m":"Sie haben noch keine Vorschläge."},"map.mine.caption":{"m":"Ihre Vorschläge, neueste zuerst"},"map.review.title":{"m":"Prüfung von Zuordnungsvorschlägen"},"map.review.intro":{"m":"Eingereichte Vorschläge anderer. Nehmen Sie einen Vorschlag in einen fachlich kuratierten Satz an oder lehnen Sie ihn mit einem Vermerk ab. Niemand entscheidet über eigene Vorschläge (Vier-Augen-Prinzip)."},"map.review.queue":{"m":"Warten auf eine Entscheidung"},"map.review.empty":{"m":"Kein Vorschlag wartet auf Ihre Entscheidung."},"map.review.currentUnits":{"m":"Die Bezeichnungen im aktuellen Release {name}"},"map.review.units":{"m":"Einheiten derzeit"},"map.review.notInRelease":{"m":"nicht im Release"},"map.review.set":{"m":"In welchen kuratierten Satz?"},"map.review.nextVersion":{"m":"eine veröffentlichte Version wird nie geändert: Die Aussage kommt in ihre nächste Entwurfsversion, die bei Bedarf angelegt wird"},"map.review.noSet":{"m":"Noch kein fachlich kuratierter Satz hat diese Quelle und dieses Ziel. Legen Sie hier einen an: Er beginnt als Entwurfsversion v1, danach kann der Vorschlag in ihn angenommen werden."},"map.review.approveNote":{"m":"Vermerk (optional)"},"map.review.approve":{"m":"Annehmen"},"map.review.rejectNote":{"m":"Grund der Ablehnung"},"map.review.rejectHint":{"m":"Für eine Ablehnung erforderlich; die vorschlagende Person sieht ihn."},"map.review.reject":{"m":"Ablehnen"},"map.review.own":{"m":"Ihre eigenen eingereichten Vorschläge"},"map.review.ownExplain":{"m":"Diese Vorschläge stammen von Ihnen; Sie können sie daher weder annehmen noch ablehnen: Eine andere Person der Zuordnungsredaktion muss entscheiden (Vier-Augen-Prinzip). Zurückziehen können Sie sie weiterhin."},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"Bis zum Start der Website sind Selbstentscheidungen eingeschaltet: Sie können hier auch eigene Vorschläge annehmen oder ablehnen. Das Vier-Augen-Prinzip ist nur für diese Zeit ausgesetzt; jede solche Entscheidung wird als Selbstentscheidung vermerkt."},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"Ihr eigener Vorschlag. Entscheiden Sie selbst darüber, wird das als Selbstentscheidung vermerkt (erlaubt bis zum Start der Website)."},"map.units.title":{"m":"Einheiten für zusätzliche Verse"},"map.units.intro":{"m":"Ein Vers, den eine Ausgabe enthält, der Anker aber nicht, erhält über einen geprüften Vorschlag, der von einem belegten Befund ausgeht, eine eigene Framework-Einheit."},"map.units.empty":{"m":"Kein Einheitenvorschlag wartet auf eine Entscheidung."},"map.units.item":{"m":"Einheitenvorschlag {id}"},"map.units.label":{"m":"Einführende Bezeichnung"},"map.units.work":{"m":"Zugehöriges Werk"},"map.units.links":{"m":"Verknüpfte Befunde"},"map.units.compiler":{"m":"der Release-Compiler"},"map.units.chooseWork":{"m":"Werk, zu dem die Einheit gehört (für eine Annahme nötig)"},"map.units.workHint":{"m":"Die Bezeichnung gehört zu einem Buch, das mehrere Werke enthält; wählen Sie das Werk, zu dem der Vers gehört."},"map.units.note":{"m":"Vermerk (für eine Ablehnung erforderlich)"},"map.units.ownExplain":{"m":"Sie haben diese Einheit selbst vorgeschlagen; daher muss eine andere Person der Zuordnungsredaktion entscheiden (Vier-Augen-Prinzip)."},"map.units.framework":{"m":"Entwurf des Framework-Releases"},"map.units.realise":{"m":"Einheit anlegen"},"map.sets.title":{"m":"Kuratierte Zuordnungssätze und Releases"},"map.sets.intro":{"m":"Fachlich kuratierte Sätze enthalten die geprüften manuellen Zuordnungen in Versionen: Eine veröffentlichte Version wird nie geändert, Annahmen und Rücknahmen gehen in ihre nächste Version. Ein neues Zuordnungs-Release verwendet die neueste veröffentlichte Version vorrangig vor dem importierten Satz desselben Systems."},"map.sets.curated":{"m":"Fachlich kuratierte Sätze"},"map.sets.noCurated":{"m":"Es gibt noch keinen fachlich kuratierten Satz."},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} Aussagen"},"map.sets.publishedAt":{"m":"veröffentlicht {name}"},"map.sets.publish":{"m":"Diese Version veröffentlichen"},"map.sets.publishHint":{"m":"Beim Veröffentlichen werden alle Aussagen geprüft, die Version wird eingefroren und löst die vorige ab."},"map.sets.nextVersion":{"m":"Nächste Entwurfsversion anlegen"},"map.sets.assertions":{"m":"Aussagen von {name}"},"map.sets.assertion":{"m":"Aussage"},"map.sets.provenance":{"m":"Herkunft"},"map.sets.fromProposal":{"m":"Aus Vorschlag {id}"},"map.sets.decider":{"m":"Angenommen von"},"map.sets.direct":{"m":"Direkt erfasst von {name}"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"Übernommen aus Aussage {id}"},"map.sets.withdraw":{"m":"Zurückziehen"},"map.sets.reason":{"m":"Grund"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"Diese Version ist veröffentlicht und bleibt unverändert; die Aussage entfällt in ihrer nächsten Entwurfsversion."},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"Die Aussage wird aus dieser Entwurfsversion entfernt."},"map.sets.withdrawals":{"m":"Zurückgezogene Aussagen"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"Es wurde noch keine Aussage zurückgezogen."},"map.sets.version":{"m":"Satzversion"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"Zurückgezogen von"},"map.sets.publishedStays":{"m":"Aussage {id} bleibt in der veröffentlichten Version"},"map.sets.imported":{"m":"Importierte und zusammengesetzte Sätze"},"map.sets.importedNote":{"m":"Importierte Sätze werden nur angezeigt: Sie werden nie bearbeitet. Korrekturen kommen in einen fachlich kuratierten Satz, der Vorrang vor ihnen hat."},"map.sets.noImported":{"m":"Es gibt noch keinen importierten Satz."},"map.sets.method":{"m":"Methode"},"map.releases.title":{"m":"Zuordnungs-Releases"},"map.releases.intro":{"m":"Ein neues Release übernimmt die Sätze des aktuellen Releases, jeden fachlich kuratierten Satz in seiner neuesten veröffentlichten Version. Kompilieren und Veröffentlichen laufen als Hintergrundaufträge."},"map.releases.precedence":{"m":"Vorrang {name}"},"map.releases.compile":{"m":"Kompilieren (nur prüfen)"},"map.releases.publish":{"m":"Kompilieren und veröffentlichen"},"map.releases.publishHint":{"m":"Das Veröffentlichen macht das Release aktuell und löst das vorige ab; es wird abgelehnt, wenn eine Release-Regel verletzt ist."},"map.releases.jobs":{"m":"Letzte Kompilier- und Veröffentlichungsaufträge"},"map.releases.job":{"m":"Auftrag"},"map.releases.release":{"m":"Release"},"map.releases.times":{"m":"Eingereiht – beendet"},"map.releases.modeCompile":{"m":"kompilieren"},"map.releases.modePublish":{"m":"veröffentlichen"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"Neues Release vorbereiten"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"Ein neues Release wird aus dem aktuellen vorbereitet, und noch ist kein Release aktuell."},"map.releases.label":{"m":"Bezeichnung des Releases"},"map.releases.labelHint":{"m":"Eindeutig, in einer Zeile (höchstens 100 Zeichen)."},"map.releases.notes":{"m":"Release-Hinweise (optional)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"Wie das aktuelle Release ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"Wählen Sie ein späteres Framework-Release nur, wenn darin neue Einheiten angelegt wurden."},"map.releases.prepare":{"m":"Release vorbereiten"},"map.newSet.title":{"m":"Fachlich kuratierten Satz anlegen"},"map.newSet.intro":{"m":"Ein neuer Satz beginnt als Entwurfsversion v1 für ein Quellsystem und ein Ziel. Vorschläge mit dieser Quelle und diesem Ziel können dann in ihn angenommen werden; veröffentlichen Sie ihn, bevor ein Zuordnungs-Release ihn verwenden kann."},"map.newSet.code":{"m":"Code des Satzes"},"map.newSet.codeHint":{"m":"Kleinbuchstaben, beginnend mit curated_: zum Beispiel curated_QUELLE_to_ZIEL, wobei QUELLE und ZIEL die Codes der Systeme oder des Framework-Releases sind. Höchstens 100 Zeichen."},"map.newSet.codeOptional":{"m":"Optional. Leer gelassen wird er zu curated_QUELLE_to_ZIEL, wobei QUELLE und ZIEL die Codes der Systeme oder des Framework-Releases sind. Sonst Kleinbuchstaben, beginnend mit curated_, höchstens 100 Zeichen."},"map.newSet.version":{"m":"Versionsbezeichnung"},"map.newSet.create":{"m":"Kuratierten Satz anlegen"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"Wird verwendet, wenn das Ziel die Einheiten eines Framework-Releases sind."},"map.path.title":{"m":"Von der angenommenen Einheit zum zugeordneten Vers"},"map.path.intro":{"m":"Jeder angenommene Einheitenvorschlag durchläuft diese Schritte der Reihe nach. Der Stand jedes Schritts wird angezeigt, und der nächste Schritt kann hier ausgeführt werden."},"map.path.step.approved":{"m":"Einheitenvorschlag angenommen"},"map.path.step.framework":{"m":"Entwurf eines Framework-Releases für neue Einheiten"},"map.path.step.unit":{"m":"Einheit im Entwurf des Framework-Releases angelegt"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"Framework-Release veröffentlicht"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"Zuordnungs-Release auf diesem Framework-Release vorbereitet"},"map.path.step.current":{"m":"Zuordnungs-Release veröffentlicht: Der Vers ist zugeordnet"},"map.path.state.done":{"m":"erledigt"},"map.path.state.todo":{"m":"nächster Schritt"},"map.path.state.waiting":{"m":"wartet auf die Schritte darüber"},"map.path.currentStatus":{"m":"Status der Bezeichnung im aktuellen Zuordnungs-Release: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"Die Bezeichnung hat im aktuellen Zuordnungs-Release keinen Status."},"map.path.prepareFramework":{"m":"Nächstes Framework-Release vorbereiten"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"Legt das nächste Framework-Release nach {name} als Entwurf an (die nächste Unterversion, zum Beispiel NRF1.1); alle bestehenden Einheiten bleiben darin, und neue Einheiten werden darin angelegt."},"map.path.publishFramework":{"m":"Framework-Release {name} veröffentlichen"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"Das Veröffentlichen friert seine Einheiten ein und löst das frühere Framework-Release ab; Zuordnungs-Releases, die das frühere verwenden, bleiben gültig."},"map.path.prepareRelease":{"m":"Zuordnungs-Release auf {name} vorbereiten"},"map.path.publishRelease":{"m":"{name} kompilieren und veröffentlichen"},"map.notice.set_created":{"m":"Der fachlich kuratierte Satz wurde als Entwurf angelegt."},"map.notice.framework_prepared":{"m":"Der Entwurf des Framework-Releases wurde vorbereitet."},"map.notice.framework_published":{"m":"Das Framework-Release wurde veröffentlicht."},"map.failure.code_invalid":{"m":"Der Code muss aus Kleinbuchstaben bestehen und mit curated_ beginnen (höchstens 100 Zeichen)."},"map.failure.system_invalid":{"m":"Bitte wählen Sie ein Quellsystem und ein davon verschiedenes Ziel aus den angebotenen Listen."},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"Die gespeicherte Liste der Bezeichnungen und Einheiten ist ungültig. Speichern Sie den Entwurf erneut."},"map.problem.label_not_found":{"m":"Diese Bezeichnung steht nicht mehr im Versbestand."},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"Das Ende dieser Folge ist keine spätere Bezeichnung desselben Systems."},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"Diese Bezeichnung gehört nicht zum Quellsystem {name}."},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"Dieses Ziel ist keine Bezeichnung des Zielsystems {name}."},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"Diese Einheit gehört nicht zum Framework-Release {name}."},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"An dieser Bezeichnung ist nicht genau eine Verseinheit des Framework-Releases {name} verankert."},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"Die Zahl der Bezeichnungen und Einheiten passt nicht zum Zuordnungstyp „{name}“."},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"Gleichwertige Folgen: Quelle und Ziel der Zeile {name} sind unterschiedlich lang."},"map.problem.other":{"m":"Die Datenbank meldet ein Problem ({name})."},"map.problem.counts":{"m":"Gezählte Bezeichnungen und Einheiten, Quelle / Ziel: {name}."},"map.problem.partial":{"m":"Mindestens eine davon ist teilweise."},"imp.nav.label":{"m":"Import"},"imp.nav.batches":{"m":"Importe"},"imp.nav.upload":{"m":"Datei hochladen"},"imp.forbidden.upload":{"m":"Nur Datenverantwortliche (Data Stewards) können Importdateien hochladen. Bitte wenden Sie sich an eine Administratorin oder einen Administrator, wenn Sie die Rolle brauchen."},"imp.forbidden.generic":{"m":"Ihr Konto darf diesen Teil des Imports nicht verwenden."},"imp.notFound":{"m":"Diesen Import gibt es nicht, oder er ist für Ihr Konto nicht sichtbar."},"imp.list.title":{"m":"Importe"},"imp.list.intro":{"m":"Zum Import hochgeladene Dateien mit ihrem Stand. Sie sehen Ihre eigenen Importe; Prüferinnen, Prüfer und Moderation sehen alle. Nichts aus einem Import ist öffentlich, bevor es geprüft wurde."},"imp.list.uploadLink":{"m":"Neue Datei hochladen"},"imp.list.filterHealth":{"m":"Status"},"imp.list.filterAll":{"m":"Alle"},"imp.list.filterAttention":{"m":"Nur Importe, die Aufmerksamkeit brauchen"},"imp.list.filterApply":{"m":"Anzeigen"},"imp.list.empty":{"m":"Keine passenden Importe."},"imp.list.caption":{"m":"Importe, die zuletzt geänderten zuerst"},"imp.list.notOwn":{"m":"von einem anderen Konto hochgeladen"},"imp.list.needsAttention":{"m":"braucht Aufmerksamkeit"},"imp.list.pager":{"m":"Weitere Importe"},"imp.list.newer":{"m":"Neuere Importe"},"imp.list.older":{"m":"Ältere Importe"},"imp.list.filterPublic":{"m":"Öffentlich"},"imp.list.public.yes":{"m":"öffentlich"},"imp.list.public.no":{"m":"nicht öffentlich"},"imp.list.publicNote":{"m":"Öffentlich: Der Import ist eingespielt und seine Stichprobenprüfung wurde angenommen; seine Einträge sind freigegeben und können auf den öffentlichen Seiten erscheinen (ab der nächsten Statistik-Berechnung). Nicht öffentlich: noch in Vorbereitung, wartet auf die Prüfung oder wurde abgelehnt, zurückgenommen oder zurückgezogen."},"imp.list.sort":{"m":"Reihenfolge"},"imp.list.sort.changed":{"m":"Zuletzt geänderte zuerst"},"imp.list.sort.public":{"m":"Öffentliche zuerst"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"Nicht öffentliche zuerst"},"imp.list.captionPublic":{"m":"Importe, öffentliche zuerst, dann die zuletzt geänderten"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"Importe, nicht öffentliche zuerst, dann die zuletzt geänderten"},"imp.field.batch":{"m":"Import"},"imp.field.file":{"m":"Datei"},"imp.field.format":{"m":"Format"},"imp.field.profile":{"m":"Profil"},"imp.field.state":{"m":"Stand"},"imp.field.health":{"m":"Status"},"imp.field.public":{"m":"Öffentlich"},"imp.field.reason":{"m":"Grund"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"Grund für das Zurücknehmen oder Zurückziehen"},"imp.field.job":{"m":"Hintergrundauftrag"},"imp.field.rows":{"m":"Zeilen"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"Zeilen mit festgehaltenem Ergebnis"},"imp.field.openErrors":{"m":"Offene Fehler"},"imp.field.warnings":{"m":"Warnungen"},"imp.field.size":{"m":"Größe"},"imp.field.bytes":{"m":"Byte"},"imp.field.encoding":{"m":"Zeichenkodierung"},"imp.field.sha256":{"m":"SHA-256-Prüfsumme"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"Hochgeladen"},"imp.field.updatedAt":{"m":"Letzte Änderung"},"imp.field.committedAt":{"m":"Übernommen"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"Zurückgenommen"},"imp.field.retractedAt":{"m":"Zurückgezogen"},"imp.field.downstream":{"m":"Seit der Übernahme verwendet"},"imp.batch.title":{"m":"Import"},"imp.batch.titleId":{"m":"Import {id}"},"imp.batch.status":{"m":"Stand"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"angehalten im Stand „{name}“"},"imp.batch.bom":{"m":"Byte-Order-Mark entfernt"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"Ja – seine Datensätze wurden geprüft, zitiert oder veröffentlicht; er kann nur noch zurückgezogen, nicht gelöscht werden."},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"Nein – er kann noch vollständig zurückgenommen werden."},"imp.state.uploaded":{"m":"Hochgeladen"},"imp.state.parsed":{"m":"Eingelesen"},"imp.state.previewed":{"m":"Geprüft"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"Wartet auf Entscheidungen"},"imp.state.committing":{"m":"Wird übernommen"},"imp.state.committed":{"m":"Übernommen (wartet auf Prüfung)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"Zurückgenommen"},"imp.state.retracted":{"m":"Zurückgezogen"},"imp.state.failed":{"m":"Fehlgeschlagen"},"imp.state.cancelled":{"m":"Abgebrochen"},"imp.state.quarantined":{"m":"In Quarantäne"},"imp.review.title":{"m":"Prüfung"},"imp.review.intro":{"m":"Bevor die Einträge eines übernommenen Imports öffentlich werden, prüft die Moderation eine Stichprobe seiner Zeilen (Stichprobenprüfung). Erst eine angenommene Prüfung gibt sie frei."},"imp.review.noAccess":{"m":"Die Prüfung erfolgt auf den Prüfseiten, durch Konten, die Importe prüfen dürfen."},"imp.review.step.no_plan":{"m":"Wartet auf Prüfung: noch keine Stichprobe gezogen."},"imp.review.step.planned":{"m":"Stichprobe gezogen ({size} Zeilen), noch keine Zeile geprüft."},"imp.review.step.in_progress":{"m":"In Arbeit: {reviewed} von {size} Zeilen geprüft, {errors} falsch."},"imp.review.step.decided":{"m":"Entschieden: {result}."},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"Wartet nicht auf Prüfung (Stand der Einreichung: {state})."},"imp.review.open":{"m":"Prüfplan {id} öffnen"},"imp.review.draw":{"m":"Stichprobe in der Prüfliste ziehen"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"Prüfung: Stichprobe ziehen"},"imp.review.short.planned":{"m":"Prüfung: 0/{size} geprüft"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"Prüfung: {reviewed}/{size} geprüft"},"imp.review.short.decided":{"m":"Prüfung: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"In Quarantäne"},"imp.health.partial":{"m":"Teilweise geschrieben – muss bereinigt werden"},"imp.health.rejected":{"m":"Abgelehnt"},"imp.health.failed":{"m":"Fehlgeschlagen"},"imp.health.stalled":{"m":"Hängt fest"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"Durch Fehler blockiert"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"Wartet auf Entscheidungen"},"imp.health.in_progress":{"m":"In Arbeit"},"imp.health.cancelled":{"m":"Abgebrochen"},"imp.health.ok":{"m":"In Ordnung"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"Über den Upload-Grenzen"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"Zeichenkodierung nicht zugelassen"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"Dateityp nicht zugelassen"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"Unlesbare oder fehlerhaft aufgebaute Datei"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"Verdächtiger Inhalt"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"Nach der Quarantäne abgelehnt"},"imp.reason.job_failed":{"m":"Verarbeitung fehlgeschlagen"},"imp.reason.manual":{"m":"Von einer Person entschieden"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"Einlesen und Prüfen"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"Übernahme"},"imp.jobState.queued":{"m":"wartet"},"imp.jobState.running":{"m":"läuft"},"imp.jobState.completed":{"m":"abgeschlossen"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"mit Warnungen abgeschlossen"},"imp.jobState.failed":{"m":"fehlgeschlagen"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"abgebrochen"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"nach wiederholten Fehlern aufgegeben"},"imp.instant.title":{"m":"Sofortprüfung"},"imp.instant.intro":{"m":"In {ms} ms aus der Datei gelesen, während die vollständige Prüfung läuft. Nur ein Hinweis: Die vollständige Prüfung legt außerdem die Stellen an, ordnet sie im aktuellen Release zu, prüft die Werte und entscheidet, was übernommen werden kann."},"imp.instant.malformed":{"m":"Die Datei ist keine gültige CSV-Datei; die vollständige Prüfung wird abbrechen:"},"imp.instant.rows":{"m":"Zeilen"},"imp.instant.columns":{"m":"Spalten"},"imp.instant.headerOk":{"m":"sie passen zum Format."},"imp.instant.headerMissing":{"m":"Pflichtspalten fehlen: {names}."},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"Spalten, die nicht zum Format gehören: {names}."},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"Doppelte Spalten: {names}."},"imp.instant.fieldCount":{"m":"Zeilen mit anderen Feldern"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, one {# Zeile hat} other {# Zeilen haben}} eine andere Anzahl Felder als die Kopfzeile (zuerst: {rows})."},"imp.instant.references":{"m":"Bibelstellen"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows} Zeilen, {distinct} verschiedene Stellen."},"imp.instant.basis":{"m":"Kapitel und Verse gegen die Versifikation {basis} geprüft."},"imp.instant.noBasis":{"m":"Noch keine Basis: Die Bücher sind geprüft, Kapitel und Verse, sobald eine Basis gespeichert ist."},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"lesbar"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"lesbar, Kapitel und Verse nicht geprüft"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"nicht lesbar"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"Buch unbekannt"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"Buch mehrdeutig"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"nicht in der Versifikation der Basis"},"imp.instant.examples":{"m":"Beispiele"},"imp.instant.row":{"m":"Zeile {row}"},"imp.instant.values":{"m":"Zu entscheidende Werte"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{distinct, plural, one {# Wert} other {# verschiedene Werte}} in {rows} Zeilen"},"imp.actions.title":{"m":"Aktionen"},"imp.actions.none":{"m":"In diesem Stand ist keine Aktion möglich."},"imp.actions.refresh":{"m":"Vorschau aktualisieren"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"Liest die Entscheidungen und die Ausgangsbasis neu und baut die Vorschau im Hintergrund neu auf."},"imp.actions.commit":{"m":"Übernahme starten"},"imp.actions.commitHint":{"m":"Schreibt die Datensätze im Hintergrund. Sie bleiben unveröffentlicht, bis der Import die Stichprobenprüfung bestanden hat."},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"Noch offene Fehler: {id}. Beheben oder übersteuern Sie sie oder schließen Sie ihre Zeilen aus, bevor Sie die Übernahme starten."},"imp.actions.quarantine":{"m":"In Quarantäne nehmen"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"Grund für die Quarantäne"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"Erläuterung"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"Von einem Import in Quarantäne wird nichts eingelesen oder übernommen, bis die Moderation ihn freigibt."},"imp.actions.release":{"m":"Aus der Quarantäne freigeben"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"Warum darf er weiterlaufen?"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"Der Import kehrt in den Stand vor der Quarantäne zurück."},"imp.actions.reject":{"m":"Ablehnen"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"Warum wird er abgelehnt?"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"Ein abgelehnter Import endet; seine Rohzeilen bleiben zur Nachvollziehbarkeit erhalten."},"imp.actions.cancel":{"m":"Import abbrechen"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"Warum wird er abgebrochen?"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"Ein abgebrochener Import endet, bevor etwas geschrieben wird; dieselbe Datei kann danach erneut hochgeladen werden."},"imp.actions.rollback":{"m":"Zurücknehmen"},"imp.actions.retract":{"m":"Zurückziehen"},"imp.actions.removePartial":{"m":"Teilweise geschriebene Zeilen entfernen"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"Grund"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"Löscht alle Datensätze dieses Imports. Die Rohzeilen und der Verlauf bleiben erhalten."},"imp.actions.retractHint":{"m":"Seine Datensätze werden bereits verwendet: Sie werden zurückgezogen und archiviert, nichts wird gelöscht."},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"Die Übernahme ist fehlgeschlagen, nachdem einige Zeilen geschrieben waren. Diese werden entfernt; die Rohzeilen und der fehlgeschlagene Import bleiben erhalten."},"imp.actions.reasonHint":{"m":"Pflichtangabe; sie wird mit der Änderung gespeichert."},"imp.actions.delete":{"m":"Import löschen"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"Warum wird er gelöscht?"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"Löscht diesen Import vollständig: seine Rohzeilen, Befunde und Entscheidungen und alle Zeilen, die seine Übernahme schon geschrieben hatte. Das lässt sich nicht rückgängig machen. Ein Protokolleintrag der Löschung (wer, wann, warum, Dateiname und Prüfsumme) bleibt erhalten; dieselbe Datei kann danach erneut hochgeladen werden."},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"Ja, diesen Import mit allem, was dazugehört, löschen"},"imp.report.title":{"m":"Vorschau"},"imp.report.pending":{"m":"Die Vorschau erscheint hier, sobald die Datei eingelesen und geprüft ist."},"imp.report.none":{"m":"Dieser Import hat keine Vorschau."},"imp.report.empty":{"m":"keine"},"imp.report.yes":{"m":"ja"},"imp.report.no":{"m":"nein"},"imp.report.version":{"m":"Version des Berichts"},"imp.report.generated_at":{"m":"Erstellt"},"imp.report.parser_version":{"m":"Version des Parsers"},"imp.report.rows":{"m":"Zeilen"},"imp.report.rows.total":{"m":"Alle Zeilen"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"Mit Bibelstellen"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"Ohne Bibelstellen"},"imp.report.references":{"m":"Bibelstellen"},"imp.report.references.items":{"m":"Gefundene Bibelstellen"},"imp.report.references.distinct":{"m":"Verschiedene Bibelstellen"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"Nach Ergebnis"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"Aufgelöst"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"Zwischen den Grundlagen mehrdeutig"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"In der Grundlage ungültig"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"Unbekanntes Buch"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"Nicht lesbar"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"Nicht aufgelöst"},"imp.report.baseline":{"m":"Ausgangsbasis"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"Art"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"Grundlage"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"Gilt für"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"Zeilen, die sie verwenden"},"imp.report.basis":{"m":"Prüfung der Verszählung"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"Zeilen, deren Bedeutung von der Verszählung abhängt"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"Zeilen, die in einem Kandidaten ungültig sind"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"Kandidaten"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"Kandidat"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"Gültig"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"Ungültig"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"Nur Psalmüberschriften"},"imp.report.issues":{"m":"Befunde"},"imp.report.issues.error":{"m":"Fehler"},"imp.report.issues.warning":{"m":"Warnungen"},"imp.report.issues.info":{"m":"Hinweise"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"Offene Fehler"},"imp.report.values":{"m":"Werte, die eine Entscheidung brauchen"},"imp.report.values.field":{"m":"Spalte"},"imp.report.values.distinct":{"m":"Verschiedene Werte"},"imp.report.values.undecided":{"m":"Nicht entschieden"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"Platzhalter"},"imp.report.values.rows":{"m":"Zeilen"},"imp.report.format":{"m":"Kennzahlen des Formats"},"imp.issues.title":{"m":"Befunde"},"imp.issues.none":{"m":"Es wurden keine Befunde gefunden."},"imp.issues.caption":{"m":"Befunde nach Code"},"imp.issues.code":{"m":"Code"},"imp.issues.severity":{"m":"Schwere"},"imp.issues.count":{"m":"Befunde"},"imp.issues.rows":{"m":"Zeilen"},"imp.issues.decided":{"m":"Entschieden"},"imp.issues.message":{"m":"Meldung"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"ganze Datei"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"Befunde mit dem Code {name}"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"Die betroffenen Zeilen (Rohwerte werden als Text gezeigt und nie ausgewertet)"},"imp.issues.select":{"m":"Auswahl"},"imp.issues.selectRow":{"m":"Befund in Zeile {id} auswählen"},"imp.issues.selectFile":{"m":"Befund {id} der ganzen Datei auswählen"},"imp.issues.row":{"m":"Zeile"},"imp.issues.field":{"m":"Spalte"},"imp.issues.state":{"m":"Stand"},"imp.issues.excerpt":{"m":"Rohwert"},"imp.issues.pager":{"m":"Weitere Zeilen"},"imp.issues.previous":{"m":"Vorige Zeilen"},"imp.issues.next":{"m":"Nächste Zeilen"},"imp.issues.decision":{"m":"Entscheidung für die ausgewählten Befunde"},"imp.issues.rules":{"m":"Wird eine Zeile ausgeschlossen, bleibt sie mit allen ihren Befunden außerhalb des Imports. Ein Fehler kann übersteuert werden (sein Wert wird nicht geschrieben), aber nie einfach hingenommen. Fehler der ganzen Datei werden behoben, indem man die Datei oder die Ausgangsbasis ändert."},"imp.issues.reason":{"m":"Grund"},"imp.issues.apply":{"m":"Auf die ausgewählten Befunde anwenden"},"imp.issueState.open":{"m":"offen"},"imp.issueState.accepted":{"m":"hingenommen"},"imp.issueState.fixed":{"m":"behoben"},"imp.issueState.overridden":{"m":"übersteuert"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"Zeile ausgeschlossen"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"Zeile ausschließen"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"Übersteuern (Wert nicht schreiben)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"Hinnehmen (nur Warnungen und Hinweise)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"Wieder öffnen"},"imp.severity.error":{"m":"Fehler"},"imp.severity.warning":{"m":"Warnung"},"imp.severity.info":{"m":"Hinweis"},"imp.values.title":{"m":"Werte, die eine Entscheidung brauchen"},"imp.values.intro":{"m":"Jeder verschiedene Name oder Code, den die Datenbank noch nicht kennt, wird einmal entschieden, mit Begründung. Ein Platzhalter wie „unbekannt“ wird nie einer Person oder Organisation zugeordnet."},"imp.values.committedHint":{"m":"Dieser Import ist übernommen: Diese Liste zeigt den Stand vor der Übernahme und lässt sich hier nicht mehr ändern. Einen noch offenen Wert entscheidest du im Abschnitt"},"imp.values.unavailable":{"m":"Wertentscheidungen sind noch nicht verfügbar."},"imp.values.pending":{"m":"Die Werte erscheinen, sobald die Datei eingelesen ist."},"imp.values.slow":{"m":"Die Werteliste hat zu lange gedauert und wird nicht gezeigt. Der Rest der Seite ist vollständig; laden Sie die Seite neu, um es erneut zu versuchen."},"imp.values.none":{"m":"Kein Wert braucht eine Entscheidung."},"imp.values.caption":{"m":"Verschiedene Werte der Entitäts- und Begriffsspalten"},"imp.values.field":{"m":"Spalte"},"imp.values.value":{"m":"Wert"},"imp.values.rows":{"m":"Zeilen"},"imp.values.decision":{"m":"Entscheidung"},"imp.values.undecided":{"m":"noch nicht entschieden"},"imp.values.decide":{"m":"Entscheiden"},"imp.values.change":{"m":"Entscheidung ändern"},"imp.values.action":{"m":"Entscheidung"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"Dieser Wert ist ein Platzhalter: Er kann offen bleiben oder als Platzhalter gelten, wird aber nie einem einzelnen Eintrag zugeordnet."},"imp.values.target":{"m":"Vorhandener Eintrag (nur bei „einem vorhandenen Eintrag zuordnen“)"},"imp.values.term":{"m":"Begriff des Vokabulars"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}, Ähnlichkeit {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"Es wurde kein ähnlicher Eintrag gefunden."},"imp.values.entityNumber":{"m":"Oder die Nummer eines anderen Eintrags"},"imp.values.specificity":{"m":"Wie genau passt er?"},"imp.values.scope":{"m":"Gilt für"},"imp.values.scopeHint":{"m":"Eine Entscheidung für das Profil oder die Sammlung wird von späteren Importen daraus wiederverwendet; eine Entscheidung für diesen Import kann sie hier ersetzen."},"imp.values.confidence":{"m":"Sicherheit"},"imp.values.rationale":{"m":"Begründung"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"Pflichtangabe: Warum ist das die richtige Entscheidung?"},"imp.values.save":{"m":"Entscheidung speichern"},"imp.values.truncated":{"m":"Es werden nur die ersten 500 Werte gezeigt."},"imp.values.decidedTitle":{"m":"Entschiedene Werte"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"Die Werte, die schon eine Entscheidung haben, mit der Entscheidung, wofür sie gilt, und ihrer Begründung. Bis der Import übernommen ist, kann eine Entscheidung hier noch geändert werden."},"imp.values.decidedNone":{"m":"Noch kein Wert ist entschieden."},"imp.values.decidedCaption":{"m":"Entschiedene Werte der Entitäts- und Begriffsspalten"},"imp.value.placeholder":{"m":"Platzhalter"},"imp.value.formulaLike":{"m":"sieht aus wie eine Tabellenformel (als Text gezeigt, nie ausgewertet)"},"imp.value.similarExists":{"m":"ein ähnlicher Eintrag existiert: bitte ausdrücklich entscheiden"},"imp.cvd.title":{"m":"Nach der Übernahme noch ungeklärte Werte"},"imp.cvd.intro":{"m":"Diese Werte sind in den Einträgen dieses übernommenen Imports noch ungeklärt. Eine Entscheidung gilt für jeden Eintrag mit diesem Wert: in diesem Import oder, für das Datensatzprofil oder die Quellensammlung, in allen ihren übernommenen und späteren Importen. Zuerst sehen Sie, wie viele Einträge sich ändern; vor Ihrer Bestätigung ändert sich nichts. Geklärte Werte und Werte aus einer Verknüpfung mit einem Datensatz bleiben, wie sie sind, und der Rohwert bleibt erhalten."},"imp.cvd.slow":{"m":"Die Liste der ungeklärten Werte hat zu lange gedauert und wird nicht gezeigt. Der Rest der Seite ist vollständig; laden Sie die Seite neu, um es erneut zu versuchen."},"imp.cvd.none":{"m":"Kein Wert dieses Imports ist ungeklärt."},"imp.cvd.caption":{"m":"Ungeklärte Werte in den Einträgen dieses Imports"},"imp.cvd.field":{"m":"Feld"},"imp.cvd.slots":{"m":"Einträge"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"Keine Spalte dieses Imports enthält die Werte dieses Felds, daher kann der Wert hier nicht entschieden werden."},"imp.cvd.column":{"m":"Gespeichert für die Spalte"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"Spätere Importe finden die Entscheidung über diese Spalte."},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"„Diesen Import“ ändert nur seine eigenen Einträge. Das Datensatzprofil oder die Quellensammlung ändert jeden übernommenen Import daraus, der für diesen Wert keine eigene Entscheidung hat, und spätere Importe verwenden die Entscheidung wieder."},"imp.cvd.preview":{"m":"Zeigen, was sich ändert"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"Entscheidung prüfen, bevor sie angewendet wird"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"Feld {name}, Wert"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"Einträge, die sich ändern: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"Die Entscheidung ändert jetzt keinen Eintrag; sie gilt für spätere Importe."},"imp.cvd.replaces":{"m":"Sie ersetzt die frühere Entscheidung dieses Imports für diesen Wert."},"imp.cvd.apply":{"m":"Entscheidung anwenden"},"imp.cvd.back":{"m":"Entscheidung ändern"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"Nach der Übernahme getroffene Entscheidungen"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"Nach der Übernahme getroffene Entscheidungen, die Einträge dieses Imports geändert haben"},"imp.cvd.state":{"m":"Stand"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"in allen Importen: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"gilt"},"imp.cvd.undone":{"m":"zurückgenommen, wiederhergestellte Einträge: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"bei einem anderen Import getroffen"},"imp.cvd.undo":{"m":"Entscheidung zurücknehmen"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"Warum wird sie zurückgenommen?"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"Genau die Einträge, die diese Entscheidung geändert hat, werden wieder ungeklärt; seither bearbeitete Einträge behalten ihren Wert. Spätere Importe verwenden die Entscheidung nicht mehr."},"imp.action.map_existing":{"m":"Einem vorhandenen Eintrag zuordnen"},"imp.action.create_new":{"m":"Bei der Übernahme einen neuen Eintrag anlegen"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"Offen lassen"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"Als Platzhalter behandeln"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"Gehört in ein anderes Feld (in der Begründung erklären)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"Import abbrechen"},"imp.scope.batch":{"m":"diesen Import"},"imp.scope.profile":{"m":"das Datensatzprofil"},"imp.scope.collection":{"m":"die Quellensammlung"},"imp.specificity.exact":{"m":"genau dieser Eintrag"},"imp.specificity.family":{"m":"eine Familie oder Gruppe"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"eine weite Kategorie"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"nicht bewertet"},"imp.confidence.very_low":{"m":"sehr gering"},"imp.confidence.low":{"m":"gering"},"imp.confidence.medium":{"m":"mittel"},"imp.confidence.high":{"m":"hoch"},"imp.confidence.certain":{"m":"sicher"},"imp.baseline.title":{"m":"Ausgangsbasis für das Lesen der Bibelstellen"},"imp.baseline.intro":{"m":"Die Ausgangsbasis ist eine Annahme darüber, wie die Bibelstellen der Datei gezählt sind. Sie wird nie als tatsächlich verwendete Übersetzung gespeichert."},"imp.baseline.kind":{"m":"Art"},"imp.baseline.basis":{"m":"Grundlage"},"imp.baseline.scope":{"m":"Gilt für"},"imp.baseline.rationale":{"m":"Begründung"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"Pflichtangabe: Warum passt diese Grundlage zur Datei?"},"imp.baseline.locator":{"m":"Beleg (Nummer einer Fundstelle, freiwillig)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"Die Nummer einer Fundstelle, die die Wahl belegt, zum Beispiel die Dokumentation des Datensatzes."},"imp.baseline.warning":{"m":"Achtung:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"Die gewählte Familie ist nicht für alle ihre Ausgaben sicher. Wählen Sie vor der Übernahme eine Ausgabe oder ein Verszählungssystem."},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"Prüfung der Verszählung je Kandidat (nur zur Orientierung)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"Die Prüfung gibt nur Hinweise; die Wahl treffen Sie."},"imp.baseline.system":{"m":"Verszählungssystem"},"imp.baseline.valid":{"m":"Gültige Zeilen"},"imp.baseline.invalid":{"m":"Ungültige Zeilen"},"imp.baseline.superscription":{"m":"Nur Psalmüberschriften"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"Zeilen, die die Kandidaten unterscheiden"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"Zeilen mit abweichenden Versen"},"imp.baseline.version":{"m":"Bibelausgabe oder -familie"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"Bei „Bibelausgabe“ eine Ausgabe wählen, bei „Familie einer Bibelübersetzung“ eine Familie."},"imp.baseline.editions":{"m":"Ausgaben"},"imp.baseline.families":{"m":"Familien"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"nicht für alle Ausgaben sicher"},"imp.baseline.set":{"m":"Kandidatenmenge (Konsens)"},"imp.baseline.save":{"m":"Ausgangsbasis speichern"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"Bibelausgabe"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"Familie einer Bibelübersetzung"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"Verszählungssystem"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"Konsens mehrerer Kandidaten"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"Unbekannt – Bibelstellen bleiben unaufgelöst"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"Zeilen ohne eigene Grundlage"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"alle Zeilen (ersetzt die eigene Grundlage der Zeilen)"},"imp.history.title":{"m":"Verlauf"},"imp.history.unavailable":{"m":"Der Verlauf ist noch nicht verfügbar."},"imp.history.none":{"m":"Noch keine Einträge."},"imp.history.caption":{"m":"Änderungen, die neuesten zuerst"},"imp.history.when":{"m":"Wann"},"imp.history.what":{"m":"Was"},"imp.history.detail":{"m":"Grund oder Einzelheiten"},"imp.history.actor":{"m":"Von"},"imp.history.actorSelf":{"m":"Ihnen"},"imp.history.actorSystem":{"m":"dem System"},"imp.history.actorOther":{"m":"einem anderen Konto"},"imp.history.replaced":{"m":"ersetzt"},"imp.historyKind.state":{"m":"Stand"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"Ausgangsbasis"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"Importereignis"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"Verarbeitungsereignis"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"Wertentscheidung"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"Befundentscheidung"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"Diagnose"},"imp.historySeverity.info":{"m":"Information"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"Hinweis"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"Warnung"},"imp.historySeverity.error":{"m":"Fehler"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"kritisch"},"imp.notice.uploaded":{"m":"Die Datei wurde hochgeladen und wird im Hintergrund geprüft."},"imp.notice.duplicate":{"m":"Diese Datei wurde schon einmal hochgeladen; dies ist der vorhandene Import. Nichts wurde doppelt importiert."},"imp.notice.rejected":{"m":"Die Datei wurde nicht angenommen; der Grund steht unten."},"imp.notice.commit_queued":{"m":"Die Übernahme wurde gestartet; sie läuft im Hintergrund."},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"Die Vorschau wird im Hintergrund neu aufgebaut."},"imp.notice.cancelled":{"m":"Der Import wurde abgebrochen."},"imp.notice.failed":{"m":"Der Import wurde abgelehnt."},"imp.notice.quarantined":{"m":"Der Import ist in Quarantäne."},"imp.notice.released":{"m":"Der Import wurde aus der Quarantäne freigegeben."},"imp.notice.rolled_back":{"m":"Der Import wurde zurückgenommen."},"imp.notice.retracted":{"m":"Der Import wurde zurückgezogen: Seine Datensätze sind zurückgezogen."},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"Die teilweise geschriebenen Zeilen wurden entfernt."},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"Die Ausgangsbasis wurde gespeichert."},"imp.notice.decision_saved":{"m":"Die Entscheidung wurde gespeichert."},"imp.notice.issues_saved":{"m":"Die Befunde wurden aktualisiert."},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"Gespeichert, aber die Vorschau konnte nicht aktualisiert werden. Bitte aktualisieren Sie sie später."},"imp.notice.deleted":{"m":"Import {id} wurde gelöscht."},"imp.notice.delete_queued":{"m":"Import {id} wird im Hintergrund gelöscht. Laden Sie die Liste in ein bis zwei Minuten neu: Er verschwindet, sobald das Löschen fertig ist, oder die Liste zeigt, warum es nicht ging."},"imp.list.del.column":{"m":"Löschen"},"imp.list.del.open":{"m":"Löschen …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"Rollt diesen Import zurück – seine Datensätze, darunter die Personen und ihre Sterbegrundlagen, werden gelöscht – und entfernt ihn dann mit seinen hochgeladenen Zeilen, Meldungen und Entscheidungen. Das läuft im Hintergrund (ein großer Import braucht einige Minuten) und lässt sich nicht rückgängig machen. Ein Eintrag über das Löschen (wer, wann, warum, Dateiname und Prüfsumme) bleibt."},"imp.list.del.hintOther":{"m":"Entfernt diesen Import mit seinen hochgeladenen Zeilen, Meldungen und Entscheidungen und allen Zeilen, die sein Commit schon geschrieben hatte; ein offener Import wird zuerst abgebrochen. Das läuft im Hintergrund und lässt sich nicht rückgängig machen. Ein Eintrag über das Löschen (wer, wann, warum, Dateiname und Prüfsumme) bleibt."},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"Schreib keinen Namen einer Person in den Grund. Grund und Dateiname werden ein Jahr nach dem Löschen gelöscht."},"imp.list.del.confirm":{"m":"Ja, Import {id} vollständig löschen"},"imp.list.del.submit":{"m":"Import {id} löschen"},"imp.list.del.running":{"m":"Wird gelöscht (im Hintergrund) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"Das letzte Löschen ist fehlgeschlagen; nichts wurde geändert."},"imp.list.del.stalled":{"m":"Das Löschen hat am {date} begonnen, ist aber nicht fertig. Der Import ist öffentlich verborgen und zum Teil gelöscht; lösch ihn erneut, um fortzufahren."},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"Kann nicht gelöscht werden, solange der Commit läuft."},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"Zurückgezogen; bleibt erhalten."},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"Geprüft oder genutzt; wird nicht gelöscht."},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"Eine Prüfstichprobe wurde gezogen; wird nicht gelöscht."},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"Mit Datensätzen verknüpft; wird nicht gelöscht."},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"Nach dem Commit wurden Wertentscheidungen angewendet; wird nicht gelöscht."},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"Eine Prüfung oder ein Commit läuft noch; bitte später erneut versuchen."},"imp.source.title":{"m":"Quelle dieses Imports"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"Dieser Import hat keine Quelle (er wurde hochgeladen, bevor eine Quelle Pflicht war). Seine Einträge zählen deshalb für keine Quelle, und er steht nicht auf der Seite „Quellen“. Gib seine Quelle einmal an; danach lässt sie sich nicht mehr ändern. Wurde die Prüfung des Imports angenommen, wird die Quelle sofort freigegeben und angezeigt."},"imp.source.hintOpen":{"m":"Dieser Import hat noch keine Quelle. Gib sie vor dem Übernehmen an; danach lässt sie sich nicht mehr ändern."},"imp.source.save":{"m":"Quelle speichern"},"imp.notice.source_saved":{"m":"Die Quelle wurde gespeichert."},"imp.notice.source_approved":{"m":"Die Quelle wurde gespeichert und freigegeben: Sie steht jetzt auf der Seite „Quellen“."},"imp.notice.link_saved":{"m":"Die Verknüpfung wurde zur Prüfung geschickt. Sobald sie freigegeben ist, bekommen die Einträge ohne Wert in diesem Feld den Datensatz."},"imp.notice.link_removed":{"m":"Die Verknüpfung wurde entfernt, und mit ihr die Werte, die sie gesetzt hatte."},"imp.notice.committed_applied":{"m":"Die Entscheidung wurde auf die Einträge angewendet."},"imp.notice.committed_undone":{"m":"Die Entscheidung wurde zurückgenommen; ihre Einträge sind wieder ungeklärt."},"imp.failure.forbidden":{"m":"Ihr Konto darf das nicht."},"imp.failure.not_found":{"m":"Diesen Import gibt es nicht, oder er ist für Ihr Konto nicht sichtbar."},"imp.failure.invalid":{"m":"Die Eingabe wurde nicht angenommen."},"imp.failure.duplicate":{"m":"Für diesen Wert gibt es auf dieser Ebene schon eine Entscheidung."},"imp.failure.state":{"m":"Das ist im jetzigen Stand des Imports nicht möglich."},"imp.failure.rate_limited":{"m":"Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie einen Moment."},"imp.failure.unavailable":{"m":"Diese Funktion ist noch nicht verfügbar."},"imp.failure.reason_required":{"m":"Bitte geben Sie einen Grund an."},"imp.failure.choice_required":{"m":"Bitte treffen Sie eine Auswahl."},"imp.failure.confirm_required":{"m":"Bitte bestätigen Sie das Löschen."},"imp.failure.detail":{"m":"Einzelheiten aus der Datenbank:"},"imp.upload.title":{"m":"Importdatei hochladen"},"imp.upload.intro":{"m":"Nur Datenverantwortliche laden Dateien hoch. Die Datei wird unter ihrer Prüfsumme gespeichert, im Hintergrund geprüft und als Vorschau gezeigt. Vor Ihrer Übernahme wird nichts in die Forschungsdaten geschrieben, und vor der Prüfung wird nichts veröffentlicht."},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"Die Datei wurde nicht hochgeladen"},"imp.upload.format":{"m":"Vorlage oder Importformat"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Die Vorlagen Full, Base und Simple werden in der Sprache ihrer ersten Zeile gelesen; die anderen Formate beschreiben den Aufbau einer Datei mit den Spalten ihrer Vorlage."},"imp.upload.choose":{"m":"Bitte wählen"},"imp.upload.noWriter":{"m":"noch kein Import möglich"},"imp.upload.profile":{"m":"Datensatzprofil (freiwillig)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"Ein Profil legt Trennzeichen, Spaltennamen und Platzhalter eines bekannten Datensatzes fest."},"imp.upload.noProfile":{"m":"Kein Profil"},"imp.upload.delimiter":{"m":"Trennzeichen (ohne Profil)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"Mit einem Profil gilt dessen Trennzeichen."},"imp.upload.source":{"m":"Quelle"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"Aus welcher Quelle (ganzer Datensatz, z. B. ein Verse-of-the-Day-Archiv) stammen die Einträge? Pflicht ohne Profil oder bei einem Profil ohne eigene Quelle. Eine neue Quelle wird erst nach der Freigabe ihres ersten geprüften Imports öffentlich."},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"Bitte wählen"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"Neue Quelle anlegen …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"noch nicht freigegeben"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"Name der neuen Quelle"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"Nur bei „Neue Quelle anlegen“. Höchstens 200 Zeichen, eine Zeile. Gibt es schon eine Quelle mit genau diesem Namen, wird sie verwendet."},"imp.upload.file":{"m":"Datei"},"imp.upload.fileHint":{"m":"Eine CSV-Datei in UTF-8, höchstens {name}. Archive (zip, gzip, …) werden nicht angenommen."},"imp.upload.submit":{"m":"Hochladen"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"Fortschritt des Hochladens"},"imp.upload.progress":{"m":"{id} Prozent hochgeladen"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"Wie es weitergeht"},"imp.upload.next1":{"m":"Die Datei wird im Hintergrund eingelesen und geprüft; ihre Seite zeigt dann die Vorschau."},"imp.upload.next2":{"m":"Sie entscheiden über unbekannte Werte, die Ausgangsbasis und die Befunde."},"imp.upload.next3":{"m":"Sie starten die Übernahme; die Datensätze warten dann auf die Prüfung."},"imp.upload.next4":{"m":"Eine Stichprobe des Imports wird geprüft; nur freigegebene Daten werden öffentlich."},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"Wählen Sie das Importformat."},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"Wählen Sie eine Datei."},"imp.upload.error.type":{"m":"Nur diese Dateitypen werden angenommen: {name}."},"imp.upload.result.created":{"m":"Die Datei wurde hochgeladen."},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"Diese Datei wurde schon einmal hochgeladen."},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"Diese Datei wurde bereits von einem anderen Konto hochgeladen."},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"Dieser Dateityp wird nicht angenommen."},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"Die Datei ist kein UTF-8-Text. Bitte speichern Sie sie als UTF-8 („CSV UTF-8“) und laden Sie sie erneut hoch."},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"Die Datei ist größer als die Grenze ihres Formats."},"imp.upload.result.archive":{"m":"Archive und Tabellendateien (zip, gzip, xlsx, …) werden nicht angenommen. Bitte laden Sie die CSV-Datei selbst hoch."},"imp.upload.result.too_large":{"m":"Die Datei ist größer als {name}."},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"Zu viele Uploads. Bitte warten Sie {minutes, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} und versuchen Sie es dann erneut."},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"Mehrere Ihrer Importe warten noch darauf, eingelesen zu werden. Bitte warten Sie, bis sie geprüft sind, und versuchen Sie es in einer Minute erneut."},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"Es wurde keine Datei gesendet."},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"Der Dateiname ist nicht verwendbar. Bitte benennen Sie die Datei um."},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"Dieses Importformat ist nicht verfügbar."},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"Dieses Profil gehört nicht zum gewählten Format."},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"Wählen Sie eines der angebotenen Trennzeichen."},"imp.upload.result.source_required":{"m":"Wählen Sie die Quelle der Datei oder legen Sie eine neue an."},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"Diese Quelle kann nicht verwendet werden. Wählen Sie eine angebotene Quelle oder einen anderen Namen (höchstens 200 Zeichen, eine Zeile)."},"imp.upload.result.malformed":{"m":"Der Upload war unvollständig oder beschädigt. Bitte versuchen Sie es erneut."},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"Die Anfrage war kein Datei-Upload."},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"Ihr Konto darf keine Importdateien hochladen."},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"Das Hochladen ist gerade nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"imp.upload.result.network":{"m":"Die Verbindung wurde unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut."},"imp.delimiter.comma":{"m":"Komma ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"Semikolon ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"Tabulator"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"senkrechter Strich ( | )"},"brv.title":{"m":"Stichprobenprüfung von Importstapeln"},"brv.intro":{"m":"Jeder übernommene Importstapel bleibt unfreigegeben, bis seine Stichprobe geprüft ist. Ziehen Sie eine Stichprobe, vergleichen Sie jede Stichprobenzeile mit dem, was der Import daraus gemacht hat, und entscheiden Sie: Eine falsche Zeile verwirft den Stapel, sind alle Zeilen richtig, wird er freigegeben (Entscheidungen Q-D1, Q-G6, CP-P20)."},"brv.empty":{"m":"Noch kein übernommener Importstapel."},"brv.forbidden":{"m":"Diese Seite ist für die Moderation (Berechtigung review.batch_plan). Fragen Sie eine Administratorin oder einen Administrator, wenn Sie sie brauchen."},"brv.col.batch":{"m":"Stapel"},"brv.col.source":{"m":"Quelle"},"brv.col.rows":{"m":"Zeilen"},"brv.col.notes":{"m":"Hinweise"},"brv.col.state":{"m":"Prüfung"},"brv.flag.signoff":{"m":"Gescrapte Quelle: braucht eine Abzeichnung"},"brv.flag.conversion":{"m":"Herkunft unbekannt: nur die Umwandlung ist prüfbar"},"brv.flag.aggregate":{"m":"Aggregierte Zahlen: die Freigabe ändert die öffentlichen Summen noch nicht"},"brv.draw":{"m":"Stichprobe ziehen"},"brv.noReview":{"m":"Wartet nicht auf Prüfung"},"brv.progress.reviewed":{"m":"Zeilen geprüft"},"brv.progress.wrong":{"m":"falsch"},"brv.result.pending":{"m":"Offen"},"brv.result.accepted":{"m":"Freigegeben"},"brv.result.rejected":{"m":"Verworfen"},"brv.result.partial":{"m":"Teilweise freigegeben"},"brv.back":{"m":"Alle Stapel"},"brv.toImport":{"m":"Zum Import {id}"},"brv.plan.title":{"m":"Stapelprüfung {id}"},"brv.plan.method":{"m":"Stichprobe"},"brv.plan.seed":{"m":"Startwert"},"brv.plan.allocation":{"m":"Zeilen je Schicht"},"brv.plan.precision":{"m":"Anteil richtig je Schicht"},"brv.method.census":{"m":"Alle Zeilen (500 oder weniger)"},"brv.method.simple_random":{"m":"Zufallsstichprobe von 500 Zeilen"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"Zufallsstichprobe von 500 Zeilen, verteilt auf Zeiträume"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"Geschichtet nach Bewertungsband"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"Geschichtet nach Sammlung"},"brv.conversionOnly":{"m":"Die Herkunft dieser Quelle ist unbekannt: Ihre Prüfung bestätigt nur, dass der Import die Datei richtig umgewandelt hat, nicht, dass die Quelle selbst stimmt."},"brv.aggregateNote":{"m":"Dieser Stapel enthält aggregierte Zahlen. Sie haben noch keinen Prüfstatus, daher ändert die Freigabe die öffentlichen Summen nicht (Register BP-037)."},"brv.decision.title":{"m":"Entscheidung"},"brv.decision.accept":{"m":"Sind alle Stichprobenzeilen richtig, werden der Stapel und alle seine Datensätze freigegeben und mit der nächsten Statistik-Aktualisierung öffentlich."},"brv.decision.reject":{"m":"Mindestens eine Stichprobenzeile ist falsch: Eine Entscheidung jetzt verwirft den Stapel. Seine Datensätze bleiben unveröffentlicht; ziehen Sie den Stapel zurück und laden Sie ihn neu, sobald die Ursache behoben ist."},"brv.decision.submit":{"m":"Entscheiden"},"brv.source.title":{"m":"Diese Angaben zur Quelle werden mit der Freigabe öffentlich"},"brv.source.text":{"m":"Die Stichprobe prüft nur Zeilen. Nehmen Sie den Stapel an, wird auch seine Quelle freigegeben und mit diesen Angaben auf der Seite „Quellen“ gezeigt. Bitte prüfen Sie sie vorher."},"brv.source.name":{"m":"Name"},"brv.source.kind":{"m":"Art / Stichprobendesign"},"brv.source.description":{"m":"Beschreibung"},"brv.source.homepage":{"m":"Website"},"brv.source.licence":{"m":"Lizenz"},"brv.source.population":{"m":"Grundgesamtheit"},"brv.source.biases":{"m":"Bekannte Verzerrungen"},"brv.mfaMissing":{"m":"Entscheiden und Abzeichnen brauchen eine Sitzung, die mit Zwei-Faktor angemeldet wurde."},"brv.mfaLink":{"m":"Zwei-Faktor einrichten, dann ab- und wieder anmelden"},"brv.signoff.text":{"m":"Diese Quelle wurde von einer Website gesammelt. Zeichnen Sie sie ab, wenn Sie sie als Quelle der Datenbank annehmen."},"brv.signoff.submit":{"m":"Quelle abzeichnen"},"brv.signoff.done":{"m":"Die Quelle ist abgezeichnet."},"brv.signoff.needed":{"m":"Diese Quelle braucht die Abzeichnung durch ein Konto, das Quellen abzeichnen darf, bevor der Stapel freigegeben werden kann."},"brv.row.title":{"m":"Zeile"},"brv.row.stratum":{"m":"Schicht"},"brv.row.original":{"m":"Ursprüngliche Zeile"},"brv.row.imported":{"m":"Was der Import daraus gemacht hat"},"brv.row.restricted":{"m":"nur als Hashwert gespeichert"},"brv.row.noRecords":{"m":"Aus dieser Zeile wurde kein Datensatz erstellt."},"brv.verdict.legend":{"m":"Ist diese Zeile richtig importiert?"},"brv.verdict.correct":{"m":"Richtig"},"brv.verdict.error":{"m":"Fehler"},"brv.verdict.open":{"m":"nicht geprüft"},"brv.verdict.kind":{"m":"Art des Fehlers"},"brv.verdict.note":{"m":"Notiz (optional)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"Beschreiben Sie das Problem; bitte keine personenbezogenen Daten und keinen Text der Quelle eingeben."},"brv.verdict.submit":{"m":"Speichern und nächste Zeile"},"brv.kind.reference":{"m":"Stellenangabe falsch oder nicht in der richtigen Zählung"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"Datum oder Anlass"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"Person, Quelle oder Übersetzung"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"Etwas verloren oder doppelt"},"brv.kind.other":{"m":"Sonstiges"},"brv.rows.title":{"m":"Stichprobenzeilen"},"brv.notice.drawn":{"m":"Die Stichprobe ist gezogen."},"brv.notice.saved":{"m":"Gespeichert."},"brv.notice.signed":{"m":"Die Quelle ist abgezeichnet."},"brv.notice.accepted":{"m":"Der Stapel ist freigegeben; seine Datensätze werden mit der nächsten Statistik-Aktualisierung öffentlich."},"brv.notice.rejected":{"m":"Der Stapel ist verworfen. Seine Datensätze bleiben unveröffentlicht."},"brv.failure.forbidden":{"m":"Sie haben für diesen Schritt keine Berechtigung."},"brv.failure.own_batch":{"m":"Sie haben diesen Stapel hochgeladen, daher muss ihn jemand anderes prüfen."},"brv.failure.mfa_required":{"m":"Dieser Schritt braucht eine Sitzung, die mit Zwei-Faktor angemeldet wurde."},"brv.failure.not_found":{"m":"Nicht gefunden."},"brv.failure.state":{"m":"Das ist nicht mehr möglich: Der Stapel oder seine Prüfung hat sich inzwischen geändert."},"brv.failure.unreviewed":{"m":"Einige Stichprobenzeilen sind noch nicht geprüft."},"brv.failure.signoff_required":{"m":"Die Quelle braucht eine Abzeichnung, bevor der Stapel freigegeben werden kann."},"brv.failure.invalid":{"m":"Bitte wählen Sie ein Urteil und bei einem Fehler dessen Art; die Notiz darf höchstens 500 Zeichen und keine Adressen enthalten."},"brv.failure.unavailable":{"m":"Die Datenbank ist gerade nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"tpl.nav":{"m":"Vorlagen und Spalten"},"tpl.title":{"m":"Importvorlagen und Spalten"},"tpl.intro":{"m":"Laden Sie eine Vorlage herunter, tragen Sie je Bibelstelle eine Zeile ein und laden Sie die Datei hoch. Diese Seite listet jede Spalte, die der Import liest, so wie die Datenbank sie prüft."},"tpl.start.title":{"m":"Hier anfangen: die Eingabevorlagen"},"tpl.start.simple":{"m":"Einfache Vorlage (13 Spalten)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"die Spalten, die die meisten Quellen haben; reicht für die meisten Dateien."},"tpl.start.full":{"m":"Vollständige Vorlage (alle Spalten)"},"tpl.start.fullText":{"m":"jede Spalte, z. B. Zielalter, Zwecke, Publikumsgröße, Beleggrundlage."},"tpl.start.v3":{"m":"Vorlage Citation CSV v3.1 (alle Spalten)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"für mehr Einzelheiten: Daten je Rolle, ungefähre Daten (~ mit date_convention), Personen und Organisationen je Rolle, Anlass (z. B. Hochzeit, Taufe), Analyse je Vers, Wortlaut, Angaben zur Quelle und Sammel-Einträge."},"tpl.v2Short":{"m":"Kurzfassung dieses Formats (13 Spalten; für neue Dateien die Vorlage Simple oben verwenden)"},"tpl.rules.title":{"m":"So wird eine Datei am einfachsten eingelesen"},"tpl.rules.encoding":{"m":"Speichern Sie die Datei als CSV in UTF-8. Trennzeichen (Komma, Semikolon, Tabulator) und Sprache der Spaltenköpfe werden an der ersten Zeile erkannt."},"tpl.rules.header":{"m":"Behalten Sie die erste Zeile mit den Spaltenköpfen wie heruntergeladen. Nicht benötigte Spalten dürfen Sie löschen, die Reihenfolge ist egal. Die englischen Spaltennamen (z. B. verse_start) werden in jeder Sprache gelesen."},"tpl.rules.required":{"m":"Jede Zeile braucht ihre Bibelstelle: das Buch mit Kapitel und Versen oder (Full) die Stellenangabe, wie die Quelle sie schreibt."},"tpl.rules.key":{"m":"Eine Zeile je Bibelstelle. Simple und Base: Jede Zeile ist eine eigene Verwendung; der Import vergibt ihren Schlüssel und markiert sie als nicht nach Verwendungen durchsuchbar (sie zählt als Versverwendung, nicht als eigene Verwendung). Full: Zeilen mit demselben {name} bilden eine Verwendung (z. B. eine Predigt); Datum, Personen, Ort und Quelle stehen in ihrer ersten Zeile."},"tpl.rules.empty":{"m":"Lassen Sie eine Zelle leer, wenn der Wert nicht bekannt ist. Schreiben Sie nie „unbekannt“ oder „-“ in eine Zelle."},"tpl.rules.multi":{"m":"Mehrere Werte in einer Zelle (z. B. zwei Zielgruppen) trennen Sie mit |."},"tpl.rules.text":{"m":"Kopieren Sie keinen Bibeltext in die Datei: Die Stellenangabe (Buch, Kapitel, Vers) genügt."},"tpl.rules.upload":{"m":"Dann laden Sie die Datei hier hoch:"},"tpl.start.intro":{"m":"Drei Vorlagen für Bibelzitate, in Ihrer Sprache. Laden Sie eine herunter, tragen Sie je Bibelstelle eine Zeile ein und laden Sie die Datei hoch: Der Import erkennt Sprache und Trennzeichen an der ersten Zeile."},"tpl.entry.full":{"m":"Vorlage Full ({n} Spalten)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"alles, was die Datenbank aufnehmen kann: Daten nach Art, Personen und Organisationen nach Rolle, Anlass, Analyse je Vers, Wortlaut, Angaben zur Quelle, weitere Quellen und Publikumszahlen (Belegzeilen), befolgte Leseordnung, neue Veranstaltungen, Orte, Konfessionen und Themen."},"tpl.entry.base":{"m":"Vorlage Base ({n} Spalten)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"Simple und dazu Organisation, Verwendungsart, aus dem Gedächtnis (ja/nein), Publikumsgröße und was gezählt wurde, Zielgruppe, Vollständigkeit des Zitats und Übersetzung."},"tpl.entry.simple":{"m":"Vorlage Simple ({n} Spalten)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"Versifikationssystem, Buch, Kapitel, Vers Anfang und Ende, Datum, Ereignistyp, Person, Thema und Sprache."},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"Spalten der Vorlage Full ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"Spalten der Vorlage Base ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"Spalten der Vorlage Simple ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"auch auf:"},"tpl.entry.english":{"m":"Die Vorlagen haben noch keine Wörter in dieser Sprache: Sie sind auf Englisch. Englische Dateien werden in jeder Sprache gelesen."},"tpl.entry.colHeader":{"m":"Spalte"},"tpl.entry.colName":{"m":"Auch als"},"tpl.entry.colValues":{"m":"Werte (die Bezeichnung oder der Code)"},"tpl.others.title":{"m":"Alle Formate und ihre Spalten"},"tpl.rules.evidence":{"m":"Full: Eine weitere Quelle oder Publikumszahl einer Verwendung ist eine eigene Zeile mit {name} = Beleg, nach der ersten Zeile der Verwendung und ohne Bibelstelle."},"tpl.rules.values":{"m":"Schreiben Sie Werte wie bei den Spalten angegeben (z. B. Sonntagspredigt) oder als Code (sunday_sermon); beides wird gelesen."},"tpl.rules.dates":{"m":"Daten: 2025-12-24, 2025-12 oder 2025, oder ein Zeitraum 2025-01-01/2025-05-01. Geben Sie sie als Text ein, damit die Tabellenkalkulation sie nicht verändert."},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"Daten: 24.12.2025, 12.2025 oder 2025, auch 2025-12-24, oder ein Zeitraum 1.1.2025/1.5.2025. Zahlen dürfen Tausenderpunkte haben (1.200)."},"imp.upload.templates":{"m":"Vorlagen"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"Alle anderen Formate"},"imp.upload.template.full":{"m":"Vorlage Full (alle Spalten; Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"Vorlage Base"},"imp.upload.template.simple":{"m":"Vorlage Simple"},"imp.upload.templateNote":{"m":"Bei einer Vorlage werden Trennzeichen und Sprache an der ersten Zeile der Datei erkannt; ein Profil ist nicht nötig."},"tpl.download":{"m":"Vorlage herunterladen"},"tpl.columns":{"m":"Spalten"},"tpl.col.name":{"m":"Spalte"},"tpl.col.required":{"m":"Pflicht?"},"tpl.col.meaning":{"m":"Bedeutung"},"tpl.col.example":{"m":"Beispiel"},"tpl.col.allowed":{"m":"Erlaubte Werte"},"tpl.required":{"m":"Pflicht"},"tpl.optional":{"m":"optional"},"tpl.multi":{"m":"(mehrere Werte: mit {name} trennen)"},"tpl.type.reference":{"m":"eine Bibelstellenangabe, wie sie in der Quelle steht"},"tpl.type.date":{"m":"ein Datum: JJJJ-MM-TT, JJJJ-MM oder JJJJ"},"tpl.type.date_period":{"m":"ein Datum JJJJ-MM-TT, JJJJ-MM oder JJJJ, oder ein Zeitraum Anfang/Ende aus zwei solchen Daten (z. B. 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"ein EDTF-Datum: JJJJ-MM-TT, JJJJ-MM, JJJJ, ein Jahrzehnt 198X, ein Jahrhundert 19XX, ein Jahr v. Chr. -0149, ein Datum ohne Jahr XXXX-MM-TT, mit ? (unsicher) oder ~ (ungefähr, braucht date_convention), ein Zeitraum Anfang/Ende (z. B. 2025-01-01/2025-05-01) oder ein offenes Ende ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"ein Tag: JJJJ-MM-TT"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"Verwendet wird reference; book, chapter und die Versspalten werden wie geschrieben gespeichert und noch nicht damit verglichen."},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"Ein unbekannter Code ohne Entscheidung wird gemeldet; dann gilt die Annahme des Stapels als Basis der Stelle."},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"Wird auch zum Standardwert der Verwendung, wenn alle Zeilen der Verwendung denselben Wert haben (ebenso memory_status, reading_medium, reference_status, quotation_completeness)."},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"Importe speichern nur einen SHA-256-Hash des Textes, nie den Text selbst."},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"Nicht gelesen werden „~“ (ungefähr), offene Enden (..) und andere Schreibweisen; ein solches Datum bleibt wie geschrieben mit Genauigkeit unbekannt."},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"Eine unbekannte Rolle ist ein Fehler: Zeile korrigieren oder ausschließen (leer heißt occurred)."},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"Wird noch nicht gespeichert; der Wert bleibt nur im Rohsatz."},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"Mehrere Länder sind möglich, getrennt wie bei den anderen mehrwertigen Spalten."},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"Eine ganze Zahl N oder eine Spanne N-M; ohne audience_measurement_type wird kein Publikum erfasst."},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"Eine unbekannte Art wird als other erfasst."},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"Die Notiz der ersten Zeile gehört zur Verwendung; abweichende Notizen späterer Zeilen werden an deren Bibelstelle gespeichert."},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"In dieser Reihenfolge prüfen (T-Q578, T-Q625): Kirche = eine Kirche als Organisation mit eigener Leitung und Mitgliedschaft; Konfessionsfamilie = mehrere eigenständig geleitete Kirchen mit gemeinsamem Namen, Ursprung und Bekenntnis (baptistisch, lutherisch, ...); Tradition = einer der großen Ströme einer Religion (im Christentum: evangelisch, katholisch, östlich-orthodox, orientalisch-orthodox, Kirche des Ostens, Alte Kirche); Religion = eine Religion als Ganzes (Christentum, Judentum der Zeit des Zweiten Tempels). Gemeinde, Bistum oder Bund sind Organisationen, keine Konfessionen."},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"reference wird importiert. Sind auch book, chapter und die Versspalten gefüllt, werden beide gelesen und verglichen: ein Unterschied wird gemeldet."},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"Gelesen als EDTF Stufe 1; \"~\" nur zusammen mit date_convention (z. B. circa_year_pm5). Ein Datum ohne Jahr (XXXX-MM-TT) wird zum Jahresslot des Quelldokuments."},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"Nur wenn die Quelle eine Stelle angab, die vom verwendeten Abschnitt (reference) abweicht: genau so eintragen, wie sie angegeben wurde, mit reference_status incorrect_reference, partial_reference oder ambiguous_reference. Sie wird wie reference gelesen; eine Angabe, die nicht lesbar ist oder einen nicht vorhandenen Vers nennt, bleibt erhalten und wird nur als Hinweis gemeldet. Sie wird nie gezählt; die Seite „Falsche Stellenangaben“ vergleicht sie mit dem Abschnitt."},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"Wird mit dem Rohsatz des Imports gespeichert."},"tpl.type.integer":{"m":"eine ganze Zahl"},"tpl.type.numeric":{"m":"eine Zahl"},"tpl.type.url":{"m":"eine Webadresse (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"ein Name oder die öffentliche ID eines vorhandenen Eintrags"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"Text, der nur als Hashwert gespeichert wird"},"tpl.type.key":{"m":"ein beliebiger kurzer Text, der die Zeilen einer Verwendung zusammenfasst"},"tpl.type.text":{"m":"freier Text"},"tpl.uploadHint":{"m":"Noch keine Datei? Beginnen Sie mit einer Vorlage:"},"tpl.allColumns":{"m":"alle Spalten erklärt"},"brv.export.text":{"m":"Alle Stichprobenzeilen als eine CSV-Datei (Originalzeile, importierte Datensätze, Urteile):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (Komma)"},"brv.export.semicolon":{"m":"CSV für deutsches Excel (Semikolon)"},"brv.upload.title":{"m":"Urteile als CSV-Datei hochladen"},"brv.upload.text":{"m":"Fülle in der heruntergeladenen Datei verdict (correct oder error), bei einem Fehler error_kind (reference, date_occasion, person_source_translation, lost_or_duplicated oder other) und auf Wunsch eine note aus. Speichere sie als CSV UTF-8 (Komma oder Semikolon) und lade sie hier hoch. Zeilen ohne Urteil werden übersprungen. Jedes Urteil zählt wie ein Klick auf dieser Seite; eine spätere Datei oder ein Klick ändert es."},"brv.upload.file":{"m":"CSV-Datei"},"brv.upload.submit":{"m":"Urteile hochladen"},"brv.upload.busy":{"m":"Wird hochgeladen …"},"brv.upload.saved":{"m":"Gespeicherte Urteile: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"Zeilen ohne Urteil (übersprungen): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"abgelehnte Zeilen: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"Zeile"},"brv.upload.col.row":{"m":"Zeilennummer"},"brv.upload.col.reason":{"m":"Grund"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"Die Zeilennummer fehlt oder ist keine ganze Zahl."},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"Diese Zeilennummer hat in der Datei mehr als ein Urteil."},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"Das Urteil ist weder correct noch error."},"brv.upload.reason.kind":{"m":"Ein Fehler braucht in error_kind eine der fünf Fehlerarten."},"brv.upload.reason.note":{"m":"Die Notiz ist länger als 500 Zeichen, enthält Steuerzeichen oder sieht wie eine Adresse oder ein Geheimnis aus."},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"Diese Zeile gehört nicht zur Stichprobe dieser Prüfung."},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"Bitte wähle eine CSV-Datei."},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"Die Datei ist zu groß (höchstens 20 MB)."},"brv.upload.failure.empty":{"m":"Die Datei ist leer."},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"Die Datei ist nicht UTF-8. Speichere sie in Excel als „CSV UTF-8“."},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"Die Datei ist kein gültiges CSV (zum Beispiel ein Anführungszeichen, das nie geschlossen wird)."},"brv.upload.failure.header":{"m":"Die erste Zeile braucht die Spalten row_number und verdict, getrennt durch Kommas oder Semikolons, wie in der heruntergeladenen Datei."},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"Die Datei hat zu viele Zeilen (höchstens 20.000)."},"brv.flag.signed":{"m":"Gescrapte Quelle: abgezeichnet"},"brv.signoff.label":{"m":"Abzeichnung"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"Abgezeichnet am {date} (Beitragende Nr. {id})"},"brv.signoff.open":{"m":"Noch nicht abgezeichnet"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"Fehlt, obwohl die Prüfung entschieden ist – bitte melden"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"Nicht nötig"},"brv.signoff.self":{"m":"Vom Hochladenden selbst geprüft (Zwei-Faktor, T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":","},"unit.key":{"m":"Neutraler Schlüssel:"},"unit.description":{"m":"Wie oft dieser Bibelvers in den geprüften Daten zitiert wird, von welchen Quellen und wie andere Bibelausgaben ihn zählen."},"unit.alternatives":{"m":"Auch gezählt als:"},"unit.retired":{"m":"Diese Verseinheit wurde im Framework-Release {release} aufgegeben."},"unit.busy":{"m":"Die Datenbank ist gerade ausgelastet. Bitte versuche es in ein paar Sekunden noch einmal."},"unit.text.title":{"m":"Bibeltext"},"unit.text.fallback":{"m":"Auf der Seite gibt es noch keinen Bibeltext in dieser Sprache; hier steht der englische Text der {edition}."},"unit.text.credit":{"m":"Text: {edition}."},"unit.text.licence":{"m":"Lizenz:"},"unit.text.source":{"m":"Quelle:"},"unit.text.changes":{"m":"Fußnoten und Querverweise sind weggelassen; der Rechteinhaber hat diese Darstellung weder geprüft noch gebilligt."},"unit.text.partial":{"m":"deckt diesen Vers nur teilweise ab"},"passage.text.fallback":{"m":"Auf der Seite gibt es noch keinen Bibeltext in dieser Sprache; die Verse unten stehen im englischen Text der {edition}."},"unit.trend":{"m":"Trend dieses Verses seit 2000"},"unit.trendShort":{"m":"Trend"},"unit.trendTip":{"m":"Verwendungen dieses Verses pro Jahr seit 2000"},"unit.stats.title":{"m":"Statistik"},"unit.stats.base":{"m":"Nennungen auf Versebene"},"unit.stats.baseNote":{"m":"Jede Nennung dieses Verses, auch über einen Verweis auf das ganze Kapitel."},"unit.stats.explicit":{"m":"Ausdrückliche Nennungen"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"Wie bei den Top 100: nur Zitate, die diesen Vers nennen."},"unit.stats.rank":{"m":"Rang"},"unit.stats.rankValue":{"m":"Rang {id} von {n, plural, one {# Vers} other {# Versen}} mit ausdrücklichen Nennungen; gleichauf liegende Verse teilen sich einen Rang."},"unit.stats.noRank":{"m":"Kein Rang: noch keine ausdrückliche Nennung."},"unit.stats.mapping":{"m":"Zuordnung"},"unit.stats.position":{"m":"Position {id} in der Sequenz {sequence}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"{n} der Nennungen auf Versebene stammen aus unsicheren Verszuordnungen."},"unit.stats.lowerBound":{"m":"{n} der Nennungen auf Versebene sind eine Untergrenze (Wiederholungen nicht genau bekannt)."},"unit.stats.difference":{"m":"Die beiden Zahlen unterscheiden sich, weil ein Verweis auf ein ganzes Kapitel in der ersten Zahl für jeden seiner Verse zählt, aber nicht als ausdrückliche Nennung."},"unit.stats.notPlaced":{"m":"Diese Verseinheit gehört nicht zur öffentlichen Standard-Sequenz {sequence} und hat dort deshalb keine Zahlen."},"unit.stats.excluded":{"m":"Durch das Aufnahmeprofil der Sequenz ausgeschlossen: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"erfasst"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"keine erfasste Nennung (erhoben)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"keine erfasste Nennung (die Quellen geben ihre Abdeckung nicht an)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"von den Quellen nicht erhoben"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"Bezeichnung ohne neutrale Zuordnung"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"Zuordnung unsicher"},"unit.mapping.mapped":{"m":"zugeordnet"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"zugeordnet, unsicher"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"nicht zugeordnet"},"unit.labels.title":{"m":"Zählung in den Verszählungen"},"unit.labels.intro":{"m":"Bibelausgaben zählen manche Verse unterschiedlich. Diese Verseinheit hat die folgenden Bezeichnungen (Mapping-Release {release}); Bezeichnungen, die von der oben gezeigten abweichen, sind markiert."},"unit.labels.introPlain":{"m":"Bibelausgaben zählen manche Verse unterschiedlich. Dieser Vers hat die folgenden Bezeichnungen; Bezeichnungen, die von der oben gezeigten abweichen, sind markiert."},"unit.labels.caption":{"m":"Bezeichnungen dieser Verseinheit je Verszählung"},"unit.labels.system":{"m":"Verszählung"},"unit.labels.label":{"m":"Bezeichnung"},"unit.labels.coverage":{"m":"Abdeckung"},"unit.labels.confidence":{"m":"Sicherheit"},"unit.labels.differs":{"m":"abweichend"},"unit.labels.anchor":{"m":"Anker"},"unit.labels.none":{"m":"Noch keine veröffentlichte Verszählung ist dieser Verseinheit zugeordnet."},"unit.coverage.whole":{"m":"ganzer Vers"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"Teil des Verses"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Teil des Verses (Umfang unbekannt)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"nicht bewertet"},"unit.confidence.very_low":{"m":"sehr gering"},"unit.confidence.low":{"m":"gering"},"unit.confidence.medium":{"m":"mittel"},"unit.confidence.high":{"m":"hoch"},"unit.confidence.certain":{"m":"sicher"},"unit.sources.title":{"m":"Quellen, die diesen Vers nennen"},"unit.sources.none":{"m":"Noch keine geprüfte, öffentliche Quelle nennt diesen Vers."},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, one {# Fundstelle} other {# Fundstellen}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"ohne öffentliche Quelle"},"unit.occ.title":{"m":"Fundstellen"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# geprüfte, öffentliche Fundstelle} other {# geprüfte, öffentliche Fundstellen}} (Daten: {profile}), die neuesten zuerst."},"unit.occ.introMore":{"m":"Mehr als {n, number} geprüfte, öffentliche Fundstellen (Daten: {profile}), die neuesten zuerst."},"unit.occ.none":{"m":"Noch keine geprüfte, öffentliche Fundstelle."},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, one {# weitere gezählte Fundstelle ist} other {# weitere gezählte Fundstellen sind}} nicht öffentlich und werden nicht aufgeführt."},"unit.occ.date":{"m":"Datum"},"unit.occ.citedAs":{"m":"Zitiert als"},"unit.occ.source":{"m":"Quelle"},"unit.occ.usage":{"m":"Verwendung"},"unit.occ.version":{"m":"Übersetzung"},"unit.occ.contributor":{"m":"Beigetragen von"},"unit.occ.anonymous":{"m":"anonym"},"unit.occ.withheld":{"m":"zurückgehalten"},"unit.occ.partial":{"m":"Teil des Verses"},"unit.occ.pager":{"m":"Seiten"},"unit.occ.prev":{"m":"Vorige Seite"},"unit.occ.next":{"m":"Nächste Seite"},"unit.occ.page":{"m":"Seite {id} von {n}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"Seite {id}"},"unit.role.core":{"m":"Kern"},"unit.role.optional":{"m":"optional"},"unit.role.alternative":{"m":"Alternative"},"unit.role.context_only":{"m":"nur Kontext"},"unit.slot.speaker":{"m":"Sprecher"},"unit.slot.second_person":{"m":"Zweite Person"},"unit.slot.author":{"m":"Autor"},"unit.slot.reader":{"m":"Leser"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"Verantwortliche Person"},"unit.slot.organization":{"m":"Organisation"},"unit.slot.host_organization":{"m":"Gastgebende Organisation"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"Verlag"},"unit.slot.event":{"m":"Veranstaltung"},"unit.slot.topic":{"m":"Thema"},"unit.slot.location_venue":{"m":"Ort der Veranstaltung"},"unit.slot.location_origin":{"m":"Herkunftsort"},"unit.slot.country":{"m":"Land"},"unit.slot.language":{"m":"Sprache"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Konfession der Quelle oder Organisation"},"unit.disclosure.base":{"m":"Nennungen auf Versebene; Verweise auf ein ganzes Kapitel zählen für jeden seiner Verse"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"ausdrückliche Nennungen (Entscheidung P5 des Inhabers); Grundlage der Top 100 und des Rangs"},"unit.disclosure.rank":{"m":"Rang"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"Wie bei den Top 100: ausdrückliche Nennungen, höchste zuerst, über die Verse mit mindestens einer; gleichauf liegende Verse teilen sich einen Rang."},"unit.disclosure.list":{"m":"Fundstellen"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"Geprüfte, öffentliche Fundstellen des genannten Profils mit mindestens einer Stelle auf diesen Versen. Die Liste folgt dem aktuellen Stand der geprüften Daten; die Zahlen sind die der Epoche."},"unit.disclosure.noText":{"m":"Diese Seite zeigt keinen Bibeltext."},"passage.nav":{"m":"Bibelstelle"},"passage.nav.tip":{"m":"Geben Sie eine Bibelstelle ein und sehen Sie, wie oft jeder ihrer Verse zitiert wird."},"passage.title":{"m":"Bibelstelle"},"passage.intro":{"m":"Gib eine Bibelstelle ein, um ihre Verse zu sehen und wie oft jeder davon in den geprüften Daten genannt wird."},"passage.form.label":{"m":"Bibelstelle"},"passage.form.hint":{"m":"Zum Beispiel Joh 3,16, Ps 23 oder Röm 8,28-39, oder #1000 für den Vers auf Rang 1000 der Rangliste"},"passage.form.basis":{"m":"Verszählung"},"passage.form.basisDefault":{"m":"Standard"},"passage.form.submit":{"m":"Anzeigen"},"passage.rank.title":{"m":"Rang in der Rangliste"},"passage.rank.heading":{"m":"Rang {n} in der aktuellen Auswahl"},"passage.rank.of":{"m":"In dieser Auswahl haben {n} Verse einen Rang (jeder mindestens einmal verwendete Vers), in der Reihenfolge der Top 100."},"passage.rank.caption":{"m":"Die Ränge um Rang {n}"},"passage.rank.tied":{"m":"geteilter Rang {rank} ({n} Verse mit derselben Zahl)"},"passage.rank.first":{"m":"Rang 1 ist die Spitze der Rangliste: Darüber gibt es keinen Rang."},"passage.rank.last":{"m":"Das ist der letzte Vers mit Rang: Darunter gibt es keinen Rang."},"passage.rank.ties":{"m":"Verse mit derselben Zahl teilen sich einen Rang; untereinander behält die Rangliste die Reihenfolge der Versfolge, wie in den Top 100. Jeder Vers hat trotzdem seinen eigenen Platz, deshalb nennt #1000 immer genau einen Vers."},"passage.rank.beyond":{"m":"In der aktuellen Auswahl haben nur {n} Verse einen Rang. Gib einen Rang von 1 bis {n} ein."},"passage.rank.toLast":{"m":"Letzten Rang zeigen (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"Nach # kommt ein Rang als ganze Zahl, zum Beispiel #1000."},"passage.rank.notPositive":{"m":"Ränge beginnen bei 1: Gib eine ganze Zahl ab 1 ein, zum Beispiel #1000."},"passage.rank.none":{"m":"In dieser Auswahl hat noch kein Vers einen Rang."},"passage.rank.toRanking":{"m":"Top 100 mit dieser Auswahl öffnen"},"passage.status.tooLong":{"m":"Die Bibelstelle ist zu lang (höchstens {n} Zeichen)."},"passage.status.noBasis":{"m":"Bibelstellen können noch nicht aufgelöst werden: Es gibt noch keine veröffentlichte Verszählung mit Mapping-Release."},"passage.busy":{"m":"Die Datenbank ist gerade ausgelastet. Bitte versuche es in ein paar Sekunden noch einmal."},"passage.invalid":{"m":"Diese Bibelstelle konnte nicht gelesen werden."},"passage.suggest":{"m":"Meintest du statt „{name}“:"},"passage.basisLine":{"m":"Gelesen in der Verszählung {name}; die Verse unten tragen die Bezeichnungen der öffentlichen Standard-Sequenz {sequence}."},"passage.readAs":{"m":"Gelesen als"},"passage.partial":{"m":"Teil des Verses"},"passage.following":{"m":"und der folgende Vers („f.“)"},"passage.followingOpen":{"m":"und folgende („ff.“): nur der erste Vers wird verwendet, weil der Umfang nicht bekannt ist"},"passage.missing":{"m":"In dieser Verszählung nicht vorhanden und daher weggelassen: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"Statistik"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, one {Verseinheit} other {Verseinheiten}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, one {davon # nur teilweise} other {davon # nur teilweise}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"Die Summe über die Verse der Stelle: Ein Zitat von drei ihrer Verse zählt dreimal."},"passage.chapters.caption":{"m":"Die Stelle nach Kapiteln"},"passage.chapters.verses":{"m":"Verse"},"passage.table.caption":{"m":"Die Verse der Stelle mit ihren Zahlen"},"passage.table.typed":{"m":"Bezeichnung in {name}"},"passage.table.pager":{"m":"Seiten der Verse"},"passage.noUnits":{"m":"Kein Vers dieser Bibelstelle konnte aufgelöst werden."},"passage.occ.title":{"m":"Fundstellen, die diese Stelle nennen"},"passage.diag.empty_input":{"m":"Die Bibelstelle ist leer."},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Zahlen in dieser Schrift werden noch nicht unterstützt."},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Buchstaben nach Versnummern können hier nicht gelesen werden."},"passage.diag.missing_book":{"m":"Die Bibelstelle beginnt nicht mit einem Buchnamen."},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"Das Zeichen „{name}“ gehört nicht in eine Bibelstelle."},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"„{name}“ gehört nicht in eine Bibelstelle."},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"„{name}“ wird an dieser Stelle nicht erwartet."},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"Ein Bereich hat kein Ende."},"passage.diag.mixed_range":{"m":"Ein Bereich von einem ganzen Kapitel bis zu einem einzelnen Vers kann nicht gelesen werden."},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"Eine Klammer ist nicht geschlossen oder wurde nie geöffnet."},"passage.diag.empty_item":{"m":"Zwei Trennzeichen folgen aufeinander, oder die Bibelstelle endet mit einem Trennzeichen."},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"Ein Kapitel kann keinen Buchstaben für einen Versteil haben."},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"„ff.“ kann nicht auf einen Bereich folgen."},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"„f.“ und „ff.“ brauchen einen Vers."},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"„{name}“ wurde als „und folgende“ gelesen; meist wird es mit Punkt geschrieben."},"passage.diag.range_across_books":{"m":"Ein Bereich kann nicht in ein anderes Buch weitergehen („{name}“)."},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"Auf ein Kapitel folgt ein Trennzeichen, aber kein Vers; das ganze Kapitel wird verwendet."},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"„{name}“ am Ende wurde als Abkürzung einer Übersetzung gelesen und weggelassen."},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Verse in Klammern werden als optional behandelt."},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"Die Bibelstelle hat zu viele Teile (höchstens 50)."},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"Wegen dieser Fehler wurde die Bibelstelle nicht gelesen."},"passage.diag.unknown_book":{"m":"Der Buchname „{name}“ ist nicht bekannt."},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"Der Buchname kann mehrere Bücher bezeichnen ({name}); bitte schreibe ihn aus."},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Der Buchname kann mehrere Bücher bezeichnen; nur {name} hat diese Kapitel und Verse."},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"Keines der möglichen Bücher ({name}) hat diese Kapitel und Verse in dieser Verszählung."},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"Der Buchname wurde in einer anderen Namensliste gefunden ({name})."},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"„{name}“ hat nur ein Kapitel; die Zahlen werden deshalb als Verse gelesen."},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Zahlen ohne Kapitel werden als Kapitel gelesen."},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"Einige Kapitel oder Verse von „{name}“ gibt es in dieser Verszählung nicht."},"passage.truncated":{"m":"Diese Bibelstelle umfasst mehr als {n} Verse; nur die ersten {n} werden gezeigt und gezählt."},"gaps.nav":{"m":"Zitierlücken & Abschnittslängen"},"gaps.nav.tip":{"m":"Wo die Daten kein Zitat enthalten und welche Abschnitte einer gewählten Länge am meisten oder am wenigsten zitiert werden."},"gaps.title":{"m":"Blinde Flecken"},"gaps.subtitle":{"m":"Zitierlücken & Abschnittslängen"},"gaps.intro":{"m":"Wo die geprüften Daten kein Zitat enthalten und welche Abschnitte einer gewählten Länge am häufigsten oder seltensten zitiert werden. Drei Ansichten, jede mit dem benannt, was sie zählt."},"gaps.tabs.label":{"m":"Ansichten"},"gaps.tab.gaps":{"m":"Lücken"},"gaps.tab.windows":{"m":"Gleitende Fenster (jeder Abschnitt aus n Versen)"},"gaps.windows.description":{"m":"Jeder Abschnitt aus einer gewählten Zahl aufeinanderfolgender Verse, geordnet danach, wie oft er zitiert wird: die am meisten und die am wenigsten zitierten Abschnitte der Bibel."},"gaps.tab.recorded":{"m":"Erfasste Abschnitte (als genau n Verse zitiert)"},"gaps.recorded.description":{"m":"Abschnitte, die Quellen als genau eine gewählte Zahl von Versen zitiert haben, geordnet danach, wie oft sie zitiert wurden."},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"Bitte beachten:"},"gaps.disclaimer":{"m":"In den gewählten Daten und Filtern wurde kein zählendes Zitat gefunden; das beweist nicht, dass die Stelle nie verwendet wurde."},"gaps.gaps.intro":{"m":"Eine Lücke ist eine Folge aufeinanderfolgender Verse ohne zählendes Zitat in den geprüften Daten (Profil official). Wähle unter Diagramm-Optionen den Bereich, ab wie vielen Nennungen ein Vers als zitiert gilt und welche Grenzen eine Folge überschreiten darf."},"gaps.form.scope":{"m":"Bereich"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"Ganze Bibel (alle Bücher der Sequenz)"},"gaps.form.chapter":{"m":"Kapitel (optional)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"Leer lassen für das ganze Buch."},"gaps.form.books":{"m":"Bücher"},"gaps.form.boundary":{"m":"Folgen dürfen überschreiten"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"Kapitel, aber keine Bücher"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"nichts (jedes Kapitel für sich)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"Kapitel und Bücher"},"gaps.form.tau":{"m":"Zitiert ab (Nennungen je Vers)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = jedes Zitat zählt; 2 = ein Vers mit einem Zitat gilt noch als unzitiert, und so weiter."},"gaps.form.blocking":{"m":"Verse ohne brauchbare Zuordnung oder Erhebung"},"gaps.blocking.break":{"m":"beenden eine Lücke"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"werden überbrückt (nicht gezählt, aber vermerkt)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"werden ausgelassen (ihre Nachbarn rücken zusammen)"},"gaps.form.submit":{"m":"Anzeigen"},"gaps.form.n":{"m":"Fensterlänge n (Verse)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"Abschnittslänge n (Verse)"},"gaps.form.direction":{"m":"Reihenfolge"},"gaps.direction.highest":{"m":"am häufigsten zitiert zuerst"},"gaps.direction.lowest":{"m":"am seltensten zitiert zuerst"},"gaps.form.limit":{"m":"Anzahl der Ergebnisse"},"gaps.form.metric":{"m":"Was gezählt wird"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"Nennungen auf Versebene im Fenster"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"Nennungen je Vers (Durchschnitt)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"Fundstellen, die das Fenster berühren"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"Fundstellen, die das ganze Fenster abdecken"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"Fundstellen, die das Fenster abdecken könnten"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"Stellen, die das Fenster überschneiden"},"gaps.form.zero":{"m":"Fenster ganz ohne Zitat"},"gaps.zero.1":{"m":"einbeziehen"},"gaps.zero.0":{"m":"weglassen"},"gaps.form.ties":{"m":"Gleichstand am letzten Platz"},"gaps.ties.1":{"m":"alle aufführen"},"gaps.ties.0":{"m":"nur die gewünschte Anzahl"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"Fenster mit nicht zugeordneten oder nicht erhobenen Versen (Reihenfolge: am seltensten)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"weglassen"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"einbeziehen, markiert"},"gaps.form.contiguity":{"m":"Abschnitte"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"nur zusammenhängende"},"gaps.contiguity.any":{"m":"auch mit fehlenden Versen darin"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"Erfasste Abschnitte"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"Fundstellen mit einem solchen Abschnitt"},"gaps.yes":{"m":"ja"},"gaps.no":{"m":"nein"},"gaps.invalid.title":{"m":"Einige Einstellungen konnten nicht verwendet werden"},"gaps.invalid.text":{"m":"Diese Werte liegen außerhalb des erlaubten Bereichs und wurden nicht verwendet: {name}. Es wurde nichts berechnet; bitte korrigiere sie und zeige erneut an."},"gaps.field.n":{"m":"Länge n (1 bis 50.000)"},"gaps.field.limit":{"m":"Anzahl der Ergebnisse (1 bis 1.000)"},"gaps.field.slots":{"m":"Länge n mal Anzahl der Ergebnisse (höchstens 20.000 Verse in einer Liste)"},"gaps.field.tau":{"m":"zitiert ab (1 bis 1.000)"},"gaps.field.book":{"m":"Buch"},"gaps.field.chapter":{"m":"Kapitel (Buchstaben und Ziffern, nur mit einem Buch)"},"gaps.field.boundary":{"m":"Grenzen"},"gaps.field.blocking":{"m":"Verse ohne brauchbare Zuordnung oder Erhebung"},"gaps.field.dir":{"m":"Reihenfolge"},"gaps.field.metric":{"m":"was gezählt wird"},"gaps.field.zero":{"m":"Fenster ganz ohne Zitat"},"gaps.field.ties":{"m":"Gleichstand"},"gaps.field.start":{"m":"Fenster für die Fundstellenliste"},"gaps.field.ddpage":{"m":"Seite der Fundstellenliste"},"gaps.field.page":{"m":"Seite"},"gaps.field.tpage":{"m":"Seite der Tabelle zum Farbstreifen (1 bis 200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"Abschnitte"},"gaps.state.busy":{"m":"Die Berechnung ist gerade ausgelastet oder hat zu lange gedauert. Bitte versuche es in einer Minute erneut oder wähle einen kleineren Bereich (ein Buch oder ein Kapitel)."},"gaps.state.rate_limited":{"m":"Zu viele Berechnungen von deiner Verbindung innerhalb einer Minute. Bitte warte einen Moment und versuche es erneut."},"gaps.state.too_large":{"m":"Diese Berechnung ist für eine einzelne Anfrage zu groß."},"gaps.state.invalid":{"m":"Diese Einstellungen lassen sich nicht berechnen."},"gaps.state.scope_length":{"m":"Das Fenster ist länger, als der gewählte Bereich erlaubt: hier höchstens {n, plural, one {# Vers} other {# Verse}}."},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"Diese Ansicht liest jedes Zitat und ist derzeit zu groß, um sie auf Anfrage zu berechnen. Nach jeder Aktualisierung der Statistik wird sie für diese Längen vorbereitet:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"Keine Lücke in diesem Bereich: Jeder Vers hat ein zählendes Zitat."},"gaps.gaps.primary":{"m":"Längste unzitierte Folgen"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"Folgen aufeinanderfolgender Verse ohne zählendes Zitat, die längsten zuerst; Folgen gleicher Länge werden zusammengezählt."},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"Längste unzitierte Folgen in {name}"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"Länge (Verse)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"Folgen dieser Länge"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"Wo (die ersten nach Position)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"mindestens {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"und {n} weitere"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"Alle Lücken"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, one {# Lücke} other {# Lücken}}, die längsten zuerst, dann nach Position"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"Die 1.000 längsten Lücken werden aufgeführt; es gibt kürzere."},"gaps.col.rank":{"m":"Rang"},"gaps.col.range":{"m":"Verse"},"gaps.col.length":{"m":"Länge"},"gaps.col.kind":{"m":"Art"},"gaps.col.before":{"m":"Davor"},"gaps.col.after":{"m":"Danach"},"gaps.col.blocking":{"m":"Darin nicht brauchbar"},"gaps.col.flags":{"m":"Hinweise"},"gaps.kind.leading":{"m":"am Anfang eines Buches oder Kapitels"},"gaps.kind.trailing":{"m":"am Ende eines Buches oder Kapitels"},"gaps.kind.internal":{"m":"zwischen Zitaten"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"ohne Zitat ringsum"},"gaps.edge.cited":{"m":"zitierter Vers"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"unzitierter Vers"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"Rand des Bereichs"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"Buch- oder Kapitelgrenze"},"gaps.edge.blocking":{"m":"Vers nicht brauchbar: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"nächstes Zitat:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, one {# Nennung} other {# Nennungen}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"enthält unsichere Zuordnungen"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"Angaben in diesem Kapitel, die keinen Versen zugeordnet werden konnten"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"Abdeckung der Quellen für {code} davon nicht angegeben"},"gaps.status.recorded":{"m":"zitiert"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"keine erfasste Nennung (erhoben)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"keine erfasste Nennung (Abdeckung nicht angegeben)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"von den gewählten Quellen nicht erhoben"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"Bezeichnung ohne neutrale Zuordnung"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"Zuordnung unsicher"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"zweite Platzierung eines Verses"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"außerhalb des Bereichs"},"gaps.status.other":{"m":"sonstige"},"gaps.strip.title":{"m":"Farbstreifen"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"Der Farbstreifen entsteht aus der vorberechneten Standardansicht (Standard-Versfolge, kein Filter); bei diesen Diagramm-Optionen fehlt er daher."},"gaps.strip.intro":{"m":"Eine Zelle je Vers in kanonischer Reihenfolge: Farbe und Muster zeigen den Status, eine dunklere Zelle mehr Nennungen; umrandete Zellen liegen in einer aufgeführten Lücke."},"gaps.strip.introChapters":{"m":"Eine Zelle je Kapitel in kanonischer Reihenfolge: eine dunklere Zelle hat mehr zitierte Verse; gestrichelte Zellen haben gar keinen zitierten Vers."},"gaps.strip.inGap":{"m":"in einer aufgeführten Lücke"},"gaps.strip.table":{"m":"Streifen als Tabelle anzeigen"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"Seiten der Tabelle"},"gaps.strip.hint":{"m":"Tippe auf eine Zelle, oder setze den Fokus auf den Streifen und nutze die Pfeiltasten, um ihre Angaben zu sehen."},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}, {uses, plural, one {# Nennung} other {# Nennungen}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: {cited} von {verses, plural, one {# Vers} other {# Versen}} zitiert, {uses, plural, one {# Nennung} other {# Nennungen}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"Vorige Zelle"},"gaps.strip.next":{"m":"Nächste Zelle"},"gaps.strip.close":{"m":"Angaben schließen"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"{n, plural, one {# Abschnitt} other {# Abschnitte}} aus Versen mit gleichem Status"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, one {# Kapitel} other {# Kapitel}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"Verse"},"gaps.strip.col.status":{"m":"Status"},"gaps.strip.col.count":{"m":"Anzahl"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"Nennungen"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"Kapitel"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"Zitiert"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"Unzitiert"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"Nicht brauchbar"},"gaps.uncited.title":{"m":"Kapitel und Bücher mit den meisten unzitierten Versen"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"Kapitel mit den meisten unzitierten Versen"},"gaps.uncited.books":{"m":"Bücher mit den meisten unzitierten Versen"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"Unzitierte Verse"},"gaps.win.intro":{"m":"Ein gleitendes Fenster ist jeder Abschnitt aus genau n aufeinanderfolgenden Versen des Bereichs, ob ihn jemand als Abschnitt zitiert hat oder nicht. Die Fenster werden nach der gewählten Kennzahl geordnet. Kein Vers wird zweimal aufgeführt: Ein Fenster, das einen Vers mit einem höher eingeordneten teilt, entfällt. So erscheint ein viel zitierter Abschnitt einmal und nicht als mehrere verschobene Kopien seiner selbst."},"gaps.win.limits":{"m":"Fenster überschreiten nie die oben gewählten Grenzen. Listen umfassen höchstens 20.000 Verse (n mal Anzahl der Ergebnisse)."},"gaps.win.modeLine":{"m":"Gleitende Fenster aus {n, plural, one {# aufeinanderfolgenden Vers} other {# aufeinanderfolgenden Versen}} (keine erfassten Abschnitte)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"Längste Folge im gewählten Bereich: {n, plural, one {# Vers} other {# Verse}} (das größtmögliche n)."},"gaps.win.listHighest":{"m":"Am häufigsten zitierte Fenster"},"gaps.win.listLowest":{"m":"Am seltensten zitierte Fenster"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, one {# Fenster} other {# Fenster}} ohne gemeinsame Verse, nach Wert, dann nach Position"},"gaps.win.none":{"m":"Kein Fenster dieser Länge im Bereich."},"gaps.win.col.window":{"m":"Fenster"},"gaps.win.col.details":{"m":"Einzelheiten"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"Gleichstand mit dem letzten Platz: über die gewünschte Anzahl hinaus aufgeführt."},"gaps.win.drill":{"m":"Fundstellen"},"gaps.win.more":{"m":"Verse und Belege"},"gaps.win.slots":{"m":"Verse im Fenster"},"gaps.win.evidence":{"m":"Fundstellen nach Beleglage"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"Belegrang {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"Prüfrang {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, one {# Fundstelle} other {# Fundstellen}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"Fundstellen hinter dem Fenster aus {n, plural, one {# Vers} other {# Versen}} ab"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"Die geprüften, öffentlichen Fundstellen, deren Stellen das Fenster berühren, mit ihren Nennungen darin; andere werden nur gezählt."},"gaps.win.drill.none":{"m":"Keine öffentliche Fundstelle berührt dieses Fenster."},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, one {# Fundstelle} other {# Fundstellen}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"Fundstelle (öffentliche Kennung)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"Stellen"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"Berührte Verse"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"Nennungen im Fenster"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"Deckt das ganze Fenster ab"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"Gezählt, aber nicht aufgeführt (nicht öffentlich): {n}."},"gaps.ties.title":{"m":"Gleichauf am seltensten zitierte Fenster"},"gaps.ties.intro":{"m":"Viele Fenster teilen den niedrigsten Wert. Wie beschlossen (P22) stehen die unzitierten Folgen, in denen sie liegen, zuerst; die Liste darunter zeigt die ersten Fenster nach Position. Ein Fenster, das einen Vers mit einem früheren teilt, wird weder aufgeführt noch mitgezählt."},"gaps.ties.shown":{"m":"Angezeigte Fenster"},"gaps.ties.tied":{"m":"Fenster mit gleichem Wert"},"gaps.ties.score":{"m":"Wert {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"Unzitierte Folgen, in denen sie liegen"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"Unzitierte Folgen, mindestens so lang wie das Fenster"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"enthält nicht zugeordnete oder nicht erhobene Verse"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"unsichere Zuordnungen"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"Untergrenze (Wiederholungen unbekannt)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"Sammeleinträge"},"gaps.rec.intro":{"m":"Erfasste Abschnitte sind Stellen, die als solche zitiert wurden: ein Zitat aus genau n Versen der Sequenz. Verschiedene, sich überschneidende Stellen werden nie zusammengelegt; gleitende Fenster sind eine eigene Ansicht."},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"Ohne Konto werden die Längen gezeigt, die nach jeder Aktualisierung der Statistik vorbereitet werden (am häufigsten erfasst zuerst, 100 Ergebnisse)."},"gaps.rec.modeLine":{"m":"Erfasste Abschnitte aus genau {n, plural, one {# Vers} other {# Versen}} (keine gleitenden Fenster)"},"gaps.rec.none":{"m":"Kein erfasster Abschnitt genau dieser Länge im Bereich."},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, one {# Abschnitt} other {# Abschnitte}} (nach Versmenge)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"Abschnitt"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"Stellen"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"Fundstellen"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"Zusammenhängend"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"Fensterkennzahl"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"Folgen und Fenster dürfen überschreiten"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"Zitiert ab"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"{n, plural, one {# Nennung} other {# Nennungen}} je Vers"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"Nicht brauchbare Verse"},"gaps.disclosure.source":{"m":"Berechnet"},"gaps.source.precomputed":{"m":"vorbereitet mit der letzten Aktualisierung der Statistik"},"gaps.source.live":{"m":"auf Anfrage"},"gaps.pager.label":{"m":"Seiten"},"gaps.pager.prev":{"m":"vorige Seite"},"gaps.pager.next":{"m":"nächste Seite"},"gaps.pager.page":{"m":"Seite {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"von {n}"},"search.group.person":{"m":"Personen"},"obj.search.persons":{"m":"Personen erscheinen nur, wenn ihre Identität öffentlich ist; bis zur Datenschutz-Freigabe nur verstorbene Personen."},"obj.publicId":{"m":"Öffentliche Kennung:"},"obj.withheld":{"m":"zurückgehalten"},"obj.yes":{"m":"ja"},"obj.no":{"m":"nein"},"obj.names":{"m":"Namen"},"obj.preferred":{"m":"bevorzugt"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"Fundstelle"},"obj.kind.person":{"m":"Person"},"obj.kind.organization":{"m":"Organisation"},"obj.kind.denomination":{"m":"Konfession"},"obj.description.denomination":{"m":"Eine Konfession, Kirchenfamilie oder Tradition in LogoStats mit ihren Angaben und verwandten Einträgen."},"obj.kind.event":{"m":"Ereignis"},"obj.kind.location":{"m":"Ort"},"obj.kind.concept":{"m":"Thema"},"obj.description.concept":{"m":"Ein Thema der Bibel und die Verse, die am häufigsten mit ihm verbunden werden."},"obj.kind.classification_system":{"m":"Klassifikationssystem"},"obj.description.classification_system":{"m":"Ein Klassifikationssystem in LogoStats mit seinen Kategorien und den Konfessionen, die es ihnen zuordnet."},"obj.kind.bible_version":{"m":"Bibelübersetzung"},"obj.description.bible_version":{"m":"Eine Bibelübersetzung in LogoStats: ihre Sprache, ihr Verlag, ihre Lizenz und ihre Verszählung."},"obj.kind.work":{"m":"Biblisches Buch"},"obj.description.work":{"m":"Ein Buch der Bibel in LogoStats mit seinen Namen, seiner Verszählung und verwandten Einträgen."},"obj.kind.canon":{"m":"Kanon"},"obj.description.canon":{"m":"Ein Kanon der Bibel in LogoStats: seine Bücher und ihre Reihenfolge."},"obj.kind.versification_system":{"m":"Verszählung"},"obj.description.versification_system":{"m":"Ein Verszählungssystem in LogoStats: wie es Kapitel und Verse jedes Buches zählt."},"obj.kind.sequence":{"m":"Sequenz (Kanon und Versfolge)"},"obj.f.type":{"m":"Art"},"obj.f.founded":{"m":"Gegründet"},"obj.f.headquarters":{"m":"Sitz"},"obj.f.country":{"m":"Land"},"obj.f.website":{"m":"Website"},"obj.f.level":{"m":"Ebene"},"obj.f.origin":{"m":"Herkunftsland"},"obj.f.living":{"m":"Lebensstatus"},"obj.f.born":{"m":"Geboren"},"obj.f.died":{"m":"Gestorben"},"obj.f.eventKind":{"m":"Reihe oder Einzelereignis"},"obj.f.occurred":{"m":"Datum"},"obj.f.recurring":{"m":"(jedes Jahr am {day}. Tag des {month}. Monats)"},"obj.f.period":{"m":"Zeitraum"},"obj.f.location":{"m":"Ort"},"obj.f.language":{"m":"Sprache"},"obj.f.placeKind":{"m":"Art des Ortes"},"obj.f.partOf":{"m":"Teil von"},"obj.f.iso":{"m":"ISO-Code"},"obj.f.coordinates":{"m":"Koordinaten"},"obj.f.precision":{"m":"(auf {n} m genau)"},"obj.f.scheme":{"m":"Schema"},"obj.f.code":{"m":"Code"},"obj.f.label":{"m":"Bezeichnung"},"obj.f.abbreviation":{"m":"Abkürzung"},"obj.f.versionLevel":{"m":"Ebene (Familie, Ausgabe, Revision)"},"obj.f.publisher":{"m":"Verlag"},"obj.f.published":{"m":"Erschienen"},"obj.f.textTradition":{"m":"Textüberlieferung"},"obj.f.versification":{"m":"Verszählung"},"obj.f.licence":{"m":"Lizenz"},"obj.f.copyright":{"m":"Urheberrechtsstatus"},"obj.f.workKind":{"m":"Art des Werks"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"Ursprache"},"obj.f.anchor":{"m":"Bezugs-Verszählung"},"obj.f.tradition":{"m":"Tradition"},"obj.f.historical":{"m":"Historischer Kanon"},"obj.f.order":{"m":"Reihenfolge"},"obj.f.section":{"m":"Teil"},"obj.f.status":{"m":"Status"},"obj.f.inventory":{"m":"Versbestand"},"obj.f.chapters":{"m":"Kapitel"},"obj.f.verses":{"m":"Verse"},"obj.living.deceased":{"m":"verstorben"},"obj.living.living":{"m":"lebend"},"obj.living.unknown":{"m":"unbekannt"},"obj.eventKind.series":{"m":"Reihe"},"obj.eventKind.instance":{"m":"Einzelereignis"},"obj.rel.broader":{"m":"übergeordnetes Thema"},"obj.rel.narrower":{"m":"untergeordnetes Thema"},"obj.rel.related":{"m":"verwandtes Thema"},"obj.rel.exact_match":{"m":"gleiches Thema in einem anderen Schema"},"obj.rel.close_match":{"m":"ähnliches Thema in einem anderen Schema"},"obj.r.relationships":{"m":"Beziehungen"},"obj.r.inverse":{"m":"von der anderen Seite angegeben"},"obj.r.denominations":{"m":"Konfessionen"},"obj.r.members":{"m":"Personen"},"obj.r.events":{"m":"Ereignisse"},"obj.r.classifications":{"m":"Klassifikationen"},"obj.r.organizations":{"m":"Organisationen"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"Organisationen"},"obj.r.persons":{"m":"Personen"},"obj.r.attributes":{"m":"Öffentliche Merkmale"},"obj.r.agents":{"m":"Beteiligte Personen und Organisationen"},"obj.r.parents":{"m":"Teil von"},"obj.r.children":{"m":"Teile und Sitzungen"},"obj.r.places":{"m":"Orte darin"},"obj.r.concepts":{"m":"Verwandte Themen"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"Themen, die auf dieses verweisen"},"obj.r.nodes":{"m":"Klassen"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"{n, plural, one {# Klasse} other {# Klassen}} des Systems"},"obj.r.versions":{"m":"Ausgaben und Revisionen"},"obj.r.canons":{"m":"Kanons, die dieses Buch enthalten"},"obj.r.order":{"m":"Stelle {n}"},"obj.r.works":{"m":"Bücher dieses Kanons"},"obj.r.worksCaption":{"m":"{n, plural, one {# Buch} other {# Bücher}} in der Reihenfolge des Kanons"},"obj.r.within":{"m":"(innerhalb von {code})"},"obj.r.canonsChild":{"m":"Davon abgeleitete Kanons"},"obj.r.books":{"m":"Bücher"},"obj.r.booksCaption":{"m":"{n, plural, one {# Buch} other {# Bücher}} mit Kapiteln und Versen in dieser Zählung"},"obj.r.systemsChild":{"m":"Davon abgeleitete Verszählungen"},"obj.r.sequences":{"m":"Sequenzen, die diese Zählung verwenden"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"Religionszugehörigkeiten sind für diese Person nicht öffentlich."},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"Organisationen sind für diese Person nicht öffentlich."},"obj.person.withheld":{"m":"Für diese Person nicht öffentlich:"},"obj.bv.noText":{"m":"Diese Website zeigt nie Bibeltext."},"obj.link.system":{"m":"Zu dieser Verszählung"},"obj.link.sequence":{"m":"Zu dieser Sequenz"},"obj.link.work":{"m":"zum Buch"},"obj.link.workNamed":{"m":"Zum Buch {name}"},"obj.link.passage":{"m":"Zahlen für das ganze Buch"},"obj.occ.title":{"m":"Fundstellen"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# geprüfte, öffentliche Fundstelle nennt} other {# geprüfte, öffentliche Fundstellen nennen}} diesen Eintrag, die neuesten zuerst."},"obj.occ.introMore":{"m":"Mehr als {n, number} geprüfte, öffentliche Fundstellen nennen diesen Eintrag, die neuesten zuerst."},"obj.occ.namedAs":{"m":"Genannt als"},"obj.occ.open":{"m":"Einzelheiten zu dieser Fundstelle"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"Medium"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"Aus dem Gedächtnis"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"Stellenangabe"},"obj.occ.quotation":{"m":"Zitat"},"obj.occ.locator":{"m":"Stelle in der Quelle"},"obj.occ.quality":{"m":"Datenstatus, Beleg, Prüfung"},"obj.occ.disputed":{"m":"umstritten"},"obj.occ.reliability":{"m":"Verlässlichkeit der Quelle"},"obj.occ.completeness":{"m":"Vollständigkeit"},"obj.occ.targetAge":{"m":"Vorgesehenes Alter"},"obj.occ.purposes":{"m":"Zwecke"},"obj.occ.slots":{"m":"Personen, Organisationen, Orte und Themen"},"obj.occ.passages":{"m":"Bibelstellen"},"obj.occ.noPassages":{"m":"Keine öffentliche Bibelstelle."},"obj.occ.repetition":{"m":"{n}-mal"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"der Vers hängt von der Verszählung ab"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, one {# Vers} other {# Verse}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"Bibelstellen erscheinen so, wie sie zitiert wurden; der zitierte Wortlaut und Bibeltext werden nie gezeigt."},"obj.common.title":{"m":"Zu diesem Eintrag"},"obj.common.completeness":{"m":"Vollständigkeit: {pct} % von {n, plural, one {# öffentlichen Feld} other {# öffentlichen Feldern}}."},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"Vollständigkeit: {pct} % ({filled} von {applicable, plural, one {# öffentlichen Feld} other {# öffentlichen Feldern}} ausgefüllt; Felder, die nicht zutreffen, zählen nicht). Der Prozentwert gewichtet die Felder: Pflichtfelder zählen mehr, optionale weniger."},"obj.common.missing":{"m":"Noch nicht recherchiert:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"Keine öffentlichen Felder, an denen sich die Vollständigkeit messen lässt."},"obj.common.fields":{"m":"Stand von {n, plural, one {# öffentlichen Feld} other {# öffentlichen Feldern}}"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"Nicht öffentliche Felder sind nicht aufgeführt und zählen nicht als fehlend."},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"Übersetzung / Ausgabe"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"Arbeit am Urtext"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"Publikum"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"Autor"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"Land"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"Datum"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"Konfession"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"Ereignis"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"Beleg"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"Gastgebende Organisation"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"Sprache"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"Herkunftsort"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"Veranstaltungsort"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"Auswendig / gelesen"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"Organisation"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"Bibelstelle(n)"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"Verlag"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"Vollständigkeit des Zitats"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"Zitierter Wortlaut"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"Vorleser"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"Lesemedium"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"Stellenangabe"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"Verantwortliche Person"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"2. Person"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"Person / Sprecher"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"Zielgruppe"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"Thema"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"Art der Verwendung"},"fld.person.background_nationality":{"m":"Herkunftsnationalität"},"fld.person.birth_date":{"m":"Geburtsdatum"},"fld.person.death_date":{"m":"Sterbedatum"},"fld.person.denomination":{"m":"Konfession"},"fld.person.descriptor":{"m":"Beschreibung"},"fld.person.gender":{"m":"Geschlecht"},"fld.person.hair_color":{"m":"Haarfarbe"},"fld.person.handedness":{"m":"Händigkeit"},"fld.person.living_status":{"m":"Lebensstatus"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"Muttersprache"},"fld.person.name":{"m":"Name"},"fld.person.nationality":{"m":"Staatsangehörigkeit"},"fld.person.occupation":{"m":"Beruf"},"fld.person.organization":{"m":"Organisationen"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"Aufgewachsen in"},"fld.organization.country":{"m":"Land"},"fld.organization.denomination":{"m":"Konfession"},"fld.organization.founding_date":{"m":"Gründungsdatum"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"Hauptsitz"},"fld.organization.name":{"m":"Name"},"fld.organization.organization_type":{"m":"Art der Organisation"},"fld.organization.relationships":{"m":"Verbundene Organisationen"},"fld.organization.website":{"m":"Website"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"Herkunftsland"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"Ebene"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"Konfessionsfamilie"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"Gründungsdatum"},"fld.denomination.name":{"m":"Name"},"fld.denomination.relationships":{"m":"Verwandte Konfessionen"},"fld.denomination.religion":{"m":"Religion"},"fld.denomination.tradition":{"m":"Tradition"},"fld.event.event_type":{"m":"Ereignisart"},"fld.event.language":{"m":"Sprache"},"fld.event.location":{"m":"Ort"},"fld.event.name":{"m":"Name"},"fld.event.occurred_date":{"m":"Datum"},"fld.event.organization":{"m":"Organisation"},"fld.event.parent_event":{"m":"Übergeordnetes Ereignis"},"fld.event.period":{"m":"Zeitraum"},"fld.event.responsible_person":{"m":"Verantwortliche Person"},"fld.event.topic":{"m":"Thema"},"fld.location.coordinates":{"m":"Koordinaten"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"ISO-Ländercode"},"fld.location.location_kind":{"m":"Art des Ortes"},"fld.location.name":{"m":"Name"},"fld.location.parent_location":{"m":"Liegt in"},"fld.location.validity":{"m":"Bestandszeitraum"},"fld.concept.broader":{"m":"Übergeordnete Begriffe"},"fld.concept.label":{"m":"Bezeichnung"},"fld.concept.scope_note":{"m":"Erläuterung"},"fld.classification_system.description":{"m":"Beschreibung"},"fld.classification_system.name":{"m":"Name"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"Abkürzung"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"Textausgabe (Grundtext)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"Art"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"Urheberrechtsstatus"},"fld.bible_version.language":{"m":"Sprache"},"fld.bible_version.licence":{"m":"Lizenz"},"fld.bible_version.name":{"m":"Name"},"fld.bible_version.notes":{"m":"Notizen"},"fld.bible_version.parent":{"m":"Gehört zu"},"fld.bible_version.published":{"m":"Erscheinungsjahr"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"Verlag"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"Stellenzählung über Ausgaben hinweg"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"Revision"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"Anzeigerecht für den Text"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"Speicherrecht für den Text"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"Textüberlieferung"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"Verszählungssystem"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"Ebene"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"Ankerzählung"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"Kanones"},"fld.work.default_name":{"m":"Name"},"fld.work.original_language":{"m":"Ursprache"},"fld.work.work_code":{"m":"Werkcode"},"fld.work.work_kind":{"m":"Art des Werks"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"Kanontradition"},"fld.canon.code":{"m":"Code"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"Übliche Verszählung"},"fld.canon.memberships":{"m":"Bücher"},"fld.canon.name":{"m":"Name"},"fld.canon.parent":{"m":"Übergeordneter Kanon"},"fld.canon.scope_note":{"m":"Erläuterung"},"fld.canon.tradition":{"m":"Konfession"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"Textüberlieferung der Grundlage"},"fld.versification_system.code":{"m":"Code"},"fld.versification_system.name":{"m":"Name"},"fld.versification_system.parent":{"m":"Abgeleitet von"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"Versbestand"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"Art der Sammlung"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"Messfamilie"},"fld.source_collection.description":{"m":"Beschreibung"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"Startseite"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"Bekannte Verzerrungen"},"fld.source_collection.licence":{"m":"Lizenz"},"fld.source_collection.name":{"m":"Name"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"Grundgesamtheit"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"Abgerufen"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"Auswahlverfahren"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"Sprache"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"Art der Publikation"},"fld.publication.title":{"m":"Titel"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"Abrufdatum"},"fld.document.archive_url":{"m":"Archiv-URL"},"fld.document.copyright_status":{"m":"Urheberrechtsstatus"},"fld.document.document_granularity":{"m":"Gliederungsebene"},"fld.document.document_kind":{"m":"Quellenart"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"Auflage"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"Sprache"},"fld.document.licence":{"m":"Lizenz"},"fld.document.parent_document":{"m":"Teil von"},"fld.document.publication":{"m":"Publikation"},"fld.document.published":{"m":"Erscheinungsdatum"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"Anzeigerecht für Zitate"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"Speicherrecht für Zitate"},"fld.document.title":{"m":"Titel"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"Bezeichnung"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"Unterscheidung"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"Art"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"Heutiger Ort"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"Sprachkennung (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"Eigenbezeichnung"},"fld.language.english_name":{"m":"Englischer Name"},"fld.language.iso639_1":{"m":"Code nach ISO 639-1"},"fld.language.iso639_3":{"m":"Code nach ISO 639-3"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"Makrosprache"},"fld.language.script_code":{"m":"Schrift (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"Schreibrichtung"},"obj.state.documented":{"m":"belegt"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"unbekannt (recherchiert)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"vorgeschlagen, nicht geprüft"},"obj.state.conflicting":{"m":"umstritten"},"obj.state.independently_verified":{"m":"unabhängig bestätigt"},"obj.state.not_applicable":{"m":"nicht zutreffend"},"obj.state.not_investigated":{"m":"noch nicht recherchiert"},"obj.claims.title":{"m":"Angaben"},"obj.claims.none":{"m":"Keine öffentlichen Angaben."},"obj.claims.source":{"m":"Quelle"},"obj.claims.by":{"m":"von {name}"},"obj.claim.documented":{"m":"belegt"},"obj.claim.proposed":{"m":"vorgeschlagen, nicht geprüft"},"obj.claim.disputed":{"m":"umstritten"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"unabhängig bestätigt"},"obj.history.title":{"m":"Verlauf"},"obj.history.none":{"m":"Kein öffentlicher Verlauf."},"obj.history.claim":{"m":"Angabe"},"obj.history.resolution":{"m":"Entscheidung"},"obj.history.verification":{"m":"Prüfung"},"obj.history.review":{"m":"Begutachtung"},"obj.seq.intro":{"m":"Eine Sequenz legt fest, welche Verse gezählt werden und in welcher Reihenfolge: ein Kanon, die Reihenfolge einer Verszählung, die Bezeichnungen einer anderen und ein Aufnahmeprofil."},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"Reihenfolge nach"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"Bezeichnungen nach"},"obj.seq.inclusion":{"m":"Aufnahmeprofil"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"Positionen"},"obj.seq.default":{"m":"Standard der Website"},"obj.seq.labels":{"m":"Bezeichnungen"},"obj.seq.orders":{"m":"Reihenfolge"},"obj.seq.build":{"m":"Aktueller Aufbau"},"obj.seq.noBuild":{"m":"Kein veröffentlichter Aufbau zum aktuellen Zuordnungsstand."},"obj.seq.release":{"m":"Zuordnungsstand"},"obj.seq.slots":{"m":"Positionen"},"obj.seq.members":{"m":"Davon"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} zugeordnet, {uncertain} unsicher, {unmapped} nicht zugeordnet, {duplicate} doppelt"},"obj.seq.checksum":{"m":"Prüfsumme"},"obj.seq.builtAt":{"m":"Aufgebaut"},"obj.seq.excluded":{"m":"Ausgelassene Verse"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"Kein Vers ist ausgelassen."},"obj.seq.excludedNote":{"m":"Verse, die das Aufnahmeprofil auslässt, sind hier offengelegt, nie stillschweigend weggelassen."},"nav.trends":{"m":"Trends"},"nav.trends.tip":{"m":"Wie sich die Verwendung von Bibelstellen im Lauf der Zeit verändert, und Gruppen wie Bücher, Konfessionen, Übersetzungen oder Quellen im Vergleich."},"nav.reading":{"m":"Geteiltes Lesen"},"nav.reading.tip":{"m":"Was die Lesenden gelesen haben, die ihr Lesen teilen: gespendete Lesungen und die zusammengefassten Rankings der Regelmäßigkeit."},"nav.reading.own":{"m":"Mein Lesen"},"trend.title":{"m":"Trends und Vergleiche"},"trend.intro":{"m":"Wie oft Bücher, Buchgruppen, Kapitel oder Verse über die Zeit verwendet werden und wie Konfessionen, Personen, Übersetzungen, Quellen, Themen, Jahre oder Publikumsgrößen im Vergleich abschneiden: bis zu sechs Linien nebeneinander, in den freigegebenen öffentlichen Datensätzen des offiziellen Profils."},"trend.coverageWarning":{"m":"Die Quellen dieser Datenbank decken sehr unterschiedliche Jahre ab. Ein Anstieg oder Rückgang der Zahl zeigt meist, welche Quellen einen Zeitraum abdecken, nicht wie beliebt eine Stelle war. Maßgeblich ist der Anteil: die Verwendungen dieser Stelle je tausend aller Verwendungen desselben Zeitraums."},"trend.form.book":{"m":"Buch"},"trend.form.chapter":{"m":"Kapitel (optional)"},"trend.form.verse":{"m":"Vers (optional)"},"trend.form.per":{"m":"Pro"},"trend.per.decade":{"m":"Jahrzehnt"},"trend.per.year":{"m":"Jahr"},"trend.form.submit":{"m":"Anzeigen"},"trend.invalid":{"m":"Das ist kein gültiges Buch, Kapitel oder Vers. Wähle ein Buch aus der Liste; ein Vers braucht ein Kapitel."},"trend.notFound":{"m":"Die öffentliche Standardsequenz hat kein solches Buch, Kapitel oder keinen solchen Vers."},"trend.pick":{"m":"Wähle ein Buch, um seine Verwendung über die Zeit zu sehen."},"trend.summary":{"m":"{n, plural, one {# Verwendung} other {# Verwendungen}} insgesamt: {placed} einem Zeitraum zugeordnet, {undated} undatiert, {spanning} über mehr als einen Zeitraum."},"trend.undatedNote":{"m":"Undatierte Verwendungen und solche, deren Datumsspanne zwei Zeiträume berührt, zählen in der Summe, aber in keinem Zeitraum; sie werden nie auf Zeiträume verteilt."},"trend.empty":{"m":"Für diese Stelle ist noch keine öffentliche Verwendung erfasst."},"trend.col.period":{"m":"Zeitraum"},"trend.col.n":{"m":"Verwendungen dieser Stelle"},"trend.col.nAll":{"m":"Alle Verwendungen im Zeitraum"},"trend.col.share":{"m":"Anteil (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"Quellen mit Datensätzen im Zeitraum"},"trend.caption":{"m":"Verwendungen pro Zeitraum mit dem Anteil an allen Verwendungen des Zeitraums"},"trend.chartLabel":{"m":"Anteil an allen Verwendungen pro Zeitraum, in Promille"},"trend.sources.title":{"m":"Quellen und die Jahre, die sie abdecken"},"trend.sources.intro":{"m":"Jede Quelle deckt nur einige Jahre ab. Der Balken zeigt die Jahre ihrer Datensätze (über alle Stellen, wie die Datensätze sie zeigen, kein erklärter Erhebungszeitraum); die Zahl sind die Verwendungen dieser Stelle darin."},"trend.sources.unnamed":{"m":"Nicht öffentliche Quellen (gezählt, nicht genannt)"},"trend.col.source":{"m":"Quelle"},"trend.col.coverage":{"m":"Abgedeckte Jahre"},"trend.col.usesHere":{"m":"Verwendungen dieser Stelle"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"kein datierter Datensatz"},"trend.disclosure":{"m":"Offizielles Profil {profile}, Epoche {epoch}, Sequenz {sequence}. Ein Datensatz zählt einmal, wenn eine seiner Stellen auf einen Vers der gewählten Stelle aufgelöst ist (jede Elementrolle). Einem Zeitraum wird er nur zugeordnet, wenn sein frühestes und sein spätestes Jahr in diesen Zeitraum fallen."},"cmp.kind.denomination":{"m":"Konfessionen"},"cmp.kind.person":{"m":"Personen"},"cmp.kind.translation":{"m":"Übersetzungen"},"cmp.personNote":{"m":"Solange personenbezogene Daten ausgeschaltet sind, lassen sich nur verstorbene Personen vergleichen."},"cmp.pick":{"m":"Wähle zwei bis sechs"},"cmp.pickHint":{"m":"Aufgeführt: die meistverwendeten, jeweils mit der Zahl der öffentlichen Datensätze, die sie nennen."},"cmp.submit":{"m":"Vergleichen"},"cmp.noCandidates":{"m":"Noch nichts zu vergleichen: kein öffentlicher Datensatz nennt eine."},"cmp.tooFew":{"m":"Wähle mindestens zwei."},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, one {# Auswahl konnte} other {# Auswahlen konnten}} nicht verwendet werden (nicht öffentlich oder nicht verfügbar, solange personenbezogene Daten aus sind)."},"cmp.notPublic":{"m":"Einer der gewählten Einträge ist nicht öffentlich. Es wird nichts angezeigt."},"cmp.insufficient":{"m":"Zu wenige Daten: weniger als {n} Datensätze. Die Anteile werden gezeigt, sind aber nicht belastbar."},"cmp.records":{"m":"{n, plural, one {# Datensatz} other {# Datensätze}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} nicht auswertbar (der Datensatz sagt es nicht oder nennt es nur als möglich)"},"cmp.col.book":{"m":"Buch"},"cmp.col.share":{"m":"Anteil (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"Index"},"cmp.caption":{"m":"Anteil an den Verwendungen jeder Gruppe pro Buch (Promille) und Repräsentationsindex"},"cmp.indexNote":{"m":"Repräsentationsindex: der Anteil der Gruppe geteilt durch den Anteil aller gewählten Gruppen zusammen. Über 1: die Gruppe zitiert das Buch häufiger als die Auswahl insgesamt; unter 1: seltener; leer, wo er nicht definiert ist."},"cmp.metricNote":{"m":"Ein Datensatz zählt einmal für jedes Buch, das er zitiert; ein Datensatz mit zwei Büchern zählt in beiden. Ein Datensatz in zwei Gruppen zählt in der Referenz einmal. Absolute Zahlen stehen nie allein."},"cmp.composition":{"m":"Woher die Datensätze kommen"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"nicht öffentliche Quellen"},"cmp.disclosure":{"m":"Offizielles Profil {profile}. Konfessionen und Personen, wie die Datensätze sie nennen; Übersetzungen auf Ebene der Stelle (eine Ausgabe mit ihren Revisionen, eine Familie mit ihren Ausgaben)."},"cmp.kindsLabel":{"m":"Vergleichen nach"},"cmp.kind.source":{"m":"Quellen"},"cmp.kind.topic":{"m":"Themen"},"cmp.kind.year":{"m":"Jahre"},"cmp.kind.audience":{"m":"Publikumsgröße"},"cmp.kind.passage":{"m":"Bibelstellen"},"cmp.kind.country":{"m":"Länder"},"cmp.kind.location":{"m":"Orte"},"cmp.kind.organization":{"m":"Organisationen"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"Arten von Organisationen"},"cmp.kind.event":{"m":"Veranstaltungen"},"cmp.kind.event_type":{"m":"Arten von Veranstaltungen"},"cmp.kind.purpose":{"m":"Zwecke"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"Arten der Verwendung"},"cmp.kind.source_type":{"m":"Arten von Quellen"},"cmp.kind.language":{"m":"Sprachen"},"cmp.kind.target_group":{"m":"Zielgruppen"},"cmp.kind.target_age":{"m":"Zielalter"},"cmp.kind.person_age":{"m":"Alter der Person"},"cmp.pickOne":{"m":"Wähle eine bis sechs"},"cmp.mode.legend":{"m":"Ansicht"},"cmp.mode.time":{"m":"Über die Zeit (Liniendiagramm)"},"cmp.mode.books":{"m":"Pro Buch (Anteil und Index)"},"cmp.passageHint":{"m":"Ein Buch allein, ein Kapitel oder ein Kapitel mit Vers. Bis zu sechs Stellen."},"cmp.passageRow":{"m":"Stelle {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"Noch nichts zu vergleichen: es ist noch keine Statistik veröffentlicht."},"cmp.band.a1":{"m":"unter 100"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1.000–9.999"},"cmp.band.a4":{"m":"10.000–99.999"},"cmp.band.a5":{"m":"100.000 und mehr"},"cmp.audienceNote":{"m":"Publikumsgröße: das größte für eine Verwendung erfasste Publikum (Anwesende, Hörer, Leser oder Aufrufe; verschiedene Arten werden nie addiert). Verwendungen ohne erfasste Publikumsgröße sind in keiner Gruppe."},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, one {# Angabe war} other {# Angaben waren}} ungültig und wurden weggelassen (ein Vers braucht ein Kapitel)."},"cmp.placedOf":{"m":"{placed} von {n} einem Zeitraum zugeordnet"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"Keiner dieser Datensätze ist innerhalb eines Zeitraums datiert; es gibt keine Linie zu zeichnen."},"cmp.chartLabelRel":{"m":"Anteil an allen Verwendungen pro Zeitraum, in Promille, für jede gewählte Gruppe"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"Zahl der Verwendungen pro Zeitraum für jede gewählte Gruppe"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"Anteil an den Verwendungen des Jahres pro Tag, Woche oder Monat des Jahres, in Promille, für jedes gewählte Jahr"},"cmp.referencePeriod":{"m":"Anteil: die Verwendungen der Gruppe pro tausend aller Verwendungen desselben Zeitraums. Die Quellen decken sehr unterschiedliche Jahre ab; die Zahl der Verwendungen zeigt daher vor allem die Abdeckung, der Anteil liest sie dagegen."},"cmp.referenceYear":{"m":"Anteil: die Verwendungen des Tages, der Woche oder des Monats pro tausend der genau genug datierten Verwendungen des Jahres."},"cmp.tableSummary":{"m":"Die Zahlen als Tabelle"},"cmp.series.caption":{"m":"Verwendungen pro Zeitraum für jede Gruppe, mit ihrem Anteil"},"cmp.col.n":{"m":"Verwendungen"},"cmp.series.disclosure":{"m":"Offizielles Profil {profile}, Epoche {epoch}. Ein Datensatz kommt nur in einen Zeitraum, wenn sein frühestes und sein spätestes Datum hineinfallen; undatierte und zeitraumübergreifende Datensätze zählen für die Gruppe, aber in keinem Zeitraum. Gestrichelte Linie: weniger Datensätze als das Minimum für einen verlässlichen Vergleich."},"trend.y.legend":{"m":"Anzeigen"},"trend.y.rel":{"m":"Anteil (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"Zahl der Verwendungen"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"Verwendungen"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"Zahl der Verwendungen pro Zeitraum"},"trend.decade":{"m":"{from}er"},"trend.gapNote":{"m":"Eine Lücke in einer Linie: in diesem Zeitraum ist kein öffentlicher Datensatz zu irgendeiner Stelle datiert."},"trend.kindsLabel":{"m":"Vergleichen nach"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"Buchgruppen"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"Nach weiteren Datenpunkten vergleichen"},"trend.pickPassage":{"m":"Wähle eine bis sechs Stellen: ein Buch, ein Kapitel oder ein Kapitel und einen Vers."},"trend.pickGroups":{"m":"Wähle eine bis sechs Buchgruppen. Eine Gruppe zählt nur ihre Bücher, die der öffentliche Standardkanon enthält."},"trend.pickBands":{"m":"Wähle eine bis sechs Altersgruppen."},"trend.groupMembers":{"m":"{present, plural, one {# Buch} other {# Bücher}} von {defined} hier"},"trend.noGroups":{"m":"Noch keine Buchgruppen: Es sind noch keine Statistiken veröffentlicht."},"trend.entry":{"m":"Eintrag {n}"},"trend.remove":{"m":"Entfernen"},"trend.removeEntry":{"m":"Eintrag {n} entfernen"},"trend.addHint":{"m":"Fügt einen weiteren Eintrag hinzu, bis zu sechs."},"trend.group.ot":{"m":"Altes Testament"},"trend.group.nt":{"m":"Neues Testament"},"trend.group.apocrypha":{"m":"Apokryphen / deuterokanonische Bücher"},"trend.group.torah":{"m":"Tora (Pentateuch)"},"trend.group.historical":{"m":"Geschichtsbücher"},"trend.group.wisdom":{"m":"Weisheitsbücher"},"trend.group.major_prophets":{"m":"Große Propheten"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"Kleine Propheten"},"trend.group.gospels":{"m":"Evangelien"},"trend.group.acts":{"m":"Apostelgeschichte"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"Paulusbriefe"},"trend.group.general_letters":{"m":"Katholische Briefe (mit Hebräerbrief)"},"trend.group.revelation":{"m":"Offenbarung"},"trend.group.johannine":{"m":"Johanneische Schriften"},"trend.group.lukan":{"m":"Lukanisches Doppelwerk (Lukas und Apostelgeschichte)"},"trend.group.neviim":{"m":"Nevi’im (Propheten des Tanach)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"Ketuvim (Schriften des Tanach)"},"trend.per.day":{"m":"Tag"},"trend.per.week":{"m":"Woche"},"trend.per.month":{"m":"Monat"},"trend.week":{"m":"KW {week} {year}"},"trend.yearNote":{"m":"Jahre werden nach ihrer Stelle im Kalenderjahr verglichen: pro Monat, pro Woche (7-Tage-Schritte ab 1. Januar; Woche 53 ist der 30.–31. Dezember) oder pro Tag. Tage liegen nach Kalenderdatum übereinander, der 1. März ist also in jedem Jahr derselbe Punkt; der 29. Februar ist ein eigener Tag und in Jahren ohne Schalttag eine Lücke. Der Anteil ist der Teil der genau genug datierten Verwendungen des Jahres, der auf den Abschnitt fällt."},"trend.note.person_age":{"m":"Alter der Person: das Alter in vollendeten Jahren eines Sprechers, Autors oder Lesers am Tag der Verwendung, berechnet aus einem öffentlichen Geburtsdatum. Ein nur ungefähr bekanntes Alter, das teilweise in einer Gruppe liegt, eine Person ohne öffentliches Geburtsdatum und eine undatierte Verwendung sind nicht auswertbar; Verwendungen ohne eine solche Person sind in keiner Gruppe."},"trend.note.target_age":{"m":"Zielalter: die Altersspanne, für die eine Verwendung gedacht war. Eine Gruppe zählt jede Verwendung, deren Spanne sie berührt, eine Verwendung kann also in mehreren Gruppen zählen; Verwendungen ohne erfasstes Zielalter sind nicht auswertbar."},"trend.query.note":{"m":"Jede Gruppe ist eine Bedingung an die Datensätze, unter ihrem Namen in Worten angegeben: Ein Datensatz zählt, wenn er sie erfüllt. Datensätze, die die Angabe nicht genau genug erfassen, werden gesondert als nicht auswertbar gezählt, nie in einer Gruppe. Eine übergeordnete Art schließt ihre Unterarten ein."},"trend.query.condition":{"m":"Bedingung:"},"trend.query.disclosure":{"m":"Offizielles Profil {profile}, Epoche {epoch}. Jede Linie zählt die öffentlichen Datensätze, die ihre Bedingung erfüllen; danach nicht auswertbare Datensätze werden gesondert gezählt und nie einem Zeitabschnitt zugeordnet. Gestrichelte Linie: weniger Datensätze als das Minimum für einen verlässlichen Vergleich."},"trend.query.metricNote":{"m":"Pro Buch: die Versverwendungen der Datensätze jeder Gruppe (jeder zitierte Vers eines Datensatzes zählt, nach der unten genannten Zählregel). Ein Datensatz in zwei Gruppen zählt in der Referenz einmal. Absolute Zahlen werden nie allein gezeigt."},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"Offizielles Profil {profile}, Sequenz {sequence}, Zählregel {rule}. Jede Gruppe zählt die öffentlichen Datensätze, die ihre Bedingung erfüllen; danach nicht auswertbare Datensätze werden gesondert gezählt."},"qb.title":{"m":"Detailsuche"},"qb.intro":{"m":"Stelle den Daten deine eigene Frage: Bedingungen wählen, Gruppen vergleichen (zum Beispiel Römerbrief in Unterrichtsstunden an Bibelschulen in Deutschland gegenüber Großbritannien) und das Ergebnis als Liste, Diagramm oder Statistik zeigen. Jedes Ergebnis nennt seine Abfrage in Worten und wie gezählt wurde."},"qb.tabs.label":{"m":"Art der Suche"},"qb.tabs.simple":{"m":"Einfache Suche"},"qb.tabs.advanced":{"m":"Bedingungen und Gruppen"},"qb.noscript":{"m":"„Bedingungen und Gruppen“ braucht JavaScript. Die einfache Suche und jeder Ergebnis-Link funktionieren auch ohne."},"qb.simple.title":{"m":"Einfache Suche"},"qb.simple.intro":{"m":"Fülle aus, was du weißt; leere Felder schränken nicht ein. „Bedingungen und Gruppen“ öffnet dieselbe Abfrage für weitere Bedingungen."},"qb.simple.any":{"m":"beliebig"},"qb.simple.book":{"m":"Bibelbuch"},"qb.simple.years":{"m":"Jahre der Verwendung"},"qb.simple.country":{"m":"Land"},"qb.simple.organization_type":{"m":"Art der Organisation"},"qb.simple.event_type":{"m":"Art des Ereignisses"},"qb.simple.denomination":{"m":"Konfession"},"qb.simple.organization":{"m":"Organisation"},"qb.simple.language":{"m":"Sprache"},"qb.simple.purpose":{"m":"Zweck"},"qb.simple.usage_type":{"m":"Art der Verwendung"},"qb.simple.source_type":{"m":"Art der Quelle"},"qb.simple.topic":{"m":"Thema"},"qb.simple.source":{"m":"Quelle"},"qb.simple.personAge":{"m":"Alter der sprechenden oder schreibenden Person bei der Verwendung"},"qb.simple.targetAge":{"m":"Alter der Zielgruppe"},"qb.simple.search":{"m":"Suchen"},"qb.advanced.title":{"m":"Bedingungen und Gruppen"},"qb.advanced.intro":{"m":"Kombiniere Bedingungen in Gruppen: UND heißt, alle müssen gelten, ODER heißt, eine genügt, NICHT dreht eine Bedingung um. Eine Bedingung mit unbekanntem Wert bleibt unbekannt und wird gesondert ausgewiesen."},"qb.conditions.title":{"m":"Bedingungen"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"Bedingungen der Abfrage"},"qb.tree.empty":{"m":"Noch keine Bedingung: Die Abfrage umfasst alle öffentlichen Datensätze."},"qb.tree.keys":{"m":"Tasten in der Liste: Pfeiltasten bewegen, Enter bearbeitet, Entf entfernt, Strg+G setzt eine Bedingung in eine eigene Gruppe, Alt+Pfeil hoch oder runter verschiebt sie."},"qb.tree.and":{"m":"UND"},"qb.tree.or":{"m":"ODER"},"qb.tree.not":{"m":"NICHT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"Alle diese ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"Eine davon ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"Oberste Ebene: alle Bedingungen (UND)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"Oberste Ebene: eine Bedingung (ODER)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"Neue Bedingung (Feld wählen)"},"qb.tree.hasError":{"m":"Fehler:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"in mindestens einer Stelle der Verwendung"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"in jeder Stelle der Verwendung"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"in keiner Stelle der Verwendung"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"Bedingung bearbeiten"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"Gruppe bearbeiten"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"Oberste Ebene der Abfrage"},"qb.editor.errors":{"m":"Diese Bedingung ist noch nicht gültig:"},"qb.editor.field":{"m":"Feld"},"qb.editor.chooseField":{"m":"Feld wählen"},"qb.editor.operator":{"m":"Bedingung"},"qb.editor.perPassage":{"m":"Je Stelle geprüft: Nur die Stellen, die die ganze Abfrage erfüllen, werden gezählt."},"qb.editor.negate":{"m":"Verneinen (NICHT)"},"qb.editor.wrap":{"m":"In eine Gruppe setzen"},"qb.editor.moveUp":{"m":"Nach oben"},"qb.editor.moveDown":{"m":"Nach unten"},"qb.editor.remove":{"m":"Bedingung entfernen"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"Gruppe entfernen"},"qb.editor.join":{"m":"Die Bedingungen dieser Gruppe"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"müssen alle gelten (UND)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"eine genügt (ODER)"},"qb.editor.groupName":{"m":"Name der Gruppe (optional)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"Die ganze Gruppe verneinen (NICHT)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"Ganze Verwendungen wählen"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"je Stelle (Standard)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"Stellen-Bedingungen (Bibelstelle, Art der Verwendung, Übersetzung …) werden je Stelle geprüft. Um ganze Verwendungen nach ihren Stellen zu wählen, wähle mindestens eine, jede oder keine Stelle."},"qb.editor.addCondition":{"m":"Bedingung hinzufügen"},"qb.editor.addGroup":{"m":"Gruppe hinzufügen"},"qb.editor.back":{"m":"Zurück zur Liste der Bedingungen (Esc)"},"qb.groups.title":{"m":"Vergleichsgruppen (optional)"},"qb.groups.intro":{"m":"Jede Gruppe fügt der Abfrage eigene Bedingungen hinzu; die Ansichten „Vergleich“ und „im Zeitverlauf“ zeigen die Gruppen nebeneinander, die Liste eine Liste je Gruppe. Bis zu {max} Gruppen."},"qb.groups.legend":{"m":"Gruppe {n}"},"qb.groups.name":{"m":"Name der Gruppe"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"Bedingungen von Gruppe {n}"},"qb.groups.add":{"m":"Vergleichsgruppe hinzufügen"},"qb.groups.remove":{"m":"Gruppe {n} entfernen"},"qb.options.title":{"m":"Optionen, die das Ergebnis ändern"},"qb.options.unknown":{"m":"Datensätze mit unbekanntem Wert"},"qb.options.specificity":{"m":"Weitere oder ungeklärte Werte"},"qb.options.dates":{"m":"Unsichere Daten"},"qb.options.rule":{"m":"Zählregel"},"qb.options.default":{"m":"Standard"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"nur Treffer zählen; unbekannte gesondert ausweisen"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"unbekannte als Treffer zählen (Obergrenze)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"ein weiterer Wert ist nicht auswertbar"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"nur der genaue Wert zählt"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"ungeklärte Werte zählen als Treffer"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"weitere und ungeklärte Werte zählen als Treffer"},"qb.opt.date.within":{"m":"das ganze unsichere Datum liegt im Zeitraum"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"das unsichere Datum berührt den Zeitraum"},"qb.opt.profile":{"m":"Profil {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"Zählregel {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"Reihenfolge {v}"},"qb.opt.release":{"m":"Datenstand {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"mehrdeutige Angaben mitzählen"},"qb.sentence.title":{"m":"Deine Abfrage in Worten"},"qb.sentence.options":{"m":"Optionen der Abfrage"},"qb.sentence.database":{"m":"Genauer Wortlaut der Datenbank"},"qb.validate.checking":{"m":"Abfrage wird geprüft …"},"qb.validate.valid":{"m":"Die Abfrage ist gültig ({n} von höchstens {max} Bedingungen)."},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, one {Ein Fehler} other {# Fehler}}: siehe die markierten Bedingungen."},"qb.validate.limits":{"m":"Ohne Konto darf eine Abfrage höchstens {conditions} Bedingungen und {depth} Ebenen haben."},"qb.run.title":{"m":"Ergebnis zeigen"},"qb.run.view":{"m":"Zeigen als"},"qb.run.count":{"m":"Treffer zählen"},"qb.run.run":{"m":"Abfrage ausführen"},"qb.run.background":{"m":"Im Hintergrund ausführen"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"Melde dich an, um diese Abfrage im Hintergrund auszuführen."},"qb.preview.exact":{"m":"{matching} passende Datensätze, {unknown} nicht auswertbar, {excluded} ausgeschlossen."},"qb.preview.estimate":{"m":"Etwa {matching} passende Datensätze, {unknown} nicht auswertbar, {excluded} ausgeschlossen (aus einer Stichprobe geschätzt)."},"qb.preview.group":{"m":"{group}: {matching} passend, {unknown} nicht auswertbar"},"qb.preview.background":{"m":"Diese Abfrage ist für eine sofortige Ausführung zu groß: Führe sie im Hintergrund aus."},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"Diese Abfrage ist für eine sofortige Ausführung zu groß. Mit einem Konto kann sie im Hintergrund laufen."},"qb.results.title":{"m":"Ergebnis"},"qb.results.invalid":{"m":"Diese Abfrage kann nicht ausgeführt werden:"},"qb.results.views":{"m":"Ansichten des Ergebnisses"},"qb.results.apply":{"m":"Anwenden"},"qb.results.link":{"m":"Link zu diesem Ergebnis:"},"qb.results.linkText":{"m":"diese Adresse kopieren"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"Diese Ansicht zeigt die ganze Abfrage; die Vergleichsgruppen erscheinen in der Liste und in den Ansichten „Vergleich“ und „im Zeitverlauf“."},"qb.result.words":{"m":"Abfrage der Datenbank"},"qb.viewGroup.records":{"m":"Datensätze"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"Verse"},"qb.viewGroup.books":{"m":"Bücher und Kapitel"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"Vergleich und Zeit"},"qb.view.list":{"m":"Liste der Datensätze"},"qb.view.list.help":{"m":"Die passenden Verwendungen einzeln, neueste zuerst, jede mit ihrer Seite verlinkt."},"qb.view.top100":{"m":"Top-100-Verse"},"qb.view.top100.help":{"m":"Die 100 Verse mit den meisten Verwendungen unter der Abfrage."},"qb.view.books_absolute":{"m":"Bücher (Verwendungen)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"Verwendungen je Buch, Altes und Neues Testament mit dem Verhältnis NT : AT."},"qb.view.books_relative":{"m":"Bücher (je Vers)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"Verwendungen je Buch geteilt durch seine Versanzahl, damit lange und kurze Bücher vergleichbar sind."},"qb.view.book_coverage":{"m":"Bücher (Anteil zitierter Verse)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"Wie viele Verse jedes Buches mindestens einmal zitiert werden."},"qb.view.book_gaps":{"m":"Bücher (längste Lücke)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"Die längste Folge nicht zitierter Verse in jedem Buch."},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"Bücher (längste Lücke, Anteil)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"Die längste Lücke als Anteil am Buch."},"qb.view.testaments":{"m":"Testamente"},"qb.view.testaments.help":{"m":"Altes Testament, Neues Testament und Apokryphen: zitierte Verse und ihr Anteil an den Verwendungen."},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"Top-100-Kapitel (Verwendungen)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"Die 100 Kapitel mit den meisten Verwendungen."},"qb.view.chapters_relative":{"m":"Top-100-Kapitel (je Vers)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"Kapitel nach Verwendungen je Vers."},"qb.view.verse_stats":{"m":"Vollständige Versstatistik"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"Kennzahlen, Streuung, Konzentration, Lorenzkurve und die Rangliste der Verse, wie auf der Seite Versstatistik."},"qb.view.gaps":{"m":"Lücken (nicht zitierte Abschnitte)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"Die längsten Folgen von Versen ohne Verwendung unter der Abfrage."},"qb.view.windows":{"m":"Gleitende Fenster"},"qb.view.windows.help":{"m":"Die Abschnitte aus n Versen mit den meisten (oder wenigsten) Verwendungen."},"qb.view.recorded":{"m":"Erfasste Abschnitte"},"qb.view.recorded.help":{"m":"Die Abschnitte, die am häufigsten als Ganzes verwendet werden."},"qb.view.compare_books":{"m":"Gruppen je Buch vergleichen"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"Die Vergleichsgruppen nebeneinander je Buch: Verwendungen und Anteil jeder Gruppe."},"qb.view.compare_chapters":{"m":"Gruppen je Kapitel vergleichen"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"Die Vergleichsgruppen nebeneinander je Kapitel."},"qb.view.compare_verses":{"m":"Gruppen je Vers vergleichen"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"Die Vergleichsgruppen nebeneinander je Vers."},"qb.view.over_time":{"m":"Im Zeitverlauf"},"qb.view.over_time.help":{"m":"Die Verwendungen je Jahrzehnt, Jahr, Monat, Woche oder Tag, eine Linie je Vergleichsgruppe."},"qb.state.ok":{"m":"Fertig."},"qb.state.rate_limited":{"m":"Zu viele Abfragen in kurzer Zeit. Bitte warte eine Minute und versuche es erneut."},"qb.state.background":{"m":"Diese Abfrage umfasst zu viele Datensätze für eine sofortige Ausführung."},"qb.state.limit":{"m":"Diese Abfrage überschreitet eine Grenze (Bedingungen, Werte, Gruppen oder Größe)."},"qb.state.invalid":{"m":"Die Datenbank hat diese Abfrage abgelehnt:"},"qb.state.busy":{"m":"Die Datenbank ist gerade ausgelastet. Bitte versuche es gleich noch einmal."},"qb.state.expired":{"m":"Diese Seite ist abgelaufen (die Sitzung hat sich geändert). Lade die Seite neu, um weiterzumachen."},"qb.state.needs_groups":{"m":"Diese Ansicht vergleicht Gruppen: Füge der Abfrage mindestens eine Vergleichsgruppe hinzu."},"qb.state.empty":{"m":"Für diese Ansicht gibt es noch kein Ergebnis."},"qb.list.intro":{"m":"{n} Verwendungen des Profils {profile}:"},"qb.list.counts":{"m":"{matching} passende Datensätze, {unknown} nicht auswertbar; {listed} öffentliche Verwendungen aufgeführt."},"qb.list.countedOnly":{"m":"Gezählt, aber nicht aufgeführt: {candidates} erkannte Kandidaten, {donated} gespendete Lesungen, {other} weitere nicht öffentliche Datensätze."},"qb.list.group":{"m":"Gruppe: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"Verwendungen je Buch"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"Verwendungen je Vers jedes Buches"},"qb.compare.groupN":{"m":"Gruppe {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"{records} Datensätze, {unknown} nicht auswertbar"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(wenige Datensätze: vorsichtig deuten)"},"qb.compare.uses":{"m":"Verwendungen"},"qb.compare.share":{"m":"Anteil"},"qb.compare.note":{"m":"Der Anteil ist der Teil der Verwendungen der Gruppe, der auf die Zeile fällt; unterschiedlich große Gruppen vergleichen sich darüber."},"qb.series.all":{"m":"Alle Treffer"},"qb.series.matching":{"m":"Treffer"},"qb.series.period":{"m":"Zeitraum"},"qb.series.bucket":{"m":"Je"},"qb.series.scale":{"m":"Werte"},"qb.series.scaleRel":{"m":"Anteil an allen Verwendungen (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"Anzahl der Verwendungen"},"qb.series.titleRel":{"m":"Anteil an allen öffentlichen Verwendungen jedes Zeitraums"},"qb.series.titleAbs":{"m":"Verwendungen je Zeitraum"},"qb.series.yRel":{"m":"Promille"},"qb.series.yAbs":{"m":"Verwendungen"},"qb.series.groupCounts":{"m":"{records} Datensätze ({placed} einem Zeitraum zugeordnet, {undated} undatiert), {unknown} nicht auswertbar"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} Zeiträume sind zu viele (höchstens {max}): Wähle einen gröberen Zeitraum oder eine kürzere Zeitspanne."},"qb.series.note":{"m":"Eine Verwendung zählt in einem Zeitraum nur, wenn ihr Datum so genau bekannt ist und darin liegt. Eine Quelle, die nur einige Jahre abdeckt, ist kein Trend."},"qb.series.sources":{"m":"Quellen und die Jahre, die sie abdecken ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"weitere Quellen"},"qb.bucket.decade":{"m":"Jahrzehnt"},"qb.bucket.year":{"m":"Jahr"},"qb.bucket.month":{"m":"Monat"},"qb.bucket.week":{"m":"Woche"},"qb.bucket.day":{"m":"Tag"},"qb.boundary.within_book":{"m":"innerhalb eines Buches"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"innerhalb eines Kapitels"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"über Buchgrenzen hinweg"},"qb.gaps.boundary":{"m":"Lücken enden"},"qb.gaps.from":{"m":"Von"},"qb.gaps.to":{"m":"Bis"},"qb.gaps.length":{"m":"Verse"},"qb.windows.n":{"m":"Verse je Fenster (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"Zeigen"},"qb.windows.highest":{"m":"meistverwendete"},"qb.windows.lowest":{"m":"am wenigsten verwendete"},"qb.windows.score":{"m":"Verwendungen"},"qb.recorded.n":{"m":"Verse"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"Verwendungen"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"Kennzahlen"},"qb.vs.verses":{"m":"Verse"},"qb.vs.cited":{"m":"Zitierte Verse"},"qb.vs.citedShare":{"m":"Anteil zitiert"},"qb.vs.citations":{"m":"Verwendungen"},"qb.vs.citationShare":{"m":"Anteil an den Verwendungen"},"qb.vs.perVerse":{"m":"Verwendungen je Vers"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"Mittel / Median je zitiertem Vers"},"qb.vs.max":{"m":"Meiste Verwendungen eines Verses"},"qb.vs.effective":{"m":"Effektive Anzahl Verse"},"qb.vs.entropy":{"m":"Gleichmäßigkeit (normierte Entropie)"},"qb.vs.gini":{"m":"Gini-Koeffizient"},"qb.vs.carrying":{"m":"Wie wenige Verse die Verwendungen tragen"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"{share} der Verwendungen entfallen auf {verses} Verse ({verseShare} aller Verse)."},"qb.vs.lorenz":{"m":"Lorenzkurve der Verwendungen"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"Je weiter die Kurve unter der Diagonalen liegt, desto mehr ballen sich die Verwendungen auf wenigen Versen (Gini {gini})."},"qb.vs.lorenzX":{"m":"Anteil der Verse (am wenigsten verwendete zuerst)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"Anteil der Verwendungen"},"qb.vs.part":{"m":"Teil"},"qb.vs.stretches":{"m":"Längste nicht zitierte Abschnitte"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} Verse: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"Rangliste der Verse ({n} mit Verwendungen)"},"qb.vs.pager":{"m":"Seiten der Rangliste"},"qb.pager.prev":{"m":"Vorige Seite"},"qb.pager.next":{"m":"Nächste Seite"},"qb.pager.of":{"m":"Seite {page} von {pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: Namen suchen"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"mindestens 2 Buchstaben eingeben"},"qb.value.suggestions":{"m":"Vorschläge"},"qb.value.searching":{"m":"Suche läuft …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {Kein Vorschlag} one {Ein Vorschlag} other {# Vorschläge}}"},"qb.value.chosen":{"m":"Gewählte Werte"},"qb.value.remove":{"m":"{value} entfernen"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: einen oder mehrere wählen"},"qb.value.filterTerms":{"m":"Liste filtern"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"Ein weiter gefasster Wert schließt seine engeren Werte ein."},"qb.value.noList":{"m":"Noch keine Werte mit öffentlichen Datensätzen."},"qb.value.dateRange":{"m":"Zeitraum (ein Ende darf offen bleiben)"},"qb.value.from":{"m":"Von"},"qb.value.to":{"m":"Bis"},"qb.value.dateNote":{"m":"Beide Enden zählen mit; eine undatierte Verwendung ist nicht auswertbar."},"qb.value.ageRange":{"m":"Altersbereich in vollendeten Jahren"},"qb.value.minAge":{"m":"ab Alter"},"qb.value.maxAge":{"m":"bis Alter"},"qb.value.ageNote":{"m":"Lass das obere Alter leer für „und älter“."},"qb.value.age":{"m":"Alter"},"qb.value.audience":{"m":"Größe des Publikums"},"qb.value.measurement":{"m":"Gezählt als"},"qb.value.min":{"m":"mindestens"},"qb.value.max":{"m":"höchstens"},"qb.value.atLeast":{"m":"mindestens"},"qb.value.monthDay":{"m":"Tag im Jahr"},"qb.value.month":{"m":"Monat"},"qb.value.day":{"m":"Tag"},"qb.value.passage":{"m":"Bibelstelle"},"qb.value.books":{"m":"Ganze Bücher ({n} gewählt)"},"qb.value.useRange":{"m":"Einen Versbereich"},"qb.value.book":{"m":"Buch"},"qb.value.fromChapter":{"m":"von Kapitel"},"qb.value.fromVerse":{"m":"Vers"},"qb.value.toChapter":{"m":"bis Kapitel"},"qb.value.toVerse":{"m":"Vers"},"qb.value.rangeNote":{"m":"Versnummern, wie die öffentliche Standard-Versifikation sie zählt."},"qb.value.status":{"m":"Erfassungsstand"},"qb.value.text":{"m":"Name enthält (öffentliche Namen)"},"qb.value.unsupported":{"m":"Diese Bedingung wird in der Detailsuche nicht angeboten."},"qb.status.recorded":{"m":"erfasst"},"qb.status.unknown":{"m":"unbekannt"},"qb.status.not_recorded":{"m":"nicht erfasst"},"qb.status.known_range":{"m":"bekannter Bereich"},"qb.status.all_ages":{"m":"alle Altersgruppen"},"qb.status.not_applicable":{"m":"nicht zutreffend"},"qb.enum.observed":{"m":"beobachtet"},"qb.enum.reported":{"m":"berichtet"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"von einer Person erschlossen"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"maschinell erschlossen"},"qb.enum.calculated":{"m":"berechnet"},"qb.enum.disputed":{"m":"strittig"},"qb.enum.occurrence":{"m":"Verwendung"},"qb.enum.candidate":{"m":"erkannter Kandidat"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"gespendete Lesung"},"qb.group.scripture":{"m":"Bibel"},"qb.group.time":{"m":"Zeit"},"qb.group.people":{"m":"Personen"},"qb.group.organizations":{"m":"Organisationen und Konfessionen"},"qb.group.events":{"m":"Ereignisse"},"qb.group.places":{"m":"Orte"},"qb.group.language":{"m":"Sprache"},"qb.group.use":{"m":"Verwendung"},"qb.group.audience":{"m":"Publikum"},"qb.group.sources":{"m":"Quellen"},"qb.group.quality":{"m":"Qualität"},"qb.group.record":{"m":"Datensatz"},"qb.group.lectionary":{"m":"Leseordnungen"},"qb.op.any_of":{"m":"ist eines von"},"qb.op.all_of":{"m":"enthält alle von"},"qb.op.none_of":{"m":"ist keines von"},"qb.op.status_in":{"m":"Erfassungsstand ist"},"qb.op.text_match":{"m":"Name enthält"},"qb.op.touches":{"m":"berührt"},"qb.op.within":{"m":"liegt innerhalb"},"qb.op.overlaps":{"m":"überschneidet sich mit"},"qb.op.includes_age":{"m":"schließt das Alter ein"},"qb.op.between":{"m":"liegt zwischen"},"qb.op.at_least":{"m":"ist mindestens"},"qb.op.on_day":{"m":"fällt auf"},"qb.op.in_class":{"m":"ist in der Klasse"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} ist {values}"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} enthält {values}"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} ist keines von {values} (ein unbekannter Wert bleibt unbekannt)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} ist {values}"},"qb.op.text_match.words":{"m":"{dim}: Name enthält {values}"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} berührt {values}"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} liegt innerhalb {values}"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} überschneidet sich mit {values}"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} schließt {values} ein"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} liegt zwischen {values}"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} ist mindestens {values}"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} fällt auf {values}"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} ist in der Klasse {values}"},"qb.words.and":{"m":"und"},"qb.words.or":{"m":"oder"},"qb.words.not":{"m":"nicht ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"alle öffentlichen Datensätze"},"qb.words.list":{"m":"{head} und {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} oder {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"„{text}“"},"qb.words.range":{"m":"{from} bis {to}"},"qb.words.between":{"m":"{from} bis {to}"},"qb.words.from":{"m":"ab {from}"},"qb.words.until":{"m":"bis {to}"},"qb.words.age":{"m":"Alter {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"Tag {day} im Monat {month}"},"qb.words.years":{"m":"{min} bis {max} Jahre"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} Jahre und älter"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"bis {max} Jahre"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"in mindestens einer Stelle: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"in jeder Stelle: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"in keiner Stelle: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"Bedingung hinzugefügt."},"qb.announce.groupAdded":{"m":"Gruppe hinzugefügt."},"qb.announce.removed":{"m":"Entfernt."},"qb.announce.wrapped":{"m":"In eine eigene Gruppe gesetzt."},"qb.announce.negated":{"m":"Verneinung geändert."},"qb.announce.movedUp":{"m":"Nach oben verschoben."},"qb.announce.movedDown":{"m":"Nach unten verschoben."},"qb.announce.compareAdded":{"m":"Vergleichsgruppe {n} hinzugefügt."},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"Vergleichsgruppe entfernt."},"qb.save.title":{"m":"Diese Abfrage behalten"},"qb.save.search":{"m":"Als Suche speichern"},"qb.save.name":{"m":"Name"},"qb.save.description":{"m":"Beschreibung (optional)"},"qb.save.visibility":{"m":"Wer sie sehen darf"},"qb.save.liveNote":{"m":"Eine gespeicherte Suche ist eine Live-Suche: Sie läuft bei jedem Öffnen erneut auf den aktuellen Daten, ihre Zahlen können sich also ändern."},"qb.save.submit":{"m":"Suche speichern"},"qb.report.create":{"m":"Reproduzierbaren Bericht erstellen"},"qb.report.titleField":{"m":"Titel"},"qb.report.limitations":{"m":"Einschränkungen, die Lesende kennen sollen"},"qb.report.note":{"m":"Ein Bericht behält jeden Lauf mit Datenstand und Prüfsumme; eine Aktualisierung fügt einen neuen Lauf hinzu und ändert nie einen früheren."},"qb.report.submit":{"m":"Bericht erstellen"},"qb.visibility.private":{"m":"nur ich"},"qb.visibility.shared":{"m":"Konten, mit denen ich teile"},"qb.visibility.public":{"m":"alle (öffentlich)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"Dein Konto darf das nicht"},"qb.refused.not_found":{"m":"Nicht gefunden"},"qb.refused.invalid":{"m":"Nicht angenommen"},"qb.refused.quota":{"m":"Die Grenze deines Kontos ist erreicht"},"qb.refused.conflict":{"m":"Es wurde zwischenzeitlich geändert; lade die Seite neu"},"qb.refused.busy":{"m":"Die Datenbank ist ausgelastet; versuche es gleich noch einmal"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"Zu viele Anfragen; warte eine Minute"},"qb.mine.title":{"m":"Deine Suchen und Berichte"},"qb.mine.none":{"m":"Du hast noch keine Suche und keinen Bericht gespeichert."},"qb.mine.searches":{"m":"Gespeicherte Suchen"},"qb.mine.reports":{"m":"Berichte"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"mit dir geteilt"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {kein Lauf} one {ein Lauf} other {# Läufe}}"},"qb.saved.live":{"m":"Live-Suche"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"Unbekanntes Feld"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"Diese Bedingung gibt es für das Feld nicht"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"Ein unbekannter Teil der Bedingung"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"Ein Wert fehlt"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"Ein Wert hat die falsche Form"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"Ein Wert liegt außerhalb des Bereichs"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"Wähle mindestens einen Wert"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"Ein Wert ist zu lang oder enthält Steuerzeichen"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"Ein Wert wird nicht angenommen"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"Die Werte passen nicht zusammen"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"Eine leere Gruppe"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"Ein fehlerhafter Teil der Abfrage"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"Stellen-Auswahlen lassen sich nicht verschachteln"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"Dieses Feld passt hier nicht"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"Dieses Feld schränkt die Bibelseite ein, nicht die Datensätze"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"Zu viele Bedingungen"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"Gruppen sind zu tief verschachtelt"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"Zu viele Werte in einer Bedingung"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"Zu viele Vergleichsgruppen"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"Die Abfrage ist zu groß"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"Zu viele Datensätze für eine sofortige Ausführung"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"Eine Person ist nicht öffentlich"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"Dieser Datenstand ist nicht öffentlich"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"Dieses Profil ist nur für das Team"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"Ein Bibel-Umfang passt hier nicht"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"Die Abfrage ist ungültig"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"Eine unbekannte Einstellung"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"Bibelstelle"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"Stellen, die die gewählten Bücher oder Verse berühren (oder ganz darin liegen). Je Stelle geprüft."},"qb.dim.date":{"m":"Datum der Verwendung"},"qb.help.date":{"m":"Wann die Verwendung stattfand (sonst gesendet, veröffentlicht, erfasst). Undatierte Verwendungen sind nicht auswertbar."},"qb.dim.annual_slot":{"m":"Tag im Jahr"},"qb.help.annual_slot":{"m":"Der wiederkehrende Kalendertag der Verwendung."},"qb.dim.person":{"m":"Person"},"qb.help.person":{"m":"Sprechende, Schreibende, Lesende. Wählbar sind nur Personen, deren Name öffentlich ist."},"qb.dim.person_age":{"m":"Alter der Person bei der Verwendung"},"qb.help.person_age":{"m":"Alter in vollendeten Jahren einer sprechenden, schreibenden oder lesenden Person am Tag der Verwendung, aus dem Geburtsdatum. Nur Personen mit öffentlichem Geburtsdatum zählen; ein unsicheres Alter, das nur teilweise im Bereich liegt, ist nicht auswertbar."},"qb.dim.organization":{"m":"Organisation"},"qb.help.organization":{"m":"Gemeinden, Schulen, Werke, Verlage … der Verwendung."},"qb.dim.organization_type":{"m":"Art der Organisation"},"qb.help.organization_type":{"m":"Art der Organisationen der Verwendung (Gemeinde, Schule, Seminar, Universität …). Eine weiter gefasste Art schließt engere ein; eine Organisation ohne Art ist nicht auswertbar."},"qb.dim.denomination":{"m":"Konfession"},"qb.help.denomination":{"m":"Konfessionen am Tag der Verwendung, direkt oder über die Organisation. Eine Tradition schließt ihre Familien und Kirchen ein."},"qb.dim.event":{"m":"Ereignis"},"qb.help.event":{"m":"Ereignisse der Verwendung; eine Reihe schließt ihre Termine ein."},"qb.dim.event_type":{"m":"Art des Ereignisses"},"qb.help.event_type":{"m":"Art des Ereignisses oder Mediums (Predigt, Unterrichtsstunde, Bibelstunde, Tagesvers …): an der Verwendung oder ihrem Ereignis erfasst; ein Ereignis ohne Art übernimmt die Art seiner Reihe."},"qb.dim.location":{"m":"Ort"},"qb.help.location":{"m":"Orte der Verwendung; eine Region schließt die Orte darin ein."},"qb.dim.country":{"m":"Land"},"qb.help.country":{"m":"Land der Verwendung, auch aus ihren Orten und Ereignissen abgeleitet."},"qb.dim.language":{"m":"Sprache"},"qb.help.language":{"m":"Sprache der Verwendung; eine Makrosprache schließt ihre Sprachen ein."},"qb.dim.translation":{"m":"Bibelübersetzung"},"qb.help.translation":{"m":"Die tatsächlich verwendete Bibelausgabe, je Stelle. Eine Familie schließt ihre Ausgaben ein."},"qb.dim.usage_type":{"m":"Art der Verwendung"},"qb.help.usage_type":{"m":"Wie die Stelle verwendet wurde (Zitat, Lesung, Gebet …), je Stelle."},"qb.dim.memory_status":{"m":"Aus dem Gedächtnis"},"qb.help.memory_status":{"m":"Ob die Stelle auswendig vorgetragen wurde, je Stelle."},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"Vollständigkeit"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"Wie viel der Stelle verwendet wurde, je Stelle."},"qb.dim.reading_medium":{"m":"Lesemedium"},"qb.help.reading_medium":{"m":"Gedruckte Bibel, Bildschirm, Audio …, je Stelle."},"qb.dim.passage_role":{"m":"Rolle der Stelle"},"qb.help.passage_role":{"m":"Haupttext, Beispiel, Leitvers …, je Stelle."},"qb.dim.purpose":{"m":"Zweck"},"qb.help.purpose":{"m":"Zweck der Verwendung (Gottesdienst, Lehre, Evangelisation …)."},"qb.dim.topic":{"m":"Thema"},"qb.help.topic":{"m":"Themen der Verwendung; ein weiter gefasstes Thema schließt engere ein."},"qb.dim.target_age":{"m":"Alter der Zielgruppe"},"qb.help.target_age":{"m":"Altersbereich der Zielgruppe in vollendeten Jahren."},"qb.dim.target_group":{"m":"Zielgruppe"},"qb.help.target_group":{"m":"Ergänzende Bezeichnung des Publikums (Kinder, Jugendliche …)."},"qb.dim.audience_size":{"m":"Größe des Publikums"},"qb.help.audience_size":{"m":"Anzahl Hörende, Zuschauende oder Lesende, je Zählart."},"qb.dim.source_type":{"m":"Art der Quelle"},"qb.help.source_type":{"m":"Art des Dokuments, aus dem der Datensatz stammt."},"qb.dim.collection":{"m":"Quelle"},"qb.help.collection":{"m":"Die Quellensammlung des Datensatzes."},"qb.dim.source_reliability":{"m":"Verlässlichkeit der Quelle"},"qb.help.source_reliability":{"m":"Aktuelle Bewertung der Quelle."},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"Belegqualität"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"Kombinierter Rang aus Beleg und Prüfung (0–10)."},"qb.dim.verification_status":{"m":"Prüfung"},"qb.help.verification_status":{"m":"Wie weit der Datensatz geprüft wurde."},"qb.dim.data_status":{"m":"Datenstatus"},"qb.help.data_status":{"m":"Wie der Datensatz gewonnen wurde (beobachtet, berichtet …) oder ob er strittig ist."},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"Analyse"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"Was analysiert wurde (Griechisch, Hebräisch, Grammatik …)."},"qb.dim.record_class":{"m":"Art des Datensatzes"},"qb.help.record_class":{"m":"Verwendungen, erkannte Kandidaten oder gespendete Lesungen."},"qb.saved.pinned":{"m":"an einen Datenstand gebunden"},"qb.saved.open":{"m":"In der Detailsuche öffnen und ausführen"},"qb.saved.compatible":{"m":"Mit einer älteren Abfrageversion gespeichert; sie läuft unverändert."},"qb.saved.incompatible":{"m":"Diese gespeicherte Suche passt nicht mehr zur aktuellen Abfragesprache; sie wird weder ausgeführt noch verändert:"},"qb.saved.done":{"m":"Gespeichert."},"qb.saved.manage":{"m":"Verwalten"},"qb.saved.edit":{"m":"Umbenennen, beschreiben, Sichtbarkeit ändern"},"qb.saved.publishNote":{"m":"Öffentlich machen braucht die Berechtigung deiner Kontorolle; die Datenbank prüft sie."},"qb.saved.saveChanges":{"m":"Änderungen speichern"},"qb.saved.share":{"m":"Mit Konten teilen (bisher {n})"},"qb.saved.handle":{"m":"Öffentlicher Name des Kontos"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"Teilen"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"Nicht mehr teilen"},"qb.saved.duplicate":{"m":"Kopie speichern"},"qb.saved.copyOf":{"m":"Kopie von {name}"},"qb.saved.delete":{"m":"Diese Suche löschen"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"Ja, endgültig löschen"},"qb.report.title":{"m":"Bericht"},"qb.report.runN":{"m":"Lauf {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"erster Lauf"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"auf neueren Daten aktualisiert"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"auf denselben Daten wiederholt"},"qb.report.state.queued":{"m":"wartet"},"qb.report.state.running":{"m":"läuft"},"qb.report.state.completed":{"m":"abgeschlossen"},"qb.report.state.failed":{"m":"fehlgeschlagen"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"abgebrochen"},"qb.report.matches":{"m":"gleiches Ergebnis wie der Lauf davor"},"qb.report.differs":{"m":"anderes Ergebnis als der Lauf davor"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"Dieser Lauf wurde auf neueren Daten berechnet; das frühere Ergebnis bleibt unverändert in der Liste der Läufe."},"qb.report.noRun":{"m":"Dieser Bericht hat noch keinen abgeschlossenen Lauf."},"qb.report.statement":{"m":"Wie berechnet wurde"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"Einschränkungen"},"qb.report.byAuthor":{"m":"Von der Autorin oder dem Autor genannt"},"qb.report.noLimitations":{"m":"Keine Einschränkungen erfasst."},"qb.report.checksum":{"m":"Prüfsumme des Ergebnisses"},"qb.report.cite":{"m":"Zitieren als"},"qb.report.history":{"m":"Alle Läufe"},"qb.report.refresh":{"m":"Aktualisieren (neuer Lauf)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"Im Hintergrund aktualisieren"},"qb.report.delete":{"m":"Diesen Bericht löschen"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"Ja, den Bericht endgültig löschen"},"qb.stored.caption":{"m":"Die ersten {shown} von {total} Zeilen (alle im Download)"},"qb.stored.noRows":{"m":"Das Ergebnis hat keine Zeilen."},"qb.job.title":{"m":"Hintergrundlauf {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"Wartet auf den Start."},"qb.job.state.running":{"m":"Läuft."},"qb.job.state.completed":{"m":"Abgeschlossen."},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"Mit Hinweisen abgeschlossen."},"qb.job.state.failed":{"m":"Fehlgeschlagen."},"qb.job.state.cancelled":{"m":"Abgebrochen."},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"Nach mehreren Versuchen aufgegeben."},"qb.job.progress":{"m":"{done} von {total} Schritten"},"qb.job.started":{"m":"gestartet {at}"},"qb.job.finished":{"m":"beendet {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"Diese Seite lädt sich alle 10 Sekunden neu, bis der Lauf endet."},"qb.job.reportRun":{"m":"Dieser Lauf gehört zu einem Bericht; sein Ergebnis erscheint auch dort."},"qb.job.snapshot":{"m":"Das gespeicherte Ergebnis (Momentaufnahme)"},"trend.weekOfYear":{"m":"Woche {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"Zeitraum (optional)"},"trend.frame.from":{"m":"Von"},"trend.frame.to":{"m":"Bis"},"trend.frame.hint":{"m":"Ein Jahr (1990), ein Monat (1990-05) oder ein Tag (1990-05-01)."},"trend.frame.invalid":{"m":"Der Zeitraum ist ungültig und wurde nicht beachtet. Gib ein Jahr, einen Monat (1990-05) oder einen Tag (1990-05-01) an; „Von“ darf nicht nach „Bis“ liegen."},"trend.frame.note":{"m":"Zeitraum {from} bis {to}: Es zählen nur Datensätze, deren ganzes Datum darin liegt."},"trend.frame.open":{"m":"offen"},"trend.tooMany":{"m":"{points} Zeitabschnitte sind zu viele für ein Diagramm (höchstens {max} je {per}). Wähle einen engeren Zeitraum oder längere Abschnitte."},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"Die Ansicht pro Buch zählt alle Datensätze; Abschnitt und Zeitraum gelten für die Ansicht über die Zeit."},"trend.placedNote":{"m":"Ein Datensatz zählt in einem Zeitabschnitt nur, wenn sein Datum mindestens so genau ist wie der Abschnitt (ein nur auf das Jahr datierter Datensatz erscheint nie unter einem Monat) und darin liegt; die übrigen zählen in der Summe der Gruppe und werden nie auf Abschnitte verteilt."},"trend.undatedOf":{"m":"{n} undatiert"},"trend.sources.introAll":{"m":"Jede Quelle deckt nur einige Jahre ab. Der Balken zeigt die Jahre ihrer Datensätze im Zeitraum (über alle Stellen, wie die Datensätze sie zeigen, kein erklärter Erhebungszeitraum); die Zahlen sind ihre Datensätze in jeder Linie."},"trend.col.records":{"m":"Datensätze im Zeitraum"},"trend.disclosureAll":{"m":"Offizielles Profil {profile}, Epoche {epoch}, Sequenz {sequence}. Stellen und Buchgruppen: Ein Datensatz zählt einmal, wenn eine seiner Stellen auf einen Vers der Stelle oder eines Buchs der Gruppe führt (jede Elementrolle). Gestrichelte Linie: weniger Datensätze als das Minimum für einen verlässlichen Vergleich."},"vers.nav":{"m":"Verszählung"},"vers.nav.tip":{"m":"Wie jedes Verszählungssystem einen Vers zählt und wo sich die Systeme unterscheiden."},"vers.title":{"m":"Verszählung"},"vers.intro":{"m":"Bibelausgaben zählen ihre Verse nicht alle gleich: Ein Vers kann in einer anderen Ausgabe eine andere Nummer haben oder dort fehlen. Diese Seite zeigt, wie jedes Verszählungssystem dieser Website einen Vers zählt und wo ein System vom Basissystem abweicht, mit dem die Website ihre Bezeichnungen bildet."},"vers.tabs.label":{"m":"Ansichten der Verszählungsseite"},"vers.tab.table":{"m":"Eine Bibelstelle in jedem System"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"Abweichungen eines Systems"},"vers.disc.description":{"m":"Wo ein Verszählungssystem die Verse der Bibel anders zählt als das Basissystem: umnummerierte, fehlende und zusätzliche Verse."},"vers.form.ref":{"m":"Bibelstelle"},"vers.form.lang":{"m":"Sprache der Bibelstelle"},"vers.form.submit":{"m":"Anzeigen"},"vers.form.system":{"m":"Bibelstelle lesen in"},"vers.form.system.tip":{"m":"Das Verszählungssystem, dessen Kapitel- und Versnummern du eingegeben hast. Ausgaben zählen manche Verse verschieden (Joel hat in der KJV drei Kapitel, in der hebräischen Bibel vier), wähle also das System deiner Ausgabe. Die Tabelle vergleicht immer mit dem Basissystem."},"vers.form.systemBase":{"m":"Basissystem"},"vers.table.readInLine":{"m":"Bibelstelle gelesen in: {name}."},"vers.readIn":{"m":"gelesen in"},"vers.otherSystem":{"m":"Die Bibelstelle gibt es vielleicht in einem anderen Verszählungssystem: Wähle es unter „Bibelstelle lesen in“ und zeige sie erneut an."},"vers.table.how":{"m":"Gib eine Bibelstelle so ein, wie man sie in der gewählten Sprache schreibt (Buchnamen und Trennzeichen dieser Sprache). Sie wird in dem System gelesen, das unter „Bibelstelle lesen in“ gewählt ist (vorgegeben: das Basissystem). Die erste Spalte zeigt, wie die Datenbank jeden Vers speichert (sein neutraler Schlüssel); jede weitere Spalte zeigt die Nummer, die das jeweilige System ihm gibt. Ein Strich heißt: Das System hat den Vers nicht; hervorgehobene Zellen weichen vom Basissystem ab."},"vers.table.baseLine":{"m":"Basissystem: {name}. Mapping-Release {release}."},"vers.table.caption":{"m":"{n, plural, one {# Vers} other {# Verse}} in jedem Verszählungssystem"},"vers.table.pager":{"m":"Seiten der Tabelle"},"vers.col.stored":{"m":"Gespeichert als"},"vers.col.kind":{"m":"Unterschied"},"vers.base":{"m":"Basis"},"vers.lacks":{"m":"nicht in diesem System"},"vers.differs":{"m":"weicht vom Basissystem ab"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"Teil des Verses"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"umfasst mehr als diesen Vers"},"vers.relation.overlap":{"m":"überschneidet sich"},"vers.relation.approximate":{"m":"ungefähr"},"vers.lacking.title":{"m":"Systeme ohne diese Verse"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: {n, plural, one {# Vers fehlt} other {# Verse fehlen}}"},"vers.lacking.none":{"m":"Jedes Verszählungssystem dieser Website hat diese Verse."},"vers.systemPage":{"m":"Über dieses System"},"vers.disc.how":{"m":"Wähle ein Verszählungssystem, um jeden Vers zu sehen, den es anders zählt als das Basissystem, der ihm fehlt, den es zusätzlich hat oder den es in anderem Umfang abdeckt."},"vers.disc.system":{"m":"Verszählungssystem"},"vers.disc.baseLine":{"m":"Verglichen mit dem Basissystem {name} (Mapping-Release {release})."},"vers.disc.choose":{"m":"Wähle oben ein System."},"vers.disc.unknown":{"m":"Dieses Verszählungssystem ist auf dieser Website nicht veröffentlicht."},"vers.disc.isBase":{"m":"Das ist das Basissystem selbst; wähle ein anderes System."},"vers.disc.none":{"m":"{name} zählt jeden Vers wie {base}."},"vers.disc.summary":{"m":"{n, plural, one {# Vers unterscheidet sich} other {# Verse unterscheiden sich}} zwischen {name} und {base}."},"vers.disc.caption":{"m":"Verse, die {name} anders zählt als {base}"},"vers.kind.renumbered":{"m":"andere Nummer"},"vers.kind.missing":{"m":"nicht in diesem System"},"vers.kind.additional":{"m":"nicht im Basissystem"},"vers.kind.extent":{"m":"gleiche Nummer, anderer Umfang"},"refp.nav":{"m":"Bibelstellen lesen"},"refp.nav.tip":{"m":"Geben Sie eine Bibelstelle ein und sehen Sie, wie die Website sie liest: Buch, Kapitel, Verse und ihre Anzahl."},"refp.title":{"m":"So werden Bibelstellen gelesen"},"refp.intro":{"m":"Diese Seite zeigt, wie die Website eine Bibelstelle liest: welches Buch sie erkennt, welche Kapitel und Verse sie abdeckt und wie viele Verse das sind. Gib eine Bibelstelle ein und wähle die Sprache, in der sie geschrieben ist; nichts wird gespeichert."},"refp.submit":{"m":"Lesen"},"refp.notation.title":{"m":"So schreibt man eine Bibelstelle in dieser Sprache"},"refp.notation.fallback":{"m":"Für diese Sprache gibt es noch keine eigene Schreibweise; die englische wird verwendet."},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"Zwischen Kapitel und Vers"},"refp.notation.range":{"m":"Für einen Bereich"},"refp.notation.verseList":{"m":"Zwischen Versen einer Liste"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"Zwischen Kapiteln oder Büchern"},"refp.readAs":{"m":"Gelesen als"},"refp.baseLine":{"m":"Kapitel- und Versnummern des Basissystems {name}."},"refp.kind.whole_book":{"m":"ganzes Buch"},"refp.kind.chapter":{"m":"ganzes Kapitel"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"Kapitel"},"refp.kind.verse":{"m":"ein Vers"},"refp.kind.verse_range":{"m":"Verse"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, one {# Vers} other {# Verse}}"},"refp.total":{"m":"Insgesamt {n, plural, one {# Vers} other {# Verse}}."},"refp.toPassage":{"m":"Diese Bibelstelle mit ihren Zahlen zeigen"},"refp.toVersification":{"m":"Ihre Zählung in jedem Verszählungssystem vergleichen"},"refp.how.title":{"m":"So funktioniert es"},"refp.how.step1":{"m":"Der Text wird an den Trennzeichen der gewählten Sprache in Teile zerlegt."},"refp.how.step2":{"m":"Jeder Buchname und jede Abkürzung wird in dieser Sprache nachgeschlagen (und als Standardcode wie JHN). Für einen unbekannten Namen gibt es Vorschläge; sie werden nie von selbst übernommen."},"refp.how.step3":{"m":"Kapitel und Verse werden im Basissystem geprüft: Eine Nummer, die es dort nicht gibt, wird gemeldet."},"refp.how.step4":{"m":"Die Teile werden zu Verseinheiten des aktuellen Mapping-Release; das sind die Verse, die die Statistik zählt."},"nav.releases":{"m":"Datenstände"},"nav.releases.tip":{"m":"Eingefrorene Datenstände, deren Statistiken sich zitieren und mit identischem Ergebnis neu berechnen lassen."},"footer.releases":{"m":"Datenstände"},"rel.title":{"m":"Datenstände"},"rel.intro":{"m":"Ein Datenstand friert die Statistik zu einem Zeitpunkt ein: genau welche Datensätze zählen, dazu ein Archiv ihrer Fakten mit Prüfsumme. Ergebnisse auf einem Datenstand sind zitierfähig und lassen sich später mit identischem Ergebnis neu berechnen. Ergebnisse auf den laufenden Daten sind vorläufig und ändern sich, wenn Datensätze hinzukommen oder korrigiert werden."},"rel.none":{"m":"Es ist noch kein Datenstand veröffentlicht. Bis dahin sind alle Zahlen dieser Seite vorläufig."},"rel.state.published":{"m":"veröffentlicht"},"rel.state.archived":{"m":"archiviert"},"rel.state.retracted":{"m":"zurückgezogen"},"rel.retracted":{"m":"Dieser Datenstand wurde zurückgezogen. Seine Ergebnisse bleiben zur Nachvollziehbarkeit zitierbar, sollten aber nicht verwendet werden."},"rel.frozenAt":{"m":"Eingefroren"},"rel.members":{"m":"Datensätze im Datenstand"},"rel.archive":{"m":"Archiv-Prüfsumme (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"Archiv geschrieben"},"rel.manifest":{"m":"Prüfsumme der Mitgliedschaft (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"Mapping-Release"},"rel.framework":{"m":"Rahmen-Release"},"rel.engine":{"m":"Software-Version"},"rel.schema":{"m":"Datenbank-Version"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"Epoche"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"Hinweise"},"rel.noArchive":{"m":"Kein Archiv (eingefroren, bevor es Archive gab): Ergebnisse dieses Datenstands lassen sich nicht neu berechnen."},"rel.erased":{"m":"Reproduzierbar bis auf {n} gelöschte Datensätze (auf Zehner gerundet): Betroffene haben die Löschung ihrer Daten verlangt, und Löschung geht vor Reproduzierbarkeit."},"rel.lastRerun":{"m":"Letzte Neuberechnung"},"rel.rerun.never":{"m":"noch nicht neu berechnet"},"rel.rerun.identical":{"m":"identisches Ergebnis"},"rel.rerun.different":{"m":"abweichendes Ergebnis"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"abweichend, weil nach dem Datenstand Datensätze gelöscht wurden"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"Archiv beschädigt"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"kein Archiv"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"Versfolge geändert"},"rel.snapshots":{"m":"Zitierfähige Ergebnisse dieses Datenstands"},"rel.noSnapshots":{"m":"Zu diesem Datenstand ist noch kein Ergebnis veröffentlicht."},"rel.details":{"m":"Details"},"rel.how":{"m":"So funktioniert die Neuberechnung: Die gespeicherte Abfrage wird auf den archivierten Fakten des Datenstands statt auf den laufenden Daten neu berechnet, und die Prüfsumme des neuen Ergebnisses wird mit der gespeicherten verglichen."},"snap.title":{"m":"Zitierfähige Ergebnisse"},"snap.description":{"m":"Gespeicherte Ergebnisse von LogoStats mit allem, was zum Zitieren und Prüfen nötig ist: die genaue Abfrage, der Datenstand, die Softwareversion und eine Prüfsumme."},"snap.intro":{"m":"Gespeicherte Ergebnisse mit allem, was man zum Zitieren und Prüfen braucht: die genaue Abfrage, der Datenstand, die Versionen der Verszählung und der Software und eine Prüfsumme. Ergebnisse auf einem Datenstand sind zitierfähig; Ergebnisse auf den laufenden Daten sind vorläufig."},"snap.none":{"m":"Es ist noch kein Ergebnis veröffentlicht."},"snap.citeAs":{"m":"Zitieren als"},"snap.release":{"m":"Datenstand"},"snap.provisional":{"m":"Vorläufig: auf den laufenden Daten berechnet (Epoche {epoch}). Nicht zitierfähig und nicht neu berechenbar."},"snap.pinned":{"m":"fixiert"},"snap.query":{"m":"Abfrage"},"snap.what":{"m":"Was berechnet wurde"},"snap.mode":{"m":"Art"},"snap.chart":{"m":"Diagramm"},"snap.metric":{"m":"Kennzahl"},"snap.rule":{"m":"Zählregel"},"snap.profile":{"m":"Einschlussprofil"},"snap.sequence":{"m":"Versfolge"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"Prüfsumme der Versfolge"},"snap.computed":{"m":"Berechnet"},"snap.route":{"m":"Rechenweg"},"snap.rows":{"m":"Zeilen"},"snap.resultSha":{"m":"Prüfsumme des Ergebnisses (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"Dieses Ergebnis hängt von unsicheren oder fehlenden Vers-Zuordnungen ab."},"snap.result":{"m":"Ergebnis"},"snap.moreRows":{"m":"Gezeigt werden die ersten {n} Zeilen mit Wert; der Download enthält alle Zeilen."},"snap.noRows":{"m":"Dieses Ergebnis hat keine Zeilen zum Auflisten; der Download enthält das ganze Ergebnis."},"snap.outside":{"m":"Das Ergebnis liegt außerhalb der Datenbank und wird hier nicht gezeigt."},"snap.open":{"m":"Öffnen"},"export.title":{"m":"Daten herunterladen"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"Alle Zeilen, mit der vollständigen Beschreibung, wie sie berechnet wurden."},"opt.title":{"m":"Diagramm-Optionen"},"opt.profile":{"m":"Einschlussprofil"},"opt.sequence":{"m":"Versfolge (Kanon und Zählung)"},"opt.rule":{"m":"Zählregel"},"opt.release":{"m":"Datenstand"},"opt.apply":{"m":"Anzeigen"},"opt.reset":{"m":"Zurück zur Standardansicht"},"opt.legend":{"m":"* kennzeichnet die Voreinstellung. Die Standardansicht wird einmal pro Epoche berechnet, andere Auswahlen auf Anfrage. Profile und Zählregeln sind auf der Methodik-Seite erklärt."},"opt.onRequest":{"m":"Auf Anfrage mit deinen Optionen auf den laufenden Daten berechnet (vorläufig)."},"opt.citable":{"m":"Auf dem Datenstand {release} berechnet: dieses Ergebnis ist zitierfähig."},"opt.error.limit":{"m":"Diese Auswahl umfasst zu viele Datensätze, um sie sofort zu berechnen. Melde dich an, um sie im Hintergrund laufen zu lassen, oder wähle einen Datenstand."},"opt.error.rate_limited":{"m":"Zu viele Anfragen in kurzer Zeit. Bitte warte eine Minute und versuche es erneut."},"opt.error.timeout":{"m":"Die Berechnung dieser Auswahl hat zu lange gedauert. Versuche einen Datenstand (seine Ergebnisse werden gespeichert) oder die Standardansicht."},"opt.error.invalid":{"m":"Diese Kombination von Optionen lässt sich nicht berechnen."},"opt.explainMore":{"m":"Mehr auf der Methodik-Seite"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"Protestantischer Kanon, 66 Bücher (KJV-Zählung)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"Die Voreinstellung: die 66 Bücher der protestantischen Bibel in der Reihenfolge und Verszählung der King-James-Bibel."},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Alle Kanons zusammen, mit den Apokryphen"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Jedes Buch aller Kanons, die das Projekt kennt, mit den deuterokanonischen Büchern (Apokryphen) und den Oden, in einer Reihenfolge mit der Paratext-Verszählung. Verse, die nur manche Kirchen zählen, sind dabei; die Nenner sind daher größer."},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Hebräische Bibel (masoretische Reihenfolge)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Die Bücher der Hebräischen Bibel in der Reihenfolge der Biblia Hebraica Stuttgartensia (Tora, Propheten, Schriften), mit der hebräischen Verszählung. Sie hat kein Neues Testament."},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"King-James-Bibel, ein Platz je KJV-Versnummer"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"Die 66 Bücher der King-James-Bibel mit einem Platz für jede KJV-Versnummer statt einem Platz je Verseinheit: Ein Vers, den andere Bibeln teilen oder zusammenlegen, zählt als der eine KJV-Vers."},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"Römisch-katholischer Kanon, 73 Bücher"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"Die 73 Bücher der katholischen Bibel in der Reihenfolge und Zählung der Vulgata-Tradition."},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Lutherbibel"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Die Bücher der Lutherbibel mit ihren Apokryphen, in ihrer Reihenfolge und der Verszählung der Lutherbibel 2017."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Ostkirchlicher Kanon (griechische Tradition)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Die Bücher der griechisch-orthodoxen Bibel in der Reihenfolge und Zählung der Septuaginta-Tradition."},"stats.sequenceNamed":{"m":"Versfolge: {name} ({sequence}). Zahlen und Nenner hängen davon ab."},"stats.sequencePlain":{"m":"Versfolge: {name}. Zahlen und Nenner hängen davon ab."},"opt.sequenceMore":{"m":"Mehr zu dieser Versfolge"},"opt.filter":{"m":"Filter"},"opt.filter.by":{"m":"Filtern nach"},"opt.filter.none":{"m":"Kein Filter"},"opt.filter.source":{"m":"Quelle"},"opt.filter.denomination":{"m":"Konfession"},"opt.filter.person":{"m":"Person"},"opt.filter.time":{"m":"Zeitraum"},"opt.filter.from":{"m":"Ab Jahr"},"opt.filter.to":{"m":"Bis Jahr"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"Ein Filter zur Zeit. Ein gefiltertes Diagramm zählt nur die Verwendungen dieser Quelle, Konfession oder Person oder aus diesen Jahren (eine Verwendung, deren Datum die Jahre berührt); Verwendungen ohne diese Angabe fallen weg. Es wird auf Anfrage berechnet. Personen erscheinen nur mit öffentlicher Seite."},"opt.filter.person_age":{"m":"Alter der Person"},"opt.filter.country":{"m":"Land"},"opt.filter.location":{"m":"Ort"},"opt.filter.organization":{"m":"Organisation"},"opt.filter.organization_type":{"m":"Art der Organisation"},"opt.filter.event":{"m":"Veranstaltung"},"opt.filter.event_type":{"m":"Art der Veranstaltung"},"opt.filter.topic":{"m":"Thema"},"opt.filter.purpose":{"m":"Zweck"},"opt.filter.usage_type":{"m":"Art der Verwendung"},"opt.filter.source_type":{"m":"Art der Quelle"},"opt.filter.language":{"m":"Sprache"},"opt.filter.target_group":{"m":"Zielgruppe"},"opt.filter.target_age":{"m":"Zielalter"},"opt.filter.hintMore":{"m":"Ein Ort zählt die dort erfassten Verwendungen (ein Land auch über seine Orte), eine Organisation, eine Veranstaltung oder ein Thema die Verwendungen, die sie nennen; eine übergeordnete Art schließt ihre Unterarten ein. Das Alter der Person ist das Alter in vollendeten Jahren eines Sprechers, Autors oder Lesers am Tag der Verwendung, nur aus einem öffentlichen Geburtsdatum bekannt; das Zielalter zählt jede Verwendung für eine Altersspanne, die die Gruppe berührt. Verwendungen, die die Angabe nicht genau genug erfassen, fallen weg."},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} Jahre"},"opt.band.over":{"m":"{min} Jahre und älter"},"opt.ambiguous":{"m":"Mehrdeutige Stellenangaben zählen"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"Ein Zitat ohne Stellenangabe, dessen Satz auch in einem anderen Vers steht (identische oder fast identische Parallele; Formeln zählen nicht), kann aus jedem dieser Verse stammen. Standardmäßig wird es nicht gezählt. Angekreuzt zählt es für jeden dieser Verse einmal. Zitate, deren Satz nur in einem Vers steht, zählen immer. Wird auf Anfrage berechnet."},"opt.ambiguous.active":{"m":"Mehrdeutige Stellenangaben gezählt"},"rvw.title":{"m":"Prüfwarteschlange"},"rvw.intro":{"m":"Beiträge, die auf eine Entscheidung warten, die ältesten zuerst. Deine eigenen Einreichungen stehen nicht hier: Niemand entscheidet über die eigene Einreichung (IR-19). Die Datenbank prüft jede Entscheidung noch einmal."},"rvw.forbidden":{"m":"Diese Seite ist für die Prüfung und die Moderation (Berechtigung review.queue_read). Frag eine Administratorin oder einen Administrator, wenn du sie brauchst."},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, one {# Importstapel wartet} other {# Importstapel warten}} auf die Stichprobenprüfung."},"rvw.nav.label":{"m":"Prüfung"},"rvw.nav.queue":{"m":"Warteschlange"},"rvw.nav.candidates":{"m":"Kandidaten"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"Duplikate"},"rvw.nav.flags":{"m":"Recherche-Markierungen"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"Konflikte"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"„Das bin ich“"},"rvw.nav.batches":{"m":"Importstapel (Stichprobenprüfung)"},"rvw.filter.kind":{"m":"Art"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"Alle Arten"},"rvw.filter.age":{"m":"Wartet mindestens (Tage)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"Zuweisung"},"rvw.filter.apply":{"m":"Anzeigen"},"rvw.assignment.any":{"m":"Alle"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"Nicht übernommen"},"rvw.assignment.mine":{"m":"Von mir übernommen"},"rvw.empty":{"m":"Nichts wartet auf Prüfung."},"rvw.truncated":{"m":"Nur die ersten 200 werden gezeigt; schränke den Filter ein."},"rvw.col.submission":{"m":"Einreichung"},"rvw.col.kind":{"m":"Art"},"rvw.col.target":{"m":"Datensatz"},"rvw.col.state":{"m":"Zustand"},"rvw.col.submitted":{"m":"Eingereicht"},"rvw.col.assignment":{"m":"Übernommen von"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, one {# Tag} other {# Tage}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"dir"},"rvw.lease.other":{"m":"einer anderen Person"},"rvw.lease.none":{"m":"niemandem"},"rvw.sub.title":{"m":"Einreichung #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"Öffentliche Namensnennung"},"rvw.sub.own":{"m":"Das ist deine eigene Einreichung. Eine andere Person entscheidet darüber."},"rvw.sub.batch":{"m":"Das ist ein Importstapel. Er wird über seine Stichprobenprüfung entschieden:"},"rvw.sub.payload":{"m":"Vorgeschlagene Werte"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"Keine Werte vorgeschlagen (der Datensatz selbst ist der Beitrag)."},"rvw.sub.decide":{"m":"Entscheidung"},"rvw.sub.take":{"m":"Zur Prüfung übernehmen (24 Stunden)"},"rvw.sub.release":{"m":"Prüfung abbrechen"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"In diesem Zustand steht dir kein Schritt offen."},"rvw.sub.reason":{"m":"Grund"},"rvw.sub.comment":{"m":"Kommentar (optional)"},"rvw.sub.history":{"m":"Verlauf"},"rvw.analysis.title":{"m":"Analyse am Grundtext"},"rvw.analysis.passage":{"m":"Stelle"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"Analyse"},"rvw.analysis.value":{"m":"Angabe"},"rvw.analysis.all":{"m":"alle Stellen"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"erfolgt"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"ausdrücklich nicht erfolgt"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"untersucht, nicht bekannt"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"nicht zutreffend"},"rvw.record.title":{"m":"Neuer Datensatz"},"rvw.record.hint":{"m":"Wer die Einreichung freigibt, gibt den Datensatz frei; er erscheint dann auf den öffentlichen Seiten (in der Suche nach der nächsten Aktualisierung)."},"rvw.link.title":{"m":"Import-Verknüpfung"},"rvw.link.imports":{"m":"abgeschlossene Importe: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"Der verknüpfte Datensatz ist noch nicht freigegeben. Gib zuerst den Datensatz frei; bis dahin lässt sich diese Verknüpfung nicht freigeben."},"rvw.back":{"m":"Zurück zur Warteschlange"},"rvw.display.named":{"m":"mit Namen"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"unter Pseudonym"},"rvw.display.anonymous":{"m":"anonym"},"rvw.actor.you":{"m":"du"},"rvw.actor.system":{"m":"System"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"Importer"},"rvw.actor.rule":{"m":"Freigaberegel"},"rvw.actor.contributor":{"m":"eine beitragende Person"},"rvw.cand.title":{"m":"Erkannter Kandidat"},"rvw.cand.source":{"m":"Stapel #{batch} ({file}), Zeile {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"Detektorwert {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"Stelle"},"rvw.cand.parse":{"m":"Zerlegung"},"rvw.cand.resolution":{"m":"Auflösung"},"rvw.cand.basis":{"m":"Mapping-Grundlage"},"rvw.cand.evidence":{"m":"Beleggrundlage"},"rvw.cand.verification":{"m":"Prüfstufe"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"Vor der Entscheidung speichern"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"Kandidaten"},"rvw.cand.intro":{"m":"Maschinell erkannte Zeilen aus Importstapeln, der höchste Detektorwert zuerst. Öffne einen zur Prüfung; die Freigabe erzeugt genau eine Verwendung mit denselben Stellen (IR-43)."},"rvw.cand.empty":{"m":"Kein Kandidat wartet auf Prüfung."},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"Kandidat"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"Stapel"},"rvw.cand.col.score":{"m":"Wert"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"Stellen"},"rvw.cand.col.status":{"m":"Status"},"rvw.cand.row":{"m":"Zeile {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"Prüfen"},"rvw.cand.view":{"m":"Öffnen"},"rvw.flags.title":{"m":"Recherche-Markierungen"},"rvw.flags.intro":{"m":"Entitäten oder Felder, die zur Recherche, als möglicher Fehler, Duplikat, Datenschutz- oder Rechtefrage markiert sind. Notizen sowie Datenschutz- und Rechtefragen sieht nur das Team."},"rvw.flags.openOnly":{"m":"Nur offene Markierungen"},"rvw.flags.all":{"m":"Alle Markierungen"},"rvw.flags.empty":{"m":"Keine Markierung."},"rvw.flags.col.kind":{"m":"Markierung"},"rvw.flags.col.field":{"m":"Feld"},"rvw.flags.col.note":{"m":"Notiz"},"rvw.flags.col.since":{"m":"Seit"},"rvw.flags.save":{"m":"Speichern"},"rvw.dup.title":{"m":"Duplikatvorschläge"},"rvw.dup.intro":{"m":"Paare von Entitäten, die dieselbe sein sollen. Jedes wird als Zusammenführungsvorschlag entschieden; nach einer Zusammenführung leitet die alte öffentliche ID weiter."},"rvw.dup.empty":{"m":"Kein Duplikatvorschlag."},"rvw.dup.col.a":{"m":"Erste"},"rvw.dup.col.b":{"m":"Zweite"},"rvw.dup.col.method":{"m":"Gefunden durch"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"Zusammengeführt am"},"rvw.conf.title":{"m":"Konflikte"},"rvw.conf.intro":{"m":"Felder, deren Angaben sich widersprechen: offene Streitfälle und konkurrierende Werte zuerst, dann die Entscheidungen der letzten 90 Tage. Eine Entscheidung behält alle Angaben."},"rvw.conf.empty":{"m":"Kein Konflikt."},"rvw.conf.col.claims":{"m":"Angaben"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"Entscheidung"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"Verwendung"},"rvw.type.person":{"m":"Person"},"rvw.type.organization":{"m":"Organisation"},"rvw.type.denomination":{"m":"Konfession"},"rvw.type.event":{"m":"Ereignis"},"rvw.type.location":{"m":"Ort"},"rvw.type.concept":{"m":"Begriff"},"rvw.type.classification_system":{"m":"Klassifikation"},"rvw.type.bible_version":{"m":"Bibelausgabe"},"rvw.type.work":{"m":"Werk"},"rvw.type.canon":{"m":"Kanon"},"rvw.type.versification_system":{"m":"Verszählungssystem"},"rvw.type.source_collection":{"m":"Quellensammlung"},"rvw.type.publication":{"m":"Publikation"},"rvw.type.document":{"m":"Dokument"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"Biblische Entität"},"rvw.type.language":{"m":"Sprache"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"Neue Verwendung"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"Änderung einer Verwendung"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"Neue Entität"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"Änderung einer Entität"},"rvw.kind.claim":{"m":"Angabe (Wert mit Quelle)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"Beziehung"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"Zusammenführungsvorschlag"},"rvw.kind.alias":{"m":"Alias"},"rvw.kind.mapping":{"m":"Mapping"},"rvw.kind.annotation":{"m":"Annotation"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"Kandidat übernehmen"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"Importstapel"},"rvw.kind.research_request":{"m":"Rechercheanfrage"},"rvw.state.draft":{"m":"Entwurf"},"rvw.state.submitted":{"m":"Eingereicht"},"rvw.state.pending_review":{"m":"Wartet auf Prüfung"},"rvw.state.approved":{"m":"Freigegeben"},"rvw.state.rejected":{"m":"Abgelehnt"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"Korrektur nötig"},"rvw.state.superseded":{"m":"Ersetzt"},"rvw.state.archived":{"m":"Archiviert"},"rvw.to.pending_review":{"m":"Prüfung beginnen"},"rvw.to.approved":{"m":"Freigeben"},"rvw.to.rejected":{"m":"Ablehnen"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"Korrektur anfordern"},"rvw.to.superseded":{"m":"Als ersetzt markieren"},"rvw.to.archived":{"m":"Archivieren"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"Die Prüfung hat begonnen."},"rvw.notice.approved":{"m":"Freigegeben."},"rvw.notice.rejected":{"m":"Abgelehnt."},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"Zur Korrektur zurückgegeben."},"rvw.notice.superseded":{"m":"Als ersetzt markiert."},"rvw.notice.archived":{"m":"Archiviert."},"rvw.notice.taken":{"m":"Du hältst diese Einreichung 24 Stunden lang."},"rvw.notice.released":{"m":"Prüfung abgebrochen. Die Einreichung ist wieder in der Warteschlange."},"rvw.notice.decision":{"m":"Beleggrundlage und Prüfstufe sind gespeichert."},"rvw.notice.unlinked":{"m":"Die Verknüpfung ist entfernt."},"rvw.refused.forbidden":{"m":"Dir fehlt die Berechtigung für diesen Schritt."},"rvw.refused.own":{"m":"Niemand entscheidet über die eigene Einreichung (IR-19). Eine andere Person muss prüfen."},"rvw.refused.assigned":{"m":"Eine andere Person hält diese Einreichung. Warte, bis die Zuweisung abläuft, oder frag die Moderation."},"rvw.refused.not_found":{"m":"Nicht gefunden."},"rvw.refused.state":{"m":"Dieser Schritt ist im aktuellen Zustand nicht möglich (die Seite ist vielleicht veraltet; lade sie neu)."},"rvw.refused.reason_required":{"m":"Wähle einen Grund für diesen Schritt."},"rvw.refused.batch_review":{"m":"Ein Importstapel wird über seine Stichprobenprüfung freigegeben, nicht hier."},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"Zu viele Einreichungen; versuch es später noch einmal."},"rvw.refused.invalid":{"m":"Die Eingabe ist ungültig."},"rvw.refused.unavailable":{"m":"Die Datenbank ist nicht erreichbar. Versuch es gleich noch einmal."},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"Der verknüpfte Datensatz ist noch nicht freigegeben. Gib zuerst den Datensatz frei, dann die Verknüpfung."},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"Diese Verknüpfung wurde entfernt. Lehne die Einreichung stattdessen ab oder archiviere sie."},"rvw.refused.person_closed":{"m":"Die Seite der Person ist nicht offen (Zustimmung zurückgezogen, oder eine lebende Person, solange personenbezogene Daten ausgeschaltet sind). Die Verknüpfung lässt sich nicht freigeben; lehne sie ab."},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"Das Feld ist seit dem Vorschlag gefüllt, oder es enthält den Datensatz schon. Eine Verknüpfung ersetzt nie einen Wert; lehne sie ab."},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"Die Quelle führt dieses Feld als unbekannt oder nicht zutreffend. Eine Verknüpfung ändert die Daten der Quelle nicht; lehne sie ab."},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"Das Feld enthält einen Wert, der nicht öffentlich ist. Die Verknüpfung lässt sich nicht freigeben; lehne sie ab."},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"Die Fundstelle ist nicht mehr öffentlich. Die Verknüpfung lässt sich nicht freigeben."},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"Diese Verknüpfung wurde entfernt. Lehne die Einreichung stattdessen ab oder archiviere sie."},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"Unzureichender Beleg"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"Quelle fehlt"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"Verstoß gegen die Regeln"},"rvw.reason.privacy":{"m":"Datenschutz"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"Durch neueren Beitrag ersetzt"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"Von der beitragenden Person zurückgezogen"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"Durch Regel freigegeben"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"Durch Stichprobenprüfung freigegeben"},"rvw.reason.other":{"m":"Sonstiges"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"Recherche nötig"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"Möglicher Fehler"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"Datenschutzbedenken"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"Vermutetes Duplikat"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"Rechtebedenken"},"rvw.flagState.open":{"m":"Offen"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"In Arbeit"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"Erledigt"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"Verworfen"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"Offener Streitfall"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"Konkurrierende Werte"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"Unbestritten"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"Von einer prüfenden Person entschieden"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"Durch Regel entschieden"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"Ersetzt"},"ctb.title":{"m":"Beitragen"},"ctb.intro":{"m":"Erfasse eine Verwendung einer Bibelstelle, die du beobachtet oder in einer Quelle gefunden hast, importiere eine CSV-Datei oder verfolge, was aus deinen Beiträgen geworden ist. Jeder Beitrag wird geprüft, bevor er öffentlich ist."},"ctb.noPermission":{"m":"dein Konto kann noch keine Datensätze anlegen."},"ctb.guest.about":{"m":"Beitragen heißt, das zu ergänzen, was in der Datenbank noch fehlt: eine Verwendung einer Bibelstelle, einen Datensatz, den es noch nicht gibt, oder eine Korrektur. Dafür ist ein Konto nötig. Einige der Möglichkeiten unten stehen nur bestimmten Konten offen."},"ctb.guest.signIn":{"m":"Zum Beitragen anmelden"},"ctb.card.occurrence":{"m":"Eine Verwendung einer oder mehrerer Stellen: wer sie verwendet hat, wo und wann, auf einer Seite."},"ctb.card.record":{"m":"Ein Datensatz, der noch fehlt (Organisation, Konfession, Ereignis, Ort, Thema, Publikation, Dokument): Das Formular zeigt die Felder seiner Art. Eine Prüferin oder ein Prüfer gibt ihn frei, bevor er öffentlich ist."},"ctb.card.records":{"m":"Alle Organisationen, Konfessionen, Ereignisse, Orte und Personen mit öffentlicher Seite, je Art eine Liste: nach Fundstellen, Verknüpfungen, Neuheit oder Name. Hier siehst du, was es schon gibt, bevor du einen Datensatz anlegst."},"ctb.card.import":{"m":"Viele Datensätze auf einmal aus einer CSV-Datei (Vorlagen Simple, Base, Full)."},"ctb.card.mine":{"m":"Deine Einreichungen, ihr Prüfstand und was die Prüfung erbeten hat."},"ctb.card.classifications":{"m":"Klassifikationssysteme von Konfessionen (z. B. Freikirche / Landeskirche): ihre Bäume und welche Konfession wohin gehört. Team-Konten ändern sie, mit Prüfung."},"cls.title":{"m":"Klassifikationssysteme"},"cls.intro":{"m":"Ein Klassifikationssystem ordnet Konfessionen in einem eigenen Baum, z. B. Freikirche und Landeskirche oder evangelikal und Mainline. Kein System gilt als allgemein richtig. Die Traditionen (evangelisch, katholisch, östlich-orthodox, orientalisch-orthodox) und die Familien sind selbst Konfessionen, verbunden durch „Teil der Tradition“ und „Gehört zur Familie“."},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, one {# Knoten} other {# Knoten}}, {placements, plural, one {# Konfession eingeordnet} other {# Konfessionen eingeordnet}}"},"cls.state.draft":{"m":"Entwurf"},"cls.state.submitted":{"m":"eingereicht, wartet auf die Prüfung"},"cls.state.pending_review":{"m":"in Prüfung"},"cls.state.needs_correction":{"m":"braucht eine Korrektur"},"cls.state.approved":{"m":"freigegeben"},"cls.none":{"m":"Noch kein Klassifikationssystem."},"cls.new.title":{"m":"Ein Klassifikationssystem anlegen"},"cls.new.intro":{"m":"Das neue System wartet auf die Prüfung wie ein neuer Datensatz; nach der Freigabe können seine Knoten und Einordnungen vorgeschlagen werden."},"cls.new.submit":{"m":"Zur Prüfung einreichen"},"cls.teamOnly":{"m":"Nur Team-Konten (eine Rolle außer Mitwirkende) legen Klassifikationssysteme an und ändern sie. Ein System kannst du auf seiner Datensatzseite zur Recherche markieren."},"cls.f.name":{"m":"Name"},"cls.f.description":{"m":"Beschreibung (Umfang, Grundsätze, wer es verwendet)"},"cls.f.document":{"m":"Quelldokument (optional)"},"cls.f.newSource":{"m":"Neues Quelldokument (optional; leer behält die Quelle)"},"cls.f.place":{"m":"Stelle in der Quelle (Seite, Abschnitt; optional)"},"cls.f.source":{"m":"Quelle"},"cls.f.label":{"m":"Bezeichnung"},"cls.f.parent":{"m":"Übergeordneter Knoten"},"cls.f.topLevel":{"m":"(oberste Ebene)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(übergeordneten Knoten behalten)"},"cls.f.denomination":{"m":"Konfession"},"cls.f.node":{"m":"Knoten"},"cls.f.from":{"m":"Ab"},"cls.f.to":{"m":"Bis"},"cls.f.ongoing":{"m":"Gilt noch heute"},"cls.notice.created":{"m":"Danke. Das System wartet auf die Prüfung."},"cls.notice.proposed":{"m":"Danke. Deine Änderung wartet auf die Prüfung und wird übernommen, sobald sie freigegeben ist."},"cls.refused.forbidden":{"m":"Nur Team-Konten ändern Klassifikationssysteme."},"cls.refused.invalid":{"m":"Die Werte passen nicht."},"cls.refused.not_found":{"m":"Dieses Klassifikationssystem gibt es nicht, oder es ist noch nicht freigegeben."},"cls.refused.rate_limited":{"m":"Zu viele Beiträge in kurzer Zeit; versuche es später noch einmal."},"cls.refused.overlap":{"m":"Die Konfession ist für diese Zeit schon in diesem System eingeordnet: beende oder entferne zuerst diese Einordnung."},"cls.refused.unavailable":{"m":"Die Datenbank ist nicht erreichbar. Versuche es gleich noch einmal."},"cls.change.title":{"m":"Eine Änderung vorschlagen"},"cls.change.intro":{"m":"Jede Änderung wartet auf die Prüfung und wird übernommen, sobald eine Prüferin oder ein Prüfer sie freigibt."},"cls.system.title":{"m":"Name, Beschreibung, Quelle"},"cls.node.add":{"m":"Einen Knoten hinzufügen"},"cls.node.edit":{"m":"Umbenennen, verschieben oder entfernen"},"cls.node.remove":{"m":"Diesen Knoten entfernen"},"cls.placement.add":{"m":"Eine Konfession einordnen"},"cls.placement.hint":{"m":"Ein Knoten je Konfession und Zeitraum: um eine Konfession umzuordnen, beende ihre Einordnung und ordne sie ab dem nächsten Datum neu ein."},"cls.submit":{"m":"Zur Prüfung einreichen"},"cls.tree":{"m":"Knoten und Konfessionen"},"cls.noNodes":{"m":"Noch keine Knoten."},"cls.unsourced":{"m":"ohne Quelle: Einordnung durch die Forschung"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, one {# Änderung wartet auf die Prüfung} other {# Änderungen warten auf die Prüfung}}."},"cls.namesLink":{"m":"weitere Namen und externe Kennungen"},"cls.editLink":{"m":"Knoten und Einordnungen ändern (Team)"},"ctb.card.request":{"m":"Einen Datensatz anfragen, den du nicht selbst anlegen kannst, z. B. eine Person, eine Quellensammlung oder eine Bibelausgabe."},"ctb.card.person.title":{"m":"Dein Personendatensatz"},"ctb.card.person":{"m":"Die Angaben deines eigenen Personendatensatzes eintragen oder berichtigen."},"plink.claim.title":{"m":"Bist du das?"},"plink.claim.intro":{"m":"Wenn dieser Datensatz von dir handelt, bitte darum, ihn mit deinem Konto zu verknüpfen. Eine Moderatorin oder ein Moderator prüft, dass du es bist, und nimmt die Anfrage an oder lehnt sie ab. Danach kannst du die Angaben deines eigenen Datensatzes eintragen und berichtigen; öffentlich wird dadurch nichts."},"plink.claim.button":{"m":"Das bin ich"},"plink.claim.closed":{"m":"Anfragen sind möglich, sobald personenbezogene Daten eingeschaltet sind (das wartet auf die Freigabe des Datenschutzes)."},"plink.claim.pending":{"m":"Du hast am {date} gebeten, mit {name} verknüpft zu werden; eine Moderatorin oder ein Moderator prüft die Anfrage."},"plink.claim.toAccount":{"m":"Dein Konto"},"plink.refused.closed":{"m":"Anfragen sind noch nicht möglich: personenbezogene Daten sind ausgeschaltet."},"plink.refused.not_found":{"m":"Dieser Datensatz wurde nicht gefunden oder hat keine öffentliche Seite."},"plink.refused.deceased":{"m":"Diese Person ist als verstorben erfasst; mit ihrem Datensatz lässt sich kein Konto verknüpfen."},"plink.refused.linked":{"m":"Dein Konto ist schon mit einem Personendatensatz verknüpft."},"plink.refused.open_claim":{"m":"Du hast schon eine offene Anfrage; zieh sie auf deiner Kontoseite zurück, um nach einem anderen Datensatz zu fragen."},"plink.refused.own":{"m":"Über deine eigene Anfrage kannst du nicht entscheiden."},"plink.refused.taken":{"m":"Dieser Personendatensatz ist schon mit einem anderen Konto verknüpft."},"plink.refused.state":{"m":"Über die Anfrage wurde inzwischen entschieden, oder sie wurde zurückgezogen."},"plink.refused.forbidden":{"m":"Das darfst du nicht."},"plink.refused.invalid":{"m":"Die Anfrage konnte nicht gespeichert werden."},"plink.refused.unavailable":{"m":"Die Datenbank ist nicht erreichbar. Bitte versuch es später noch einmal."},"plink.refused.evidence":{"m":"Halte den Nachweis deiner Prüfung fest: den amtlichen Kanal, wo er veröffentlicht ist, und den Tag des Kontakts."},"plink.refused.second_factor":{"m":"Das Konto hat keinen bestätigten zweiten Faktor. Eine Verknüpfung wird erst bestätigt, wenn es einen hat."},"plink.refused.second_review":{"m":"Eine Person des religiösen oder politischen Lebens bestätigt eine zweite Moderatorin oder ein zweiter Moderator, nicht wer den Nachweis festgehalten hat."},"plink.refused.public_life":{"m":"Diese Person ist eine Person des öffentlichen Lebens: Kreuze „religiöses oder politisches Leben“ an, dann bestätigt eine zweite Person."},"plink.account.title":{"m":"Deine Anfrage „Das bin ich“"},"plink.account.pending":{"m":"Du hast am {date} gebeten, mit dem Personendatensatz {name} verknüpft zu werden. Eine Moderatorin oder ein Moderator prüft, dass du es bist."},"plink.account.withdraw":{"m":"Anfrage zurückziehen"},"plink.account.rejected":{"m":"Deine Anfrage, mit {name} verknüpft zu werden, wurde nicht bestätigt ({date}). Du kannst auf einem Personendatensatz erneut fragen."},"plink.account.withdrawn":{"m":"Deine Anfrage ist zurückgezogen."},"plink.review.title":{"m":"Anfragen „Das bin ich“"},"plink.review.intro":{"m":"Konten bitten darum, mit einem vorhandenen Personendatensatz verknüpft zu werden. Nimm nur an, wenn du weißt, dass das Konto dieser Person gehört, etwa nachdem du es über eine E-Mail-Adresse ihrer Gemeinde oder Organisation bestätigt hast. Die Verknüpfung lässt das Konto seinen eigenen Datensatz bearbeiten; öffentlich wird dadurch nichts. Über deine eigene Anfrage entscheidet jemand anderes."},"plink.review.notice.approved":{"m":"Angenommen: Das Konto ist mit dem Personendatensatz verknüpft."},"plink.review.notice.denied":{"m":"Abgelehnt: Die Anfrage ist geschlossen."},"plink.review.notice.recorded":{"m":"Nachweis festgehalten: Eine zweite Moderatorin oder ein zweiter Moderator bestätigt die Anfrage."},"plink.review.empty":{"m":"Es warten keine Anfragen."},"plink.review.col.claimant":{"m":"Konto"},"plink.review.col.person":{"m":"Personendatensatz"},"plink.review.col.since":{"m":"Gefragt am"},"plink.review.col.decision":{"m":"Entscheidung"},"plink.review.account":{"m":"Konto Nr. {id}"},"plink.review.own":{"m":"Deine eigene Anfrage: Darüber entscheidet jemand anderes."},"plink.review.taken":{"m":"Schon mit einem anderen Konto verknüpft: Lehne diese Anfrage ab."},"plink.review.deceased":{"m":"Inzwischen als verstorben erfasst: Lehne diese Anfrage ab."},"plink.review.approve":{"m":"Annehmen"},"plink.review.deny":{"m":"Ablehnen"},"plink.review.channel":{"m":"Amtlicher Kanal des Kontakts"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"Eigene Website der Person"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"Profil bei einem Parlament"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"Profil bei Kirche, Gemeinde oder Organisation"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"Anderer amtlicher öffentlicher Kanal"},"plink.review.source":{"m":"Wo dieser Kanal veröffentlicht ist (Adresse der Seite)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"Tag des Kontakts"},"plink.review.publicLife":{"m":"Die Person gehört zum religiösen oder politischen Leben (eine zweite Person bestätigt)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"Du hast den Nachweis festgehalten: Eine andere Moderatorin oder ein anderer Moderator bestätigt."},"plink.review.secondHint":{"m":"Nachweis von einer anderen Person festgehalten. Bestätige erst, wenn du ihn geprüft hast."},"plink.review.confirm":{"m":"Als zweite Person bestätigen"},"roles.title":{"m":"Deine Rollen"},"roles.intro":{"m":"Jedes Konto kann beitragen: neue Verwendungen erfassen und Korrekturen vorschlagen. Für weitere Aufgaben kannst du eine Rolle mit einer kurzen Begründung beantragen; eine Administratorin oder ein Administrator entscheidet."},"roles.notice.applied":{"m":"Dein Antrag ist abgeschickt. Eine Administratorin oder ein Administrator entscheidet darüber; das Ergebnis siehst du hier."},"roles.notice.withdrawn":{"m":"Dein Antrag ist zurückgezogen."},"roles.held.title":{"m":"Deine Rollen jetzt"},"roles.held.none":{"m":"Du hast im Moment keine Rolle."},"roles.held.contributor":{"m":"Mit der Rolle Beitragen erfasst du unter „Beitragen“ neue Verwendungen, ohne auf jemanden zu warten."},"roles.apply.title":{"m":"Rolle beantragen"},"roles.apply.none":{"m":"Es gibt keine weitere Rolle, die du beantragen kannst: Du hast sie schon, oder dein Antrag wartet."},"roles.apply.role":{"m":"Rolle"},"roles.apply.reason":{"m":"Warum beantragst du sie? (höchstens {max} Zeichen)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"Schreib kurz, was du tun möchtest und welche Erfahrung du mitbringst. Bitte schreib nichts Privates über andere Menschen."},"roles.apply.signout":{"m":"Wird dir die Rolle gegeben, wirst du einmal abgemeldet; melde dich wieder an, um sie zu nutzen."},"roles.apply.submit":{"m":"Antrag abschicken"},"roles.mine.title":{"m":"Deine Anträge"},"roles.mine.empty":{"m":"Du hast noch keine Rolle beantragt."},"roles.mine.note":{"m":"Hinweis: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"Antrag zurückziehen"},"roles.col.role":{"m":"Rolle"},"roles.col.applied":{"m":"Beantragt am"},"roles.col.reason":{"m":"Begründung"},"roles.col.state":{"m":"Stand"},"roles.state.open":{"m":"Wartet auf die Entscheidung"},"roles.state.approved":{"m":"Angenommen am {date}"},"roles.state.declined":{"m":"Abgelehnt am {date}"},"roles.state.withdrawn":{"m":"Zurückgezogen am {date}"},"roles.name.contributor":{"m":"Beitragen"},"roles.name.reviewer":{"m":"Prüfung"},"roles.name.moderator":{"m":"Moderation"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"Zuordnungs-Redaktion"},"roles.name.data_steward":{"m":"Data Steward"},"roles.name.admin":{"m":"Administration"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"Privacy Officer"},"roles.name.translator":{"m":"Übersetzung"},"roles.name.source_signer":{"m":"Quellenfreigabe"},"roles.desc.reviewer":{"m":"Prüft die Beiträge anderer und nimmt sie an, lehnt sie ab oder gibt sie zur Korrektur zurück."},"roles.desc.moderator":{"m":"Bearbeitet Markierungen und Missbrauch, prüft „Das bin ich“-Anfragen und verteilt die Prüfarbeit."},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"Prüft Vorschläge für Verszuordnungen zwischen Zählsystemen."},"roles.desc.data_steward":{"m":"Lädt Importdateien hoch und übernimmt sie, pflegt Referenzdaten und liest die Vorschläge aus dem Formular."},"roles.desc.translator":{"m":"Übersetzt die Beschriftungen und Texte der Website."},"roles.desc.source_signer":{"m":"Gibt Quellen ohne Sammlung dahinter frei, damit die Stichprobenprüfung ihrer Importe angenommen werden kann."},"roles.refused.invalid_role":{"m":"Diese Rolle kann man nicht beantragen."},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"Bitte gib eine Begründung mit höchstens 1000 Zeichen an."},"roles.refused.held":{"m":"Du hast diese Rolle schon."},"roles.refused.open":{"m":"Dein Antrag für diese Rolle wartet schon."},"roles.refused.rate_limited":{"m":"Du hast heute zu viele Anträge geschickt. Bitte versuch es morgen wieder."},"roles.refused.state":{"m":"Der Antrag wurde inzwischen entschieden oder zurückgezogen."},"roles.refused.own":{"m":"Über deinen eigenen Antrag kannst du nicht entscheiden."},"roles.refused.invalid_note":{"m":"Der Hinweis darf höchstens 500 Zeichen haben."},"roles.refused.inactive":{"m":"Das Konto ist nicht mehr aktiv, oder die Rolle wird nicht mehr angeboten: Lehne den Antrag ab."},"roles.refused.not_found":{"m":"Dieser Antrag wurde nicht gefunden."},"roles.refused.unavailable":{"m":"Die Datenbank ist nicht erreichbar. Bitte versuch es später noch einmal."},"roles.tools.title":{"m":"Rollenanträge"},"roles.tools.desc":{"m":"Über die Anträge von Konten auf eine Rolle entscheiden."},"roles.tools.open":{"m":"Rollenanträge öffnen"},"deathst.title":{"m":"Todesbelege"},"deathst.intro":{"m":"In Stufe 1 sind nur nachweislich Verstorbene und biblische Personen sichtbar. Eine Person ohne Beleg gilt als lebend: Der Name bleibt verborgen, und ihre Datensätze zählen in keiner öffentlichen Zahl. Tragen Sie einen Todesbeleg mit einer dokumentierten Regel und einer Quelle ein, widerrufen Sie einen falschen, oder halten Sie fest, dass eine Quelle die Person als lebend zeigt (das geht jedem Beleg vor). Ein Import einer als historisch geprüften Sammlung (Klasse Q6) vermutet seine neuen Personen selbst als verstorben. Jede hier gezeigte Person und jede Änderung wird protokolliert."},"deathst.forbidden":{"m":"Diese Seite ist für den Datenschutz (Berechtigung privacy.handle_requests). Fragen Sie eine Administratorin oder einen Administrator, wenn Sie sie brauchen."},"deathst.filter.label":{"m":"Zeigen"},"deathst.filter.open":{"m":"Gilt nicht als verstorben"},"deathst.filter.deceased":{"m":"Gilt als verstorben"},"deathst.filter.all":{"m":"Alle"},"deathst.filter.collection":{"m":"Nummer der Sammlung (optional)"},"deathst.filter.apply":{"m":"Zeigen"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, one {# Person} other {# Personen}}"},"deathst.empty":{"m":"Keine Person passt."},"deathst.field.stored":{"m":"Gespeicherter Lebensstatus"},"deathst.field.counts":{"m":"Gilt als"},"deathst.field.records":{"m":"Datensätze, die die Person nennen"},"deathst.field.collections":{"m":"Sammlungen"},"deathst.stored.living":{"m":"lebend"},"deathst.stored.unknown":{"m":"unbekannt"},"deathst.stored.deceased":{"m":"verstorben"},"deathst.counts.deceased":{"m":"verstorben: Name sichtbar, Datensätze gezählt"},"deathst.counts.living":{"m":"lebend oder ungeklärt: Name verborgen, Datensätze nicht gezählt"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, one {# Datensatz} other {# Datensätze}}"},"deathst.bases.title":{"m":"Todesbelege"},"deathst.bases.none":{"m":"Keine."},"deathst.basis.verified":{"m":"Belegt"},"deathst.basis.presumed":{"m":"Vermutet"},"deathst.basis.revoked":{"m":"Widerrufen am {date}: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"Quellen, die die Person als lebend zeigen"},"deathst.alive.none":{"m":"Keine."},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"Zurückgezogen am {date}: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"Todesbeleg eintragen"},"deathst.form.basis":{"m":"Grundlage"},"deathst.form.rule":{"m":"Regel"},"deathst.form.source":{"m":"Quelle: eine Sammlung, die die Person nennt, oder ein Dokument"},"deathst.form.release":{"m":"Ausgabe der Sammlung"},"deathst.form.document":{"m":"oder Dokument (öffentliche Kennung)"},"deathst.form.place":{"m":"Stelle in der Quelle (optional)"},"deathst.form.note":{"m":"Vermerk (optional)"},"deathst.form.record":{"m":"Todesbeleg eintragen"},"deathst.form.reason":{"m":"Grund"},"deathst.form.revoke":{"m":"Widerrufen"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"Quelle eintragen, die die Person als lebend zeigt"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"Was die Quelle sagt"},"deathst.form.alive":{"m":"Eintragen"},"deathst.form.withdraw":{"m":"Zurückziehen"},"deathst.notice.recorded":{"m":"Der Todesbeleg ist eingetragen."},"deathst.notice.revoked":{"m":"Der Todesbeleg ist widerrufen. Er zählt nicht mehr."},"deathst.notice.alive":{"m":"Die Quelle ist eingetragen. Die Person gilt ab jetzt als lebend."},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"Der Hinweis ist zurückgezogen."},"deathst.failure.not_found":{"m":"Diese Person, dieser Beleg, dieser Hinweis oder diese Quelle existiert nicht."},"deathst.failure.forbidden":{"m":"Das dürfen Sie nicht."},"deathst.failure.source":{"m":"Nennen Sie genau eine Quelle: eine Ausgabe einer Sammlung oder die öffentliche Kennung eines Dokuments."},"deathst.failure.rule":{"m":"Wählen Sie eine Regel der gewählten Grundlage."},"deathst.failure.text":{"m":"Bitte einfachen Text innerhalb der Längengrenze."},"deathst.failure.reason":{"m":"Geben Sie einen Grund mit mindestens 10 Zeichen an."},"deathst.failure.living":{"m":"Diese Person ist als lebend gespeichert; ein Todesbeleg würde nicht zählen."},"deathst.failure.state":{"m":"Das wurde schon widerrufen oder zurückgezogen."},"deathst.failure.invalid":{"m":"Die Datenbank hat diese Werte abgelehnt."},"deathst.failure.unavailable":{"m":"Die Datenbank ist nicht erreichbar."},"deathst.pager":{"m":"Seiten"},"deathst.prev":{"m":"Vorige Seite"},"deathst.next":{"m":"Nächste Seite"},"roles.review.title":{"m":"Rollenanträge"},"roles.review.intro":{"m":"Konten beantragen eine Rolle mit einer kurzen Begründung. Nimm einen Antrag nur an, wenn du die Person kennst und ihr die Rolle anvertraust: Die Annahme gibt die Rolle sofort, und das Konto wird einmal abgemeldet. Über deinen eigenen Antrag entscheidet eine andere Administratorin oder ein anderer Administrator."},"roles.review.forbidden":{"m":"Nur Administratorinnen und Administratoren (Berechtigung role.assign) entscheiden über Rollenanträge."},"roles.review.notice.approved":{"m":"Angenommen: Das Konto hat die Rolle jetzt."},"roles.review.notice.declined":{"m":"Abgelehnt: Der Antrag ist geschlossen."},"roles.review.open":{"m":"Wartende Anträge"},"roles.review.empty":{"m":"Es warten keine Anträge."},"roles.review.col.applicant":{"m":"Konto"},"roles.review.col.decision":{"m":"Entscheidung"},"roles.review.col.decider":{"m":"Entschieden von"},"roles.review.account":{"m":"Konto Nr. {id}"},"roles.review.current":{"m":"Hat: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"Dein eigener Antrag: Darüber entscheidet eine andere Administratorin oder ein anderer Administrator."},"roles.review.note":{"m":"Hinweis an die antragstellende Person (freiwillig, höchstens {max} Zeichen)"},"roles.review.approve":{"m":"Annehmen"},"roles.review.decline":{"m":"Ablehnen"},"roles.review.recent":{"m":"In den letzten {days} Tagen entschieden oder zurückgezogen"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"In dieser Zeit wurde nichts entschieden oder zurückgezogen."},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"Dein Rollenantrag wurde angenommen: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"Dein Antrag auf die Rolle „{role}“ bei LogoStats wurde angenommen. Du wurdest einmal abgemeldet; melde dich wieder an, um die Rolle zu nutzen.\n\nDeine Rollen und Anträge, mit dem Hinweis der Entscheiderin oder des Entscheiders, falls es einen gibt:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"Kontonachricht – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"Dein Antrag auf die Rolle „{role}“ bei LogoStats wurde abgelehnt.\n\nDeine Rollen und Anträge, mit dem Hinweis der Entscheiderin oder des Entscheiders, falls es einen gibt:\n{link}\n\nDu kannst später einen neuen Antrag stellen."},"ctb.occ.title":{"m":"Neue Verwendung"},"ctb.occ.intro":{"m":"Erfasse eine Verwendung von Bibelstellen. Du wirst als beitragende Person eingetragen; der Datensatz wird geprüft, bevor er öffentlich ist. Die Detailstufe wählt nur, wie viele Felder du siehst; über die Qualität des Datensatzes sagt sie nichts."},"ctb.occ.noContext":{"m":"Stellenangaben können gerade nicht aufgelöst werden (kein aktuelles Mapping-Release oder keine Standard-Verszählung). Versuch es später noch einmal."},"ctb.refused.unavailable":{"m":"Die Datenbank ist nicht erreichbar. Versuch es gleich noch einmal."},"ctb.refused.no_context":{"m":"Stellenangaben können gerade nicht aufgelöst werden. Versuch es später noch einmal."},"ctb.refused.invalid":{"m":"Einige Felder fehlen oder sind ungültig; sieh dir die Hinweise unten an."},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"Wähle mindestens einen Vers."},"ctb.refused.unresolved":{"m":"Eine Stellenzeile konnte nicht aufgelöst werden; sieh dir die Vorschau an."},"ctb.refused.incomplete":{"m":"Organisation, Ereignis, Datum und Person müssen je angegeben werden (ein Wert, unbekannt, nicht zutreffend oder zurückgehalten)."},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"Du hast in kurzer Zeit viele Datensätze eingereicht. Versuch es später noch einmal."},"ctb.refused.forbidden":{"m":"Dein Konto darf keine Datensätze einreichen."},"ctb.refused.not_found":{"m":"Ein gewählter Datensatz existiert nicht."},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"Personen mit verborgenem Namen lassen sich erst eintragen, wenn der Datenschutzbeauftragte zugestimmt hat."},"ctb.step.level":{"m":"Detailstufe"},"ctb.step.passages":{"m":"2. Stellen"},"ctb.step.required":{"m":"3. Pflicht: Datum, Person, Organisation, Ereignis"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. Details"},"ctb.step.complex":{"m":"5. Textanalyse"},"ctb.step.source":{"m":"6. Quelle und Namensnennung"},"ctb.step.perPassage":{"m":"Je Stelle"},"ctb.steps.label":{"m":"Schritte des Formulars"},"ctb.steps.position":{"m":"Schritt {n} von {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"Stellen"},"ctb.steps.where":{"m":"Wo und wann"},"ctb.steps.who":{"m":"Wer"},"ctb.steps.details":{"m":"Details je Stelle"},"ctb.steps.source":{"m":"Quelle"},"ctb.steps.check":{"m":"Prüfen und absenden"},"ctb.steps.state.current":{"m":"aktueller Schritt"},"ctb.steps.state.done":{"m":"erledigt"},"ctb.steps.state.open":{"m":"Felder noch offen"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"noch nicht erreicht"},"ctb.steps.next":{"m":"Weiter"},"ctb.steps.back":{"m":"Zurück"},"ctb.steps.blocked":{"m":"In diesem Schritt sind noch Felder offen; siehe die Hinweise unten. Kläre sie, um weiterzugehen."},"ctb.check.open":{"m":"Noch offen"},"ctb.check.goto":{"m":"Zu „{step}“"},"ctb.check.noPreview":{"m":"Prüf den Eintrag, bevor du ihn absendest."},"ctb.who.audience":{"m":"Publikum"},"ctb.level.hint":{"m":"Wähle, wie viel du erfassen willst. Du kannst das jederzeit ändern."},"ctb.level.basic":{"m":"Basis"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"Stellen (und ob ihre Verse verwendet oder nur genannt wurden), Datum, Person, Organisation, Ereignis"},"ctb.level.detailed":{"m":"Ausführlich"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"dazu zweite Person, Thema, Verwendungsart, Gedächtnis- oder Lesestatus, Publikum (mit dem, was die Zahl zählt); je Stelle: eigene Verwendungsart, eigener Gedächtnis- oder Lesestatus und Umfang"},"ctb.level.complex":{"m":"Komplex"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"dazu Verweisstatus, Vollständigkeit des Zitats und Wortlaut, für alle Stellen oder je Stelle; je Stelle auch der Verweis, wie die Quelle ihn angab, die zitierten Worte und wie oft sie erwähnt wurde"},"ctb.level.apply":{"m":"Diese Felder zeigen"},"ctb.passages.hint":{"m":"Eine Stelle pro Zeile, so wie du sie schreiben würdest, z. B. „Lukas 2,1-3“. Mehrere Verse in einer Zeile zählen als eine zusammen gelesene oder zitierte Stelle."},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"Die Versnummern folgen {version}."},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"Die Versnummern folgen dem Zählsystem {system}."},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"Keine Übersetzung gewählt: Die Versnummern folgen {system}."},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"Die Verszählung von {version} ist noch nicht in der Datenbank; die Versnummern folgen {system}."},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"Übersetzung unbekannt: Die Versnummern folgen der Zählung für {language}, {system}."},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"Die Zählung für {language} ist nicht im aktuellen Mapping-Release; die Versnummern folgen {system}. Wähle eine andere Zählung."},"ctb.passages.label":{"m":"Stellen (eine pro Zeile)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"Gib mindestens eine Stelle an."},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"Höchstens 20 Stellen pro Datensatz."},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"Zeile {line} ist zu lang."},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"Zeile {line} konnte nicht aufgelöst werden."},"ctb.pick.title":{"m":"Verse wählen (Buch → Kapitel → Verse)"},"ctb.pick.hint":{"m":"Wähle ein Buch, dann ein Kapitel. Ein Klick auf einen Vers wählt ihn; Umschalt-Klick oder Ziehen über das Raster wählt eine Folge von Versen oder Kapiteln (auf einem Touchscreen: „Folge wählen“, dann den ersten und den letzten antippen). Jede Folge aufeinanderfolgender Verse wird eine eigene Stelle, außer sie wurden zusammen gelesen oder zitiert."},"ctb.pick.book":{"m":"Buch"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"ändern"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"Altes Testament"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"Neues Testament"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"Deuterokanonische Bücher und Apokryphen"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"Weitere Bücher"},"ctb.pick.chapters":{"m":"Kapitel von {book}"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"Kapitel {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"Vers {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}, Kapitel {from} bis {to} gewählt."},"ctb.pick.addChapters":{"m":"Kapitel {from}–{to} als eine Stelle übernehmen"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"Das ganze Kapitel {chapter} übernehmen"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"Folge wählen"},"ctb.pick.clear":{"m":"Auswahl aufheben"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {Kein Vers gewählt} one {# Vers gewählt} other {# Verse gewählt}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"Kapitel"},"ctb.pick.show":{"m":"Anzeigen"},"ctb.pick.verses":{"m":"Verse von {book} {chapter}"},"ctb.pick.grouped":{"m":"Diese Verse wurden zusammen gelesen oder zitiert (eine Stelle)"},"ctb.pick.add":{"m":"Als Stellen übernehmen"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, one {# Stellenzeile hinzugefügt} other {# Stellenzeilen hinzugefügt}}."},"ctb.pick.back":{"m":"Zurück"},"ctb.pick.path":{"m":"Wo du in der Auswahl bist"},"ctb.pick.books":{"m":"Bücher"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"Buch wählen"},"ctb.pick.filter":{"m":"Buch suchen"},"ctb.pick.noBook":{"m":"Kein Buch passt."},"ctb.entry.panel":{"m":"Stellen und Übersetzung"},"ctb.entry.done":{"m":"vollständig"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, one {# offen} other {# offen}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"„Vorschau“ prüft jedes Feld und klappt die vollständigen zu; danach reichst du den Datensatz zur Prüfung ein."},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"Was zeigt welche Stufe?"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"Danach eine weitere Verwendung mit denselben Angaben erfassen (Datum, Ort, Person, Quelle)"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"Zur Prüfung eingereicht. Die nächste Verwendung hat dieselben Angaben: gib nur ihre Stellen an."},"ctb.entry.mineLink":{"m":"Meine Beiträge"},"ctb.required.hint":{"m":"Jedes Feld muss angegeben werden: ein Wert, oder sag, dass er unbekannt, nicht zutreffend oder zurückgehalten ist."},"ctb.date.label":{"m":"Datum der Verwendung (JJJJ, JJJJ-MM oder JJJJ-MM-TT)"},"ctb.date.unknown":{"m":"Das Datum ist unbekannt"},"ctb.date.approximate":{"m":"Das Datum ist ungefähr"},"ctb.date.toLabel":{"m":"Bis (optional; JJJJ, JJJJ-MM oder JJJJ-MM-TT)"},"ctb.date.toHint":{"m":"Nur bei einem ungefähren Datum. Leer gelassen ist das Datum oben das ungefähre Datum: Ein Tag gilt als ±5 Tage, ein Monat oder Jahr als der ganze Monat bzw. das ganze Jahr. Mit einem zweiten Datum fand die Verwendung irgendwann zwischen den beiden Daten statt (beide eingeschlossen)."},"ctb.date.calendar":{"m":"Kalender"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"Datum durchscrollen"},"ctb.date.picker.title":{"m":"Datumsauswahl"},"ctb.date.picker.year":{"m":"Jahr"},"ctb.date.picker.month":{"m":"Monat"},"ctb.date.picker.day":{"m":"Tag"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"Kein Monat (nur das Jahr)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"Kein Tag (nur der Monat)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"Scroll jede Spalte für sich oder nutze die Pfeiltasten, Bild auf, Bild ab, Pos1 und Ende; Ziffern in der Jahresspalte springen zu diesem Jahr. Die Auswahl beginnt bei heute (UTC) und geht nur in die Vergangenheit. „–“ lässt den Monat oder den Tag offen."},"ctb.problem.date.missing":{"m":"Gib das Datum an oder markiere es als unbekannt."},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"Schreib das Datum als JJJJ, JJJJ-MM oder JJJJ-MM-TT."},"ctb.problem.date.future":{"m":"Das Datum liegt in der Zukunft (nach heute, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"Schreib das zweite Datum als JJJJ, JJJJ-MM oder JJJJ-MM-TT."},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"Das zweite Datum liegt vor dem ersten."},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"Das zweite Datum liegt in der Zukunft (nach heute, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"Ein zweites Datum ergibt nur bei einem ungefähren Datum einen Zeitraum: Kreuze „Das Datum ist ungefähr“ an oder leere das zweite Datum."},"ctb.slot.person":{"m":"Person (Sprecher)"},"ctb.slot.organization":{"m":"Organisation"},"ctb.slot.event":{"m":"Ereignis"},"ctb.slot.second_person":{"m":"Zweite Person"},"ctb.slot.topic":{"m":"Thema"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"Name oder öffentliche ID (z. B. org_…); „Vorschau“ zeigt passende Datensätze. Ein Name, der noch nicht in der Datenbank ist, wird als neuer Wert übernommen."},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"Such einen Namen oder gib eine öffentliche ID an; „Vorschau“ zeigt passende Datensätze"},"ctb.slot.search":{"m":"Tipp einen Namen: wähle einen Datensatz aus der Liste oder übernimm den Namen als neuen Wert"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"Tipp einen Namen und wähle einen Datensatz aus der Liste"},"ctb.slot.new":{"m":"„{text}“ als neuen Wert übernehmen"},"ctb.slot.searching":{"m":"Suche …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"Datensatz aus der Datenbank: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"Neuer Wert: eine Prüferin oder ein Prüfer nimmt ihn in die Datenbank auf"},"ctb.slot.personHint":{"m":"Nur Personen, die schon im öffentlichen Verzeichnis stehen, sind wählbar; lebende Personen werden derzeit nicht erfasst."},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"Name der Person (bleibt verborgen)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"Nur die Prüfung sieht den Namen. Öffentliche Seiten zeigen die Person als zurückgehalten, bis sie einer öffentlichen Seite zustimmt."},"ctb.slot.candidates":{"m":"Passende Datensätze (wähle einen und zeig die Vorschau erneut)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"Kein passender Datensatz gefunden."},"ctb.mode.existing":{"m":"Ein Datensatz aus der Datenbank"},"ctb.mode.text":{"m":"Ein neuer Wert (eine Prüferin oder ein Prüfer legt ihn an)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"Unbekannt"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"Nicht zutreffend"},"ctb.mode.withheld":{"m":"Zurückgehalten"},"ctb.mode.hidden":{"m":"Ein Name, der verborgen bleibt"},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"Gib dieses Feld an."},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"Gib eine öffentliche ID an oder wähle einen passenden Datensatz."},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"Wähle einen Datensatz aus der Datenbank oder unbekannt, nicht zutreffend oder zurückgehalten."},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"Ein verborgener Name lässt sich im Moment nicht angeben."},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"Dieser Datensatz existiert nicht oder ist nicht wählbar."},"ctb.translation":{"m":"Bibelübersetzung"},"ctb.translation.hint":{"m":"Die tatsächlich verwendete Übersetzung; such nach Abkürzung oder Name. Die Versnummern der Stellen und der Versauswahl folgen ihr. Ist die Übersetzung nicht bekannt, wähle die Grundzählung einer Sprache (für Deutsch: Paratext German) oder ein Zählsystem, oder lass das Feld leer."},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"z. B. SLT, King James, Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"Keine Übersetzung (nicht bekannt)"},"ctb.translation.clear":{"m":"entfernen"},"ctb.translation.new":{"m":"„{text}“ als neue Übersetzung übernehmen"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"Neue Übersetzung „{text}“: eine Prüferin oder ein Prüfer nimmt sie auf; die Versnummern folgen der Standardzählung"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"Eine Übersetzung, die nicht in der Liste steht (ihr Name)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"Keine Übersetzung passt."},"ctb.translation.systemTag":{"m":"Zählsystem"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"Zählung noch nicht in der Datenbank"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(Zählung noch unbekannt)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"Zählsysteme (ohne bestimmte Übersetzung)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"Übersetzung unbekannt – Zählung einer Sprache"},"ctb.translation.base":{"m":"Übersetzung unbekannt – Zählung für {language} ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"Übersetzung unbekannt"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"Übersetzung unbekannt? Zählung für {language} verwenden ({system})"},"ctb.translation.apply":{"m":"Übernehmen"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"Diese Übersetzung wurde nicht gefunden; wähle sie erneut."},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"Die Zählung dieser Sprache ist zurzeit nicht verfügbar; wähle eine andere Zählung."},"ctb.term.usage_type":{"m":"Verwendungsart"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"Lesemedium"},"ctb.term.memory_status":{"m":"Gedächtnis- oder Lesestatus"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"Was die Publikumszahl zählt"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"Art der Zählung"},"ctb.term.reference_status":{"m":"Verweisstatus"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"Vollständigkeit des Zitats"},"ctb.audience":{"m":"Publikum (Zahl)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"Gib das Publikum als ganze Zahl an."},"ctb.complex.more":{"m":"Weitere Felder der Importvorlage Full:"},"ctb.ai.legend":{"m":"Analyse am Grundtext (alle Stellen)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"Analyse am Grundtext für Stelle {n}"},"ctb.ai.true":{"m":"erfolgt"},"ctb.ai.false":{"m":"ausdrücklich nicht erfolgt"},"ctb.ai.hint":{"m":"Was die Quelle mit dem Grundtext gemacht hat: „erfolgt“, wenn sie es getan hat, „ausdrücklich nicht erfolgt“, wenn sie sagt, dass sie es nicht getan hat; den Rest leer lassen. Jede Stelle kann das unter „Mehr“ auch für sich angeben."},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"Griechische Analyse"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"Hebräische Analyse"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"Aramäische Analyse"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"Grammatik untersucht"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"Detail hervorgehoben"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"Struktur untersucht"},"ctb.complex.allHint":{"m":"Diese Werte gelten für alle Stellen; jede Stelle unten kann eigene setzen."},"ctb.term.wording":{"m":"Wortlaut"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"Eine Zeile je Stellenzeile. Lass eine Auswahl leer, dann gilt der Wert für alle Stellen."},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"Eine Zeile je Stellenzeile; „mehr“ öffnet die zitierten Worte, die Zahl der Erwähnungen und den eigenen Umfang und die eigenen Verwendungswerte der Stelle. Lass eine Auswahl leer, dann gilt der Wert für alle Stellen. Die Zeile selbst nennt die tatsächlich gemeinten Verse; bei einem falschen, teilweisen oder mehrdeutigen Verweis gib unter „Zitiert als“ den Verweis an, wie die Quelle ihn angab."},"ctb.pp.legend":{"m":"Stelle {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"Für alle Stellen"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"Je Stelle"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"Stelle"},"ctb.pp.more":{"m":"Mehr zu Stelle {n}: zitierte Worte, Erwähnungen, eigene Werte"},"ctb.pp.noLines":{"m":"Gib zuerst die Stellen an."},"ctb.pp.asAll":{"m":"wie für alle Stellen"},"ctb.pp.cited":{"m":"Zitiert als"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"Nur bei einem falschen, teilweisen oder mehrdeutigen Verweis: der Verweis genau so, wie die Quelle ihn angab. Er darf einen Vers nennen, den es nicht gibt; er blockiert den Datensatz nie."},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"zitierter Verweis verstanden als {n, plural, one {# Vers} other {# Verse}} ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"zitierter Verweis verstanden, aber diese Verse gibt es in dieser Zählung nicht"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"zitierter Verweis nicht verstanden (er wird wie geschrieben aufbewahrt)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"Zitierte Worte (optional)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"Die Worte werden nicht gespeichert und nie gezeigt: aufbewahrt wird nur ein Fingerabdruck (SHA-256), wie bei importierten Zitaten, damit gleiche Zitate erkannt werden."},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"Sprache der zitierten Worte"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"Wie oft sie erwähnt wurde"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"Woher die Zahl bekannt ist"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"genau gezählt"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"mindestens so oft"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"einmal angenommen"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"nicht bekannt"},"ctb.extent.label":{"m":"Wie die Stellen verwendet wurden"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"diese Verse wurden verwendet"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"nur die Stelle oder das Kapitel wurde genannt"},"ctb.extent.unknown":{"m":"nicht bekannt"},"ctb.extent.hint":{"m":"„Nur genannt“ gilt für einen Verweis auf eine ganze Stelle oder ein ganzes Kapitel, dessen Verse nicht gelesen oder zitiert wurden: Versstatistiken zählen ihn nur für sein Kapitel und Buch."},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"Was die Verweisstatus bedeuten"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"Die Quelle gab den Verweis an, und er nennt genau die verwendete Stelle."},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"Buch oder Kapitel wurden genannt, aber nicht die Verse."},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"Der angegebene Verweis zeigt auf eine andere Stelle als die verwendete."},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"Die Stelle wurde ohne jeden Verweis verwendet."},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"Der angegebene Verweis könnte mehrere Stellen meinen."},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"Es wurde kein Verweis genannt, aber die Stelle ergibt sich klar aus dem Zusammenhang."},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"Es ist nicht bekannt, ob oder wie ein Verweis angegeben wurde."},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"Was die Werte der Vollständigkeit bedeuten"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"Die ganze Stelle wurde verwendet."},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"Ein erkennbarer zusammenhängender Teil der Stelle oder nur einige ihrer Worte."},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"Bleibt für ältere Datensätze; wie die Worte verwendet wurden, sagt jetzt der Wortlaut."},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"Es wurde nichts zitiert, z. B. wurde nur auf die Stelle verwiesen."},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"Es ist nicht bekannt, wie viel verwendet wurde."},"ctb.help.wording.title":{"m":"Was die Werte des Wortlauts bedeuten (je Stelle)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"Wort für Wort."},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"Kleine Änderungen wie Pronomen, Zeitform oder Wortstellung."},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"In eigenen Worten."},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"Ein Anklang oder Hinweis ohne Zitat."},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"Der Wortlaut ist nicht bekannt."},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"Gib an, was die Publikumszahl zählt."},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"Ein „Zitiert als“-Verweis braucht den Verweisstatus falsch, teilweise oder mehrdeutig; setze ihn oder leere das Feld."},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"Eine Sprache der zitierten Worte braucht die zitierten Worte."},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"Diese Sprache ist nicht in der Datenbank."},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"Gib als ganze Zahl ab 1 an, wie oft sie erwähnt wurde."},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"Gib an, woher die Zahl der Erwähnungen bekannt ist."},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"Gib die Zahl der Erwähnungen an oder wähle „nicht bekannt“."},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"„Einmal angenommen“ heißt genau 1 Erwähnung."},"ctb.preview.citedAs":{"m":"Stelle {line}, zitiert als „{text}“:"},"ctb.source.personal":{"m":"Ich habe es selbst beobachtet"},"ctb.source.collection":{"m":"Aus einer Quellensammlung der Datenbank"},"ctb.source.collectionId":{"m":"Öffentliche ID der Quellensammlung (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"Wo genau (Seite, Zeit, Adresse; optional)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"Du wirst als beitragende Person dieses Datensatzes eingetragen. Die Namensnennung legt fest, wie du öffentlich genannt wirst."},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"Gib die öffentliche ID der Quellensammlung an."},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"Diese Quellensammlung existiert nicht."},"ctb.display":{"m":"Öffentliche Namensnennung"},"ctb.display.named":{"m":"mit meinem Namen"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"unter meinem Pseudonym"},"ctb.display.anonymous":{"m":"anonym"},"ctb.preview.title":{"m":"Vorschau"},"ctb.preview.release":{"m":"Aufgelöst mit Mapping-Release {release}; noch ist nichts gespeichert."},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, one {# Vers} other {# Verse}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"nicht verstanden:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"verstanden, aber nicht zu Versen aufgelöst"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"Datum der Verwendung: unbekannt"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"Datum der Verwendung: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"Datum der Verwendung: zwischen {from} und {to}"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(ungefähr)"},"ctb.preview.ready":{"m":"Alles ist angegeben. Du kannst den Datensatz zur Prüfung einreichen."},"ctb.preview.notReady":{"m":"Einige Felder brauchen noch deine Aufmerksamkeit (siehe die Liste oben)."},"ctb.preview.button":{"m":"Vorschau"},"ctb.submit":{"m":"Zur Prüfung einreichen"},"ctb.mine.title":{"m":"Meine Beiträge"},"ctb.mine.submitted":{"m":"Zur Prüfung eingereicht (Einreichung #{id}). Eine prüfende Person entscheidet darüber; das Ergebnis erscheint hier."},"ctb.mine.empty":{"m":"Noch kein Beitrag."},"ctb.mine.feedback":{"m":"Hinweis der Prüfung"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"Ein Eintrag, der nie gesendet wurde oder zur Korrektur zurückkam, wird 90 Tage nach seiner letzten Änderung mit allem, was er enthält, gelöscht."},"obj.contribute":{"m":"Diesen Datensatz verbessern: einen Wert vorschlagen oder zur Recherche markieren"},"obj.tools.title":{"m":"Mit diesem Datensatz verknüpfen"},"obj.tools.link":{"m":"Einen Import mit diesem Datensatz verknüpfen"},"obj.tools.occurrence":{"m":"Einen Eintrag mit diesem Datensatz hinzufügen"},"obj.tools.links":{"m":"Mit diesem Datensatz verknüpfte Importe"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, one {# Eintrag gefüllt} other {# Einträge gefüllt}}"},"osr.title":{"m":"Einträge mit {name} verknüpfen"},"osr.back":{"m":"Zurück zum Datensatz"},"osr.intro":{"m":"Finde bestehende öffentliche Einträge nach Vers, Quelle oder Datum und verknüpfe diesen Datensatz mit einem davon. Die Prüfung gibt jede Verknüpfung zuerst frei; ein Wert aus der Quelle wird nie ersetzt. Die öffentlichen Statistiken folgen bei der nächsten Aktualisierung."},"osr.ref":{"m":"Vers oder Stelle"},"osr.refHint":{"m":"Zum Beispiel Joh 3,16 oder Ps 23."},"osr.source":{"m":"Quelle"},"osr.anySource":{"m":"Jede Quelle"},"osr.from":{"m":"Von"},"osr.to":{"m":"Bis"},"osr.dateHint":{"m":"Ein Jahr (1999), ein Monat (1999-05) oder ein Tag (1999-05-01); beides darf leer bleiben."},"osr.search":{"m":"Suchen"},"osr.results":{"m":"Gefundene Einträge"},"osr.found":{"m":"{n, plural, one {# Eintrag} other {# Einträge}}, der neueste zuerst."},"osr.foundMore":{"m":"Mehr als 1.000 Einträge, der neueste zuerst. Grenze die Suche ein, um die anderen zu sehen."},"osr.none":{"m":"Kein öffentlicher Eintrag passt."},"osr.unavailable":{"m":"Die Suche ist noch nicht verfügbar. Versuch es später noch einmal."},"osr.noDate":{"m":"ohne Datum"},"osr.details":{"m":"Details"},"osr.field":{"m":"Feld"},"osr.attach":{"m":"Mit diesem Eintrag verknüpfen"},"osr.already":{"m":"Schon mit diesem Datensatz verknüpft."},"osr.pages":{"m":"Seiten der Ergebnisse"},"osr.prev":{"m":"Zurück"},"osr.next":{"m":"Weiter"},"osr.pageOf":{"m":"Seite {page} von {pages}"},"osr.verseNote":{"m":"Die Verssuche findet Einträge, die bei der letzten Statistik-Aktualisierung gezählt wurden; neuere folgen danach."},"osr.problem.needCriterion":{"m":"Gib einen Vers, eine Quelle oder ein Datum an."},"osr.problem.badDate":{"m":"Schreib ein Datum als 1999, 1999-05 oder 1999-05-01."},"osr.problem.dateOrder":{"m":"Das Anfangsdatum liegt nach dem Enddatum."},"osr.problem.badRef":{"m":"Diese Versangabe ließ sich nicht lesen."},"osr.problem.busy":{"m":"Die Suche hat zu lange gedauert. Grenze sie ein, zum Beispiel mit einem Vers oder einem kürzeren Zeitraum."},"obj.tools.attach":{"m":"Bestehende Einträge mit diesem Datensatz verknüpfen"},"interp.person.title":{"m":"Hinweis zur Interpretation"},"interp.person.text":{"m":"Die Bibelverwendungen auf dieser Seite dokumentieren ausschließlich, welche Bibelstellen in öffentlich dokumentierten Äußerungen dieser Person erkannt wurden, etwa in parlamentarischen Reden, Predigten oder Andachten. Sie stellen keine Aussage über persönliche Religiosität, Glaubensüberzeugung oder Konfessionszugehörigkeit dar. Bibelstellen können religiös, kulturell, historisch, rhetorisch, kritisch oder in anderer Weise verwendet werden."},"interp.report":{"m":"Fehler oder Zuordnungsprobleme können Sie über die Kontaktangaben der"},"interp.reportLink":{"m":"Datenschutzerklärung (Abschnitt 10) melden"},"interp.attribution.title":{"m":"Hinweis zur Zuordnung"},"interp.attribution.text":{"m":"Die Angaben dokumentieren die Verwendung einer Bibelstelle in der angegebenen veröffentlichten Quelle. Eine bei der Quelle angegebene Konfession bezeichnet – sofern nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet – die Quelle beziehungsweise Organisation und nicht automatisch die persönliche Konfession der genannten Person."},"interp.statistics.title":{"m":"Keine Bewertung persönlicher Religiosität"},"interp.statistics.text":{"m":"Häufigkeiten und Rankings messen die im erfassten Korpus beobachtete Verwendung von Bibelstellen. Sie bewerten weder Glaubensstärke noch Frömmigkeit oder persönliche Überzeugungen einer Person oder Gruppe."},"ent.title":{"m":"Verbessern: {name}"},"ent.back":{"m":"zurück zum Datensatz"},"ent.notice.proposed":{"m":"Dein Wert ist zur Prüfung eingereicht. Bis zur Entscheidung wird er als „vorgeschlagen, nicht geprüft“ gezeigt."},"ent.notice.flagged":{"m":"Danke. Die Markierung ist gespeichert."},"ent.notice.changed":{"m":"Danke. Deine Änderung wartet auf die Prüfung und wird übernommen, sobald sie freigegeben ist."},"ent.notice.claimed":{"m":"Danke. Deine Anfrage wartet auf eine Moderatorin oder einen Moderator; deine Kontoseite zeigt ihren Stand."},"ent.notice.saved":{"m":"Gespeichert. Dein Datensatz zeigt die Änderung."},"ent.notice.edited":{"m":"Danke. Deine Änderung wartet auf die Prüfung und wird übernommen, sobald sie freigegeben ist."},"ent.own.partsIntro":{"m":"Beende oder entferne eine Verbindung, entferne einen weiteren Namen, füge eine externe Kennung hinzu oder entferne sie, oder leere ein Feld. Deine Änderung wird sofort gespeichert, ohne Prüfung."},"ent.parts.title":{"m":"Was der Datensatz jetzt enthält"},"ent.parts.intro":{"m":"Beende oder entferne eine Verbindung, entferne einen weiteren Namen, füge eine externe Kennung hinzu oder entferne sie, oder leere ein Feld. Jede Änderung wird übernommen, sobald eine Prüferin oder ein Prüfer sie freigibt."},"ent.parts.relations":{"m":"Verbindungen"},"ent.parts.names":{"m":"Weitere Namen"},"ent.parts.externalIds":{"m":"Externe Kennungen"},"ent.parts.fields":{"m":"Felder, die geleert werden können"},"ent.parts.none":{"m":"Noch nichts erfasst."},"ent.parts.withheld":{"m":"(zurückgehalten)"},"ent.parts.pending":{"m":"wartet auf die Prüfung"},"ent.parts.from":{"m":"ab {date}"},"ent.parts.until":{"m":"bis {date}"},"ent.parts.ongoing":{"m":"andauernd"},"ent.parts.change":{"m":"Beenden oder entfernen"},"ent.parts.endDate":{"m":"Enddatum"},"ent.parts.end":{"m":"Zu diesem Datum beenden"},"ent.parts.remove":{"m":"Entfernen"},"ent.parts.clear":{"m":"Feld leeren"},"ent.parts.reason":{"m":"Begründung (optional)"},"ent.parts.add":{"m":"Eine externe Kennung hinzufügen"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"Diese Kennung vorschlagen"},"ent.parts.scheme":{"m":"Art"},"ent.parts.value":{"m":"Kennung"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42; VIAF: nur Ziffern; eine Webadresse mit http:// oder https://; ISBN mit 10 oder 13 Ziffern; ISSN wie 1234-567X; DOI wie 10.1234/abc."},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"Webadresse"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"Sonstige"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"USFM-Buchcode"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"OSIS-Buchcode"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"YouVersion-Version"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"Datensatzschlüssel"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"SermonAudio-ID"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"TIPNR-ID"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"Datensätze lebender Personen und von Personen, die nicht als verstorben erfasst sind, können derzeit nicht von Beitragenden geändert werden (personenbezogene Daten)."},"ent.own":{"m":"Das ist dein eigener Personendatensatz. Du kannst jedes Feld eintragen; öffentlich gezeigt wird nur, was deiner Einwilligung entspricht."},"ent.own.proposeTitle":{"m":"Wert eintragen"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"Trag einen Wert deines eigenen Datensatzes ein oder ändere ihn. Er wird sofort gespeichert, ohne Prüfung, und ersetzt einen früheren Wert."},"ent.own.changeIntro":{"m":"Ändere ein Feld, füge einen verbundenen Datensatz oder einen anderen Namen hinzu. Deine Änderung wird sofort gespeichert, ohne Prüfung."},"ent.own.save":{"m":"Speichern"},"ent.change.title":{"m":"Ein Feld ändern, einen verbundenen Datensatz oder einen weiteren Namen hinzufügen"},"ent.change.intro":{"m":"Diese Felder haben keine konkurrierenden Werte: Deine Änderung wird übernommen, sobald eine Prüferin oder ein Prüfer sie freigibt."},"ent.change.names":{"m":"Weitere Namen"},"ent.change.submit":{"m":"Zur Prüfung senden"},"ent.propose.title":{"m":"Einen Wert vorschlagen"},"ent.propose.intro":{"m":"Ergänze einen fehlenden Wert, schlag eine Korrektur oder einen anderen Wert vor. Sag, woher er stammt: Die Prüfung sieht ihn sich an, bevor er zählt. Freigegebene Werte gelten als belegt, mit dir als beitragender Person; andere Werte bleiben daneben sichtbar."},"ent.propose.noPermission":{"m":"Dein Konto kann noch keine Werte vorschlagen."},"ent.propose.noFields":{"m":"Diese Art von Datensatz hat kein Feld, das hier vorgeschlagen werden kann."},"ent.field":{"m":"Feld"},"ent.valueKind":{"m":"Was weißt du?"},"ent.valueKind.value":{"m":"Den Wert"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"Er wurde recherchiert und ist unbekannt"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"Er trifft nicht zu"},"ent.value":{"m":"Wert"},"ent.truth.true":{"m":"ja"},"ent.truth.false":{"m":"nein"},"ent.hint.choose":{"m":"Wähle zuerst ein Feld."},"ent.birthYear":{"m":"Geburtsjahr"},"ent.hint.birthYear":{"m":"Dein eigener Datensatz nimmt nur das Geburtsjahr auf, nie Tag oder Monat."},"ent.hint.text":{"m":"Einfacher Text."},"ent.hint.numeric":{"m":"Eine Zahl, z. B. 1250 oder 12.5."},"ent.hint.date_block":{"m":"JJJJ, JJJJ-MM oder JJJJ-MM-TT."},"ent.hint.entity_ref":{"m":"Die öffentliche ID eines Datensatzes vom Typ {types} (unten auf seiner Seite)."},"ent.hint.term_ref":{"m":"Wähle einen Wert aus der Liste."},"ent.hint.truth":{"m":"Ja oder nein."},"ent.note":{"m":"Quelle: Woher stammt der Wert?"},"ent.propose.submit":{"m":"Zur Prüfung einreichen"},"ent.flag.title":{"m":"Zur Recherche markieren"},"ent.flag.intro":{"m":"Markiere den Datensatz oder ein Feld: Es braucht Recherche, ist vielleicht falsch, ist vielleicht ein Duplikat eines anderen Datensatzes, oder es gibt Datenschutz- oder Rechtebedenken (die sieht nur das Team)."},"ent.flag.kind":{"m":"Art"},"ent.flag.field":{"m":"Feld"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"der ganze Datensatz"},"ent.flag.note":{"m":"Notiz (optional; z. B. die öffentliche ID des Duplikats)"},"ent.flag.submit":{"m":"Markieren"},"ent.refused.forbidden":{"m":"Dein Konto darf das nicht."},"ent.refused.consent":{"m":"Deine Konfession wird nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung gespeichert. Du kannst sie auf deiner Kontoseite unter „Einwilligungen“ erteilen."},"ent.refused.birth_year":{"m":"Bitte gib nur das Geburtsjahr mit vier Ziffern ein (zum Beispiel 1980)."},"ent.refused.invalid":{"m":"Der Wert passt nicht zu diesem Feld."},"ent.refused.not_found":{"m":"Diesen Datensatz gibt es nicht."},"ent.refused.rate_limited":{"m":"Zu viele Beiträge in kurzer Zeit; versuch es später noch einmal."},"ent.refused.closed":{"m":"Dieser Personendatensatz oder dieses Feld kann derzeit nicht geändert werden (personenbezogene Daten)."},"ent.refused.unavailable":{"m":"Die Datenbank ist nicht erreichbar. Versuch es gleich noch einmal."},"req.title":{"m":"Einen fehlenden Datensatz anfragen"},"req.intro":{"m":"Fehlt eine Organisation, ein Ereignis, ein Ort, eine Konfession, ein Thema oder eine Quelle? Nenn den Namen und warum er wichtig ist; die Prüfung legt ihn an. Personen können derzeit nicht angefragt werden."},"req.direct":{"m":"Kennst du die Angaben? Leg den Datensatz selbst an:"},"req.type":{"m":"Art des Datensatzes"},"req.name":{"m":"Name"},"req.note":{"m":"Warum, und wo es belegt ist"},"req.submit":{"m":"Anfrage senden"},"rec.new.title":{"m":"Neuer Datensatz: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"Gib an, was du weißt; Pflichtfelder sind gekennzeichnet. Bevor der Datensatz angelegt wird, siehst du Datensätze mit ähnlichem Namen, damit nichts doppelt erfasst wird. Die Prüfung gibt den Datensatz frei, bevor er auf den öffentlichen Seiten erscheint."},"rec.required":{"m":"Pflicht"},"rec.choose":{"m":"– auswählen –"},"rec.note":{"m":"Hinweis für die Prüfung: Quelle oder Grund (optional)"},"rec.submit":{"m":"Datensatz anlegen"},"rec.refused.field":{"m":"Bitte prüfe das Feld: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"Datensätze mit ähnlichem Namen"},"rec.similar.intro":{"m":"Meinst du einen dieser Datensätze? Dann nimm stattdessen ihn. Sonst leg den neuen Datensatz trotzdem an."},"rec.similar.use":{"m":"Stattdessen diesen nehmen"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"Trotzdem anlegen"},"rec.created":{"m":"Der Datensatz wurde angelegt und zur Prüfung geschickt. Auf den öffentlichen Seiten erscheint er, sobald die Prüfung ihn freigibt."},"rec.created.mine":{"m":"Meine Beiträge ansehen"},"rec.created.link":{"m":"Importe mit diesem Datensatz verknüpfen"},"rec.created.another":{"m":"Noch einen Datensatz anlegen"},"rec.eventKind.instance":{"m":"Ein einzelner Anlass"},"rec.eventKind.series":{"m":"Eine wiederkehrende Reihe"},"rec.hint.date":{"m":"Ein Jahr (2024), ein Monat (2024-05) oder ein Tag (2024-05-01)."},"rec.hint.url":{"m":"Die vollständige Adresse, beginnend mit https://"},"rec.hint.ref":{"m":"Tipp einen Namen und wähle einen Datensatz aus der Liste."},"rec.hint.iso":{"m":"Zwei Buchstaben (ISO 3166-1), nur für Länder."},"rec.date":{"m":"Datum"},"rec.date.toHint":{"m":"Leer gelassen ist das Datum oben das ungefähre Datum: Ein Tag gilt als ±5 Tage, ein Monat oder Jahr als der ganze Monat bzw. das ganze Jahr. Mit einem zweiten Datum liegt es irgendwo zwischen den beiden Daten (beide eingeschlossen)."},"rec.period.from":{"m":"Von"},"rec.period.until":{"m":"Bis"},"rec.period.ongoing":{"m":"Dauert noch an"},"rec.hint.period":{"m":"Jedes Datum als Jahr, YYYY-MM oder YYYY-MM-DD; bei einem unsicheren Datum „Das Datum ist ungefähr“ ankreuzen."},"rec.hint.coordinates":{"m":"In Grad (WGS 84), z. B. 48.137 und 11.575; die Genauigkeit in Metern ist freiwillig."},"rec.coord.latitude":{"m":"Breitengrad"},"rec.coord.longitude":{"m":"Längengrad"},"rec.coord.precision":{"m":"Genauigkeit (Meter)"},"rec.names.name":{"m":"Weiterer Name"},"rec.names.language":{"m":"Sprache des Namens"},"rec.names.kind":{"m":"Art des Namens"},"rec.row.record":{"m":"Datensatz"},"rec.row.relation":{"m":"Art der Beziehung"},"rec.row.role":{"m":"Rolle"},"rec.row.type":{"m":"Art der Verbindung"},"rec.orgRel.hint":{"m":"Jede Zeile liest sich als Satz: Diese Organisation … den gewählten Datensatz."},"rec.orgRel.parent":{"m":"ist dem gewählten Datensatz übergeordnet"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"ist eine Tochter des gewählten Datensatzes"},"rec.orgRel.merger":{"m":"ist mit dem gewählten Datensatz fusioniert"},"rec.orgRel.split":{"m":"hat sich vom gewählten Datensatz abgespalten"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"ist dem gewählten Datensatz angeschlossen"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"ist konfessionell mit dem gewählten Datensatz verbunden"},"rec.orgRel.network":{"m":"ist mit dem gewählten Datensatz in einem Netzwerk"},"rec.orgRel.other":{"m":"steht anders mit dem gewählten Datensatz in Verbindung"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"diese Organisation ist ihr übergeordnet"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"diese Organisation ist ihre Tochter"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"mit ihr fusioniert"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"von ihr abgespalten"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"ihr angeschlossen"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"konfessionell verbunden"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"im Netzwerk mit ihr"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"andere Verbindung"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"ist dieser Organisation übergeordnet"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"ist eine Tochter dieser Organisation"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"mit dieser Organisation fusioniert"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"von dieser Organisation abgespalten"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"dieser Organisation angeschlossen"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"konfessionell mit dieser Organisation verbunden"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"im Netzwerk mit dieser Organisation"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"andere Verbindung"},"rec.row.defaultKind":{"m":"Übliche Art"},"rec.row.validity":{"m":"Zeitraum (freiwillig)"},"rec.row.add":{"m":"Weitere hinzufügen"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"Einzelstück"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"Sammlung"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"Ausgabe"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"Seite"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"Datenzeile"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"Lebend"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"Verstorben"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"Unbekannt"},"rec.section.core":{"m":"Pflichtangaben"},"rec.section.more":{"m":"Weitere Angaben zum Datensatz"},"rec.section.moreIntro":{"m":"Jedes Feld ist freiwillig. Trag ein, was du weißt; die Prüfung sieht sich jeden Wert an."},"rec.created.overview":{"m":"Zurück zur Übersicht „Beitragen“"},"rec.block.head":{"m":"Name und Art"},"rec.block.time":{"m":"Zeit"},"rec.block.place":{"m":"Ort"},"rec.block.links":{"m":"Verbindungen"},"rec.block.ids":{"m":"Kennungen und Links"},"rec.new.reviewHint":{"m":"Der Datensatz wird geprüft und ist öffentlich, sobald er freigegeben ist."},"rec.subj.organization":{"m":"Diese Organisation"},"rec.subj.denomination":{"m":"Diese Konfession"},"rec.subj.event":{"m":"Dieses Ereignis"},"rec.subj.location":{"m":"Dieser Ort"},"rec.subj.concept":{"m":"Dieser Begriff"},"rec.subj.publication":{"m":"Diese Publikation"},"rec.subj.document":{"m":"Dieses Dokument"},"rec.subj.person":{"m":"Diese Person"},"rec.subj.classification_system":{"m":"Diese Klassifikation"},"rec.subj.source_collection":{"m":"Diese Sammlung"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"gehört zur Konfession"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"steht in Beziehung zur Organisation"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"gehört zur Familie"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"gehört zur Tradition"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"gehört zur Religion"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"gehört zur Religion"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"steht in Beziehung zur Konfession"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"hat als beteiligte Organisation"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"wird verantwortet von der Person"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"hat das Thema"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"gehört zum Ereignis"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"hat den Oberbegriff"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"erschien in der Publikation"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"ist Teil des Dokuments"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"gehört zur Konfession"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"ist aufgewachsen in der Tradition"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"gehört zur Organisation"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"hat sich abgespalten von"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"ist aufgegangen in"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"steht in Kirchengemeinschaft mit"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"gehört zur Familie"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"gehört zur Tradition"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"steht anders in Verbindung mit"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"ist Teil von"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"ist eine Sitzung von"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"ist ein Termin der Reihe"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– wählen, wie es verbunden ist –"},"rec.links.record.organization":{"m":"Organisation"},"rec.links.record.denomination":{"m":"Konfession"},"rec.links.record.event":{"m":"Ereignis"},"rec.links.record.location":{"m":"Ort"},"rec.links.record.country":{"m":"Land"},"rec.links.record.concept":{"m":"Begriff"},"rec.links.record.publication":{"m":"Publikation"},"rec.links.record.document":{"m":"Dokument"},"rec.links.record.person":{"m":"Person"},"rec.links.record.language":{"m":"Sprache"},"rec.links.add":{"m":"Verbindung hinzufügen"},"rec.links.cancel":{"m":"Abbrechen"},"rec.links.remove":{"m":"Diese Verbindung entfernen"},"rec.links.none":{"m":"Noch keine Verbindungen. Füge eine hinzu: zuerst, wie es verbunden ist, dann den Datensatz."},"rec.links.noneNew":{"m":"Verbindung hinzufügen: zuerst, wie es verbunden ist, dann den Datensatz."},"ent.edit.intro":{"m":"Ändere in den Blöcken, was du weißt, und schicke alles auf einmal zur Prüfung. Jede Änderung wird für sich geprüft; der Datensatz zeigt sie nach der Freigabe."},"ent.own.editIntro":{"m":"Ändere in den Blöcken, was du möchtest, und speichere. Dein eigener Datensatz übernimmt die Änderungen sofort."},"ent.edit.source":{"m":"Beleg für diesen Wert"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"Woher stammt er? (sonst die Notiz unten)"},"ent.edit.note":{"m":"Notiz für die Prüfung"},"ent.edit.noteHint":{"m":"Sie gilt für jede Änderung. Ein Wert mit Beleg braucht hier oder beim Wert eine Quelle."},"ent.own.noteHint":{"m":"Freiwillig."},"ent.edit.saveHint":{"m":"Jede Änderung geht einzeln in die Prüfung."},"ent.own.saveHint":{"m":"Wird sofort gespeichert."},"ent.edit.submit":{"m":"Zur Prüfung schicken"},"ent.parts.keep":{"m":"Behalten"},"ent.save.empty":{"m":"Es wurde nichts geändert. Trage einen Wert ein, wähle einen Teil zum Entfernen oder füge eine Verbindung hinzu."},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, one {# Änderung ging in die Prüfung.} other {# Änderungen gingen in die Prüfung.}} Diese nicht:"},"ent.refused.source":{"m":"Bitte gib einen Beleg für diesen Wert an."},"ent.notice.submitted":{"m":"Danke. {n, plural, one {Deine Änderung wartet} other {Deine # Änderungen warten}} auf die Prüfung und {n, plural, one {wird} other {werden}} nach der Freigabe übernommen."},"lnk.title":{"m":"Verknüpfte Datensätze"},"lnk.intro":{"m":"Gib allen Einträgen eines Imports denselben Wert in einem Feld, zum Beispiel die Konfession oder die Organisation, zu der die ganze Quelle gehört. Nur Einträge ohne Wert in diesem Feld bekommen ihn; Werte aus den Daten bleiben, wie sie sind. Die Prüfung gibt die Verknüpfung zuerst frei; die öffentlichen Statistiken folgen bei der nächsten Aktualisierung."},"lnk.none":{"m":"Noch ist nichts verknüpft."},"lnk.col.field":{"m":"Feld"},"lnk.col.record":{"m":"Datensatz"},"lnk.col.scope":{"m":"Gilt für"},"lnk.col.state":{"m":"Stand"},"lnk.col.values":{"m":"Von dieser Verknüpfung gesetzt"},"lnk.scope.source":{"m":"Jeden Import dieser Quelle, auch spätere"},"lnk.scope.import":{"m":"Nur diesen Import"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"Jeden Import der Quelle {name}"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"Nur den Import {name}"},"lnk.state.pending":{"m":"Wartet auf Prüfung"},"lnk.state.active":{"m":"In Kraft"},"lnk.state.rejected":{"m":"Abgelehnt"},"lnk.state.removed":{"m":"Entfernt"},"lnk.values":{"m":"Mit diesem Wert: {n}"},"lnk.open":{"m":"Würden den Wert bekommen: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"Prüfung öffnen"},"lnk.remove":{"m":"Verknüpfung entfernen"},"lnk.remove.reason":{"m":"Grund für das Entfernen"},"lnk.remove.hint":{"m":"Die Werte, die diese Verknüpfung gesetzt hat, werden sofort entfernt; inzwischen bearbeitete Werte bleiben."},"lnk.form.title":{"m":"Mit einem Datensatz verknüpfen"},"lnk.form.field":{"m":"Feld"},"lnk.form.record":{"m":"Name des Datensatzes"},"lnk.form.find":{"m":"Datensätze suchen"},"lnk.form.choose":{"m":"Datensatz für das Feld {name}"},"lnk.form.scope":{"m":"Die Verknüpfung gilt für"},"lnk.form.noSource":{"m":"Dieser Import hat noch keine Quelle und kann deshalb nur für sich allein verknüpft werden. Gib oben seine Quelle an, um jeden Import der Quelle zu verknüpfen."},"lnk.form.note":{"m":"Warum gehört der Import zu diesem Datensatz? (optional)"},"lnk.form.submit":{"m":"Verknüpfen und zur Prüfung schicken"},"lnk.form.create":{"m":"Fehlt der Datensatz? Leg ihn zuerst an:"},"lnk.role.organization":{"m":"Organisation"},"lnk.role.host_organization":{"m":"Gastgebende Organisation"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"Verlag"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"Konfession"},"lnk.role.event":{"m":"Ereignis"},"lnk.role.location_venue":{"m":"Veranstaltungsort"},"lnk.role.location_origin":{"m":"Herkunftsort"},"lnk.role.country":{"m":"Land"},"lnk.role.language":{"m":"Sprache"},"lnk.role.topic":{"m":"Thema"},"lnk.recordPending":{"m":"Dieser Datensatz wartet auf Prüfung. Importe lassen sich schon jetzt verknüpfen; die Prüfung gibt den Datensatz vor der Verknüpfung frei."},"lnk.notice.linked":{"m":"Die Verknüpfung wurde zur Prüfung geschickt."},"lnk.notice.removed":{"m":"Die Verknüpfung wurde entfernt."},"lnk.page.title":{"m":"Importe mit {name} verknüpfen"},"lnk.page.import":{"m":"Import"},"lnk.page.noImports":{"m":"Es gibt keinen abgeschlossenen Import, den du verknüpfen darfst."},"lnk.page.noField":{"m":"Mit Datensätzen dieser Art lassen sich keine Importe verknüpfen."},"lnk.page.links":{"m":"Verknüpfungen dieses Datensatzes"},"lnk.page.search":{"m":"Importe suchen (Dateiname, Quelle oder #Nummer)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"Suchen"},"lnk.page.found":{"m":"{n, plural, one {# Import} other {# Importe}} von {total}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"Kein Import passt zur Suche."},"olk.title":{"m":"Datensätze mit dieser Fundstelle verknüpfen"},"olk.intro":{"m":"Kennst du die Konfession, die Organisation, das Ereignis, den Ort, das Thema oder die Person dieser Fundstelle? Verknüpfe einen vorhandenen Datensatz mit einem Feld. Eine Verknüpfung füllt ein leeres Feld oder gibt einem Feld, das mehrere Werte nimmt, einen weiteren; Werte aus der Quelle bleiben, wie sie sind. Die Prüfung gibt die Verknüpfung zuerst frei; die öffentlichen Statistiken folgen bei der nächsten Aktualisierung. Personen lassen sich nur verknüpfen, wenn sie verstorben sind oder einer öffentlichen Seite zugestimmt haben."},"olk.mark":{"m":"von Beitragenden ergänzt"},"olk.notice.linked":{"m":"Die Verknüpfung ist zur Prüfung geschickt."},"olk.notice.unlinked":{"m":"Die Verknüpfung ist entfernt."},"olk.valueGone":{"m":"der Wert steht nicht mehr im Feld"},"olk.remove.hint":{"m":"Der Wert, den diese Verknüpfung ergänzt hat, wird sofort entfernt; ein inzwischen bearbeiteter Wert bleibt."},"olk.form.title":{"m":"Datensatz verknüpfen"},"olk.form.full":{"m":"hat einen Wert"},"olk.form.none":{"m":"Kein freigegebener Datensatz dieser Art passt zum Namen."},"olk.form.request":{"m":"Fehlenden Datensatz anfragen"},"olk.form.note":{"m":"Warum gehört der Datensatz zu dieser Fundstelle? (optional)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"Dein Konto darf keine Datensätze verknüpfen."},"olk.refused.not_found":{"m":"Nicht gefunden (die Fundstelle oder die Verknüpfung hat sich vielleicht geändert; lade die Seite neu)."},"olk.refused.invalid":{"m":"Wähle ein Feld und einen Datensatz der Art, die das Feld nimmt. Eine Begründung hat höchstens 2000 Zeichen."},"olk.refused.duplicate":{"m":"Dieses Feld enthält den Datensatz schon, oder er ist dafür schon vorgeschlagen."},"olk.refused.state":{"m":"Dieser Schritt ist nicht mehr möglich (lade die Seite neu)."},"olk.refused.rate_limited":{"m":"Zu viele Einreichungen; versuche es später noch einmal."},"olk.refused.unavailable":{"m":"Verknüpfen ist noch nicht verfügbar. Versuche es später noch einmal."},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"Der Datensatz ist noch nicht freigegeben. Nur freigegebene Datensätze lassen sich verknüpfen."},"olk.refused.person_closed":{"m":"Diese Person lässt sich nicht verknüpfen: Solange personenbezogene Daten ausgeschaltet sind, nur Personen, die verstorben sind oder einer öffentlichen Seite zugestimmt haben."},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"Personen mit verborgenem Namen lassen sich erst eintragen, wenn der Datenschutzbeauftragte zugestimmt hat."},"olk.refused.slot_taken":{"m":"Dieses Feld hat schon seinen Wert. Eine Verknüpfung ersetzt nie einen Wert aus der Quelle."},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"Die Quelle führt dieses Feld als unbekannt oder nicht zutreffend. Eine Verknüpfung ändert die Daten der Quelle nicht."},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"Dieses Feld enthält einen Wert, der nicht öffentlich ist; es nimmt deshalb keine Verknüpfung."},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"Diese Fundstelle ist nicht öffentlich."},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"Diese Verknüpfung wurde entfernt."},"olk.review.title":{"m":"Verknüpfung einer Fundstelle"},"olk.review.occurrence":{"m":"Fundstelle"},"olk.review.oneValue":{"m":"nimmt einen Wert"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"Person: verstorben"},"olk.review.basis.consent":{"m":"Person: hat einer öffentlichen Seite zugestimmt"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"Person: verknüpft, als personenbezogene Daten eingeschaltet waren"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"Person: neu, Name verborgen"},"olk.review.values":{"m":"Werte des Felds jetzt"},"olk.review.empty":{"m":"keine (das Feld ist leer)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"aus dieser Verknüpfung"},"olk.review.origin.link":{"m":"aus einer anderen Verknüpfung"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"aus einer Import-Verknüpfung"},"olk.review.origin.source":{"m":"aus der Quelle"},"olk.review.origin.other":{"m":"eingegeben oder bearbeitet"},"olk.review.fills":{"m":"Die Freigabe füllt das leere Feld mit dem Datensatz."},"olk.review.adds":{"m":"Die Freigabe fügt den Datensatz als weiteren Wert hinzu; die anderen Werte bleiben."},"olk.hidden.intro":{"m":"Oder trag eine neue Person ein, deren Name verborgen bleibt: Nur die Prüfung sieht ihn, und öffentliche Seiten zeigen die Person als zurückgehalten, bis sie einer öffentlichen Seite zustimmt."},"olk.hidden.name":{"m":"Name der Person (bleibt verborgen)"},"olk.hidden.submit":{"m":"Als verborgene Person eintragen und zur Prüfung schicken"},"olk.hidden.title":{"m":"Verborgene Personen"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"Nur die Prüfung sieht diese Namen, und jeder Blick darauf wird protokolliert. Öffentliche Seiten zeigen die Personen als zurückgehalten, bis sie einer öffentlichen Seite zustimmen."},"lnk.refused.forbidden":{"m":"Dein Konto darf das nicht."},"lnk.refused.not_found":{"m":"Nicht gefunden oder für dein Konto nicht sichtbar."},"lnk.refused.invalid":{"m":"Die Eingabe ist nicht gültig."},"lnk.refused.duplicate":{"m":"Dieser Import ist in diesem Feld schon mit diesem Datensatz verknüpft."},"lnk.refused.state":{"m":"Das ist im aktuellen Zustand nicht möglich (der Import muss abgeschlossen sein; eine beendete Verknüpfung lässt sich nicht noch einmal entfernen)."},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"Zu viele Beiträge in kurzer Zeit; versuch es später noch einmal."},"lnk.refused.no_source":{"m":"Dieser Import hat noch keine Quelle: Verknüpfe nur diesen Import oder gib zuerst seine Quelle an."},"cmp.nav":{"m":"Datenbank vervollständigen"},"cmp.nav.label":{"m":"Datenbank vervollständigen"},"cmp.nav.queue":{"m":"Was Arbeit braucht"},"cmp.nav.statistics":{"m":"Fortschritt"},"cmp.nav.research":{"m":"Recherche nötig"},"cmp.nav.request":{"m":"Datensatz anfragen"},"cmp.page.title":{"m":"Datenbank vervollständigen"},"cmp.page.description":{"m":"Die Datensätze der LogoStats-Datenbank, die am meisten Arbeit brauchen, und was ihnen jeweils fehlt. Angemeldete Mitwirkende können Werte vorschlagen."},"cmp.page.intro":{"m":"Die Datensätze, die am meisten Arbeit brauchen, nach dem Prioritätsprofil unten geordnet. Öffne einen Datensatz, um zu sehen, was fehlt; angemeldete Beitragende können Werte vorschlagen und Datensätze markieren."},"cmp.significance":{"m":"Wie oft etwas verwendet wird, ist nur eines der Kriterien; es heißt nicht, dass ein Datensatz historisch bedeutender ist. Die Vollständigkeit zählt nur öffentliche Felder und sagt nichts über die Qualität der Belege."},"cmp.profile.title":{"m":"Prioritätsprofil {code} (Version {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"So wird die Reihenfolge bestimmt"},"cmp.profile.published":{"m":"Veröffentlicht am {date}."},"cmp.profile.pending":{"m":"In Kraft; die Freigabe dieser Gewichte durch den Eigentümer steht noch aus."},"cmp.profile.criterion":{"m":"Kriterium"},"cmp.profile.weight":{"m":"Gewicht"},"cmp.profile.formula":{"m":"Priorität = Summe aus jedem Kriterium mal seinem Gewicht."},"cmp.filter.type":{"m":"Art des Datensatzes"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"Alle Arten"},"cmp.filter.sort":{"m":"Sortieren nach"},"cmp.filter.apply":{"m":"Anzeigen"},"cmp.sort.priority":{"m":"Priorität"},"cmp.sort.completeness":{"m":"am wenigsten vollständig zuerst"},"cmp.sort.usage":{"m":"am meisten verwendet zuerst"},"cmp.sort.age":{"m":"am längsten ohne Änderung"},"cmp.empty":{"m":"Hier wartet kein Datensatz."},"cmp.count":{"m":"{n, plural, one {# Datensatz} other {# Datensätze}}"},"cmp.col.record":{"m":"Datensatz"},"cmp.col.type":{"m":"Art"},"cmp.col.priority":{"m":"Priorität"},"cmp.col.completeness":{"m":"Vollständigkeit"},"cmp.col.usage":{"m":"Verwendungen"},"cmp.col.age":{"m":"Tage seit Änderung"},"cmp.col.source":{"m":"Belegte Quelle"},"cmp.yes":{"m":"ja"},"cmp.no":{"m":"nein"},"cmp.improve":{"m":"verbessern"},"cmp.pager":{"m":"Seiten"},"cmp.prev":{"m":"zurück"},"cmp.next":{"m":"weiter"},"cmp.page":{"m":"Seite {page} von {pages}"},"cmp.stats.title":{"m":"Fortschritt der Datenbank"},"cmp.stats.description":{"m":"Wie vollständig die LogoStats-Datenbank ist, je Art von Datensatz: vollständige Datensätze, Beiträge in Prüfung, offene Konflikte und belegte Quellen."},"cmp.stats.intro":{"m":"Je Art von Datensatz: wie viele Datensätze ihre Vollständigkeitskriterien erfüllen, wie viele Beiträge auf Prüfung warten, offene Konflikte, freigegebene Beiträge, Datensätze mit belegten Quellen und mit unabhängig bestätigten Feldern. Vollständigkeit, Belege und Bestätigung sind getrennte Maße."},"cmp.stats.empty":{"m":"Noch keine Statistik (sie wird mit jeder Statistik-Epoche berechnet)."},"cmp.stats.refreshed":{"m":"Berechnet {time} (UTC)."},"cmp.stats.entities":{"m":"Datensätze"},"cmp.stats.meeting":{"m":"Kriterien erfüllt"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"Wartet auf Prüfung"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"Offene Konflikte"},"cmp.stats.contributions":{"m":"Freigegebene Beiträge"},"cmp.stats.sources":{"m":"Mit belegten Quellen"},"cmp.stats.verified":{"m":"Mit bestätigten Feldern"},"cmp.research.title":{"m":"Datensätze, die Recherche brauchen"},"cmp.research.description":{"m":"Datensätze und Felder, die Mitwirkende markiert haben, weil sie Recherche brauchen, fehlerhaft oder doppelt sein könnten."},"cmp.research.intro":{"m":"Beitragende haben diese Datensätze oder Felder markiert: Sie brauchen Recherche, sind vielleicht falsch oder vielleicht Duplikate. Notizen und wer markiert hat, werden nicht gezeigt."},"cmp.research.empty":{"m":"Keine offene Markierung."},"tools.contribute.request":{"m":"Einen fehlenden Datensatz anfragen"},"ent.state.documented":{"m":"belegt"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"nach Recherche unbekannt"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"vorgeschlagen, nicht geprüft"},"ent.state.conflicting":{"m":"strittig"},"ent.state.independently_verified":{"m":"unabhängig bestätigt"},"ent.state.not_applicable":{"m":"nicht zutreffend"},"ent.state.not_investigated":{"m":"noch nicht recherchiert"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"fehlende identifizierende Pflichtfelder"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"fehlende Kernfelder"},"cmp.weight.unverified":{"m":"vorgeschlagene, ungeprüfte Felder"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + Zahl der Verwendungen)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"Felder mit widersprüchlichen Angaben"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + Tage seit der letzten Änderung)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"eine belegte Quelle ist vorhanden"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"offene Recherche-Markierungen"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"Fehlende Pflichtfelder"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"Fehlende Kernfelder"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"Vorgeschlagene, noch nicht geprüfte Werte"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"Wie oft der Eintrag verwendet wird (jede weitere Verwendung zählt etwas weniger)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"Felder mit widersprüchlichen Angaben"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"Zeit seit der letzten Änderung (jeder weitere Tag zählt etwas weniger)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"Eine belegte Quelle ist vorhanden"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"Von Beitragenden zur Recherche markiert"},"cmp.howto.title":{"m":"So hilfst du"},"cmp.howto.pick":{"m":"Wähle einen Datensatz aus der Liste unten oder filtere nach Typ. Je höher die Priorität, desto mehr hilft deine Arbeit; die letzte Spalte sagt, was offen ist."},"cmp.howto.open":{"m":"Öffne den Datensatz: Seine Seite zeigt jedes öffentliche Feld mit seinem Stand und sagt zu jedem offenen Feld, wie es sich beheben lässt."},"cmp.howto.propose":{"m":"Schlage einen fehlenden Wert oder eine Korrektur vor, immer mit Quelle, oder markiere ein Feld, das Recherche braucht oder falsch aussieht. Einen Datensatz, den es noch nicht gibt, kannst du anfragen:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"Datensatz anfragen"},"cmp.howto.review":{"m":"Prüferinnen und Prüfer sehen jeden Vorschlag durch, bevor er als belegt zählt, und entscheiden umstrittene Felder. Bis dahin steht ein Wert als „vorgeschlagen, nicht geprüft“."},"cmp.howto.bulk":{"m":"Viele Datensätze auf einmal: eine CSV-Datei importieren (die Vorlagen zeigen die Spalten); Bibelstellen, die sich zwischen Verszählungen nicht zuordnen lassen, gehören in die Zuordnungswerkzeuge."},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"Importvorlagen"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"Zuordnungswerkzeuge"},"cmp.howto.signIn":{"m":"Werte vorschlagen, markieren und importieren geht nur mit einem Konto."},"cmp.howto.signInLink":{"m":"Anmelden"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"Links mit Schloss brauchen ein Konto und führen zuerst zur Anmeldung."},"cmp.lock":{"m":"(nur mit Konto)"},"cmp.states.title":{"m":"Was jeder Feldstand bedeutet und wie er sich beheben lässt"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"Dieses Feld hat noch niemand recherchiert. Schlag es nach und schlage den Wert mit Quelle vor; findest du nichts, schlage „unbekannt“ vor, damit die nächste Person nicht erneut sucht."},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"Ein Wert ist vorgeschlagen und wartet auf Prüfung. Prüfende nehmen ihn in der Prüfliste an oder lehnen ihn ab; alle anderen können ihn stützen, indem sie denselben Wert mit einer zweiten Quelle vorschlagen."},"cmp.fix.conflicting":{"m":"Die Quellen widersprechen sich bei diesem Feld. Ergänze den Beleg, der es entscheidet (ein Vorschlag mit Quelle); Prüfende entscheiden den Streit auf der Seite der Konflikte."},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"Recherchiert, aber kein Wert gefunden. Schlage nur einen Wert vor, wenn du eine neue Quelle hast."},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"Dieses Feld trifft auf den Datensatz nicht zu. Stimmt das nicht, markiere das Feld als möglichen Fehler."},"cmp.fix.flag_only":{"m":"Datensätze dieser Art nehmen auf der Website keine vorgeschlagenen Werte an: Ihre Felder werden kuratiert oder stammen aus Referenzdaten. Markiere den fehlenden oder falschen Wert und nenne deine Quelle; die Redaktion korrigiert ihn."},"cmp.fix.link.propose":{"m":"Wert vorschlagen"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"Wert vorschlagen für:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"Wert vorschlagen für das Feld {name}"},"cmp.fix.link.review":{"m":"Prüfliste"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"Konflikte entscheiden"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"Feld markieren"},"cmp.fix.link.import":{"m":"CSV-Datei importieren"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"Verwendung erfassen"},"cmp.fix.link.research":{"m":"Datensätze mit Recherchebedarf"},"cmp.need.account":{"m":"(braucht ein Konto: zuerst anmelden)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(braucht die Rolle Mitwirkende; frag das Projekt danach)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(für Prüfende; frag das Projekt nach der Prüfrolle)"},"cmp.need.importer":{"m":"(braucht die Importberechtigung)"},"cmp.need.closed":{"m":"(bei Personen noch nicht möglich: personenbezogene Daten sind noch abgeschaltet)"},"cmp.profile.howto":{"m":"Wie man daran arbeitet"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"Öffne den Datensatz und schlage zuerst seine identifizierenden Felder vor (mit Quelle): Ohne sie lässt er sich nicht von anderen unterscheiden."},"cmp.crit.missing_core":{"m":"Öffne den Datensatz und schlage seine Kernfelder vor (mit Quelle)."},"cmp.crit.unverified":{"m":"Vorgeschlagene Werte zählen erst nach der Prüfung."},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"Datensätze, die viele Verwendungen nennen, kommen zuerst. Weitere Verwendungen kommen einzeln oder per CSV-Import dazu."},"cmp.crit.conflicts":{"m":"Umstrittene Felder brauchen eine Entscheidung."},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"Lange nicht bearbeitete Datensätze kommen zuerst. Nichts zu beheben: einen öffnen und prüfen."},"cmp.crit.has_sources":{"m":"Datensätze mit belegter Quelle kommen zuerst, weil eine Quelle das Vervollständigen erleichtert."},"cmp.crit.research_flags":{"m":"Mitwirkende haben diese Datensätze zur Recherche markiert."},"cmp.crit.other":{"m":"Ein Kriterium dieses Profils."},"cmp.col.todo":{"m":"Was zu tun ist"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, one {# Feld zu recherchieren} other {# Felder zu recherchieren}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, one {# umstrittenes Feld} other {# umstrittene Felder}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, one {# Vorschlag zu prüfen} other {# Vorschläge zu prüfen}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, one {# Feld ohne Ergebnis recherchiert} other {# Felder ohne Ergebnis recherchiert}}"},"cmp.todo.none":{"m":"Jedes öffentliche Feld ist belegt oder trifft nicht zu."},"cmp.emptyNote":{"m":"Die Liste pflegt der Statistik-Worker alle 15 Minuten; nach einem Deploy oder einem großen Import füllt sie sich in den nächsten Viertelstunden."},"cmp.builtAt":{"m":"Stand {time} (UTC): Der Statistik-Worker aktualisiert geänderte Datensätze alle 15 Minuten, alle anderen einmal am Tag. Vollständigkeit zählt nur öffentliche Felder."},"cmp.record.title":{"m":"So hilfst du bei diesem Datensatz"},"cmp.record.more":{"m":"Weitere Datensätze, die Arbeit brauchen:"},"nav.scripturalEntities":{"m":"Personen der Bibel"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"Die in der Bibel genannten Personen und die Verse, die sie nennen oder mit einem Pronomen auf sie verweisen, je Buch."},"nav.concepts":{"m":"Themen der Bibel"},"nav.concepts.tip":{"m":"Themen der Bibel und die Verse, die am häufigsten mit ihnen verbunden werden, je Buch."},"nav.records":{"m":"Datensätze"},"nav.records.tip":{"m":"Alle Organisationen, Konfessionen, Ereignisse und Orte als Rangliste: nach Fundstellen, Verknüpfungen, Neuheit oder Name."},"nav.records.organizations":{"m":"Organisationen"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"Alle Organisationen, nach Fundstellen oder Verknüpfungen geordnet."},"nav.records.denominations":{"m":"Konfessionen"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"Alle Konfessionen, nach Fundstellen oder Verknüpfungen geordnet."},"nav.records.events":{"m":"Ereignisse"},"nav.records.events.tip":{"m":"Alle Ereignisse, nach Fundstellen oder Verknüpfungen geordnet."},"nav.records.persons":{"m":"Personen"},"nav.records.persons.tip":{"m":"Alle Personen mit öffentlicher Seite, nach Fundstellen oder Verknüpfungen geordnet."},"nav.records.places":{"m":"Orte"},"nav.records.places.tip":{"m":"Alle Orte, nach Fundstellen oder Verknüpfungen geordnet."},"list.title.organization":{"m":"Organisationen"},"list.title.denomination":{"m":"Konfessionen"},"list.title.event":{"m":"Ereignisse"},"list.title.location":{"m":"Orte"},"list.title.person":{"m":"Personen"},"list.intro.organization":{"m":"Alle Organisationen in LogoStats. Ordne nach der Zahl der Fundstellen, in denen sie genannt sind, nach ihren Verknüpfungen mit anderen Datensätzen, nach Neuheit oder nach Name."},"list.intro.denomination":{"m":"Alle Konfessionen, Familien und Traditionen in LogoStats. Ordne nach Fundstellen, nach Verknüpfungen mit anderen Datensätzen, nach Neuheit oder nach Name."},"list.intro.event":{"m":"Alle Ereignisse in LogoStats. Ordne nach Fundstellen, nach Verknüpfungen mit anderen Datensätzen, nach Neuheit oder nach Name."},"list.intro.location":{"m":"Alle Orte in LogoStats. Ordne nach Fundstellen, nach Verknüpfungen mit anderen Datensätzen, nach Neuheit oder nach Name."},"list.intro.person":{"m":"Alle Personen mit öffentlicher Seite. Ordne nach Fundstellen, nach Verknüpfungen mit anderen Datensätzen, nach Neuheit oder nach Name."},"list.sort.label":{"m":"Reihenfolge"},"list.sort.occurrences":{"m":"Meiste Fundstellen"},"list.sort.links":{"m":"Meiste Verknüpfungen"},"list.sort.newest":{"m":"Neueste"},"list.sort.name":{"m":"A–Z"},"list.filters":{"m":"Suche und Filter"},"list.search":{"m":"Nach Namen suchen"},"list.searchButton":{"m":"Suchen"},"list.kind.organization":{"m":"Art"},"list.kind.denomination":{"m":"Ebene"},"list.kind.event":{"m":"Art des Ereignisses"},"list.kind.location":{"m":"Art des Orts"},"list.all":{"m":"Alle"},"list.linkedWith":{"m":"Verknüpft mit"},"list.clear":{"m":"Suche und Filter zurücksetzen"},"list.linked.organization":{"m":"Organisationen"},"list.linked.denomination":{"m":"Konfessionen"},"list.linked.event":{"m":"Ereignissen"},"list.linked.location":{"m":"Orten"},"list.linked.concept":{"m":"Begriffen"},"list.linked.person":{"m":"Personen"},"list.notBuilt":{"m":"Die Liste entsteht nach der nächsten Veröffentlichung der Statistik. Schau bitte später wieder vorbei."},"list.noMatch":{"m":"Kein Datensatz passt zu Suche und Filtern."},"list.empty":{"m":"Von dieser Art gibt es noch keine Datensätze."},"list.count":{"m":"{n, plural, one {# Datensatz} other {# Datensätze}}"},"list.noCounts":{"m":"Die Zahlen der Fundstellen werden gerade aktualisiert und nach der nächsten Veröffentlichung wieder gezeigt."},"list.epoch":{"m":"Zahlen der letzten Veröffentlichung"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, one {Fundstelle} other {Fundstellen}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, one {Verknüpfung} other {Verknüpfungen}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, one {# Organisation} other {# Organisationen}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, one {# Konfession} other {# Konfessionen}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, one {# Ereignis} other {# Ereignisse}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, one {# Ort} other {# Orte}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, one {# Begriff} other {# Begriffe}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, one {# Person} other {# Personen}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, one {# Fundstelle} other {# Fundstellen}}"},"ann.persons.title":{"m":"Personen in diesem Vers"},"ann.persons.none":{"m":"Mit diesem Vers ist noch keine Person der Bibel verknüpft."},"ann.viaPronoun":{"m":"per Pronomen"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"„Per Pronomen“: Der Vers nennt die Person nicht, verweist aber auf sie, etwa mit „er“ oder „sie“; die Verknüpfung stammt aus der grammatischen Auswertung des hebräischen oder griechischen Textes."},"ann.topics.title":{"m":"Themen dieses Verses"},"ann.topics.none":{"m":"Mit diesem Vers ist noch kein Thema verknüpft."},"ann.topics.note":{"m":"Die stärksten Themen zuerst, nach den Stimmen der Leser von OpenBible.info."},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, one {# weiteres Thema wird nicht gezeigt.} other {# weitere Themen werden nicht gezeigt.}}"},"ann.sources":{"m":"Personen: STEPBible TIPNR und MACULA; Themen: OpenBible.info (CC BY 4.0)."},"ann.persons.nav":{"m":"Personen der Bibel"},"ann.persons.intro":{"m":"Die in der Bibel genannten Personen, aus STEPBible TIPNR. Es sind Personen des Bibeltextes, nicht die Menschen, die die Bibel nutzen. Die Namen stehen vorerst auf Englisch."},"ann.persons.filter":{"m":"Name enthält"},"ann.persons.filterButton":{"m":"Filtern"},"ann.persons.noMatch":{"m":"Keine Person der Bibel passt zu diesem Namen."},"ann.persons.empty":{"m":"Es sind noch keine Personen der Bibel geladen."},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, one {# Person} other {# Personen}}, die am häufigsten verknüpften zuerst."},"ann.persons.caption":{"m":"Personen der Bibel und die Zahl ihrer Versverknüpfungen"},"ann.persons.col.name":{"m":"Name"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"Versverknüpfungen"},"ann.person.intro":{"m":"Eine Person des Bibeltextes (STEPBible TIPNR), nicht ein Mensch, der die Bibel nutzt."},"ann.person.names":{"m":"Auch genannt:"},"ann.person.family":{"m":"Familie"},"ann.person.method":{"m":"Personen und die Verse, die sie nennen: STEPBible TIPNR; Verse, die mit einem Pronomen auf eine Person verweisen: MACULA Hebrew und Greek, nur wo das Pronomen direkt auf einen Namen zeigt. Jede Person ist ein eigener Eintrag wie in TIPNR, ohne theologische Zusammenführung: Jesus hat einen eigenen Eintrag; Gott und der Heilige Geist haben in TIPNR keinen."},"ann.books.title":{"m":"Verse je Buch"},"ann.books.verses":{"m":"Verse"},"ann.books.chartPerson":{"m":"Verse je Buch, die {name} nennen oder auf {name} verweisen"},"ann.books.chartTopic":{"m":"Verse je Buch zum Thema {name}"},"ann.verses.title":{"m":"Verse"},"ann.verses.none":{"m":"Noch kein Vers verknüpft."},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, one {# Vers} other {# Verse}}."},"ann.verses.pronoun":{"m":"Davon {n} nur per Pronomen."},"ann.verses.truncated":{"m":"Gezeigt werden nur die ersten {n} Verse."},"ann.books.select":{"m":"Ein Klick auf ein Buch im Diagramm oder in der Tabelle listet seine Verse auf."},"ann.verses.titleBook":{"m":"Verse in {book}"},"ann.verses.bookCount":{"m":"{n, plural, one {# Vers} other {# Verse}} in diesem Buch."},"ann.verses.bookNone":{"m":"Kein Vers in diesem Buch."},"ann.verses.allBooks":{"m":"Alle Bücher zeigen"},"ann.topic.intro":{"m":"Themen und ihre Verse: OpenBible.info, die Stellen mit den meisten Leserstimmen (höchstens 50 je Thema)."},"ann.topics.nav":{"m":"Themen der Bibel"},"ann.topics.intro":{"m":"Themen der Bibel von OpenBible.info, jeweils mit den Versen, die seine Leser am häufigsten damit verbinden."},"ann.topics.empty":{"m":"Es sind noch keine Themen geladen."},"credits.tipnr":{"m":"Personen der Bibel und die Verse, die sie nennen: TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References) von STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), lizenziert unter CC BY 4.0."},"credits.maculaHebrew":{"m":"Pronomen, die auf eine Person verweisen (Hebräisch): MACULA Hebrew Linguistic Datasets von Clear Bible, lizenziert unter CC BY 4.0:"},"credits.maculaGreek":{"m":"Pronomen, die auf eine Person verweisen (Griechisch): MACULA Greek Linguistic Datasets von Clear Bible, lizenziert unter CC BY 4.0:"},"credits.openbible":{"m":"Themen der Verse: Themen von OpenBible.info, lizenziert unter CC BY 4.0."},"credits.geonames":{"m":"Städte und Regionen: GeoNames, lizenziert unter CC BY 4.0."},"add.title":{"m":"Hinzugefügte Verse"},"add.intro":{"m":"Wie viele Nennungen auf Versebene die öffentlichen Daten je Zeitabschnitt hinzugewonnen haben: entweder nach dem Datum, an dem die Verse verwendet wurden, oder nach dem Tag, an dem die Datensätze auf dieser Website hinzugefügt wurden."},"add.basis.legend":{"m":"Zählen nach"},"add.basis.upload":{"m":"Datum des Hochladens"},"add.basis.occurrence":{"m":"Datum des Vorkommens"},"add.unit.legend":{"m":"Zeitabschnitt"},"add.unit.day":{"m":"Tag"},"add.unit.week":{"m":"Woche"},"add.unit.month":{"m":"Monat"},"add.unit.year":{"m":"Jahr"},"add.unit.decade":{"m":"Jahrzehnt"},"add.totals":{"m":"{verses, plural, one {# Nennung} other {# Nennungen}} auf Versebene in {records, plural, one {# öffentlichen Datensatz} other {# öffentlichen Datensätzen}}"},"add.series.verses":{"m":"Nennungen auf Versebene"},"add.series.records":{"m":"Datensätze"},"add.chartLabel.upload":{"m":"Hinzugefügte Nennungen auf Versebene und Datensätze je Zeitabschnitt, nach dem Tag des Hinzufügens auf der Website"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"Nennungen auf Versebene und Datensätze je Zeitabschnitt, nach dem Datum des Vorkommens"},"add.yTitle":{"m":"hinzugefügt"},"add.rule":{"m":"Zählregel: Jeder geprüfte öffentliche Datensatz zählt einmal und fügt für jeden Vers, den seine Stellen umfassen, eine Nennung hinzu (ein Kapitelverweis zählt jeden Vers des Kapitels, ein Versteil zählt als der Vers, ein in einem Datensatz zweimal genannter Vers zählt einmal). Gezählt werden die Datensätze der Trendseite (offizielles Profil)."},"add.basisNote.upload":{"m":"Datum des Hochladens: der Tag (UTC), an dem der Datensatz in die Datenbank dieser Website aufgenommen wurde, nicht das Datum der Quelle."},"add.basisNote.occurrence":{"m":"Datum des Vorkommens: Ein Datensatz zählt in einem Zeitabschnitt nur, wenn sein Datum mindestens so genau ist wie der Abschnitt und darin liegt; er wird nie auf mehrere Abschnitte verteilt."},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, one {# Datensatz} other {# Datensätze}} ({verses, plural, one {# Nennung} other {# Nennungen}}) {records, plural, one {hat} other {haben}} kein Datum oder keines, das für diesen Zeitabschnitt genau genug ist; sie zählen in der Summe, erscheinen aber nicht im Diagramm."},"add.earlier":{"m":"Gezeigt werden nur die letzten {max} Zeitabschnitte; {records, plural, one {# früherer Datensatz} other {# frühere Datensätze}} ({verses, plural, one {# Nennung} other {# Nennungen}}) zählen in der Summe, erscheinen aber nicht im Diagramm."},"add.tableSummary":{"m":"Zahlen je Zeitabschnitt"},"add.caption":{"m":"Nennungen auf Versebene und Datensätze je Zeitabschnitt (Abschnitte mit einem Datensatz, neueste zuerst)"},"add.col.period":{"m":"Zeitabschnitt"},"add.col.verses":{"m":"Nennungen"},"add.col.records":{"m":"Datensätze"},"add.empty":{"m":"Noch keine öffentlichen Datensätze."},"add.busy":{"m":"Die Zahlen werden gerade berechnet. Bitte versuche es in ein paar Sekunden noch einmal."},"wrongref.title":{"m":"Falsche Stellenangaben"},"wrongref.intro":{"m":"Manche Quellen geben eine Stelle an, die nicht der verwendete Abschnitt ist: ein anderes Buch, ein anderes Kapitel, andere Verse oder ein Vers, den es nicht gibt. Erfasst werden der wirklich verwendete Abschnitt, den jede Statistik zählt, und die Stelle so, wie die Quelle sie angab. Diese Seite vergleicht beide für die öffentlichen Verwendungen, die die Statistik zählt (das offizielle Profil, wie bei den Trends)."},"wrongref.empty":{"m":"Bisher ist keine zitierte Stellenangabe erfasst, die von ihrem Abschnitt abweicht."},"wrongref.unavailable":{"m":"Diese Statistik ist noch nicht verfügbar: Sie erscheint, sobald der erste Statistik-Stand mit einem offiziellen Profil veröffentlicht ist."},"wrongref.totals":{"m":"{cited} zitierte Stellenangaben erfasst, {wrong} davon verweisen auf eine andere Stelle als den verwendeten Abschnitt."},"wrongref.kinds.title":{"m":"Nach Art des Fehlers"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"Zitierte Stellenangaben je Art, mit ihrem Anteil an allen zitierten Stellenangaben."},"wrongref.col.kind":{"m":"Art"},"wrongref.col.count":{"m":"Angaben"},"wrongref.col.share":{"m":"Anteil"},"wrongref.col.bar":{"m":"Balken"},"wrongref.col.actual":{"m":"Verwendeter Abschnitt"},"wrongref.col.cited":{"m":"Zitiert als"},"wrongref.col.parallel":{"m":"Davon Parallelstellen"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"Falsches Buch"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"Die zitierte Stelle liegt in einem anderen Buch."},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"Parallelstelle"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"Kein gemeinsamer Vers, aber die Parallelkarte verbindet die Verse (z. B. dasselbe Wort in einem anderen Evangelium oder zwei Psalmen mit denselben Worten); in einem anderen oder im selben Buch."},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"Falsches Kapitel"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"Das richtige Buch, ein anderes Kapitel."},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"Falsche Verse"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"Das richtige Kapitel, andere Verse (oder mehr oder weniger Verse)."},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"Vers existiert nicht"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"Die zitierte Stelle nennt einen Vers, den es nicht gibt."},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"Nicht lesbar"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"Die zitierte Angabe ließ sich nicht als Stelle lesen (unbekanntes oder unklares Buch)."},"wrongref.kind.same":{"m":"Dieselben Verse"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"Anders geschrieben, aber dieselben Verse wie der Abschnitt."},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"Nicht vergleichbar"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"Der Abschnitt selbst ließ sich nicht im Versrahmen verorten."},"wrongref.pairs.title":{"m":"Am häufigsten falsch zitiert"},"wrongref.level.label":{"m":"Vergleichen nach"},"wrongref.level.book":{"m":"Buch"},"wrongref.level.chapter":{"m":"Kapitel"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"Auf dieser Ebene gibt es kein Paar."},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"Abschnitte, deren Buch als ein anderes Buch zitiert wurde, die häufigsten zuerst ({shown} von {all})."},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"Abschnitte, deren Kapitel als ein anderes Kapitel zitiert wurde, die häufigsten zuerst ({shown} von {all})."},"wrongref.method":{"m":"Gezählt: die zitierten Stellenangaben der öffentlichen Verwendungen im offiziellen Profil der aktuellen Statistik, wie bei den Trends; jede Vers für Vers im neutralen Versrahmen mit ihrem Abschnitt verglichen, für die Paare nach dem jeweils ersten Vers. Eine Parallelstelle ist eine, deren Verse die veröffentlichte Basis-Parallelkarte verbindet; auf Buchebene werden nur die in einem anderen Buch aufgeführt, auf Kapitelebene alle. Es wird kein Text und keine Stellenangabe im Wortlaut gezeigt."},"art14reg.title":{"m":"Register der indirekt erhobenen Daten (Art. 14 DSGVO)"},"art14reg.description":{"m":"Das öffentliche Register der Quellen, aus denen LogoStats Daten über Personen erfasst, ohne sie bei ihnen selbst zu erheben (Art. 14 DSGVO). Es nennt keine Personen."},"art14reg.intro":{"m":"Für seine Forschung erfasst das Projekt auch Daten über Personen, die es nicht bei diesen Personen selbst erhebt, zum Beispiel aus Predigten, Reden oder Andachtsbüchern. Artikel 14 DSGVO verlangt, dass die betroffenen Personen darüber informiert werden. Dieses Register nennt für jede Klasse von Quellen, welche Daten erfasst werden, auf welcher Rechtsgrundlage, wie die Betroffenen informiert werden und ob die Klasse zurzeit gesammelt wird."},"art14reg.noNames":{"m":"Das Register nennt keine Personen und keine Zahl von Personen."},"art14reg.exemption":{"m":"Eine individuelle Information nach Art. 14 DSGVO wird nicht pauschal wegen des Forschungszwecks oder der öffentlichen Verfügbarkeit einer Quelle unterlassen. Für jede Quellenklasse wird vor Beginn der Verarbeitung dokumentiert geprüft, ob eine individuelle Information unmöglich ist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würde bzw. den Forschungszweck ernsthaft beeinträchtigen würde. Berücksichtigt werden insbesondere Zahl und Erreichbarkeit der betroffenen Personen, Alter der Daten, Aufwand, mögliche Auswirkungen auf die betroffenen Personen sowie die vorhandenen Schutzmaßnahmen. Soweit Art. 14 Abs. 5 lit. b angewendet wird, werden die gesetzlich erforderlichen Informationen jedenfalls öffentlich in geeigneter Weise bereitgestellt."},"art14reg.col.class":{"m":"Klasse"},"art14reg.col.source":{"m":"Art der Quelle"},"art14reg.col.categories":{"m":"Erfasste Daten"},"art14reg.col.basis":{"m":"Rechtsgrundlage"},"art14reg.col.informed":{"m":"Wie die Betroffenen informiert werden"},"art14reg.col.status":{"m":"Stand"},"art14reg.status.active":{"m":"aktiv"},"art14reg.status.provisional":{"m":"aktiv (vorläufig)"},"art14reg.status.paused":{"m":"pausiert"},"art14reg.statusNote":{"m":"Aktiv: Quellen dieser Klasse werden gesammelt; jede Sammlung wird vor der Aufnahme geprüft, und eine nicht geprüfte Sammlung nimmt nichts auf. Pausiert: aus dieser Klasse wird nichts gesammelt; vorhandene Daten wurden entfernt oder nie importiert."},"art14reg.rights":{"m":"Wer in diesen Quellen vorkommt, kann jederzeit ohne Begründung widersprechen und Auskunft, Berichtigung oder Löschung verlangen. Kontaktdaten, Zwecke und Speicherdauer stehen in der"},"art14reg.privacyLink":{"m":"Register der indirekten Quellen (Art. 14 DSGVO)"},"art14reg.q1.source":{"m":"Predigtarchive von Kirchen und Werken; Vortrags- und Andachtsplattformen mit Uploads Dritter"},"art14reg.q1.categories":{"m":"Name des Sprechers; Titel, Datum und Ort der Predigt oder des Vortrags; die zitierten Bibelstellen"},"art14reg.q1.basis":{"m":"Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; für religiöse Überzeugungen Art. 9 Abs. 2 lit. j DSGVO mit § 27 BDSG (Forschung)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"Entfällt, solange pausiert: Es sind keine Daten vorhanden. Vor einer Wiederaufnahme: einzeln, wo der eigene Kontakt der Person öffentlich ist; sonst über dieses Register, die Datenschutzerklärung und einen Hinweis an den Betreiber des Archivs."},"art14reg.q2.source":{"m":"Predigten und Vorträge, die Sprecher selbst auf ihrem eigenen Kanal veröffentlichen"},"art14reg.q2.categories":{"m":"Name des Sprechers; Titel und Datum der Predigt oder des Vortrags; die zitierten Bibelstellen"},"art14reg.q2.basis":{"m":"Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; für religiöse Überzeugungen Art. 9 Abs. 2 lit. e DSGVO (von der Person öffentlich gemacht), mit Beleg je Person"},"art14reg.q2.informed":{"m":"Einzeln, innerhalb eines Monats nach der Erhebung (Art. 14 Abs. 3 lit. a DSGVO)."},"art14reg.q3.source":{"m":"Reden im Deutschen Bundestag (amtliche Plenarprotokolle)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"Name des Mitglieds; Fraktion und Wahlperiode; Datum der Rede; die zitierten Bibelstellen. Nur öffentliche Reden."},"art14reg.q3.basis":{"m":"Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (amtlich veröffentlichte Reden); vorsorglich Art. 9 Abs. 2 lit. j DSGVO mit § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"Durch öffentliche Bekanntmachung: dieses Register und die Datenschutzerklärung (Art. 14 Abs. 5 lit. b DSGVO); keine einzelnen Schreiben. Die Ausnahme wird vor dem Import für diese Quellenklasse dokumentiert begründet."},"art14reg.q4.source":{"m":"Andachtsbücher, Tagesmeditationen und Herausgeberwerke mit namentlichen Autoren"},"art14reg.q4.categories":{"m":"Name des Autors; Titel, Verlag und Datum des Werks; die zitierten Bibelstellen"},"art14reg.q4.basis":{"m":"Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; für religiöse Überzeugungen Art. 9 Abs. 2 lit. j DSGVO mit § 27 BDSG (Forschung)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"Über den Verlag (ein Schreiben je Verlag mit der Bitte um Weitergabe); für Autoren ohne erreichbaren Kontakt durch öffentliche Bekanntmachung: dieses Register und die Datenschutzerklärung (Art. 14 Abs. 5 lit. b DSGVO)."},"art14reg.q5.source":{"m":"Losungen, Jahreslosungen und Monatssprüche, Verse des Tages von Bibel-Apps, Leseordnungen"},"art14reg.q5.categories":{"m":"Datum, herausgebende Organisation, Bibelstelle. Es werden keine Personen genannt."},"art14reg.q5.basis":{"m":"Keine personenbezogenen Daten"},"art14reg.q5.informed":{"m":"Entfällt: Die Auswahl treffen Organisationen. Eine Quelle dieser Klasse, die eine Person nennt, wird wie Klasse Q4 behandelt."},"art14reg.q6.source":{"m":"Historische Quellen: Kirchenväter, historische Predigten und Andachten"},"art14reg.q6.categories":{"m":"Name und Lebensdaten des Verfassers; das Werk; die zitierten Bibelstellen"},"art14reg.q6.basis":{"m":"Die DSGVO gilt nicht für Verstorbene (Erwägungsgrund 27 DSGVO)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"Entfällt für Verstorbene. Eine Person, die leben könnte oder deren Status ungeklärt ist, wird einzeln geprüft und bis dahin wie Klasse Q4 behandelt."},"art14reg.q7.source":{"m":"Beiträge, Konten und Datenspenden von Nutzern dieser Website"},"art14reg.q7.categories":{"m":"Kontodaten, eigene Beiträge und mit Einwilligung eigene Profilangaben und das Lesetagebuch"},"art14reg.q7.basis":{"m":"Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO; für religiöse Überzeugungen ausdrückliche Einwilligung, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO"},"art14reg.q7.informed":{"m":"Direkt bei der Eingabe (Art. 13 DSGVO): die Einwilligungstexte und die Datenschutzerklärung."},"art14reg.q8.source":{"m":"Das Projektteam (Team-Konten, Rollenanträge)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"Konto, Rolle, Sitzungen und Sicherheitsereignisse"},"art14reg.q8.basis":{"m":"Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO"},"art14reg.q8.informed":{"m":"Direkt (Art. 13 DSGVO): die Datenschutzerklärung."},"footer.report":{"m":"Inhalt melden"},"report.title":{"m":"Inhalt melden"},"report.intro":{"m":"Hältst du einen Inhalt auf dieser Website für rechtswidrig oder verstößt er gegen unsere Nutzungsbedingungen? Melde ihn hier. Das Projektteam prüft jede Meldung zügig und sorgfältig; es entscheiden Menschen, keine automatisierten Verfahren."},"report.urgent":{"m":"Ist das Leben oder die Sicherheit eines Menschen in Gefahr, ruf zuerst die Polizei (110) oder den Notruf (112)."},"report.sent":{"m":"Danke. Deine Meldung ist unter der Nummer {id} eingegangen."},"report.sentNoNumber":{"m":"Danke. Deine Meldung ist eingegangen."},"report.sentNext":{"m":"Wenn du eine E-Mail-Adresse angegeben hast, erhältst du jetzt eine Eingangsbestätigung und später unsere Entscheidung."},"report.again":{"m":"Einen weiteren Inhalt melden"},"report.content.label":{"m":"Adresse (URL) des Inhalts"},"report.content.hint":{"m":"Die Adresse der Seite auf dieser Website, zum Beispiel https://bible-verse-project.org/occurrences/… oder der Pfad /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"Die Adresse der Seite auf dieser Website, zum Beispiel https://logostats.org/occurrences/… oder der Pfad /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"Was stimmt damit nicht?"},"report.kind.illegal":{"m":"Er ist rechtswidrig"},"report.kind.terms":{"m":"Er verstößt gegen die Nutzungsbedingungen (zum Beispiel Spam, falsche Angaben, private Angaben über andere Menschen)"},"report.csam.label":{"m":"Es geht um sexuellen Missbrauch oder sexuelle Ausbeutung von Kindern (Artikel 3 bis 7 der Richtlinie 2011/93/EU)"},"report.csam.hint":{"m":"Dann sind dein Name und deine E-Mail-Adresse freiwillig."},"report.explanation.label":{"m":"Warum ist der Inhalt rechtswidrig oder verstößt gegen die Bedingungen?"},"report.explanation.hint":{"m":"Begründe so genau wie möglich, zum Beispiel gegen welches Gesetz oder welche Regel er verstößt und welchen Teil der Seite du meinst. Höchstens {n} Zeichen."},"report.contact.legend":{"m":"Dein Name und deine E-Mail-Adresse"},"report.contact.hint":{"m":"Pflicht, wenn du einen rechtswidrigen Inhalt meldest (Art. 16 Abs. 2 Buchst. c des Gesetzes über digitale Dienste), außer bei sexuellem Missbrauch von Kindern; sonst freiwillig. Wir verwenden sie nur, um deine Meldung zu bearbeiten: für die Eingangsbestätigung, unsere Entscheidung und Rückfragen dazu. Die Person, deren Inhalt du meldest, erfährt deinen Namen nicht von uns."},"report.name.label":{"m":"Name"},"report.email.label":{"m":"E-Mail-Adresse"},"report.goodFaith":{"m":"Ich bestätige in gutem Glauben, dass die Angaben und Aussagen in dieser Meldung richtig und vollständig sind."},"report.submit":{"m":"Meldung senden"},"report.after":{"m":"Wie wir mit Meldungen umgehen:"},"report.privacyLink":{"m":"Datenschutzerklärung"},"report.dsaLink":{"m":"Kontaktstelle und Verfahren"},"report.licenceNote":{"m":"Beiträge auf dieser Seite stehen unter der Lizenz"},"report.failure.kind":{"m":"Bitte wähle, was mit dem Inhalt nicht stimmt."},"report.failure.content":{"m":"Bitte gib die Adresse einer Seite dieser Website an."},"report.failure.explanation_empty":{"m":"Bitte begründe, warum der Inhalt rechtswidrig ist oder gegen die Bedingungen verstößt."},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"Die Begründung ist zu lang: höchstens {n} Zeichen."},"report.failure.name":{"m":"Der Name ist zu lang oder enthält nicht erlaubte Zeichen (höchstens {m} Zeichen, eine Zeile)."},"report.failure.email":{"m":"Bitte prüfe die E-Mail-Adresse."},"report.failure.contact_required":{"m":"Für die Meldung eines rechtswidrigen Inhalts brauchen wir deinen Namen und deine E-Mail-Adresse."},"report.failure.good_faith":{"m":"Bitte bestätige, dass deine Meldung richtig und vollständig ist."},"report.failure.rate_limited":{"m":"Zu viele Meldungen in kurzer Zeit. Bitte versuch es in einer Stunde noch einmal oder schreib uns eine E-Mail."},"report.failure.unavailable":{"m":"Deine Meldung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuch es später noch einmal oder schreib uns eine E-Mail."},"report.failure.invalid":{"m":"Die Meldung konnte nicht angenommen werden. Bitte prüfe den Text (zum Beispiel mitkopierte Steuerzeichen) und versuch es noch einmal."},"report.outcome.no_action":{"m":"keine Maßnahme"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"der Inhalt wurde verborgen"},"report.outcome.content_removed":{"m":"der Inhalt wurde entfernt"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"das Konto wurde eingeschränkt (keine neuen Beiträge)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"das Konto wurde gesperrt"},"report.ground.illegal":{"m":"rechtswidriger Inhalt"},"report.ground.terms":{"m":"Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen"},"report.state.received":{"m":"offen"},"report.state.decided":{"m":"entschieden"},"report.source.notice":{"m":"Meldung von außen"},"report.source.own_initiative":{"m":"vom Team bemerkt"},"report.kindShort.illegal":{"m":"rechtswidrig"},"report.kindShort.terms":{"m":"Nutzungsbedingungen"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"Kontonachricht – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"Danke für deine Meldung. Sie ist unter der Nummer {id} eingegangen.\n\nGemeldeter Inhalt: {content}\n\nDas Projektteam prüft sie zügig und sorgfältig; es entscheiden Menschen, keine automatisierten Verfahren. Unsere Entscheidung teilen wir dir per E-Mail mit.\n\nFragen: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"Kontonachricht – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"Wir haben deine Meldung Nr. {id} geprüft.\n\nGemeldeter Inhalt: {content}\nEntscheidung: {outcome}\n\nDie Entscheidung hat ein Mensch getroffen; automatisierte Mittel wurden nicht verwendet.\n\nWenn du nicht einverstanden bist, schreib uns an {contact}; wir prüfen die Entscheidung dann erneut. Der Weg zu den Gerichten bleibt dir offen."},"report.mail.statementSubject":{"m":"Kontonachricht – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"Dies ist die Begründung einer Entscheidung über deinen Inhalt oder dein Konto (Art. 17 der Verordnung (EU) 2022/2065, Gesetz über digitale Dienste).\n\nInhalt: {content}\nEntscheidung: {outcome}\nAnlass: {source}\nGrund: {ground}\nGrundlage: {basis}\nTatsachen und Umstände: {facts}\n\nDie Entscheidung hat ein Mensch getroffen; automatisierte Mittel wurden weder zum Erkennen des Inhalts noch zur Entscheidung verwendet.\n\nDeine Möglichkeiten: Du kannst per E-Mail an {contact} widersprechen (bitte mit der Nummer {id}); das Projektteam prüft die Entscheidung dann erneut und teilt dir das Ergebnis mit. Der Weg zu den Gerichten bleibt dir offen.\nNutzungsbedingungen und Verfahren: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"eine Meldung von dritter Seite"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"das Projektteam hat ihn bemerkt"},"report.tools.title":{"m":"Gemeldete Inhalte"},"report.tools.desc":{"m":"Meldungen von Inhalten entscheiden und Maßnahmen erfassen, mit Begründung an die betroffene Person (Gesetz über digitale Dienste)."},"report.tools.open":{"m":"Meldungen öffnen"},"report.staff.title":{"m":"Gemeldete Inhalte"},"report.staff.intro":{"m":"Meldungen von Besucherinnen und Besuchern (Art. 16 DSA) und Maßnahmen aus eigenem Antrieb des Teams. Name, Adresse und Text stehen hier genau wie angegeben. Jede hier gezeigte Meldung wird protokolliert."},"report.staff.measureFirst":{"m":"Führe eine Maßnahme zuerst mit den vorhandenen Werkzeugen aus (Einreichung archivieren, Konto einschränken oder sperren) und erfasse sie dann hier. Das Erfassen schickt der meldenden Person die Entscheidung und dem betroffenen Konto die Begründung."},"report.staff.retention":{"m":"Eine entschiedene Meldung wird am Ende des zweiten Kalenderjahrs nach der Entscheidung automatisch gelöscht."},"report.staff.notice.decided":{"m":"Die Entscheidung ist erfasst; die E-Mails sind unterwegs."},"report.staff.notice.recorded":{"m":"Die Maßnahme ist erfasst. Entscheide sie unten."},"report.staff.filter":{"m":"Meldungen filtern"},"report.staff.state":{"m":"Stand"},"report.staff.empty":{"m":"Keine Meldungen."},"report.staff.number":{"m":"Meldung Nr. {id}"},"report.staff.source":{"m":"Anlass"},"report.staff.received":{"m":"Eingegangen"},"report.staff.content":{"m":"Inhalt"},"report.staff.kind":{"m":"Art"},"report.staff.csam":{"m":"sexueller Missbrauch von Kindern (Richtlinie 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"Meldende Person"},"report.staff.anonymous":{"m":"kein Name und keine Adresse angegeben"},"report.staff.decidedAt":{"m":"Entschieden"},"report.staff.outcome":{"m":"Maßnahme"},"report.staff.ground":{"m":"Grund"},"report.staff.basis":{"m":"Rechtsvorschrift oder Abschnitt der Nutzungsbedingungen (eine Zeile)"},"report.staff.facts":{"m":"Tatsachen und Umstände (Teil der Begründung)"},"report.staff.account":{"m":"Betroffenes Konto (Nummer)"},"report.staff.accountHint":{"m":"Pflicht bei einer Maßnahme gegen ein Konto; bei einer Maßnahme gegen einen Inhalt schickt es die Begründung. Finde es mit der protokollierten Abfrage der beitragenden Person."},"report.staff.notAutomated":{"m":"Die Entscheidung wird als von einem Menschen ohne automatisierte Mittel getroffen erfasst."},"report.staff.decide":{"m":"Entscheidung erfassen"},"report.staff.mails":{"m":"E-Mails"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"Entscheidung an die meldende Person geschickt"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"keine E-Mail an die meldende Person"},"report.staff.statementMailed":{"m":"Begründung geschickt"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"keine Begründung geschickt"},"report.staff.recordTitle":{"m":"Maßnahme aus eigenem Antrieb erfassen"},"report.staff.recordIntro":{"m":"Verbirgt oder entfernt das Team einen Inhalt oder schränkt es ein Konto ohne Meldung ein, bekommt die betroffene Person ebenfalls eine Begründung. Erfasse die Maßnahme hier und entscheide sie dann."},"report.staff.recordNote":{"m":"Was das Team bemerkt hat"},"report.staff.record":{"m":"Erfassen"},"report.staff.forbidden":{"m":"Nur Konten mit der Rolle Moderation dürfen Meldungen bearbeiten."},"report.staff.failure.outcome":{"m":"Bitte wähle eine Maßnahme."},"report.staff.failure.ground":{"m":"Eine Maßnahme braucht ihren Grund: rechtswidriger Inhalt oder Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen."},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"Eine Maßnahme braucht ihre Rechtsvorschrift oder den Abschnitt der Bedingungen (eine Zeile, höchstens 500 Zeichen)."},"report.staff.failure.facts":{"m":"Bitte beschreibe Tatsachen und Umstände (höchstens 4000 Zeichen)."},"report.staff.failure.account":{"m":"Bitte gib die Nummer eines bestehenden Kontos an (Pflicht bei einer Maßnahme gegen ein Konto)."},"report.staff.failure.no_action":{"m":"Ohne Maßnahme gibt es keinen Grund, keine Grundlage und kein Konto."},"report.staff.failure.not_found":{"m":"Diese Meldung gibt es nicht."},"report.staff.failure.state":{"m":"Diese Meldung ist schon entschieden."},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"Dein Konto darf keine Meldungen entscheiden."},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"Die Entscheidung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuch es noch einmal."},"report.staff.failure.invalid":{"m":"Die Entscheidung konnte nicht angenommen werden. Bitte prüfe die Felder."},"report.staff.failure.record":{"m":"Bitte gib die Adresse einer Seite dieser Website, die Art und das Bemerkte an."},"dsa.title":{"m":"Gesetz über digitale Dienste"},"dsa.intro":{"m":"Nutzerinnen und Nutzer können auf LogoStats Beiträge veröffentlichen. Für diesen Teil ist die Website ein Hostingdienst nach der Verordnung (EU) 2022/2065 (Gesetz über digitale Dienste)."},"dsa.contact.title":{"m":"Kontaktstelle"},"dsa.contact.email":{"m":"E-Mail"},"dsa.contact.languages":{"m":"Sprachen"},"dsa.contact.languageList":{"m":"Deutsch, Englisch"},"dsa.contact.both":{"m":"Das ist die zentrale Kontaktstelle für Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste (Art. 11) sowie für Nutzerinnen und Nutzer (Art. 12)."},"dsa.report.title":{"m":"Inhalte melden"},"dsa.report.text":{"m":"Jede Person kann einen Inhalt, den sie für rechtswidrig oder für einen Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen hält, mit dem Formular melden:"},"dsa.decision.title":{"m":"Entscheidungen und Widerspruch"},"dsa.decision.text":{"m":"Über jede Meldung entscheiden Menschen, ohne automatisierte Mittel. Wer eine E-Mail-Adresse angibt, erhält eine Eingangsbestätigung und die Entscheidung. Verbergen oder entfernen wir einen Inhalt oder schränken wir ein Konto ein oder sperren es, erhält die betroffene Person eine Begründung mit den Tatsachen und der rechtlichen oder vertraglichen Grundlage. Jede Person kann per E-Mail widersprechen; wir prüfen die Entscheidung dann erneut. Der Weg zu den Gerichten bleibt immer offen. Deutet ein Inhalt auf eine Straftat hin, die das Leben oder die Sicherheit von Menschen bedroht, informieren wir unverzüglich die Polizei."},"dsa.licence.title":{"m":"Lizenz der Beiträge"},"dsa.licence.text":{"m":"Veröffentlichte Beiträge von Nutzerinnen und Nutzern stehen unter der Lizenz"},"imprint.dsaLink":{"m":"Kontaktstelle nach dem Gesetz über digitale Dienste"}}