{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"آشکار کردن آنچه در موعظهٔ کتاب مقدس پنهان می‌ماند – تا کلام خدا به‌تمامی کشف و اعلام شود."},"site.description":{"m":"LogoStats می‌شمارد که هر آیهٔ کتاب مقدس چند بار در منابع بازبینی‌شده نقل شده است (تاکنون بیشتر بایگانی‌های آیهٔ روز، Losungen و پدران کلیسا) و نشان می‌دهد کدام فرازها به‌ندرت نقل می‌شوند."},"nav.vision":{"m":"چشم‌انداز"},"footer.vision":{"m":"چشم‌انداز"},"vision.title":{"m":"چشم‌انداز"},"vision.technicalLink":{"m":"پژوهش: توصیف فنی کل پروژه"},"technical.title":{"m":"توصیف فنی"},"technical.intro":{"m":"این صفحه LogoStats را برای پژوهشگران توصیف می‌کند: چه چیزی را می‌سنجد، داده‌ها چگونه مدل‌سازی، شمرده و منتشر می‌شوند، و نتایج چگونه بازتولید و استناد می‌شوند."},"technical.visionLink":{"m":"چشم‌انداز پشت این پروژه"},"technical.researchLink":{"m":"پروتکل پژوهش"},"research.parts":{"m":"بخش پژوهش"},"research.technicalLink":{"m":"توصیف فنی کل پروژه"},"research.title":{"m":"پروتکل پژوهش"},"research.description":{"m":"پروتکل پژوهش LogoStats: پروژه، پرسش‌های پژوهشی و روش آن، حدود تفسیر و نحوهٔ ادارهٔ پروژه."},"nav.skip":{"m":"پرش به محتوای اصلی"},"nav.home":{"m":"خانه"},"nav.login":{"m":"ورود"},"nav.logout":{"m":"خروج"},"nav.language":{"m":"زبان"},"nav.signedInAs":{"m":"واردشده با نام {name}"},"nav.signedIn":{"m":"واردشده"},"nav.security":{"m":"امنیت حساب"},"nav.privacy":{"m":"هویت عمومی"},"nav.label":{"m":"ناوبری اصلی"},"nav.menu":{"m":"منو"},"nav.tools":{"m":"ابزارها"},"nav.toolsOverview":{"m":"همهٔ ابزارها"},"nav.soon":{"m":"به‌زودی"},"nav.account":{"m":"حساب کاربری"},"nav.accountOverview":{"m":"نمای کلی حساب"},"tools.title":{"m":"ابزارها"},"tools.intro":{"m":"ابزارهای کاری که حساب شما می‌تواند از آن‌ها استفاده کند. هر کارت صفحه‌هایی را که می‌توانید باز کنید فهرست می‌کند."},"tools.introPublic":{"m":"ابزارهایی که همه می‌توانند از آن‌ها استفاده کنند. برای ابزارهای حساب خود وارد شوید."},"tools.complete.desc":{"m":"رکوردهایی را که هنوز اطلاعاتشان کامل نیست پیدا کنید، پیشرفت را دنبال کنید و ببینید چه چیزی به پژوهش نیاز دارد."},"tools.import.title":{"m":"درون‌ریزی"},"tools.import.desc":{"m":"فایل‌های داده را بارگذاری کنید، آن‌ها را بررسی کنید و هر دستهٔ درون‌ریزی را دنبال کنید."},"tools.review.title":{"m":"بازبینی مجموعه‌داده‌های اولیه"},"tools.review.desc":{"m":"از دسته‌های درون‌ریزیِ نهایی‌شده نمونه بگیرید و بازبینی نمونه‌ای را ثبت کنید."},"tools.review.batches":{"m":"دسته‌های درون‌ریزی و بازبینی نمونه‌ای"},"tools.review.personLinks":{"m":"درخواست‌های «این من هستم»"},"tools.review.queue":{"m":"صف بازبینی (مشارکت‌ها، نامزدها، علامت‌ها)"},"tools.review.occurrences":{"m":"All occurrences (newest first, who added them)","f":true},"tools.contribute.title":{"m":"مشارکت"},"tools.contribute.desc":{"m":"کاربردی از فرازهای کتاب مقدس را ثبت کنید و ارسال‌های خود را دنبال کنید."},"tools.contribute.overview":{"m":"نمای کلی"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"رخداد کاربرد جدید"},"tools.contribute.mine":{"m":"مشارکت‌های من"},"tools.contribute.record":{"m":"ایجاد رکورد"},"tools.mapping.title":{"m":"آیه‌بندی و نگاشت"},"tools.mapping.desc":{"m":"آیه‌ها را میان نظام‌های آیه‌بندی نگاشت کنید: فهرست کار، پیشنهادها، بازبینی و مجموعه‌های گزینش‌شده."},"tools.reference.title":{"m":"تجزیه‌گر ارجاع"},"tools.reference.desc":{"m":"یک ارجاع کتاب مقدس را با هر نگارش پشتیبانی‌شده‌ای تایپ کنید و پیش‌نمایش آن را ببینید که چگونه به آیه‌ها برگردانده می‌شود."},"tools.reference.open":{"m":"باز کردن تجزیه‌گر ارجاع"},"tools.publication.title":{"m":"درخواست‌های انتشار"},"tools.publication.desc":{"m":"درخواست‌های حساب‌هایی را که می‌خواهند هویتشان به‌طور عمومی نمایش داده شود بررسی کنید و دربارهٔ آن‌ها تصمیم بگیرید."},"tools.publication.open":{"m":"باز کردن درخواست‌های انتشار"},"tools.deathStatus.title":{"m":"شواهد درگذشت"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"ثبت و لغو اینکه چه کسی درگذشته به شمار می‌آید، همراه با قاعده و منبع (مسئول حریم خصوصی)."},"tools.deathStatus.open":{"m":"باز کردن شواهد درگذشت"},"account.title":{"m":"حساب شما"},"account.intro":{"m":"تنظیمات حساب خودتان."},"account.securityDesc":{"m":"احراز هویت دومرحله‌ای را روشن یا خاموش کنید."},"account.privacyDesc":{"m":"درخواست کنید هویتتان به‌طور عمومی نمایش داده شود، یا وضعیت درخواست خود را ببینید."},"nav.profile":{"m":"پروفایل"},"nav.consents":{"m":"رضایت‌ها"},"nav.contributions":{"m":"مشارکت‌های من"},"nav.data":{"m":"داده‌های من"},"account.profileDesc":{"m":"نام نمایشی و منطقهٔ زمانی شما."},"account.readingDesc":{"m":"آمار مطالعهٔ شخصی شما: نظم، دوره‌های پیاپی، پوشش، سرعت پیشرفت و موارد دیگر."},"rs.title":{"m":"آمار مطالعهٔ من"},"rs.closed":{"m":"ثبت مطالعه هنوز باز نشده است. این امکان همراه با دیگر امکاناتی که با داده‌های شخصی سروکار دارند، پس از تأیید مسئول حفاظت از داده‌ها باز می‌شود. تا آن زمان هیچ چیز ثبت نمی‌شود و این صفحه هیچ آماری نشان نمی‌دهد."},"rs.back":{"m":"بازگشت به حساب شما"},"rs.intro":{"m":"مطالعهٔ شما همان‌طور که آن را ثبت کرده‌اید: چقدر منظم مطالعه می‌کنید، چه مقدار از کتاب مقدس را پوشش داده‌اید، سرعت پیشرفت شما، کتاب‌ها، باب‌ها و ترجمه‌هایی که بیش از همه می‌خوانید، و آخرین جلسه‌های شما."},"rs.disclaimer":{"m":"همهٔ ارقام بر پایهٔ سابقهٔ مطالعهٔ ثبت‌شدهٔ شماست. مطالعه‌ای که ثبت نکرده‌اید شمرده نمی‌شود، و نبودِ یک مورد ثبت‌شده به این معنا نیست که فرازی را نخوانده‌اید. فقط شما این صفحه را می‌بینید."},"rs.controls":{"m":"بازهٔ زمانی و کانن"},"rs.range.label":{"m":"بازهٔ زمانی"},"rs.range.all":{"m":"همهٔ زمان‌ها"},"rs.range.days":{"m":"{n} روز گذشته"},"rs.range.custom":{"m":"دلخواه"},"rs.range.from":{"m":"از"},"rs.range.to":{"m":"تا"},"rs.canon.label":{"m":"کانن و آیه‌بندی"},"rs.show":{"m":"نمایش"},"rs.range.invalid":{"m":"بازهٔ دلخواه قابل استفاده نبود (هر دو تاریخ لازم است، تاریخ اول نباید بعد از تاریخ دوم باشد، حداکثر {max} روز). به جای آن همهٔ زمان‌ها نمایش داده می‌شود."},"rs.range.line":{"m":"بازهٔ زمانی: {from} تا {to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"بازهٔ زمانی: همهٔ زمان‌ها"},"rs.canon.line":{"m":"کانن: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"انتخاب‌های شما"},"rs.sharing.storage":{"m":"نگه‌داشتن سابقهٔ مطالعهٔ من"},"rs.sharing.ranking":{"m":"شرکت در رتبه‌بندی نظم‌مندی (بدون سابقهٔ مطالعهٔ عمومی)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"نمایش عمومی آمار مطالعهٔ من"},"rs.sharing.donation":{"m":"اهدای مطالعه‌های من به داده‌های پژوهشی"},"rs.on":{"m":"روشن"},"rs.off":{"m":"خاموش"},"rs.sharing.note":{"m":"سابقهٔ مطالعهٔ شما خصوصی است. هر شیوهٔ به اشتراک گذاشتن آن رضایتی جداگانه است که می‌توانید هر زمان آن را پس بگیرید."},"rs.sharing.public":{"m":"آنچه صفحهٔ «مطالعه‌های اشتراکی» به‌طور عمومی نشان می‌دهد"},"rs.sharing.change":{"m":"تغییر رضایت‌های من"},"rs.empty":{"m":"هنوز هیچ مطالعه‌ای ثبت نشده است. پس از ثبت یک مطالعه، آمار شما اینجا نمایان می‌شود."},"rs.consistency.title":{"m":"نظم مطالعه"},"rs.consistency.pct":{"m":"نظم"},"rs.consistency.of":{"m":"{days} روز مطالعه از {eligible} روز قابل‌احتساب، از تاریخ {start} به بعد"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"در این بازه هیچ روز قابل‌احتسابی وجود ندارد (بازه پیش از آغاز ثبت شما به پایان می‌رسد)."},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"هیچ روز مطالعه‌ای ثبت نشده است."},"rs.consistency.perWeek":{"m":"روزهای مطالعه در هفته (میانگین)"},"rs.consistency.current":{"m":"دورهٔ پیاپی کنونی"},"rs.days":{"m":"{n, plural, one {# روز} other {# روز}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"طولانی‌ترین دورهٔ پیاپی"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"طولانی‌ترین فاصله میان روزهای مطالعه"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"روزهای بدون مطالعه از آخرین روز مطالعه تاکنون"},"rs.consistency.sessions":{"m":"جلسه‌های مطالعه"},"rs.consistency.start":{"m":"آغاز ثبت"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"نخستین روز مطالعهٔ شما، تأییدنشده"},"rs.consistency.def":{"m":"روز مطالعه یک روز تقویمی در منطقهٔ زمانی شماست که دست‌کم یک جلسهٔ ثبت‌شده دارد؛ چند جلسه در یک روز یک روز مطالعه به شمار می‌آیند. نظم = روزهای مطالعه ÷ روزهای قابل‌احتساب؛ روزهای قابل‌احتساب از دیرترینِ دو تاریخ آغاز بازه و آغاز ثبت شما تا زودترینِ دو تاریخ پایان بازه و امروز ادامه دارند. اگر دیروز مطالعه کرده باشید، دورهٔ پیاپی امروز هم هنوز شمرده می‌شود. فاصله روزهای بدون مطالعه میان دو روز مطالعه را می‌شمارد؛ فاصلهٔ کنونی امروز را نمی‌شمارد."},"rs.ranking.title":{"m":"رتبه‌بندی نظم"},"rs.ranking.off":{"m":"شما در رتبه‌بندی نظم‌مندی شرکت نمی‌کنید."},"rs.ranking.none":{"m":"هنوز هیچ رتبه‌بندی‌ای برای شما منتشر نشده است. رتبه‌بندی فقط زمانی محاسبه می‌شود که دست‌کم 20 حساب در بازهٔ زمانی یکسانی شرکت کنند."},"rs.ranking.rank":{"m":"رتبهٔ {rank} از {n}"},"rs.ranking.top":{"m":"{top} % برتر، صدک {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"بازهٔ {from} تا {to}؛ نظم شما {value}؛ قاعدهٔ {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"توزیع همهٔ شرکت‌کنندگان"},"rs.ranking.bucket":{"m":"نظم"},"rs.ranking.accounts":{"m":"حساب‌ها"},"rs.ranking.yours":{"m":"(شما)"},"rs.suppressed":{"m":"پنهان"},"rs.ranking.def":{"m":"همهٔ افراد یک رتبه‌بندی در بازهٔ زمانی یکسان و با قاعدهٔ یکسان مقایسه می‌شوند. رتبه = 1 + تعداد حساب‌هایی با نظم بالاتر؛ % برتر = رتبه ÷ تعداد شرکت‌کنندگان، گردشده به بالا؛ صدک = 100 − % برتر. رتبه‌بندی دست‌کم به {n} شرکت‌کننده نیاز دارد، و بازه‌ای از توزیع که کمتر از {k} حساب دارد پنهان می‌شود."},"rs.canon.none":{"m":"هنوز هیچ کاننی با ساخت منتشرشده در دسترس نیست، بنابراین پوشش، سرعت پیشرفت و آمار کتاب‌ها قابل محاسبه نیستند."},"rs.coverage.title":{"m":"پوشش کانن و سرعت پیشرفت"},"rs.cumulative":{"m":"شمرده‌شده در کل سابقهٔ ثبت‌شدهٔ شما، صرف‌نظر از بازهٔ زمانی."},"rs.coverage.universe":{"m":"واحدهای آیه در کانن"},"rs.coverage.read":{"m":"دست‌کم یک بار خوانده‌شده"},"rs.coverage.remaining":{"m":"هنوز ثبت‌نشده"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"برچسب‌هایی که نگاشت‌پذیر نیستند (قابل تأیید نیستند)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"فرازهای شمرده‌نشده (ارجاع به آیه برگردانده نشد)"},"rs.coverage.complete":{"m":"شما هر واحد آیهٔ این کانن را دست‌کم یک بار ثبت کرده‌اید."},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"همهٔ واحدهای آیهٔ نگاشت‌شده ثبت شده‌اند، اما {n, plural, one {# برچسب} other {# برچسب}} نگاشت‌پذیر نیست، بنابراین کامل‌شدن قابل تأیید نیست."},"rs.sections.caption":{"m":"عهد عتیق، عهد جدید و اپوکریفا"},"rs.sections.section":{"m":"بخش"},"rs.sections.unique":{"m":"واحدهای آیهٔ دست‌کم یک بار خوانده‌شده"},"rs.sections.instances":{"m":"سهم از دفعات خواندن آیه"},"rs.sections.other":{"m":"سایر"},"rs.sections.def":{"m":"دو رقم متفاوت: سهم واحدهای آیهٔ آن بخش که دست‌کم یک بار خوانده‌اید (پوشش یکتا)، و سهم آن بخش از همهٔ دفعات خواندن آیه توسط شما، با احتساب بازخوانی‌ها. بخش‌ها همان بخش‌های کانن انتخاب‌شده‌اند."},"rs.pace.title":{"m":"سرعت پیشرفت"},"rs.pace.window":{"m":"بازهٔ سنجش سرعت"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} تا {to} ({days} روز، {readingDays} روز مطالعه)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"واحدهای آیه‌ای که برای نخستین بار خوانده شدند"},"rs.pace.rate":{"m":"واحدهای آیهٔ جدید در روز"},"rs.pace.estimate":{"m":"زمان تخمینی تا خواندن کل کانن"},"rs.pace.nothing":{"m":"در این کانن چیزی برای خواندن باقی نمانده است."},"rs.pace.unavailable":{"m":"هیچ تخمین قابل‌اتکایی ممکن نیست."},"rs.pace.eta":{"m":"حدود {days} روز، تقریباً تا {date}"},"rs.pace.low":{"m":"اطمینان پایین"},"rs.pace.reasons":{"m":"چرا"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"هیچ مطالعه‌ای ثبت نشده است"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"در بازهٔ سنجش سرعت هیچ واحد آیهٔ جدیدی نیست"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"بازهٔ سنجش سرعت کوتاه‌تر از 14 روز است"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"کمتر از 5 روز مطالعه در بازهٔ سنجش سرعت"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"کمتر از 50 واحد آیهٔ جدید در بازهٔ سنجش سرعت"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"کمتر از 3 هفتهٔ کامل در بازهٔ سنجش سرعت"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"پیشرفت از هفته‌ای به هفتهٔ دیگر بیش از حد تغییر می‌کند"},"rs.pace.instances":{"m":"دفعات خواندن آیه در روز (با احتساب بازخوانی‌ها؛ در تخمین به کار نمی‌رود)"},"rs.pace.def":{"m":"سرعت پیشرفت فقط واحدهای آیه‌ای را می‌شمارد که در بازهٔ سنجش سرعت برای نخستین بار خوانده‌اید (به‌طور پیش‌فرض 90 روز گذشته، و نه زودتر از آغاز ثبت شما). تخمین برابر است با واحدهای آیهٔ باقی‌مانده تقسیم بر این سرعت. این تخمینی بر پایهٔ پوشش ثبت‌شده است، نه یک تضمین."},"rs.totals.title":{"m":"مجموع‌ها"},"rs.totals.instances":{"m":"دفعات خواندن آیه (با احتساب بازخوانی‌ها)"},"rs.totals.possibly":{"m":"احتمالاً خوانده‌شده (بخشی از یک فراز، نامعلوم کدام بخش)"},"rs.totals.unique":{"m":"واحدهای آیهٔ دست‌کم یک بار خوانده‌شده"},"rs.totals.sessions":{"m":"جلسه‌های مطالعه"},"rs.totals.chapters":{"m":"باب‌های به‌طور کامل خوانده‌شده"},"rs.totals.books":{"m":"کتاب‌های به‌طور کامل خوانده‌شده"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (با هر نوع خواندن: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"دفعات خواندن آیه و جلسه‌ها تابع بازهٔ زمانی انتخاب‌شده‌اند؛ واحدهای آیه، باب‌ها و کتاب‌های خوانده‌شده در کل سابقهٔ شما شمرده می‌شوند. یک باب یا کتاب زمانی به‌طور کامل خوانده‌شده به شمار می‌آید که همهٔ واحدهای آیهٔ آن ثبت شده باشد، یا تأیید کرده باشید که آن را به‌طور کامل خوانده‌اید؛ یک آیه هرگز کل یک باب را خوانده‌شده علامت نمی‌زند."},"rs.books.title":{"m":"کتاب‌ها و باب‌های بیشتر خوانده‌شده"},"rs.books.chartLabel":{"m":"سهم واحدهای آیهٔ هر کتاب که خوانده‌اید"},"rs.books.books":{"m":"کتاب‌ها"},"rs.books.chapters":{"m":"باب‌ها"},"rs.books.by.frequency":{"m":"بر اساس جلسه‌ها"},"rs.books.by.volume":{"m":"بر اساس دفعات خواندن آیه"},"rs.books.by.coverage":{"m":"بر اساس پوشش"},"rs.books.def":{"m":"سه رتبه‌بندی متفاوت، هر کدام {n} مورد برتر: تعداد جلسه‌هایی که در آن کتاب یا باب مطالعه‌ای داشته‌اند (هر جلسه یک بار شمرده می‌شود)، تعداد دفعات خواندن آیه در آن (با احتساب بازخوانی‌ها)، و سهم واحدهای آیهٔ آن که دست‌کم یک بار خوانده شده‌اند. موارد هم‌امتیاز رتبهٔ مشترک دارند."},"rs.most.title":{"m":"فرازها و آیه‌های بیشتر خوانده‌شده"},"rs.most.passages":{"m":"فرازهایی که بیش از همه ثبت شده‌اند"},"rs.most.verses":{"m":"آیه‌هایی که بیش از همه بازخوانی شده‌اند"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, one {# جلسه} other {# جلسه}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, one {# بار} other {# بار}}"},"rs.most.def":{"m":"هر کدام {n} مورد برتر. فراز همان مجموعهٔ دقیق آیه‌هایی است که ثبت کرده‌اید؛ فرازهای هم‌پوشان هرگز با هم ادغام نمی‌شوند. یک آیه هر بار که به‌طور کامل یا جزئی خوانده شود شمرده می‌شود. موارد هم‌امتیاز رتبهٔ مشترک دارند."},"rs.gaps.title":{"m":"شکاف‌ها در پوشش ثبت‌شدهٔ شما"},"rs.gaps.intro":{"m":"{n, plural, one {# محدوده} other {# محدوده}} از کانن بدون هیچ مطالعهٔ ثبت‌شده."},"rs.gaps.caption":{"m":"بزرگ‌ترین {n} شکاف"},"rs.gaps.span":{"m":"فراز"},"rs.gaps.units":{"m":"واحدهای آیه"},"rs.oldest.verse":{"m":"آیه‌ای که طولانی‌ترین مدت خوانده نشده است"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"بابی که آخرین فعالیت ثبت‌شده‌اش قدیمی‌ترین است"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"بابی که آیه‌ای با قدیمی‌ترین تاریخ آخرین خواندن دارد"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"کتابی که آخرین فعالیت ثبت‌شده‌اش قدیمی‌ترین است"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"کتابی که آیه‌ای با قدیمی‌ترین تاریخ آخرین خواندن دارد"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"آخرین جلسه با یک باب کامل"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"آخرین جلسه با یک کتاب کامل"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, one {# روز پیش} other {# روز پیش}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"شمرده نشده‌اند، چون به این کانن نگاشت‌پذیر نیستند ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"شکاف محدوده‌ای از واحدهای آیه بدون مطالعهٔ ثبت‌شده است؛ این ثابت نمی‌کند که شما هرگز آن‌ها را نخوانده‌اید. وقتی همهٔ واحدهای آیه ثبت شده باشند، صفحه به جای آن نشان می‌دهد چه چیزی را طولانی‌ترین مدت نخوانده‌اید، با همهٔ موارد هم‌امتیاز."},"rs.shares.title":{"m":"ترجمه‌ها و ویرایش‌ها"},"rs.shares.caption":{"m":"با چه ترجمه‌ای خوانده‌اید"},"rs.shares.version":{"m":"ترجمه یا ویرایش"},"rs.shares.instances":{"m":"دفعات خواندن آیه"},"rs.shares.units":{"m":"واحدهای آیه"},"rs.shares.chapters":{"m":"دفعات خواندن باب"},"rs.shares.unknown":{"m":"نامعلوم / ثبت‌نشده"},"rs.shares.family":{"m":"(ویرایش مشخص نشده)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(ویرایش به زبان اصلی، نه ترجمه)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"واحد آیه‌ای که در چند ترجمه خوانده شده در هر یک از آن‌ها شمرده می‌شود، بنابراین جمع سهم‌های واحدهای آیه از 100 % بیشتر می‌شود."},"rs.shares.def":{"m":"فقط ترجمه‌ای شمرده می‌شود که به‌عنوان خوانده‌شده ثبت کرده‌اید؛ یک ترجمهٔ پیش‌فرض یا یک مبنای شماره‌گذاری هرگز به‌عنوان ترجمهٔ خوانده‌شده در نظر گرفته نمی‌شود. سهم‌های دفعات خواندن آیه و دفعات خواندن باب نسبت به کل مطالعه‌های شما در این بازه است؛ سهم‌های واحدهای آیه نسبت به کل واحدهای آیه‌ای است که در این بازه خوانده‌اید."},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, one {آخرین جلسه} other {# جلسهٔ آخر}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"باب کامل"},"rs.recent.whole.book":{"m":"کتاب کامل"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"بخشی خوانده شد"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"فقط تا حدی خوانده شد"},"rs.recent.unresolved":{"m":"ارجاع به آیه برگردانده نشد"},"rs.recent.noPassage":{"m":"بدون فراز"},"donated.title":{"m":"داده‌های اهداشده"},"donated.description":{"m":"مطالعه‌های کتاب مقدس که خوانندگان به پژوهش اهدا کرده و اشتراک‌گذاری آن‌ها را برگزیده‌اند: فقط فراز و هفتهٔ تقویمی، هرگز اینکه چه کسی آن را خوانده است."},"donated.intro":{"m":"مطالعه‌هایی که خوانندگانشان به پژوهش اهدا کرده و اشتراک‌گذاری عمومی آن‌ها را برگزیده‌اند: برای هر مطالعه فقط فراز کتاب مقدس و هفتهٔ تقویمی. هیچ مدخلی نشان نمی‌دهد از چه کسی است، و مدخل‌های یک هفته بر اساس فراز فهرست می‌شوند، نه بر اساس شخص یا زمان. یک هفته فقط زمانی نمایش داده می‌شود که بیش از 10 اشتراک‌گذار در آن مطالعه کرده باشند."},"donated.week":{"m":"هفتهٔ {from} تا {to}"},"donated.none":{"m":"هنوز هیچ مطالعهٔ اهداشده‌ای به‌طور عمومی به اشتراک گذاشته نشده است."},"rp.title":{"m":"مطالعه‌های اشتراکی"},"rp.closed":{"m":"این صفحه هنوز باز نشده است. این صفحه مطالعه‌هایی را نشان می‌دهد که خوانندگان به اشتراک گذاشتن آن‌ها را انتخاب کرده‌اند، و همراه با ثبت مطالعه، پس از تأیید مسئول حفاظت از داده‌ها، باز می‌شود."},"rp.intro":{"m":"آنچه خوانندگانی که تصمیم گرفته‌اند مطالعهٔ خود را به اشتراک بگذارند خوانده‌اند. دو رضایت جداگانه این صفحه را تغذیه می‌کنند: اهدای مطالعه‌ها به داده‌های پژوهشی و شرکت در رتبه‌بندی نظم‌مندی. فقط آمار تجمیعی نمایش داده می‌شود؛ این آمار از نظر حقوقی ناشناس نیست، به همین دلیل گروه‌های کوچک پنهان می‌شوند."},"rp.introRankings":{"m":"آنچه خوانندگانِ شرکت‌کننده در رتبه‌بندی نظم‌مندی خوانده‌اند، به صورت رتبه‌بندی‌ای از میزان منظم بودن مطالعهٔ آنان. فقط ارقام تجمیعی نمایش داده می‌شوند؛ این ارقام از نظر حقوقی ناشناس نیستند، بنابراین گروه‌های کوچک پنهان می‌شوند. مطالعه‌های اهداشده در اینجا نمایش داده نمی‌شوند: آن‌هایی که به‌طور عمومی به اشتراک گذاشته شده‌اند در صفحه‌های آمار با عنوان «داده‌های اهداشده» شمرده می‌شوند."},"rp.disclaimer":{"m":"فقط مجموع‌ها نمایش داده می‌شوند. هیچ حساب، هیچ نام و سابقهٔ مطالعهٔ هیچ کس اینجا نمایان نمی‌شود، و رقمی که بر پایهٔ خوانندگان بسیار اندک باشد پنهان می‌شود."},"rp.donated.title":{"m":"مطالعه‌های اهداشده"},"rp.donated.intro":{"m":"مطالعه‌هایی که خوانندگانشان به داده‌های پژوهشی اهدا کرده‌اند، با تاریخی کلی‌تر و بدون هویت آنان. یک آیه فقط زمانی شمرده می‌شود که دست‌کم {k} اهداکنندهٔ متفاوت آن را خوانده باشند."},"rp.error.limit":{"m":"محاسبهٔ ارقام در حال حاضر بیش از حد پرهزینه است. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"rp.error.rate_limited":{"m":"در حال حاضر درخواست‌ها بیش از حد است. لطفاً یک دقیقهٔ دیگر دوباره تلاش کنید."},"rp.error.timeout":{"m":"محاسبهٔ ارقام بیش از حد طول کشید. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"rp.error.invalid":{"m":"ارقام قابل محاسبه نبودند."},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"تاکنون کمتر از {k} خواننده مطالعه اهدا کرده‌اند، بنابراین هیچ رقمی نمایش داده نمی‌شود."},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, one {# جلسهٔ مطالعهٔ اهداشده} other {# جلسهٔ مطالعهٔ اهداشده}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"دفعات خواندن آیه به تفکیک بخش"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"دفعات خواندن آیهٔ اهداشده به تفکیک کتاب"},"rp.donated.chapters":{"m":"باب‌های بیشتر خوانده‌شده"},"rp.donated.verses":{"m":"آیه‌های بیشتر خوانده‌شده"},"rp.donated.def":{"m":"هر جلسهٔ اهداشده هر آیه‌ای را که در آن خوانده شده می‌شمارد (کاربردهای سطح آیه طبق قاعدهٔ شمارش پایه). آیه‌هایی که کمتر از {k} اهداکننده خوانده باشند نه نمایش داده می‌شوند و نه شمرده می‌شوند."},"rp.donated.none":{"m":"هنوز هیچ مطالعهٔ اهداشده‌ای قابل نمایش نیست. وقتی دست‌کم {k} اهداکننده آیه‌های یکسانی را خوانده باشند، نمایان می‌شوند."},"rp.rankings.title":{"m":"رتبه‌بندی‌های نظم"},"rp.rankings.intro":{"m":"حساب‌هایی که در رتبه‌بندی نظم‌مندی شرکت می‌کنند چقدر منظم مطالعه می‌کنند. رتبه‌بندی فقط با دست‌کم {n} شرکت‌کننده منتشر می‌شود؛ بازه‌ای با کمتر از {k} حساب پنهان می‌ماند."},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}، {from} تا {to}، دست‌کم {n} شرکت‌کننده"},"rp.rankings.none":{"m":"هنوز هیچ رتبه‌بندی‌ای منتشر نشده است (به دست‌کم {n} شرکت‌کننده نیاز دارد)."},"rp.ownLink":{"m":"مطالعهٔ خود شما:"},"account.consentsDesc":{"m":"رضایت‌های خود را ببینید و پس بگیرید."},"account.contributionsDesc":{"m":"مشارکت‌ها و درون‌ریزی‌های شما و وضعیت آن‌ها."},"nav.roles":{"m":"نقش‌ها"},"account.rolesDesc":{"m":"نقش‌های خود را ببینید و برای نقشی دیگر درخواست دهید، برای نمونه برای بازبینی مشارکت‌ها."},"account.dataDesc":{"m":"نسخه‌ای از داده‌های خود یا حذف حسابتان را درخواست کنید."},"nav.activity":{"m":"مشارکت‌ها، نقش‌ها و داده‌ها"},"account.profilePageDesc":{"m":"نام نمایشی و منطقهٔ زمانی شما، رضایت‌های شما، هویت عمومی شما و پروندهٔ شخص خودتان، و اینکه کدام بخش از آن عمومی است."},"account.activityDesc":{"m":"مشارکت‌ها و درون‌ریزی‌های شما، نقش‌ها و درخواست‌های نقش شما، و درخواست‌های شما برای دریافت نسخه‌ای از داده‌هایتان یا پاک‌سازی آن‌ها."},"account.profile.intro":{"m":"همه چیز دربارهٔ شما در یک صفحه: هر مورد را همین‌جا تغییر دهید و با یک تیک تعیین کنید چه چیزی عمومی باشد."},"account.profile.toc":{"m":"بخش‌های این صفحه"},"account.section.profile":{"m":"نام و منطقهٔ زمانی"},"account.activity.intro":{"m":"آنچه مشارکت کرده‌اید، نقش‌هایی که دارید و درخواست‌های شما دربارهٔ داده‌هایتان."},"account.consents.identityHere":{"m":"رضایت «این من هستم» همراه با درخواست انتشار داده می‌شود:"},"account.person.intro":{"m":"هر فیلد از پروندهٔ شخص خودتان، همراه با مقدار کنونی آن. «ویرایش» یک فیلد را باز می‌کند؛ تغییر شما بی‌درنگ و بدون بازبینی ذخیره می‌شود و جای مقدار قبلی را می‌گیرد. وارد کردن به معنای انتشار نیست: یک فیلد فقط وقتی عمومی است که کادر «قابل مشاهده برای عموم» آن تیک خورده باشد."},"account.person.whatPublic":{"m":"چه چیزی عمومی است"},"account.person.nameNote":{"m":"نام شما فقط از طریق «این من هستم» و پس از بررسی درخواستتان توسط تیم عمومی می‌شود:"},"account.person.isPublic":{"m":"عمومی"},"account.person.isHidden":{"m":"غیرعمومی"},"account.person.madePublic":{"m":"ذخیره شد: این دسته اکنون در صفحهٔ شخص شما عمومی است."},"account.person.madeHidden":{"m":"ذخیره شد: این دسته دیگر عمومی نیست."},"account.person.error":{"m":"این تغییر انجام نشد. لطفاً صفحه را دوباره بارگذاری کنید و دوباره تلاش کنید."},"account.person.error.confirm":{"m":"لطفاً در پنجره‌ای که با تیک زدن کادر باز می‌شود تأیید کنید."},"account.person.error.closed":{"m":"هنوز در دسترس نیست: این قابلیت فقط پس از بررسی حفاظت از داده‌ها فعال می‌شود."},"account.person.needsIdentity":{"m":"پس از اینکه «این من هستم» را در بالا، همراه با درخواست انتشار خود، بدهید در دسترس است."},"account.person.publicText":{"m":"پیش‌نویس – باید توسط مسئول حفاظت از داده‌ها بررسی شود.\n\n**من رضایت می‌دهم که LogoStats این جزئیات پروندهٔ شخص مرا به‌صورت عمومی در صفحهٔ شخص من نمایش دهد: {fields}.**\n\n- **دیده‌شدن:** همهٔ بازدیدکنندگان وب‌سایت و موتورهای جستجو.\n- **داوطلبانه:** پروندهٔ من بدون آن کار می‌کند.\n- **پس‌گرفتن:** در هر زمان با یک کلیک، با برداشتن تیک کادر؛ جزئیات بی‌درنگ پنهان می‌شوند.\n\nمبنای قانونی: ماده ۶(۱)(a) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR)."},"account.person.publicTextArt9":{"m":"پیش‌نویس – باید توسط مسئول حفاظت از داده‌ها بررسی شود.\n\n**من صراحتاً رضایت می‌دهم که LogoStats این جزئیات پروندهٔ شخص مرا به‌صورت عمومی در صفحهٔ شخص من نمایش دهد: {fields}.**\n\n- **داده‌ها:** دسته‌های ویژهٔ داده‌های شخصی (ماده ۹ GDPR)، مانند وابستگی دینی یا پیشینهٔ یک ملیت.\n- **دیده‌شدن:** همهٔ بازدیدکنندگان وب‌سایت و موتورهای جستجو.\n- **داوطلبانه:** پروندهٔ من بدون آن کار می‌کند.\n- **پس‌گرفتن:** در هر زمان با یک کلیک، با برداشتن تیک کادر؛ جزئیات بی‌درنگ پنهان می‌شوند.\n\nمبنای قانونی: ماده ۶(۱)(a) و ماده ۹(۲)(a) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR)."},"account.person.edit":{"m":"وارد کردن یا تغییر"},"account.person.recordPage":{"m":"صفحهٔ پرونده، همراه با امکان علامت‌گذاری برای پژوهش"},"account.person.noPage":{"m":"وقتی پروندهٔ شخص شما صفحهٔ مخصوص خود را داشته باشد (پس از درخواست انتشار شما)، می‌توانید فیلدهایتان را اینجا وارد کنید."},"account.person.none":{"m":"حساب شما هنوز پروندهٔ شخص مخصوص خود را ندارد. در صفحهٔ یک شخص، «این من هستم» درخواست می‌کند پرونده‌ای به شما پیوند داده شود؛ یا در بالا درخواست کنید هویت شما به‌صورت عمومی نمایش داده شود."},"account.person.onProfile":{"m":"آن را در صفحهٔ نمایهٔ خود ویرایش کنید"},"account.person.editOpen":{"m":"ویرایش"},"account.person.close":{"m":"بستن"},"account.person.noValue":{"m":"هنوز مقداری نیست"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"به‌طور عمومی قابل مشاهده"},"account.person.sharesFlag":{"m":"به‌طور عمومی همراه با این موارد نمایش داده می‌شود: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"عمومی، از طریق"},"account.person.identity.open":{"m":"پس از بررسی درخواست شما عمومی می‌شود:"},"account.person.identity.none":{"m":"عمومی نیست؛ فقط از طریق"},"account.person.otherCategories":{"m":"سایر جزئیات"},"consents.flag.public_biography":{"m":"زندگی‌نامه و سازمان‌های من به‌صورت عمومی نمایش داده شود."},"consents.flag.public_occupation":{"m":"شغل من به‌صورت عمومی نمایش داده شود."},"consents.flag.public_gender":{"m":"جنسیت من به‌صورت عمومی نمایش داده شود."},"consents.flag.public_nationality":{"m":"من صراحتاً رضایت می‌دهم که تابعیت من و پیشینهٔ آن به‌صورت عمومی نمایش داده شود (داده‌های دستهٔ ویژه)."},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"زبان مادری من به‌صورت عمومی نمایش داده شود."},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"من صراحتاً رضایت می‌دهم که وابستگی دینی من به‌صورت عمومی نمایش داده شود (داده‌های دستهٔ ویژه)."},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"سال تولد من به‌صورت عمومی نمایش داده شود."},"consents.flag.public_avatar":{"m":"تصویر من به‌صورت عمومی نمایش داده شود."},"consents.flag.public_contact":{"m":"اطلاعات تماس من به‌صورت عمومی نمایش داده شود."},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"سایر مشخصات من به‌صورت عمومی نمایش داده شود."},"profile.intro":{"m":"مشخصات حساب شما. پروفایل شما عمومی نیست."},"profile.emailNote":{"m":"نشانی ایمیل با تأییدیه‌ای که به نشانی جدید فرستاده می‌شود تغییر می‌کند (صفحهٔ امنیت)."},"profile.publicNote":{"m":"نام نمایشی شما فقط در صورتی همراه مشارکت‌هایتان نمایش داده می‌شود که در صفحهٔ رضایت‌ها موافقت کنید."},"profile.save":{"m":"ذخیره"},"profile.saved":{"m":"ذخیره شد."},"consents.intro":{"m":"آنچه هنگام ثبت‌نام پذیرفتید، و رضایت‌هایی که می‌توانید در هر زمان بدهید یا پس بگیرید. با تیک زدن یک کادر ابتدا متن کامل برای تأیید نشان داده می‌شود؛ با برداشتن تیک، رضایت بلافاصله پس گرفته می‌شود. پس‌گرفتن رضایت از همین لحظه اعمال می‌شود."},"consents.profilePage":{"m":"صفحهٔ پروفایل عمومی:"},"consents.profilePageOff":{"m":"خاموش. این وبسایت صفحهٔ پروفایل عمومی ارائه نمی‌دهد."},"consents.termsAccepted":{"m":"شما این شرایط را در {date} پذیرفتید. این شرایط با بستن حسابتان پایان می‌یابد."},"consents.termsNone":{"m":"برای این حساب ثبت نشده است (ایجادشده توسط تیم پروژه)."},"consents.on":{"m":"داده‌شده در {date}."},"consents.off":{"m":"داده نشده."},"consents.grant":{"m":"دادن رضایت"},"consents.withdraw":{"m":"پس‌گرفتن رضایت"},"consents.granted":{"m":"رضایت شما ثبت شد."},"consents.withdrawn":{"m":"رضایت شما پس گرفته شد."},"consents.error":{"m":"چیزی تغییر نکرد. لطفاً صفحه را دوباره بارگذاری کنید و دوباره تلاش کنید."},"consents.error.confirm":{"m":"رضایت داده نشد: لطفاً آن را صراحتاً تأیید کنید."},"consents.error.closed":{"m":"این رضایت هنوز قابل ارائه نیست: وب‌سایت تا زمانی که پس از بررسی حفاظت از داده‌ها فعال نشود، این نوع داده‌های شخصی را پردازش نمی‌کند."},"consents.error.needs_storage":{"m":"این کار ابتدا به رضایت «سابقهٔ مطالعهٔ من ذخیره شود» نیاز دارد."},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"برای دفتر مطالعه، ابتدا احراز هویت دومرحله‌ای را راه‌اندازی کنید (حساب → امنیت)."},"consents.error.confirm_age":{"m":"لطفاً تأیید کنید که دست‌کم 18 سال دارید."},"consents.error.code":{"m":"لطفاً کد 6 رقمی برنامهٔ احراز هویت خود را وارد کنید."},"consents.error.wrong_code":{"m":"کد نادرست است یا منقضی شده است. لطفاً کد فعلی را وارد کنید."},"consents.error.rate_limited":{"m":"تلاش‌ها بیش از حد است. لطفاً چند دقیقه صبر کنید."},"consents.error.not_offered":{"m":"این رضایت هنوز قابل ارائه نیست: وب‌سایت صفحات نمایهٔ عمومی ندارد."},"consents.group.account":{"m":"حساب شما"},"consents.group.reading":{"m":"دفتر مطالعه"},"consents.group.person":{"m":"پروندهٔ شخص شما"},"consents.readingNote":{"m":"سابقهٔ مطالعهٔ شما ممکن است عمل دینی شما را آشکار کند. هر کاربرد یک رضایت جداگانه است؛ رتبه‌بندی، آمار عمومی و اهدا به رضایت ذخیره‌سازی نیاز دارند و پس‌گرفتن رضایت ذخیره‌سازی همهٔ آن‌ها را پایان می‌دهد."},"consents.name.terms_of_use":{"m":"شرایط استفاده"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"نام من همراه با مشارکت‌هایم"},"consents.name.research_contact":{"m":"تماس دربارهٔ پژوهش"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"ذخیرهٔ سابقهٔ مطالعهٔ من"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"رتبه‌بندی نظم‌مندی"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"آمار مطالعهٔ عمومی"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"اهدای مطالعه‌های من به پژوهش"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"اشتراک‌گذاری عمومی مطالعه‌های اهداشدهٔ من"},"consents.sharing.age":{"m":"تأیید می‌کنم که دست‌کم 18 سال دارم."},"consents.sharing.yes":{"m":"بله، به‌طور عمومی به اشتراک گذاشته شود"},"consents.sharing.no":{"m":"خیر، فقط برای پژوهش"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"اهدای شما در بخش پژوهش می‌ماند؛ هیچ چیز از آن به‌طور عمومی به اشتراک گذاشته نمی‌شود."},"consents.needsDonation":{"m":"این گزینه نخست به اهدای مطالعه‌ها به پژوهش نیاز دارد."},"consents.error.needs_donation":{"m":"این گزینه نخست به اهدای مطالعه‌ها به پژوهش نیاز دارد."},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"مذهب من"},"consents.name.public_person_link":{"m":"این من هستم: هویت عمومی من"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"من رضایت می‌دهم که نام نمایشی‌ام به‌صورت عمومی همراه با مشارکت‌های منتشرشده‌ام نمایش داده شود."},"consents.flag.research_contact":{"m":"من رضایت می‌دهم که تیم پروژه دربارهٔ پژوهش از طریق ایمیل با من تماس بگیرد."},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"من صراحتاً رضایت می‌دهم که سابقهٔ مطالعهٔ کتاب مقدس من ذخیره شود (داده‌های دستهٔ ویژه)."},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"من صراحتاً رضایت می‌دهم که نظم‌مندی من در رتبه‌بندی مقایسه شود."},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"من صراحتاً رضایت می‌دهم که آمار مطالعهٔ من به‌صورت عمومی نمایش داده شود."},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"من صراحتاً رضایت می‌دهم که مطالعه‌هایم (بخش و هفتهٔ تقویمی) را به داده‌های پژوهشی اهدا کنم."},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"من صراحتاً رضایت می‌دهم که مذهبی که در پروندهٔ شخص خود وارد می‌کنم ذخیره شود (داده‌های دستهٔ ویژه)."},"consents.flag.public_person_link":{"m":"من صراحتاً رضایت می‌دهم که پروندهٔ شخص من به‌صورت عمومی همراه با نامم نمایش داده شود («این من هستم»)."},"consents.readText":{"m":"متن کامل رضایت"},"consents.confirmTitle":{"m":"رضایت خود را تأیید کنید"},"consents.confirmLead":{"m":"لطفاً متن را بخوانید. رضایت شما فقط پس از تأیید در اینجا معتبر است؛ می‌توانید آن را در هر زمان با یک کلیک پس بگیرید."},"consents.confirmExplicit":{"m":"من صراحتاً رضایت می‌دهم"},"consents.confirmPlain":{"m":"من رضایت می‌دهم"},"consents.cancel":{"m":"لغو"},"consents.oneClick":{"m":"برداشتن تیک، این رضایت را بی‌درنگ پس می‌گیرد."},"consents.gateOff":{"m":"هنوز در دسترس نیست: این قابلیت فقط پس از بررسی حفاظت از داده‌ها فعال می‌شود."},"consents.notOffered":{"m":"هنوز در دسترس نیست: وب‌سایت صفحات نمایهٔ عمومی ندارد."},"consents.needsStorage":{"m":"پس از دادن رضایت «سابقهٔ مطالعهٔ من ذخیره شود» در دسترس است."},"consents.needsSecondFactor":{"m":"پس از راه‌اندازی احراز هویت دومرحله‌ای در دسترس است."},"consents.code":{"m":"کد برنامهٔ احراز هویت شما (6 رقم)"},"consents.codeNote":{"m":"هر رضایت مربوط به دفتر مطالعه به یک کد نیاز دارد؛ پس از آن یک ایمیل بدون محتوا دریافت می‌کنید. پس‌گرفتن رضایت به کد نیاز ندارد."},"consents.ageConfirm":{"m":"تأیید می‌کنم که دست‌کم 18 سال دارم."},"consents.privacyPage":{"m":"این رضایت را در صفحهٔ زیر می‌دهید و پس می‌گیرید"},"contributions.intro":{"m":"همهٔ آنچه شما در آن مشارکت کرده‌اید، همراه با وضعیت بازبینی آن. مشارکت‌ها فقط پس از بازبینی منتشر می‌شوند."},"contributions.submissions":{"m":"مشارکت‌ها"},"contributions.imports":{"m":"درون‌ریزی‌ها"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"هنوز مشارکتی ندارید."},"contributions.noneImports":{"m":"هیچ درون‌ریزی‌ای وجود ندارد."},"contributions.kind":{"m":"نوع"},"contributions.state":{"m":"وضعیت"},"contributions.created":{"m":"تاریخ ایجاد"},"contributions.file":{"m":"فایل"},"data.intro":{"m":"می‌توانید نسخه‌ای از همهٔ داده‌هایی را که دربارهٔ حساب شما ذخیره شده است (مادهٔ 15 و 20 GDPR) یا حذف حساب خود را (مادهٔ 17 GDPR) درخواست کنید. تیم حریم خصوصی به هر درخواست ظرف 30 روز رسیدگی می‌کند."},"data.exportTitle":{"m":"نسخه‌ای از داده‌های شما"},"data.exportText":{"m":"همهٔ آنچه را دربارهٔ حساب شما ذخیره شده است گردآوری می‌کنیم. وقتی آماده شد، آن را در همین صفحه دانلود می‌کنید: یک بار، ظرف 7 روز، و اگر حسابتان عامل دوم دارد، با کد آن. از طریق ایمیل به شما خبر می‌دهیم، بدون محتوا و بدون پیوند."},"data.exportRequest":{"m":"درخواست نسخه"},"data.erasureTitle":{"m":"حذف حساب من"},"data.erasureText":{"m":"حساب شما و داده‌های شخصی آن پس از مهلتی 14 روزه، که در آن هنوز می‌توانید لغو کنید، حذف می‌شوند. مشارکت‌های منتشرشده بدون نام شما در پایگاه دادهٔ پژوهشی باقی می‌مانند."},"data.erasureConfirm":{"m":"می‌خواهم حسابم حذف شود."},"data.erasureRequest":{"m":"درخواست حذف"},"data.requestsTitle":{"m":"درخواست‌های شما"},"data.none":{"m":"درخواستی وجود ندارد."},"data.kind":{"m":"درخواست"},"data.received":{"m":"تاریخ دریافت"},"data.state":{"m":"وضعیت"},"data.kind.access_export":{"m":"نسخه‌ای از داده‌های شما"},"data.kind.erasure":{"m":"حذف حساب"},"data.state.received":{"m":"دریافت‌شده"},"data.state.identity_verified":{"m":"هویت بررسی‌شده"},"data.state.grace_period":{"m":"مهلت انتظار"},"data.state.executing":{"m":"در حال انجام"},"data.state.completed":{"m":"انجام‌شده"},"data.state.rejected":{"m":"ردشده"},"data.state.cancelled":{"m":"لغوشده"},"data.graceUntil":{"m":"تا {date} قابل لغو است"},"data.cancel":{"m":"لغو درخواست"},"data.exportFiled":{"m":"درخواست شما برای دریافت نسخه دریافت شد."},"data.erasureFiled":{"m":"درخواست حذف شما دریافت شد. تا پیش از اجرای آن می‌توانید در همین صفحه لغوش کنید."},"data.cancelled":{"m":"درخواست لغو شد."},"data.deleteNow":{"m":"اکنون حذف شود"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"حساب من همین حالا حذف شود، بدون انتظار برای پایان ۱۴ روز."},"data.deletedNow":{"m":"حساب شما به‌جای پس از ۱۴ روز، در اجرای بعدی فرایند حریم خصوصی حذف می‌شود."},"data.erasureUnderWay":{"m":"در حال حذف: ظرف یک ساعت آینده. تا آن زمان هنوز می‌توانید درخواست را لغو کنید."},"data.errorOpen":{"m":"شما هم‌اکنون یک درخواست باز از این نوع دارید."},"data.exportCode":{"m":"کد برنامهٔ احراز هویت شما (6 رقم)"},"data.exportCodeNote":{"m":"حساب شما عامل دوم دارد: این درخواست به یک کد نیاز دارد. پس از آن یک ایمیل بدون محتوا و بدون پیوند دریافت می‌کنید."},"data.errorCode":{"m":"کد نادرست است یا منقضی شده است. لطفاً کد فعلی را وارد کنید."},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"حساب شما دفتر مطالعه دارد اما دیگر عامل دوم ندارد. ابتدا یک عامل دوم جدید راه‌اندازی کنید؛ سپس می‌توانید نسخه را با کد آن درخواست کنید."},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"راه‌اندازی عامل دوم"},"data.errorRateLimited":{"m":"تلاش‌ها بیش از حد است. لطفاً چند دقیقه صبر کنید."},"data.errorConfirm":{"m":"لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید حسابتان حذف شود."},"data.errorState":{"m":"این درخواست دیگر قابل تغییر نیست."},"data.download.ready":{"m":"تا {date} آمادهٔ دریافت است."},"data.download.once":{"m":"می‌توانید این نسخه را یک بار دریافت کنید."},"data.download.button":{"m":"دریافت نسخه"},"data.download.discard":{"m":"دور انداختن نسخه"},"data.download.downloaded":{"m":"دریافت‌شده در {date}."},"data.download.removed":{"m":"این نسخه دیگر در دسترس نیست."},"data.download.discarded":{"m":"نسخه دور انداخته شد."},"data.download.errorGone":{"m":"این نسخه دیگر در دسترس نیست."},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"این وبسایت در حال ساخت است."},"home.buildingDetail":{"m":"پایگاه دادهٔ پژوهشی و آمار عمومی آن پس از بازبینی نخستین مجموعه‌داده‌ها در اینجا نمایش داده می‌شوند. فقط داده‌های بازبینی‌شده منتشر خواهند شد."},"nav.statistics":{"m":"آمار"},"nav.topVerses":{"m":"آیه‌های برتر"},"nav.top100":{"m":"100 آیهٔ برتر"},"nav.books":{"m":"کتاب‌های کتاب مقدس"},"nav.chapters":{"m":"باب‌های برتر"},"nav.parallels":{"m":"آیه‌های موازی"},"nav.bibleStats":{"m":"آمار کتاب مقدس"},"nav.sources":{"m":"منابع"},"nav.methodology":{"m":"روش‌شناسی"},"nav.external":{"m":"مجموعه‌داده‌های بیرونی"},"nav.info":{"m":"اطلاعات بیشتر"},"nav.info.tip":{"m":"آیه‌بندی، نحوهٔ خوانش ارجاع‌ها، و نسخه‌های دادهٔ تثبیت‌شده."},"nav.contribute":{"m":"مشارکت"},"nav.contribute.tip":{"m":"کاربردهای آیات کتاب مقدس، رکوردها و درون‌ریزی‌ها را اضافه کنید و مشارکت‌های خود را ببینید."},"nav.top100.tip":{"m":"100 آیهٔ کتاب مقدس که در داده‌های بازبینی‌شده بیش از همه به آن‌ها استناد شده است."},"nav.topVerses.tip":{"m":"آیه‌ها، کتاب‌ها و باب‌هایی که در داده‌های بازبینی‌شده بیشترین ارجاع را داشته‌اند: 100 آیهٔ برتر، کتاب‌های کتاب مقدس و باب‌های برتر."},"nav.books.tip":{"m":"به هر کتاب کتاب مقدس چند بار استناد شده است، به ترتیب کانن."},"nav.chapters.tip":{"m":"100 باب کتاب مقدس که بیش از همه به آن‌ها استناد شده است."},"nav.parallels.tip":{"m":"آماری دربارهٔ خود متن کتاب مقدس: جاهایی که عبارات یک کتاب در جای دیگری از کتاب مقدس تکرار می‌شود (آیه‌های یکسان، تقریباً یکسان و مشابه)."},"nav.bibleStats.tip":{"m":"آمار دربارهٔ خود کتاب مقدس: عبارت‌های تکرارشونده، و شخصیت‌ها و موضوعاتی که در آیه‌های آن نام برده شده‌اند."},"nav.wrongReferences":{"m":"ارجاع‌های نادرست"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"ارجاع‌ها همان‌گونه که منابع آورده‌اند، در جاهایی که با فراز به‌کاررفته فرق دارند: کتاب، باب یا آیهٔ نادرست."},"nav.verses":{"m":"آیه‌ها"},"nav.verses.tip":{"m":"آیه‌ها، کتاب‌ها و باب‌هایی که بیش از همه نقل شده‌اند، و هر آیه‌ای که جستجو کنید."},"nav.lookUp":{"m":"جستجوی آیه"},"nav.lookUp.tip":{"m":"یک ارجاع کتاب مقدس وارد کنید تا ببینید هر یک از آیه‌های آن چند بار نقل شده است."},"nav.blindSpots":{"m":"نقاط کور"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"جاهایی که داده‌های بازبینی‌شده هیچ استنادی ندارند: طولانی‌ترین پاره‌های آیه‌هایی که هیچ‌کس نقل نکرده است، و باب‌ها و کتاب‌هایی که بیشترین آیهٔ نقل‌نشده را دارند."},"nav.explore":{"m":"کاوش"},"nav.explore.tip":{"m":"بیشتر دربارهٔ کتاب مقدس و نحوهٔ کاربرد آن: آیه‌های موازی، شخصیت‌ها و موضوعات کتاب مقدس، ارجاع‌های نادرست و قرائت‌نامه‌ها."},"nav.queryBuilder":{"m":"جستجوی پیشرفته"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"در همهٔ داده‌های ثبت‌شده جستجو کنید، گروه‌ها را مقایسه کنید و نمودار یا فهرست را انتخاب کنید."},"nav.about":{"m":"درباره"},"nav.about.tip":{"m":"چشم‌انداز، منابع، چگونگی شمارش ما و اطلاعات بیشتر دربارهٔ داده‌ها."},"nav.vision.tip":{"m":"چرا LogoStats وجود دارد: پرسش‌هایی که می‌خواهد به آن‌ها پاسخ دهد."},"nav.sources.tip":{"m":"منابع بازبینی‌شده‌ای که آمار از آن‌ها به دست می‌آید، همراه با مجوز و پوشش."},"nav.methodology.tip":{"m":"چگونه می‌شماریم: قاعده‌های شمارش، نمایه‌ها و معنای هر عدد."},"nav.external.tip":{"m":"مجموعه‌داده‌هایی که دیگران منتشر کرده‌اند و کاربرد کتاب مقدس را به روش خود می‌شمارند."},"info.title":{"m":"اطلاعات بیشتر"},"info.intro":{"m":"پیش‌زمینهٔ آمار: آیه‌ها چگونه شماره‌گذاری می‌شوند، ارجاع‌ها چگونه خوانده می‌شوند و به کدام نسخه‌های داده می‌توان استناد کرد."},"sitestats.nav":{"m":"آمار وب‌سایت"},"sitestats.nav.tip":{"m":"صفحه‌های این وب‌سایت هر روز چند بار باز می‌شوند."},"vstat.nav":{"m":"آمار آیه‌ها"},"vstat.nav.tip":{"m":"همهٔ ارقام کلیدی دربارهٔ اینکه به کدام آیه‌ها استناد می‌شود، و فهرست رتبه‌بندی‌شدهٔ همهٔ آیه‌های استنادشده، برای داده‌هایی که انتخاب می‌کنید."},"ccit.nav":{"m":"استنادها بر پایهٔ محتوا"},"ccit.nav.tip":{"m":"آیه‌هایی که متن یکسانی دارند، مانند ده فرمان یا سخنی که در چند انجیل آمده است: استنادهایشان زیر آیه‌ای که بیشترین استناد را دارد جمع زده می‌شود."},"ccit.title":{"m":"استنادها بر پایهٔ محتوا"},"ccit.experimental":{"m":"آزمایشی"},"ccit.experimentalNote":{"m":"این صفحه آزمایشی است: گروه‌ها از فهرستی گزینش‌شده می‌آیند که هنوز در حال بررسی است، و شیوهٔ شمارش آن‌ها ممکن است تغییر کند."},"ccit.intro":{"m":"برخی متن‌ها بیش از یک بار در کتاب مقدس آمده‌اند: ده فرمان در خروج 20 و تثنیه 5، بزرگ‌ترین حکم در شریعت و در انجیل‌ها، سخنان عیسی در دو یا سه انجیل، سخنانی از عهد عتیق که در عهد جدید نقل شده‌اند، و فهرست‌هایی از نام‌ها که دو بار آمده‌اند. در اینجا استنادهای همهٔ آیه‌هایی که متن یکسانی دارند جمع زده می‌شود و زیر آیه‌ای که بیشترین استناد را دارد نمایش داده می‌شود. نوار کنار آن به هر آیه رنگ خودش را می‌دهد تا ببینید استنادها چگونه میان آن‌ها تقسیم شده‌اند."},"ccit.rule":{"m":"استنادها ارجاع‌های صریح به آیه در نمایهٔ رسمی داده‌ها در اجرای کنونی آمار هستند، مانند فهرست 100 آیهٔ برتر. آیه‌ای که چند متن تکراری را در خود دارد (رومیان 13:9 چند حکم و محبت به همسایه را در خود دارد) در گروه هر یک از آن‌ها شمرده می‌شود."},"ccit.legend":{"m":"هر رنگ یک آیهٔ گروه است و پراستنادترین آیه نخست می‌آید؛ خاکستری نمایانگر آیه‌های دیگرِ یک گروه بزرگ است. آیه‌ها همراه با استنادهایشان زیر هر عنوان فهرست شده‌اند."},"ccit.caption":{"m":"{n} گروه از آیه‌های هم‌متن که بیشترین استناد را دارند"},"ccit.col.group":{"m":"پراستنادترین آیه، متن و آیه‌های آن"},"ccit.col.total":{"m":"استنادهای گروه"},"ccit.colTip.total":{"m":"استنادهای همهٔ آیه‌های گروه، روی هم."},"ccit.col.lead":{"m":"استنادهای آیهٔ نخست"},"ccit.colTip.lead":{"m":"استنادهای آیه‌ای که گروه زیر آن نمایش داده می‌شود (پراستنادترین آیهٔ گروه)."},"ccit.kind.law":{"m":"قوانین و احکام"},"ccit.kind.quotation":{"m":"نقل‌قول‌ها"},"ccit.kind.gospel":{"m":"سخنانی در چند انجیل"},"ccit.kind.parallel":{"m":"بخش‌های موازی"},"ccit.kind.formula":{"m":"عبارات تکرارشونده"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"نسب‌نامه‌ها و فهرست‌ها"},"ccit.filter.kinds":{"m":"انواع تکرار"},"ccit.filter.parts":{"m":"آیه‌ها"},"ccit.parts.all":{"m":"هر آیه‌ای که این متن را در بر دارد"},"ccit.parts.whole":{"m":"فقط آیه‌هایی که بیشترشان همین متن است"},"ccit.filter.derived":{"m":"گروه‌ها"},"ccit.derived.all":{"m":"گزینش‌شده، و برگرفته از بخش‌های موازی"},"ccit.derived.curated":{"m":"فقط گزینش‌شده به دست انسان"},"ccit.filter.limit":{"m":"ردیف‌ها"},"ccit.filter.apply":{"m":"نمایش"},"ccit.part":{"m":"بخشی از آیه"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, one {# آیهٔ دیگر} other {# آیهٔ دیگر}}"},"ccit.busy":{"m":"اعداد به‌موقع خوانده نشدند. لطفاً لحظه‌ای بعد دوباره تلاش کنید."},"ccit.none":{"m":"هنوز عددی نیست: آمار منتشر نشده است، یا تغییری در انتظار اجرای بعدی آمار است."},"nav.citationMap":{"m":"Citation map","f":true},"nav.citationMap.tip":{"m":"Where the Bible is cited: the citations per place and country, also through the organisations and events they name.","f":true},"cmap.title":{"m":"Citation map","f":true},"cmap.intro":{"m":"Each circle is a place that public citations reach; its area grows with the number of citations. A citation reaches a place when it names the place or its country, an organisation based there (its headquarters, else its country) or an event held there. A denomination does not place a citation: a citation whose only place would be a denomination's is not on the map.","f":true},"cmap.rule":{"m":"A citation counts once per place and once per country, however many ways lead there. Places with fewer than {min} citations are not listed. Citations that name a person who may be living are left out, as in every public number.","f":true},"cmap.filter.level":{"m":"Show","f":true},"cmap.filter.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.filter.region":{"m":"Region","f":true},"cmap.filter.apply":{"m":"Show map","f":true},"cmap.level.place":{"m":"Places","f":true},"cmap.level.country":{"m":"Countries","f":true},"cmap.via.all":{"m":"All ways","f":true},"cmap.via.location":{"m":"Place named","f":true},"cmap.via.organization":{"m":"Organisation","f":true},"cmap.via.event":{"m":"Event","f":true},"cmap.region.world":{"m":"World","f":true},"cmap.region.europe":{"m":"Europe","f":true},"cmap.region.africa":{"m":"Africa","f":true},"cmap.region.americas":{"m":"Americas","f":true},"cmap.region.asia":{"m":"Asia","f":true},"cmap.region.oceania":{"m":"Oceania","f":true},"cmap.busy":{"m":"The map could not be read in time. Please try again in a moment.","f":true},"cmap.none":{"m":"No map yet: the statistics are not published, or the first statistics run since the map was added has not finished.","f":true},"cmap.marked":{"m":"The map is being updated: a change waits for the next statistics run. Please try again later.","f":true},"cmap.empty":{"m":"No place in this region has {min} or more citations for this choice.","f":true},"cmap.summary":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} places with {min} or more citations are on the map ({hidden} places with fewer are not listed).","f":true},"cmap.svgLabel":{"m":"World map with {n} circles, one per place with citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.circleTitle":{"m":"{place}: {n} citations","f":true},"cmap.key.own":{"m":"at the place's own coordinates","f":true},"cmap.key.inferred":{"m":"drawn at its capital, largest city or the place it lies in","f":true},"cmap.outside":{"m":"{n} places with citations lie outside this region.","f":true},"cmap.caption":{"m":"The {n} places of the map with the most citations","f":true},"cmap.col.place":{"m":"Place","f":true},"cmap.col.country":{"m":"Country","f":true},"cmap.col.citations":{"m":"Citations","f":true},"cmap.col.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.col.top":{"m":"Most citations through","f":true},"cmap.unpositioned.title":{"m":"Places without a position","f":true},"cmap.unpositioned.note":{"m":"{n} places have citations but no coordinates, and no place they lie in has any. The places with the most citations:","f":true},"cmap.credit":{"m":"Positions of cities, regions and countries: GeoNames (geonames.org), licensed CC BY 4.0; a region is drawn at its largest city and a country at its capital. Country outlines: Natural Earth (naturalearthdata.com), public domain.","f":true},"cmap.summaryCountries":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} countries with {min} or more citations are listed ({hidden} countries with fewer are not).","f":true},"cmap.svgLabelCountries":{"m":"World map with {n} countries shaded by their citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.key.from":{"m":"{n} or more","f":true},"cmap.key.under":{"m":"fewer than {min} citations, not listed","f":true},"cmap.captionCountries":{"m":"The {n} countries with the most citations","f":true},"cmap.col.compare":{"m":"Compare","f":true},"cmap.col.part":{"m":"Part of the Bible","f":true},"cmap.compare.hint":{"m":"Click a circle or country to see how its citations split between the Old and the New Testament; click more, up to {max}, to compare them. The names in the tables lead to their pages.","f":true},"cmap.compare.full":{"m":"{max} are selected, the most that can be compared. Remove one to add another.","f":true},"cmap.compare.title":{"m":"Old and New Testament","f":true},"cmap.compare.note":{"m":"The citations of each selected place or country that cite the Old Testament, the New Testament or the apocrypha; a citation of both testaments counts in both, so the shares can add up to more than 100 %. The split counts every citation of the place, whatever the way.","f":true},"cmap.compare.clear":{"m":"Clear selection","f":true},"cmap.compare.caption":{"m":"The {n} selected by part of the Bible","f":true},"cmap.compare.remove":{"m":"Remove","f":true},"cmap.compare.add":{"m":"Add","f":true},"cmap.part.ot":{"m":"Old Testament","f":true},"cmap.part.nt":{"m":"New Testament","f":true},"cmap.part.apocrypha":{"m":"Apocrypha","f":true},"cmap.part.none":{"m":"No verse resolved","f":true},"cmap.part.total":{"m":"Citations","f":true},"ccit.empty":{"m":"هیچ گروهی با این انتخاب مطابقت ندارد."},"ccit.count":{"m":"{shown} از {total} گروه نمایش داده شده است. فهرست {groups} گروه دارد: {curated} گروه گزینش‌شده به دست انسان، و بقیه برگرفته از بخش‌های موازی شناخته‌شده."},"ccit.epoch":{"m":"اجرای آمار {epoch}، توالی آیات {sequence}."},"ccit.mixedRule":{"m":"آیه‌های تکیِ فهرست 100 آیهٔ برتر در همان رتبه‌بندی قرار دارند، پس گروه‌ها و آیه‌ها مستقیماً با هم مقایسه می‌شوند: یک گروه با مجموع استنادهای آیه‌هایش شمرده می‌شود و یک آیهٔ تکی با استنادهای خودش. آیه‌ای که به یکی از گروه‌های فهرست تعلق دارد در گروه خودش شمرده می‌شود و دوباره جداگانه فهرست نمی‌شود."},"ccit.search.label":{"m":"جستجو"},"ccit.search.hint":{"m":"یک عنوان، یک نوع تکرار یا یک ارجاع، مثلاً «eye for an eye»، «greatest commandment» یا «متی 22:39». تنها عنوان‌ها و ارجاع‌ها جستجو می‌شوند، نه متن کتاب مقدس."},"ccit.search.submit":{"m":"جستجو"},"ccit.search.clear":{"m":"نمایش کل فهرست"},"ccit.filter.verses":{"m":"فهرست"},"ccit.verses.mixed":{"m":"گروه‌ها و 100 آیهٔ برتر در یک رتبه‌بندی"},"ccit.verses.groups":{"m":"فقط گروه‌ها"},"ccit.captionMixed":{"m":"{n} گروه و آیهٔ تکی که بیشترین استناد را دارند، در یک رتبه‌بندی"},"ccit.captionSearch":{"m":"{n, plural, one {# ردیف} other {# ردیف}} برای «{q}» یافت شد، هر کدام در جای خود در کل رتبه‌بندی"},"ccit.col.entry":{"m":"گروه آیه‌های هم‌متن، یا آیهٔ تکی"},"ccit.col.totalMixed":{"m":"استنادها"},"ccit.colTip.totalMixed":{"m":"گروه: مجموع استنادهای همهٔ آیه‌هایش. آیهٔ تکی: استنادهای خودش، مانند فهرست 100 آیهٔ برتر."},"ccit.type.group":{"m":"گروه"},"ccit.type.verse":{"m":"آیهٔ تکی"},"ccit.verseRank":{"m":"رتبهٔ {rank} در 100 آیهٔ برتر"},"ccit.found":{"m":"یافت‌شده"},"ccit.beyond":{"m":"زیر {n} استناد تنها گروه‌ها می‌آیند: آیه‌های تکی تا جایی فهرست می‌شوند که فهرست 100 آیهٔ برتر می‌رسد."},"ccit.searchEmpty":{"m":"چیزی برای «{q}» یافت نشد. جستجو در عنوان‌ها و انواع گروه‌ها و در ارجاع‌های آیه‌های آن‌ها و آیه‌های 100 آیهٔ برتر انجام می‌شود، نه در متن کتاب مقدس."},"ccit.countMixed":{"m":"{shown} از {total} ردیف نمایش داده شده است: {g, plural, one {# گروه} other {# گروه}} و {v, plural, one {# آیهٔ تکی} other {# آیهٔ تکی}} از 100 آیهٔ برتر. فهرست {groups} گروه دارد: {curated} گروه گزینش‌شده به دست انسان، و بقیه برگرفته از بخش‌های موازی شناخته‌شده."},"ccit.derived.machine":{"m":"گزینش‌شده، برگرفته از بخش‌های موازی و یافته‌شده به دست ماشین"},"ccit.machineTitle":{"m":"موازیِ یافته‌شده به دست ماشین (بررسی‌نشده)"},"ccit.machineNote":{"m":"همراه با {n} گروه یافته‌شده به دست ماشین: آیه‌هایی که نقشهٔ موازی‌ها آن‌ها را به هم پیوند می‌دهد، چون بیشتر عبارات آن‌ها یکسان است؛ کسی آن‌ها را بررسی نکرده است. یک آیه می‌تواند در چند گروه باشد."},"vstat.title":{"m":"آمار آیه‌ها"},"vstat.intro":{"m":"همهٔ ارقام کلیدی دربارهٔ اینکه در داده‌های بازبینی‌شده به کدام آیه‌های کتاب مقدس استناد می‌شود، برای داده‌هایی که در گزینه‌های نمودار انتخاب شده‌اند (محدودهٔ زمانی، منبع، فرقه یا شخص، نمایهٔ شمول، توالی آیه‌ها، قاعدهٔ شمارش). درصدها به آیه‌های توالی آیه‌هایی اشاره دارند که در زیر نام برده شده است؛ توالی پیش‌فرض عمومی از ترتیب و برچسب‌های آیهٔ ترجمهٔ کینگ جیمز پیروی می‌کند. به‌طور پیش‌فرض یک آیه زمانی شمرده می‌شود که استنادی صریحاً نام آن را ببرد (قاعدهٔ شمارش CR-EXPLICIT-VERSE)."},"vstat.overview.title":{"m":"ارقام کلیدی"},"vstat.overview.caption":{"m":"آیه‌ها و استنادهای داده‌های انتخاب‌شده"},"vstat.k.verses":{"m":"آیه‌های توالی"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"همهٔ آیه‌های توالی آیه‌ها (آیه‌ای که دو بار قرار گرفته یک بار شمرده می‌شود)."},"vstat.k.cited":{"m":"آیه‌های استنادشده"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"آیه‌هایی با دست‌کم یک استناد: {share} از همهٔ آیه‌ها."},"vstat.k.uncited":{"m":"آیه‌های هرگز استنادنشده"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"آیه‌هایی بدون هیچ استنادی در داده‌های انتخاب‌شده."},"vstat.k.citations":{"m":"استنادها"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"همهٔ استنادهای آیه روی هم: {per100} در هر 100 آیهٔ توالی."},"vstat.k.once":{"m":"یک بار استنادشده"},"vstat.k.once.tip":{"m":"آیه‌هایی با دقیقاً یک استناد."},"vstat.k.multiple":{"m":"بیش از یک بار استنادشده"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"آیه‌هایی با دو استناد یا بیشتر."},"vstat.k.max":{"m":"بیشترین استناد به یک آیه"},"vstat.k.max.tip":{"m":"استنادهای پراستنادترین آیه."},"vstat.testaments.title":{"m":"عهد عتیق و عهد جدید"},"vstat.testaments.caption":{"m":"آیه‌ها و استنادها به تفکیک عهد"},"vstat.testaments.note":{"m":"سهم تصحیح‌شده: استناد به ازای هر آیهٔ یک عهد، تقسیم بر مجموع استناد به ازای هر آیهٔ همهٔ عهدها. نشان می‌دهد اگر همهٔ عهدها شمار آیهٔ یکسانی داشتند، استنادها چگونه تقسیم می‌شدند (عهد عتیق حدود سه برابر عهد جدید آیه دارد)."},"vstat.col.part":{"m":"بخش"},"vstat.col.verses":{"m":"آیه‌ها"},"vstat.col.cited":{"m":"استنادشده"},"vstat.col.citations":{"m":"استنادها"},"vstat.col.citationShare":{"m":"سهم استنادها"},"vstat.col.verseShare":{"m":"سهم آیه‌ها"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"سهم آیه‌های توالی"},"vstat.col.perVerse":{"m":"استناد به ازای هر آیه"},"vstat.col.corrected":{"m":"سهم تصحیح‌شده"},"vstat.col.over":{"m":"مبنا"},"vstat.col.mean":{"m":"میانگین"},"vstat.col.median":{"m":"میانه"},"vstat.col.topVerses":{"m":"پراستنادترین آیه‌ها"},"vstat.col.topBooks":{"m":"پراستنادترین کتاب‌ها"},"vstat.col.group":{"m":"گروه"},"vstat.col.place":{"m":"جایگاه"},"vstat.col.book":{"m":"کتاب"},"vstat.col.avgRank":{"m":"رتبهٔ میانگین"},"vstat.col.length":{"m":"آیه‌ها"},"vstat.col.from":{"m":"از"},"vstat.col.to":{"m":"تا"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"استنادهای یک آیه"},"vstat.col.ofCited":{"m":"سهم از آیه‌های استنادشده"},"vstat.col.rank":{"m":"رتبه"},"vstat.topN":{"m":"{n} برتر"},"vstat.average.title":{"m":"میانگین و میانه"},"vstat.average.caption":{"m":"استناد به ازای هر آیه"},"vstat.average.all":{"m":"همهٔ {n} آیه (آیه‌های بدون استناد 0 شمرده می‌شوند)"},"vstat.average.cited":{"m":"فقط {n} آیهٔ استنادشده"},"vstat.average.note":{"m":"چند آیهٔ بسیار پراستناد میانگین را بالا می‌برند؛ میانه مقدارِ آیه‌ای است که در وسط قرار دارد. میانهٔ 0 روی همهٔ آیه‌ها یعنی به بیش از نیمی از آیه‌ها هرگز استناد نشده است."},"vstat.spread.title":{"m":"سنجهٔ پراکندگی"},"vstat.spread.headline":{"m":"سهم مؤثر: استنادها چنان یکنواخت پخش شده‌اند که گویی به‌طور مساوی بر {n} آیه از {verses} آیه افتاده‌اند."},"vstat.spread.explain":{"m":"نحوهٔ سنجش: تعداد مؤثر آیه‌ها برابر exp(H) است، که در آن H آنتروپی شانون سهم‌های استناد بر روی آیه‌هاست (عدد هیل از مرتبهٔ 1، که در بوم‌شناسی با نام تعداد مؤثر گونه‌ها شناخته می‌شود)؛ این عدد بر تعداد آیه‌های توالی تقسیم می‌شود. فقط زمانی به 100 % می‌رسد که به همهٔ آیه‌ها به یک اندازه استناد شده باشد، و برخلاف شمارش آیه‌های استنادشده، حتی وقتی به همهٔ آیه‌ها دست‌کم یک بار استناد شده باشد نیز توزیع‌ها را از هم متمایز می‌کند. در کنار آن: آنتروپی نرمال‌شدهٔ H / ln(تعداد آیه‌ها) (1 = کاملاً یکنواخت)، ضریب جینی روی همهٔ آیه‌ها (0 = یکنواخت، 1 = همهٔ استنادها بر یک آیه) و نسبت سادهٔ آیه‌های استنادشده به استنادها."},"vstat.spread.caption":{"m":"سنجه‌های پراکندگی"},"vstat.spread.effective":{"m":"تعداد مؤثر آیه‌ها (سهم از توالی)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"آنتروپی نرمال‌شده (0 تا 1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"ضریب جینی (0 = یکنواخت، 1 = متمرکز)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"آیه‌های استنادشده به ازای هر استناد"},"vstat.concentration.title":{"m":"تمرکز"},"vstat.concentration.caption":{"m":"استنادها بر پراستنادترین آیه‌ها"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"استنادها بر پراستنادترین کتاب‌ها"},"vstat.topBooks.note":{"m":"کتاب‌ها بر اساس استنادهایشان رتبه‌بندی شده‌اند. ستون آخر سهمی از آیه‌های توالی است که این کتاب‌ها در بر دارند: جایی که سهم استنادها بسیار بالاتر از آن است، استنادها بر این کتاب‌ها متمرکز شده‌اند."},"vstat.groups.title":{"m":"گروه‌های کتاب"},"vstat.groups.caption":{"m":"استنادها به تفکیک گروه کتاب‌ها (تورات، انبیا، اناجیل، رساله‌ها، …)"},"vstat.books.title":{"m":"کتاب‌ها بر اساس رتبهٔ میانگین"},"vstat.books.note":{"m":"هر آیهٔ توالی بر اساس استنادهایش رتبه‌ای می‌گیرد (1 = پراستنادترین). آیه‌های هم‌رتبه میانگین جایگاه‌هایشان را به اشتراک می‌گذارند، بنابراین هر آیهٔ بدون استناد رتبهٔ {rank} دارد (مشترکاً آخر). رتبهٔ میانگین یک کتاب میانگینِ همهٔ آیه‌های آن است: عدد پایین یعنی به آیه‌های آن در سراسر کتاب بسیار استناد می‌شود."},"vstat.books.caption":{"m":"همهٔ کتاب‌ها، بهترین رتبهٔ میانگین در ابتدا"},"vstat.chapters.title":{"m":"باب‌ها و بازه‌های بدون استناد"},"vstat.chapters.text":{"m":"{with} باب از {chapters} باب ({share}) دست‌کم یک آیهٔ استنادشده دارند؛ در {all} باب به همهٔ آیه‌ها استناد شده است."},"vstat.stretches.caption":{"m":"طولانی‌ترین رشته‌های آیه‌های بدون استناد در یک کتاب"},"vstat.stretches.note":{"m":"همهٔ شکاف‌ها، به تفکیک کتاب یا باب و با آستانه:"},"vstat.stretches.link":{"m":"نقاط کور"},"vstat.dist.title":{"m":"توزیع"},"vstat.dist.caption":{"m":"آیه‌های استنادشده بر اساس تعداد استنادهایشان"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} یا بیشتر"},"vstat.curves.title":{"m":"منحنی‌ها"},"vstat.lorenz.x":{"m":"سهم آیه‌ها، کم‌استنادترین در ابتدا"},"vstat.lorenz.y":{"m":"سهم استنادها"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"منحنی لورنتس: سهمی از همهٔ استنادها که بر کم‌استنادترین بخشِ آیه‌ها می‌افتد. خط‌چین پراکندگی کاملاً یکنواخت است؛ هرچه منحنی بیشتر زیر آن بماند، استنادها متمرکزترند (جینی {gini})."},"vstat.zipf.x":{"m":"رتبه (لگاریتمی، تا {n})"},"vstat.zipf.y":{"m":"استنادها (لگاریتمی، تا {n})"},"vstat.zipf.caption":{"m":"رتبه و فراوانی روی محورهای لگاریتمی: استنادهای آیه در رتبهٔ 1، 2، 5، 10، 20، 50 و الی آخر. یک خط راست الگویی است که با نام قانون زیپف شناخته می‌شود."},"vstat.ranking.title":{"m":"همهٔ آیه‌های استنادشده"},"vstat.ranking.intro":{"m":"همهٔ {n} آیهٔ استنادشده، پراستنادترین در ابتدا، 100 آیه در هر صفحه. آیه‌هایی با تعداد استناد یکسان رتبهٔ مشترک دارند و به ترتیب توالی می‌آیند."},"vstat.ranking.caption":{"m":"آیه‌های {from}–{to} از {n}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"چه تعداد اندکی از آیه‌ها بار استنادها را می‌برند"},"vstat.carrying.note":{"m":"کمترین تعداد آیه‌هایی که روی هم سهم داده‌شده از همهٔ استنادها را در بر دارند، پراستنادترین در ابتدا."},"vstat.col.ofCitations":{"m":"سهم از استنادها"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"پراکندگی به تفکیک کتاب"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"به کدام کتاب‌ها یکنواخت استناد می‌شود و به کدام‌ها فقط در چند آیه: تعداد مؤثر آیه‌ها درون کتاب (استنادهای کتاب چنان یکنواخت پخش شده‌اند که گویی به‌طور مساوی بر همین تعداد از آیه‌هایش افتاده‌اند) و سهم آن از آیه‌های کتاب. 100 % یعنی به همهٔ آیه‌های کتاب به یک اندازه استناد شده است؛ سهم پایین یعنی چند آیه بار کتاب را می‌برند. ضریب جینی آیه‌های بدون استناد کتاب را 0 می‌شمارد."},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"همهٔ کتاب‌ها، یکنواخت‌ترین استناد در ابتدا"},"vstat.col.effective":{"m":"آیه‌های مؤثر"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"پراکندگی (سهم مؤثر)"},"vstat.col.gini":{"m":"جینی"},"vstat.time.title":{"m":"پراکندگی در طول زمان"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"پراکندگی به تفکیک دهه پس از هر به‌روزرسانی داده‌ها فقط برای نمای پیش‌فرض آماده می‌شود (بدون فیلتر، قاعدهٔ شمارش CR-EXPLICIT-VERSE، بدون تغییر هیچ گزینهٔ دیگری)."},"vstat.time.defaultLink":{"m":"نمایش نمای پیش‌فرض"},"vstat.time.none":{"m":"هنوز هیچ دهه‌ای دست‌کم {min} رکورد ندارد که تاریخشان به‌طور کامل درون آن باشد."},"vstat.time.note":{"m":"به تفکیک دهه: رکوردهایی که کل تاریخشان درون دهه است (همان‌گونه که روندها یک رکورد را جای می‌دهند)، سنجهٔ پراکندگی و سهمی از آیه‌های کتاب مقدس که به آن‌ها استناد می‌کنند. فقط دهه‌هایی با دست‌کم {min} رکورد از این دست محاسبه می‌شوند؛ دهه‌ای با کمتر از {min} استناد بدون رقم فهرست می‌شود. رکوردهای اندک به آیه‌های اندکی استناد می‌کنند، بنابراین دهه‌های آغازین با دادهٔ کم تنها به همین دلیل سهم پایینی نشان می‌دهند."},"vstat.time.caption":{"m":"پراکندگی به تفکیک دهه (خط پیوسته: سهم مؤثر؛ خط‌چین: سهم آیه‌های استنادشده)، دهه‌های دارای رقم از چپ به راست"},"vstat.time.y":{"m":"0 تا {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"پراکندگی و آیه‌های استنادشده به تفکیک دهه"},"vstat.col.decade":{"m":"دهه"},"vstat.time.insufficient":{"m":"استنادها برای ارائهٔ رقم بسیار اندک‌اند"},"vstat.compare.title":{"m":"مقایسهٔ کنار هم"},"vstat.compare.intro":{"m":"داده‌هایی را که در بالا انتخاب کردید کنار یک فرقه یا منبع بگذارید: همان نمایه، نظام آیه، قاعدهٔ شمارش و نسخه، با فیلتر مقایسه به جای فیلتر شما."},"vstat.compare.with":{"m":"مقایسه با"},"vstat.compare.none":{"m":"بدون مقایسه"},"vstat.compare.show":{"m":"مقایسه"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"در حال حاضر نمی‌توان مقایسه را محاسبه کرد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"vstat.compare.caption":{"m":"انتخاب شما و {other} در کنار هم"},"vstat.col.figure":{"m":"رقم"},"vstat.compare.mine":{"m":"انتخاب شما"},"vstat.compare.share":{"m":"سهم استنادها: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"سهم تصحیح‌شده: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"پراستنادترین کتاب {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"گروه کوچک به آیه‌های اندکی استناد می‌کند، بنابراین پراکندگی آن تنها به همین دلیل کمتر است؛ گروه‌هایی با اندازهٔ مشابه را مقایسه کنید. سهم‌های درون پرانتز سهم یک کتاب از استنادهای گروه است."},"vstat.tiles.title":{"m":"در یک نگاه"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"همهٔ آیه‌های توالی آیه‌های انتخاب‌شده."},"vstat.tile.cited.def":{"m":"{share} از همهٔ آیه‌ها دست‌کم یک استناد دارند (حلقه)."},"vstat.tile.citations.def":{"m":"همهٔ استنادهای آیه روی هم؛ حداکثر {max} بر یک آیه."},"vstat.tile.effective":{"m":"سهم مؤثر"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"چنان یکنواخت پخش‌شده که گویی هر استناد به‌طور مساوی بر {n} آیه افتاده است."},"vstat.tile.gini":{"m":"ضریب جینی"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = یکنواخت، 1 = همهٔ استنادها بر یک آیه (نوار)."},"vstat.tile.once":{"m":"فقط یک بار استنادشده"},"vstat.tile.once.def":{"m":"از آیه‌های استنادشده دقیقاً یک استناد دارند ({n} آیه)."},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"کتاب‌های بدون استناد"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"از {total} کتاب توالی حتی یک آیهٔ استنادشده ندارند."},"vstat.overview.details":{"m":"همهٔ ارقام کلیدی به صورت جدول"},"vstat.toc.title":{"m":"فهرست مطالب"},"vstat.toc.bar":{"m":"فصل‌ها"},"vstat.toc.back":{"m":"بازگشت به فهرست مطالب"},"vstat.chapter.label":{"m":"فصل {n} از {total}"},"vstat.ch1.title":{"m":"چه مقدار استناد می‌شود؟"},"vstat.ch1.lead":{"m":"به چند آیه اصلاً استناد می‌شود، چند بار، و این میان عهدها و باب‌ها چگونه تقسیم می‌شود."},"vstat.ch1.headline":{"m":"از آیه‌ها دست‌کم یک بار مورد استناد قرار گرفته‌اند ({n} از {verses})."},"vstat.ch2.title":{"m":"استناد به آیه‌ها چقدر نابرابر است؟"},"vstat.ch2.lead":{"m":"اینکه استنادها بر آیه‌های بسیاری پخش می‌شوند یا بر چند آیه انباشته می‌شوند: پراکندگی، تمرکز و منحنی‌های پشت آن‌ها."},"vstat.ch2.headline":{"m":"از آیه‌ها نیمی از همهٔ استنادها را در بر دارند ({n} آیه، پراستنادترین در ابتدا)."},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"ضریب جینی روی همهٔ آیه‌هاست (0 = یکنواخت، 1 = همهٔ استنادها بر یک آیه)."},"vstat.ch3.title":{"m":"کجای کتاب مقدس؟"},"vstat.ch3.lead":{"m":"استنادها کجا قرار دارند: در طول کتاب مقدس، به تفکیک کتاب، گروه کتاب‌ها، باب و در بازه‌های پیوسته."},"vstat.ch3.headline":{"m":"از همهٔ استنادها بر {name}، پراستنادترین کتاب، می‌افتد."},"vstat.ch4.title":{"m":"در طول زمان و در مقایسه"},"vstat.ch4.lead":{"m":"پراکندگی در طول دهه‌ها چگونه تغییر می‌کند، مقایسه با یک فرقه یا منبع، و فهرست رتبه‌بندی‌شدهٔ کامل برای دریافت."},"vstat.ch4.headline":{"m":"آیهٔ استنادشده در فهرست رتبه‌بندی‌شده قرار دارند."},"vstat.col.bar":{"m":"نوار"},"vstat.col.topVerse":{"m":"پراستنادترین آیه (استنادها)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"طولانی‌ترین بازهٔ استنادشده (آیه‌ها)"},"vstat.col.runShare":{"m":"سهم از کتاب"},"vstat.col.runRange":{"m":"بازه از–تا"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"سهم آیه‌ها و سهم استنادها به تفکیک عهد"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"آیه‌ها"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"استنادها"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: {share} از آیه‌ها، {value} از استنادها"},"vstat.coverage.title":{"m":"پوشش باب‌ها"},"vstat.coverage.intro":{"m":"همهٔ باب‌ها بر اساس سهمی از آیه‌هایشان که دست‌کم یک بار به آن‌ها استناد شده است."},"vstat.coverage.caption":{"m":"{chapters} باب بر اساس سهم آیه‌های استنادشده‌شان"},"vstat.coverage.none":{"m":"به هیچ آیه‌ای استناد نشده"},"vstat.coverage.to25":{"m":"بیش از 0 تا 25 % آیه‌ها استنادشده"},"vstat.coverage.to50":{"m":"بیش از 25 تا 50 % استنادشده"},"vstat.coverage.to75":{"m":"بیش از 50 تا 75 % استنادشده"},"vstat.coverage.below100":{"m":"بیش از 75 %، اما نه همهٔ آیه‌ها استنادشده"},"vstat.coverage.all":{"m":"همهٔ آیه‌ها استنادشده"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} باب ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"هرگز استنادنشده: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"پراستنادترین {value} از آیه‌ها {share} از همهٔ استنادها را در بر دارند (نقطه روی منحنی)."},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"به {share} از آیه‌ها هرگز استناد نشده است: تا آنجا منحنی روی 0 می‌ماند (خط روی محور افقی)."},"vstat.zipf.top":{"m":"رتبهٔ 1: {n} استناد"},"vstat.density.title":{"m":"توزیع در طول کتاب مقدس"},"vstat.density.intro":{"m":"One bar per book, in the order of the sequence ({n} books); its height is the book's citations per verse. Every bar has the same width, however many verses its book has. Every book has its name below its bar; choosing a bar shows the book's exact figures. The chart scrolls sideways.","f":true},"vstat.density.caption":{"m":"Citations per verse in {n} books from the start (left) to the end (right) of the sequence; the highest bar has {max} citations per verse, dashed: the average over every verse ({value}).","f":true},"vstat.density.y":{"m":"استناد به ازای هر آیه"},"vstat.density.avg":{"m":"میانگین {value}"},"vstat.heat.title":{"m":"کتاب‌ها به صورت نقشهٔ حرارتی"},"vstat.heat.intro":{"m":"هر خانه یک کتاب است، به ترتیب توالی و گروه‌بندی‌شده بر اساس عهد. هرچه رنگ خانه پررنگ‌تر باشد، مقدار بالاتر است؛ خاکستری با لبهٔ خط‌چین یعنی هرگز استنادنشده. راهنما بازهٔ دقیق هر پله را می‌دهد."},"vstat.heat.legend":{"m":"راهنما"},"vstat.heat.others":{"m":"کتاب‌های دیگر"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: {value} استناد به ازای هر آیه، {share} از آیه‌ها استنادشده"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"؛ پراستنادترین آیه {verse} ({n} استناد)"},"vstat.heat.zero":{"m":"0 استناد به ازای هر آیه · هرگز استنادنشده"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"استناد به ازای هر آیه، سنجیده‌شده نسبت به میانگین انتخاب (Ø = {value} استناد به ازای هر آیه)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"بیش از 0 تا کمتر از {to} استناد به ازای هر آیه · کمتر از {last} × Ø"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"{from}–{to} استناد به ازای هر آیه · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"{from} یا بیشتر استناد به ازای هر آیه · {first} × Ø یا بیشتر"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = {value} استناد به ازای هر آیه، میانگین روی همهٔ آیه‌های انتخاب. مقداری که دقیقاً روی مرز باشد در پلهٔ بالاتر شمرده می‌شود."},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"سهم آیه‌های استنادشده به تفکیک کتاب"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · به هیچ آیه‌ای استناد نشده"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"بیش از 0 تا کمتر از {to} از آیه‌ها استنادشده"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"{from} تا کمتر از {to} از آیه‌ها استنادشده"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · همهٔ آیه‌ها استنادشده"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"مقداری که دقیقاً روی مرز باشد در پلهٔ بالاتر شمرده می‌شود."},"vstat.heat.tableNote":{"m":"ارقام همهٔ کتاب‌ها در جدول پایین‌تر آمده است:"},"vstat.density.scroll":{"m":"Chart along the sequence, scrolls sideways","f":true},"vstat.heat.hint":{"m":"Choose a book to see its exact figures.","f":true},"vstat.heat.close":{"m":"Close","f":true},"vstat.heat.d.perVerse":{"m":"Citations per verse","f":true},"vstat.heat.d.ratio":{"m":"Compared with the average","f":true},"vstat.heat.d.times":{"m":"{value} × Ø","f":true},"vstat.heat.d.level":{"m":"Step","f":true},"vstat.heat.d.citations":{"m":"Citations","f":true},"vstat.heat.d.verses":{"m":"Verses","f":true},"vstat.heat.d.cited":{"m":"Cited verses","f":true},"vstat.heat.d.citedValue":{"m":"{cited} of {verses} ({share})","f":true},"vstat.heat.d.top":{"m":"Most cited verse","f":true},"vstat.heat.d.topValue":{"m":"{verse} ({n} citations)","f":true},"vstat.books.top10":{"m":"ده کتاب با بهترین رتبهٔ میانگین؛ نوار استناد به ازای هر آیه را نشان می‌دهد."},"vstat.books.figure":{"m":"{value} استناد به ازای هر آیه · رتبهٔ میانگین {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"همهٔ {n} کتاب به صورت جدول"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"ده کتابی که یکنواخت‌تر از همه به آن‌ها استناد شده است؛ نوار سهم مؤثر را نشان می‌دهد."},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"پراکندگی {value} · {n} آیهٔ مؤثر از {verses} آیه"},"vstat.runs.title":{"m":"طولانی‌ترین بازه‌های استنادشده"},"vstat.runs.intro":{"m":"طولانی‌ترین رشته‌های آیه درون یک کتاب که در آن‌ها به همهٔ آیه‌ها دست‌کم یک بار استناد شده است. جدول پراکندگی به تفکیک کتاب طولانی‌ترین بازهٔ استنادشدهٔ هر کتاب را می‌دهد."},"vstat.runs.caption":{"m":"طولانی‌ترین رشته‌های آیه‌های استنادشده"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} آیه · {total} استناد"},"vstat.topChapters.title":{"m":"پراستنادترین باب‌ها"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"باب‌هایی با بیشترین استناد، همراه با استناد به ازای هر آیه و تعداد آیه‌های استنادشدهٔ آن‌ها."},"vstat.topChapters.caption":{"m":"پراستنادترین باب‌ها"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} استناد · {value} به ازای هر آیه · {cited} از {verses} آیه استنادشده"},"vstat.time.details":{"m":"همهٔ دهه‌ها به صورت جدول"},"vstat.otnt.title":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament","f":true},"vstat.otnt.verses":{"m":"of the Old Testament verses are quoted in the New Testament ({n} of {total} verses).","f":true},"vstat.otnt.citations":{"m":"of all citations fall on these verses ({n} of {total} citations; {share} of the {ot} Old Testament citations).","f":true},"vstat.otnt.caption":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament, by the parallel map","f":true},"vstat.otnt.k.quoted":{"m":"Quoted Old Testament verses","f":true},"vstat.otnt.k.quoted.tip":{"m":"of {total} Old Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited":{"m":"of them cited","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited.tip":{"m":"Quoted Old Testament verses with at least one citation in the data.","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations":{"m":"Citations on the quoted verses","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations.tip":{"m":"of {total} citations ({share}); of {ot} Old Testament citations {otShare}.","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting":{"m":"New Testament verses that quote","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting.tip":{"m":"of {total} New Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.links":{"m":"Quotation links","f":true},"vstat.otnt.k.links.tip":{"m":"Pairs of an Old Testament and a New Testament verse that the map links.","f":true},"vstat.otnt.noMap":{"m":"No data: the parallel map is not loaded.","f":true},"vstat.otnt.noLinks":{"m":"No data: the parallel map links no Old Testament verse of this sequence to a New Testament verse.","f":true},"vstat.otnt.set":{"m":"Parallel map: {code}, version {version}.","f":true},"vstat.otnt.note":{"m":"Method: an Old Testament verse counts as quoted in the New Testament when the parallel map (the published baseline of the page Parallel verses) links it to a New Testament verse with identical or nearly identical wording that is neither a stock phrase nor a recurring frame: the pairs the page Parallel verses shows on arrival. The map compares wording only, so it counts only the quotations it knows; a quotation in other words, a loose allusion or one the map has not found is not counted. Share of the verses: the quoted verses out of all Old Testament verses of the sequence. Share of the citations: the citations in the data on those verses out of all citations, and out of the Old Testament citations; citations are counted as everywhere on this page. A stored view uses the map as it stood when the view was built.","f":true},"sitestats.title":{"m":"آمار وب‌سایت"},"sitestats.intro":{"m":"ارقامی دربارهٔ خود این وب‌سایت، نه دربارهٔ آیات کتاب مقدس: صفحه‌های آن چند بار باز می‌شوند."},"sitestats.pv.title":{"m":"بازدیدهای صفحه"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"فقط بازدیدهای صفحه شمرده می‌شوند: برای هر روز، بخش صفحه و گروه مخاطب (واردشده یا نه) سرور یک واحد به یک عدد می‌افزاید. هیچ نشانی IP، کوکی، عامل کاربر، حساب یا چیز دیگری که شخصی را شناسایی کند ذخیره نمی‌شود؛ بازدید صفحه از سوی حساب واردشده فقط به‌صورت یک عدد شمرده می‌شود، بدون حساب. بنابراین ارقام، بازدیدهای صفحه‌اند نه بازدیدکنندگان."},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"بازهٔ زمانی"},"sitestats.pv.range":{"m":"{days} روز گذشته"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"نمایش"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"نمودار"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"جدول"},"sitestats.pv.empty":{"m":"هنوز هیچ بازدید صفحه‌ای در این بازهٔ زمانی شمرده نشده است."},"sitestats.pv.total":{"m":"{n} بازدید صفحه از {from} تا {to}"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} از بازدیدکنندگانی که وارد نشده‌اند، {signedIn} از حساب‌های واردشده"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"واردنشده"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"واردشده"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"بازدیدهای صفحهٔ وب‌سایت در طول زمان"},"sitestats.pv.unit":{"m":"بازدیدهای صفحه"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"روزها به وقت UTC. آخرین دوره هنوز در جریان است و در طول روز افزایش می‌یابد."},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"بازدیدهای صفحه در هر دوره"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"کل بازهٔ زمانی"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"بر اساس بخش صفحه"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"بازدیدهای صفحه در هر بخش صفحه در این بازهٔ زمانی"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"بخش صفحه"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"بازدیدهای صفحه"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"همهٔ بازدیدهای صفحه"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"سهم"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"با سرآیندهای مرورگر"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"{n} مورد از آن‌ها با سرآیندهای مرورگر (شمرده‌شده از {from})"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"با سرآیندهای مرورگر: بازدیدهای صفحه‌ای که درخواستشان سرآیندهایی را داشت که هر مرورگر امروزی هنگام باز کردن صفحه می‌فرستد. انسان‌ها آن‌ها را می‌فرستند، اما برنامه‌هایی که یک مرورگر واقعی را هدایت می‌کنند نیز چنین می‌کنند، بنابراین این عدد حد بالایی برای انسان‌هاست، نه شمارش انسان‌ها. درخواست‌های بدون این سرآیندها تقریباً همیشه از برنامه‌ها می‌آیند. سرآیندها فقط بررسی می‌شوند، هرگز ذخیره نمی‌شوند. فقط از زمانی شمرده می‌شود که این عدد افزوده شد؛ دوره‌های پیشین مقداری نشان نمی‌دهند."},"sitestats.pv.col.total":{"m":"همهٔ صفحه‌ها"},"sitestats.pv.home":{"m":"صفحهٔ اصلی"},"sitestats.pv.method":{"m":"شمرده می‌شود: صفحه‌هایی که مستقیم یا با دنبال کردن پیوندی درون سایت باز می‌شوند، جداگانه برای بازدیدکنندگانی که وارد نشده‌اند و برای حساب‌های واردشده (فقط به‌صورت عدد، بدون حساب). شمرده نمی‌شود: بخش‌های کارکنان و حساب کاربری، صفحه‌های ورود، دانلودها و خروجی‌ها، پیش‌بارگیری‌های مرورگر و ربات‌های آشکار. بازدیدهای حساب‌های واردشده فقط از زمان افزوده شدن این تفکیک شمرده می‌شوند؛ روزهای پیشین برای آن‌ها 0 نشان می‌دهند. بخش صفحه، نخستین جزء نشانی است (برای نمونه /books)؛ آنچه پس از آن می‌آید و هر پرسش جستجو هرگز ثبت نمی‌شود."},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"تفکیک به بازدیدکنندگانی که وارد نشده‌اند و حساب‌های واردشده فقط به اعضای واردشدهٔ تیم نشان داده می‌شود؛ این صفحه به همهٔ افراد دیگر مجموع همهٔ بازدیدهای صفحه را نشان می‌دهد، زیرا با تعداد اندک حساب‌ها، شمارش عمومی واردشده‌ها می‌توانست مرور روزانهٔ یک شخص را آشکار کند."},"sitestats.acc.title":{"m":"حساب‌ها"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"فقط مدیران سیستمِ واردشده این بخش را می‌بینند. این بخش فقط شمارش‌ها را نشان می‌دهد، هرگز اینکه کدام حساب‌ها."},"sitestats.acc.caption":{"m":"حساب‌های وب‌سایت، در حال حاضر"},"sitestats.acc.registered":{"m":"حساب‌های ثبت‌نام‌شده"},"sitestats.acc.active7":{"m":"فعال در هفتهٔ گذشته"},"sitestats.acc.active30":{"m":"فعال در ماه گذشته (30 روز)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"فعال در سال گذشته (365 روز)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"ثبت‌نام‌های هنوز تأییدنشده"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"حساب‌های تعلیق‌شده"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"حساب‌های در انتظار حذف"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"رقمی از 1 تا 4 به صورت «< 5» نمایش داده می‌شود تا هیچ رقمی به یک یا چند شخص اشاره نکند؛ 0 به صورت 0 نمایش داده می‌شود."},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"حساب‌ها در طول زمان"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"ارقام حساب‌های وب‌سایت به تفکیک روز"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"حساب‌ها"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"یک مقدار در هر روز (UTC)، که از {from} روزی یک بار ثبت می‌شود."},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"هنوز هیچ رقم روزانه‌ای نیست. ارقام روزی یک بار ثبت می‌شوند؛ نمودار با نخستین روز آغاز می‌شود."},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"شکاف در یک خط روزی است با مقداری از 1 تا 4، که به صورت «< 5» نمایش داده می‌شود تا هیچ رقمی به یک یا چند شخص اشاره نکند، یا روزی بدون ثبت. فقط همین مقادیر ذخیره می‌شوند؛ عددهای کوچک دقیق هرگز نگه داشته نمی‌شوند."},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"نمایش ارقام به تفکیک روز"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"ارقام حساب‌ها به تفکیک روز (– بدون ثبت در آن روز)"},"sitestats.acc.method":{"m":"ثبت‌نام‌شده: حساب‌هایی که می‌توانند وارد شوند، از جمله حساب‌های تیم؛ ثبت‌نام‌های تأییدنشده (پس از 7 روز حذف می‌شوند)، حساب‌های تعلیق‌شده و حساب‌های در انتظار حذف جداگانه شمرده می‌شوند، و حساب‌های پاک‌شده اصلاً شمرده نمی‌شوند. فعال: آخرین ورود یا آخرین درخواست در حالت واردشده درون آن دوره است، برای هر حسابی که پاک نشده است. ارقام فعال یک حد پایین‌اند: ورودی قدیمی‌تر از داده‌های نشست همچنان شمرده می‌شود، اما فعالیت در نشستی که پیش‌تر حذف شده است شمرده نمی‌شود. هیچ چیز تازه‌ای برای این ارقام ثبت نمی‌شود."},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"داده‌ها"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"بازدیدهای صفحه"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"زبان‌ها"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"خطوط نمایش‌داده‌شده"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"نمایش"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"هیچ خطی علامت نخورده است. دست‌کم یکی را علامت بزنید تا نمودار را ببینید."},"sitestats.pv.line.all":{"m":"همه"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"مرورگر"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"واردشده"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"بدون مرورگر"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"مرورگر: بازدیدهای صفحه‌ای که درخواستشان شبیه یک مرورگر واقعی بود؛ انسان‌ها، اما همچنین برنامه‌هایی که یک مرورگر واقعی را هدایت می‌کنند. بدون مرورگر: سایر بازدیدهای صفحه، توسط برنامه‌هایی که ادعا می‌کنند مرورگرند (ربات‌های آشکار اصلاً شمرده نمی‌شوند). هر دو از زمانی آغاز می‌شوند که شمارش مرورگرها شروع شد."},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"مرورگر: بازدیدهای صفحه بدون ورود که درخواستشان شبیه یک مرورگر واقعی بود؛ انسان‌ها، اما همچنین برنامه‌هایی که یک مرورگر واقعی را هدایت می‌کنند. واردشده: بازدیدهای صفحهٔ حساب‌های واردشده. بدون مرورگر: سایر بازدیدهای صفحه بدون ورود، توسط برنامه‌هایی که ادعا می‌کنند مرورگرند (ربات‌های آشکار اصلاً شمرده نمی‌شوند). این‌ها روی هم همهٔ بازدیدهای صفحه را می‌سازند؛ دو خط مرورگر از زمانی آغاز می‌شوند که شمارش مرورگرها شروع شد."},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"احتمالاً خودکار:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"در این روزها یک بخش صفحه دست‌کم {min} بازدید صفحه با سرآیندهای مرورگر داشت و {ratio} برابر یا بیشتر از صفحهٔ اصلی. این همان شکلی است که برنامه‌ای که صفحه‌ها را یکی‌یکی مرور می‌کند دارد، نه انسان‌ها."},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group} با {n} بازدید صفحه با سرآیندهای مرورگر، صفحهٔ اصلی {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"شمارش"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"صفحه‌های نمایش‌داده‌شده"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"بازدیدکنندگان"},"sitestats.lang.other":{"m":"زبان‌های دیگر"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"استفاده از زبان‌های وب‌سایت در طول زمان"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{n} صفحهٔ نمایش‌داده‌شده از {from} تا {to}"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{n} بازدیدکنندهٔ روزانه از {from} تا {to}"},"sitestats.lang.empty":{"m":"هنوز هیچ شمارش زبانی در این بازهٔ زمانی نیست."},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"به تفکیک دوره و زبان"},"sitestats.lang.method":{"m":"از شمارنده‌های روزانه و ناشناس زبان: فقط بارگذاری‌های کامل صفحه توسط بازدیدکنندگانی که وارد نشده‌اند، بدون ربات‌های آشکار؛ جابه‌جایی میان صفحه‌ها درون سایت شمرده نمی‌شود، بنابراین اعداد کمتر از بازدیدهای صفحه‌اند. بازدیدکنندگان روزی یک بار برای هر زبان و بدون کوکی شمرده می‌شوند؛ مجموع چند روز شمارش‌های روزانه را جمع می‌زند. بزرگ‌ترین زبان‌های بازهٔ زمانی خط جداگانهٔ خود را دارند و بقیه جمع زده می‌شوند. فقط به حساب‌هایی نمایش داده می‌شود که اجازهٔ خواندن آمار زبان‌ها را دارند."},"stat.headline.label":{"m":"استنادهای آیه در پایگاه داده"},"home.headlineDefinition":{"m":"کاربردهای سطح آیه: هر استناد بازبینی‌شده یک بار برای هر آیه‌ای که در بر می‌گیرد شمرده می‌شود (قاعدهٔ شمارش CR-BASE، نمایهٔ رسمی)."},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"رخدادهای کاربرد"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"رخدادهای فراز"},"home.tile.source_collections":{"m":"منابع"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"آیه‌های نگاشت‌نشده"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"رکوردهای بازبینی‌شدهٔ یک بار کاربرد کتاب مقدس (یک موعظه، یک قرائت، یک پست …)."},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"فرازهای مورد استناد در آن رکوردها؛ یک رکورد می‌تواند به چند فراز استناد کند."},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"منابع تأییدشده (مجموعه‌داده‌های کامل مانند بایگانی آیهٔ روز)، آن‌گونه که در صفحهٔ منابع فهرست شده‌اند."},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"برچسب‌های آیه در توالی عمومی که هنوز واحد آیهٔ خنثی ندارند؛ این‌ها نگاشت‌نشده نمایش داده می‌شوند، هرگز صفر."},"home.provisional":{"m":"دورهٔ {epoch}، محاسبه‌شده در {time}، موقت؛ نمایهٔ {profile}، قاعدهٔ شمارش {rule}. اعداد هر 15 دقیقه دوباره محاسبه می‌شوند."},"home.methodologyLink":{"m":"چگونه می‌شماریم"},"polish.home.headlineAction":{"m":"دیدن 100 آیهٔ برتر"},"home.question":{"m":"هر آیهٔ کتاب مقدس چند بار نقل می‌شود؟"},"home.visionLink":{"m":"خواندن چشم‌انداز کامل"},"home.lookUp.label":{"m":"جستجوی آیه"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"جستجوی آیه: یوحنا 3:16، مزمور 23، رومیان 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"نمایش"},"home.lookUp.hint":{"m":"هر آیه را با دفعات استناد، رتبه و متن آن نشان می‌دهد. برای آیهٔ رتبهٔ 1000، #1000 را بنویسید."},"home.card.top":{"m":"پرنقل‌ترین"},"home.card.topCount":{"m":"{n, plural, one {یک بار} other {# بار}} نقل شده، رتبهٔ 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, one {# آیه} other {# آیهٔ پیاپی}} بدون هیچ استناد"},"home.card.gapLink":{"m":"دیدن نقاط کور"},"home.card.testaments":{"m":"عهد عتیق و عهد جدید"},"home.card.testamentsNote":{"m":"سهم از همهٔ استنادها"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"هر نقل‌قول بازبینی‌شده برای هر آیه‌ای که در بر می‌گیرد یک بار شمرده می‌شود."},"home.updated":{"m":"ارقام موقت، محاسبه‌شده در {time}؛ هر 15 دقیقه دوباره محاسبه می‌شوند."},"home.technical":{"m":"جزئیات فنی"},"home.technicalText":{"m":"دورهٔ {epoch}؛ نمایهٔ {profile}؛ قاعدهٔ شمارش {rule}."},"home.data.lead":{"m":"آنچه امروز در داده‌ها هست:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, one {# منبع} other {# منبع}}"},"home.data.more":{"m":"منابع بیشتری در راه است."},"home.data.link":{"m":"همهٔ منابع"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"نسبی یعنی: کاربردهای سطح آیه تقسیم بر آیه‌های نگاشت‌شدهٔ باب، با رتبه‌بندی جداگانهٔ خود. بنابراین باب‌های کوتاه می‌توانند رتبهٔ بالایی بگیرند؛ ستون «آیه‌های نگاشت‌شده» مخرج کسر را نشان می‌دهد."},"polish.section.short.ot":{"m":"عتیق"},"polish.section.short.nt":{"m":"جدید"},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"اپوکریفا"},"stats.preview":{"m":"پیش‌نمایش: این صفحه‌ها هنوز عمومی نیستند. تا زمانی که مالک آن‌ها را فعال کند، فقط حساب‌های واردشده آن‌ها را می‌بینند."},"stats.unavailable.title":{"m":"هنوز در دسترس نیست"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"هنوز هیچ آماری منتشر نشده است. آمار با نخستین دوره (هر 15 دقیقه) پس از وجود دادهٔ بازبینی‌شده در اینجا نمایش داده می‌شود."},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"این نمودار به توالی پیش‌فرض عمومی نیاز دارد (کانن پروتستان، 66 کتاب، شماره‌گذاری آیه‌های KJV). این توالی پس از تأیید آخرین نگاشت‌های باز آیه منتشر می‌شود؛ تا آن زمان هیچ نموداری نمایش داده نمی‌شود و از توالی دیگری هم به جای آن استفاده نمی‌شود."},"stats.sequenceLine":{"m":"توالی {sequence} (کانن و شماره‌گذاری آیه‌ها؛ هم شمارش‌ها و هم مخرج‌ها به آن وابسته‌اند)."},"stats.tied":{"m":"هم‌رتبه با آخرین رتبه: همهٔ موارد هم‌رتبه نمایش داده می‌شوند."},"stats.col.rank":{"m":"رتبه"},"stats.col.no":{"m":"No.","f":true},"stats.col.explain":{"m":"Explanation","f":true},"stats.colTip.no":{"m":"The book's place in the Bible, in the order of the verse sequence: 1 is the first book.","f":true},"stats.colTip.rank":{"m":"Rank by uses: 1 is the most used book. Books with the same number of uses share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankCoverage":{"m":"Rank by the share of cited verses: 1 is the book with the largest share. Equal shares share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankGap":{"m":"Rank by the longest gap: 1 is the book with the longest run of verses never cited. Gaps of the same length share a rank.","f":true},"stats.tiedShared":{"m":"Shared rank: the same number as another book.","f":true},"stats.col.verse":{"m":"آیه"},"stats.col.book":{"m":"کتاب"},"stats.col.chapter":{"m":"باب"},"stats.col.uses":{"m":"کاربردهای سطح آیه"},"stats.col.relative":{"m":"کاربرد به ازای هر آیهٔ نگاشت‌شده"},"stats.col.mapped":{"m":"آیه‌های نگاشت‌شده"},"stats.col.unmapped":{"m":"نگاشت‌نشده"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"نامطمئن"},"stats.col.bar":{"m":"میله"},"stats.col.coverage":{"m":"سهم استنادشده"},"stats.col.cited":{"m":"آیه‌های استنادشده"},"stats.col.verses":{"m":"آیه‌ها"},"stats.colTip.uses":{"m":"به آیه‌های این سطر چند بار استناد شده است. هر استناد برای هر آیه‌ای که در بر می‌گیرد یک بار شمرده می‌شود، بنابراین استنادی به سه آیه 3 واحد می‌افزاید. تکرارها و آیه‌های ناقص از قاعدهٔ شمارشی پیروی می‌کنند که زیر «این چگونه محاسبه شد» نشان داده شده است."},"stats.colTip.relative":{"m":"کاربردهای سطح آیه تقسیم بر آیه‌های نگاشت‌شدهٔ این سطر. این کار باب‌ها یا کتاب‌های بلند و کوتاه را قابل مقایسه می‌کند: 2.5 یعنی به هر آیهٔ نگاشت‌شده به‌طور میانگین 2.5 بار استناد شده است."},"stats.colTip.mapped":{"m":"آیه‌های این سطر که به یک واحد آیهٔ خنثی پیوند داده شده‌اند، از جمله پیوندهای نامطمئن. این مقسوم‌علیهِ «کاربرد به ازای هر آیهٔ نگاشت‌شده» است. آیه‌ای که دو بار در توالی قرار گرفته است یک بار شمرده می‌شود."},"stats.colTip.unmapped":{"m":"برچسب‌های آیهٔ این سطر که هنوز واحد آیهٔ خنثی ندارند. این‌ها از مقسوم‌علیه کنار گذاشته می‌شوند و تا زمانی که نگاشت نشوند، استنادهایشان قابل شمارش نیست."},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"آیه‌هایی که پیوندشان با یک واحد آیهٔ خنثی نامطمئن است. این‌ها در «آیه‌های نگاشت‌شده» گنجانده شده‌اند؛ سهم کاربردهایی که به آن‌ها وابسته است زیر «این چگونه محاسبه شد» آمده است."},"stats.colTip.coverage":{"m":"آیه‌های استنادشده تقسیم بر همهٔ آیه‌های کتاب: 40٪ یعنی به چهار آیه از هر ده آیهٔ کتاب دست‌کم یک بار استناد شده است."},"stats.colTip.cited":{"m":"آیه‌هایی از کتاب که دست‌کم یک رکورد عمومی به آن‌ها استناد می‌کند. طبق قاعدهٔ شمارش، ارجاع به یک باب هر آیهٔ آن باب را در بر می‌گیرد."},"stats.colTip.verses":{"m":"همهٔ آیه‌های کتاب در این توالی آیه‌ها. آیه‌ای که دو بار قرار گرفته است یک بار شمرده می‌شود."},"stats.section.ot":{"m":"عهد عتیق"},"stats.section.nt":{"m":"عهد جدید"},"stats.section.apocrypha":{"m":"اپوکریفا"},"stats.section.other":{"m":"کتاب‌های دیگر"},"stats.legend.label":{"m":"بخش‌ها"},"stats.books.chartLabel":{"m":"نمودار ستونی کاربردهای سطح آیه به تفکیک کتاب، به ترتیب کانن از چپ به راست. جدول زیر همهٔ اعداد را نشان می‌دهد."},"stats.books.scrollHint":{"m":"برای دیدن همهٔ کتاب‌ها به پهلو پیمایش کنید."},"stats.table.show":{"m":"نمایش اعداد به صورت جدول"},"stats.view.label":{"m":"نما:"},"stats.view.absolute":{"m":"مطلق"},"stats.view.relative":{"m":"نسبی"},"stats.view.coverage":{"m":"پوشش"},"stats.view.gap":{"m":"طولانی‌ترین شکاف"},"stats.view.gap_relative":{"m":"طولانی‌ترین شکاف (نسبی)"},"stats.books.introGap":{"m":"طولانی‌ترین شکاف هر کتاب: طولانی‌ترین رشتهٔ آیه‌های پیاپی کتاب که هیچ استنادی نام آن‌ها را نمی‌برد، بر حسب آیه. شکاف فقط درون یک کتاب شمرده می‌شود و هرگز از پایان یک کتاب فراتر نمی‌رود؛ کتابی بدون هیچ استنادی شکافی به طول کل خود دارد. به‌طور پیش‌فرض یک آیه زمانی شمرده می‌شود که استنادی صریحاً نام آن را ببرد (قاعدهٔ شمارش CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.introGapRelative":{"m":"طولانی‌ترین شکاف هر کتاب به صورت سهمی از کتاب: طولانی‌ترین رشتهٔ آیه‌های پیاپیِ بدون استناد تقسیم بر آیه‌های کتاب. شکاف فقط درون یک کتاب شمرده می‌شود و هرگز از پایان یک کتاب فراتر نمی‌رود؛ کتابی بدون هیچ استنادی شکافی 100 % دارد. به‌طور پیش‌فرض یک آیه زمانی شمرده می‌شود که استنادی صریحاً نام آن را ببرد (قاعدهٔ شمارش CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"طولانی‌ترین شکاف هر کتاب بر حسب آیه"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"طولانی‌ترین شکاف هر کتاب به صورت سهمی از آیه‌هایش"},"stats.books.gapNote":{"m":"شکاف: آیه‌های پیاپی یک کتاب بدون استناد در داده‌های انتخاب‌شده، که فقط درون کتاب شمرده می‌شوند (هرگز از پایان کتاب فراتر نمی‌روند). کتابی بدون هیچ استنادی کل طول خود را می‌شمارد. همهٔ شکاف‌ها با آستانه: شکاف‌های استناد."},"stats.books.captionGap":{"m":"طولانی‌ترین شکاف هر کتاب (آیه‌ها)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"طولانی‌ترین شکاف هر کتاب (سهم از کتاب)"},"stats.books.col.gap":{"m":"طولانی‌ترین شکاف (آیه‌ها)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"سهم از کتاب"},"stats.books.col.verses":{"m":"آیه‌های کتاب"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"کجا"},"stats.order.label":{"m":"ترتیب:"},"stats.order.canon":{"m":"قانون"},"stats.order.popularity":{"m":"پراستنادترین‌ها نخست"},"stats.top100.title":{"m":"100 آیهٔ برتر"},"stats.top100.intro":{"m":"100 آیه با بیشترین کاربرد سطح آیه در داده‌های بازبینی‌شده. یک آیه زمانی شمرده می‌شود که استنادی صریحاً نام آن را ببرد: ارجاع به یک باب کامل در اینجا شمار همهٔ آیه‌های آن باب را بالا نمی‌برد."},"stats.top100.caption":{"m":"100 آیهٔ برتر بر اساس کاربردهای سطح آیه"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"جستجوی یک رتبه"},"stats.top100.rankHint":{"m":"مثلاً #1000: آیهٔ رتبهٔ 1000 این رده‌بندی، همراه با رتبه‌های بلافاصله بالا و پایین آن."},"stats.books.title":{"m":"کتاب‌های کتاب مقدس"},"stats.books.intro":{"m":"کاربردهای سطح آیه به تفکیک کتاب، به ترتیب کانن (قاعدهٔ شمارش CR-BASE: ارجاع به یک باب برای هر آیهٔ آن باب شمرده می‌شود)."},"stats.books.introRelative":{"m":"کاربردهای سطح آیه به ازای هر آیهٔ نگاشت‌شدهٔ هر کتاب، تا کتاب‌های بلند و کوتاه قابل مقایسه باشند. آیه‌های نگاشت‌نشده و نامطمئن کنار هر میله نمایش داده می‌شوند."},"stats.books.caption":{"m":"کاربردهای سطح آیه به تفکیک کتاب"},"stats.books.captionRelative":{"m":"کاربردهای سطح آیه به ازای هر آیهٔ نگاشت‌شده، به تفکیک کتاب"},"stats.books.introCoverage":{"m":"سهم آیه‌های هر کتاب که دست‌کم یک بار به آن‌ها استناد شده است، به ترتیب کانن (همان داده‌های نمای مطلق، قاعدهٔ شمارش CR-BASE: ارجاع به یک باب برای هر آیهٔ آن باب شمرده می‌شود)."},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"نمودار ستونی سهم آیه‌های استنادشده به تفکیک کتاب، به ترتیب کانن از چپ به راست. جدول زیر همهٔ اعداد را نشان می‌دهد."},"stats.books.captionCoverage":{"m":"سهم آیه‌های استنادشده، به تفکیک کتاب"},"stats.books.coverageNote":{"m":"آیه‌ای استنادشده به شمار می‌آید که دست‌کم یک رکورد عمومی به آن استناد کند. آیه‌های بررسی‌نشده و آیه‌هایی که نگاشتشان موجود نیست یا نامطمئن است، استنادنشده به شمار می‌آیند. گزینه‌های نمودار بر این نما اعمال نمی‌شوند."},"stats.books.coverageMissing":{"m":"پوشش هنوز برای این اجرای آمار در دسترس نیست."},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"سهم آیه‌های استنادشده به تفکیک بخش"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"کاربردهای سطح آیه به تفکیک بخش"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"جدید : عتیق"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"آیه‌های برتر"},"stats.books.topTip":{"m":"نمایش آیه‌های این کتاب با بیشترین کاربردهای سطح آیه"},"stats.books.topTitle":{"m":"آیه‌های برتر {book}"},"stats.books.topIntro":{"m":"آیه‌های این کتاب با بیشترین کاربردهای سطح آیه، رتبه‌بندی‌شده درون کتاب همانند 100 آیهٔ برتر (قاعدهٔ شمارش CR-EXPLICIT-VERSE: ارجاع به یک باب کامل در اینجا همهٔ آیه‌های آن باب را بالا نمی‌برد). حداکثر 100 آیه؛ گزینه‌های نمودار بالا بر این فهرست اعمال نمی‌شوند."},"stats.books.topCaption":{"m":"آیه‌های برتر {book} بر اساس کاربردهای سطح آیه"},"stats.books.topNone":{"m":"هنوز هیچ آیه‌ای از این کتاب کاربرد سطح آیه ندارد."},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, one {# آیه از این کتاب} other {# آیه از این کتاب}} دست‌کم یک کاربرد سطح آیه دارد؛ فهرست 100 آیهٔ نخست را نشان می‌دهد."},"stats.books.topClose":{"m":"بستن فهرست آیه‌های برتر"},"par.title":{"m":"آیه‌های موازی"},"par.intro":{"m":"آیه‌هایی که عبارات آن‌ها در جای دیگری از کتاب مقدس تکرار می‌شود و با مقایسهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ متن ویرایش‌های کتاب مقدس یافت شده‌اند (نقشهٔ موازی‌ها). سهم‌ها آیه‌ها را می‌شمارند: هر آیه یک بار شمرده می‌شود، در هر چند جا که تکرار شده باشد. فقط ارجاع‌ها و اعداد، بدون متن کتاب مقدس."},"par.form.set":{"m":"مبنای متن"},"par.form.setCombined":{"m":"ویرایش‌های ترکیبی"},"par.form.setSingle":{"m":"ویرایش‌های منفرد"},"par.form.book":{"m":"کتاب"},"par.form.type":{"m":"نوع"},"par.form.kind":{"m":"عبارت"},"par.form.kindHint":{"m":"عبارات قالبی عبارت‌هایی هستند که در 10 جا یا بیشتر تکرار می‌شوند، بیشتر در انبیا و شریعت، مانند عبارتی که سخن خدا را اعلام می‌کند. یک جفت زمانی عبارت قالبی به حساب می‌آید که دو آیهٔ آن فقط چنین عبارتی را مشترک داشته باشند، یا چنین عبارتی را همراه با چند واژهٔ رایج پیرامون آن؛ این امر صرف‌نظر از اینکه عبارت چه بخشی از آیه‌ها را پر می‌کند صادق است، پس آیه‌ای که فقط از همان عبارت تشکیل شده نیز عبارت قالبی است. الگوها چارچوب‌هایی هستند که در 10 آیه یا بیشتر تکرار می‌شوند و در آن‌ها یک نام، یک عدد یا چند واژهٔ دیگر تغییر می‌کند، مانند عبارت پایانی دوران سلطنت یک پادشاه؛ یک جفت زمانی الگو به حساب می‌آید که آنچه دو آیه‌اش مشترک دارند چنین چارچوبی باشد. در آغاز فقط عبارت‌های متمایز انتخاب شده‌اند؛ برای افزودن عبارات قالبی یا الگوها آن‌ها را تیک بزنید."},"par.form.shape":{"m":"گستره"},"par.form.in":{"m":"تکرار در"},"par.form.group":{"m":"گروه کتاب‌ها"},"par.form.groupAll":{"m":"همهٔ کتاب‌ها"},"par.form.colour":{"m":"رنگ خط"},"par.form.submit":{"m":"نمایش"},"par.form.hint":{"m":"ردیفی که هیچ گزینه‌ای در آن علامت نخورده باشد، مانند ردیفی شمرده می‌شود که همهٔ گزینه‌هایش علامت خورده‌اند."},"par.form.typeHint":{"m":"هنگام ورود، جفت‌های یکسان و تقریباً یکسان انتخاب می‌شوند؛ «مشابه» را علامت بزنید تا آیه‌هایی که بیشتر واژه‌هایشان مشترک است افزوده شوند."},"par.form.same":{"m":"شمردن تکرارها در همان کتاب"},"par.form.sameHint":{"m":"هنگام ورود خاموش است: جفت فقط وقتی شمرده می‌شود که دو آیه‌اش در کتاب‌های متفاوت باشند. آن را علامت بزنید تا آیه‌ای که در کتاب خودش تکرار می‌شود هم شمرده شود."},"par.form.share":{"m":"بخش مشترک دست‌کم"},"par.form.shareAll":{"m":"همه"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"دست‌کم {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"هر بخش مشترکی"},"par.form.shareHint":{"m":"جفت چه سهمی از یک آیه را مشترک دارد: جفتی به حساب می‌آید که دست‌کم این سهم از یکی از دو آیهٔ خود را مشترک داشته باشد. در آغاز فقط جفتی به حساب می‌آید که دست‌کم نیمی از یکی از آیه‌ها را مشترک داشته باشد، پس یک عبارت کوتاه مشترک کافی نیست؛ برای شمردن همهٔ جفت‌ها «همه» را انتخاب کنید."},"par.set.baseline":{"m":"پایه (KJV 1769، Luther 1912، عبری، یونانی)"},"par.set.orig3":{"m":"زبان‌های اصلی (عبری، یونانی، لاتین)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.de_elb1871":{"m":"Elberfelder 1871"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.de_lu84":{"m":"Luther 1984"},"par.set.he_wlc":{"m":"عبری (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"عهد جدید یونانی (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"سپتواجینت (عهد عتیق یونانی)"},"par.set.la_vulc":{"m":"وولگاتای لاتین (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"تکرارهای شناخته‌شدهٔ گزینش‌شده به دست انسان"},"par.set.components":{"m":"ترکیب‌شده از: {list}. برای هر جفت آیه، قوی‌ترین تطابقِ این ویرایش‌ها شمرده می‌شود."},"par.set.curatedNote":{"m":"تکرارهای شناخته‌شدهٔ گزینش‌شده به دست انسان (ده فرمان و نقل‌قول‌های آن، بزرگ‌ترین حکم، بخش‌های موازی مانند پادشاهان و تواریخ، …) فقط جفت‌هایی را می‌افزایند که متن هیچ ویرایشی آن‌ها را تطبیق نداده است."},"par.set.single":{"m":"جفت‌هایی که در متن همین یک ویرایش یافت شده‌اند. فقط ارجاع‌ها نمایش داده می‌شوند، هرگز متن آن."},"par.type.identical":{"m":"عبارت‌بندی یکسان"},"par.type.near_identical":{"m":"عبارت‌بندی تقریباً یکسان"},"par.type.similar":{"m":"مشابه"},"par.typeTip.share":{"m":"«یکسان» و «تقریباً یکسان» عبارت‌بندی مشترک را توصیف می‌کنند؛ ستون سهم نشان می‌دهد که این عبارت‌بندی چه بخشی از هر آیه است. «همان آیه» وقتی نشان داده می‌شود که جفت دست‌کم 90 % از هر دو آیه را مشترک داشته باشد."},"par.type.sameVerse":{"m":"همان آیه"},"par.kind.distinctive":{"m":"عبارت متمایز"},"par.kind.formula":{"m":"عبارات قالبی"},"par.kind.template":{"m":"الگوها"},"par.shape.whole_whole":{"m":"کل آیه = کل آیه"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"کل آیه درون آیه‌ای دیگر"},"par.shape.part_part":{"m":"بخش‌هایی از آیه‌ها"},"par.shape.multi_verse":{"m":"در چند آیه"},"par.colour.section":{"m":"عهد"},"par.colour.type":{"m":"نوع"},"par.section.other":{"m":"کتاب‌های دیگر"},"par.busy":{"m":"پایگاه داده در حال حاضر مشغول است. لطفاً چند ثانیهٔ دیگر دوباره تلاش کنید."},"par.missing.noSet":{"m":"هنوز هیچ مجموعهٔ موازی‌ای منتشر نشده است. نقشهٔ موازی‌ها محاسبه شده است، اما هنوز باید در پایگاه داده بارگذاری و برای وب‌سایت تأیید شود."},"par.missing.noSequence":{"m":"هنوز هیچ توالی آیهٔ پیش‌فرض عمومی‌ای وجود ندارد که آیه‌ها در آن جای داده شوند."},"par.targets.line":{"m":"تکرار در: {where}"},"par.overview.title":{"m":"سهم هر کتاب که در جای دیگر تکرار شده است"},"par.overview.totals":{"m":"سهم آیه‌های تکرارشده در جای دیگر، به تفکیک بخش"},"par.overview.chartLabel":{"m":"نمودار ستونی سهم آیه‌های هر کتاب که در کتاب‌های انتخاب‌شده تکرار می‌شوند، به ترتیب کانن از چپ به راست. جدول زیر همهٔ اعداد را نشان می‌دهد."},"par.overview.caption":{"m":"سهم آیه‌های تکرارشده در جای دیگر، به تفکیک کتاب"},"par.book.title":{"m":"جاهایی که {book} تکرار شده است"},"par.book.summary":{"m":"{repeated} از {verses} آیه ({share}) در کتاب‌های انتخاب‌شده تکرار می‌شوند، در {pairs} جفت آیه."},"par.book.targetsTitle":{"m":"سهم {book} که در هر کتاب تکرار شده است"},"par.book.targetsLabel":{"m":"نمودار ستونی: برای هر کتاب کتاب مقدس، سهم آیه‌های {book} که در آن تکرار می‌شوند، به ترتیب کانن از چپ به راست. جدول زیر همهٔ اعداد را نشان می‌دهد."},"par.book.targetsCaption":{"m":"آیه‌های {book} که در هر کتاب تکرار شده‌اند"},"par.lines.title":{"m":"جاهایی که آیه‌های {book} تکرار می‌شوند"},"par.lines.label":{"m":"نمودار خطی: باب‌های {book} در سمت چپ، کتاب‌های کتاب مقدس در سمت راست، یک خط برای هر جفت آیهٔ موازی ({n} خط). جدول‌ها همهٔ اعداد را نشان می‌دهند."},"par.lines.chapter":{"m":"برجسته کردن یک باب"},"par.lines.book":{"m":"برجسته کردن یک کتاب"},"par.lines.all":{"m":"همه"},"par.lines.bible":{"m":"کتاب مقدس"},"par.lines.everywhere":{"m":"همهٔ کتاب‌های انتخاب‌شده"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: {n} خط"},"par.lines.noscript":{"m":"خطوط این نمودار به JavaScript نیاز دارند. جدول‌ها همهٔ اعداد را نشان می‌دهند."},"par.lines.none":{"m":"هیچ جفت آیه‌ای از فیلترها عبور نمی‌کند."},"par.chapters.title":{"m":"سهم هر باب {book} که در جای دیگر تکرار شده است"},"par.chapters.label":{"m":"نمودار ستونی سهم آیه‌های هر باب {book} که در کتاب‌های انتخاب‌شده تکرار می‌شوند. جدول زیر همهٔ اعداد را نشان می‌دهد."},"par.chapters.caption":{"m":"آیه‌های تکرارشده در جای دیگر، به تفکیک باب {book}"},"par.chapters.to":{"m":"مقصد خطوط (پیوندهای متقابل)"},"par.top.title":{"m":"باب‌هایی که بیشترین بخش از {book} را تکرار می‌کنند"},"par.top.caption":{"m":"باب‌هایی که بیشترین آیه‌های {book} در آن‌ها تکرار شده است"},"par.verse.title":{"m":"یافتن یک آیه"},"par.verse.label":{"m":"آیه"},"par.verse.placeholder":{"m":"مثلاً تثنیه 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"جستجو"},"par.verse.result":{"m":"{verse} در {n} جفت، عبارت‌هایش را با آیه‌های دیگر مشترک دارد."},"par.verse.passage":{"m":"باز کردن صفحهٔ آیه"},"par.verse.caption":{"m":"آیه‌هایی که عبارت‌هایشان با {verse} مشترک است"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"افزون بر این، {n} جفت فقط یک عبارت قالبی یا یک الگو را مشترک دارند؛ آن‌ها کنار گذاشته شده‌اند. برای نمایش آن‌ها «عبارات قالبی» یا «الگوها» را در «گزینه‌های نمودار» تیک بزنید."},"par.verse.more":{"m":"فقط {shown} جفت اول از {n} جفت فهرست شده است."},"par.verse.none":{"m":"هیچ جفتی از {verse} از فیلترها عبور نمی‌کند."},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} در این توالی آیات نیست."},"par.verse.noBook":{"m":"هیچ کتابی در این توالی آیات با «{query}» مطابقت ندارد."},"par.verse.suggest":{"m":"آیا منظورتان این بود: {list}؟"},"par.verse.unparsed":{"m":"یک کتاب، یک باب و یک آیه وارد کنید، مثلاً تثنیه 6:5 یا یوحنا 3:16."},"par.verse.textHint":{"m":"به یک آیه اشاره کنید، با صفحه‌کلید به آن بروید یا دکمهٔ کنار آن را بزنید تا متنش را بخوانید."},"par.verse.textShow":{"m":"نمایش متن {verse}"},"par.verse.textCapped":{"m":"متن برای {n} آیهٔ نخست فهرست نمایش داده می‌شود."},"par.topVerses.title":{"m":"پرتکرارترین آیه‌ها"},"par.topVerses.intro":{"m":"آیه‌هایی که بر پایهٔ فیلترهای بالا بیشترین جفت را دارند، با شمردن تنها جفت‌هایی که دست‌کم نیمی از یکی از دو آیهٔ خود را مشترک دارند: آیه‌ای که فقط یک عبارت کوتاه مشترک با بسیاری از آیه‌های دیگر دارد، تکراری به حساب نمی‌آید. هر جفت آیهٔ دیگری است که عبارت‌هایش با آن مشترک است. برای دیدن اینکه آیه‌ای کجا تکرار شده، آن را انتخاب کنید."},"par.topVerses.caption":{"m":"{n} آیه با بیشترین جفت"},"par.col.books":{"m":"کتاب‌ها"},"par.colTip.versePairs":{"m":"پیوندهای متقابلی که از فیلترها می‌گذرند: هر کدام آیهٔ دیگری در کتاب‌های انتخاب‌شده است که در عبارت‌پردازی با این آیه مشترک است."},"par.colTip.books":{"m":"شمار کتاب‌های متفاوتی که این آیه‌های دیگر در آن‌ها قرار دارند."},"par.col.shared":{"m":"مشترک"},"par.colTip.shared":{"m":"جفت چه سهمی از هر آیه را مشترک دارد: نخست آیهٔ جست‌وجوشده، سپس آیهٔ دیگر. فهرست با جفت‌هایی آغاز می‌شود که بیشترین اشتراک را دارند."},"par.col.share":{"m":"سهم تکرارشده"},"par.col.repeated":{"m":"آیه‌های تکرارشده"},"par.col.verses":{"m":"آیه‌ها"},"par.col.pairs":{"m":"پیوندهای متقابل"},"par.colTip.share":{"m":"آیه‌های تکرارشده تقسیم بر آیه‌ها: 25٪ یعنی از هر چهار آیه یکی دست‌کم یک بار در کتاب‌های انتخاب‌شده تکرار می‌شود."},"par.colTip.repeated":{"m":"آیه‌های کتاب (یا باب) که دست‌کم یک جفت از نوع‌های انتخاب‌شده دارند که آیهٔ دیگرش در کتاب‌های انتخاب‌شده است. هر آیه یک بار شمرده می‌شود، هر چند جفت که داشته باشد."},"par.colTip.verses":{"m":"همهٔ آیه‌های کتاب (یا باب) در این توالی آیه‌ها که یک جفت می‌تواند به آن‌ها اشاره کند."},"par.colTip.pairs":{"m":"پیوندهای متقابل (جفت آیه‌هایی که در عبارت‌پردازی مشترک‌اند) که پشت آیه‌های تکرارشده‌اند. پیوند متقابلی که درون یک کتاب است، برای آن کتاب یک بار شمرده می‌شود."},"par.method.title":{"m":"این چگونه محاسبه می‌شود"},"par.method.what":{"m":"نقشهٔ موازی‌ها متن هر ویرایش را با خودش مقایسه می‌کند و پاره‌هایی از عبارات را که تکرار می‌شوند پیدا می‌کند: یکسان (همان کلمات)، تقریباً یکسان (چند کلمه متفاوت است) و مشابه (بیشتر کلمات مشترک‌اند). عبارات قالبی عبارت‌های کوتاهی‌اند که در 10 جا یا بیشتر تکرار می‌شوند؛ جفتی که فقط چنین عبارتی را مشترک دارد، به‌عنوان عبارت قالبی علامت‌گذاری می‌شود و فقط وقتی شمرده می‌شود که عبارات قالبی انتخاب شده باشند (به «عبارت» در بالا نگاه کنید). مبنای متنِ ترکیبی برای هر جفت آیه قوی‌ترین تطابقِ ویرایش‌هایش را برمی‌گزیند، بنابراین جاهای بیشتری می‌یابد و هرگز کمتر نمی‌یابد."},"par.method.count":{"m":"جفت جهت ندارد: برای کتاب‌های هر دو آیه‌اش شمرده می‌شود. هنگام ورود جفت فقط وقتی شمرده می‌شود که دو آیه‌اش در کتاب‌های متفاوت باشند؛ برای شمردن تکرارها در یک کتاب هم، زیر گزینه‌های نمودار «شمردن تکرارها در همان کتاب» را علامت بزنید. این‌ها تکرارهای عبارت‌بندی‌اند که از مقایسهٔ متن‌ها به دست آمده‌اند، نه ارجاع‌های متقابلی که ویراستاران برگزیده باشند، و نه استناد."},"par.method.outside":{"m":"{n} جفت به آیه‌ای بیرون از این توالی آیه‌ها اشاره می‌کنند (برای نمونه آیه‌ای از اپوکریفا در توالی‌ای از 66 کتاب) و کنار گذاشته می‌شوند."},"par.form.chapter":{"m":"باب"},"par.form.chapterAll":{"m":"کل کتاب"},"par.rows":{"m":"ردیف‌ها"},"par.rank.title":{"m":"رتبه‌بندی باب‌ها"},"par.rank.intro":{"m":"همهٔ باب‌های کتاب مقدس، رتبه‌بندی‌شده بر اساس پیوندهای متقابلشان یا آیه‌هایشان که در جای دیگر تکرار شده‌اند، با فیلترهای بالا. یک باب را انتخاب کنید تا خطوط آن به همهٔ کتاب‌های کتاب مقدس را ببینید."},"par.rank.by":{"m":"رتبه‌بندی بر اساس"},"par.rank.by.share":{"m":"سهم آیه‌های تکرارشده"},"par.rank.by.count":{"m":"تعداد آیه‌های تکرارشده"},"par.rank.caption.share":{"m":"باب‌ها بر اساس سهم آیه‌های تکرارشده ({n} از {total})"},"par.rank.caption.count":{"m":"باب‌ها بر اساس تعداد آیه‌های تکرارشده ({n} از {total})"},"par.gap.title":{"m":"شکاف‌ها و بخش‌های پرتراکم"},"par.gap.intro":{"m":"جاهایی که نقشهٔ آیه‌های موازی هیچ عبارت تکرارشده‌ای نمی‌یابد، و جاهایی که بیشترین را می‌یابد، با فیلترهای بالا: رشته‌هایی از آیه‌های پیاپی بدون هیچ جفتی، یا بخش‌هایی با تعداد ثابتی آیه که کمترین یا بیشترین جفت را دارند. یک رشته هرگز از یک کتاب به کتاب بعدی نمی‌رسد، بخش‌ها هم‌پوشانی ندارند، و کتابی که از بخش کوتاه‌تر است هیچ بخشی ندارد."},"par.gap.mode":{"m":"نمایش"},"par.gap.mode.none":{"m":"طولانی‌ترین رشته‌ها بدون هیچ جفت"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"بخش‌هایی با کمترین جفت"},"par.gap.mode.most":{"m":"بخش‌هایی با بیشترین جفت"},"par.gap.n":{"m":"طول بخش (آیه)"},"par.gap.nHint":{"m":"فقط برای بخش‌ها."},"par.gap.scope":{"m":"کجا"},"par.gap.scope.bible":{"m":"کل کتاب مقدس"},"par.gap.scope.book":{"m":"فقط {book}"},"par.gap.caption.none":{"m":"طولانی‌ترین رشته‌های آیه بدون هیچ جفت ({n} از {total})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"بخش‌های {size} آیه‌ای با کمترین جفت ({n} از {total})"},"par.gap.caption.most":{"m":"بخش‌های {size} آیه‌ای با بیشترین جفت ({n} از {total})"},"par.gap.none":{"m":"هیچ رشته‌ای مطابقت ندارد."},"par.col.passage":{"m":"بخش"},"par.col.connected":{"m":"آیه‌های دارای جفت"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"مجموع پیوندهای متقابل آیه‌های فراز؛ پیوند متقابل میان دو آیهٔ همان فراز دو بار شمرده می‌شود."},"par.colTip.connected":{"m":"آیه‌های بخش که دست‌کم یک جفت دارند."},"par.chapter.back":{"m":"نمایش کل {book}"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"پیوندهای متقابل هر آیهٔ {book}"},"par.lines.verse":{"m":"برجسته کردن یک آیه"},"par.lines.labelChapter":{"m":"نمودار خطی: آیه‌های {book} در سمت چپ، کتاب‌های کتاب مقدس در سمت راست، یک خط برای هر جفت آیهٔ موازی ({n} خط). جدول‌ها همهٔ اعداد را نشان می‌دهند."},"par.total":{"m":"پیوندهای متقابل در این انتخاب: {n}"},"par.totalHint":{"m":"پیوند متقابل، جفت آیه‌ای است که در عبارت‌پردازی مشترک است و از گزینه‌های نمودار بالا می‌گذرد؛ هر جفت یک بار شمرده می‌شود. در هر کتاب و هر باب، یک جفت برای هر دو آیه‌اش شمرده می‌شود، پس جمع ردیف‌ها از کل بیشتر است."},"par.level.label":{"m":"بخش‌ها"},"par.level.books":{"m":"کتاب‌ها"},"par.level.chapters":{"m":"باب‌ها"},"par.level.verses":{"m":"آیه‌ها"},"par.measure.label":{"m":"نمایش:"},"par.measure.links":{"m":"پیوندهای متقابل"},"par.measure.share":{"m":"سهم تکرارشده"},"par.overview.title.links":{"m":"پیوندهای متقابل هر کتاب"},"par.overview.totals.links":{"m":"پیوندهای متقابل در هر بخش"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"نمودار ستونی پیوندهای متقابل هر کتاب با کتاب‌های انتخاب‌شده، به ترتیب کانن از چپ به راست. جدول زیر همهٔ اعداد را نشان می‌دهد."},"par.overview.caption.links":{"m":"پیوندهای متقابل هر کتاب"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"پیوندهای متقابل {book} با هر کتاب"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"نمودار ستونی: برای هر کتاب کتاب مقدس، پیوندهای متقابل {book} با آن، به ترتیب کانن از چپ به راست. جدول زیر همهٔ اعداد را نشان می‌دهد."},"par.chapters.title.links":{"m":"پیوندهای متقابل هر باب {book}"},"par.chapters.label.links":{"m":"نمودار ستونی پیوندهای متقابل هر باب {book} با کتاب‌های انتخاب‌شده. جدول زیر همهٔ اعداد را نشان می‌دهد."},"par.rank.by.links":{"m":"تعداد پیوندهای متقابل"},"par.rank.caption.links":{"m":"باب‌ها بر اساس تعداد پیوندهای متقابل ({n} از {total})"},"stats.chapters.title":{"m":"باب‌های برتر"},"stats.chapters.intro":{"m":"100 باب با بیشترین کاربرد سطح آیه (قاعدهٔ شمارش CR-BASE)."},"stats.chapters.introRelative":{"m":"100 باب با بیشترین کاربرد سطح آیه به ازای هر آیهٔ نگاشت‌شده."},"stats.chapters.caption":{"m":"100 باب برتر بر اساس کاربردهای سطح آیه"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"100 باب برتر بر اساس کاربرد به ازای هر آیهٔ نگاشت‌شده"},"stats.disclosure.summary":{"m":"این چگونه محاسبه شد: قاعدهٔ {rule}، نمایهٔ {profile}، دورهٔ {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"این چگونه محاسبه شد – قاعدهٔ شمارش: {rule}؛ داده‌ها: {profile}؛ در تاریخ {time}"},"stats.technicalDetails":{"m":"جزئیات فنی"},"stats.disclosure.metric":{"m":"سنجه"},"stats.disclosure.rule":{"m":"قاعدهٔ شمارش"},"stats.disclosure.profile":{"m":"نمایه"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"فقط داده‌های بازبینی‌شده و تأییدشده"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"دوره"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}، منتشرشده در {time} (موقت)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"توالی"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"نسخهٔ نگاشت {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"رکوردهای شمرده‌شده"},"stats.disclosure.collections":{"m":"از {n, plural, one {# منبع} other {# منبع}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"سهم‌ها از کل"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"نگاشت‌های نامطمئن {uncertain}، کران‌های پایین {lower}، ارجاع‌های باب {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"فرازهایی که به آیه برگردانده نشدند"},"stats.disclosure.outside":{"m":"کاربردهای خارج از کانن انتخاب‌شده"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"استنادهایی که ممکن است از چند آیه باشند"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"{passages} استناد بدون ارجاع ممکن است از چند آیه باشند (همان جمله در آیهٔ دیگری نیز آمده است)؛ این‌ها شمرده نمی‌شوند. با گزینهٔ نمودار «شمردن ارجاع‌های مبهم» برای هر آیهٔ ممکن شمرده می‌شوند."},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"{passages} استناد بدون ارجاع که ممکن است از چند آیه باشند، برای هر آیهٔ ممکن شمرده می‌شوند: آیهٔ واردشده و {partners} آیهٔ دیگر با همان جمله."},"stats.disclosure.units":{"m":"آیه‌ها بر اساس وضعیت"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"اعداد زنده هر 15 دقیقه دوباره محاسبه می‌شوند و تا تثبیت یک نسخهٔ داده موقت هستند."},"stats.term.link":{"m":"تعریف"},"stats.term.rule":{"m":"قاعدهٔ شمارش: اینکه یک استناد چگونه به شمارش به ازای هر آیه تبدیل می‌شود، مثلاً اینکه آیا ارجاع به یک باب برای هر یک از آیه‌هایش شمرده می‌شود یا تکرارها چگونه شمرده می‌شوند. عدد پس از @ نسخهٔ قاعده است."},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"قاعدهٔ پایه: هر اشاره به هر آیه شمرده می‌شود؛ یک باب یا یک بازه برای هر آیه‌ای که در بر می‌گیرد یک بار شمرده می‌شود، و تکرار نامعلوم یک بار به حساب می‌آید."},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"مانند قاعدهٔ پایه، اما فقط ارجاع‌هایی شمرده می‌شوند که نام آیه‌ها را می‌برند؛ باب‌ها و کتاب‌های کامل کنار گذاشته می‌شوند. فهرست 100 آیهٔ برتر از این قاعده استفاده می‌کند، بنابراین ارجاع به یک باب شمار همهٔ آیه‌های آن باب را بالا نمی‌برد."},"stats.term.metric":{"m":"سنجه: آنچه شمرده می‌شود (مثلاً کاربرد به ازای هر آیه، مناسبت‌ها، منابع). عدد پس از @ نسخهٔ تعریف آن است."},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"کاربردهای سطح آیه: هر استناد، طبق قاعدهٔ شمارش، برای هر آیه‌ای که در بر می‌گیرد یک واحد می‌افزاید. استنادی به سه آیه 3 واحد می‌افزاید."},"stats.term.profile":{"m":"نمایهٔ شمول: اینکه اصلاً کدام موارد شمرده می‌شوند (رده‌های رکورد، وضعیت‌های نظارت، حداقل کیفیت شواهد). عدد پس از @ نسخهٔ آن است."},"stats.term.profile.official":{"m":"نمایهٔ رسمی همهٔ اعداد عمومی: فقط موارد بازبینی‌شده و تأییدشده‌ای که کیفیت شواهدشان به اندازهٔ کافی بالاست."},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"هر مورد بازبینی‌شده و تأییدشده، بدون حداقل کیفیت شواهد؛ مطالعه‌های اهداشدهٔ تأییدشده نیز گنجانده می‌شوند."},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"موارد تأییدشده به‌علاوهٔ مطالعه‌های تأییدشده‌ای که افراد با رضایت خود اهدا کرده‌اند؛ عددی که از اهداها به دست می‌آید فقط وقتی نمایش داده می‌شود که دست‌کم 10 حساب در آن سهم داشته باشند."},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"مواردی که تأییدشده، ارسال‌شده یا هنوز در انتظار بازبینی‌اند. در صفحه‌های عمومی ارائه نمی‌شود."},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"مانند «شامل بازبینی‌نشده‌ها»، به‌علاوهٔ نامزدهایی که برنامه‌ای یا خزش وب یافته و هنوز کسی آن‌ها را بررسی نکرده است. در صفحه‌های عمومی ارائه نمی‌شود."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"مانند قاعدهٔ پایه، اما یک فراز برای هر یک از آیه‌هایش یک بار شمرده می‌شود، هر چند بار هم که تکرار شده باشد: پنج تکرار یک بار به حساب می‌آید."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"مانند قاعدهٔ پایه، اما یک آیه در هر کاربرد حداکثر یک بار شمرده می‌شود، حتی اگر آن کاربرد چند بار از آن نام ببرد. هر فراز از یک مجموعهٔ گردآوری‌شده کاربردی جداگانه به حساب می‌آید."},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"مانند قاعدهٔ پایه، اما آیه‌ای که فقط بخشی از آن پوشش داده شده با سهم معلومش شمرده می‌شود، یا اگر سهم نامعلوم باشد یک به حساب می‌آید."},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"مانند قاعدهٔ پایه، اما فقط ارجاع‌هایی شمرده می‌شوند که انتسابشان به یک آیه قطعی یا با اطمینان بالاست؛ انتساب‌هایی که کسی ارزیابی نکرده کنار گذاشته می‌شوند."},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"مانند قاعدهٔ پایه، اما آیه‌های اختیاری و جایگزینِ یک قرائت نیز شمرده می‌شوند (قاعدهٔ پایه آن‌ها را کنار می‌گذارد)."},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"مانند قاعدهٔ پایه، اما فرازهایی که آیه‌هایشان به شماره‌گذاری آیهٔ به‌کاررفته بستگی دارد کنار گذاشته می‌شوند."},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"هر آیهٔ پوشش‌داده‌شده (پایه)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"فقط آیه‌های نام‌برده"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"تکرارها یک بار"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"یک بار در هر کاربرد"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"آیه‌های ناقص به نسبت سهم"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"فقط انتساب‌های قطعی"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"با آیه‌های اختیاری"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"بدون فرازهای وابسته به شماره‌گذاری"},"stats.name.profile.official":{"m":"رسمی"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"همهٔ تأییدشده‌ها"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"با مطالعه‌های اهداشده"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"شامل بازبینی‌نشده‌ها"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"شامل نامزدها"},"stats.term.epoch":{"m":"یک بار محاسبهٔ همهٔ اعداد عمومی. هر 15 دقیقه یک دورهٔ جدید محاسبه می‌شود؛ اعداد آن تا تثبیت یک نسخهٔ داده موقت هستند."},"stats.term.sequence":{"m":"ترتیب کتاب‌ها، باب‌ها و آیه‌هایی که نمودار از آن پیروی می‌کند: یک کانن همراه با شماره‌گذاری آیه‌هایش (آیه‌بندی)."},"stats.term.mappingRelease":{"m":"وضعیتی از نگاشت‌های آیه میان نظام‌های شماره‌گذاری که به کار رفته است. آیه‌های نسخه‌های مختلف کتاب مقدس از طریق این نگاشت‌ها با هم شمرده می‌شوند."},"stats.term.records":{"m":"چند مورد تأییدشده با این نمودار مطابقت دارند و از چند منبع آمده‌اند."},"stats.term.shares":{"m":"کدام قسمت از کل بر پایهٔ کمتر مطمئنی استوار است: نگاشت‌های نامطمئن آیه، کران‌های پایین (مثلاً تعداد تکراری که معلوم نیست) و ارجاع به باب‌های کامل."},"stats.term.unresolved":{"m":"فرازهایی که ارجاعشان نتوانست به آیه‌ها برگردانده شود (مثلاً کتابی ناشناخته یا آیه‌ای که وجود ندارد). این‌ها شمرده نمی‌شوند."},"stats.term.outside":{"m":"کاربردهای سطح آیه که بر آیه‌هایی خارج از کانن این نمودار می‌افتند (مثلاً کتاب‌های قانونی ثانی در کانن پروتستان). این‌ها جزو نمودار نیستند."},"stats.term.status":{"m":"وضعیت هر جایگاه آیه در این نمودار. آیه‌ای بدون کاربرد هرگز صرفاً صفر نیست: وضعیت، دلیل آن را می‌گوید."},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"خارج از کتاب، باب یا بازهٔ انتخاب‌شده، یا کنارگذاشته‌شده با یک فیلتر."},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"جایگاه دوم آیه‌ای که یک ویرایش آن را دو بار چاپ می‌کند. این جایگاه شمارشی دریافت نمی‌کند، بنابراین هیچ چیز دو بار شمرده نمی‌شود."},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"برچسب آیه‌ای در این شماره‌گذاری که هنوز به یک واحد آیهٔ خنثی پیوند داده نشده است. تا زمانی که نگاشت نشود، استنادهای آن قابل شمارش نیستند."},"stats.term.status.recorded":{"m":"دست‌کم یک کاربرد ثبت شده است."},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"بدون کاربرد، و هیچ‌یک از منابع این آیه را پوشش نمی‌دهد (مثلاً منبعی که به کتاب‌های دیگر محدود است). صفر نیست."},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"بدون کاربرد، و پیوند این آیه با یک واحد آیهٔ خنثی نامطمئن است."},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"بدون کاربرد، هرچند دست‌کم یک منبع این آیه را به‌طور کامل پوشش می‌دهد: یک صفر واقعی."},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"هیچ کاربردی ثبت نشده، اما منابع نمی‌گویند که آیا این آیه را به‌طور کامل پوشش می‌دهند یا نه. بیشتر منابع پوشش خود را اعلام نمی‌کنند، بنابراین این وضعیت معمول آیه‌ای بدون کاربرد است."},"stats.method.terms":{"m":"اصطلاحات «این چگونه محاسبه شد»"},"stats.method.termsIntro":{"m":"هر نمودار با کادری با عنوان «این چگونه محاسبه شد» پایان می‌یابد. اصطلاحات و کدهای آن در اینجا توضیح داده شده‌اند؛ قاعده‌های شمارش، سنجه‌ها و نمایه‌ها در ادامه می‌آیند."},"stats.method.denominations":{"m":"سطوح فرقه‌ها"},"stats.method.den.intro":{"m":"فرقه‌ها در چهار سطح ثبت می‌شوند (تصمیم‌های مالک T-Q578 مورخ 2026-11-02 و T-Q625 مورخ 2026-11-03). سطح را به این ترتیب تعیین کنید:"},"stats.method.den.step1":{"m":"یک کلیسا به عنوان یک سازمان، با رهبری و اعضای خاص خود: یک نهاد کلیسایی."},"stats.method.den.step2":{"m":"چند کلیسا با ادارهٔ جداگانه که نام، خاستگاه و اعتراف‌نامهٔ مشترک دارند، اغلب با یک مشارکت یا اتحادیهٔ جهانی: یک خانواده."},"stats.method.den.step3":{"m":"یکی از جریان‌های بزرگ یک دین، که با خاستگاه تاریخی و آموزهٔ بنیادی تعریف می‌شود و خانواده‌ها یا کلیساهای بسیاری را در بر می‌گیرد: یک سنت."},"stats.method.den.step4":{"m":"یک دین به‌طور کلی، بالاتر از سنت‌هایش: یک دین."},"stats.method.den.step5":{"m":"هر چیز دیگر (یک جماعت کلیسایی، یک اسقف‌نشین، یک ناحیه، اتحادیه‌ای که بر کسی حکمرانی نمی‌کند): فرقه نیست، بلکه سازمانی است که به نهاد کلیسایی خود پیوند داده می‌شود."},"stats.method.den.religion":{"m":"دین"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"مسیحیت، با سنت‌هایش؛ یهودیت دوران معبد دوم."},"stats.method.den.tradition":{"m":"سنت"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"در مسیحیت: پروتستان، کاتولیک، ارتدکس شرقی، ارتدکس مشرقی، کلیسای مشرق، و کلیسای نخستینِ تقسیم‌نشده پیش از جدایی‌های بزرگ."},"stats.method.den.family":{"m":"خانواده"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"برای نمونه باپتیست، لوتری، اصلاح‌شده/پرسبیتری، متدیست، منونایت، پنطیکاستی، انگلیکن، کلیسای موراویایی."},"stats.method.den.body":{"m":"نهاد کلیسایی"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"برای نمونه Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden، Evangelische Landeskirche in Württemberg، Southern Baptist Convention، کلیسای کاتولیک رومی، کلیسای ارتدکس روسیه."},"stats.method.den.edges":{"m":"موارد مرزی"},"stats.method.den.edge1":{"m":"جماعت‌های کلیسایی، کلیساهای محلی (پریش‌ها)، اسقف‌نشین‌ها و ناحیه‌ها سازمان‌اند، نه فرقه. یک جماعت مستقل سازمان است، با خانواده‌ای که نام می‌برد یا بدون خانواده."},"stats.method.den.edge2":{"m":"کلیساهای ایالتی آلمان (Landeskirchen) نهاد کلیسایی‌اند. EKD نیز نهاد کلیسایی است، و هر Landeskirche با «در مشارکت با» به آن پیوند داده می‌شود (T-Q580)."},"stats.method.den.edge3":{"m":"اتحادیه‌های جهانی (اتحادیهٔ جهانی باپتیست، فدراسیون جهانی لوتری، شورای جهانی کلیساها) سازمان‌اند."},"stats.method.den.edge4":{"m":"کلیسای کاتولیک رومی یک نهاد کلیسایی در سنت کاتولیک است؛ هر کلیسای کاتولیک شرقی نهاد خاص خود است."},"stats.method.den.edge5":{"m":"انگلیکن یک خانواده است، به‌طور پیش‌فرض در سنت پروتستان؛ پیوند دوم فقط همراه با منبع."},"stats.method.den.edge6":{"m":"«Freikirche»، «Evangelical» و «mainline» سطح نیستند: این‌ها نظام‌های رده‌بندی‌اند که جدا از سطوح نگه داشته می‌شوند."},"stats.method.den.links":{"m":"یک نهاد کلیسایی به خانوادهٔ خود پیوند می‌خورد («عضو خانواده»)، یک خانواده (یا نهادی بدون خانواده) به سنت خود («بخشی از سنت»)، و یک سنت به دین خود («بخشی از دین»). یک رکورد می‌تواند چند پیوند از این دست داشته باشد، هر کدام با بازهٔ زمانی خود، بنابراین هیچ درخت جهانی اجباری‌ای وجود ندارد. منبعی که فقط می‌گوید «پروتستان» به سنت پیوند داده می‌شود."},"stats.method.den.filters":{"m":"فیلتر آمار روی یک دین، سنت‌های آن و خانواده‌ها و نهادهای کلیسایی آن‌ها را در بر می‌گیرد؛ فیلتر روی یک سنت، خانواده‌های آن و نهادهای کلیسایی آن‌ها را در بر می‌گیرد؛ فیلتر روی یک خانواده، نهادهای آن را در بر می‌گیرد. رکوردی که فقط فرقه‌ای گسترده‌تر را نام می‌برد (برای نمونه فقط سنت، وقتی فیلتر روی یک خانواده است) به‌طور پیش‌فرض غیرقابل ارزیابی شمرده می‌شود (حالت «گسترده‌تر»)."},"stats.method.statuses":{"m":"وضعیت آیه"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"نسخهٔ نگاشت"},"stats.sources.title":{"m":"منابع"},"stats.sources.intro":{"m":"منابع بازبینی‌شده (مجموعه‌داده‌های کامل) که آمار از آن‌ها به دست آمده است، همراه با مجوز، طرح نمونه‌گیری و پوشش. یک منبع فقط پس از تأیید فهرست می‌شود."},"stats.sources.none":{"m":"هنوز هیچ منبعی تأیید نشده است."},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, one {# منبع} other {# منبع}}"},"stats.sources.name":{"m":"منبع"},"stats.sources.kind":{"m":"نوع"},"stats.sources.licence":{"m":"مجوز"},"stats.sources.sampling":{"m":"طرح نمونه‌گیری"},"stats.sources.retrieved":{"m":"تاریخ دریافت"},"stats.sources.externalLink":{"m":"مجموعه‌داده‌های بیرونی"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"روش‌شناسی"},"stats.sources.back":{"m":"همهٔ منابع"},"stats.sources.population":{"m":"جامعهٔ آماری"},"stats.sources.biases":{"m":"سوگیری‌های شناخته‌شده"},"stats.sources.absent":{"m":"برچسب‌های غایب از مجموعه‌داده"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(بررسی‌نشده، که با صفر یکی نیست)"},"stats.sources.homepage":{"m":"نشانی وب"},"stats.sources.reliability":{"m":"قابلیت اطمینان"},"stats.sources.coverage":{"m":"پوشش"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"بدون اعلام پوشش: صفرهای این منبع دلیلی بر عدم کاربرد نیستند."},"stats.sources.canon":{"m":"کانن {code}"},"stats.sources.work":{"m":"کتاب {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"نسخه‌ها"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, one {# سطر} other {# سطر}}"},"stats.sources.language":{"m":"زبان"},"stats.sources.agents":{"m":"نویسندگان و ناشران"},"stats.sources.withheld":{"m":"پنهان‌شده (هویت عمومی نیست)"},"stats.sources.document":{"m":"سند"},"stats.sources.publication":{"m":"اثر منتشرشده"},"stats.sources.published":{"m":"تاریخ انتشار"},"stats.method.title":{"m":"روش‌شناسی"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"قواعد آمار عمومی"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"فقط داده‌های بازبینی‌شده و تأییدشده شمرده می‌شوند؛ موارد ارسال‌شده، در انتظار و شناسایی‌شده توسط ماشین هرگز بخشی از یک عدد عمومی نیستند."},"stats.method.official":{"m":"همهٔ اعداد عمومی از نمایهٔ شمول رسمی استفاده می‌کنند که از 19 اکتبر 2026 در نسخهٔ 2 است: موارد تأییدشده با رتبهٔ کیفیت شواهد دست‌کم 3 (برای نمونه یک مورد بازبینی‌شده از یک مجموعه‌داده، یا یک خوداظهاری که مشارکت‌کننده آن را گواهی کرده است)."},"stats.method.p5":{"m":"نمودار 100 آیهٔ برتر فقط ارجاع‌های صریح به آیه را می‌شمارد (قاعدهٔ شمارش CR-EXPLICIT-VERSE)؛ عدد اصلی و نمودارهای کتاب و باب از قاعدهٔ پایهٔ CR-BASE استفاده می‌کنند که در آن ارجاع به یک باب برای هر یک از آیه‌هایش شمرده می‌شود."},"stats.method.plain.official":{"m":"هر عدد عمومی فقط مدخل‌هایی را می‌شمارد که بازبینی و تأیید شده‌اند و شواهدشان به اندازهٔ کافی قوی است، برای نمونه مدخل بازبینی‌شدهٔ یک مجموعه‌داده، یا گزارشی که مشارکت‌کننده‌اش ضامن آن است."},"stats.method.plain.p5":{"m":"فهرست 100 آیهٔ برتر فقط استنادهایی را می‌شمارد که نام یک آیه را می‌برند. عدد اصلی و نمودارهای کتاب و باب، ارجاع به یک باب کامل را نیز می‌شمارند، یک بار برای هر یک از آیه‌هایش."},"stats.method.epoch":{"m":"اعداد هر 15 دقیقه دوباره محاسبه می‌شوند؛ هر عدد زمان محاسبهٔ خود را بیان می‌کند و تا تثبیت یک نسخهٔ داده موقت می‌ماند. هر یک از این محاسبه‌ها یک دوره نامیده می‌شود."},"stats.method.neverAdded":{"m":"شمارش‌های بیرونی (برای نمونه تعداد موعظه‌ها به ازای هر آیه) و موارد مقرر قرائت‌نامه‌ها با واحدهای خودشان سنجیده می‌شوند و هرگز به عدد اصلی افزوده نمی‌شوند."},"stats.method.sequence":{"m":"نمودارها از یک توالی (کانن و شماره‌گذاری آیه‌ها) پیروی می‌کنند که بالای هر نمودار بیان شده است."},"stats.method.englishNote":{"m":"تعریف‌های زیر از پایگاه دادهٔ پژوهشی آمده‌اند و به زبان انگلیسی هستند."},"stats.method.protocol":{"m":"پرسش‌های پژوهش، روش، محدودیت‌های تفسیر و چگونگی انتشار نتایج مربوط به افراد:"},"stats.method.countingRules":{"m":"قاعده‌های شمارش"},"stats.method.lead.rules":{"m":"قاعدهٔ شمارش تعیین می‌کند که یک استناد چگونه به شمارش‌هایی به ازای هر آیه تبدیل شود، برای نمونه اینکه ارجاع به یک باب کامل برای هر یک از آیه‌هایش شمرده شود یا نه، یا تکرارها چگونه شمرده شوند. هر قاعده نامی ساده دارد؛ کدِ پس از آن (عدد پس از @ نسخهٔ آن است) همان چیزی است که جزئیات فنی نمودارها نشان می‌دهند."},"stats.method.baseline":{"m":"پایه"},"stats.method.unreviewed":{"m":"متن هنوز بازبینی نشده است."},"stats.method.metrics":{"m":"سنجه‌ها"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"سنجه می‌گوید چه چیزی شمرده می‌شود، برای نمونه کاربرد به ازای هر آیه، مناسبت‌ها یا منابع. جدول هر سنجه را همراه با کد، خانواده و قاعدهٔ شمارشی که به‌طور پیش‌فرض به کار می‌برد ارائه می‌کند."},"stats.method.metric":{"m":"سنجه"},"stats.method.family":{"m":"خانوادهٔ معیار"},"stats.method.defaultRule":{"m":"قاعدهٔ پیش‌فرض"},"stats.method.definition":{"m":"تعریف"},"stats.method.profiles":{"m":"نمایه‌های شمول"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"نمایه تعیین می‌کند کدام مدخل‌ها اصلاً شمرده شوند، برای نمونه فقط بازبینی‌شده‌ها و تأییدشده‌ها، یا مطالعه‌های اهداشده نیز. هر عدد عمومی از نمایهٔ رسمی استفاده می‌کند؛ جزئیات فنی هر نمایه شرایط دقیق آن را فهرست می‌کند."},"stats.method.officialBadge":{"m":"پیش‌فرض همهٔ اعداد عمومی"},"stats.method.supersededBy":{"m":"جایگزین‌شده با {profile}"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"حداقل رتبهٔ کیفیت شواهد: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"رده‌های رکورد"},"stats.method.moderationStates":{"m":"وضعیت‌های نظارت"},"stats.external.title":{"m":"مجموعه‌داده‌های بیرونی"},"stats.external.intro":{"m":"مجموعه‌داده‌هایی که دیگران منتشر کرده‌اند و کاربرد کتاب مقدس را به روش خود می‌شمارند، برای نمونه تعداد موعظه‌هایی که هر آیه را نقل می‌کنند. فقط مجموعه‌داده‌های بازبینی‌شده فهرست می‌شوند."},"stats.external.neverAdded":{"m":"شمارش‌های بیرونی هرگز به عدد اصلی افزوده نمی‌شوند: آن‌ها چیزهای دیگری را با واحدهای دیگری می‌شمارند."},"stats.external.none":{"m":"هنوز هیچ مجموعه‌دادهٔ بیرونی تأیید نشده است."},"stats.external.counted":{"m":"آنچه شمرده می‌شود"},"stats.external.definition":{"m":"تعریف معیار"},"stats.external.asOf":{"m":"تا تاریخ"},"stats.external.labels":{"m":"شماره‌گذاری آیهٔ برچسب‌ها"},"stats.external.reported":{"m":"آیه‌های دارای مقدار گزارش‌شده"},"stats.external.release":{"m":"نسخه"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(مستندشده توسط ناشر)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(استنباط‌شده)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(مستند نشده)"},"presc.nav":{"m":"قرائت‌نامه‌ها"},"presc.nav.tip":{"m":"قرائت‌نامه‌ها کدام فرازهای کتاب مقدس را برای عبادت مقرر می‌کنند، شمرده‌شده با واحدهای خودشان."},"presc.title":{"m":"قرائت‌نامه‌ها: قرائت‌های مقرر"},"presc.intro":{"m":"آنچه نظام‌های قرائت (قرائت‌نامه‌ها، نظام‌های پریکوپ) برای عبادت مقرر می‌کنند: کدام فرازهای کتاب مقدس باید در کدام روزها خوانده شوند. این‌ها با واحدهای خودشان – موارد مقرر و روزهای تقویمی – شمرده می‌شوند، جدا از کاربردهای کتاب مقدس در صفحهٔ اصلی."},"presc.banner.title":{"m":"یک مورد مقرر دلیل آن نیست که قرائتی واقعاً انجام شده است."},"presc.banner.text":{"m":"این اعداد نشان می‌دهند که نظام‌های قرائت چه چیزی را مقرر می‌کنند، نه آنچه واقعاً در مراسم عبادی خوانده شده است. این اعداد هرگز به عدد اصلی صفحهٔ اصلی افزوده نمی‌شوند."},"presc.state.noEpoch":{"m":"هنوز هیچ آماری منتشر نشده است."},"presc.state.pending":{"m":"اعداد قرائت‌نامه‌ها با دورهٔ بعدی محاسبه می‌شوند. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"presc.updating":{"m":"این اعداد مربوط به دورهٔ {build} هستند؛ اعداد دورهٔ فعلی {epoch} در حال محاسبه‌اند."},"presc.state.emptyTitle":{"m":"هنوز دادهٔ تأییدشده‌ای وجود ندارد"},"presc.state.empty":{"m":"قرائت‌نامه‌ها در حال بازبینی و بارگذاری دوباره هستند. فقط داده‌های بازبینی‌شده و تأییدشده منتشر می‌شوند؛ تا آن زمان این صفحه خالی می‌ماند."},"presc.filter.legend":{"m":"انتخاب"},"presc.filter.system":{"m":"قرائت‌نامه"},"presc.filter.systemAll":{"m":"همهٔ قرائت‌نامه‌ها"},"presc.filter.edition":{"m":"ویرایش برنامه"},"presc.filter.editionAll":{"m":"همهٔ ویرایش‌ها"},"presc.filter.slot":{"m":"قرائت"},"presc.filter.slotAll":{"m":"همهٔ قرائت‌ها"},"presc.filter.slotHint":{"m":"قرائت‌ها به یک قرائت‌نامه تعلق دارند: ابتدا یک قرائت‌نامه انتخاب کنید."},"presc.filter.day":{"m":"نوع روز"},"presc.filter.dayAll":{"m":"همهٔ روزها"},"presc.filter.dayNone":{"m":"بدون روز آیینی"},"presc.filter.metric":{"m":"معیار"},"presc.filter.view":{"m":"نمودار"},"presc.filter.submit":{"m":"نمایش"},"presc.filter.reset":{"m":"بازنشانی انتخاب"},"presc.filter.dropped":{"m":"بخشی از انتخاب به قرائت‌نامهٔ انتخاب‌شده تعلق نداشت و بازنشانی شد."},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"روزهای تقویمی (همه)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"روزهای تقویمی بدون تکرارهای روزهای عادی"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"روزهای تقویمی در یکشنبه‌ها و اعیاد"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"موارد مقرر متمایز"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"هر روزی که در آن یک مورد مقرر این فراز را در بر می‌گیرد یک بار شمرده می‌شود."},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"مانند بالا، اما روزهای هفته که فقط قرائت یکشنبه را تکرار می‌کنند (تکرارهای روزهای عادی) شمرده نمی‌شوند."},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"فقط یکشنبه‌ها، اعیاد و روزهای مقدس."},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"چند مورد مقرر متفاوت (یک قرائت در یک روز از یک ویرایش برنامه) این فراز را در بر می‌گیرند، صرف‌نظر از اینکه چند بار در تقویم تکرار شوند."},"presc.view.verses":{"m":"آیه‌ها"},"presc.view.books":{"m":"کتاب‌ها"},"presc.view.chapters":{"m":"باب‌ها"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"موارد مقرر"},"presc.tile.instances":{"m":"روزهای تقویمی"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"بدون تکرارهای روزهای عادی"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"در یکشنبه‌ها و اعیاد"},"presc.tile.span":{"m":"بازهٔ زمانی"},"presc.tile.unresolved":{"m":"ارجاع‌های حل‌نشده"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"موارد مقرر متمایز در این انتخاب: یک قرائت در یک روز آیینی از یک ویرایش برنامه."},"presc.tileDef.instances":{"m":"روزهای تقویمی که در آن‌ها یک مورد مقرر از این انتخاب اعمال می‌شود (یک بار به ازای هر مورد مقرر و تاریخ)."},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"بدون روزهای هفته که فقط قرائت یکشنبه را تکرار می‌کنند."},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"فقط یکشنبه‌ها، اعیاد و روزهای مقدس."},"presc.tileDef.span":{"m":"نخستین و آخرین تاریخ در این انتخاب، آن‌گونه که منبع ارائه کرده است."},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"موارد مقرری که ارجاعشان (هنوز) به آیه‌ها نسبت داده نشده است؛ این موارد در نمودارها نیستند."},"presc.flags.title":{"m":"خاستگاه و ملاحظات (تصمیم‌های مالک Q-L1، Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"محاسبه‌شده توسط ارائه‌دهندهٔ مجموعه‌داده: {n, plural, one {# روز تقویمی} other {# روز تقویمی}}."},"presc.flags.byProject":{"m":"محاسبه‌شده توسط پروژه: {n, plural, one {# روز تقویمی} other {# روز تقویمی}}."},"presc.flags.attested":{"m":"گواهی‌شده در یک سند تاریخ‌دار: {n, plural, one {# روز تقویمی} other {# روز تقویمی}}."},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"برای {n, plural, one {# روز تقویمی} other {# روز تقویمی}} معلوم نیست که آیا نظام قرائت در آن تاریخ از پیش (یا هنوز) معتبر بوده است: ویرایش‌های برنامه به تفکیک بازهٔ زمانی مستند نشده‌اند."},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"در {n, plural, one {# روز تقویمی} other {# روز تقویمی}} نظام قرائت هنوز یا دیگر معتبر نبود (نابهنگامی)."},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, one {# تاریخ} other {# تاریخ}} پیش از 15 اکتبر 1582 قرار دارد: تقویم آن‌گونه که ارائه شده است؛ اینکه ژولینی است یا گریگوری مستند نشده است."},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, one {# روز تقویمی} other {# روز تقویمی}} فقط یک برچسب روزِ جای‌نگهدار دارد (بدون روز آیینی)."},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"برای {n, plural, one {# روز تقویمی} other {# روز تقویمی}} نوع روز نامعلوم است (بدون روز آیینی در منبع): {n, plural, one {این روز زیر «یکشنبه‌ها و اعیاد» شمرده نمی‌شود} other {این روزها زیر «یکشنبه‌ها و اعیاد» شمرده نمی‌شوند}}، و عدد آنجا یک کران پایین است."},"presc.flags.uncounted":{"m":"{n, plural, one {# ویرایش برنامه از این انتخاب پس از محاسبهٔ این اعداد منتشر شد؛ هنوز شمرده نشده است و با دورهٔ بعدی محاسبه می‌شود} other {# ویرایش برنامه از این انتخاب پس از محاسبهٔ این اعداد منتشر شدند؛ هنوز شمرده نشده‌اند و با دورهٔ بعدی محاسبه می‌شوند}}."},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, one {# ویرایش برنامه نامشخص است} other {# ویرایش برنامه نامشخص‌اند}}: نظام قرائت معلوم است، ویرایش آن نه؛ هرگز ویرایشی از خود ساخته نمی‌شود."},"presc.chart.title.verses":{"m":"آیه‌هایی که بیش از همه مقرر شده‌اند"},"presc.chart.title.books":{"m":"کتاب‌ها به ترتیب کانن"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"باب‌هایی که بیش از همه مقرر شده‌اند"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"نمودار ستونی معیار انتخاب‌شده به تفکیک کتاب، به ترتیب کانن از چپ به راست. جدول زیر همهٔ اعداد را نشان می‌دهد."},"presc.chart.runRule":{"m":"کتاب‌ها و باب‌ها: هر مورد مقرر یک بار به ازای هر کتاب یا بابی که به آن مربوط می‌شود شمرده می‌شود – با روزهای تقویمی‌اش، یا یک بار برای موارد مقرر متمایز – صرف‌نظر از اینکه چند آیه دارد. بنابراین مجموع باب‌های یک کتاب می‌تواند از مقدار خود کتاب بیشتر شود."},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"برای نوع روز هیچ نمودار ازپیش‌محاسبه‌شده‌ای وجود ندارد. اعداد بالا مربوط به این انتخاب‌اند؛ معیار «روزهای تقویمی در یکشنبه‌ها و اعیاد» آیه‌های آن روزها را نشان می‌دهد."},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"برای این انتخاب هیچ نمودار ازپیش‌محاسبه‌شده‌ای وجود ندارد. نمودارها برای همهٔ قرائت‌نامه‌ها، برای هر قرائت‌نامه، هر ویرایش برنامه و هر قرائت وجود دارند (در مورد آخر فقط برای «روزهای تقویمی (همه)»)."},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"هنوز در دسترس نیست: توالی پیش‌فرض عمومی که آیه‌ها بر اساس آن رسم می‌شوند منتشر نشده است؛ از توالی دیگری هم به جای آن استفاده نمی‌شود."},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"در این انتخاب هیچ مورد مقرری وجود ندارد."},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"هنوز محاسبه نشده: این انتخاب پس از محاسبهٔ اعداد فعلی منتشر شد. با دورهٔ بعدی شمرده می‌شود."},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"روزهای تقویمی"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"بدون تکرارهای روزهای عادی"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"یکشنبه‌ها و اعیاد"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"موارد مقرر"},"presc.col.system":{"m":"قرائت‌نامه"},"presc.col.slot":{"m":"قرائت"},"presc.col.prescriptions":{"m":"موارد مقرر"},"presc.col.instances":{"m":"روزهای تقویمی"},"presc.col.exclFerial":{"m":"بدون تکرارهای روزهای عادی"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"یکشنبه‌ها و اعیاد"},"presc.col.span":{"m":"بازهٔ زمانی"},"presc.col.kind":{"m":"نوع"},"presc.col.alternative":{"m":"جایگزین"},"presc.col.edition":{"m":"ویرایش برنامه"},"presc.col.level":{"m":"ویرایش"},"presc.col.validity":{"m":"اعتبار"},"presc.col.document":{"m":"سند"},"presc.col.day":{"m":"روز"},"presc.col.parent":{"m":"متعلق به"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"به تفکیک قرائت‌نامه"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"به تفکیک قرائت"},"presc.systems.title":{"m":"قرائت‌نامه‌ها"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, one {# ویرایش برنامه} other {# ویرایش برنامه}}"},"presc.systems.open":{"m":"جزئیات {name}"},"presc.disclosure.summary":{"m":"این چگونه محاسبه شد: قاعدهٔ {rule}، دورهٔ {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"معیار"},"presc.disclosure.rule":{"m":"قاعدهٔ شمارش"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"آیه‌های اصلی هر مورد مقرر؛ آیه‌های اختیاری و قرائت‌های جایگزین شمرده نمی‌شوند"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"دوره"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"توالی"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"موارد مقرر شمرده‌شده"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"ارجاع‌هایی از این انتخاب که به آیه‌ها برگردانده نشدند"},"presc.disclosure.units":{"m":"آیه‌ها بر اساس وضعیت"},"presc.disclosure.note":{"m":"اعداد با هر دوره دوباره محاسبه می‌شوند و موقت هستند. موارد مقرر در خانوادهٔ معیار خودشان شمرده می‌شوند و هرگز به کاربردهای کتاب مقدس افزوده نمی‌شوند."},"presc.home.title":{"m":"قرائت‌نامه‌ها (واحدهای جداگانه)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"روزهای تقویمی مقرر"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"موارد مقرر متمایز"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"روزهایی که در آن‌ها یک نظام قرائت بازبینی‌شده قرائتی را مقرر می‌کند – یک بار به ازای هر مورد مقرر و تاریخ."},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"قرائت‌های مقرر متفاوت (یک قرائت در یک روز از یک ویرایش برنامه) در نظام‌های قرائت بازبینی‌شده."},"presc.home.note":{"m":"واحدهای جداگانه: هرگز به عدد اصلی افزوده نمی‌شوند. یک مورد مقرر دلیل آن نیست که قرائتی واقعاً انجام شده است."},"presc.home.empty":{"m":"قرائت‌نامه‌ها: هنوز دادهٔ تأییدشده‌ای وجود ندارد."},"presc.home.pending":{"m":"قرائت‌نامه‌ها: اعداد با دورهٔ بعدی محاسبه می‌شوند."},"presc.home.link":{"m":"رفتن به قرائت‌نامه‌ها"},"presc.system.back":{"m":"همهٔ قرائت‌نامه‌ها"},"presc.system.language":{"m":"زبان برچسب‌ها"},"presc.system.tradition":{"m":"سنت"},"presc.system.organization":{"m":"منتشرشده توسط"},"presc.system.collection":{"m":"منبع"},"presc.system.licence":{"m":"مجوز"},"presc.system.charts":{"m":"نمودارهای این قرائت‌نامه"},"presc.system.notReady":{"m":"اعداد این قرائت‌نامه با دورهٔ بعدی محاسبه می‌شوند."},"presc.notCounted":{"m":"هنوز محاسبه نشده"},"presc.editions.title":{"m":"ویرایش‌های برنامه"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"ویرایش نامشخص"},"presc.edition.level.edition":{"m":"ویرایش"},"presc.slots.title":{"m":"قرائت‌ها"},"presc.alt.true":{"m":"بله"},"presc.alt.false":{"m":"خیر"},"presc.alt.unknown":{"m":"نامعلوم"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"موضوعیت ندارد"},"presc.days.title":{"m":"روزهای آیینی ({n})"},"presc.days.none":{"m":"بدون روز آیینی (منبع فقط تاریخ‌ها را نام می‌برد)."},"prsec.nav.label":{"m":"صفحه‌های فهرست قرائت‌ها"},"prsec.nav.overview":{"m":"نمای کلی"},"prsec.nav.passage":{"m":"بر پایهٔ بخش"},"prsec.nav.trends":{"m":"در طول زمان"},"prsec.nav.gaps":{"m":"هرگز تعیین‌نشده"},"prsec.nav.compare":{"m":"مقایسه"},"prsec.nav.calendar":{"m":"تقویم"},"prsec.notAdded":{"m":"اعداد فهرست قرائت‌ها هرگز به کاربردهای کتاب مقدس افزوده نمی‌شوند."},"prsec.form.book":{"m":"کتاب"},"prsec.form.bookAll":{"m":"همهٔ کتاب‌ها"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"یک کتاب انتخاب کنید"},"prsec.form.chapter":{"m":"باب"},"prsec.form.verse":{"m":"آیه"},"prsec.form.bucket":{"m":"دوره‌ها"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"دهه‌ها"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"سال‌ها"},"prsec.form.show":{"m":"نمایش"},"prsec.state.noData":{"m":"هنوز دادهٔ تأییدشدهٔ فهرست قرائت‌ها وجود ندارد."},"prsec.state.choose":{"m":"یک کتاب انتخاب کنید و در صورت تمایل یک باب و یک آیه."},"prsec.state.unknownScope":{"m":"این بخش جزو ترتیب عمومی آیه‌ها نیست (باب و آیه را بررسی کنید)."},"prsec.state.none":{"m":"هیچ فهرست قرائت عمومی‌ای {scope} را تعیین نکرده است."},"prsec.tile.systems":{"m":"فهرست‌های قرائت"},"prsec.dayNone":{"m":"بدون نام روز"},"prsec.col.reference":{"m":"بخش"},"prsec.col.day":{"m":"روز آیینی"},"prsec.col.edition":{"m":"ویراست"},"prsec.col.period":{"m":"دوره"},"prsec.col.readings":{"m":"قرائت‌های این بخش"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"همهٔ قرائت‌ها"},"prsec.col.share":{"m":"سهم (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"سال‌ها"},"prsec.col.verses":{"m":"آیه‌ها"},"prsec.col.prescribed":{"m":"تعیین‌شده"},"prsec.col.never":{"m":"هرگز تعیین‌نشده"},"prsec.col.from":{"m":"از"},"prsec.col.to":{"m":"تا"},"prsec.col.measure":{"m":"معیار"},"prsec.link.trends":{"m":"این بخش در طول زمان"},"prsec.link.gaps":{"m":"آیه‌های هرگز تعیین‌نشده"},"prsec.link.usage":{"m":"کاربردهای این بخش در طول زمان (همهٔ منابع)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"قرائت‌ها در طول زمان"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"آیه‌هایی که هرگز تعیین نمی‌کند"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"مقایسه با فهرست‌های قرائت دیگر"},"prsec.link.unit":{"m":"کدام فهرست‌های قرائت این آیه را تعیین می‌کنند"},"prsec.passage.title":{"m":"فهرست‌های قرائت بر پایهٔ بخش"},"prsec.passage.intro":{"m":"کدام فهرست‌های قرائت یک کتاب، باب یا آیه را تعیین می‌کنند: در کدام روزها، در کدام قرائت و با چه تکراری."},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{prescriptions, plural, one {# تعیین} other {# تعیین}} در {days, plural, one {# روز تقویمی} other {# روز تقویمی}} ({editions, plural, one {# ویراست} other {# ویراست}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"قرائت‌ها بر پایهٔ نوع"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"تعیین‌ها (حداکثر {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"فهرست‌های قرائت در طول زمان"},"prsec.trends.intro":{"m":"فهرست‌های قرائت هر سال یا هر دهه یک بخش را چند بار تعیین می‌کنند: یک قرائت تقویمی یعنی یک قرائت تعیین‌شده در یک تاریخ."},"prsec.trends.coverage":{"m":"هر فهرست قرائت سال‌های خودش را پوشش می‌دهد؛ بنابراین یک خط هم نشان می‌دهد کدام طرح‌ها بارگذاری شده‌اند و هم اینکه یک بخش چند بار خوانده می‌شود."},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"همهٔ بخش‌ها"},"prsec.trends.total":{"m":"قرائت‌های تقویمی: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"قرائت‌های تقویمی {scope} در هر دوره"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"بر پایهٔ فهرست قرائت"},"prsec.gaps.title":{"m":"آیه‌های هرگز تعیین‌نشده"},"prsec.gaps.intro":{"m":"آیه‌های کتاب مقدس که هیچ فهرست قرائت عمومی‌ای تعیین نمی‌کند – بر پایهٔ کتاب، یا به‌صورت رشته‌های آیه در یک کتاب."},"prsec.gaps.summary":{"m":"{never} از {slots} آیه ({share}) هرگز تعیین نشده است."},"prsec.gaps.byBook":{"m":"آیه‌های تعیین‌شده بر پایهٔ کتاب"},"prsec.gaps.runs":{"m":"رشته‌های آیه‌های هرگز تعیین‌نشده در {book}"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"هر آیهٔ {book} دست‌کم یک بار تعیین شده است."},"prsec.gaps.caveat":{"m":"«هرگز تعیین‌نشده» به فهرست‌های قرائتی اشاره دارد که اینجا بارگذاری و تأیید شده‌اند، نه به همهٔ فهرست‌های قرائت در حال استفاده."},"prsec.compare.title":{"m":"مقایسهٔ فهرست‌های قرائت"},"prsec.compare.intro":{"m":"تا چهار فهرست قرائت در کنار هم: تعیین‌ها، روزهای تقویمی، آیه‌هایی که پوشش می‌دهند و آیه‌هایی که فقط یکی از آن‌ها دارد."},"prsec.compare.choose":{"m":"فهرست‌های قرائت (تا چهار)"},"prsec.compare.none":{"m":"هیچ‌یک از فهرست‌های قرائت انتخاب‌شده عمومی نیست."},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, one {یک فهرست قرائت انتخاب‌شده عمومی نیست و کنار گذاشته شد.} other {# فهرست قرائت انتخاب‌شده عمومی نیستند و کنار گذاشته شدند.}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, one {# آیه} other {# آیه}} را هر فهرست قرائت انتخاب‌شده تعیین کرده است."},"prsec.compare.caption":{"m":"فهرست‌های قرائت در کنار هم"},"prsec.compare.books":{"m":"آیه‌های تعیین‌شده بر پایهٔ کتاب"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"از این میان بدون بخش شناسایی‌شده"},"prsec.cmp.from":{"m":"نخستین تاریخ"},"prsec.cmp.to":{"m":"آخرین تاریخ"},"prsec.cmp.verses":{"m":"آیه‌های تعیین‌شده"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"آیه‌هایی که فقط این فهرست قرائت تعیین می‌کند"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"از این میان عهد عتیق"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"از این میان عهد جدید"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"از این میان کتاب‌های دوم‌قانونی"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"از این میان خارج از ترتیب عمومی آیه‌ها"},"prsec.calendar.title":{"m":"تقویم فهرست قرائت‌ها"},"prsec.calendar.intro":{"m":"آنچه فهرست‌های قرائت عمومی برای یک تاریخ تعیین می‌کنند."},"prsec.calendar.date":{"m":"تاریخ"},"prsec.calendar.prev":{"m":"روز قبل"},"prsec.calendar.next":{"m":"روز بعد"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"تاریخ قبلی دارای قرائت"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"تاریخ بعدی دارای قرائت"},"prsec.calendar.none":{"m":"هیچ فهرست قرائت عمومی‌ای برای این تاریخ قرائتی تعیین نکرده است."},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"بخش شناسایی نشد"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"تاریخ به‌همان‌صورت که ارائه شده؛ تقویم پیش از 1582 مستند نشده است"},"maintenance.title":{"m":"تعمیر و نگهداری"},"maintenance.text":{"m":"وبسایت در حال به‌روزرسانی است. لطفاً چند دقیقهٔ دیگر دوباره تلاش کنید."},"busy.title":{"m":"مشغول"},"busy.text":{"m":"وبسایت در حال حاضر مشغول است. لطفاً چند ثانیهٔ دیگر دوباره تلاش کنید."},"lang.title":{"m":"انتخاب زبان"},"lang.submit":{"m":"تغییر زبان"},"lang.machineNotice":{"m":"این ترجمه به‌صورت ماشینی تهیه شده و هنوز بازبینی نشده است."},"lang.fallbackNotice":{"m":"برخی متن‌ها هنوز ترجمه نشده‌اند و به انگلیسی نمایش داده می‌شوند."},"login.title":{"m":"ورود"},"login.description":{"m":"ورود به یک حساب LogoStats."},"login.email":{"m":"نشانی ایمیل"},"login.password":{"m":"گذرواژه"},"login.remember":{"m":"در این دستگاه وارد بمانم (30 روز)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"حساب‌های دارای دفتر مطالعه در حالت واردشده باقی نمی‌مانند: پس از 2 ساعت بدون استفاده، و حداکثر پس از 12 ساعت، دوباره وارد می‌شوید."},"login.submit":{"m":"ورود"},"login.invalid":{"m":"نشانی ایمیل یا گذرواژه درست نیست."},"login.rateLimited":{"m":"تلاش‌های بیش از حد. لطفاً {minutes, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}} صبر کنید و دوباره تلاش کنید."},"login.challenge":{"m":"لطفاً تأیید کنید که انسان هستید، سپس دوباره وارد شوید."},"login.challengeConfirm":{"m":"من انسان هستم و می‌خواهم وارد شوم"},"login.forgot":{"m":"گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟"},"login.unconfirmed":{"m":"لطفاً ابتدا نشانی ایمیل خود را تأیید کنید: پیوندی را که پس از ثبت‌نام برایتان ایمیل کردیم باز کنید. ایمیلی دریافت نکرده‌اید؟ با همان نشانی دوباره ثبت‌نام کنید تا پیوند جدیدی بگیرید."},"login.noAccount":{"m":"هنوز حساب کاربری ندارید؟"},"login.register":{"m":"ایجاد حساب کاربری"},"register.title":{"m":"ایجاد حساب کاربری"},"register.description":{"m":"یک حساب LogoStats بسازید تا مشارکت‌ها و اصلاحات را ارسال کنید."},"register.closed":{"m":"ثبت‌نام هنوز باز نیست. در حال حاضر حساب‌ها فقط توسط تیم پروژه ایجاد می‌شوند."},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"نشانی ایمیل"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"می‌توانید از نام مستعار استفاده کنید؛ فقط در صورت تمایل از نام واقعی خود استفاده کنید. این نام به شما نشان داده می‌شود و فقط اگر در پایین موافقت کنید، همراه با مشارکت‌های منتشرشدهٔ شما نمایش داده می‌شود."},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"یک عبارت عبور بلند بهترین است. بعداً می‌توانید در صفحهٔ امنیت یک عامل دوم اضافه کنید."},"register.timeZone":{"m":"منطقهٔ زمانی (اختیاری)"},"register.timeZoneNone":{"m":"بدون انتخاب (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"استفاده از منطقهٔ زمانی مرورگر من ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"پیش‌نویس – باید توسط مسئول حفاظت از داده‌ها بازبینی شود."},"register.acceptTerms":{"m":"شرایط استفاده را می‌پذیرم."},"register.adult":{"m":"تأیید می‌کنم که دست‌کم ۱۸ سال دارم."},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"برای حساب شما لازم است"},"register.partOptional":{"m":"اختیاری"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"بله، نام نمایشی من همراه مشارکت‌های منتشرشده‌ام نمایش داده شود."},"register.consent.research_contact":{"m":"بله، تیم پروژه می‌تواند دربارهٔ پژوهش با من تماس بگیرد."},"register.privacyNote":{"m":"چگونه با داده‌های شما رفتار می‌کنیم:"},"register.submit":{"m":"ایجاد حساب"},"register.haveAccount":{"m":"از قبل حساب کاربری دارید؟"},"register.sent":{"m":"سپاسگزاریم. لطفاً صندوق ایمیل خود را بررسی کنید: پیوندی برای تأیید نشانی‌تان فرستاده‌ایم. اگر از قبل با این نشانی حساب کاربری دارید، به جای آن یادداشتی برایتان فرستاده‌ایم."},"register.rateLimited":{"m":"ثبت‌نام‌های بیش از حد. لطفاً {minutes, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}} صبر کنید و دوباره تلاش کنید."},"register.error.email":{"m":"لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر وارد کنید."},"register.error.displayName":{"m":"لطفاً یک نام نمایشی وارد کنید (حداکثر 200 نویسه، بدون نویسه‌های کنترلی)."},"register.error.password":{"m":"گذرواژه باید دست‌کم 12 نویسه داشته باشد."},"register.error.terms":{"m":"لطفاً شرایط استفاده را بپذیرید."},"register.error.adult":{"m":"لطفاً تأیید کنید که دست‌کم ۱۸ سال دارید. این وب‌سایت فقط برای بزرگسالان است."},"register.error.timeZone":{"m":"لطفاً یک منطقهٔ زمانی از فهرست انتخاب کنید."},"register.error.consent":{"m":"متن‌های این صفحه تغییر کرده‌اند. لطفاً آن‌ها را دوباره بخوانید و فرم را یک بار دیگر بفرستید."},"register.error.form":{"m":"لطفاً فرم را بررسی کنید و دوباره بفرستید."},"register.mailSubject":{"m":"حساب خود را تأیید کنید – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"از ثبت‌نام شما در LogoStats سپاسگزاریم.\n\nبرای تأیید نشانی ایمیل خود، این پیوند را ظرف {hours} ساعت باز کنید و گذرواژه‌ای را که انتخاب کرده‌اید وارد کنید:\n{link}\n\nاگر شما ثبت‌نام نکرده‌اید، می‌توانید این ایمیل را نادیده بگیرید؛ بدون تأیید، حساب قابل استفاده نیست."},"register.existsMailSubject":{"m":"شما از قبل حساب دارید – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"کسی کوشید با این نشانی ایمیل در LogoStats حساب بسازد. شما از قبل با این نشانی حساب دارید.\n\nورود: {login}\nگذرواژه را فراموش کرده‌اید؟ {reset}\n\nاگر این کار شما نبود، می‌توانید این ایمیل را نادیده بگیرید؛ چیزی تغییر نکرده است."},"register.confirmTitle":{"m":"نشانی ایمیل خود را تأیید کنید"},"register.confirmIntro":{"m":"گذرواژه‌ای را که هنگام ثبت‌نام انتخاب کردید وارد کنید. این کار نشانی شما را تأیید می‌کند و شما را وارد حساب می‌کند."},"register.confirmCode":{"m":"کد تأیید از ایمیل"},"register.confirmSubmit":{"m":"تأیید و ورود"},"register.confirmFailed":{"m":"پیوند یا گذرواژه درست نیست، یا پیوند منقضی شده است. برای دریافت پیوند جدید، با همان نشانی دوباره ثبت‌نام کنید."},"register.confirmSignedIn":{"m":"شما با حساب دیگری وارد شده‌اید. لطفاً ابتدا خارج شوید، سپس پیوند را دوباره باز کنید."},"account.welcome":{"m":"خوش آمدید! نشانی ایمیل شما تأیید شد و حسابتان آماده است."},"mfa.title":{"m":"عامل دوم"},"mfa.code":{"m":"کد برنامهٔ احراز هویت شما، یا یک کد بازیابی"},"mfa.submit":{"m":"تأیید"},"mfa.invalid":{"m":"کد درست نیست یا منقضی شده است. لطفاً دوباره تلاش کنید."},"security.title":{"m":"احراز هویت دومرحله‌ای"},"security.intro":{"m":"با احراز هویت دومرحله‌ای، ورود علاوه بر گذرواژه به یک کد شش‌رقمی از برنامهٔ احراز هویت روی تلفن شما نیاز دارد."},"security.required":{"m":"نقش شما در این وب‌سایت به شما دسترسی به داده‌های شخصی یا به مدیریت آن‌ها می‌دهد، بنابراین احراز هویت دومرحله‌ای الزامی است (تصمیم مالک T-Q527). لطفاً اکنون آن را راه‌اندازی کنید: تا آن زمان فقط می‌توانید این صفحه، خروج از حساب و صفحه‌های حقوقی را باز کنید."},"security.statusOn":{"m":"احراز هویت دومرحله‌ای روشن است."},"security.statusOff":{"m":"احراز هویت دومرحله‌ای خاموش است."},"security.passwordHint":{"m":"برای حفاظت از شما، لطفاً ابتدا گذرواژهٔ خود را تأیید کنید."},"security.password":{"m":"گذرواژهٔ فعلی شما"},"security.start":{"m":"راه‌اندازی احراز هویت دومرحله‌ای"},"security.restart":{"m":"شروع دوباره با کلید جدید"},"security.scanTitle":{"m":"این حساب را به برنامهٔ احراز هویت خود اضافه کنید"},"security.scanText":{"m":"کد QR را با یک برنامهٔ احراز هویت (برای نمونه Aegis، FreeOTP یا Google Authenticator) اسکن کنید، یا کلید را دستی وارد کنید. سپس کدی را که برنامه نشان می‌دهد وارد کنید."},"security.qrLabel":{"m":"کد QR برای برنامهٔ احراز هویت شما"},"security.manualKey":{"m":"کلید برای ورود دستی (مبتنی بر زمان، 6 رقم، 30 ثانیه):"},"security.uri":{"m":"پیوند راه‌اندازی (otpauth)"},"security.code":{"m":"کد شش‌رقمی از برنامه"},"security.confirm":{"m":"روشن کردن"},"security.codeWrong":{"m":"کد درست نیست. لطفاً کد فعلی برنامه را وارد کنید. اگر کلید را به برنامه اضافه نکرده‌اید، از نو شروع کنید."},"security.passwordWrong":{"m":"گذرواژه درست نیست، یا تلاش‌ها بیش از حد بوده است. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"security.passwordRequired":{"m":"لطفاً ابتدا گذرواژهٔ خود را تأیید کنید."},"security.stateChanged":{"m":"این تنظیم در این فاصله تغییر کرده است. لطفاً وضعیت بالا را بررسی کنید."},"security.recoveryTitle":{"m":"احراز هویت دومرحله‌ای روشن است: کدهای بازیابی خود را ذخیره کنید"},"security.recoveryText":{"m":"هر کد بازیابی را می‌توان یک بار به جای کد برنامه به کار برد، برای نمونه اگر تلفن خود را گم کنید. اکنون آن‌ها را در جای امنی ذخیره کنید: فقط همین یک بار نمایش داده می‌شوند. از دستگاه‌های دیگرتان خارج شده‌اید."},"security.disableTitle":{"m":"خاموش کردن احراز هویت دومرحله‌ای"},"security.disableText":{"m":"برای خاموش کردن، گذرواژهٔ خود و یک کد از برنامه یا یک کد بازیابی را وارد کنید."},"security.disableCode":{"m":"کد برنامهٔ احراز هویت شما، یا یک کد بازیابی"},"security.disable":{"m":"خاموش کردن"},"security.disableCodeWrong":{"m":"کد درست نیست، یا تلاش‌ها بیش از حد بوده است. لطفاً دوباره تلاش کنید."},"security.disabled":{"m":"احراز هویت دومرحله‌ای اکنون خاموش است. از دستگاه‌های دیگرتان خارج شده‌اید."},"security.seeAlso":{"m":"چه کسی می‌تواند نام و مدخل شما را ببیند:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"توصیه‌شده: از حساب خود با احراز هویت دومرحله‌ای محافظت کنید"},"secondFactorOffer.why":{"m":"اگر گذرواژهٔ خود را در وب‌سایت دیگری نیز به کار می‌برید و آنجا فاش شود، عامل دوم دیگران را از سابقهٔ مطالعه، رضایت‌ها و نمایهٔ شما دور نگه می‌دارد."},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"سابقهٔ مطالعهٔ شما: لطفاً با احراز هویت دومرحله‌ای از آن محافظت کنید"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"سابقهٔ مطالعهٔ شما نشان می‌دهد چه چیزی و چه زمانی خوانده‌اید. با عامل دوم، گذرواژه‌ای که در وب‌سایت دیگری فاش شده برای باز کردن آن، رضایت‌ها یا نمایهٔ شما کافی نیست."},"secondFactorOffer.optional":{"m":"اختیاری است: همه چیز بدون آن کار می‌کند، و هر زمان می‌توانید آن را در صفحهٔ «احراز هویت دومرحله‌ای» راه‌اندازی کنید."},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"برای دفتر مطالعه لازم است: پیش از روشن کردن دفتر آن را راه‌اندازی می‌کنید. همهٔ بخش‌های دیگر حساب بدون آن کار می‌کنند."},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"اکنون راه‌اندازی شود"},"secondFactorOffer.later":{"m":"بعداً"},"publication.title":{"m":"هویت عمومی شما"},"publication.intro":{"m":"نام شما و مدخل شما در داده‌های ما (مثلاً به‌عنوان واعظ) فقط با رضایت صریح شما به‌طور عمومی نمایش داده می‌شود. وقتی رضایت می‌دهید، یکی از اعضای تیم پروژه بررسی می‌کند که درخواست واقعاً از طرف شماست و فقط پس از آن هویت شما عمومی می‌شود. می‌توانید در هر زمان با یک کلیک رضایت را پس بگیرید؛ در این صورت انتشار بلافاصله پایان می‌یابد."},"publication.statusPublic":{"m":"هویت شما عمومی است."},"publication.publicText":{"m":"اگر می‌خواهید دوباره پنهان شود، برای ما بنویسید؛ مشخصات تماس را در اینجا می‌یابید:"},"publication.statusOpen":{"m":"درخواست شما به تاریخ {date} در حال بررسی است. تا زمانی که تیم پروژه آن را تأیید نکرده است، هیچ چیز عمومی نمی‌شود."},"publication.cancel":{"m":"پس‌گرفتن درخواستم"},"publication.notCancellable":{"m":"تیم پروژه هم‌اکنون روی درخواست شما کار می‌کند، بنابراین دیگر نمی‌توان آن را در اینجا پس گرفت. اگر نظرتان تغییر کرده است، برای ما بنویسید؛ مشخصات تماس را در اینجا می‌یابید:"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"تیم پروژه هم‌اکنون روی درخواست شما کار می‌کند. هنوز می‌توانید رضایت خود را پس بگیرید: در این صورت انتشار آغاز نمی‌شود یا بی‌درنگ پایان می‌یابد."},"publication.withdrawn":{"m":"رضایت شما پس گرفته شد. هویت شما دیگر به‌صورت عمومی نمایش داده نمی‌شود؛ جستجو و آمار در به‌روزرسانی بعدی خود آن را منعکس می‌کنند."},"publication.privacyLink":{"m":"بیانیهٔ حریم خصوصی"},"publication.statusNone":{"m":"هویت شما عمومی نیست."},"publication.confirm":{"m":"می‌خواهم نام و مدخل من به‌طور عمومی در این وبسایت نمایش داده شود."},"publication.request":{"m":"درخواست عمومی شدن هویتم"},"publication.disabled":{"m":"این کار هنوز ممکن نیست: فعلاً این وبسایت داده‌های شخصی افراد زنده را منتشر نمی‌کند. این دکمه پس از روشن شدن این قابلیت کار خواهد کرد."},"publication.requested":{"m":"درخواست شما دریافت شد. تیم پروژه آن را بررسی خواهد کرد؛ تا آن زمان می‌توانید آن را پس بگیرید."},"publication.cancelled":{"m":"درخواست شما پس گرفته شد."},"publication.errorConfirm":{"m":"لطفاً رضایت خود را صریحاً تأیید کنید."},"publication.errorOpen":{"m":"یکی از درخواست‌های شما هم‌اکنون در حال بررسی است."},"publication.errorPublic":{"m":"هویت شما از قبل عمومی است."},"publication.errorState":{"m":"دیگر نمی‌توان درخواست را پس گرفت، یا درخواست قبلاً بسته شده است. لطفاً وضعیت زیر را بررسی کنید."},"publication.previewTitle":{"m":"چه چیزی عمومی می‌شود"},"publication.previewName":{"m":"نام"},"publication.previewOtherNames":{"m":"شکل‌های دیگر نام"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, one {# کاربرد تأییدشدهٔ یک بخش از کتاب مقدس که به شما اختصاص داده شده است} other {# کاربرد تأییدشدهٔ بخش‌هایی از کتاب مقدس که به شما اختصاص داده شده‌اند}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"حساب شما هنوز به پروندهٔ شخصی پیوند نخورده است. پس از آنکه تیم پروژه بررسی کند که پرونده مال شماست، دقیقاً نام شما و کاربردهای کتاب مقدس اختصاص‌یافته به شما عمومی می‌شود."},"publication.previewHidden":{"m":"هر چیز دیگر در پروندهٔ شما خصوصی می‌ماند: توضیح، سازمان‌ها، شغل، جنسیت، تابعیت، زبان مادری، مذهب و سال تولد."},"reminder.label":{"m":"یادآوری"},"reminder.publicationText":{"m":"داده‌های شما عمومی نیستند: دیگران فقط پس از تأیید شما می‌توانند نام و مدخل شما را ببینند."},"reminder.publicationLink":{"m":"دربارهٔ هویت عمومی خود تصمیم بگیرید"},"reminder.hide":{"m":"فعلاً پنهان شود"},"pubrev.title":{"m":"درخواست‌های انتشار"},"pubrev.intro":{"m":"افراد در صفحهٔ حساب خود درخواست می‌کنند که نام و مدخلشان به‌طور عمومی نمایش داده شود. بررسی کنید که درخواست واقعاً از طرف خود آن شخص است، سپس نام را عمومی کنید یا درخواست را رد کنید. ظرف 30 روز از دریافت پاسخ دهید."},"pubrev.gateOff":{"m":"داده‌های شخصی افراد زنده در این وبسایت خاموش است. می‌توانید درخواست‌ها را ببینید، اما تا زمانی که این قابلیت روشن نشود، هیچ چیز را نمی‌توان تأیید، رد یا عمومی کرد."},"pubrev.open":{"m":"درخواست‌های باز"},"pubrev.empty":{"m":"هیچ درخواست انتشار بازی وجود ندارد."},"pubrev.requestTitle":{"m":"درخواست {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"حساب"},"pubrev.field.received":{"m":"تاریخ دریافت"},"pubrev.field.deadline":{"m":"مهلت"},"pubrev.field.state":{"m":"وضعیت"},"pubrev.field.person":{"m":"مدخل شخص"},"pubrev.field.identity":{"m":"نامی که امروز به‌طور عمومی نمایش داده می‌شود"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {موعد امروز است} one {# روز مانده} other {# روز مانده}}"},"pubrev.overdue":{"m":"سررسید گذشته"},"pubrev.state.received":{"m":"دریافت‌شده، هویت هنوز بررسی نشده"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"هویت بررسی‌شده"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"مهلت انتظار"},"pubrev.state.executing":{"m":"در حال اجرا"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"ادعاشده توسط حساب، تأییدشده توسط یک ناظر"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"هویت از مجرای دیگری بررسی‌شده"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"تأییدشده در {date}"},"pubrev.identity.public":{"m":"بله"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"خیر"},"pubrev.noPerson":{"m":"این حساب هیچ مدخل شخص تأییدشده‌ای ندارد. درخواست را با «بدون مدخل شخص تأییدشده» رد کنید، یا از یک ناظر بخواهید ابتدا ادعای حساب را بررسی کند."},"pubrev.noPerson.create":{"m":"این حساب هنوز مدخل شخص ندارد. انتشار یکی با نام حساب (نام نمایشی آن) می‌سازد، به حساب پیوند می‌دهد و رضایت شخص را مبنا قرار می‌دهد."},"pubrev.verify.confirm":{"m":"بررسی کرده‌ام که این درخواست از طرف خود آن شخص است: از حساب خود او و در حالت واردشده ثبت شده است، و مدخل شخص آن حساب تأییدشده است."},"pubrev.verify.submit":{"m":"تأیید هویت"},"pubrev.publish.person":{"m":"مدخل شخص برای عمومی کردن"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"مدخل شخص تازه با نام حساب"},"pubrev.publish.basis":{"m":"مبنای قانونی"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"رضایت صریح (GDPR مادهٔ 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"رضایت (GDPR مادهٔ 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"دلیل (همراه تغییر ذخیره می‌شود؛ بدون جزئیات شخصی)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"عمومی کردن نام و بستن درخواست"},"pubrev.reject.code":{"m":"دلیل رد"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"هویت قابل تأیید نبود"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"بدون مدخل شخص تأییدشده"},"pubrev.reject.submit":{"m":"رد درخواست"},"pubrev.own.title":{"m":"درخواست خود شما"},"pubrev.own.text":{"m":"یکی دیگر از اعضای تیم دربارهٔ درخواست خود شما تصمیم می‌گیرد."},"pubrev.notice.verified":{"m":"هویت تأیید شد. اکنون می‌توانید نام را عمومی کنید."},"pubrev.notice.rejected":{"m":"درخواست رد شد."},"pubrev.notice.published":{"m":"نام اکنون عمومی است و درخواست بسته شد. صفحه‌های عمومی پس از به‌روزرسانی بعدی داده‌ها آن را نشان می‌دهند."},"pubrev.failure.not_found":{"m":"این درخواست وجود ندارد یا درخواست انتشار نیست."},"pubrev.failure.own_request":{"m":"نمی‌توانید به درخواست خودتان رسیدگی کنید."},"pubrev.failure.state":{"m":"درخواست در این فاصله تغییر کرده است (برای نمونه، شخص آن را پس گرفته است). لطفاً دوباره به آن نگاه کنید."},"pubrev.failure.confirm":{"m":"لطفاً با کادر علامت تأیید کنید که هویت را بررسی کرده‌اید."},"pubrev.failure.person":{"m":"مدخل شخص تأییدشدهٔ حساب را انتخاب کنید."},"pubrev.failure.reason":{"m":"لطفاً دلیلی با حداکثر 500 نویسه در یک سطر بنویسید."},"pubrev.failure.outcome":{"m":"لطفاً دلیلی برای رد انتخاب کنید."},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"پایگاه داده این اقدام را برای حساب شما نپذیرفت."},"pubrev.failure.invalid":{"m":"پایگاه داده این تغییر را نامعتبر دانست و نپذیرفت."},"pubrev.failure.evidence":{"m":"شواهد بررسی را برای مدخل شخص جدید ثبت کنید: مجرای رسمی، جایی که منتشر شده است و روز تماس."},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"حساب هیچ عامل دوم تأییدشده‌ای ندارد؛ مدخل شخص آن فقط زمانی پیوند داده می‌شود که یکی داشته باشد."},"pubrev.failure.second_review":{"m":"مدخل شخص ایجاد شد؛ شخصی از عرصهٔ زندگی دینی یا سیاسی توسط ناظر دومی در بخش درخواست‌های «این من هستم» تأیید می‌شود. پس از آن منتشر کنید."},"pubrev.failure.disabled":{"m":"تا زمانی که داده‌های شخصی افراد زنده خاموش است، ممکن نیست."},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"پایگاه داده در دسترس نیست. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"pubrev.forbidden":{"m":"این صفحه برای متولیان داده، ناظران و مسئولان حریم خصوصی است (دسترسی moderation.visibility_override). اگر به آن نیاز دارید، از یک مدیر سیستم بخواهید."},"reset.title":{"m":"بازنشانی گذرواژه"},"reset.intro":{"m":"نشانی ایمیل حساب خود را وارد کنید. اگر حسابی با آن وجود داشته باشد، پیوندی برای انتخاب گذرواژهٔ جدید برایتان می‌فرستیم. این پیوند یک ساعت معتبر است."},"reset.email":{"m":"نشانی ایمیل"},"reset.submit":{"m":"فرستادن پیوند"},"reset.sent":{"m":"اگر حسابی با این نشانی وجود داشته باشد، پیوندی به آن فرستاده‌ایم. لطفاً صندوق ایمیل خود را بررسی کنید."},"reset.confirmTitle":{"m":"انتخاب گذرواژهٔ جدید"},"reset.code":{"m":"کد بازنشانی از ایمیل"},"reset.newPassword":{"m":"گذرواژهٔ جدید (دست‌کم 12 نویسه)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"ذخیرهٔ گذرواژهٔ جدید"},"reset.done":{"m":"گذرواژهٔ شما تغییر کرد. لطفاً با گذرواژهٔ جدید وارد شوید."},"reset.failed":{"m":"پیوند نامعتبر است یا منقضی شده است. لطفاً پیوند جدیدی درخواست کنید."},"reset.tooShort":{"m":"گذرواژه باید دست‌کم 12 نویسه داشته باشد."},"reset.mailSubject":{"m":"بازنشانی گذرواژه – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"کسی درخواست کرده است که گذرواژهٔ حساب شما در LogoStats بازنشانی شود.\n\nبرای انتخاب گذرواژهٔ جدید، این پیوند را ظرف یک ساعت باز کنید:\n{link}\n\nاگر شما این درخواست را نکرده‌اید، می‌توانید این ایمیل را نادیده بگیرید؛ گذرواژهٔ شما تغییری نمی‌کند."},"newDevice.mailSubject":{"m":"ورود جدید به حساب شما – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"همین حالا با مرورگر یا دستگاهی که پیش‌تر برای آن به کار نرفته بود، به حساب شما در LogoStats وارد شدند ({time}).\n\nاگر خودتان بودید، کاری لازم نیست.\n\nاگر خودتان نبودید، همین حالا گذرواژهٔ خود را تغییر دهید:\n{reset}\nهمچنین احراز هویت دومرحله‌ای را توصیه می‌کنیم، تا گذرواژه به‌تنهایی کافی نباشد:\n{security}\n\nاین ایمیل را در هر ورود از یک مرورگر یا دستگاه جدید دریافت می‌کنید."},"notice.consentMailSubject":{"m":"پیامی دربارهٔ حساب شما – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"همین حالا در حساب شما در LogoStats رضایتی داده شد ({time}).\n\nاگر خودتان بودید، کاری لازم نیست.\n\nاگر خودتان نبودید، همین حالا گذرواژهٔ خود را تغییر دهید:\n{reset}\nو رضایت‌های خود را بررسی کنید:\n{place}\n\nاین ایمیل هیچ محتوایی از حساب شما را نام نمی‌برد."},"notice.exportMailSubject":{"m":"پیامی دربارهٔ حساب شما – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"همین حالا برای حساب شما در LogoStats نسخه‌ای از داده‌هایتان درخواست شد ({time}).\n\nاین نسخه هرگز با ایمیل و هرگز به صورت پیوندی در ایمیل نمی‌آید.\n\nاگر خودتان نبودید، درخواست را لغو کنید:\n{place}\nو گذرواژهٔ خود را تغییر دهید:\n{reset}\n\nاین ایمیل هیچ محتوایی از حساب شما را نام نمی‌برد."},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"پیامی دربارهٔ حساب شما – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"نسخه‌ای از داده‌هایتان که درخواست کرده بودید تا {time} در حساب شما در LogoStats آماده است.\n\nآن را همان‌جا دریافت می‌کنید، در حالت واردشده و با کد عامل دوم خود اگر حسابتان آن را دارد. این کار یک بار ممکن است. این نسخه هرگز با ایمیل و هرگز به صورت پیوندی در ایمیل نمی‌آید.\n\nاگر نسخه‌ای درخواست نکرده‌اید، آن را دور بیندازید:\n{place}\nو گذرواژهٔ خود را تغییر دهید:\n{reset}\n\nاین ایمیل هیچ محتوایی از حساب شما را نام نمی‌برد."},"footer.imprint":{"m":"اطلاعات حقوقی"},"footer.privacy":{"m":"حریم خصوصی"},"privacy.title":{"m":"بیانیهٔ حریم خصوصی"},"privacy.description":{"m":"LogoStats چگونه داده‌های شخصی را پردازش می‌کند: چه چیزی، چرا و تا چه مدت ذخیره می‌شود، و چه حقوقی دارید."},"footer.credits":{"m":"منابع و قدردانی‌ها"},"footer.support":{"m":"حمایت از ما"},"support.title":{"m":"حمایت از LogoStats"},"support.intro":{"m":"LogoStats یک پروژهٔ پژوهشی خصوصی و غیرتجاری است. هدایای نقدی به پرداخت هزینهٔ سرور و مجوزهای ترجمه‌های کتاب مقدس کمک می‌کنند."},"support.voluntary":{"m":"هدیه داوطلبانه است و چیزی نمی‌خرد: هیچ چیز در عوض، هیچ امتیازی و هیچ نفوذی بر داده‌ها، روش‌ها یا نتایج."},"support.tax":{"m":"هنوز هیچ انجمن خیریه‌ای پشت این پروژه نیست. بنابراین هدایا از مالیات قابل کسر نیستند و نمی‌توانیم رسید کمک مالی صادر کنیم."},"support.transparency":{"m":"سالی یک بار در اینجا اعلام می‌کنیم چه مبلغی دریافت شد و صرف چه شد، بدون ذکر نام."},"support.bank.title":{"m":"انتقال بانکی"},"support.bank.holder":{"m":"صاحب حساب"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"شرح انتقال"},"support.bank.referenceText":{"m":"Gift LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"پرداخت هدیه با PayPal (PayPal را باز می‌کند)"},"support.paypal.note":{"m":"این صفحه هیچ چیز از PayPal را جاسازی نمی‌کند. فقط وقتی پیوند را دنبال کنید از LogoStats خارج می‌شوید، و PayPal داده‌های شما را به عنوان کنترل‌کنندهٔ مستقل داده‌ها پردازش می‌کند."},"support.privacy":{"m":"چه بر سر اطلاعات شما می‌آید: اطلاعیهٔ حریم خصوصی، بخش 9a"},"footer.research":{"m":"پژوهش"},"footer.collector":{"m":"گردآورندهٔ ما"},"footer.art14Register":{"m":"فهرست منابع غیرمستقیم"},"footer.aboutData":{"m":"دربارهٔ داده‌ها"},"aboutData.title":{"m":"دربارهٔ داده‌ها"},"aboutData.intro":{"m":"داده‌ها از کجا می‌آیند، چگونه شمرده، منتشر و به منبعشان نسبت داده می‌شوند، و کدام منابع به‌طور غیرمستقیم از افراد نام می‌برند."},"collector.title":{"m":"گردآورندهٔ ما"},"collector.intro":{"m":"LogoStats ثبت می‌کند که کدام فرازهای کتاب مقدس به کار می‌روند، برای نمونه به عنوان آیهٔ روز. برای چند منبع، یک گردآورندهٔ خودکار روزی یک بار آیهٔ روز را می‌خواند."},"collector.what":{"m":"آنچه نگه می‌دارد: فقط ارجاع کتاب مقدس (کتاب، باب، آیه‌ها)، روز، نشانی صفحهٔ آن روز و شمارهٔ رکورد فید. هرگز متن آیه یا متن عبادی را ذخیره یا نمایش نمی‌دهد."},"collector.how":{"m":"چگونه می‌خواند: یک درخواست برای هر منبع در هر روز، به فید عمومی آن منبع. پیش از آن، فایل‌های robots.txt و tdmrep.json سایت را می‌خواند. اگر سایتی دسترسی خودکار را ممنوع یا محفوظ کند، یا درخواستی را رد کند، گردآورنده برای آن منبع متوقف می‌شود و به ما اطلاع داده می‌شود. هرگز یک مسدودسازی را دور نمی‌زند."},"collector.identity":{"m":"در هر درخواست خود را چنین معرفی می‌کند:"},"collector.sources":{"m":"منابعی که هر روز خوانده می‌شوند:"},"collector.yearly":{"m":"برخی منابع به جای آن سالی یک بار خوانده می‌شوند: Herrnhuter Losungen (از فایل سالانهٔ رسمی، با اجازهٔ Evangelische Brüder-Unität) و ارجاع‌های قرائت قرائت‌نامهٔ رومی از Liturgical Calendar API (Apache 2.0)."},"collector.review":{"m":"ارجاع‌های گردآوری‌شده ماهی یک بار وارد پایگاه داده می‌شوند و پیش از آنکه در هیچ آماری شمرده شوند، توسط یک انسان بررسی می‌شوند."},"collector.optout":{"m":"آیا یکی از این سایت‌ها را اداره می‌کنید و می‌خواهید گردآورنده متوقف شود، یا پرسشی دارید؟ برای ما بنویسید؛ بی‌درنگ خواندن سایت شما را متوقف می‌کنیم."},"collector.contact":{"m":"تماس:"},"feedback.button":{"m":"پیشنهاد"},"feedback.title":{"m":"فرستادن پیشنهاد"},"feedback.intro":{"m":"اشتباهی پیدا کرده‌اید، یا ایده‌ای برای این وبسایت دارید؟ اینجا به ما بگویید."},"feedback.noPersonalData":{"m":"لطفاً هیچ دادهٔ شخصی (نام، نشانی ایمیل، شمارهٔ تلفن) وارد نکنید."},"feedback.noReply":{"m":"این فرم هیچ فیلد تماسی ندارد، بنابراین نمی‌توانیم به شما پاسخ دهیم."},"feedback.preview":{"m":"پیش‌نمایش: فرم پیشنهاد هنوز برای بازدیدکنندگان باز نیست. فقط حساب‌های واردشده آن را می‌بینند."},"feedback.category.legend":{"m":"دربارهٔ چیست؟"},"feedback.category.bug":{"m":"اشتباهی در وبسایت (باگ)"},"feedback.category.feature":{"m":"ایده‌ای برای یک قابلیت جدید"},"feedback.category.other":{"m":"چیز دیگری"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"باگ"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"قابلیت"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"سایر"},"feedback.body.label":{"m":"پیشنهاد شما"},"feedback.body.hint":{"m":"حداکثر {n} نویسه."},"feedback.honeypot":{"m":"این فیلد را خالی بگذارید"},"feedback.contextWithPage":{"m":"همراه متن شما فرستاده می‌شود: زبان وبسایت و صفحه‌ای که از آن آمده‌اید:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"همراه متن شما فرستاده می‌شود: زبان وبسایت."},"feedback.submit":{"m":"فرستادن پیشنهاد"},"feedback.sent":{"m":"سپاسگزاریم! پیشنهاد شما رسید."},"feedback.back":{"m":"بازگشت به صفحه‌ای که از آن آمدید"},"feedback.again":{"m":"فرستادن پیشنهادی دیگر"},"feedback.privacyLink":{"m":"چگونه با پیشنهادها رفتار می‌کنیم (اطلاعیهٔ حریم خصوصی)"},"feedback.failure.category":{"m":"لطفاً انتخاب کنید پیشنهادتان دربارهٔ چیست."},"feedback.failure.empty":{"m":"لطفاً پیشنهاد خود را بنویسید."},"feedback.failure.too_long":{"m":"متن بیش از حد بلند است: حداکثر {n} نویسه."},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"پیشنهادهای بیش از حد در زمانی کوتاه. لطفاً یک ساعت دیگر دوباره تلاش کنید."},"feedback.failure.unavailable":{"m":"پیشنهاد شما ذخیره نشد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"feedback.failure.invalid":{"m":"پیشنهاد پذیرفته نشد. لطفاً متن را بررسی کنید (برای نمونه نویسه‌های کنترلی خاصی که همراه آن کپی شده‌اند) و دوباره تلاش کنید."},"feedback.tools.title":{"m":"پیشنهادها"},"feedback.tools.desc":{"m":"پیشنهادهایی را که بازدیدکنندگان با دکمهٔ پیشنهاد می‌فرستند بخوانید و مرتب کنید."},"feedback.tools.open":{"m":"باز کردن پیشنهادها"},"feedback.staff.title":{"m":"پیشنهادهای بازدیدکنندگان"},"feedback.staff.intro":{"m":"متن‌ها دقیقاً همان‌گونه که تایپ شده‌اند نمایش داده می‌شوند. با وجود درخواست روی فرم، ممکن است حاوی دادهٔ شخصی باشند: چنین پیشنهادی را پس از رسیدگی حذف کنید."},"feedback.staff.retention":{"m":"پیشنهادها 12 ماه پس از رسیدن به‌طور خودکار حذف می‌شوند. زمان رسیدن فقط تا حد ساعت ذخیره می‌شود."},"feedback.staff.filter.label":{"m":"فیلتر کردن پیشنهادها"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"وضعیت"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"نوع"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"همه"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"نمایش"},"feedback.staff.empty":{"m":"هیچ پیشنهادی نیست."},"feedback.staff.limitNote":{"m":"فقط {n} مورد جدیدتر نمایش داده می‌شوند."},"feedback.staff.number":{"m":"پیشنهاد {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"تاریخ دریافت"},"feedback.staff.language":{"m":"زبان"},"feedback.staff.page":{"m":"صفحه"},"feedback.staff.noPage":{"m":"ذکر نشده"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"وضعیت"},"feedback.staff.note":{"m":"یادداشت داخلی"},"feedback.staff.save":{"m":"ذخیره"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"بله، این پیشنهاد حذف شود"},"feedback.staff.delete":{"m":"حذف"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"ذخیره شد."},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"پیشنهاد حذف شد."},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"این پیشنهاد دیگر وجود ندارد."},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"ذخیره نشد: وضعیت و یادداشت را بررسی کنید (حداکثر 1,000 نویسه)."},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"حساب شما اجازهٔ تغییر پیشنهادها را ندارد."},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"برای تأیید حذف، کادر را علامت بزنید."},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"پایگاه داده در دسترس نیست. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"feedback.status.new":{"m":"جدید"},"feedback.status.triaged":{"m":"دسته‌بندی‌شده"},"feedback.status.done":{"m":"انجام‌شده"},"feedback.status.spam":{"m":"هرزنامه"},"feedback.forbidden":{"m":"حساب شما اجازهٔ خواندن پیشنهادها را ندارد (دسترسی feedback.manage)."},"langstats.tools.title":{"m":"آمار زبان‌ها"},"langstats.tools.desc":{"m":"شمارش‌های روزانه و ناشناس صفحه‌هایی که به هر زبان وبسایت نمایش داده شده‌اند."},"langstats.tools.open":{"m":"باز کردن آمار زبان‌ها"},"langstats.title":{"m":"آمار زبان‌ها"},"langstats.intro":{"m":"وبسایت به هر یک از زبان‌هایش چند بار استفاده می‌شود: به ازای هر روز (UTC) و زبان، تعداد بازدیدکنندگان، تعداد صفحه‌های نمایش‌داده‌شده و اینکه آن زبان چند بار در انتخابگر زبان برگزیده شده است."},"langstats.method":{"m":"شمارنده‌های ناشناس: هیچ نشانی IP، هیچ کوکی و هیچ بازدید منفردی ذخیره نمی‌شود. حساب‌های واردشده و ربات‌های آشکار شمرده نمی‌شوند. جابه‌جایی میان صفحه‌ها با JavaScript صفحهٔ جدیدی بارگذاری نمی‌کند و شمرده نمی‌شود، بنابراین تعداد صفحه‌های نمایش‌داده‌شده به تعداد بازدیدها نزدیک است. شمارش‌های جدید پس از حدود یک دقیقه در اینجا ظاهر می‌شوند."},"langstats.visitorsMethod":{"m":"بازدیدکنندگان بدون کوکی شمرده می‌شوند: سرور از نشانی IP و شناسهٔ مرورگر، همراه با یک کلید تصادفی که هر روز (UTC) تغییر می‌کند، یک هش می‌سازد. این هش فقط برای همان روز در حافظهٔ سرور نگه داشته می‌شود و هرگز ذخیره نمی‌شود؛ در نیمه‌شب کلید دور ریخته می‌شود، بنابراین روزهای پیشین قابل ردیابی نیستند. هر بازدیدکننده روزی یک بار در هر زبانی که در آن صفحه دیده است شمرده می‌شود: کسی که زبان را تغییر می‌دهد در هر دو زبان شمرده می‌شود. راه‌اندازی دوبارهٔ وب‌سرور هش‌های آن روز را فراموش می‌کند، بنابراین ممکن است یک بازدیدکننده در روز راه‌اندازی دوباره دو بار شمرده شود. مجموع چند روز، شمارش‌های روزانه را با هم جمع می‌کند: بازدیدکننده‌ای که در دو روز می‌آید دو بار شمرده می‌شود."},"langstats.uncounted":{"m":"– برای این روز شمار بازدیدکننده وجود ندارد (پیش از روشن شدن شمارش، یا روزی که روشن شد)؛ چنین روزهایی از مجموع بازدیدکنندگان کنار گذاشته می‌شوند."},"langstats.col.visitors":{"m":"بازدیدکنندگان"},"langstats.notCounted":{"m":"شمرده نشده"},"langstats.range.label":{"m":"بازهٔ زمانی"},"langstats.range.days":{"m":"{days} روز گذشته"},"langstats.range.apply":{"m":"نمایش"},"langstats.download":{"m":"دریافت به صورت CSV"},"langstats.empty":{"m":"هنوز در این بازه شمارشی وجود ندارد."},"langstats.byLanguage":{"m":"مجموع به ازای هر زبان، {days} روز گذشته"},"langstats.byDay":{"m":"به ازای هر روز و زبان"},"langstats.col.language":{"m":"زبان"},"langstats.col.day":{"m":"روز (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"صفحه‌های نمایش‌داده‌شده"},"langstats.col.share":{"m":"سهم"},"langstats.col.choices":{"m":"انتخاب زبان"},"langstats.total":{"m":"مجموع"},"langstats.forbidden":{"m":"حساب شما اجازهٔ خواندن آمار زبان‌ها را ندارد (دسترسی language_stats.view)."},"imprint.title":{"m":"اطلاعات حقوقی"},"imprint.description":{"m":"اطلاعات حقوقی LogoStats: چه کسی مسئول این وب‌سایت است و چگونه می‌توان با او تماس گرفت."},"imprint.pending":{"m":"جزئیات اطلاعات حقوقی پیش از باز شدن وبسایت به روی عموم در اینجا منتشر خواهد شد."},"imprint.responsible":{"m":"مسئول این وبسایت"},"imprint.contact":{"m":"تماس"},"imprint.basis":{"m":"اطلاعات طبق بند 5 قانون خدمات دیجیتال آلمان (DDG)"},"imprint.name":{"m":"نام"},"imprint.address":{"m":"نشانی"},"imprint.street":{"m":"خیابان و پلاک"},"imprint.postcodeCity":{"m":"کد پستی و شهر"},"imprint.region":{"m":"ایالت و کشور"},"imprint.email":{"m":"ایمیل"},"imprint.phone":{"m":"تلفن"},"credits.title":{"m":"منابع و قدردانی‌ها"},"credits.description":{"m":"داده‌های مرجع LogoStats از کجا می‌آیند، مانند نگاشت‌های آیه، نام کتاب‌ها، فهرست‌های کانن و قرائت‌نامه‌ها، همراه با نویسندگان و مجوزهایشان."},"credits.stepbible":{"m":"نگاشت‌های آیه بر پایهٔ TVTMS از STEP Bible (Tyndale House، کمبریج) هستند که با مجوز CC BY 4.0 منتشر شده است."},"credits.intro":{"m":"داده‌های مرجع این وبسایت از این منابع آمده‌اند. از نویسندگان آن‌ها سپاسگزاریم."},"credits.usfm":{"m":"کدهای کتاب: شناسه‌های کتاب USFM/USX 3.1، © USFM/USX Technical Committee، با مجوز CC BY 4.0."},"credits.libpalaso":{"m":"فهرست کتاب‌ها و فایل‌های آیه‌بندی (سیاهه‌های آیه): SIL libpalaso، © SIL Global، مجوز MIT."},"credits.mitNotice":{"m":"اطلاعیهٔ مجوز SIL libpalaso (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"فهرست‌های کانن و نام کتاب‌ها از این مقاله‌های ویکی‌پدیا اقتباس شده‌اند (مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، نسخه‌ها مطابق پیوندها)؛ فهرست‌های اقتباسی با همان مجوز به اشتراک گذاشته می‌شوند:"},"credits.kjv":{"m":"عنوان کتاب‌ها و شماره‌گذاری آیه‌های King James Version: Project Gutenberg و eBible.org (مالکیت عمومی)."},"credits.hebcal":{"m":"قرائت‌های یهودی تورات و هفتاره (دیاسپورا) در صفحه‌های فهرست قرائت‌ها: Hebcal.com، دارای مجوز CC BY 4.0؛ فقط ارجاع‌ها استفاده می‌شوند."},"credits.bcp1979":{"m":"قرائت‌های نماز روزانه در صفحه‌های قرائت‌نامه: Book of Common Prayer سال ۱۹۷۹ کلیسای اسقفی (مالکیت عمومی)، از JSON پروژهٔ daily-office اثر Reuben L. Lillie، با MIT License؛ تاریخ‌ها را این پروژه محاسبه می‌کند و تنها ارجاع‌ها به کار می‌روند."},"credits.litcal":{"m":"قرائت‌های صفحه‌های فهرست قرائت‌ها: Liturgical Calendar API (تقویم عمومی رومی)، Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio)، دارای مجوز Apache License 2.0؛ فقط ارجاع‌ها استفاده می‌شوند."},"credits.manrope":{"m":"قلم: Manrope، © 2019 The Manrope Project Authors، با مجوز SIL Open Font License 1.1."},"error.title":{"m":"مشکلی پیش آمد"},"error.notFoundTitle":{"m":"صفحه یافت نشد"},"error.notFound":{"m":"این صفحه وجود ندارد."},"error.homeLink":{"m":"رفتن به صفحهٔ اصلی"},"error.generic":{"m":"درخواست انجام نشد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"error.reference":{"m":"شناسهٔ مرجع: {id}"},"error.forbidden":{"m":"فرم منقضی شده است یا از این وبسایت نیامده است. لطفاً صفحه را دوباره بارگذاری کنید و دوباره تلاش کنید."},"search.title":{"m":"جستجو"},"search.description":{"m":"جست‌وجو در داده‌های بازبینی‌شده و عمومی LogoStats: منابع، کتاب‌ها و ترجمه‌های کتاب مقدس، سازمان‌ها، مکان‌ها، موضوع‌ها و موارد دیگر."},"search.intro":{"m":"در داده‌های بازبینی‌شده و عمومی LogoStats جستجو کنید: منابع (مجموعه‌ها، آثار منتشرشده، اسناد)، کتاب‌ها و ترجمه‌های کتاب مقدس، سازمان‌ها، مکان‌ها، موضوع‌ها و مدخل‌های دیگر. ارجاعی به کتاب مقدس مانند «یوحنا 3:16» شما را به صفحهٔ آن فراز می‌برد."},"search.persons":{"m":"افراد هنوز فهرست نشده‌اند؛ وقتی صفحه‌هایی برایشان وجود داشته باشد، ظاهر خواهند شد."},"search.public":{"m":"فقط داده‌های بازبینی‌شده و عمومی جستجو می‌شوند."},"search.header.label":{"m":"جستجو در وبسایت"},"search.header.placeholder":{"m":"جستجو …"},"search.header.submit":{"m":"جستجو"},"search.form.label":{"m":"فرم جستجو"},"search.form.q":{"m":"عبارت جستجو"},"search.form.type":{"m":"نوع"},"search.form.typeAll":{"m":"همهٔ انواع"},"search.form.scope":{"m":"شامل"},"search.form.submit":{"m":"جستجو"},"search.scope.exact_only":{"m":"فقط مدخل‌های دقیق"},"search.scope.direct_only":{"m":"همهٔ مدخل‌های مطابق"},"search.scope.include_broader":{"m":"همراه با مدخل‌های گسترده‌تر"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"همراه با مقادیر تخصیص‌نیافته"},"search.scope.all":{"m":"همه چیز"},"search.scope.help":{"m":"«همهٔ مدخل‌های مطابق» (پیش‌فرض) هر مدخلی را که با جست‌وجو مطابقت دارد نشان می‌دهد، از جمله خانواده‌ها (برای نمونه یک خانوادهٔ ترجمه به جای یک ویرایش)، اصطلاحات فراگیر و مدخل‌های ناقص. «فقط مدخل‌های دقیق» این‌ها را کنار می‌گذارد. «همراه با مدخل‌های گسترده‌تر» خانواده، منطقه یا موضوع گسترده‌ترِ یک نتیجه را نیز اضافه می‌کند. «همراه با مقادیر تخصیص‌نیافته» نام‌هایی را نیز در رکوردهای بازبینی‌شده نشان می‌دهد که هنوز به مدخلی پیوند داده نشده‌اند (هرگز نام افراد را). «همه چیز» هر دو را ترکیب می‌کند."},"search.scope.helpSummary":{"m":"این گزینه‌ها چه معنایی دارند؟"},"search.state.empty":{"m":"یک واژه، یک نام یا یک ارجاع کتاب مقدس وارد کنید."},"search.state.tooShort":{"m":"لطفاً دست‌کم {n, plural, one {# نویسه} other {# نویسه}} وارد کنید."},"search.state.tooLong":{"m":"لطفاً حداکثر {n} نویسه وارد کنید. این فیلد فقط ابتدای متن شما را نشان می‌دهد."},"search.state.ignored":{"m":"یک فیلتر در نشانی فهمیده نشد و نادیده گرفته شد."},"search.state.busy":{"m":"جستجو در حال حاضر مشغول است. لطفاً چند ثانیهٔ دیگر دوباره تلاش کنید."},"search.state.limited":{"m":"جستجوهای بیش از حد در زمانی کوتاه. لطفاً یک دقیقه صبر کنید و دوباره تلاش کنید."},"search.state.none":{"m":"هیچ نتیجه‌ای برای «{name}» یافت نشد."},"search.state.noneTips":{"m":"املا را بررسی کنید، یا واژه‌ای کوتاه‌تر یا کلی‌تر را امتحان کنید."},"search.passage.label":{"m":"ارجاع کتاب مقدس"},"search.passage.open":{"m":"نمایش فراز «{name}»"},"search.suggest.label":{"m":"آیا منظورتان این بود:"},"search.results.heading":{"m":"نتایج"},"search.results.count":{"m":"{n, plural, one {# نتیجه} other {# نتیجه}} برای «{name}»"},"search.results.limit":{"m":"حداکثر 100 نتیجه نمایش داده می‌شود. جستجو را محدودتر کنید، برای نمونه بر اساس نوع."},"search.results.noPage":{"m":"هنوز صفحه‌ای برای این مدخل‌ها وجود ندارد؛ آن‌ها فقط در اینجا فهرست شده‌اند."},"search.results.broader":{"m":"نمایش مدخل‌های گسترده‌تر نیز (خانواده، منطقه یا موضوع گسترده‌ترِ یک نتیجه)"},"search.facets.label":{"m":"فیلتر بر اساس نوع"},"search.facets.all":{"m":"همهٔ انواع ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"مجموعه‌های منبع"},"search.group.publication":{"m":"آثار منتشرشده"},"search.group.document":{"m":"اسناد"},"search.group.work":{"m":"کتاب‌های کتاب مقدس"},"search.group.bible_version":{"m":"ترجمه‌های کتاب مقدس"},"search.group.canon":{"m":"کانن‌ها"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"افراد، مکان‌ها و چیزهای کتاب مقدس"},"search.group.organization":{"m":"سازمان‌ها"},"search.group.denomination":{"m":"فرقه‌ها"},"search.group.event":{"m":"رویدادها"},"search.group.location":{"m":"مکان‌ها"},"search.group.concept":{"m":"موضوع‌ها"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"مقادیر تخصیص‌نیافته"},"search.item.also":{"m":"همچنین: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"{n, plural, one {# مدخل دیگر} other {# مدخل دیگر}} با همین عنوان:"},"search.item.broader":{"m":"مدخل گسترده‌ترِ یک نتیجه"},"search.item.unresolved":{"m":"در فیلد «{name}»، {n, plural, one {# رکورد} other {# رکورد}}"},"search.specificity.family":{"m":"خانواده"},"search.specificity.broad_category":{"m":"اصطلاح فراگیر"},"search.specificity.partial_record":{"m":"مدخل ناقص"},"search.context.published":{"m":"منتشرشده در {date}"},"search.context.retrieved":{"m":"دریافت‌شده در {date}"},"search.context.in":{"m":"در {name}"},"search.role.organization":{"m":"سازمان"},"search.role.host_organization":{"m":"سازمان میزبان"},"search.role.publisher_organization":{"m":"ناشر"},"search.role.event":{"m":"رویداد"},"search.role.topic":{"m":"موضوع"},"search.role.location_venue":{"m":"محل برگزاری"},"search.role.location_origin":{"m":"محل خاستگاه"},"search.role.country":{"m":"کشور"},"search.role.language":{"m":"زبان"},"search.role.denomination_context":{"m":"فرقه"},"search.role.target_group":{"m":"گروه هدف"},"search.role.occasion":{"m":"مناسبت"},"search.role.event_type":{"m":"نوع رویداد"},"ref.title":{"m":"تجزیه‌گر ارجاع"},"ref.intro":{"m":"یک ارجاع کتاب مقدس تایپ کنید تا ببینید با یک شیوهٔ نگارش ارجاع چگونه خوانده می‌شود، طرح‌های نام کتاب‌ها کدام کتاب را به دست می‌دهند، و – پس از وجود یک نسخهٔ نگاشت – کدام واحدهای آیه را در بر می‌گیرد."},"ref.notStored":{"m":"این یک پیش‌نمایش است: هیچ چیز ذخیره نمی‌شود."},"ref.form.text":{"m":"ارجاع"},"ref.form.textHint":{"m":"همان‌گونه که در منبع نوشته شده است، با جداکننده‌های شیوهٔ نگارش انتخاب‌شده (حداکثر 300 نویسه)."},"ref.form.language":{"m":"زبان ارجاع"},"ref.form.languageHint":{"m":"شیوهٔ نگارش پیش‌فرض و طرح نام کتاب‌های آن زبان را تعیین می‌کند."},"ref.form.notation":{"m":"شیوهٔ نگارش"},"ref.form.notationDefault":{"m":"پیش‌فرض زبان"},"ref.form.scheme":{"m":"طرح اضافی نام کتاب‌ها"},"ref.form.schemeHint":{"m":"پیش از طرح زبان بررسی می‌شود، مانند یک نمایهٔ درون‌ریزی (برای نمونه طرح یک مجموعه‌دادهٔ خاص)."},"ref.form.none":{"m":"هیچ"},"ref.form.basis":{"m":"مبنای آیه‌بندی"},"ref.form.basisHint":{"m":"سیاههٔ آیه‌هایی که باب‌ها و آیه‌ها با آن سنجیده می‌شوند."},"ref.form.submit":{"m":"نمایش پیش‌نمایش"},"ref.release.current":{"m":"نسخهٔ نگاشت: {name}"},"ref.release.none":{"m":"هنوز هیچ نسخهٔ نگاشتی منتشر نشده است."},"ref.error.empty":{"m":"لطفاً یک ارجاع وارد کنید."},"ref.error.too_long":{"m":"ارجاع بیش از حد بلند است (حداکثر 300 نویسه)."},"ref.error.unknown_language":{"m":"این زبان در دسترس نیست."},"ref.error.no_notation":{"m":"برای این زبان هیچ شیوهٔ نگارشی تعریف نشده است. لطفاً یک شیوهٔ نگارش انتخاب کنید."},"ref.error.unknown_notation":{"m":"این شیوهٔ نگارش در دسترس نیست."},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"این طرح نام کتاب‌ها در دسترس نیست."},"ref.error.unknown_basis":{"m":"این مبنای آیه‌بندی در دسترس نیست."},"ref.result.title":{"m":"نتیجه"},"ref.result.normalized":{"m":"متن یکسان‌سازی‌شده"},"ref.result.context":{"m":"خوانده‌شده با"},"ref.result.trailingCode":{"m":"کد ترجمه (بخشی از ارجاع نیست)"},"ref.result.parser":{"m":"نسخهٔ تجزیه‌گر"},"ref.diag.title":{"m":"یادداشت‌ها"},"ref.diag.none":{"m":"هیچ مشکلی یافت نشد."},"ref.severity.error":{"m":"خطا"},"ref.severity.warning":{"m":"هشدار"},"ref.severity.info":{"m":"یادداشت"},"ref.diag.empty_input":{"m":"ارجاع خالی است."},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"این شیوهٔ نگارش از نظام ارقام «{name}» استفاده می‌کند که تجزیه‌گر هنوز از آن پشتیبانی نمی‌کند."},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"الگوی زیرآیهٔ «{name}» در این شیوهٔ نگارش معتبر نیست؛ حروف پس از شمارهٔ آیه پذیرفته نمی‌شوند."},"ref.diag.missing_book":{"m":"ارجاع با نام یک کتاب آغاز نمی‌شود."},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"نویسهٔ «{name}» جزو این شیوهٔ نگارش نیست."},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"«{name}» جزو این شیوهٔ نگارش نیست."},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"«{name}» در اینجا انتظار نمی‌رود."},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"یک بازه پایان ندارد."},"ref.diag.mixed_range":{"m":"بازه‌ای از یک باب کامل تا یک آیه قابل خواندن نیست."},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"یک کروشه بسته نشده یا هرگز باز نشده است."},"ref.diag.empty_item":{"m":"دو جداکننده پشت سر هم آمده‌اند، یا ارجاع با یک جداکننده پایان می‌یابد."},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"یک باب نمی‌تواند حرف زیرآیه داشته باشد."},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"یک پایان باز (مانند «ff.») نمی‌تواند پس از یک بازه بیاید."},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"یک پایان باز (مانند «ff.») به یک آیه نیاز دارد."},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"«{name}» به عنوان پایان باز خوانده شد؛ این شیوهٔ نگارش آن را با نقطه می‌نویسد."},"ref.diag.range_across_books":{"m":"یک بازه نمی‌تواند به کتاب دیگری ادامه یابد («{name}»)."},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"پس از یک باب جداکننده آمده اما آیه‌ای نیامده است؛ کل باب به کار می‌رود."},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"«{name}» در پایان به عنوان کد ترجمه خوانده شد و بخشی از ارجاع نیست."},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"معنای کروشه‌ها در این شیوهٔ نگارش مستند نشده است؛ آیه‌های داخل کروشه اختیاری در نظر گرفته می‌شوند."},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"ارجاع برای یک پیش‌نمایش بخش‌های بیش از حدی دارد."},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"به دلیل خطاها، ارجاع به صورت متن تجزیه‌نشده نگه داشته می‌شود."},"ref.diag.unknown_book":{"m":"هیچ طرح نام کتاب‌ها «{name}» را نمی‌شناسد."},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"نام کتاب می‌تواند به چند کتاب اشاره کند ({name})؛ حل‌نشده باقی می‌ماند."},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"نام کتاب می‌تواند به چند کتاب اشاره کند؛ فقط {name} این باب‌ها و آیه‌ها را دارد."},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"هیچ‌یک از کتاب‌های ممکن ({name}) این باب‌ها و آیه‌ها را در مبنا ندارد."},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"نام کتاب فقط در طرح دیگری یافت شد ({name})."},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"«{name}» در مبنا فقط یک باب دارد، بنابراین اعداد آیه هستند."},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"اعداد بدون باب، باب خوانده می‌شوند؛ برای اعمال قاعدهٔ کتاب‌های تک‌بابی یک مبنا انتخاب کنید."},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"برخی باب‌ها یا آیه‌های «{name}» در مبنا نیستند."},"ref.parts.title":{"m":"کتاب‌ها و عناصر"},"ref.parts.book":{"m":"نام کتاب"},"ref.parts.inherited":{"m":"(از خوانش قبلی)"},"ref.parts.alternative":{"m":"خوانش جایگزین"},"ref.parts.candidates":{"m":"کتاب‌های ممکن"},"ref.parts.suggestions":{"m":"نام‌های مشابه کتاب (فقط نمایش داده می‌شوند، هرگز اعمال نمی‌شوند)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"حل‌شده"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"حل‌شده بر اساس باب‌ها و آیه‌ها"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"مبهم"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"ناشناخته"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"در مبنا معتبر نیست"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"بدون نام کتاب"},"ref.el.reference":{"m":"ارجاع"},"ref.el.role":{"m":"نقش"},"ref.el.kind":{"m":"نوع"},"ref.el.openEnd":{"m":"پایان باز"},"ref.el.check":{"m":"بررسی مبنا"},"ref.role.core":{"m":"اصلی"},"ref.role.optional":{"m":"اختیاری"},"ref.role.alternative":{"m":"جایگزین"},"ref.role.context_only":{"m":"فقط زمینه"},"ref.kind.whole_book":{"m":"کل کتاب"},"ref.kind.chapter":{"m":"باب"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"بازهٔ باب‌ها"},"ref.kind.verse":{"m":"آیه"},"ref.kind.verse_range":{"m":"بازهٔ آیه‌ها"},"ref.open.none":{"m":"هیچ"},"ref.open.following_one":{"m":"آیهٔ بعدی"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"آیه‌های بعدی (گسترهٔ نامعلوم)"},"ref.check.valid":{"m":"در مبنا"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"خارج از مبنا"},"ref.check.not_checked":{"m":"بررسی‌نشده"},"ref.elements.title":{"m":"عناصری که به شکل فراز داده می‌شوند"},"ref.units.title":{"m":"واحدهای آیه"},"ref.units.no_release":{"m":"هنوز هیچ نسخهٔ نگاشتی منتشر نشده است، بنابراین ارجاع را نمی‌توان به واحدهای آیه برگرداند."},"ref.units.release_not_current":{"m":"فقط نسخهٔ نگاشت فعلی را می‌توان پیش‌نمایش کرد."},"ref.units.no_basis":{"m":"برای برگرداندن ارجاع به واحدهای آیه، یک مبنای آیه‌بندی انتخاب کنید."},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"هیچ عنصری نام کتاب شناخته‌شده‌ای را نمی‌برد، بنابراین چیزی برای حل کردن وجود ندارد."},"ref.units.failed":{"m":"ارجاع حل نشد."},"ref.units.whole":{"m":"آیه‌های کامل"},"ref.units.partial":{"m":"آیه‌های ناقص"},"ref.units.none":{"m":"این ارجاع در این نسخه هیچ واحد آیه‌ای را در بر نمی‌گیرد."},"ref.units.verse":{"m":"آیه"},"ref.units.key":{"m":"کلید خنثی"},"ref.units.role":{"m":"نقش"},"ref.units.coverage":{"m":"پوشش"},"ref.units.confidence":{"m":"اطمینان"},"ref.coverage.whole":{"m":"کامل"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"ناقص (قطعه‌های معلوم)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"ناقص (گسترهٔ نامعلوم)"},"map.nav.label":{"m":"نگاشت دستی"},"map.nav.worklist":{"m":"فهرست کار"},"map.nav.propose":{"m":"پیشنهاد نگاشت"},"map.nav.mine":{"m":"پیشنهادهای من"},"map.nav.review":{"m":"بازبینی"},"map.nav.sets":{"m":"مجموعه‌های گزینش‌شده و نسخه‌ها"},"map.forbidden.editor":{"m":"این بخش از ابزار نگاشت برای ویراستاران نگاشت است (نقش ویراستار نگاشت، دسترسی curation.mapping). اگر به آن نیاز دارید، از یک مدیر سیستم بخواهید."},"map.forbidden.propose":{"m":"پیشنهاد نگاشت به نقش مشارکت‌کننده یا ویراستار نگاشت نیاز دارد. اگر به آن نیاز دارید، از یک مدیر سیستم بخواهید."},"map.release.current":{"m":"نسخهٔ نگاشت فعلی: {name}"},"map.release.none":{"m":"هنوز هیچ نسخهٔ نگاشتی منتشر نشده است."},"map.unavailable.worklist":{"m":"فهرست کار هنوز در دسترس نیست: پایگاه داده هنوز برچسب‌های باز نسخهٔ فعلی را ارائه نمی‌دهد."},"map.unavailable.evidence":{"m":"ثبت شواهد هنوز در دسترس نیست، بنابراین پیشنهادهای جدید هنوز قابل ذخیره نیستند."},"map.unavailable.prepare":{"m":"آماده‌سازی نسخهٔ نگاشت هنوز در دسترس نیست."},"map.unavailable.compile":{"m":"کامپایل و انتشار نسخه‌های نگاشت هنوز در دسترس نیست."},"map.field.choose":{"m":"– انتخاب کنید –"},"map.field.system":{"m":"نظام آیه‌بندی"},"map.field.book":{"m":"کتاب"},"map.field.status":{"m":"وضعیت"},"map.field.proposer":{"m":"پیشنهاددهنده"},"map.field.created":{"m":"تاریخ ایجاد"},"map.field.submitted":{"m":"تاریخ ارسال"},"map.field.decided":{"m":"تاریخ تصمیم"},"map.field.decision":{"m":"تصمیم"},"map.field.decisionNote":{"m":"یادداشت تصمیم"},"map.field.source":{"m":"نظام مبدأ"},"map.field.target":{"m":"مقصد"},"map.field.sourceSystem":{"m":"نظام آیه‌بندی مبدأ"},"map.field.targetKind":{"m":"نوع مقصد"},"map.field.targetSystem":{"m":"نظام آیه‌بندی مقصد"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"نسخهٔ چارچوب"},"map.field.mappingType":{"m":"نوع نگاشت"},"map.field.confidence":{"m":"اطمینان"},"map.field.justification":{"m":"توجیه"},"map.field.members":{"m":"برچسب‌ها و واحدها"},"map.field.proposal":{"m":"پیشنهاد"},"map.worklist.title":{"m":"نگاشت دستی: فهرست کار"},"map.worklist.intro":{"m":"برچسب‌های آیه‌ای که نسخهٔ نگاشت فعلی نگاشت‌نشده باقی می‌گذارد، فقط به‌طور نامطمئن نگاشت می‌کند، یا به عنوان اضافی و بدون همتا اعلام می‌کند. یک نظام آیه‌بندی و یک کتاب انتخاب کنید، سپس برای یک برچسب نگاشتی پیشنهاد کنید. هیچ چیز حدس زده نمی‌شود: یک برچسب تا زمانی که نگاشت بازبینی‌شده‌ای وجود نداشته باشد باز می‌ماند."},"map.worklist.systemHint":{"m":"نظامی که برچسب‌های آیه‌اش به نگاشت نیاز دارند. برای جستجو بر اساس نام یا کد تایپ کنید؛ عدد ابتدای هر گزینه تعداد برچسب‌های باز آن نظام است، و نظام‌هایی که بیشترین برچسب باز را دارند اول می‌آیند."},"map.worklist.show":{"m":"نمایش"},"map.worklist.noBooks":{"m":"نسخهٔ فعلی هیچ برچسبی از نظام {name} ندارد."},"map.worklist.booksCaption":{"m":"برچسب‌ها به تفکیک کتاب در نظام {name}"},"map.worklist.labels":{"m":"برچسب‌ها"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"برچسب‌های باز {name}"},"map.worklist.noOpen":{"m":"این کتاب هیچ برچسب بازی ندارد."},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"برچسب‌های باز به ترتیب نظام"},"map.worklist.label":{"m":"برچسب"},"map.worklist.status":{"m":"وضعیت در نسخه"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"مجموعهٔ نگاشت تعیین‌کننده"},"map.worklist.action":{"m":"اقدام"},"map.worklist.propose":{"m":"پیشنهاد نگاشت"},"map.worklist.truncated":{"m":"فقط 1000 برچسب باز نخست نمایش داده می‌شوند."},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"نگاشت‌شده (قطعی)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"نگاشت‌شده (نامطمئن)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"نگاشت‌نشده"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"حذف‌شده در نظام"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"اضافی، هنوز بدون همتا"},"map.propose.title":{"m":"پیشنهاد نگاشت"},"map.propose.titleId":{"m":"پیشنهاد {id}"},"map.propose.intro":{"m":"یک پیشنهاد بیان می‌کند که کدام برچسب‌های یک نظام مبدأ با کدام واحدهای چارچوب یا برچسب‌های یک نظام مقصد مطابقت دارند، همراه با توجیه و شواهد. آن را به صورت پیش‌نویس ذخیره کنید، بررسی کنید و ارسال کنید؛ سپس ویراستار نگاشت دیگری آن را بازبینی می‌کند. پیشنهادهای تأییدشده به گزاره‌هایی در یک مجموعهٔ نگاشت گزینش‌شده توسط کارشناس تبدیل می‌شوند؛ مجموعه‌های نگاشت درون‌ریزی‌شده هرگز ویرایش نمی‌شوند."},"map.propose.summary":{"m":"نمای کلی"},"map.propose.save":{"m":"ذخیرهٔ پیش‌نویس"},"map.propose.submit":{"m":"ارسال برای بازبینی"},"map.propose.submitHint":{"m":"ارسال، ابتدا پیش‌نویس را ذخیره می‌کند. پیشنهاد ارسال‌شده دیگر قابل تغییر نیست؛ تا زمانی که دربارهٔ آن تصمیم گرفته نشده، هنوز می‌توانید آن را پس بگیرید."},"map.propose.withdraw":{"m":"پس‌گرفتن پیشنهاد"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"پس‌گرفتن، پیشنهاد را پایان می‌دهد؛ پیشنهاد با وضعیت «پس‌گرفته‌شده» نگه داشته می‌شود."},"map.source.title":{"m":"برچسب‌های مبدأ"},"map.source.hint":{"m":"نظامی که برچسب‌هایش نگاشت می‌شوند، برای نمونه نظام ویرایشی که شماره‌های آیه‌اش در فهرست کار باز هستند."},"map.target.title":{"m":"مقصد"},"map.targetKind.system":{"m":"برچسب‌های یک نظام آیه‌بندی دیگر"},"map.targetKind.framework":{"m":"واحدهای یک نسخهٔ چارچوب"},"map.target.systemHint":{"m":"وقتی به کار می‌رود که مقصد، برچسب‌های نظام دیگری باشد."},"map.target.frameworkHint":{"m":"وقتی به کار می‌رود که مقصد، واحدهای چارچوب باشد: هر واحد را با کلید خنثی‌اش، یا با کتاب، باب و آیهٔ برچسبی که آن را لنگر می‌کند، مشخص کنید."},"map.rows.source":{"m":"برچسب‌های مبدأ"},"map.rows.target":{"m":"برچسب‌ها یا واحدهای مقصد"},"map.rows.hint.source":{"m":"یک برچسب در هر سطر: کد کتاب، باب و آیه دقیقاً مانند سیاههٔ آیه‌های نظام. برای رشته‌ای از برچسب‌های پیاپی، باب و آیهٔ آخر را هم بدهید. سطرهای خالی نادیده گرفته می‌شوند."},"map.rows.hint.target":{"m":"یک برچسب یا واحد در هر سطر. برچسب‌ها مانند مبدأ؛ یک واحد چارچوب را می‌توان با کلید خنثی‌اش هم داد (در این صورت کتاب، باب و آیه را خالی بگذارید). رشته‌ها فقط برای برچسب‌های یک نظام ممکن‌اند."},"map.rows.add.source":{"m":"افزودن سطر مبدأ"},"map.rows.add.target":{"m":"افزودن سطر مقصد"},"map.row.number":{"m":"سطر"},"map.row.book":{"m":"کد کتاب"},"map.row.chapter":{"m":"باب"},"map.row.verse":{"m":"آیه"},"map.row.endChapter":{"m":"تا باب"},"map.row.endVerse":{"m":"تا آیه"},"map.row.key":{"m":"کلید واحد"},"map.row.coverage":{"m":"پوشش"},"map.row.note":{"m":"یادداشت قطعه"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}، سطر {id}"},"map.mapping.title":{"m":"نگاشت"},"map.mapping.typeHint":{"m":"یک به یک، یک به چند، چند به یک، چند به چند، ناقص (یکی از اعضا فقط تا حدی پوشش داده می‌شود)، حذف‌شده (واحدهای مقصد که نظام مبدأ ندارد)، اضافی (برچسب‌های مبدأ بدون همتا)، رشته‌های هم‌ارز (رشته‌هایی با طول برابر که به ترتیب جفت می‌شوند) یا تقریبی."},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"میزان قطعیت این تطابق. یک نگاشت تقریبی حداکثر اطمینان متوسط دارد."},"map.mapping.justificationHint":{"m":"چرا برچسب‌ها با هم مطابقت دارند: شواهد چه چیزی را نشان می‌دهند. الزامی است؛ به یادداشت گزارهٔ گزینش‌شده تبدیل می‌شود."},"map.coverage.whole":{"m":"کامل"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"بخشی (قطعه‌های معلوم)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"بخشی (گسترهٔ نامعلوم)"},"map.side.source":{"m":"مبدأ"},"map.side.target":{"m":"مقصد"},"map.members.none":{"m":"هیچ"},"map.members.unit":{"m":"واحد چارچوب"},"map.type.one_to_one":{"m":"یک به یک"},"map.type.one_to_many":{"m":"یک به چند"},"map.type.many_to_one":{"m":"چند به یک"},"map.type.many_to_many":{"m":"چند به چند"},"map.type.partial":{"m":"ناقص"},"map.type.omitted":{"m":"حذف‌شده"},"map.type.additional":{"m":"اضافی"},"map.type.equivalent":{"m":"رشته‌های هم‌ارز"},"map.type.approximate":{"m":"تقریبی"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"ارزیابی‌نشده"},"map.confidence.very_low":{"m":"بسیار کم"},"map.confidence.low":{"m":"کم"},"map.confidence.medium":{"m":"متوسط"},"map.confidence.high":{"m":"زیاد"},"map.confidence.certain":{"m":"قطعی"},"map.status.draft":{"m":"پیش‌نویس"},"map.status.submitted":{"m":"ارسال‌شده، در حال بازبینی"},"map.status.approved":{"m":"تأییدشده"},"map.status.rejected":{"m":"ردشده"},"map.status.withdrawn":{"m":"پس‌گرفته‌شده"},"map.setStatus.draft":{"m":"پیش‌نویس"},"map.setStatus.in_review":{"m":"در حال بازبینی"},"map.setStatus.published":{"m":"منتشرشده"},"map.setStatus.superseded":{"m":"جایگزین‌شده"},"map.setStatus.retired":{"m":"کنارگذاشته‌شده"},"map.method.imported":{"m":"درون‌ریزی‌شده"},"map.method.expert_curated":{"m":"گزینش‌شده توسط کارشناس"},"map.method.composed":{"m":"ترکیبی"},"map.job.queued":{"m":"در صف"},"map.job.running":{"m":"در حال اجرا"},"map.job.completed":{"m":"انجام‌شده"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"انجام‌شده با هشدار"},"map.job.failed":{"m":"ناموفق"},"map.job.cancelled":{"m":"لغوشده"},"map.job.dead_letter":{"m":"پس از شکست‌های مکرر متوقف شد"},"map.evidence.heading":{"m":"شواهد"},"map.evidence.intro":{"m":"هر پیشنهاد به شواهد نیاز دارد: جایی در یک سند مورد استناد. سندی را که قبلاً به آن استناد شده انتخاب کنید، یا سند جدیدی را توصیف کنید."},"map.evidence.mode":{"m":"سند"},"map.evidence.existing":{"m":"سندی که قبلاً به آن استناد شده است"},"map.evidence.new":{"m":"یک سند جدید"},"map.evidence.document":{"m":"سند مورد استناد"},"map.evidence.documentHint":{"m":"اسنادی که مجموعه‌های نگاشت یا پیشنهادهایی که می‌توانید ببینید قبلاً به آن‌ها استناد کرده‌اند."},"map.evidence.noDocuments":{"m":"هنوز به هیچ سندی استناد نشده است؛ سند جدیدی را توصیف کنید."},"map.evidence.title":{"m":"عنوان سند جدید"},"map.evidence.newHint":{"m":"برای یک سند جدید، عنوان یا نشانی وب (یا هر دو) را بدهید، و اگر ویرایشی از کتاب مقدس است، ویرایش را هم."},"map.evidence.url":{"m":"نشانی وب (http یا https)"},"map.evidence.edition":{"m":"ویرایش"},"map.evidence.place":{"m":"جای شواهد در سند"},"map.evidence.placeHint":{"m":"الزامی: صفحه، بخش یا لنگری که شواهد در آن است، در یک سطر."},"map.evidence.none":{"m":"هیچ شاهدی ثبت نشده است."},"map.evidence.primary":{"m":"شاهد اصلی"},"map.evidence.further":{"m":"شواهد بیشتر"},"map.evidence.remove":{"m":"حذف"},"map.evidence.addTitle":{"m":"افزودن شواهد بیشتر"},"map.evidence.add":{"m":"افزودن شاهد"},"map.problems.title":{"m":"بررسی‌ها پیش از ارسال"},"map.problems.none":{"m":"پایگاه داده هیچ مشکلی پیدا نکرد: پیش‌نویس را می‌توان ارسال کرد."},"map.problems.intro":{"m":"پایگاه داده این مشکلات را پیدا کرد. پیش از ارسال آن‌ها را برطرف کنید:"},"map.errors.title":{"m":"لطفاً موارد زیر را اصلاح کنید"},"map.errors.row":{"m":"{name}، سطر {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"این فیلد الزامی است."},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"لطفاً یکی از مقادیر پیشنهادی را انتخاب کنید."},"map.fieldError.same_system":{"m":"نظام مقصد باید با نظام مبدأ متفاوت باشد."},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"یک نگاشت تقریبی حداکثر اطمینان متوسط دارد."},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"متن بیش از حد بلند است یا نویسه‌هایی دارد که مجاز نیستند (نویسه‌های کنترلی یا جهت‌نما، یا شکستن سطر در جایی که یک سطر انتظار می‌رود)."},"map.fieldError.note_required":{"m":"برای بخشی با قطعه‌های معلوم، آن بخش را توصیف کنید."},"map.fieldError.note_whole":{"m":"یادداشت قطعه فقط برای عضو ناقص داده می‌شود."},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"کلیدهای واحد فقط برای مقصد چارچوبی ممکن‌اند."},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"یا کلید واحد بدهید یا کتاب، باب و آیه، نه هر دو."},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"هیچ واحدی از نسخهٔ چارچوب انتخاب‌شده مطابقت ندارد."},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"این واحد جزو نسخهٔ چارچوب انتخاب‌شده نیست."},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"چند واحد در این برچسب لنگر شده‌اند؛ کلید واحد را بدهید."},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"واحدهای چارچوب یکی‌یکی داده می‌شوند، نه به صورت رشته."},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"این کد کتاب در نظام انتخاب‌شده هیچ برچسبی ندارد."},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"این باب و آیه در سیاههٔ آیه‌های نظام نیستند."},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"پایان یک رشته باید پس از آغاز آن بیاید."},"map.fieldError.members_required":{"m":"دست‌کم یک برچسب یا واحد بدهید."},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"برای سند جدید یک عنوان یا یک نشانی وب بدهید."},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"نشانی وب باید با http:// یا https:// آغاز شود و نباید فاصله داشته باشد."},"map.failure.detail":{"m":"پیام پایگاه داده:"},"map.failure.forbidden":{"m":"شما اجازهٔ انجام این کار را ندارید."},"map.failure.invalid":{"m":"پایگاه داده تغییر را نپذیرفت، زیرا یک قاعده رعایت نشده است."},"map.failure.duplicate":{"m":"این از قبل وجود دارد."},"map.failure.not_found":{"m":"این مورد وجود ندارد یا برای شما قابل مشاهده نیست."},"map.failure.rate_limited":{"m":"مشارکت‌های بیش از حد در زمانی کوتاه. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"map.failure.unavailable":{"m":"این قابلیت هنوز در دسترس نیست."},"map.failure.own_proposal":{"m":"این را خودتان پیشنهاد کرده‌اید. ویراستار نگاشت دیگری باید دربارهٔ آن تصمیم بگیرد (اصل چهار چشم)؛ هنوز می‌توانید آن را پس بگیرید."},"map.failure.not_editable":{"m":"این پیشنهاد دیگر قابل تغییر نیست."},"map.failure.not_submitted":{"m":"فقط دربارهٔ پیشنهادهای ارسال‌شده می‌توان تصمیم گرفت."},"map.failure.note_required":{"m":"رد کردن به یادداشتی نیاز دارد که آن را توضیح دهد."},"map.failure.reason_required":{"m":"پس‌گرفتن به یک دلیل نیاز دارد."},"map.failure.text_invalid":{"m":"متن بیش از حد بلند است یا نویسه‌هایی دارد که مجاز نیستند."},"map.failure.set_invalid":{"m":"لطفاً یکی از مجموعه‌های گزینش‌شدهٔ پیشنهادی را انتخاب کنید."},"map.failure.work_invalid":{"m":"لطفاً اثری را که مالک این واحد است انتخاب کنید."},"map.failure.framework_invalid":{"m":"لطفاً یکی از نسخه‌های چارچوب پیشنهادی را انتخاب کنید."},"map.failure.release_invalid":{"m":"فقط یک نسخهٔ نگاشت پیش‌نویس را می‌توان کامپایل یا منتشر کرد."},"map.failure.label_required":{"m":"لطفاً یک برچسب برای این نسخه بدهید."},"map.failure.job_pending":{"m":"یک کار برای این نسخه هم‌اکنون در انتظار یا در حال اجراست."},"map.failure.sequences_missing":{"m":"انتشار در اینجا این توالی‌های آیه را در نسخهٔ جدید بدون ساخت باقی می‌گذارد (انتشار در این صفحه هیچ ساختی انجام نمی‌دهد). نسخه را روی سرور با bvp-refdata --release LABEL --publish بسازید و منتشر کنید (OPERATIONS.md، بخش 3a.2)."},"map.notice.saved":{"m":"پیش‌نویس ذخیره شد. بررسی‌های زیر نشان می‌دهند که آیا می‌توان آن را ارسال کرد."},"map.notice.submitted":{"m":"پیشنهاد برای بازبینی ارسال شد."},"map.notice.not_submitted":{"m":"پیش‌نویس ذخیره شد اما ارسال نشد: مشکلات زیر را ببینید."},"map.notice.withdrawn":{"m":"پیشنهاد پس گرفته شد."},"map.notice.evidence":{"m":"شاهد افزوده شد."},"map.notice.evidence_removed":{"m":"شاهد حذف شد."},"map.notice.approved":{"m":"پیشنهاد تأیید شد؛ گزارهٔ آن در مجموعهٔ گزینش‌شده است."},"map.notice.rejected":{"m":"پیشنهاد رد شد."},"map.notice.unit_approved":{"m":"پیشنهاد واحد تأیید شد."},"map.notice.unit_rejected":{"m":"پیشنهاد واحد رد شد."},"map.notice.unit_realised":{"m":"واحد در نسخهٔ چارچوب پیش‌نویس ایجاد شد."},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"گزاره پس گرفته شد؛ دلیل آن ثبت شده است."},"map.notice.published":{"m":"ویراست مجموعه منتشر شد."},"map.notice.next_version":{"m":"ویراست پیش‌نویس بعدی آماده است."},"map.notice.prepared":{"m":"نسخهٔ نگاشت پیش‌نویس آماده شد. در پایین آن را کامپایل یا منتشر کنید."},"map.notice.compile_queued":{"m":"کامپایل به عنوان یک کار پس‌زمینه در صف قرار گرفت."},"map.notice.publish_queued":{"m":"کامپایل و انتشار به عنوان یک کار پس‌زمینه در صف قرار گرفتند."},"map.mine.title":{"m":"پیشنهادهای نگاشت من"},"map.mine.intro":{"m":"پیشنهادهای شما همراه با وضعیت و تصمیم بازبینی آن‌ها."},"map.mine.new":{"m":"پیشنهاد جدید"},"map.mine.none":{"m":"هنوز هیچ پیشنهادی ندارید."},"map.mine.caption":{"m":"پیشنهادهای شما، جدیدترین در ابتدا"},"map.review.title":{"m":"بازبینی پیشنهادهای نگاشت"},"map.review.intro":{"m":"پیشنهادهای ارسال‌شدهٔ دیگران. یک پیشنهاد را در یک مجموعهٔ گزینش‌شده توسط کارشناس تأیید کنید، یا آن را با یک یادداشت رد کنید. هیچ‌کس دربارهٔ پیشنهادهای خودش تصمیم نمی‌گیرد (اصل چهار چشم)."},"map.review.queue":{"m":"در انتظار تصمیم"},"map.review.empty":{"m":"هیچ پیشنهادی در انتظار تصمیم شما نیست."},"map.review.currentUnits":{"m":"برچسب‌ها در نسخهٔ فعلی {name}"},"map.review.units":{"m":"واحدهای کنونی"},"map.review.notInRelease":{"m":"در این نسخه نیست"},"map.review.set":{"m":"در کدام مجموعهٔ گزینش‌شده؟"},"map.review.nextVersion":{"m":"ویراست منتشرشده هرگز تغییر نمی‌کند: گزاره به ویراست پیش‌نویس بعدی آن می‌رود، که در صورت نیاز ایجاد می‌شود"},"map.review.noSet":{"m":"هنوز هیچ مجموعهٔ گزینش‌شده توسط کارشناس با این مبدأ و مقصد وجود ندارد. یکی را در اینجا ایجاد کنید: با ویراست پیش‌نویس v1 آغاز می‌شود، و سپس پیشنهاد را می‌توان در آن تأیید کرد."},"map.review.approveNote":{"m":"یادداشت (اختیاری)"},"map.review.approve":{"m":"تأیید"},"map.review.rejectNote":{"m":"دلیل رد"},"map.review.rejectHint":{"m":"برای رد الزامی است؛ پیشنهاددهنده آن را می‌بیند."},"map.review.reject":{"m":"رد"},"map.review.own":{"m":"پیشنهادهای ارسال‌شدهٔ خود شما"},"map.review.ownExplain":{"m":"این‌ها را خودتان پیشنهاد کرده‌اید، بنابراین نه می‌توانید آن‌ها را تأیید کنید و نه رد: ویراستار نگاشت دیگری باید تصمیم بگیرد (اصل چهار چشم). هنوز می‌توانید آن‌ها را پس بگیرید."},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"تصمیم‌گیری دربارهٔ پیشنهاد خود تا زمان راه‌اندازی رسمی سایت روشن است: در اینجا می‌توانید پیشنهادهای خودتان را هم تأیید یا رد کنید. اصل چهار چشم فقط برای این مدت معلق است؛ هر چنین تصمیمی به عنوان تصمیم شخصی ثبت می‌شود."},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"پیشنهاد خود شما. اگر خودتان دربارهٔ آن تصمیم بگیرید، به عنوان تصمیم شخصی ثبت می‌شود (تا راه‌اندازی رسمی سایت مجاز است)."},"map.units.title":{"m":"واحدها برای آیه‌های اضافی"},"map.units.intro":{"m":"آیه‌ای که یک ویرایش دارد اما لنگر ندارد، از طریق یک پیشنهاد بازبینی‌شده که از یک یافتهٔ مستند آغاز می‌شود، واحد چارچوب خود را می‌گیرد."},"map.units.empty":{"m":"هیچ پیشنهاد واحدی در انتظار تصمیم نیست."},"map.units.item":{"m":"پیشنهاد واحد {id}"},"map.units.label":{"m":"برچسب معرفی‌کننده"},"map.units.work":{"m":"اثر مالک"},"map.units.links":{"m":"یافته‌های پیوندشده"},"map.units.compiler":{"m":"کامپایلر نسخه"},"map.units.chooseWork":{"m":"اثری که مالک واحد است (برای تأیید لازم است)"},"map.units.workHint":{"m":"این برچسب به کتابی تعلق دارد که چند اثر را در بر می‌گیرد؛ اثری را که آیه به آن تعلق دارد انتخاب کنید."},"map.units.note":{"m":"یادداشت (برای رد الزامی است)"},"map.units.ownExplain":{"m":"این واحد را خودتان پیشنهاد کرده‌اید، بنابراین ویراستار نگاشت دیگری باید دربارهٔ آن تصمیم بگیرد (اصل چهار چشم)."},"map.units.framework":{"m":"نسخهٔ چارچوب پیش‌نویس"},"map.units.realise":{"m":"ایجاد واحد"},"map.sets.title":{"m":"مجموعه‌های نگاشت گزینش‌شده و نسخه‌ها"},"map.sets.intro":{"m":"مجموعه‌های گزینش‌شده توسط کارشناس، نگاشت‌های دستیِ بازبینی‌شده را در قالب ویراست‌ها نگه می‌دارند: ویراست منتشرشده هرگز تغییر نمی‌کند، تأییدها و پس‌گیری‌ها به ویراست بعدی آن می‌روند. یک نسخهٔ نگاشت جدید از جدیدترین ویراست منتشرشده، بالاتر از مجموعهٔ درون‌ریزی‌شدهٔ همان نظام، استفاده می‌کند."},"map.sets.curated":{"m":"مجموعه‌های گزینش‌شده توسط کارشناس"},"map.sets.noCurated":{"m":"هنوز هیچ مجموعهٔ گزینش‌شده توسط کارشناس وجود ندارد."},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} گزاره"},"map.sets.publishedAt":{"m":"منتشرشده در {name}"},"map.sets.publish":{"m":"انتشار این ویراست"},"map.sets.publishHint":{"m":"انتشار، همهٔ گزاره‌ها را بررسی می‌کند، ویراست را تثبیت می‌کند و جایگزین ویراست قبلی می‌شود."},"map.sets.nextVersion":{"m":"ایجاد ویراست پیش‌نویس بعدی"},"map.sets.assertions":{"m":"گزاره‌های {name}"},"map.sets.assertion":{"m":"گزاره"},"map.sets.provenance":{"m":"خاستگاه"},"map.sets.fromProposal":{"m":"از پیشنهاد {id}"},"map.sets.decider":{"m":"تأییدشده توسط"},"map.sets.direct":{"m":"مستقیماً واردشده توسط {name}"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"منتقل‌شده از گزارهٔ {id}"},"map.sets.withdraw":{"m":"پس‌گرفتن"},"map.sets.reason":{"m":"دلیل"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"این ویراست منتشر شده است و همان‌گونه که هست می‌ماند؛ گزاره از ویراست پیش‌نویس بعدی آن کنار گذاشته می‌شود."},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"گزاره از این ویراست پیش‌نویس حذف می‌شود."},"map.sets.withdrawals":{"m":"گزاره‌های پس‌گرفته‌شده"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"هیچ گزاره‌ای پس گرفته نشده است."},"map.sets.version":{"m":"ویراست مجموعه"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"پس‌گرفته‌شده توسط"},"map.sets.publishedStays":{"m":"گزارهٔ {id} در ویراست منتشرشده باقی می‌ماند"},"map.sets.imported":{"m":"مجموعه‌های درون‌ریزی‌شده و ترکیبی"},"map.sets.importedNote":{"m":"مجموعه‌های درون‌ریزی‌شده فقط‌خواندنی نمایش داده می‌شوند: هرگز ویرایش نمی‌شوند. اصلاحات به یک مجموعهٔ گزینش‌شده توسط کارشناس می‌روند که رتبه‌ای بالاتر از آن‌ها دارد."},"map.sets.noImported":{"m":"هنوز هیچ مجموعهٔ درون‌ریزی‌شده‌ای وجود ندارد."},"map.sets.method":{"m":"روش"},"map.releases.title":{"m":"نسخه‌های نگاشت"},"map.releases.intro":{"m":"یک نسخهٔ جدید مجموعه‌های نسخهٔ فعلی را برمی‌دارد، و هر مجموعهٔ گزینش‌شده توسط کارشناس را در جدیدترین ویراست منتشرشده‌اش. کامپایل و انتشار به صورت کارهای پس‌زمینه اجرا می‌شوند."},"map.releases.precedence":{"m":"اولویت {name}"},"map.releases.compile":{"m":"کامپایل (فقط بررسی)"},"map.releases.publish":{"m":"کامپایل و انتشار"},"map.releases.publishHint":{"m":"انتشار، این نسخه را نسخهٔ فعلی می‌کند و جایگزین نسخهٔ قبلی می‌شود؛ اگر یکی از قواعد نسخه نقض شود، انتشار رد می‌شود."},"map.releases.jobs":{"m":"کارهای اخیر کامپایل و انتشار"},"map.releases.job":{"m":"کار"},"map.releases.release":{"m":"نسخه"},"map.releases.times":{"m":"در صف – پایان"},"map.releases.modeCompile":{"m":"کامپایل"},"map.releases.modePublish":{"m":"انتشار"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"آماده‌سازی نسخهٔ جدید"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"نسخهٔ جدید از نسخهٔ فعلی آماده می‌شود، و هنوز هیچ نسخه‌ای فعلی نیست."},"map.releases.label":{"m":"برچسب نسخه"},"map.releases.labelHint":{"m":"یکتا، در یک سطر (حداکثر 100 نویسه)."},"map.releases.notes":{"m":"یادداشت‌های نسخه (اختیاری)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"همانند نسخهٔ فعلی ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"فقط زمانی نسخهٔ چارچوب جدیدتری انتخاب کنید که واحدهای جدیدی در آن ایجاد شده باشند."},"map.releases.prepare":{"m":"آماده‌سازی نسخه"},"map.newSet.title":{"m":"ایجاد مجموعهٔ گزینش‌شده توسط کارشناس"},"map.newSet.intro":{"m":"یک مجموعهٔ جدید به عنوان ویراست پیش‌نویس v1 برای یک نظام مبدأ و یک مقصد آغاز می‌شود. سپس پیشنهادهایی با همان مبدأ و مقصد را می‌توان در آن تأیید کرد؛ پیش از آنکه یک نسخهٔ نگاشت بتواند از آن استفاده کند، آن را منتشر کنید."},"map.newSet.code":{"m":"کد مجموعه"},"map.newSet.codeHint":{"m":"با حروف کوچک و آغازشده با curated_: برای نمونه curated_SOURCE_to_TARGET، که در آن SOURCE و TARGET کدهای نظام‌ها یا نسخهٔ چارچوب هستند. حداکثر 100 نویسه."},"map.newSet.codeOptional":{"m":"اختیاری. اگر خالی بماند، curated_SOURCE_to_TARGET می‌شود، که در آن SOURCE و TARGET کدهای نظام‌ها یا نسخهٔ چارچوب هستند. در غیر این صورت با حروف کوچک، آغازشده با curated_، حداکثر 100 نویسه."},"map.newSet.version":{"m":"برچسب ویراست"},"map.newSet.create":{"m":"ایجاد مجموعهٔ گزینش‌شده"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"وقتی به کار می‌رود که مقصد، واحدهای یک نسخهٔ چارچوب باشد."},"map.path.title":{"m":"از یک واحد تأییدشده تا یک آیهٔ نگاشت‌شده"},"map.path.intro":{"m":"هر پیشنهاد واحد تأییدشده به ترتیب از این مراحل می‌گذرد. وضعیت هر مرحله نمایش داده می‌شود، و مرحلهٔ بعدی را می‌توان در اینجا انجام داد."},"map.path.step.approved":{"m":"پیشنهاد واحد تأیید شد"},"map.path.step.framework":{"m":"نسخهٔ چارچوب پیش‌نویس برای واحدهای جدید"},"map.path.step.unit":{"m":"واحد در نسخهٔ چارچوب پیش‌نویس ایجاد شد"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"نسخهٔ چارچوب منتشر شد"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"نسخهٔ نگاشت بر پایهٔ این نسخهٔ چارچوب آماده شد"},"map.path.step.current":{"m":"نسخهٔ نگاشت منتشر شد: آیه نگاشت شده است"},"map.path.state.done":{"m":"انجام‌شده"},"map.path.state.todo":{"m":"مرحلهٔ بعدی"},"map.path.state.waiting":{"m":"در انتظار مراحل بالا"},"map.path.currentStatus":{"m":"وضعیت برچسب در نسخهٔ نگاشت فعلی: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"این برچسب در نسخهٔ نگاشت فعلی وضعیتی ندارد."},"map.path.prepareFramework":{"m":"آماده‌سازی نسخهٔ چارچوب بعدی"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"نسخهٔ چارچوب بعدی پس از {name} را به صورت پیش‌نویس ایجاد می‌کند (شمارهٔ فرعی بعدی، برای نمونه NRF1.1)؛ همهٔ واحدهای موجود در آن می‌مانند، و واحدهای جدید در آن ایجاد می‌شوند."},"map.path.publishFramework":{"m":"انتشار نسخهٔ چارچوب {name}"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"انتشار، واحدهای آن را تثبیت می‌کند و جایگزین نسخهٔ چارچوب پیشین می‌شود؛ نسخه‌های نگاشتی که از نسخهٔ پیشین استفاده می‌کنند معتبر می‌مانند."},"map.path.prepareRelease":{"m":"آماده‌سازی نسخهٔ نگاشت بر پایهٔ {name}"},"map.path.publishRelease":{"m":"کامپایل و انتشار {name}"},"map.notice.set_created":{"m":"مجموعهٔ گزینش‌شده توسط کارشناس به صورت پیش‌نویس ایجاد شد."},"map.notice.framework_prepared":{"m":"نسخهٔ چارچوب پیش‌نویس آماده شد."},"map.notice.framework_published":{"m":"نسخهٔ چارچوب منتشر شد."},"map.failure.code_invalid":{"m":"کد باید با حروف کوچک باشد و با curated_ آغاز شود (حداکثر 100 نویسه)."},"map.failure.system_invalid":{"m":"لطفاً یک نظام مبدأ و یک مقصد متفاوت از فهرست‌های پیشنهادی انتخاب کنید."},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"فهرست ذخیره‌شدهٔ برچسب‌ها و واحدها معتبر نیست. پیش‌نویس را دوباره ذخیره کنید."},"map.problem.label_not_found":{"m":"این برچسب دیگر در سیاههٔ آیه‌ها وجود ندارد."},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"پایان این رشته، برچسبی بعدتر از همان نظام نیست."},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"این برچسب، برچسبی از نظام مبدأ {name} نیست."},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"این مقصد، برچسبی از نظام مقصد {name} نیست."},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"این واحد جزو نسخهٔ چارچوب {name} نیست."},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"این برچسب دقیقاً لنگر یک واحد آیه از نسخهٔ چارچوب {name} نیست."},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"تعداد برچسب‌ها و واحدها با نوع نگاشت «{name}» جور نیست."},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"رشته‌های هم‌ارز: مبدأ و مقصد سطر {name} طول‌های متفاوتی دارند."},"map.problem.other":{"m":"پایگاه داده مشکلی گزارش می‌کند ({name})."},"map.problem.counts":{"m":"برچسب‌ها و واحدهای شمرده‌شده، مبدأ / مقصد: {name}."},"map.problem.partial":{"m":"دست‌کم یکی از آن‌ها ناقص است."},"imp.nav.label":{"m":"ابزار درون‌ریزی"},"imp.nav.batches":{"m":"دسته‌های درون‌ریزی"},"imp.nav.upload":{"m":"بارگذاری فایل"},"imp.forbidden.upload":{"m":"فقط متولیان داده می‌توانند فایل‌های درون‌ریزی را بارگذاری کنند. اگر به این نقش نیاز دارید، از یک مدیر سیستم بخواهید."},"imp.forbidden.generic":{"m":"حساب شما اجازهٔ استفاده از این بخش از ابزار درون‌ریزی را ندارد."},"imp.notFound":{"m":"این درون‌ریزی وجود ندارد یا برای حساب شما قابل مشاهده نیست."},"imp.list.title":{"m":"دسته‌های درون‌ریزی"},"imp.list.intro":{"m":"فایل‌هایی که برای درون‌ریزی بارگذاری شده‌اند، همراه با وضعیتشان. شما درون‌ریزی‌های خود را می‌بینید؛ بازبین‌ها و ناظران همهٔ آن‌ها را می‌بینند. هیچ چیز از یک درون‌ریزی تا زمانی که بازبینی نشده باشد عمومی نیست."},"imp.list.uploadLink":{"m":"بارگذاری فایل جدید"},"imp.list.filterHealth":{"m":"وضعیت"},"imp.list.filterAll":{"m":"همه"},"imp.list.filterAttention":{"m":"فقط درون‌ریزی‌هایی که نیاز به توجه دارند"},"imp.list.filterApply":{"m":"نمایش"},"imp.list.empty":{"m":"هیچ درون‌ریزی‌ای مطابقت ندارد."},"imp.list.caption":{"m":"درون‌ریزی‌ها، جدیدترین تغییر در ابتدا"},"imp.list.notOwn":{"m":"بارگذاری‌شده توسط حساب دیگری"},"imp.list.needsAttention":{"m":"نیاز به توجه دارد"},"imp.list.pager":{"m":"درون‌ریزی‌های بیشتر"},"imp.list.newer":{"m":"درون‌ریزی‌های جدیدتر"},"imp.list.older":{"m":"درون‌ریزی‌های قدیمی‌تر"},"imp.list.filterPublic":{"m":"عمومی"},"imp.list.public.yes":{"m":"عمومی"},"imp.list.public.no":{"m":"غیرعمومی"},"imp.list.publicNote":{"m":"عمومی: درون‌ریزی نهایی شده و بازبینی نمونه‌ای آن پذیرفته شده است، بنابراین رکوردهایش آزاد شده‌اند و می‌توانند در صفحه‌های عمومی ظاهر شوند (از اجرای بعدی آمار). غیرعمومی: هنوز در حال آماده‌سازی، در انتظار بازبینی، یا ردشده، بازگردانده‌شده یا ابطال‌شده."},"imp.list.sort":{"m":"ترتیب"},"imp.list.sort.changed":{"m":"جدیدترین تغییر در ابتدا"},"imp.list.sort.public":{"m":"عمومی‌ها در ابتدا"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"غیرعمومی‌ها در ابتدا"},"imp.list.captionPublic":{"m":"درون‌ریزی‌ها، ابتدا عمومی‌ها، سپس جدیدترین تغییر"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"درون‌ریزی‌ها، ابتدا غیرعمومی‌ها، سپس جدیدترین تغییر"},"imp.field.batch":{"m":"درون‌ریزی"},"imp.field.file":{"m":"فایل"},"imp.field.format":{"m":"قالب"},"imp.field.profile":{"m":"نمایه"},"imp.field.state":{"m":"مرحله"},"imp.field.health":{"m":"وضعیت"},"imp.field.public":{"m":"عمومی"},"imp.field.reason":{"m":"دلیل"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"دلیل بازگردانی یا ابطال"},"imp.field.job":{"m":"کار پس‌زمینه"},"imp.field.rows":{"m":"سطرها"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"سطرهای دارای نتیجهٔ ثبت‌شده"},"imp.field.openErrors":{"m":"خطاهای باز"},"imp.field.warnings":{"m":"هشدارها"},"imp.field.size":{"m":"اندازه"},"imp.field.bytes":{"m":"بایت"},"imp.field.encoding":{"m":"رمزگذاری"},"imp.field.sha256":{"m":"چک‌سام SHA-256"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"تاریخ بارگذاری"},"imp.field.updatedAt":{"m":"آخرین تغییر"},"imp.field.committedAt":{"m":"تاریخ نهایی‌سازی"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"تاریخ بازگردانی"},"imp.field.retractedAt":{"m":"تاریخ ابطال"},"imp.field.downstream":{"m":"استفاده‌شده از زمان نهایی‌سازی"},"imp.batch.title":{"m":"درون‌ریزی"},"imp.batch.titleId":{"m":"درون‌ریزی {id}"},"imp.batch.status":{"m":"وضعیت"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"نگه‌داشته‌شده در مرحلهٔ {name}"},"imp.batch.bom":{"m":"نشانهٔ ترتیب بایت (BOM) حذف شد"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"بله – رکوردهای آن بازبینی، مورد استناد یا آزاد شده‌اند، بنابراین فقط می‌توان آن را ابطال کرد، نه حذف."},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"خیر – هنوز می‌توان آن را به‌طور کامل بازگرداند."},"imp.state.uploaded":{"m":"بارگذاری‌شده"},"imp.state.parsed":{"m":"خوانده‌شده"},"imp.state.previewed":{"m":"بررسی‌شده"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"در انتظار تصمیم‌ها"},"imp.state.committing":{"m":"در حال نهایی‌سازی"},"imp.state.committed":{"m":"نهایی‌شده (در انتظار بازبینی)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"بازگردانده‌شده"},"imp.state.retracted":{"m":"ابطال‌شده"},"imp.state.failed":{"m":"ناموفق"},"imp.state.cancelled":{"m":"لغوشده"},"imp.state.quarantined":{"m":"قرنطینه‌شده"},"imp.review.title":{"m":"بازبینی"},"imp.review.intro":{"m":"پیش از آنکه مدخل‌های یک درون‌ریزی نهایی‌شده عمومی شوند، یک ناظر نمونه‌ای از سطرهای آن را بررسی می‌کند (بازبینی نمونه‌ای). فقط بازبینی پذیرفته‌شده آن‌ها را آزاد می‌کند."},"imp.review.noAccess":{"m":"بازبینی در صفحه‌های بازبینی و توسط حساب‌هایی انجام می‌شود که اجازهٔ بازبینی درون‌ریزی‌ها را دارند."},"imp.review.step.no_plan":{"m":"در انتظار بازبینی: هنوز نمونه‌ای گرفته نشده است."},"imp.review.step.planned":{"m":"نمونه گرفته شد ({size} سطر)، هنوز هیچ سطری بررسی نشده است."},"imp.review.step.in_progress":{"m":"در حال انجام: {reviewed} از {size} سطر بررسی‌شده، {errors} نادرست."},"imp.review.step.decided":{"m":"تصمیم‌گیری‌شده: {result}."},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"در انتظار بازبینی نیست (وضعیت ارسال: {state})."},"imp.review.open":{"m":"باز کردن برنامهٔ بازبینی {id}"},"imp.review.draw":{"m":"گرفتن نمونه در فهرست بازبینی"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"بازبینی: گرفتن نمونه"},"imp.review.short.planned":{"m":"بازبینی: 0/{size} بررسی‌شده"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"بازبینی: {reviewed}/{size} بررسی‌شده"},"imp.review.short.decided":{"m":"بازبینی: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"قرنطینه‌شده"},"imp.health.partial":{"m":"نیمه‌نوشته – نیاز به پاک‌سازی دارد"},"imp.health.rejected":{"m":"ردشده"},"imp.health.failed":{"m":"ناموفق"},"imp.health.stalled":{"m":"متوقف‌مانده"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"مسدودشده به دلیل خطاها"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"در انتظار تصمیم‌ها"},"imp.health.in_progress":{"m":"در حال انجام"},"imp.health.cancelled":{"m":"لغوشده"},"imp.health.ok":{"m":"بدون مشکل"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"فراتر از محدودیت‌های بارگذاری"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"رمزگذاری پذیرفته نیست"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"نوع فایل پذیرفته نیست"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"فایل ناخوانا یا معیوب"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"محتوای مشکوک"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"ردشده پس از قرنطینه"},"imp.reason.job_failed":{"m":"پردازش ناموفق بود"},"imp.reason.manual":{"m":"به تصمیم یک انسان"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"خواندن و بررسی"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"نهایی‌سازی"},"imp.jobState.queued":{"m":"در انتظار"},"imp.jobState.running":{"m":"در حال اجرا"},"imp.jobState.completed":{"m":"پایان‌یافته"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"پایان‌یافته با هشدار"},"imp.jobState.failed":{"m":"ناموفق"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"لغوشده"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"رهاشده پس از شکست‌های مکرر"},"imp.instant.title":{"m":"بررسی فوری"},"imp.instant.intro":{"m":"این نتایج در {ms} میلی‌ثانیه از فایل خوانده شد، هم‌زمان با اجرای بررسی کامل. این فقط جنبهٔ مشورتی دارد: بررسی کامل افزون بر این، فرازها را ایجاد می‌کند، آن‌ها را در نسخهٔ فعلی نگاشت می‌کند، مقادیر را بررسی می‌کند و تعیین می‌کند چه چیزی را می‌توان نهایی کرد."},"imp.instant.malformed":{"m":"این فایل یک فایل CSV معتبر نیست؛ بررسی کامل متوقف خواهد شد:"},"imp.instant.rows":{"m":"سطرها"},"imp.instant.columns":{"m":"ستون‌ها"},"imp.instant.headerOk":{"m":"با قالب مطابقت دارند."},"imp.instant.headerMissing":{"m":"ستون‌های الزامی که موجود نیستند: {names}."},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"ستون‌هایی که جزو قالب نیستند: {names}."},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"ستون‌هایی که دو بار آمده‌اند: {names}."},"imp.instant.fieldCount":{"m":"سطرهایی با تعداد فیلد متفاوت"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"در {n, plural, one {# سطر} other {# سطر}} تعداد فیلدها با سطر سرستون‌ها فرق دارد (نخستین موارد: {rows})."},"imp.instant.references":{"m":"ارجاع‌ها"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows} سطر، {distinct} ارجاع متفاوت."},"imp.instant.basis":{"m":"باب‌ها و آیه‌ها با آیه‌بندی {basis} سنجیده شدند."},"imp.instant.noBasis":{"m":"هنوز فرض پایه‌ای وجود ندارد: کتاب‌ها اکنون بررسی می‌شوند و باب‌ها و آیه‌ها پس از ذخیرهٔ فرض پایه."},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"خوانا"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"خوانا، باب‌ها و آیه‌ها بررسی نشده‌اند"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"ناخوانا"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"کتاب ناشناخته"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"کتاب مبهم"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"خارج از آیه‌بندی فرض پایه"},"imp.instant.examples":{"m":"نمونه‌ها"},"imp.instant.row":{"m":"سطر {row}"},"imp.instant.values":{"m":"مقادیرِ نیازمند تصمیم"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{distinct, plural, one {# مقدار} other {# مقدار متفاوت}} در {rows} سطر"},"imp.actions.title":{"m":"اقدام‌ها"},"imp.actions.none":{"m":"در این وضعیت هیچ اقدامی ممکن نیست."},"imp.actions.refresh":{"m":"تازه‌سازی پیش‌نمایش"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"تصمیم‌ها و فرض پایه را دوباره می‌خواند و پیش‌نمایش را در پس‌زمینه از نو می‌سازد."},"imp.actions.commit":{"m":"آغاز نهایی‌سازی"},"imp.actions.commitHint":{"m":"رکوردها را در پس‌زمینه می‌نویسد. این رکوردها تا زمانی که دسته از بازبینی نمونه‌ای گذر نکرده باشد منتشر نمی‌شوند."},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"خطاهای باز باقی‌مانده: {id}. پیش از نهایی‌سازی آن‌ها را برطرف یا نادیده بگیرید، یا سطرهایشان را کنار بگذارید."},"imp.actions.quarantine":{"m":"قرنطینه"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"دلیل قرنطینه"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"توضیح"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"تا زمانی که یک ناظر درون‌ریزی قرنطینه‌شده را آزاد نکند، هیچ چیز از آن خوانده یا نهایی نمی‌شود."},"imp.actions.release":{"m":"آزادسازی از قرنطینه"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"چرا می‌تواند ادامه یابد؟"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"درون‌ریزی به وضعیتی که پیش از قرنطینه داشت بازمی‌گردد."},"imp.actions.reject":{"m":"رد"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"چرا رد می‌شود؟"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"درون‌ریزی ردشده پایان می‌یابد؛ سطرهای خام آن برای سابقه نگه داشته می‌شوند."},"imp.actions.cancel":{"m":"لغو درون‌ریزی"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"چرا لغو می‌شود؟"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"درون‌ریزی لغوشده پیش از نوشته شدن هر چیزی پایان می‌یابد؛ سپس می‌توان همان فایل را دوباره بارگذاری کرد."},"imp.actions.rollback":{"m":"بازگردانی"},"imp.actions.retract":{"m":"ابطال"},"imp.actions.removePartial":{"m":"حذف سطرهای نیمه‌نوشته"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"دلیل"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"همهٔ رکوردهای این درون‌ریزی را حذف می‌کند. سطرهای خام و تاریخچه نگه داشته می‌شوند."},"imp.actions.retractHint":{"m":"رکوردهای آن هم‌اکنون در حال استفاده‌اند: پس گرفته و بایگانی می‌شوند، هیچ چیز حذف نمی‌شود."},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"نهایی‌سازی پس از نوشتن برخی سطرها ناموفق شد. این کار آن‌ها را حذف می‌کند؛ سطرهای خام و درون‌ریزی ناموفق نگه داشته می‌شوند."},"imp.actions.reasonHint":{"m":"الزامی؛ همراه تغییر ذخیره می‌شود."},"imp.actions.delete":{"m":"حذف درون‌ریزی"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"چرا حذف می‌شود؟"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"این درون‌ریزی را به‌طور کامل حذف می‌کند: سطرهای خام، ایرادها و تصمیم‌های آن، و هر سطری که نهایی‌سازی‌اش قبلاً نوشته بود. این کار برگشت‌پذیر نیست. سابقه‌ای از حذف (چه کسی، کی، چرا، نام فایل و چک‌سام) نگه داشته می‌شود؛ سپس می‌توان همان فایل را دوباره بارگذاری کرد."},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"بله، این درون‌ریزی و هر آنچه به آن تعلق دارد حذف شود"},"imp.report.title":{"m":"پیش‌نمایش"},"imp.report.pending":{"m":"پیش‌نمایش پس از خواندن و بررسی فایل در اینجا ظاهر می‌شود."},"imp.report.none":{"m":"این درون‌ریزی پیش‌نمایشی ندارد."},"imp.report.empty":{"m":"هیچ"},"imp.report.yes":{"m":"بله"},"imp.report.no":{"m":"خیر"},"imp.report.version":{"m":"نسخهٔ گزارش"},"imp.report.generated_at":{"m":"تاریخ ایجاد"},"imp.report.parser_version":{"m":"نسخهٔ تجزیه‌گر"},"imp.report.rows":{"m":"سطرها"},"imp.report.rows.total":{"m":"همهٔ سطرها"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"دارای ارجاع"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"بدون ارجاع"},"imp.report.references":{"m":"ارجاع‌ها"},"imp.report.references.items":{"m":"ارجاع‌های یافت‌شده"},"imp.report.references.distinct":{"m":"ارجاع‌های متمایز"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"بر اساس نتیجه"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"حل‌شده"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"مبهم میان مبناها"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"در مبنا معتبر نیست"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"کتاب ناشناخته"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"ناخوانا"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"حل‌نشده"},"imp.report.baseline":{"m":"فرض پایه"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"نوع"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"مبنا"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"دامنهٔ اعمال"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"سطرهای استفاده‌کننده از آن"},"imp.report.basis":{"m":"بررسی‌های آیه‌بندی"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"سطرهایی که معنایشان به آیه‌بندی وابسته است"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"سطرهایی که در یک نامزد معتبر نیستند"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"نامزدها"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"نامزد"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"معتبر"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"نامعتبر"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"فقط عنوان‌های مزامیر"},"imp.report.issues":{"m":"ایرادها"},"imp.report.issues.error":{"m":"خطاها"},"imp.report.issues.warning":{"m":"هشدارها"},"imp.report.issues.info":{"m":"یادداشت‌ها"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"خطاهای باز"},"imp.report.values":{"m":"مقادیر نیازمند تصمیم"},"imp.report.values.field":{"m":"ستون"},"imp.report.values.distinct":{"m":"مقادیر متمایز"},"imp.report.values.undecided":{"m":"بدون تصمیم"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"جای‌نگهدارها"},"imp.report.values.rows":{"m":"سطرها"},"imp.report.format":{"m":"ارقام قالب"},"imp.issues.title":{"m":"ایرادها"},"imp.issues.none":{"m":"هیچ ایرادی یافت نشد."},"imp.issues.caption":{"m":"ایرادها بر اساس کد"},"imp.issues.code":{"m":"کد"},"imp.issues.severity":{"m":"شدت"},"imp.issues.count":{"m":"ایرادها"},"imp.issues.rows":{"m":"سطرها"},"imp.issues.decided":{"m":"تصمیم‌گرفته‌شده"},"imp.issues.message":{"m":"پیام"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"کل فایل"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"ایرادهای دارای کد {name}"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"سطرهای متأثر (مقادیر خام به صورت متن نمایش داده می‌شوند و هرگز ارزیابی نمی‌شوند)"},"imp.issues.select":{"m":"انتخاب"},"imp.issues.selectRow":{"m":"انتخاب ایراد در سطر {id}"},"imp.issues.selectFile":{"m":"انتخاب ایراد {id} از کل فایل"},"imp.issues.row":{"m":"سطر"},"imp.issues.field":{"m":"ستون"},"imp.issues.state":{"m":"وضعیت"},"imp.issues.excerpt":{"m":"مقدار خام"},"imp.issues.pager":{"m":"سطرهای بیشتر"},"imp.issues.previous":{"m":"سطرهای قبلی"},"imp.issues.next":{"m":"سطرهای بعدی"},"imp.issues.decision":{"m":"تصمیم برای ایرادهای انتخاب‌شده"},"imp.issues.rules":{"m":"کنار گذاشتن یک سطر، آن را با همهٔ ایرادهایش از درون‌ریزی بیرون می‌گذارد. یک خطا را می‌توان نادیده گرفت (مقدار آن نوشته نمی‌شود) اما هرگز صرفاً پذیرفت. خطاهای کل فایل با تغییر فایل یا فرض پایه برطرف می‌شوند."},"imp.issues.reason":{"m":"دلیل"},"imp.issues.apply":{"m":"اعمال بر ایرادهای انتخاب‌شده"},"imp.issueState.open":{"m":"باز"},"imp.issueState.accepted":{"m":"پذیرفته‌شده"},"imp.issueState.fixed":{"m":"برطرف‌شده"},"imp.issueState.overridden":{"m":"نادیده‌گرفته‌شده"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"سطر کنارگذاشته‌شده"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"کنار گذاشتن سطر"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"نادیده گرفتن (مقدار نوشته نمی‌شود)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"پذیرفتن (فقط هشدارها و یادداشت‌ها)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"بازگشایی دوباره"},"imp.severity.error":{"m":"خطا"},"imp.severity.warning":{"m":"هشدار"},"imp.severity.info":{"m":"یادداشت"},"imp.values.title":{"m":"مقادیر نیازمند تصمیم"},"imp.values.intro":{"m":"دربارهٔ هر نام یا کد متمایزی که پایگاه داده هنوز نمی‌شناسد یک بار، همراه با استدلال، تصمیم گرفته می‌شود. جای‌نگهداری مانند «unknown» هرگز به یک شخص یا سازمان نگاشت نمی‌شود."},"imp.values.committedHint":{"m":"این درون‌ریزی نهایی شده است: این فهرست وضعیت پیش از نهایی‌سازی را نشان می‌دهد و در اینجا قابل تغییر نیست. دربارهٔ مقداری که هنوز حل نشده است در این بخش تصمیم بگیرید"},"imp.values.unavailable":{"m":"تصمیم‌گیری دربارهٔ مقادیر هنوز در دسترس نیست."},"imp.values.pending":{"m":"مقادیر پس از خوانده شدن فایل فهرست می‌شوند."},"imp.values.slow":{"m":"فهرست مقادیر بیش از حد طول کشید و نمایش داده نمی‌شود. بقیهٔ صفحه کامل است؛ برای تلاش دوباره صفحه را دوباره بارگیری کنید."},"imp.values.none":{"m":"هیچ مقداری نیاز به تصمیم ندارد."},"imp.values.caption":{"m":"مقادیر متمایز ستون‌های موجودیت و اصطلاح"},"imp.values.field":{"m":"ستون"},"imp.values.value":{"m":"مقدار"},"imp.values.rows":{"m":"سطرها"},"imp.values.decision":{"m":"تصمیم"},"imp.values.undecided":{"m":"هنوز تصمیم گرفته نشده"},"imp.values.decide":{"m":"تصمیم‌گیری"},"imp.values.change":{"m":"تغییر تصمیم"},"imp.values.action":{"m":"تصمیم"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"این مقدار یک جای‌نگهدار است: می‌توان آن را حل‌نشده گذاشت یا به عنوان جای‌نگهدار در نظر گرفت، اما هرگز به یک مدخل نگاشت نمی‌شود."},"imp.values.target":{"m":"مدخل موجود (فقط برای «نگاشت به یک مدخل موجود»)"},"imp.values.term":{"m":"اصطلاح واژگان"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}، شباهت {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"هیچ مدخل مشابهی یافت نشد."},"imp.values.entityNumber":{"m":"یا شمارهٔ مدخلی دیگر"},"imp.values.specificity":{"m":"چقدر دقیق مطابقت دارد؟"},"imp.values.scope":{"m":"دامنهٔ اعمال"},"imp.values.scopeHint":{"m":"تصمیمی که برای نمایه یا مجموعه گرفته شود، در درون‌ریزی‌های بعدی آن دوباره به کار می‌رود؛ تصمیمی برای این درون‌ریزی می‌تواند در اینجا جایگزین آن شود."},"imp.values.confidence":{"m":"اطمینان"},"imp.values.rationale":{"m":"استدلال"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"الزامی: چرا این تصمیم درست است؟"},"imp.values.save":{"m":"ذخیرهٔ تصمیم"},"imp.values.truncated":{"m":"فقط 500 مقدار نخست نمایش داده می‌شوند."},"imp.values.decidedTitle":{"m":"مقادیر تصمیم‌گرفته‌شده"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"مقادیری که از قبل تصمیمی دارند، همراه با تصمیم، دامنهٔ اعمال آن و دلیلش. تا وقتی ورود داده نهایی نشده است، تصمیم را هنوز می‌توان اینجا تغییر داد."},"imp.values.decidedNone":{"m":"هنوز برای هیچ مقداری تصمیم گرفته نشده است."},"imp.values.decidedCaption":{"m":"مقادیر تصمیم‌گرفته‌شدهٔ ستون‌های موجودیت و اصطلاح"},"imp.value.placeholder":{"m":"جای‌نگهدار"},"imp.value.formulaLike":{"m":"شبیه فرمول صفحه‌گسترده است (به صورت متن نمایش داده می‌شود، هرگز ارزیابی نمی‌شود)"},"imp.value.similarExists":{"m":"مدخل مشابهی وجود دارد: لطفاً صریحاً تصمیم بگیرید"},"imp.cvd.title":{"m":"مقادیری که پس از نهایی‌سازی هنوز حل‌نشده‌اند"},"imp.cvd.intro":{"m":"این مقادیر در رخدادهای این درون‌ریزی نهایی‌شده هنوز حل نشده‌اند. یک تصمیم همهٔ رخدادهایی را که این مقدار را دارند در بر می‌گیرد: در این درون‌ریزی، یا برای نمایهٔ مجموعه‌داده یا مجموعهٔ منبع، در همهٔ درون‌ریزی‌های نهایی‌شده و بعدی آن‌ها. ابتدا می‌بینید که چند رخداد تغییر می‌کند؛ پیش از تأیید شما چیزی تغییر نمی‌کند. مقادیر حل‌شده و مقادیری که پیوند با یک رکورد تعیین کرده است همان‌طور می‌مانند و مقدار خام حفظ می‌شود."},"imp.cvd.slow":{"m":"فهرست مقادیر حل‌نشده بیش از حد طول کشید و نمایش داده نمی‌شود. بقیهٔ صفحه کامل است؛ برای تلاش دوباره صفحه را دوباره بارگذاری کنید."},"imp.cvd.none":{"m":"هیچ مقداری از این درون‌ریزی حل‌نشده نیست."},"imp.cvd.caption":{"m":"مقادیر حل‌نشده در رخدادهای این درون‌ریزی"},"imp.cvd.field":{"m":"فیلد"},"imp.cvd.slots":{"m":"رخدادها"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"هیچ ستونی از این درون‌ریزی مقادیر این فیلد را ندارد، بنابراین نمی‌توان اینجا دربارهٔ مقدار تصمیم گرفت."},"imp.cvd.column":{"m":"ثبت‌شده برای ستون"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"درون‌ریزی‌های بعدی تصمیم را از طریق این ستون پیدا می‌کنند."},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"«این درون‌ریزی» فقط رخدادهای خودش را تغییر می‌دهد. نمایهٔ مجموعه‌داده یا مجموعهٔ منبع هر درون‌ریزی نهایی‌شدهٔ خود را که برای این مقدار تصمیم جداگانه‌ای ندارد تغییر می‌دهد و درون‌ریزی‌های بعدی نیز از همین تصمیم دوباره استفاده می‌کنند."},"imp.cvd.preview":{"m":"نمایش آنچه تغییر می‌کند"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"پیش از اعمال، تصمیم را بررسی کنید"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"فیلد {name}، مقدار"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"رخدادهایی که تغییر می‌کنند: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"این تصمیم اکنون هیچ رخدادی را تغییر نمی‌دهد؛ برای درون‌ریزی‌های بعدی اعمال می‌شود."},"imp.cvd.replaces":{"m":"این تصمیم جایگزین تصمیم پیشین این درون‌ریزی برای این مقدار می‌شود."},"imp.cvd.apply":{"m":"اعمال تصمیم"},"imp.cvd.back":{"m":"تغییر تصمیم"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"تصمیم‌های گرفته‌شده پس از نهایی‌سازی"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"تصمیم‌های گرفته‌شده پس از نهایی‌سازی که رخدادهای این درون‌ریزی را تغییر دادند"},"imp.cvd.state":{"m":"وضعیت"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"در همهٔ درون‌ریزی‌ها: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"معتبر"},"imp.cvd.undone":{"m":"لغو شد، رخدادهای بازگردانده‌شده: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"در درون‌ریزی دیگری گرفته شده"},"imp.cvd.undo":{"m":"لغو تصمیم"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"چرا لغو می‌شود؟"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"دقیقاً رخدادهایی که این تصمیم تغییر داده بود دوباره حل‌نشده می‌شوند؛ رخدادهایی که از آن زمان ویرایش شده‌اند مقدار خود را نگه می‌دارند. درون‌ریزی‌های بعدی دیگر از این تصمیم استفاده نمی‌کنند."},"imp.action.map_existing":{"m":"نگاشت به یک مدخل موجود"},"imp.action.create_new":{"m":"ایجاد مدخل جدید هنگام نهایی‌سازی"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"حل‌نشده گذاشتن"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"در نظر گرفتن به عنوان جای‌نگهدار"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"متعلق به فیلد دیگری است (در استدلال توضیح دهید)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"لغو درون‌ریزی"},"imp.scope.batch":{"m":"این درون‌ریزی"},"imp.scope.profile":{"m":"نمایهٔ مجموعه‌داده"},"imp.scope.collection":{"m":"مجموعهٔ منبع"},"imp.specificity.exact":{"m":"دقیقاً همین مدخل"},"imp.specificity.family":{"m":"یک خانواده یا گروه"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"یک ردهٔ کلی"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"ارزیابی‌نشده"},"imp.confidence.very_low":{"m":"بسیار کم"},"imp.confidence.low":{"m":"کم"},"imp.confidence.medium":{"m":"متوسط"},"imp.confidence.high":{"m":"زیاد"},"imp.confidence.certain":{"m":"قطعی"},"imp.baseline.title":{"m":"فرض پایه برای خواندن ارجاع‌ها"},"imp.baseline.intro":{"m":"فرض پایه، فرضی دربارهٔ نحوهٔ شماره‌گذاری ارجاع‌های فایل است. هرگز به عنوان ترجمه‌ای که واقعاً به کار رفته ثبت نمی‌شود."},"imp.baseline.kind":{"m":"نوع"},"imp.baseline.basis":{"m":"مبنا"},"imp.baseline.scope":{"m":"دامنهٔ اعمال"},"imp.baseline.rationale":{"m":"استدلال"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"الزامی: چرا این مبنا با فایل جور است؟"},"imp.baseline.locator":{"m":"شاهد (شمارهٔ مکان‌نما، اختیاری)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"شمارهٔ یک مکان‌نمای منبع که این انتخاب را مستند می‌کند، برای نمونه مستندات مجموعه‌داده."},"imp.baseline.warning":{"m":"هشدار:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"خانوادهٔ انتخاب‌شده برای همهٔ ویرایش‌هایش مطمئن نیست. پیش از نهایی‌سازی یک ویرایش یا یک نظام آیه‌بندی انتخاب کنید."},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"بررسی‌های آیه‌بندی برای هر نامزد (مشورتی)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"بررسی‌ها فقط توصیه می‌کنند؛ انتخاب با شماست."},"imp.baseline.system":{"m":"نظام آیه‌بندی"},"imp.baseline.valid":{"m":"سطرهای معتبر"},"imp.baseline.invalid":{"m":"سطرهای نامعتبر"},"imp.baseline.superscription":{"m":"فقط عنوان‌های مزامیر"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"سطرهایی که نامزدها را از هم متمایز می‌کنند"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"سطرهای دارای آیه‌های متفاوت"},"imp.baseline.version":{"m":"ترجمهٔ کتاب مقدس (ویرایش یا خانواده)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"برای «ویرایش کتاب مقدس» یک ویرایش و برای «خانوادهٔ ترجمهٔ کتاب مقدس» یک خانواده انتخاب کنید."},"imp.baseline.editions":{"m":"ویرایش‌ها"},"imp.baseline.families":{"m":"خانواده‌ها"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"برای همهٔ ویرایش‌ها مطمئن نیست"},"imp.baseline.set":{"m":"مجموعهٔ نامزدها (اجماع)"},"imp.baseline.save":{"m":"ذخیرهٔ فرض پایه"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"ویرایش کتاب مقدس"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"خانوادهٔ ترجمهٔ کتاب مقدس"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"نظام آیه‌بندی"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"اجماع چند نامزد"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"نامعلوم – ارجاع‌ها حل‌نشده می‌مانند"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"سطرهای بدون مبنای خود"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"همهٔ سطرها (مبنای خود سطرها را نادیده می‌گیرد)"},"imp.history.title":{"m":"تاریخچه"},"imp.history.unavailable":{"m":"تاریخچه هنوز در دسترس نیست."},"imp.history.none":{"m":"هنوز هیچ موردی نیست."},"imp.history.caption":{"m":"تغییرات، جدیدترین در ابتدا"},"imp.history.when":{"m":"زمان"},"imp.history.what":{"m":"چه چیزی"},"imp.history.detail":{"m":"دلیل یا جزئیات"},"imp.history.actor":{"m":"توسط"},"imp.history.actorSelf":{"m":"شما"},"imp.history.actorSystem":{"m":"سیستم"},"imp.history.actorOther":{"m":"حسابی دیگر"},"imp.history.replaced":{"m":"جایگزین‌شده"},"imp.historyKind.state":{"m":"مرحله"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"فرض پایه"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"رویداد دسته"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"رویداد پردازش"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"تصمیم دربارهٔ مقدار"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"تصمیم دربارهٔ ایراد"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"اشکال‌زدایی"},"imp.historySeverity.info":{"m":"اطلاعات"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"اطلاعیه"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"هشدار"},"imp.historySeverity.error":{"m":"خطا"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"بحرانی"},"imp.notice.uploaded":{"m":"فایل بارگذاری شد و در پس‌زمینه در حال بررسی است."},"imp.notice.duplicate":{"m":"این فایل پیش‌تر بارگذاری شده بود؛ این همان درون‌ریزی موجود است. هیچ چیز دو بار درون‌ریزی نشد."},"imp.notice.rejected":{"m":"فایل پذیرفته نشد؛ دلیل آن در پایین نمایش داده شده است."},"imp.notice.commit_queued":{"m":"نهایی‌سازی آغاز شد؛ در پس‌زمینه اجرا می‌شود."},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"پیش‌نمایش در پس‌زمینه در حال بازسازی است."},"imp.notice.cancelled":{"m":"درون‌ریزی لغو شد."},"imp.notice.failed":{"m":"درون‌ریزی رد شد."},"imp.notice.quarantined":{"m":"درون‌ریزی قرنطینه شده است."},"imp.notice.released":{"m":"درون‌ریزی از قرنطینه آزاد شد."},"imp.notice.rolled_back":{"m":"درون‌ریزی بازگردانده شد."},"imp.notice.retracted":{"m":"درون‌ریزی ابطال شد: رکوردهای آن پس گرفته شدند."},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"سطرهای نیمه‌نوشته حذف شدند."},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"فرض پایه ذخیره شد."},"imp.notice.decision_saved":{"m":"تصمیم ذخیره شد."},"imp.notice.issues_saved":{"m":"ایرادها به‌روزرسانی شدند."},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"ذخیره شد، اما پیش‌نمایش تازه‌سازی نشد. لطفاً بعداً آن را تازه‌سازی کنید."},"imp.notice.deleted":{"m":"درون‌ریزی {id} حذف شد."},"imp.notice.delete_queued":{"m":"درون‌ریزی {id} در پس‌زمینه در حال حذف است. یکی دو دقیقهٔ دیگر فهرست را دوباره بارگذاری کنید: وقتی حذف انجام شد ناپدید می‌شود، یا نشان می‌دهد چرا ناموفق بود."},"imp.list.del.column":{"m":"حذف"},"imp.list.del.open":{"m":"حذف …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"این درون‌ریزی را بازمی‌گرداند – رکوردهای آن، از جمله اشخاص و مبناهای درگذشتشان، حذف می‌شوند – و سپس آن را همراه با سطرهای بارگذاری‌شده، ایرادها و تصمیم‌هایش پاک می‌کند. این کار در پس‌زمینه اجرا می‌شود (یک درون‌ریزی بزرگ چند دقیقه طول می‌کشد) و قابل بازگشت نیست. سابقه‌ای از حذف (چه کسی، چه زمانی، چرا، نام فایل و چک‌سام) نگه داشته می‌شود."},"imp.list.del.hintOther":{"m":"این درون‌ریزی را همراه با سطرهای بارگذاری‌شده، ایرادها و تصمیم‌هایش و هر سطری که نهایی‌سازی آن نوشته بود پاک می‌کند؛ درون‌ریزی باز ابتدا لغو می‌شود. این کار در پس‌زمینه اجرا می‌شود و قابل بازگشت نیست. سابقه‌ای از حذف (چه کسی، چه زمانی، چرا، نام فایل و چک‌سام) نگه داشته می‌شود."},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"نام هیچ شخصی را در دلیل ننویسید. دلیل و نام فایل یک سال پس از حذف پاک می‌شوند."},"imp.list.del.confirm":{"m":"بله، درون‌ریزی {id} به‌طور کامل حذف شود"},"imp.list.del.submit":{"m":"حذف درون‌ریزی {id}"},"imp.list.del.running":{"m":"در حال حذف (در پس‌زمینه) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"آخرین حذف ناموفق بود؛ هیچ چیز تغییر نکرد."},"imp.list.del.stalled":{"m":"حذف در {date} آغاز شد اما به پایان نرسیده است. درون‌ریزی از دید عموم پنهان و تا حدی حذف شده است؛ برای ادامه دوباره آن را حذف کنید."},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"در حین نهایی‌سازی قابل حذف نیست."},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"ابطال‌شده؛ نگه داشته می‌شود."},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"بازبینی یا استفاده شده است؛ حذف نمی‌شود."},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"نمونهٔ بازبینی گرفته شده است؛ حذف نمی‌شود."},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"به رکوردها پیوند دارد؛ حذف نمی‌شود."},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"پس از نهایی‌سازی تصمیم‌هایی دربارهٔ مقادیر اعمال شده است؛ حذف نمی‌شود."},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"یک بررسی یا نهایی‌سازی هنوز در حال اجراست؛ بعداً دوباره تلاش کنید."},"imp.source.title":{"m":"منبع این درون‌ریزی"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"این درون‌ریزی منبعی ندارد (پیش از الزامی شدن منبع بارگذاری شده است)، بنابراین رکوردهایش برای هیچ منبعی شمرده نمی‌شوند و در صفحهٔ منابع فهرست نمی‌شود. منبع آن را یک بار نام ببرید؛ پس از آن قابل تغییر نیست. اگر بازبینی این درون‌ریزی پذیرفته شده باشد، منبع بی‌درنگ تأیید و فهرست می‌شود."},"imp.source.hintOpen":{"m":"این درون‌ریزی هنوز منبعی ندارد. پیش از نهایی‌سازی آن را نام ببرید؛ پس از آن قابل تغییر نیست."},"imp.source.save":{"m":"ذخیرهٔ منبع"},"imp.notice.source_saved":{"m":"منبع ذخیره شد."},"imp.notice.source_approved":{"m":"منبع ذخیره و تأیید شد: اکنون در صفحهٔ منابع فهرست شده است."},"imp.notice.link_saved":{"m":"پیوند برای بازبینی فرستاده شد. پس از تأیید آن، رخدادهایی که در آن فیلد مقداری ندارند این رکورد را می‌گیرند."},"imp.notice.link_removed":{"m":"پیوند حذف شد و مقادیری هم که تعیین کرده بود حذف شدند."},"imp.notice.committed_applied":{"m":"تصمیم بر رخدادها اعمال شد."},"imp.notice.committed_undone":{"m":"تصمیم لغو شد؛ رخدادهای آن دوباره حل‌نشده‌اند."},"imp.failure.forbidden":{"m":"حساب شما اجازهٔ انجام این کار را ندارد."},"imp.failure.not_found":{"m":"این درون‌ریزی وجود ندارد یا برای حساب شما قابل مشاهده نیست."},"imp.failure.invalid":{"m":"ورودی پذیرفته نشد."},"imp.failure.duplicate":{"m":"تصمیمی برای این مقدار در آن سطح از قبل وجود دارد."},"imp.failure.state":{"m":"این کار در وضعیت فعلی درون‌ریزی ممکن نیست."},"imp.failure.rate_limited":{"m":"درخواست‌های بیش از حد. لطفاً لحظه‌ای صبر کنید."},"imp.failure.unavailable":{"m":"این قابلیت هنوز در دسترس نیست."},"imp.failure.reason_required":{"m":"لطفاً دلیلی بیاورید."},"imp.failure.choice_required":{"m":"لطفاً یک گزینه انتخاب کنید."},"imp.failure.confirm_required":{"m":"لطفاً حذف را تأیید کنید."},"imp.failure.detail":{"m":"جزئیات از پایگاه داده:"},"imp.upload.title":{"m":"بارگذاری فایل درون‌ریزی"},"imp.upload.intro":{"m":"فقط متولیان داده فایل بارگذاری می‌کنند. فایل با چک‌سام خود ذخیره، در پس‌زمینه بررسی و به صورت پیش‌نمایش نشان داده می‌شود. پیش از آنکه شما نهایی‌سازی کنید، هیچ چیز در داده‌های پژوهشی نوشته نمی‌شود، و پیش از بازبینی هیچ چیز منتشر نمی‌شود."},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"فایل بارگذاری نشد"},"imp.upload.format":{"m":"الگو یا قالب درون‌ریزی"},"imp.upload.formatHint":{"m":"الگوهای کامل (Full)، پایه (Base) و ساده (Simple) به زبان سطر نخستشان خوانده می‌شوند؛ قالب‌های دیگر ساختار یک فایل را با ستون‌های الگوی خود توصیف می‌کنند."},"imp.upload.choose":{"m":"لطفاً انتخاب کنید"},"imp.upload.noWriter":{"m":"هنوز ابزار درون‌ریزی ندارد"},"imp.upload.profile":{"m":"نمایهٔ مجموعه‌داده (اختیاری)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"یک نمایه، جداکننده، نام ستون‌ها و جای‌نگهدارهای یک مجموعه‌دادهٔ شناخته‌شده را تعیین می‌کند."},"imp.upload.noProfile":{"m":"بدون نمایه"},"imp.upload.delimiter":{"m":"جداکننده (بدون نمایه)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"با وجود نمایه، از جداکنندهٔ نمایه استفاده می‌شود."},"imp.upload.source":{"m":"منبع"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"رکوردها از کدام منبع (یک مجموعه‌دادهٔ کامل، مثلاً بایگانی آیهٔ روز) آمده‌اند؟ بدون نمایه، یا با نمایه‌ای که منبع خاص خود را ندارد، الزامی است. منبع جدید فقط زمانی عمومی می‌شود که نخستین درون‌ریزی بازبینی‌شدهٔ آن تأیید شود."},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"لطفاً انتخاب کنید"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"ایجاد منبع جدید …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"هنوز تأیید نشده"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"نام منبع جدید"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"فقط با «ایجاد منبع جدید». حداکثر 200 نویسه، یک سطر. اگر منبعی دقیقاً با همین نام وجود داشته باشد، از آن استفاده می‌شود."},"imp.upload.file":{"m":"فایل"},"imp.upload.fileHint":{"m":"یک فایل CSV با UTF-8، حداکثر {name}. بایگانی‌ها (zip، gzip، …) پذیرفته نمی‌شوند."},"imp.upload.submit":{"m":"بارگذاری"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"پیشرفت بارگذاری"},"imp.upload.progress":{"m":"{id} درصد بارگذاری شد"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"پس از این چه می‌شود"},"imp.upload.next1":{"m":"فایل در پس‌زمینه خوانده و بررسی می‌شود؛ سپس صفحهٔ آن پیش‌نمایش را نشان می‌دهد."},"imp.upload.next2":{"m":"شما دربارهٔ مقادیر ناشناخته، فرض پایه و ایرادها تصمیم می‌گیرید."},"imp.upload.next3":{"m":"شما نهایی‌سازی را آغاز می‌کنید؛ رکوردها در انتظار بازبینی می‌مانند."},"imp.upload.next4":{"m":"نمونه‌ای از دسته بازبینی می‌شود؛ فقط داده‌های تأییدشده عمومی می‌شوند."},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"قالب درون‌ریزی را انتخاب کنید."},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"یک فایل انتخاب کنید."},"imp.upload.error.type":{"m":"فقط این نوع فایل‌ها پذیرفته می‌شوند: {name}."},"imp.upload.result.created":{"m":"فایل بارگذاری شد."},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"این فایل پیش‌تر بارگذاری شده بود."},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"این فایل قبلاً توسط حساب دیگری بارگذاری شده است."},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"این نوع فایل پذیرفته نیست."},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"فایل متن UTF-8 نیست. لطفاً آن را به صورت UTF-8 («CSV UTF-8») ذخیره و دوباره بارگذاری کنید."},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"فایل از محدودیت قالب خود بزرگ‌تر است."},"imp.upload.result.archive":{"m":"بایگانی‌ها و فایل‌های صفحه‌گسترده (zip، gzip، xlsx، …) پذیرفته نمی‌شوند. لطفاً خود فایل CSV را بارگذاری کنید."},"imp.upload.result.too_large":{"m":"فایل از {name} بزرگ‌تر است."},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"بارگذاری‌های بیش از حد. لطفاً {minutes, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}} صبر کنید و دوباره تلاش کنید."},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"چند درون‌ریزی شما هنوز در انتظار خوانده شدن هستند. لطفاً صبر کنید تا بررسی شوند و یک دقیقهٔ دیگر دوباره تلاش کنید."},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"هیچ فایلی فرستاده نشد."},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"نام فایل قابل استفاده نیست. لطفاً نام فایل را تغییر دهید."},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"این قالب درون‌ریزی در دسترس نیست."},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"این نمایه به قالب انتخاب‌شده تعلق ندارد."},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"یکی از جداکننده‌های پیشنهادی را انتخاب کنید."},"imp.upload.result.source_required":{"m":"منبع فایل را انتخاب کنید یا منبع جدیدی ایجاد کنید."},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"این منبع قابل استفاده نیست. یکی از منابع پیشنهادی یا نام دیگری را انتخاب کنید (حداکثر 200 نویسه، یک سطر)."},"imp.upload.result.malformed":{"m":"بارگذاری ناقص یا آسیب‌دیده بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"درخواست، بارگذاری فایل نبود."},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"حساب شما اجازهٔ بارگذاری فایل‌های درون‌ریزی را ندارد."},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"بارگذاری در حال حاضر ممکن نیست. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"imp.upload.result.network":{"m":"اتصال قطع شد. لطفاً دوباره تلاش کنید."},"imp.delimiter.comma":{"m":"ویرگول ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"نقطه‌ویرگول ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"تب"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"خط عمودی ( | )"},"brv.title":{"m":"بازبینی نمونه‌ای دسته‌های درون‌ریزی"},"brv.intro":{"m":"هر دستهٔ درون‌ریزی نهایی‌شده تا زمانی که نمونه‌اش بررسی نشود تأییدنشده می‌ماند. نمونه‌گیری کنید، هر سطر نمونه را با آنچه درون‌ریزی از آن ساخته است مقایسه کنید، و تصمیم بگیرید: یک سطر نادرست دسته را رد می‌کند، درستی همهٔ سطرها آن را تأیید می‌کند (تصمیم‌های مالک Q-D1، Q-G6، CP-P20)."},"brv.empty":{"m":"هنوز هیچ دستهٔ درون‌ریزی نهایی‌شده‌ای وجود ندارد."},"brv.forbidden":{"m":"این صفحه برای ناظران است (دسترسی review.batch_plan). اگر به آن نیاز دارید، از یک مدیر سیستم بخواهید."},"brv.col.batch":{"m":"دسته"},"brv.col.source":{"m":"منبع"},"brv.col.rows":{"m":"سطرها"},"brv.col.notes":{"m":"یادداشت‌ها"},"brv.col.state":{"m":"بازبینی"},"brv.flag.signoff":{"m":"منبع گردآوری‌شده از وب: نیاز به تأیید نهایی دارد"},"brv.flag.conversion":{"m":"خاستگاه نامعلوم: فقط تبدیل قابل بررسی است"},"brv.flag.aggregate":{"m":"شمارش‌های تجمیعی: تأیید هنوز مجموع‌های عمومی را تغییر نمی‌دهد"},"brv.draw":{"m":"نمونه‌گیری"},"brv.noReview":{"m":"در انتظار بازبینی نیست"},"brv.progress.reviewed":{"m":"سطر بازبینی‌شده"},"brv.progress.wrong":{"m":"نادرست"},"brv.result.pending":{"m":"باز"},"brv.result.accepted":{"m":"تأییدشده"},"brv.result.rejected":{"m":"ردشده"},"brv.result.partial":{"m":"بخشی تأییدشده"},"brv.back":{"m":"همهٔ دسته‌ها"},"brv.toImport":{"m":"رفتن به درون‌ریزی {id}"},"brv.plan.title":{"m":"بازبینی دستهٔ {id}"},"brv.plan.method":{"m":"نمونه"},"brv.plan.seed":{"m":"بذر تصادفی"},"brv.plan.allocation":{"m":"سطرها به ازای هر طبقه"},"brv.plan.precision":{"m":"سهم درست به ازای هر طبقه"},"brv.method.census":{"m":"همهٔ سطرها (500 یا کمتر)"},"brv.method.simple_random":{"m":"نمونهٔ تصادفی 500 سطری"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"نمونهٔ تصادفی 500 سطری، پخش‌شده در بازه‌های زمانی"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"طبقه‌بندی‌شده بر اساس بازهٔ امتیاز"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"طبقه‌بندی‌شده بر اساس مجموعه"},"brv.conversionOnly":{"m":"خاستگاه این منبع نامعلوم است: بازبینی شما فقط تأیید می‌کند که درون‌ریزی فایل را درست تبدیل کرده است، نه اینکه خود منبع درست است."},"brv.aggregateNote":{"m":"این دسته شمارش‌های تجمیعی دارد. این شمارش‌ها هنوز وضعیت بازبینی ندارند، بنابراین تأیید آن مجموع‌های عمومی را تغییر نمی‌دهد (ثبت BP-037)."},"brv.decision.title":{"m":"تصمیم"},"brv.decision.accept":{"m":"اگر همهٔ سطرهای نمونه درست باشند، دسته و همهٔ رکوردهایش تأیید می‌شوند و در به‌روزرسانی بعدی آمار عمومی می‌شوند."},"brv.decision.reject":{"m":"دست‌کم یک سطر نمونه نادرست است: تصمیم‌گیری در این لحظه دسته را رد می‌کند. رکوردهای آن منتشرنشده می‌مانند؛ دسته را ابطال کنید و پس از برطرف شدن علت دوباره بارگذاری کنید."},"brv.decision.submit":{"m":"تصمیم‌گیری"},"brv.source.title":{"m":"این اطلاعات دربارهٔ منبع با تأیید عمومی می‌شوند"},"brv.source.text":{"m":"نمونه فقط سطرها را بررسی می‌کند. پذیرفتن دسته منبع آن را هم تأیید می‌کند، که سپس با این اطلاعات در صفحهٔ منابع فهرست می‌شود. لطفاً ابتدا آن‌ها را بررسی کنید."},"brv.source.name":{"m":"نام"},"brv.source.kind":{"m":"نوع / طرح نمونه‌گیری"},"brv.source.description":{"m":"توضیح"},"brv.source.homepage":{"m":"وبسایت"},"brv.source.licence":{"m":"مجوز"},"brv.source.population":{"m":"جامعهٔ آماری"},"brv.source.biases":{"m":"سوگیری‌های شناخته‌شده"},"brv.mfaMissing":{"m":"تصمیم‌گیری و تأیید نهایی به نشستی نیاز دارند که با احراز هویت دومرحله‌ای وارد شده باشد."},"brv.mfaLink":{"m":"احراز هویت دومرحله‌ای را راه‌اندازی کنید، سپس خارج شوید و دوباره وارد شوید"},"brv.signoff.text":{"m":"این منبع از یک وبسایت گردآوری شده است. اگر آن را به عنوان منبع پایگاه داده می‌پذیرید، تأیید نهایی‌اش کنید."},"brv.signoff.submit":{"m":"تأیید نهایی منبع"},"brv.signoff.done":{"m":"منبع تأیید نهایی شد."},"brv.signoff.needed":{"m":"پیش از آنکه دسته تأیید شود، این منبع به تأیید نهایی توسط حسابی نیاز دارد که مجاز به تأیید نهایی منابع است."},"brv.row.title":{"m":"سطر"},"brv.row.stratum":{"m":"طبقه"},"brv.row.original":{"m":"سطر اصلی"},"brv.row.imported":{"m":"آنچه درون‌ریزی از آن ساخت"},"brv.row.restricted":{"m":"فقط به صورت هش ذخیره شده"},"brv.row.noRecords":{"m":"از این سطر هیچ رکوردی ایجاد نشد."},"brv.verdict.legend":{"m":"آیا این سطر درست درون‌ریزی شده است؟"},"brv.verdict.correct":{"m":"درست"},"brv.verdict.error":{"m":"خطا"},"brv.verdict.open":{"m":"بازبینی‌نشده"},"brv.verdict.kind":{"m":"نوع خطا"},"brv.verdict.note":{"m":"یادداشت (اختیاری)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"مشکل را توصیف کنید؛ لطفاً دادهٔ شخصی یا متن منبع را تایپ نکنید."},"brv.verdict.submit":{"m":"ذخیره و سطر بعدی"},"brv.kind.reference":{"m":"ارجاع نادرست یا نه با شماره‌گذاری درست"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"تاریخ یا مناسبت"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"شخص، منبع یا ترجمه"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"چیزی گم یا تکرار شده"},"brv.kind.other":{"m":"سایر"},"brv.rows.title":{"m":"سطرهای نمونه"},"brv.notice.drawn":{"m":"نمونه‌گیری انجام شد."},"brv.notice.saved":{"m":"ذخیره شد."},"brv.notice.signed":{"m":"منبع تأیید نهایی شد."},"brv.notice.accepted":{"m":"دسته تأیید شد؛ رکوردهای آن در به‌روزرسانی بعدی آمار عمومی می‌شوند."},"brv.notice.rejected":{"m":"دسته رد شد. رکوردهای آن منتشرنشده می‌مانند."},"brv.failure.forbidden":{"m":"شما دسترسی لازم برای این مرحله را ندارید."},"brv.failure.own_batch":{"m":"شما این دسته را بارگذاری کرده‌اید، بنابراین کس دیگری باید آن را بازبینی کند."},"brv.failure.mfa_required":{"m":"این مرحله به نشستی نیاز دارد که با احراز هویت دومرحله‌ای وارد شده باشد."},"brv.failure.not_found":{"m":"یافت نشد."},"brv.failure.state":{"m":"این کار دیگر ممکن نیست: دسته یا بازبینی آن در این فاصله تغییر کرده است."},"brv.failure.unreviewed":{"m":"برخی سطرهای نمونه هنوز بازبینی نشده‌اند."},"brv.failure.signoff_required":{"m":"پیش از آنکه دسته تأیید شود، منبع به تأیید نهایی نیاز دارد."},"brv.failure.invalid":{"m":"لطفاً یک حکم انتخاب کنید، و برای خطا یک نوع خطا؛ یادداشت حداکثر می‌تواند 500 نویسه داشته باشد و نباید نشانی داشته باشد."},"brv.failure.unavailable":{"m":"پایگاه داده در حال حاضر در دسترس نیست. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"tpl.nav":{"m":"الگوها و ستون‌ها"},"tpl.title":{"m":"الگوهای درون‌ریزی و ستون‌ها"},"tpl.intro":{"m":"یک الگو دریافت کنید، برای هر فراز کتاب مقدس یک سطر پر کنید و فایل را بارگذاری کنید. این صفحه همهٔ ستون‌هایی را که ابزار درون‌ریزی می‌خواند، آن‌گونه که پایگاه داده بررسی‌شان می‌کند، فهرست می‌کند."},"tpl.start.title":{"m":"از اینجا شروع کنید: الگوهای ورودی"},"tpl.start.simple":{"m":"الگوی ساده (Simple، 13 ستون)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"ستون‌هایی که بیشتر منابع دارند؛ برای بیشتر فایل‌ها کافی است."},"tpl.start.full":{"m":"الگوی کامل (Full، همهٔ ستون‌ها)"},"tpl.start.fullText":{"m":"همهٔ ستون‌ها، مثلاً سن مخاطب، هدف‌ها، اندازهٔ مخاطب، مبنای شواهد."},"tpl.start.v3":{"m":"الگوی Citation CSV v3.1 (همهٔ ستون‌ها)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"برای جزئیات بیشتر: تاریخ‌ها بر اساس نقش، تاریخ‌های تقریبی (~ همراه با date_convention)، اشخاص و سازمان‌ها بر اساس نقش، مناسبت (مثلاً wedding برای عروسی، baptism برای تعمید)، تحلیل به ازای هر آیه، عبارت‌پردازی، جزئیات منبع و رکوردهای گردآوری‌شده."},"tpl.v2Short":{"m":"نسخهٔ کوتاه این قالب (13 ستون؛ برای فایل‌های جدید از الگوی ساده در بالا استفاده کنید)"},"tpl.rules.title":{"m":"چگونه یک فایل به آسان‌ترین شکل خوانده می‌شود"},"tpl.rules.encoding":{"m":"فایل را به صورت CSV با UTF-8 ذخیره کنید. جداکننده (ویرگول، نقطه‌ویرگول، تب) و زبان سرستون‌ها از سطر نخست تشخیص داده می‌شوند."},"tpl.rules.header":{"m":"سطر نخست با سرستون‌ها را همان‌گونه که دریافت کرده‌اید نگه دارید. می‌توانید ستون‌هایی را که نیاز ندارید حذف کنید، و ترتیب آن‌ها اهمیتی ندارد. نام‌های انگلیسی ستون‌ها (مثلاً verse_start) در همهٔ زبان‌ها خوانده می‌شوند."},"tpl.rules.required":{"m":"هر سطر به فراز کتاب مقدس خود نیاز دارد: کتاب همراه با باب و آیه‌ها، یا (در Full) ارجاع آن‌گونه که منبع می‌نویسد."},"tpl.rules.key":{"m":"یک سطر برای هر فراز کتاب مقدس. Simple و Base: هر سطر کاربرد جداگانهٔ خود است؛ درون‌ریزی به آن یک کلید می‌دهد و آن را به عنوان غیرقابل جستجو بر اساس رخداد علامت می‌زند (به عنوان کاربرد آیه شمرده می‌شود، نه به عنوان رخدادی متمایز). Full: سطرهایی با {name} یکسان یک کاربرد را تشکیل می‌دهند (مثلاً یک موعظه)؛ تاریخ، اشخاص، مکان و منبع آن در سطر نخست آن داده می‌شوند."},"tpl.rules.empty":{"m":"وقتی مقدار معلوم نیست، خانه را خالی بگذارید. هرگز «unknown» (نامعلوم) یا «-» را در یک خانه ننویسید."},"tpl.rules.multi":{"m":"چند مقدار در یک خانه (مثلاً دو گروه هدف) با | از هم جدا می‌شوند."},"tpl.rules.text":{"m":"متن کتاب مقدس را در فایل کپی نکنید: ارجاع (کتاب، باب، آیه) کافی است."},"tpl.rules.upload":{"m":"سپس فایل را در اینجا بارگذاری کنید:"},"tpl.start.intro":{"m":"سه الگو برای استنادهای کتاب مقدس، به زبان شما. یکی را دریافت کنید، برای هر فراز کتاب مقدس یک سطر پر کنید و فایل را بارگذاری کنید: ابزار درون‌ریزی زبان و جداکننده را از سطر نخست آن تشخیص می‌دهد."},"tpl.entry.full":{"m":"الگوی کامل (Full، {n} ستون)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"هر آنچه پایگاه داده می‌تواند نگه دارد: تاریخ‌ها بر اساس نقش، اشخاص و سازمان‌ها بر اساس نقش، مناسبت، تحلیل به ازای هر آیه، عبارت‌پردازی، جزئیات منبع، منابع و مخاطبان بیشتر (سطرهای شواهد)، قرائت‌های قرائت‌نامه‌ای که دنبال شده‌اند، و رویدادها، مکان‌ها، فرقه‌ها و موضوع‌های جدید."},"tpl.entry.base":{"m":"الگوی پایه (Base، {n} ستون)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"Simple به‌علاوهٔ سازمان، نوع کاربرد، از حفظ (yes/no)، اندازهٔ مخاطب و آنچه شمرده شد، مخاطب هدف، کامل بودن استناد آیه و ترجمه."},"tpl.entry.simple":{"m":"الگوی ساده (Simple، {n} ستون)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"نظام آیه‌بندی، کتاب، باب، آیهٔ آغاز و پایان، تاریخ، نوع رویداد، شخص، موضوع و زبان."},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"ستون‌های الگوی کامل ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"ستون‌های الگوی پایه ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"ستون‌های الگوی ساده ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"همچنین به زبان‌های:"},"tpl.entry.english":{"m":"الگوها هنوز هیچ واژه‌ای به این زبان ندارند: به انگلیسی هستند. فایل‌های انگلیسی در همهٔ زبان‌ها خوانده می‌شوند."},"tpl.entry.colHeader":{"m":"ستون"},"tpl.entry.colName":{"m":"پذیرفته‌شده همچنین به صورت"},"tpl.entry.colValues":{"m":"مقادیر (برچسب یا کد)"},"tpl.others.title":{"m":"همهٔ قالب‌ها و ستون‌هایشان"},"tpl.rules.evidence":{"m":"Full: منبع یا مخاطب دیگرِ یک کاربرد، سطری جداگانه با {name} = Evidence است، پس از سطر نخست آن کاربرد و بدون فراز کتاب مقدس."},"tpl.rules.values":{"m":"مقادیر را همان‌گونه که همراه ستون‌ها فهرست شده‌اند (مثلاً Sunday sermon) یا به صورت کدهایشان (sunday_sermon) بنویسید؛ هر دو خوانده می‌شوند."},"tpl.rules.dates":{"m":"تاریخ‌ها: 2025-12-24، 2025-12 یا 2025، یا یک بازهٔ زمانی 2025-01-01/2025-05-01. آن‌ها را به صورت متن تایپ کنید تا صفحه‌گسترده تغییرشان ندهد."},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"تاریخ‌ها: 24.12.2025، 12.2025 یا 2025، همچنین 2025-12-24، یا یک بازهٔ زمانی 1.1.2025/1.5.2025. اعداد می‌توانند جداکنندهٔ هزارگان داشته باشند (1.200)."},"imp.upload.templates":{"m":"الگوها"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"همهٔ قالب‌های دیگر"},"imp.upload.template.full":{"m":"الگوی کامل (Full؛ همهٔ ستون‌ها؛ Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"الگوی پایه (Base)"},"imp.upload.template.simple":{"m":"الگوی ساده (Simple)"},"imp.upload.templateNote":{"m":"با یک الگو، جداکننده و زبان از سطر نخست فایل تشخیص داده می‌شوند، و به نمایه نیازی نیست."},"tpl.download":{"m":"دریافت الگو"},"tpl.columns":{"m":"ستون‌ها"},"tpl.col.name":{"m":"ستون"},"tpl.col.required":{"m":"الزامی؟"},"tpl.col.meaning":{"m":"معنا"},"tpl.col.example":{"m":"نمونه"},"tpl.col.allowed":{"m":"مقادیر مجاز"},"tpl.required":{"m":"الزامی"},"tpl.optional":{"m":"اختیاری"},"tpl.multi":{"m":"(چند مقدار: با {name} جدا کنید)"},"tpl.type.reference":{"m":"یک ارجاع کتاب مقدس آن‌گونه که در منبع نوشته شده است"},"tpl.type.date":{"m":"یک تاریخ: YYYY-MM-DD، YYYY-MM یا YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"یک تاریخ YYYY-MM-DD، YYYY-MM یا YYYY، یا یک بازهٔ start/end از دو تاریخ این‌چنینی (مثلاً 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"یک تاریخ EDTF: YYYY-MM-DD، YYYY-MM، YYYY، یک دهه 198X، یک سده 19XX، سالی پیش از میلاد -0149، تاریخی بدون سال XXXX-MM-DD، با ? (نامطمئن) یا ~ (تقریبی، به date_convention نیاز دارد)، یک بازهٔ start/end (مثلاً 2025-01-01/2025-05-01) یا یک پایان باز ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"یک روز: YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"ستون reference به کار می‌رود؛ ستون‌های کتاب، باب و آیه همان‌گونه که نوشته شده‌اند نگه داشته می‌شوند و هنوز با آن مقایسه نمی‌شوند."},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"کد ناشناخته‌ای که تصمیمی برایش گرفته نشده گزارش می‌شود؛ در این صورت فرض پایهٔ دسته، مبنای فراز خواهد بود."},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"اگر همهٔ سطرهای یک رخداد مقدار یکسانی داشته باشند، این مقدار پیش‌فرض رخداد هم می‌شود (به همین ترتیب memory_status، reading_medium، reference_status، quotation_completeness)."},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"درون‌ریزی‌ها فقط هش SHA-256 متن را ذخیره می‌کنند، هرگز خود متن را."},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"خوانده نمی‌شود: «~» (تقریبی)، پایان‌های باز (..) و املاهای دیگر؛ چنین تاریخی همان‌گونه که نوشته شده با دقت نامعلوم نگه داشته می‌شود."},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"نقش ناشناخته یک خطاست: سطر را اصلاح کنید یا کنار بگذارید (نقش خالی به معنای occurred است)."},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"هنوز ذخیره نمی‌شود؛ مقدار فقط در رکورد خام نگه داشته می‌شود."},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"می‌توان چند کشور داد، که مانند دیگر ستون‌های چندمقداری از هم جدا می‌شوند."},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"یک عدد صحیح N یا یک بازهٔ N-M؛ بدون audience_measurement_type هیچ مخاطبی ثبت نمی‌شود."},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"نوع ناشناخته به صورت other ثبت می‌شود."},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"یادداشت‌های سطر نخست به رخداد تعلق دارند؛ یادداشت‌های متفاوت در یک سطر بعدی روی فراز همان سطر ذخیره می‌شوند."},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"به این ترتیب تعیین کنید (T-Q578، T-Q625): Church body = یک کلیسا به عنوان سازمان با رهبری و اعضای خاص خود؛ Family = چند کلیسا با ادارهٔ جداگانه که نام، خاستگاه و اعتراف‌نامهٔ مشترک دارند (باپتیست، لوتری، ...)؛ Tradition = یکی از جریان‌های بزرگ یک دین (در مسیحیت: پروتستان، کاتولیک، ارتدکس شرقی، ارتدکس مشرقی، کلیسای مشرق، کلیسای نخستین)؛ Religion = یک دین به‌طور کلی (مسیحیت، یهودیت دوران معبد دوم). یک جماعت کلیسایی، اسقف‌نشین یا اتحادیه سازمان است، نه فرقه."},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"ستون reference درون‌ریزی می‌شود. وقتی ستون‌های کتاب، باب و آیه هم پر شده باشند، هر دو خوانده و مقایسه می‌شوند: هر تفاوتی گزارش می‌شود."},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"به صورت EDTF سطح 1 خوانده می‌شود؛ «~» فقط همراه با date_convention (مثلاً circa_year_pm5). تاریخی بدون سال (XXXX-MM-DD) به جایگاه سالانهٔ سند منبع تبدیل می‌شود."},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"فقط وقتی منبع ارجاعی آورده است که با فراز به‌کاررفته (reference) فرق دارد: آن را دقیقاً همان‌گونه که آمده بنویسید، با reference_status برابر incorrect_reference، partial_reference یا ambiguous_reference. مانند reference خوانده می‌شود؛ ارجاعی که خوانده نمی‌شود یا آیه‌ای ناموجود را نام می‌برد، نگه داشته و فقط برای اطلاع گزارش می‌شود. هرگز شمرده نمی‌شود؛ صفحهٔ «ارجاع‌های نادرست» آن را با فراز مقایسه می‌کند."},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"همراه با سطر خام درون‌ریزی ذخیره می‌شود."},"tpl.type.integer":{"m":"یک عدد صحیح"},"tpl.type.numeric":{"m":"یک عدد"},"tpl.type.url":{"m":"یک نشانی وب (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"یک نام، یا شناسهٔ عمومی یک مدخل موجود"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"متنی که فقط به صورت هش ذخیره می‌شود"},"tpl.type.key":{"m":"هر متن کوتاهی که سطرهای یک کاربرد را گروه‌بندی می‌کند"},"tpl.type.text":{"m":"متن آزاد"},"tpl.uploadHint":{"m":"هنوز فایلی ندارید؟ از یک الگو شروع کنید:"},"tpl.allColumns":{"m":"توضیح همهٔ ستون‌ها"},"brv.export.text":{"m":"همهٔ سطرهای نمونه در یک فایل CSV (سطر اصلی، رکوردهای درون‌ریزی‌شده، حکم‌ها):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (ویرگول)"},"brv.export.semicolon":{"m":"CSV برای Excel آلمانی (نقطه‌ویرگول)"},"brv.upload.title":{"m":"بارگذاری حکم‌ها به صورت فایل CSV"},"brv.upload.text":{"m":"در فایل دریافت‌شده، ستون verdict (correct یا error)، برای خطا ستون error_kind (reference، date_occasion، person_source_translation، lost_or_duplicated یا other) و در صورت تمایل یک یادداشت در ستون note را پر کنید. آن را به صورت CSV UTF-8 (با ویرگول یا نقطه‌ویرگول) ذخیره و در اینجا بارگذاری کنید. سطرهای بدون حکم نادیده گرفته می‌شوند. هر حکم مانند یک کلیک در این صفحه به حساب می‌آید، و فایل یا کلیک بعدی آن را تغییر می‌دهد."},"brv.upload.file":{"m":"فایل CSV"},"brv.upload.submit":{"m":"بارگذاری حکم‌ها"},"brv.upload.busy":{"m":"در حال بارگذاری …"},"brv.upload.saved":{"m":"حکم‌های ذخیره‌شده: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"سطرهای بدون حکم (نادیده گرفته‌شده): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"سطرهای ردشده: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"سطر فایل"},"brv.upload.col.row":{"m":"شمارهٔ سطر"},"brv.upload.col.reason":{"m":"دلیل"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"شمارهٔ سطر وجود ندارد یا عدد صحیح نیست."},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"این شمارهٔ سطر در فایل بیش از یک حکم دارد."},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"حکم نه correct است و نه error."},"brv.upload.reason.kind":{"m":"یک خطا به یکی از پنج نوع خطا در error_kind نیاز دارد."},"brv.upload.reason.note":{"m":"یادداشت بیش از 500 نویسه است، نویسه‌های کنترلی دارد یا شبیه یک نشانی یا یک رمز است."},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"این سطر در نمونهٔ این بازبینی نیست."},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"لطفاً یک فایل CSV انتخاب کنید."},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"فایل بیش از حد بزرگ است (حداکثر 20 MB)."},"brv.upload.failure.empty":{"m":"فایل خالی است."},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"فایل UTF-8 نیست. در Excel آن را به صورت «CSV UTF-8» ذخیره کنید."},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"فایل CSV معتبر نیست (برای نمونه نقل‌قولی که هرگز بسته نشده است)."},"brv.upload.failure.header":{"m":"سطر نخست به ستون‌های row_number و verdict نیاز دارد، که مانند فایل دریافت‌شده با ویرگول یا نقطه‌ویرگول از هم جدا شده باشند."},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"فایل سطرهای بیش از حدی دارد (حداکثر 20,000)."},"brv.flag.signed":{"m":"منبع گردآوری‌شده از وب: تأیید نهایی‌شده"},"brv.signoff.label":{"m":"تأیید نهایی"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"تأیید نهایی‌شده در {date} (مشارکت‌کنندهٔ #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"هنوز تأیید نهایی نشده"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"با وجود تصمیم‌گیری دربارهٔ بازبینی، وجود ندارد – لطفاً این را گزارش دهید"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"لازم نیست"},"brv.signoff.self":{"m":"بازبینی‌شده توسط خود بارگذارکننده (احراز هویت دومرحله‌ای، T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"lang.machineNoticeClose":{"m":"Close","f":true},"ctb.guest.reviewTitle":{"m":"How review works","f":true},"ctb.guest.review":{"m":"Everything you add first goes to review: a reviewer checks it against its source and approves it, asks you a question or declines it. Only approved contributions appear on the public pages; you can follow each one under \"My contributions\".","f":true},"trend.examplesLabel":{"m":"Examples","f":true},"trend.example.testaments":{"m":"Old vs New Testament","f":true},"trend.example.gospelsLetters":{"m":"Gospels vs Pauline letters","f":true},"trend.example.verses":{"m":"John 3:16 vs Psalm 23","f":true},"passage.form.otherNumbering":{"m":"Other numbering","f":true},"passage.form.otherNumberingHint":{"m":"Read in {name}, the numbering of the Bible this page shows. Choose another numbering if your Bible numbers the passage differently.","f":true},"passage.table.unlabelled":{"m":"Verse without a label","f":true},"gloss.title":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.intro":{"m":"The words the statistics pages use, each with what it means. The small \"?\" next to a word on a page leads here.","f":true},"gloss.more":{"m":"The exact rules, with their technical names, are on the methodology page.","f":true},"gloss.what":{"m":"What does “{name}” mean?","f":true},"gloss.link":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.term.use":{"m":"Use","f":true},"gloss.def.use":{"m":"One reviewed record of a Bible passage being used: a sermon, a reading, a post, a quotation in a book. One use can cite several passages.","f":true},"gloss.term.cited-passage":{"m":"Cited passage","f":true},"gloss.def.cited-passage":{"m":"One passage a use cites, such as John 3:16 or Psalm 23. A use that cites two passages has two cited passages.","f":true},"gloss.term.verse-uses":{"m":"Uses of a verse","f":true},"gloss.def.verse-uses":{"m":"How often a verse is covered by cited passages: each cited passage counts once for every verse it covers, so a reference to a whole chapter counts for each of its verses.","f":true},"gloss.term.named-verse":{"m":"Uses naming the verse","f":true},"gloss.def.named-verse":{"m":"Like the uses of a verse, but only cited passages that name verses count; a reference to a whole chapter or book does not. The Top 100 and the rank use this number.","f":true},"gloss.term.rank":{"m":"Rank","f":true},"gloss.def.rank":{"m":"The place of a verse when all verses are sorted by their uses naming the verse, highest first. Verses with the same number share a rank.","f":true},"gloss.term.source":{"m":"Source","f":true},"gloss.def.source":{"m":"Where uses were found: a whole dataset such as a verse-of-the-day archive, a publication or a document.","f":true},"gloss.term.reviewed":{"m":"Reviewed data","f":true},"gloss.def.reviewed":{"m":"Only uses that a reviewer has checked against their source and approved count in the statistics.","f":true},"gloss.term.numbering":{"m":"Verse numbering","f":true},"gloss.def.numbering":{"m":"Bibles number some verses differently, for example in the Psalms. A verse numbering is the numbering of one edition or tradition; the site counts a citation for the verse it means, whatever numbering it uses.","f":true},"gloss.term.verse-order":{"m":"Verse order","f":true},"gloss.def.verse-order":{"m":"The order and labels in which the statistics place the verses; by default the 66 books of the Protestant Bible in the numbering of the King James Version.","f":true},"gloss.term.mapping":{"m":"Mapping","f":true},"gloss.def.mapping":{"m":"The link between a verse label of one numbering and the verse it means, so that a citation in any numbering counts for the right verse. Uncertain links are marked.","f":true},"gloss.term.data-update":{"m":"Data update","f":true},"gloss.def.data-update":{"m":"The numbers are recomputed regularly from the approved data; each page says as of when. They are provisional until a data release is frozen.","f":true},"gloss.term.data-release":{"m":"Data release","f":true},"gloss.def.data-release":{"m":"A frozen, citable copy of the numbers at one point in time, for research that needs to refer to fixed figures.","f":true},"gloss.term.lectionary":{"m":"Lectionary","f":true},"gloss.def.lectionary":{"m":"A plan of readings that a church prescribes for its services through the year. Prescribed readings are counted on their own pages, never in the uses.","f":true},"unit.key":{"m":"کلید خنثی:"},"unit.description":{"m":"این آیهٔ کتاب مقدس چند بار در داده‌های بازبینی‌شده نقل می‌شود، توسط کدام منابع، و ویرایش‌های دیگر کتاب مقدس چگونه آن را شماره‌گذاری می‌کنند."},"unit.alternatives":{"m":"همچنین شماره‌گذاری‌شده به صورت:"},"unit.retired":{"m":"این واحد آیه در نسخهٔ چارچوب {release} کنار گذاشته شد."},"unit.busy":{"m":"پایگاه داده در حال حاضر مشغول است. لطفاً چند ثانیهٔ دیگر دوباره تلاش کنید."},"unit.text.title":{"m":"متن کتاب مقدس"},"unit.text.fallback":{"m":"هنوز متن کتاب مقدس به این زبان در سایت وجود ندارد؛ این متن انگلیسی {edition} است."},"unit.text.credit":{"m":"متن: {edition}."},"unit.text.licence":{"m":"مجوز:"},"unit.text.source":{"m":"منبع:"},"unit.text.changes":{"m":"پانویس‌ها و ارجاعات متقابل حذف شده‌اند؛ دارندهٔ حقوق این نمایش را بررسی یا تأیید نکرده است."},"unit.text.partial":{"m":"این آیه را فقط تا حدی در بر می‌گیرد"},"passage.text.fallback":{"m":"هنوز متن کتاب مقدس به این زبان در سایت وجود ندارد؛ آیه‌های زیر با متن انگلیسی {edition} آمده‌اند."},"unit.trend":{"m":"روند این آیه از سال 2000"},"unit.trendShort":{"m":"روند"},"unit.trendTip":{"m":"استفاده‌های این آیه در هر سال از سال 2000"},"unit.stats.title":{"m":"آمار"},"unit.stats.base":{"m":"کاربردهای سطح آیه"},"unit.stats.baseNote":{"m":"هر استناد به این آیه، از جمله از طریق ارجاع به کل باب آن."},"unit.stats.explicit":{"m":"استنادهای صریح"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"مانند فهرست 100 آیهٔ برتر: فقط استنادهایی که نام این آیه را می‌برند."},"unit.stats.rank":{"m":"رتبه"},"unit.stats.rankValue":{"m":"رتبهٔ {id} از {n, plural, one {# آیه} other {# آیه}} دارای استناد صریح؛ آیه‌های هم‌امتیاز رتبهٔ مشترک دارند."},"unit.stats.noRank":{"m":"بدون رتبه: هنوز هیچ استناد صریحی نیست."},"unit.stats.mapping":{"m":"نگاشت"},"unit.stats.position":{"m":"جایگاه {id} در توالی {sequence}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"{n} مورد از کاربردهای سطح آیه از نگاشت‌های نامطمئن آیه می‌آیند."},"unit.stats.lowerBound":{"m":"{n} مورد از کاربردهای سطح آیه یک کران پایین هستند (تعداد تکرارها دقیقاً معلوم نیست)."},"unit.stats.difference":{"m":"این دو عدد متفاوت‌اند، زیرا ارجاع به کل یک باب در عدد اول برای هر یک از آیه‌هایش شمرده می‌شود، اما نه به عنوان استناد صریح."},"unit.stats.notPlaced":{"m":"این واحد آیه جزو توالی پیش‌فرض عمومی {sequence} نیست، بنابراین در آنجا عددی ندارد."},"unit.stats.excluded":{"m":"کنارگذاشته‌شده توسط نمایهٔ شمول توالی: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"ثبت‌شده"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"بدون کاربرد ثبت‌شده (بررسی‌شده)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"بدون کاربرد ثبت‌شده (منابع پوشش خود را اعلام نمی‌کنند)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"بررسی‌نشده توسط منابع"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"برچسب بدون نگاشت خنثی"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"نگاشت نامطمئن"},"unit.mapping.mapped":{"m":"نگاشت‌شده"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"نگاشت‌شده، نامطمئن"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"نگاشت‌نشده"},"unit.labels.title":{"m":"شماره‌گذاری در نظام‌های آیه‌بندی"},"unit.labels.intro":{"m":"ویرایش‌های کتاب مقدس برخی آیه‌ها را به شکل متفاوتی شماره‌گذاری می‌کنند. این واحد آیه برچسب‌های زیر را دارد (نسخهٔ نگاشت {release})؛ برچسب‌هایی که با برچسب نمایش‌داده‌شده در بالا متفاوت‌اند علامت خورده‌اند."},"unit.labels.introPlain":{"m":"ویرایش‌های کتاب مقدس برخی آیه‌ها را به گونه‌ای متفاوت شماره‌گذاری می‌کنند. این آیه برچسب‌های زیر را دارد؛ برچسب‌هایی که با برچسب نمایش‌داده‌شده در بالا فرق دارند علامت‌گذاری شده‌اند."},"unit.labels.caption":{"m":"برچسب‌های این واحد آیه به تفکیک نظام آیه‌بندی"},"unit.labels.system":{"m":"نظام آیه‌بندی"},"unit.labels.label":{"m":"برچسب"},"unit.labels.coverage":{"m":"پوشش"},"unit.labels.confidence":{"m":"اطمینان"},"unit.labels.differs":{"m":"متفاوت"},"unit.labels.anchor":{"m":"لنگر"},"unit.labels.none":{"m":"هنوز هیچ نظام آیه‌بندی منتشرشده‌ای به این واحد آیه نگاشت نمی‌شود."},"unit.coverage.whole":{"m":"کل آیه"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"بخشی از آیه"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"بخشی از آیه (گسترهٔ نامعلوم)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"ارزیابی‌نشده"},"unit.confidence.very_low":{"m":"بسیار پایین"},"unit.confidence.low":{"m":"پایین"},"unit.confidence.medium":{"m":"متوسط"},"unit.confidence.high":{"m":"بالا"},"unit.confidence.certain":{"m":"قطعی"},"unit.sources.title":{"m":"منابعی که به این آیه استناد می‌کنند"},"unit.sources.none":{"m":"هنوز هیچ منبع عمومی تأییدشده‌ای به این آیه استناد نمی‌کند."},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, one {# رخداد} other {# رخداد}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"بدون منبع عمومی"},"unit.occ.title":{"m":"رخدادها"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# رخداد عمومی تأییدشده} other {# رخداد عمومی تأییدشده}} (داده‌ها: {profile})، جدیدترین در ابتدا."},"unit.occ.introMore":{"m":"بیش از {n, number} رخداد عمومی تأییدشده (داده‌ها: {profile})، جدیدترین در ابتدا."},"unit.occ.none":{"m":"هنوز هیچ رخداد عمومی تأییدشده‌ای نیست."},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, one {# رخداد شمرده‌شدهٔ دیگر عمومی نیست و فهرست نمی‌شود} other {# رخداد شمرده‌شدهٔ دیگر عمومی نیستند و فهرست نمی‌شوند}}."},"unit.occ.date":{"m":"تاریخ"},"unit.occ.citedAs":{"m":"استنادشده به صورت"},"unit.occ.source":{"m":"منبع"},"unit.occ.usage":{"m":"کاربرد"},"unit.occ.version":{"m":"ترجمه"},"unit.occ.contributor":{"m":"مشارکت‌کننده"},"unit.occ.anonymous":{"m":"ناشناس"},"unit.occ.withheld":{"m":"پنهان‌شده"},"unit.occ.partial":{"m":"بخشی از آیه"},"unit.occ.pager":{"m":"صفحه‌ها"},"unit.occ.prev":{"m":"صفحهٔ قبلی"},"unit.occ.next":{"m":"صفحهٔ بعدی"},"unit.occ.page":{"m":"صفحهٔ {id} از {n}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"صفحهٔ {id}"},"unit.role.core":{"m":"اصلی"},"unit.role.optional":{"m":"اختیاری"},"unit.role.alternative":{"m":"جایگزین"},"unit.role.context_only":{"m":"فقط زمینه"},"unit.slot.speaker":{"m":"سخنران"},"unit.slot.second_person":{"m":"شخص دوم"},"unit.slot.author":{"m":"نویسنده"},"unit.slot.reader":{"m":"قاری"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"شخص مسئول"},"unit.slot.organization":{"m":"سازمان"},"unit.slot.host_organization":{"m":"سازمان میزبان"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"ناشر"},"unit.slot.event":{"m":"رویداد"},"unit.slot.topic":{"m":"موضوع"},"unit.slot.location_venue":{"m":"محل برگزاری"},"unit.slot.location_origin":{"m":"محل خاستگاه"},"unit.slot.country":{"m":"کشور"},"unit.slot.language":{"m":"زبان"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"کاربردهای سطح آیه؛ ارجاع به کل یک باب برای هر یک از آیه‌هایش شمرده می‌شود"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"استنادهای صریح (تصمیم مالک P5)؛ مبنای فهرست 100 آیهٔ برتر و رتبه"},"unit.disclosure.rank":{"m":"رتبه"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"مانند فهرست 100 آیهٔ برتر: استنادهای صریح، از بیشترین به کمترین، در میان آیه‌هایی که دست‌کم یکی دارند؛ آیه‌های هم‌امتیاز رتبهٔ مشترک دارند."},"unit.disclosure.list":{"m":"رخدادها"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"رخدادهای عمومی تأییدشدهٔ نمایهٔ نمایش‌داده‌شده، با دست‌کم یک فراز بر این آیه‌ها. فهرست از داده‌های تأییدشدهٔ فعلی پیروی می‌کند؛ اعداد مربوط به دوره هستند."},"unit.disclosure.noText":{"m":"این صفحه هیچ متنی از کتاب مقدس نشان نمی‌دهد."},"passage.nav":{"m":"فراز کتاب مقدس"},"passage.nav.tip":{"m":"یک ارجاع کتاب مقدس تایپ کنید تا ببینید به هر یک از آیه‌هایش چند بار استناد شده است."},"passage.title":{"m":"فراز کتاب مقدس"},"passage.intro":{"m":"یک ارجاع کتاب مقدس تایپ کنید تا آیه‌هایش را ببینید و اینکه در داده‌های تأییدشده به هر یک از آن‌ها چند بار استناد شده است."},"passage.form.label":{"m":"ارجاع"},"passage.form.hint":{"m":"مثلاً یوحنا 3:16، مزمور 23 یا رومیان 8:28-39، یا #1000 برای آیهٔ رتبهٔ 1000 رده‌بندی"},"passage.form.basis":{"m":"آیه‌بندی"},"passage.form.basisDefault":{"m":"پیش‌فرض"},"passage.form.submit":{"m":"نمایش"},"passage.rank.title":{"m":"رتبه در رده‌بندی"},"passage.rank.heading":{"m":"رتبهٔ {n} در انتخاب کنونی"},"passage.rank.of":{"m":"{n} آیه در این انتخاب رتبه دارد (هر آیه‌ای که دست‌کم یک بار به کار رفته است)، به ترتیب 100 آیهٔ برتر."},"passage.rank.caption":{"m":"رتبه‌های پیرامون رتبهٔ {n}"},"passage.rank.tied":{"m":"رتبهٔ مشترک {rank} ({n} آیه با تعداد برابر)"},"passage.rank.first":{"m":"رتبهٔ 1 صدر رده‌بندی است: رتبه‌ای بالاتر از آن وجود ندارد."},"passage.rank.last":{"m":"این آخرین آیهٔ رتبه‌دار است: رتبه‌ای پایین‌تر از آن وجود ندارد."},"passage.rank.ties":{"m":"آیه‌هایی که تعداد برابر دارند رتبهٔ مشترک می‌گیرند؛ میان آن‌ها رده‌بندی ترتیب توالی آیه‌ها را حفظ می‌کند، مانند 100 آیهٔ برتر. با این حال هر آیه جای خاص خود را دارد، پس #1000 همیشه دقیقاً یک آیه را نشان می‌دهد."},"passage.rank.beyond":{"m":"انتخاب کنونی فقط {n} آیه را رتبه‌بندی می‌کند. رتبه‌ای از 1 تا {n} وارد کنید."},"passage.rank.toLast":{"m":"نمایش آخرین رتبه (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"پس از # باید رتبه‌ای به‌صورت عدد صحیح بیاید، مثلاً #1000."},"passage.rank.notPositive":{"m":"رتبه‌ها از 1 شروع می‌شوند: عددی صحیح از 1 به بالا وارد کنید، مثلاً #1000."},"passage.rank.none":{"m":"هنوز هیچ آیه‌ای در این انتخاب رتبه ندارد."},"passage.rank.toRanking":{"m":"باز کردن 100 آیهٔ برتر با این انتخاب"},"passage.status.tooLong":{"m":"ارجاع بیش از حد بلند است (حداکثر {n} نویسه)."},"passage.status.noBasis":{"m":"ارجاع‌ها هنوز قابل حل نیستند: هیچ آیه‌بندی و نسخهٔ نگاشت منتشرشده‌ای در دسترس نیست."},"passage.busy":{"m":"پایگاه داده در حال حاضر مشغول است. لطفاً چند ثانیهٔ دیگر دوباره تلاش کنید."},"passage.invalid":{"m":"این ارجاع قابل خواندن نبود."},"passage.suggest":{"m":"آیا منظورتان به جای «{name}» این بود:"},"passage.basisLine":{"m":"خوانده‌شده در آیه‌بندی {name}؛ آیه‌های زیر برچسب‌های توالی پیش‌فرض عمومی {sequence} را دارند."},"passage.readAs":{"m":"خوانده‌شده به صورت"},"passage.partial":{"m":"بخشی از آیه"},"passage.following":{"m":"و آیهٔ بعدی («f.»)"},"passage.followingOpen":{"m":"و آیه‌های بعدی («ff.»): فقط آیهٔ نخست به کار می‌رود، زیرا گستره معلوم نیست"},"passage.missing":{"m":"در این آیه‌بندی نیست، بنابراین کنار گذاشته شد: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"آمار"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, one {واحد آیه} other {واحد آیه}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, one {# مورد از آن‌ها فقط تا حدی} other {# مورد از آن‌ها فقط تا حدی}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"مجموع بر روی آیه‌های فراز: استنادی به سه آیهٔ آن سه بار شمرده می‌شود."},"passage.chapters.caption":{"m":"فراز به تفکیک باب"},"passage.chapters.verses":{"m":"آیه‌ها"},"passage.table.caption":{"m":"آیه‌های فراز همراه با اعدادشان"},"passage.table.typed":{"m":"برچسب در {name}"},"passage.table.pager":{"m":"صفحه‌های آیه‌ها"},"passage.noUnits":{"m":"هیچ آیه‌ای از این ارجاع قابل حل نبود."},"passage.occ.title":{"m":"رخدادهایی که به این فراز استناد می‌کنند"},"passage.diag.empty_input":{"m":"ارجاع خالی است."},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"اعداد به این خط هنوز پشتیبانی نمی‌شوند."},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"حروف پس از شمارهٔ آیه در اینجا قابل خواندن نیستند."},"passage.diag.missing_book":{"m":"ارجاع با نام یک کتاب آغاز نمی‌شود."},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"نویسهٔ «{name}» در یک ارجاع جایی ندارد."},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"«{name}» در یک ارجاع جایی ندارد."},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"«{name}» در این جا انتظار نمی‌رود."},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"یک بازه پایان ندارد."},"passage.diag.mixed_range":{"m":"بازه‌ای از یک باب کامل تا یک آیهٔ منفرد قابل خواندن نیست."},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"یک کروشه بسته نشده یا هرگز باز نشده است."},"passage.diag.empty_item":{"m":"دو جداکننده پشت سر هم آمده‌اند، یا ارجاع با یک جداکننده پایان می‌یابد."},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"یک باب نمی‌تواند حرفی برای بخشی از آیه داشته باشد."},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"«ff.» نمی‌تواند پس از یک بازه بیاید."},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"«f.» و «ff.» به یک آیه نیاز دارند."},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"«{name}» به معنای «و آیه‌های بعدی» خوانده شد؛ معمولاً با نقطه نوشته می‌شود."},"passage.diag.range_across_books":{"m":"یک بازه نمی‌تواند به کتاب دیگری ادامه یابد («{name}»)."},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"پس از یک باب جداکننده آمده اما آیه‌ای نیامده است؛ کل باب به کار می‌رود."},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"«{name}» در پایان به عنوان کوته‌نوشت یک ترجمه خوانده و کنار گذاشته شد."},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"آیه‌های داخل کروشه اختیاری در نظر گرفته می‌شوند."},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"ارجاع بخش‌های بیش از حدی دارد (حداکثر 50)."},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"به دلیل این خطاها ارجاع خوانده نشد."},"passage.diag.unknown_book":{"m":"نام کتاب «{name}» شناخته‌شده نیست."},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"نام کتاب می‌تواند به چند کتاب اشاره کند ({name})؛ لطفاً آن را کامل بنویسید."},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"نام کتاب می‌تواند به چند کتاب اشاره کند؛ فقط {name} این باب‌ها و آیه‌ها را دارد."},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"هیچ‌یک از کتاب‌های ممکن ({name}) این باب‌ها و آیه‌ها را در این آیه‌بندی ندارد."},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"نام کتاب در فهرست دیگری از نام‌ها یافت شد ({name})."},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"«{name}» فقط یک باب دارد، بنابراین اعداد به عنوان آیه خوانده می‌شوند."},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"اعداد بدون باب، باب خوانده می‌شوند."},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"برخی باب‌ها یا آیه‌های «{name}» در این آیه‌بندی وجود ندارند."},"passage.truncated":{"m":"این ارجاع بیش از {n} آیه را در بر می‌گیرد؛ فقط {n} آیهٔ نخست نمایش داده و شمرده می‌شوند."},"gaps.nav":{"m":"شکاف‌های استناد و طول فرازها"},"gaps.nav.tip":{"m":"داده‌ها در کجا هیچ استنادی ندارند، و کدام پاره‌ها با طول انتخاب‌شده بیشترین یا کمترین استناد را دارند."},"gaps.title":{"m":"نقاط کور"},"gaps.subtitle":{"m":"شکاف‌های استناد و طول فرازها"},"gaps.intro":{"m":"داده‌های بازبینی‌شده در کجا هیچ استنادی ندارند، و کدام پاره‌ها با طول انتخاب‌شده بیشترین یا کمترین استناد را دارند. سه نما، که هر کدام با آنچه می‌شمارد برچسب خورده است."},"gaps.tabs.label":{"m":"نماها"},"gaps.tab.gaps":{"m":"شکاف‌ها"},"gaps.tab.windows":{"m":"پنجره‌های لغزان (هر پارهٔ n آیه‌ای)"},"gaps.windows.description":{"m":"هر بازه از تعداد انتخاب‌شده‌ای آیهٔ پیاپی، رتبه‌بندی‌شده بر اساس دفعات استناد: پرنقل‌ترین و کم‌نقل‌ترین بازه‌های کتاب مقدس."},"gaps.tab.recorded":{"m":"فرازهای ثبت‌شده (استنادشده دقیقاً به صورت n آیه)"},"gaps.recorded.description":{"m":"فرازهایی که منابع دقیقاً به اندازهٔ تعداد انتخاب‌شده‌ای آیه به آن‌ها استناد کرده‌اند، رتبه‌بندی‌شده بر اساس دفعات استناد."},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"لطفاً توجه کنید:"},"gaps.disclaimer":{"m":"در مجموعه‌داده و فیلترهای انتخاب‌شده هیچ استناد واجد شرایطی یافت نشد؛ این ثابت نمی‌کند که فراز هرگز به کار نرفته است."},"gaps.gaps.intro":{"m":"شکاف دنباله‌ای از آیه‌های پیاپی است که در داده‌های بازبینی‌شده (نمایهٔ رسمی) استنادِ واجد شرایط ندارند. زیر گزینه‌های نمودار، بازه را انتخاب کنید، اینکه از چند کاربرد به بعد آیه استنادشده به حساب آید، و اینکه دنباله از چه مرزهایی می‌تواند بگذرد."},"gaps.form.scope":{"m":"بازه"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"کل کتاب مقدس (همهٔ کتاب‌های توالی)"},"gaps.form.chapter":{"m":"باب (اختیاری)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"برای کل کتاب خالی بگذارید."},"gaps.form.books":{"m":"کتاب‌ها"},"gaps.form.boundary":{"m":"رشته‌ها می‌توانند بگذرند از"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"باب‌ها، نه کتاب‌ها"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"هیچ (هر باب جداگانه)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"باب‌ها و کتاب‌ها"},"gaps.form.tau":{"m":"استنادشده از (کاربرد به ازای هر آیه)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = هر استنادی حساب می‌شود؛ 2 = آیه‌ای با یک استناد همچنان استنادنشده به حساب می‌آید، و به همین ترتیب."},"gaps.form.blocking":{"m":"آیه‌های بدون نگاشت یا بررسی قابل استفاده"},"gaps.blocking.break":{"m":"شکاف را پایان می‌دهند"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"پل زده می‌شوند (شمرده نمی‌شوند، اما یادداشت می‌شوند)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"کنار گذاشته می‌شوند (همسایه‌هایشان به هم می‌پیوندند)"},"gaps.form.submit":{"m":"نمایش"},"gaps.form.n":{"m":"طول پنجره n (آیه)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"طول فراز n (آیه)"},"gaps.form.direction":{"m":"ترتیب"},"gaps.direction.highest":{"m":"پراستنادترین در ابتدا"},"gaps.direction.lowest":{"m":"کم‌استنادترین در ابتدا"},"gaps.form.limit":{"m":"تعداد نتایج"},"gaps.form.metric":{"m":"آنچه شمرده می‌شود"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"کاربردهای سطح آیه در پنجره"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"کاربردهای سطح آیه به ازای هر آیه (میانگین)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"رخدادهایی که با پنجره تماس دارند"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"رخدادهایی که کل پنجره را در بر می‌گیرند"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"رخدادهایی که ممکن است پنجره را در بر بگیرند"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"فرازهایی که با پنجره هم‌پوشانی دارند"},"gaps.form.zero":{"m":"پنجره‌های بدون هیچ استنادی"},"gaps.zero.1":{"m":"گنجاندن"},"gaps.zero.0":{"m":"کنار گذاشتن"},"gaps.form.ties":{"m":"تساوی در جایگاه آخر"},"gaps.ties.1":{"m":"فهرست همه"},"gaps.ties.0":{"m":"فقط به تعداد درخواست‌شده"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"پنجره‌های دارای آیه‌های نگاشت‌نشده یا بررسی‌نشده (ترتیب کم‌استنادترین)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"کنار گذاشتن"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"گنجاندن، با علامت"},"gaps.form.contiguity":{"m":"فرازها"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"فقط پیوسته"},"gaps.contiguity.any":{"m":"همچنین با آیه‌های افتاده در میان"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"فرازهای ثبت‌شده"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"رخدادهای دارای چنین فرازی"},"gaps.yes":{"m":"بله"},"gaps.no":{"m":"خیر"},"gaps.invalid.title":{"m":"برخی تنظیمات قابل استفاده نبودند"},"gaps.invalid.text":{"m":"این مقادیر خارج از بازهٔ مجاز هستند و به کار نرفتند: {name}. هیچ چیز محاسبه نشد؛ لطفاً آن‌ها را اصلاح کنید و دوباره نمایش دهید."},"gaps.field.n":{"m":"طول n (1 تا 50,000)"},"gaps.field.limit":{"m":"تعداد نتایج (1 تا 1,000)"},"gaps.field.slots":{"m":"طول n ضرب در تعداد نتایج (حداکثر 20,000 آیه در یک فهرست)"},"gaps.field.tau":{"m":"استنادشده از (1 تا 1,000)"},"gaps.field.book":{"m":"کتاب"},"gaps.field.chapter":{"m":"باب (حروف و ارقام، فقط همراه با کتاب)"},"gaps.field.boundary":{"m":"مرزها"},"gaps.field.blocking":{"m":"آیه‌های بدون نگاشت یا بررسی قابل استفاده"},"gaps.field.dir":{"m":"ترتیب"},"gaps.field.metric":{"m":"آنچه شمرده می‌شود"},"gaps.field.zero":{"m":"پنجره‌های بدون هیچ استنادی"},"gaps.field.ties":{"m":"تساوی‌ها"},"gaps.field.start":{"m":"پنجره برای فهرست رخدادها"},"gaps.field.ddpage":{"m":"صفحهٔ فهرست رخدادها"},"gaps.field.page":{"m":"صفحه"},"gaps.field.tpage":{"m":"صفحهٔ جدول نوار حرارتی (1 تا 200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"فرازها"},"gaps.state.busy":{"m":"محاسبه در حال حاضر مشغول است یا بیش از حد طول کشید. لطفاً یک دقیقهٔ دیگر دوباره تلاش کنید، یا بازهٔ کوچک‌تری انتخاب کنید (یک کتاب یا یک باب)."},"gaps.state.rate_limited":{"m":"محاسبه‌های بیش از حد از اتصال شما در یک دقیقه. لطفاً لحظه‌ای صبر کنید و دوباره تلاش کنید."},"gaps.state.too_large":{"m":"این محاسبه برای یک درخواست منفرد بیش از حد بزرگ است."},"gaps.state.invalid":{"m":"این تنظیمات قابل محاسبه نیستند."},"gaps.state.scope_length":{"m":"پنجره از آنچه بازهٔ انتخاب‌شده اجازه می‌دهد بلندتر است: در اینجا حداکثر {n, plural, one {# آیه} other {# آیه}}."},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"این نما همهٔ استنادها را می‌خواند و در حال حاضر برای محاسبه بر حسب درخواست بیش از حد بزرگ است. پس از هر به‌روزرسانی آمار برای این طول‌ها آماده می‌شود:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"در این بازه هیچ شکافی نیست: هر آیه یک استناد واجد شرایط دارد."},"gaps.gaps.primary":{"m":"بلندترین رشته‌های استنادنشده"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"رشته‌هایی از آیه‌های پیاپی بدون استناد واجد شرایط، بلندترین در ابتدا؛ رشته‌های هم‌طول با هم شمرده می‌شوند."},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"بلندترین رشته‌های استنادنشده در {name}"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"طول (آیه)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"رشته‌های این طول"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"کجا (نخستین‌ها بر اساس جایگاه)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"دست‌کم {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"و {n} مورد دیگر"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"همهٔ شکاف‌ها"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, one {# شکاف} other {# شکاف}}، بلندترین در ابتدا، سپس بر اساس جایگاه"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"1,000 شکاف بلندتر فهرست شده‌اند؛ شکاف‌های کوتاه‌تری هم وجود دارند."},"gaps.col.rank":{"m":"رتبه"},"gaps.col.range":{"m":"آیه‌ها"},"gaps.col.length":{"m":"طول"},"gaps.col.kind":{"m":"نوع"},"gaps.col.before":{"m":"پیش از"},"gaps.col.after":{"m":"پس از"},"gaps.col.blocking":{"m":"غیرقابل استفاده در درون"},"gaps.col.flags":{"m":"یادداشت‌ها"},"gaps.kind.leading":{"m":"در آغاز یک کتاب یا باب"},"gaps.kind.trailing":{"m":"در پایان یک کتاب یا باب"},"gaps.kind.internal":{"m":"میان استنادها"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"بدون هیچ استنادی در اطراف آن"},"gaps.edge.cited":{"m":"آیهٔ استنادشده"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"آیهٔ استنادنشده"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"لبهٔ بازه"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"مرز کتاب یا باب"},"gaps.edge.blocking":{"m":"آیهٔ غیرقابل استفاده: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"نزدیک‌ترین استناد:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, one {# کاربرد} other {# کاربرد}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"دارای نگاشت‌های نامطمئن"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"ارجاع‌هایی در این باب که به آیه‌ها برگردانده نشدند"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"پوشش منابع برای {code} از آن اعلام نشده است"},"gaps.status.recorded":{"m":"استنادشده"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"بدون کاربرد ثبت‌شده (بررسی‌شده)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"بدون کاربرد ثبت‌شده (پوشش اعلام‌نشده)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"بررسی‌نشده توسط منابع انتخاب‌شده"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"برچسب بدون نگاشت خنثی"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"نگاشت نامطمئن"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"جایگاه دوم یک آیه"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"خارج از بازه"},"gaps.status.other":{"m":"سایر"},"gaps.strip.title":{"m":"نوار حرارتی"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"نوار حرارتی از نمای پیش‌فرضِ از پیش محاسبه‌شده (توالی آیه‌های پیش‌فرض، بدون پالایه) رسم می‌شود، بنابراین برای این گزینه‌های نمودار حذف شده است."},"gaps.strip.intro":{"m":"یک خانه برای هر آیه به ترتیب کانن: رنگ و الگو وضعیت را نشان می‌دهند، خانهٔ تیره‌تر کاربرد بیشتری دارد؛ خانه‌های دارای حاشیه در یک شکاف فهرست‌شده قرار دارند."},"gaps.strip.introChapters":{"m":"یک خانه برای هر باب به ترتیب کانن: خانهٔ تیره‌تر آیه‌های استنادشدهٔ بیشتری دارد؛ خانه‌های خط‌چین هیچ آیهٔ استنادشده‌ای ندارند."},"gaps.strip.inGap":{"m":"در یک شکاف فهرست‌شده"},"gaps.strip.table":{"m":"نمایش نوار به صورت جدول"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"صفحه‌های جدول"},"gaps.strip.hint":{"m":"روی یک خانه بزنید، یا روی نوار فوکوس کنید و از کلیدهای جهت‌نما استفاده کنید تا جزئیات آن را ببینید."},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}، {uses, plural, one {# کاربرد} other {# کاربرد}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: {cited} از {verses, plural, one {# آیه} other {# آیه}} استنادشده، {uses, plural, one {# کاربرد} other {# کاربرد}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"خانهٔ قبلی"},"gaps.strip.next":{"m":"خانهٔ بعدی"},"gaps.strip.close":{"m":"بستن جزئیات"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"{n, plural, one {# پاره} other {# پاره}} از آیه‌های هم‌وضعیت"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, one {# باب} other {# باب}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"آیه‌ها"},"gaps.strip.col.status":{"m":"وضعیت"},"gaps.strip.col.count":{"m":"تعداد"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"کاربردها"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"باب"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"استنادشده"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"استنادنشده"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"غیرقابل استفاده"},"gaps.uncited.title":{"m":"باب‌ها و کتاب‌های دارای بیشترین آیهٔ استنادنشده"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"باب‌های دارای بیشترین آیهٔ استنادنشده"},"gaps.uncited.books":{"m":"کتاب‌های دارای بیشترین آیهٔ استنادنشده"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"آیه‌های استنادنشده"},"gaps.win.intro":{"m":"پنجرهٔ لغزان هر پاره‌ای از دقیقاً n آیهٔ پیاپی در بازه است، خواه کسی به آن به عنوان یک فراز استناد کرده باشد یا نه. پنجره‌ها بر اساس معیاری که انتخاب می‌کنید رتبه‌بندی می‌شوند. هیچ آیه‌ای دو بار فهرست نمی‌شود: پنجره‌ای که آیه‌ای را با پنجره‌ای با رتبهٔ بالاتر مشترک دارد کنار گذاشته می‌شود، بنابراین فرازی که بسیار به آن استناد شده یک بار ظاهر می‌شود و نه به‌صورت چند نسخهٔ جابه‌جاشده از خودش."},"gaps.win.limits":{"m":"پنجره‌ها هرگز از مرزهای انتخاب‌شده در بالا نمی‌گذرند. فهرست‌ها حداکثر 20,000 آیه دارند (n ضرب در تعداد نتایج)."},"gaps.win.modeLine":{"m":"پنجره‌های لغزان {n, plural, one {# آیهٔ پیاپی} other {# آیهٔ پیاپی}} (نه فرازهای ثبت‌شده)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"بلندترین رشته در بازهٔ انتخاب‌شده: {n, plural, one {# آیه} other {# آیه}} (بزرگ‌ترین n ممکن)."},"gaps.win.listHighest":{"m":"پراستنادترین پنجره‌ها"},"gaps.win.listLowest":{"m":"کم‌استنادترین پنجره‌ها"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, one {# پنجره} other {# پنجره}} بدون آیهٔ مشترک، بر اساس امتیاز، سپس بر اساس جایگاه"},"gaps.win.none":{"m":"در این بازه هیچ پنجره‌ای با این طول نیست."},"gaps.win.col.window":{"m":"پنجره"},"gaps.win.col.details":{"m":"جزئیات"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"هم‌رتبه با جایگاه آخر: فراتر از تعداد درخواست‌شده فهرست شده است."},"gaps.win.drill":{"m":"رخدادها"},"gaps.win.more":{"m":"آیه‌ها و شواهد"},"gaps.win.slots":{"m":"آیه‌های درون پنجره"},"gaps.win.evidence":{"m":"رخدادها بر اساس شواهد"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"رتبهٔ شواهد {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"رتبهٔ راستی‌آزمایی {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, one {# رخداد} other {# رخداد}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"رخدادهای پشتِ پنجرهٔ {n, plural, one {# آیه‌ای} other {# آیه‌ای}} از"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"رخدادهای بازبینی‌شده و عمومی که فرازهایشان با پنجره تماس دارند، همراه با کاربردهایشان در آن؛ بقیه فقط شمرده می‌شوند."},"gaps.win.drill.none":{"m":"هیچ رخداد عمومی‌ای با این پنجره تماس ندارد."},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, one {# رخداد} other {# رخداد}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"رخداد (شناسهٔ عمومی)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"فرازها"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"آیه‌های لمس‌شده"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"کاربردها در پنجره"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"کل پنجره را در بر می‌گیرد"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"شمرده‌شده اما فهرست‌نشده (غیرعمومی): {n}."},"gaps.ties.title":{"m":"پنجره‌های هم‌رتبه با کمترین امتیاز"},"gaps.ties.intro":{"m":"پنجره‌های بسیاری کمترین امتیاز را با هم دارند. طبق تصمیم (P22)، رشته‌های استنادنشده‌ای که در آن‌ها قرار دارند اول می‌آیند؛ فهرست زیر نخستین پنجره‌ها را بر اساس جایگاه نشان می‌دهد. پنجره‌ای که آیه‌ای را با پنجرهٔ پیشین مشترک دارد نه فهرست می‌شود و نه شمرده می‌شود."},"gaps.ties.shown":{"m":"پنجره‌های نمایش‌داده‌شده"},"gaps.ties.tied":{"m":"پنجره‌های هم‌امتیاز"},"gaps.ties.score":{"m":"امتیاز {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"رشته‌های استنادنشده‌ای که در آن‌ها قرار دارند"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"رشته‌های استنادنشده‌ای که دست‌کم به بلندی پنجره‌اند"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"دارای آیه‌های نگاشت‌نشده یا بررسی‌نشده"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"نگاشت‌های نامطمئن"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"کران پایین (تکرارهای نامعلوم)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"رکوردهای گردآوری‌شده"},"gaps.rec.intro":{"m":"فرازهای ثبت‌شده فرازهایی هستند که به همین شکل مورد استناد قرار گرفته‌اند: استنادی به دقیقاً n آیه از توالی. فرازهای متفاوت اما هم‌پوشان هرگز ادغام نمی‌شوند؛ پنجره‌های لغزان یک نمای جداگانه‌اند."},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"بدون حساب کاربری، طول‌هایی که پس از هر به‌روزرسانی آمار آماده می‌شوند نمایش داده می‌شوند (پرثبت‌ترین در ابتدا، 100 نتیجه)."},"gaps.rec.modeLine":{"m":"فرازهای ثبت‌شده با دقیقاً {n, plural, one {# آیه} other {# آیه}} (نه پنجره‌های لغزان)"},"gaps.rec.none":{"m":"در این بازه هیچ فراز ثبت‌شده‌ای با دقیقاً این طول نیست."},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, one {# فراز} other {# فراز}} (بر اساس مجموعهٔ واحدها)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"فراز"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"فرازها"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"رخدادها"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"پیوسته"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"معیار پنجره"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"رشته‌ها و پنجره‌ها می‌توانند بگذرند از"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"استنادشده از"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"{n, plural, one {# کاربرد} other {# کاربرد}} به ازای هر آیه"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"آیه‌های غیرقابل استفاده"},"gaps.disclosure.source":{"m":"محاسبه‌شده"},"gaps.source.precomputed":{"m":"آماده‌شده با آخرین به‌روزرسانی آمار"},"gaps.source.live":{"m":"بر حسب درخواست"},"gaps.pager.label":{"m":"صفحه‌ها"},"gaps.pager.prev":{"m":"صفحهٔ قبلی"},"gaps.pager.next":{"m":"صفحهٔ بعدی"},"gaps.pager.page":{"m":"صفحهٔ {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"از {n}"},"search.group.person":{"m":"افراد"},"obj.search.persons":{"m":"افراد فقط زمانی فهرست می‌شوند که هویتشان عمومی باشد؛ تا زمان تأیید حفاظت از داده‌ها، فقط افراد درگذشته."},"obj.publicId":{"m":"شناسهٔ عمومی:"},"obj.withheld":{"m":"پنهان‌شده"},"obj.yes":{"m":"بله"},"obj.no":{"m":"خیر"},"obj.names":{"m":"نام‌ها"},"obj.preferred":{"m":"ترجیحی"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"رخداد"},"obj.kind.person":{"m":"شخص"},"obj.kind.organization":{"m":"سازمان"},"obj.kind.denomination":{"m":"فرقه"},"obj.description.denomination":{"m":"یک فرقه، خانوادهٔ کلیسایی یا سنت در LogoStats همراه با جزئیات و رکوردهای مرتبط آن."},"obj.kind.event":{"m":"رویداد"},"obj.kind.location":{"m":"مکان"},"obj.kind.concept":{"m":"موضوع"},"obj.description.concept":{"m":"یک موضوع کتاب مقدس و آیه‌هایی که بیش از همه با آن پیوند دارند."},"obj.kind.classification_system":{"m":"نظام رده‌بندی"},"obj.description.classification_system":{"m":"یک نظام رده‌بندی در LogoStats همراه با رده‌ها و فرقه‌هایی که در آن‌ها جای می‌دهد."},"obj.kind.bible_version":{"m":"ترجمهٔ کتاب مقدس"},"obj.description.bible_version":{"m":"یک ترجمهٔ کتاب مقدس در LogoStats: زبان، ناشر، مجوز و آیه‌بندی آن."},"obj.kind.work":{"m":"کتابی از کتاب مقدس"},"obj.description.work":{"m":"یک کتاب از کتاب مقدس در LogoStats همراه با نام‌ها، شماره‌گذاری آیه‌ها و رکوردهای مرتبط آن."},"obj.kind.canon":{"m":"کانن"},"obj.description.canon":{"m":"یک کانن کتاب مقدس در LogoStats: کتاب‌ها و ترتیب آن‌ها."},"obj.kind.versification_system":{"m":"نظام آیه‌بندی"},"obj.description.versification_system":{"m":"یک نظام آیه‌بندی در LogoStats: اینکه باب‌ها و آیه‌های هر کتاب را چگونه شماره‌گذاری می‌کند."},"obj.kind.sequence":{"m":"توالی (کانن و ترتیب آیه‌ها)"},"obj.f.type":{"m":"نوع"},"obj.f.founded":{"m":"تأسیس"},"obj.f.headquarters":{"m":"دفتر مرکزی"},"obj.f.country":{"m":"کشور"},"obj.f.website":{"m":"وبسایت"},"obj.f.level":{"m":"سطح"},"obj.f.origin":{"m":"کشور خاستگاه"},"obj.f.living":{"m":"وضعیت حیات"},"obj.f.born":{"m":"تولد"},"obj.f.died":{"m":"درگذشت"},"obj.f.eventKind":{"m":"مجموعه یا رویداد منفرد"},"obj.f.occurred":{"m":"تاریخ"},"obj.f.recurring":{"m":"(هر سال در روز {day} از ماه {month})"},"obj.f.period":{"m":"بازهٔ زمانی"},"obj.f.location":{"m":"مکان"},"obj.f.language":{"m":"زبان"},"obj.f.placeKind":{"m":"نوع مکان"},"obj.f.partOf":{"m":"بخشی از"},"obj.f.iso":{"m":"کد ISO"},"obj.f.coordinates":{"m":"مختصات"},"obj.f.precision":{"m":"(با دقت {n} متر)"},"obj.f.scheme":{"m":"طرح"},"obj.f.code":{"m":"کد"},"obj.f.label":{"m":"برچسب"},"obj.f.abbreviation":{"m":"کوته‌نوشت"},"obj.f.versionLevel":{"m":"سطح (خانواده، ویرایش، بازنگری)"},"obj.f.publisher":{"m":"ناشر"},"obj.f.published":{"m":"تاریخ انتشار"},"obj.f.textTradition":{"m":"سنت متنی"},"obj.f.versification":{"m":"آیه‌بندی"},"obj.f.licence":{"m":"مجوز"},"obj.f.copyright":{"m":"وضعیت حق نشر"},"obj.f.workKind":{"m":"نوع اثر"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"زبان اصلی"},"obj.f.anchor":{"m":"آیه‌بندی لنگر"},"obj.f.tradition":{"m":"سنت"},"obj.f.historical":{"m":"کانن تاریخی"},"obj.f.order":{"m":"ترتیب"},"obj.f.section":{"m":"بخش"},"obj.f.status":{"m":"وضعیت"},"obj.f.inventory":{"m":"سیاههٔ آیه‌ها"},"obj.f.chapters":{"m":"باب‌ها"},"obj.f.verses":{"m":"آیه‌ها"},"obj.living.deceased":{"m":"درگذشته"},"obj.living.living":{"m":"زنده"},"obj.living.unknown":{"m":"نامعلوم"},"obj.eventKind.series":{"m":"مجموعه"},"obj.eventKind.instance":{"m":"رویداد منفرد"},"obj.rel.broader":{"m":"موضوع گسترده‌تر"},"obj.rel.narrower":{"m":"موضوع جزئی‌تر"},"obj.rel.related":{"m":"موضوع مرتبط"},"obj.rel.exact_match":{"m":"همان موضوع در طرحی دیگر"},"obj.rel.close_match":{"m":"موضوع مشابه در طرحی دیگر"},"obj.r.relationships":{"m":"روابط"},"obj.r.inverse":{"m":"بیان‌شده از سوی طرف دیگر"},"obj.r.denominations":{"m":"فرقه‌ها"},"obj.r.members":{"m":"افراد"},"obj.r.events":{"m":"رویدادها"},"obj.r.classifications":{"m":"رده‌بندی‌ها"},"obj.r.organizations":{"m":"سازمان‌ها"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"سازمان‌ها"},"obj.r.persons":{"m":"افراد"},"obj.r.attributes":{"m":"ویژگی‌های عمومی"},"obj.r.agents":{"m":"افراد و سازمان‌های دخیل"},"obj.r.parents":{"m":"بخشی از"},"obj.r.children":{"m":"بخش‌ها و نشست‌ها"},"obj.r.places":{"m":"مکان‌های درون آن"},"obj.r.concepts":{"m":"موضوع‌های مرتبط"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"موضوع‌هایی که به این موضوع ارجاع می‌دهند"},"obj.r.nodes":{"m":"رده‌ها"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"{n, plural, one {# رده} other {# رده}} از این نظام"},"obj.r.versions":{"m":"ویرایش‌ها و بازنگری‌ها"},"obj.r.canons":{"m":"کانن‌هایی که این کتاب را در بر دارند"},"obj.r.order":{"m":"جایگاه {n}"},"obj.r.works":{"m":"کتاب‌های این کانن"},"obj.r.worksCaption":{"m":"{n, plural, one {# کتاب} other {# کتاب}} به ترتیب کانن"},"obj.r.within":{"m":"(درون {code})"},"obj.r.canonsChild":{"m":"کانن‌های برگرفته از این کانن"},"obj.r.books":{"m":"کتاب‌ها"},"obj.r.booksCaption":{"m":"{n, plural, one {# کتاب} other {# کتاب}} همراه با باب‌ها و آیه‌هایشان در این نظام"},"obj.r.systemsChild":{"m":"نظام‌های برگرفته از این نظام"},"obj.r.sequences":{"m":"توالی‌هایی که از این نظام استفاده می‌کنند"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"وابستگی‌های دینی این شخص عمومی نیستند."},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"سازمان‌های این شخص عمومی نیستند."},"obj.person.withheld":{"m":"برای این شخص عمومی نیست:"},"obj.bv.noText":{"m":"این وبسایت هرگز متن کتاب مقدس را نشان نمی‌دهد."},"obj.link.system":{"m":"دربارهٔ این نظام آیه‌بندی"},"obj.link.sequence":{"m":"دربارهٔ این توالی"},"obj.link.work":{"m":"دربارهٔ کتاب"},"obj.link.workNamed":{"m":"دربارهٔ کتاب {name}"},"obj.link.passage":{"m":"آمار برای کل کتاب"},"obj.occ.title":{"m":"رخدادها"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# رخداد بازبینی‌شده و عمومی از این مدخل نام می‌برد} other {# رخداد بازبینی‌شده و عمومی از این مدخل نام می‌برند}}، جدیدترین در ابتدا."},"obj.occ.introMore":{"m":"بیش از {n, number} رخداد بازبینی‌شده و عمومی این مدخل را نام می‌برند، جدیدترین در ابتدا."},"obj.occ.namedAs":{"m":"نام‌برده‌شده به صورت"},"obj.occ.open":{"m":"جزئیات این رخداد"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"رسانه"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"از حفظ"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"ارجاع"},"obj.occ.quotation":{"m":"نقل‌قول"},"obj.occ.locator":{"m":"جای آن در منبع"},"obj.occ.quality":{"m":"وضعیت داده، شواهد، راستی‌آزمایی"},"obj.occ.disputed":{"m":"مورد مناقشه"},"obj.occ.reliability":{"m":"قابلیت اطمینان منبع"},"obj.occ.completeness":{"m":"کامل بودن"},"obj.occ.targetAge":{"m":"سن مخاطب"},"obj.occ.purposes":{"m":"هدف‌ها"},"obj.occ.slots":{"m":"افراد، سازمان‌ها، مکان‌ها و موضوع‌ها"},"obj.occ.passages":{"m":"فرازها"},"obj.occ.noPassages":{"m":"هیچ فراز عمومی‌ای نیست."},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} بار"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"آیه به آیه‌بندی وابسته است"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, one {# آیه} other {# آیه}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"فرازها همان‌گونه که استناد شده‌اند نمایش داده می‌شوند؛ عبارت نقل‌شده و متن کتاب مقدس هرگز نمایش داده نمی‌شوند."},"obj.common.title":{"m":"دربارهٔ این مدخل"},"obj.common.completeness":{"m":"کامل بودن: {pct} % از {n, plural, one {# فیلد عمومی} other {# فیلد عمومی}}."},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"کامل بودن: {pct} % ({filled} از {applicable, plural, one {# فیلد عمومی} other {# فیلد عمومی}} پر شده است؛ فیلدهایی که کاربرد ندارند کنار گذاشته شده‌اند). این درصد فیلدها را وزن می‌دهد: فیلدهای الزامی بیشتر و فیلدهای اختیاری کمتر به حساب می‌آیند."},"obj.common.missing":{"m":"هنوز پژوهش نشده:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"هیچ فیلد عمومی‌ای برای سنجش کامل بودن وجود ندارد."},"obj.common.fields":{"m":"وضعیت {n, plural, one {# فیلد عمومی} other {# فیلد عمومی}}"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"فیلدهایی که عمومی نیستند فهرست نمی‌شوند و ناقص به حساب نمی‌آیند."},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"ترجمه / ویرایش"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"تحلیل زبان اصلی"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"مخاطب"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"نویسنده"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"کشور"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"تاریخ"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"فرقه"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"رویداد"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"منبع شاهد"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"سازمان میزبان"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"زبان"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"محل خاستگاه"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"محل برگزاری"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"وضعیت از حفظ / خواندن"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"سازمان"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"فراز(های) کتاب مقدس"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"ناشر"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"کامل بودن نقل‌قول"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"متن نقل‌شده"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"قاری"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"رسانهٔ خواندن"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"وضعیت ارجاع"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"شخص مسئول"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"شخص دوم"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"شخص / سخنران"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"گروه هدف"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"موضوع"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"نوع کاربرد"},"fld.person.background_nationality":{"m":"پیشینهٔ ملی"},"fld.person.birth_date":{"m":"تاریخ تولد"},"fld.person.death_date":{"m":"تاریخ درگذشت"},"fld.person.denomination":{"m":"فرقه"},"fld.person.descriptor":{"m":"توصیف"},"fld.person.gender":{"m":"جنسیت"},"fld.person.hair_color":{"m":"رنگ مو"},"fld.person.handedness":{"m":"دست غالب"},"fld.person.living_status":{"m":"وضعیت حیات"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"زبان مادری"},"fld.person.name":{"m":"نام"},"fld.person.nationality":{"m":"ملیت"},"fld.person.occupation":{"m":"شغل"},"fld.person.organization":{"m":"سازمان‌ها"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"پرورش‌یافته در سنت"},"fld.organization.country":{"m":"کشور"},"fld.organization.denomination":{"m":"فرقه"},"fld.organization.founding_date":{"m":"تاریخ تأسیس"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"دفتر مرکزی"},"fld.organization.name":{"m":"نام"},"fld.organization.organization_type":{"m":"نوع سازمان"},"fld.organization.relationships":{"m":"سازمان‌های مرتبط"},"fld.organization.website":{"m":"وب‌سایت"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"کشور خاستگاه"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"سطح"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"خانوادهٔ فرقه‌ای"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"تاریخ تأسیس"},"fld.denomination.name":{"m":"نام"},"fld.denomination.relationships":{"m":"فرقه‌های مرتبط"},"fld.denomination.religion":{"m":"دین"},"fld.denomination.tradition":{"m":"سنت"},"fld.event.event_type":{"m":"نوع رویداد"},"fld.event.language":{"m":"زبان"},"fld.event.location":{"m":"مکان"},"fld.event.name":{"m":"نام"},"fld.event.occurred_date":{"m":"تاریخ"},"fld.event.organization":{"m":"سازمان"},"fld.event.parent_event":{"m":"رویداد والد"},"fld.event.period":{"m":"بازهٔ زمانی"},"fld.event.responsible_person":{"m":"شخص مسئول"},"fld.event.topic":{"m":"موضوع / مضمون"},"fld.location.coordinates":{"m":"مختصات"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"کد کشور ISO"},"fld.location.location_kind":{"m":"نوع مکان"},"fld.location.name":{"m":"نام"},"fld.location.parent_location":{"m":"واقع در"},"fld.location.validity":{"m":"دورهٔ وجود"},"fld.concept.broader":{"m":"مفاهیم گسترده‌تر"},"fld.concept.label":{"m":"برچسب"},"fld.concept.scope_note":{"m":"یادداشت دامنه"},"fld.classification_system.description":{"m":"توصیف"},"fld.classification_system.name":{"m":"نام"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"کوته‌نوشت"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"ویرایش متن (متن پایه)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"نوع"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"وضعیت حق نشر"},"fld.bible_version.language":{"m":"زبان"},"fld.bible_version.licence":{"m":"مجوز"},"fld.bible_version.name":{"m":"نام"},"fld.bible_version.notes":{"m":"یادداشت‌ها"},"fld.bible_version.parent":{"m":"متعلق به"},"fld.bible_version.published":{"m":"سال انتشار"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"ناشر"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"شماره‌گذاری ارجاع در ویرایش‌های مختلف"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"بازنگری"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"اجازهٔ نمایش متن"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"اجازهٔ ذخیرهٔ متن"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"سنت متنی"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"نظام آیه‌بندی"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"سطح"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"شماره‌گذاری لنگر"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"کانن‌ها"},"fld.work.default_name":{"m":"نام"},"fld.work.original_language":{"m":"زبان اصلی"},"fld.work.work_code":{"m":"کد اثر"},"fld.work.work_kind":{"m":"نوع اثر"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"سنت کانن"},"fld.canon.code":{"m":"کد"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"آیه‌بندی مرسوم"},"fld.canon.memberships":{"m":"کتاب‌ها"},"fld.canon.name":{"m":"نام"},"fld.canon.parent":{"m":"کانن گسترده‌تر"},"fld.canon.scope_note":{"m":"یادداشت دامنه"},"fld.canon.tradition":{"m":"فرقه"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"سنت متن پایه"},"fld.versification_system.code":{"m":"کد"},"fld.versification_system.name":{"m":"نام"},"fld.versification_system.parent":{"m":"برگرفته از"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"سیاههٔ آیه‌ها"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"نوع مجموعه"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"خانوادهٔ معیار"},"fld.source_collection.description":{"m":"توصیف"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"صفحهٔ اصلی"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"سوگیری‌های شناخته‌شده"},"fld.source_collection.licence":{"m":"مجوز"},"fld.source_collection.name":{"m":"نام"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"جامعهٔ آماری"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"تاریخ دریافت"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"طرح نمونه‌گیری"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"زبان"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"نوع نشریه"},"fld.publication.title":{"m":"عنوان"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"تاریخ دسترسی"},"fld.document.archive_url":{"m":"URL بایگانی"},"fld.document.copyright_status":{"m":"وضعیت حق نشر"},"fld.document.document_granularity":{"m":"سطح جزئیات"},"fld.document.document_kind":{"m":"نوع منبع"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"ویرایش"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"زبان"},"fld.document.licence":{"m":"مجوز"},"fld.document.parent_document":{"m":"بخشی از"},"fld.document.publication":{"m":"نشریه"},"fld.document.published":{"m":"تاریخ انتشار"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"اجازهٔ نمایش متن"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"اجازهٔ ذخیرهٔ متن"},"fld.document.title":{"m":"عنوان"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"برچسب"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"ابهام‌زدایی"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"نوع"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"مکان امروزی"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"برچسب زبان (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"نام بومی"},"fld.language.english_name":{"m":"نام انگلیسی"},"fld.language.iso639_1":{"m":"کد ISO 639-1"},"fld.language.iso639_3":{"m":"کد ISO 639-3"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"کلان‌زبان"},"fld.language.script_code":{"m":"خط (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"جهت نوشتن"},"obj.state.documented":{"m":"مستندشده"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"نامعلوم (پژوهش‌شده)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"پیشنهادشده، بازبینی‌نشده"},"obj.state.conflicting":{"m":"مورد مناقشه"},"obj.state.independently_verified":{"m":"به‌طور مستقل راستی‌آزمایی‌شده"},"obj.state.not_applicable":{"m":"موضوعیت ندارد"},"obj.state.not_investigated":{"m":"هنوز پژوهش نشده"},"obj.claims.title":{"m":"ادعاها"},"obj.claims.none":{"m":"هیچ ادعای عمومی‌ای نیست."},"obj.claims.source":{"m":"منبع"},"obj.claims.by":{"m":"توسط {name}"},"obj.claim.documented":{"m":"مستندشده"},"obj.claim.proposed":{"m":"پیشنهادشده، بازبینی‌نشده"},"obj.claim.disputed":{"m":"مورد مناقشه"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"به‌طور مستقل راستی‌آزمایی‌شده"},"obj.history.title":{"m":"تاریخچه"},"obj.history.none":{"m":"هیچ تاریخچهٔ عمومی‌ای نیست."},"obj.history.claim":{"m":"ادعا"},"obj.history.resolution":{"m":"تصمیم"},"obj.history.verification":{"m":"راستی‌آزمایی"},"obj.history.review":{"m":"بازبینی"},"obj.seq.intro":{"m":"یک توالی تعیین می‌کند که کدام آیه‌ها و به چه ترتیبی شمرده شوند: یک کانن، ترتیب یک نظام آیه‌بندی و برچسب‌های نظامی دیگر، و یک نمایهٔ شمول."},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"ترتیب از"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"برچسب‌ها از"},"obj.seq.inclusion":{"m":"نمایهٔ شمول"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"جایگاه‌ها"},"obj.seq.default":{"m":"پیش‌فرض وبسایت"},"obj.seq.labels":{"m":"برچسب‌ها"},"obj.seq.orders":{"m":"ترتیب"},"obj.seq.build":{"m":"ساخت فعلی"},"obj.seq.noBuild":{"m":"در نسخهٔ نگاشت فعلی هیچ ساخت منتشرشده‌ای وجود ندارد."},"obj.seq.release":{"m":"نسخهٔ نگاشت"},"obj.seq.slots":{"m":"جایگاه‌ها"},"obj.seq.members":{"m":"از این میان"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} نگاشت‌شده، {uncertain} نامطمئن، {unmapped} نگاشت‌نشده، {duplicate} تکراری"},"obj.seq.checksum":{"m":"چک‌سام"},"obj.seq.builtAt":{"m":"زمان ساخت"},"obj.seq.excluded":{"m":"آیه‌های کنارگذاشته‌شده"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"هیچ آیه‌ای کنار گذاشته نشده است."},"obj.seq.excludedNote":{"m":"آیه‌هایی که نمایهٔ شمول کنار می‌گذارد در اینجا آشکار می‌شوند، هرگز بی‌صدا حذف نمی‌شوند."},"nav.trends":{"m":"روندها"},"nav.trends.tip":{"m":"کاربرد فرازهای کتاب مقدس در طول زمان چگونه تغییر می‌کند، و گروه‌هایی مانند کتاب‌ها، فرقه‌ها، ترجمه‌ها یا منابع در کنار هم مقایسه می‌شوند."},"nav.reading":{"m":"مطالعه‌های اشتراکی"},"nav.reading.tip":{"m":"آنچه خوانندگانی که مطالعهٔ خود را به اشتراک می‌گذارند خوانده‌اند: مطالعه‌های اهداشده و رتبه‌بندی‌های تجمیعی نظم‌مندی."},"nav.reading.own":{"m":"مطالعهٔ من"},"trend.title":{"m":"روندها و مقایسه‌ها"},"trend.intro":{"m":"کتاب‌ها، گروه‌های کتاب، باب‌ها یا آیه‌ها در طول زمان چند بار به کار می‌روند، و فرقه‌ها، اشخاص، ترجمه‌ها، منابع، موضوع‌ها، سال‌ها یا اندازه‌های مخاطب چگونه با هم مقایسه می‌شوند: تا شش خط در کنار هم، در رکوردهای عمومی تأییدشدهٔ نمایهٔ رسمی."},"trend.coverageWarning":{"m":"منابع این پایگاه داده سال‌های بسیار متفاوتی را پوشش می‌دهند. افزایش یا کاهش تعداد کاربردها بیشتر نشان می‌دهد که کدام منابع یک بازهٔ زمانی را پوشش می‌دهند، نه اینکه یک فراز چقدر محبوب بوده است. سهم را بخوانید: کاربردهای این فراز در هر هزار کاربردی که برای همان بازهٔ زمانی ثبت شده است."},"trend.form.book":{"m":"کتاب"},"trend.form.chapter":{"m":"باب (اختیاری)"},"trend.form.verse":{"m":"آیه (اختیاری)"},"trend.form.per":{"m":"به ازای هر"},"trend.per.decade":{"m":"دهه"},"trend.per.year":{"m":"سال"},"trend.form.submit":{"m":"نمایش"},"trend.invalid":{"m":"این کتاب، باب یا آیهٔ معتبری نیست. یک کتاب از فهرست انتخاب کنید؛ آیه به باب نیاز دارد."},"trend.notFound":{"m":"توالی پیش‌فرض عمومی چنین کتاب، باب یا آیه‌ای ندارد."},"trend.pick":{"m":"برای دیدن کاربردهای یک کتاب در طول زمان، آن را انتخاب کنید."},"trend.summary":{"m":"در مجموع {n, plural, one {# کاربرد} other {# کاربرد}}: {placed} در یک بازهٔ زمانی جای گرفته، {undated} بدون تاریخ، {spanning} گسترده در بیش از یک بازهٔ زمانی."},"trend.undatedNote":{"m":"کاربردهای بدون تاریخ و کاربردهایی که بازهٔ تاریخشان دو بازهٔ زمانی را در بر می‌گیرد در مجموع شمرده می‌شوند اما در هیچ بازهٔ زمانی‌ای نه؛ آن‌ها هرگز میان بازه‌ها پخش نمی‌شوند."},"trend.empty":{"m":"هنوز هیچ کاربرد عمومی‌ای از این فراز ثبت نشده است."},"trend.col.period":{"m":"بازهٔ زمانی"},"trend.col.n":{"m":"کاربردهای این فراز"},"trend.col.nAll":{"m":"همهٔ کاربردها در این بازه"},"trend.col.share":{"m":"سهم (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"منابع دارای رکورد در این بازه"},"trend.caption":{"m":"کاربردها به ازای هر بازهٔ زمانی، همراه با سهم از همهٔ کاربردهای ثبت‌شده برای آن بازه"},"trend.chartLabel":{"m":"سهم از همهٔ کاربردها به ازای هر بازهٔ زمانی، به هزارم"},"trend.sources.title":{"m":"منابع و سال‌هایی که پوشش می‌دهند"},"trend.sources.intro":{"m":"هر منبع فقط برخی سال‌ها را پوشش می‌دهد. میله سال‌هایی را نشان می‌دهد که رکوردهای آن پوشش می‌دهند (روی همهٔ فرازها، آن‌گونه که رکوردها نشان می‌دهند، نه یک بازهٔ بررسی اعلام‌شده)؛ عدد، کاربردهای این فراز در آن است."},"trend.sources.unnamed":{"m":"منابع غیرعمومی (شمرده‌شده، بی‌نام)"},"trend.col.source":{"m":"منبع"},"trend.col.coverage":{"m":"سال‌های پوشش‌داده‌شده"},"trend.col.usesHere":{"m":"کاربردهای این فراز"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"بدون رکورد تاریخ‌دار"},"trend.disclosure":{"m":"نمایهٔ رسمی {profile}، دورهٔ {epoch}، توالی {sequence}. یک رکورد زمانی یک بار شمرده می‌شود که یکی از فرازهایش به آیه‌ای از فراز انتخاب‌شده برگردد (با هر نقش عنصر). تنها زمانی در یک بازهٔ زمانی جای می‌گیرد که نخستین و آخرین سال آن در همان بازه باشد."},"cmp.kind.denomination":{"m":"فرقه‌ها"},"cmp.kind.person":{"m":"اشخاص"},"cmp.kind.translation":{"m":"ترجمه‌ها"},"cmp.personNote":{"m":"تا زمانی که داده‌های شخصی روشن نشده‌اند، فقط اشخاص درگذشته را می‌توان مقایسه کرد."},"cmp.pick":{"m":"دو تا شش مورد انتخاب کنید"},"cmp.pickHint":{"m":"فهرست‌شده: پرکاربردترین‌ها، هر یک همراه با تعداد رکوردهای عمومی که از آن نام می‌برند."},"cmp.submit":{"m":"مقایسه"},"cmp.noCandidates":{"m":"هنوز چیزی برای مقایسه نیست: هیچ رکورد عمومی‌ای از موردی نام نمی‌برد."},"cmp.tooFew":{"m":"دست‌کم دو مورد انتخاب کنید."},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, one {# انتخاب} other {# انتخاب}} قابل استفاده نبود (غیرعمومی، یا تا زمانی که داده‌های شخصی خاموش است در دسترس نیست)."},"cmp.notPublic":{"m":"یکی از موارد انتخاب‌شده عمومی نیست. چیزی نمایش داده نمی‌شود."},"cmp.insufficient":{"m":"دادهٔ ناکافی: کمتر از {n} رکورد. سهم‌ها نمایش داده می‌شوند اما قابل اتکا نیستند."},"cmp.records":{"m":"{n, plural, one {# رکورد} other {# رکورد}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} مورد قابل ارزیابی نیست (رکورد چیزی نمی‌گوید، یا آن را فقط به عنوان احتمال نام می‌برد)"},"cmp.col.book":{"m":"کتاب"},"cmp.col.share":{"m":"سهم (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"شاخص"},"cmp.caption":{"m":"سهم کاربردهای هر گروه به ازای هر کتاب (به هزارم) و شاخص نمایندگی"},"cmp.indexNote":{"m":"شاخص نمایندگی: سهم گروه تقسیم بر سهم همهٔ گروه‌های انتخاب‌شده با هم. بالاتر از 1: گروه بیش از کل انتخاب به آن کتاب استناد می‌کند؛ پایین‌تر از 1: کمتر؛ در جایی که تعریف‌نشده است خالی."},"cmp.metricNote":{"m":"یک رکورد برای هر کتابی که به آن استناد می‌کند یک بار شمرده می‌شود، بنابراین رکوردی که به دو کتاب استناد می‌کند در هر دو شمرده می‌شود. رکوردی که در دو گروه است در مبنای مقایسه یک بار شمرده می‌شود. شمارش‌های مطلق هرگز به تنهایی نمایش داده نمی‌شوند."},"cmp.composition":{"m":"رکوردها از کجا آمده‌اند"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"منابع غیرعمومی"},"cmp.disclosure":{"m":"نمایهٔ رسمی {profile}. فرقه‌ها و اشخاص آن‌گونه که رکوردها نام می‌برند؛ ترجمه‌ها در سطح فراز (یک ویرایش همراه با بازنگری‌هایش، یک خانواده همراه با ویرایش‌هایش)."},"cmp.kindsLabel":{"m":"مقایسه بر اساس"},"cmp.kind.source":{"m":"منابع"},"cmp.kind.topic":{"m":"موضوع‌ها"},"cmp.kind.year":{"m":"سال‌ها"},"cmp.kind.audience":{"m":"اندازهٔ مخاطب"},"cmp.kind.passage":{"m":"فرازهای کتاب مقدس"},"cmp.kind.country":{"m":"کشورها"},"cmp.kind.location":{"m":"مکان‌ها"},"cmp.kind.organization":{"m":"سازمان‌ها"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"انواع سازمان"},"cmp.kind.event":{"m":"رویدادها"},"cmp.kind.event_type":{"m":"انواع رویداد"},"cmp.kind.purpose":{"m":"هدف‌ها"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"انواع کاربرد"},"cmp.kind.source_type":{"m":"انواع منبع"},"cmp.kind.language":{"m":"زبان‌ها"},"cmp.kind.target_group":{"m":"گروه‌های هدف"},"cmp.kind.target_age":{"m":"سن هدف"},"cmp.kind.person_age":{"m":"سن شخص"},"cmp.pickOne":{"m":"یک تا شش مورد انتخاب کنید"},"cmp.mode.legend":{"m":"نما"},"cmp.mode.time":{"m":"در طول زمان (نمودار خطی)"},"cmp.mode.books":{"m":"به ازای هر کتاب (سهم و شاخص)"},"cmp.passageHint":{"m":"یک کتاب به تنهایی، یک باب، یا یک باب و یک آیه. تا شش فراز."},"cmp.passageRow":{"m":"فراز {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"هنوز چیزی برای مقایسه نیست: هیچ آماری منتشر نشده است."},"cmp.band.a1":{"m":"کمتر از 100"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1,000–9,999"},"cmp.band.a4":{"m":"10,000–99,999"},"cmp.band.a5":{"m":"100,000 یا بیشتر"},"cmp.audienceNote":{"m":"اندازهٔ مخاطب: بزرگ‌ترین مخاطب ثبت‌شده برای یک کاربرد (حاضران، شنوندگان، خوانندگان یا بازدیدها؛ انواع مختلف هرگز با هم جمع نمی‌شوند). کاربردهای بدون اندازهٔ مخاطب ثبت‌شده در هیچ دسته‌ای نیستند."},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, one {# مورد معتبر نبود و کنار گذاشته شد} other {# مورد معتبر نبودند و کنار گذاشته شدند}} (آیه به باب نیاز دارد)."},"cmp.placedOf":{"m":"{placed} از {n} در یک بازهٔ زمانی جای گرفته‌اند"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"هیچ‌یک از این رکوردها تاریخی درون یک بازهٔ زمانی واحد ندارد، بنابراین خطی برای رسم وجود ندارد."},"cmp.chartLabelRel":{"m":"سهم از همهٔ کاربردها به ازای هر بازهٔ زمانی، به هزارم، برای هر گروه انتخاب‌شده"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"تعداد کاربردها به ازای هر بازهٔ زمانی برای هر گروه انتخاب‌شده"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"سهم از کاربردهای سال به ازای هر روز، هفته یا ماه سال، به هزارم، برای هر سال انتخاب‌شده"},"cmp.referencePeriod":{"m":"سهم: کاربردهای گروه در هر هزار کاربردی که برای همان بازهٔ زمانی ثبت شده است. منابع سال‌های بسیار متفاوتی را پوشش می‌دهند، بنابراین تعداد کاربردها بیشتر پوشش را نشان می‌دهد؛ سهم این اثر را جبران می‌کند."},"cmp.referenceYear":{"m":"سهم: کاربردهای روز، هفته یا ماه در هر هزار کاربرد سال که تاریخشان برای آن دوره به‌اندازهٔ کافی دقیق است."},"cmp.tableSummary":{"m":"اعداد به صورت جدول"},"cmp.series.caption":{"m":"کاربردها به ازای هر بازهٔ زمانی برای هر گروه، همراه با سهمشان"},"cmp.col.n":{"m":"کاربردها"},"cmp.series.disclosure":{"m":"نمایهٔ رسمی {profile}، دورهٔ {epoch}. یک رکورد تنها زمانی در یک بازهٔ زمانی جای می‌گیرد که نخستین و آخرین تاریخ آن در همان بازه باشد؛ رکوردهای بدون تاریخ و رکوردهایی که چند بازه را در بر می‌گیرند برای گروه شمرده می‌شوند اما در هیچ بازه‌ای نه. خط‌چین: رکوردها کمتر از حداقل لازم برای یک مقایسهٔ قابل اتکا هستند."},"trend.y.legend":{"m":"نمایش"},"trend.y.rel":{"m":"سهم (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"تعداد کاربردها"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"کاربرد"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"تعداد کاربردها به ازای هر بازهٔ زمانی"},"trend.decade":{"m":"دههٔ {from}"},"trend.gapNote":{"m":"شکاف در یک خط: هیچ رکورد عمومی از هیچ فرازی در آن بازهٔ زمانی تاریخ‌گذاری نشده است."},"trend.kindsLabel":{"m":"مقایسه"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"گروه‌های کتاب"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"مقایسه بر پایهٔ داده‌های دیگر"},"trend.pickPassage":{"m":"یک تا شش فراز انتخاب کنید: یک کتاب، یک باب، یا یک باب و یک آیه."},"trend.pickGroups":{"m":"یک تا شش گروه کتاب انتخاب کنید. هر گروه فقط آن کتاب‌هایش را می‌شمارد که در کانن پیش‌فرض عمومی وجود دارند."},"trend.pickBands":{"m":"یک تا شش بازهٔ سنی را انتخاب کنید."},"trend.groupMembers":{"m":"{present, plural, one {# کتاب} other {# کتاب}} از {defined} در اینجا"},"trend.noGroups":{"m":"هنوز هیچ گروه کتابی نیست: هیچ آماری منتشر نشده است."},"trend.entry":{"m":"مورد {n}"},"trend.remove":{"m":"حذف"},"trend.removeEntry":{"m":"حذف مورد {n}"},"trend.addHint":{"m":"یک مورد دیگر اضافه می‌کند، حداکثر شش مورد."},"trend.group.ot":{"m":"عهد عتیق"},"trend.group.nt":{"m":"عهد جدید"},"trend.group.apocrypha":{"m":"اپوکریفا / کتاب‌های قانونی ثانی"},"trend.group.torah":{"m":"تورات (اسفار خمسه)"},"trend.group.historical":{"m":"کتاب‌های تاریخی"},"trend.group.wisdom":{"m":"کتاب‌های حکمت"},"trend.group.major_prophets":{"m":"انبیای بزرگ"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"انبیای کوچک"},"trend.group.gospels":{"m":"اناجیل"},"trend.group.acts":{"m":"اعمال رسولان"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"رساله‌های پولس"},"trend.group.general_letters":{"m":"رساله‌های عمومی (همراه با عبرانیان)"},"trend.group.revelation":{"m":"مکاشفه"},"trend.group.johannine":{"m":"نوشته‌های یوحنا"},"trend.group.lukan":{"m":"آثار لوقا (لوقا و اعمال رسولان)"},"trend.group.neviim":{"m":"نِویئیم (انبیای تنخ)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"کتوویم (نوشته‌های تنخ)"},"trend.per.day":{"m":"روز"},"trend.per.week":{"m":"هفته"},"trend.per.month":{"m":"ماه"},"trend.week":{"m":"هفتهٔ {week} {year}"},"trend.yearNote":{"m":"سال‌ها بر پایهٔ جایگاهشان در سال تقویمی مقایسه می‌شوند: ماهانه، هفتگی (گام‌های 7 روزه از 1 ژانویه؛ هفتهٔ 53 همان 30–31 دسامبر است) یا روزانه. روزها بر پایهٔ تاریخ تقویمی هم‌تراز می‌شوند، پس 1 مارس در هر سال همان نقطه است؛ 29 فوریه روزی جداگانه است و در سال‌های غیرکبیسه خالی می‌ماند. سهم، آن بخش از کاربردهای سال با تاریخ به‌اندازهٔ کافی دقیق است که در هر دوره قرار می‌گیرد."},"trend.note.person_age":{"m":"سن شخص: سن به سال تمام یک سخنران، نویسنده یا خواننده در تاریخ کاربرد، محاسبه‌شده از یک تاریخ تولد عمومی. سنی که فقط تقریباً معلوم است و بخشی از آن در یک بازه می‌افتد، شخصی بدون تاریخ تولد عمومی و کاربرد بدون تاریخ قابل ارزیابی نیستند؛ کاربردهای بدون چنین شخصی در هیچ بازه‌ای نیستند."},"trend.note.target_age":{"m":"سن هدف: بازهٔ سنی که کاربرد برای آن در نظر گرفته شده بود. هر بازه همهٔ کاربردهایی را می‌شمارد که بازه‌شان با آن هم‌پوشانی دارد، پس یک کاربرد می‌تواند در چند بازه شمرده شود؛ کاربردهای بدون سن هدف ثبت‌شده قابل ارزیابی نیستند."},"trend.query.note":{"m":"هر گروه شرطی بر رکوردهاست که با کلمات زیر نامش نمایش داده می‌شود: رکوردی شمرده می‌شود که آن را برآورده کند. رکوردهایی که داده را به‌اندازهٔ کافی دقیق ثبت نکرده‌اند تا بتوان تصمیم گرفت، جداگانه به‌عنوان «قابل ارزیابی نیست» شمرده می‌شوند و هرگز در گروهی نمی‌آیند. نوع کلی‌تر شامل انواع جزئی‌تر خود است."},"trend.query.condition":{"m":"شرط:"},"trend.query.disclosure":{"m":"نمایهٔ رسمی {profile}، دورهٔ {epoch}. هر خط رکوردهای عمومی را می‌شمارد که شرطش را برآورده می‌کنند؛ رکوردهایی که بر اساس آن قابل ارزیابی نیستند جداگانه شمرده می‌شوند و هرگز در یک دوره قرار نمی‌گیرند. خط‌چین: رکوردهای کمتر از حداقل لازم برای یک مقایسهٔ قابل‌اعتماد."},"trend.query.metricNote":{"m":"به تفکیک کتاب: کاربردهای آیه در رکوردهای هر گروه (هر آیه‌ای که رکورد به آن استناد می‌کند، طبق قاعدهٔ شمارش نام‌برده‌شده در زیر، شمرده می‌شود). رکوردی که در دو گروه است در مرجع یک بار شمرده می‌شود. اعداد مطلق هرگز به‌تنهایی نشان داده نمی‌شوند."},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"نمایهٔ رسمی {profile}، توالی {sequence}، قاعدهٔ شمارش {rule}. هر گروه رکوردهای عمومی را می‌شمارد که شرطش را برآورده می‌کنند؛ رکوردهایی که بر اساس آن قابل ارزیابی نیستند جداگانه شمرده می‌شوند."},"qb.title":{"m":"جستجوی پیشرفته"},"qb.intro":{"m":"پرسش خودتان را از داده‌ها بپرسید: شرط‌ها را انتخاب کنید، گروه‌ها را مقایسه کنید (مثلاً رومیان در درس‌های مدرسه‌های کتاب مقدس در آلمان در برابر بریتانیای کبیر) و نتیجه را به‌صورت فهرست، نمودار یا آمار نشان دهید. هر نتیجه پرس‌وجوی خود و شیوهٔ شمارش آن را با کلمات بیان می‌کند."},"qb.tabs.label":{"m":"نوع جستجو"},"qb.tabs.simple":{"m":"جستجوی ساده"},"qb.tabs.advanced":{"m":"شرط‌ها و گروه‌ها"},"qb.noscript":{"m":"«شرط‌ها و گروه‌ها» به JavaScript نیاز دارد. جستجوی ساده و همهٔ پیوندهای نتیجه بدون آن کار می‌کنند."},"qb.simple.title":{"m":"جستجوی ساده"},"qb.simple.intro":{"m":"آنچه می‌دانید پر کنید؛ فیلدهای خالی محدودیتی ایجاد نمی‌کنند. «شرط‌ها و گروه‌ها» همین پرس‌وجو را برای شرط‌های بیشتر باز می‌کند."},"qb.simple.any":{"m":"هرکدام"},"qb.simple.book":{"m":"کتاب کتاب مقدس"},"qb.simple.years":{"m":"سال‌های کاربرد"},"qb.simple.country":{"m":"کشور"},"qb.simple.organization_type":{"m":"نوع سازمان"},"qb.simple.event_type":{"m":"نوع رویداد"},"qb.simple.denomination":{"m":"فرقه"},"qb.simple.organization":{"m":"سازمان"},"qb.simple.language":{"m":"زبان"},"qb.simple.purpose":{"m":"هدف"},"qb.simple.usage_type":{"m":"نوع کاربرد"},"qb.simple.source_type":{"m":"نوع منبع"},"qb.simple.topic":{"m":"موضوع"},"qb.simple.source":{"m":"منبع"},"qb.simple.personAge":{"m":"سن سخنران یا نویسنده در زمان کاربرد"},"qb.simple.targetAge":{"m":"سن مخاطبان مورد نظر"},"qb.simple.search":{"m":"جستجو"},"qb.advanced.title":{"m":"شرط‌ها و گروه‌ها"},"qb.advanced.intro":{"m":"شرط‌ها را در گروه‌ها ترکیب کنید: AND یعنی همه باید برقرار باشند، OR یعنی یکی کافی است، NOT شرط را وارونه می‌کند. شرطی که مقدارش نامعلوم است نامعلوم می‌ماند و جداگانه گزارش می‌شود."},"qb.conditions.title":{"m":"شرط‌ها"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"شرط‌های پرس‌وجو"},"qb.tree.empty":{"m":"هنوز شرطی نیست: پرس‌وجو همهٔ رکوردهای عمومی را دربر می‌گیرد."},"qb.tree.keys":{"m":"کلیدها در فهرست: کلیدهای جهت‌دار جابه‌جا می‌کنند، Enter ویرایش می‌کند، Delete حذف می‌کند، Ctrl+G یک شرط را در گروهی جداگانه می‌گذارد، Alt+پیکان بالا یا پایین آن را جابه‌جا می‌کند."},"qb.tree.and":{"m":"AND"},"qb.tree.or":{"m":"OR"},"qb.tree.not":{"m":"NOT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"همهٔ این‌ها ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"یکی از این‌ها ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"سطح بالا: همهٔ شرط‌ها (AND)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"سطح بالا: یک شرط (OR)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"شرط جدید (یک فیلد انتخاب کنید)"},"qb.tree.hasError":{"m":"خطا:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"دست‌کم در یک فراز از کاربرد"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"در هر فراز از کاربرد"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"در هیچ فرازی از کاربرد"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"ویرایش شرط"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"ویرایش گروه"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"سطح بالای پرس‌وجو"},"qb.editor.errors":{"m":"این شرط هنوز معتبر نیست:"},"qb.editor.field":{"m":"فیلد"},"qb.editor.chooseField":{"m":"یک فیلد انتخاب کنید"},"qb.editor.operator":{"m":"شرط"},"qb.editor.perPassage":{"m":"به تفکیک فراز بررسی می‌شود: فقط فرازهایی شمرده می‌شوند که کل پرس‌وجو را برآورده کنند."},"qb.editor.negate":{"m":"نفی (NOT)"},"qb.editor.wrap":{"m":"گذاشتن در گروه"},"qb.editor.moveUp":{"m":"انتقال به بالا"},"qb.editor.moveDown":{"m":"انتقال به پایین"},"qb.editor.remove":{"m":"حذف شرط"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"حذف گروه"},"qb.editor.join":{"m":"شرط‌های این گروه"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"همه باید برقرار باشند (AND)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"یکی کافی است (OR)"},"qb.editor.groupName":{"m":"نام گروه (اختیاری)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"نفی کل گروه (NOT)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"انتخاب کاربردهای کامل"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"به تفکیک فراز (پیش‌فرض)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"شرط‌های فراز (فراز کتاب مقدس، نوع کاربرد، ترجمه …) به تفکیک فراز بررسی می‌شوند. برای انتخاب کاربردهای کامل بر اساس فرازهایشان، دست‌کم یک فراز، هر فراز یا هیچ فراز را انتخاب کنید."},"qb.editor.addCondition":{"m":"افزودن شرط"},"qb.editor.addGroup":{"m":"افزودن گروه"},"qb.editor.back":{"m":"بازگشت به فهرست شرط‌ها (Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"گروه‌های مقایسه (اختیاری)"},"qb.groups.intro":{"m":"هر گروه شرط‌های خودش را به پرس‌وجو می‌افزاید؛ نماهای «مقایسه» و «در طول زمان» گروه‌ها را کنار هم نشان می‌دهند و فهرست برای هر گروه یک فهرست. حداکثر {max} گروه."},"qb.groups.legend":{"m":"گروه {n}"},"qb.groups.name":{"m":"نام گروه"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"شرط‌های گروه {n}"},"qb.groups.add":{"m":"افزودن گروه مقایسه"},"qb.groups.remove":{"m":"حذف گروه {n}"},"qb.options.title":{"m":"گزینه‌هایی که نتیجه را تغییر می‌دهند"},"qb.options.unknown":{"m":"رکوردهایی با مقدار نامعلوم"},"qb.options.specificity":{"m":"مقادیر کلی‌تر یا حل‌نشده"},"qb.options.dates":{"m":"تاریخ‌های نامطمئن"},"qb.options.rule":{"m":"قاعدهٔ شمارش"},"qb.options.default":{"m":"پیش‌فرض"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"فقط موارد منطبق شمرده شوند؛ موارد نامعلوم جداگانه گزارش شوند"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"موارد نامعلوم منطبق شمرده شوند (کران بالا)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"مقدار کلی‌تر قابل ارزیابی نیست"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"فقط مقدار دقیق شمرده می‌شود"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"مقادیر حل‌نشده منطبق شمرده می‌شوند"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"مقادیر کلی‌تر و حل‌نشده منطبق شمرده می‌شوند"},"qb.opt.date.within":{"m":"کل تاریخ نامطمئن در بازه قرار دارد"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"تاریخ نامطمئن با بازه تماس دارد"},"qb.opt.profile":{"m":"نمایهٔ {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"قاعدهٔ شمارش {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"توالی {v}"},"qb.opt.release":{"m":"انتشار داده {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"شمارش ارجاع‌های مبهم"},"qb.sentence.title":{"m":"پرس‌وجوی شما با کلمات"},"qb.sentence.options":{"m":"گزینه‌های پرس‌وجو"},"qb.sentence.database":{"m":"عبارت دقیق پایگاه داده"},"qb.validate.checking":{"m":"در حال بررسی پرس‌وجو …"},"qb.validate.valid":{"m":"پرس‌وجو معتبر است ({n} از حداکثر {max} شرط)."},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, one {یک خطا} other {# خطا}}: شرط‌های علامت‌خورده را ببینید."},"qb.validate.limits":{"m":"بدون حساب کاربری، یک پرس‌وجو حداکثر می‌تواند {conditions} شرط و {depth} سطح داشته باشد."},"qb.run.title":{"m":"نمایش نتیجه"},"qb.run.view":{"m":"نمایش به‌صورت"},"qb.run.count":{"m":"شمارش موارد منطبق"},"qb.run.run":{"m":"اجرای پرس‌وجو"},"qb.run.background":{"m":"اجرا در پس‌زمینه"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"برای اجرای این پرس‌وجو در پس‌زمینه وارد شوید."},"qb.preview.exact":{"m":"{matching} رکورد منطبق، {unknown} غیرقابل ارزیابی، {excluded} کنارگذاشته‌شده."},"qb.preview.estimate":{"m":"حدود {matching} رکورد منطبق، {unknown} غیرقابل ارزیابی، {excluded} کنارگذاشته‌شده (برآورد از روی یک نمونه)."},"qb.preview.group":{"m":"{group}: {matching} منطبق، {unknown} غیرقابل ارزیابی"},"qb.preview.background":{"m":"این پرس‌وجو برای اجرای تعاملی بیش از حد بزرگ است: آن را در پس‌زمینه اجرا کنید."},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"این پرس‌وجو برای اجرای تعاملی بیش از حد بزرگ است. با حساب کاربری می‌توان آن را در پس‌زمینه اجرا کرد."},"qb.results.title":{"m":"نتیجه"},"qb.results.invalid":{"m":"این پرس‌وجو اجرا نمی‌شود:"},"qb.results.views":{"m":"نماهای نتیجه"},"qb.results.apply":{"m":"اعمال"},"qb.results.link":{"m":"پیوند به این نتیجه:"},"qb.results.linkText":{"m":"کپی این نشانی"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"این نما کل پرس‌وجو را نشان می‌دهد؛ گروه‌های مقایسه در فهرست و در نماهای «مقایسه» و «در طول زمان» ظاهر می‌شوند."},"qb.result.words":{"m":"پرس‌وجوی پایگاه داده"},"qb.viewGroup.records":{"m":"رکوردها"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"آیه‌ها"},"qb.viewGroup.books":{"m":"کتاب‌ها و باب‌ها"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"مقایسه و زمان"},"qb.view.list":{"m":"فهرست رکوردها"},"qb.view.list.help":{"m":"کاربردهای منطبق یکی‌یکی، تازه‌ترین نخست، هر یک با پیوند به صفحهٔ خودش."},"qb.view.top100":{"m":"100 آیهٔ برتر"},"qb.view.top100.help":{"m":"100 آیه‌ای که در این پرس‌وجو بیشترین کاربرد را دارند."},"qb.view.books_absolute":{"m":"کتاب‌ها (کاربردها)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"کاربردها به تفکیک کتاب، عهد عتیق و عهد جدید با نسبت جدید : عتیق."},"qb.view.books_relative":{"m":"کتاب‌ها (به ازای هر آیه)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"کاربردهای هر کتاب تقسیم بر شمار آیه‌هایش، تا کتاب‌های بلند و کوتاه قابل مقایسه باشند."},"qb.view.book_coverage":{"m":"کتاب‌ها (سهم آیه‌های استنادشده)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"چه تعداد از آیه‌های هر کتاب دست‌کم یک بار مورد استناد قرار گرفته‌اند."},"qb.view.book_gaps":{"m":"کتاب‌ها (طولانی‌ترین شکاف)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"طولانی‌ترین رشتهٔ آیه‌های بی‌استناد در هر کتاب."},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"کتاب‌ها (طولانی‌ترین شکاف، سهم)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"طولانی‌ترین شکاف به‌صورت سهمی از کتاب."},"qb.view.testaments":{"m":"عهدها"},"qb.view.testaments.help":{"m":"عهد عتیق، عهد جدید و اپوکریفا: آیه‌های استنادشده و سهمشان از کاربردها."},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"100 باب برتر (کاربردها)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"100 باب با بیشترین کاربرد."},"qb.view.chapters_relative":{"m":"100 باب برتر (به ازای هر آیه)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"باب‌ها بر اساس کاربرد به ازای هر آیه."},"qb.view.verse_stats":{"m":"آمار کامل آیه‌ها"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"ارقام کلیدی، پراکندگی، تمرکز، منحنی لورنتس و آیه‌های رتبه‌بندی‌شده، مانند صفحهٔ آمار آیه‌ها."},"qb.view.gaps":{"m":"شکاف‌ها (بخش‌های بی‌استناد)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"طولانی‌ترین رشته‌های آیه‌های بدون کاربرد در این پرس‌وجو."},"qb.view.windows":{"m":"پنجره‌های لغزان"},"qb.view.windows.help":{"m":"فرازهای n آیه‌ای با بیشترین (یا کمترین) کاربرد."},"qb.view.recorded":{"m":"فرازهای ثبت‌شده"},"qb.view.recorded.help":{"m":"فرازهایی که بیشتر به‌صورت کامل به کار رفته‌اند."},"qb.view.compare_books":{"m":"مقایسهٔ گروه‌ها به تفکیک کتاب"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"گروه‌های مقایسه کنار هم به تفکیک کتاب: کاربردها و سهم هر گروه."},"qb.view.compare_chapters":{"m":"مقایسهٔ گروه‌ها به تفکیک باب"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"گروه‌های مقایسه کنار هم به تفکیک باب."},"qb.view.compare_verses":{"m":"مقایسهٔ گروه‌ها به تفکیک آیه"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"گروه‌های مقایسه کنار هم به تفکیک آیه."},"qb.view.over_time":{"m":"در طول زمان"},"qb.view.over_time.help":{"m":"کاربردها به تفکیک دهه، سال، ماه، هفته یا روز، با یک خط برای هر گروه مقایسه."},"qb.state.ok":{"m":"انجام شد."},"qb.state.rate_limited":{"m":"پرس‌وجوهای بسیار در زمانی کوتاه. لطفاً یک دقیقه صبر کنید و دوباره تلاش کنید."},"qb.state.background":{"m":"این پرس‌وجو رکوردهای بسیار بیشتری از حد اجرای تعاملی را دربر می‌گیرد."},"qb.state.limit":{"m":"این پرس‌وجو از یک محدودیت فراتر می‌رود (شرط‌ها، مقادیر، گروه‌ها یا اندازه)."},"qb.state.invalid":{"m":"پایگاه داده این پرس‌وجو را نپذیرفت:"},"qb.state.busy":{"m":"پایگاه داده اکنون مشغول است. لطفاً کمی بعد دوباره تلاش کنید."},"qb.state.expired":{"m":"این صفحه منقضی شده است (نشست تغییر کرده است). برای ادامه صفحه را دوباره بارگذاری کنید."},"qb.state.needs_groups":{"m":"این نما گروه‌ها را مقایسه می‌کند: دست‌کم یک گروه مقایسه به پرس‌وجو بیفزایید."},"qb.state.empty":{"m":"هنوز نتیجه‌ای برای این نما وجود ندارد."},"qb.list.intro":{"m":"{n} کاربرد از نمایهٔ {profile}:"},"qb.list.counts":{"m":"{matching} رکورد منطبق، {unknown} غیرقابل ارزیابی؛ {listed} کاربرد عمومی فهرست شده است."},"qb.list.countedOnly":{"m":"شمرده‌شده اما فهرست‌نشده: {candidates} نامزد شناسایی‌شده، {donated} مطالعهٔ اهداشده، {other} رکورد غیرعمومی دیگر."},"qb.list.group":{"m":"گروه: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"کاربردها به تفکیک کتاب"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"کاربردها به ازای هر آیهٔ هر کتاب"},"qb.compare.groupN":{"m":"گروه {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"{records} رکورد، {unknown} غیرقابل ارزیابی"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(رکوردهای اندک: با احتیاط تفسیر کنید)"},"qb.compare.uses":{"m":"کاربردها"},"qb.compare.share":{"m":"سهم"},"qb.compare.note":{"m":"سهم بخشی از کاربردهای گروه است که بر این ردیف می‌افتد؛ گروه‌هایی با اندازهٔ متفاوت با آن مقایسه می‌شوند."},"qb.series.all":{"m":"همهٔ موارد منطبق"},"qb.series.matching":{"m":"موارد منطبق"},"qb.series.period":{"m":"دوره"},"qb.series.bucket":{"m":"به تفکیک"},"qb.series.scale":{"m":"مقادیر"},"qb.series.scaleRel":{"m":"سهم از همهٔ کاربردها (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"تعداد کاربردها"},"qb.series.titleRel":{"m":"سهم از همهٔ کاربردهای عمومی هر دوره"},"qb.series.titleAbs":{"m":"کاربردها در هر دوره"},"qb.series.yRel":{"m":"در هزار"},"qb.series.yAbs":{"m":"کاربردها"},"qb.series.groupCounts":{"m":"{records} رکورد ({placed} در یک دوره جای گرفته، {undated} بدون تاریخ)، {unknown} غیرقابل ارزیابی"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} دوره برای رسم بیش از حد است (حداکثر {max}): دورهٔ درشت‌تر یا بازهٔ زمانی کوتاه‌تری انتخاب کنید."},"qb.series.note":{"m":"یک کاربرد فقط وقتی در یک دوره شمرده می‌شود که تاریخش به این دقت معلوم باشد و در آن بیفتد. منبعی که فقط برخی سال‌ها را پوشش می‌دهد، روند نیست."},"qb.series.sources":{"m":"منابع و سال‌هایی که پوشش می‌دهند ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"منابع دیگر"},"qb.bucket.decade":{"m":"دهه"},"qb.bucket.year":{"m":"سال"},"qb.bucket.month":{"m":"ماه"},"qb.bucket.week":{"m":"هفته"},"qb.bucket.day":{"m":"روز"},"qb.boundary.within_book":{"m":"درون یک کتاب"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"درون یک باب"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"فراتر از کتاب‌ها"},"qb.gaps.boundary":{"m":"شکاف‌ها پایان می‌یابند"},"qb.gaps.from":{"m":"از"},"qb.gaps.to":{"m":"تا"},"qb.gaps.length":{"m":"آیه‌ها"},"qb.windows.n":{"m":"آیه در هر پنجره (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"نمایش"},"qb.windows.highest":{"m":"بیشترین کاربرد"},"qb.windows.lowest":{"m":"کمترین کاربرد"},"qb.windows.score":{"m":"کاربردها"},"qb.recorded.n":{"m":"آیه‌ها"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"کاربردها"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"ارقام کلیدی"},"qb.vs.verses":{"m":"آیه‌ها"},"qb.vs.cited":{"m":"آیه‌های استنادشده"},"qb.vs.citedShare":{"m":"سهم استنادشده"},"qb.vs.citations":{"m":"کاربردها"},"qb.vs.citationShare":{"m":"سهم از کاربردها"},"qb.vs.perVerse":{"m":"کاربرد به ازای هر آیه"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"میانگین / میانه به ازای هر آیهٔ استنادشده"},"qb.vs.max":{"m":"بیشترین کاربرد یک آیه"},"qb.vs.effective":{"m":"تعداد مؤثر آیه‌ها"},"qb.vs.entropy":{"m":"یکنواختی (آنتروپی نرمال‌شده)"},"qb.vs.gini":{"m":"ضریب جینی"},"qb.vs.carrying":{"m":"چه تعداد کمی آیه کاربردها را به دوش می‌کشند"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"{share} از کاربردها بر {verses} آیه می‌افتد ({verseShare} از همهٔ آیه‌ها)."},"qb.vs.lorenz":{"m":"منحنی لورنتس کاربردها"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"هرچه منحنی بیشتر زیر قطر قرار بگیرد، کاربردها بر آیه‌های کمتری متمرکزترند (جینی {gini})."},"qb.vs.lorenzX":{"m":"سهم آیه‌ها (کم‌کاربردترین در ابتدا)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"سهم کاربردها"},"qb.vs.part":{"m":"بخش"},"qb.vs.stretches":{"m":"طولانی‌ترین بخش‌های بی‌استناد"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} آیه: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"آیه‌های رتبه‌بندی‌شده ({n} آیه با کاربرد)"},"qb.vs.pager":{"m":"صفحه‌های آیه‌های رتبه‌بندی‌شده"},"qb.pager.prev":{"m":"صفحهٔ قبلی"},"qb.pager.next":{"m":"صفحهٔ بعدی"},"qb.pager.of":{"m":"صفحهٔ {page} از {pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: جستجوی یک نام"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"دست‌کم 2 حرف بنویسید"},"qb.value.suggestions":{"m":"پیشنهادها"},"qb.value.searching":{"m":"در حال جستجو …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {بدون پیشنهاد} one {یک پیشنهاد} other {# پیشنهاد}}"},"qb.value.chosen":{"m":"مقادیر انتخاب‌شده"},"qb.value.remove":{"m":"حذف {value}"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: یک یا چند مورد انتخاب کنید"},"qb.value.filterTerms":{"m":"پالایش فهرست"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"مقدار کلی‌تر شامل مقادیر جزئی‌تر خود است."},"qb.value.noList":{"m":"هنوز مقداری با رکورد عمومی وجود ندارد."},"qb.value.dateRange":{"m":"بازهٔ تاریخ (هر یک از دو سر می‌تواند باز بماند)"},"qb.value.from":{"m":"از"},"qb.value.to":{"m":"تا"},"qb.value.dateNote":{"m":"هر دو سر شمرده می‌شوند؛ کاربرد بدون تاریخ قابل ارزیابی نیست."},"qb.value.ageRange":{"m":"بازهٔ سنی به سال تمام"},"qb.value.minAge":{"m":"از سن"},"qb.value.maxAge":{"m":"تا سن"},"qb.value.ageNote":{"m":"سن بالایی را برای «و بالاتر» خالی بگذارید."},"qb.value.age":{"m":"سن"},"qb.value.audience":{"m":"اندازهٔ مخاطبان"},"qb.value.measurement":{"m":"شمرده‌شده به‌عنوان"},"qb.value.min":{"m":"دست‌کم"},"qb.value.max":{"m":"حداکثر"},"qb.value.atLeast":{"m":"دست‌کم"},"qb.value.monthDay":{"m":"روز سال"},"qb.value.month":{"m":"ماه"},"qb.value.day":{"m":"روز"},"qb.value.passage":{"m":"فراز کتاب مقدس"},"qb.value.books":{"m":"کتاب‌های کامل ({n} انتخاب‌شده)"},"qb.value.useRange":{"m":"بازه‌ای از آیه‌ها"},"qb.value.book":{"m":"کتاب"},"qb.value.fromChapter":{"m":"از باب"},"qb.value.fromVerse":{"m":"آیه"},"qb.value.toChapter":{"m":"تا باب"},"qb.value.toVerse":{"m":"آیه"},"qb.value.rangeNote":{"m":"برچسب آیه‌ها همان‌گونه که نظام شماره‌گذاری پیش‌فرض عمومی می‌شمارد."},"qb.value.status":{"m":"وضعیت ثبت"},"qb.value.text":{"m":"نام شامل (نام‌های عمومی)"},"qb.value.unsupported":{"m":"این شرط در جستجوی پیشرفته ارائه نمی‌شود."},"qb.status.recorded":{"m":"ثبت‌شده"},"qb.status.unknown":{"m":"نامعلوم"},"qb.status.not_recorded":{"m":"ثبت‌نشده"},"qb.status.known_range":{"m":"بازهٔ معلوم"},"qb.status.all_ages":{"m":"همهٔ سنین"},"qb.status.not_applicable":{"m":"غیرقابل اعمال"},"qb.enum.observed":{"m":"مشاهده‌شده"},"qb.enum.reported":{"m":"گزارش‌شده"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"استنباط‌شده توسط انسان"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"استنباط‌شده توسط ماشین"},"qb.enum.calculated":{"m":"محاسبه‌شده"},"qb.enum.disputed":{"m":"مورد مناقشه"},"qb.enum.occurrence":{"m":"کاربرد"},"qb.enum.candidate":{"m":"نامزد شناسایی‌شده"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"مطالعهٔ اهداشده"},"qb.group.scripture":{"m":"کتاب مقدس"},"qb.group.time":{"m":"زمان"},"qb.group.people":{"m":"اشخاص"},"qb.group.organizations":{"m":"سازمان‌ها و فرقه‌ها"},"qb.group.events":{"m":"رویدادها"},"qb.group.places":{"m":"مکان‌ها"},"qb.group.language":{"m":"زبان"},"qb.group.use":{"m":"کاربرد"},"qb.group.audience":{"m":"مخاطبان"},"qb.group.sources":{"m":"منابع"},"qb.group.quality":{"m":"کیفیت"},"qb.group.record":{"m":"رکورد"},"qb.group.lectionary":{"m":"قرائت‌نامه‌ها"},"qb.op.any_of":{"m":"یکی از این‌هاست"},"qb.op.all_of":{"m":"همهٔ این‌ها را دربر دارد"},"qb.op.none_of":{"m":"هیچ‌یک از این‌ها نیست"},"qb.op.status_in":{"m":"وضعیت ثبت این است"},"qb.op.text_match":{"m":"نام شامل"},"qb.op.touches":{"m":"تماس دارد با"},"qb.op.within":{"m":"درون این قرار دارد"},"qb.op.overlaps":{"m":"هم‌پوشانی دارد با"},"qb.op.includes_age":{"m":"شامل این سن است"},"qb.op.between":{"m":"میان این است"},"qb.op.at_least":{"m":"دست‌کم این است"},"qb.op.on_day":{"m":"در این روز می‌افتد"},"qb.op.in_class":{"m":"در این رده است"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} یکی از {values} است"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} شامل {values} است"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} هیچ‌یک از {values} نیست (مقدار نامعلوم نامعلوم می‌ماند)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} {values} است"},"qb.op.text_match.words":{"m":"نام {dim} شامل {values} است"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} با {values} تماس دارد"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} درون {values} قرار دارد"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} با {values} هم‌پوشانی دارد"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} شامل {values} است"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} میان {values} است"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} دست‌کم {values} است"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} در {values} می‌افتد"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} در ردهٔ {values} است"},"qb.words.and":{"m":"و"},"qb.words.or":{"m":"یا"},"qb.words.not":{"m":"نه ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"هر رکورد عمومی"},"qb.words.list":{"m":"{head} و {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} یا {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"«{text}»"},"qb.words.range":{"m":"{from} تا {to}"},"qb.words.between":{"m":"{from} تا {to}"},"qb.words.from":{"m":"از {from}"},"qb.words.until":{"m":"تا {to}"},"qb.words.age":{"m":"سن {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"روز {day} از ماه {month}"},"qb.words.years":{"m":"{min} تا {max} سال"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} سال و بالاتر"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"تا {max} سال"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"دست‌کم در یک فراز: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"در هر فراز: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"در هیچ فرازی: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"شرط افزوده شد."},"qb.announce.groupAdded":{"m":"گروه افزوده شد."},"qb.announce.removed":{"m":"حذف شد."},"qb.announce.wrapped":{"m":"در گروهی جداگانه گذاشته شد."},"qb.announce.negated":{"m":"نفی تغییر کرد."},"qb.announce.movedUp":{"m":"به بالا منتقل شد."},"qb.announce.movedDown":{"m":"به پایین منتقل شد."},"qb.announce.compareAdded":{"m":"گروه مقایسهٔ {n} افزوده شد."},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"گروه مقایسه حذف شد."},"qb.save.title":{"m":"نگه‌داشتن این پرس‌وجو"},"qb.save.search":{"m":"ذخیره به‌عنوان جستجو"},"qb.save.name":{"m":"نام"},"qb.save.description":{"m":"توضیح (اختیاری)"},"qb.save.visibility":{"m":"چه کسی می‌تواند آن را ببیند"},"qb.save.liveNote":{"m":"جستجوی ذخیره‌شده یک جستجوی زنده است: هر بار که باز شود دوباره روی داده‌های کنونی اجرا می‌شود، پس اعدادش ممکن است تغییر کنند."},"qb.save.submit":{"m":"ذخیرهٔ جستجو"},"qb.report.create":{"m":"ایجاد گزارش تکرارپذیر"},"qb.report.titleField":{"m":"عنوان"},"qb.report.limitations":{"m":"محدودیت‌هایی که می‌خواهید خوانندگان بدانند"},"qb.report.note":{"m":"گزارش هر اجرا را با نسخهٔ داده و مجموع کنترلی‌اش نگه می‌دارد؛ تازه‌سازی اجرای جدیدی می‌افزاید و هرگز اجرای پیشین را تغییر نمی‌دهد."},"qb.report.submit":{"m":"ایجاد گزارش"},"qb.visibility.private":{"m":"فقط من"},"qb.visibility.shared":{"m":"حساب‌هایی که با آن‌ها به اشتراک می‌گذارم"},"qb.visibility.public":{"m":"همه (عمومی)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"حساب شما مجاز به این کار نیست"},"qb.refused.not_found":{"m":"یافت نشد"},"qb.refused.invalid":{"m":"پذیرفته نشد"},"qb.refused.quota":{"m":"به سقف حساب شما رسیده‌اید"},"qb.refused.conflict":{"m":"در این فاصله تغییر کرد؛ صفحه را دوباره بارگذاری کنید"},"qb.refused.busy":{"m":"پایگاه داده مشغول است؛ کمی بعد دوباره تلاش کنید"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"درخواست‌های بسیار؛ یک دقیقه صبر کنید"},"qb.mine.title":{"m":"جستجوها و گزارش‌های شما"},"qb.mine.none":{"m":"هنوز جستجو یا گزارشی ذخیره نکرده‌اید."},"qb.mine.searches":{"m":"جستجوهای ذخیره‌شده"},"qb.mine.reports":{"m":"گزارش‌ها"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"به اشتراک گذاشته‌شده با شما"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {بدون اجرا} one {یک اجرا} other {# اجرا}}"},"qb.saved.live":{"m":"جستجوی زنده"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"فیلد ناشناخته"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"این شرط برای این فیلد ارائه نمی‌شود"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"بخشی ناشناخته از شرط"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"یک مقدار کم است"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"یک مقدار شکل نادرست دارد"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"یک مقدار خارج از بازه است"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"دست‌کم یک مقدار انتخاب کنید"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"یک مقدار بیش از حد بلند است یا نویسهٔ کنترلی دارد"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"یک مقدار پذیرفته نمی‌شود"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"مقادیر با هم سازگار نیستند"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"یک گروه خالی"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"بخشی ناقص از پرس‌وجو"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"انتخاب‌های فراز را نمی‌توان تودرتو کرد"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"این فیلد در اینجا کاربرد ندارد"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"این فیلد سمت کتاب مقدس را محدود می‌کند، نه رکوردها را"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"شرط‌های بیش از حد"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"گروه‌ها بیش از حد تودرتو هستند"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"مقادیر بیش از حد در یک شرط"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"گروه‌های مقایسهٔ بیش از حد"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"پرس‌وجو بیش از حد بزرگ است"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"رکوردهای بیش از حد برای اجرای تعاملی"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"یک شخص عمومی نیست"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"این انتشار داده عمومی نیست"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"این نمایه فقط برای تیم است"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"یک دامنهٔ سمت کتاب مقدس در اینجا کاربرد ندارد"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"پرس‌وجو معتبر نیست"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"یک تنظیم ناشناخته"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"فراز کتاب مقدس"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"فرازهایی که با کتاب‌ها یا آیه‌های انتخاب‌شده تماس دارند (یا کاملاً درون آن‌ها هستند). به تفکیک فراز بررسی می‌شود."},"qb.dim.date":{"m":"تاریخ کاربرد"},"qb.help.date":{"m":"زمان رخ دادن کاربرد (وگرنه پخش، انتشار یا ضبط). کاربردهای بدون تاریخ قابل ارزیابی نیستند."},"qb.dim.annual_slot":{"m":"روز سال"},"qb.help.annual_slot":{"m":"روز تکرارشوندهٔ تقویم برای کاربرد."},"qb.dim.person":{"m":"شخص"},"qb.help.person":{"m":"سخنرانان، نویسندگان و خوانندگان. فقط اشخاصی را می‌توان انتخاب کرد که نامشان عمومی است."},"qb.dim.person_age":{"m":"سن شخص در زمان کاربرد"},"qb.help.person_age":{"m":"سن به سال تمام یک سخنران، نویسنده یا خواننده در تاریخ کاربرد، بر اساس تاریخ تولد. فقط اشخاصی با تاریخ تولد عمومی شمرده می‌شوند؛ سن نامطمئنی که فقط بخشی از آن در بازه می‌افتد قابل ارزیابی نیست."},"qb.dim.organization":{"m":"سازمان"},"qb.help.organization":{"m":"کلیساها، مدرسه‌ها، خدمات، ناشران … مرتبط با کاربرد."},"qb.dim.organization_type":{"m":"نوع سازمان"},"qb.help.organization_type":{"m":"نوع سازمان‌های کاربرد (جماعت، مدرسه، حوزهٔ علمیه، دانشگاه …). نوع کلی‌تر شامل انواع جزئی‌تر خود است؛ سازمان بدون نوع قابل ارزیابی نیست."},"qb.dim.denomination":{"m":"فرقه"},"qb.help.denomination":{"m":"فرقه‌های معتبر در تاریخ کاربرد، مستقیم یا از راه سازمان. یک سنت شامل خانواده‌ها و نهادهای خود است."},"qb.dim.event":{"m":"رویداد"},"qb.help.event":{"m":"رویدادهای کاربرد؛ یک مجموعه شامل جلسه‌های خود است."},"qb.dim.event_type":{"m":"نوع رویداد"},"qb.help.event_type":{"m":"نوع رویداد یا رسانه (موعظه، درس، مطالعهٔ کتاب مقدس، آیهٔ روز …): بر کاربرد یا رویدادش ثبت می‌شود؛ رویداد بدون نوع، نوع مجموعهٔ خود را می‌گیرد."},"qb.dim.location":{"m":"مکان"},"qb.help.location":{"m":"مکان‌های کاربرد؛ یک منطقه شامل مکان‌های درون خود است."},"qb.dim.country":{"m":"کشور"},"qb.help.country":{"m":"کشور کاربرد، که از مکان‌ها و رویدادهایش نیز به دست می‌آید."},"qb.dim.language":{"m":"زبان"},"qb.help.language":{"m":"زبان کاربرد؛ یک ماکروزبان شامل زبان‌های خود است."},"qb.dim.translation":{"m":"ترجمهٔ کتاب مقدس"},"qb.help.translation":{"m":"نسخهٔ کتاب مقدسی که واقعاً به کار رفته، به تفکیک فراز. یک خانواده شامل ویرایش‌های خود است."},"qb.dim.usage_type":{"m":"نوع کاربرد"},"qb.help.usage_type":{"m":"فراز چگونه به کار رفته است (استناد، خواندن، دعا …)، به تفکیک فراز."},"qb.dim.memory_status":{"m":"از حفظ"},"qb.help.memory_status":{"m":"اینکه فراز از حفظ خوانده شده است یا نه، به تفکیک فراز."},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"کامل بودن"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"چه مقدار از فراز به کار رفته است، به تفکیک فراز."},"qb.dim.reading_medium":{"m":"رسانهٔ خواندن"},"qb.help.reading_medium":{"m":"کتاب مقدس چاپی، صفحه‌نمایش، صوت …، به تفکیک فراز."},"qb.dim.passage_role":{"m":"نقش فراز"},"qb.help.passage_role":{"m":"متن اصلی، مثال، آیهٔ موضوع …، به تفکیک فراز."},"qb.dim.purpose":{"m":"هدف"},"qb.help.purpose":{"m":"هدف کاربرد کتاب مقدس (پرستش، آموزش، بشارت …)."},"qb.dim.topic":{"m":"موضوع"},"qb.help.topic":{"m":"موضوع‌های کاربرد؛ موضوع کلی‌تر شامل موضوع‌های جزئی‌تر است."},"qb.dim.target_age":{"m":"سن مخاطبان مورد نظر"},"qb.help.target_age":{"m":"بازهٔ سنی مخاطبان مورد نظر به سال تمام."},"qb.dim.target_group":{"m":"گروه هدف"},"qb.help.target_group":{"m":"برچسب تکمیلی مخاطبان (کودکان، جوانان …)."},"qb.dim.audience_size":{"m":"اندازهٔ مخاطبان"},"qb.help.audience_size":{"m":"تعداد شنوندگان، بینندگان یا خوانندگان، بر اساس نوع شمارش."},"qb.dim.source_type":{"m":"نوع منبع"},"qb.help.source_type":{"m":"نوع سندی که رکورد از آن می‌آید."},"qb.dim.collection":{"m":"منبع"},"qb.help.collection":{"m":"مجموعهٔ منبع رکورد."},"qb.dim.source_reliability":{"m":"اعتبار منبع"},"qb.help.source_reliability":{"m":"ارزیابی کنونی منبع."},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"کیفیت شواهد"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"رتبهٔ ترکیبی شواهد و راستی‌آزمایی (0–10)."},"qb.dim.verification_status":{"m":"راستی‌آزمایی"},"qb.help.verification_status":{"m":"رکورد تا چه حد بررسی شده است."},"qb.dim.data_status":{"m":"وضعیت داده"},"qb.help.data_status":{"m":"رکورد چگونه به دست آمده است (مشاهده‌شده، گزارش‌شده …) یا مورد مناقشه است."},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"تحلیل"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"چه چیزی تحلیل شده است (یونانی، عبری، دستور زبان …)."},"qb.dim.record_class":{"m":"نوع رکورد"},"qb.help.record_class":{"m":"کاربردها، نامزدهای شناسایی‌شده یا مطالعه‌های اهداشده."},"qb.saved.pinned":{"m":"به یک انتشار داده سنجاق شده"},"qb.saved.open":{"m":"باز کردن و اجرا در جستجوی پیشرفته"},"qb.saved.compatible":{"m":"با نسخهٔ قدیمی‌تر پرس‌وجو ذخیره شده است؛ بدون تغییر اجرا می‌شود."},"qb.saved.incompatible":{"m":"این جستجوی ذخیره‌شده دیگر با زبان پرس‌وجوی کنونی سازگار نیست؛ اجرا و تغییر داده نمی‌شود:"},"qb.saved.done":{"m":"ذخیره شد."},"qb.saved.manage":{"m":"مدیریت"},"qb.saved.edit":{"m":"تغییر نام، توضیح، تغییر اینکه چه کسی می‌تواند آن را ببیند"},"qb.saved.publishNote":{"m":"انتشار برای همه به مجوز نقش حساب شما نیاز دارد؛ پایگاه داده آن را بررسی می‌کند."},"qb.saved.saveChanges":{"m":"ذخیرهٔ تغییرات"},"qb.saved.share":{"m":"اشتراک‌گذاری با حساب‌ها (تاکنون {n})"},"qb.saved.handle":{"m":"شناسهٔ عمومی حساب"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"اشتراک‌گذاری"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"توقف اشتراک‌گذاری"},"qb.saved.duplicate":{"m":"ذخیرهٔ یک نسخه"},"qb.saved.copyOf":{"m":"نسخهٔ {name}"},"qb.saved.delete":{"m":"حذف این جستجو"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"بله، برای همیشه حذف شود"},"qb.report.title":{"m":"گزارش"},"qb.report.runN":{"m":"اجرای {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"اجرای نخست"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"تازه‌سازی‌شده روی داده‌های جدیدتر"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"اجرای مجدد روی همان داده‌ها"},"qb.report.state.queued":{"m":"در صف"},"qb.report.state.running":{"m":"در حال اجرا"},"qb.report.state.completed":{"m":"کامل‌شده"},"qb.report.state.failed":{"m":"ناموفق"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"لغوشده"},"qb.report.matches":{"m":"همان نتیجهٔ اجرای پیشین"},"qb.report.differs":{"m":"نتیجه‌ای متفاوت از اجرای پیشین"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"این اجرا روی داده‌های جدیدتر محاسبه شده است؛ نتیجهٔ پیشین در تاریخچه بدون تغییر می‌ماند."},"qb.report.noRun":{"m":"این گزارش هنوز اجرای کامل‌شده‌ای ندارد."},"qb.report.statement":{"m":"چگونه محاسبه شده است"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"محدودیت‌ها"},"qb.report.byAuthor":{"m":"به قلم نویسنده"},"qb.report.noLimitations":{"m":"محدودیتی ثبت نشده است."},"qb.report.checksum":{"m":"مجموع کنترلی نتیجه"},"qb.report.cite":{"m":"ارجاع به‌صورت"},"qb.report.history":{"m":"همهٔ اجراها"},"qb.report.refresh":{"m":"تازه‌سازی (اجرای جدید)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"تازه‌سازی در پس‌زمینه"},"qb.report.delete":{"m":"حذف این گزارش"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"بله، گزارش برای همیشه حذف شود"},"qb.stored.caption":{"m":"{shown} ردیف نخست از {total} ردیف (همه در بارگیری)"},"qb.stored.noRows":{"m":"نتیجه ردیفی ندارد."},"qb.job.title":{"m":"اجرای پس‌زمینهٔ {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"در انتظار شروع."},"qb.job.state.running":{"m":"در حال اجرا."},"qb.job.state.completed":{"m":"کامل شد."},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"با هشدار کامل شد."},"qb.job.state.failed":{"m":"ناموفق بود."},"qb.job.state.cancelled":{"m":"لغو شد."},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"پس از چند تلاش رها شد."},"qb.job.progress":{"m":"{done} از {total} گام"},"qb.job.started":{"m":"آغاز: {at}"},"qb.job.finished":{"m":"پایان: {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"این صفحه تا پایان اجرا هر 10 ثانیه خودش را تازه می‌کند."},"qb.job.reportRun":{"m":"این اجرا به یک گزارش تعلق دارد؛ نتیجه‌اش در آنجا هم دیده می‌شود."},"qb.job.snapshot":{"m":"نتیجهٔ ذخیره‌شده (نمای لحظه‌ای)"},"trend.weekOfYear":{"m":"هفتهٔ {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"محدودهٔ زمانی (اختیاری)"},"trend.frame.from":{"m":"از"},"trend.frame.to":{"m":"تا"},"trend.frame.hint":{"m":"یک سال (1990)، یک ماه (1990-05) یا یک روز (1990-05-01)."},"trend.frame.invalid":{"m":"محدودهٔ زمانی معتبر نیست و نادیده گرفته شد. از یک سال، یک ماه (1990-05) یا یک روز (1990-05-01) استفاده کنید؛ «از» نباید پس از «تا» باشد."},"trend.frame.note":{"m":"محدودهٔ زمانی {from} تا {to}: فقط رکوردهایی شمرده می‌شوند که کل تاریخشان درون آن باشد."},"trend.frame.open":{"m":"باز"},"trend.tooMany":{"m":"{points} بازهٔ زمانی برای رسم بیش از حد است (حداکثر {max} به ازای هر {per}). محدودهٔ زمانی محدودتری یا بازهٔ زمانی بلندتری انتخاب کنید."},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"نمای به تفکیک کتاب همهٔ رکوردها را می‌شمارد؛ بازهٔ زمانی و محدودهٔ زمانی بر نمای در طول زمان اعمال می‌شوند."},"trend.placedNote":{"m":"یک رکورد تنها زمانی در یک بازهٔ زمانی شمرده می‌شود که تاریخش دست‌کم به اندازهٔ آن بازه دقیق باشد (رکوردی که فقط تا حد سال تاریخ‌گذاری شده هرگز زیر یک ماه نمی‌آید) و درون آن قرار گیرد؛ بقیه در مجموع گروه شمرده می‌شوند، هرگز میان بازه‌ها پخش نمی‌شوند."},"trend.undatedOf":{"m":"{n} بدون تاریخ"},"trend.sources.introAll":{"m":"هر منبع فقط برخی سال‌ها را پوشش می‌دهد. میله سال‌هایی را نشان می‌دهد که رکوردهای آن در محدودهٔ زمانی پوشش می‌دهند (روی همهٔ فرازها، آن‌گونه که رکوردها نشان می‌دهند، نه یک بازهٔ بررسی اعلام‌شده)؛ اعداد، رکوردهای آن در هر خط هستند."},"trend.col.records":{"m":"رکوردها در محدودهٔ زمانی"},"trend.disclosureAll":{"m":"نمایهٔ رسمی {profile}، دورهٔ {epoch}، توالی {sequence}. فرازها و گروه‌های کتاب: یک رکورد زمانی یک بار شمرده می‌شود که یکی از فرازهایش به آیه‌ای از آن فراز یا از کتابی از آن گروه برگردد (با هر نقش عنصر). خط‌چین: رکوردها کمتر از حداقل لازم برای یک مقایسهٔ قابل اتکا هستند."},"vers.nav":{"m":"آیه‌بندی"},"vers.nav.tip":{"m":"هر نظام آیه‌بندی یک آیه را چگونه شماره‌گذاری می‌کند، و نظام‌ها در کجا با هم تفاوت دارند."},"vers.title":{"m":"آیه‌بندی"},"vers.intro":{"m":"همهٔ ویرایش‌های کتاب مقدس آیه‌هایشان را به یک شکل شماره‌گذاری نمی‌کنند: یک آیه ممکن است در ویرایش دیگری شمارهٔ دیگری داشته باشد، یا در آن نباشد. این صفحه نشان می‌دهد که هر نظام آیه‌بندی در این سایت یک آیه را چگونه شماره‌گذاری می‌کند، و یک نظام در کجا با نظام پایه‌ای که سایت برای برچسب‌هایش به کار می‌برد تفاوت دارد."},"vers.tabs.label":{"m":"نماهای صفحهٔ آیه‌بندی"},"vers.tab.table":{"m":"یک ارجاع در همهٔ نظام‌ها"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"ناهمخوانی‌های یک نظام"},"vers.disc.description":{"m":"جاهایی که یک نظام آیه‌بندی آیه‌های کتاب مقدس را متفاوت از نظام پایه شماره‌گذاری می‌کند: آیه‌های با شمارهٔ تغییریافته، آیه‌های غایب و آیه‌های افزوده."},"vers.form.ref":{"m":"ارجاع"},"vers.form.lang":{"m":"زبان ارجاع"},"vers.form.submit":{"m":"نمایش"},"vers.form.system":{"m":"خواندن ارجاع در"},"vers.form.system.tip":{"m":"نظام آیه‌بندی‌ای که شماره‌های باب و آیه‌ای که تایپ کردید از آن است. ویرایش‌ها برخی آیه‌ها را به شکل متفاوتی شماره‌گذاری می‌کنند (یوئیل در KJV سه باب و در کتاب مقدس عبری چهار باب دارد)، بنابراین نظامی را انتخاب کنید که ویرایش شما از آن پیروی می‌کند. جدول همیشه با نظام پایه مقایسه می‌کند."},"vers.form.systemBase":{"m":"نظام پایه"},"vers.table.readInLine":{"m":"ارجاع خوانده‌شده در: {name}."},"vers.readIn":{"m":"خوانده‌شده در"},"vers.otherSystem":{"m":"این ارجاع ممکن است در نظام آیه‌بندی دیگری وجود داشته باشد: آن را زیر «خواندن ارجاع در» انتخاب کنید و دوباره نمایش دهید."},"vers.table.how":{"m":"یک ارجاع را همان‌گونه تایپ کنید که در زبان انتخاب‌شده می‌نویسید (نام کتاب‌ها و جداکننده‌های آن زبان). ارجاع در نظامی که زیر «خواندن ارجاع در» انتخاب شده است خوانده می‌شود (به‌طور پیش‌فرض نظام پایه). ستون نخست نشان می‌دهد که پایگاه داده هر آیه را چگونه ذخیره می‌کند (کلید خنثی آن)؛ هر ستون دیگر شماره‌ای را نشان می‌دهد که آن نظام به آیه می‌دهد. خط تیره یعنی آن نظام این آیه را ندارد؛ خانه‌های برجسته با نظام پایه متفاوت‌اند."},"vers.table.baseLine":{"m":"نظام پایه: {name}. نسخهٔ نگاشت {release}."},"vers.table.caption":{"m":"{n, plural, one {# آیه} other {# آیه}} در همهٔ نظام‌های آیه‌بندی"},"vers.table.pager":{"m":"صفحه‌های جدول"},"vers.col.stored":{"m":"ذخیره‌شده به صورت"},"vers.col.kind":{"m":"تفاوت"},"vers.base":{"m":"پایه"},"vers.lacks":{"m":"در این نظام نیست"},"vers.differs":{"m":"با نظام پایه متفاوت است"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"بخشی از آیه"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"بیش از این آیه را در بر می‌گیرد"},"vers.relation.overlap":{"m":"هم‌پوشانی دارد"},"vers.relation.approximate":{"m":"تقریبی"},"vers.lacking.title":{"m":"نظام‌های فاقد این آیه‌ها"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: فاقد {n, plural, one {# آیه} other {# آیه}}"},"vers.lacking.none":{"m":"همهٔ نظام‌های آیه‌بندی این سایت این آیه‌ها را دارند."},"vers.systemPage":{"m":"دربارهٔ این نظام"},"vers.disc.how":{"m":"یک نظام آیه‌بندی انتخاب کنید تا همهٔ آیه‌هایی را ببینید که آن نظام متفاوت از نظام پایه شماره‌گذاری می‌کند، ندارد، اضافه می‌کند، یا با گسترهٔ دیگری در بر می‌گیرد."},"vers.disc.system":{"m":"نظام آیه‌بندی"},"vers.disc.baseLine":{"m":"در مقایسه با نظام پایهٔ {name} (نسخهٔ نگاشت {release})."},"vers.disc.choose":{"m":"یک نظام را در بالا انتخاب کنید."},"vers.disc.unknown":{"m":"این نظام آیه‌بندی در این سایت منتشر نشده است."},"vers.disc.isBase":{"m":"این خود نظام پایه است؛ نظام دیگری انتخاب کنید."},"vers.disc.none":{"m":"{name} همهٔ آیه‌ها را مانند {base} شماره‌گذاری می‌کند."},"vers.disc.summary":{"m":"میان {name} و {base}، {n, plural, one {# آیه متفاوت است} other {# آیه متفاوت‌اند}}."},"vers.disc.caption":{"m":"آیه‌هایی که {name} متفاوت از {base} شماره‌گذاری می‌کند"},"vers.kind.renumbered":{"m":"شمارهٔ دیگر"},"vers.kind.missing":{"m":"در این نظام نیست"},"vers.kind.additional":{"m":"در نظام پایه نیست"},"vers.kind.extent":{"m":"همان شماره، گسترهٔ دیگر"},"refp.nav":{"m":"خواندن ارجاع‌ها"},"refp.nav.tip":{"m":"یک ارجاع تایپ کنید تا ببینید سایت آن را چگونه می‌خواند: کتاب، باب‌ها، آیه‌ها و تعداد آن‌ها."},"refp.title":{"m":"ارجاع‌ها چگونه خوانده می‌شوند"},"refp.intro":{"m":"این صفحه نشان می‌دهد سایت یک ارجاع کتاب مقدس را چگونه می‌خواند: کدام کتاب را تشخیص می‌دهد، کدام باب‌ها و آیه‌ها را در بر می‌گیرد و این چند آیه است. یک ارجاع تایپ کنید و زبانی را که به آن نوشته شده انتخاب کنید؛ هیچ چیز ذخیره نمی‌شود."},"refp.submit":{"m":"خواندن"},"refp.notation.title":{"m":"نحوهٔ نوشتن ارجاع در این زبان"},"refp.notation.fallback":{"m":"این زبان هنوز شیوهٔ نگارش خاص خود را ندارد؛ از شیوهٔ نگارش انگلیسی استفاده می‌شود."},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"میان باب و آیه"},"refp.notation.range":{"m":"برای یک بازه"},"refp.notation.verseList":{"m":"میان آیه‌های یک فهرست"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"میان باب‌ها یا کتاب‌ها"},"refp.readAs":{"m":"خوانده‌شده به صورت"},"refp.baseLine":{"m":"شماره‌های باب و آیهٔ نظام پایهٔ {name}."},"refp.kind.whole_book":{"m":"کل کتاب"},"refp.kind.chapter":{"m":"کل باب"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"باب‌ها"},"refp.kind.verse":{"m":"یک آیه"},"refp.kind.verse_range":{"m":"آیه‌ها"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, one {# آیه} other {# آیه}}"},"refp.total":{"m":"در مجموع {n, plural, one {# آیه} other {# آیه}}."},"refp.toPassage":{"m":"نمایش این فراز همراه با اعدادش"},"refp.toVersification":{"m":"مقایسهٔ شماره‌گذاری آن در همهٔ نظام‌های آیه‌بندی"},"refp.how.title":{"m":"چگونه کار می‌کند"},"refp.how.step1":{"m":"متن در محل جداکننده‌های زبان انتخاب‌شده به بخش‌هایی تقسیم می‌شود."},"refp.how.step2":{"m":"هر نام یا کوته‌نوشت کتاب در آن زبان جستجو می‌شود (و نیز به عنوان یک کد استاندارد مانند JHN). برای نام ناشناخته پیشنهادهایی داده می‌شود؛ این پیشنهادها هرگز خودبه‌خود اعمال نمی‌شوند."},"refp.how.step3":{"m":"باب‌ها و آیه‌ها با نظام پایه سنجیده می‌شوند: عددی که در آنجا وجود ندارد گزارش می‌شود."},"refp.how.step4":{"m":"بخش‌ها به واحدهای آیهٔ نسخهٔ نگاشت فعلی تبدیل می‌شوند؛ این‌ها آیه‌هایی هستند که آمار می‌شمارد."},"nav.releases":{"m":"نسخه‌های داده"},"nav.releases.tip":{"m":"نسخه‌های دادهٔ تثبیت‌شده که می‌توان به آمارشان استناد کرد و با نتیجهٔ یکسان دوباره اجرایشان کرد."},"footer.releases":{"m":"نسخه‌های داده"},"rel.title":{"m":"نسخه‌های داده"},"rel.intro":{"m":"یک نسخهٔ داده آمار را در یک لحظه تثبیت می‌کند: دقیقاً کدام رکوردها شمرده می‌شوند، و بایگانی‌ای از واقعیت‌های آن‌ها همراه با یک چک‌سام. به نتایجی که بر اساس یک نسخه محاسبه شده‌اند می‌توان استناد کرد و بعداً با نتیجهٔ یکسان دوباره اجرایشان کرد. نتایج مبتنی بر دادهٔ زنده موقت‌اند و با افزوده یا اصلاح شدن رکوردها تغییر می‌کنند."},"rel.none":{"m":"هنوز هیچ نسخهٔ داده‌ای منتشر نشده است. تا آن زمان هر عددی در این سایت موقت است."},"rel.state.published":{"m":"منتشرشده"},"rel.state.archived":{"m":"بایگانی‌شده"},"rel.state.retracted":{"m":"ابطال‌شده"},"rel.retracted":{"m":"این نسخه ابطال شده است. نتایج آن برای ثبت در سابقه قابل استناد می‌مانند، اما نباید به کار روند."},"rel.frozenAt":{"m":"زمان تثبیت"},"rel.members":{"m":"رکوردهای این نسخه"},"rel.archive":{"m":"چک‌سام بایگانی (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"زمان نوشتن بایگانی"},"rel.manifest":{"m":"چک‌سام عضویت (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"نسخهٔ نگاشت"},"rel.framework":{"m":"نسخهٔ چارچوب"},"rel.engine":{"m":"نسخهٔ موتور"},"rel.schema":{"m":"نسخهٔ پایگاه داده"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"دوره"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"یادداشت‌ها"},"rel.noArchive":{"m":"بدون بایگانی (پیش از وجود بایگانی‌ها تثبیت شده است): نتایج این نسخه را نمی‌توان دوباره اجرا کرد."},"rel.erased":{"m":"تکرارپذیر به جز {n} رکورد حذف‌شده (گردشده به گام‌های 10): صاحبان داده خواستند داده‌هایشان حذف شود، و حذف بر تکرارپذیری مقدم است."},"rel.lastRerun":{"m":"آخرین اجرای دوباره"},"rel.rerun.never":{"m":"هنوز دوباره اجرا نشده"},"rel.rerun.identical":{"m":"نتیجهٔ یکسان"},"rel.rerun.different":{"m":"نتیجهٔ متفاوت"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"متفاوت، زیرا رکوردهایی پس از این نسخه حذف شدند"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"بایگانی آسیب‌دیده"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"بدون بایگانی"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"توالی آیه‌ها تغییر کرده است"},"rel.snapshots":{"m":"نتایج قابل استناد این نسخه"},"rel.noSnapshots":{"m":"هنوز هیچ نتیجه‌ای از این نسخه منتشر نشده است."},"rel.details":{"m":"جزئیات"},"rel.how":{"m":"اجرای دوباره چگونه کار می‌کند: پرس‌وجوی ذخیره‌شده به جای واقعیت‌های زنده، روی واقعیت‌های بایگانی‌شدهٔ نسخه دوباره محاسبه می‌شود، و چک‌سام نتیجهٔ جدید با چک‌سام ذخیره‌شده مقایسه می‌شود."},"snap.title":{"m":"نتایج قابل استناد"},"snap.description":{"m":"نتایج ذخیره‌شدهٔ LogoStats همراه با همهٔ آنچه برای استناد به آن‌ها و بررسی‌شان لازم است: پرس‌وجوی دقیق، نسخهٔ داده، نسخهٔ نرم‌افزار و یک چک‌سام."},"snap.intro":{"m":"نتایج ذخیره‌شده همراه با هر آنچه برای استناد و بررسی آن‌ها لازم است: پرس‌وجوی دقیق، نسخهٔ داده، نسخه‌های شماره‌گذاری آیه و نرم‌افزار، و یک چک‌سام. نتایج مبتنی بر یک نسخهٔ داده قابل استناد هستند؛ نتایج مبتنی بر دادهٔ زنده موقت‌اند."},"snap.none":{"m":"هنوز هیچ نتیجه‌ای منتشر نشده است."},"snap.citeAs":{"m":"شیوهٔ استناد"},"snap.release":{"m":"نسخهٔ داده"},"snap.provisional":{"m":"موقت: محاسبه‌شده بر اساس دادهٔ زنده (دورهٔ {epoch}). قابل استناد نیست و دوباره اجرا نمی‌شود."},"snap.pinned":{"m":"سنجاق‌شده"},"snap.query":{"m":"پرس‌وجو"},"snap.what":{"m":"آنچه محاسبه شد"},"snap.mode":{"m":"نوع"},"snap.chart":{"m":"نمودار"},"snap.metric":{"m":"سنجه"},"snap.rule":{"m":"قاعدهٔ شمارش"},"snap.profile":{"m":"نمایهٔ شمول"},"snap.sequence":{"m":"توالی آیه‌ها"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"چک‌سام توالی"},"snap.computed":{"m":"زمان محاسبه"},"snap.route":{"m":"مسیر"},"snap.rows":{"m":"سطرها"},"snap.resultSha":{"m":"چک‌سام نتیجه (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"این نتیجه به نگاشت‌های آیهٔ نامطمئن یا ناموجود وابسته است."},"snap.result":{"m":"نتیجه"},"snap.moreRows":{"m":"{n} سطر نخست دارای مقدار نمایش داده می‌شوند؛ فایل دریافتی همهٔ سطرها را دارد."},"snap.noRows":{"m":"این نتیجه هیچ سطری برای فهرست کردن ندارد؛ فایل دریافتی نتیجهٔ کامل را دارد."},"snap.outside":{"m":"نتیجه بیرون از پایگاه داده ذخیره شده است و در اینجا نمایش داده نمی‌شود."},"snap.open":{"m":"باز کردن"},"export.title":{"m":"دریافت داده‌ها"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"همهٔ سطرها، همراه با توضیح کامل نحوهٔ محاسبه."},"opt.title":{"m":"گزینه‌های نمودار"},"opt.profile":{"m":"نمایهٔ شمول"},"opt.sequence":{"m":"توالی آیه‌ها (کانن و شماره‌گذاری)"},"opt.rule":{"m":"قاعدهٔ شمارش"},"opt.release":{"m":"نسخهٔ داده"},"opt.apply":{"m":"نمایش"},"opt.reset":{"m":"بازگشت به نمای پیش‌فرض"},"opt.legend":{"m":"* نشانگر پیش‌فرض است. نمای پیش‌فرض یک بار در هر دوره محاسبه می‌شود؛ انتخاب‌های دیگر بر حسب درخواست محاسبه می‌شوند. توضیح نمایه‌ها و قاعده‌های شمارش در صفحهٔ روش‌شناسی آمده است."},"opt.onRequest":{"m":"بر حسب درخواست با گزینه‌های شما روی دادهٔ زنده محاسبه شد (موقت)."},"opt.citable":{"m":"بر اساس نسخهٔ دادهٔ {release} محاسبه شد: این نتیجه قابل استناد است."},"opt.error.limit":{"m":"این انتخاب رکوردهای بیش از حدی را در بر می‌گیرد که نمی‌توان در حین انتظار شما محاسبه کرد. برای اجرای آن در پس‌زمینه وارد شوید، یا یک نسخهٔ داده انتخاب کنید."},"opt.error.rate_limited":{"m":"درخواست‌های بیش از حد در زمانی کوتاه. لطفاً یک دقیقه صبر کنید و دوباره تلاش کنید."},"opt.error.timeout":{"m":"محاسبهٔ این انتخاب بیش از حد طول کشید. یک نسخهٔ داده (نتایج آن نگه داشته می‌شوند) یا نمای پیش‌فرض را امتحان کنید."},"opt.error.invalid":{"m":"این ترکیب از گزینه‌ها قابل محاسبه نیست."},"opt.explainMore":{"m":"توضیح بیشتر در صفحهٔ روش‌شناسی"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"کانن پروتستان، ۶۶ کتاب (شماره‌گذاری KJV)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"پیش‌فرض: ۶۶ کتاب کتاب‌مقدس پروتستان به ترتیب و شماره‌گذاری آیه‌های ترجمهٔ کینگ جیمز."},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"همهٔ کانن‌ها با هم، همراه با آپوکریفا"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"هر کتابِ هر کاننی که پروژه می‌شناسد، از جمله کتاب‌های دوم‌قانونی (آپوکریفا) و سرودها، در یک ترتیب و با شماره‌گذاری آیه‌های Paratext. آیه‌هایی که فقط برخی کلیساها می‌شمارند نیز گنجانده شده‌اند، پس مخرج‌ها بزرگ‌ترند."},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"کتاب‌مقدس عبری (ترتیب ماسورتی)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"کتاب‌های کتاب‌مقدس عبری به ترتیب Biblia Hebraica Stuttgartensia (تورات، انبیا، کتوبیم) با شماره‌گذاری آیه‌های عبری. عهد جدید ندارد."},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"ترجمهٔ کینگ جیمز، یک جا برای هر شمارهٔ آیهٔ KJV"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"۶۶ کتاب ترجمهٔ کینگ جیمز با یک جا برای هر شمارهٔ آیهٔ KJV، به جای یک جا برای هر واحد آیه: آیه‌ای که ترجمه‌های دیگر تقسیم یا ادغام می‌کنند یک آیهٔ KJV به حساب می‌آید."},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"کانن کاتولیک رومی، ۷۳ کتاب"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"۷۳ کتاب کتاب‌مقدس کاتولیک به ترتیب و شماره‌گذاری سنت ولگات."},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"کتاب‌مقدس آلمانی لوتری"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"کتاب‌های کتاب‌مقدس لوتر با آپوکریفای آن، به ترتیب خودش و با شماره‌گذاری آیه‌های Luther 2017."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"کانن ارتدکس شرقی (سنت یونانی)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"کتاب‌های کتاب‌مقدس ارتدکس یونانی به ترتیب و شماره‌گذاری سنت سپتواجینت."},"stats.sequenceNamed":{"m":"توالی آیه‌ها: {name} ({sequence}). شمارش‌ها و مخرج‌ها به آن بستگی دارند."},"stats.sequencePlain":{"m":"توالی آیه‌ها: {name}. شمارش‌ها و مخرج‌ها به آن وابسته‌اند."},"opt.sequenceMore":{"m":"دربارهٔ این توالی"},"opt.filter":{"m":"پالایه"},"opt.filter.by":{"m":"پالایش بر پایهٔ"},"opt.filter.none":{"m":"بدون پالایه"},"opt.filter.source":{"m":"منبع"},"opt.filter.denomination":{"m":"فرقه"},"opt.filter.person":{"m":"شخص"},"opt.filter.time":{"m":"بازهٔ زمانی"},"opt.filter.from":{"m":"از سال"},"opt.filter.to":{"m":"تا سال"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"هر بار یک پالایه. نمودار پالایش‌شده فقط کاربردهای آن منبع، فرقه یا شخص را می‌شمارد، یا کاربردهایی را که در سال‌های مشخص‌شده تاریخ دارند (کاربردی که تاریخش با آن سال‌ها همپوشانی دارد)؛ کاربردهای فاقد آن اطلاعات کنار گذاشته می‌شوند. هنگام درخواست محاسبه می‌شود. اشخاص فقط وقتی نمایش داده می‌شوند که صفحهٔ عمومی داشته باشند."},"opt.filter.person_age":{"m":"سن شخص"},"opt.filter.country":{"m":"کشور"},"opt.filter.location":{"m":"مکان"},"opt.filter.organization":{"m":"سازمان"},"opt.filter.organization_type":{"m":"نوع سازمان"},"opt.filter.event":{"m":"رویداد"},"opt.filter.event_type":{"m":"نوع رویداد"},"opt.filter.topic":{"m":"موضوع"},"opt.filter.purpose":{"m":"هدف"},"opt.filter.usage_type":{"m":"نوع کاربرد"},"opt.filter.source_type":{"m":"نوع منبع"},"opt.filter.language":{"m":"زبان"},"opt.filter.target_group":{"m":"گروه هدف"},"opt.filter.target_age":{"m":"سن هدف"},"opt.filter.hintMore":{"m":"مکان کاربردهای ثبت‌شده در آنجا را می‌شمارد (کشور از راه مکان‌هایش نیز)، سازمان، رویداد یا موضوع کاربردهایی را که نامشان را می‌برند؛ نوع کلی‌تر شامل انواع جزئی‌تر خود است. سن شخص سن به سال تمام یک سخنران، نویسنده یا خواننده در تاریخ کاربرد است که فقط از یک تاریخ تولد عمومی معلوم می‌شود؛ سن هدف هر کاربردی را می‌شمارد که برای بازهٔ سنی هم‌پوشان با این بازه در نظر گرفته شده است. کاربردهایی که داده را به‌اندازهٔ کافی دقیق ثبت نکرده‌اند کنار گذاشته می‌شوند."},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} سال"},"opt.band.over":{"m":"{min} سال و بالاتر"},"opt.ambiguous":{"m":"شمردن ارجاع‌های مبهم"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"استنادی بدون ارجاع که جمله‌اش در آیهٔ دیگری نیز آمده است (موازی یکسان یا تقریباً یکسان؛ عبارت‌های ثابت حساب نمی‌شوند) ممکن است از هر یک از این آیه‌ها باشد. به‌طور پیش‌فرض شمرده نمی‌شود. با تیک زدن، برای هر یک از این آیه‌ها یک بار شمرده می‌شود. استنادهایی که جمله‌شان فقط در یک آیه آمده، همیشه شمرده می‌شوند. بنا به درخواست محاسبه می‌شود."},"opt.ambiguous.active":{"m":"ارجاع‌های مبهم شمرده شده‌اند"},"rvw.title":{"m":"صف بازبینی"},"rvw.intro":{"m":"مشارکت‌هایی که در انتظار تصمیم هستند، قدیمی‌ترین در ابتدا. ارسال‌های خود شما فهرست نمی‌شوند: هیچ‌کس دربارهٔ ارسال خودش تصمیم نمی‌گیرد (IR-19). هر تصمیم دوباره توسط پایگاه داده بررسی می‌شود."},"rvw.forbidden":{"m":"این صفحه برای بازبین‌ها و ناظران است (دسترسی review.queue_read). اگر به آن نیاز دارید، از یک مدیر سیستم بخواهید."},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, one {# دستهٔ درون‌ریزی در انتظار بازبینی نمونه‌ای است} other {# دستهٔ درون‌ریزی در انتظار بازبینی نمونه‌ای هستند}}."},"rvw.nav.label":{"m":"بازبینی"},"rvw.nav.queue":{"m":"صف"},"rvw.nav.candidates":{"m":"نامزدها"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"موارد تکراری"},"rvw.nav.flags":{"m":"علامت‌های پژوهشی"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"تعارض‌ها"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"«این من هستم»"},"rvw.nav.batches":{"m":"دسته‌های درون‌ریزی (بازبینی نمونه‌ای)"},"rvw.filter.kind":{"m":"نوع"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"همهٔ انواع"},"rvw.filter.age":{"m":"انتظار دست‌کم (روز)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"واگذاری"},"rvw.filter.apply":{"m":"نمایش"},"rvw.assignment.any":{"m":"همه"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"برداشته‌نشده"},"rvw.assignment.mine":{"m":"برداشته‌شده توسط من"},"rvw.empty":{"m":"هیچ چیز در انتظار بازبینی نیست."},"rvw.truncated":{"m":"فقط 200 مورد نخست نمایش داده می‌شوند؛ فیلتر را محدودتر کنید."},"rvw.col.submission":{"m":"ارسال"},"rvw.col.kind":{"m":"نوع"},"rvw.col.target":{"m":"رکورد"},"rvw.col.state":{"m":"وضعیت"},"rvw.col.submitted":{"m":"تاریخ ارسال"},"rvw.col.assignment":{"m":"برداشته‌شده توسط"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, one {# روز} other {# روز}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"شما"},"rvw.lease.other":{"m":"بازبین دیگر"},"rvw.lease.none":{"m":"هیچ‌کس"},"rvw.sub.title":{"m":"ارسال #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"انتساب عمومی"},"rvw.sub.own":{"m":"این ارسال خود شماست. بازبین دیگری دربارهٔ آن تصمیم می‌گیرد."},"rvw.sub.batch":{"m":"این یک دستهٔ درون‌ریزی است. دربارهٔ آن از طریق بازبینی نمونه‌ای‌اش تصمیم گرفته می‌شود:"},"rvw.sub.payload":{"m":"مقادیر پیشنهادی"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"هیچ مقداری پیشنهاد نشده است (خود رکورد، مشارکت است)."},"rvw.sub.decide":{"m":"تصمیم"},"rvw.sub.take":{"m":"برداشتن برای بازبینی (24 ساعت)"},"rvw.sub.release":{"m":"لغو بازبینی"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"در این وضعیت هیچ مرحله‌ای برای شما باز نیست."},"rvw.sub.reason":{"m":"دلیل"},"rvw.sub.comment":{"m":"نظر (اختیاری)"},"rvw.sub.history":{"m":"تاریخچه"},"rvw.analysis.title":{"m":"تحلیل زبان اصلی"},"rvw.analysis.passage":{"m":"فراز"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"تحلیل"},"rvw.analysis.value":{"m":"مقدار"},"rvw.analysis.all":{"m":"همهٔ فرازها"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"انجام شد"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"اعلام شد که انجام نشد"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"بررسی شد، نامعلوم"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"موضوعیت ندارد"},"rvw.record.title":{"m":"رکورد جدید"},"rvw.record.hint":{"m":"تأیید این ارسال، رکورد را نیز تأیید می‌کند؛ سپس رکورد در صفحه‌های عمومی نمایش داده می‌شود (در جستجو پس از به‌روزرسانی بعدی)."},"rvw.link.title":{"m":"پیوند دسته‌ای"},"rvw.link.imports":{"m":"درون‌ریزی‌های نهایی‌شده: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"رکورد پیوندشده هنوز تأیید نشده است. ابتدا رکورد را تأیید کنید؛ تا آن زمان این پیوند قابل تأیید نیست."},"rvw.back":{"m":"بازگشت به صف"},"rvw.display.named":{"m":"با نام"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"با نام مستعار"},"rvw.display.anonymous":{"m":"ناشناس"},"rvw.actor.you":{"m":"شما"},"rvw.actor.system":{"m":"سیستم"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"ابزار درون‌ریزی"},"rvw.actor.rule":{"m":"قاعدهٔ تأیید خودکار"},"rvw.actor.contributor":{"m":"یک مشارکت‌کننده"},"rvw.cand.title":{"m":"نامزد شناسایی‌شده"},"rvw.cand.source":{"m":"دستهٔ #{batch} ({file})، سطر {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"امتیاز آشکارساز {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"ارجاع"},"rvw.cand.parse":{"m":"تجزیه"},"rvw.cand.resolution":{"m":"نتیجهٔ حل"},"rvw.cand.basis":{"m":"مبنای نگاشت"},"rvw.cand.evidence":{"m":"مبنای شواهد"},"rvw.cand.verification":{"m":"سطح راستی‌آزمایی"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"پیش از تصمیم‌گیری ذخیره کنید"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"نامزدها"},"rvw.cand.intro":{"m":"سطرهای شناسایی‌شده توسط ماشین در دسته‌های درون‌ریزی، با بالاترین امتیاز آشکارساز در ابتدا. یکی را برای بازبینی باز کنید؛ تأیید آن دقیقاً یک رخداد کاربرد با همان فرازها ایجاد می‌کند (IR-43)."},"rvw.cand.empty":{"m":"هیچ نامزدی در انتظار بازبینی نیست."},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"نامزد"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"دسته"},"rvw.cand.col.score":{"m":"امتیاز"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"فرازها"},"rvw.cand.col.status":{"m":"وضعیت"},"rvw.cand.row":{"m":"سطر {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"بازبینی"},"rvw.cand.view":{"m":"باز کردن"},"rvw.flags.title":{"m":"علامت‌های پژوهشی"},"rvw.flags.intro":{"m":"موجودیت‌ها یا فیلدهایی که برای پژوهش، به عنوان خطاهای احتمالی، موارد تکراری، یا نگرانی‌های حریم خصوصی یا حقوقی علامت‌گذاری شده‌اند. یادداشت‌ها و نگرانی‌های حریم خصوصی یا حقوقی فقط برای کارکنان قابل مشاهده‌اند."},"rvw.flags.openOnly":{"m":"فقط نمایش علامت‌های باز"},"rvw.flags.all":{"m":"نمایش همهٔ علامت‌ها"},"rvw.flags.empty":{"m":"هیچ علامتی نیست."},"rvw.flags.col.kind":{"m":"علامت"},"rvw.flags.col.field":{"m":"فیلد"},"rvw.flags.col.note":{"m":"یادداشت"},"rvw.flags.col.since":{"m":"از تاریخ"},"rvw.flags.save":{"m":"ذخیره"},"rvw.dup.title":{"m":"پیشنهادهای تکراری"},"rvw.dup.intro":{"m":"جفت موجودیت‌هایی که پیشنهاد شده یکی باشند. دربارهٔ هر جفت به عنوان یک پیشنهاد ادغام تصمیم گرفته می‌شود؛ ادغام، شناسهٔ عمومی قدیمی را به عنوان تغییر مسیر نگه می‌دارد."},"rvw.dup.empty":{"m":"هیچ پیشنهاد تکراری‌ای نیست."},"rvw.dup.col.a":{"m":"نخست"},"rvw.dup.col.b":{"m":"دوم"},"rvw.dup.col.method":{"m":"یافته‌شده توسط"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"تاریخ ادغام"},"rvw.conf.title":{"m":"تعارض‌ها"},"rvw.conf.intro":{"m":"فیلدهایی که ادعاهایشان با هم ناسازگارند: ابتدا مناقشه‌های باز و مقادیر رقیب، سپس حل‌وفصل‌های 90 روز گذشته. حل‌وفصل همهٔ ادعاها را نگه می‌دارد."},"rvw.conf.empty":{"m":"هیچ تعارضی نیست."},"rvw.conf.col.claims":{"m":"ادعاها"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"حل‌وفصل"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"رخداد کاربرد"},"rvw.type.person":{"m":"شخص"},"rvw.type.organization":{"m":"سازمان"},"rvw.type.denomination":{"m":"فرقه"},"rvw.type.event":{"m":"رویداد"},"rvw.type.location":{"m":"مکان"},"rvw.type.concept":{"m":"مفهوم"},"rvw.type.classification_system":{"m":"رده‌بندی"},"rvw.type.bible_version":{"m":"ترجمهٔ کتاب مقدس"},"rvw.type.work":{"m":"اثر"},"rvw.type.canon":{"m":"کانن"},"rvw.type.versification_system":{"m":"نظام آیه‌بندی"},"rvw.type.source_collection":{"m":"مجموعهٔ منبع"},"rvw.type.publication":{"m":"اثر منتشرشده"},"rvw.type.document":{"m":"سند"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"موجودیت کتاب مقدسی"},"rvw.type.language":{"m":"زبان"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"رخداد کاربرد جدید"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"ویرایش رخداد کاربرد"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"موجودیت جدید"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"ویرایش موجودیت"},"rvw.kind.claim":{"m":"ادعا (مقدار همراه با منبع)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"رابطه"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"پیشنهاد ادغام"},"rvw.kind.alias":{"m":"نام دیگر"},"rvw.kind.mapping":{"m":"نگاشت"},"rvw.kind.annotation":{"m":"حاشیه‌نویسی"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"ارتقای نامزد"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"دستهٔ درون‌ریزی"},"rvw.kind.research_request":{"m":"درخواست پژوهش"},"rvw.state.draft":{"m":"پیش‌نویس"},"rvw.state.submitted":{"m":"ارسال‌شده"},"rvw.state.pending_review":{"m":"در انتظار بازبینی"},"rvw.state.approved":{"m":"تأییدشده"},"rvw.state.rejected":{"m":"ردشده"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"نیازمند اصلاح"},"rvw.state.superseded":{"m":"جایگزین‌شده"},"rvw.state.archived":{"m":"بایگانی‌شده"},"rvw.to.pending_review":{"m":"آغاز بازبینی"},"rvw.to.approved":{"m":"تأیید"},"rvw.to.rejected":{"m":"رد"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"درخواست اصلاح"},"rvw.to.superseded":{"m":"علامت‌گذاری به عنوان جایگزین‌شده"},"rvw.to.archived":{"m":"بایگانی"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"بازبینی آغاز شد."},"rvw.notice.approved":{"m":"تأیید شد."},"rvw.notice.rejected":{"m":"رد شد."},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"برای اصلاح بازگردانده شد."},"rvw.notice.superseded":{"m":"به عنوان جایگزین‌شده علامت‌گذاری شد."},"rvw.notice.archived":{"m":"بایگانی شد."},"rvw.notice.taken":{"m":"این ارسال به مدت 24 ساعت در اختیار شماست."},"rvw.notice.released":{"m":"بازبینی لغو شد. ارسال دوباره به صف برگشت."},"rvw.notice.decision":{"m":"مبنای شواهد و سطح راستی‌آزمایی ثبت شدند."},"rvw.notice.unlinked":{"m":"پیوند حذف شد."},"rvw.refused.forbidden":{"m":"شما دسترسی لازم برای این مرحله را ندارید."},"rvw.refused.own":{"m":"هیچ‌کس دربارهٔ ارسال خودش تصمیم نمی‌گیرد (IR-19). بازبین دیگری باید دربارهٔ آن تصمیم بگیرد."},"rvw.refused.assigned":{"m":"این ارسال در اختیار بازبین دیگری است. صبر کنید تا مهلت آن پایان یابد، یا از یک ناظر بخواهید."},"rvw.refused.not_found":{"m":"یافت نشد."},"rvw.refused.state":{"m":"این مرحله در وضعیت فعلی ممکن نیست (ممکن است صفحه قدیمی باشد؛ آن را دوباره بارگذاری کنید)."},"rvw.refused.reason_required":{"m":"برای این مرحله یک دلیل انتخاب کنید."},"rvw.refused.batch_review":{"m":"دستهٔ درون‌ریزی از طریق بازبینی نمونه‌ای‌اش تأیید می‌شود، نه در اینجا."},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"ارسال‌های بیش از حد؛ بعداً دوباره تلاش کنید."},"rvw.refused.invalid":{"m":"ورودی معتبر نیست."},"rvw.refused.unavailable":{"m":"پایگاه داده در دسترس نیست. لحظه‌ای دیگر دوباره تلاش کنید."},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"رکورد پیوندشده هنوز تأیید نشده است. ابتدا رکورد را تأیید کنید، سپس پیوند را."},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"این پیوند حذف شده است. به جای آن، ارسال را رد یا بایگانی کنید."},"rvw.refused.person_closed":{"m":"صفحهٔ این شخص باز نیست (رضایت پس گرفته شده، یا شخص زنده است و داده‌های شخصی خاموش است). این پیوند را نمی‌توان تأیید کرد؛ آن را رد کنید."},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"فیلد پس از ارائهٔ پیشنهاد پر شده است، یا از قبل این رکورد را دارد. پیوند هرگز مقداری را جایگزین نمی‌کند؛ آن را رد کنید."},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"منبع این فیلد را ناشناخته یا بدون موضوعیت ثبت کرده است. پیوند داده‌های منبع را تغییر نمی‌دهد؛ آن را رد کنید."},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"فیلد مقداری دارد که عمومی نیست. این پیوند را نمی‌توان تأیید کرد؛ آن را رد کنید."},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"این رخداد دیگر عمومی نیست. این پیوند را نمی‌توان تأیید کرد."},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"این پیوند حذف شده است. به جای آن، ارسال را رد یا بایگانی کنید."},"rvw.notice.resolved":{"m":"The field names the person now. A new person whose name stays hidden is listed under “Hidden persons” with its id.","f":true},"rvw.refused.typed_hidden_closed":{"m":"A new person whose name stays hidden is possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.refused.typed_record_not_approved":{"m":"This person record is not approved yet (or is a hidden person whose own submission is still open). Choose another person.","f":true},"rvw.refused.typed_person_closed":{"m":"This person has no open page (a living person without consent while personal data is switched off). Choose another person, or a new hidden person.","f":true},"rvw.refused.typed_duplicate":{"m":"The field names this person already.","f":true},"rvw.refused.typed_no_person":{"m":"No single approved person has exactly this name. Choose the person from the list, or enter its id (per_…).","f":true},"rvw.typed.title":{"m":"Typed person names","f":true},"rvw.typed.intro":{"m":"These person fields hold a name the contributor typed (you find it under the proposed values below). It names no record yet. Resolve each field: to an existing person, or to a new person whose name stays hidden. Only reviewers see a hidden name, and its id then appears under “Hidden persons”, so the person can ask to be linked to their account (“This is me”).","f":true},"rvw.typed.position":{"m":"value {n}","f":true},"rvw.typed.hidden":{"m":"A new person whose name stays hidden, made from the typed name","f":true},"rvw.typed.hiddenClosed":{"m":"Possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.typed.existing":{"m":"An existing person","f":true},"rvw.typed.person":{"m":"Person","f":true},"rvw.typed.submit":{"m":"Resolve the field","f":true},"rvw.typed.noDecide":{"m":"Resolving a field needs the permission to decide, and a submission that waits for review or is approved.","f":true},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"شواهد ناکافی"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"نیاز به منبع دارد"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"نقض خط‌مشی"},"rvw.reason.privacy":{"m":"حریم خصوصی"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"جایگزین‌شده با مشارکتی جدیدتر"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"پس‌گرفته‌شده توسط مشارکت‌کننده"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"تأییدشده بر اساس قاعده"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"تأییدشده با بازبینی نمونه‌ای"},"rvw.reason.other":{"m":"سایر"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"نیاز به پژوهش"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"خطای احتمالی"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"نگرانی حریم خصوصی"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"احتمال تکراری بودن"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"نگرانی حقوقی"},"rvw.flagState.open":{"m":"باز"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"در حال انجام"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"حل‌شده"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"کنارگذاشته‌شده"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"مناقشهٔ باز"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"مقادیر رقیب"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"بدون مناقشه"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"حل‌شده توسط بازبین"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"حل‌شده بر اساس قاعده"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"جایگزین‌شده"},"ctb.title":{"m":"مشارکت"},"ctb.intro":{"m":"کاربردی از یک فراز کتاب مقدس را که مشاهده کرده‌اید یا در منبعی یافته‌اید اضافه کنید، یک فایل CSV درون‌ریزی کنید، یا دنبال کنید که مشارکت‌هایتان به کجا رسیده‌اند. هر مشارکت پیش از عمومی شدن بازبینی می‌شود."},"ctb.noPermission":{"m":"حساب شما هنوز نمی‌تواند رکورد اضافه کند."},"ctb.guest.about":{"m":"مشارکت یعنی افزودن آنچه هنوز در پایگاه داده نیست: کاربردی از یک فراز کتاب مقدس، رکوردی که هنوز وجود ندارد، یا یک اصلاح. برای این کار به یک حساب نیاز دارید. برخی از راه‌های زیر فقط برای حساب‌های خاصی باز است."},"ctb.guest.signIn":{"m":"برای مشارکت وارد شوید"},"ctb.card.occurrence":{"m":"یک کاربرد از یک یا چند فراز: چه کسی، کجا و کی آن را به کار برد، در یک صفحه."},"ctb.card.record":{"m":"رکوردی که هنوز در پایگاه داده نیست (سازمان، فرقه، رویداد، مکان، موضوع، اثر منتشرشده، سند): فرم فیلدهای نوع آن را نشان می‌دهد. یک بازبین پیش از عمومی شدن آن را تأیید می‌کند."},"ctb.card.records":{"m":"همهٔ سازمان‌ها، فرقه‌ها، رویدادها، مکان‌ها و اشخاص دارای صفحهٔ عمومی، هر نوع در یک فهرست: رتبه‌بندی‌شده بر اساس رخدادها، پیوندها، جدیدترین یا نام. در اینجا پیش از افزودن رکورد می‌بینید چه چیزی وجود دارد."},"ctb.card.import":{"m":"رکوردهای بسیار به‌یک‌باره از یک فایل CSV (الگوهای Simple، Base، Full)."},"ctb.card.mine":{"m":"ارسال‌های شما، وضعیت بازبینی آن‌ها و آنچه بازبین خواسته است."},"ctb.card.classifications":{"m":"نظام‌های رده‌بندی فرقه‌ها (مثلاً کلیسای آزاد / Landeskirche): درخت‌های آن‌ها و اینکه کدام فرقه‌ها کجا قرار می‌گیرند. حساب‌های تیم آن‌ها را از طریق بازبینی تغییر می‌دهند."},"cls.title":{"m":"نظام‌های رده‌بندی"},"cls.intro":{"m":"یک نظام رده‌بندی فرقه‌ها را در درختی از آنِ خود گروه‌بندی می‌کند، مثلاً کلیسای آزاد و Landeskirche، یا انجیلی و جریان اصلی. هیچ نظامی به‌طور جهانی درست تلقی نمی‌شود. سنت‌ها (پروتستان، کاتولیک، ارتدکس شرقی، ارتدکس مشرقی) و خانواده‌ها خودشان فرقه‌اند و با «بخشی از سنت» و «عضو خانواده» پیوند داده می‌شوند."},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, one {# گره} other {# گره}}، {placements, plural, one {# فرقهٔ جای‌گذاری‌شده} other {# فرقهٔ جای‌گذاری‌شده}}"},"cls.state.draft":{"m":"پیش‌نویس"},"cls.state.submitted":{"m":"ارسال‌شده، در انتظار بازبینی"},"cls.state.pending_review":{"m":"در حال بازبینی"},"cls.state.needs_correction":{"m":"نیازمند اصلاح"},"cls.state.approved":{"m":"تأییدشده"},"cls.none":{"m":"هنوز هیچ نظام رده‌بندی‌ای نیست."},"cls.new.title":{"m":"ایجاد نظام رده‌بندی"},"cls.new.intro":{"m":"نظام جدید مانند یک رکورد جدید در انتظار بازبینی می‌ماند؛ پس از تأیید، می‌توان گره‌ها و جای‌گذاری‌های آن را پیشنهاد کرد."},"cls.new.submit":{"m":"ارسال برای بازبینی"},"cls.teamOnly":{"m":"فقط حساب‌های تیم (نقشی جز مشارکت‌کننده) نظام‌های رده‌بندی را ایجاد و تغییر می‌دهند. می‌توانید یک نظام را در صفحهٔ رکورد آن برای پژوهش علامت‌گذاری کنید."},"cls.f.name":{"m":"نام"},"cls.f.description":{"m":"توصیف (دامنه، اصول، چه کسی از آن استفاده می‌کند)"},"cls.f.document":{"m":"سند منبع (اختیاری)"},"cls.f.newSource":{"m":"سند منبع جدید (اختیاری؛ اگر خالی بماند منبع حفظ می‌شود)"},"cls.f.place":{"m":"جایگاه در منبع (صفحه، بخش؛ اختیاری)"},"cls.f.source":{"m":"منبع"},"cls.f.label":{"m":"برچسب"},"cls.f.parent":{"m":"گرهٔ والد"},"cls.f.topLevel":{"m":"(سطح بالا)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(حفظ والد)"},"cls.f.denomination":{"m":"فرقه"},"cls.f.node":{"m":"گره"},"cls.f.from":{"m":"از"},"cls.f.to":{"m":"تا"},"cls.f.ongoing":{"m":"هنوز هم برقرار است"},"cls.notice.created":{"m":"سپاسگزاریم. این نظام در انتظار بازبینی است."},"cls.notice.proposed":{"m":"سپاسگزاریم. تغییر شما در انتظار بازبینی است و پس از تأیید اعمال می‌شود."},"cls.refused.forbidden":{"m":"فقط حساب‌های تیم نظام‌های رده‌بندی را تغییر می‌دهند."},"cls.refused.invalid":{"m":"مقادیر با هم سازگار نیستند."},"cls.refused.not_found":{"m":"این نظام رده‌بندی وجود ندارد یا هنوز تأیید نشده است."},"cls.refused.rate_limited":{"m":"مشارکت‌های بیش از حد در زمانی کوتاه؛ بعداً دوباره تلاش کنید."},"cls.refused.overlap":{"m":"این فرقه برای آن بازهٔ زمانی پیش‌تر در این نظام جای گرفته است: ابتدا آن جای‌گذاری را پایان دهید یا حذف کنید."},"cls.refused.unavailable":{"m":"پایگاه داده در دسترس نیست. لحظه‌ای دیگر دوباره تلاش کنید."},"cls.change.title":{"m":"پیشنهاد تغییر"},"cls.change.intro":{"m":"هر تغییر در انتظار بازبینی می‌ماند و پس از تأیید یک بازبین اعمال می‌شود."},"cls.system.title":{"m":"نام، توصیف، منبع"},"cls.node.add":{"m":"افزودن گره"},"cls.node.edit":{"m":"تغییر نام، جابه‌جایی یا حذف"},"cls.node.remove":{"m":"حذف این گره"},"cls.placement.add":{"m":"جای‌گذاری یک فرقه"},"cls.placement.hint":{"m":"یک گره برای هر فرقه و بازهٔ زمانی: برای جابه‌جا کردن یک فرقه، جای‌گذاری آن را پایان دهید و از تاریخ بعدی دوباره جای‌گذاری کنید."},"cls.submit":{"m":"ارسال برای بازبینی"},"cls.tree":{"m":"گره‌ها و فرقه‌ها"},"cls.noNodes":{"m":"هنوز هیچ گره‌ای نیست."},"cls.unsourced":{"m":"بدون منبع: رده‌بندی یک پژوهشگر"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, one {# تغییر در انتظار بازبینی است} other {# تغییر در انتظار بازبینی است}}."},"cls.namesLink":{"m":"نام‌های دیگر و شناسه‌های بیرونی"},"cls.editLink":{"m":"تغییر گره‌ها و جای‌گذاری‌ها (تیم)"},"ctb.card.request":{"m":"رکوردی را که خودتان نمی‌توانید بسازید درخواست کنید، مثلاً یک شخص، یک مجموعهٔ منابع یا یک ترجمهٔ کتاب مقدس."},"ctb.card.person.title":{"m":"رکورد شخصی شما"},"ctb.card.person":{"m":"داده‌های رکورد شخصی خودتان را وارد یا اصلاح کنید."},"plink.claim.title":{"m":"آیا این شما هستید؟"},"plink.claim.intro":{"m":"اگر این رکورد دربارهٔ شماست، درخواست کنید که به حساب شما پیوند داده شود. یک ناظر بررسی می‌کند که این شما هستید و درخواست را تأیید یا رد می‌کند. پس از برقراری پیوند می‌توانید داده‌های رکورد خود را وارد و اصلاح کنید؛ با این کار هیچ چیز عمومی نمی‌شود."},"plink.claim.button":{"m":"این من هستم"},"plink.claim.closed":{"m":"درخواست‌ها پس از روشن شدن داده‌های شخصی باز می‌شوند (این موضوع منتظر تأیید حفاظت از داده‌هاست)."},"plink.claim.pending":{"m":"شما در {date} درخواست کردید که حساب شما به {name} پیوند داده شود؛ یک ناظر درخواست را بررسی می‌کند."},"plink.claim.toAccount":{"m":"حساب شما"},"plink.refused.closed":{"m":"درخواست‌ها هنوز باز نیستند: داده‌های شخصی خاموش است."},"plink.refused.not_found":{"m":"این رکورد پیدا نشد یا صفحهٔ عمومی ندارد."},"plink.refused.deceased":{"m":"این شخص درگذشته ثبت شده است؛ هیچ حسابی را نمی‌توان به این رکورد پیوند داد."},"plink.refused.linked":{"m":"حساب شما از پیش به یک رکورد شخص پیوند خورده است."},"plink.refused.open_claim":{"m":"درخواستی از شما از پیش در انتظار است؛ برای درخواست رکورد دیگر، آن را در صفحهٔ حساب خود پس بگیرید."},"plink.refused.own":{"m":"نمی‌توانید دربارهٔ درخواست خودتان تصمیم بگیرید."},"plink.refused.taken":{"m":"این رکورد شخص از پیش به حساب دیگری پیوند خورده است."},"plink.refused.state":{"m":"درخواست در این فاصله تصمیم‌گیری یا پس گرفته شده است."},"plink.refused.forbidden":{"m":"اجازهٔ انجام این کار را ندارید."},"plink.refused.invalid":{"m":"درخواست ذخیره نشد."},"plink.refused.unavailable":{"m":"پایگاه داده در دسترس نیست. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"plink.refused.evidence":{"m":"شواهد بررسی خود را ثبت کنید: مجرای رسمی، جایی که منتشر شده است و روز تماس."},"plink.refused.second_factor":{"m":"حساب هیچ عامل دوم تأییدشده‌ای ندارد. پیوند فقط زمانی تأیید می‌شود که حساب یکی داشته باشد."},"plink.refused.second_review":{"m":"شخصی از عرصهٔ زندگی دینی یا سیاسی توسط ناظر دومی تأیید می‌شود، نه توسط کسی که شواهد را ثبت کرده است."},"plink.refused.public_life":{"m":"این شخص یک چهرهٔ عمومی است: گزینهٔ «زندگی دینی یا سیاسی» را علامت بزنید تا ناظر دومی تأیید کند."},"plink.account.title":{"m":"درخواست «این من هستم» شما"},"plink.account.pending":{"m":"شما در {date} درخواست کردید که حساب شما به رکورد شخص {name} پیوند داده شود. یک ناظر بررسی می‌کند که این شما هستید."},"plink.account.withdraw":{"m":"پس‌گرفتن درخواست"},"plink.account.rejected":{"m":"درخواست شما برای پیوند به {name} تأیید نشد ({date}). می‌توانید دوباره در یک رکورد شخص درخواست کنید."},"plink.account.withdrawn":{"m":"درخواست شما پس گرفته شد."},"plink.review.title":{"m":"درخواست‌های «این من هستم»"},"plink.review.intro":{"m":"حساب‌ها درخواست می‌کنند که به یک رکورد شخص موجود پیوند داده شوند. فقط زمانی تأیید کنید که می‌دانید حساب به همان شخص تعلق دارد، برای نمونه پس از تأیید آن از طریق نشانی‌ای از کلیسا یا سازمان آن شخص. این پیوند به حساب اجازه می‌دهد رکورد خود را ویرایش کند؛ هیچ چیز را عمومی نمی‌کند. دربارهٔ درخواست خود شما ناظر دیگری تصمیم می‌گیرد."},"plink.review.notice.approved":{"m":"تأیید شد: حساب به رکورد شخص پیوند خورد."},"plink.review.notice.denied":{"m":"رد شد: درخواست بسته شد."},"plink.review.notice.recorded":{"m":"شواهد ثبت شد: ناظر دومی درخواست را تأیید می‌کند."},"plink.review.empty":{"m":"هیچ درخواستی در انتظار نیست."},"plink.review.col.claimant":{"m":"حساب"},"plink.review.col.person":{"m":"رکورد شخص"},"plink.review.col.since":{"m":"تاریخ درخواست"},"plink.review.col.decision":{"m":"تصمیم"},"plink.review.account":{"m":"حساب شمارهٔ {id}"},"plink.review.own":{"m":"درخواست خود شما: ناظر دیگری دربارهٔ آن تصمیم می‌گیرد."},"plink.review.taken":{"m":"از پیش به حساب دیگری پیوند خورده است: این درخواست را رد کنید."},"plink.review.deceased":{"m":"در این فاصله درگذشته ثبت شده است: این درخواست را رد کنید."},"plink.review.approve":{"m":"تأیید"},"plink.review.deny":{"m":"رد"},"plink.review.channel":{"m":"مجرای رسمی به‌کاررفته برای تماس"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"وب‌سایت خود شخص"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"نمایه در یک پارلمان"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"نمایه در کلیسا، جماعت کلیسایی یا سازمان"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"مجرای رسمی و عمومی دیگر"},"plink.review.source":{"m":"جایی که آن مجرا منتشر شده است (نشانی صفحه)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"روز تماس"},"plink.review.publicLife":{"m":"این شخص از عرصهٔ زندگی دینی یا سیاسی است (ناظر دومی تأیید می‌کند)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"شما شواهد را ثبت کردید: ناظر دیگری تأیید می‌کند."},"plink.review.secondHint":{"m":"شواهد توسط ناظر دیگری ثبت شده است. فقط پس از بررسی آن تأیید کنید."},"plink.review.confirm":{"m":"تأیید به عنوان ناظر دوم"},"roles.title":{"m":"نقش‌های شما"},"roles.intro":{"m":"هر حسابی می‌تواند مشارکت کند: رخدادهای کاربرد جدید ثبت کند و اصلاح پیشنهاد دهد. برای کارهای دیگر می‌توانید با ذکر دلیلی کوتاه برای یک نقش درخواست دهید؛ یک مدیر سیستم دربارهٔ آن تصمیم می‌گیرد."},"roles.notice.applied":{"m":"درخواست شما فرستاده شد. یک مدیر سیستم دربارهٔ آن تصمیم می‌گیرد؛ نتیجه را همین‌جا می‌بینید."},"roles.notice.withdrawn":{"m":"درخواست شما پس گرفته شد."},"roles.held.title":{"m":"نقش‌های کنونی شما"},"roles.held.none":{"m":"در حال حاضر هیچ نقشی ندارید."},"roles.held.contributor":{"m":"به عنوان مشارکت‌کننده، رخدادهای کاربرد جدید را در بخش «مشارکت» ثبت می‌کنید، بی‌آنکه منتظر کسی بمانید."},"roles.apply.title":{"m":"درخواست نقش"},"roles.apply.none":{"m":"نقش دیگری نیست که بتوانید برایش درخواست دهید: یا آن را از پیش دارید، یا درخواستتان در انتظار است."},"roles.apply.role":{"m":"نقش"},"roles.apply.reason":{"m":"چرا درخواست می‌دهید؟ (حداکثر {max} نویسه)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"به‌طور خلاصه بگویید چه کاری می‌خواهید انجام دهید و چه تجربه‌ای دارید. لطفاً هیچ چیز خصوصی دربارهٔ افراد دیگر ننویسید."},"roles.apply.signout":{"m":"اگر نقش به شما داده شود، یک بار از حساب خارج می‌شوید؛ برای استفاده از آن دوباره وارد شوید."},"roles.apply.submit":{"m":"فرستادن درخواست"},"roles.mine.title":{"m":"درخواست‌های شما"},"roles.mine.empty":{"m":"هنوز برای هیچ نقشی درخواست نداده‌اید."},"roles.mine.note":{"m":"یادداشت: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"پس‌گرفتن درخواست"},"roles.col.role":{"m":"نقش"},"roles.col.applied":{"m":"تاریخ درخواست"},"roles.col.reason":{"m":"دلیل"},"roles.col.state":{"m":"وضعیت"},"roles.state.open":{"m":"در انتظار تصمیم"},"roles.state.approved":{"m":"تأییدشده در {date}"},"roles.state.declined":{"m":"ردشده در {date}"},"roles.state.withdrawn":{"m":"پس‌گرفته‌شده در {date}"},"roles.name.contributor":{"m":"مشارکت‌کننده"},"roles.name.reviewer":{"m":"بازبین"},"roles.name.moderator":{"m":"ناظر"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"ویراستار نگاشت"},"roles.name.data_steward":{"m":"متولی داده"},"roles.name.admin":{"m":"مدیر سیستم"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"مسئول حریم خصوصی"},"roles.name.translator":{"m":"مترجم"},"roles.name.source_signer":{"m":"تأییدکنندهٔ نهایی منابع"},"roles.desc.reviewer":{"m":"مشارکت‌های دیگران را بررسی می‌کند و آن‌ها را تأیید یا رد می‌کند یا برای اصلاح بازمی‌گرداند."},"roles.desc.moderator":{"m":"به علامت‌ها و سوءاستفاده‌ها رسیدگی می‌کند، درخواست‌های «این من هستم» را بررسی می‌کند و کار بازبینی را مدیریت می‌کند."},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"پیشنهادهای نگاشت آیه‌ها میان نظام‌های آیه‌بندی را بازبینی می‌کند."},"roles.desc.data_steward":{"m":"فایل‌های درون‌ریزی را بارگذاری و نهایی‌سازی می‌کند، داده‌های مرجع را گزینش و نگهداری می‌کند و پیشنهادهایی را که با فرم فرستاده می‌شوند می‌خواند."},"roles.desc.translator":{"m":"برچسب‌ها و متن‌های وبسایت را ترجمه می‌کند."},"roles.desc.source_signer":{"m":"منابعی را که هیچ مجموعهٔ منبعی پشتشان نیست تأیید نهایی می‌کند تا بازبینی نمونه‌ای درون‌ریزی‌هایشان پذیرفته شود."},"roles.refused.invalid_role":{"m":"برای این نقش نمی‌توان درخواست داد."},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"لطفاً دلیلی با حداکثر 1000 نویسه بنویسید."},"roles.refused.held":{"m":"شما این نقش را از پیش دارید."},"roles.refused.open":{"m":"درخواست شما برای این نقش از پیش در انتظار است."},"roles.refused.rate_limited":{"m":"امروز بیش از حد درخواست فرستاده‌اید. لطفاً فردا دوباره تلاش کنید."},"roles.refused.state":{"m":"در این فاصله دربارهٔ درخواست تصمیم گرفته شده یا درخواست پس گرفته شده است."},"roles.refused.own":{"m":"نمی‌توانید دربارهٔ درخواست خودتان تصمیم بگیرید."},"roles.refused.invalid_note":{"m":"یادداشت حداکثر می‌تواند 500 نویسه داشته باشد."},"roles.refused.inactive":{"m":"حساب دیگر فعال نیست، یا این نقش دیگر ارائه نمی‌شود: درخواست را رد کنید."},"roles.refused.not_found":{"m":"این درخواست پیدا نشد."},"roles.refused.unavailable":{"m":"پایگاه داده در دسترس نیست. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."},"roles.tools.title":{"m":"درخواست‌های نقش"},"roles.tools.desc":{"m":"دربارهٔ درخواست‌های حساب‌ها برای یک نقش تصمیم بگیرید."},"roles.tools.open":{"m":"باز کردن درخواست‌های نقش"},"deathst.title":{"m":"شواهد درگذشت"},"deathst.intro":{"m":"مرحلهٔ 1 فقط اشخاصی را که درگذشتشان اثبات شده و اشخاص کتاب مقدس را نشان می‌دهد. شخصی بدون شاهد زنده به شمار می‌آید: نام پنهان می‌ماند و رکوردها در هیچ عدد عمومی‌ای شمرده نمی‌شوند. مبنای درگذشت را با قاعده‌ای مستند و یک منبع ثبت کنید، مبنای نادرست را لغو کنید، یا ثبت کنید که منبعی شخص را زنده نشان می‌دهد (که بر هر مبنایی برتری دارد). درون‌ریزیِ مجموعه‌ای که تاریخی ارزیابی شده است (ردهٔ Q6) اشخاص جدید خود را خودبه‌خود درگذشته فرض می‌کند. هر شخصی که در اینجا نشان داده می‌شود و هر تغییری ثبت می‌شود."},"deathst.forbidden":{"m":"این صفحه برای مسئولان حریم خصوصی است (دسترسی privacy.handle_requests). اگر به آن نیاز دارید، از یک مدیر سیستم بخواهید."},"deathst.filter.label":{"m":"نمایش"},"deathst.filter.open":{"m":"درگذشته به شمار نمی‌آیند"},"deathst.filter.deceased":{"m":"درگذشته به شمار می‌آیند"},"deathst.filter.all":{"m":"همه"},"deathst.filter.collection":{"m":"شمارهٔ مجموعه (اختیاری)"},"deathst.filter.apply":{"m":"نمایش"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, one {# شخص} other {# شخص}}"},"deathst.empty":{"m":"هیچ شخصی مطابقت ندارد."},"deathst.field.stored":{"m":"وضعیت حیات ذخیره‌شده"},"deathst.field.counts":{"m":"به شمار می‌آید به عنوان"},"deathst.field.records":{"m":"رکوردهایی که از این شخص نام می‌برند"},"deathst.field.collections":{"m":"مجموعه‌ها"},"deathst.stored.living":{"m":"زنده"},"deathst.stored.unknown":{"m":"نامعلوم"},"deathst.stored.deceased":{"m":"درگذشته"},"deathst.counts.deceased":{"m":"درگذشته: نام نمایش داده می‌شود، رکوردها شمرده می‌شوند"},"deathst.counts.living":{"m":"زنده یا نامشخص: نام پنهان، رکوردها شمرده نمی‌شوند"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, one {# رکورد} other {# رکورد}}"},"deathst.bases.title":{"m":"مبناهای درگذشت"},"deathst.bases.none":{"m":"هیچ."},"deathst.basis.verified":{"m":"اثبات‌شده"},"deathst.basis.presumed":{"m":"مفروض"},"deathst.basis.revoked":{"m":"لغوشده در {date}: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"منابعی که شخص را زنده نشان می‌دهند"},"deathst.alive.none":{"m":"هیچ."},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"پس‌گرفته‌شده در {date}: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"ثبت مبنای درگذشت"},"deathst.form.basis":{"m":"مبنا"},"deathst.form.rule":{"m":"قاعده"},"deathst.form.source":{"m":"منبع: مجموعه‌ای که از شخص نام می‌برد، یا یک سند"},"deathst.form.release":{"m":"نسخهٔ مجموعه"},"deathst.form.document":{"m":"یا سند (شناسهٔ عمومی)"},"deathst.form.place":{"m":"جایگاه در منبع (اختیاری)"},"deathst.form.note":{"m":"یادداشت (اختیاری)"},"deathst.form.record":{"m":"ثبت مبنای درگذشت"},"deathst.form.reason":{"m":"دلیل"},"deathst.form.revoke":{"m":"لغو"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"ثبت منبعی که شخص را زنده نشان می‌دهد"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"آنچه منبع بیان می‌کند"},"deathst.form.alive":{"m":"ثبت"},"deathst.form.withdraw":{"m":"پس‌گرفتن"},"deathst.notice.recorded":{"m":"مبنای درگذشت ثبت شد."},"deathst.notice.revoked":{"m":"مبنای درگذشت لغو شد. دیگر به حساب نمی‌آید."},"deathst.notice.alive":{"m":"منبعی که شخص را زنده نشان می‌دهد ثبت شد. از این پس شخص زنده به شمار می‌آید."},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"این نشانه پس گرفته شد."},"deathst.failure.not_found":{"m":"این شخص، مبنا، نشانه یا منبع وجود ندارد."},"deathst.failure.forbidden":{"m":"شما اجازهٔ این کار را ندارید."},"deathst.failure.source":{"m":"دقیقاً یک منبع نام ببرید: یک نسخهٔ مجموعه یا شناسهٔ عمومی یک سند."},"deathst.failure.rule":{"m":"قاعده‌ای از مبنای انتخاب‌شده را برگزینید."},"deathst.failure.text":{"m":"از متن ساده در محدودهٔ طول مجاز استفاده کنید."},"deathst.failure.reason":{"m":"دلیلی با دست‌کم 10 نویسه بنویسید."},"deathst.failure.living":{"m":"این شخص زنده ثبت شده است؛ مبنای درگذشت به حساب نمی‌آید."},"deathst.failure.state":{"m":"این مورد پیش‌تر لغو یا پس گرفته شده است."},"deathst.failure.invalid":{"m":"پایگاه داده این مقادیر را نپذیرفت."},"deathst.failure.unavailable":{"m":"پایگاه داده در دسترس نیست."},"deathst.pager":{"m":"صفحه‌ها"},"deathst.prev":{"m":"صفحهٔ قبلی"},"deathst.next":{"m":"صفحهٔ بعدی"},"roles.review.title":{"m":"درخواست‌های نقش"},"roles.review.intro":{"m":"حساب‌ها با ذکر دلیلی کوتاه برای یک نقش درخواست می‌دهند. فقط زمانی تأیید کنید که آن شخص را می‌شناسید و این نقش را با اطمینان به او می‌سپارید: تأیید، نقش را بی‌درنگ اعطا می‌کند و حساب یک بار از سیستم خارج می‌شود. دربارهٔ درخواست خود شما مدیر سیستم دیگری تصمیم می‌گیرد."},"roles.review.forbidden":{"m":"فقط مدیران سیستم (دسترسی role.assign) دربارهٔ درخواست‌های نقش تصمیم می‌گیرند."},"roles.review.notice.approved":{"m":"تأیید شد: حساب اکنون این نقش را دارد."},"roles.review.notice.declined":{"m":"رد شد: درخواست بسته شد."},"roles.review.open":{"m":"درخواست‌های در انتظار"},"roles.review.empty":{"m":"هیچ درخواستی در انتظار نیست."},"roles.review.col.applicant":{"m":"حساب"},"roles.review.col.decision":{"m":"تصمیم"},"roles.review.col.decider":{"m":"تصمیم‌گیرنده"},"roles.review.account":{"m":"حساب شمارهٔ {id}"},"roles.review.current":{"m":"نقش‌های کنونی: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"درخواست خود شما: مدیر سیستم دیگری دربارهٔ آن تصمیم می‌گیرد."},"roles.review.note":{"m":"یادداشت برای درخواست‌دهنده (اختیاری، حداکثر {max} نویسه)"},"roles.review.approve":{"m":"تأیید"},"roles.review.decline":{"m":"رد"},"roles.review.recent":{"m":"درخواست‌های تصمیم‌گیری‌شده یا پس‌گرفته‌شده در {days} روز گذشته"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"در این مدت دربارهٔ هیچ درخواستی تصمیم گرفته نشد و هیچ درخواستی پس گرفته نشد."},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"درخواست نقش شما تأیید شد: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"درخواست شما برای نقش «{role}» در LogoStats تأیید شد. یک بار از حساب خارج شدید؛ برای استفاده از نقش دوباره وارد شوید.\n\nنقش‌ها و درخواست‌های شما، همراه با یادداشت مدیری که تصمیم گرفت، اگر وجود داشته باشد:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"پیامی دربارهٔ حساب شما – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"درخواست شما برای نقش «{role}» در LogoStats رد شد.\n\nنقش‌ها و درخواست‌های شما، همراه با یادداشت مدیری که تصمیم گرفت، اگر وجود داشته باشد:\n{link}\n\nمی‌توانید بعداً دوباره درخواست دهید."},"ctb.occ.title":{"m":"رخداد کاربرد جدید"},"ctb.occ.intro":{"m":"یک کاربرد از فرازهای کتاب مقدس را ثبت کنید. شما به عنوان مشارکت‌کننده ثبت می‌شوید؛ رکورد پیش از عمومی شدن بازبینی می‌شود. سطح جزئیات فقط تعیین می‌کند چند فیلد ببینید؛ چیزی دربارهٔ کیفیت رکورد نمی‌گوید."},"ctb.occ.noContext":{"m":"در حال حاضر ارجاع‌ها قابل حل نیستند (نسخهٔ نگاشت فعلی یا آیه‌بندی پیش‌فرضی وجود ندارد). بعداً دوباره تلاش کنید."},"ctb.refused.unavailable":{"m":"پایگاه داده در دسترس نیست. لحظه‌ای دیگر دوباره تلاش کنید."},"ctb.refused.no_context":{"m":"در حال حاضر ارجاع‌ها قابل حل نیستند. بعداً دوباره تلاش کنید."},"ctb.refused.invalid":{"m":"برخی فیلدها ناقص یا نامعتبرند؛ یادداشت‌های زیر را ببینید."},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"دست‌کم یک آیه انتخاب کنید."},"ctb.refused.unresolved":{"m":"یک سطر فراز قابل حل نبود؛ پیش‌نمایش را ببینید."},"ctb.refused.incomplete":{"m":"سازمان، رویداد، تاریخ و شخص هر کدام باید مشخص شوند (یک مقدار، نامعلوم، موضوعیت ندارد یا پنهان)."},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"در زمانی کوتاه رکوردهای زیادی ارسال کرده‌اید. بعداً دوباره تلاش کنید."},"ctb.refused.forbidden":{"m":"حساب شما اجازهٔ ارسال رکورد ندارد."},"ctb.refused.not_found":{"m":"یک رکورد انتخاب‌شده وجود ندارد."},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"اشخاصی با نام مخفی را فقط پس از تأیید مسئول حفاظت از داده‌ها می‌توان افزود."},"ctb.step.level":{"m":"سطح جزئیات"},"ctb.step.passages":{"m":"2. فرازها"},"ctb.step.required":{"m":"3. الزامی: تاریخ، شخص، سازمان، رویداد"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. جزئیات"},"ctb.step.complex":{"m":"5. تحلیل متن"},"ctb.step.source":{"m":"6. منبع و انتساب"},"ctb.step.perPassage":{"m":"برای هر فراز"},"ctb.steps.label":{"m":"مراحل فرم"},"ctb.steps.position":{"m":"مرحلهٔ {n} از {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"فرازها"},"ctb.steps.where":{"m":"کجا و کی"},"ctb.steps.who":{"m":"چه کسی"},"ctb.steps.details":{"m":"جزئیات فرازها"},"ctb.steps.source":{"m":"منبع"},"ctb.steps.check":{"m":"بررسی و ارسال"},"ctb.steps.state.current":{"m":"مرحلهٔ کنونی"},"ctb.steps.state.done":{"m":"انجام شد"},"ctb.steps.state.open":{"m":"فیلدهای هنوز باز"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"هنوز به آن نرسیده‌اید"},"ctb.steps.next":{"m":"بعدی"},"ctb.steps.back":{"m":"بازگشت"},"ctb.steps.blocked":{"m":"این مرحله هنوز فیلدهای باز دارد؛ یادداشت‌های زیر را ببینید. برای ادامه آن‌ها را درست کنید."},"ctb.check.open":{"m":"هنوز باز"},"ctb.check.goto":{"m":"رفتن به «{step}»"},"ctb.check.noPreview":{"m":"پیش از ارسال، رکورد را بررسی کنید."},"ctb.who.audience":{"m":"مخاطب"},"ctb.level.hint":{"m":"انتخاب کنید چه مقدار می‌خواهید ثبت کنید. هر زمان می‌توانید آن را تغییر دهید."},"ctb.level.basic":{"m":"پایه"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"فرازها (و اینکه آیه‌هایشان به کار رفته‌اند یا فقط نام برده شده‌اند)، تاریخ، شخص، سازمان، رویداد"},"ctb.level.detailed":{"m":"مفصل"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"شخص دوم، موضوع، نوع کاربرد، وضعیت از حفظ یا خواندن و مخاطب (با آنچه عدد می‌شمارد) را اضافه می‌کند؛ برای هر فراز: نوع کاربرد خودش، وضعیت از حفظ یا خواندن و گستره"},"ctb.level.complex":{"m":"پیچیده"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"وضعیت ارجاع، کامل بودن نقل‌قول و عبارت‌پردازی را اضافه می‌کند، برای همهٔ فرازها یا برای هر فراز؛ برای هر فراز همچنین ارجاع همان‌گونه که منبع آورده، واژه‌های نقل‌شده و اینکه چند بار ذکر شده است"},"ctb.level.apply":{"m":"نمایش این فیلدها"},"ctb.passages.hint":{"m":"یک فراز در هر سطر، همان‌گونه که می‌نویسید، مثلاً «لوقا 2:1-3». چند آیه در یک سطر یک فراز به حساب می‌آیند که با هم خوانده یا استناد شده‌اند."},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"شماره‌های آیه از {version} پیروی می‌کنند."},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"شماره‌های آیه از نظام آیه‌بندی {system} پیروی می‌کنند."},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"ترجمه‌ای انتخاب نشده است: شماره‌های آیه از {system} پیروی می‌کنند."},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"آیه‌بندی {version} هنوز در پایگاه داده نیست؛ شماره‌های آیه از {system} پیروی می‌کنند."},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"ترجمه نامعلوم: شماره‌های آیه از شماره‌گذاری {language} {system} پیروی می‌کنند."},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"شماره‌گذاری {language} در نسخهٔ نگاشت کنونی نیست؛ شماره‌های آیه از {system} پیروی می‌کنند. شماره‌گذاری دیگری انتخاب کنید."},"ctb.passages.label":{"m":"فرازها (یکی در هر سطر)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"دست‌کم یک فراز بدهید."},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"حداکثر 20 فراز برای هر رکورد."},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"سطر {line} بیش از حد بلند است."},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"سطر {line} قابل حل نبود."},"ctb.pick.title":{"m":"انتخاب آیه‌ها (کتاب → باب → آیه‌ها)"},"ctb.pick.hint":{"m":"یک کتاب و سپس یک باب انتخاب کنید. برای انتخاب یک آیه روی آن کلیک کنید؛ کلیک با نگه‌داشتن کلید Shift، یا کشیدن روی جدول، رشته‌ای از آیه‌ها یا باب‌ها را انتخاب می‌کند (روی صفحهٔ لمسی: «انتخاب یک رشته»، سپس روی اولی و آخری ضربه بزنید). هر رشته از آیه‌های پیاپی فراز جداگانه‌ای می‌شود، مگر اینکه با هم خوانده یا استناد شده باشند."},"ctb.pick.book":{"m":"کتاب"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"تغییر"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"عهد عتیق"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"عهد جدید"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"کتاب‌های قانونی ثانی و اپوکریفا"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"کتاب‌های دیگر"},"ctb.pick.chapters":{"m":"باب‌های {book}"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"باب {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"آیهٔ {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}، باب‌های {from} تا {to} انتخاب شده‌اند."},"ctb.pick.addChapters":{"m":"افزودن باب‌های {from}–{to} به عنوان یک فراز"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"افزودن کل باب {chapter}"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"انتخاب یک رشته"},"ctb.pick.clear":{"m":"پاک کردن انتخاب"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {هیچ آیه‌ای انتخاب نشده است} one {# آیه انتخاب شد} other {# آیه انتخاب شد}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"باب"},"ctb.pick.show":{"m":"نمایش"},"ctb.pick.verses":{"m":"آیه‌های {book} {chapter}"},"ctb.pick.grouped":{"m":"این آیه‌ها با هم خوانده یا استناد شده‌اند (یک فراز)"},"ctb.pick.add":{"m":"افزودن به عنوان فراز"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, one {# سطر فراز افزوده شد} other {# سطر فراز افزوده شد}}."},"ctb.pick.back":{"m":"بازگشت"},"ctb.pick.path":{"m":"جای شما در انتخاب"},"ctb.pick.books":{"m":"کتاب‌ها"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"یک کتاب انتخاب کنید"},"ctb.pick.filter":{"m":"جست‌وجوی کتاب"},"ctb.pick.noBook":{"m":"هیچ کتابی مطابقت ندارد."},"ctb.pick.text.hint":{"m":"Check that these are the verses you meant.","f":true},"ctb.pick.text.edition":{"m":"Translation","f":true},"ctb.pick.text.none":{"m":"None of the translations on this site has text for these verses.","f":true},"ctb.entry.panel":{"m":"فرازها و ترجمه"},"ctb.entry.done":{"m":"کامل"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, one {# مانده} other {# مانده}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"«پیش‌نمایش» همهٔ فیلدها را بررسی می‌کند و بخش‌های کامل را جمع می‌کند؛ سپس رکورد را برای بازبینی ارسال کنید."},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"هر سطح چه چیزی را نشان می‌دهد"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"سپس کاربرد دیگری با همین اطلاعات (تاریخ، مکان، شخص، منبع) ثبت شود"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"برای بازبینی ارسال شد. کاربرد بعدی همین اطلاعات را نگه می‌دارد: فقط فرازهای آن را بیفزایید."},"ctb.entry.mineLink":{"m":"مشارکت‌های من"},"ctb.c.context":{"m":"Context","f":true},"ctb.c.contextFirst":{"m":"First: organization, event and date","f":true},"ctb.c.contextHint":{"m":"These details hold for every occurrence you add next: one person after another, one passage after another. You can change them at any time.","f":true},"ctb.c.useContext":{"m":"Use this context","f":true},"ctb.c.change":{"m":"Change","f":true},"ctb.c.date":{"m":"Date","f":true},"ctb.c.added":{"m":"Added ({n})","f":true},"ctb.c.addedNone":{"m":"Nothing added in this context yet.","f":true},"ctb.c.done":{"m":"Done: to my contributions","f":true},"ctb.c.more":{"m":"More details","f":true},"ctb.c.saveNext":{"m":"Save and next","f":true},"ctb.c.occurrenceAfter":{"m":"Once the context is set, the form for the occurrences appears here.","f":true},"ctb.c.personNotPublic":{"m":"person (name not public)","f":true},"ctb.refused.context_open":{"m":"The context is not complete yet; see the marked fields.","f":true},"staffocc.title":{"m":"All occurrences","f":true},"staffocc.intro":{"m":"Every occurrence in the database, newest first, with who added it and its state. For the review team only; a row opens its review page (or its public page).","f":true},"staffocc.filter.label":{"m":"Filter the occurrences","f":true},"staffocc.filter.from":{"m":"Added from","f":true},"staffocc.filter.to":{"m":"Added until","f":true},"staffocc.filter.account":{"m":"Added by (account handle)","f":true},"staffocc.filter.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.filter.all":{"m":"All","f":true},"staffocc.filter.organization":{"m":"Organization (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.event":{"m":"Event (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.apply":{"m":"Filter","f":true},"staffocc.filter.reset":{"m":"Reset","f":true},"staffocc.filter.hint":{"m":"Days in UTC. Imported rows count for the account that imported them.","f":true},"staffocc.empty":{"m":"No occurrence matches the filter.","f":true},"staffocc.page":{"m":"Page {page}, {n} per page","f":true},"staffocc.col.added":{"m":"Added (UTC)","f":true},"staffocc.col.passage":{"m":"Passage","f":true},"staffocc.col.person":{"m":"Person","f":true},"staffocc.col.place":{"m":"Organization · event","f":true},"staffocc.col.by":{"m":"Added by","f":true},"staffocc.col.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.import":{"m":"Import #{id}","f":true},"staffocc.personNotPublic":{"m":"not public","f":true},"staffocc.personTyped":{"m":"typed name (in review)","f":true},"staffocc.pager":{"m":"Pages","f":true},"staffocc.prev":{"m":"Newer","f":true},"staffocc.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.required.hint":{"m":"هر کدام باید مشخص شود: یک مقدار، یا بگویید که نامعلوم است، موضوعیت ندارد یا پنهان است."},"ctb.date.label":{"m":"تاریخ کاربرد (YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"تاریخ نامعلوم است"},"ctb.date.approximate":{"m":"تاریخ تقریبی است"},"ctb.date.toLabel":{"m":"تا (اختیاری؛ YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"فقط برای تاریخ تقریبی. اگر خالی بماند، تاریخ بالا همان تاریخ تقریبی است: یک روز ±5 روز و یک ماه یا یک سال کل آن ماه یا سال حساب می‌شود. با تاریخ دوم، کاربرد در زمانی بین این دو تاریخ رخ داده است (با احتساب هر دو)."},"ctb.date.calendar":{"m":"تقویم"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"انتخاب تاریخ با پیمایش"},"ctb.date.picker.title":{"m":"انتخابگر تاریخ"},"ctb.date.picker.year":{"m":"سال"},"ctb.date.picker.month":{"m":"ماه"},"ctb.date.picker.day":{"m":"روز"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"بدون ماه (فقط سال)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"بدون روز (فقط ماه)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"هر ستون را جداگانه پیمایش کنید، یا از کلیدهای جهت‌نما، Page Up، Page Down، Home و End استفاده کنید؛ رقم‌هایی که در ستون سال تایپ می‌کنید شما را به همان سال می‌برند. انتخابگر از امروز (UTC) شروع می‌شود و فقط به گذشته می‌رود. «–» ماه یا روز را باز می‌گذارد."},"ctb.problem.date.missing":{"m":"تاریخ را بدهید یا آن را نامعلوم علامت بزنید."},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"تاریخ را به صورت YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD بنویسید."},"ctb.problem.date.future":{"m":"تاریخ در آینده است (پس از امروز، UTC)."},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"تاریخ دوم را به صورت YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD بنویسید."},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"تاریخ دوم پیش از تاریخ اول است."},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"تاریخ دوم در آینده است (پس از امروز، UTC)."},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"تاریخ دوم فقط برای تاریخ تقریبی یک بازهٔ زمانی می‌سازد: «تاریخ تقریبی است» را علامت بزنید یا تاریخ دوم را پاک کنید."},"ctb.slot.person":{"m":"شخص (سخنران)"},"ctb.slot.organization":{"m":"سازمان"},"ctb.slot.event":{"m":"رویداد"},"ctb.slot.second_person":{"m":"شخص دوم"},"ctb.slot.topic":{"m":"موضوع"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"نام یا شناسهٔ عمومی (مثلاً org_…)؛ «پیش‌نمایش» رکوردهای منطبق را نشان می‌دهد. نامی که در پایگاه داده نیست به عنوان مقدار جدید افزوده می‌شود."},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"نامی را جستجو کنید یا شناسهٔ عمومی بدهید؛ «پیش‌نمایش» رکوردهای منطبق را نشان می‌دهد"},"ctb.slot.search":{"m":"نامی را تایپ کنید: رکوردی را از فهرست انتخاب کنید، یا نام را به عنوان مقدار جدید بیفزایید"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"نامی را تایپ کنید و رکوردی را از فهرست انتخاب کنید"},"ctb.slot.new":{"m":"افزودن «{text}» به عنوان مقدار جدید"},"ctb.slot.searching":{"m":"در حال جستجو …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"رکورد از پایگاه داده: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"مقدار جدید: بازبین آن را به پایگاه داده می‌افزاید"},"ctb.slot.personHint":{"m":"فقط اشخاصی که از قبل در فهرست عمومی هستند قابل انتخاب‌اند؛ اشخاص زنده در حال حاضر ثبت نمی‌شوند."},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"نام شخص (مخفی می‌ماند)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"فقط بازبین‌ها نام را می‌بینند. صفحه‌های عمومی شخص را «پنهان‌شده» نشان می‌دهند تا زمانی که او با داشتن صفحهٔ عمومی موافقت کند."},"ctb.slot.candidates":{"m":"رکوردهای منطبق (یکی را انتخاب کنید، سپس دوباره پیش‌نمایش بگیرید)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"هیچ رکورد منطبقی یافت نشد."},"ctb.mode.existing":{"m":"رکوردی از پایگاه داده"},"ctb.mode.text":{"m":"یک مقدار جدید (بازبین آن را می‌افزاید)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"نامعلوم"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"موضوعیت ندارد"},"ctb.mode.withheld":{"m":"پنهان"},"ctb.mode.hidden":{"m":"نامی که مخفی می‌ماند"},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"این فیلد را مشخص کنید."},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"یک شناسهٔ عمومی بدهید، یا یک رکورد منطبق انتخاب کنید."},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"رکوردی از پایگاه داده، یا نامعلوم، موضوعیت ندارد یا پنهان را انتخاب کنید."},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"در حال حاضر نمی‌توان نام مخفی وارد کرد."},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"این رکورد وجود ندارد یا قابل انتخاب نیست."},"ctb.translation":{"m":"ترجمهٔ کتاب مقدس"},"ctb.translation.hint":{"m":"ترجمه‌ای که واقعاً به کار رفته است؛ با کوته‌نوشت یا نام جستجو کنید. شماره‌های آیهٔ فرازها و انتخابگر آیه از آن پیروی می‌کنند. اگر ترجمه معلوم نیست، شماره‌گذاری پایهٔ یک زبان (برای آلمانی: Paratext German) یا یک نظام آیه‌بندی را انتخاب کنید، یا این فیلد را خالی بگذارید."},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"مثلاً SLT، King James، Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"بدون ترجمه (نامعلوم)"},"ctb.translation.clear":{"m":"حذف"},"ctb.translation.new":{"m":"افزودن «{text}» به عنوان ترجمهٔ جدید"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"ترجمهٔ جدید «{text}»: بازبین آن را می‌افزاید؛ شماره‌های آیه از آیه‌بندی پیش‌فرض پیروی می‌کنند"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"ترجمه‌ای که در فهرست نیست (نام آن)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"هیچ ترجمه‌ای منطبق نیست."},"ctb.translation.systemTag":{"m":"نظام آیه‌بندی"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"آیه‌بندی هنوز در پایگاه داده نیست"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(آیه‌بندی هنوز معلوم نیست)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"نظام‌های آیه‌بندی (بدون ترجمهٔ مشخص)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"ترجمه نامعلوم – شماره‌گذاری یک زبان"},"ctb.translation.base":{"m":"ترجمه نامعلوم – شماره‌گذاری {language} ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"ترجمه نامعلوم"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"ترجمه نامعلوم است؟ از شماره‌گذاری {language} ({system}) استفاده کنید"},"ctb.translation.apply":{"m":"اعمال"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"این ترجمه پیدا نشد؛ دوباره آن را انتخاب کنید."},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"شماره‌گذاری این زبان در حال حاضر در دسترس نیست؛ شماره‌گذاری دیگری انتخاب کنید."},"ctb.term.usage_type":{"m":"نوع کاربرد"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"رسانهٔ خواندن"},"ctb.term.memory_status":{"m":"وضعیت از حفظ یا خواندن"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"عدد مخاطب چه چیزی را می‌شمارد"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"نوع شمارش"},"ctb.term.reference_status":{"m":"وضعیت ارجاع"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"کامل بودن نقل‌قول"},"ctb.audience":{"m":"مخاطب (عدد)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"مخاطب را به صورت یک عدد صحیح بدهید."},"ctb.complex.more":{"m":"فیلدهای دیگر الگوی درون‌ریزی Full:"},"ctb.ai.legend":{"m":"تحلیل زبان اصلی (همهٔ فرازها)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"تحلیل زبان اصلی فراز {n}"},"ctb.ai.true":{"m":"انجام شد"},"ctb.ai.false":{"m":"اعلام شد که انجام نشد"},"ctb.ai.hint":{"m":"آنچه منبع با متن اصلی کرد: اگر کرد «انجام شد»، اگر می‌گوید نکرد «اعلام شد که انجام نشد»؛ بقیه را خالی بگذارید. هر فراز می‌تواند همین را برای خودش زیر «بیشتر» ثبت کند."},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"تحلیل یونانی"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"تحلیل عبری"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"تحلیل آرامی"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"تحلیل دستور زبان"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"تأکید بر جزئیات"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"تحلیل ساختار"},"ctb.complex.allHint":{"m":"این مقادیر برای همهٔ فرازها اعمال می‌شوند؛ هر فراز در پایین می‌تواند مقادیر خودش را تعیین کند."},"ctb.term.wording":{"m":"عبارت‌پردازی"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"یک ردیف برای هر سطر فراز. برای استفاده از مقدار همهٔ فرازها، انتخاب را خالی بگذارید."},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"یک ردیف برای هر سطر فراز؛ «بیشتر» واژه‌های نقل‌شده، تعداد ذکرها و گستره و مقادیر کاربرد خود فراز را باز می‌کند. برای استفاده از مقدار همهٔ فرازها، انتخاب را خالی بگذارید. خود سطر آیه‌هایی را که واقعاً منظور است نام می‌برد؛ با ارجاع نادرست، ناقص یا مبهم، ارجاع را همان‌گونه که منبع آورده زیر «ذکرشده به‌صورت» بنویسید."},"ctb.pp.legend":{"m":"فراز {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"برای همهٔ فرازها"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"برای هر فراز"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"فراز"},"ctb.pp.more":{"m":"بیشتر برای فراز {n}: واژه‌های نقل‌شده، ذکرها، مقادیر خود"},"ctb.pp.noLines":{"m":"نخست فرازها را وارد کنید."},"ctb.pp.asAll":{"m":"مانند همهٔ فرازها"},"ctb.pp.cited":{"m":"ذکرشده به‌صورت"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"فقط با ارجاع نادرست، ناقص یا مبهم: ارجاع دقیقاً همان‌گونه که منبع آورده است. ممکن است آیه‌ای ناموجود را نام ببرد؛ هرگز مانع رکورد نمی‌شود."},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"ارجاع ذکرشده به‌صورت {n, plural, one {# آیه} other {# آیه}} فهمیده شد ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"ارجاع ذکرشده فهمیده شد، اما این آیه‌ها در این شماره‌گذاری وجود ندارند"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"ارجاع ذکرشده فهمیده نشد (همان‌گونه که نوشته شده نگه داشته می‌شود)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"واژه‌های نقل‌شده (اختیاری)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"واژه‌ها ذخیره نمی‌شوند و هرگز نمایش داده نمی‌شوند: فقط یک اثر انگشت (SHA-256) نگه داشته می‌شود، مانند نقل‌قول‌های درون‌ریزی‌شده، تا نقل‌قول‌های یکسان شناخته شوند."},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"زبان واژه‌های نقل‌شده"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"چند بار ذکر شد"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"عدد چگونه معلوم است"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"دقیقاً شمرده شده"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"دست‌کم این تعداد"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"یک بار فرض شده"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"نامعلوم"},"ctb.extent.label":{"m":"فرازها چگونه به کار رفتند"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"این آیه‌ها به کار رفتند"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"فقط فراز یا باب نام برده شد"},"ctb.extent.unknown":{"m":"نامعلوم"},"ctb.extent.hint":{"m":"«فقط نام برده شد» برای ارجاع به یک فراز یا باب کامل است که آیه‌هایش خوانده یا نقل نشده‌اند: آمار آیه‌ها آن را فقط برای باب و کتابش می‌شمارد."},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"معنای وضعیت‌های ارجاع"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"منبع ارجاع را آورده و دقیقاً فراز به‌کاررفته را نام می‌برد."},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"کتاب یا باب نام برده شد، اما آیه‌ها نه."},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"ارجاع آورده‌شده به جایی غیر از فراز به‌کاررفته اشاره می‌کند."},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"فراز بدون هیچ ارجاعی به کار رفت."},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"ارجاع آورده‌شده ممکن است به چند فراز اشاره کند."},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"ارجاعی ذکر نشد، اما فراز از بافت روشن است."},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"معلوم نیست که آیا یا چگونه ارجاعی آورده شده است."},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"معنای مقادیر کامل بودن نقل‌قول"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"کل فراز به کار رفت."},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"بخشی پیوسته و قابل‌تشخیص از فراز، یا فقط برخی از واژه‌هایش."},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"برای رکوردهای قدیمی‌تر نگه داشته شده است؛ چگونگی به کار رفتن واژه‌ها اکنون عبارت‌پردازی است."},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"چیزی نقل نشد، مثلاً فقط به فراز اشاره شد."},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"معلوم نیست چه مقدار به کار رفت."},"ctb.help.wording.title":{"m":"معنای مقادیر عبارت‌پردازی (برای هر فراز)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"واژه به واژه."},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"تغییرات کوچک مانند ضمیرها، زمان فعل یا ترتیب واژه‌ها."},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"با واژه‌های خود گوینده."},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"پژواک یا اشاره‌ای بدون نقل‌قول."},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"عبارت‌پردازی نامعلوم است."},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"بگویید عدد مخاطب چه چیزی را می‌شمارد."},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"ارجاع «ذکرشده به‌صورت» به وضعیت ارجاع نادرست، ناقص یا مبهم نیاز دارد؛ آن را تعیین کنید یا فیلد را پاک کنید."},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"زبان واژه‌های نقل‌شده به خود واژه‌های نقل‌شده نیاز دارد."},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"این زبان در پایگاه داده نیست."},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"تعداد دفعات ذکر را به‌صورت عدد صحیح از 1 به بالا وارد کنید."},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"بگویید تعداد ذکرها چگونه معلوم است."},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"تعداد ذکرها را وارد کنید، یا «نامعلوم» را انتخاب کنید."},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"«یک بار فرض شده» یعنی دقیقاً 1 ذکر."},"ctb.preview.citedAs":{"m":"فراز {line}، ذکرشده به‌صورت «{text}»:"},"ctb.source.personal":{"m":"خودم آن را مشاهده کردم"},"ctb.source.collection":{"m":"از یک مجموعهٔ منبع در پایگاه داده"},"ctb.source.collectionId":{"m":"شناسهٔ عمومی مجموعهٔ منبع (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"دقیقاً کجا (صفحه، زمان، نشانی؛ اختیاری)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"شما به عنوان مشارکت‌کنندهٔ این رکورد ثبت می‌شوید. انتساب تعیین می‌کند که در انظار عمومی چگونه نام برده شوید."},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"شناسهٔ عمومی مجموعهٔ منبع را بدهید."},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"این مجموعهٔ منبع وجود ندارد."},"ctb.display":{"m":"انتساب عمومی"},"ctb.display.named":{"m":"با نام من"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"با نام مستعار من"},"ctb.display.anonymous":{"m":"ناشناس"},"ctb.preview.title":{"m":"پیش‌نمایش"},"ctb.preview.release":{"m":"حل‌شده در نسخهٔ نگاشت {release}؛ هنوز چیزی ذخیره نشده است."},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, one {# آیه} other {# آیه}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"فهمیده نشد:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"فهمیده شد، اما به آیه‌ها برگردانده نشد"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"تاریخ کاربرد: نامعلوم"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"تاریخ کاربرد: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"تاریخ کاربرد: بین {from} و {to}"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(تقریبی)"},"ctb.preview.ready":{"m":"همه چیز مشخص شده است. می‌توانید رکورد را برای بازبینی ارسال کنید."},"ctb.preview.notReady":{"m":"برخی فیلدها هنوز به توجه شما نیاز دارند (فهرست بالا را ببینید)."},"ctb.preview.button":{"m":"پیش‌نمایش"},"ctb.submit":{"m":"ارسال برای بازبینی"},"ctb.mine.title":{"m":"مشارکت‌های من"},"ctb.mine.submitted":{"m":"برای بازبینی ارسال شد (ارسال #{id}). یک بازبین دربارهٔ آن تصمیم می‌گیرد؛ نتیجه در اینجا نمایش داده می‌شود."},"ctb.mine.empty":{"m":"هنوز مشارکتی نیست."},"ctb.mine.feedback":{"m":"یادداشت بازبین"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"مدخلی که هرگز فرستاده نشد، یا برای اصلاح بازگشت، 90 روز پس از آخرین تغییرش با همهٔ محتوایش حذف می‌شود."},"obj.contribute":{"m":"بهبود این رکورد: مقداری پیشنهاد کنید یا آن را برای پژوهش علامت‌گذاری کنید"},"obj.tools.title":{"m":"پیوند به این رکورد"},"obj.tools.link":{"m":"پیوند دادن یک درون‌ریزی به این رکورد"},"obj.tools.occurrence":{"m":"افزودن رخدادی با این رکورد"},"obj.tools.links":{"m":"درون‌ریزی‌های پیوندیافته به این رکورد"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, one {# رخداد پرشده} other {# رخداد پرشده}}"},"osr.title":{"m":"پیوند دادن رخدادها به {name}"},"osr.back":{"m":"بازگشت به رکورد"},"osr.intro":{"m":"رخدادهای عمومی موجود را بر اساس آیه، منبع یا تاریخ پیدا کنید و این رکورد را به یکی از آن‌ها پیوند دهید. بازبین ابتدا هر پیوند را تأیید می‌کند؛ مقداری که از منبع آمده هرگز جایگزین نمی‌شود. آمار عمومی در به‌روزرسانی بعدی به‌روز می‌شود."},"osr.ref":{"m":"آیه یا فراز"},"osr.refHint":{"m":"برای نمونه یوحنا 3:16 یا مزمور 23."},"osr.source":{"m":"منبع"},"osr.anySource":{"m":"هر منبعی"},"osr.from":{"m":"از"},"osr.to":{"m":"تا"},"osr.dateHint":{"m":"یک سال (1999)، یک ماه (1999-05) یا یک روز (1999-05-01)؛ هر کدام می‌تواند خالی بماند."},"osr.search":{"m":"جست‌وجو"},"osr.results":{"m":"رخدادهای یافت‌شده"},"osr.found":{"m":"{n, plural, one {# رخداد} other {# رخداد}}، جدیدترین مدخل در ابتدا."},"osr.foundMore":{"m":"بیش از 1000 رخداد، جدیدترین مدخل در ابتدا. برای دیدن بقیه، جست‌وجو را محدودتر کنید."},"osr.none":{"m":"هیچ رخداد عمومی‌ای مطابقت ندارد."},"osr.unavailable":{"m":"جست‌وجو هنوز در دسترس نیست. بعداً دوباره تلاش کنید."},"osr.noDate":{"m":"بدون تاریخ"},"osr.details":{"m":"جزئیات"},"osr.field":{"m":"فیلد"},"osr.attach":{"m":"پیوند به این رخداد"},"osr.already":{"m":"از پیش به این رکورد پیوند داده شده است."},"osr.pages":{"m":"صفحه‌های نتایج"},"osr.prev":{"m":"قبلی"},"osr.next":{"m":"بعدی"},"osr.pageOf":{"m":"صفحهٔ {page} از {pages}"},"osr.verseNote":{"m":"جست‌وجوی آیه رخدادهایی را می‌یابد که در آخرین به‌روزرسانی آمار شمرده شده‌اند؛ رخدادهای جدیدتر پس از آن اضافه می‌شوند."},"osr.problem.needCriterion":{"m":"یک آیه، یک منبع یا یک تاریخ وارد کنید."},"osr.problem.badDate":{"m":"تاریخ را به صورت 1999، 1999-05 یا 1999-05-01 بنویسید."},"osr.problem.dateOrder":{"m":"تاریخ آغاز پس از تاریخ پایان است."},"osr.problem.badRef":{"m":"این ارجاع آیه خوانده نشد."},"osr.problem.busy":{"m":"جست‌وجو بیش از حد طول کشید. آن را محدودتر کنید، برای نمونه با یک آیه یا بازهٔ زمانی کوتاه‌تر."},"obj.tools.attach":{"m":"پیوند دادن رخدادهای موجود به این رکورد"},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"ent.title":{"m":"بهبود: {name}"},"ent.back":{"m":"بازگشت به رکورد"},"ent.notice.proposed":{"m":"مقدار شما برای بازبینی ارسال شد. تا زمانی که بازبین دربارهٔ آن تصمیم بگیرد، به صورت «پیشنهادشده، بازبینی‌نشده» نمایش داده می‌شود."},"ent.notice.flagged":{"m":"سپاسگزاریم. علامت ثبت شد."},"ent.notice.changed":{"m":"سپاس. تغییر شما در انتظار بازبینی است و پس از تأیید اعمال می‌شود."},"ent.notice.claimed":{"m":"سپاسگزاریم. درخواست شما در انتظار یک ناظر است؛ صفحهٔ حساب شما وضعیت آن را نشان می‌دهد."},"ent.notice.saved":{"m":"ذخیره شد. رکورد شما این تغییر را نشان می‌دهد."},"ent.notice.edited":{"m":"سپاسگزاریم. تغییر شما در انتظار بازبینی است و پس از تأیید اعمال می‌شود."},"ent.own.partsIntro":{"m":"یک رابطه را پایان دهید یا حذف کنید، نام دیگری را حذف کنید، یک شناسهٔ بیرونی بیفزایید یا حذف کنید، یا یک فیلد را خالی کنید. تغییر شما بی‌درنگ و بدون بازبینی ذخیره می‌شود."},"ent.parts.title":{"m":"آنچه رکورد اکنون در بر دارد"},"ent.parts.intro":{"m":"یک رابطه را پایان دهید یا حذف کنید، نام دیگری را حذف کنید، یک شناسهٔ بیرونی بیفزایید یا حذف کنید، یا یک فیلد را خالی کنید. هر تغییر پس از تأیید یک بازبین اعمال می‌شود."},"ent.parts.relations":{"m":"روابط"},"ent.parts.names":{"m":"نام‌های دیگر"},"ent.parts.externalIds":{"m":"شناسه‌های بیرونی"},"ent.parts.fields":{"m":"فیلدهایی که می‌توان خالی کرد"},"ent.parts.none":{"m":"هنوز چیزی ثبت نشده است."},"ent.parts.withheld":{"m":"(پنهان‌شده)"},"ent.parts.pending":{"m":"در انتظار بازبینی"},"ent.parts.from":{"m":"از {date}"},"ent.parts.until":{"m":"تا {date}"},"ent.parts.ongoing":{"m":"ادامه‌دار"},"ent.parts.change":{"m":"پایان دادن یا حذف"},"ent.parts.endDate":{"m":"تاریخ پایان"},"ent.parts.end":{"m":"پایان در این تاریخ"},"ent.parts.remove":{"m":"حذف"},"ent.parts.clear":{"m":"خالی کردن این فیلد"},"ent.parts.reason":{"m":"دلیل (اختیاری)"},"ent.parts.add":{"m":"افزودن شناسهٔ بیرونی"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"پیشنهاد این شناسه"},"ent.parts.scheme":{"m":"نوع"},"ent.parts.value":{"m":"شناسه"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42؛ VIAF: فقط رقم؛ نشانی وب با http:// یا https://؛ ISBN با 10 یا 13 رقم؛ ISSN مانند 1234-567X؛ DOI مانند 10.1234/abc."},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"نشانی وب"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"دیگر"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"کد کتاب USFM"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"کد کتاب OSIS"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"ترجمهٔ YouVersion"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"کلید مجموعه‌داده"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"شناسهٔ SermonAudio"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"شناسهٔ TIPNR"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"رکوردهای اشخاص زنده، یا اشخاصی که درگذشته ثبت نشده‌اند، در حال حاضر توسط مشارکت‌کنندگان قابل تغییر نیستند (داده‌های شخصی)."},"ent.own":{"m":"این رکورد شخصی خود شماست. می‌توانید همهٔ فیلدها را پر کنید؛ آنچه عمومی نمایش داده می‌شود تابع رضایت شماست."},"ent.own.proposeTitle":{"m":"وارد کردن مقدار"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"مقداری از رکورد خودتان را اضافه یا تغییر دهید. بی‌درنگ و بدون بازبینی ذخیره می‌شود و جای مقدار قبلی را می‌گیرد."},"ent.own.changeIntro":{"m":"فیلدی را تغییر دهید، یا رکوردی مرتبط یا نامی دیگر اضافه کنید. تغییر شما بی‌درنگ و بدون بازبینی ذخیره می‌شود."},"ent.own.save":{"m":"ذخیره"},"ent.change.title":{"m":"تغییر یک فیلد، افزودن رکورد مرتبط یا نامی دیگر"},"ent.change.intro":{"m":"این فیلدها مقدار رقیب ندارند: تغییر شما پس از تأیید بازبین اعمال می‌شود."},"ent.change.names":{"m":"نام‌های دیگر"},"ent.change.submit":{"m":"ارسال برای بازبینی"},"ent.propose.title":{"m":"پیشنهاد مقدار"},"ent.propose.intro":{"m":"مقدار گم‌شده‌ای را اضافه کنید، یا اصلاح یا مقدار جایگزینی پیشنهاد کنید. بگویید از کجا آمده است: بازبین پیش از آنکه شمرده شود آن را بررسی می‌کند. مقادیر تأییدشده با نام شما به عنوان مشارکت‌کننده مستند می‌شوند؛ مقادیر دیگر در کنار آن‌ها قابل مشاهده می‌مانند."},"ent.propose.noPermission":{"m":"حساب شما هنوز نمی‌تواند مقدار پیشنهاد کند."},"ent.propose.noFields":{"m":"این نوع رکورد هیچ فیلدی ندارد که بتوان در اینجا برایش پیشنهاد داد."},"ent.field":{"m":"فیلد"},"ent.valueKind":{"m":"چه می‌دانید؟"},"ent.valueKind.value":{"m":"مقدار را"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"پژوهش شده و نامعلوم است"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"موضوعیت ندارد"},"ent.value":{"m":"مقدار"},"ent.truth.true":{"m":"بله"},"ent.truth.false":{"m":"خیر"},"ent.hint.choose":{"m":"ابتدا یک فیلد انتخاب کنید."},"ent.birthYear":{"m":"سال تولد"},"ent.hint.birthYear":{"m":"پروندهٔ خود شما فقط سال تولد را می‌پذیرد، نه روز و نه ماه را."},"ent.hint.text":{"m":"متن ساده."},"ent.hint.numeric":{"m":"یک عدد، مثلاً 1250 یا 12.5."},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD."},"ent.hint.entity_ref":{"m":"شناسهٔ عمومی رکوردی از نوع {types} (در پایین صفحهٔ آن نمایش داده می‌شود)."},"ent.hint.term_ref":{"m":"مقداری از فهرست انتخاب کنید."},"ent.hint.truth":{"m":"بله یا خیر."},"ent.note":{"m":"منبع: این مقدار از کجا آمده است؟"},"ent.propose.submit":{"m":"ارسال برای بازبینی"},"ent.flag.title":{"m":"علامت‌گذاری برای پژوهش"},"ent.flag.intro":{"m":"رکورد یا یکی از فیلدهای آن را علامت‌گذاری کنید: نیاز به پژوهش دارد، ممکن است نادرست باشد، ممکن است تکرار رکورد دیگری باشد، یا نگرانی‌ای دربارهٔ حریم خصوصی یا حقوق ایجاد می‌کند (این موارد را فقط کارکنان می‌بینند)."},"ent.flag.kind":{"m":"نوع"},"ent.flag.field":{"m":"فیلد"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"کل رکورد"},"ent.flag.note":{"m":"یادداشت (اختیاری؛ مثلاً شناسهٔ عمومی مورد تکراری)"},"ent.flag.submit":{"m":"علامت‌گذاری"},"ent.refused.forbidden":{"m":"حساب شما اجازهٔ این کار را ندارد."},"ent.refused.consent":{"m":"مذهب شما فقط با رضایت صریح شما ذخیره می‌شود. می‌توانید آن را در صفحهٔ حساب خود زیر «رضایت‌ها» بدهید."},"ent.refused.birth_year":{"m":"لطفاً فقط سال تولد را با چهار رقم وارد کنید (مثلاً 1980)."},"ent.refused.invalid":{"m":"این مقدار با این فیلد جور نیست."},"ent.refused.not_found":{"m":"این رکورد وجود ندارد."},"ent.refused.rate_limited":{"m":"مشارکت‌های بیش از حد در زمانی کوتاه؛ بعداً دوباره تلاش کنید."},"ent.refused.closed":{"m":"این رکورد یک شخص، یا این فیلد آن، در حال حاضر قابل تغییر نیست (داده‌های شخصی)."},"ent.refused.unavailable":{"m":"پایگاه داده در دسترس نیست. لحظه‌ای دیگر دوباره تلاش کنید."},"req.title":{"m":"درخواست رکورد گم‌شده"},"req.intro":{"m":"آیا سازمان، رویداد، مکان، فرقه، موضوع یا منبعی جا افتاده است؟ نام آن و دلیل اهمیتش را به ما بگویید؛ یک بازبین آن را اضافه می‌کند. در حال حاضر نمی‌توان برای اشخاص درخواست داد."},"req.direct":{"m":"جزئیات را می‌دانید؟ رکورد را خودتان ایجاد کنید:"},"req.type":{"m":"نوع رکورد"},"req.name":{"m":"نام"},"req.note":{"m":"چرا، و کجا مستند شده است"},"req.submit":{"m":"فرستادن درخواست"},"rec.new.title":{"m":"رکورد جدید: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"آنچه را می‌دانید وارد کنید؛ فیلدهای الزامی علامت‌گذاری شده‌اند. پیش از ایجاد رکورد، رکوردهایی با نام مشابه نشان داده می‌شوند تا چیزی دو بار وارد نشود. یک بازبین رکورد را پیش از نمایش در صفحه‌های عمومی تأیید می‌کند."},"rec.required":{"m":"الزامی"},"rec.choose":{"m":"– انتخاب کنید –"},"rec.note":{"m":"یادداشت برای بازبین: منبع یا دلیل (اختیاری)"},"rec.submit":{"m":"ایجاد رکورد"},"rec.refused.field":{"m":"لطفاً این فیلد را بررسی کنید: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"رکوردهایی با نام مشابه"},"rec.similar.intro":{"m":"آیا یکی از این‌ها همان رکوردی است که منظور شماست؟ در این صورت به جای رکورد جدید از آن استفاده کنید. در غیر این صورت، رکورد جدید را به هر حال ایجاد کنید."},"rec.similar.use":{"m":"استفاده از همین رکورد"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"در هر صورت ایجاد شود"},"rec.created":{"m":"رکورد ایجاد و برای بازبینی فرستاده شد. پس از آنکه یک بازبین آن را تأیید کند، در صفحه‌های عمومی نمایش داده می‌شود."},"rec.created.mine":{"m":"دیدن مشارکت‌های من"},"rec.created.link":{"m":"پیوند دادن درون‌ریزی‌ها به این رکورد"},"rec.created.another":{"m":"ایجاد رکوردی دیگر"},"rec.eventKind.instance":{"m":"رویداد یک‌باره"},"rec.eventKind.series":{"m":"مجموعهٔ تکرارشونده"},"rec.hint.date":{"m":"یک سال (2024)، یک ماه (2024-05) یا یک روز (2024-05-01)."},"rec.hint.url":{"m":"نشانی کامل، که با https:// آغاز می‌شود"},"rec.hint.ref":{"m":"نامی را تایپ کنید و رکوردی را از فهرست انتخاب کنید."},"rec.hint.iso":{"m":"دو حرف (ISO 3166-1)، فقط برای کشورها."},"rec.date":{"m":"تاریخ"},"rec.date.toHint":{"m":"اگر خالی بماند، تاریخ بالا تاریخ تقریبی است: یک روز ±5 روز و یک ماه یا سال کل ماه یا سال حساب می‌شود. با تاریخ دوم، جایی میان دو تاریخ است (هر دو شامل)."},"rec.period.from":{"m":"از"},"rec.period.until":{"m":"تا"},"rec.period.ongoing":{"m":"هنوز ادامه دارد"},"rec.hint.period":{"m":"هر تاریخ به‌صورت سال، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD؛ برای تاریخ نامطمئن «تاریخ تقریبی است» را علامت بزنید."},"rec.hint.coordinates":{"m":"به درجه (WGS 84)، مثلاً 48.137 و 11.575؛ دقت به متر اختیاری است."},"rec.coord.latitude":{"m":"عرض جغرافیایی"},"rec.coord.longitude":{"m":"طول جغرافیایی"},"rec.coord.precision":{"m":"دقت (متر)"},"rec.names.name":{"m":"نام دیگر"},"rec.names.language":{"m":"زبان نام"},"rec.names.kind":{"m":"نوع نام"},"rec.row.record":{"m":"رکورد"},"rec.row.relation":{"m":"نوع رابطه"},"rec.row.role":{"m":"نقش"},"rec.row.type":{"m":"نوع پیوند"},"rec.orgRel.hint":{"m":"هر سطر را به صورت یک جمله بخوانید: «این سازمان … رکورد انتخاب‌شده …»."},"rec.orgRel.parent":{"m":"والد رکورد انتخاب‌شده است"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"زیرمجموعهٔ رکورد انتخاب‌شده است"},"rec.orgRel.merger":{"m":"با رکورد انتخاب‌شده ادغام شد"},"rec.orgRel.split":{"m":"از رکورد انتخاب‌شده جدا شد"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"به رکورد انتخاب‌شده وابسته است"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"از نظر فرقه‌ای به رکورد انتخاب‌شده پیوند دارد"},"rec.orgRel.network":{"m":"با رکورد انتخاب‌شده در یک شبکه است"},"rec.orgRel.other":{"m":"رابطهٔ دیگری با رکورد انتخاب‌شده دارد"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"این سازمان والد آن است"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"این سازمان زیرمجموعهٔ آن است"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"با آن ادغام شد"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"از آن جدا شد"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"وابسته به آن"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"پیوند فرقه‌ای"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"در یک شبکه با آن"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"رابطه‌ای دیگر"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"والد این سازمان است"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"زیرمجموعهٔ این سازمان است"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"با این سازمان ادغام شد"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"از این سازمان جدا شد"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"به این سازمان وابسته است"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"از نظر فرقه‌ای به این سازمان پیوند دارد"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"با این سازمان در یک شبکه است"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"رابطه‌ای دیگر"},"rec.row.defaultKind":{"m":"نوع معمول"},"rec.row.validity":{"m":"دوره (اختیاری)"},"rec.row.add":{"m":"افزودن مورد دیگر"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"یک مورد"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"مجموعه"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"شماره"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"صفحه"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"ردیف مجموعه‌داده"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"زنده"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"درگذشته"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"نامعلوم"},"rec.section.core":{"m":"الزامی"},"rec.section.more":{"m":"بیشتر دربارهٔ رکورد"},"rec.section.moreIntro":{"m":"همهٔ فیلدها اختیاری‌اند. آنچه می‌دانید وارد کنید؛ بازبینان هر مقدار را بررسی می‌کنند."},"rec.created.overview":{"m":"بازگشت به مشارکت"},"rec.block.head":{"m":"نام و نوع"},"rec.block.time":{"m":"زمان"},"rec.block.place":{"m":"مکان"},"rec.block.links":{"m":"ارتباط‌ها"},"rec.block.ids":{"m":"شناسه‌ها و پیوندها"},"rec.new.reviewHint":{"m":"رکورد در انتظار بازبینی می‌ماند و پس از تأیید یک بازبین عمومی می‌شود."},"rec.subj.organization":{"m":"این سازمان"},"rec.subj.denomination":{"m":"این فرقه"},"rec.subj.event":{"m":"این رویداد"},"rec.subj.location":{"m":"این مکان"},"rec.subj.concept":{"m":"این مفهوم"},"rec.subj.publication":{"m":"این نشریه"},"rec.subj.document":{"m":"این سند"},"rec.subj.person":{"m":"این شخص"},"rec.subj.classification_system":{"m":"این رده‌بندی"},"rec.subj.source_collection":{"m":"این مجموعه"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"متعلق به فرقهٔ"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"مرتبط با سازمان"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"متعلق به خانوادهٔ"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"متعلق به سنت"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"متعلق به دین"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"بخشی از دین"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"مرتبط با فرقهٔ"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"با مشارکت سازمان"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"به رهبری شخص"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"با موضوع"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"متعلق به رویداد"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"دارای مفهوم گسترده‌تر"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"منتشرشده در نشریهٔ"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"بخشی از سند"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"متعلق به فرقهٔ"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"پرورش‌یافته در سنت"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"متعلق به سازمان"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"جداشده از"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"ادغام‌شده در"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"در مشارکت با"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"عضو خانوادهٔ"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"بخشی از سنت"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"به شکل دیگری مرتبط با"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"بخشی از"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"نشستی از"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"یک نوبت از مجموعهٔ"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– نحوهٔ ارتباط را انتخاب کنید –"},"rec.links.record.organization":{"m":"سازمان"},"rec.links.record.denomination":{"m":"فرقه"},"rec.links.record.event":{"m":"رویداد"},"rec.links.record.location":{"m":"مکان"},"rec.links.record.country":{"m":"کشور"},"rec.links.record.concept":{"m":"مفهوم"},"rec.links.record.publication":{"m":"نشریه"},"rec.links.record.document":{"m":"سند"},"rec.links.record.person":{"m":"شخص"},"rec.links.record.language":{"m":"زبان"},"rec.links.add":{"m":"افزودن ارتباط"},"rec.links.cancel":{"m":"لغو"},"rec.links.remove":{"m":"حذف این ارتباط"},"rec.links.none":{"m":"هنوز هیچ ارتباطی نیست. یکی بیفزایید: ابتدا نحوهٔ ارتباط، سپس رکورد."},"rec.links.noneNew":{"m":"افزودن ارتباط: ابتدا نحوهٔ ارتباط، سپس رکورد."},"ent.edit.intro":{"m":"آنچه را می‌دانید در بلوک‌های زیر تغییر دهید و همه را یک‌جا برای بازبینی بفرستید. هر تغییر جداگانه بازبینی می‌شود؛ رکورد آن را پس از تأیید نشان می‌دهد."},"ent.own.editIntro":{"m":"آنچه را می‌خواهید در بلوک‌های زیر تغییر دهید و ذخیره کنید. رکورد خود شما تغییرات را بی‌درنگ می‌پذیرد."},"ent.edit.source":{"m":"منبع این مقدار"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"از کجا آمده است؟ (در غیر این صورت یادداشت زیر)"},"ent.edit.note":{"m":"یادداشت برای بازبینی"},"ent.edit.noteHint":{"m":"این یادداشت همراه هر تغییر فرستاده می‌شود. مقداری که منبع لازم دارد، در اینجا یا کنار همان مقدار به منبع نیاز دارد."},"ent.own.noteHint":{"m":"اختیاری."},"ent.edit.saveHint":{"m":"هر تغییر جداگانه برای بازبینی فرستاده می‌شود."},"ent.own.saveHint":{"m":"بی‌درنگ ذخیره می‌شود."},"ent.edit.submit":{"m":"ارسال برای بازبینی"},"ent.parts.keep":{"m":"نگه داشتن"},"ent.save.empty":{"m":"هیچ چیز تغییر نکرد. مقداری را پر کنید، بخشی را برای حذف علامت بزنید، یا ارتباطی بیفزایید."},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, one {# تغییر برای بازبینی فرستاده شد.} other {# تغییر برای بازبینی فرستاده شد.}} این موارد فرستاده نشدند:"},"ent.refused.source":{"m":"لطفاً برای این مقدار منبعی ذکر کنید."},"ent.notice.submitted":{"m":"سپاسگزاریم. {n, plural, one {تغییر شما در انتظار بازبینی است} other {# تغییر شما در انتظار بازبینی است}} و {n, plural, one {پس از تأیید اعمال می‌شود} other {پس از تأیید اعمال می‌شوند}}."},"lnk.title":{"m":"رکوردهای پیوندشده"},"lnk.intro":{"m":"به همهٔ رخدادهای یک درون‌ریزی در یک فیلد مقدار یکسانی بدهید، برای نمونه فرقه یا سازمانی که کل منبع به آن تعلق دارد. فقط رخدادهایی که در آن فیلد مقداری ندارند این مقدار را می‌گیرند؛ مقادیر برگرفته از داده‌ها همان‌گونه که هستند می‌مانند. ابتدا یک بازبین پیوند را تأیید می‌کند؛ آمار عمومی در به‌روزرسانی بعدی از آن پیروی می‌کند."},"lnk.none":{"m":"هنوز چیزی پیوند داده نشده است."},"lnk.col.field":{"m":"فیلد"},"lnk.col.record":{"m":"رکورد"},"lnk.col.scope":{"m":"دامنهٔ اعمال"},"lnk.col.state":{"m":"وضعیت"},"lnk.col.values":{"m":"پرشده با این پیوند"},"lnk.scope.source":{"m":"همهٔ درون‌ریزی‌های این منبع، از جمله درون‌ریزی‌های بعدی"},"lnk.scope.import":{"m":"فقط همین درون‌ریزی"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"همهٔ درون‌ریزی‌های منبع {name}"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"فقط درون‌ریزی {name}"},"lnk.state.pending":{"m":"در انتظار بازبینی"},"lnk.state.active":{"m":"فعال"},"lnk.state.rejected":{"m":"ردشده"},"lnk.state.removed":{"m":"حذف‌شده"},"lnk.values":{"m":"با این مقدار: {n}"},"lnk.open":{"m":"مقدار را خواهند گرفت: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"باز کردن بازبینی"},"lnk.remove":{"m":"حذف پیوند"},"lnk.remove.reason":{"m":"دلیل حذف پیوند"},"lnk.remove.hint":{"m":"مقادیری که این پیوند تعیین کرده است بی‌درنگ حذف می‌شوند؛ مقادیری که از آن پس ویرایش شده‌اند باقی می‌مانند."},"lnk.form.title":{"m":"پیوند به یک رکورد"},"lnk.form.field":{"m":"فیلد"},"lnk.form.record":{"m":"نام رکورد"},"lnk.form.find":{"m":"یافتن رکوردها"},"lnk.form.choose":{"m":"رکورد برای فیلد {name}"},"lnk.form.scope":{"m":"دامنهٔ اعمال پیوند"},"lnk.form.noSource":{"m":"این درون‌ریزی هنوز منبعی ندارد، بنابراین فقط به‌تنهایی می‌توان آن را پیوند داد. منبع آن را در بالا نام ببرید تا همهٔ درون‌ریزی‌های آن منبع پیوند داده شوند."},"lnk.form.note":{"m":"چرا این درون‌ریزی به این رکورد تعلق دارد؟ (اختیاری)"},"lnk.form.submit":{"m":"پیوند و ارسال برای بازبینی"},"lnk.form.create":{"m":"رکورد وجود ندارد؟ ابتدا آن را ایجاد کنید:"},"lnk.role.organization":{"m":"سازمان"},"lnk.role.host_organization":{"m":"سازمان میزبان"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"ناشر"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"فرقه"},"lnk.role.event":{"m":"رویداد"},"lnk.role.location_venue":{"m":"محل برگزاری"},"lnk.role.location_origin":{"m":"محل خاستگاه"},"lnk.role.country":{"m":"کشور"},"lnk.role.language":{"m":"زبان"},"lnk.role.topic":{"m":"موضوع"},"lnk.recordPending":{"m":"این رکورد در انتظار بازبینی است. درون‌ریزی‌ها را می‌توان هم‌اکنون پیوند داد؛ بازبین رکورد را پیش از پیوند تأیید می‌کند."},"lnk.notice.linked":{"m":"پیوند برای بازبینی فرستاده شد."},"lnk.notice.removed":{"m":"پیوند حذف شد."},"lnk.page.title":{"m":"پیوند دادن درون‌ریزی‌ها به {name}"},"lnk.page.import":{"m":"درون‌ریزی"},"lnk.page.noImports":{"m":"هیچ درون‌ریزی نهایی‌شده‌ای وجود ندارد که اجازهٔ پیوند دادنش را داشته باشید."},"lnk.page.noField":{"m":"درون‌ریزی‌ها را نمی‌توان به رکوردهایی از این نوع پیوند داد."},"lnk.page.links":{"m":"پیوندهای این رکورد"},"lnk.page.search":{"m":"جست‌وجوی درون‌ریزی‌ها (نام فایل، منبع یا #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"جست‌وجو"},"lnk.page.found":{"m":"{n, plural, one {# درون‌ریزی} other {# درون‌ریزی}} از {total}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"هیچ درون‌ریزی‌ای با جست‌وجو مطابقت ندارد."},"olk.title":{"m":"پیوند دادن رکوردها به این رخداد"},"olk.intro":{"m":"آیا فرقه، سازمان، رویداد، مکان، موضوع یا شخص مربوط به این رخداد را می‌دانید؟ یک رکورد موجود را به یک فیلد پیوند دهید. پیوند یک فیلد خالی را پر می‌کند یا به فیلدی که چند مقدار می‌پذیرد یک مقدار دیگر می‌افزاید؛ مقادیر برگرفته از منبع همان‌گونه که هستند می‌مانند. ابتدا یک بازبین پیوند را تأیید می‌کند؛ آمار عمومی در به‌روزرسانی بعدی از آن پیروی می‌کند. اشخاص را فقط در صورتی می‌توان پیوند داد که درگذشته باشند یا با داشتن صفحهٔ عمومی موافقت کرده باشند."},"olk.mark":{"m":"افزوده‌شده توسط یک مشارکت‌کننده"},"olk.notice.linked":{"m":"پیوند برای بازبینی فرستاده شد."},"olk.notice.unlinked":{"m":"پیوند حذف شد."},"olk.valueGone":{"m":"مقدار دیگر در فیلد نیست"},"olk.remove.hint":{"m":"مقداری که این پیوند افزوده بود بی‌درنگ حذف می‌شود؛ مقداری که از آن پس ویرایش شده باشد باقی می‌ماند."},"olk.form.title":{"m":"پیوند دادن یک رکورد"},"olk.form.full":{"m":"مقدار دارد"},"olk.form.none":{"m":"هیچ رکورد تأییدشده‌ای از این نوع با این نام مطابقت ندارد."},"olk.form.request":{"m":"درخواست یک رکورد ناموجود"},"olk.form.note":{"m":"چرا این رکورد به این رخداد تعلق دارد؟ (اختیاری)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"حساب شما اجازهٔ پیوند دادن رکوردها را ندارد."},"olk.refused.not_found":{"m":"یافت نشد (ممکن است رخداد یا پیوند تغییر کرده باشد؛ صفحه را دوباره بارگذاری کنید)."},"olk.refused.invalid":{"m":"یک فیلد و رکوردی از نوعی که آن فیلد می‌پذیرد انتخاب کنید. یادداشت یا دلیل حداکثر 2000 نویسه دارد."},"olk.refused.duplicate":{"m":"این فیلد از قبل این رکورد را دارد، یا این رکورد از قبل برای آن پیشنهاد شده است."},"olk.refused.state":{"m":"این مرحله دیگر ممکن نیست (صفحه را دوباره بارگذاری کنید)."},"olk.refused.rate_limited":{"m":"ارسال‌های بیش از حد؛ بعداً دوباره تلاش کنید."},"olk.refused.unavailable":{"m":"پیوند دادن هنوز در دسترس نیست. بعداً دوباره تلاش کنید."},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"این رکورد هنوز تأیید نشده است. فقط رکوردهای تأییدشده را می‌توان پیوند داد."},"olk.refused.person_closed":{"m":"این شخص را نمی‌توان پیوند داد: تا زمانی که داده‌های شخصی خاموش است، فقط اشخاص درگذشته یا کسانی را می‌توان پیوند داد که با داشتن صفحهٔ عمومی موافقت کرده‌اند."},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"اشخاصی با نام مخفی را فقط پس از تأیید مسئول حفاظت از داده‌ها می‌توان افزود."},"olk.refused.slot_taken":{"m":"این فیلد از قبل مقدار خود را دارد. پیوند هرگز مقداری را که از منبع آمده جایگزین نمی‌کند."},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"منبع این فیلد را ناشناخته یا بدون موضوعیت ثبت کرده است. پیوند داده‌های منبع را تغییر نمی‌دهد."},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"این فیلد مقداری دارد که عمومی نیست، بنابراین پیوندی نمی‌پذیرد."},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"این رخداد عمومی نیست."},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"این پیوند حذف شده است."},"olk.review.title":{"m":"پیوند رخداد"},"olk.review.occurrence":{"m":"رخداد"},"olk.review.oneValue":{"m":"یک مقدار می‌پذیرد"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"شخص: درگذشته"},"olk.review.basis.consent":{"m":"شخص: با صفحهٔ عمومی موافقت کرده است"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"شخص: در زمان روشن بودن داده‌های شخصی پیوند داده شده است"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"شخص: جدید، نام مخفی"},"olk.review.values":{"m":"مقادیر کنونی فیلد"},"olk.review.empty":{"m":"هیچ (فیلد خالی است)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"از همین پیوند"},"olk.review.origin.link":{"m":"از پیوندی دیگر"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"از پیوند یک درون‌ریزی"},"olk.review.origin.source":{"m":"از منبع"},"olk.review.origin.other":{"m":"واردشده یا ویرایش‌شده"},"olk.review.fills":{"m":"تأیید، فیلد خالی را با این رکورد پر می‌کند."},"olk.review.adds":{"m":"تأیید، این رکورد را به‌عنوان یک مقدار دیگر می‌افزاید؛ مقادیر دیگر باقی می‌مانند."},"olk.hidden.intro":{"m":"یا شخص جدیدی را بیفزایید که نامش مخفی می‌ماند: فقط بازبین‌ها آن را می‌بینند و صفحه‌های عمومی شخص را «پنهان‌شده» نشان می‌دهند تا زمانی که او با داشتن صفحهٔ عمومی موافقت کند."},"olk.hidden.name":{"m":"نام شخص (مخفی می‌ماند)"},"olk.hidden.submit":{"m":"افزودن به‌عنوان شخص مخفی و ارسال برای بازبینی"},"olk.hidden.title":{"m":"اشخاص مخفی"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"فقط بازبین‌ها این نام‌ها را می‌بینند و هر بار مشاهده ثبت می‌شود. صفحه‌های عمومی اشخاص را «پنهان‌شده» نشان می‌دهند تا زمانی که با داشتن صفحهٔ عمومی موافقت کنند."},"lnk.refused.forbidden":{"m":"حساب شما اجازهٔ این کار را ندارد."},"lnk.refused.not_found":{"m":"یافت نشد، یا برای حساب شما قابل مشاهده نیست."},"lnk.refused.invalid":{"m":"ورودی معتبر نیست."},"lnk.refused.duplicate":{"m":"این درون‌ریزی از قبل در این فیلد به این رکورد پیوند داده شده است."},"lnk.refused.state":{"m":"این کار در وضعیت کنونی ممکن نیست (درون‌ریزی باید نهایی شده باشد؛ پیوندی را که پایان یافته است نمی‌توان دوباره حذف کرد)."},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"مشارکت‌های بیش از حد در زمانی کوتاه؛ بعداً دوباره تلاش کنید."},"lnk.refused.no_source":{"m":"این درون‌ریزی هنوز منبعی ندارد: فقط همین درون‌ریزی را پیوند دهید، یا ابتدا منبع آن را نام ببرید."},"cmp.nav":{"m":"تکمیل پایگاه داده"},"cmp.nav.label":{"m":"تکمیل پایگاه داده"},"cmp.nav.queue":{"m":"آنچه نیاز به کار دارد"},"cmp.nav.statistics":{"m":"پیشرفت"},"cmp.nav.research":{"m":"نیاز به پژوهش"},"cmp.nav.request":{"m":"درخواست رکورد"},"cmp.page.title":{"m":"تکمیل پایگاه داده"},"cmp.page.description":{"m":"رکوردهای پایگاه دادهٔ LogoStats که بیش از همه به کار نیاز دارند، و آنچه هر یک کم دارد. مشارکت‌کنندگانِ واردشده می‌توانند مقادیری پیشنهاد کنند."},"cmp.page.intro":{"m":"رکوردهایی که بیش از همه به کار نیاز دارند، رتبه‌بندی‌شده بر اساس نمایهٔ اولویت زیر. یک رکورد را باز کنید تا ببینید چه چیزی کم دارد؛ مشارکت‌کنندگان واردشده می‌توانند مقدار پیشنهاد کنند و رکوردها را علامت‌گذاری کنند."},"cmp.significance":{"m":"فراوانی کاربرد فقط یکی از معیارهاست؛ به این معنا نیست که یک رکورد از نظر تاریخی مهم‌تر است. کامل بودن فقط فیلدهای عمومی را می‌شمارد و چیزی دربارهٔ کیفیت شواهد نمی‌گوید."},"cmp.profile.title":{"m":"نمایهٔ اولویت {code} (نسخهٔ {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"رکوردها چگونه رتبه‌بندی می‌شوند"},"cmp.profile.published":{"m":"منتشرشده در {date}."},"cmp.profile.pending":{"m":"در حال اجرا؛ تأیید این وزن‌ها توسط مالک در انتظار است."},"cmp.profile.criterion":{"m":"معیار"},"cmp.profile.weight":{"m":"وزن"},"cmp.profile.formula":{"m":"اولویت = مجموع هر معیار ضرب در وزن آن."},"cmp.filter.type":{"m":"نوع رکورد"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"همهٔ انواع"},"cmp.filter.sort":{"m":"مرتب‌سازی بر اساس"},"cmp.filter.apply":{"m":"نمایش"},"cmp.sort.priority":{"m":"اولویت"},"cmp.sort.completeness":{"m":"ناقص‌ترین در ابتدا"},"cmp.sort.usage":{"m":"پرکاربردترین در ابتدا"},"cmp.sort.age":{"m":"طولانی‌ترین مدت بدون به‌روزرسانی"},"cmp.empty":{"m":"هیچ رکوردی در اینجا منتظر نیست."},"cmp.count":{"m":"{n, plural, one {# رکورد} other {# رکورد}}"},"cmp.col.record":{"m":"رکورد"},"cmp.col.type":{"m":"نوع"},"cmp.col.priority":{"m":"اولویت"},"cmp.col.completeness":{"m":"کامل بودن"},"cmp.col.usage":{"m":"رخدادهای کاربرد"},"cmp.col.age":{"m":"روزها از آخرین به‌روزرسانی"},"cmp.col.source":{"m":"منبع مستند"},"cmp.yes":{"m":"بله"},"cmp.no":{"m":"خیر"},"cmp.improve":{"m":"بهبود"},"cmp.pager":{"m":"صفحه‌ها"},"cmp.prev":{"m":"قبلی"},"cmp.next":{"m":"بعدی"},"cmp.page":{"m":"صفحهٔ {page} از {pages}"},"cmp.stats.title":{"m":"پیشرفت پایگاه داده"},"cmp.stats.description":{"m":"پایگاه دادهٔ LogoStats به تفکیک نوع رکورد چقدر کامل است: رکوردهای کامل، مشارکت‌های در انتظار بازبینی، تعارض‌های باز و منابع مستند."},"cmp.stats.intro":{"m":"به ازای هر نوع رکورد: چند رکورد معیارهای کامل بودن خود را برآورده می‌کنند، چند مشارکت در انتظار بازبینی‌اند، تعارض‌های باز، مشارکت‌های تأییدشده، رکوردهای دارای منابع مستند و دارای فیلدهای به‌طور مستقل راستی‌آزمایی‌شده. کامل بودن، شواهد و راستی‌آزمایی سنجه‌های جداگانه‌ای هستند."},"cmp.stats.empty":{"m":"هنوز آماری نیست (با هر دورهٔ آمار محاسبه می‌شود)."},"cmp.stats.refreshed":{"m":"محاسبه‌شده در {time} (UTC)."},"cmp.stats.entities":{"m":"رکوردها"},"cmp.stats.meeting":{"m":"منطبق با معیارها"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"در انتظار بازبینی"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"تعارض‌های باز"},"cmp.stats.contributions":{"m":"مشارکت‌های تأییدشده"},"cmp.stats.sources":{"m":"دارای منابع مستند"},"cmp.stats.verified":{"m":"دارای فیلدهای راستی‌آزمایی‌شده"},"cmp.research.title":{"m":"رکوردهایی که نیاز به پژوهش دارند"},"cmp.research.description":{"m":"رکوردها و فیلدهایی که مشارکت‌کنندگان علامت‌گذاری کرده‌اند، چون به پژوهش نیاز دارند، ممکن است نادرست باشند یا ممکن است تکراری باشند."},"cmp.research.intro":{"m":"مشارکت‌کنندگان این رکوردها یا فیلدها را علامت‌گذاری کرده‌اند: نیاز به پژوهش دارند، ممکن است نادرست باشند یا ممکن است تکراری باشند. یادداشت‌ها و افرادی که علامت‌گذاری کرده‌اند نمایش داده نمی‌شوند."},"cmp.research.empty":{"m":"هیچ علامت بازی نیست."},"tools.contribute.request":{"m":"درخواست رکورد گم‌شده"},"ent.state.documented":{"m":"مستندشده"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"نامعلوم پس از پژوهش"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"پیشنهادشده، بازبینی‌نشده"},"ent.state.conflicting":{"m":"مورد مناقشه"},"ent.state.independently_verified":{"m":"به‌طور مستقل راستی‌آزمایی‌شده"},"ent.state.not_applicable":{"m":"موضوعیت ندارد"},"ent.state.not_investigated":{"m":"هنوز پژوهش نشده"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"فیلدهای شناسایی الزامیِ ناموجود"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"فیلدهای اصلیِ ناموجود"},"cmp.weight.unverified":{"m":"فیلدهای پیشنهادشده اما راستی‌آزمایی‌نشده"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + تعداد رخدادهای کاربرد)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"فیلدهای دارای ادعاهای متعارض"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + روزها از آخرین به‌روزرسانی)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"یک منبع مستند وجود دارد"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"علامت‌های پژوهشی باز"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"فیلدهای الزامیِ هنوز خالی"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"فیلدهای اصلیِ هنوز خالی"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"مقادیر پیشنهادشده اما هنوز بازبینی‌نشده"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"رکورد چند بار به کار رفته است (هر کاربرد بیشتر، کمی کمتر می‌افزاید)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"فیلدهایی با مقادیر متعارض"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"زمان سپری‌شده از آخرین به‌روزرسانی (هر روز بیشتر، کمی کمتر می‌افزاید)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"منبع مستندی وجود دارد"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"علامت‌گذاری‌شده برای پژوهش توسط مشارکت‌کنندگان"},"cmp.howto.title":{"m":"چگونه کمک کنیم"},"cmp.howto.pick":{"m":"رکوردی را از فهرست زیر انتخاب کنید، یا آن را بر اساس نوع فیلتر کنید. هرچه اولویت بالاتر باشد، کار شما بیشتر کمک می‌کند؛ ستون آخر می‌گوید چه چیزی باز است."},"cmp.howto.open":{"m":"رکورد را باز کنید: صفحهٔ آن همهٔ فیلدهای عمومی را همراه با وضعیتشان فهرست می‌کند، و برای هر فیلد باز می‌گوید چگونه آن را برطرف کنید."},"cmp.howto.propose":{"m":"یک مقدار گم‌شده یا یک اصلاح را، همیشه همراه با منبع آن، پیشنهاد کنید، یا فیلدی را که نیاز به پژوهش دارد یا نادرست به نظر می‌رسد علامت‌گذاری کنید. رکوردی را که هنوز وجود ندارد می‌توان درخواست کرد:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"درخواست رکورد"},"cmp.howto.review":{"m":"بازبین‌ها هر پیشنهاد را پیش از آنکه مستند به حساب آید بررسی می‌کنند، و فیلدهای مورد مناقشه را حل‌وفصل می‌کنند. تا آن زمان یک مقدار به صورت «پیشنهادشده، بازبینی‌نشده» نمایش داده می‌شود."},"cmp.howto.bulk":{"m":"رکوردهای بسیار به‌یک‌باره: یک فایل CSV درون‌ریزی کنید (الگوها ستون‌ها را نشان می‌دهند)؛ فرازهای کتاب مقدس که میان آیه‌بندی‌ها قابل نگاشت نیستند به ابزارهای نگاشت می‌روند."},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"الگوهای درون‌ریزی"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"ابزارهای نگاشت"},"cmp.howto.signIn":{"m":"پیشنهاد مقدار، علامت‌گذاری و درون‌ریزی به حساب کاربری نیاز دارند."},"cmp.howto.signInLink":{"m":"ورود"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"پیوندهای دارای قفل به حساب نیاز دارند و ابتدا به صفحهٔ ورود می‌روند."},"cmp.lock":{"m":"(نیازمند حساب)"},"cmp.states.title":{"m":"معنای هر وضعیت فیلد و نحوهٔ برطرف کردن آن"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"هنوز کسی دربارهٔ این فیلد پژوهش نکرده است. آن را جستجو کنید و مقدار را همراه با منبعش پیشنهاد کنید؛ اگر پژوهش شما چیزی نیافت، «نامعلوم» را پیشنهاد کنید تا نفر بعدی دوباره جستجو نکند."},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"مقداری پیشنهاد شده و در انتظار بازبینی است. بازبین‌ها آن را در صف بازبینی تأیید یا رد می‌کنند؛ هر کس دیگری می‌تواند با پیشنهاد همان مقدار با منبعی دوم از آن پشتیبانی کند."},"cmp.fix.conflicting":{"m":"منابع دربارهٔ این فیلد با هم اختلاف دارند. شواهدی را اضافه کنید که موضوع را روشن می‌کند (یک پیشنهاد همراه با منبع)؛ بازبین‌ها مناقشه را در صفحهٔ تعارض‌ها حل‌وفصل می‌کنند."},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"پژوهش شده، اما مقداری یافت نشد. فقط در صورتی مقداری پیشنهاد کنید که منبع جدیدی دارید."},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"این فیلد در مورد این رکورد موضوعیت ندارد. اگر این نادرست است، فیلد را به عنوان خطای احتمالی علامت‌گذاری کنید."},"cmp.fix.flag_only":{"m":"رکوردهای این نوع در وبسایت مقدار پیشنهادی نمی‌پذیرند: فیلدهای آن‌ها گزینش‌شده‌اند یا از داده‌های مرجع می‌آیند. مقدار گم‌شده یا نادرست را علامت‌گذاری کنید و منبع خود را نام ببرید؛ ویراستاران آن را اصلاح می‌کنند."},"cmp.fix.link.propose":{"m":"پیشنهاد مقدار"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"پیشنهاد مقدار برای:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"پیشنهاد مقدار برای فیلد {name}"},"cmp.fix.link.review":{"m":"صف بازبینی"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"حل‌وفصل مناقشه‌ها"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"علامت‌گذاری این فیلد"},"cmp.fix.link.import":{"m":"درون‌ریزی فایل CSV"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"افزودن یک کاربرد"},"cmp.fix.link.research":{"m":"رکوردهایی که نیاز به پژوهش دارند"},"cmp.need.account":{"m":"(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(به نقش مشارکت‌کننده نیاز دارد؛ آن را از پروژه درخواست کنید)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(برای بازبین‌ها؛ نقش بازبین را از پروژه درخواست کنید)"},"cmp.need.importer":{"m":"(به دسترسی درون‌ریزی نیاز دارد)"},"cmp.need.closed":{"m":"(هنوز برای اشخاص ممکن نیست: داده‌های شخصی هنوز خاموش است)"},"cmp.profile.howto":{"m":"چگونه روی آن کار کنیم"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"رکورد را باز کنید و ابتدا فیلدهای شناسایی آن را (همراه با منبع) پیشنهاد کنید: بدون آن‌ها نمی‌توان آن را از دیگران تشخیص داد."},"cmp.crit.missing_core":{"m":"رکورد را باز کنید و فیلدهای اصلی آن را (همراه با منبع) پیشنهاد کنید."},"cmp.crit.unverified":{"m":"مقادیر پیشنهادشده فقط پس از بازبینی شمرده می‌شوند."},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"رکوردهایی که کاربردهای بسیاری از آن‌ها نام می‌برند اول می‌آیند. کاربردهای بیشتر یکی‌یکی یا به صورت درون‌ریزی CSV اضافه می‌شوند."},"cmp.crit.conflicts":{"m":"فیلدهای مورد مناقشه به تصمیم نیاز دارند."},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"رکوردهایی که مدت طولانی دست نخورده‌اند اول می‌آیند. چیزی برای برطرف کردن نیست: یکی را باز کنید و بررسی‌اش کنید."},"cmp.crit.has_sources":{"m":"رکوردهای دارای منبع مستند اول می‌آیند، زیرا یک منبع تکمیل آن‌ها را آسان‌تر می‌کند."},"cmp.crit.research_flags":{"m":"مشارکت‌کنندگان این رکوردها را برای پژوهش علامت‌گذاری کرده‌اند."},"cmp.crit.other":{"m":"یکی از معیارهای این نمایه."},"cmp.col.todo":{"m":"چه باید کرد"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, one {# فیلد برای پژوهش} other {# فیلد برای پژوهش}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, one {# فیلد مورد مناقشه} other {# فیلد مورد مناقشه}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, one {# پیشنهاد برای بازبینی} other {# پیشنهاد برای بازبینی}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, one {# فیلد پژوهش‌شده بدون نتیجه} other {# فیلد پژوهش‌شده بدون نتیجه}}"},"cmp.todo.none":{"m":"همهٔ فیلدهای عمومی مستند هستند یا موضوعیت ندارند."},"cmp.emptyNote":{"m":"این فهرست هر 15 دقیقه توسط پردازشگر آمار به‌روز نگه داشته می‌شود؛ پس از یک استقرار یا یک درون‌ریزی بزرگ، طی ربع‌ساعت‌های بعدی پر می‌شود."},"cmp.builtAt":{"m":"تا {time} (UTC): پردازشگر آمار رکوردهایی را که تغییر کرده‌اند هر 15 دقیقه و همهٔ رکوردهای دیگر را روزی یک بار به‌روزرسانی می‌کند. کامل بودن فقط فیلدهای عمومی را می‌شمارد."},"cmp.record.title":{"m":"چگونه به این رکورد کمک کنیم"},"cmp.record.more":{"m":"رکوردهای دیگری که نیاز به کار دارند:"},"nav.scripturalEntities":{"m":"شخصیت‌های کتاب مقدس"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"شخصیت‌هایی که در کتاب مقدس نام برده شده‌اند و آیه‌هایی که نامشان را می‌آورند یا با ضمیر به آنها اشاره می‌کنند، به تفکیک کتاب."},"nav.concepts":{"m":"موضوعات کتاب مقدس"},"nav.concepts.tip":{"m":"موضوعات کتاب مقدس و آیه‌هایی که بیش از همه با آنها پیوند دارند، به تفکیک کتاب."},"nav.records":{"m":"رکوردها"},"nav.records.tip":{"m":"همهٔ سازمان‌ها، فرقه‌ها، رویدادها و مکان‌ها در یک رتبه‌بندی: بر اساس رخدادها، پیوندها، جدیدترین یا نام."},"nav.records.organizations":{"m":"سازمان‌ها"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"همهٔ سازمان‌ها، رتبه‌بندی‌شده بر اساس رخدادها یا پیوندها."},"nav.records.denominations":{"m":"فرقه‌ها"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"همهٔ فرقه‌ها، رتبه‌بندی‌شده بر اساس رخدادها یا پیوندها."},"nav.records.events":{"m":"رویدادها"},"nav.records.events.tip":{"m":"همهٔ رویدادها، رتبه‌بندی‌شده بر اساس رخدادها یا پیوندها."},"nav.records.persons":{"m":"اشخاص"},"nav.records.persons.tip":{"m":"همهٔ اشخاصی که صفحهٔ عمومی دارند، رتبه‌بندی‌شده بر اساس رخدادها یا پیوندها."},"nav.records.places":{"m":"مکان‌ها"},"nav.records.places.tip":{"m":"همهٔ مکان‌ها، رتبه‌بندی‌شده بر اساس رخدادها یا پیوندها."},"list.title.organization":{"m":"سازمان‌ها"},"list.title.denomination":{"m":"فرقه‌ها"},"list.title.event":{"m":"رویدادها"},"list.title.location":{"m":"مکان‌ها"},"list.title.person":{"m":"اشخاص"},"list.intro.organization":{"m":"همهٔ سازمان‌ها در LogoStats. بر اساس دفعاتی که همراه یک رخداد نام برده می‌شوند، پیوندهایشان با رکوردهای دیگر، جدیدترین یا نام مرتب کنید."},"list.intro.denomination":{"m":"همهٔ فرقه‌ها، خانواده‌ها و سنت‌ها در LogoStats. بر اساس رخدادها، پیوندها با رکوردهای دیگر، جدیدترین یا نام مرتب کنید."},"list.intro.event":{"m":"همهٔ رویدادها در LogoStats. بر اساس رخدادها، پیوندها با رکوردهای دیگر، جدیدترین یا نام مرتب کنید."},"list.intro.location":{"m":"همهٔ مکان‌ها در LogoStats. بر اساس رخدادها، پیوندها با رکوردهای دیگر، جدیدترین یا نام مرتب کنید."},"list.intro.person":{"m":"همهٔ اشخاص دارای صفحهٔ عمومی. بر اساس رخدادها، پیوندها با رکوردهای دیگر، جدیدترین یا نام مرتب کنید."},"list.sort.label":{"m":"ترتیب"},"list.sort.occurrences":{"m":"بیشترین رخدادها"},"list.sort.links":{"m":"بیشترین پیوندها"},"list.sort.newest":{"m":"جدیدترین"},"list.sort.name":{"m":"الف–ی"},"list.filters":{"m":"جست‌وجو و فیلترها"},"list.search":{"m":"جست‌وجو بر اساس نام"},"list.searchButton":{"m":"جست‌وجو"},"list.kind.organization":{"m":"نوع"},"list.kind.denomination":{"m":"سطح"},"list.kind.event":{"m":"نوع رویداد"},"list.kind.location":{"m":"نوع مکان"},"list.all":{"m":"همه"},"list.linkedWith":{"m":"پیوندیافته با"},"list.clear":{"m":"پاک کردن جست‌وجو و فیلترها"},"list.linked.organization":{"m":"سازمان‌ها"},"list.linked.denomination":{"m":"فرقه‌ها"},"list.linked.event":{"m":"رویدادها"},"list.linked.location":{"m":"مکان‌ها"},"list.linked.concept":{"m":"مفاهیم"},"list.linked.person":{"m":"اشخاص"},"list.notBuilt":{"m":"این فهرست پس از انتشار بعدی آمار ساخته می‌شود. لطفاً بعداً دوباره سر بزنید."},"list.noMatch":{"m":"هیچ رکوردی با جست‌وجو و فیلترها مطابقت ندارد."},"list.empty":{"m":"هنوز هیچ رکوردی از این نوع نیست."},"list.count":{"m":"{n, plural, one {# رکورد} other {# رکورد}}"},"list.noCounts":{"m":"تعداد رخدادها در حال به‌روزرسانی است و پس از انتشار بعدی دوباره نمایش داده می‌شود."},"list.epoch":{"m":"اعداد آخرین انتشار"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, one {رخداد} other {رخداد}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, one {پیوند} other {پیوند}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, one {# سازمان} other {# سازمان}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, one {# فرقه} other {# فرقه}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, one {# رویداد} other {# رویداد}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, one {# مکان} other {# مکان}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, one {# مفهوم} other {# مفهوم}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, one {# شخص} other {# شخص}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, one {# رخداد} other {# رخداد}}"},"ann.persons.title":{"m":"شخصیت‌های این آیه"},"ann.persons.none":{"m":"هنوز هیچ شخصیتی از کتاب مقدس به این آیه پیوند داده نشده است."},"ann.viaPronoun":{"m":"از راه ضمیر"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"«از راه ضمیر»: آیه نام شخصیت را نمی‌آورد بلکه به او اشاره می‌کند، مثلاً با «او»؛ این پیوند از تحلیل دستوری متن عبری یا یونانی به دست آمده است."},"ann.topics.title":{"m":"موضوعات این آیه"},"ann.topics.none":{"m":"هنوز هیچ موضوعی به این آیه پیوند داده نشده است."},"ann.topics.note":{"m":"قوی‌ترین موضوعات نخست، بر پایهٔ رأی خوانندگان OpenBible.info."},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, one {# موضوع دیگر نمایش داده نمی‌شود.} other {# موضوع دیگر نمایش داده نمی‌شود.}}"},"ann.sources":{"m":"شخصیت‌ها: STEPBible TIPNR و MACULA؛ موضوعات: OpenBible.info (CC BY 4.0)."},"ann.persons.nav":{"m":"شخصیت‌های کتاب مقدس"},"ann.persons.intro":{"m":"شخصیت‌هایی که در کتاب مقدس نام برده شده‌اند، از STEPBible TIPNR. این‌ها شخصیت‌های متن کتاب مقدس‌اند، نه کسانی که از کتاب مقدس استفاده می‌کنند. نام‌ها فعلاً به انگلیسی آمده‌اند."},"ann.persons.filter":{"m":"نام شامل"},"ann.persons.filterButton":{"m":"پالایش"},"ann.persons.noMatch":{"m":"هیچ شخصیتی از کتاب مقدس با این نام مطابقت ندارد."},"ann.persons.empty":{"m":"هنوز هیچ شخصیتی از کتاب مقدس بارگذاری نشده است."},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, one {# شخصیت} other {# شخصیت}}، پرپیوندترین‌ها نخست."},"ann.persons.caption":{"m":"شخصیت‌های کتاب مقدس و تعداد پیوندهای آیه"},"ann.persons.col.name":{"m":"نام"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"پیوندهای آیه"},"ann.person.intro":{"m":"شخصیتی از متن کتاب مقدس (STEPBible TIPNR)، نه کسی که از کتاب مقدس استفاده می‌کند."},"ann.person.names":{"m":"نام‌های دیگر:"},"ann.person.family":{"m":"خانواده"},"ann.person.method":{"m":"شخصیت‌ها و آیه‌هایی که نامشان را می‌آورند: STEPBible TIPNR؛ آیه‌هایی که با ضمیر به یک شخصیت اشاره می‌کنند: MACULA عبری و یونانی، تنها جایی که ضمیر مستقیماً به یک نام برمی‌گردد. هر شخصیت مانند TIPNR مدخلی جداگانه است، بی‌آنکه از نظر الهیاتی یکی شوند: عیسی مدخلی جداگانه است؛ خدا و روح‌القدس در TIPNR مدخلی ندارند."},"ann.books.title":{"m":"آیه‌ها به تفکیک کتاب"},"ann.books.verses":{"m":"آیه‌ها"},"ann.books.chartPerson":{"m":"آیه‌هایی به تفکیک کتاب که نام {name} را می‌آورند یا به او اشاره می‌کنند"},"ann.books.chartTopic":{"m":"آیه‌هایی به تفکیک کتاب که با موضوع {name} پیوند دارند"},"ann.verses.title":{"m":"آیه‌ها"},"ann.verses.none":{"m":"هنوز هیچ آیه‌ای پیوند داده نشده است."},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, one {# آیه} other {# آیه}}."},"ann.verses.pronoun":{"m":"{n} مورد از آنها تنها از راه ضمیر."},"ann.verses.truncated":{"m":"تنها {n} آیهٔ نخست نمایش داده می‌شود."},"ann.books.select":{"m":"یک کتاب را در نمودار یا جدول انتخاب کنید تا آیه‌هایش فهرست شوند."},"ann.verses.titleBook":{"m":"آیه‌ها در {book}"},"ann.verses.bookCount":{"m":"{n, plural, one {# آیه} other {# آیه}} در این کتاب."},"ann.verses.bookNone":{"m":"هیچ آیه‌ای در این کتاب نیست."},"ann.verses.allBooks":{"m":"نمایش همهٔ کتاب‌ها"},"ann.topic.intro":{"m":"موضوعات و آیه‌هایشان: OpenBible.info، بخش‌هایی که بیشترین رأی خوانندگان را دارند (حداکثر 50 برای هر موضوع)."},"ann.topics.nav":{"m":"موضوعات کتاب مقدس"},"ann.topics.intro":{"m":"موضوعات کتاب مقدس از OpenBible.info، هر یک با آیه‌هایی که خوانندگانش بیش از همه با آن پیوند داده‌اند."},"ann.topics.empty":{"m":"هنوز هیچ موضوعی بارگذاری نشده است."},"ann.topics.formLabel":{"m":"Order the topics","f":true},"ann.topics.order":{"m":"Order by","f":true},"ann.topics.order.name":{"m":"Name (A–Z)","f":true},"ann.topics.order.name-desc":{"m":"Name (Z–A)","f":true},"ann.topics.order.verses":{"m":"Linked verses (most first)","f":true},"ann.topics.order.verses-asc":{"m":"Linked verses (fewest first)","f":true},"ann.topics.order.citations":{"m":"Combined citations (most first)","f":true},"ann.topics.order.citations-asc":{"m":"Combined citations (fewest first)","f":true},"ann.topics.showCitations":{"m":"Show combined citations","f":true},"ann.topics.apply":{"m":"Show","f":true},"ann.topics.orderUnavailable":{"m":"This order is not available right now because the numbers are being recalculated. The topics are ordered by name.","f":true},"ann.topics.countsBusy":{"m":"The numbers per topic could not be loaded just now. Please try again in a moment.","f":true},"ann.topics.countsMissing":{"m":"The numbers per topic are still being calculated and will appear within about an hour.","f":true},"ann.topics.citationsPending":{"m":"The citation numbers are being recalculated because the public data changed. The number of linked verses stays visible.","f":true},"ann.topics.verses":{"m":"{n, plural, one {# verse} other {# verses}}","f":true},"ann.topics.citations":{"m":"{n, plural, one {# citation} other {# citations}}","f":true},"ann.topics.countsNote":{"m":"Verses: how many Bible verses are linked to the topic or to a narrower topic. Combined citations: how many public records cite at least one of these verses (official profile, baseline rule, current data). A record counts once per topic, even if it names several verses of the topic; records naming living persons without release and readings from the reading diary do not count. The numbers are recalculated about once an hour.","f":true},"credits.tipnr":{"m":"شخصیت‌های کتاب مقدس و آیه‌هایی که نامشان را می‌آورند: TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References) از STEP Bible (Tyndale House, Cambridge)، با مجوز CC BY 4.0."},"credits.maculaHebrew":{"m":"ضمیرهایی که به یک شخصیت اشاره می‌کنند (عبری): MACULA Hebrew Linguistic Datasets از Clear Bible، با مجوز CC BY 4.0:"},"credits.maculaGreek":{"m":"ضمیرهایی که به یک شخصیت اشاره می‌کنند (یونانی): MACULA Greek Linguistic Datasets از Clear Bible، با مجوز CC BY 4.0:"},"credits.openbible":{"m":"موضوعات آیه‌ها: موضوعات OpenBible.info، با مجوز CC BY 4.0."},"credits.geonames":{"m":"شهرها و مناطق: GeoNames، با مجوز CC BY 4.0."},"credits.naturalEarth":{"m":"Country outlines of the citation map: Made with Natural Earth (public domain), borders as seen by Ukraine.","f":true},"add.title":{"m":"آیه‌های افزوده‌شده"},"add.intro":{"m":"داده‌های عمومی در هر دوره چند کاربرد آیه به دست آوردند: یا بر اساس تاریخ به کار رفتن آیه‌ها، یا بر اساس روزی که رکوردها به این وب‌سایت افزوده شدند."},"add.basis.legend":{"m":"شمارش بر اساس"},"add.basis.upload":{"m":"تاریخ بارگذاری"},"add.basis.occurrence":{"m":"تاریخ رخداد"},"add.unit.legend":{"m":"دوره"},"add.unit.day":{"m":"روز"},"add.unit.week":{"m":"هفته"},"add.unit.month":{"m":"ماه"},"add.unit.year":{"m":"سال"},"add.unit.decade":{"m":"دهه"},"add.totals":{"m":"{verses, plural, one {# کاربرد آیه} other {# کاربرد آیه}} در {records, plural, one {# رکورد عمومی} other {# رکورد عمومی}}"},"add.series.verses":{"m":"کاربردهای آیه"},"add.series.records":{"m":"رکوردها"},"add.chartLabel.upload":{"m":"کاربردهای آیه و رکوردهای افزوده‌شده در هر دوره، بر اساس روز افزوده شدن به وب‌سایت"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"کاربردهای آیه و رکوردها در هر دوره، بر اساس تاریخ رخداد"},"add.yTitle":{"m":"افزوده‌شده"},"add.rule":{"m":"قاعدهٔ شمارش: هر رکورد عمومی بازبینی‌شده یک بار شمرده می‌شود و برای هر آیه‌ای که فرازهایش در بر می‌گیرند یک کاربرد آیه می‌افزاید (ارجاع به یک باب برای هر آیهٔ باب شمرده می‌شود، بخشی از یک آیه به‌عنوان همان آیه شمرده می‌شود، آیه‌ای که در یک رکورد دو بار نام برده شود یک بار شمرده می‌شود). رکوردها همان رکوردهای صفحهٔ روندها (نمایهٔ رسمی) هستند."},"add.basisNote.upload":{"m":"تاریخ بارگذاری: روزی (UTC) که رکورد به پایگاه دادهٔ این وب‌سایت افزوده شد، نه تاریخ منبع."},"add.basisNote.occurrence":{"m":"تاریخ رخداد: رکورد فقط وقتی در یک دوره شمرده می‌شود که تاریخش دست‌کم به اندازهٔ آن دوره دقیق باشد و درون آن قرار گیرد؛ هرگز میان چند دوره پخش نمی‌شود."},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, one {# رکورد} other {# رکورد}} ({verses, plural, one {# کاربرد آیه} other {# کاربرد آیه}}) {records, plural, one {تاریخی ندارد یا تاریخش} other {تاریخی ندارند یا تاریخشان}} برای این دوره به اندازهٔ کافی دقیق نیست؛ این‌ها در جمع کل هستند اما در نمودار نه."},"add.earlier":{"m":"فقط {max} دورهٔ آخر نمایش داده می‌شوند؛ {records, plural, one {# رکورد پیشین} other {# رکورد پیشین}} ({verses, plural, one {# کاربرد آیه} other {# کاربرد آیه}}) در جمع کل هستند اما در نمودار نه."},"add.tableSummary":{"m":"اعداد در هر دوره"},"add.caption":{"m":"کاربردهای آیه و رکوردها در هر دوره (دوره‌های دارای رکورد، جدیدترین نخست)"},"add.col.period":{"m":"دوره"},"add.col.verses":{"m":"کاربردهای آیه"},"add.col.records":{"m":"رکوردها"},"add.empty":{"m":"هنوز هیچ رکورد عمومی‌ای وجود ندارد."},"add.busy":{"m":"اعداد هم‌اکنون در حال محاسبه‌اند. لطفاً چند ثانیهٔ دیگر دوباره تلاش کنید."},"wrongref.title":{"m":"ارجاع‌های نادرست"},"wrongref.intro":{"m":"برخی منابع ارجاعی می‌آورند که فراز به‌کاررفتهٔ آن‌ها نیست: کتابی دیگر، بابی دیگر، آیه‌هایی دیگر، یا آیه‌ای که وجود ندارد. مشارکت‌کنندگان فرازی را که واقعاً به کار رفته ثبت می‌کنند، که همهٔ آمارها همان را می‌شمارند، و نیز ارجاع را همان‌گونه که منبع آورده است. این صفحه این دو را برای کاربردهای عمومی‌ای که آمارها می‌شمارند (نمایهٔ رسمی، مانند روندها) مقایسه می‌کند."},"wrongref.empty":{"m":"هنوز هیچ ارجاع ذکرشده‌ای که با فرازش فرق داشته باشد ثبت نشده است."},"wrongref.unavailable":{"m":"این آمارها هنوز در دسترس نیستند: پس از انتشار نخستین ساخت آمار با نمایهٔ رسمی نمایان می‌شوند."},"wrongref.totals":{"m":"{cited} ارجاع ذکرشده ثبت شده است که {wrong} مورد از آن‌ها به جایی غیر از فراز به‌کاررفته اشاره می‌کنند."},"wrongref.kinds.title":{"m":"بر اساس نوع خطا"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"ارجاع‌های ذکرشده به تفکیک نوع، با سهمشان از همهٔ ارجاع‌های ذکرشده."},"wrongref.col.kind":{"m":"نوع"},"wrongref.col.count":{"m":"ارجاع‌ها"},"wrongref.col.share":{"m":"سهم"},"wrongref.col.bar":{"m":"میله"},"wrongref.col.actual":{"m":"فراز به‌کاررفته"},"wrongref.col.cited":{"m":"ذکرشده به‌صورت"},"wrongref.col.parallel":{"m":"از این میان فرازهای موازی"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"کتاب نادرست"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"ارجاع ذکرشده در کتاب دیگری است."},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"فراز موازی"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"هیچ آیهٔ مشترکی ندارند، اما نقشهٔ موازی آیه‌ها را به هم پیوند می‌دهد (مثلاً همان سخن در انجیلی دیگر، یا دو مزمور با واژه‌های یکسان)؛ در کتابی دیگر یا همان کتاب."},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"باب نادرست"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"کتاب درست، باب دیگر."},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"آیه‌های نادرست"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"باب درست، آیه‌های دیگر (یا آیه‌های بیشتر یا کمتر)."},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"آیه وجود ندارد"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"ارجاع ذکرشده آیه‌ای را نام می‌برد که وجود ندارد."},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"ناخوانا"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"ارجاع ذکرشده به‌عنوان ارجاع خوانده نشد (کتاب نامعلوم یا نامشخص)."},"wrongref.kind.same":{"m":"همان آیه‌ها"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"به شکل دیگری نوشته شده، اما همان آیه‌های فراز است."},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"غیرقابل مقایسه"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"خود فراز در چارچوب آیه‌ها جای داده نشد."},"wrongref.pairs.title":{"m":"بیشترین ذکرهای نادرست"},"wrongref.level.label":{"m":"مقایسه بر اساس"},"wrongref.level.book":{"m":"کتاب"},"wrongref.level.chapter":{"m":"باب"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"در این سطح هیچ جفتی نیست."},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"فرازهایی که کتابشان به‌صورت کتابی دیگر ذکر شده است، پرتکرارترین نخست ({shown} از {all})."},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"فرازهایی که بابشان به‌صورت بابی دیگر ذکر شده است، پرتکرارترین نخست ({shown} از {all})."},"wrongref.method":{"m":"شمرده می‌شود: ارجاع‌های ذکرشدهٔ کاربردهای عمومی در نمایهٔ رسمی آمار کنونی، مانند روندها؛ هر کدام آیه به آیه با فرازش در چارچوب خنثای آیه‌ها مقایسه می‌شود، و برای جفت‌ها بر اساس نخستین آیهٔ هر کدام. فراز موازی فرازی است که نقشهٔ موازی پایهٔ منتشرشده آیه‌هایش را پیوند می‌دهد؛ در سطح کتاب فقط آن‌هایی که در کتابی دیگرند فهرست می‌شوند، در سطح باب همه. هیچ متنی و هیچ ارجاعی به شکل نوشته‌شده نمایش داده نمی‌شود."},"art14reg.title":{"m":"فهرست داده‌های گردآوری‌شده به‌طور غیرمستقیم (مادهٔ 14 GDPR)"},"art14reg.description":{"m":"فهرست عمومی منابعی که LogoStats از آن‌ها داده‌هایی دربارهٔ اشخاص ثبت می‌کند، بدون آنکه آن‌ها را از خود این اشخاص گردآوری کند (مادهٔ 14 GDPR). این فهرست نام هیچ شخصی را نمی‌برد."},"art14reg.intro":{"m":"این پروژه برای پژوهش خود داده‌هایی را هم دربارهٔ اشخاص ثبت می‌کند که آن‌ها را از خود این اشخاص گردآوری نمی‌کند، برای نمونه از موعظه‌ها، سخنرانی‌ها یا کتاب‌های عبادی. مادهٔ 14 GDPR الزام می‌کند که اشخاص موضوع داده از این امر آگاه شوند. این فهرست برای هر دستهٔ منابع نشان می‌دهد که چه داده‌هایی ثبت می‌شوند، بر چه مبنای قانونی، اشخاص موضوع داده چگونه آگاه می‌شوند و آیا آن دسته در حال حاضر گردآوری می‌شود یا نه."},"art14reg.noNames":{"m":"این فهرست نام هیچ شخصی را نمی‌آورد و تعداد اشخاص را نیز ذکر نمی‌کند."},"art14reg.exemption":{"m":"اطلاع‌رسانی فردی طبق مادهٔ 14 GDPR به‌طور کلی و صرفاً به دلیل هدف پژوهشی یا به دلیل در دسترس بودن عمومی یک منبع کنار گذاشته نمی‌شود. برای هر ردهٔ منبع، پیش از آغاز پردازش بررسی و مستند می‌کنیم که آیا اطلاع‌رسانی فردی به اشخاص ناممکن است، مستلزم تلاشی نامتناسب است یا هدف پژوهش را به‌طور جدی مختل می‌کند. به‌ویژه تعداد اشخاص مربوط و امکان دسترسی به آنان، قدمت داده‌ها، میزان تلاش لازم، پیامدهای احتمالی برای اشخاص مربوط و تدابیر حفاظتی موجود را در نظر می‌گیریم. هرجا مادهٔ 14(5)(b) اعمال شود، اطلاعاتی که قانون الزام می‌کند در هر حال به شیوه‌ای مناسب در دسترس عموم قرار داده می‌شود."},"art14reg.col.class":{"m":"دسته"},"art14reg.col.source":{"m":"نوع منبع"},"art14reg.col.categories":{"m":"داده‌های ثبت‌شده"},"art14reg.col.basis":{"m":"مبنای قانونی"},"art14reg.col.informed":{"m":"شیوهٔ آگاه‌سازی اشخاص"},"art14reg.col.status":{"m":"وضعیت"},"art14reg.status.active":{"m":"فعال"},"art14reg.status.provisional":{"m":"فعال (موقت)"},"art14reg.status.paused":{"m":"متوقف"},"art14reg.statusNote":{"m":"فعال: منابع این دسته گردآوری می‌شوند؛ هر مجموعه پیش از پذیرش ارزیابی می‌شود، و مجموعه‌ای که ارزیابی نشده است هیچ داده‌ای وارد نمی‌کند. متوقف: هیچ چیز از این دسته گردآوری نمی‌شود؛ داده‌هایی که از پیش نگهداری می‌شدند حذف شده‌اند یا هرگز درون‌ریزی نشده بودند."},"art14reg.rights":{"m":"هر کسی که در این منابع آمده است می‌تواند هر زمان و بدون ذکر دلیل اعتراض کند و درخواست دسترسی، اصلاح یا حذف داده‌ها را بدهد. اطلاعات تماس، اهداف و مدت‌های نگهداری را در این‌جا می‌یابید:"},"art14reg.privacyLink":{"m":"فهرست منابع غیرمستقیم (مادهٔ 14 GDPR)"},"art14reg.q1.source":{"m":"آرشیو موعظه‌های کلیساها و سازمان‌ها؛ سکوهای سخنرانی و تأملات عبادی با بارگذاری اشخاص ثالث"},"art14reg.q1.categories":{"m":"نام سخنران؛ عنوان، تاریخ و محل موعظه یا سخنرانی؛ بخش‌های کتاب مقدس که به آن‌ها استناد شده است"},"art14reg.q1.basis":{"m":"مادهٔ 6(1)(f) GDPR؛ برای باورهای دینی مادهٔ 9(2)(j) GDPR همراه با § 27 BDSG (پژوهش)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"تا زمانی که متوقف است لازم نیست: هیچ داده‌ای نگهداری نمی‌شود. پیش از ازسرگیری: به‌صورت فردی هر جا که راه تماس خود شخص عمومی باشد؛ در غیر این صورت از طریق این فهرست، بیانیهٔ حریم خصوصی و اطلاعیه‌ای به گردانندهٔ آرشیو."},"art14reg.q2.source":{"m":"موعظه‌ها و سخنرانی‌هایی که سخنرانان خود در کانال خودشان منتشر می‌کنند"},"art14reg.q2.categories":{"m":"نام سخنران؛ عنوان و تاریخ موعظه یا سخنرانی؛ بخش‌های کتاب مقدس که به آن‌ها استناد شده است"},"art14reg.q2.basis":{"m":"مادهٔ 6(1)(f) GDPR؛ برای باورهای دینی مادهٔ 9(2)(e) GDPR (علنی‌شده به دست خود شخص)، با مدرک برای هر شخص"},"art14reg.q2.informed":{"m":"به‌صورت فردی، ظرف یک ماه از گردآوری (مادهٔ 14(3)(a) GDPR)."},"art14reg.q3.source":{"m":"سخنرانی‌ها در بوندستاگ آلمان (صورت‌جلسه‌های رسمی نشست‌های عمومی)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"نام نماینده؛ فراکسیون پارلمانی و دورهٔ نمایندگی؛ تاریخ سخنرانی؛ بخش‌های کتاب مقدس که به آن‌ها استناد شده است. فقط سخنرانی‌های عمومی."},"art14reg.q3.basis":{"m":"مادهٔ 6(1)(f) GDPR (سخنرانی‌های رسماً منتشرشده)؛ از سر احتیاط مادهٔ 9(2)(j) GDPR همراه با § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"با اطلاع‌رسانی عمومی: این فهرست و بیانیهٔ حریم خصوصی (مادهٔ 14(5)(b) GDPR)؛ بدون نامهٔ فردی. این معافیت پیش از درون‌ریزی برای این دستهٔ منابع مستند و توجیه می‌شود."},"art14reg.q4.source":{"m":"کتاب‌های عبادی، تأملات روزانه و آثار ویراسته با نویسندگان نام‌برده"},"art14reg.q4.categories":{"m":"نام نویسنده؛ عنوان، ناشر و تاریخ اثر؛ بخش‌های کتاب مقدس که به آن‌ها استناد شده است"},"art14reg.q4.basis":{"m":"مادهٔ 6(1)(f) GDPR؛ برای باورهای دینی مادهٔ 9(2)(j) GDPR همراه با § 27 BDSG (پژوهش)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"از طریق ناشر (یک نامه به هر ناشر با درخواست انتقال اطلاعات)؛ برای نویسندگانی که راه تماسی با آن‌ها نیست، با اطلاع‌رسانی عمومی: این فهرست و بیانیهٔ حریم خصوصی (مادهٔ 14(5)(b) GDPR)."},"art14reg.q5.source":{"m":"شعارهای روزانه، شعارهای سال و ماه، آیه‌های روز اپلیکیشن‌های کتاب مقدس، کتاب‌های قرائت"},"art14reg.q5.categories":{"m":"تاریخ، سازمان منتشرکننده، بخش کتاب مقدس. نام هیچ شخصی آورده نمی‌شود."},"art14reg.q5.basis":{"m":"بدون داده‌های شخصی"},"art14reg.q5.informed":{"m":"موضوعیت ندارد: انتخاب‌ها را سازمان‌ها انجام می‌دهند. منبعی از این دسته که نام شخصی را بیاورد مانند دستهٔ Q4 بررسی می‌شود."},"art14reg.q6.source":{"m":"منابع تاریخی: پدران کلیسا، موعظه‌ها و تأملات عبادی تاریخی"},"art14reg.q6.categories":{"m":"نام و تاریخ تولد و وفات نویسنده؛ اثر؛ بخش‌های کتاب مقدس که به آن‌ها استناد شده است"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR بر اشخاص درگذشته اعمال نمی‌شود (بند 27 مقدمهٔ GDPR)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"برای اشخاص درگذشته موضوعیت ندارد. شخصی که ممکن است زنده باشد، یا وضعیتش روشن نیست، به‌صورت فردی بررسی می‌شود و تا آن زمان مانند دستهٔ Q4 با او رفتار می‌شود."},"art14reg.q7.source":{"m":"مشارکت‌ها، حساب‌ها و اهدای داده‌های کاربران این وب‌سایت"},"art14reg.q7.categories":{"m":"اطلاعات حساب، مشارکت‌های خود کاربر، و با رضایت، اطلاعات نمایهٔ خود و دفترچهٔ مطالعه"},"art14reg.q7.basis":{"m":"مادهٔ 6(1)(a) و (b) GDPR؛ برای باورهای دینی رضایت صریح، مادهٔ 9(2)(a) GDPR"},"art14reg.q7.informed":{"m":"مستقیماً هنگام ارائهٔ داده‌ها (مادهٔ 13 GDPR): متن‌های رضایت و بیانیهٔ حریم خصوصی."},"art14reg.q8.source":{"m":"تیم پروژه (حساب‌های تیم، درخواست‌های نقش)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"حساب، نقش، نشست‌ها و رویدادهای امنیتی"},"art14reg.q8.basis":{"m":"مادهٔ 6(1)(b) و (f) GDPR"},"art14reg.q8.informed":{"m":"مستقیماً (مادهٔ 13 GDPR): بیانیهٔ حریم خصوصی."},"footer.report":{"m":"گزارش محتوا"},"report.title":{"m":"گزارش محتوا"},"report.intro":{"m":"آیا فکر می‌کنید محتوایی در این وب‌سایت غیرقانونی است یا شرایط استفادهٔ ما را نقض می‌کند؟ در اینجا به ما بگویید. تیم پروژه هر گزارش را بی‌درنگ و با دقت بررسی می‌کند؛ انسان‌ها تصمیم می‌گیرند، نه سامانه‌های خودکار."},"report.urgent":{"m":"اگر جان یا امنیت کسی در خطر است، ابتدا با پلیس تماس بگیرید (110 در آلمان، 112 در اتحادیهٔ اروپا)."},"report.sent":{"m":"سپاسگزاریم. گزارش شما با شمارهٔ {id} دریافت شد."},"report.sentNoNumber":{"m":"سپاسگزاریم. گزارش شما دریافت شد."},"report.sentNext":{"m":"اگر نشانی ایمیل داده‌اید، اکنون یک رسید و بعداً تصمیم ما را دریافت خواهید کرد."},"report.again":{"m":"گزارش محتوای دیگر"},"report.content.label":{"m":"نشانی (URL) محتوا"},"report.content.hint":{"m":"نشانی صفحه در این وب‌سایت، برای نمونه https://bible-verse-project.org/occurrences/… یا مسیر /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"نشانی صفحه در این وب‌سایت، برای نمونه https://logostats.org/occurrences/… یا مسیر /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"چه ایرادی دارد؟"},"report.kind.illegal":{"m":"غیرقانونی است"},"report.kind.terms":{"m":"شرایط استفاده را نقض می‌کند (برای نمونه هرزنامه، اطلاعات نادرست، اطلاعات خصوصی دربارهٔ افراد دیگر)"},"report.csam.label":{"m":"به سوءاستفادهٔ جنسی یا بهره‌کشی جنسی از کودکان مربوط است (مواد 3 تا 7 دستورالعمل 2011/93/EU)"},"report.csam.hint":{"m":"در این صورت نام و نشانی ایمیل شما اختیاری است."},"report.explanation.label":{"m":"چرا این محتوا غیرقانونی یا خلاف شرایط است؟"},"report.explanation.hint":{"m":"تا جای ممکن دقیق توضیح دهید، برای نمونه کدام قانون یا کدام قاعده را نقض می‌کند و منظورتان کدام بخش صفحه است. حداکثر {n} نویسه."},"report.contact.legend":{"m":"نام و نشانی ایمیل شما"},"report.contact.hint":{"m":"هنگام گزارش محتوای غیرقانونی الزامی است (مادهٔ 16(2)(c) قانون خدمات دیجیتال)، به جز در مورد سوءاستفادهٔ جنسی از کودکان؛ در غیر این صورت اختیاری است. ما فقط برای رسیدگی به گزارش شما از آن‌ها استفاده می‌کنیم: برای رسید، تصمیم ما و پرسش‌ها دربارهٔ آن. شخصی که محتوایش را گزارش می‌کنید نام شما را از ما نمی‌شنود."},"report.name.label":{"m":"نام"},"report.email.label":{"m":"نشانی ایمیل"},"report.goodFaith":{"m":"با حسن نیت تأیید می‌کنم که اطلاعات و اظهارات این گزارش درست و کامل است."},"report.submit":{"m":"ارسال گزارش"},"report.after":{"m":"چگونه به گزارش‌ها رسیدگی می‌کنیم:"},"report.privacyLink":{"m":"اطلاعیهٔ حریم خصوصی"},"report.dsaLink":{"m":"مرکز تماس و رویه"},"report.licenceNote":{"m":"مشارکت‌های این صفحه تحت این مجوز منتشر می‌شوند:"},"report.failure.kind":{"m":"لطفاً انتخاب کنید که محتوا چه ایرادی دارد."},"report.failure.content":{"m":"لطفاً نشانی یک صفحه در این وب‌سایت را وارد کنید."},"report.failure.explanation_empty":{"m":"لطفاً توضیح دهید چرا این محتوا غیرقانونی یا خلاف شرایط است."},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"توضیح بیش از حد طولانی است: حداکثر {n} نویسه."},"report.failure.name":{"m":"نام بیش از حد طولانی است یا نویسه‌های غیرمجاز دارد (حداکثر {m} نویسه، یک سطر)."},"report.failure.email":{"m":"لطفاً نشانی ایمیل را بررسی کنید."},"report.failure.contact_required":{"m":"برای گزارش محتوای غیرقانونی به نام و نشانی ایمیل شما نیاز داریم."},"report.failure.good_faith":{"m":"لطفاً تأیید کنید که گزارش شما درست و کامل است."},"report.failure.rate_limited":{"m":"گزارش‌های بیش از حد در زمانی کوتاه. لطفاً یک ساعت دیگر دوباره تلاش کنید، یا با ایمیل به ما بنویسید."},"report.failure.unavailable":{"m":"گزارش شما ذخیره نشد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید یا با ایمیل به ما بنویسید."},"report.failure.invalid":{"m":"گزارش پذیرفته نشد. لطفاً متن را بررسی کنید (برای نمونه نویسه‌های کنترلی ویژه‌ای که همراه آن کپی شده‌اند) و دوباره تلاش کنید."},"report.outcome.no_action":{"m":"بدون اقدام"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"محتوا پنهان شد"},"report.outcome.content_removed":{"m":"محتوا حذف شد"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"حساب محدود شد (بدون مشارکت جدید)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"حساب تعلیق شد"},"report.ground.illegal":{"m":"محتوای غیرقانونی"},"report.ground.terms":{"m":"نقض شرایط استفاده"},"report.state.received":{"m":"باز"},"report.state.decided":{"m":"تصمیم‌گیری‌شده"},"report.source.notice":{"m":"گزارش یک بازدیدکننده"},"report.source.own_initiative":{"m":"مشاهده‌شده توسط تیم"},"report.kindShort.illegal":{"m":"غیرقانونی"},"report.kindShort.terms":{"m":"شرایط استفاده"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"پیامی دربارهٔ حساب شما – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"از گزارش شما سپاسگزاریم. گزارش با شمارهٔ {id} دریافت شد.\n\nمحتوای گزارش‌شده: {content}\n\nتیم پروژه آن را بی‌درنگ و با دقت بررسی می‌کند؛ انسان‌ها تصمیم می‌گیرند، نه سامانه‌های خودکار. تصمیم خود را با ایمیل به شما اطلاع خواهیم داد.\n\nپرسش‌ها: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"پیامی دربارهٔ حساب شما – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"گزارش شمارهٔ {id} شما را بررسی کردیم.\n\nمحتوای گزارش‌شده: {content}\nتصمیم: {outcome}\n\nاین تصمیم را یک انسان گرفته است؛ از هیچ ابزار خودکاری استفاده نشده است.\n\nاگر موافق نیستید، به نشانی {contact} به ما بنویسید؛ تصمیم را دوباره بررسی خواهیم کرد. همچنین می‌توانید به دادگاه مراجعه کنید."},"report.mail.statementSubject":{"m":"پیامی دربارهٔ حساب شما – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"این بیانیهٔ دلایل تصمیمی دربارهٔ محتوا یا حساب شماست (مادهٔ 17 مقررات (EU) 2022/2065، قانون خدمات دیجیتال).\n\nمحتوا: {content}\nتصمیم: {outcome}\nچگونگی پیدایش: {source}\nدلیل: {ground}\nمبنا: {basis}\nواقعیات و شرایط: {facts}\n\nاین تصمیم را یک انسان گرفته است؛ برای شناسایی محتوا یا تصمیم‌گیری از هیچ ابزار خودکاری استفاده نشده است.\n\nگزینه‌های شما: می‌توانید با ایمیل به {contact} اعتراض کنید (لطفاً شمارهٔ {id} را ذکر کنید)؛ تیم پروژه سپس تصمیم را دوباره بررسی می‌کند و نتیجه را به شما اطلاع می‌دهد. همچنین می‌توانید به دادگاه مراجعه کنید.\nشرایط استفاده و رویه: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"گزارشی از سوی شخص ثالث"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"تیم پروژه متوجه آن شد"},"report.tools.title":{"m":"گزارش‌های محتوا"},"report.tools.desc":{"m":"دربارهٔ گزارش‌های محتوا تصمیم بگیرید و اقدام‌ها را ثبت کنید، همراه با بیانیهٔ دلایل برای شخص مربوط (قانون خدمات دیجیتال)."},"report.tools.open":{"m":"باز کردن گزارش‌ها"},"report.staff.title":{"m":"گزارش‌های محتوا"},"report.staff.intro":{"m":"گزارش‌های بازدیدکنندگان (مادهٔ 16 DSA) و اقدام‌هایی که تیم به ابتکار خود انجام داده است. نام، نشانی و متن دقیقاً همان‌گونه که داده شده‌اند نمایش داده می‌شوند. هر گزارشی که در اینجا نمایش داده می‌شود ثبت می‌شود."},"report.staff.measureFirst":{"m":"ابتدا اقدام را با ابزارهای موجود انجام دهید (بایگانی کردن ارسال، محدود یا تعلیق کردن حساب)، سپس آن را در اینجا ثبت کنید. ثبت آن، تصمیم را برای گزارش‌دهنده و بیانیهٔ دلایل را برای حساب مربوط می‌فرستد."},"report.staff.retention":{"m":"گزارشی که دربارهٔ آن تصمیم گرفته شده است، در پایان دومین سال تقویمی پس از تصمیم به‌طور خودکار حذف می‌شود."},"report.staff.notice.decided":{"m":"تصمیم ثبت شد؛ ایمیل‌ها در راه‌اند."},"report.staff.notice.recorded":{"m":"اقدام ثبت شد. در زیر دربارهٔ آن تصمیم بگیرید."},"report.staff.filter":{"m":"فیلتر کردن گزارش‌ها"},"report.staff.state":{"m":"وضعیت"},"report.staff.empty":{"m":"گزارشی نیست."},"report.staff.number":{"m":"گزارش شمارهٔ {id}"},"report.staff.source":{"m":"منشأ"},"report.staff.received":{"m":"تاریخ دریافت"},"report.staff.content":{"m":"محتوا"},"report.staff.kind":{"m":"نوع"},"report.staff.csam":{"m":"سوءاستفادهٔ جنسی از کودکان (دستورالعمل 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"گزارش‌دهنده"},"report.staff.anonymous":{"m":"بدون نام یا نشانی"},"report.staff.decidedAt":{"m":"تاریخ تصمیم"},"report.staff.outcome":{"m":"اقدام"},"report.staff.ground":{"m":"دلیل"},"report.staff.basis":{"m":"مادهٔ قانونی یا بند شرایط استفاده (یک سطر)"},"report.staff.facts":{"m":"واقعیات و شرایط (بخشی از بیانیهٔ دلایل)"},"report.staff.account":{"m":"حساب مربوط (شماره)"},"report.staff.accountHint":{"m":"برای اقدام روی حساب الزامی است؛ برای اقدام روی محتوا، بیانیهٔ دلایل را می‌فرستد. آن را با جست‌وجوی ثبت‌شدهٔ مشارکت‌کننده پیدا کنید."},"report.staff.notAutomated":{"m":"تصمیم به عنوان تصمیمی ثبت می‌شود که یک انسان و بدون ابزار خودکار گرفته است."},"report.staff.decide":{"m":"ثبت تصمیم"},"report.staff.mails":{"m":"ایمیل‌ها"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"تصمیم برای گزارش‌دهنده فرستاده شد"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"بدون ایمیل به گزارش‌دهنده"},"report.staff.statementMailed":{"m":"بیانیهٔ دلایل فرستاده شد"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"بیانیهٔ دلایل فرستاده نشد"},"report.staff.recordTitle":{"m":"ثبت اقدامی که تیم به ابتکار خود انجام داده است"},"report.staff.recordIntro":{"m":"وقتی تیم بدون گزارش محتوایی را پنهان یا حذف می‌کند یا حسابی را محدود می‌کند، شخص مربوط نیز بیانیهٔ دلایل دریافت می‌کند. اقدام را در اینجا ثبت کنید، سپس دربارهٔ آن تصمیم بگیرید."},"report.staff.recordNote":{"m":"آنچه تیم متوجه شد"},"report.staff.record":{"m":"ثبت"},"report.staff.forbidden":{"m":"فقط حساب‌های دارای نقش ناظر می‌توانند به گزارش‌ها رسیدگی کنند."},"report.staff.failure.outcome":{"m":"لطفاً یک اقدام انتخاب کنید."},"report.staff.failure.ground":{"m":"هر اقدام به دلیل خود نیاز دارد: محتوای غیرقانونی یا نقض شرایط استفاده."},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"هر اقدام به مادهٔ قانونی یا بند شرایط خود نیاز دارد (یک سطر، حداکثر 500 نویسه)."},"report.staff.failure.facts":{"m":"لطفاً واقعیات و شرایط را شرح دهید (حداکثر 4000 نویسه)."},"report.staff.failure.account":{"m":"لطفاً شمارهٔ یک حساب موجود را وارد کنید (برای اقدام روی حساب الزامی است)."},"report.staff.failure.no_action":{"m":"بدون اقدام، هیچ دلیل، مبنا یا حسابی وجود ندارد."},"report.staff.failure.not_found":{"m":"این گزارش وجود ندارد."},"report.staff.failure.state":{"m":"دربارهٔ این گزارش پیش‌تر تصمیم گرفته شده است."},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"حساب شما اجازهٔ تصمیم‌گیری دربارهٔ گزارش‌ها را ندارد."},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"تصمیم ذخیره نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."},"report.staff.failure.invalid":{"m":"تصمیم پذیرفته نشد. لطفاً فیلدها را بررسی کنید."},"report.staff.failure.record":{"m":"لطفاً نشانی یک صفحه از این وب‌سایت، نوع و آنچه تیم متوجه شد را وارد کنید."},"dsa.title":{"m":"قانون خدمات دیجیتال"},"dsa.intro":{"m":"کاربران می‌توانند مشارکت‌هایی را در LogoStats منتشر کنند. برای این بخش، وب‌سایت یک خدمت میزبانی طبق مقررات (EU) 2022/2065 (قانون خدمات دیجیتال) است."},"dsa.contact.title":{"m":"مرکز تماس"},"dsa.contact.email":{"m":"ایمیل"},"dsa.contact.languages":{"m":"زبان‌ها"},"dsa.contact.languageList":{"m":"آلمانی، انگلیسی"},"dsa.contact.both":{"m":"این تنها مرکز تماس برای مقامات کشورهای عضو، کمیسیون اروپا و هیئت اروپایی خدمات دیجیتال (مادهٔ 11) و برای کاربران (مادهٔ 12) است."},"dsa.report.title":{"m":"گزارش محتوا"},"dsa.report.text":{"m":"هر کسی می‌تواند محتوایی را که غیرقانونی یا خلاف شرایط استفاده می‌داند با این فرم گزارش کند:"},"dsa.decision.title":{"m":"تصمیم‌ها و اعتراض‌ها"},"dsa.decision.text":{"m":"انسان‌ها دربارهٔ هر گزارش تصمیم می‌گیرند، بدون ابزار خودکار. اگر نشانی ایمیل داده باشید، رسید و تصمیم را دریافت می‌کنید. وقتی محتوایی را پنهان یا حذف می‌کنیم یا حسابی را محدود یا تعلیق می‌کنیم، شخص مربوط بیانیهٔ دلایلی همراه با واقعیات و مبنای قانونی یا قراردادی دریافت می‌کند. هر کسی می‌تواند با ایمیل اعتراض کند؛ سپس تصمیم را دوباره بررسی می‌کنیم. راه مراجعه به دادگاه همیشه باز است. اگر محتوایی حاکی از جرمی باشد که جان یا امنیت کسی را تهدید می‌کند، بی‌درنگ به پلیس اطلاع می‌دهیم."},"dsa.licence.title":{"m":"مجوز مشارکت‌ها"},"dsa.licence.text":{"m":"مشارکت‌های منتشرشدهٔ کاربران تحت این مجوز در دسترس‌اند:"},"imprint.dsaLink":{"m":"مرکز تماس طبق قانون خدمات دیجیتال"}}