{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"Bayyana abin da ke ɓoye a cikin wa’azin Littafi Mai Tsarki – domin a gano Maganar Allah kuma a yi shelarta cikin cikarta."},"site.description":{"m":"LogoStats yana ƙirga sau nawa ake ambaton kowace ayar Littafi Mai Tsarki a cikin tushoshin da aka yi wa bita, zuwa yanzu galibi ma’ajiyoyin ayar rana, Losungen da Ubannin Ikilisiya, kuma yana nuna waɗanne nassoshi ba a cika ambato ba."},"nav.vision":{"m":"Hangen nesa"},"footer.vision":{"m":"Hangen nesa"},"vision.title":{"m":"Hangen nesa"},"vision.technicalLink":{"m":"Bincike: bayanin fasaha na dukan aikin"},"technical.title":{"m":"Bayanin fasaha"},"technical.intro":{"m":"Wannan shafi yana bayyana LogoStats ga masu bincike: abin da yake aunawa, yadda ake tsara bayanan, ƙirga su da wallafa su, da yadda za a iya sake samar da sakamako da ambatonsa."},"technical.visionLink":{"m":"Hangen nesan da ke bayan aikin"},"technical.researchLink":{"m":"Tsarin bincike"},"research.parts":{"m":"Sashen bincike"},"research.technicalLink":{"m":"Bayanin fasaha na dukan aikin"},"research.title":{"m":"Tsarin bincike"},"research.description":{"m":"Tsarin bincike na LogoStats: aikin, tambayoyinsa na bincike da hanyarsa, iyakokin fassara da yadda ake gudanar da aikin."},"nav.skip":{"m":"Tsallaka zuwa babban abun ciki"},"nav.home":{"m":"Gida"},"nav.login":{"m":"Shiga"},"nav.logout":{"m":"Fita"},"nav.language":{"m":"Harshe"},"nav.signedInAs":{"m":"An shiga a matsayin {name}"},"nav.signedIn":{"m":"An shiga"},"nav.security":{"m":"Tsaron asusu"},"nav.privacy":{"m":"Bayyanannen ainihi"},"nav.label":{"m":"Babban kewayawa"},"nav.menu":{"m":"Menu"},"nav.tools":{"m":"Kayan aiki"},"nav.toolsOverview":{"m":"Duk kayan aiki"},"nav.soon":{"m":"nan ba da jimawa ba"},"nav.account":{"m":"Asusu"},"nav.accountOverview":{"m":"Taƙaitaccen bayanin asusu"},"tools.title":{"m":"Kayan aiki"},"tools.intro":{"m":"Kayan aikin da asusunku zai iya amfani da su. Kowane kati yana lissafa shafukan da za ku iya buɗewa."},"tools.introPublic":{"m":"Kayan aikin da kowa zai iya amfani da su. Ku shiga don kayan aikin asusunku."},"tools.complete.desc":{"m":"Nemo rikodoci da har yanzu ba su da cikakken bayani, ku bi ci gaban aiki kuma ku ga abin da ke buƙatar bincike."},"tools.import.title":{"m":"Shigo da bayanai"},"tools.import.desc":{"m":"Ɗora fayilolin bayanai, ku duba su kuma ku bi kowane rukunin shigo da bayanai."},"tools.review.title":{"m":"Bitar tarin bayanai na farko"},"tools.review.desc":{"m":"Ɗauki samfura daga rukunonin shigo da bayanai da aka tabbatar kuma ku rubuta bitar samfuran."},"tools.review.batches":{"m":"Rukunonin shigo da bayanai da bitar samfura"},"tools.review.personLinks":{"m":"Buƙatun “Ni ne wannan”"},"tools.review.queue":{"m":"Layin bita (gudummawa, ’yan takara, alamomi)"},"tools.review.occurrences":{"m":"All occurrences (newest first, who added them)","f":true},"tools.contribute.title":{"m":"Ba da gudummawa"},"tools.contribute.desc":{"m":"Rubuta amfani da nassoshin Littafi Mai Tsarki kuma ku bi abubuwan da kuka aika."},"tools.contribute.overview":{"m":"Taƙaitawa"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"Sabuwar aukuwar amfani"},"tools.contribute.mine":{"m":"Gudummawata"},"tools.contribute.record":{"m":"Ƙirƙiri rikodi"},"tools.mapping.title":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi da haɗawa"},"tools.mapping.desc":{"m":"Haɗa ayoyi tsakanin tsarin lambobin ayoyi: jerin aiki, shawarwari, bita da zaɓaɓɓun rukunoni."},"tools.reference.title":{"m":"Mai fassara nassoshi"},"tools.reference.desc":{"m":"Rubuta nassin Littafi Mai Tsarki a kowace hanyar rubutu da ake goyon baya kuma ku duba yadda ake warware shi."},"tools.reference.open":{"m":"Buɗe mai fassara nassoshi"},"tools.publication.title":{"m":"Buƙatun bayyanawa"},"tools.publication.desc":{"m":"Duba kuma ku yanke hukunci kan buƙatun asusun da ke son a nuna ainihinsu a fili."},"tools.publication.open":{"m":"Buɗe buƙatun bayyanawa"},"tools.deathStatus.title":{"m":"Shaidar mutuwa"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"Rubuta da soke wanda ake ɗauka a matsayin wanda ya rasu, tare da ƙa’ida da tushe (jami’in sirri)."},"tools.deathStatus.open":{"m":"Buɗe shaidar mutuwa"},"account.title":{"m":"Asusunku"},"account.intro":{"m":"Saitunan asusunku na kanku."},"account.securityDesc":{"m":"Kunna ko kashe tantancewa ta matakai biyu."},"account.privacyDesc":{"m":"Nemi a nuna ainihinku a fili, ko ku ga matsayin buƙatarku."},"nav.profile":{"m":"Bayanan kai"},"nav.consents":{"m":"Izini"},"nav.contributions":{"m":"Gudummawata"},"nav.data":{"m":"Bayanaina"},"account.profileDesc":{"m":"Sunan da ake nunawa da yankin lokacinku."},"account.readingDesc":{"m":"Ƙididdigar karatunku na kanku: daidaito, kwanaki a jere, kewayo, sauri da sauransu."},"rs.title":{"m":"Ƙididdigar karatuna"},"rs.closed":{"m":"Mai bin diddigin karatu bai buɗe ba tukuna. Zai buɗe tare da sauran fasalolin da ke da bayanan sirri, da zarar jami’in kare bayanai ya amince da su. Har zuwa lokacin ba a rubuta komai, kuma wannan shafi ba ya nuna wata ƙididdiga."},"rs.back":{"m":"Koma asusunku"},"rs.intro":{"m":"Karatunku kamar yadda kuka rubuta shi: yadda kuke karatu akai-akai, nawa daga cikin Littafi Mai Tsarki kuka karanta, saurinku, littattafai, surori da fassarorin da kuka fi karantawa, da zamanku na baya-bayan nan."},"rs.disclaimer":{"m":"Kowace lamba ta dogara ne da tarihin karatun da kuka rubuta. Karatun da ba ku rubuta ba ba a ƙirga shi, kuma rashin shigarwa ba yana nufin ba ku karanta wani nassi ba. Ku kaɗai ke ganin wannan shafi."},"rs.controls":{"m":"Lokaci da kanon"},"rs.range.label":{"m":"Lokaci"},"rs.range.all":{"m":"Duk lokaci"},"rs.range.days":{"m":"Kwanaki {n} na ƙarshe"},"rs.range.custom":{"m":"Na musamman"},"rs.range.from":{"m":"Daga"},"rs.range.to":{"m":"Zuwa"},"rs.canon.label":{"m":"Kanon da tsarin lambobin ayoyi"},"rs.show":{"m":"Nuna"},"rs.range.invalid":{"m":"Ba a iya amfani da lokacin na musamman ba (ana buƙatar kwanan wata biyu, na farko kada ya zo bayan na biyu, kwanaki {max} a mafi yawa). An nuna duk lokaci a maimakon haka."},"rs.range.line":{"m":"Lokaci: {from} zuwa {to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"Lokaci: duk lokaci"},"rs.canon.line":{"m":"Kanon: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"Zaɓinku"},"rs.sharing.storage":{"m":"Ajiye tarihin karatuna"},"rs.sharing.ranking":{"m":"Shiga cikin jerin mahimmancin yawan karatu (ba tare da tarihin karatu na jama’a ba)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"Nuna ƙididdigar karatuna a fili"},"rs.sharing.donation":{"m":"Ba da karatuna gudummawa ga bayanan bincike"},"rs.on":{"m":"a kunne"},"rs.off":{"m":"a kashe"},"rs.sharing.note":{"m":"Tarihin karatunku na sirri ne. Kowace hanyar raba shi izini ne daban da za ku iya janyewa a kowane lokaci."},"rs.sharing.public":{"m":"Abin da karatun da aka raba ke nunawa a fili"},"rs.sharing.change":{"m":"Canja yardata ta"},"rs.empty":{"m":"Ba a rubuta wani karatu ba tukuna. Da zarar kun rubuta karatu, ƙididdigarku za ta bayyana a nan."},"rs.consistency.title":{"m":"Daidaiton karatu"},"rs.consistency.pct":{"m":"Daidaito"},"rs.consistency.of":{"m":"Ranakun karatu {days} cikin kwanaki {eligible} da suka cancanta tun {start}"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"Babu kwanakin da suka cancanta a wannan lokaci (yana ƙarewa kafin farkon bin diddiginku)."},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"Ba a rubuta ranar karatu ba."},"rs.consistency.perWeek":{"m":"Ranakun karatu a kowane mako (matsakaici)"},"rs.consistency.current":{"m":"Kwanaki a jere na yanzu"},"rs.days":{"m":"{n, plural, one {kwana #} other {kwanaki #}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"Mafi tsawon kwanaki a jere"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"Mafi tsawon giɓi tsakanin ranakun karatu"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"Kwanaki ba tare da karatu ba tun ranar karatu ta ƙarshe"},"rs.consistency.sessions":{"m":"Zaman karatu"},"rs.consistency.start":{"m":"Farkon bin diddigi"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"ranar karatunku ta farko, ba a tabbatar ba"},"rs.consistency.def":{"m":"Ranar karatu ita ce ranar kalanda a yankin lokacinku da aka rubuta aƙalla zama ɗaya a cikinta; zama da yawa a rana ɗaya ranar karatu ɗaya ne. Daidaito = ranakun karatu ÷ kwanakin da suka cancanta; kwanakin da suka cancanta suna farawa daga wanda ya zo daga baya tsakanin farkon lokacin da farkon bin diddiginku, zuwa wanda ya zo da wuri tsakanin ƙarshen lokacin da yau. Kwanaki a jere suna ci gaba da ƙirguwa yau idan kun karanta jiya. Giɓi yana ƙirga kwanakin da babu karatu tsakanin ranakun karatu biyu; giɓin yanzu ba ya ƙirga yau."},"rs.ranking.title":{"m":"Jerin matsayin daidaito"},"rs.ranking.off":{"m":"Ba ku shiga cikin jerin mahimmancin yawan karatu ba."},"rs.ranking.none":{"m":"Ba a wallafa muku jerin matsayi ba tukuna. Ana lissafa jerin matsayi ne kawai idan aƙalla asusu 20 sun shiga a lokaci ɗaya."},"rs.ranking.rank":{"m":"Matsayi {rank} cikin {n}"},"rs.ranking.top":{"m":"na sama {top} %, matsayin kashi {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"Lokaci {from} zuwa {to}; daidaitonku {value}; ƙa’ida {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"Rarrabuwar dukkan mahalarta"},"rs.ranking.bucket":{"m":"Daidaito"},"rs.ranking.accounts":{"m":"Asusu"},"rs.ranking.yours":{"m":"(ku)"},"rs.suppressed":{"m":"an ɓoye"},"rs.ranking.def":{"m":"Ana kwatanta kowa a cikin jerin matsayi a lokaci ɗaya da ƙa’ida ɗaya. Matsayi = 1 + adadin asusun da ke da daidaito mafi girma; na sama % = matsayi ÷ mahalarta, an zagaye zuwa sama; matsayin kashi = 100 − na sama %. Jerin matsayi yana buƙatar aƙalla mahalarta {n}, kuma ana ɓoye rukunin rarrabuwar da asusunsa ba su kai {k} ba."},"rs.canon.none":{"m":"Babu kanon da ke da ginin da aka wallafa tukuna, don haka ba za a iya lissafa kewayo, sauri da ƙididdigar littattafai ba."},"rs.coverage.title":{"m":"Kewayon kanon da sauri"},"rs.cumulative":{"m":"An ƙirga a kan dukkan tarihin da kuka rubuta, ko wane lokaci aka zaɓa."},"rs.coverage.universe":{"m":"Rukunan ayoyi a cikin kanon"},"rs.coverage.read":{"m":"An karanta aƙalla sau ɗaya"},"rs.coverage.remaining":{"m":"Ba a rubuta ba tukuna"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"Alamomin da ba za a iya haɗa su ba (ba za a iya tabbatarwa ba)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"Nassoshin da ba a ƙirga ba (ba a warware nassin ba)"},"rs.coverage.complete":{"m":"Kun rubuta kowane rukunin aya na wannan kanon aƙalla sau ɗaya."},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"An rubuta kowane rukunin aya da aka haɗa, amma {n, plural, one {alama # ba za a iya haɗa ta ba} other {alamomi # ba za a iya haɗa su ba}}, don haka ba za a iya tabbatar da kammalawa ba."},"rs.sections.caption":{"m":"Tsohon Alkawari, Sabon Alkawari da Afokirifa"},"rs.sections.section":{"m":"Sashe"},"rs.sections.unique":{"m":"Rukunan ayoyin da aka karanta aƙalla sau ɗaya"},"rs.sections.instances":{"m":"Rabo a cikin karatun ayoyi"},"rs.sections.other":{"m":"Wani"},"rs.sections.def":{"m":"Lambobi biyu daban-daban: rabon rukunan ayoyin sashen da kuka karanta aƙalla sau ɗaya (kewayo na musamman), da rabon sashen a cikin dukkan karatun ayoyinku, har da sake karantawa. Sassan na kanon da aka zaɓa ne."},"rs.pace.title":{"m":"Sauri"},"rs.pace.window":{"m":"Lokacin auna sauri"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} zuwa {to} (kwanaki {days}, ranakun karatu {readingDays})"},"rs.pace.newUnits":{"m":"Rukunan ayoyin da aka karanta a karon farko"},"rs.pace.rate":{"m":"Sabbin rukunan ayoyi a kowace rana"},"rs.pace.estimate":{"m":"Ƙiyasin lokacin kammala dukkan kanon"},"rs.pace.nothing":{"m":"Babu abin da ya rage a karanta a wannan kanon."},"rs.pace.unavailable":{"m":"Ba za a iya yin ƙiyasi mai inganci ba."},"rs.pace.eta":{"m":"kimanin kwanaki {days}, wajen {date}"},"rs.pace.low":{"m":"ƙarancin tabbaci"},"rs.pace.reasons":{"m":"Dalili"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"ba a rubuta karatu ba"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"babu sabbin rukunan ayoyi a lokacin auna sauri"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"lokacin auna sauri bai kai kwanaki 14 ba"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"ranakun karatu ba su kai 5 ba a lokacin auna sauri"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"sabbin rukunan ayoyi ba su kai 50 ba a lokacin auna sauri"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"cikakkun makonni ba su kai 3 ba a lokacin auna sauri"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"ci gaban yana canzawa da yawa daga mako zuwa mako"},"rs.pace.instances":{"m":"Karatun ayoyi a kowace rana (har da sake karantawa; ba a amfani da shi don ƙiyasi)"},"rs.pace.def":{"m":"Saurin yana ƙirga rukunan ayoyin da kuka karanta a karon farko ne kawai a cikin lokacin auna sauri (kwanaki 90 na ƙarshe a tsoho, ba kafin farkon bin diddiginku ba). Ƙiyasin shi ne rukunan ayoyin da suka rage raba da wannan sauri. Ƙiyasi ne bisa kewayon da aka rubuta, ba tabbaci ba."},"rs.totals.title":{"m":"Jimilloli"},"rs.totals.instances":{"m":"Karatun ayoyi (har da sake karantawa)"},"rs.totals.possibly":{"m":"Mai yiwuwa an karanta (wani ɓangare na nassi, ba a san wanne ba)"},"rs.totals.unique":{"m":"Rukunan ayoyin da aka karanta aƙalla sau ɗaya"},"rs.totals.sessions":{"m":"Zaman karatu"},"rs.totals.chapters":{"m":"Surorin da aka karanta gaba ɗaya"},"rs.totals.books":{"m":"Littattafan da aka karanta gaba ɗaya"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (tare da kowane karatu: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"Karatun ayoyi da zama suna bin lokacin da aka zaɓa; rukunan ayoyi, surori da littattafan da aka karanta ana ƙirga su a kan dukkan tarihinku. Sura ko littafi yana ƙirguwa a matsayin wanda aka karanta gaba ɗaya idan an rubuta kowane rukunin aya nasa, ko kuma idan kun tabbatar kun karanta shi gaba ɗaya; aya ɗaya ba ta taɓa sa a ɗauki dukkan sura a matsayin an karanta ta ba."},"rs.books.title":{"m":"Littattafai da surorin da aka fi karantawa"},"rs.books.chartLabel":{"m":"Rabon rukunan ayoyin kowane littafi da kuka karanta"},"rs.books.books":{"m":"Littattafai"},"rs.books.chapters":{"m":"Surori"},"rs.books.by.frequency":{"m":"Bisa zama"},"rs.books.by.volume":{"m":"Bisa karatun ayoyi"},"rs.books.by.coverage":{"m":"Bisa kewayo"},"rs.books.def":{"m":"Jerin matsayi uku daban-daban, manyan {n} a kowanne: adadin zaman da ke da karatu a cikin littafin ko surar (ana ƙirga zama sau ɗaya), adadin karatun ayoyi a cikinsa (har da sake karantawa), da rabon rukunan ayoyinsa da aka karanta aƙalla sau ɗaya. Waɗanda suka yi kunnen doki suna raba matsayi."},"rs.most.title":{"m":"Nassoshi da ayoyin da aka fi karantawa"},"rs.most.passages":{"m":"Nassoshin da aka fi rubutawa"},"rs.most.verses":{"m":"Ayoyin da aka fi sake karantawa"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, one {zama #} other {zama #}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, one {sau #} other {sau #}}"},"rs.most.def":{"m":"Manyan {n} a kowanne. Nassi shi ne ainihin rukunin ayoyin da kuka rubuta; ba a taɓa haɗa nassoshin da suka shiga juna ba. Aya tana ƙirguwa duk lokacin da aka karanta ta gaba ɗaya ko wani ɓangare. Waɗanda suka yi kunnen doki suna raba matsayi."},"rs.gaps.title":{"m":"Giɓi a cikin kewayon da kuka rubuta"},"rs.gaps.intro":{"m":"{n, plural, one {Yanki # na kanon} other {Yankuna # na kanon}} ba tare da karatun da aka rubuta ba."},"rs.gaps.caption":{"m":"Mafi girma {n}"},"rs.gaps.span":{"m":"Nassi"},"rs.gaps.units":{"m":"Rukunan ayoyi"},"rs.oldest.verse":{"m":"Ayar da aka fi daɗewa ba a karanta ba"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"Surar da aikinta na ƙarshe da aka rubuta ya fi tsufa"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"Surar da ke da ayar da karatunta na ƙarshe ya fi tsufa"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"Littafin da aikinsa na ƙarshe da aka rubuta ya fi tsufa"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"Littafin da ke da ayar da karatunta na ƙarshe ya fi tsufa"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"Zama na baya-bayan nan da ke da cikakkiyar sura"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"Zama na baya-bayan nan da ke da cikakken littafi"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, one {kwana # da ya wuce} other {kwanaki # da suka wuce}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"Ba a ƙirga ba, saboda ba za a iya haɗa su da wannan kanon ba ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"Giɓi yanki ne na rukunan ayoyi da babu karatun da aka rubuta; ba ya tabbatar da cewa ba ku taɓa karanta su ba. Da zarar an rubuta kowane rukunin aya, shafin yana nuna a maimakon haka abin da kuka fi daɗewa ba ku karanta ba, tare da duk kunnen doki."},"rs.shares.title":{"m":"Fassarori da bugu"},"rs.shares.caption":{"m":"Abin da kuka karanta a ciki"},"rs.shares.version":{"m":"Fassara ko bugu"},"rs.shares.instances":{"m":"Karatun ayoyi"},"rs.shares.units":{"m":"Rukunan ayoyi"},"rs.shares.chapters":{"m":"Karatun surori"},"rs.shares.unknown":{"m":"Ba a sani ba / ba a rubuta ba"},"rs.shares.family":{"m":"(ba a fayyace bugu ba)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(bugun harshen asali, ba fassara ba)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"Rukunin aya da aka karanta a fassarori da yawa yana ƙirguwa a kowacce daga cikinsu, don haka jimillar rabon rukunan ayoyi ya wuce 100 %."},"rs.shares.def":{"m":"Fassarar da kuka rubuta cewa kun karanta ce kawai ke ƙirguwa; ba a taɓa ɗaukar tsoho ko tushen lambobi a matsayin fassarar da aka karanta ba. Rabon karatun ayoyi da karatun surori na dukkan karatunku ne a wannan lokaci; rabon rukunan ayoyi na dukkan rukunan ayoyin da kuka karanta ne a wannan lokaci."},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, one {Zama na baya-bayan nan} other {Zama # na baya-bayan nan}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"cikakkiyar sura"},"rs.recent.whole.book":{"m":"cikakken littafi"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"ɓangaren da aka karanta"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"an karanta ɗan ɓangare kawai"},"rs.recent.unresolved":{"m":"ba a warware nassin ba"},"rs.recent.noPassage":{"m":"babu nassi"},"donated.title":{"m":"Bayanan da aka ba da gudummawa"},"donated.description":{"m":"Karatun Littafi Mai Tsarki da masu karatu suka ba da gudummawa ga bincike kuma suka zaɓi su raba: nassin da makon kalanda kawai, ba wanda ya karanta ba."},"donated.intro":{"m":"Karatun da masu karatunsu suka ba da gudummawa ga bincike kuma suka zaɓi su raba a bainar jama’a: ga kowane karatu nassin Littafi Mai Tsarki da makon kalanda kawai. Babu shigarwar da ke nuna daga wa ta fito, kuma ana lissafa shigarwar mako bisa nassi, ba bisa mutum ko lokaci ba. Mako yana bayyana ne kawai idan masu rabawa fiye da 10 sun yi karatu a cikinsa."},"donated.week":{"m":"Makon {from} zuwa {to}"},"donated.none":{"m":"Babu karatun da aka ba da gudummawa da aka raba a bainar jama’a tukuna."},"rp.title":{"m":"Karatun da aka raba"},"rp.closed":{"m":"Wannan shafi bai buɗe ba tukuna. Yana nuna karatun da masu karatu suka zaɓi su raba, kuma zai buɗe tare da mai bin diddigin karatu da zarar jami’in kare bayanai ya amince da shi."},"rp.intro":{"m":"Abin da masu karatun da suka zaɓi raba karatunsu suka karanta. Yarda biyu daban-daban ne ke ciyar da wannan shafi: ba da karatu gudummawa ga bayanan bincike, da shiga cikin jerin yawan karatu akai-akai. Ana nuna jimillar alkaluma kawai; ba su da asiri bisa ma’anar doka, don haka ana ɓoye ƙananan ƙungiyoyi."},"rp.introRankings":{"m":"Abin da masu karatun da ke shiga cikin jerin yawan karatu akai-akai suka karanta, a matsayin jerin matsayi na yadda suke karatu akai-akai. Ana nuna jimillar alƙaluma kawai; ba su zama marasa suna ba a ma’anar shari’a, don haka ana ɓoye ƙananan ƙungiyoyi. Ba a nuna karatun da aka ba da gudummawa a nan ba: waɗanda aka raba a bainar jama’a suna ƙirguwa a shafukan ƙididdiga a matsayin “Bayanan da aka ba da gudummawa”."},"rp.disclaimer":{"m":"Jimilloli kawai ake nunawa. Babu asusu, babu suna kuma babu tarihin karatun kowa da ke bayyana a nan, kuma ana ɓoye lambar da ta dogara da ƙarancin masu karatu."},"rp.donated.title":{"m":"Karatun da aka ba da gudummawa"},"rp.donated.intro":{"m":"Karatun da masu karatunsu suka ba da gudummawa ga bayanan bincike, tare da kwanan wata da aka rage cikakkensa kuma ba tare da ainihinsu ba. Aya tana ƙirguwa ne kawai idan aƙalla masu ba da gudummawa {k} daban-daban sun karanta ta."},"rp.error.limit":{"m":"Lissafa lambobin yana da tsada sosai a yanzu. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"rp.error.rate_limited":{"m":"Buƙatu sun yi yawa a yanzu. Da fatan za ku sake gwadawa bayan minti ɗaya."},"rp.error.timeout":{"m":"Lissafa lambobin ya ɗauki lokaci mai tsawo. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"rp.error.invalid":{"m":"Ba a iya lissafa lambobin ba."},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"Masu karatun da suka ba da gudummawar karatu ba su kai {k} ba har yanzu, don haka ba a nuna lambobi."},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, one {zaman karatu # da aka ba da gudummawa} other {zaman karatu # da aka ba da gudummawa}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"Karatun ayoyi a kowane sashe"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"Karatun ayoyin da aka ba da gudummawa a kowane littafi"},"rp.donated.chapters":{"m":"Surorin da aka fi karantawa"},"rp.donated.verses":{"m":"Ayoyin da aka fi karantawa"},"rp.donated.def":{"m":"Kowane zaman da aka ba da gudummawa yana ƙirga kowace ayar da aka karanta a cikinsa (amfani a matakin aya ƙarƙashin ƙa’idar ƙirga ta tushe). Ayoyin da masu ba da gudummawa da ba su kai {k} ba suka karanta ba a nuna su kuma ba a ƙirga su."},"rp.donated.none":{"m":"Babu karatun da aka ba da gudummawa da za a iya nunawa tukuna. Za su bayyana da zarar aƙalla masu ba da gudummawa {k} sun karanta ayoyi iri ɗaya."},"rp.rankings.title":{"m":"Jerin matsayin daidaito"},"rp.rankings.intro":{"m":"Yadda asusun da ke shiga cikin jerin yawan karatu akai-akai suke karatu. Ana wallafa jeri ne kawai idan akwai mahalarta aƙalla {n}; ana ɓoye rukunin da ke da asusu ƙasa da {k}."},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}, {from} zuwa {to}, aƙalla mahalarta {n}"},"rp.rankings.none":{"m":"Ba a wallafa jerin matsayi ba tukuna (yana buƙatar aƙalla mahalarta {n})."},"rp.ownLink":{"m":"Karatunku na kanku:"},"account.consentsDesc":{"m":"Duba kuma ku janye izininku."},"account.contributionsDesc":{"m":"Gudummawarku da shigo da bayananku da matsayinsu."},"nav.roles":{"m":"Rawa"},"account.rolesDesc":{"m":"Duba rawarku kuma ku nemi wata, misali don yin bitar gudummawa."},"account.dataDesc":{"m":"Nemi kwafin bayananku ko a goge asusunku."},"nav.activity":{"m":"Gudummawa, matsayi da bayanai"},"account.profilePageDesc":{"m":"Sunanka da ake nunawa da yankin lokacinka, yardarka, ainihin sunanka na jama’a da rikodin mutum naka, da abin da cikinsa yake na jama’a."},"account.activityDesc":{"m":"Gudummawarka da shigo da bayananka, matsayinka da buƙatun matsayi, da buƙatunka na kwafin bayananka ko share su."},"account.profile.intro":{"m":"Komai game da kai a shafi ɗaya: canja kowanne shigarwa a nan, kuma ka yanke shawara da alamar ✓ abin da zai zama na jama’a."},"account.profile.toc":{"m":"Sassan wannan shafi"},"account.section.profile":{"m":"Suna da yankin lokaci"},"account.activity.intro":{"m":"Abin da ka ba da gudummawa, matsayin da kake da shi, da buƙatunka game da bayananka."},"account.consents.identityHere":{"m":"Ana ba da yardar “Ni ne wannan” tare da buƙatar wallafawa:"},"account.person.intro":{"m":"Kowane fili na rikodin mutum naku, tare da ƙimarsa ta yanzu. “Gyara” yana buɗe fili ɗaya; ana ajiye canjinku nan take, ba tare da bita ba, kuma yana maye gurbin ƙimar da ta gabata. Shigarwa ba wallafawa ba ne: fili yana zama na jama’a ne kawai idan an sanya alama a akwatinsa na “a bayyane ga jama’a”."},"account.person.whatPublic":{"m":"Abin da yake na jama’a"},"account.person.nameNote":{"m":"Sunanka yana zama na jama’a ne kawai ta “Ni ne wannan”, bayan ƙungiyar ta duba buƙatarka:"},"account.person.isPublic":{"m":"na jama’a"},"account.person.isHidden":{"m":"ba na jama’a ba"},"account.person.madePublic":{"m":"An adana: wannan rukuni yanzu na jama’a ne a shafin mutum naka."},"account.person.madeHidden":{"m":"An adana: wannan rukuni ba na jama’a ba ne yanzu."},"account.person.error":{"m":"Ba a iya canja wannan ba. Da fatan za ka sake ɗora shafin ka sake gwadawa."},"account.person.error.confirm":{"m":"Da fatan za ka tabbatar a cikin taga da ke buɗewa idan ka sanya alama a akwatin."},"account.person.error.closed":{"m":"Ba a samu tukuna ba: ana kunna wannan ne kawai bayan nazarin kare bayanai."},"account.person.needsIdentity":{"m":"Za a samu da zarar kun ba da «Ni ne wannan» a sama, tare da buƙatarku ta wallafawa."},"account.person.publicText":{"m":"RUBUTUN GWADA – jami’in kare bayanai zai duba shi.\n\n**Na yarda cewa LogoStats ya nuna waɗannan bayanai na rikodin mutum nawa a bainar jama’a a shafin mutum na: {fields}.**\n\n- **Ganuwa:** duk wanda ya ziyarci gidan yanar gizon, da injunan bincike.\n- **Na son rai:** rikodina yana aiki ba tare da shi ba.\n- **Janye yarda:** a kowane lokaci da danna sau ɗaya, ta cire alamar akwatin; ana ɓoye bayanan nan take.\n\nTushen doka: Mataki na 6(1)(a) GDPR."},"account.person.publicTextArt9":{"m":"RUBUTUN GWADA – jami’in kare bayanai zai duba shi.\n\n**Na yarda a sarari cewa LogoStats ya nuna waɗannan bayanai na rikodin mutum nawa a bainar jama’a a shafin mutum na: {fields}.**\n\n- **Bayanai:** rukunoni na musamman na bayanan sirri (Mataki na 9 GDPR), kamar addini ko asalin wata ƙasa.\n- **Ganuwa:** duk wanda ya ziyarci gidan yanar gizon, da injunan bincike.\n- **Na son rai:** rikodina yana aiki ba tare da shi ba.\n- **Janye yarda:** a kowane lokaci da danna sau ɗaya, ta cire alamar akwatin; ana ɓoye bayanan nan take.\n\nTushen doka: Mataki na 6(1)(a) da Mataki na 9(2)(a) GDPR."},"account.person.edit":{"m":"Shigar ko canja"},"account.person.recordPage":{"m":"Shafin rikodin, tare da sanya alama don bincike"},"account.person.noPage":{"m":"Za a iya shigar da filayenka a nan idan rikodin mutum naka ya sami shafi na kansa (bayan buƙatarka ta wallafawa)."},"account.person.none":{"m":"Asusunka ba shi da rikodin mutum na kansa tukuna. A shafin mutum, “Ni ne wannan” yana neman a haɗa maka rikodi; ko ka nemi a nuna ainihin sunanka a bainar jama’a a sama."},"account.person.onProfile":{"m":"Gyara shi a shafin bayaninka"},"account.person.editOpen":{"m":"Gyara"},"account.person.close":{"m":"Rufe"},"account.person.noValue":{"m":"Babu ƙima tukuna"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"ana gani a bainar jama’a"},"account.person.sharesFlag":{"m":"Ana nunawa a bainar jama’a tare da: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"Na jama’a, ta hanyar"},"account.person.identity.open":{"m":"Na jama’a da zarar an duba buƙatarku:"},"account.person.identity.none":{"m":"Ba na jama’a ba; sai ta hanyar"},"account.person.otherCategories":{"m":"Sauran bayanai"},"consents.flag.public_biography":{"m":"Nuna tarihin rayuwata da ƙungiyoyina a bainar jama’a."},"consents.flag.public_occupation":{"m":"Nuna sana’ata a bainar jama’a."},"consents.flag.public_gender":{"m":"Nuna jinsina a bainar jama’a."},"consents.flag.public_nationality":{"m":"Na yarda a fili a nuna ƙasata da asalinta a bainar jama’a (bayanai na rukuni na musamman)."},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"Nuna harshen uwata a bainar jama’a."},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"Na yarda a fili a nuna alaƙata ta addini a bainar jama’a (bayanai na rukuni na musamman)."},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"Nuna shekarar haihuwata a bainar jama’a."},"consents.flag.public_avatar":{"m":"Nuna hotona a bainar jama’a."},"consents.flag.public_contact":{"m":"Nuna bayanan tuntuɓata a bainar jama’a."},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"Nuna sauran bayanaina a bainar jama’a."},"profile.intro":{"m":"Bayanan asusunku. Bayanan kanku ba na jama’a ba ne."},"profile.emailNote":{"m":"Ana canza adireshin imel ne da tabbatarwa zuwa sabon adireshin (shafin tsaro)."},"profile.publicNote":{"m":"Ana nuna sunan da kuka zaɓa tare da gudummawarku ne kawai idan kun amince a shafin izini."},"profile.save":{"m":"Ajiye"},"profile.saved":{"m":"An ajiye."},"profile.timeZoneNote":{"m":"Optional; without a choice UTC applies. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary).","f":true},"consents.intro":{"m":"Abin da kuka amince da shi lokacin yin rajista, da yardar da za ku iya bayarwa ko janyewa a kowane lokaci. Sanya alama a akwati yana fara nuna muku cikakken rubutu don ku tabbatar; cire alamar yana janye yarda nan take. Janyewa yana aiki daga yanzu."},"consents.profilePage":{"m":"Shafin bayanan kai na jama’a:"},"consents.profilePageOff":{"m":"a kashe. Shafin yanar gizon ba ya bayar da shafukan bayanan kai na jama’a."},"consents.termsAccepted":{"m":"Kun amince da waɗannan sharuɗɗa a ranar {date}. Suna ƙarewa idan kun rufe asusunku."},"consents.termsNone":{"m":"Ba a rubuta ba ga wannan asusu (ƙungiyar aikin ce ta buɗe shi)."},"consents.on":{"m":"An bayar a ranar {date}."},"consents.off":{"m":"Ba a bayar ba."},"consents.grant":{"m":"Ba da izini"},"consents.withdraw":{"m":"Janye izini"},"consents.granted":{"m":"An rubuta izininku."},"consents.withdrawn":{"m":"An janye izininku."},"consents.error":{"m":"Ba a canza komai ba. Da fatan za ku sake loda shafin kuma ku sake gwadawa."},"consents.error.confirm":{"m":"Ba a ba da yarda ba: da fatan za ka tabbatar da ita a fili."},"consents.error.closed":{"m":"Ba za a iya ba da wannan yarda tukuna ba: gidan yanar gizon ba ya sarrafa irin wannan bayanan sirri har sai an kunna shi bayan nazarin kare bayanai."},"consents.error.needs_storage":{"m":"Wannan yana buƙatar yardar “adana tarihin karatuna” tukuna."},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"Don littafin karatu, da farko ku saita tantancewa ta matakai biyu (Asusu → Tsaro)."},"consents.error.confirm_age":{"m":"Da fatan za ku tabbatar cewa shekarunku sun kai aƙalla 18."},"consents.error.code":{"m":"Da fatan za ku shigar da lamba mai lambobi 6 daga manhajar tantancewarku."},"consents.error.wrong_code":{"m":"Lambar ba daidai ba ce ko ta ƙare. Da fatan za ku shigar da lambar da ke aiki yanzu."},"consents.error.rate_limited":{"m":"Ƙoƙari ya yi yawa. Da fatan za ku jira ’yan mintuna."},"consents.error.not_offered":{"m":"Ba za a iya ba da wannan tukuna ba: gidan yanar gizon ba shi da shafukan bayanan jama’a."},"consents.group.account":{"m":"Asusunka"},"consents.group.reading":{"m":"Littafin karatu"},"consents.group.person":{"m":"Rikodin mutum naka"},"consents.readingNote":{"m":"Tarihin karatunka na iya bayyana ibadarka. Kowane amfani yarda ne daban; jeri, ƙididdigar jama’a da bayar da gudummawa suna buƙatar yardar adanawa, kuma janye yardar adanawa yana kawo ƙarshen duka."},"consents.name.terms_of_use":{"m":"Sharuɗɗan amfani"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"Sunana tare da gudummawata"},"consents.name.research_contact":{"m":"Tuntuɓa game da bincike"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"Adana tarihin karatuna"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Jerin yawan karatu akai-akai"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"Ƙididdigar karatu ta jama’a"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"Ba da karatuna ga bincike"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"Raba karatun da na ba da gudummawa a bainar jama’a"},"consents.sharing.age":{"m":"Na tabbatar cewa shekaruna sun kai aƙalla 18."},"consents.sharing.yes":{"m":"E, a raba a bainar jama’a"},"consents.sharing.no":{"m":"A’a, don bincike kawai"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"Gudummawarku tana zama a sashen bincike; ba a raba komai daga cikinta a bainar jama’a."},"consents.needsDonation":{"m":"Wannan yana buƙatar gudummawar bincike da farko."},"consents.error.needs_donation":{"m":"Wannan yana buƙatar gudummawar bincike da farko."},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"Mazhabata"},"consents.name.public_person_link":{"m":"Ni ne wannan: ainihin sunana na jama’a"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"Na yarda a nuna sunana da ake nunawa a bainar jama’a tare da gudummawata da aka wallafa."},"consents.flag.research_contact":{"m":"Na yarda ƙungiyar aikin ta tuntuɓe ni game da bincike ta imel."},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"Na yarda a fili a adana tarihin karatuna na Littafi Mai Tsarki (bayanai na rukuni na musamman)."},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Na yarda a fili a kwatanta yawan karatuna akai-akai a cikin jerin."},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"Na yarda a fili a nuna ƙididdigar karatuna a bainar jama’a."},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"Na yarda a fili in ba da karatuna (nassi da makon kalanda) ga bayanan bincike."},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"Na yarda a fili a adana mazhabar da na shigar a rikodin mutum na (bayanai na rukuni na musamman)."},"consents.flag.public_person_link":{"m":"Na yarda a fili a nuna rikodin mutum nawa a bainar jama’a tare da sunana (“ni ne wannan”)."},"consents.readText":{"m":"Cikakken rubutun yarda"},"consents.confirmTitle":{"m":"Tabbatar da yardarka"},"consents.confirmLead":{"m":"Da fatan za ka karanta rubutun. Yardarka tana ƙidayuwa ne kawai idan ka tabbatar da ita a nan; za ka iya janye ta a kowane lokaci da danna sau ɗaya."},"consents.confirmExplicit":{"m":"Na yarda a fili"},"consents.confirmPlain":{"m":"Na yarda"},"consents.cancel":{"m":"Soke"},"consents.oneClick":{"m":"Cire alamar yana janye wannan yarda nan take."},"consents.gateOff":{"m":"Ba a samu tukuna ba: ana kunna wannan ne kawai bayan nazarin kare bayanai."},"consents.notOffered":{"m":"Ba a samu tukuna ba: gidan yanar gizon ba shi da shafukan bayanan jama’a."},"consents.needsStorage":{"m":"Ana samu da zarar an ba da yardar “adana tarihin karatuna”."},"consents.needsSecondFactor":{"m":"Ana samu da zarar an saita tantancewa ta matakai biyu."},"consents.code":{"m":"Lamba daga manhajar tantancewarku (lambobi 6)"},"consents.codeNote":{"m":"Kowane izini na littafin karatu yana buƙatar lamba; bayan haka za ku karɓi imel ba tare da abun ciki ba. Janyewa ba ya buƙatar lamba."},"consents.ageConfirm":{"m":"Na tabbatar cewa shekaruna sun kai aƙalla 18."},"consents.privacyPage":{"m":"Kana ba da wannan yarda kuma kana janye ta a shafin"},"contributions.intro":{"m":"Duk abin da kuka ba da gudummawa, tare da matsayin bitarsa. Ana wallafa gudummawa ne kawai bayan bita."},"contributions.submissions":{"m":"Gudummawa"},"contributions.imports":{"m":"Shigo da bayanai"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"Babu gudummawa tukuna."},"contributions.noneImports":{"m":"Babu shigo da bayanai."},"contributions.kind":{"m":"Iri"},"contributions.state":{"m":"Matsayi"},"contributions.created":{"m":"An ƙirƙira"},"contributions.file":{"m":"Fayil"},"data.intro":{"m":"Za ku iya neman kwafin duk bayanan da aka ajiye game da asusunku (Art. 15 da 20 GDPR) ko a goge asusunku (Art. 17 GDPR). Ƙungiyar sirri tana kula da kowace buƙata cikin kwanaki 30."},"data.exportTitle":{"m":"Kwafin bayananku"},"data.exportText":{"m":"Muna haɗa duk abin da aka ajiye game da asusunku. Idan ya shirya, za ku sauke shi a wannan shafin: sau ɗaya, cikin kwanaki 7, tare da lambar mataki na biyu idan asusunku yana da shi. Za mu sanar da ku ta imel, ba tare da abun ciki ba kuma ba tare da hanyar haɗi ba."},"data.exportRequest":{"m":"Nemi kwafi"},"data.erasureTitle":{"m":"Goge asusuna"},"data.erasureText":{"m":"Ana goge asusunku da bayanansa na sirri bayan kwanaki 14 da za ku iya sokewa a cikinsu. Gudummawar da aka wallafa tana zama a rumbun bayanan bincike ba tare da sunanku ba."},"data.erasureConfirm":{"m":"Ina son a goge asusuna."},"data.erasureRequest":{"m":"Nemi gogewa"},"data.requestsTitle":{"m":"Buƙatunku"},"data.none":{"m":"Babu buƙatu."},"data.kind":{"m":"Buƙata"},"data.received":{"m":"An karɓa"},"data.state":{"m":"Matsayi"},"data.kind.access_export":{"m":"Kwafin bayananku"},"data.kind.erasure":{"m":"Gogewar asusu"},"data.state.received":{"m":"An karɓa"},"data.state.identity_verified":{"m":"An tabbatar da ainihi"},"data.state.grace_period":{"m":"Lokacin jira"},"data.state.executing":{"m":"Ana aiki"},"data.state.completed":{"m":"An kammala"},"data.state.rejected":{"m":"An ƙi"},"data.state.cancelled":{"m":"An soke"},"data.graceUntil":{"m":"Ana iya sokewa har zuwa {date}"},"data.cancel":{"m":"Soke buƙata"},"data.exportFiled":{"m":"An karɓi buƙatarku ta neman kwafi."},"data.erasureFiled":{"m":"An karɓi buƙatarku ta gogewa. Za ku iya soke ta a wannan shafin har sai an aiwatar da ita."},"data.cancelled":{"m":"An soke buƙatar."},"data.deleteNow":{"m":"Goge yanzu"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"Goge asusuna yanzu, ba tare da jiran ƙarshen kwanaki 14 ba."},"data.deletedNow":{"m":"Za a goge asusunka a zagaye na gaba na tsarin kare bayanai, maimakon bayan kwanaki 14."},"data.erasureUnderWay":{"m":"Ana gogewa: cikin awa ɗaya mai zuwa. Har zuwa lokacin, kana iya soke buƙatar."},"data.errorOpen":{"m":"Kuna da buƙata irin wannan a buɗe tuni."},"data.exportCode":{"m":"Lamba daga manhajar tantancewarku (lambobi 6)"},"data.exportCodeNote":{"m":"Asusunku yana da mataki na biyu: buƙatar tana buƙatar lamba. Bayan haka za ku karɓi imel ba tare da abun ciki ba kuma ba tare da hanyar haɗi ba."},"data.errorCode":{"m":"Lambar ba daidai ba ce ko ta ƙare. Da fatan za ku shigar da lambar da ke aiki yanzu."},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"Asusunku yana da littafin karatu amma ba shi da mataki na biyu kuma. Da farko ku saita sabon mataki na biyu; sannan za ku iya neman kwafin da lambarsa."},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"Saita mataki na biyu"},"data.errorRateLimited":{"m":"Ƙoƙari ya yi yawa. Da fatan za ku jira ’yan mintuna."},"data.errorConfirm":{"m":"Da fatan za ku tabbatar cewa kuna son a goge asusunku."},"data.errorState":{"m":"Ba za a iya canza wannan buƙata ba kuma."},"data.download.ready":{"m":"A shirye don saukewa har zuwa {date}."},"data.download.once":{"m":"Za ku iya sauke kwafin sau ɗaya."},"data.download.button":{"m":"Sauke kwafin"},"data.download.discard":{"m":"Watsar da kwafin"},"data.download.downloaded":{"m":"An sauke a ranar {date}."},"data.download.removed":{"m":"Kwafin ba ya samuwa kuma."},"data.download.discarded":{"m":"An watsar da kwafin."},"data.download.errorGone":{"m":"Wannan kwafin ba ya samuwa kuma."},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"Ana gina wannan shafin yanar gizo."},"home.buildingDetail":{"m":"Rumbun bayanan bincike da ƙididdigarsa ta jama’a za su bayyana a nan da zarar an yi bitar tarin bayanai na farko. Bayanan da aka yi wa bita ne kawai za a wallafa."},"nav.statistics":{"m":"Ƙididdiga"},"nav.topVerses":{"m":"Manyan ayoyi"},"nav.top100":{"m":"Manyan ayoyi 100"},"nav.books":{"m":"Littattafan Littafi Mai Tsarki"},"nav.chapters":{"m":"Manyan surori"},"nav.parallels":{"m":"Ayoyi masu kama da juna"},"nav.bibleStats":{"m":"Ƙididdigar Littafi Mai Tsarki"},"nav.sources":{"m":"Tushoshi"},"nav.methodology":{"m":"Hanyar aiki"},"nav.external":{"m":"Tarin bayanai na waje"},"nav.info":{"m":"Ƙarin bayani"},"nav.info.tip":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi, yadda ake karanta nassoshi, da sakin bayanai da aka daskarar."},"nav.contribute":{"m":"Ba da gudummawa"},"nav.contribute.tip":{"m":"Ƙara amfani da ayoyin Littafi Mai Tsarki, bayanai da shigo da su, kuma ka ga gudummawarka."},"nav.contribute.waiting":{"m":"{n, plural, one {# entry waits for your correction} other {# entries wait for your correction}}","f":true},"nav.top100.tip":{"m":"Ayoyin Littafi Mai Tsarki 100 da aka fi ambato a cikin bayanan da aka yi wa bita."},"nav.topVerses.tip":{"m":"Ayoyi, littattafai da surorin da aka fi ambato a cikin bayanan da aka bita: manyan ayoyi 100, littattafan Littafi Mai Tsarki da manyan surori."},"nav.books.tip":{"m":"Sau nawa ake ambaton kowane littafi na Littafi Mai Tsarki, bisa tsarin kanon."},"nav.chapters.tip":{"m":"Surorin Littafi Mai Tsarki 100 da aka fi ambato."},"nav.parallels.tip":{"m":"Ƙididdiga game da rubutun Littafi Mai Tsarki da kansa: inda kalmomin wani littafi ke maimaituwa a wasu wurare a cikin Littafi Mai Tsarki (ayoyi iri ɗaya, kusan iri ɗaya da masu kama)."},"nav.bibleStats.tip":{"m":"Ƙididdiga game da Littafi Mai Tsarki kansa: kalmomin da ke maimaituwa, da mutane da jigogin da aka ambata a cikin ayoyinsa."},"nav.wrongReferences":{"m":"Nassoshi marasa daidai"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"Nassoshi kamar yadda tushoshi suka ambace su inda suka bambanta da sashen da aka yi amfani da shi: littafi, sura ko aya mara daidai."},"nav.verses":{"m":"Ayoyi"},"nav.verses.tip":{"m":"Ayoyi, littattafai da surorin da aka fi ambato, da duk ayar da kuka nema."},"nav.lookUp":{"m":"Nemi aya"},"nav.lookUp.tip":{"m":"Rubuta nassin Littafi Mai Tsarki don ganin sau nawa ake ambaton kowace ayarsa."},"nav.blindSpots":{"m":"Wuraren da ba a ambata ba"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"Inda bayanan da aka yi wa bita ba su da ambato: jerin ayoyi mafi tsawo da babu wanda ya ambata, da surori da littattafai masu mafi yawan ayoyin da ba a ambata ba."},"nav.explore":{"m":"Bincika"},"nav.explore.tip":{"m":"Ƙari game da Littafi Mai Tsarki da yadda ake amfani da shi: ayoyi masu kama da juna, mutane da jigogin Littafi Mai Tsarki, nassoshi marasa daidai da jadawalan karatu."},"nav.queryBuilder":{"m":"Bincike na ci-gaba"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"Bincika kowane bayanin da aka rubuta, kwatanta rukunoni, sannan ka zaɓi jadawali ko jeri."},"nav.about":{"m":"Game da mu"},"nav.about.tip":{"m":"Hangen nesa, tushoshi, yadda muke ƙirga, da ƙarin bayani game da bayanan."},"nav.vision.tip":{"m":"Dalilin da ya sa LogoStats yake: tambayoyin da yake son amsawa."},"nav.sources.tip":{"m":"Tushoshin da aka yi wa bita da ƙididdigar ta fito daga gare su, tare da lasisi da iyakar abin da suka ƙunsa."},"nav.methodology.tip":{"m":"Yadda muke ƙirga: ƙa’idodin ƙirga, tsare-tsaren shigarwa da ma’anar kowace lamba."},"nav.external.tip":{"m":"Tarin bayanai da wasu suka wallafa waɗanda ke ƙirga amfani da Nassi a nasu hanyar."},"info.title":{"m":"Ƙarin bayani"},"info.intro":{"m":"Bayanan baya game da ƙididdiga: yadda ake lambobin ayoyi, yadda ake karanta nassoshi da waɗanne sakin bayanai za a iya ambato."},"sitestats.nav":{"m":"Ƙididdigar gidan yanar gizo"},"sitestats.nav.tip":{"m":"Sau nawa ake buɗe shafukan wannan gidan yanar gizo, kowace rana."},"vstat.nav":{"m":"Ƙididdigar ayoyi"},"vstat.nav.tip":{"m":"Kowace muhimmiyar lamba game da waɗanne ayoyi ake ambato, da jerin matsayin kowace ayar da aka ambata, ga bayanan da kuka zaɓa."},"ccit.nav":{"m":"Ambato bisa abin da ke ciki"},"ccit.nav.tip":{"m":"Ayoyin da ke ɗauke da rubutu iri ɗaya, kamar Dokoki Goma ko wata magana a cikin Linjila da yawa: an haɗa ambatonsu a ƙarƙashin ayar da aka fi ambato."},"ccit.title":{"m":"Ambato bisa abin da ke ciki"},"ccit.experimental":{"m":"Na gwaji"},"ccit.experimentalNote":{"m":"Wannan shafi na gwaji ne: rukunonin sun fito ne daga zaɓaɓɓen jeri da ake ci gaba da dubawa, kuma yadda ake ƙirga su na iya canzawa."},"ccit.intro":{"m":"Wasu rubuce-rubuce suna cikin Littafi Mai Tsarki fiye da sau ɗaya: Dokoki Goma a Fitowa 20 da Maimaitawar Shari’a 5, babbar doka a cikin Attaura da cikin Linjila, maganganun Yesu a cikin Linjila biyu ko uku, kalmomin Tsohon Alkawari da aka ƙaulo a Sabon Alkawari, jerin sunaye da aka faɗa sau biyu. A nan an haɗa ambaton kowace aya mai rubutu iri ɗaya kuma an nuna su a ƙarƙashin ayar da aka fi ambato. Sandar da ke gefenta tana ba kowace aya launinta, don ku ga yadda ambaton suka rabu a tsakaninsu."},"ccit.rule":{"m":"Ambaton su ne nassoshin ayoyi na sarari na tsarin shigarwa na hukuma a cikin zagayen ƙididdiga na yanzu, kamar a Manyan 100. Ayar da ke ɗauke da rubuce-rubuce masu maimaituwa da yawa (Romawa 13:9 tana ɗauke da dokoki da yawa da ƙaunar maƙwabci) ana ƙirga ta a cikin kowane rukuninsu."},"ccit.legend":{"m":"Kowane launi aya ɗaya ce ta rukunin, wadda aka fi ambato tukuna; launin toka yana nufin sauran ayoyin babban rukuni. An jera ayoyin tare da ambatonsu a ƙarƙashin kowane take."},"ccit.caption":{"m":"Rukunoni {n} na ayoyi masu rubutu iri ɗaya da aka fi ambato"},"ccit.col.group":{"m":"Ayar da aka fi ambato, rubutun da ayoyinsa"},"ccit.col.total":{"m":"Ambaton rukunin"},"ccit.colTip.total":{"m":"Ambaton kowace aya ta rukunin, an haɗa su."},"ccit.col.lead":{"m":"Ambaton aya ta farko"},"ccit.colTip.lead":{"m":"Ambaton ayar da ake nuna rukunin a ƙarƙashinta (ayar da aka fi ambato a cikinsa)."},"ccit.kind.law":{"m":"Shari’o’i da dokoki"},"ccit.kind.quotation":{"m":"Nassoshin da aka ƙaulo"},"ccit.kind.gospel":{"m":"Maganganu a cikin Linjila da yawa"},"ccit.kind.parallel":{"m":"Sassa masu kama da juna"},"ccit.kind.formula":{"m":"Kalmomin tsari masu maimaituwa"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"Lissafin zuriya da jeri"},"ccit.filter.kinds":{"m":"Nau’ikan maimaitawa"},"ccit.filter.parts":{"m":"Ayoyi"},"ccit.parts.all":{"m":"Kowace aya da ke ɗauke da rubutun"},"ccit.parts.whole":{"m":"Ayoyin da galibinsu wannan rubutu ne kawai"},"ccit.filter.derived":{"m":"Rukunoni"},"ccit.derived.all":{"m":"Zaɓaɓɓu, da kuma daga sassa masu kama da juna"},"ccit.derived.curated":{"m":"Waɗanda aka zaɓa da hannu kawai"},"ccit.filter.limit":{"m":"Layuka"},"ccit.filter.apply":{"m":"Nuna"},"ccit.part":{"m":"sashen aya"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, one {ƙarin aya #} other {ƙarin ayoyi #}}"},"ccit.busy":{"m":"Ba a iya karanta lambobin a kan lokaci ba. Da fatan za ku sake gwadawa nan da ɗan lokaci."},"ccit.none":{"m":"Babu lambobi tukuna: ba a wallafa ƙididdigar ba, ko wani canji yana jiran zagayen ƙididdiga na gaba."},"nav.citationMap":{"m":"Citation map","f":true},"nav.citationMap.tip":{"m":"Where the Bible is cited: the citations per place and country, also through the organisations and events they name.","f":true},"cmap.title":{"m":"Citation map","f":true},"cmap.intro":{"m":"Each circle is a place that public citations reach; its area grows with the number of citations. A citation reaches a place when it names the place or its country, an organisation based there (its headquarters, else its country) or an event held there. A denomination does not place a citation: a citation whose only place would be a denomination's is not on the map.","f":true},"cmap.rule":{"m":"A citation counts once per place and once per country, however many ways lead there. Places with fewer than {min} citations are not listed. Citations that name a person who may be living are left out, as in every public number.","f":true},"cmap.filter.level":{"m":"Show","f":true},"cmap.filter.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.filter.region":{"m":"Region","f":true},"cmap.filter.apply":{"m":"Show map","f":true},"cmap.level.place":{"m":"Places","f":true},"cmap.level.country":{"m":"Countries","f":true},"cmap.via.all":{"m":"All ways","f":true},"cmap.via.location":{"m":"Place named","f":true},"cmap.via.organization":{"m":"Organisation","f":true},"cmap.via.event":{"m":"Event","f":true},"cmap.region.world":{"m":"World","f":true},"cmap.region.europe":{"m":"Europe","f":true},"cmap.region.africa":{"m":"Africa","f":true},"cmap.region.americas":{"m":"Americas","f":true},"cmap.region.asia":{"m":"Asia","f":true},"cmap.region.oceania":{"m":"Oceania","f":true},"cmap.busy":{"m":"The map could not be read in time. Please try again in a moment.","f":true},"cmap.none":{"m":"No map yet: the statistics are not published, or the first statistics run since the map was added has not finished.","f":true},"cmap.marked":{"m":"The map is being updated: a change waits for the next statistics run. Please try again later.","f":true},"cmap.empty":{"m":"No place in this region has {min} or more citations for this choice.","f":true},"cmap.summary":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} places with {min} or more citations are on the map ({hidden} places with fewer are not listed).","f":true},"cmap.svgLabel":{"m":"World map with {n} circles, one per place with citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.circleTitle":{"m":"{place}: {n} citations","f":true},"cmap.key.own":{"m":"at the place's own coordinates","f":true},"cmap.key.inferred":{"m":"drawn at its capital, largest city or the place it lies in","f":true},"cmap.outside":{"m":"{n} places with citations lie outside this region.","f":true},"cmap.caption":{"m":"The {n} places of the map with the most citations","f":true},"cmap.col.place":{"m":"Place","f":true},"cmap.col.country":{"m":"Country","f":true},"cmap.col.citations":{"m":"Citations","f":true},"cmap.col.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.col.top":{"m":"Most citations through","f":true},"cmap.unpositioned.title":{"m":"Places without a position","f":true},"cmap.unpositioned.note":{"m":"{n} places have citations but no coordinates, and no place they lie in has any. The places with the most citations:","f":true},"cmap.credit":{"m":"Positions of cities, regions and countries: GeoNames (geonames.org), licensed CC BY 4.0; a region is drawn at its largest city and a country at its capital. Country outlines: Natural Earth (naturalearthdata.com), public domain.","f":true},"cmap.zoom.group":{"m":"Zoom the map","f":true},"cmap.zoom.in":{"m":"Zoom in","f":true},"cmap.zoom.out":{"m":"Zoom out","f":true},"cmap.zoom.reset":{"m":"Show the whole map","f":true},"cmap.zoom.hint":{"m":"Zoom with the mouse wheel, by pinching or with the buttons; drag to move the map. With the keyboard: + and − zoom, the arrow keys move, 0 shows the whole map.","f":true},"cmap.summaryCountries":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} countries with {min} or more citations are listed ({hidden} countries with fewer are not).","f":true},"cmap.svgLabelCountries":{"m":"World map with {n} countries shaded by their citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.key.from":{"m":"{n} or more","f":true},"cmap.key.under":{"m":"fewer than {min} citations, not listed","f":true},"cmap.captionCountries":{"m":"The {n} countries with the most citations","f":true},"cmap.col.compare":{"m":"Compare","f":true},"cmap.col.part":{"m":"Part of the Bible","f":true},"cmap.compare.hint":{"m":"Click a circle or country to see how its citations split between the Old and the New Testament; click more, up to {max}, to compare them. The names in the tables lead to their pages.","f":true},"cmap.compare.full":{"m":"{max} are selected, the most that can be compared. Remove one to add another.","f":true},"cmap.compare.title":{"m":"Old and New Testament","f":true},"cmap.compare.note":{"m":"The citations of each selected place or country that cite the Old Testament, the New Testament or the apocrypha; a citation of both testaments counts in both, so the shares can add up to more than 100 %. The split counts every citation of the place, whatever the way.","f":true},"cmap.compare.clear":{"m":"Clear selection","f":true},"cmap.compare.caption":{"m":"The {n} selected by part of the Bible","f":true},"cmap.compare.remove":{"m":"Remove","f":true},"cmap.compare.add":{"m":"Add","f":true},"cmap.part.ot":{"m":"Old Testament","f":true},"cmap.part.nt":{"m":"New Testament","f":true},"cmap.part.apocrypha":{"m":"Apocrypha","f":true},"cmap.part.none":{"m":"No verse resolved","f":true},"cmap.part.total":{"m":"Citations","f":true},"cmap.key.sizes":{"m":"Citations by circle size:","f":true},"cmap.key.sizeUpTo":{"m":"up to {n}","f":true},"cmap.tableRegion":{"m":"The table lists what the map shows: the region {name}.","f":true},"ccit.empty":{"m":"Babu rukunin da ya dace da wannan zaɓi."},"ccit.count":{"m":"An nuna {shown} daga cikin rukunoni {total}. Jerin yana ɗauke da rukunoni {groups}: {curated} an zaɓa da hannu, sauran an ɗauko su daga sanannun sassa masu kama da juna."},"ccit.epoch":{"m":"Zagayen ƙididdiga {epoch}, jerin ayoyi {sequence}."},"ccit.mixedRule":{"m":"Ayoyi guda-guda na Manyan 100 suna cikin jeri ɗaya na matsayi, don haka ana iya kwatanta rukunoni da ayoyi kai tsaye: rukuni yana ƙirguwa da ambaton ayoyinsa a haɗe, aya guda kuma da nata ambato. Ayar da ke cikin wani rukuni na jerin ana ƙirga ta a cikin rukuninta kuma ba a sake jera ta ita kaɗai ba."},"ccit.search.label":{"m":"Bincika"},"ccit.search.hint":{"m":"Take, nau’in maimaitawa ko nassi, misali “eye for an eye”, “greatest commandment” ko “Mat 22:39”. Take da nassoshi kaɗai ake bincika, ba rubutun Littafi Mai Tsarki ba."},"ccit.search.submit":{"m":"Bincika"},"ccit.search.clear":{"m":"Nuna dukan jerin"},"ccit.filter.verses":{"m":"Jeri"},"ccit.verses.mixed":{"m":"Rukunoni da ayoyin Manyan 100 a jeri ɗaya na matsayi"},"ccit.verses.groups":{"m":"Rukunoni kaɗai"},"ccit.captionMixed":{"m":"Rukunoni {n} da ayoyi guda-guda da aka fi ambato, a jeri ɗaya na matsayi"},"ccit.captionSearch":{"m":"An sami {n, plural, one {layi #} other {layuka #}} don “{q}”, kowanne a matsayinsa a cikin dukan jerin"},"ccit.col.entry":{"m":"Rukunin ayoyi masu rubutu iri ɗaya, ko aya guda"},"ccit.col.totalMixed":{"m":"Ambato"},"ccit.colTip.totalMixed":{"m":"Rukuni: ambaton dukan ayoyinsa, an haɗa su. Aya guda: nata ambato, kamar a Manyan 100."},"ccit.type.group":{"m":"Rukuni"},"ccit.type.verse":{"m":"Aya guda"},"ccit.verseRank":{"m":"Matsayi na {rank} a Manyan 100"},"ccit.found":{"m":"an samu"},"ccit.beyond":{"m":"Ƙasa da ambato {n} rukunoni kaɗai ke biyo baya: ana jera ayoyi guda-guda har inda Manyan 100 suka kai."},"ccit.searchEmpty":{"m":"Ba a sami komai ba don “{q}”. Binciken yana duba take da nau’ikan rukunoni da nassoshin ayoyinsu da na ayoyin Manyan 100, ba rubutun Littafi Mai Tsarki ba."},"ccit.countMixed":{"m":"An nuna layuka {shown} daga cikin {total}: {g, plural, one {rukuni #} other {rukunoni #}} da {v, plural, one {aya guda ɗaya #} other {ayoyi guda-guda #}} na Manyan 100. Jerin yana ɗauke da rukunoni {groups}: {curated} an zaɓa da hannu, sauran an ɗauko su daga sanannun sassa masu kama da juna."},"ccit.derived.machine":{"m":"Zaɓaɓɓu, daga sassa masu kama da juna da kuma waɗanda na’ura ta samo"},"ccit.machineTitle":{"m":"Kamanceceniyar da na’ura ta samo (ba a duba ba)"},"ccit.machineNote":{"m":"Tare da rukunoni {n} da na’ura ta samo: ayoyin da taswirar kamanceceniya ke haɗawa saboda yawancin kalmominsu iri ɗaya ne, ba tare da mutum ya duba ba. Aya na iya kasancewa a cikin rukunoni da yawa."},"ccit.ambiguous":{"m":"ambiguous (one of these verses)","f":true},"ccit.ambiguousNote":{"m":"Ambiguous: citations without a reference whose sentence occurs in several verses, so it is unclear which one was meant. They are left out of each verse’s number; in a group they count once, as “ambiguous (one of these verses)”, when one of the possible verses belongs to the group.","f":true},"vstat.title":{"m":"Ƙididdigar ayoyi"},"vstat.intro":{"m":"Kowace muhimmiyar lamba game da waɗanne ayoyin Littafi Mai Tsarki ake ambato a cikin bayanan da aka yi wa bita, ga bayanan da aka zaɓa a cikin zaɓuɓɓukan jadawali (iyakar lokaci, tushe, ɗarika ko mutum, tsarin shigarwa, jerin ayoyi, ƙa’idar ƙirga). Kaso yana nufin ayoyin jerin ayoyin da aka ambata a ƙasa; tsohon jerin jama’a yana bin tsari da alamomin ayoyi na King James Version. A tsoho, aya tana ƙirguwa ne idan ambato ya ambace ta a sarari (ƙa’idar ƙirga CR-EXPLICIT-VERSE)."},"vstat.overview.title":{"m":"Muhimman alƙaluma"},"vstat.overview.caption":{"m":"Ayoyi da ambaton bayanan da aka zaɓa"},"vstat.k.verses":{"m":"Ayoyi a cikin jerin"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"Kowace aya ta jerin ayoyi (ayar da aka sanya sau biyu ana ƙirga ta sau ɗaya)."},"vstat.k.cited":{"m":"Ayoyin da aka ambata"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"Ayoyi masu aƙalla ambato ɗaya: {share} na dukan ayoyi."},"vstat.k.uncited":{"m":"Ayoyin da ba a taɓa ambata ba"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"Ayoyin da ba su da wani ambato a cikin bayanan da aka zaɓa."},"vstat.k.citations":{"m":"Ambato"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"Dukan ambaton ayoyi tare: {per100} ga kowace ayoyi 100 na jerin."},"vstat.k.once":{"m":"An ambata sau ɗaya"},"vstat.k.once.tip":{"m":"Ayoyi masu ambato ɗaya daidai."},"vstat.k.multiple":{"m":"An ambata fiye da sau ɗaya"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"Ayoyi masu ambato biyu ko fiye."},"vstat.k.max":{"m":"Mafi yawan ambaton aya ɗaya"},"vstat.k.max.tip":{"m":"Ambaton ayar da aka fi ambato."},"vstat.testaments.title":{"m":"Tsohon da Sabon Alkawari"},"vstat.testaments.caption":{"m":"Ayoyi da ambato a kowane Alkawari"},"vstat.testaments.note":{"m":"Kason da aka gyara: ambato ga kowace aya ta Alkawari an raba da jimillar ambato ga kowace aya ta dukan Alkawaran. Yana nuna yadda ambaton za su rabu idan kowane Alkawari yana da adadin ayoyi iri ɗaya (Tsohon Alkawari yana da kusan ninki uku na ayoyin Sabon)."},"vstat.col.part":{"m":"Sashe"},"vstat.col.verses":{"m":"Ayoyi"},"vstat.col.cited":{"m":"An ambata"},"vstat.col.citations":{"m":"Ambato"},"vstat.col.citationShare":{"m":"Kason ambato"},"vstat.col.verseShare":{"m":"Kason ayoyi"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"Kason ayoyin jerin"},"vstat.col.perVerse":{"m":"Ambato ga kowace aya"},"vstat.col.corrected":{"m":"Kason da aka gyara"},"vstat.col.over":{"m":"A kan"},"vstat.col.mean":{"m":"Matsakaici"},"vstat.col.median":{"m":"Lambar tsakiya"},"vstat.col.topVerses":{"m":"Ayoyin da aka fi ambato"},"vstat.col.topBooks":{"m":"Littattafan da aka fi ambato"},"vstat.col.group":{"m":"Rukuni"},"vstat.col.place":{"m":"Wuri"},"vstat.col.book":{"m":"Littafi"},"vstat.col.avgRank":{"m":"Matsakaicin matsayi"},"vstat.col.length":{"m":"Ayoyi"},"vstat.col.from":{"m":"Daga"},"vstat.col.to":{"m":"Zuwa"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"Ambaton aya"},"vstat.col.ofCited":{"m":"Kason ayoyin da aka ambata"},"vstat.col.rank":{"m":"Matsayi"},"vstat.topN":{"m":"Manyan {n}"},"vstat.average.title":{"m":"Matsakaici da lambar tsakiya"},"vstat.average.caption":{"m":"Ambato ga kowace aya"},"vstat.average.all":{"m":"Dukan ayoyi {n} (ayoyin da ba a ambata ba suna ƙirguwa a matsayin 0)"},"vstat.average.cited":{"m":"Ayoyi {n} da aka ambata kawai"},"vstat.average.note":{"m":"’Yan ayoyi da ake yawan ambato sosai suna ɗaga matsakaici; lambar tsakiya ita ce ƙimar ayar da ke tsakiya. Lambar tsakiya ta 0 a kan dukan ayoyi tana nufin fiye da rabin ayoyin ba a taɓa ambatar su ba."},"vstat.spread.title":{"m":"Ma’aunin yaɗuwa"},"vstat.spread.headline":{"m":"kaso mai tasiri: ambaton sun yaɗu daidai kamar sun faɗa daidai wa daida a kan ayoyi {n} daga cikin {verses}."},"vstat.spread.explain":{"m":"Yadda ake auna shi: adadin ayoyi mai tasiri shi ne exp(H), inda H shi ne entropy na Shannon na kason ambato a kan ayoyin (lambar Hill ta mataki na 1, wadda aka sani a ilimin muhalli a matsayin adadin nau’o’i mai tasiri); ana raba shi da adadin ayoyin jerin. Yana kaiwa 100 % ne kawai idan an ambaci kowace aya sau daidai da sauran, kuma ba kamar ƙirgar ayoyin da aka ambata ba, yana ci gaba da bambance rarrabawa ko da an ambaci kowace aya aƙalla sau ɗaya. A gefensa: entropy da aka daidaita H / ln(ayoyi) (1 = daidai kwata-kwata), ma’aunin Gini a kan kowace aya (0 = daidai, 1 = kowane ambato a kan aya ɗaya) da sauƙaƙan rabo na ayoyin da aka ambata ga ambato."},"vstat.spread.caption":{"m":"Ma’aunan yaɗuwa"},"vstat.spread.effective":{"m":"Adadin ayoyi mai tasiri (kason jerin)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"Entropy da aka daidaita (0 zuwa 1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"Ma’aunin Gini (0 = daidai, 1 = a taru wuri ɗaya)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"Ayoyin da aka ambata ga kowane ambato"},"vstat.concentration.title":{"m":"Taruwa"},"vstat.concentration.caption":{"m":"Ambato a kan ayoyin da aka fi ambato"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"Ambato a kan littattafan da aka fi ambato"},"vstat.topBooks.note":{"m":"An jera littattafan bisa ambatonsu. Ginshiƙi na ƙarshe shi ne kason ayoyin jerin da waɗannan littattafai suke riƙe da su: inda kason ambato ya fi shi nesa, ambaton sun taru a kan waɗannan littattafai."},"vstat.groups.title":{"m":"Rukunonin littattafai"},"vstat.groups.caption":{"m":"Ambato ga kowane rukunin littattafai (Attaura, annabawa, Linjila, wasiƙu, …)"},"vstat.books.title":{"m":"Littattafai bisa matsakaicin matsayi"},"vstat.books.note":{"m":"Kowace aya ta jerin tana samun matsayi bisa ambatonta (1 = wadda aka fi ambato). Ayoyin da suka yi kunnen doki suna raba matsakaicin wurarensu, don haka kowace ayar da ba a ambata ba tana da matsayi {rank} (kunnen doki na ƙarshe). Matsakaicin matsayin littafi shi ne matsakaici a kan dukan ayoyinsa: ƙaramar lamba tana nufin ana yawan ambaton ayoyinsa a ko’ina cikin littafin."},"vstat.books.caption":{"m":"Kowane littafi, mafi kyawun matsakaicin matsayi da farko"},"vstat.chapters.title":{"m":"Surori da sassan da ba a ambata ba"},"vstat.chapters.text":{"m":"{with} daga cikin surori {chapters} ({share}) suna da aƙalla ayar da aka ambata ɗaya; a surori {all} an ambaci kowace aya."},"vstat.stretches.caption":{"m":"Mafi tsawon jerin ayoyin da ba a ambata ba a cikin littafi ɗaya"},"vstat.stretches.note":{"m":"Kowane giɓi, bisa littafi ko sura kuma da iyaka:"},"vstat.stretches.link":{"m":"Wuraren da ba a ambata ba"},"vstat.dist.title":{"m":"Rarrabawa"},"vstat.dist.caption":{"m":"Ayoyin da aka ambata bisa adadin ambatonsu"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} ko fiye"},"vstat.curves.title":{"m":"Layukan lanƙwasa"},"vstat.lorenz.x":{"m":"kason ayoyi, waɗanda aka fi ƙarancin ambato da farko"},"vstat.lorenz.y":{"m":"kason ambato"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"Layin Lorenz: kason dukan ambaton da ke faɗawa kan kason ayoyin da aka fi ƙarancin ambato. Layin ɗigo-ɗigo yaɗuwa ce daidai kwata-kwata; gwargwadon yadda layin ya kasance ƙasa da shi, gwargwadon yadda ambaton suka taru (Gini {gini})."},"vstat.zipf.x":{"m":"matsayi (na logarithm, har zuwa {n})"},"vstat.zipf.y":{"m":"ambato (na logarithm, har zuwa {n})"},"vstat.zipf.caption":{"m":"Matsayi da yawan ambato a kan gatarai na logarithm: ambaton ayar da ke matsayi na 1, 2, 5, 10, 20, 50 da sauransu. Layi madaidaici shi ne tsarin da aka sani da dokar Zipf."},"vstat.ranking.title":{"m":"Kowace ayar da aka ambata"},"vstat.ranking.intro":{"m":"Dukan ayoyi {n} da aka ambata, wadda aka fi ambato da farko, 100 a kowane shafi. Ayoyin da ke da adadin ambato iri ɗaya suna raba matsayi kuma suna bin tsarin jerin."},"vstat.ranking.caption":{"m":"Ayoyi {from}–{to} daga cikin {n}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"Yadda ’yan ayoyi kaɗan ke ɗaukar ambaton"},"vstat.carrying.note":{"m":"Mafi ƙarancin ayoyin da tare suke riƙe da kason dukan ambaton da aka bayar, wadda aka fi ambato da farko."},"vstat.col.ofCitations":{"m":"Kason ambato"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"Yaɗuwa ga kowane littafi"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"Waɗanne littattafai ake ambato daidai wa daida, da waɗanda ake ambato a ’yan ayoyi kaɗan kawai: adadin ayoyi mai tasiri a cikin littafin (ambaton littafin sun yaɗu daidai kamar sun faɗa daidai a kan wannan adadin ayoyinsa) da kasonsa na ayoyin littafin. 100 % yana nufin an ambaci kowace aya ta littafin sau daidai da sauran; ƙaramin kaso yana nufin ’yan ayoyi kaɗan ne ke ɗaukar littafin. Ma’aunin Gini yana ƙirga ayoyin littafin da ba a ambata ba a matsayin 0."},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"Kowane littafi, wanda aka fi ambato daidai wa daida da farko"},"vstat.col.effective":{"m":"Ayoyi masu tasiri"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"Yaɗuwa (kaso mai tasiri)"},"vstat.col.gini":{"m":"Gini"},"vstat.time.title":{"m":"Yaɗuwa a tsawon lokaci"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"Ana shirya yaɗuwa ga kowane shekaru goma bayan kowane sabunta bayanai don tsohon kallo kawai (babu tace, ƙa’idar ƙirga CR-EXPLICIT-VERSE, ba a canja wani zaɓi ba)."},"vstat.time.defaultLink":{"m":"Nuna tsohon kallo"},"vstat.time.none":{"m":"Har yanzu babu shekaru goma da ke da aƙalla rikodoci {min} waɗanda kwanan watansu ya faɗa gaba ɗaya a cikinsu."},"vstat.time.note":{"m":"Ga kowane shekaru goma: rikodocin da dukan kwanan watansu ya faɗa a cikin shekarun goma (kamar yadda yanayin canji ke sanya rikodi), ma’aunin yaɗuwa da kason ayoyin Littafi Mai Tsarki da suke ambato. Ana lissafa shekaru goma ne kawai idan suna da aƙalla irin waɗannan rikodoci {min}; shekaru goma da ke da ambato ƙasa da {min} ana lissafa su ba tare da alƙaluma ba. ’Yan rikodoci kaɗan suna ambaton ’yan ayoyi kaɗan, don haka shekarun farko masu ƙarancin bayanai suna nuna ƙaramin kaso saboda wannan dalili kawai."},"vstat.time.caption":{"m":"Yaɗuwa ga kowane shekaru goma (cikakken layi: kaso mai tasiri; layin ɗigo-ɗigo: kason ayoyin da aka ambata), shekaru goma masu alƙaluma daga hagu zuwa dama"},"vstat.time.y":{"m":"0 zuwa {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"Yaɗuwa da ayoyin da aka ambata ga kowane shekaru goma"},"vstat.col.decade":{"m":"Shekaru goma"},"vstat.time.insufficient":{"m":"ambato sun yi ƙaranci don alƙaluma"},"vstat.compare.title":{"m":"Kwatanta gefe da gefe"},"vstat.compare.intro":{"m":"Sanya bayanan da kuka zaɓa a sama kusa da ɗarika ko tushe ɗaya: tsarin shigarwa iri ɗaya, tsarin ayoyi, ƙa’idar ƙirga da saki, tare da tacewar kwatancen a madadin naku."},"vstat.compare.with":{"m":"Kwatanta da"},"vstat.compare.none":{"m":"babu kwatance"},"vstat.compare.show":{"m":"Kwatanta"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"Ba za a iya lissafa kwatancen a yanzu ba. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"vstat.compare.caption":{"m":"Zaɓinku da {other} gefe da gefe"},"vstat.col.figure":{"m":"Alƙalami"},"vstat.compare.mine":{"m":"Zaɓinku"},"vstat.compare.share":{"m":"Kason ambato: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"Kason da aka gyara: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"Littafin da aka fi ambato {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"Ƙaramar ƙungiya tana ambaton ’yan ayoyi kaɗan, don haka yaɗuwarta ta yi ƙasa saboda wannan dalili kawai; ku kwatanta ƙungiyoyi masu girma iri ɗaya. Kason da ke cikin baka kason littafi ne na ambaton ƙungiyar."},"vstat.tiles.title":{"m":"A taƙaice"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"Kowace aya ta jerin ayoyin da aka zaɓa."},"vstat.tile.cited.def":{"m":"{share} na dukan ayoyi suna da aƙalla ambato ɗaya (zobe)."},"vstat.tile.citations.def":{"m":"Dukan ambaton ayoyi tare; a mafi yawa {max} a kan aya ɗaya."},"vstat.tile.effective":{"m":"Kaso mai tasiri"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"Yaɗuwa daidai kamar kowane ambato ya faɗa daidai wa daida a kan ayoyi {n}."},"vstat.tile.gini":{"m":"Ma’aunin Gini"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = daidai, 1 = kowane ambato a kan aya ɗaya (sanda)."},"vstat.tile.once":{"m":"An ambata sau ɗaya kawai"},"vstat.tile.once.def":{"m":"na ayoyin da aka ambata suna da ambato ɗaya daidai (ayoyi {n})."},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"Littattafai marasa ambato"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"daga cikin littattafai {total} na jerin ba su da ko ayar da aka ambata ɗaya."},"vstat.overview.details":{"m":"Dukan muhimman alƙaluma a matsayin tebur"},"vstat.toc.title":{"m":"Abubuwan da ke ciki"},"vstat.toc.bar":{"m":"Babobi"},"vstat.toc.back":{"m":"Koma abubuwan da ke ciki"},"vstat.chapter.label":{"m":"Babi {n} daga cikin {total}"},"vstat.ch1.title":{"m":"Nawa ake ambato?"},"vstat.ch1.lead":{"m":"Ayoyi nawa ake ambato kwata-kwata, sau nawa, da yadda hakan ke rabuwa tsakanin Alkawaran da surori."},"vstat.ch1.headline":{"m":"na ayoyin an ambace su aƙalla sau ɗaya ({n} daga cikin {verses})."},"vstat.ch2.title":{"m":"Yaya rashin daidaiton ambaton ayoyi yake?"},"vstat.ch2.lead":{"m":"Ko ambaton sun yaɗu a kan ayoyi da yawa ko sun taru a kan ’yan kaɗan: yaɗuwa, taruwa da layukan lanƙwasa da ke bayansu."},"vstat.ch2.headline":{"m":"na ayoyin ne ke ɗaukar rabin dukan ambato (ayoyi {n}, wadda aka fi ambato da farko)."},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"shi ne ma’aunin Gini a kan kowace aya (0 = daidai, 1 = kowane ambato a kan aya ɗaya)."},"vstat.ch3.title":{"m":"A ina cikin Littafi Mai Tsarki?"},"vstat.ch3.lead":{"m":"Inda ambaton suke: a tsawon Littafi Mai Tsarki, ga kowane littafi, ga kowane rukunin littattafai, ga kowace sura da kuma a cikin sassa masu ci gaba."},"vstat.ch3.headline":{"m":"na dukan ambaton suna faɗawa kan {name}, littafin da aka fi ambato."},"vstat.ch4.title":{"m":"A tsawon lokaci da kwatance"},"vstat.ch4.lead":{"m":"Yadda yaɗuwar ke canzawa a cikin shekaru goma-goma, kwatance da ɗarika ko tushe, da cikakken jerin matsayi don saukewa."},"vstat.ch4.headline":{"m":"ayoyin da aka ambata suna cikin jerin matsayin."},"vstat.col.bar":{"m":"Sanda"},"vstat.col.topVerse":{"m":"Ayar da aka fi ambato (ambato)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"Mafi tsawon sashen da aka ambata (ayoyi)"},"vstat.col.runShare":{"m":"Kason littafin"},"vstat.col.runRange":{"m":"Sashe daga–zuwa"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"Kason ayoyi da na ambato a kowane Alkawari"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"Ayoyi"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"Ambato"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: {share} na ayoyi, {value} na ambato"},"vstat.coverage.title":{"m":"Kewayon surori"},"vstat.coverage.intro":{"m":"Kowace sura bisa kason ayoyinta da aka ambata aƙalla sau ɗaya."},"vstat.coverage.caption":{"m":"Surori {chapters} bisa kason ayoyinsu da aka ambata"},"vstat.coverage.none":{"m":"ba a ambaci ko aya ɗaya ba"},"vstat.coverage.to25":{"m":"fiye da 0 zuwa 25 % na ayoyin an ambata"},"vstat.coverage.to50":{"m":"fiye da 25 zuwa 50 % an ambata"},"vstat.coverage.to75":{"m":"fiye da 50 zuwa 75 % an ambata"},"vstat.coverage.below100":{"m":"fiye da 75 %, amma ba a ambaci kowace aya ba"},"vstat.coverage.all":{"m":"an ambaci kowace aya"},"vstat.coverage.item":{"m":"Surori {n} ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"ba a taɓa ambata ba: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"{value} na ayoyin da aka fi ambato suna ɗaukar {share} na dukan ambato (ɗigo a kan layin)."},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"{share} na ayoyin ba a taɓa ambatar su ba: har zuwa can layin yana zama a 0 (layi a kan gatarin kwance)."},"vstat.zipf.top":{"m":"Matsayi na 1: ambato {n}"},"vstat.density.title":{"m":"Rarrabawa a tsawon Littafi Mai Tsarki"},"vstat.density.intro":{"m":"One bar per book, in the order of the sequence ({n} books); its height is the book's citations per verse. Every bar has the same width, however many verses its book has. Every book has its name below its bar; choosing a bar shows the book's exact figures. The chart scrolls sideways.","f":true},"vstat.density.caption":{"m":"Citations per verse in {n} books from the start (left) to the end (right) of the sequence; the highest bar has {max} citations per verse, dashed: the average over every verse ({value}).","f":true},"vstat.density.y":{"m":"Ambato ga kowace aya"},"vstat.density.avg":{"m":"Matsakaici {value}"},"vstat.heat.title":{"m":"Littattafai a matsayin taswirar launi"},"vstat.heat.intro":{"m":"Kowane akwati littafi ne, bisa tsarin jerin kuma an tara su bisa Alkawari. Gwargwadon ƙarfin launin akwatin, gwargwadon girman ƙimar; launin toka mai gefe ɗigo-ɗigo yana nufin ba a taɓa ambata ba. Bayanin launuka yana ba da ainihin iyakar kowane mataki."},"vstat.heat.legend":{"m":"Bayanin launuka"},"vstat.heat.others":{"m":"Sauran littattafai"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: ambato {value} ga kowace aya, {share} na ayoyin an ambata"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"; ayar da aka fi ambato {verse} (ambato {n})"},"vstat.heat.zero":{"m":"ambato 0 ga kowace aya · ba a taɓa ambata ba"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"Ambato ga kowace aya, an auna da matsakaicin zaɓin (Ø = ambato {value} ga kowace aya)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"fiye da 0 zuwa ƙasa da ambato {to} ga kowace aya · ƙasa da {last} × Ø"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"ambato {from}–{to} ga kowace aya · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"ambato {from} ko fiye ga kowace aya · {first} × Ø ko fiye"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = ambato {value} ga kowace aya, matsakaici a kan kowace aya ta zaɓin. Ƙimar da ta faɗa daidai a kan iyaka tana ƙirguwa a mataki mafi girma."},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"Kason ayoyin da aka ambata ga kowane littafi"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · ba a ambaci ko aya ɗaya ba"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"fiye da 0 zuwa ƙasa da {to} na ayoyin an ambata"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"{from} zuwa ƙasa da {to} na ayoyin an ambata"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · an ambaci kowace aya"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"Ƙimar da ta faɗa daidai a kan iyaka tana ƙirguwa a mataki mafi girma."},"vstat.heat.tableNote":{"m":"Alƙaluman kowane littafi suna cikin teburin da ke ƙasa:"},"vstat.density.scroll":{"m":"Chart along the sequence, scrolls sideways","f":true},"vstat.heat.hint":{"m":"Choose a book to see its exact figures.","f":true},"vstat.heat.close":{"m":"Close","f":true},"vstat.heat.d.perVerse":{"m":"Citations per verse","f":true},"vstat.heat.d.ratio":{"m":"Compared with the average","f":true},"vstat.heat.d.times":{"m":"{value} × Ø","f":true},"vstat.heat.d.level":{"m":"Step","f":true},"vstat.heat.d.citations":{"m":"Citations","f":true},"vstat.heat.d.verses":{"m":"Verses","f":true},"vstat.heat.d.cited":{"m":"Cited verses","f":true},"vstat.heat.d.citedValue":{"m":"{cited} of {verses} ({share})","f":true},"vstat.heat.d.top":{"m":"Most cited verse","f":true},"vstat.heat.d.topValue":{"m":"{verse} ({n} citations)","f":true},"vstat.books.top10":{"m":"Littattafai goma masu mafi kyawun matsakaicin matsayi; sandar tana nuna ambato ga kowace aya."},"vstat.books.figure":{"m":"ambato {value} ga kowace aya · matsakaicin matsayi {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"Dukan littattafai {n} a matsayin tebur"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"Littattafai goma da aka fi ambato daidai wa daida; sandar tana nuna kaso mai tasiri."},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"Yaɗuwa {value} · masu tasiri {n} daga cikin ayoyi {verses}"},"vstat.runs.title":{"m":"Mafi tsawon sassan da aka ambata"},"vstat.runs.intro":{"m":"Mafi tsawon jerin ayoyi a cikin littafi ɗaya inda aka ambaci kowace aya aƙalla sau ɗaya. Teburin yaɗuwa ga kowane littafi yana ba da mafi tsawon sashen da aka ambata na kowane littafi."},"vstat.runs.caption":{"m":"Mafi tsawon jerin ayoyin da aka ambata"},"vstat.runs.figure":{"m":"Ayoyi {n} · ambato {total}"},"vstat.topChapters.title":{"m":"Surorin da aka fi ambato"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"Surorin da ke da mafi yawan ambato, tare da ambato ga kowace aya da adadin ayoyinsu da aka ambata."},"vstat.topChapters.caption":{"m":"Surorin da aka fi ambato"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"ambato {n} · {value} ga kowace aya · an ambaci {cited} daga cikin ayoyi {verses}"},"vstat.time.details":{"m":"Dukan shekaru goma-goma a matsayin tebur"},"vstat.time.holes":{"m":"A break in the lines is a decade with too few citations for figures: {list}","f":true},"vstat.otnt.title":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament","f":true},"vstat.otnt.verses":{"m":"of the Old Testament verses are quoted in the New Testament ({n} of {total} verses).","f":true},"vstat.otnt.citations":{"m":"of all citations fall on these verses ({n} of {total} citations; {share} of the {ot} Old Testament citations).","f":true},"vstat.otnt.caption":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament, by the parallel map","f":true},"vstat.otnt.k.quoted":{"m":"Quoted Old Testament verses","f":true},"vstat.otnt.k.quoted.tip":{"m":"of {total} Old Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited":{"m":"of them cited","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited.tip":{"m":"Quoted Old Testament verses with at least one citation in the data.","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations":{"m":"Citations on the quoted verses","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations.tip":{"m":"of {total} citations ({share}); of {ot} Old Testament citations {otShare}.","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting":{"m":"New Testament verses that quote","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting.tip":{"m":"of {total} New Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.links":{"m":"Quotation links","f":true},"vstat.otnt.k.links.tip":{"m":"Pairs of an Old Testament and a New Testament verse that the map links.","f":true},"vstat.otnt.noMap":{"m":"No data: the parallel map is not loaded.","f":true},"vstat.otnt.noLinks":{"m":"No data: the parallel map links no Old Testament verse of this sequence to a New Testament verse.","f":true},"vstat.otnt.set":{"m":"Parallel map: {code}, version {version}.","f":true},"vstat.otnt.note":{"m":"Method: an Old Testament verse counts as quoted in the New Testament when the parallel map (the published baseline of the page Parallel verses) links it to a New Testament verse with identical or nearly identical wording that is neither a stock phrase nor a recurring frame: the pairs the page Parallel verses shows on arrival. The map compares wording only, so it counts only the quotations it knows; a quotation in other words, a loose allusion or one the map has not found is not counted. Share of the verses: the quoted verses out of all Old Testament verses of the sequence. Share of the citations: the citations in the data on those verses out of all citations, and out of the Old Testament citations; citations are counted as everywhere on this page. A stored view uses the map as it stood when the view was built.","f":true},"sitestats.title":{"m":"Ƙididdigar gidan yanar gizo"},"sitestats.intro":{"m":"Alƙaluma game da wannan gidan yanar gizo kansa, ba game da ayoyin Littafi Mai Tsarki ba: sau nawa ake buɗe shafukansa."},"sitestats.pv.title":{"m":"Kallon shafuka"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"Kallon shafuka kawai ake ƙirgawa: a kowace rana, sashen shafi da masu ziyara (sun shiga ko ba su shiga ba) sabar tana ƙara ɗaya ga lamba. Ba a adana adireshin IP, kuki, wakilin mai amfani, asusu ko wani abu da ke gane mutum; kallon shafi na asusun da ya shiga ana ƙirga shi a matsayin lamba kawai, ba tare da asusun ba. Don haka alƙaluman kallon shafuka ne, ba masu ziyara ba."},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"Lokaci"},"sitestats.pv.range":{"m":"Kwanaki {days} na ƙarshe"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"Nuni"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"Jadawali"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"Tebur"},"sitestats.pv.empty":{"m":"Ba a ƙirga kallon shafi ba a wannan lokaci tukuna."},"sitestats.pv.total":{"m":"Kallon shafuka {n} daga {from} zuwa {to}"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} daga masu ziyara da ba su shiga ba, {signedIn} daga asusun da suka shiga"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"Ba su shiga ba"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"Sun shiga"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"Kallon shafukan gidan yanar gizo a tsawon lokaci"},"sitestats.pv.unit":{"m":"Kallon shafuka"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"Kwanaki a UTC. Lokaci na ƙarshe yana ci gaba kuma yana ƙaruwa a cikin rana."},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"Kallon shafuka a kowane lokaci"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"Dukan lokacin"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"Bisa sashen shafi"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"Kallon shafuka a kowane sashen shafi a cikin lokacin"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"Sashen shafi"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"Kallon shafuka"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"Dukan kallon shafuka"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"Kaso"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"Da kanun burauza"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"{n} daga cikinsu da kanun burauza (ana ƙirgawa tun {from})"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"Da kanun burauza: kallon shafuka waɗanda buƙatarsu ta ɗauki kanun da kowace burauza ta yanzu ke aikawa idan ta buɗe shafi. Mutane suna aika su, amma haka ma shirye-shiryen da ke tuƙa ainihin burauza, don haka wannan lamba iyaka ce ta sama ga mutane, ba ƙirgar mutane ba. Buƙatun da ba su da waɗannan kanun kusan kullum daga shirye-shirye suke. Ana duba kanun ne kawai, ba a taɓa adana su ba. Ana ƙirgawa ne kawai tun lokacin da aka ƙara wannan lamba; lokutan baya ba sa nuna ƙima."},"sitestats.pv.col.total":{"m":"Dukan shafuka"},"sitestats.pv.home":{"m":"Shafin farko"},"sitestats.pv.method":{"m":"Ana ƙirgawa: shafukan da aka buɗe kai tsaye ko ta bin hanyar haɗi a cikin gidan yanar gizon, daban ga masu ziyara da ba su shiga ba da kuma asusun da suka shiga (a matsayin lamba kawai, ba tare da asusun ba). Ba a ƙirgawa: sassan ma’aikata da na asusu, shafukan shiga, saukewa da fitarwa, buɗewar burauza ta gaba da gaba da kuma bayyanannun bots. Kallon shafuka na waɗanda suka shiga ana ƙirga su ne tun lokacin da aka ƙara wannan rabuwa; kwanakin baya suna nuna 0 a gare su. Sashen shafi shi ne kashin farko na adireshi (misali /books); abin da ke biye da shi da kowace tambayar bincike ba a taɓa adana su ba."},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"Rabuwa zuwa masu ziyara da ba su shiga ba da asusun da suka shiga ana nuna ta ne kawai ga membobin ƙungiya da suka shiga; wannan shafi yana nuna wa kowa jimillar dukan kallon shafuka, saboda idan asusu kaɗan ne, ƙirgar jama’a ta waɗanda suka shiga za ta iya nuna yawon shafukan mutum ɗaya a kowace rana."},"sitestats.acc.title":{"m":"Asusu"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"Masu gudanarwa da suka shiga ne kawai ke ganin wannan sashe. Yana nuna ƙirga ne kawai, ba waɗanne asusu ba."},"sitestats.acc.caption":{"m":"Asusu a gidan yanar gizon, zuwa yanzu"},"sitestats.acc.registered":{"m":"Asusun da aka yi rajista"},"sitestats.acc.active7":{"m":"Masu aiki a makon da ya gabata"},"sitestats.acc.active30":{"m":"Masu aiki a watan da ya gabata (kwanaki 30)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"Masu aiki a shekarar da ta gabata (kwanaki 365)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"Rajistar da ba a tabbatar ba tukuna"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"Asusun da aka dakatar"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"Asusun da ke jiran gogewa"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"Ana nuna lamba daga 1 zuwa 4 a matsayin “< 5”, don kada wata lamba ta nuna mutum ɗaya ko ’yan mutane; ana nuna 0 a matsayin 0."},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"Asusu a tsawon lokaci"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"Alƙaluman asusun gidan yanar gizo a kowace rana"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"Asusu"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"Ƙima ɗaya a kowace rana (UTC), ana rubutawa sau ɗaya a rana tun {from}."},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"Babu alƙaluman yau da kullum tukuna. Ana rubuta su sau ɗaya a rana; jadawalin yana farawa da rana ta farko."},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"Giɓi a cikin layi rana ce mai ƙima daga 1 zuwa 4, wadda ake nunawa a matsayin “< 5” don kada wata lamba ta nuna mutum ɗaya ko ’yan mutane, ko rana ba tare da rikodi ba. Waɗannan ƙimomi kawai ake adanawa; ba a taɓa ajiye ainihin ƙananan lambobin ba."},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"Nuna alƙaluma a kowace rana"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"Alƙaluman asusu a kowace rana (– babu rikodi a ranar)"},"sitestats.acc.method":{"m":"An yi rajista: asusun da za su iya shiga, har da asusun ƙungiya; rajistar da ba a tabbatar ba (ana goge su bayan kwanaki 7), asusun da aka dakatar da asusun da ke jiran gogewa ana ƙirga su daban, asusun da aka shafe kwata-kwata ba a ƙirga su ba. Masu aiki: shiga na ƙarshe ko buƙata ta ƙarshe yayin da aka shiga ya faɗa cikin lokacin, ga kowane asusun da ba a shafe ba. Alƙaluman masu aiki iyaka ce ta ƙasa: shigar da ta girmi bayanan zaman har yanzu tana ƙirguwa, amma aiki a cikin zaman da aka riga aka goge ba ya ƙirguwa. Ba a rubuta wani sabon abu don waɗannan alƙaluma."},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"Bayanai"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"Kallon shafuka"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"Harsuna"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"Layukan da ake nunawa"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"Nuna"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"Ba a sanya alama a kowane layi ba. Ku sanya alama a aƙalla ɗaya don ganin jadawalin."},"sitestats.pv.line.all":{"m":"Duka"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"Burauza"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"Sun shiga"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"Ba burauza ba"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"Burauza: kallon shafuka waɗanda buƙatarsu ta yi kama da ainihin burauza; mutane, amma har da shirye-shiryen da ke tuƙa ainihin burauza. Ba burauza ba: sauran kallon shafuka, daga shirye-shiryen da ke iƙirarin su burauza ne (ba a ƙirga bayyanannun bots kwata-kwata). Duka biyun suna farawa ne tun lokacin da aka fara ƙirgar burauza."},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"Burauza: kallon shafuka ba tare da shiga ba waɗanda buƙatarsu ta yi kama da ainihin burauza; mutane, amma har da shirye-shiryen da ke tuƙa ainihin burauza. Sun shiga: kallon shafuka na asusun da suka shiga. Ba burauza ba: sauran kallon shafuka ba tare da shiga ba, daga shirye-shiryen da ke iƙirarin su burauza ne (ba a ƙirga bayyanannun bots kwata-kwata). Tare suna samar da dukan kallon shafuka; layukan burauza biyu suna farawa ne tun lokacin da aka fara ƙirgar burauza."},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"Wataƙila na atomatik:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"a waɗannan ranaku wani sashen shafi ya sami aƙalla kallon shafuka {min} da kanun burauza, kuma ninki {ratio} ko fiye na shafin farko. Haka shirin da ke bin shafukan ɗaya bayan ɗaya yake kama, ba mutane ba."},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group} da kallon shafuka {n} da kanun burauza, shafin farko {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"Ƙirga"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"Shafukan da aka nuna"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"Masu ziyara"},"sitestats.lang.other":{"m":"Sauran harsuna"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"Amfani da harsunan gidan yanar gizo a tsawon lokaci"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"Shafuka {n} da aka nuna daga {from} zuwa {to}"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"Masu ziyara na yau da kullum {n} daga {from} zuwa {to}"},"sitestats.lang.empty":{"m":"Babu ƙirgar harshe a wannan lokaci tukuna."},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"A kowane lokaci da harshe"},"sitestats.lang.method":{"m":"Daga ma’aunan harshe na yau da kullum marasa suna: cikakkun buɗe shafuka kawai daga masu ziyara da ba su shiga ba, ba tare da bayyanannun bots ba; ba a ƙirga motsi tsakanin shafuka a cikin gidan yanar gizon ba, don haka lambobin sun yi ƙasa da kallon shafuka. Ana ƙirga masu ziyara sau ɗaya a rana ga kowane harshe ba tare da kuki ba; jimilla a kan kwanaki da yawa tana haɗa ƙirgar yau da kullum. Manyan harsunan lokacin suna da layi na kansu, sauran an haɗa su. Ana nunawa ne kawai ga asusun da aka yarda su karanta ƙididdigar harsuna."},"stat.headline.label":{"m":"Ambaton ayoyi a Rumbun Bayanai"},"home.headlineDefinition":{"m":"Amfani a matakin aya: kowane ambato da aka yi wa bita ana ƙirga shi sau ɗaya ga kowace aya da ya ƙunsa (ƙa’idar ƙirga CR-BASE, tsarin shigarwa na hukuma)."},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"Aukuwar amfani"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"Aukuwar nassi"},"home.tile.source_collections":{"m":"Tushoshi"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"Ayoyin da ba a haɗa ba"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"Rikodoci da aka yi wa bita na amfani ɗaya da Nassi (wa’azi, karatu, rubutu …)."},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"Nassoshin da aka ambata a cikin waɗannan rikodoci; rikodi ɗaya zai iya ambaton nassoshi da yawa."},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"Tushoshin da aka amince da su (cikakkun tarin bayanai kamar ma’ajiyar ayar rana), kamar yadda aka lissafa a shafin Tushoshi."},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"Alamomin ayoyi na jerin jama’a da har yanzu ba su da rukunin aya mai zaman kansa; ana nuna su a matsayin waɗanda ba a haɗa ba, ba a matsayin sifili ba."},"home.provisional":{"m":"Zagaye {epoch}, an lissafa {time}, na wucin gadi; tsarin shigarwa {profile}, ƙa’idar ƙirga {rule}. Ana sake lissafa lambobin kowane minti 15."},"home.methodologyLink":{"m":"Yadda muke ƙirga"},"polish.home.headlineActionMap":{"m":"See them on the world map","f":true},"home.question":{"m":"Sau nawa ake ambaton kowace ayar Littafi Mai Tsarki?"},"home.visionLink":{"m":"Karanta cikakken hangen nesa"},"home.lookUp.label":{"m":"Nemi aya"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"Nemi aya: Yahaya 3:16, Zabura 23, Romawa 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"Nuna"},"home.lookUp.hint":{"m":"Yana nuna kowace aya tare da sau nawa ake ambatonta, matsayinta da rubutunta. Rubuta #1000 don ayar da ke matsayi na 1000."},"home.card.top":{"m":"Mafi yawan ambato"},"home.card.topCount":{"m":"an ambata {n, plural, one {sau ɗaya} other {sau #}}, matsayi na 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, one {aya #} other {ayoyi # a jere}} ba tare da ambato ba"},"home.card.gapLink":{"m":"Duba wuraren da ba a ambata ba"},"home.card.testaments":{"m":"Tsohon da Sabon Alkawari"},"home.card.testamentsNote":{"m":"kaso daga dukan ambato"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"Kowane ambato da aka yi wa bita ana ƙirga shi sau ɗaya ga kowace aya da ya ƙunsa."},"home.updated":{"m":"Lambobi na wucin gadi, an lissafa {time}; ana sake lissafa su kowane minti 15."},"home.technical":{"m":"Bayanan fasaha"},"home.technicalText":{"m":"Zagaye {epoch}; tsarin shigarwa {profile}; ƙa’idar ƙirga {rule}."},"home.data.lead":{"m":"Abin da ke cikin bayanan a yau:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, one {tushe #} other {tushoshi #}}"},"home.data.more":{"m":"Ƙarin tushoshi na nan tafe."},"home.data.link":{"m":"Dukan tushoshi"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"Na dangantaka yana nufin: amfani a matakin aya an raba da ayoyin surar da aka haɗa, tare da nasa jerin matsayi. Saboda haka gajerun surori za su iya samun matsayi mai girma; ginshiƙin “Ayoyin da aka haɗa” yana nuna mai raba."},"polish.section.short.ot":{"m":"TA"},"polish.section.short.nt":{"m":"SA"},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"Afok."},"stats.preview":{"m":"Samfoti: waɗannan shafuka ba na jama’a ba ne tukuna. Asusun da suka shiga ne kawai ke ganinsu har sai mai shi ya kunna su."},"stats.unavailable.title":{"m":"Ba a samu ba tukuna"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"Ba a wallafa wata ƙididdiga ba tukuna. Za su bayyana a nan tare da zagaye na farko (kowane minti 15) bayan an samu bayanan da aka yi wa bita."},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"Wannan jadawali yana buƙatar tsohon jerin jama’a (kanon na Furotesta, littattafai 66, lambobin ayoyi na KJV). Ana wallafa shi da zarar an amince da haɗin ayoyi na ƙarshe da ke buɗe; har zuwa lokacin ba a nuna jadawali, kuma ba a amfani da wani jeri a madadinsa."},"stats.sequenceLine":{"m":"Jeri {sequence} (kanon da lambobin ayoyi; duka ƙididdiga da masu raba sun dogara da shi)."},"stats.tied":{"m":"Ya yi kunnen doki da matsayi na ƙarshe: ana nuna duk shigarwar da suka yi kunnen doki."},"stats.col.rank":{"m":"Matsayi"},"stats.col.no":{"m":"No.","f":true},"stats.col.explain":{"m":"Explanation","f":true},"stats.colTip.no":{"m":"The book's place in the Bible, in the order of the verse sequence: 1 is the first book.","f":true},"stats.colTip.rank":{"m":"Rank by uses: 1 is the most used book. Books with the same number of uses share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankCoverage":{"m":"Rank by the share of cited verses: 1 is the book with the largest share. Equal shares share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankGap":{"m":"Rank by the longest gap: 1 is the book with the longest run of verses never cited. Gaps of the same length share a rank.","f":true},"stats.tiedShared":{"m":"Shared rank: the same number as another book.","f":true},"stats.col.verse":{"m":"Aya"},"stats.col.book":{"m":"Littafi"},"stats.col.chapter":{"m":"Sura"},"stats.col.uses":{"m":"Amfani a matakin aya"},"stats.col.relative":{"m":"Amfani ga kowace ayar da aka haɗa"},"stats.col.mapped":{"m":"Ayoyin da aka haɗa"},"stats.col.unmapped":{"m":"Ba a haɗa ba"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"Ba tabbas"},"stats.col.bar":{"m":"Sanda"},"stats.col.coverage":{"m":"Kason da aka ambata"},"stats.col.cited":{"m":"Ayoyin da aka ambata"},"stats.col.verses":{"m":"Ayoyi"},"stats.colTip.uses":{"m":"Sau nawa aka ambaci ayoyin wannan layi. Kowane ambato yana ƙirguwa sau ɗaya ga kowace aya da ya ƙunsa, don haka ambaton ayoyi uku yana ƙara 3. Maimaitawa da rabin ayoyi suna bin ƙa’idar ƙirga da aka nuna a ƙarƙashin “Yadda aka lissafa wannan”."},"stats.colTip.relative":{"m":"Amfani a matakin aya an raba da ayoyin wannan layi da aka haɗa. Wannan yana sa a iya kwatanta dogayen surori ko littattafai da gajeru: 2.5 yana nufin an ambaci kowace ayar da aka haɗa sau 2.5 a matsakaici."},"stats.colTip.mapped":{"m":"Ayoyin wannan layi da aka haɗa da rukunin aya mai zaman kansa, har da haɗin da ba tabbas. Wannan shi ne mai raba na “Amfani ga kowace ayar da aka haɗa”. Ayar da aka sanya sau biyu a cikin jerin ana ƙirga ta sau ɗaya."},"stats.colTip.unmapped":{"m":"Alamomin ayoyi na wannan layi da har yanzu ba su da rukunin aya mai zaman kansa. An bar su daga mai raba, kuma ba za a iya ƙirga ambatonsu ba har sai an haɗa su."},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"Ayoyin da haɗinsu da rukunin aya mai zaman kansa ba tabbas ba ne. An haɗa su a cikin “Ayoyin da aka haɗa”; ana ba da rabon amfani da ya dogara da su a ƙarƙashin “Yadda aka lissafa wannan”."},"stats.colTip.coverage":{"m":"Ayoyin da aka ambata an raba da dukan ayoyin littafin: kashi 40 cikin ɗari yana nufin an ambaci huɗu daga cikin kowace ayoyi goma na littafin aƙalla sau ɗaya."},"stats.colTip.cited":{"m":"Ayoyin littafin da aƙalla rikodin jama’a ɗaya ya ambata. Bisa ƙa’idar ƙirga, nassin sura yana ƙunshe da kowace aya ta surar."},"stats.colTip.verses":{"m":"Dukan ayoyin littafin a cikin wannan jerin ayoyi. Ayar da aka sanya sau biyu ana ƙirga ta sau ɗaya."},"stats.section.ot":{"m":"Tsohon Alkawari"},"stats.section.nt":{"m":"Sabon Alkawari"},"stats.section.apocrypha":{"m":"Afokirifa"},"stats.section.other":{"m":"Sauran littattafai"},"stats.legend.label":{"m":"Sassa"},"stats.books.chartLabel":{"m":"Jadawalin ginshiƙai na amfani a matakin aya ga kowane littafi, bisa tsarin kanon daga hagu zuwa dama. Teburin da ke ƙasa yana ba da kowace lamba."},"stats.books.scrollHint":{"m":"Gungura gefe don ganin kowane littafi."},"stats.table.show":{"m":"Nuna lambobin a matsayin tebur"},"stats.view.label":{"m":"Kallo:"},"stats.view.absolute":{"m":"cikakke"},"stats.view.relative":{"m":"na dangantaka"},"stats.view.coverage":{"m":"kewayo"},"stats.view.gap":{"m":"giɓi mafi tsawo"},"stats.view.gap_relative":{"m":"giɓi mafi tsawo (na dangantaka)"},"stats.books.introGap":{"m":"Giɓi mafi tsawo na kowane littafi: mafi tsawon jerin ayoyin littafin masu bin juna da babu ambaton da ya ambace su, a ayoyi. Ana ƙirga giɓi a cikin littafi ɗaya kawai, ba a taɓa ƙetare ƙarshen littafi ba; littafin da ba shi da ko ambato ɗaya yana da giɓi na dukan tsawonsa. A tsoho, aya tana ƙirguwa ne idan ambato ya ambace ta a sarari (ƙa’idar ƙirga CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.introGapRelative":{"m":"Giɓi mafi tsawo na kowane littafi a matsayin kason littafin: mafi tsawon jerin ayoyin da ba a ambata ba masu bin juna, an raba da ayoyin littafin. Ana ƙirga giɓi a cikin littafi ɗaya kawai, ba a taɓa ƙetare ƙarshen littafi ba; littafin da ba shi da ko ambato ɗaya yana da giɓi na 100 %. A tsoho, aya tana ƙirguwa ne idan ambato ya ambace ta a sarari (ƙa’idar ƙirga CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"Giɓi mafi tsawo ga kowane littafi a ayoyi"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"Giɓi mafi tsawo ga kowane littafi a matsayin kason ayoyinsa"},"stats.books.gapNote":{"m":"Giɓi: ayoyin littafi ɗaya masu bin juna ba tare da ambato a cikin bayanan da aka zaɓa ba, ana ƙirga su a cikin littafin kawai (ba a taɓa ƙetare ƙarshen littafi ba). Littafin da ba shi da ko ambato ɗaya yana ƙirga dukan tsawonsa. Kowane giɓi da iyaka: Giɓin ambato."},"stats.books.captionGap":{"m":"Giɓi mafi tsawo ga kowane littafi (ayoyi)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"Giɓi mafi tsawo ga kowane littafi (kason littafin)"},"stats.books.col.gap":{"m":"Giɓi mafi tsawo (ayoyi)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"Kason littafin"},"stats.books.col.verses":{"m":"Ayoyin littafin"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"Ina"},"stats.order.label":{"m":"Tsari:"},"stats.order.canon":{"m":"kanon"},"stats.order.popularity":{"m":"waɗanda aka fi ambata da farko"},"stats.top100.title":{"m":"Manyan ayoyi 100"},"stats.top100.intro":{"m":"Ayoyi 100 da suka fi yawan amfani a matakin aya a cikin bayanan da aka yi wa bita. Aya tana ƙirguwa ne idan ambato ya ambace ta a sarari: nassi zuwa cikakkiyar sura ba ya ɗaga kowace aya ta wannan sura a nan."},"stats.top100.caption":{"m":"Manyan ayoyi 100 bisa amfani a matakin aya"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"Nemi matsayi"},"stats.top100.rankHint":{"m":"Misali #1000: ayar da ke matsayi na 1000 a wannan jeri, tare da matsayin da ke sama da ƙasa da ita kai tsaye."},"stats.books.title":{"m":"Littattafan Littafi Mai Tsarki"},"stats.books.intro":{"m":"Amfani a matakin aya ga kowane littafi, bisa tsarin kanon (ƙa’idar ƙirga CR-BASE: nassoshin sura suna ƙirguwa ga kowace aya ta surar)."},"stats.books.introRelative":{"m":"Amfani a matakin aya ga kowace ayar da aka haɗa ta kowane littafi, don a iya kwatanta dogayen littattafai da gajeru. Ana nuna ayoyin da ba a haɗa ba da waɗanda ba tabbas a gefen kowane sanda."},"stats.books.caption":{"m":"Amfani a matakin aya ga kowane littafi"},"stats.books.captionRelative":{"m":"Amfani a matakin aya ga kowace ayar da aka haɗa, ga kowane littafi"},"stats.books.introCoverage":{"m":"Kason ayoyin kowane littafi da aka ambata aƙalla sau ɗaya, bisa tsarin kanon (bayanai iri ɗaya da na kallon cikakke, ƙa’idar ƙirga CR-BASE: nassoshin sura suna ƙirguwa ga kowace aya ta surar)."},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"Jadawalin ginshiƙai na kason ayoyin da aka ambata ga kowane littafi, bisa tsarin kanon daga hagu zuwa dama. Teburin da ke ƙasa yana ba da kowace lamba."},"stats.books.captionCoverage":{"m":"Kason ayoyin da aka ambata, ga kowane littafi"},"stats.books.coverageNote":{"m":"Ana ƙirga aya a matsayin wadda aka ambata idan aƙalla rikodin jama’a ɗaya ya ambace ta. Ayoyin da ba a bincika ba da ayoyin da haɗinsu ya ɓace ko ba tabbas ana ƙirga su a matsayin waɗanda ba a ambata ba. Zaɓuɓɓukan jadawali ba su shafi wannan kallo ba."},"stats.books.coverageMissing":{"m":"Kewayo bai samu ba tukuna ga wannan zagayen ƙididdiga."},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"Kason ayoyin da aka ambata ga kowane sashe"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"Amfani a matakin aya ga kowane sashe"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"Sabon A. : Tsohon A."},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"Manyan ayoyi"},"stats.books.topTip":{"m":"Nuna ayoyin wannan littafi masu mafi yawan amfani a matakin aya"},"stats.books.topTitle":{"m":"Manyan ayoyin {book}"},"stats.books.topIntro":{"m":"Ayoyin wannan littafi masu mafi yawan amfani a matakin aya, an jera su a cikin littafin kamar a Manyan ayoyi 100 (ƙa’idar ƙirga CR-EXPLICIT-VERSE: nassi zuwa cikakkiyar sura ba ya ɗaga kowace aya ta wannan sura a nan). Ayoyi 100 a mafi yawa; zaɓuɓɓukan jadawali na sama ba su shafi wannan jeri ba."},"stats.books.topCaption":{"m":"Manyan ayoyin {book} bisa amfani a matakin aya"},"stats.books.topNone":{"m":"Babu ayar wannan littafi da ke da amfani a matakin aya tukuna."},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, one {Aya # ta wannan littafi tana da} other {Ayoyi # na wannan littafi suna da}} aƙalla amfani ɗaya a matakin aya; jerin yana nuna na farko 100."},"stats.books.topClose":{"m":"Rufe jerin manyan ayoyi"},"stats.books.vulgateNote":{"m":"Also counted as the Vulgate version: {n, number}","f":true},"par.title":{"m":"Ayoyi masu kama da juna"},"par.intro":{"m":"Ayoyin da kalmominsu ke maimaituwa a wasu wurare a cikin Littafi Mai Tsarki, waɗanda aka samo ta hanyar kwatanta rubutun bugu daban-daban na Littafi Mai Tsarki kalma da kalma (taswirar kamanceceniya). Kason yana ƙirga ayoyi: ana ƙirga aya sau ɗaya, ko wurare nawa ne suka maimaita ta. Nassoshi da lambobi kawai, babu rubutun Littafi Mai Tsarki."},"par.form.set":{"m":"Tushen rubutu"},"par.form.setCombined":{"m":"Haɗaɗɗun bugu"},"par.form.setSingle":{"m":"Bugu ɗaya-ɗaya"},"par.form.book":{"m":"Littafi"},"par.form.type":{"m":"Iri"},"par.form.kind":{"m":"Kalmomi"},"par.form.kindHint":{"m":"Tsararrun kalmomi su ne kalmomin da ke maimaituwa a wurare 10 ko fiye, galibi a cikin annabawa da dokoki, kamar tsarin da ke sanar da maganar Allah. Ana ƙirga ma’aurata a matsayin tsararrun kalmomi idan ayoyinsu biyu suna raba irin wannan tsari ne kawai, ko irin wannan tsari tare da ’yan kalmomi na yau da kullum a kewayensa; wannan yana aiki ko nawa ne tsarin ya cika daga ayoyin, don haka aya da ta ƙunshi tsarin kawai ita ma tsararrun kalmomi ce. Samfura su ne tsare-tsaren da ke maimaituwa a ayoyi 10 ko fiye tare da canjin suna, lamba ko wasu ’yan kalmomi, kamar tsarin rufewa na zamanin mulkin sarki; ana ƙirga ma’aurata a matsayin samfuri idan abin da ayoyinsu biyu suke rabawa irin wannan tsari ne. Idan an buɗe, ana zaɓar kalmomi na musamman kawai; sanya alama a kan tsararrun kalmomi ko samfura don ƙara su."},"par.form.shape":{"m":"Girma"},"par.form.in":{"m":"An maimaita a cikin"},"par.form.group":{"m":"Rukunin littattafai"},"par.form.groupAll":{"m":"Duk littattafai"},"par.form.colour":{"m":"Launin layi"},"par.form.submit":{"m":"Nuna"},"par.form.hint":{"m":"Layin da ba a yi wa komai alama ba ana ɗaukarsa kamar an yi wa duka alama."},"par.form.typeHint":{"m":"A farko ana zaɓar nau’i-nau’i iri ɗaya da kusan iri ɗaya; saka alama a “Masu kama” don ƙara ayoyin da suka yi tarayya a yawancin kalmominsu."},"par.form.same":{"m":"Ƙidaya maimaitawa a cikin littafi ɗaya"},"par.form.sameHint":{"m":"A kashe a farko: nau’i yana ƙidayuwa ne kawai idan ayoyinsa biyu suna cikin littattafai daban-daban. Saka alama don ƙidaya aya da ta maimaita a cikin littafinta ma."},"par.form.share":{"m":"Sashen da aka raba, aƙalla"},"par.form.shareAll":{"m":"Duka"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"aƙalla {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"kowane sashe da aka raba"},"par.form.shareHint":{"m":"Yawan abin da ma’auratan ke rabawa daga aya: ana ƙirga ma’aurata idan suna raba aƙalla wannan rabo na ɗaya daga ayoyinsu biyu. Idan an buɗe, ana ƙirga ma’aurata ne kawai idan suna raba aƙalla rabin aya ɗaya, don haka ɗan gajeren jimla iri ɗaya bai isa ba; zaɓi “Duka” don ƙirga dukan ma’aurata."},"par.set.baseline":{"m":"Tushe (KJV 1769, Luther 1912, Ibrananci, Girkanci)"},"par.set.orig3":{"m":"Harsunan asali (Ibrananci, Girkanci, Latin)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.de_elb1871":{"m":"Elberfelder 1871"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.de_lu84":{"m":"Luther 1984"},"par.set.he_wlc":{"m":"Ibrananci (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"Sabon Alkawari na Girkanci (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"Septuagint (Tsohon Alkawari na Girkanci)"},"par.set.la_vulc":{"m":"Vulgate ta Latin (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"Sanannun maimaitawa da aka zaɓa da hannu"},"par.set.components":{"m":"An haɗa daga: {list}. Ga kowane haɗin ayoyi biyu, mafi ƙarfin daidaituwa a cikin waɗannan bugu ne ake ƙirgawa."},"par.set.curatedNote":{"m":"Sanannun maimaitawa da aka zaɓa da hannu (Dokoki Goma da ƙaulonsu, babbar doka, sassa masu kama da juna kamar Sarakuna da Tarihi, …) suna ƙara ma’auratan da babu rubutun wani bugu da ya daidaita su kawai."},"par.set.single":{"m":"Haɗe-haɗen da aka samo a rubutun wannan bugu ɗaya. Ana nuna nassoshi kawai, ba rubutunsa ba."},"par.type.identical":{"m":"Kalmomi iri ɗaya"},"par.type.near_identical":{"m":"Kalmomi kusan iri ɗaya"},"par.type.similar":{"m":"Masu kama"},"par.typeTip.share":{"m":"Iri ɗaya da kusan iri ɗaya suna bayyana kalmomin da aka raba; ginshiƙin kaso yana nuna yawansu a cikin kowace aya. Ana nuna “Aya ɗaya ce” idan ma’auratan suna raba aƙalla 90 % na ayoyin biyu."},"par.type.sameVerse":{"m":"Aya ɗaya ce"},"par.kind.distinctive":{"m":"Kalmomi na musamman"},"par.kind.formula":{"m":"Tsararrun kalmomi"},"par.kind.template":{"m":"Samfura"},"par.shape.whole_whole":{"m":"Cikakkiyar aya = cikakkiyar aya"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"Cikakkiyar aya a cikin wata"},"par.shape.part_part":{"m":"Sassan ayoyi"},"par.shape.multi_verse":{"m":"A kan ayoyi da dama"},"par.colour.section":{"m":"Alkawari"},"par.colour.type":{"m":"Iri"},"par.section.other":{"m":"Sauran littattafai"},"par.busy":{"m":"Rumbun bayanai yana da aiki a yanzu. Da fatan za ku sake gwadawa nan da ’yan daƙiƙoƙi."},"par.missing.noSet":{"m":"Ba a wallafa saitin kamanceceniya ba tukuna. An lissafa taswirar kamanceceniya, amma har yanzu sai an loda ta cikin rumbun bayanai kuma an amince da ita don shafin yanar gizo."},"par.missing.noSequence":{"m":"Har yanzu babu tsohon jerin ayoyi na jama’a da za a sanya ayoyin a cikinsa."},"par.targets.line":{"m":"An maimaita a cikin: {where}"},"par.overview.title":{"m":"Kason kowane littafi da aka maimaita a wani wuri"},"par.overview.totals":{"m":"Kason ayoyin da aka maimaita a wani wuri, ga kowane sashe"},"par.overview.chartLabel":{"m":"Jadawalin ginshiƙai na kason ayoyin kowane littafi da ke maimaituwa a cikin littattafan da aka zaɓa, bisa tsarin kanon daga hagu zuwa dama. Teburin da ke ƙasa yana ba da kowace lamba."},"par.overview.caption":{"m":"Kason ayoyin da aka maimaita a wani wuri, ga kowane littafi"},"par.book.title":{"m":"Inda aka maimaita {book}"},"par.book.summary":{"m":"Ayoyi {repeated} daga cikin {verses} ({share}) suna maimaituwa a cikin littattafan da aka zaɓa, a cikin haɗin ayoyi biyu guda {pairs}."},"par.book.targetsTitle":{"m":"Kason {book} da aka maimaita a kowane littafi"},"par.book.targetsLabel":{"m":"Jadawalin ginshiƙai: ga kowane littafi na Littafi Mai Tsarki, kason ayoyin {book} da ke maimaituwa a cikinsa, bisa tsarin kanon daga hagu zuwa dama. Teburin da ke ƙasa yana ba da kowace lamba."},"par.book.targetsCaption":{"m":"Ayoyin {book} da aka maimaita a kowane littafi"},"par.lines.title":{"m":"Inda ayoyin {book} ke maimaituwa"},"par.lines.label":{"m":"Jadawalin layuka: surorin {book} a hagu, littattafan Littafi Mai Tsarki a dama, layi ɗaya ga kowane haɗin ayoyi biyu masu kama da juna (layuka {n}). Teburorin suna ba da kowace lamba."},"par.lines.chapter":{"m":"Haskaka sura"},"par.lines.book":{"m":"Haskaka littafi"},"par.lines.all":{"m":"Duka"},"par.lines.bible":{"m":"Littafi Mai Tsarki"},"par.lines.everywhere":{"m":"duk littattafan da aka zaɓa"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: layuka {n}"},"par.lines.noscript":{"m":"Layukan wannan jadawali suna buƙatar JavaScript. Teburorin suna ba da kowace lamba."},"par.lines.none":{"m":"Babu haɗin ayoyi biyu da ya cika sharuɗɗan tacewa."},"par.chapters.title":{"m":"Kason kowace sura ta {book} da aka maimaita a wani wuri"},"par.chapters.label":{"m":"Jadawalin ginshiƙai na kason ayoyin kowace sura ta {book} da ke maimaituwa a cikin littattafan da aka zaɓa. Teburin da ke ƙasa yana ba da kowace lamba."},"par.chapters.caption":{"m":"Ayoyin da aka maimaita a wani wuri, ga kowace sura ta {book}"},"par.chapters.to":{"m":"Layuka suna zuwa (haɗe-haɗe)"},"par.top.title":{"m":"Surorin da suka fi maimaita {book}"},"par.top.caption":{"m":"Surorin da aka fi maimaita ayoyin {book} a cikinsu"},"par.verse.title":{"m":"Nemo aya"},"par.verse.label":{"m":"Aya"},"par.verse.placeholder":{"m":"misali Mai 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"Bincika"},"par.verse.result":{"m":"{verse} tana da kalmomi iri ɗaya da wasu ayoyi a cikin nau’i-nau’i {n}."},"par.verse.passage":{"m":"Buɗe shafin aya"},"par.verse.caption":{"m":"Ayoyin da suke da kalmomi iri ɗaya da {verse}"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"Bugu da ƙari, ma’aurata {n} suna raba tsararrun kalmomi ko samfuri ne kawai; an bar su. Sanya alama a kan “Tsararrun kalmomi” ko “Samfura” ƙarƙashin Zaɓuɓɓukan jadawali don nuna su."},"par.verse.more":{"m":"Ana nuna nau’i-nau’i {shown} na farko kawai daga cikin {n}."},"par.verse.none":{"m":"Babu nau’i-nau’in {verse} da ya wuce matattarar."},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} ba ta cikin wannan jerin ayoyi."},"par.verse.noBook":{"m":"Babu littafi a cikin wannan jerin ayoyi da ya dace da “{query}”."},"par.verse.suggest":{"m":"Kana nufin: {list}?"},"par.verse.unparsed":{"m":"Rubuta littafi, babi da aya, misali Mai 6:5 ko Yoh 3:16."},"par.verse.textHint":{"m":"Nuna aya, matsa zuwa gare ta da allon rubutu ko danna maɓallin da ke kusa da ita don karanta rubutunta."},"par.verse.textShow":{"m":"Nuna rubutun {verse}"},"par.verse.textCapped":{"m":"Ana ba da rubutun ayoyi {n} na farko na jerin."},"par.topVerses.title":{"m":"Ayoyin da aka fi maimaitawa"},"par.topVerses.intro":{"m":"Ayoyin da suka fi yawan nau’i-nau’i bisa matattarar da ke sama, ana ƙirga nau’i-nau’in da ke raba aƙalla rabin ɗaya daga ayoyinsu biyu kawai: ayar da ke raba ɗan gajeren jimla iri ɗaya kawai da wasu da yawa ba a ƙirga ta a matsayin wadda aka maimaita. Kowane nau’i aya ce daban mai kalmomi iri ɗaya da ita. Zaɓi aya domin ganin inda take maimaituwa."},"par.topVerses.caption":{"m":"Ayoyi {n} mafi yawan nau’i-nau’i"},"par.col.books":{"m":"Littattafai"},"par.colTip.versePairs":{"m":"Haɗe-haɗen da suka wuce matatun: kowanne wata aya ce a cikin littattafan da aka zaɓa da ke da kalmomi iri ɗaya da wannan."},"par.colTip.books":{"m":"Adadin littattafai daban-daban da waɗannan sauran ayoyin suke ciki."},"par.col.shared":{"m":"Abin da aka raba"},"par.colTip.shared":{"m":"Yawan abin da ma’auratan ke rabawa daga kowace aya: da farko ayar da aka nema, sannan ɗayar. Jerin yana farawa da ma’auratan da suka fi rabawa."},"par.col.share":{"m":"Kason da aka maimaita"},"par.col.repeated":{"m":"Ayoyin da aka maimaita"},"par.col.verses":{"m":"Ayoyi"},"par.col.pairs":{"m":"Haɗe-haɗe"},"par.colTip.share":{"m":"Ayoyin da aka maimaita raba da ayoyi: 25 % yana nufin cewa aya ɗaya cikin huɗu tana maimaituwa aƙalla sau ɗaya a cikin littattafan da aka zaɓa."},"par.colTip.repeated":{"m":"Ayoyin littafin (ko surar) da ke da aƙalla haɗi ɗaya na irin da aka zaɓa, wanda ɗayan ayarsa ke cikin littattafan da aka zaɓa. Ana ƙirga aya sau ɗaya, ko haɗe-haɗe nawa take da su."},"par.colTip.verses":{"m":"Duk ayoyin littafin (ko surar) a cikin wannan jerin ayoyi da haɗi zai iya ambata."},"par.colTip.pairs":{"m":"Haɗe-haɗe (biyun ayoyi masu kalmomi iri ɗaya) da ke bayan ayoyin da aka maimaita. Haɗi a cikin littafi ɗaya yana ƙirguwa sau ɗaya a gare shi."},"par.method.title":{"m":"Yadda ake lissafa wannan"},"par.method.what":{"m":"Taswirar kamanceceniya tana kwatanta rubutun kowane bugu da kansa kuma tana samo jerin kalmomin da ke maimaituwa: iri ɗaya (kalmomi ɗaya ne), kusan iri ɗaya (’yan kalmomi sun bambanta) da masu kama (yawancin kalmomi iri ɗaya ne). Tsararrun kalmomi gajerun kalmomi ne da ke maimaituwa a wurare 10 ko fiye; haɗin da ayoyinsa ke yin tarayya a irin wannan tsararrun kalmomi kawai ana yi masa alama haka, kuma ana ƙirga shi ne kawai idan an zaɓi tsararrun kalmomi (duba “Kalmomi” a sama). Tushen rubutu da aka haɗa yana ɗaukar, ga kowane haɗin ayoyi biyu, mafi ƙarfin daidaituwa na bugunsa, don haka yana samun ƙarin wurare, ba ƙasa da haka ba."},"par.method.count":{"m":"Nau’i ba shi da alkibla: yana ƙidayuwa ga littattafan ayoyinsa biyu. A farko nau’i yana ƙidayuwa ne kawai idan ayoyinsa biyu suna cikin littattafai daban-daban; saka alama a “Ƙidaya maimaitawa a cikin littafi ɗaya” ƙarƙashin Zaɓuɓɓukan jadawali don ƙidaya maimaitawa a cikin littafi ɗaya ma. Waɗannan maimaita lafuza ne da aka samu ta kwatanta matani, ba nassoshi da masu tsarawa suka zaɓa ba, kuma ba kawo-ambato ba ne."},"par.method.outside":{"m":"Haɗe-haɗe {n} suna ambaton ayar da ke wajen wannan jerin ayoyi (misali ayar Afokirifa a cikin jerin littattafai 66) kuma an bar su a waje."},"par.form.chapter":{"m":"Sura"},"par.form.chapterAll":{"m":"Dukan littafin"},"par.rows":{"m":"Layuka"},"par.rank.title":{"m":"Jerin matsayin surori"},"par.rank.intro":{"m":"Kowace surar Littafi Mai Tsarki an jera ta bisa haɗe-haɗenta ko bisa ayoyinta da aka maimaita a wani wuri, ƙarƙashin matatun da ke sama. Zaɓi sura don ganin layukanta zuwa kowane littafin Littafi Mai Tsarki."},"par.rank.by":{"m":"Jera bisa"},"par.rank.by.share":{"m":"Kason ayoyin da aka maimaita"},"par.rank.by.count":{"m":"Adadin ayoyin da aka maimaita"},"par.rank.caption.share":{"m":"Surori bisa kason ayoyin da aka maimaita ({n} cikin {total})"},"par.rank.caption.count":{"m":"Surori bisa adadin ayoyin da aka maimaita ({n} cikin {total})"},"par.gap.title":{"m":"Giɓi da sassa masu cunkoso"},"par.gap.intro":{"m":"Inda taswirar ayoyi masu kama da juna ba ta sami wasu kalmomi da aka maimaita ba, da kuma inda ta fi samun su, ƙarƙashin matattarar da ke sama: jerin ayoyi masu bin juna ba tare da wani haɗi ba, ko sassa masu tsayayyen adadin ayoyi da ke da mafi ƙarancin haɗe-haɗe ko mafi yawansu. Jeri ba ya taɓa wucewa daga wani littafi zuwa na gaba, sassa ba sa shiga juna, kuma littafin da ya fi sashe gajarta ba shi da ko ɗaya."},"par.gap.mode":{"m":"Nuna"},"par.gap.mode.none":{"m":"Jeri mafi tsayi ba tare da wani haɗi ba"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"Sassa masu mafi ƙarancin haɗe-haɗe"},"par.gap.mode.most":{"m":"Sassa masu mafi yawan haɗe-haɗe"},"par.gap.n":{"m":"Tsawon sashe (ayoyi)"},"par.gap.nHint":{"m":"Don sassa kawai."},"par.gap.scope":{"m":"Ina"},"par.gap.scope.bible":{"m":"Dukan Littafi Mai Tsarki"},"par.gap.scope.book":{"m":"{book} kawai"},"par.gap.caption.none":{"m":"Jerin ayoyi mafi tsayi ba tare da wani haɗi ba ({n} cikin {total})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"Sassa na ayoyi {size} masu mafi ƙarancin haɗe-haɗe ({n} cikin {total})"},"par.gap.caption.most":{"m":"Sassa na ayoyi {size} masu mafi yawan haɗe-haɗe ({n} cikin {total})"},"par.gap.none":{"m":"Babu jerin da ya dace."},"par.col.passage":{"m":"Sashe"},"par.col.connected":{"m":"Ayoyi masu haɗi"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"Haɗe-haɗen ayoyin sashen an tara su; haɗi tsakanin ayoyi biyu na sashen yana ƙirguwa sau biyu."},"par.colTip.connected":{"m":"Ayoyin sashen da ke da aƙalla haɗi ɗaya."},"par.chapter.back":{"m":"Nuna dukan {book}"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"Haɗe-haɗe a kowace ayar {book}"},"par.lines.verse":{"m":"Haskaka aya"},"par.lines.labelChapter":{"m":"Jadawalin layuka: ayoyin {book} a hagu, littattafan Littafi Mai Tsarki a dama, layi ɗaya ga kowane haɗin ayoyi biyu masu kama da juna (layuka {n}). Teburorin suna ba da kowace lamba."},"par.total":{"m":"Haɗe-haɗe a wannan zaɓi: {n}"},"par.totalHint":{"m":"Haɗi biyun ayoyi ne masu kalmomi iri ɗaya da suka wuce zaɓuɓɓukan jadawali na sama; kowane biyu yana ƙirguwa sau ɗaya. A kowane littafi da kowace sura biyu yana ƙirguwa ga ayoyinsa biyu, don haka layukan sun fi jimillar yawa."},"par.level.label":{"m":"Sassa"},"par.level.books":{"m":"Littattafai"},"par.level.chapters":{"m":"Surori"},"par.level.verses":{"m":"Ayoyi"},"par.measure.label":{"m":"Nuna:"},"par.measure.links":{"m":"Haɗe-haɗe"},"par.measure.share":{"m":"Kason da aka maimaita"},"par.overview.title.links":{"m":"Haɗe-haɗen kowane littafi"},"par.overview.totals.links":{"m":"Haɗe-haɗe a kowane sashe"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"Jadawalin ginshiƙai na haɗe-haɗen kowane littafi da littattafan da aka zaɓa, bisa tsarin kanon daga hagu zuwa dama. Teburin da ke ƙasa yana ba da kowace lamba."},"par.overview.caption.links":{"m":"Haɗe-haɗe a kowane littafi"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"Haɗe-haɗen {book} da kowane littafi"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"Jadawalin ginshiƙai: ga kowane littafin Littafi Mai Tsarki, haɗe-haɗen {book} da shi, bisa tsarin kanon daga hagu zuwa dama. Teburin da ke ƙasa yana ba da kowace lamba."},"par.chapters.title.links":{"m":"Haɗe-haɗen kowace surar {book}"},"par.chapters.label.links":{"m":"Jadawalin ginshiƙai na haɗe-haɗen kowace surar {book} da littattafan da aka zaɓa. Teburin da ke ƙasa yana ba da kowace lamba."},"par.rank.by.links":{"m":"Yawan haɗe-haɗe"},"par.rank.caption.links":{"m":"Surori bisa yawan haɗe-haɗe ({n} cikin {total})"},"stats.chapters.title":{"m":"Manyan surori"},"stats.chapters.intro":{"m":"Surori 100 da suka fi yawan amfani a matakin aya (ƙa’idar ƙirga CR-BASE)."},"stats.chapters.introRelative":{"m":"Surori 100 da suka fi yawan amfani a matakin aya ga kowace ayar da aka haɗa."},"stats.chapters.caption":{"m":"Manyan surori 100 bisa amfani a matakin aya"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"Manyan surori 100 bisa amfani ga kowace ayar da aka haɗa"},"stats.disclosure.summary":{"m":"Yadda aka lissafa wannan: ƙa’ida {rule}, tsarin shigarwa {profile}, zagaye {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"Yadda aka lissafa wannan – ƙa’idar ƙirga: {rule}; bayanai: {profile}; zuwa {time}"},"stats.technicalDetails":{"m":"Bayanan fasaha"},"stats.disclosure.metric":{"m":"Ma’auni"},"stats.disclosure.rule":{"m":"Ƙa’idar ƙirga"},"stats.disclosure.profile":{"m":"Tsarin shigarwa"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"bayanan da aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"Zagaye"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}, an wallafa {time} (na wucin gadi)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"Jeri"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"sakin haɗin ayoyi {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"Rikodocin da aka ƙirga"},"stats.disclosure.collections":{"m":"daga {n, plural, one {tushe #} other {tushoshi #}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"Rabo daga jimilla"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"haɗin da ba tabbas {uncertain}, mafi ƙarancin iyaka {lower}, nassoshin sura {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"Nassoshin da ba a warware zuwa ayoyi ba"},"stats.disclosure.outside":{"m":"Amfani a wajen kanon da aka zaɓa"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"Ambaton da za su iya fitowa daga ayoyi da yawa"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"Ambaton {passages} da ba su da nassi za su iya fitowa daga ayoyi da yawa (jumla ɗaya tana cikin wata aya); ba a ƙirga su ba. Da zaɓin jadawali “Ƙirga nassoshi masu ma’ana biyu” suna ƙirguwa ga kowace ayar da za ta yiwu."},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"Ambaton {passages} da ba su da nassi waɗanda za su iya fitowa daga ayoyi da yawa suna ƙirguwa ga kowace ayar da za ta yiwu: ayar da aka shigar da ƙarin ayoyi {partners} masu jumla ɗaya."},"stats.disclosure.units":{"m":"Ayoyi bisa matsayi"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"Ana sake lissafa lambobi kai tsaye kowane minti 15 kuma na wucin gadi ne har sai an daskarar da sakin bayanai."},"stats.term.link":{"m":"ma’ana"},"stats.term.rule":{"m":"Ƙa’idar ƙirga: yadda ambato ke zama ƙididdiga ga kowace aya, misali ko nassin sura yana ƙirguwa ga kowace ayarta ko yadda ake ƙirga maimaitawa. Lambar da ke bayan @ ita ce sigar ƙa’idar."},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"Ƙa’idar tushe: kowane ambaton kowace aya yana ƙirguwa; sura ko kewayon ayoyi yana ƙirguwa sau ɗaya ga kowace aya da ya ƙunsa, kuma maimaitawar da ba a sani ba tana ƙirguwa a matsayin ɗaya."},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Kamar ƙa’idar tushe, amma nassoshin da suka ambaci ayoyi kawai ke ƙirguwa; an bar cikakkun surori da littattafai. Manyan ayoyi 100 suna amfani da ita, don haka nassin sura ba ya ɗaga kowace aya ta surar."},"stats.term.metric":{"m":"Ma’auni: abin da ake ƙirgawa (misali amfani ga kowace aya, lokuta, tushoshi). Lambar da ke bayan @ ita ce sigar ma’anarsa."},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"Amfani a matakin aya: kowane ambato yana ƙara ɗaya ga kowace aya da ya ƙunsa, bisa ƙa’idar ƙirga. Ambaton ayoyi uku yana ƙara 3."},"stats.term.profile":{"m":"Tsarin shigarwa: waɗanne shigarwa ake ƙirgawa kwata-kwata (ajin rikodi, matsayin daidaitawa, mafi ƙarancin ingancin shaida). Lambar da ke bayan @ ita ce sigarsa."},"stats.term.profile.official":{"m":"Tsarin shigarwa na hukuma na kowace lambar jama’a: shigarwar da aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai waɗanda ingancin shaidarsu ya isa."},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"Kowace shigarwa da aka yi wa bita kuma aka amince da ita, ba tare da mafi ƙarancin ingancin shaida ba; an haɗa karatun da aka ba da gudummawa waɗanda aka amince da su."},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"Shigarwar da aka amince da su tare da karatun da aka amince da su waɗanda mutane suka ba da gudummawarsu da yardarsu; ana nuna lambar da ta fito daga gudummawa ne kawai idan aƙalla asusu 10 sun ba da gudummawa a cikinta."},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"Shigarwar da aka amince da su, aka aika ko waɗanda har yanzu ke jiran bita. Ba a bayar da shi a shafukan jama’a ba."},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"Kamar “Har da waɗanda ba a yi wa bita ba”, tare da ’yan takarar da wani shiri ko binciken yanar gizo ya samo waɗanda har yanzu ba wanda ya duba su. Ba a bayar da shi a shafukan jama’a ba."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Kamar ƙa’idar tushe, amma nassi yana ƙirguwa sau ɗaya ga kowace ayarsa, ko sau nawa aka maimaita shi: maimaitawa biyar suna ƙirguwa a matsayin ɗaya."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Kamar ƙa’idar tushe, amma aya tana ƙirguwa sau ɗaya kawai a kowane amfani, ko da wannan amfanin ya ambace ta sau da yawa. Kowane nassi na tarin nassoshi yana ƙirguwa a matsayin amfani na kansa."},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Kamar ƙa’idar tushe, amma ayar da aka ƙunsa wani ɓangare kawai tana ƙirguwa da kasonta da aka sani, ko a matsayin ɗaya idan ba a san kason ba."},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Kamar ƙa’idar tushe, amma nassoshin da danganta su da aya ya tabbata ko yake da babban tabbaci kawai ke ƙirguwa; an bar dangantawar da ba wanda ya tantance."},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"Kamar ƙa’idar tushe, amma ayoyin zaɓi da na madadin na karatu ma suna ƙirguwa (ƙa’idar tushe tana barin su)."},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Kamar ƙa’idar tushe, amma an bar nassoshin da ayoyinsu suka dogara da tsarin lambobin ayoyi da aka yi amfani da shi."},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"Kowace aya da aka ƙunsa (tushe)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Ayoyin da aka ambata kawai"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Maimaitawa sau ɗaya"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Sau ɗaya a kowane amfani"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Rabin ayoyi bisa kaso"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Dangantawa tabbatattu kawai"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"Tare da ayoyin zaɓi"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Ba tare da nassoshi masu dogara da lambobi ba"},"stats.name.profile.official":{"m":"Na hukuma"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"Duk da aka amince"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"Tare da karatun gudummawa"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"Har da waɗanda ba a yi wa bita ba"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"Har da ’yan takara"},"stats.term.epoch":{"m":"Lissafi ɗaya na duk lambobin jama’a. Ana lissafa sabon zagaye kowane minti 15; lambobinsa na wucin gadi ne har sai an daskarar da sakin bayanai."},"stats.term.sequence":{"m":"Tsarin littattafai, surori da ayoyi da jadawalin ke bi: kanon tare da lambobin ayoyinsa (tsarin lambobin ayoyi)."},"stats.term.mappingRelease":{"m":"Matsayin haɗin ayoyi tsakanin tsarin lambobi da aka yi amfani da shi. Ana ƙirga ayoyin Littafi Mai Tsarki dabam-dabam tare ta waɗannan haɗi."},"stats.term.records":{"m":"Shigarwa nawa da aka amince da su suka dace da wannan jadawali, kuma daga tushoshi nawa suka fito."},"stats.term.shares":{"m":"Wane ɓangare na jimilla ya dogara da tushe mara tabbas: haɗin ayoyi da ba tabbas, mafi ƙarancin iyaka (misali adadin maimaitawa da ba a sani ba) da nassoshi zuwa cikakkun surori."},"stats.term.unresolved":{"m":"Nassoshin da ba a iya mayar da su zuwa ayoyi ba (misali littafin da ba a sani ba ko ayar da babu ita). Ba a ƙirga su ba."},"stats.term.outside":{"m":"Amfani a matakin aya da ya faɗa kan ayoyi a wajen kanon na wannan jadawali (misali littattafan deuterokanon a cikin kanon na Furotesta). Ba sa cikin jadawalin."},"stats.term.status":{"m":"Matsayin kowane wurin aya a cikin wannan jadawali. Ayar da ba ta da amfani ba sifili ba ce kawai: matsayin yana faɗin dalili."},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"A wajen littafi, sura ko kewayon da aka zaɓa, ko an cire ta da matattara."},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"Wuri na biyu na ayar da wani bugu ke bugawa sau biyu. Ba ta samun ƙididdiga, don haka ba a ƙirga komai sau biyu."},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"Alamar aya ta wannan tsarin lambobi da har yanzu ba a haɗa ta da rukunin aya mai zaman kansa ba. Ba za a iya ƙirga ambatonta ba har sai an haɗa ta."},"stats.term.status.recorded":{"m":"An rubuta aƙalla amfani ɗaya."},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"Babu amfani, kuma babu wani daga cikin tushoshin da ya ƙunshi wannan aya (misali tushe da aka iyakance ga wasu littattafai). Ba sifili ba ne."},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"Babu amfani, kuma haɗin wannan aya da rukunin aya mai zaman kansa ba tabbas ba ne."},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"Babu amfani, ko da yake aƙalla tushe ɗaya ya ƙunshi wannan aya gaba ɗaya: sifili na gaske."},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"Babu amfanin da aka rubuta, amma tushoshin ba su faɗi ko sun ƙunshi wannan aya gaba ɗaya ba. Yawancin tushoshi ba sa bayyana iyakar abin da suka ƙunsa, don haka wannan shi ne matsayin da aka saba na ayar da ba ta da amfani."},"stats.method.terms":{"m":"Kalmomin “Yadda aka lissafa wannan”"},"stats.method.termsIntro":{"m":"Kowane jadawali yana ƙarewa da akwati “Yadda aka lissafa wannan”. Ana bayyana kalmominsa da lambobinsa a nan; ƙa’idodin ƙirga, ma’auni da tsarin shigarwa suna biye a ƙasa."},"stats.method.denominations":{"m":"Matakan ɗariku"},"stats.method.den.intro":{"m":"Ana rubuta ɗariku a matakai huɗu (shawarwarin mai shi T-Q578 ta 2026-11-02 da T-Q625 ta 2026-11-03). Ku yanke shawarar matakin bisa wannan tsari:"},"stats.method.den.step1":{"m":"Coci ɗaya a matsayin ƙungiya, mai shugabanci da membobi na kanta: jikin coci."},"stats.method.den.step2":{"m":"Coci-coci da yawa masu mulki daban-daban waɗanda ke raba suna, asali da furcin bangaskiya, galibi tare da zumunta ko ƙawance na duniya: dangi."},"stats.method.den.step3":{"m":"Ɗaya daga cikin manyan rafuffukan addini, wanda asalin tarihi da koyarwa ta tushe suka ayyana, wanda ya ƙunshi dangogi ko coci-coci da yawa: al’ada."},"stats.method.den.step4":{"m":"Addini gaba ɗaya, sama da al’adunsa: addini."},"stats.method.den.step5":{"m":"Duk wani abu dabam (jama’ar coci, dayosis, gunduma, ƙawancen da ba ya mulkin kowa): ba ɗarika ba ne, amma ƙungiya ce da aka haɗa da jikin cocinta."},"stats.method.den.religion":{"m":"Addini"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"Kiristanci, tare da al’adunsa; Yahudanci na zamanin Haikali na Biyu."},"stats.method.den.tradition":{"m":"Al’ada"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"A Kiristanci: Furotesta, Katolika, Orthodox na Gabas, Orthodox na Gabas ta Asali (Oriental), Cocin Gabas, da Ikilisiyar Farko marar rabuwa kafin manyan rarrabuwa."},"stats.method.den.family":{"m":"Dangi"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"Misali Baftisma, Lutheran, Reformed/Presbyterian, Methodist, Mennonite, Pentikostal, Anglican, Cocin Moravia."},"stats.method.den.body":{"m":"Jikin coci"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"Misali Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, Cocin Katolika ta Roma, Cocin Orthodox ta Rasha."},"stats.method.den.edges":{"m":"Lamura na gefe"},"stats.method.den.edge1":{"m":"Jama’o’in coci, pariyoyi, dayosis da gundumomi ƙungiyoyi ne, ba ɗariku ba. Jama’ar coci mai zaman kanta ƙungiya ce, tare da dangin da ta ambata ko babu."},"stats.method.den.edge2":{"m":"Landeskirchen na Jamus jikunan coci ne. EKD ma jikin coci ne, kuma kowace Landeskirche an haɗa ta da shi ta “cikin zumunta da” (T-Q580)."},"stats.method.den.edge3":{"m":"Ƙawancen duniya (Baptist World Alliance, Lutheran World Federation, World Council of Churches) ƙungiyoyi ne."},"stats.method.den.edge4":{"m":"Cocin Katolika ta Roma jikin coci ɗaya ne a cikin al’adar Katolika; kowace cocin Katolika ta Gabas jiki ne na kanta."},"stats.method.den.edge5":{"m":"Anglican dangi ne, a cikin al’adar Furotesta a tsoho; haɗi na biyu sai da tushe."},"stats.method.den.edge6":{"m":"“Freikirche”, “Evangelical” da “mainline” ba matakai ba ne: tsare-tsaren rarrabawa ne, an ajiye su dabam da matakan."},"stats.method.den.links":{"m":"Jikin coci yana haɗuwa da danginsa (“memba na dangi”), dangi (ko jikin da ba shi da dangi) da al’adarsa (“ɓangare na al’ada”), al’ada da addininta (“ɓangare na addini”). Rikodi na iya samun irin waɗannan haɗi da yawa, kowanne da lokacinsa, don haka babu tilastaccen bishiya guda ta duniya. Tushen da ya ce “Furotesta” kawai ana haɗa shi da al’adar."},"stats.method.den.filters":{"m":"Tacewar ƙididdiga a kan addini ta haɗa da al’adunsa, dangoginsu da jikunan cocinsu; tacewa a kan al’ada ta haɗa da dangoginta da jikunan cocinsu; tacewa a kan dangi ta haɗa da jikunansa. Rikodin da ya ambaci ɗarika mafi faɗi kawai (misali al’adar kawai, idan tacewar dangi ce) ana ƙirga shi a matsayin wanda ba za a iya kimantawa ba a tsoho (lamarin “mafi faɗi”)."},"stats.method.statuses":{"m":"Matsayin aya"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"Sakin haɗin ayoyi"},"stats.sources.title":{"m":"Tushoshi"},"stats.sources.intro":{"m":"Tushoshin da aka yi wa bita (cikakkun tarin bayanai) da ƙididdigar ta fito daga gare su, tare da lasisi, tsarin samfura da iyakar abin da suka ƙunsa. Ana lissafa tushe ne kawai bayan an amince da shi."},"stats.sources.none":{"m":"Ba a amince da wani tushe ba tukuna."},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, one {tushe #} other {tushoshi #}}"},"stats.sources.name":{"m":"Tushe"},"stats.sources.kind":{"m":"Iri"},"stats.sources.licence":{"m":"Lasisi"},"stats.sources.sampling":{"m":"Tsarin samfura"},"stats.sources.retrieved":{"m":"An samo"},"stats.sources.externalLink":{"m":"Tarin bayanai na waje"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"Hanyar aiki"},"stats.sources.back":{"m":"Duk tushoshi"},"stats.sources.population":{"m":"Al’umma"},"stats.sources.biases":{"m":"Sanannun son kai"},"stats.sources.absent":{"m":"Alamomin da babu su a cikin tarin bayanai"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(ba a bincika ba, wanda ba ɗaya yake da sifili ba)"},"stats.sources.homepage":{"m":"Adireshin yanar gizo"},"stats.sources.reliability":{"m":"Amincewa"},"stats.sources.coverage":{"m":"Iyakar abin da aka ƙunsa"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"Babu bayani kan iyakar abin da aka ƙunsa: sifilin wannan tushe ba shaida ba ne na rashin amfani."},"stats.sources.canon":{"m":"kanon {code}"},"stats.sources.work":{"m":"littafi {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"Sakewa"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, one {layi #} other {layuka #}}"},"stats.sources.language":{"m":"Harshe"},"stats.sources.agents":{"m":"Marubuta da masu wallafa"},"stats.sources.withheld":{"m":"an ɓoye (ainihi ba na jama’a ba)"},"stats.sources.document":{"m":"Takarda"},"stats.sources.publication":{"m":"Wallafa"},"stats.sources.published":{"m":"An wallafa"},"stats.method.title":{"m":"Hanyar aiki"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"Ƙa’idodin ƙididdigar jama’a"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"Bayanan da aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai ake ƙirgawa; shigarwar da aka aika, waɗanda ke jira da waɗanda na’ura ta gano ba sa cikin wata lambar jama’a."},"stats.method.official":{"m":"Kowace lambar jama’a tana amfani da tsarin shigarwa na hukuma, siga ta 2 tun 19 ga Oktoba 2026: shigarwar da aka amince da su masu matsayin ingancin shaida aƙalla 3 (misali shigarwar tarin bayanai da aka yi wa bita, ko rahoton kai da mai ba da gudummawa ya tabbatar)."},"stats.method.p5":{"m":"Jadawalin Manyan ayoyi 100 yana ƙirga nassoshin aya na sarari kawai (ƙa’idar ƙirga CR-EXPLICIT-VERSE); babban lamba, jadawalin littattafai da na surori suna amfani da ƙa’idar tushe CR-BASE, inda nassin sura ke ƙirguwa ga kowace ayarta."},"stats.method.plain.official":{"m":"Kowace lambar jama’a tana ƙirga shigarwar da aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai, waɗanda shaidarsu ta isa ƙarfi, misali shigarwar tarin bayanai da aka yi wa bita, ko rahoton da mai ba da gudummawarsa ya ba da tabbaci a kai."},"stats.method.plain.p5":{"m":"Manyan 100 suna ƙirga ambaton da ke ambaton aya kawai. Babban kanun da jadawalan littattafai da surori suna kuma ƙirga nassi zuwa cikakkiyar sura, sau ɗaya ga kowace ayarta."},"stats.method.epoch":{"m":"Ana sake lissafa lambobin kowane minti 15; kowace lamba tana bayyana lokacin da aka lissafa ta kuma tana zama ta wucin gadi har sai an daskarar da sakin bayanai. Ana kiran irin wannan lissafi ɗaya zagaye."},"stats.method.neverAdded":{"m":"Ƙididdigar waje (misali adadin wa’azi ga kowace aya) da ƙayyadaddun karatun jadawalan karatu ana auna su a nasu ma’auni kuma ba a taɓa ƙara su ga babban lamba ba."},"stats.method.sequence":{"m":"Jadawalai suna bin jeri ɗaya (kanon da lambobin ayoyi), wanda aka bayyana a saman kowane jadawali."},"stats.method.englishNote":{"m":"Ma’anonin da ke ƙasa sun fito daga rumbun bayanan bincike kuma suna cikin Turanci."},"stats.method.protocol":{"m":"Tambayoyin bincike, hanya, iyakokin fassara da yadda ake fitar da sakamakon da suka shafi mutane:"},"stats.method.countingRules":{"m":"Ƙa’idodin ƙirga"},"stats.method.lead.rules":{"m":"Ƙa’idar ƙirga tana yanke yadda ambato ɗaya ke zama ƙirga ga kowace aya, misali ko nassi zuwa cikakkiyar sura yana ƙirguwa ga kowace ayarta, ko yadda maimaitawa ke ƙirguwa. Kowace ƙa’ida tana da suna mai sauƙi; lambar da ke bayansa (lambar da ke bayan @ ita ce sigarta) ita ce abin da bayanan fasaha na jadawalan ke nunawa."},"stats.method.baseline":{"m":"tushe"},"stats.method.unreviewed":{"m":"Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna."},"stats.method.metrics":{"m":"Ma’auni"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"Ma’auni yana faɗin abin da ake ƙirgawa, misali amfani ga kowace aya, lokuta ko tushoshi. Teburin yana ba da kowane ma’auni tare da lambarsa, dangin sa da ƙa’idar ƙirgar da yake amfani da ita a tsoho."},"stats.method.metric":{"m":"Ma’auni"},"stats.method.family":{"m":"Dangin ma’auni"},"stats.method.defaultRule":{"m":"Tsohuwar ƙa’ida"},"stats.method.definition":{"m":"Ma’ana"},"stats.method.profiles":{"m":"Tsarin shigarwa"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"Tsarin shigarwa yana yanke waɗanne shigarwa ake ƙirgawa kwata-kwata, misali waɗanda aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai, ko har da karatun da aka ba da gudummawa. Kowace lambar jama’a tana amfani da tsarin shigarwa na hukuma; bayanan fasaha na kowane tsarin shigarwa suna lissafa ainihin sharuɗɗansa."},"stats.method.officialBadge":{"m":"tsoho na kowace lambar jama’a"},"stats.method.supersededBy":{"m":"an maye gurbinsa da {profile}"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"Mafi ƙarancin matsayin ingancin shaida: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"Ajin rikodi"},"stats.method.moderationStates":{"m":"Matsayin daidaitawa"},"stats.external.title":{"m":"Tarin bayanai na waje"},"stats.external.intro":{"m":"Tarin bayanai da wasu suka wallafa waɗanda ke ƙirga amfani da Nassi a nasu hanyar, misali adadin wa’azin da ke ambaton kowace aya. Tarin bayanai da aka yi wa bita kawai ake lissafawa."},"stats.external.neverAdded":{"m":"Ba a taɓa ƙara ƙididdigar waje ga babban lamba ba: suna ƙirga wasu abubuwa a wasu ma’auni."},"stats.external.none":{"m":"Ba a amince da wani tarin bayanai na waje ba tukuna."},"stats.external.counted":{"m":"Abin da ake ƙirgawa"},"stats.external.definition":{"m":"Ma’anar ma’auni"},"stats.external.asOf":{"m":"Zuwa"},"stats.external.labels":{"m":"Lambobin ayoyi na alamomin"},"stats.external.reported":{"m":"Ayoyi masu ƙimar da aka bayar"},"stats.external.release":{"m":"Sakewa"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(mai wallafa ya rubuta)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(an fahimta)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(ba a rubuta ba)"},"presc.nav":{"m":"Jadawalan karatu"},"presc.nav.tip":{"m":"Waɗanne nassoshin Littafi Mai Tsarki jadawalan karatu ke ƙayyadewa don ibada, an ƙirga su a nasu ma’auni."},"presc.title":{"m":"Jadawalan karatu: ƙayyadaddun karatu"},"presc.intro":{"m":"Abin da tsarin karatu (jadawalan karatu, tsarin perikofi) ke ƙayyadewa don ibada: waɗanne nassoshin Littafi Mai Tsarki za a karanta a waɗanne ranaku. Ana ƙirga su a nasu ma’auni – ƙayyadewa da ranakun kalanda – dabam da amfani da Littafi Mai Tsarki a shafin gida."},"presc.banner.title":{"m":"Ƙayyadewa ba shaida ba ce cewa an yi karatu."},"presc.banner.text":{"m":"Waɗannan lambobi suna nuna abin da tsarin ke ƙayyadewa, ba abin da aka karanta a zahiri a ibada ba. Ba a taɓa ƙara su ga babban lambar shafin gida ba."},"presc.state.noEpoch":{"m":"Ba a wallafa wata ƙididdiga ba tukuna."},"presc.state.pending":{"m":"Ana lissafa lambobin jadawalan karatu tare da zagaye na gaba. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"presc.updating":{"m":"Waɗannan lambobi na zagaye {build} ne; ana lissafa lambobin zagaye na yanzu {epoch}."},"presc.state.emptyTitle":{"m":"Babu bayanan da aka amince da su tukuna"},"presc.state.empty":{"m":"Ana yi wa jadawalan karatu bita kuma ana sake loda su. Bayanan da aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai ake wallafawa; har zuwa lokacin wannan shafi zai zama fanko."},"presc.filter.legend":{"m":"Zaɓi"},"presc.filter.system":{"m":"Jadawalin karatu"},"presc.filter.systemAll":{"m":"Duk jadawalan karatu"},"presc.filter.edition":{"m":"Bugun tsari"},"presc.filter.editionAll":{"m":"Duk bugu"},"presc.filter.slot":{"m":"Karatu"},"presc.filter.slotAll":{"m":"Duk karatu"},"presc.filter.slotHint":{"m":"Karatu na jadawalin karatu ɗaya ne: ku zaɓi jadawalin karatu da farko."},"presc.filter.day":{"m":"Irin rana"},"presc.filter.dayAll":{"m":"Duk ranaku"},"presc.filter.dayNone":{"m":"Babu ranar ibada"},"presc.filter.metric":{"m":"Ma’auni"},"presc.filter.view":{"m":"Jadawali"},"presc.filter.submit":{"m":"Nuna"},"presc.filter.reset":{"m":"Sake saita zaɓin"},"presc.filter.dropped":{"m":"Wani ɓangare na zaɓin ba na jadawalin karatun da aka zaɓa ba ne kuma an sake saita shi."},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"Ranakun kalanda (duka)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Ranakun kalanda ba tare da maimaitawar ranakun mako ba"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Ranakun kalanda a Lahadi da ranakun biki"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"Ƙayyadewa dabam-dabam"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"Kowace rana da wata ƙayyadewa ta ƙunshi nassin tana ƙirguwa sau ɗaya."},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Kamar na sama, amma ranakun mako da ke maimaita karatun Lahadi kawai (maimaitawar ranakun mako) ba sa ƙirguwa."},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Lahadi, ranakun biki da ranaku masu tsarki kawai."},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"Ƙayyadewa dabam-dabam nawa (karatu a rana ɗaya ta bugun tsari ɗaya) suka ƙunshi nassin, ko sau nawa suke faruwa a kalanda."},"presc.view.verses":{"m":"Ayoyi"},"presc.view.books":{"m":"Littattafai"},"presc.view.chapters":{"m":"Surori"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"Ƙayyadewa"},"presc.tile.instances":{"m":"Ranakun kalanda"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"Ba tare da maimaitawar ranakun mako ba"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"A Lahadi da ranakun biki"},"presc.tile.span":{"m":"Lokaci"},"presc.tile.unresolved":{"m":"Nassoshin da ba a warware ba"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"Ƙayyadewa dabam-dabam a cikin zaɓin: karatu ɗaya a ranar ibada ɗaya ta bugun tsari ɗaya."},"presc.tileDef.instances":{"m":"Ranakun kalanda da wata ƙayyadewa ta zaɓin ke aiki (sau ɗaya ga kowace ƙayyadewa da kwanan wata)."},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"Ba tare da ranakun mako da ke maimaita karatun Lahadi kawai ba."},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"Lahadi, ranakun biki da ranaku masu tsarki kawai."},"presc.tileDef.span":{"m":"Kwanan wata na farko da na ƙarshe a cikin zaɓin, kamar yadda tushe ya bayar."},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"Ƙayyadewar da ba a sanya nassinsu ga ayoyi ba (tukuna); ba sa cikin jadawalai."},"presc.flags.title":{"m":"Asali da gargaɗi (shawarwarin mai shi Q-L1, Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"Mai samar da tarin bayanai ne ya lissafa: {n, plural, one {ranar kalanda #} other {ranakun kalanda #}}."},"presc.flags.byProject":{"m":"Aikin ne ya lissafa: {n, plural, one {ranar kalanda #} other {ranakun kalanda #}}."},"presc.flags.attested":{"m":"An tabbatar a cikin takarda mai kwanan wata: {n, plural, one {ranar kalanda #} other {ranakun kalanda #}}."},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"Ga {n, plural, one {ranar kalanda #} other {ranakun kalanda #}} ba a sani ba ko tsarin yana aiki tuni (ko har yanzu) a wannan kwanan wata: ba a rubuta bugun tsari na kowane lokaci ba."},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"A {n, plural, one {ranar kalanda #} other {ranakun kalanda #}} tsarin bai fara aiki ba tukuna ko ya daina aiki (rashin dacewar zamani)."},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, one {Kwanan wata # yana} other {Kwanakin wata # suna}} kafin 15 ga Oktoba 1582: kalanda kamar yadda aka bayar; ba a rubuta ko na Julius ne ko na Gregory ba."},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, one {Ranar kalanda # tana da} other {Ranakun kalanda # suna da}} alamar rana ta wucin gadi kawai (babu ranar ibada)."},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"Ga {n, plural, one {ranar kalanda #} other {ranakun kalanda #}} ba a san irin ranar ba (babu ranar ibada a cikin tushe): {n, plural, one {ba a ƙirga ta ba} other {ba a ƙirga su ba}} a ƙarƙashin “Lahadi da ranakun biki”, kuma lambar da ke can mafi ƙarancin iyaka ce."},"presc.flags.uncounted":{"m":"{n, plural, one {Bugun tsari # na wannan zaɓi an wallafa shi} other {Bugun tsari # na wannan zaɓi an wallafa su}} bayan an lissafa waɗannan lambobi; {n, plural, one {ba a ƙirga shi ba tukuna} other {ba a ƙirga su ba tukuna}} kuma za a lissafa tare da zagaye na gaba."},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, one {Bugun tsari # ba a fayyace shi ba} other {Bugun tsari # ba a fayyace su ba}}: an san tsarin, amma ba a san bugunsa ba; ba a taɓa ƙirƙirar bugu ba."},"presc.chart.title.verses":{"m":"Ayoyin da aka fi ƙayyadewa"},"presc.chart.title.books":{"m":"Littattafai bisa tsarin kanon"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"Surorin da aka fi ƙayyadewa"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"Jadawalin ginshiƙai na ma’aunin da aka zaɓa ga kowane littafi, bisa tsarin kanon daga hagu zuwa dama. Teburin da ke ƙasa yana ba da kowace lamba."},"presc.chart.runRule":{"m":"Littattafai da surori: kowace ƙayyadewa tana ƙirguwa sau ɗaya ga kowane littafi ko sura da ta taɓa – tare da ranakun kalandarta, ko sau ɗaya ga ƙayyadewa dabam-dabam – ko ayoyi nawa take da su. Saboda haka jimillar surorin littafi na iya wuce ƙimar littafin."},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"Babu jadawalin da aka riga aka lissafa don irin rana. Lambobin da ke sama sun shafi zaɓin; ma’aunin “Ranakun kalanda a Lahadi da ranakun biki” yana nuna ayoyin waɗannan ranaku."},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"Babu jadawalin da aka riga aka lissafa don wannan zaɓi. Akwai jadawalai don duk jadawalan karatu, don kowane jadawalin karatu, kowane bugun tsari da kowane karatu (a can kawai don “Ranakun kalanda (duka)”)."},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"Ba a samu ba tukuna: ba a wallafa tsohon jerin jama’a da ake zana ayoyin a kansa ba; ba a amfani da wani jeri a madadinsa."},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"Babu ƙayyadewa a cikin wannan zaɓi."},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"Ba a lissafa ba tukuna: an wallafa wannan zaɓi bayan an lissafa lambobin yanzu. Za a ƙirga shi tare da zagaye na gaba."},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"Ranakun kalanda"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Ba tare da maimaitawar ranakun mako ba"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Lahadi da ranakun biki"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"Ƙayyadewa"},"presc.col.system":{"m":"Jadawalin karatu"},"presc.col.slot":{"m":"Karatu"},"presc.col.prescriptions":{"m":"Ƙayyadewa"},"presc.col.instances":{"m":"Ranakun kalanda"},"presc.col.exclFerial":{"m":"Ba tare da maimaitawar ranakun mako ba"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"Lahadi da ranakun biki"},"presc.col.span":{"m":"Lokaci"},"presc.col.kind":{"m":"Iri"},"presc.col.alternative":{"m":"Madadi"},"presc.col.edition":{"m":"Bugun tsari"},"presc.col.level":{"m":"Bugu"},"presc.col.validity":{"m":"Mai aiki"},"presc.col.document":{"m":"Takarda"},"presc.col.day":{"m":"Rana"},"presc.col.parent":{"m":"Na"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"Bisa jadawalin karatu"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"Bisa karatu"},"presc.systems.title":{"m":"Jadawalan karatu"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, one {bugun tsari #} other {bugun tsari #}}"},"presc.systems.open":{"m":"Cikakkun bayanan {name}"},"presc.disclosure.summary":{"m":"Yadda aka lissafa wannan: ƙa’ida {rule}, zagaye {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"Ma’auni"},"presc.disclosure.rule":{"m":"Ƙa’idar ƙirga"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"ainihin ayoyin kowace ƙayyadewa; ba a ƙirga ayoyin zaɓi da karatun madadi ba"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"Zagaye"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"Jeri"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"Ƙayyadewar da aka ƙirga"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"Nassoshin zaɓin da ba a warware zuwa ayoyi ba"},"presc.disclosure.units":{"m":"Ayoyi bisa matsayi"},"presc.disclosure.note":{"m":"Ana sake lissafa lambobin a kowane zagaye kuma na wucin gadi ne. Ana ƙirga ƙayyadewa a nasu dangi kuma ba a taɓa ƙara su ga amfani da Littafi Mai Tsarki ba."},"presc.home.title":{"m":"Jadawalan karatu (nasu ma’auni)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"Ranakun kalanda da aka ƙayyade"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"Ƙayyadewa dabam-dabam"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"Ranakun da tsarin karatu da aka yi wa bita ya ƙayyade karatu – sau ɗaya ga kowace ƙayyadewa da kwanan wata."},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"Karatun da aka ƙayyade dabam-dabam (karatu a rana ɗaya ta bugun tsari ɗaya) na tsarin karatu da aka yi wa bita."},"presc.home.note":{"m":"Nasu ma’auni: ba a taɓa ƙara su ga babban lamba ba. Ƙayyadewa ba shaida ba ce cewa an yi karatu."},"presc.home.empty":{"m":"Jadawalan karatu: babu bayanan da aka amince da su tukuna."},"presc.home.pending":{"m":"Jadawalan karatu: ana lissafa lambobin tare da zagaye na gaba."},"presc.home.link":{"m":"Zuwa jadawalan karatu"},"presc.system.back":{"m":"Duk jadawalan karatu"},"presc.system.language":{"m":"Harshen alamomin"},"presc.system.tradition":{"m":"Al’ada"},"presc.system.organization":{"m":"Mai wallafa"},"presc.system.collection":{"m":"Tushe"},"presc.system.licence":{"m":"Lasisi"},"presc.system.charts":{"m":"Jadawalan wannan jadawalin karatu"},"presc.system.notReady":{"m":"Ana lissafa lambobin wannan jadawalin karatu tare da zagaye na gaba."},"presc.notCounted":{"m":"ba a lissafa ba tukuna"},"presc.editions.title":{"m":"Bugun tsari"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"ba a fayyace bugu ba"},"presc.edition.level.edition":{"m":"bugu"},"presc.slots.title":{"m":"Karatu"},"presc.alt.true":{"m":"e"},"presc.alt.false":{"m":"a’a"},"presc.alt.unknown":{"m":"ba a sani ba"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"bai shafa ba"},"presc.days.title":{"m":"Ranakun ibada ({n})"},"presc.days.none":{"m":"Babu ranakun ibada (tushe yana ambaton kwanakin wata kawai)."},"prsec.nav.label":{"m":"Shafukan littafin karatu"},"prsec.nav.overview":{"m":"Taƙaitaccen bayani"},"prsec.nav.passage":{"m":"Bisa ga nassi"},"prsec.nav.trends":{"m":"Cikin lokaci"},"prsec.nav.gaps":{"m":"Ba a taɓa tsarawa ba"},"prsec.nav.compare":{"m":"Kwatanta"},"prsec.nav.calendar":{"m":"Kalanda"},"prsec.notAdded":{"m":"Ba a taɓa ƙara lambobin littafin karatu a kan amfani da Littafi Mai Tsarki ba."},"prsec.form.book":{"m":"Littafi"},"prsec.form.bookAll":{"m":"Dukan littattafai"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"Zaɓi littafi"},"prsec.form.chapter":{"m":"Babi"},"prsec.form.verse":{"m":"Aya"},"prsec.form.bucket":{"m":"Lokuta"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"Shekaru goma-goma"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"Shekaru"},"prsec.form.show":{"m":"Nuna"},"prsec.state.noData":{"m":"Har yanzu babu bayanan littafin karatu da aka amince da su."},"prsec.state.choose":{"m":"Zaɓi littafi, kuma idan kuna so babi da aya."},"prsec.state.unknownScope":{"m":"Wannan nassi ba ya cikin tsarin ayoyi na jama’a (duba babi da aya)."},"prsec.state.none":{"m":"Babu wani littafin karatu na jama’a da ya tsara {scope}."},"prsec.tile.systems":{"m":"Littattafan karatu"},"prsec.dayNone":{"m":"babu sunan rana"},"prsec.col.reference":{"m":"Nassi"},"prsec.col.day":{"m":"Ranar ibada"},"prsec.col.edition":{"m":"Fitowa"},"prsec.col.period":{"m":"Lokaci"},"prsec.col.readings":{"m":"Karatuttukan wannan nassi"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"Dukan karatuttuka"},"prsec.col.share":{"m":"Rabo (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"Shekaru"},"prsec.col.verses":{"m":"Ayoyi"},"prsec.col.prescribed":{"m":"An tsara"},"prsec.col.never":{"m":"Ba a taɓa tsarawa ba"},"prsec.col.from":{"m":"Daga"},"prsec.col.to":{"m":"Zuwa"},"prsec.col.measure":{"m":"Ma’auni"},"prsec.link.trends":{"m":"Wannan nassi cikin lokaci"},"prsec.link.gaps":{"m":"Ayoyin da ba a taɓa tsarawa ba"},"prsec.link.usage":{"m":"Amfani da wannan nassi cikin lokaci (dukan tushe)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"Karatuttuka cikin lokaci"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"Ayoyin da ba ya taɓa tsarawa"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"Kwatanta da sauran littattafan karatu"},"prsec.link.unit":{"m":"Wane littafin karatu ne ya tsara wannan aya"},"prsec.passage.title":{"m":"Littattafan karatu bisa ga nassi"},"prsec.passage.intro":{"m":"Wane littafin karatu ne ya tsara littafi, babi ko aya: a wane kwanaki, a wane karatu, kuma sau nawa."},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{prescriptions, plural, one {Tsari #} other {Tsare-tsare #}} a {days, plural, one {ranar kalanda #} other {kwanakin kalanda #}} ({editions, plural, one {fitowa #} other {fitowa #}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"Karatuttuka bisa ga nau’i"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"Tsare-tsaren (bai fi {n} ba)"},"prsec.trends.title":{"m":"Littattafan karatu cikin lokaci"},"prsec.trends.intro":{"m":"Sau nawa littattafan karatu ke tsara nassi a kowace shekara ko shekaru goma: karatun kalanda ɗaya shi ne karatun da aka tsara a rana ɗaya."},"prsec.trends.coverage":{"m":"Kowane littafin karatu yana ɗauke da shekarunsa na kansa, don haka layi yana nuna waɗanne tsare-tsare aka shigar da kuma sau nawa ake karanta nassi."},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"Dukan nassosi"},"prsec.trends.total":{"m":"Karatuttukan kalanda: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"Karatuttukan kalanda na {scope} a kowane lokaci"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"Bisa ga littafin karatu"},"prsec.gaps.title":{"m":"Ayoyin da ba a taɓa tsarawa ba"},"prsec.gaps.intro":{"m":"Ayoyin Littafi Mai Tsarki da babu wani littafin karatu na jama’a da ya tsara – a kowane littafi, ko a matsayin jerin ayoyi a cikin littafi ɗaya."},"prsec.gaps.summary":{"m":"Ayoyi {never} daga cikin {slots} ({share}) ba a taɓa tsara su ba."},"prsec.gaps.byBook":{"m":"Ayoyin da aka tsara a kowane littafi"},"prsec.gaps.runs":{"m":"Jerin ayoyin da ba a taɓa tsarawa ba a cikin {book}"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"Kowace aya ta {book} an tsara ta aƙalla sau ɗaya."},"prsec.gaps.caveat":{"m":"“Ba a taɓa tsarawa ba” yana nufin littattafan karatu da aka shigar kuma aka amince da su a nan, ba kowane littafin karatu da ake amfani da shi ba."},"prsec.compare.title":{"m":"Kwatanta littattafan karatu"},"prsec.compare.intro":{"m":"Har littattafan karatu huɗu gefe da gefe: tsare-tsarensu, kwanakinsu na kalanda, ayoyin da suke ɗauka da ayoyin da ɗaya kaɗai ke da su."},"prsec.compare.choose":{"m":"Littattafan karatu (har huɗu)"},"prsec.compare.none":{"m":"Babu ɗaya cikin littattafan karatu da aka zaɓa na jama’a."},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, one {Littafin karatu ɗaya da aka zaɓa ba na jama’a ba ne kuma an bar shi.} other {Littattafan karatu # da aka zaɓa ba na jama’a ba ne kuma an bar su.}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, one {Aya # an tsara ta} other {Ayoyi # an tsara su}} a kowane littafin karatu da aka zaɓa."},"prsec.compare.caption":{"m":"Littattafan karatu gefe da gefe"},"prsec.compare.books":{"m":"Ayoyin da aka tsara a kowane littafi"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"daga cikinsu waɗanda ba a tantance nassinsu ba"},"prsec.cmp.from":{"m":"Rana ta farko"},"prsec.cmp.to":{"m":"Rana ta ƙarshe"},"prsec.cmp.verses":{"m":"Ayoyin da aka tsara"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"Ayoyin da wannan littafin karatu kaɗai ya tsara"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"daga cikinsu na Tsohon Alkawari"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"daga cikinsu na Sabon Alkawari"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"daga cikinsu littattafan deuterocanonical"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"daga cikinsu a wajen tsarin ayoyi na jama’a"},"prsec.calendar.title":{"m":"Kalandar littafin karatu"},"prsec.calendar.intro":{"m":"Abin da littattafan karatu na jama’a suka tsara don rana ɗaya."},"prsec.calendar.date":{"m":"Rana"},"prsec.calendar.prev":{"m":"Ranar da ta gabata"},"prsec.calendar.next":{"m":"Rana ta gaba"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"Ranar da ta gabata mai karatuttuka"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"Rana ta gaba mai karatuttuka"},"prsec.calendar.none":{"m":"Babu wani littafin karatu na jama’a da ya tsara karatuttuka don wannan rana."},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"ba a tantance nassi ba"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"rana kamar yadda aka bayar; kalandar kafin 1582 ba a rubuta ta ba"},"maintenance.title":{"m":"Gyara"},"maintenance.text":{"m":"Ana sabunta shafin yanar gizo. Da fatan za ku sake gwadawa nan da ’yan mintoci."},"busy.title":{"m":"Yana da aiki"},"busy.text":{"m":"Shafin yanar gizo yana da aiki a yanzu. Da fatan za ku sake gwadawa nan da ’yan daƙiƙoƙi."},"lang.title":{"m":"Zaɓi harshe"},"lang.submit":{"m":"Canza harshe"},"lang.machineNotice":{"m":"Na’ura ce ta yi wannan fassara kuma ba a yi mata bita ba tukuna."},"lang.fallbackNotice":{"m":"Wasu rubutu ba a fassara su ba tukuna kuma ana nuna su da Turanci."},"login.title":{"m":"Shiga"},"login.description":{"m":"Shiga cikin asusun LogoStats."},"login.email":{"m":"Adireshin imel"},"login.password":{"m":"Kalmar sirri"},"login.remember":{"m":"Ci gaba da kasancewa a ciki a wannan na’ura (kwanaki 30)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"Asusun da ke da littafin karatu ba sa zama a shiga: bayan awa 2 ba tare da amfani ba, kuma bayan awa 12 a ƙarshe, za ku sake shiga."},"login.submit":{"m":"Shiga"},"login.invalid":{"m":"Adireshin imel ko kalmar sirri ba daidai ba ne."},"login.rateLimited":{"m":"Ƙoƙari ya yi yawa. Da fatan za ku jira {minutes, plural, one {minti #} other {mintoci #}} kuma ku sake gwadawa."},"login.challenge":{"m":"Da fatan za ku tabbatar cewa ku mutum ne, sannan ku sake shiga."},"login.challengeConfirm":{"m":"Ni mutum ne kuma ina son shiga"},"login.forgot":{"m":"Kun manta kalmar sirrinku?"},"login.unconfirmed":{"m":"Da fatan za ku fara tabbatar da adireshin imel ɗinku: ku buɗe hanyar haɗin da ke cikin imel da muka aiko muku bayan kun yi rajista. Babu imel? Ku sake yin rajista da adireshin guda don samun sabuwar hanyar haɗi."},"login.noAccount":{"m":"Ba ku da asusu tukuna?"},"login.register":{"m":"Ƙirƙiri asusu"},"register.title":{"m":"Ƙirƙiri asusu"},"register.description":{"m":"Ƙirƙiri asusun LogoStats don aika gudummawa da gyare-gyare."},"register.closed":{"m":"Rajista ba ta buɗe ba tukuna. A yanzu ƙungiyar aikin ce kawai ke buɗe asusu."},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"Adireshin imel"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"Kuna iya amfani da laƙabi; ku yi amfani da ainihin sunanku ne kawai idan kuna so. Ana nuna muku shi, kuma, idan kun amince a ƙasa kawai, ana nuna shi tare da gudummawarku da aka wallafa."},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"Doguwar jimlar sirri ita ce mafi kyau. Za ku iya ƙara mataki na biyu daga baya a shafin tsaro."},"register.timeZone":{"m":"Yankin lokaci (zaɓi)"},"register.timeZoneNone":{"m":"Ba zaɓi (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"Yi amfani da yankin lokacin burauzata ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"Daftari – jami’in kare bayanai zai yi masa bita."},"register.acceptTerms":{"m":"Na amince da sharuɗɗan amfani."},"register.adult":{"m":"Na tabbatar cewa shekaruna ba su gaza 18 ba."},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"Ana buƙata don asusunka"},"register.partOptional":{"m":"Ba dole ba"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"E, ku nuna sunana tare da gudummawata da aka wallafa."},"register.consent.research_contact":{"m":"E, ƙungiyar aikin za ta iya tuntuɓata game da bincike."},"register.privacyNote":{"m":"Yadda muke kula da bayananku:"},"register.submit":{"m":"Ƙirƙiri asusu"},"register.haveAccount":{"m":"Kuna da asusu tuni?"},"register.sent":{"m":"Na gode. Da fatan za ku duba akwatin imel ɗinku: mun aika hanyar haɗi don tabbatar da adireshinku. Idan kuna da asusu da wannan adireshi tuni, mun aiko muku da sanarwa a madadin haka."},"register.rateLimited":{"m":"Rajista ta yi yawa. Da fatan za ku jira {minutes, plural, one {minti #} other {mintoci #}} kuma ku sake gwadawa."},"register.error.email":{"m":"Da fatan za ku shigar da adireshin imel mai inganci."},"register.error.displayName":{"m":"Da fatan za ku shigar da sunan da ake nunawa (aƙalla haruffa 200 a mafi yawa, babu haruffan sarrafawa)."},"register.error.password":{"m":"Kalmar sirri dole ta kasance aƙalla haruffa 12."},"register.error.terms":{"m":"Da fatan za ku amince da sharuɗɗan amfani."},"register.error.adult":{"m":"Da fatan za ka tabbatar cewa shekarunka ba su gaza 18 ba. Gidan yanar gizon na manya ne kawai."},"register.error.timeZone":{"m":"Da fatan za ku zaɓi yankin lokaci daga jerin."},"register.error.consent":{"m":"Rubutun da ke wannan shafi sun canza. Da fatan za ku sake karanta su kuma ku sake aika fom ɗin."},"register.error.form":{"m":"Da fatan za ku duba fom ɗin kuma ku sake aikawa."},"register.mailSubject":{"m":"Tabbatar da asusunku – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"Na gode da yin rajista a LogoStats.\n\nDon tabbatar da adireshin imel ɗinku, ku buɗe wannan hanyar haɗi cikin awanni {hours} kuma ku shigar da kalmar sirrin da kuka zaɓa:\n{link}\n\nIdan ba ku ne kuka yi rajista ba, za ku iya watsi da wannan imel; ba tare da tabbatarwa ba ba za a iya amfani da asusun ba."},"register.existsMailSubject":{"m":"Kuna da asusu tuni – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"Wani ya yi ƙoƙarin buɗe asusu a LogoStats da wannan adireshin imel. Kuna da asusu da shi tuni.\n\nShiga: {login}\nKun manta kalmar sirrinku? {reset}\n\nIdan ba ku ne ba, za ku iya watsi da wannan imel; babu abin da ya canza."},"register.confirmTitle":{"m":"Tabbatar da adireshin imel ɗinku"},"register.confirmIntro":{"m":"Shigar da kalmar sirrin da kuka zaɓa lokacin da kuka yi rajista. Wannan yana tabbatar da adireshinku kuma yana shigar da ku."},"register.confirmCode":{"m":"Lambar tabbatarwa daga imel"},"register.confirmSubmit":{"m":"Tabbatar kuma ku shiga"},"register.confirmFailed":{"m":"Hanyar haɗin ko kalmar sirri ba daidai ba ne, ko hanyar haɗin ta ƙare. Don samun sabuwar hanyar haɗi, ku sake yin rajista da adireshin guda."},"register.confirmSignedIn":{"m":"Kun shiga da wani asusu dabam. Da fatan za ku fara fita, sannan ku sake buɗe hanyar haɗin."},"register.displayNameLater":{"m":"You may use a pseudonym; use your real name only if you want to. It is shown to you and, only if you consent to that later in your account, with your published contributions.","f":true},"register.laterNote":{"m":"Not asked here: your time zone and the two voluntary consents (your name with your contributions, contact about research). You find them in your account whenever you want them; until then none of them is given.","f":true},"account.welcome":{"m":"Barka da zuwa! An tabbatar da adireshin imel ɗinku kuma asusunku a shirye yake."},"mfa.title":{"m":"Mataki na biyu"},"mfa.code":{"m":"Lamba daga manhajar tantancewarku, ko lambar dawowa"},"mfa.submit":{"m":"Tabbatar"},"mfa.invalid":{"m":"Lambar ba daidai ba ce ko ta ƙare. Da fatan za ku sake gwadawa."},"security.title":{"m":"Tantancewa ta matakai biyu"},"security.intro":{"m":"Da tantancewa ta matakai biyu, shiga yana buƙatar lamba mai lambobi shida daga manhajar tantancewa a wayarku tare da kalmar sirrinku."},"security.required":{"m":"Rawarku a wannan gidan yanar gizo tana ba ku damar shiga bayanan sirri ko gudanar da shi, don haka tantancewa ta matakai biyu wajibi ce (shawarar mai shi T-Q527). Da fatan za ku saita ta yanzu: har zuwa lokacin, wannan shafin, fita da shafukan doka kawai za ku iya buɗewa."},"security.statusOn":{"m":"Tantancewa ta matakai biyu a kunne take."},"security.statusOff":{"m":"Tantancewa ta matakai biyu a kashe take."},"security.passwordHint":{"m":"Don kare ku, da fatan za ku fara tabbatar da kalmar sirrinku."},"security.password":{"m":"Kalmar sirrinku ta yanzu"},"security.start":{"m":"Saita tantancewa ta matakai biyu"},"security.restart":{"m":"Sake farawa da sabon maɓalli"},"security.scanTitle":{"m":"Ƙara wannan asusu ga manhajar tantancewarku"},"security.scanText":{"m":"Duba lambar QR da manhajar tantancewa (misali Aegis, FreeOTP ko Google Authenticator), ko ku rubuta maɓallin da hannu. Sannan ku shigar da lambar da manhajar ke nunawa."},"security.qrLabel":{"m":"Lambar QR don manhajar tantancewarku"},"security.manualKey":{"m":"Maɓalli don shigarwa da hannu (bisa lokaci, lambobi 6, daƙiƙoƙi 30):"},"security.uri":{"m":"Hanyar haɗin saitawa (otpauth)"},"security.code":{"m":"Lamba mai lambobi shida daga manhajar"},"security.confirm":{"m":"Kunna"},"security.codeWrong":{"m":"Lambar ba daidai ba ce. Da fatan za ku shigar da lambar yanzu daga manhajarku. Idan ba ku ƙara maɓallin ga manhajar ba, ku sake farawa."},"security.tooManyAttempts":{"m":"Too many attempts with a code. Please wait {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}} and try again; until then even a correct code is not accepted.","f":true},"security.passwordWrong":{"m":"Kalmar sirri ba daidai ba ce, ko ƙoƙari ya yi yawa. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"security.passwordRequired":{"m":"Da fatan za ku fara tabbatar da kalmar sirrinku."},"security.stateChanged":{"m":"Saitin ya canza a halin yanzu. Da fatan za ku duba matsayin da ke sama."},"security.recoveryTitle":{"m":"Tantancewa ta matakai biyu a kunne take: ku ajiye lambobin dawowarku"},"security.recoveryText":{"m":"Ana iya amfani da kowace lambar dawowa sau ɗaya a madadin lamba daga manhajar, misali idan kun rasa wayarku. Ku ajiye su yanzu a wuri mai aminci: ana nuna su sau ɗaya kawai. An fitar da ku daga sauran na’urorinku."},"security.disableTitle":{"m":"Kashe tantancewa ta matakai biyu"},"security.disableText":{"m":"Don kashe ta, ku shigar da kalmar sirrinku da lamba daga manhajarku ko lambar dawowa."},"security.disableCode":{"m":"Lamba daga manhajar tantancewarku, ko lambar dawowa"},"security.disable":{"m":"Kashe"},"security.disableCodeWrong":{"m":"Lambar ba daidai ba ce, ko ƙoƙari ya yi yawa. Da fatan za ku sake gwadawa."},"security.disabled":{"m":"An kashe tantancewa ta matakai biyu yanzu. An fitar da ku daga sauran na’urorinku."},"security.seeAlso":{"m":"Wa zai iya ganin sunanku da shigarwarku:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"Shawara: ku kare asusunku da tantancewa ta matakai biyu"},"secondFactorOffer.why":{"m":"Idan kuna amfani da kalmar sirrinku a wani gidan yanar gizo kuma ta fallasa a can, mataki na biyu yana hana wasu shiga tarihin karatunku, izininku da bayananku."},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"Tarihin karatunku: da fatan za ku kare shi da tantancewa ta matakai biyu"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"Tarihin karatunku yana nuna abin da kuka karanta da lokacin. Da mataki na biyu, kalmar sirri da ta fallasa a wani gidan yanar gizo ba ta isa ta buɗe shi, izininku ko bayananku ba."},"secondFactorOffer.optional":{"m":"Na zaɓi ne: komai yana aiki ba tare da shi ba, kuma za ku iya saita shi a kowane lokaci a shafin Tantancewa ta matakai biyu."},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"Don littafin karatu ana buƙatar sa: za ku saita shi kafin ku kunna littafin karatun. Duk sauran abubuwa a cikin asusun suna aiki ba tare da shi ba."},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"Saita yanzu"},"secondFactorOffer.later":{"m":"Daga baya"},"publication.title":{"m":"Bayyanannen ainihinku"},"publication.intro":{"m":"Ana nuna sunanku da shigarku a bayananmu (misali a matsayin mai wa’azi) a bainar jama’a ne kawai da yardarku ta bayyane. Idan kun ba da ita, memba na ƙungiyar aikin yana tabbatar da cewa buƙatar daga gare ku take, sannan ne kawai ake bayyana ainihinku ga jama’a. Kuna iya janye yardar a kowane lokaci da dannawa ɗaya; wallafawar tana ƙarewa nan take."},"publication.statusPublic":{"m":"Ainihinku a bayyane yake."},"publication.publicText":{"m":"Idan kuna son a sake ɓoye shi, ku rubuto mana; bayanan tuntuɓa suna cikin"},"publication.statusOpen":{"m":"Ana duba buƙatarku ta {date}. Babu abin da ke bayyane har sai ƙungiyar aikin ta tabbatar da ita."},"publication.cancel":{"m":"Janye buƙatata"},"publication.notCancellable":{"m":"Ƙungiyar aikin tana aiki kan buƙatarku tuni, don haka ba za a iya janye ta a nan ba kuma. Idan kun canza ra’ayi, ku rubuto mana; bayanan tuntuɓa suna cikin"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"Ƙungiyar aikin tana aiki a kan buƙatarka tuni. Har yanzu za ka iya janye yardarka: wallafawar ba za ta fara ba, ko ta ƙare nan take."},"publication.withdrawn":{"m":"An janye yardarka. Ba a nuna ainihin sunanka a bainar jama’a kuma; bincike da ƙididdiga za su bi a sabuntawarsu ta gaba."},"publication.privacyLink":{"m":"sanarwar sirri"},"publication.statusNone":{"m":"Ainihinku ba a bayyane yake ba."},"publication.confirm":{"m":"Ina son a nuna sunana da shigarwata a fili a wannan shafin yanar gizo."},"publication.request":{"m":"Nemi a bayyana ainihina"},"publication.disabled":{"m":"Wannan ba zai yiwu ba tukuna: a yanzu, wannan shafin yanar gizo ba ya wallafa bayanan sirri na mutane masu rai. Maɓallin zai yi aiki da zarar an kunna wannan."},"publication.requested":{"m":"An karɓi buƙatarku. Ƙungiyar aikin za ta duba ta; har zuwa lokacin za ku iya janye ta."},"publication.cancelled":{"m":"An janye buƙatarku."},"publication.errorConfirm":{"m":"Da fatan za ku tabbatar da yardarku a bayyane."},"publication.errorOpen":{"m":"Ana duba wata buƙatarku tuni."},"publication.errorPublic":{"m":"Ainihinku a bayyane yake tuni."},"publication.errorState":{"m":"Ba za a iya janye buƙatar ba kuma, ko an rufe ta tuni. Da fatan za ku duba matsayin da ke ƙasa."},"publication.previewTitle":{"m":"Abin da zai zama na jama’a"},"publication.previewName":{"m":"Suna"},"publication.previewOtherNames":{"m":"Sauran siffofin suna"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, one {# amfani da nassin Littafi Mai Tsarki da aka amince da shi wanda aka danganta maka} other {# amfani da nassosin Littafi Mai Tsarki da aka amince da su waɗanda aka danganta maka}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"Asusunka ba a haɗa shi da rikodin mutum ba tukuna. Da zarar ƙungiyar aikin ta tabbatar cewa rikodin naka ne, sunanka da amfanin Littafi Mai Tsarki da aka danganta maka ne kawai za su zama na jama’a."},"publication.previewHidden":{"m":"Duk sauran abubuwan da ke cikin rikodinka suna nan na sirri: bayani, ƙungiyoyi, sana’a, jinsi, ƙasa, harshen uwa, mazhaba da shekarar haihuwa."},"reminder.label":{"m":"Tunatarwa"},"reminder.publicationText":{"m":"Bayananku ba a bayyane suke ba: wasu za su iya ganin sunanku da shigarwarku ne kawai bayan kun amince."},"reminder.publicationLink":{"m":"Yanke shawara game da bayyanannen ainihinku"},"reminder.hide":{"m":"Ɓoye a yanzu"},"pubrev.title":{"m":"Buƙatun bayyanawa"},"pubrev.intro":{"m":"Mutane suna nema a shafin asusunsu a nuna sunansu da shigarwarsu a fili. Ku duba cewa buƙatar ta fito daga mutumin da gaske, sannan ku bayyana sunan ko ku ƙi buƙatar. Ku amsa cikin kwanaki 30 da karɓa."},"pubrev.gateOff":{"m":"An kashe bayanan sirri na mutane masu rai a wannan shafin yanar gizo. Za ku iya ganin buƙatun, amma ba za a iya tabbatarwa, ƙi ko bayyana komai ba har sai an kunna."},"pubrev.open":{"m":"Buƙatun da ke buɗe"},"pubrev.empty":{"m":"Babu buƙatun bayyanawa da ke buɗe."},"pubrev.details.show":{"m":"Show what this request would make public","f":true},"pubrev.details.hide":{"m":"Hide the details","f":true},"pubrev.details.title":{"m":"What this request would make public","f":true},"pubrev.details.logged":{"m":"Opening these details is logged, like every look at a request.","f":true},"pubrev.details.sealed":{"m":"This record is kept apart from the research data (§ 27(3) BDSG). Its name and description were read from the identity store for this check; the read is logged.","f":true},"pubrev.details.identity":{"m":"Public with the publication","f":true},"pubrev.details.name":{"m":"Name","f":true},"pubrev.details.descriptor":{"m":"Description","f":true},"pubrev.details.names":{"m":"Other names","f":true},"pubrev.details.hiddenNames":{"m":"{n, plural, one {# further name form stays hidden.} other {# further name forms stay hidden.}}","f":true},"pubrev.details.none":{"m":"–","f":true},"pubrev.details.others":{"m":"Other details of the record","f":true},"pubrev.details.col.category":{"m":"Category","f":true},"pubrev.details.col.state":{"m":"Shown","f":true},"pubrev.details.col.field":{"m":"Field","f":true},"pubrev.details.col.values":{"m":"Value","f":true},"pubrev.details.public":{"m":"public (the person's choice)","f":true},"pubrev.details.hidden":{"m":"hidden","f":true},"pubrev.details.hiddenValue":{"m":"not shown, stays hidden","f":true},"pubrev.details.noPerson":{"m":"This account has no person record. Publishing creates one named \"{name}\" (the account's display name) and makes only that name public.","f":true},"pubrev.details.unavailable":{"m":"The details of this request cannot be shown (it is closed, or it is your own).","f":true},"pubrev.category.biography":{"m":"Biography","f":true},"pubrev.category.birth_date":{"m":"Birth date","f":true},"pubrev.category.gender":{"m":"Gender","f":true},"pubrev.category.mother_tongue":{"m":"Mother tongue","f":true},"pubrev.category.nationality":{"m":"Nationality","f":true},"pubrev.category.occupation":{"m":"Occupation","f":true},"pubrev.category.person_attribute_other":{"m":"Other details","f":true},"pubrev.category.religious_affiliation":{"m":"Religious affiliation","f":true},"pubrev.requestTitle":{"m":"Buƙata {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"Asusu"},"pubrev.field.received":{"m":"An karɓa"},"pubrev.field.deadline":{"m":"Wa’adi"},"pubrev.field.state":{"m":"Matsayi"},"pubrev.field.person":{"m":"Shigarwar mutum"},"pubrev.field.identity":{"m":"Sunan da ake nunawa a fili a yau"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {wa’adin yau ne} one {saura kwana #} other {saura kwanaki #}}"},"pubrev.overdue":{"m":"wa’adi ya wuce"},"pubrev.state.received":{"m":"an karɓa, ba a duba ainihi ba tukuna"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"an duba ainihi"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"lokacin jira"},"pubrev.state.executing":{"m":"ana aiwatarwa"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"asusun ya yi iƙirari, mai daidaitawa ya tabbatar"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"an duba ainihi ta wata hanya dabam"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"an tabbatar a ranar {date}"},"pubrev.identity.public":{"m":"e"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"a’a"},"pubrev.noPerson":{"m":"Wannan asusu ba shi da shigarwar mutum da aka tabbatar. Ku ƙi buƙatar da “Babu shigarwar mutum da aka tabbatar”, ko ku nemi mai daidaitawa ya fara duba iƙirarin asusun."},"pubrev.noPerson.create":{"m":"Wannan asusun bai da shigarwar mutum tukuna. Bugawa na ƙirƙirar ɗaya mai sunan asusun (sunansa na nunawa), wanda aka haɗa da asusun, tare da izinin mutumin a matsayin tushe."},"pubrev.verify.confirm":{"m":"Na duba cewa wannan buƙata ta fito daga mutumin: an aika ta daga asusunsa na kansa da ya shiga, kuma an tabbatar da shigarwar mutum ta asusun."},"pubrev.verify.submit":{"m":"Tabbatar da ainihi"},"pubrev.publish.person":{"m":"Shigarwar mutum da za a bayyana"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"Sabuwar shigarwar mutum, mai sunan asusun"},"pubrev.publish.basis":{"m":"Tushen doka"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"Izini na sarari (GDPR Art. 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"Izini (GDPR Art. 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"Dalili (ana ajiye shi tare da canjin; babu bayanan sirri)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"Bayyana sunan kuma ku rufe buƙatar"},"pubrev.reject.code":{"m":"Dalilin ƙi"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"Ba a iya tabbatar da ainihi ba"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"Babu shigarwar mutum da aka tabbatar"},"pubrev.reject.submit":{"m":"Ƙi buƙata"},"pubrev.own.title":{"m":"Buƙatarku ta kanku"},"pubrev.own.text":{"m":"Wani memba na ƙungiya ne ke yanke hukunci kan buƙatarku ta kanku."},"pubrev.notice.verified":{"m":"An tabbatar da ainihi. Yanzu za ku iya bayyana sunan."},"pubrev.notice.rejected":{"m":"An ƙi buƙatar."},"pubrev.notice.published":{"m":"Sunan a bayyane yake yanzu kuma an rufe buƙatar. Shafukan jama’a za su nuna shi bayan sabunta bayanai na gaba."},"pubrev.failure.not_found":{"m":"Wannan buƙata babu ita ko ba buƙatar bayyanawa ba ce."},"pubrev.failure.own_request":{"m":"Ba za ku iya kula da buƙatarku ta kanku ba."},"pubrev.failure.state":{"m":"Buƙatar ta canza a halin yanzu (misali, mutumin ya janye ta). Da fatan za ku sake duba ta."},"pubrev.failure.confirm":{"m":"Da fatan za ku tabbatar da akwatin alama cewa kun duba ainihi."},"pubrev.failure.person":{"m":"Zaɓi shigarwar mutum ta asusun da aka tabbatar."},"pubrev.failure.reason":{"m":"Da fatan za ku ba da dalili na haruffa 500 a mafi yawa a layi ɗaya."},"pubrev.failure.outcome":{"m":"Da fatan za ku zaɓi dalilin ƙi."},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"Rumbun bayanai ya ƙi wannan aiki ga asusunku."},"pubrev.failure.invalid":{"m":"Rumbun bayanai ya ƙi wannan canji a matsayin mara inganci."},"pubrev.failure.evidence":{"m":"Ku rubuta shaidar dubawa don sabuwar shigarwar mutum: hanyar hukuma, inda aka wallafa ta da ranar tuntuɓa."},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"Asusun ba shi da mataki na biyu da aka tabbatar; ana haɗa shigarwar mutum ɗinsa ne kawai da zarar yana da shi."},"pubrev.failure.second_review":{"m":"An ƙirƙiri shigarwar mutum; mutumin rayuwar addini ko siyasa yana samun tabbaci daga mai daidaitawa na biyu a ƙarƙashin buƙatun “Ni ne wannan”. Ku wallafa bayan haka."},"pubrev.failure.disabled":{"m":"Ba zai yiwu ba yayin da aka kashe bayanan sirri na mutane masu rai."},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"Ba a samun rumbun bayanai. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"pubrev.forbidden":{"m":"Wannan shafi na masu kula da bayanai ne, masu daidaitawa da jami’an sirri (izini moderation.visibility_override). Ku tambayi mai gudanarwa idan kuna buƙata."},"reset.title":{"m":"Sake saita kalmar sirrinku"},"reset.intro":{"m":"Shigar da adireshin imel na asusunku. Idan akwai asusu da shi, za mu aiko muku hanyar haɗi don zaɓar sabuwar kalmar sirri. Hanyar haɗin tana aiki na awa ɗaya."},"reset.email":{"m":"Adireshin imel"},"reset.submit":{"m":"Aika hanyar haɗi"},"reset.sent":{"m":"Idan akwai asusu da wannan adireshi, mun aika hanyar haɗi zuwa gare shi. Da fatan za ku duba akwatin imel ɗinku."},"reset.confirmTitle":{"m":"Zaɓi sabuwar kalmar sirri"},"reset.code":{"m":"Lambar sake saitawa daga imel"},"reset.newPassword":{"m":"Sabuwar kalmar sirri (aƙalla haruffa 12)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"Ajiye sabuwar kalmar sirri"},"reset.done":{"m":"An canza kalmar sirrinku. Da fatan za ku shiga da sabuwar kalmar sirri."},"reset.failed":{"m":"Hanyar haɗin ba ta da inganci ko ta ƙare. Da fatan za ku nemi sabuwa."},"reset.tooShort":{"m":"Kalmar sirri dole ta kasance aƙalla haruffa 12."},"reset.mailSubject":{"m":"Sake saita kalmar sirrinku – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"Wani ya nemi a sake saita kalmar sirrin asusunku a LogoStats.\n\nDon zaɓar sabuwar kalmar sirri, ku buɗe wannan hanyar haɗi cikin awa ɗaya:\n{link}\n\nIdan ba ku ne kuka nema ba, za ku iya watsi da wannan imel; kalmar sirrinku ba za ta canza ba."},"newDevice.mailSubject":{"m":"Sabon shiga cikin asusunku – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"An shiga cikin asusunku a LogoStats yanzu daga burauza ko na’ura da ba a taɓa amfani da ita don shi ba ({time}).\n\nIdan ku ne, babu abin da za ku yi.\n\nIdan ba ku ba ne, ku canja kalmar sirrinku yanzu:\n{reset}\nMuna kuma ba da shawarar tantancewa ta matakai biyu, don kada kalmar sirri ita kaɗai ta isa:\n{security}\n\nKuna karɓar wannan imel a kowane shiga daga sabuwar burauza ko na’ura."},"notice.consentMailSubject":{"m":"Saƙo game da asusunku – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"An ba da izini yanzu a cikin asusunku a LogoStats ({time}).\n\nIdan ku ne, babu abin da za ku yi.\n\nIdan ba ku ba ne, ku canja kalmar sirrinku yanzu:\n{reset}\nkuma ku duba izininku:\n{place}\n\nWannan imel ba ya ambaton wani abun ciki na asusunku."},"notice.exportMailSubject":{"m":"Saƙo game da asusunku – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"An nemi kwafin bayananku yanzu don asusunku a LogoStats ({time}).\n\nKwafin ba ya taɓa zuwa ta imel kuma ba ya taɓa zuwa a matsayin hanyar haɗi a cikin imel.\n\nIdan ba ku ba ne, ku soke buƙatar:\n{place}\nkuma ku canja kalmar sirrinku:\n{reset}\n\nWannan imel ba ya ambaton wani abun ciki na asusunku."},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"Saƙo game da asusunku – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"Kwafin bayananku da kuka nema yana shirye a cikin asusunku a LogoStats har zuwa {time}.\n\nZa ku sauke shi a can, bayan kun shiga kuma da lambar mataki na biyu idan asusunku yana da shi. Wannan yana aiki sau ɗaya. Kwafin ba ya taɓa zuwa ta imel kuma ba ya taɓa zuwa a matsayin hanyar haɗi a cikin imel.\n\nIdan ba ku nemi kwafi ba, ku watsar da shi:\n{place}\nkuma ku canja kalmar sirrinku:\n{reset}\n\nWannan imel ba ya ambaton wani abun ciki na asusunku."},"footer.imprint":{"m":"Sanarwar doka"},"footer.privacy":{"m":"Sirri"},"privacy.title":{"m":"Sanarwar sirri"},"privacy.description":{"m":"Yadda LogoStats ke sarrafa bayanan sirri: abin da ake adanawa, me ya sa da tsawon lokaci, da waɗanne haƙƙoƙi kuke da su."},"footer.credits":{"m":"Tushoshi da godiya"},"footer.support":{"m":"Tallafa mana"},"support.title":{"m":"Tallafa wa LogoStats"},"support.intro":{"m":"LogoStats aikin bincike ne na mutum mai zaman kansa, ba na kasuwanci ba. Kyautar kuɗi tana taimakawa wajen biyan kuɗin sabar da lasisin fassarorin Littafi Mai Tsarki."},"support.voluntary":{"m":"Kyauta ta son rai ce kuma ba ta sayen komai: babu abin da ake bayarwa a madadinta, babu fifiko kuma babu tasiri a kan bayanai, hanyoyi ko sakamako."},"support.tax":{"m":"Har yanzu babu ƙungiyar agaji a bayan aikin. Don haka ba a cire kyautai daga haraji, kuma ba za mu iya ba da takardar shaidar gudummawa ba."},"support.transparency":{"m":"Sau ɗaya a shekara muna bayyana a nan nawa aka samu da abin da aka kashe shi a kai, ba tare da sunaye ba."},"support.bank.title":{"m":"Tura kuɗi ta banki"},"support.bank.holder":{"m":"Mai asusun"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"Bayanin biya"},"support.bank.referenceText":{"m":"Kyauta LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"Bayar ta PayPal (yana buɗe PayPal)"},"support.paypal.note":{"m":"Wannan shafi ba ya saka komai daga PayPal. Sai lokacin da kuka bi hanyar haɗin ne kawai za ku bar LogoStats, kuma PayPal yana sarrafa bayananku a matsayin mai sarrafa bayanai mai cin gashin kansa."},"support.privacy":{"m":"Abin da ke faruwa da bayananku: sanarwar sirri, sashe na 9a"},"support.costs":{"m":"What LogoStats has cost so far","f":true},"costs.title":{"m":"What LogoStats costs","f":true},"costs.intro":{"m":"What running LogoStats has cost so far, month by month. The server is added every month and the domain every year by itself; other bills are added in the month they are paid.","f":true},"costs.total":{"m":"Total so far","f":true},"costs.running":{"m":"Running costs per month (server and domain)","f":true},"costs.chart.title":{"m":"Costs by month and in total","f":true},"costs.chart.yTitle":{"m":"Euro","f":true},"costs.line.cumulative":{"m":"Total so far","f":true},"costs.line.month":{"m":"In the month","f":true},"costs.items.title":{"m":"What the costs are","f":true},"costs.cat.setup":{"m":"Setting up the project","f":true},"costs.cat.server":{"m":"Server","f":true},"costs.cat.domain":{"m":"Domain","f":true},"costs.cat.ci":{"m":"Automated test runs (GitHub CI)","f":true},"costs.cat.editions":{"m":"Digital Bible editions","f":true},"costs.rhythm.once":{"m":"once","f":true},"costs.rhythm.monthly":{"m":"per month","f":true},"costs.rhythm.yearly":{"m":"per year","f":true},"costs.since":{"m":"since {month}","f":true},"costs.table.summary":{"m":"The numbers as a table","f":true},"costs.table.caption":{"m":"Costs per month in euro, newest month first","f":true},"costs.back":{"m":"Back to \"Support LogoStats\"","f":true},"footer.research":{"m":"Bincike"},"footer.collector":{"m":"Mai tattara bayananmu"},"footer.art14Register":{"m":"Rajistar tushoshin da ba kai tsaye ba"},"footer.aboutData":{"m":"Game da bayanan"},"aboutData.title":{"m":"Game da bayanan"},"aboutData.intro":{"m":"Daga ina bayanan suka fito, yadda ake ƙirga su, sakin su da ba da yabo a kansu, da waɗanne tushoshi ke ambaton mutane ba kai tsaye ba."},"collector.title":{"m":"Mai tattara bayananmu"},"collector.intro":{"m":"LogoStats yana rubuta waɗanne nassoshin Littafi Mai Tsarki ake amfani da su, misali a matsayin ayar rana. Ga wasu ’yan tushoshi, mai tattarawa na atomatik yana karanta ayar rana sau ɗaya a rana."},"collector.what":{"m":"Abin da yake ajiyewa: nassin Littafi Mai Tsarki kawai (littafi, sura, ayoyi), ranar, adireshin shafin ranar da lambar rikodi ta ciyarwar. Ba ya taɓa ajiyewa ko nuna rubutun aya ko rubutun ibada."},"collector.how":{"m":"Yadda yake karantawa: buƙata ɗaya ga kowane tushe a kowace rana, zuwa ciyarwar jama’a ta tushen. Kafin haka yana karanta robots.txt da tdmrep.json na shafin. Idan shafi ya hana ko ya keɓe shiga ta atomatik, ko ya ƙi buƙata, mai tattarawa yana tsayawa ga wannan tushe kuma ana sanar da mu. Ba ya taɓa kauce wa toshewa."},"collector.identity":{"m":"Yana bayyana kansa a kowace buƙata a matsayin:"},"collector.sources":{"m":"Tushoshin da ake karantawa kowace rana:"},"collector.yearly":{"m":"Wasu tushoshi ana karanta su sau ɗaya a shekara a madadin haka: Herrnhuter Losungen (daga fayil na shekara na hukuma, da izinin Evangelische Brüder-Unität) da nassoshin karatu na jadawalin karatu na Roma daga Liturgical Calendar API (Apache 2.0)."},"collector.review":{"m":"Nassoshin da aka tattara suna shiga rumbun bayanai sau ɗaya a wata kuma mutum yana duba su kafin su ƙirgu a cikin kowace ƙididdiga."},"collector.optout":{"m":"Kuna gudanar da ɗaya daga cikin waɗannan shafuka kuma kuna son mai tattarawa ya tsaya, ko kuna da tambaya? Ku rubuto mana; za mu daina karanta shafinku nan take."},"collector.contact":{"m":"Tuntuɓa:"},"feedback.button":{"m":"Shawara"},"feedback.title":{"m":"Aika shawara"},"feedback.intro":{"m":"Kun sami kuskure, ko kuna da ra’ayi game da wannan shafin yanar gizo? Ku gaya mana a nan."},"feedback.noPersonalData":{"m":"Da fatan kada ku shigar da wani bayanin sirri (sunaye, adireshin imel, lambobin waya)."},"feedback.noReply":{"m":"Fom ɗin ba shi da filayen tuntuɓa, don haka ba za mu iya amsa muku ba."},"feedback.preview":{"m":"Samfoti: fom ɗin shawara bai buɗe ga baƙi ba tukuna. Asusun da suka shiga ne kawai ke ganinsa."},"feedback.category.legend":{"m":"Game da me ne?"},"feedback.category.bug":{"m":"Kuskure a shafin yanar gizo (bug)"},"feedback.category.feature":{"m":"Ra’ayi don sabon fasali"},"feedback.category.other":{"m":"Wani abu dabam"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"Kuskure"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"Fasali"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"Wani"},"feedback.body.label":{"m":"Shawararku"},"feedback.body.hint":{"m":"Haruffa {n} a mafi yawa."},"feedback.honeypot":{"m":"Bar wannan fili fanko"},"feedback.contextWithPage":{"m":"Ana aikawa tare da rubutunku: harshen shafin yanar gizo da shafin da kuka fito:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"Ana aikawa tare da rubutunku: harshen shafin yanar gizo."},"feedback.submit":{"m":"Aika shawara"},"feedback.sent":{"m":"Na gode! Shawararku ta iso."},"feedback.back":{"m":"Koma shafin da kuka fito"},"feedback.again":{"m":"Aika wata shawara"},"feedback.privacyLink":{"m":"Yadda muke kula da shawarwari (sanarwar sirri)"},"feedback.failure.category":{"m":"Da fatan za ku zaɓi abin da shawararku ta shafa."},"feedback.failure.empty":{"m":"Da fatan za ku rubuta shawararku."},"feedback.failure.too_long":{"m":"Rubutun ya yi tsawo: haruffa {n} a mafi yawa."},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"Shawarwari sun yi yawa cikin ɗan lokaci. Da fatan za ku sake gwadawa nan da awa ɗaya."},"feedback.failure.unavailable":{"m":"Ba a iya ajiye shawararku ba. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"feedback.failure.invalid":{"m":"Ba a iya karɓar shawarar ba. Da fatan za ku duba rubutun (misali haruffan sarrafawa na musamman da aka kwafo tare da shi) kuma ku sake gwadawa."},"feedback.tools.title":{"m":"Shawarwari"},"feedback.tools.desc":{"m":"Karanta kuma ku jera shawarwarin da baƙi ke aikawa da maɓallin shawara."},"feedback.tools.open":{"m":"Buɗe shawarwarin"},"feedback.staff.title":{"m":"Shawarwari daga baƙi"},"feedback.staff.intro":{"m":"Ana nuna rubutun daidai yadda aka rubuta su. Duk da buƙatar da ke kan fom ɗin suna iya ƙunsar bayanan sirri: ku goge irin wannan shawara da zarar an kula da ita."},"feedback.staff.retention":{"m":"Ana goge shawarwari ta atomatik watanni 12 bayan sun iso. Ana ajiye lokacin isowa zuwa awa kawai."},"feedback.staff.filter.label":{"m":"Tace shawarwarin"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"Matsayi"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"Iri"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"Duka"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"Nuna"},"feedback.staff.empty":{"m":"Babu shawarwari."},"feedback.staff.limitNote":{"m":"Sabbi {n} kawai ake nunawa."},"feedback.staff.number":{"m":"Shawara {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"An karɓa"},"feedback.staff.language":{"m":"Harshe"},"feedback.staff.page":{"m":"Shafi"},"feedback.staff.noPage":{"m":"ba a bayar ba"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"Matsayi"},"feedback.staff.note":{"m":"Bayanin ciki"},"feedback.staff.save":{"m":"Ajiye"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"E, goge wannan shawara"},"feedback.staff.delete":{"m":"Goge"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"An ajiye."},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"An goge shawarar."},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"Wannan shawara babu ita kuma."},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"Ba a ajiye ba: ku duba matsayin da bayanin (haruffa 1,000 a mafi yawa)."},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"Asusunku ba zai iya canza shawarwari ba."},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"Yi alama a akwatin don tabbatar da gogewar."},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"Ba a samun rumbun bayanai. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"feedback.status.new":{"m":"Sabo"},"feedback.status.triaged":{"m":"An tantance"},"feedback.status.done":{"m":"An gama"},"feedback.status.spam":{"m":"Banza (spam)"},"feedback.forbidden":{"m":"Asusunku ba zai iya karanta shawarwarin ba (izini feedback.manage)."},"langstats.tools.title":{"m":"Ƙididdigar harsuna"},"langstats.tools.desc":{"m":"Ƙididdigar yau da kullum ba tare da suna ba ta shafukan da aka nuna a kowane harshe na shafin yanar gizo."},"langstats.tools.open":{"m":"Buɗe ƙididdigar harsuna"},"langstats.title":{"m":"Ƙididdigar harsuna"},"langstats.intro":{"m":"Sau nawa ake amfani da shafin yanar gizo a kowane ɗaya daga cikin harsunansa: a kowace rana (UTC) da harshe, adadin baƙi, adadin shafukan da aka nuna da sau nawa aka zaɓi harshen a mai zaɓin harshe."},"langstats.method":{"m":"Ma’aunan ƙirga ba tare da suna ba: ba a ajiye adireshin IP, kuki ko ziyara ɗaya ba. Ba a ƙirga asusun da suka shiga da bayyanannun bot ba. Motsi tsakanin shafuka da JavaScript ba ya loda sabon shafi kuma ba a ƙirga shi ba, don haka shafukan da aka nuna suna kusa da adadin ziyara. Sabbin ƙididdiga suna bayyana a nan bayan kusan minti ɗaya."},"langstats.visitorsMethod":{"m":"Ana ƙirga baƙi ba tare da kuki ba: sabar tana samar da hash na adireshin IP da bayanin mai bincike da maɓalli na bazuwar da ke canzawa kowace rana (UTC). Ana ajiye hash ɗin a ƙwaƙwalwar sabar na wannan rana kawai kuma ba a taɓa ajiye shi ba; da tsakar dare ana watsar da maɓallin, don haka ba za a iya bin diddigin ranakun baya ba. Baƙo yana ƙirguwa sau ɗaya a rana a kowane harshe da ya ga shafuka a ciki: wanda ya canza harshe yana ƙirguwa a duka biyun. Sake kunna sabar yanar gizo yana manta hash na ranar, don haka baƙo zai iya ƙirguwa sau biyu a ranar sake kunnawa. Jimillar ranaku da yawa tana ƙara ƙididdigar yau da kullum: baƙon da ya zo a ranaku biyu yana ƙirguwa sau biyu."},"langstats.uncounted":{"m":"– babu ƙididdigar baƙi a wannan rana (kafin a kunna ƙirgawa, ko ranar da aka kunna); an bar irin waɗannan ranaku daga jimillar baƙi."},"langstats.col.visitors":{"m":"Baƙi"},"langstats.notCounted":{"m":"ba a ƙirga ba"},"langstats.range.label":{"m":"Lokaci"},"langstats.range.days":{"m":"Kwanaki {days} na ƙarshe"},"langstats.range.apply":{"m":"Nuna"},"langstats.download":{"m":"Sauke a matsayin CSV"},"langstats.empty":{"m":"Babu ƙididdiga a wannan lokaci tukuna."},"langstats.byLanguage":{"m":"Jimilla ga kowane harshe, kwanaki {days} na ƙarshe"},"langstats.byDay":{"m":"Ga kowace rana da harshe"},"langstats.col.language":{"m":"Harshe"},"langstats.col.day":{"m":"Rana (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"Shafukan da aka nuna"},"langstats.col.share":{"m":"Rabo"},"langstats.col.choices":{"m":"An zaɓi harshe"},"langstats.total":{"m":"Jimilla"},"langstats.forbidden":{"m":"Asusunku ba zai iya karanta ƙididdigar harsuna ba (izini language_stats.view)."},"imprint.title":{"m":"Sanarwar doka"},"imprint.description":{"m":"Sanarwar doka ta LogoStats: wanda ke da alhakin wannan gidan yanar gizo da yadda za a tuntuɓe shi."},"imprint.pending":{"m":"Za a wallafa cikakkun bayanan sanarwar doka a nan kafin shafin yanar gizo ya buɗe ga jama’a."},"imprint.responsible":{"m":"Mai alhakin wannan shafin yanar gizo"},"imprint.contact":{"m":"Tuntuɓa"},"imprint.basis":{"m":"Bayani bisa sashe na 5 na Dokar Ayyukan Dijital ta Jamus (DDG)"},"imprint.name":{"m":"Suna"},"imprint.address":{"m":"Adireshi"},"imprint.street":{"m":"Titi da lamba"},"imprint.postcodeCity":{"m":"Lambar gidan waya da birni"},"imprint.region":{"m":"Jiha da ƙasa"},"imprint.email":{"m":"Imel"},"imprint.phone":{"m":"Waya"},"credits.title":{"m":"Tushoshi da godiya"},"credits.description":{"m":"Daga ina bayanan nuni na LogoStats suka fito, kamar haɗin ayoyi, sunayen littattafai, jerin kanon da littattafan karatu, tare da marubutansu da lasisinsu."},"credits.stepbible":{"m":"Haɗin ayoyi ya dogara ne da TVTMS na STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), a ƙarƙashin lasisin CC BY 4.0."},"credits.intro":{"m":"Bayanan bayani na wannan shafin yanar gizo sun fito daga waɗannan tushoshi. Muna gode wa marubutansu."},"credits.usfm":{"m":"Lambobin littattafai: masu gane littattafai na USFM/USX 3.1, © USFM/USX Technical Committee, a ƙarƙashin lasisin CC BY 4.0."},"credits.libpalaso":{"m":"Jerin littattafai da fayilolin tsarin lambobin ayoyi (kayan ayoyi): SIL libpalaso, © SIL Global, MIT License."},"credits.mitNotice":{"m":"Sanarwar lasisi ta SIL libpalaso (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"An daidaita jerin kanon da sunayen littattafai daga waɗannan maƙalolin Wikipedia (masu ba da gudummawa ga Wikipedia, bita kamar yadda aka haɗa); ana raba jerin da aka daidaita a ƙarƙashin lasisi iri ɗaya:"},"credits.kjv":{"m":"Sunayen littattafai da lambobin ayoyi na King James Version: Project Gutenberg da eBible.org (mallakar jama’a)."},"credits.hebcal":{"m":"Karatuttukan Attaura da Haftarah na Yahudawa (diaspora) na shafukan littafin karatu: Hebcal.com, ƙarƙashin lasisin CC BY 4.0; ana amfani da nassoshi kaɗai."},"credits.bcp1979":{"m":"Karatun Addu’ar Yau da Kullum na shafukan littattafan karatu: Book of Common Prayer 1979 na Cocin Episcopal (mallakar jama’a), daga JSON na aikin daily-office na Reuben L. Lillie, MIT License; wannan aikin ne ke lissafa ranakun, ana amfani da nassoshi kawai."},"credits.litcal":{"m":"Karatuttukan shafukan littafin karatu: Liturgical Calendar API (Kalandar Roma ta Gaba ɗaya), Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio), ƙarƙashin lasisin Apache License 2.0; ana amfani da nassoshi kaɗai."},"credits.manrope":{"m":"Salon rubutu: Manrope, © 2019 The Manrope Project Authors, a ƙarƙashin lasisin SIL Open Font License 1.1."},"error.title":{"m":"Wani abu ya faru ba daidai ba"},"error.notFoundTitle":{"m":"Ba a sami shafin ba"},"error.notFound":{"m":"Wannan shafi babu shi."},"error.homeLink":{"m":"Je zuwa shafin farko"},"error.generic":{"m":"Ba a iya kammala buƙatar ba. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"error.reference":{"m":"Lambar nuni: {id}"},"error.forbidden":{"m":"Fom ɗin ya ƙare ko bai fito daga wannan shafin yanar gizo ba. Da fatan za ku sake loda shafin kuma ku sake gwadawa."},"error.refusedTitle":{"m":"No access","f":true},"error.refused":{"m":"Your account may not open this page.","f":true},"error.refusedSignedOut":{"m":"This page is only for accounts that are allowed to open it. If you have such an account, please sign in.","f":true},"error.tooManyTitle":{"m":"Too many requests","f":true},"error.tooMany":{"m":"Too many requests in a short time. Please wait a minute and try again.","f":true},"error.tooLarge":{"m":"What you sent is too large for this form. Please send less at once.","f":true},"error.backLink":{"m":"Back to the page","f":true},"search.title":{"m":"Bincike"},"search.description":{"m":"Bincika bayanan jama’a da aka yi wa bita na LogoStats: tushoshi, littattafai da fassarorin Littafi Mai Tsarki, ƙungiyoyi, wurare, batutuwa da sauransu."},"search.intro":{"m":"Bincika bayanan jama’a da aka yi wa bita na LogoStats: tushoshi (tarin bayanai, wallafe-wallafe, takardu), littattafai da fassarorin Littafi Mai Tsarki, ƙungiyoyi, wurare, batutuwa da sauran shigarwa. Nassin Littafi Mai Tsarki kamar “Yahaya 3:16” yana kai ga shafin sashen."},"search.persons":{"m":"Ba a lissafa mutane ba tukuna; za su bayyana da zarar akwai shafuka gare su."},"search.public":{"m":"Bayanan jama’a da aka yi wa bita kawai ake bincikawa."},"search.header.label":{"m":"Bincika shafin yanar gizo"},"search.header.placeholder":{"m":"Bincika …"},"search.header.submit":{"m":"Bincika"},"search.form.label":{"m":"Fom ɗin bincike"},"search.form.q":{"m":"Kalmar bincike"},"search.form.type":{"m":"Iri"},"search.form.typeAll":{"m":"Duk iri"},"search.form.scope":{"m":"Haɗa da"},"search.form.submit":{"m":"Bincika"},"search.scope.exact_only":{"m":"Ainihin shigarwa kawai"},"search.scope.direct_only":{"m":"Dukan shigarwar da suka dace"},"search.scope.include_broader":{"m":"Tare da shigarwa masu faɗi"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"Tare da ƙimomin da ba a sanya ba"},"search.scope.all":{"m":"Komai"},"search.scope.help":{"m":"“Dukan shigarwar da suka dace” (tsoho) yana nuna kowace shigarwar da ta dace da binciken, har da dangogi (misali dangin fassara a madadin bugu ɗaya), kalmomin laima da shigarwar da ba su cika ba. “Ainihin shigarwa kawai” yana barin waɗannan. “Tare da shigarwa masu faɗi” yana kuma ƙara dangi, yanki ko batu mafi faɗi na sakamako. “Tare da ƙimomin da ba a sanya ba” yana kuma nuna sunaye a cikin rikodocin da aka yi wa bita waɗanda har yanzu ba a haɗa su da shigarwa ba (ban da sunayen mutane). “Komai” yana haɗa duka biyun."},"search.scope.helpSummary":{"m":"Me zaɓuɓɓukan ke nufi?"},"search.state.empty":{"m":"Shigar da kalma, suna ko nassin Littafi Mai Tsarki."},"search.state.tooShort":{"m":"Da fatan za ku shigar da aƙalla {n, plural, one {harafi #} other {haruffa #}}."},"search.state.tooLong":{"m":"Da fatan za ku shigar da haruffa {n} a mafi yawa. Filin yana nuna farkon rubutunku kawai."},"search.state.ignored":{"m":"Ba a fahimci wata matattara a cikin adireshin ba kuma an yi watsi da ita."},"search.state.busy":{"m":"Bincike yana da aiki a yanzu. Da fatan za ku sake gwadawa nan da ’yan daƙiƙoƙi."},"search.state.limited":{"m":"Bincike ya yi yawa cikin ɗan lokaci. Da fatan za ku jira minti ɗaya kuma ku sake gwadawa."},"search.state.none":{"m":"Babu sakamako ga “{name}”."},"search.state.noneTips":{"m":"Duba rubutun kalmar, ko ku gwada gajeriyar kalma ko wadda ta fi gama-gari."},"search.passage.label":{"m":"Nassin Littafi Mai Tsarki"},"search.passage.open":{"m":"Nuna nassin “{name}”"},"search.suggest.label":{"m":"Kuna nufin:"},"search.results.heading":{"m":"Sakamako"},"search.results.count":{"m":"{n, plural, one {sakamako #} other {sakamako #}} ga “{name}”"},"search.results.limit":{"m":"Ana nuna sakamako 100 a mafi yawa. Ku taƙaita binciken, misali bisa iri."},"search.results.noPage":{"m":"Babu shafi ga waɗannan shigarwa tukuna; an lissafa su a nan kawai."},"search.results.broader":{"m":"Nuna shigarwa masu faɗi kuma (dangi, yanki ko batu mafi faɗi na sakamako)"},"search.facets.label":{"m":"Tace bisa iri"},"search.facets.all":{"m":"Duk iri ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"Tarin tushoshi"},"search.group.publication":{"m":"Wallafe-wallafe"},"search.group.document":{"m":"Takardu"},"search.group.work":{"m":"Littattafan Littafi Mai Tsarki"},"search.group.bible_version":{"m":"Fassarorin Littafi Mai Tsarki"},"search.group.canon":{"m":"Kanon"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"Mutane, wurare da abubuwa a cikin Littafi Mai Tsarki"},"search.group.organization":{"m":"Ƙungiyoyi"},"search.group.denomination":{"m":"Ɗariku"},"search.group.event":{"m":"Abubuwan da suka faru"},"search.group.location":{"m":"Wurare"},"search.group.concept":{"m":"Batutuwa"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"Ƙimomin da ba a sanya ba"},"search.item.also":{"m":"Har ila yau: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"{n, plural, one {ƙarin shigarwa #} other {ƙarin shigarwa #}} masu take iri ɗaya:"},"search.item.broader":{"m":"shigarwa mai faɗi ta wani sakamako"},"search.item.unresolved":{"m":"a cikin filin “{name}”, {n, plural, one {rikodi #} other {rikodoci #}}"},"search.specificity.family":{"m":"dangi"},"search.specificity.broad_category":{"m":"kalmar laima"},"search.specificity.partial_record":{"m":"shigarwar da ba ta cika ba"},"search.context.published":{"m":"an wallafa {date}"},"search.context.retrieved":{"m":"an samo {date}"},"search.context.in":{"m":"a cikin {name}"},"search.role.organization":{"m":"ƙungiya"},"search.role.host_organization":{"m":"ƙungiyar mai masaukin baki"},"search.role.publisher_organization":{"m":"mai wallafa"},"search.role.event":{"m":"abin da ya faru"},"search.role.topic":{"m":"batu"},"search.role.location_venue":{"m":"wurin taro"},"search.role.location_origin":{"m":"wurin asali"},"search.role.country":{"m":"ƙasa"},"search.role.language":{"m":"harshe"},"search.role.denomination_context":{"m":"ɗarika"},"search.role.target_group":{"m":"rukunin da aka nufa"},"search.role.occasion":{"m":"lokaci na musamman"},"search.role.event_type":{"m":"irin abin da ya faru"},"ref.title":{"m":"Mai fassara nassoshi"},"ref.intro":{"m":"Rubuta nassin Littafi Mai Tsarki don ganin yadda ake karanta shi da hanyar rubutun nassi, wane littafi tsarin sunayen littattafai ke bayarwa, kuma – da zarar akwai sakin haɗin ayoyi – waɗanne rukunonin ayoyi ya ƙunsa."},"ref.notStored":{"m":"Wannan samfoti ne: ba a ajiye komai ba."},"ref.form.text":{"m":"Nassi"},"ref.form.textHint":{"m":"Kamar yadda aka rubuta a cikin tushe, tare da masu rarrabawa na hanyar rubutun da aka zaɓa (haruffa 300 a mafi yawa)."},"ref.form.language":{"m":"Harshen nassin"},"ref.form.languageHint":{"m":"Yana yanke tsohuwar hanyar rubutu da tsarin sunayen littattafai na harshen."},"ref.form.notation":{"m":"Hanyar rubutu"},"ref.form.notationDefault":{"m":"Tsohuwar ta harshen"},"ref.form.scheme":{"m":"Ƙarin tsarin sunayen littattafai"},"ref.form.schemeHint":{"m":"Ana duba shi kafin tsarin harshen, kamar a tsarin shigo da bayanai (misali tsarin wani tarin bayanai ɗaya)."},"ref.form.none":{"m":"Babu"},"ref.form.basis":{"m":"Asasin tsarin lambobin ayoyi"},"ref.form.basisHint":{"m":"Kayan ayoyin da ake duba surori da ayoyi da su."},"ref.form.submit":{"m":"Nuna samfoti"},"ref.release.current":{"m":"Sakin haɗin ayoyi: {name}"},"ref.release.none":{"m":"Ba a wallafa wani sakin haɗin ayoyi ba tukuna."},"ref.error.empty":{"m":"Da fatan za ku shigar da nassi."},"ref.error.too_long":{"m":"Nassin ya yi tsawo (haruffa 300 a mafi yawa)."},"ref.error.unknown_language":{"m":"Ba a samun wannan harshe."},"ref.error.no_notation":{"m":"Ba a ayyana hanyar rubutu ga wannan harshe ba. Da fatan za ku zaɓi hanyar rubutu."},"ref.error.unknown_notation":{"m":"Ba a samun wannan hanyar rubutu."},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"Ba a samun wannan tsarin sunayen littattafai."},"ref.error.unknown_basis":{"m":"Ba a samun wannan asasin tsarin lambobin ayoyi."},"ref.result.title":{"m":"Sakamako"},"ref.result.normalized":{"m":"Rubutun da aka daidaita"},"ref.result.context":{"m":"An karanta da"},"ref.result.trailingCode":{"m":"Lambar fassara (ba ɓangaren nassin ba)"},"ref.result.parser":{"m":"Sigar mai fassara"},"ref.diag.title":{"m":"Bayanai"},"ref.diag.none":{"m":"Ba a sami matsala ba."},"ref.severity.error":{"m":"Kuskure"},"ref.severity.warning":{"m":"Gargaɗi"},"ref.severity.info":{"m":"Bayani"},"ref.diag.empty_input":{"m":"Nassin fanko ne."},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Hanyar rubutun tana amfani da tsarin lambobi “{name}”, wanda mai fassara bai goyi baya ba tukuna."},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Tsarin ƙaramin ɓangaren aya “{name}” na hanyar rubutun ba shi da inganci; ba a karɓar haruffa bayan lambobin aya."},"ref.diag.missing_book":{"m":"Nassin bai fara da sunan littafi ba."},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"Harafin “{name}” ba ɓangaren wannan hanyar rubutu ba ne."},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” ba ɓangaren wannan hanyar rubutu ba ne."},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"Ba a tsammanin “{name}” a nan."},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"Wani kewayo ba shi da ƙarshe."},"ref.diag.mixed_range":{"m":"Ba za a iya karanta kewayo daga cikakkiyar sura zuwa aya ba."},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"Wani baka ba a rufe shi ba ko ba a taɓa buɗe shi ba."},"ref.diag.empty_item":{"m":"Masu rarrabawa biyu suna bin juna, ko nassin yana ƙarewa da mai rarrabawa."},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"Sura ba za ta iya samun harafin ƙaramin ɓangaren aya ba."},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"Buɗaɗɗen ƙarshe (kamar “ff.”) ba zai iya bin kewayo ba."},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"Buɗaɗɗen ƙarshe (kamar “ff.”) yana buƙatar aya."},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"An karanta “{name}” a matsayin buɗaɗɗen ƙarshe; hanyar rubutun tana rubuta shi da aya (digo)."},"ref.diag.range_across_books":{"m":"Kewayo ba zai iya ci gaba zuwa wani littafi ba (“{name}”)."},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"Sura tana biye da mai rarrabawa amma babu ayoyi; ana amfani da cikakkiyar surar."},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"An karanta “{name}” a ƙarshe a matsayin lambar fassara kuma ba ɓangaren nassin ba ne."},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Ba a rubuta ma’anar baka a wannan hanyar rubutu ba; ana ɗaukar ayoyin da ke cikin baka a matsayin na zaɓi."},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"Nassin yana da ɓangarori da yawa don samfoti."},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"Saboda kurakuran, ana ajiye nassin a matsayin rubutun da ba a fassara ba."},"ref.diag.unknown_book":{"m":"Babu tsarin sunayen littattafai da ya san “{name}”."},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"Sunan littafin zai iya nufin littattafai da yawa ({name}); an bar shi ba a warware ba."},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Sunan littafin zai iya nufin littattafai da yawa; {name} kawai ke da waɗannan surori da ayoyi."},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"Babu ɗaya daga cikin littattafan da za su yiwu ({name}) da ke da waɗannan surori da ayoyi a cikin asasin."},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"An sami sunan littafin a wani tsari dabam kawai ({name})."},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” yana da sura ɗaya kawai a cikin asasin, don haka lambobin ayoyi ne."},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Ana karanta lambobi marasa sura a matsayin surori; ku zaɓi asasi don aiwatar da ƙa’idar littattafai masu sura ɗaya."},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"Wasu surori ko ayoyi na “{name}” ba sa cikin asasin."},"ref.parts.title":{"m":"Littattafai da abubuwa"},"ref.parts.book":{"m":"Sunan littafi"},"ref.parts.inherited":{"m":"(daga karatun da ya gabata)"},"ref.parts.alternative":{"m":"Karatun madadi"},"ref.parts.candidates":{"m":"Littattafan da za su yiwu"},"ref.parts.suggestions":{"m":"Sunayen littattafai masu kama (ana nunawa kawai, ba a taɓa aiwatarwa ba)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"An warware"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"An warware ta surori da ayoyi"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"Mai ma’ana biyu"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"Ba a sani ba"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"Ba shi da inganci a cikin asasin"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"Babu sunan littafi"},"ref.el.reference":{"m":"Nassi"},"ref.el.role":{"m":"Rawa"},"ref.el.kind":{"m":"Iri"},"ref.el.openEnd":{"m":"Buɗaɗɗen ƙarshe"},"ref.el.check":{"m":"Binciken asasi"},"ref.role.core":{"m":"Ainihi"},"ref.role.optional":{"m":"Na zaɓi"},"ref.role.alternative":{"m":"Madadi"},"ref.role.context_only":{"m":"Mahallin kawai"},"ref.kind.whole_book":{"m":"Cikakken littafi"},"ref.kind.chapter":{"m":"Sura"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"Kewayon surori"},"ref.kind.verse":{"m":"Aya"},"ref.kind.verse_range":{"m":"Kewayon ayoyi"},"ref.open.none":{"m":"Babu"},"ref.open.following_one":{"m":"Aya ta gaba"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"Ayoyi na gaba (ba a san iyaka ba)"},"ref.check.valid":{"m":"A cikin asasin"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"Ba a cikin asasin ba"},"ref.check.not_checked":{"m":"Ba a duba ba"},"ref.elements.title":{"m":"Abubuwan da aka mika ga siffar nassi"},"ref.units.title":{"m":"Rukunonin ayoyi"},"ref.units.no_release":{"m":"Ba a wallafa wani sakin haɗin ayoyi ba tukuna, don haka ba za a iya warware nassin zuwa rukunonin ayoyi ba."},"ref.units.release_not_current":{"m":"Sakin haɗin ayoyi na yanzu kawai ake iya yi wa samfoti."},"ref.units.no_basis":{"m":"Zaɓi asasin tsarin lambobin ayoyi don warware nassin zuwa rukunonin ayoyi."},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"Babu wani abu da ya ambaci sananne littafi, don haka babu abin da za a warware."},"ref.units.failed":{"m":"Ba a iya warware nassin ba."},"ref.units.whole":{"m":"Cikakkun ayoyi"},"ref.units.partial":{"m":"Rabin ayoyi"},"ref.units.none":{"m":"Nassin bai ƙunshi wani rukunin aya ba a wannan saki."},"ref.units.verse":{"m":"Aya"},"ref.units.key":{"m":"Maɓalli mai zaman kansa"},"ref.units.role":{"m":"Rawa"},"ref.units.coverage":{"m":"Iyakar abin da aka ƙunsa"},"ref.units.confidence":{"m":"Tabbaci"},"ref.coverage.whole":{"m":"Duka"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"Wani ɓangare (sanannun ɓangarori)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Wani ɓangare (ba a san iyaka ba)"},"map.nav.label":{"m":"Haɗawa da hannu"},"map.nav.worklist":{"m":"Jerin aiki"},"map.nav.propose":{"m":"Ba da shawarar haɗi"},"map.nav.mine":{"m":"Shawarwarina"},"map.nav.review":{"m":"Bita"},"map.nav.sets":{"m":"Zaɓaɓɓun rukunoni da sakewa"},"map.forbidden.editor":{"m":"Wannan ɓangare na kayan aikin haɗawa na editocin haɗi ne (rawar editan haɗi, izini curation.mapping). Ku tambayi mai gudanarwa idan kuna buƙata."},"map.forbidden.propose":{"m":"Ba da shawarar haɗi yana buƙatar rawar mai ba da gudummawa ko editan haɗi. Ku tambayi mai gudanarwa idan kuna buƙata."},"map.release.current":{"m":"Sakin haɗin ayoyi na yanzu: {name}"},"map.release.none":{"m":"Ba a wallafa wani sakin haɗin ayoyi ba tukuna."},"map.unavailable.worklist":{"m":"Ba a samun jerin aiki tukuna: rumbun bayanai bai bayar da buɗaɗɗun alamomin sakin yanzu ba tukuna."},"map.unavailable.evidence":{"m":"Ba a samun rubuta shaida tukuna, don haka ba za a iya ajiye sabbin shawarwari ba tukuna."},"map.unavailable.prepare":{"m":"Ba a samun shirya sakin haɗin ayoyi tukuna."},"map.unavailable.compile":{"m":"Ba a samun haɗawa da wallafa sakin haɗin ayoyi tukuna."},"map.field.choose":{"m":"– zaɓi –"},"map.field.system":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi"},"map.field.book":{"m":"Littafi"},"map.field.status":{"m":"Matsayi"},"map.field.proposer":{"m":"Wanda ya ba da shawara"},"map.field.created":{"m":"An ƙirƙira"},"map.field.submitted":{"m":"An aika"},"map.field.decided":{"m":"An yanke hukunci"},"map.field.decision":{"m":"Hukunci"},"map.field.decisionNote":{"m":"Bayanin hukunci"},"map.field.source":{"m":"Tsarin tushe"},"map.field.target":{"m":"Manufa"},"map.field.sourceSystem":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi na tushe"},"map.field.targetKind":{"m":"Irin manufa"},"map.field.targetSystem":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi na manufa"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"Sakin tsarin asali"},"map.field.mappingType":{"m":"Irin haɗi"},"map.field.confidence":{"m":"Tabbaci"},"map.field.justification":{"m":"Hujja"},"map.field.members":{"m":"Alamomi da rukunoni"},"map.field.proposal":{"m":"Shawara"},"map.worklist.title":{"m":"Haɗawa da hannu: jerin aiki"},"map.worklist.intro":{"m":"Alamomin ayoyi da sakin haɗin ayoyi na yanzu ya bar ba a haɗa ba, ya haɗa ba tare da tabbas ba, ko ya bayyana a matsayin ƙari ba tare da takwara ba. Zaɓi tsarin lambobin ayoyi da littafi, sannan ku ba da shawarar haɗi ga wata alama. Ba a yin hasashe: alama tana zama a buɗe har sai an samu haɗin da aka yi wa bita."},"map.worklist.systemHint":{"m":"Tsarin da alamomin ayoyinsa ke buƙatar haɗi. Rubuta don bincika bisa suna ko lamba; lambar da ke gaba ita ce buɗaɗɗun alamomin tsarin, kuma tsarin da ke da mafi yawan buɗaɗɗun alamomi suna zuwa farko."},"map.worklist.show":{"m":"Nuna"},"map.worklist.noBooks":{"m":"Sakin yanzu ba shi da alamomin tsarin {name}."},"map.worklist.booksCaption":{"m":"Alamomi ga kowane littafi a cikin tsarin {name}"},"map.worklist.labels":{"m":"Alamomi"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"Buɗaɗɗun alamomin {name}"},"map.worklist.noOpen":{"m":"Wannan littafi ba shi da buɗaɗɗun alamomi."},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"Buɗaɗɗun alamomi bisa tsarin jerin tsarin"},"map.worklist.label":{"m":"Alama"},"map.worklist.status":{"m":"Matsayi a cikin sakin"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"Rukunin haɗi mai yanke hukunci"},"map.worklist.action":{"m":"Aiki"},"map.worklist.propose":{"m":"Ba da shawarar haɗi"},"map.worklist.truncated":{"m":"Buɗaɗɗun alamomi 1000 na farko kawai ake nunawa."},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"An haɗa (tabbas)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"An haɗa (ba tabbas)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"Ba a haɗa ba"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"An bari a cikin tsarin"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"Ƙari, babu takwara tukuna"},"map.propose.title":{"m":"Ba da shawarar haɗi"},"map.propose.titleId":{"m":"Shawara {id}"},"map.propose.intro":{"m":"Shawara tana bayyana waɗanne alamomin tsarin tushe suka dace da waɗanne rukunonin tsarin asali ko alamomin tsarin manufa, tare da hujja da shaida. Ajiye ta a matsayin daftari, ku duba ta, ku aika ta; wani editan haɗi zai yi mata bita. Shawarwarin da aka amince da su suna zama iƙirari na rukunin haɗi da ƙwararru suka zaɓa; ba a taɓa gyara rukunonin haɗi da aka shigo da su ba."},"map.propose.summary":{"m":"Taƙaitawa"},"map.propose.save":{"m":"Ajiye daftari"},"map.propose.submit":{"m":"Aika don bita"},"map.propose.submitHint":{"m":"Aikawa tana fara ajiye daftarin. Ba za a iya canza shawarar da aka aika ba; har yanzu za ku iya janye ta har sai an yanke hukunci a kanta."},"map.propose.withdraw":{"m":"Janye shawarar"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"Janyewa tana kawo ƙarshen shawarar; ana ajiye ta da matsayin an janye."},"map.source.title":{"m":"Alamomin tushe"},"map.source.hint":{"m":"Tsarin da ake haɗa alamominsa, misali tsarin bugun da lambobin ayoyinsa ke buɗe a jerin aiki."},"map.target.title":{"m":"Manufa"},"map.targetKind.system":{"m":"Alamomin wani tsarin lambobin ayoyi"},"map.targetKind.framework":{"m":"Rukunonin sakin tsarin asali"},"map.target.systemHint":{"m":"Ana amfani da shi idan manufar alamomin wani tsari ne."},"map.target.frameworkHint":{"m":"Ana amfani da shi idan manufar rukunonin tsarin asali ne: ku ba da kowane rukuni ta maɓallinsa mai zaman kansa, ko ta littafi, sura da ayar alamar da ke riƙe da shi."},"map.rows.source":{"m":"Alamomin tushe"},"map.rows.target":{"m":"Alamomi ko rukunonin manufa"},"map.rows.hint.source":{"m":"Alama ɗaya a kowane layi: lambar littafi, sura da aya daidai kamar a cikin kayan ayoyin tsarin. Ga jerin alamomi masu bin juna ku kuma ba da sura da aya ta ƙarshe. Ana watsi da layukan fanko."},"map.rows.hint.target":{"m":"Alama ko rukuni ɗaya a kowane layi. Alamomi kamar na tushe; rukunin tsarin asali kuma ta maɓallinsa mai zaman kansa (sannan ku bar littafi, sura da aya fanko). Jeri yana yiwuwa ga alamomin tsari kawai."},"map.rows.add.source":{"m":"Ƙara layin tushe"},"map.rows.add.target":{"m":"Ƙara layin manufa"},"map.row.number":{"m":"Layi"},"map.row.book":{"m":"Lambar littafi"},"map.row.chapter":{"m":"Sura"},"map.row.verse":{"m":"Aya"},"map.row.endChapter":{"m":"Har zuwa sura"},"map.row.endVerse":{"m":"Har zuwa aya"},"map.row.key":{"m":"Maɓallin rukuni"},"map.row.coverage":{"m":"Iyakar abin da aka ƙunsa"},"map.row.note":{"m":"Bayanin ɓangare"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}, layi {id}"},"map.mapping.title":{"m":"Haɗi"},"map.mapping.typeHint":{"m":"Ɗaya zuwa ɗaya, ɗaya zuwa da yawa, da yawa zuwa ɗaya, da yawa zuwa da yawa, wani ɓangare (memba ya ƙunsu wani ɓangare kawai), an bari (rukunonin manufa da tsarin tushe ba shi da su), ƙari (alamomin tushe ba tare da takwara ba), jerin masu daidaito (jerin tsawo ɗaya, an haɗa su bisa tsari) ko kimanin."},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"Yaya tabbas ne dacewar. Haɗin kimanin yana da matsakaicin tabbaci a mafi yawa."},"map.mapping.justificationHint":{"m":"Me ya sa alamomin suka dace: abin da shaidar ke nunawa. Dole ne; tana zama bayanin zaɓaɓɓen iƙirarin."},"map.coverage.whole":{"m":"Duka"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"Ɓangare (sanannun ɓangarori)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Ɓangare (ba a san iyaka ba)"},"map.side.source":{"m":"Tushe"},"map.side.target":{"m":"Manufa"},"map.members.none":{"m":"babu"},"map.members.unit":{"m":"rukunin tsarin asali"},"map.type.one_to_one":{"m":"Ɗaya zuwa ɗaya"},"map.type.one_to_many":{"m":"Ɗaya zuwa da yawa"},"map.type.many_to_one":{"m":"Da yawa zuwa ɗaya"},"map.type.many_to_many":{"m":"Da yawa zuwa da yawa"},"map.type.partial":{"m":"Wani ɓangare"},"map.type.omitted":{"m":"An bari"},"map.type.additional":{"m":"Ƙari"},"map.type.equivalent":{"m":"Jerin masu daidaito"},"map.type.approximate":{"m":"Kimanin"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"Ba a tantance ba"},"map.confidence.very_low":{"m":"Ƙasa sosai"},"map.confidence.low":{"m":"Ƙasa"},"map.confidence.medium":{"m":"Matsakaici"},"map.confidence.high":{"m":"Babba"},"map.confidence.certain":{"m":"Tabbas"},"map.status.draft":{"m":"Daftari"},"map.status.submitted":{"m":"An aika, ana bita"},"map.status.approved":{"m":"An amince"},"map.status.rejected":{"m":"An ƙi"},"map.status.withdrawn":{"m":"An janye"},"map.setStatus.draft":{"m":"Daftari"},"map.setStatus.in_review":{"m":"Ana bita"},"map.setStatus.published":{"m":"An wallafa"},"map.setStatus.superseded":{"m":"An maye gurbinsa"},"map.setStatus.retired":{"m":"An dakatar"},"map.method.imported":{"m":"An shigo da shi"},"map.method.expert_curated":{"m":"Ƙwararru suka zaɓa"},"map.method.composed":{"m":"An haɗa"},"map.job.queued":{"m":"Yana cikin layi"},"map.job.running":{"m":"Yana gudana"},"map.job.completed":{"m":"An kammala"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"An kammala tare da gargaɗi"},"map.job.failed":{"m":"Ya kasa"},"map.job.cancelled":{"m":"An soke"},"map.job.dead_letter":{"m":"An tsayar bayan gazawa akai-akai"},"map.evidence.heading":{"m":"Shaida"},"map.evidence.intro":{"m":"Kowace shawara tana buƙatar shaida: wuri a cikin takardar da aka ambata. Zaɓi takardar da aka riga aka ambata, ko ku bayyana sabuwa."},"map.evidence.mode":{"m":"Takarda"},"map.evidence.existing":{"m":"Takardar da aka riga aka ambata"},"map.evidence.new":{"m":"Sabuwar takarda"},"map.evidence.document":{"m":"Takardar da aka ambata"},"map.evidence.documentHint":{"m":"Takardun da rukunonin haɗi ko shawarwarin da za ku iya gani suka riga suka ambata."},"map.evidence.noDocuments":{"m":"Ba a ambaci wata takarda ba tukuna; ku bayyana sabuwa."},"map.evidence.title":{"m":"Taken sabuwar takardar"},"map.evidence.newHint":{"m":"Ga sabuwar takarda ku ba da take ko adireshin yanar gizo (ko duka biyun), da bugun idan bugun Littafi Mai Tsarki ne."},"map.evidence.url":{"m":"Adireshin yanar gizo (http ko https)"},"map.evidence.edition":{"m":"Bugu"},"map.evidence.place":{"m":"Wuri a cikin takardar"},"map.evidence.placeHint":{"m":"Dole ne: shafi, sashe ko alamar da shaidar take, a layi ɗaya."},"map.evidence.none":{"m":"Ba a rubuta shaida ba."},"map.evidence.primary":{"m":"Babbar shaida"},"map.evidence.further":{"m":"Ƙarin shaida"},"map.evidence.remove":{"m":"Cire"},"map.evidence.addTitle":{"m":"Ƙara ƙarin shaida"},"map.evidence.add":{"m":"Ƙara shaidar"},"map.problems.title":{"m":"Bincike kafin aikawa"},"map.problems.none":{"m":"Rumbun bayanai bai sami matsala ba: ana iya aika daftarin."},"map.problems.intro":{"m":"Rumbun bayanai ya sami waɗannan matsaloli. Ku warware su kafin aikawa:"},"map.errors.title":{"m":"Da fatan za ku gyara waɗannan"},"map.errors.row":{"m":"{name}, layi {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"Wannan fili dole ne."},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"Da fatan za ku zaɓi ɗaya daga cikin ƙimomin da aka bayar."},"map.fieldError.same_system":{"m":"Tsarin manufa dole ya bambanta da tsarin tushe."},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"Haɗin kimanin yana da matsakaicin tabbaci a mafi yawa."},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"Rubutun ya yi tsawo ko yana ƙunshe da haruffan da ba a yarda da su ba (haruffan sarrafawa ko na alkibla, ko sabon layi inda ake tsammanin layi ɗaya)."},"map.fieldError.note_required":{"m":"Ga ɓangare mai sanannun ɓangarori, ku bayyana ɓangaren."},"map.fieldError.note_whole":{"m":"Ana ba da bayanin ɓangare ga memba na wani ɓangare kawai."},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"Maɓallan rukuni suna yiwuwa ga manufar tsarin asali kawai."},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"Ku ba da ko dai maɓallin rukuni ko littafi, sura da aya, ba duka biyun ba."},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"Babu rukunin sakin tsarin asali da aka zaɓa da ya dace."},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"Wannan rukuni ba ɓangaren sakin tsarin asali da aka zaɓa ba ne."},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"Rukunoni da yawa suna riƙe a wannan alama; ku ba da maɓallin rukunin."},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"Ana ba da rukunonin tsarin asali ɗaya bayan ɗaya, ba a matsayin jeri ba."},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"Wannan lambar littafi ba ta da alamomi a cikin tsarin da aka zaɓa."},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"Wannan sura da aya ba sa cikin kayan ayoyin tsarin."},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"Ƙarshen jeri dole ya zo bayan farkonsa."},"map.fieldError.members_required":{"m":"Ku ba da aƙalla alama ɗaya ko rukuni ɗaya."},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"Ku ba da take ko adireshin yanar gizo ga sabuwar takarda."},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"Adireshin yanar gizo dole ya fara da http:// ko https:// kuma kada ya ƙunshi sarari."},"map.failure.detail":{"m":"Saƙo daga rumbun bayanai:"},"map.failure.forbidden":{"m":"Ba a ba ku izinin yin wannan ba."},"map.failure.invalid":{"m":"Rumbun bayanai ya ƙi canjin saboda ba a cika wata ƙa’ida ba."},"map.failure.duplicate":{"m":"Wannan yana nan tuni."},"map.failure.not_found":{"m":"Wannan abu babu shi ko ba a ganin shi gare ku."},"map.failure.rate_limited":{"m":"Gudummawa ta yi yawa cikin ɗan lokaci. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"map.failure.unavailable":{"m":"Ba a samun wannan aiki tukuna."},"map.failure.own_proposal":{"m":"Ku ne kuka ba da wannan shawara. Wani editan haɗi ne dole ya yanke hukunci (ƙa’idar idanu huɗu); har yanzu za ku iya janye ta."},"map.failure.not_editable":{"m":"Ba za a iya canza wannan shawara ba kuma."},"map.failure.not_submitted":{"m":"Shawarwarin da aka aika kawai ake iya yanke hukunci a kansu."},"map.failure.note_required":{"m":"Ƙi yana buƙatar bayani da ke bayyana shi."},"map.failure.reason_required":{"m":"Janyewa tana buƙatar dalili."},"map.failure.text_invalid":{"m":"Rubutun ya yi tsawo ko yana ƙunshe da haruffan da ba a yarda da su ba."},"map.failure.set_invalid":{"m":"Da fatan za ku zaɓi ɗaya daga cikin zaɓaɓɓun rukunonin da aka bayar."},"map.failure.work_invalid":{"m":"Da fatan za ku zaɓi littafin da ya mallaki rukunin."},"map.failure.framework_invalid":{"m":"Da fatan za ku zaɓi ɗaya daga cikin sakin tsarin asali da aka bayar."},"map.failure.release_invalid":{"m":"Daftarin sakin haɗin ayoyi kawai ake iya haɗawa ko wallafawa."},"map.failure.label_required":{"m":"Da fatan za ku ba da suna ga sakin."},"map.failure.job_pending":{"m":"Akwai aiki don wannan saki da ke jira ko yana gudana tuni."},"map.failure.sequences_missing":{"m":"Wallafawa a nan zai bar waɗannan jerin ayoyi ba tare da gini ba a sabon sakin (wallafawa a wannan shafi ba ya gina komai). Ku gina kuma ku wallafa sakin a sabar da bvp-refdata --release LABEL --publish (OPERATIONS.md, sashe 3a.2)."},"map.notice.saved":{"m":"An ajiye daftarin. Binciken da ke ƙasa yana nuna ko za a iya aika shi."},"map.notice.submitted":{"m":"An aika shawarar don bita."},"map.notice.not_submitted":{"m":"An ajiye daftarin amma ba a iya aika shi ba: ku duba matsalolin da ke ƙasa."},"map.notice.withdrawn":{"m":"An janye shawarar."},"map.notice.evidence":{"m":"An ƙara shaidar."},"map.notice.evidence_removed":{"m":"An cire shaidar."},"map.notice.approved":{"m":"An amince da shawarar; iƙirarinta yana cikin zaɓaɓɓen rukuni."},"map.notice.rejected":{"m":"An ƙi shawarar."},"map.notice.unit_approved":{"m":"An amince da shawarar rukunin."},"map.notice.unit_rejected":{"m":"An ƙi shawarar rukunin."},"map.notice.unit_realised":{"m":"An ƙirƙiri rukunin a cikin daftarin sakin tsarin asali."},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"An janye iƙirarin; an rubuta dalilin."},"map.notice.published":{"m":"An wallafa sigar rukunin."},"map.notice.next_version":{"m":"Daftarin siga na gaba a shirye yake."},"map.notice.prepared":{"m":"An shirya daftarin sakin haɗin ayoyi. Ku haɗa ko ku wallafa shi a ƙasa."},"map.notice.compile_queued":{"m":"An sanya haɗawar a layi a matsayin aikin bango."},"map.notice.publish_queued":{"m":"An sanya haɗawa da wallafawa a layi a matsayin aikin bango."},"map.mine.title":{"m":"Shawarwarin haɗi na"},"map.mine.intro":{"m":"Shawarwarinku tare da matsayinsu da hukuncin bitar."},"map.mine.new":{"m":"Sabuwar shawara"},"map.mine.none":{"m":"Ba ku da shawarwari tukuna."},"map.mine.caption":{"m":"Shawarwarinku, sabbi da farko"},"map.review.title":{"m":"Bitar shawarwarin haɗi"},"map.review.intro":{"m":"Shawarwarin wasu da aka aika. Ku amince da shawara cikin rukunin da ƙwararru suka zaɓa, ko ku ƙi ta da bayani. Babu wanda ke yanke hukunci kan shawarwarinsa na kansa (ƙa’idar idanu huɗu)."},"map.review.queue":{"m":"Suna jiran hukunci"},"map.review.empty":{"m":"Babu shawarar da ke jiran hukuncinku."},"map.review.currentUnits":{"m":"Alamomin da ke cikin sakin yanzu {name}"},"map.review.units":{"m":"Rukunoni yanzu"},"map.review.notInRelease":{"m":"ba a cikin sakin ba"},"map.review.set":{"m":"Cikin wane zaɓaɓɓen rukuni?"},"map.review.nextVersion":{"m":"ba a taɓa canza sigar da aka wallafa ba: iƙirarin yana shiga daftarin sigarsa na gaba, wanda ake ƙirƙira idan ana buƙata"},"map.review.noSet":{"m":"Babu rukunin da ƙwararru suka zaɓa da ke da wannan tushe da manufa tukuna. Ku ƙirƙiri ɗaya a nan: yana farawa a matsayin daftarin siga v1, sannan za a iya amince da shawarar cikinsa."},"map.review.approveNote":{"m":"Bayani (na zaɓi)"},"map.review.approve":{"m":"Amince"},"map.review.rejectNote":{"m":"Dalilin ƙi"},"map.review.rejectHint":{"m":"Dole ne don ƙi; mai ba da shawara yana ganinsa."},"map.review.reject":{"m":"Ƙi"},"map.review.own":{"m":"Shawarwarinku na kanku da aka aika"},"map.review.ownExplain":{"m":"Ku ne kuka ba da waɗannan shawarwari, don haka ba za ku iya amincewa ko ƙin su ba: wani editan haɗi ne dole ya yanke hukunci (ƙa’idar idanu huɗu). Har yanzu za ku iya janye su."},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"An kunna hukuncin kai har sai shafin ya fara aiki: za ku iya amincewa ko ƙin shawarwarinku na kanku a nan ma. An dakatar da ƙa’idar idanu huɗu na wannan lokaci kawai; ana rubuta kowane irin wannan hukunci a matsayin hukuncin kai."},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"Shawararku ta kanku. Yanke hukunci a kanta da kanku ana rubuta shi a matsayin hukuncin kai (an yarda har sai shafin ya fara aiki)."},"map.units.title":{"m":"Rukunoni don ƙarin ayoyi"},"map.units.intro":{"m":"Ayar da wani bugu ya ƙunsa amma asasin riƙo ba shi da ita tana samun nata rukunin tsarin asali ta shawarar da aka yi wa bita wadda ta fara daga binciken da ke da tushe."},"map.units.empty":{"m":"Babu shawarar rukuni da ke jiran hukunci."},"map.units.item":{"m":"Shawarar rukuni {id}"},"map.units.label":{"m":"Alamar gabatarwa"},"map.units.work":{"m":"Littafin da ya mallaka"},"map.units.links":{"m":"Binciken da aka haɗa"},"map.units.compiler":{"m":"mai haɗa sakin"},"map.units.chooseWork":{"m":"Littafin da ya mallaki rukunin (ana buƙata don amincewa)"},"map.units.workHint":{"m":"Alamar ta wani littafi ce da ke gabatar da ayyuka da yawa; ku zaɓi aikin da ayar take cikinsa."},"map.units.note":{"m":"Bayani (dole ne don ƙi)"},"map.units.ownExplain":{"m":"Ku ne kuka ba da shawarar wannan rukuni, don haka wani editan haɗi ne dole ya yanke hukunci (ƙa’idar idanu huɗu)."},"map.units.framework":{"m":"Daftarin sakin tsarin asali"},"map.units.realise":{"m":"Ƙirƙiri rukunin"},"map.sets.title":{"m":"Zaɓaɓɓun rukunonin haɗi da sakewa"},"map.sets.intro":{"m":"Rukunonin da ƙwararru suka zaɓa suna riƙe da haɗin hannu da aka yi wa bita, a cikin sigogi: ba a taɓa canza sigar da aka wallafa ba, amincewa da janyewa suna shiga sigarta ta gaba. Sabon sakin haɗin ayoyi yana amfani da sabuwar sigar da aka wallafa sama da rukunin da aka shigo da shi na tsari ɗaya."},"map.sets.curated":{"m":"Rukunonin da ƙwararru suka zaɓa"},"map.sets.noCurated":{"m":"Babu rukunin da ƙwararru suka zaɓa tukuna."},"map.sets.assertionCount":{"m":"iƙirari {name}"},"map.sets.publishedAt":{"m":"an wallafa {name}"},"map.sets.publish":{"m":"Wallafa wannan siga"},"map.sets.publishHint":{"m":"Wallafawa tana duba kowane iƙirari, tana daskarar da sigar kuma tana maye gurbin ta baya."},"map.sets.nextVersion":{"m":"Ƙirƙiri daftarin siga na gaba"},"map.sets.assertions":{"m":"Iƙirarin {name}"},"map.sets.assertion":{"m":"Iƙirari"},"map.sets.provenance":{"m":"Asali"},"map.sets.fromProposal":{"m":"Daga shawara {id}"},"map.sets.decider":{"m":"Wanda ya amince"},"map.sets.direct":{"m":"{name} ya shigar kai tsaye"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"An ɗauko daga iƙirari {id}"},"map.sets.withdraw":{"m":"Janye"},"map.sets.reason":{"m":"Dalili"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"An wallafa wannan siga kuma za ta zauna yadda take; an bar iƙirarin daga daftarin sigarta na gaba."},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"An cire iƙirarin daga wannan daftarin siga."},"map.sets.withdrawals":{"m":"Iƙirarin da aka janye"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"Ba a janye wani iƙirari ba."},"map.sets.version":{"m":"Sigar rukuni"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"Wanda ya janye"},"map.sets.publishedStays":{"m":"iƙirari {id} yana zama a cikin sigar da aka wallafa"},"map.sets.imported":{"m":"Rukunonin da aka shigo da su da waɗanda aka haɗa"},"map.sets.importedNote":{"m":"Ana nuna rukunonin da aka shigo da su don karantawa kawai: ba a taɓa gyara su ba. Gyare-gyare suna shiga rukunin da ƙwararru suka zaɓa wanda ke sama da su a matsayi."},"map.sets.noImported":{"m":"Babu rukunin da aka shigo da shi tukuna."},"map.sets.method":{"m":"Hanya"},"map.releases.title":{"m":"Sakin haɗin ayoyi"},"map.releases.intro":{"m":"Sabon saki yana ɗaukar rukunonin sakin yanzu, kowane rukunin da ƙwararru suka zaɓa a sabuwar sigarsa da aka wallafa. Haɗawa da wallafawa suna gudana a matsayin ayyukan bango."},"map.releases.precedence":{"m":"fifiko {name}"},"map.releases.compile":{"m":"Haɗa (dubawa kawai)"},"map.releases.publish":{"m":"Haɗa kuma ku wallafa"},"map.releases.publishHint":{"m":"Wallafawa tana sa sakin ya zama na yanzu kuma tana maye gurbin na baya; ana ƙi idan an karya wata ƙa’idar saki."},"map.releases.jobs":{"m":"Ayyukan haɗawa da wallafawa na kwanan nan"},"map.releases.job":{"m":"Aiki"},"map.releases.release":{"m":"Saki"},"map.releases.times":{"m":"An sanya a layi – an gama"},"map.releases.modeCompile":{"m":"haɗawa"},"map.releases.modePublish":{"m":"wallafawa"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"Shirya sabon saki"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"Ana shirya sabon saki daga na yanzu, kuma babu sakin da ke na yanzu tukuna."},"map.releases.label":{"m":"Sunan sakin"},"map.releases.labelHint":{"m":"Na musamman, a layi ɗaya (haruffa 100 a mafi yawa)."},"map.releases.notes":{"m":"Bayanan saki (na zaɓi)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"Daidai da sakin yanzu ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"Zaɓi sakin tsarin asali na baya-bayan nan kawai idan an ƙirƙiri sabbin rukunoni a cikinsa."},"map.releases.prepare":{"m":"Shirya sakin"},"map.newSet.title":{"m":"Ƙirƙiri rukunin da ƙwararru suka zaɓa"},"map.newSet.intro":{"m":"Sabon rukuni yana farawa a matsayin daftarin siga v1 ga tsarin tushe ɗaya da manufa ɗaya. Sannan za a iya amince da shawarwari masu wannan tushe da manufa cikinsa; ku wallafa shi kafin sakin haɗin ayoyi ya iya amfani da shi."},"map.newSet.code":{"m":"Lambar rukunin"},"map.newSet.codeHint":{"m":"Ƙananan haruffa, yana farawa da curated_: misali curated_SOURCE_to_TARGET, inda SOURCE da TARGET su ne lambobin tsarin ko na sakin tsarin asali. Haruffa 100 a mafi yawa."},"map.newSet.codeOptional":{"m":"Na zaɓi. Idan aka bar shi fanko, zai zama curated_SOURCE_to_TARGET, inda SOURCE da TARGET su ne lambobin tsarin ko na sakin tsarin asali. In ba haka ba ƙananan haruffa, yana farawa da curated_, haruffa 100 a mafi yawa."},"map.newSet.version":{"m":"Sunan siga"},"map.newSet.create":{"m":"Ƙirƙiri zaɓaɓɓen rukunin"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"Ana amfani da shi idan manufar rukunonin sakin tsarin asali ne."},"map.path.title":{"m":"Daga rukunin da aka amince da shi zuwa ayar da aka haɗa"},"map.path.intro":{"m":"Kowace shawarar rukuni da aka amince da ita tana bin waɗannan matakai bisa tsari. Ana nuna matsayin kowane mataki, kuma ana iya ɗaukar mataki na gaba a nan."},"map.path.step.approved":{"m":"An amince da shawarar rukuni"},"map.path.step.framework":{"m":"Daftarin sakin tsarin asali don sabbin rukunoni"},"map.path.step.unit":{"m":"An ƙirƙiri rukuni a cikin daftarin sakin tsarin asali"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"An wallafa sakin tsarin asali"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"An shirya sakin haɗin ayoyi kan wannan sakin tsarin asali"},"map.path.step.current":{"m":"An wallafa sakin haɗin ayoyi: an haɗa ayar"},"map.path.state.done":{"m":"an gama"},"map.path.state.todo":{"m":"mataki na gaba"},"map.path.state.waiting":{"m":"yana jiran matakan da ke sama"},"map.path.currentStatus":{"m":"Matsayin alamar a sakin haɗin ayoyi na yanzu: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"Alamar ba ta da matsayi a sakin haɗin ayoyi na yanzu."},"map.path.prepareFramework":{"m":"Shirya sakin tsarin asali na gaba"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"Yana ƙirƙirar sakin tsarin asali na gaba bayan {name} a matsayin daftari (ƙaramar siga ta gaba, misali NRF1.1); kowane rukunin da ke akwai yana zama a cikinsa, kuma ana ƙirƙirar sabbin rukunoni a cikinsa."},"map.path.publishFramework":{"m":"Wallafa sakin tsarin asali {name}"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"Wallafawa tana daskarar da rukunoninsa kuma tana maye gurbin sakin tsarin asali na baya; sakin haɗin ayoyi da ke amfani da na baya suna ci gaba da inganci."},"map.path.prepareRelease":{"m":"Shirya sakin haɗin ayoyi kan {name}"},"map.path.publishRelease":{"m":"Haɗa kuma ku wallafa {name}"},"map.notice.set_created":{"m":"An ƙirƙiri rukunin da ƙwararru suka zaɓa a matsayin daftari."},"map.notice.framework_prepared":{"m":"An shirya daftarin sakin tsarin asali."},"map.notice.framework_published":{"m":"An wallafa sakin tsarin asali."},"map.failure.code_invalid":{"m":"Lambar dole ta zama ƙananan haruffa kuma ta fara da curated_ (haruffa 100 a mafi yawa)."},"map.failure.system_invalid":{"m":"Da fatan za ku zaɓi tsarin tushe da manufa dabam daga jerin da aka bayar."},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"Jerin alamomi da rukunoni da aka ajiye ba shi da inganci. Ku sake ajiye daftarin."},"map.problem.label_not_found":{"m":"Wannan alama babu ita kuma a cikin kayan ayoyi."},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"Ƙarshen wannan jeri ba alamar baya ba ce ta tsari ɗaya."},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"Wannan alama ba alamar tsarin tushe {name} ba ce."},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"Wannan manufa ba alamar tsarin manufa {name} ba ce."},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"Wannan rukuni ba ɓangaren sakin tsarin asali {name} ba ne."},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"Wannan alama ba ta riƙe daidai rukunin aya ɗaya na sakin tsarin asali {name} ba."},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"Adadin alamomi da rukunoni bai dace da irin haɗi “{name}” ba."},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"Jerin masu daidaito: tushe da manufar layi {name} suna da tsawo dabam-dabam."},"map.problem.other":{"m":"Rumbun bayanai yana ba da rahoton matsala ({name})."},"map.problem.counts":{"m":"Alamomi da rukunonin da aka ƙirga, tushe / manufa: {name}."},"map.problem.partial":{"m":"Aƙalla ɗaya daga cikinsu wani ɓangare ne."},"imp.nav.label":{"m":"Mai shigo da bayanai"},"imp.nav.batches":{"m":"Rukunonin shigo da bayanai"},"imp.nav.upload":{"m":"Ɗora fayil"},"imp.forbidden.upload":{"m":"Masu kula da bayanai kawai ke iya ɗora fayilolin shigo da bayanai. Ku tambayi mai gudanarwa rawar idan kuna buƙata."},"imp.forbidden.generic":{"m":"Ba a yarda asusunku ya yi amfani da wannan ɓangare na mai shigo da bayanai ba."},"imp.notFound":{"m":"Wannan shigo da bayanai babu shi ko ba a ganin shi ga asusunku."},"imp.list.title":{"m":"Rukunonin shigo da bayanai"},"imp.list.intro":{"m":"Fayilolin da aka ɗora don shigo da su, tare da matsayinsu. Kuna ganin naku shigo da bayanai; masu bita da masu daidaitawa suna ganin duka. Babu abin da ke cikin shigo da bayanai da ke bayyane ga jama’a har sai an yi masa bita."},"imp.list.uploadLink":{"m":"Ɗora sabon fayil"},"imp.list.filterHealth":{"m":"Matsayi"},"imp.list.filterAll":{"m":"Duka"},"imp.list.filterAttention":{"m":"Shigo da bayanan da ke buƙatar kulawa kawai"},"imp.list.filterApply":{"m":"Nuna"},"imp.list.empty":{"m":"Babu shigo da bayanan da suka dace."},"imp.list.caption":{"m":"Shigo da bayanai, canjin baya-bayan nan da farko"},"imp.list.notOwn":{"m":"wani asusu ne ya ɗora"},"imp.list.needsAttention":{"m":"yana buƙatar kulawa"},"imp.list.pager":{"m":"Ƙarin shigo da bayanai"},"imp.list.newer":{"m":"Sabbin shigo da bayanai"},"imp.list.older":{"m":"Tsofaffin shigo da bayanai"},"imp.list.filterPublic":{"m":"Na jama’a"},"imp.list.public.yes":{"m":"na jama’a"},"imp.list.public.no":{"m":"ba na jama’a ba"},"imp.list.publicNote":{"m":"Na jama’a: an rubuta shigo da bayanan kuma an karɓi bitar samfuransa, don haka an saki rikodocinsa kuma za su iya bayyana a shafukan jama’a (daga zagayen ƙididdiga na gaba). Ba na jama’a ba: har yanzu ana shirya shi, yana jiran bitarsa, ko an ƙi shi, an juya shi baya ko an cire shi daga aiki."},"imp.list.sort":{"m":"Tsari"},"imp.list.sort.changed":{"m":"Canjin baya-bayan nan da farko"},"imp.list.sort.public":{"m":"Na jama’a da farko"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"Waɗanda ba na jama’a ba da farko"},"imp.list.captionPublic":{"m":"Shigo da bayanai, na jama’a da farko, sannan canjin baya-bayan nan da farko"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"Shigo da bayanai, waɗanda ba na jama’a ba da farko, sannan canjin baya-bayan nan da farko"},"imp.field.batch":{"m":"Shigo da bayanai"},"imp.field.file":{"m":"Fayil"},"imp.field.format":{"m":"Tsari"},"imp.field.profile":{"m":"bayanin tsari"},"imp.field.state":{"m":"Yanayi"},"imp.field.health":{"m":"Matsayi"},"imp.field.public":{"m":"Na jama’a"},"imp.field.reason":{"m":"Dalili"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"Dalilin juyawa baya ko cirewa daga aiki"},"imp.field.job":{"m":"Aikin bango"},"imp.field.rows":{"m":"Layuka"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"Layuka masu sakamakon da aka rubuta"},"imp.field.openErrors":{"m":"Kurakurai a buɗe"},"imp.field.warnings":{"m":"Gargaɗi"},"imp.field.size":{"m":"Girma"},"imp.field.bytes":{"m":"baiti"},"imp.field.encoding":{"m":"Tsarin haruffa"},"imp.field.sha256":{"m":"Lambar tantancewa SHA-256"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"An ɗora"},"imp.field.updatedAt":{"m":"Canji na ƙarshe"},"imp.field.committedAt":{"m":"An rubuta"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"An juya baya"},"imp.field.retractedAt":{"m":"An cire daga aiki"},"imp.field.downstream":{"m":"An yi amfani da shi tun rubutawar"},"imp.batch.title":{"m":"Shigo da bayanai"},"imp.batch.titleId":{"m":"Shigo da bayanai {id}"},"imp.batch.status":{"m":"Matsayi"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"an riƙe yayin {name}"},"imp.batch.bom":{"m":"an cire alamar tsarin baiti (BOM)"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"E – an yi wa rikodocinsa bita, an ambace su ko an sake su, don haka za a iya cire shi daga aiki kawai, ba a goge shi ba."},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"A’a – har yanzu za a iya juya shi baya gaba ɗaya."},"imp.state.uploaded":{"m":"An ɗora"},"imp.state.parsed":{"m":"An karanta"},"imp.state.previewed":{"m":"An duba"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"Yana jiran hukunci"},"imp.state.committing":{"m":"Ana rubutawa"},"imp.state.committed":{"m":"An rubuta (yana jiran bita)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"An juya baya"},"imp.state.retracted":{"m":"An cire daga aiki"},"imp.state.failed":{"m":"Ya kasa"},"imp.state.cancelled":{"m":"An soke"},"imp.state.quarantined":{"m":"An keɓe"},"imp.review.title":{"m":"Bita"},"imp.review.intro":{"m":"Kafin shigarwar shigo da bayanai da aka rubuta su zama na jama’a, mai daidaitawa yana duba samfurin layukansa (bitar samfura). Bita da aka karɓa ce kawai ke sakin su."},"imp.review.noAccess":{"m":"Ana yin bitar ne a shafukan bita, ta asusun da aka yarda su yi bitar shigo da bayanai."},"imp.review.step.no_plan":{"m":"Yana jiran bita: ba a ɗauki samfuri ba tukuna."},"imp.review.step.planned":{"m":"An ɗauki samfuri (layuka {size}), ba a duba ko layi ɗaya ba tukuna."},"imp.review.step.in_progress":{"m":"Ana ci gaba: an duba layuka {reviewed} daga cikin {size}, {errors} ba daidai ba ne."},"imp.review.step.decided":{"m":"An yanke hukunci: {result}."},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"Ba ya jiran bita (matsayin aikawa: {state})."},"imp.review.open":{"m":"Buɗe tsarin bita {id}"},"imp.review.draw":{"m":"Ɗauki samfurin a jerin bita"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"Bita: ɗauki samfuri"},"imp.review.short.planned":{"m":"Bita: 0/{size} an duba"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"Bita: {reviewed}/{size} an duba"},"imp.review.short.decided":{"m":"Bita: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"An keɓe"},"imp.health.partial":{"m":"An rubuta wani ɓangare – yana buƙatar tsaftacewa"},"imp.health.rejected":{"m":"An ƙi"},"imp.health.failed":{"m":"Ya kasa"},"imp.health.stalled":{"m":"Ya tsaya"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"Kurakurai sun toshe"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"Yana jiran hukunci"},"imp.health.in_progress":{"m":"Ana aiki"},"imp.health.cancelled":{"m":"An soke"},"imp.health.ok":{"m":"Lafiya"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"Ya wuce iyakokin ɗorawa"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"Ba a karɓi tsarin haruffa ba"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"Ba a karɓi irin fayil ba"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"Fayil da ba a iya karantawa ko mara tsari"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"Abun ciki mai shakka"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"An ƙi bayan keɓewa"},"imp.reason.job_failed":{"m":"Sarrafawa ta kasa"},"imp.reason.manual":{"m":"Mutum ne ya yanke hukunci"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"Karantawa da dubawa"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"Rubutawa"},"imp.jobState.queued":{"m":"yana jira"},"imp.jobState.running":{"m":"yana gudana"},"imp.jobState.completed":{"m":"an gama"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"an gama tare da gargaɗi"},"imp.jobState.failed":{"m":"ya kasa"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"an soke"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"an haƙura bayan gazawa akai-akai"},"imp.instant.title":{"m":"Bincike nan take"},"imp.instant.intro":{"m":"An karanta daga fayil ɗin cikin {ms} ms yayin da cikakken bincike ke gudana. Shawara ce kawai: cikakken binciken kuma yana ƙirƙirar nassoshi, yana haɗa su da sakin yanzu, yana duba ƙimomi kuma yana yanke hukunci kan abin da za a iya rubutawa."},"imp.instant.malformed":{"m":"Fayil ɗin ba ingantaccen fayil na CSV ba ne; cikakken bincike zai tsaya:"},"imp.instant.rows":{"m":"Layuka"},"imp.instant.columns":{"m":"Ginshiƙai"},"imp.instant.headerOk":{"m":"sun dace da tsarin."},"imp.instant.headerMissing":{"m":"Ginshiƙai na wajibi da suka ɓace: {names}."},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"Ginshiƙan da ba sa cikin tsarin: {names}."},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"Ginshiƙan da aka bayar sau biyu: {names}."},"imp.instant.fieldCount":{"m":"Layuka masu adadin filaye dabam"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, one {layi # yana da} other {layuka # suna da}} adadin filaye da ya bambanta da na layin kanun (na farko: {rows})."},"imp.instant.references":{"m":"Nassoshi"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"Layuka {rows}, nassoshi dabam-dabam {distinct}."},"imp.instant.basis":{"m":"An duba surori da ayoyi bisa tsarin lambobin ayoyi {basis}."},"imp.instant.noBasis":{"m":"Babu mafari tukuna: ana duba littattafai yanzu, surori da ayoyi kuma da zarar an ajiye mafari."},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"ana iya karantawa"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"ana iya karantawa, ba a duba surori da ayoyi ba"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"ba a iya karantawa"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"ba a san littafin ba"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"littafin mai ma’ana biyu"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"babu a cikin tsarin lambobin ayoyi na mafarin"},"imp.instant.examples":{"m":"Misalai"},"imp.instant.row":{"m":"layi {row}"},"imp.instant.values":{"m":"Ƙimomin da za a yanke hukunci a kansu"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{distinct, plural, one {ƙima #} other {ƙimomi dabam-dabam #}} a cikin layuka {rows}"},"imp.actions.title":{"m":"Ayyuka"},"imp.actions.none":{"m":"Babu aikin da zai yiwu a wannan yanayi."},"imp.actions.refresh":{"m":"Sabunta samfotin"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"Yana sake karanta hukunce-hukunce da mafari kuma yana sake gina samfotin a bango."},"imp.actions.commit":{"m":"Fara rubutawa"},"imp.actions.commitHint":{"m":"Yana rubuta rikodocin a bango. Ba za a wallafa su ba har sai rukunin ya wuce bitar samfura."},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"Kurakurai a buɗe sun rage: {id}. Ku gyara ko ku ƙetare su, ko ku cire layukansu, kafin rubutawa."},"imp.actions.quarantine":{"m":"Keɓe"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"Dalilin keɓewa"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"Bayani"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"Ba a karanta ko rubuta komai na shigo da bayanan da aka keɓe har sai mai daidaitawa ya sake shi."},"imp.actions.release":{"m":"Saki daga keɓewa"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"Me ya sa zai iya ci gaba?"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"Shigo da bayanan yana komawa yanayin da yake kafin keɓewa."},"imp.actions.reject":{"m":"Ƙi"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"Me ya sa aka ƙi shi?"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"Shigo da bayanan da aka ƙi yana ƙarewa; ana ajiye ɗanyun layukansa don tarihi."},"imp.actions.cancel":{"m":"Soke shigo da bayanan"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"Me ya sa aka soke shi?"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"Shigo da bayanan da aka soke yana ƙarewa kafin a rubuta komai; sannan za a iya sake ɗora fayil ɗin guda."},"imp.actions.rollback":{"m":"Juya baya"},"imp.actions.retract":{"m":"Cire daga aiki"},"imp.actions.removePartial":{"m":"Cire layukan da aka rubuta wani ɓangare"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"Dalili"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"Yana goge kowane rikodi na wannan shigo da bayanai. Ana ajiye ɗanyun layuka da tarihi."},"imp.actions.retractHint":{"m":"Ana amfani da rikodocinsa tuni: ana janye su kuma a ajiye su a ma’ajiya, ba a goge komai ba."},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"Rubutawar ta kasa bayan ta rubuta wasu layuka. Wannan yana cire su; ana ajiye ɗanyun layuka da shigo da bayanan da ya kasa."},"imp.actions.reasonHint":{"m":"Dole ne; ana ajiye shi tare da canjin."},"imp.actions.delete":{"m":"Goge shigo da bayanan"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"Me ya sa aka goge shi?"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"Yana goge wannan shigo da bayanai gaba ɗaya: ɗanyun layukansa, matsaloli da hukunce-hukunce, da duk layukan da rubutawarsa ta riga ta rubuta. Ba za a iya mayar da wannan ba. Ana ajiye rikodin gogewar (wa, yaushe, me ya sa, sunan fayil da lambar tantancewa); sannan za a iya sake ɗora fayil ɗin guda."},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"E, goge wannan shigo da bayanai da duk abin da yake nasa"},"imp.report.title":{"m":"Samfoti"},"imp.report.pending":{"m":"Samfotin zai bayyana a nan da zarar an karanta kuma an duba fayil ɗin."},"imp.report.none":{"m":"Wannan shigo da bayanai ba shi da samfoti."},"imp.report.empty":{"m":"babu"},"imp.report.yes":{"m":"e"},"imp.report.no":{"m":"a’a"},"imp.report.version":{"m":"Sigar rahoto"},"imp.report.generated_at":{"m":"An ƙirƙira"},"imp.report.parser_version":{"m":"Sigar mai fassara"},"imp.report.rows":{"m":"Layuka"},"imp.report.rows.total":{"m":"Duk layuka"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"Masu nassoshi"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"Marasa nassoshi"},"imp.report.references":{"m":"Nassoshi"},"imp.report.references.items":{"m":"Nassoshin da aka samu"},"imp.report.references.distinct":{"m":"Nassoshi dabam-dabam"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"Bisa sakamako"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"An warware"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"Mai ma’ana biyu tsakanin asasai"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"Ba shi da inganci a cikin asasin"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"Littafin da ba a sani ba"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"Ba a iya karantawa"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"Ba a warware ba"},"imp.report.baseline":{"m":"Mafari"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"Iri"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"Asasi"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"Ya shafi"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"Layukan da ke amfani da shi"},"imp.report.basis":{"m":"Binciken tsarin lambobin ayoyi"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"Layukan da ma’anarsu ta dogara da tsarin lambobin ayoyi"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"Layukan da ba su da inganci a wani ɗan takara"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"’Yan takara"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"Ɗan takara"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"Mai inganci"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"Ba shi da inganci"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"Taken zabura kawai"},"imp.report.issues":{"m":"Matsaloli"},"imp.report.issues.error":{"m":"Kurakurai"},"imp.report.issues.warning":{"m":"Gargaɗi"},"imp.report.issues.info":{"m":"Bayanai"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"Kurakurai a buɗe"},"imp.report.values":{"m":"Ƙimomin da ke buƙatar hukunci"},"imp.report.values.field":{"m":"Ginshiƙi"},"imp.report.values.distinct":{"m":"Ƙimomi dabam-dabam"},"imp.report.values.undecided":{"m":"Ba a yanke hukunci ba"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"Masu riƙe wuri"},"imp.report.values.rows":{"m":"Layuka"},"imp.report.format":{"m":"Alƙaluman tsarin"},"imp.report.format.records_new":{"m":"New records (each its own review)","f":true},"imp.report.format.records_changed":{"m":"Existing records with added values","f":true},"imp.report.format.changes":{"m":"Added values (each its own review)","f":true},"imp.report.format.held":{"m":"Rows held (a name to decide or a record of this name already exists)","f":true},"imp.report.format.rejected":{"m":"Rows refused (see the problems)","f":true},"imp.report.format.unchanged":{"m":"Rows without a value to add","f":true},"imp.report.format.duplicates":{"m":"Exact copies of an earlier row","f":true},"imp.report.format.by_type":{"m":"Written records by type","f":true},"imp.report.format.review":{"m":"Review","f":true},"imp.report.format.format_version":{"m":"Entity CSV version","f":true},"imp.issues.title":{"m":"Matsaloli"},"imp.issues.none":{"m":"Ba a sami matsala ba."},"imp.issues.caption":{"m":"Matsaloli bisa lamba"},"imp.issues.code":{"m":"Lamba"},"imp.issues.severity":{"m":"Tsanani"},"imp.issues.count":{"m":"Matsaloli"},"imp.issues.rows":{"m":"Layuka"},"imp.issues.decided":{"m":"An yanke hukunci"},"imp.issues.message":{"m":"Saƙo"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"fayil gaba ɗaya"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"Matsaloli masu lamba {name}"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"Layukan da abin ya shafa (ana nuna ɗanyun ƙimomi a matsayin rubutu kuma ba a taɓa aiwatar da su ba)"},"imp.issues.select":{"m":"Zaɓi"},"imp.issues.selectRow":{"m":"Zaɓi matsalar da ke layi {id}"},"imp.issues.selectFile":{"m":"Zaɓi matsala {id} ta fayil gaba ɗaya"},"imp.issues.row":{"m":"Layi"},"imp.issues.field":{"m":"Ginshiƙi"},"imp.issues.state":{"m":"Yanayi"},"imp.issues.excerpt":{"m":"Ɗanyen ƙima"},"imp.issues.pager":{"m":"Ƙarin layuka"},"imp.issues.previous":{"m":"Layukan baya"},"imp.issues.next":{"m":"Layuka na gaba"},"imp.issues.decision":{"m":"Hukunci ga matsalolin da aka zaɓa"},"imp.issues.rules":{"m":"Cire layi yana barin shi daga shigo da bayanan tare da duk matsalolinsa. Ana iya ƙetare kuskure (ba a rubuta ƙimarsa ba) amma ba a taɓa karɓar sa kawai ba. Ana gyara kurakuran fayil gaba ɗaya ta canza fayil ɗin ko mafarin."},"imp.issues.reason":{"m":"Dalili"},"imp.issues.apply":{"m":"Aiwatar ga matsalolin da aka zaɓa"},"imp.issueState.open":{"m":"a buɗe"},"imp.issueState.accepted":{"m":"an karɓa"},"imp.issueState.fixed":{"m":"an gyara"},"imp.issueState.overridden":{"m":"an ƙetare"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"an cire layi"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"Cire layin"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"Ƙetare (kada a rubuta ƙimar)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"Karɓa (gargaɗi da bayanai kawai)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"Sake buɗewa"},"imp.severity.error":{"m":"Kuskure"},"imp.severity.warning":{"m":"Gargaɗi"},"imp.severity.info":{"m":"Bayani"},"imp.values.title":{"m":"Ƙimomin da ke buƙatar hukunci"},"imp.values.intro":{"m":"Kowane suna ko lamba dabam da rumbun bayanai bai sani ba tukuna ana yanke hukunci a kansa sau ɗaya, tare da hujja. Mai riƙe wuri kamar “unknown” ba a taɓa haɗa shi da mutum ko ƙungiya ba."},"imp.values.committedHint":{"m":"An rubuta wannan shigo da bayanai: wannan jeri yana nuna matsayi kafin rubutawa kuma ba za a iya canja shi a nan ba. Ku yanke hukunci kan ƙimar da har yanzu ba a warware ba a sashen"},"imp.values.unavailable":{"m":"Ba a samun hukuncin ƙimomi tukuna."},"imp.values.pending":{"m":"Za a lissafa ƙimomin da zarar an karanta fayil ɗin."},"imp.values.slow":{"m":"Jerin ƙimomin ya ɗauki lokaci mai tsawo sosai don haka ba a nuna shi ba. Sauran shafin cikakke ne; sake loda shafin don sake gwadawa."},"imp.values.none":{"m":"Babu ƙimar da ke buƙatar hukunci."},"imp.values.caption":{"m":"Ƙimomi dabam-dabam na ginshiƙan abubuwa da kalmomi"},"imp.values.field":{"m":"Ginshiƙi"},"imp.values.value":{"m":"Ƙima"},"imp.values.rows":{"m":"Layuka"},"imp.values.decision":{"m":"Hukunci"},"imp.values.undecided":{"m":"ba a yanke hukunci ba tukuna"},"imp.values.decide":{"m":"Yanke hukunci"},"imp.values.change":{"m":"Canza hukuncin"},"imp.values.action":{"m":"Hukunci"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"Wannan ƙima mai riƙe wuri ce: ana iya barin ta ba a warware ba ko a ɗauke ta a matsayin mai riƙe wuri, amma ba a taɓa haɗa ta da shigarwa ɗaya ba."},"imp.values.target":{"m":"Shigarwar da ke akwai (don “haɗa da shigarwar da ke akwai” kawai)"},"imp.values.term":{"m":"Kalmar ƙamus"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}, kamanceceniya {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"Ba a sami shigarwa mai kama ba."},"imp.values.entityNumber":{"m":"Ko lambar wata shigarwa"},"imp.values.specificity":{"m":"Yaya daidai ya dace?"},"imp.values.scope":{"m":"Ya shafi"},"imp.values.scopeHint":{"m":"Hukunci ga bayanin tsarin ko tarin ana sake amfani da shi a shigo da bayanansa na gaba; hukunci ga wannan shigo da bayanai zai iya maye gurbinsa a nan."},"imp.values.confidence":{"m":"Tabbaci"},"imp.values.rationale":{"m":"Hujja"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"Dole ne: me ya sa wannan shi ne hukuncin da ya dace?"},"imp.values.save":{"m":"Ajiye hukuncin"},"imp.values.truncated":{"m":"Ƙimomi 500 na farko kawai ake nunawa."},"imp.values.decidedTitle":{"m":"Ƙimomin da aka yanke hukunci"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"Ƙimomin da tuni suke da hukunci, tare da hukuncin, inda ya shafa da dalilinsa. Kafin a rubuta shigarwar, ana iya canza hukunci a nan har yanzu."},"imp.values.decidedNone":{"m":"Ba a yanke hukunci kan wata ƙima ba tukuna."},"imp.values.decidedCaption":{"m":"Ƙimomin da aka yanke hukunci na ginshiƙan abubuwa da kalmomi"},"imp.value.placeholder":{"m":"mai riƙe wuri"},"imp.value.formulaLike":{"m":"yana kama da dabarar takardar lissafi (ana nuna shi a matsayin rubutu, ba a taɓa aiwatarwa ba)"},"imp.value.similarExists":{"m":"akwai shigarwa mai kama: da fatan za ku yanke hukunci a sarari"},"imp.cvd.title":{"m":"Ƙimomin da har yanzu ba a warware ba bayan rubutawa"},"imp.cvd.intro":{"m":"Har yanzu ba a warware waɗannan ƙimomin ba a cikin aukuwar wannan shigo da bayanai da aka rubuta. Hukunci ɗaya yana shafar kowace aukuwa da ke da ƙimar: a cikin wannan shigo da bayanai, ko kuma, don bayanin tsarin tarin bayanai ko tarin tushe, a duk shigo da bayanansu da aka rubuta da masu zuwa. Da farko za ka ga aukuwa nawa zai canza; babu abin da zai canza kafin ka tabbatar. Ƙimomin da aka warware da ƙimomin da haɗi zuwa wani bayani ya sanya suna nan yadda suke, kuma ana adana ainihin ƙimar."},"imp.cvd.slow":{"m":"Jerin ƙimomin da ba a warware ba ya ɗauki lokaci mai tsawo kuma ba a nuna shi ba. Sauran shafin cikakke ne; sake loda shafin don sake gwadawa."},"imp.cvd.none":{"m":"Babu ƙimar wannan shigo da bayanai da ba a warware ba."},"imp.cvd.caption":{"m":"Ƙimomin da ba a warware ba a cikin aukuwar wannan shigo da bayanai"},"imp.cvd.field":{"m":"Fili"},"imp.cvd.slots":{"m":"Aukuwa"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"Babu ginshiƙin wannan shigo da bayanai da ke ɗauke da ƙimomin wannan fili, don haka ba za a iya yanke hukuncin ƙimar a nan ba."},"imp.cvd.column":{"m":"An rubuta don ginshiƙi"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"Shigo da bayanai masu zuwa suna samun hukuncin ta wannan ginshiƙi."},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"“Wannan shigo da bayanai” yana canza aukuwarsa kawai. Bayanin tsarin tarin bayanai ko tarin tushe yana canza kowane shigo da bayanansa da aka rubuta wanda ba shi da nasa hukunci kan wannan ƙimar, kuma shigo da bayanai masu zuwa suna sake amfani da hukuncin."},"imp.cvd.preview":{"m":"Nuna abin da zai canza"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"Duba hukuncin kafin a aiwatar da shi"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"Fili {name}, ƙima"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"Aukuwar da za su canza: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"Hukuncin ba ya canza kowace aukuwa yanzu; yana aiki ne ga shigo da bayanai masu zuwa."},"imp.cvd.replaces":{"m":"Yana maye gurbin hukuncin baya na wannan shigo da bayanai kan wannan ƙimar."},"imp.cvd.apply":{"m":"Aiwatar da hukuncin"},"imp.cvd.back":{"m":"Canza hukuncin"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"Hukuncin da aka yanke bayan rubutawa"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"Hukuncin da aka yanke bayan rubutawa waɗanda suka canza aukuwar wannan shigo da bayanai"},"imp.cvd.state":{"m":"Matsayi"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"a duk shigo da bayanai: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"yana aiki"},"imp.cvd.undone":{"m":"an soke, aukuwar da aka mayar: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"an yanke a wani shigo da bayanai"},"imp.cvd.undo":{"m":"Soke hukuncin"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"Me yasa ake soke shi?"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"Daidai aukuwar da wannan hukunci ya canza za su sake zama ba a warware ba; aukuwar da aka gyara tun daga lokacin suna riƙe ƙimarsu. Shigo da bayanai masu zuwa ba za su ƙara amfani da hukuncin ba."},"imp.action.map_existing":{"m":"Haɗa da shigarwar da ke akwai"},"imp.action.create_new":{"m":"Ƙirƙiri sabuwar shigarwa a lokacin rubutawa"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"Bar ba a warware ba"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"Ɗauka a matsayin mai riƙe wuri"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"Na wani fili dabam ne (ku bayyana a cikin hujja)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"Soke shigo da bayanan"},"imp.scope.batch":{"m":"wannan shigo da bayanai"},"imp.scope.profile":{"m":"bayanin tsarin tarin bayanai"},"imp.scope.collection":{"m":"tarin tushe"},"imp.specificity.exact":{"m":"daidai wannan shigarwa"},"imp.specificity.family":{"m":"dangi ko rukuni"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"babban rukuni"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"ba a tantance ba"},"imp.confidence.very_low":{"m":"ƙasa sosai"},"imp.confidence.low":{"m":"ƙasa"},"imp.confidence.medium":{"m":"matsakaici"},"imp.confidence.high":{"m":"babba"},"imp.confidence.certain":{"m":"tabbas"},"imp.baseline.title":{"m":"Mafari don karanta nassoshi"},"imp.baseline.intro":{"m":"Mafari zato ne game da yadda aka yi wa nassoshin da ke cikin fayil ɗin lamba. Ba a taɓa rubuta shi a matsayin fassarar da aka yi amfani da ita a zahiri ba."},"imp.baseline.kind":{"m":"Iri"},"imp.baseline.basis":{"m":"Asasi"},"imp.baseline.scope":{"m":"Ya shafi"},"imp.baseline.rationale":{"m":"Hujja"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"Dole ne: me ya sa wannan asasi ya dace da fayil ɗin?"},"imp.baseline.locator":{"m":"Shaida (lambar mai nuna wuri, na zaɓi)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"Lambar mai nuna wurin tushe da ke rubuta zaɓin, misali takardun bayani na tarin bayanai."},"imp.baseline.warning":{"m":"Gargaɗi:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"Dangin da aka zaɓa ba shi da aminci ga duk bugunsa. Ku zaɓi bugu ko tsarin lambobin ayoyi kafin rubutawa."},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"Binciken tsarin lambobin ayoyi ga kowane ɗan takara (shawara)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"Binciken shawara ne kawai; zaɓin naku ne."},"imp.baseline.system":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi"},"imp.baseline.valid":{"m":"Layuka masu inganci"},"imp.baseline.invalid":{"m":"Layukan da ba su da inganci"},"imp.baseline.superscription":{"m":"Taken zabura kawai"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"Layukan da ke bambanta ’yan takara"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"Layuka masu ayoyi dabam-dabam"},"imp.baseline.version":{"m":"Fassarar Littafi Mai Tsarki (bugu ko dangi)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"Ga “Bugun Littafi Mai Tsarki” ku zaɓi bugu, ga “Dangin fassarar Littafi Mai Tsarki” ku zaɓi dangi."},"imp.baseline.editions":{"m":"Bugu"},"imp.baseline.families":{"m":"Dangogi"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"ba shi da aminci ga duk bugu"},"imp.baseline.set":{"m":"Rukunin ’yan takara (yarjejeniya)"},"imp.baseline.save":{"m":"Ajiye mafarin"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"Bugun Littafi Mai Tsarki"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"Dangin fassarar Littafi Mai Tsarki"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"Yarjejeniyar ’yan takara da yawa"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"Ba a sani ba – nassoshi suna zama ba a warware ba"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"layukan da ba su da nasu asasi"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"duk layuka (yana ƙetare asasin layukan na kansu)"},"imp.history.title":{"m":"Tarihi"},"imp.history.unavailable":{"m":"Ba a samun tarihin tukuna."},"imp.history.none":{"m":"Babu shigarwa tukuna."},"imp.history.caption":{"m":"Canje-canje, sabbi da farko"},"imp.history.when":{"m":"Yaushe"},"imp.history.what":{"m":"Me"},"imp.history.detail":{"m":"Dalili ko cikakkun bayanai"},"imp.history.actor":{"m":"Wanda ya yi"},"imp.history.actorSelf":{"m":"ku"},"imp.history.actorSystem":{"m":"tsarin"},"imp.history.actorOther":{"m":"wani asusu"},"imp.history.replaced":{"m":"an maye gurbinsa"},"imp.historyKind.state":{"m":"Yanayi"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"Mafari"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"Abin da ya faru ga rukuni"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"Abin da ya faru wajen sarrafawa"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"Hukuncin ƙima"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"Hukuncin matsala"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"gyara kuskure"},"imp.historySeverity.info":{"m":"bayani"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"sanarwa"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"gargaɗi"},"imp.historySeverity.error":{"m":"kuskure"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"mai tsanani"},"imp.notice.uploaded":{"m":"An ɗora fayil ɗin kuma ana duba shi a bango."},"imp.notice.duplicate":{"m":"An taɓa ɗora wannan fayil a baya; wannan shi ne shigo da bayanan da ke akwai. Ba a shigo da komai sau biyu ba."},"imp.notice.rejected":{"m":"Ba a karɓi fayil ɗin ba; ana nuna dalilin a ƙasa."},"imp.notice.commit_queued":{"m":"An fara rubutawa; yana gudana a bango."},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"Ana sake gina samfotin a bango."},"imp.notice.cancelled":{"m":"An soke shigo da bayanan."},"imp.notice.failed":{"m":"An ƙi shigo da bayanan."},"imp.notice.quarantined":{"m":"An keɓe shigo da bayanan."},"imp.notice.released":{"m":"An saki shigo da bayanan daga keɓewa."},"imp.notice.rolled_back":{"m":"An juya shigo da bayanan baya."},"imp.notice.retracted":{"m":"An cire shigo da bayanan daga aiki: an janye rikodocinsa."},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"An cire layukan da aka rubuta wani ɓangare."},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"An ajiye mafarin."},"imp.notice.decision_saved":{"m":"An ajiye hukuncin."},"imp.notice.issues_saved":{"m":"An sabunta matsalolin."},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"An ajiye, amma ba a iya sabunta samfotin ba. Da fatan za ku sabunta shi daga baya."},"imp.notice.deleted":{"m":"An goge shigo da bayanai {id}."},"imp.notice.delete_queued":{"m":"Ana goge shigo da bayanai {id} a bango. Ku sake loda jerin bayan minti ɗaya ko biyu: zai ɓace idan an gama gogewa, ko ya nuna dalilin da ya sa ya gaza."},"imp.list.del.column":{"m":"Goge"},"imp.list.del.open":{"m":"Goge …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"Yana juya wannan shigo da bayanai baya – ana goge rikodocinsa, cikinsu har da mutane da hujjojin mutuwarsu – sannan yana cire shi tare da layukan da aka ɗora, matsaloli da hukunce-hukuncensa. Wannan yana gudana a bango (babban shigo da bayanai yana ɗaukar ’yan mintuna) kuma ba za a iya mayar da shi ba. Ana ajiye rikodin gogewar (wa, yaushe, me ya sa, sunan fayil da checksum)."},"imp.list.del.hintOther":{"m":"Yana cire wannan shigo da bayanai tare da layukan da aka ɗora, matsaloli da hukunce-hukuncensa da duk layukan da rubutunsa ya rubuta; ana fara soke shigo da bayanai da ke buɗe. Wannan yana gudana a bango kuma ba za a iya mayar da shi ba. Ana ajiye rikodin gogewar (wa, yaushe, me ya sa, sunan fayil da checksum)."},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"Kada ku rubuta sunan mutum a cikin dalilin. Ana goge dalilin da sunan fayil shekara ɗaya bayan gogewar."},"imp.list.del.confirm":{"m":"E, a goge shigo da bayanai {id} gaba ɗaya"},"imp.list.del.submit":{"m":"Goge shigo da bayanai {id}"},"imp.list.del.running":{"m":"Ana gogewa (a bango) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"Gogewa ta ƙarshe ta gaza; ba a canja komai ba."},"imp.list.del.stalled":{"m":"Gogewar ta fara a ranar {date} amma ba ta ƙare ba. An ɓoye shigo da bayanan daga jama’a kuma an goge wani ɓangare; ku sake goge shi don ci gaba."},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"Ba za a iya gogewa ba yayin da ake rubuta shi."},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"An janye shi; ana ajiye shi."},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"An yi masa bita ko an yi amfani da shi; ba a goge shi."},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"An ɗauki samfurin bita; ba a goge shi."},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"An haɗa shi da rikodoci; ba a goge shi."},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"An aiwatar da hukunce-hukuncen ƙima bayan rubutawa; ba a goge shi."},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"Har yanzu dubawa ko rubutawa yana gudana; ku sake gwadawa daga baya."},"imp.source.title":{"m":"Tushen wannan shigo da bayanai"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"Wannan shigo da bayanai ba shi da tushe (an ɗora shi kafin a buƙaci tushe), don haka rikodocinsa ba sa ƙirguwa ga kowane tushe kuma ba a lissafa shi a shafin Tushoshi ba. Ku ambaci tushensa sau ɗaya; ba za a iya canza shi daga baya ba. Idan an karɓi bitar shigo da bayanan, ana amince da tushen kuma a lissafa shi nan take."},"imp.source.hintOpen":{"m":"Wannan shigo da bayanai ba shi da tushe tukuna. Ku ambace shi kafin rubutawa; ba za a iya canza shi daga baya ba."},"imp.source.save":{"m":"Ajiye tushe"},"imp.notice.source_saved":{"m":"An ajiye tushen."},"imp.notice.source_approved":{"m":"An ajiye tushen kuma an amince da shi: yanzu an lissafa shi a shafin Tushoshi."},"imp.notice.link_saved":{"m":"An aika haɗin don bita. Da zarar an amince da shi, aukuwar da ba su da ƙima a wannan filin za su sami rikodin."},"imp.notice.link_removed":{"m":"An cire haɗin, haka kuma ƙimomin da ya sanya."},"imp.notice.committed_applied":{"m":"An aiwatar da hukuncin a kan aukuwar."},"imp.notice.committed_undone":{"m":"An soke hukuncin; aukuwarsa sun sake zama ba a warware ba."},"imp.failure.forbidden":{"m":"Ba a yarda asusunku ya yi wannan ba."},"imp.failure.not_found":{"m":"Wannan shigo da bayanai babu shi ko ba a ganin shi ga asusunku."},"imp.failure.invalid":{"m":"Ba a karɓi abin da aka shigar ba."},"imp.failure.duplicate":{"m":"Akwai hukunci ga wannan ƙima tuni a wannan matakin."},"imp.failure.state":{"m":"Wannan ba zai yiwu ba a yanayin shigo da bayanan na yanzu."},"imp.failure.rate_limited":{"m":"Buƙatu sun yi yawa. Da fatan za ku jira ɗan lokaci."},"imp.failure.unavailable":{"m":"Ba a samun wannan aiki tukuna."},"imp.failure.reason_required":{"m":"Da fatan za ku ba da dalili."},"imp.failure.choice_required":{"m":"Da fatan za ku yi zaɓi."},"imp.failure.confirm_required":{"m":"Da fatan za ku tabbatar da gogewar."},"imp.failure.detail":{"m":"Cikakkun bayanai daga rumbun bayanai:"},"imp.upload.title":{"m":"Ɗora fayil ɗin shigo da bayanai"},"imp.upload.intro":{"m":"Masu kula da bayanai kawai ke ɗora fayiloli. Ana ajiye fayil ɗin a ƙarƙashin lambar tantancewarsa, a duba shi a bango kuma a nuna shi a matsayin samfoti. Ba a rubuta komai a cikin bayanan bincike kafin ku rubuta shi, kuma ba a wallafa komai kafin bita."},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"Ba a ɗora fayil ɗin ba"},"imp.upload.format":{"m":"Samfuri ko tsarin shigo da bayanai"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Ana karanta samfuran Full, Base da Simple a harshen layinsu na farko; sauran tsare-tsare suna bayyana tsarin fayil tare da ginshiƙan samfurinsu."},"imp.upload.choose":{"m":"Da fatan za ku zaɓa"},"imp.upload.noWriter":{"m":"babu mai shigo da bayanai tukuna"},"imp.upload.profile":{"m":"Bayanin tsarin tarin bayanai (na zaɓi)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"Bayanin tsari yana ƙayyade mai rarrabawa, sunayen ginshiƙai da masu riƙe wuri na sananne tarin bayanai."},"imp.upload.noProfile":{"m":"Babu bayanin tsari"},"imp.upload.delimiter":{"m":"Mai rarrabawa (ba tare da bayanin tsari ba)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"Da bayanin tsari, ana amfani da mai rarrabawar bayanin tsarin."},"imp.upload.source":{"m":"Tushe"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"Daga wane tushe (cikakken tarin bayanai, misali ma’ajiyar ayar rana) rikodocin suka fito? Dole ne ba tare da bayanin tsari ba ko da bayanin tsari da ba shi da nasa tushe. Sabon tushe yana zama na jama’a ne kawai da zarar an amince da shigo da bayanansa na farko da aka yi wa bita."},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"Da fatan za ku zaɓa"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"Ƙirƙiri sabon tushe …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"ba a amince ba tukuna"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"Sunan sabon tushen"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"Da “Ƙirƙiri sabon tushe” kawai. Haruffa 200 a mafi yawa, layi ɗaya. Idan akwai tushe mai daidai wannan suna, ana amfani da shi."},"imp.upload.file":{"m":"Fayil"},"imp.upload.fileHint":{"m":"Fayil ɗin CSV a UTF-8, {name} a mafi yawa. Ba a karɓar ma’ajiyoyin matsawa (zip, gzip, …)."},"imp.upload.submit":{"m":"Ɗora"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"Ci gaban ɗorawa"},"imp.upload.progress":{"m":"An ɗora kashi {id} cikin ɗari"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"Abin da zai faru na gaba"},"imp.upload.next1":{"m":"Ana karanta fayil ɗin kuma a duba shi a bango; sannan shafinsa yana nuna samfotin."},"imp.upload.next2":{"m":"Ku ne kuke yanke hukunci kan ƙimomin da ba a sani ba, mafari da matsaloli."},"imp.upload.next3":{"m":"Ku ne kuke fara rubutawa; rikodocin suna zama suna jiran bita."},"imp.upload.next4":{"m":"Ana yi wa samfurin rukunin bita; bayanan da aka amince da su kawai ke zama na jama’a."},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"Zaɓi tsarin shigo da bayanai."},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"Zaɓi fayil."},"imp.upload.error.type":{"m":"Waɗannan iri na fayil kawai ake karɓa: {name}."},"imp.upload.result.created":{"m":"An ɗora fayil ɗin."},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"An taɓa ɗora wannan fayil a baya."},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"Wani asusu ya riga ya ɗora wannan fayil."},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"Ba a karɓar wannan irin fayil."},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"Fayil ɗin ba rubutun UTF-8 ba ne. Da fatan za ku ajiye shi a matsayin UTF-8 (“CSV UTF-8”) kuma ku sake ɗora shi."},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"Fayil ɗin ya fi iyakar tsarinsa girma."},"imp.upload.result.archive":{"m":"Ba a karɓar ma’ajiyoyin matsawa da fayilolin takardar lissafi (zip, gzip, xlsx, …). Da fatan za ku ɗora fayil ɗin CSV kansa."},"imp.upload.result.too_large":{"m":"Fayil ɗin ya fi {name} girma."},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"Ɗorawa ta yi yawa. Da fatan za ku jira {minutes, plural, one {minti #} other {mintoci #}} kuma ku sake gwadawa."},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"Da yawa daga cikin shigo da bayananku har yanzu suna jiran a karanta su. Da fatan za ku jira har sai an duba su kuma ku sake gwadawa nan da minti ɗaya."},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"Ba a aika fayil ba."},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"Ba za a iya amfani da sunan fayil ɗin ba. Da fatan za ku sake sunan fayil ɗin."},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"Ba a samun wannan tsarin shigo da bayanai."},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"Wannan bayanin tsari ba na tsarin da aka zaɓa ba ne."},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"Zaɓi ɗaya daga cikin masu rarrabawar da aka bayar."},"imp.upload.result.source_required":{"m":"Zaɓi tushen fayil ɗin ko ku ƙirƙiri sabo."},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"Ba za a iya amfani da wannan tushe ba. Zaɓi ɗaya daga cikin tushoshin da aka bayar ko wani suna (haruffa 200 a mafi yawa, layi ɗaya)."},"imp.upload.result.malformed":{"m":"Ɗorawar ba ta cika ba ko ta lalace. Da fatan za ku sake gwadawa."},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"Buƙatar ba ɗorawar fayil ba ce."},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"Ba a yarda asusunku ya ɗora fayilolin shigo da bayanai ba."},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"Ɗorawa ba zai yiwu ba a yanzu. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"imp.upload.result.network":{"m":"Haɗin ya katse. Da fatan za ku sake gwadawa."},"imp.delimiter.comma":{"m":"waƙafi ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"waƙafi mai digo ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"tab"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"layi a tsaye ( | )"},"brv.title":{"m":"Bitar samfura na rukunonin shigo da bayanai"},"brv.intro":{"m":"Kowane rukunin shigo da bayanai da aka rubuta yana zama ba a amince da shi ba har sai an duba samfurinsa. Ɗauki samfuri, ku kwatanta kowane layin samfuri da abin da shigo da bayanan ya yi da shi, kuma ku yanke hukunci: layi ɗaya da ba daidai ba yana sa a ƙi rukunin, duk layuka daidai suna sa a amince da shi (shawarwarin mai shi Q-D1, Q-G6, CP-P20)."},"brv.empty":{"m":"Babu rukunin shigo da bayanai da aka rubuta tukuna."},"brv.forbidden":{"m":"Wannan shafi na masu daidaitawa ne (izini review.batch_plan). Ku tambayi mai gudanarwa idan kuna buƙata."},"brv.col.batch":{"m":"Rukuni"},"brv.col.source":{"m":"Tushe"},"brv.col.rows":{"m":"Layuka"},"brv.col.notes":{"m":"Bayanai"},"brv.col.state":{"m":"Bita"},"brv.flag.signoff":{"m":"Tushen da aka tattaro daga yanar gizo: yana buƙatar sa hannu"},"brv.flag.conversion":{"m":"Asalin da ba a sani ba: canjin kawai za a iya dubawa"},"brv.flag.aggregate":{"m":"Jimillar ƙididdiga: amincewa ba ta canza jimillar jama’a ba tukuna"},"brv.draw":{"m":"Ɗauki samfuri"},"brv.noReview":{"m":"Ba ya jiran bita"},"brv.progress.reviewed":{"m":"layukan da aka yi wa bita"},"brv.progress.wrong":{"m":"ba daidai ba"},"brv.result.pending":{"m":"A buɗe"},"brv.result.accepted":{"m":"An amince"},"brv.result.rejected":{"m":"An ƙi"},"brv.result.partial":{"m":"An amince wani ɓangare"},"brv.back":{"m":"Duk rukunoni"},"brv.toImport":{"m":"Je zuwa shigo da bayanai {id}"},"brv.plan.title":{"m":"Bitar rukuni {id}"},"brv.plan.method":{"m":"Samfuri"},"brv.plan.seed":{"m":"Iri (seed)"},"brv.plan.allocation":{"m":"Layuka ga kowane rukunin samfura"},"brv.plan.precision":{"m":"Rabon daidai ga kowane rukunin samfura"},"brv.method.census":{"m":"Duk layuka (500 ko ƙasa da haka)"},"brv.method.simple_random":{"m":"Samfurin bazuwar na layuka 500"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"Samfurin bazuwar na layuka 500, an rarraba a lokuta"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"An rarraba bisa rukunin maki"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"An rarraba bisa tarin bayanai"},"brv.conversionOnly":{"m":"Ba a san asalin wannan tushe ba: bitarku tana tabbatar ne kawai cewa shigo da bayanan ya canza fayil ɗin daidai, ba cewa tushen kansa daidai ne ba."},"brv.aggregateNote":{"m":"Wannan rukuni yana riƙe da jimillar ƙididdiga. Ba su da matsayin bita tukuna, don haka amincewa da shi ba ta canza jimillar jama’a ba (rajista BP-037)."},"brv.decision.title":{"m":"Hukunci"},"brv.decision.accept":{"m":"Idan kowane layin samfuri daidai ne, ana amince da rukunin da duk rikodocinsa kuma suna zama na jama’a a sabunta ƙididdiga na gaba."},"brv.decision.reject":{"m":"Aƙalla layin samfuri ɗaya ba daidai ba ne: yanke hukunci yanzu yana ƙin rukunin. Rikodocinsa suna zama ba a wallafa ba; ku cire rukunin daga aiki kuma ku sake loda shi da zarar an gyara dalilin."},"brv.decision.submit":{"m":"Yanke hukunci"},"brv.source.title":{"m":"Waɗannan bayanai game da tushen suna zama na jama’a tare da amincewar"},"brv.source.text":{"m":"Samfurin yana duba layuka ne kawai. Karɓar rukunin yana kuma amince da tushensa, wanda sannan ake lissafa shi a shafin Tushoshi tare da waɗannan bayanai. Da fatan za ku fara duba su."},"brv.source.name":{"m":"Suna"},"brv.source.kind":{"m":"Iri / tsarin samfura"},"brv.source.description":{"m":"Bayani"},"brv.source.homepage":{"m":"Shafin yanar gizo"},"brv.source.licence":{"m":"Lasisi"},"brv.source.population":{"m":"Al’umma"},"brv.source.biases":{"m":"Sanannun son kai"},"brv.mfaMissing":{"m":"Yanke hukunci da sa hannu suna buƙatar zaman da aka shiga da matakai biyu."},"brv.mfaLink":{"m":"Saita matakai biyu, sannan ku fita kuma ku sake shiga"},"brv.signoff.text":{"m":"An tattara wannan tushe daga shafin yanar gizo. Ku sa hannu idan kun karɓe shi a matsayin tushen rumbun bayanai."},"brv.signoff.submit":{"m":"Sa hannu kan tushe"},"brv.signoff.done":{"m":"An sa hannu kan tushen."},"brv.signoff.needed":{"m":"Wannan tushe yana buƙatar sa hannu daga asusun da zai iya sa hannu kan tushoshi kafin a iya amince da rukunin."},"brv.row.title":{"m":"Layi"},"brv.row.stratum":{"m":"rukunin samfura"},"brv.row.original":{"m":"Layin asali"},"brv.row.imported":{"m":"Abin da shigo da bayanan ya yi da shi"},"brv.row.restricted":{"m":"an ajiye shi a matsayin hash kawai"},"brv.row.noRecords":{"m":"Ba a ƙirƙiri rikodi daga wannan layi ba."},"brv.verdict.legend":{"m":"An shigo da wannan layi daidai?"},"brv.verdict.correct":{"m":"Daidai"},"brv.verdict.error":{"m":"Kuskure"},"brv.verdict.open":{"m":"ba a yi bita ba"},"brv.verdict.kind":{"m":"Irin kuskure"},"brv.verdict.note":{"m":"Bayani (na zaɓi)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"Ku bayyana matsalar; da fatan kada ku rubuta bayanan sirri ko rubutun tushen."},"brv.verdict.submit":{"m":"Ajiye kuma layi na gaba"},"brv.kind.reference":{"m":"Nassi ba daidai ba ko ba a ƙarƙashin lambobin da suka dace ba"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"Kwanan wata ko lokaci na musamman"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"Mutum, tushe ko fassara"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"Wani abu ya ɓace ko an maimaita shi"},"brv.kind.other":{"m":"Wani"},"brv.rows.title":{"m":"Layukan samfuri"},"brv.notice.drawn":{"m":"An ɗauki samfurin."},"brv.notice.saved":{"m":"An ajiye."},"brv.notice.signed":{"m":"An sa hannu kan tushen."},"brv.notice.accepted":{"m":"An amince da rukunin; rikodocinsa suna zama na jama’a a sabunta ƙididdiga na gaba."},"brv.notice.rejected":{"m":"An ƙi rukunin. Rikodocinsa suna zama ba a wallafa ba."},"brv.failure.forbidden":{"m":"Ba ku da izini don wannan mataki."},"brv.failure.own_batch":{"m":"Ku ne kuka ɗora wannan rukuni, don haka wani dabam ne dole ya yi masa bita."},"brv.failure.mfa_required":{"m":"Wannan mataki yana buƙatar zaman da aka shiga da matakai biyu."},"brv.failure.not_found":{"m":"Ba a samu ba."},"brv.failure.state":{"m":"Wannan ba zai yiwu ba kuma: rukunin ko bitarsa ya canza a halin yanzu."},"brv.failure.unreviewed":{"m":"Wasu layukan samfuri ba a yi musu bita ba tukuna."},"brv.failure.signoff_required":{"m":"Tushen yana buƙatar sa hannu kafin a iya amince da rukunin."},"brv.failure.invalid":{"m":"Da fatan za ku zaɓi hukunci, da irin kuskure idan kuskure ne; bayanin zai iya riƙe haruffa 500 a mafi yawa kuma babu adireshi."},"brv.failure.unavailable":{"m":"Ba a samun rumbun bayanai a yanzu. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"tpl.nav":{"m":"Samfura da ginshiƙai"},"tpl.title":{"m":"Samfuran shigo da bayanai da ginshiƙai"},"tpl.intro":{"m":"Sauke samfuri, ku cike layi ɗaya ga kowane nassin Littafi Mai Tsarki kuma ku ɗora fayil ɗin. Wannan shafi yana lissafa kowane ginshiƙi da mai shigo da bayanai ke karantawa, kamar yadda rumbun bayanai ke duba shi."},"tpl.start.title":{"m":"Fara a nan: samfuran shigarwa"},"tpl.start.simple":{"m":"Samfuri mai sauƙi (ginshiƙai 13)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"ginshiƙan da yawancin tushoshi ke da su; sun isa ga yawancin fayiloli."},"tpl.start.full":{"m":"Cikakken samfuri (duk ginshiƙai)"},"tpl.start.fullText":{"m":"kowane ginshiƙi, misali shekarun da aka nufa, manufofi, girman masu sauraro, asasin shaida."},"tpl.start.v3":{"m":"Samfurin Citation CSV v3.1 (duk ginshiƙai)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"don ƙarin cikakken bayani: kwanakin wata bisa rawa, kwanakin wata na kimanin (~ tare da date_convention), mutane da ƙungiyoyi bisa rawa, lokaci na musamman (misali aure, baftisma), nazari ga kowace aya, kalmomi, cikakkun bayanan tushe da rikodocin tarawa."},"tpl.v2Short":{"m":"Gajeriyar sigar wannan tsari (ginshiƙai 13; don sabbin fayiloli ku yi amfani da Samfuri mai sauƙi da ke sama)"},"tpl.rules.title":{"m":"Yadda ake karanta fayil cikin sauƙi"},"tpl.rules.encoding":{"m":"Ajiye fayil ɗin a matsayin CSV a UTF-8. Ana gane mai rarrabawa (waƙafi, waƙafi mai digo, tab) da harshen kanun ginshiƙai daga layin farko."},"tpl.rules.header":{"m":"Ku riƙe layin farko tare da kanun ginshiƙai kamar yadda aka sauke. Za ku iya goge ginshiƙan da ba ku buƙata, kuma tsarinsu ba shi da muhimmanci. Ana karanta sunayen ginshiƙai na Turanci (misali verse_start) a kowane harshe."},"tpl.rules.required":{"m":"Kowane layi yana buƙatar nassinsa na Littafi Mai Tsarki: littafin tare da sura da ayoyi, ko (Full) nassin kamar yadda tushe ya rubuta shi."},"tpl.rules.key":{"m":"Layi ɗaya ga kowane nassin Littafi Mai Tsarki. Simple da Base: kowane layi nasa amfani ne; shigo da bayanan yana ba shi maɓalli kuma yana yi masa alama cewa ba a iya bincika shi bisa aukuwa (yana ƙirguwa a matsayin amfanin aya, ba a matsayin aukuwa dabam ba). Full: layuka masu {name} iri ɗaya suna samar da amfani ɗaya (misali wa’azi ɗaya); ana ba da kwanan watansa, mutane, wuri da tushensa a layinsa na farko."},"tpl.rules.empty":{"m":"Bar akwati fanko idan ba a san ƙimar ba. Kada ku taɓa rubuta “unknown” ko “-” a cikin akwati."},"tpl.rules.multi":{"m":"Ana raba ƙimomi da yawa a akwati ɗaya (misali rukunonin da aka nufa biyu) da |."},"tpl.rules.text":{"m":"Kada ku kwafi rubutun Littafi Mai Tsarki cikin fayil ɗin: nassin (littafi, sura, aya) ya isa."},"tpl.rules.upload":{"m":"Sannan ku ɗora fayil ɗin a nan:"},"tpl.start.intro":{"m":"Samfura uku don ambaton Littafi Mai Tsarki, a harshenku. Sauke ɗaya, ku cike layi ɗaya ga kowane nassin Littafi Mai Tsarki kuma ku ɗora fayil ɗin: mai shigo da bayanai yana gane harshe da mai rarrabawa daga layinsa na farko."},"tpl.entry.full":{"m":"Cikakken samfuri (ginshiƙai {n})"},"tpl.entry.fullText":{"m":"duk abin da rumbun bayanai zai iya riƙewa: kwanakin wata bisa rawa, mutane da ƙungiyoyi bisa rawa, lokaci na musamman, nazari ga kowace aya, kalmomi, cikakkun bayanan tushe, ƙarin tushoshi da masu sauraro (layukan shaida), karatun jadawalin karatu da aka bi, sabbin abubuwan da suka faru, wurare, ɗariku da batutuwa."},"tpl.entry.base":{"m":"Samfurin tushe (ginshiƙai {n})"},"tpl.entry.baseText":{"m":"Simple tare da ƙungiya, irin amfani, daga ƙwaƙwalwa (e/a’a), girman masu sauraro da abin da aka ƙirga, masu sauraron da aka nufa, cikar ambaton aya da fassara."},"tpl.entry.simple":{"m":"Samfuri mai sauƙi (ginshiƙai {n})"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"tsarin lambobin ayoyi, littafi, sura, farkon aya da ƙarshenta, kwanan wata, irin abin da ya faru, mutum, batu da harshe."},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"Ginshiƙan Cikakken samfuri ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"Ginshiƙan Samfurin tushe ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"Ginshiƙan Samfuri mai sauƙi ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"har ila yau a:"},"tpl.entry.english":{"m":"Samfuran ba su da kalmomi a wannan harshe tukuna: suna cikin Turanci. Ana karanta fayilolin Turanci a kowane harshe."},"tpl.entry.colHeader":{"m":"Ginshiƙi"},"tpl.entry.colName":{"m":"Ana kuma karɓa a matsayin"},"tpl.entry.colValues":{"m":"Ƙimomi (alamar ko lambar)"},"tpl.others.title":{"m":"Duk tsare-tsare da ginshiƙansu"},"tpl.rules.evidence":{"m":"Full: ƙarin tushe ko masu sauraron wani amfani layi ne nasa da {name} = Evidence, bayan layin farko na amfanin kuma ba tare da nassin Littafi Mai Tsarki ba."},"tpl.rules.values":{"m":"Rubuta ƙimomi kamar yadda aka lissafa su tare da ginshiƙan (misali Sunday sermon) ko a matsayin lambobinsu (sunday_sermon); ana karanta duka biyun."},"tpl.rules.dates":{"m":"Kwanakin wata: 2025-12-24, 2025-12 ko 2025, ko lokaci 2025-01-01/2025-05-01. Ku rubuta su a matsayin rubutu don takardar lissafi kada ta canza su."},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"Kwanakin wata: 24.12.2025, 12.2025 ko 2025, har ma 2025-12-24, ko lokaci 1.1.2025/1.5.2025. Lambobi za su iya samun masu raba dubbai (1.200)."},"imp.upload.templates":{"m":"Samfura"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"Duk sauran tsare-tsare"},"imp.upload.template.full":{"m":"Cikakken samfuri (kowane ginshiƙi; Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"Samfurin tushe"},"imp.upload.template.simple":{"m":"Samfuri mai sauƙi"},"imp.upload.templateNote":{"m":"Da samfuri ana gane mai rarrabawa da harshe daga layin farko na fayil ɗin, kuma ba a buƙatar bayanin tsari."},"tpl.download":{"m":"Sauke samfuri"},"tpl.byType":{"m":"Templates per record type (only the columns of that type):","f":true},"tpl.recordType.organization":{"m":"Organization","f":true},"tpl.recordType.denomination":{"m":"Denomination","f":true},"tpl.recordType.event":{"m":"Event","f":true},"tpl.recordType.location":{"m":"Place","f":true},"tpl.recordType.concept":{"m":"Topic","f":true},"tpl.recordType.publication":{"m":"Publication","f":true},"tpl.recordType.document":{"m":"Document","f":true},"tpl.columns":{"m":"Ginshiƙai"},"tpl.col.name":{"m":"Ginshiƙi"},"tpl.col.required":{"m":"Dole ne?"},"tpl.col.meaning":{"m":"Ma’ana"},"tpl.col.example":{"m":"Misali"},"tpl.col.allowed":{"m":"Ƙimomin da aka yarda"},"tpl.required":{"m":"dole ne"},"tpl.optional":{"m":"na zaɓi"},"tpl.multi":{"m":"(ƙimomi da yawa: ku raba da {name})"},"tpl.type.reference":{"m":"nassin Littafi Mai Tsarki kamar yadda aka rubuta a cikin tushe"},"tpl.type.date":{"m":"kwanan wata: YYYY-MM-DD, YYYY-MM ko YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"kwanan wata YYYY-MM-DD, YYYY-MM ko YYYY, ko lokaci farko/ƙarshe na irin waɗannan kwanakin wata biyu (misali 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"kwanan watan EDTF: YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY, shekaru goma 198X, ƙarni 19XX, shekara kafin haihuwar Almasihu -0149, kwanan wata ba tare da shekara ba XXXX-MM-DD, tare da ? (ba tabbas) ko ~ (kimanin, yana buƙatar date_convention), lokaci farko/ƙarshe (misali 2025-01-01/2025-05-01) ko buɗaɗɗen ƙarshe ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"rana ɗaya: YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"ana amfani da reference; ana riƙe book, chapter da ginshiƙan aya kamar yadda aka rubuta kuma ba a kwatanta su da shi ba tukuna."},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"Ana ba da rahoton lambar da ba a sani ba wadda ba ta da hukunci; sannan mafarin rukunin ya zama asasin nassin."},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"Yana kuma zama tsohon ƙimar aukuwar idan kowane layi na aukuwar yana da ƙima iri ɗaya (haka ma memory_status, reading_medium, reference_status, quotation_completeness)."},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"Shigo da bayanai yana ajiye hash na SHA-256 na rubutun kawai, ba rubutun kansa ba."},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"Ba a karanta: “~” (kimanin), buɗaɗɗun ƙarshe (..) da sauran hanyoyin rubutu; ana riƙe irin wannan kwanan wata kamar yadda aka rubuta tare da daidaiton da ba a sani ba."},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"Rawar da ba a sani ba kuskure ce: ku gyara layin ko ku cire shi (rawa fanko tana nufin occurred)."},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"Ba a ajiye shi ba tukuna; ana riƙe ƙimar a cikin ɗanyen rikodi kawai."},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"Ana iya ba da ƙasashe da yawa, an raba su kamar sauran ginshiƙai masu ƙimomi da yawa."},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"Cikakkiyar lamba N ko kewayo N-M; ba tare da audience_measurement_type ba ba a rubuta masu sauraro ba."},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"Ana rubuta irin da ba a sani ba a matsayin other."},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"Bayanan layin farko na aukuwar ne; bayanai dabam a wani layi na gaba ana ajiye su a kan nassin wannan layi."},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"Ku yanke shawara bisa wannan tsari (T-Q578, T-Q625): Church body = coci ɗaya a matsayin ƙungiya mai shugabanci da membobi na kanta; Family = coci-coci da yawa masu mulki daban-daban waɗanda ke raba suna, asali da furcin bangaskiya (Baftisma, Lutheran, ...); Tradition = ɗaya daga cikin manyan rafuffukan addini (a Kiristanci: Furotesta, Katolika, Orthodox na Gabas, Orthodox na Gabas ta Asali, Cocin Gabas, Ikilisiyar Farko); Religion = addini gaba ɗaya (Kiristanci, Yahudanci na zamanin Haikali na Biyu). Jama’ar coci, dayosis ko ƙawance ƙungiya ce, ba ɗarika ba."},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"ana shigo da reference. Idan an kuma cike book, chapter da ginshiƙan aya, ana karanta duka biyun kuma a kwatanta su: ana ba da rahoton bambanci."},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"Ana karantawa a matsayin EDTF mataki na 1; “~” tare da date_convention kawai (misali circa_year_pm5). Kwanan wata ba tare da shekara ba (XXXX-MM-DD) yana zama wurin shekara-shekara na takardar tushe."},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"Sai kawai idan tushen ya ba da nassin da ya bambanta da sashen da aka yi amfani da shi (reference): rubuta shi daidai kamar yadda aka bayar, tare da reference_status incorrect_reference, partial_reference ko ambiguous_reference. Ana karanta shi kamar reference; nassin da ba za a iya karantawa ba ko wanda ya ambaci ayar da ba ta wanzu ana adana shi kuma ana ba da rahotonsa a matsayin bayani kawai. Ba a taɓa ƙirga shi ba; shafin “Nassoshi marasa daidai” yana kwatanta shi da sashen."},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"Ana ajiye shi tare da ɗanyen layin shigo da bayanan."},"tpl.type.integer":{"m":"cikakkiyar lamba"},"tpl.type.numeric":{"m":"lamba"},"tpl.type.url":{"m":"adireshin yanar gizo (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"suna, ko lambar jama’a ta shigarwar da ke akwai"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"rubutun da ake ajiye shi a matsayin hash kawai"},"tpl.type.key":{"m":"kowane gajeren rubutu da ke haɗa layukan amfani ɗaya"},"tpl.type.text":{"m":"rubutu na kyauta"},"tpl.uploadHint":{"m":"Babu fayil tukuna? Fara daga samfuri:"},"tpl.allColumns":{"m":"an bayyana duk ginshiƙai"},"brv.export.text":{"m":"Duk layukan samfuri a matsayin fayil ɗin CSV ɗaya (layin asali, rikodocin da aka shigo da su, hukunce-hukunce):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (waƙafi)"},"brv.export.semicolon":{"m":"CSV don Excel na Jamusanci (waƙafi mai digo)"},"brv.upload.title":{"m":"Ɗora hukunce-hukunce a matsayin fayil ɗin CSV"},"brv.upload.text":{"m":"A cikin fayil ɗin da aka sauke, ku cike verdict (correct ko error), error_kind idan kuskure ne (reference, date_occasion, person_source_translation, lost_or_duplicated ko other) kuma, idan kuna so, note. Ku ajiye shi a matsayin CSV UTF-8 (waƙafi ko waƙafi mai digo) kuma ku ɗora shi a nan. Ana tsallake layukan da ba su da hukunci. Kowane hukunci yana ƙirguwa kamar dannawa a wannan shafi, kuma fayil ko dannawa na gaba yana canza shi."},"brv.upload.file":{"m":"Fayil ɗin CSV"},"brv.upload.submit":{"m":"Ɗora hukunce-hukunce"},"brv.upload.busy":{"m":"Ana ɗorawa …"},"brv.upload.saved":{"m":"An ajiye hukunce-hukunce: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"layukan da ba su da hukunci (an tsallake): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"layukan da aka ƙi: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"Layi"},"brv.upload.col.row":{"m":"Lambar layi"},"brv.upload.col.reason":{"m":"Dalili"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"Lambar layi ta ɓace ko ba cikakkiyar lamba ba ce."},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"Wannan lambar layi tana da hukunci fiye da ɗaya a cikin fayil ɗin."},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"Hukuncin ba correct ba ne kuma ba error ba ne."},"brv.upload.reason.kind":{"m":"Kuskure yana buƙatar ɗaya daga cikin iri biyar na kuskure a cikin error_kind."},"brv.upload.reason.note":{"m":"Bayanin ya fi haruffa 500 tsawo, yana riƙe da haruffan sarrafawa ko yana kama da adireshi ko sirri."},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"Wannan layi ba ya cikin samfurin wannan bita."},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"Da fatan za ku zaɓi fayil ɗin CSV."},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"Fayil ɗin ya yi girma (20 MB a mafi yawa)."},"brv.upload.failure.empty":{"m":"Fayil ɗin fanko ne."},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"Fayil ɗin ba UTF-8 ba ne. A Excel, ku ajiye shi a matsayin “CSV UTF-8”."},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"Fayil ɗin ba CSV mai inganci ba ne (misali alamar ambato da ba a taɓa rufewa ba)."},"brv.upload.failure.header":{"m":"Layin farko yana buƙatar ginshiƙan row_number da verdict, an raba su da waƙafi ko waƙafi mai digo, kamar a cikin fayil ɗin da aka sauke."},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"Fayil ɗin yana da layuka da yawa (20,000 a mafi yawa)."},"brv.flag.signed":{"m":"Tushen da aka tattaro daga yanar gizo: an sa hannu"},"brv.signoff.label":{"m":"Sa hannu"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"An sa hannu a ranar {date} (mai ba da gudummawa #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"Ba a sa hannu ba tukuna"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"Ya ɓace ko da yake an yanke hukuncin bita – da fatan za ku ba da rahoton wannan"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"Ba a buƙata ba"},"brv.signoff.self":{"m":"Wanda ya ɗora ne ya yi bita da kansa (matakai biyu, T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"lang.machineNoticeClose":{"m":"Close","f":true},"ctb.guest.reviewTitle":{"m":"How review works","f":true},"ctb.guest.review":{"m":"Everything you add first goes to review: a reviewer checks it against its source and approves it, asks you a question or declines it. Only approved contributions appear on the public pages; you can follow each one under \"My contributions\".","f":true},"trend.examplesLabel":{"m":"Examples","f":true},"trend.example.testaments":{"m":"Old vs New Testament","f":true},"trend.example.gospelsLetters":{"m":"Gospels vs Pauline letters","f":true},"trend.example.verses":{"m":"John 3:16 vs Psalm 23","f":true},"passage.form.otherNumbering":{"m":"Other numbering","f":true},"passage.form.otherNumberingHint":{"m":"Read in {name}, the numbering of the Bible this page shows. Choose another numbering if your Bible numbers the passage differently.","f":true},"passage.table.unlabelled":{"m":"Verse without a label","f":true},"gloss.title":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.intro":{"m":"The words the statistics pages use, each with what it means. The small \"?\" next to a word on a page leads here.","f":true},"gloss.more":{"m":"The exact rules, with their technical names, are on the methodology page.","f":true},"gloss.what":{"m":"What does “{name}” mean?","f":true},"gloss.link":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.term.use":{"m":"Use","f":true},"gloss.def.use":{"m":"One reviewed record of a Bible passage being used: a sermon, a reading, a post, a quotation in a book. One use can cite several passages.","f":true},"gloss.term.cited-passage":{"m":"Cited passage","f":true},"gloss.def.cited-passage":{"m":"One passage a use cites, such as John 3:16 or Psalm 23. A use that cites two passages has two cited passages.","f":true},"gloss.term.verse-uses":{"m":"Uses of a verse","f":true},"gloss.def.verse-uses":{"m":"How often a verse is covered by cited passages: each cited passage counts once for every verse it covers, so a reference to a whole chapter counts for each of its verses.","f":true},"gloss.term.named-verse":{"m":"Uses naming the verse","f":true},"gloss.def.named-verse":{"m":"Like the uses of a verse, but only cited passages that name verses count; a reference to a whole chapter or book does not. The Top 100 and the rank use this number.","f":true},"gloss.term.rank":{"m":"Rank","f":true},"gloss.def.rank":{"m":"The place of a verse when all verses are sorted by their uses naming the verse, highest first. Verses with the same number share a rank.","f":true},"gloss.term.source":{"m":"Source","f":true},"gloss.def.source":{"m":"Where uses were found: a whole dataset such as a verse-of-the-day archive, a publication or a document.","f":true},"gloss.term.reviewed":{"m":"Reviewed data","f":true},"gloss.def.reviewed":{"m":"Only uses that a reviewer has checked against their source and approved count in the statistics.","f":true},"gloss.term.numbering":{"m":"Verse numbering","f":true},"gloss.def.numbering":{"m":"Bibles number some verses differently, for example in the Psalms. A verse numbering is the numbering of one edition or tradition; the site counts a citation for the verse it means, whatever numbering it uses.","f":true},"gloss.term.verse-order":{"m":"Verse order","f":true},"gloss.def.verse-order":{"m":"The order and labels in which the statistics place the verses; by default the 66 books of the Protestant Bible in the numbering of the King James Version.","f":true},"gloss.term.mapping":{"m":"Mapping","f":true},"gloss.def.mapping":{"m":"The link between a verse label of one numbering and the verse it means, so that a citation in any numbering counts for the right verse. Uncertain links are marked.","f":true},"gloss.term.data-update":{"m":"Data update","f":true},"gloss.def.data-update":{"m":"The numbers are recomputed regularly from the approved data; each page says as of when. They are provisional until a data release is frozen.","f":true},"gloss.term.data-release":{"m":"Data release","f":true},"gloss.def.data-release":{"m":"A frozen, citable copy of the numbers at one point in time, for research that needs to refer to fixed figures.","f":true},"gloss.term.lectionary":{"m":"Lectionary","f":true},"gloss.def.lectionary":{"m":"A plan of readings that a church prescribes for its services through the year. Prescribed readings are counted on their own pages, never in the uses.","f":true},"unit.key":{"m":"Maɓalli mai zaman kansa:"},"unit.description":{"m":"Sau nawa ake ambaton wannan ayar Littafi Mai Tsarki a cikin bayanan da aka yi wa bita, daga waɗanne tushoshi, da yadda sauran bugun Littafi Mai Tsarki ke yi mata lamba."},"unit.alternatives":{"m":"Ana kuma yi masa lamba a matsayin:"},"unit.retired":{"m":"An dakatar da wannan rukunin aya a sakin tsarin asali {release}."},"unit.busy":{"m":"Rumbun bayanai yana da aiki a yanzu. Da fatan za ku sake gwadawa nan da ’yan daƙiƙoƙi."},"unit.text.title":{"m":"Rubutun Littafi Mai Tsarki"},"unit.text.fallback":{"m":"Har yanzu babu rubutun Littafi Mai Tsarki a wannan harshe a shafin; wannan shi ne rubutun Turanci na {edition}."},"unit.text.credit":{"m":"Rubutu: {edition}."},"unit.text.licence":{"m":"Lasisi:"},"unit.text.source":{"m":"Tushe:"},"unit.text.changes":{"m":"An bar bayanan ƙasa da nassoshin juna; mai haƙƙin mallaka bai duba ko amince da wannan nuni ba."},"unit.text.partial":{"m":"yana rufe wannan aya ne kawai a wani ɓangare"},"passage.text.fallback":{"m":"Har yanzu babu rubutun Littafi Mai Tsarki a wannan harshe a shafin; ayoyin da ke ƙasa an ba da su ne a rubutun Turanci na {edition}."},"unit.trend":{"m":"Yanayin canjin wannan aya tun 2000"},"unit.trendShort":{"m":"Yanayin canji"},"unit.trendTip":{"m":"Amfani da wannan aya a kowace shekara tun 2000"},"unit.stats.title":{"m":"Ƙididdiga"},"unit.stats.base":{"m":"Amfani a matakin aya"},"unit.stats.baseNote":{"m":"Kowane ambaton wannan aya, har da ta hanyar nassi zuwa cikakkiyar surarta."},"unit.stats.explicit":{"m":"Ambato na sarari"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"Kamar a cikin Manyan 100: ambaton da ke ambaton wannan aya kawai."},"unit.stats.rank":{"m":"Matsayi"},"unit.stats.rankValue":{"m":"Matsayi {id} cikin {n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}} masu ambato na sarari; ayoyin da suka yi kunnen doki suna raba matsayi."},"unit.stats.noRank":{"m":"Babu matsayi: babu ambato na sarari tukuna."},"unit.stats.mapping":{"m":"Haɗi"},"unit.stats.position":{"m":"Wuri {id} a cikin jerin {sequence}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"{n} daga cikin amfani a matakin aya sun fito daga haɗin ayoyi da ba tabbas."},"unit.stats.lowerBound":{"m":"{n} daga cikin amfani a matakin aya mafi ƙarancin iyaka ne (ba a san maimaitawa daidai ba)."},"unit.stats.difference":{"m":"Lambobin biyu sun bambanta saboda nassi zuwa cikakkiyar sura yana ƙirguwa a lamba ta farko ga kowace ayarta, amma ba a matsayin ambato a sarari ba."},"unit.stats.notPlaced":{"m":"Wannan rukunin aya ba ɓangaren tsohon jerin jama’a {sequence} ba ne, don haka ba shi da lambobi a can."},"unit.stats.excluded":{"m":"Tsarin shigarwa na jerin ya cire shi: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"an rubuta"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"babu amfanin da aka rubuta (an bincika)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"babu amfanin da aka rubuta (tushoshin ba su bayyana iyakar abin da suka ƙunsa ba)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"tushoshin ba su bincika ba"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"alama ba tare da haɗi mai zaman kansa ba"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"haɗi ba tabbas"},"unit.mapping.mapped":{"m":"an haɗa"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"an haɗa, ba tabbas"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"ba a haɗa ba"},"unit.labels.title":{"m":"Lambobi a cikin tsarin lambobin ayoyi"},"unit.labels.intro":{"m":"Bugun Littafi Mai Tsarki suna yi wa wasu ayoyi lamba dabam. Wannan rukunin aya yana da alamomi masu biye (sakin haɗin ayoyi {release}); an yi wa alamomin da suka bambanta da wadda aka nuna a sama alama."},"unit.labels.introPlain":{"m":"Bugun Littafi Mai Tsarki suna yi wa wasu ayoyi lamba daban-daban. Wannan aya tana da alamomi masu zuwa; an yi wa alamomin da suka bambanta da wadda aka nuna a sama alama."},"unit.labels.caption":{"m":"Alamomin wannan rukunin aya ga kowane tsarin lambobin ayoyi"},"unit.labels.system":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi"},"unit.labels.label":{"m":"Alama"},"unit.labels.coverage":{"m":"Iyakar abin da aka ƙunsa"},"unit.labels.confidence":{"m":"Tabbaci"},"unit.labels.differs":{"m":"ya bambanta"},"unit.labels.anchor":{"m":"riƙo"},"unit.labels.none":{"m":"Babu tsarin lambobin ayoyi da aka wallafa da ke haɗawa da wannan rukunin aya tukuna."},"unit.coverage.whole":{"m":"cikakkiyar aya"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"ɓangaren aya"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"ɓangaren aya (ba a san iyaka ba)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"ba a kimanta ba"},"unit.confidence.very_low":{"m":"ƙasa sosai"},"unit.confidence.low":{"m":"ƙasa"},"unit.confidence.medium":{"m":"matsakaici"},"unit.confidence.high":{"m":"babba"},"unit.confidence.certain":{"m":"tabbatacce"},"unit.sources.title":{"m":"Tushoshin da ke ambaton wannan aya"},"unit.sources.none":{"m":"Babu tushen jama’a da aka amince da shi da ke ambaton wannan aya tukuna."},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, one {aukuwa #} other {aukuwa #}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"ba tare da tushen jama’a ba"},"unit.occ.title":{"m":"Aukuwa"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {aukuwar jama’a # da aka amince da ita} other {aukuwar jama’a # da aka amince da su}} (bayanai: {profile}), sababbi da farko."},"unit.occ.introMore":{"m":"Fiye da aukuwar jama’a {n, number} da aka amince da su (bayanai: {profile}), sababbi da farko."},"unit.occ.none":{"m":"Babu aukuwar jama’a da aka amince da ita tukuna."},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, one {Ƙarin aukuwa # da aka ƙirga ba ta} other {Ƙarin aukuwa # da aka ƙirga ba su}} na jama’a ba kuma ba a lissafa ba."},"unit.occ.date":{"m":"Kwanan wata"},"unit.occ.citedAs":{"m":"An ambata a matsayin"},"unit.occ.source":{"m":"Tushe"},"unit.occ.usage":{"m":"Amfani"},"unit.occ.version":{"m":"Fassara"},"unit.occ.contributor":{"m":"Mai ba da gudummawa"},"unit.occ.anonymous":{"m":"ba a san suna ba"},"unit.occ.withheld":{"m":"an ɓoye"},"unit.occ.partial":{"m":"ɓangaren aya"},"unit.occ.pager":{"m":"Shafuka"},"unit.occ.prev":{"m":"Shafin baya"},"unit.occ.next":{"m":"Shafi na gaba"},"unit.occ.page":{"m":"Shafi {id} cikin {n}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"Shafi {id}"},"unit.role.core":{"m":"ainihi"},"unit.role.optional":{"m":"na zaɓi"},"unit.role.alternative":{"m":"madadi"},"unit.role.context_only":{"m":"mahallin kawai"},"unit.slot.speaker":{"m":"Mai magana"},"unit.slot.second_person":{"m":"Mutum na biyu"},"unit.slot.author":{"m":"Marubuci"},"unit.slot.reader":{"m":"Mai karatu"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"Mai alhaki"},"unit.slot.organization":{"m":"Ƙungiya"},"unit.slot.host_organization":{"m":"Ƙungiyar mai masaukin baki"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"Mai wallafa"},"unit.slot.event":{"m":"Abin da ya faru"},"unit.slot.topic":{"m":"Batu"},"unit.slot.location_venue":{"m":"Wurin taro"},"unit.slot.location_origin":{"m":"Wurin asali"},"unit.slot.country":{"m":"Ƙasa"},"unit.slot.language":{"m":"Harshe"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"amfani a matakin aya; nassoshi zuwa cikakkiyar sura suna ƙirguwa ga kowace ayarta"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"ambato na sarari (shawarar mai shi P5); asasin Manyan 100 da na matsayi"},"unit.disclosure.rank":{"m":"Matsayi"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"Kamar a Manyan 100: ambato na sarari, mafi girma da farko, a kan ayoyin da ke da aƙalla ɗaya; ayoyin da suka yi kunnen doki suna raba matsayi."},"unit.disclosure.list":{"m":"Aukuwa"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"Aukuwar jama’a da aka amince da su ta tsarin shigarwa da aka nuna, masu aƙalla nassi ɗaya a kan waɗannan ayoyi. Jerin yana bin bayanan yanzu da aka amince da su; lambobin na zagayen ne."},"unit.disclosure.noText":{"m":"Wannan shafi ba ya nuna rubutun Littafi Mai Tsarki."},"unit.crumb.label":{"m":"Book and chapter of this verse","f":true},"unit.crumb.chapter":{"m":"Chapter {n}","f":true},"unit.addUse":{"m":"Add a use of this passage","f":true},"passage.nav":{"m":"Nassin Littafi Mai Tsarki"},"passage.nav.tip":{"m":"Rubuta nassin Littafi Mai Tsarki don ganin sau nawa ake ambaton kowace ayarsa."},"passage.title":{"m":"Nassin Littafi Mai Tsarki"},"passage.intro":{"m":"Rubuta nassin Littafi Mai Tsarki don ganin ayoyinsa da sau nawa ake ambaton kowannensu a cikin bayanan da aka amince da su."},"passage.form.label":{"m":"Nassi"},"passage.form.hint":{"m":"Misali Yahaya 3:16, Zabura 23 ko Romawa 8:28-39, ko #1000 don ayar da ke matsayi na 1000 a jerin"},"passage.form.basis":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi"},"passage.form.basisDefault":{"m":"tsoho"},"passage.form.submit":{"m":"Nuna"},"passage.rank.title":{"m":"Matsayi a jeri"},"passage.rank.heading":{"m":"Matsayi na {n} a zaɓin yanzu"},"passage.rank.of":{"m":"An jera ayoyi {n} a wannan zaɓi (kowace aya da aka yi amfani da ita aƙalla sau ɗaya), bisa tsarin Manyan ayoyi 100."},"passage.rank.caption":{"m":"Matsayin da ke kusa da matsayi na {n}"},"passage.rank.tied":{"m":"matsayi na bai-ɗaya {rank} (ayoyi {n} masu adadi iri ɗaya)"},"passage.rank.first":{"m":"Matsayi na 1 shi ne kan jeri: babu matsayi a sama da shi."},"passage.rank.last":{"m":"Wannan ita ce ayar ƙarshe da aka jera: babu matsayi a ƙasa da ita."},"passage.rank.ties":{"m":"Ayoyin da ke da adadi iri ɗaya suna raba matsayi; a tsakaninsu jeri yana kiyaye tsarin jerin ayoyi, kamar a Manyan ayoyi 100. Kowace aya tana da nata wuri, don haka #1000 kullum yana nuni da aya ɗaya kawai."},"passage.rank.beyond":{"m":"Zaɓin yanzu ya jera ayoyi {n} kawai. Shigar da matsayi daga 1 zuwa {n}."},"passage.rank.toLast":{"m":"Nuna matsayi na ƙarshe (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"Bayan # sai matsayi a matsayin cikakkiyar lamba, misali #1000."},"passage.rank.notPositive":{"m":"Matsayi yana farawa daga 1: shigar da cikakkiyar lamba daga 1 zuwa sama, misali #1000."},"passage.rank.none":{"m":"Ba a jera wata aya a wannan zaɓi ba tukuna."},"passage.rank.toRanking":{"m":"Buɗe Manyan ayoyi 100 da wannan zaɓi"},"passage.status.tooLong":{"m":"Nassin ya yi tsawo (haruffa {n} a mafi yawa)."},"passage.status.noBasis":{"m":"Ba za a iya warware nassoshi ba tukuna: babu tsarin lambobin ayoyi da sakin haɗin ayoyi da aka wallafa."},"passage.busy":{"m":"Rumbun bayanai yana da aiki a yanzu. Da fatan za ku sake gwadawa nan da ’yan daƙiƙoƙi."},"passage.invalid":{"m":"Ba a iya karanta wannan nassi ba."},"passage.suggest":{"m":"Kuna nufin, a madadin “{name}”:"},"passage.basisLine":{"m":"An karanta a tsarin lambobin ayoyi {name}; ayoyin da ke ƙasa suna ɗauke da alamomin tsohon jerin jama’a {sequence}."},"passage.readAs":{"m":"An karanta a matsayin"},"passage.partial":{"m":"ɓangaren aya"},"passage.following":{"m":"da aya ta gaba (“f.”)"},"passage.followingOpen":{"m":"da masu biye (“ff.”): aya ta farko kawai ake amfani da ita, domin ba a san iyakar ba"},"passage.missing":{"m":"Ba a cikin wannan tsarin lambobin ayoyi, don haka an bar shi: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"Ƙididdiga"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, one {rukunin aya} other {rukunonin ayoyi}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, one {# daga cikinsu wani ɓangare kawai} other {# daga cikinsu wani ɓangare kawai}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"Jimilla a kan ayoyin nassin: ambaton ayoyinsa uku yana ƙirguwa sau uku."},"passage.chapters.caption":{"m":"Nassin bisa sura"},"passage.chapters.verses":{"m":"Ayoyi"},"passage.table.caption":{"m":"Ayoyin nassin tare da lambobinsu"},"passage.table.typed":{"m":"Alama a {name}"},"passage.table.pager":{"m":"Shafukan ayoyi"},"passage.noUnits":{"m":"Ba a iya warware wata aya ta wannan nassi ba."},"passage.occ.title":{"m":"Aukuwar da ke ambaton wannan nassi"},"passage.diag.empty_input":{"m":"Nassin fanko ne."},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Ba a goyon bayan lambobi a wannan rubutun ba tukuna."},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Ba za a iya karanta haruffa bayan lambobin aya a nan ba."},"passage.diag.missing_book":{"m":"Nassin bai fara da sunan littafi ba."},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"Harafin “{name}” ba na cikin nassi ba ne."},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” ba na cikin nassi ba ne."},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"Ba a tsammanin “{name}” a wannan wuri."},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"Wani kewayo ba shi da ƙarshe."},"passage.diag.mixed_range":{"m":"Ba za a iya karanta kewayo daga cikakkiyar sura zuwa aya ɗaya ba."},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"Wani baka ba a rufe shi ba ko ba a taɓa buɗe shi ba."},"passage.diag.empty_item":{"m":"Masu rarrabawa biyu suna bin juna, ko nassin yana ƙarewa da mai rarrabawa."},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"Sura ba za ta iya samun harafi don ɓangaren aya ba."},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"“ff.” ba zai iya bin kewayo ba."},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"“f.” da “ff.” suna buƙatar aya."},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"An karanta “{name}” a matsayin “da masu biye”; galibi ana rubuta shi da digo."},"passage.diag.range_across_books":{"m":"Kewayo ba zai iya ci gaba zuwa wani littafi ba (“{name}”)."},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"Sura tana biye da mai rarrabawa amma babu aya; ana amfani da cikakkiyar surar."},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"An karanta “{name}” a ƙarshe a matsayin gajeriyar sunan fassara kuma an bar shi."},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Ana ɗaukar ayoyin da ke cikin baka a matsayin na zaɓi."},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"Nassin yana da ɓangarori da yawa (50 a mafi yawa)."},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"Saboda waɗannan kurakurai ba a karanta nassin ba."},"passage.diag.unknown_book":{"m":"Ba a san sunan littafin “{name}” ba."},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"Sunan littafin zai iya nufin littattafai da yawa ({name}); da fatan za ku rubuta shi cikakke."},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Sunan littafin zai iya nufin littattafai da yawa; {name} kawai ke da waɗannan surori da ayoyi."},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"Babu ɗaya daga cikin littattafan da za su yiwu ({name}) da ke da waɗannan surori da ayoyi a wannan tsarin lambobin ayoyi."},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"An sami sunan littafin a wani jerin sunaye dabam ({name})."},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” yana da sura ɗaya kawai, don haka ana karanta lambobin a matsayin ayoyi."},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Ana karanta lambobi marasa sura a matsayin surori."},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"Wasu surori ko ayoyi na “{name}” babu su a wannan tsarin lambobin ayoyi."},"passage.truncated":{"m":"Wannan nassi ya ƙunshi ayoyi fiye da {n}; {n} na farko kawai ake nunawa kuma ake ƙirgawa."},"passage.searchSite":{"m":"Search the website for “{name}”","f":true},"gaps.nav":{"m":"Giɓin ambato & tsawon nassoshi"},"gaps.nav.tip":{"m":"Inda bayanan ba su da ambato, da waɗanne sassa na tsawon da aka zaɓa aka fi ambato ko aka fi ƙin ambato."},"gaps.title":{"m":"Wuraren da ba a ambata ba"},"gaps.subtitle":{"m":"Giɓin ambato & tsawon nassoshi"},"gaps.intro":{"m":"Inda bayanan da aka yi wa bita ba su da ambato, da waɗanne sassa na tsawon da aka zaɓa aka fi ambato ko mafi ƙarancin ambato. Kallo uku, kowanne da alamar abin da yake ƙirgawa."},"gaps.tabs.label":{"m":"Kallo"},"gaps.tab.gaps":{"m":"Giɓi"},"gaps.tab.windows":{"m":"Tagogi masu zamewa (kowane sashe na ayoyi n)"},"gaps.windows.description":{"m":"Kowane sashe na adadin ayoyi masu bin juna da aka zaɓa, an jera bisa yawan ambatonsa: sassan Littafi Mai Tsarki da aka fi ambato da waɗanda aka fi ƙarancin ambato."},"gaps.tab.recorded":{"m":"Nassoshin da aka rubuta (an ambata a matsayin daidai ayoyi n)"},"gaps.recorded.description":{"m":"Nassoshin da tushoshi suka ambata a matsayin ainihin adadin ayoyi da aka zaɓa, an jera bisa yawan ambatonsu."},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"Da fatan za ku lura:"},"gaps.disclaimer":{"m":"Ba a sami ambato mai cancanta a cikin tarin bayanai da matattarun da aka zaɓa ba; wannan ba ya tabbatar cewa ba a taɓa amfani da nassin ba."},"gaps.gaps.intro":{"m":"Gibi jerin ayoyi ne a jere ba tare da ambato mai cancanta ba a cikin bayanan da aka duba (bayanin hukuma). Ƙarƙashin Zaɓuɓɓukan jadawali zaɓi iyaka, daga yawan amfani nawa aya take ƙidayuwa a matsayin wadda aka ambata, da kuma kan iyakoki da jeri zai iya haɗawa."},"gaps.form.scope":{"m":"Kewayo"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"Littafi Mai Tsarki gaba ɗaya (duk littattafan jerin)"},"gaps.form.chapter":{"m":"Sura (na zaɓi)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"Bar fanko don littafin gaba ɗaya."},"gaps.form.books":{"m":"Littattafai"},"gaps.form.boundary":{"m":"Jeri zai iya ƙetare"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"surori, ba littattafai ba"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"babu komai (kowace sura da kanta)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"surori da littattafai"},"gaps.form.tau":{"m":"An ambata daga (amfani ga kowace aya)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = kowane ambato yana ƙirguwa; 2 = aya mai ambato ɗaya har yanzu tana ƙirguwa a matsayin wadda ba a ambata ba, da sauransu."},"gaps.form.blocking":{"m":"Ayoyi ba tare da haɗi ko bincike mai amfani ba"},"gaps.blocking.break":{"m":"suna kawo ƙarshen giɓi"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"ana ƙetare su (ba a ƙirga su ba, amma an lura)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"ana barin su (maƙwabtansu suna haɗuwa)"},"gaps.form.submit":{"m":"Nuna"},"gaps.form.n":{"m":"Tsawon taga n (ayoyi)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"Tsawon nassi n (ayoyi)"},"gaps.form.direction":{"m":"Tsari"},"gaps.direction.highest":{"m":"wanda aka fi ambato da farko"},"gaps.direction.lowest":{"m":"wanda aka fi ƙarancin ambato da farko"},"gaps.form.limit":{"m":"Adadin sakamako"},"gaps.form.metric":{"m":"Abin da ake ƙirgawa"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"Amfani a matakin aya a cikin taga"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"Amfani a matakin aya ga kowace aya (matsakaici)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"Aukuwar da ke taɓa taga"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"Aukuwar da ke rufe taga gaba ɗaya"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"Aukuwar da za su iya rufe taga"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"Nassoshin da ke haɗuwa da taga"},"gaps.form.zero":{"m":"Tagogi ba tare da wani ambato ba"},"gaps.zero.1":{"m":"haɗa da su"},"gaps.zero.0":{"m":"bar su"},"gaps.form.ties":{"m":"Kunnen doki a wuri na ƙarshe"},"gaps.ties.1":{"m":"lissafa duka"},"gaps.ties.0":{"m":"lissafa adadin da aka nema kawai"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"Tagogi masu ayoyin da ba a haɗa ba ko ba a bincika ba (tsarin mafi ƙarancin ambato)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"bar su"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"haɗa da su, da alama"},"gaps.form.contiguity":{"m":"Nassoshi"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"masu bin juna kawai"},"gaps.contiguity.any":{"m":"har da masu ayoyin da suka ɓace a ciki"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"Nassoshin da aka rubuta"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"Aukuwa masu irin wannan nassi"},"gaps.yes":{"m":"e"},"gaps.no":{"m":"a’a"},"gaps.invalid.title":{"m":"Ba a iya amfani da wasu saituna ba"},"gaps.invalid.text":{"m":"Waɗannan ƙimomi suna wajen kewayon da aka yarda kuma ba a yi amfani da su ba: {name}. Ba a lissafa komai ba; da fatan za ku gyara su kuma ku sake nunawa."},"gaps.field.n":{"m":"tsawo n (1 zuwa 50,000)"},"gaps.field.limit":{"m":"adadin sakamako (1 zuwa 1,000)"},"gaps.field.slots":{"m":"tsawo n sau adadin sakamako (ayoyi 20,000 a mafi yawa a jeri ɗaya)"},"gaps.field.tau":{"m":"an ambata daga (1 zuwa 1,000)"},"gaps.field.book":{"m":"littafi"},"gaps.field.chapter":{"m":"sura (haruffa da lambobi, tare da littafi kawai)"},"gaps.field.boundary":{"m":"iyakoki"},"gaps.field.blocking":{"m":"ayoyi ba tare da haɗi ko bincike mai amfani ba"},"gaps.field.dir":{"m":"tsari"},"gaps.field.metric":{"m":"abin da ake ƙirgawa"},"gaps.field.zero":{"m":"tagogi ba tare da wani ambato ba"},"gaps.field.ties":{"m":"kunnen doki"},"gaps.field.start":{"m":"taga don jerin aukuwa"},"gaps.field.ddpage":{"m":"shafin jerin aukuwa"},"gaps.field.page":{"m":"shafi"},"gaps.field.tpage":{"m":"shafin teburin zirin launi (1 zuwa 200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"nassoshi"},"gaps.state.busy":{"m":"Lissafin yana da aiki ko ya ɗauki lokaci mai tsawo yanzu. Da fatan za ku sake gwadawa nan da minti ɗaya, ko ku zaɓi ƙaramin kewayo (littafi ɗaya ko sura ɗaya)."},"gaps.state.rate_limited":{"m":"Lissafi ya yi yawa daga haɗinku cikin minti ɗaya. Da fatan za ku jira ɗan lokaci kuma ku sake gwadawa."},"gaps.state.too_large":{"m":"Wannan lissafi ya yi girma ga buƙata ɗaya."},"gaps.state.invalid":{"m":"Ba za a iya lissafa waɗannan saituna ba."},"gaps.state.scope_length":{"m":"Taga ya fi tsawon da kewayon da aka zaɓa ya yarda: {n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}} a mafi yawa a nan."},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"Wannan kallo yana karanta kowane ambato kuma ya yi girma da za a lissafa shi bisa buƙata a yanzu. Ana shirya shi bayan kowane sabunta ƙididdiga don waɗannan tsawo:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"Babu giɓi a wannan kewayo: kowace aya tana da ambato mai cancanta."},"gaps.gaps.primary":{"m":"Jerin mafi tsawo da ba a ambata ba"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"Jerin ayoyi masu bin juna ba tare da ambato mai cancanta ba, mafi tsawo da farko; ana ƙirga jerin tsawo ɗaya tare."},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"Jerin mafi tsawo da ba a ambata ba a cikin {name}"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"Tsawo (ayoyi)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"Jerin wannan tsawo"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"Ina (na farko bisa wuri)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"aƙalla {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"da ƙarin {n}"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"Duk giɓi"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, one {giɓi #} other {giɓi #}}, mafi tsawo da farko, sannan bisa wuri"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"An lissafa giɓi 1,000 mafi tsawo; akwai gajeru."},"gaps.col.rank":{"m":"Matsayi"},"gaps.col.range":{"m":"Ayoyi"},"gaps.col.length":{"m":"Tsawo"},"gaps.col.kind":{"m":"Iri"},"gaps.col.before":{"m":"Kafin"},"gaps.col.after":{"m":"Bayan"},"gaps.col.blocking":{"m":"Marasa amfani a ciki"},"gaps.col.flags":{"m":"Bayanai"},"gaps.kind.leading":{"m":"a farkon littafi ko sura"},"gaps.kind.trailing":{"m":"a ƙarshen littafi ko sura"},"gaps.kind.internal":{"m":"tsakanin ambato"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"babu ambato a kewayensa"},"gaps.edge.cited":{"m":"ayar da aka ambata"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"ayar da ba a ambata ba"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"gefen kewayo"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"iyakar littafi ko sura"},"gaps.edge.blocking":{"m":"aya mara amfani: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"ambato mafi kusa:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, one {amfani #} other {amfani #}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"yana ƙunshe da haɗin da ba tabbas"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"nassoshi a wannan sura da ba a iya warware su zuwa ayoyi ba"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"ba a bayyana iyakar abin da tushoshi suka ƙunsa ba ga {code} daga ciki"},"gaps.status.recorded":{"m":"an ambata"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"babu amfanin da aka rubuta (an bincika)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"babu amfanin da aka rubuta (ba a bayyana iyaka ba)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"tushoshin da aka zaɓa ba su bincika ba"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"alama ba tare da haɗi mai zaman kansa ba"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"haɗi ba tabbas"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"wuri na biyu na aya"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"a wajen kewayo"},"gaps.status.other":{"m":"wani"},"gaps.strip.title":{"m":"Zirin launi"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"Ana zana Zirin launi daga tsohon kallon da aka riga aka ƙirga (tsohon jerin ayoyi, babu tace), saboda haka an bar shi ga waɗannan zaɓuɓɓukan jadawali."},"gaps.strip.intro":{"m":"Akwati ɗaya ga kowace aya bisa tsarin kanon: launi da zane suna nuna matsayi, akwati mai duhu yana nufin ƙarin amfani; akwatunan da ke da layin kewaye suna cikin giɓin da aka lissafa."},"gaps.strip.introChapters":{"m":"Akwati ɗaya ga kowace sura bisa tsarin kanon: akwati mai duhu yana da ƙarin ayoyin da aka ambata; akwatunan da ke da layin karya-karya ba su da ayar da aka ambata kwata-kwata."},"gaps.strip.inGap":{"m":"a cikin giɓin da aka lissafa"},"gaps.strip.table":{"m":"Nuna zirin a matsayin tebur"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"Shafukan teburin"},"gaps.strip.hint":{"m":"Ku taɓa wani akwati, ko ku mai da hankali kan zirin ku yi amfani da maɓallan kibiya, don ganin bayanansa."},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}, {uses, plural, one {amfani #} other {amfani #}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: an ambata {cited} cikin {verses, plural, one {aya #} other {ayoyi #}}, {uses, plural, one {amfani #} other {amfani #}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"Akwatin da ya gabata"},"gaps.strip.next":{"m":"Akwati na gaba"},"gaps.strip.close":{"m":"Rufe bayanai"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"{n, plural, one {sashe #} other {sassa #}} na ayoyi masu matsayi ɗaya"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, one {sura #} other {surori #}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"Ayoyi"},"gaps.strip.col.status":{"m":"Matsayi"},"gaps.strip.col.count":{"m":"Adadi"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"Amfani"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"Sura"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"An ambata"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"Ba a ambata ba"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"Marasa amfani"},"gaps.strip.scale.uses":{"m":"Uses per verse:","f":true},"gaps.strip.scale.share":{"m":"Cited verses per chapter:","f":true},"gaps.uncited.title":{"m":"Surori da littattafai masu mafi yawan ayoyin da ba a ambata ba"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"Surori masu mafi yawan ayoyin da ba a ambata ba"},"gaps.uncited.books":{"m":"Littattafai masu mafi yawan ayoyin da ba a ambata ba"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"Ayoyin da ba a ambata ba"},"gaps.win.intro":{"m":"Taga mai zamewa shi ne kowane sashe na daidai ayoyi n masu bin juna na kewayon, ko wani ya ambace shi a matsayin nassi ko bai ambata ba. Ana jera tagogin bisa ma’aunin da kuka zaɓa. Ba a jera wata aya sau biyu: ana barin taga da ke raba aya da taga mai matsayi mafi girma, don haka nassin da aka ambata sosai yana bayyana sau ɗaya, ba a matsayin kwafe-kwafe da yawa da aka zame ba."},"gaps.win.limits":{"m":"Tagogi ba sa taɓa ƙetare iyakokin da aka zaɓa a sama. Jeri yana riƙe da ayoyi 20,000 a mafi yawa (n sau adadin sakamako)."},"gaps.win.modeLine":{"m":"Tagogi masu zamewa na {n, plural, one {aya # mai bin juna} other {ayoyi # masu bin juna}} (ba nassoshin da aka rubuta ba)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"Jeri mafi tsawo a cikin kewayon da aka zaɓa: {n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}} (mafi girman n da zai yiwu)."},"gaps.win.listHighest":{"m":"Tagogin da aka fi ambato"},"gaps.win.listLowest":{"m":"Tagogin da aka fi ƙarancin ambato"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, one {taga #} other {tagogi #}} ba tare da ayoyin da aka raba ba, bisa maki, sannan bisa wuri"},"gaps.win.none":{"m":"Babu taga na wannan tsawo a cikin kewayon."},"gaps.win.col.window":{"m":"Taga"},"gaps.win.col.details":{"m":"Cikakkun bayanai"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"Ya yi kunnen doki da wuri na ƙarshe: an lissafa fiye da adadin da aka nema."},"gaps.win.drill":{"m":"Aukuwa"},"gaps.win.more":{"m":"Ayoyi da shaida"},"gaps.win.slots":{"m":"Ayoyin da ke cikin taga"},"gaps.win.evidence":{"m":"Aukuwa bisa shaida"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"matsayin shaida {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"matsayin tabbatarwa {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, one {aukuwa #} other {aukuwa #}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"Aukuwar da ke bayan taga na {n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}} daga"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"Aukuwar jama’a da aka yi wa bita waɗanda nassoshinsu ke taɓa taga, tare da amfaninsu a cikinsa; sauran ana ƙirga su kawai."},"gaps.win.drill.none":{"m":"Babu aukuwar jama’a da ke taɓa wannan taga."},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, one {aukuwa #} other {aukuwa #}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"Aukuwa (lambar jama’a)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"Nassoshi"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"Ayoyin da aka taɓa"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"Amfani a cikin taga"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"Yana rufe taga gaba ɗaya"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"An ƙirga amma ba a lissafa ba (ba na jama’a ba): {n}."},"gaps.ties.title":{"m":"Tagogi mafi ƙanƙanta da suka yi kunnen doki"},"gaps.ties.intro":{"m":"Tagogi da yawa suna raba mafi ƙarancin maki. Kamar yadda aka yanke (P22), jerin da ba a ambata ba da suke ciki suna zuwa farko; jerin da ke ƙasa yana nuna tagogi na farko bisa wuri. Taga da ke raba aya da wata taga ta baya ba a jera ta ba, kuma ba a ƙirga ta ba."},"gaps.ties.shown":{"m":"Tagogin da aka nuna"},"gaps.ties.tied":{"m":"Tagogi masu maki ɗaya"},"gaps.ties.score":{"m":"maki {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"Jerin da ba a ambata ba da suke ciki"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"Jerin da ba a ambata ba masu tsawo aƙalla kamar taga"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"yana ƙunshe da ayoyin da ba a haɗa ba ko ba a bincika ba"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"haɗin da ba tabbas"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"mafi ƙarancin iyaka (ba a san maimaitawa ba)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"rikodocin tarawa"},"gaps.rec.intro":{"m":"Nassoshin da aka rubuta nassoshi ne da aka ambata a matsayin haka: ambaton daidai ayoyi n na jerin. Ba a taɓa haɗa nassoshi dabam-dabam amma masu haɗuwa ba; tagogi masu zamewa wani kallo ne dabam."},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"Ba tare da asusu ba, ana nuna tsawon da aka shirya bayan kowane sabunta ƙididdiga (wanda aka fi rubutawa da farko, sakamako 100)."},"gaps.rec.modeLine":{"m":"Nassoshin da aka rubuta na daidai {n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}} (ba tagogi masu zamewa ba)"},"gaps.rec.none":{"m":"Babu nassin da aka rubuta na daidai wannan tsawo a cikin kewayon."},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, one {nassi #} other {nassoshi #}} (bisa rukunin ayoyi)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"Nassi"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"Nassoshi"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"Aukuwa"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"Masu bin juna"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"ma’aunin taga"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"Jeri da tagogi za su iya ƙetare"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"An ambata daga"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"{n, plural, one {amfani #} other {amfani #}} ga kowace aya"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"Ayoyi marasa amfani"},"gaps.disclosure.source":{"m":"An lissafa"},"gaps.source.precomputed":{"m":"an shirya tare da sabunta ƙididdiga na ƙarshe"},"gaps.source.live":{"m":"bisa buƙata"},"gaps.pager.label":{"m":"Shafuka"},"gaps.pager.prev":{"m":"shafin baya"},"gaps.pager.next":{"m":"shafi na gaba"},"gaps.pager.page":{"m":"Shafi {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"cikin {n}"},"search.group.person":{"m":"Mutane"},"obj.search.persons":{"m":"Ana lissafa mutane ne kawai idan ainihinsu na jama’a ne; har zuwa amincewar kare bayanai, mamata kawai."},"obj.publicId":{"m":"Lambar jama’a:"},"obj.withheld":{"m":"an ɓoye"},"obj.yes":{"m":"e"},"obj.no":{"m":"a’a"},"obj.names":{"m":"Sunaye"},"obj.preferred":{"m":"wanda aka fi so"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"Aukuwa"},"obj.kind.person":{"m":"Mutum"},"obj.kind.organization":{"m":"Ƙungiya"},"obj.kind.denomination":{"m":"Ɗarika"},"obj.description.denomination":{"m":"Ɗarika, dangin coci ko al’ada a cikin LogoStats tare da bayanansa da rikodocin da suka shafe shi."},"obj.kind.event":{"m":"Abin da ya faru"},"obj.kind.location":{"m":"Wuri"},"obj.kind.concept":{"m":"Batu"},"obj.description.concept":{"m":"Batun Littafi Mai Tsarki da ayoyin da aka fi haɗawa da shi."},"obj.kind.classification_system":{"m":"Tsarin rarrabawa"},"obj.description.classification_system":{"m":"Tsarin rarrabawa a cikin LogoStats tare da rukunoninsa da ɗarikun da yake sanyawa a cikinsu."},"obj.kind.bible_version":{"m":"Fassarar Littafi Mai Tsarki"},"obj.description.bible_version":{"m":"Fassarar Littafi Mai Tsarki a cikin LogoStats: harshenta, mai wallafa, lasisi da tsarin lambobin ayoyi."},"obj.kind.work":{"m":"Littafin Littafi Mai Tsarki"},"obj.description.work":{"m":"Littafin Littafi Mai Tsarki a cikin LogoStats tare da sunayensa, lambobin ayoyinsa da rikodocin da suka shafe shi."},"obj.kind.canon":{"m":"Kanon"},"obj.description.canon":{"m":"Kanon na Littafi Mai Tsarki a cikin LogoStats: littattafansa da tsarinsu."},"obj.kind.versification_system":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi"},"obj.description.versification_system":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi a cikin LogoStats: yadda yake yi wa surori da ayoyin kowane littafi lamba."},"obj.kind.sequence":{"m":"Jeri (kanon da tsarin ayoyi)"},"obj.f.type":{"m":"Iri"},"obj.f.founded":{"m":"An kafa"},"obj.f.headquarters":{"m":"Hedikwata"},"obj.f.country":{"m":"Ƙasa"},"obj.f.website":{"m":"Shafin yanar gizo"},"obj.f.level":{"m":"Mataki"},"obj.f.origin":{"m":"Ƙasar asali"},"obj.f.living":{"m":"Matsayin rayuwa"},"obj.f.born":{"m":"Haihuwa"},"obj.f.died":{"m":"Rasuwa"},"obj.f.eventKind":{"m":"Jerin abubuwa ko abu guda"},"obj.f.occurred":{"m":"Kwanan wata"},"obj.f.recurring":{"m":"(kowace shekara a rana {day} ta wata {month})"},"obj.f.period":{"m":"Lokaci"},"obj.f.location":{"m":"Wuri"},"obj.f.language":{"m":"Harshe"},"obj.f.placeKind":{"m":"Irin wuri"},"obj.f.partOf":{"m":"Ɓangaren"},"obj.f.iso":{"m":"Lambar ISO"},"obj.f.coordinates":{"m":"Wurin taswira"},"obj.f.precision":{"m":"(daidai zuwa m {n})"},"obj.f.scheme":{"m":"Tsari"},"obj.f.code":{"m":"Lamba"},"obj.f.label":{"m":"Alama"},"obj.f.abbreviation":{"m":"Gajeriyar suna"},"obj.f.versionLevel":{"m":"Mataki (dangi, bugu, bita)"},"obj.f.publisher":{"m":"Mai wallafa"},"obj.f.published":{"m":"An wallafa"},"obj.f.textTradition":{"m":"Al’adar rubutu"},"obj.f.versification":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi"},"obj.f.licence":{"m":"Lasisi"},"obj.f.copyright":{"m":"Matsayin haƙƙin mallaka"},"obj.f.workKind":{"m":"Irin aiki"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"Harshen asali"},"obj.f.anchor":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi na riƙo"},"obj.f.tradition":{"m":"Al’ada"},"obj.f.historical":{"m":"Kanon na tarihi"},"obj.f.order":{"m":"Tsari"},"obj.f.section":{"m":"Sashe"},"obj.f.status":{"m":"Matsayi"},"obj.f.inventory":{"m":"Kayan ayoyi"},"obj.f.chapters":{"m":"Surori"},"obj.f.verses":{"m":"Ayoyi"},"obj.living.deceased":{"m":"ya rasu"},"obj.living.living":{"m":"yana raye"},"obj.living.unknown":{"m":"ba a sani ba"},"obj.eventKind.series":{"m":"jeri"},"obj.eventKind.instance":{"m":"abu guda"},"obj.rel.broader":{"m":"batu mai faɗi"},"obj.rel.narrower":{"m":"ƙaramin batu"},"obj.rel.related":{"m":"batu mai alaƙa"},"obj.rel.exact_match":{"m":"batu ɗaya a wani tsari"},"obj.rel.close_match":{"m":"batu mai kama a wani tsari"},"obj.r.relationships":{"m":"Dangantaka"},"obj.r.inverse":{"m":"ɗaya ɓangaren ne ya bayyana"},"obj.r.denominations":{"m":"Ɗariku"},"obj.r.members":{"m":"Mutane"},"obj.r.events":{"m":"Abubuwan da suka faru"},"obj.r.classifications":{"m":"Rarrabawa"},"obj.r.organizations":{"m":"Ƙungiyoyi"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"Ƙungiyoyi"},"obj.r.persons":{"m":"Mutane"},"obj.r.attributes":{"m":"Halayen jama’a"},"obj.r.agents":{"m":"Mutane da ƙungiyoyin da abin ya shafa"},"obj.r.parents":{"m":"Ɓangaren"},"obj.r.children":{"m":"Ɓangarori da zama"},"obj.r.places":{"m":"Wuraren da ke ciki"},"obj.r.concepts":{"m":"Batutuwa masu alaƙa"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"Batutuwan da ke nuni ga wannan"},"obj.r.nodes":{"m":"Aji"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"{n, plural, one {aji #} other {azuzuwa #}} na tsarin"},"obj.r.versions":{"m":"Bugu da bita"},"obj.r.canons":{"m":"Kanon da ke ƙunshe da wannan littafi"},"obj.r.order":{"m":"wuri {n}"},"obj.r.works":{"m":"Littattafan wannan kanon"},"obj.r.worksCaption":{"m":"{n, plural, one {littafi #} other {littattafai #}} bisa tsarin kanon"},"obj.r.within":{"m":"(a cikin {code})"},"obj.r.canonsChild":{"m":"Kanon da aka samo daga wannan"},"obj.r.books":{"m":"Littattafai"},"obj.r.booksCaption":{"m":"{n, plural, one {littafi #} other {littattafai #}} tare da surorinsu da ayoyinsu a wannan tsari"},"obj.r.systemsChild":{"m":"Tsarin da aka samo daga wannan"},"obj.r.sequences":{"m":"Jerin da ke amfani da wannan tsari"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"Alaƙar addini ba na jama’a ba ce ga wannan mutum."},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"Ƙungiyoyi ba na jama’a ba ne ga wannan mutum."},"obj.person.withheld":{"m":"Ba na jama’a ba ga wannan mutum:"},"obj.bv.noText":{"m":"Wannan shafin yanar gizo ba ya taɓa nuna rubutun Littafi Mai Tsarki."},"obj.link.system":{"m":"Game da wannan tsarin lambobin ayoyi"},"obj.link.sequence":{"m":"Game da wannan jeri"},"obj.link.work":{"m":"game da littafin"},"obj.link.workNamed":{"m":"Game da littafin {name}"},"obj.link.passage":{"m":"Ƙididdiga ga littafin gaba ɗaya"},"obj.occ.title":{"m":"Aukuwa"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {Aukuwar jama’a # da aka yi wa bita tana ambaton} other {Aukuwar jama’a # da aka yi wa bita suna ambaton}} wannan shigarwa, ta baya-bayan nan da farko."},"obj.occ.introMore":{"m":"Fiye da aukuwar jama’a {n, number} da aka yi wa bita suna ambaton wannan shigarwa, na baya-bayan nan da farko."},"obj.occ.namedAs":{"m":"An ambata a matsayin"},"obj.occ.open":{"m":"Cikakkun bayanan wannan aukuwa"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"Hanyar karatu"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"Daga ƙwaƙwalwa"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"Nassi"},"obj.occ.quotation":{"m":"Ƙaulin"},"obj.occ.locator":{"m":"Ina a cikin tushen"},"obj.occ.quality":{"m":"Matsayin bayanai, shaida, tabbatarwa"},"obj.occ.disputed":{"m":"ana jayayya"},"obj.occ.reliability":{"m":"Amincewar tushe"},"obj.occ.completeness":{"m":"Cikakku"},"obj.occ.targetAge":{"m":"Shekarun da aka nufa"},"obj.occ.purposes":{"m":"Manufofi"},"obj.occ.slots":{"m":"Mutane, ƙungiyoyi, wurare da batutuwa"},"obj.occ.passages":{"m":"Nassoshi"},"obj.occ.noPassages":{"m":"Babu nassin jama’a."},"obj.occ.repetition":{"m":"sau {n}"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"ayar ta dogara da tsarin lambobin ayoyi"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"Ana nuna nassoshi kamar yadda aka ambata; ba a taɓa nuna kalmomin da aka ƙaulo da rubutun Littafi Mai Tsarki ba."},"obj.common.title":{"m":"Game da wannan shigarwa"},"obj.common.completeness":{"m":"Cikakku: {pct} % na {n, plural, one {filin jama’a #} other {filayen jama’a #}}."},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"Cikawa: {pct} % (an cike {filled} daga cikin {applicable, plural, one {filin jama’a #} other {filayen jama’a #}}; an bar filayen da ba su shafa ba). Kason yana auna filayen: filayen da ake buƙata suna da nauyi fiye, na zaɓi ƙasa."},"obj.common.missing":{"m":"Ba a bincika ba tukuna:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"Babu filayen jama’a don auna cikakku."},"obj.common.fields":{"m":"Yanayin {n, plural, one {filin jama’a #} other {filayen jama’a #}}"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"Ba a lissafa filayen da ba na jama’a ba kuma ba a ƙirga su a matsayin waɗanda suka ɓace ba."},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"Fassara / bugu"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"Nazarin harshen asali"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"Masu sauraro"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"Marubuci"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"Ƙasa"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"Kwanan wata"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"Ɗarika"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"Abin da ya faru"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"Tushen shaida"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"Ƙungiyar mai masaukin baki"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"Harshe"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"Wurin asali"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"Wurin taro"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"Matsayin ƙwaƙwalwa / karatu"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"Ƙungiya"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"Nassi ko nassoshin Littafi Mai Tsarki"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"Mai wallafa"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"Cikar ƙaulin"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"Rubutun ƙauli"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"Mai karatu"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"Hanyar karatu"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"Matsayin nassi"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"Mai alhaki"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"Mutum na 2"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"Mutum / mai magana"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"Rukunin da ake nufi"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"Batu"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"Irin amfani"},"fld.person.background_nationality":{"m":"Ƙasar asalin zuriya"},"fld.person.birth_date":{"m":"Ranar haihuwa"},"fld.person.death_date":{"m":"Ranar rasuwa"},"fld.person.denomination":{"m":"Ɗarika"},"fld.person.descriptor":{"m":"Bayani"},"fld.person.gender":{"m":"Jinsi"},"fld.person.hair_color":{"m":"Launin gashi"},"fld.person.handedness":{"m":"Hannun aiki (dama ko hagu)"},"fld.person.living_status":{"m":"Matsayin rayuwa"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"Harshen uwa"},"fld.person.name":{"m":"Suna"},"fld.person.nationality":{"m":"Kasancewar ɗan ƙasa"},"fld.person.occupation":{"m":"Sana’a"},"fld.person.organization":{"m":"Ƙungiyoyi"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"Al’adar da aka rene shi a ciki"},"fld.organization.country":{"m":"Ƙasa"},"fld.organization.denomination":{"m":"Ɗarika"},"fld.organization.founding_date":{"m":"Ranar kafawa"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"Hedikwata"},"fld.organization.name":{"m":"Suna"},"fld.organization.organization_type":{"m":"Irin ƙungiya"},"fld.organization.relationships":{"m":"Ƙungiyoyi masu alaƙa"},"fld.organization.website":{"m":"Shafin yanar gizo"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"Ƙasar asali"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"Mataki"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"Dangin ɗarika"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"Ranar kafawa"},"fld.denomination.name":{"m":"Suna"},"fld.denomination.relationships":{"m":"Ɗariku masu alaƙa"},"fld.denomination.religion":{"m":"Addini"},"fld.denomination.tradition":{"m":"Al’ada"},"fld.event.event_type":{"m":"Irin abin da ya faru"},"fld.event.language":{"m":"Harshe"},"fld.event.location":{"m":"Wuri"},"fld.event.name":{"m":"Suna"},"fld.event.occurred_date":{"m":"Kwanan wata"},"fld.event.organization":{"m":"Ƙungiya"},"fld.event.parent_event":{"m":"Babban abin da ya faru"},"fld.event.period":{"m":"Lokaci"},"fld.event.responsible_person":{"m":"Mai alhaki"},"fld.event.topic":{"m":"Batu / jigo"},"fld.location.coordinates":{"m":"Wurin taswira"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"Lambar ƙasa ta ISO"},"fld.location.location_kind":{"m":"Irin wuri"},"fld.location.name":{"m":"Suna"},"fld.location.parent_location":{"m":"Yana cikin"},"fld.location.validity":{"m":"Lokacin wanzuwa"},"fld.concept.broader":{"m":"Batutuwa masu faɗi"},"fld.concept.label":{"m":"Alama"},"fld.concept.scope_note":{"m":"Bayanin iyaka"},"fld.classification_system.description":{"m":"Bayani"},"fld.classification_system.name":{"m":"Suna"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"Gajeriyar suna"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"Bugun rubutu (rubutun tushe)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"Iri"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"Matsayin haƙƙin mallaka"},"fld.bible_version.language":{"m":"Harshe"},"fld.bible_version.licence":{"m":"Lasisi"},"fld.bible_version.name":{"m":"Suna"},"fld.bible_version.notes":{"m":"Bayanai"},"fld.bible_version.parent":{"m":"Yana ƙarƙashin"},"fld.bible_version.published":{"m":"Shekarar wallafa"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"Mai wallafa"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"Lambobin nassi a tsakanin bugu"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"Bita"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"Izinin nuna rubutu"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"Izinin adana rubutu"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"Al’adar rubutu"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"Mataki"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"Tsarin lambobi na riƙo"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"Kanon"},"fld.work.default_name":{"m":"Suna"},"fld.work.original_language":{"m":"Harshen asali"},"fld.work.work_code":{"m":"Lambar aiki"},"fld.work.work_kind":{"m":"Irin aiki"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"Al’adar kanon"},"fld.canon.code":{"m":"Lamba"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi da aka saba"},"fld.canon.memberships":{"m":"Littattafai"},"fld.canon.name":{"m":"Suna"},"fld.canon.parent":{"m":"Kanon mafi faɗi"},"fld.canon.scope_note":{"m":"Bayanin iyaka"},"fld.canon.tradition":{"m":"Ɗarika"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"Al’adar rubutun tushe"},"fld.versification_system.code":{"m":"Lamba"},"fld.versification_system.name":{"m":"Suna"},"fld.versification_system.parent":{"m":"An samo daga"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"Kayan ayoyi"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"Irin tari"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"Dangin ma’auni"},"fld.source_collection.description":{"m":"Bayani"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"Shafin farko"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"Sanannun son kai"},"fld.source_collection.licence":{"m":"Lasisi"},"fld.source_collection.name":{"m":"Suna"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"Al’umma"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"An samo"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"Tsarin samfura"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"Harshe"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"Irin wallafa"},"fld.publication.title":{"m":"Take"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"Ranar dubawa"},"fld.document.archive_url":{"m":"URL na ma’ajiya"},"fld.document.copyright_status":{"m":"Matsayin haƙƙin mallaka"},"fld.document.document_granularity":{"m":"Matakin dalla-dalla"},"fld.document.document_kind":{"m":"Irin tushe"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"Bugu"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"Harshe"},"fld.document.licence":{"m":"Lasisi"},"fld.document.parent_document":{"m":"Ɓangaren"},"fld.document.publication":{"m":"Wallafa"},"fld.document.published":{"m":"Ranar wallafa"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"Izinin nuna rubutu"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"Izinin adana rubutu"},"fld.document.title":{"m":"Take"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"Alama"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"Bambancewa"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"Iri"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"Wurin zamani"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"Alamar harshe (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"Sunan harshe a harshensa"},"fld.language.english_name":{"m":"Sunan Turanci"},"fld.language.iso639_1":{"m":"Lambar ISO 639-1"},"fld.language.iso639_3":{"m":"Lambar ISO 639-3"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"Babban harshe"},"fld.language.script_code":{"m":"Haruffan rubutu (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"Hanyar rubutu"},"obj.state.documented":{"m":"an rubuta"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"ba a sani ba (an bincika)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"an ba da shawara, ba a yi bita ba"},"obj.state.conflicting":{"m":"ana jayayya"},"obj.state.independently_verified":{"m":"an tabbatar da kansa"},"obj.state.not_applicable":{"m":"bai shafa ba"},"obj.state.not_investigated":{"m":"ba a bincika ba tukuna"},"obj.claims.title":{"m":"Iƙirari"},"obj.claims.none":{"m":"Babu iƙirarin jama’a."},"obj.claims.source":{"m":"tushe"},"obj.claims.by":{"m":"daga {name}"},"obj.claim.documented":{"m":"an rubuta"},"obj.claim.proposed":{"m":"an ba da shawara, ba a yi bita ba"},"obj.claim.disputed":{"m":"ana jayayya"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"an tabbatar da kansa"},"obj.history.title":{"m":"Tarihi"},"obj.history.none":{"m":"Babu tarihin jama’a."},"obj.history.claim":{"m":"Iƙirari"},"obj.history.resolution":{"m":"Hukunci"},"obj.history.verification":{"m":"Tabbatarwa"},"obj.history.review":{"m":"Bita"},"obj.seq.intro":{"m":"Jeri yana ƙayyade waɗanne ayoyi ake ƙirgawa kuma bisa wane tsari: kanon, tsarin wani tsarin lambobin ayoyi da alamomin wani, da tsarin shigarwa."},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"Tsari daga"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"Alamomi daga"},"obj.seq.inclusion":{"m":"Tsarin shigarwa"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"Wurare"},"obj.seq.default":{"m":"Tsohon shafin yanar gizo"},"obj.seq.labels":{"m":"alamomi"},"obj.seq.orders":{"m":"tsari"},"obj.seq.build":{"m":"Ginin yanzu"},"obj.seq.noBuild":{"m":"Babu ginin da aka wallafa a sakin haɗin ayoyi na yanzu."},"obj.seq.release":{"m":"Sakin haɗin ayoyi"},"obj.seq.slots":{"m":"Wurare"},"obj.seq.members":{"m":"Daga cikin waɗannan"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} an haɗa, {uncertain} ba tabbas, {unmapped} ba a haɗa ba, {duplicate} kwafi"},"obj.seq.checksum":{"m":"Lambar tantancewa"},"obj.seq.builtAt":{"m":"An gina"},"obj.seq.excluded":{"m":"Ayoyin da aka bari"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"Ba a bar wata aya ba."},"obj.seq.excludedNote":{"m":"Ana bayyana ayoyin da tsarin shigarwa ya bari a nan, ba a taɓa cire su a ɓoye ba."},"nav.trends":{"m":"Yanayin canji"},"nav.trends.tip":{"m":"Yadda amfani da nassoshin Littafi Mai Tsarki ke canzawa a tsawon lokaci, da rukunoni kamar littattafai, ɗariku, fassarori ko tushoshi da aka kwatanta gefe da gefe."},"nav.reading":{"m":"Karatun da aka raba"},"nav.reading.tip":{"m":"Abin da masu karatun da ke raba karatunsu suka karanta: karatun da aka ba da gudummawa da jimillar jerin yawan karatu akai-akai."},"nav.reading.own":{"m":"Karatuna"},"trend.title":{"m":"Yanayin canji da kwatance"},"trend.intro":{"m":"Sau nawa ake amfani da littattafai, rukunonin littattafai, surori ko ayoyi a tsawon lokaci, da yadda ɗariku, mutane, fassarori, tushoshi, batutuwa, shekaru ko girman masu sauraro ke kwatantuwa: har zuwa layuka shida gefe da gefe, a cikin rikodocin jama’a da aka amince da su na tsarin shigarwa na hukuma."},"trend.coverageWarning":{"m":"Tushoshin wannan rumbun bayanai sun ƙunshi shekaru dabam-dabam sosai. Hauhawa ko faɗuwar adadin amfani galibi tana nuna waɗanne tushoshi suka ƙunshi wani lokaci, ba yadda nassi ya shahara ba. Ku karanta rabon: amfanin wannan nassi a kowane dubu na duk amfanin da aka rubuta a lokaci ɗaya."},"trend.form.book":{"m":"Littafi"},"trend.form.chapter":{"m":"Sura (na zaɓi)"},"trend.form.verse":{"m":"Aya (na zaɓi)"},"trend.form.per":{"m":"Ga kowane"},"trend.per.decade":{"m":"shekaru goma"},"trend.per.year":{"m":"shekara"},"trend.form.submit":{"m":"Nuna"},"trend.invalid":{"m":"Wannan ba littafi, sura ko aya mai inganci ba ne. Zaɓi littafi daga jerin; aya tana buƙatar sura."},"trend.notFound":{"m":"Tsohon jerin jama’a ba shi da irin wannan littafi, sura ko aya."},"trend.pick":{"m":"Zaɓi littafi don ganin amfaninsa a tsawon lokaci."},"trend.summary":{"m":"{n, plural, one {amfani #} other {amfani #}} gaba ɗaya: {placed} an sanya a wani lokaci, {undated} babu kwanan wata, {spanning} sun ratsa fiye da lokaci ɗaya."},"trend.undatedNote":{"m":"Amfanin da ba shi da kwanan wata da amfanin da kewayon kwanan watansa ya ratsa lokuta biyu suna ƙirguwa a jimilla amma ba a kowane lokaci ba; ba a taɓa rarraba su a lokuta ba."},"trend.empty":{"m":"Ba a rubuta wani amfanin jama’a na wannan nassi ba tukuna."},"trend.col.period":{"m":"Lokaci"},"trend.col.n":{"m":"Amfanin wannan nassi"},"trend.col.nAll":{"m":"Duk amfani a lokacin"},"trend.col.share":{"m":"Rabo (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"Tushoshi masu rikodoci a lokacin"},"trend.caption":{"m":"Amfani ga kowane lokaci, tare da rabon duk amfanin da aka rubuta a lokacin"},"trend.chartLabel":{"m":"Rabon duk amfani ga kowane lokaci, a cikin dubu"},"trend.sources.title":{"m":"Tushoshi da shekarun da suka ƙunsa"},"trend.sources.intro":{"m":"Kowane tushe ya ƙunshi wasu shekaru ne kawai. Sandar tana nuna shekarun da rikodocinsa suka ƙunsa (a kan duk nassoshi, kamar yadda rikodocin suka nuna, ba lokacin bincike da aka bayyana ba); lambar ita ce amfanin wannan nassi a cikinsa."},"trend.sources.unnamed":{"m":"Tushoshin da ba na jama’a ba (an ƙirga, ba a ambaci suna ba)"},"trend.col.source":{"m":"Tushe"},"trend.col.coverage":{"m":"Shekarun da aka ƙunsa"},"trend.col.usesHere":{"m":"Amfanin wannan nassi"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"babu rikodi mai kwanan wata"},"trend.disclosure":{"m":"Tsarin shigarwa na hukuma {profile}, zagaye {epoch}, jeri {sequence}. Rikodi yana ƙirguwa sau ɗaya idan ɗaya daga cikin nassoshinsa ya warware zuwa ayar nassin da aka zaɓa (kowace rawar abu). Ana sanya shi a wani lokaci ne kawai idan shekararsa ta farko da ta ƙarshe suka faɗa a cikin wannan lokaci."},"cmp.kind.denomination":{"m":"Ɗariku"},"cmp.kind.person":{"m":"Mutane"},"cmp.kind.translation":{"m":"Fassarori"},"cmp.personNote":{"m":"Mamata kawai za a iya kwatantawa har sai an kunna bayanan sirri."},"cmp.pick":{"m":"Zaɓi biyu zuwa shida"},"cmp.pickHint":{"m":"An lissafa: waɗanda aka fi amfani da su, kowanne da adadin rikodocin jama’a da ke ambatonsa."},"cmp.submit":{"m":"Kwatanta"},"cmp.noCandidates":{"m":"Babu abin da za a kwatanta tukuna: babu rikodin jama’a da ke ambaton ɗaya."},"cmp.tooFew":{"m":"Zaɓi aƙalla biyu."},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, one {Zaɓi #} other {Zaɓuɓɓuka #}} ba a iya amfani da su ba (ba na jama’a ba, ko ba a samu ba yayin da bayanan sirri ke kashe)."},"cmp.notPublic":{"m":"Ɗaya daga cikin shigarwar da aka zaɓa ba ta jama’a ba ce. Ba a nuna komai ba."},"cmp.insufficient":{"m":"Bayanai ba su isa ba: rikodoci ƙasa da {n}. Ana nuna rabon amma ba abin dogaro ba ne."},"cmp.records":{"m":"{n, plural, one {rikodi #} other {rikodoci #}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} ba za a iya tantancewa ba (rikodin bai faɗa ba, ko yana ambatonsa a matsayin mai yiwuwa kawai)"},"cmp.col.book":{"m":"Littafi"},"cmp.col.share":{"m":"Rabo (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"Ma’auni"},"cmp.caption":{"m":"Rabon amfanin kowane rukuni ga kowane littafi (a cikin dubu) da ma’aunin wakilci"},"cmp.indexNote":{"m":"Ma’aunin wakilci: rabon rukunin an raba da rabon duk rukunonin da aka zaɓa tare. Sama da 1: rukunin yana ambaton littafin fiye da zaɓin gaba ɗaya; ƙasa da 1: ƙasa; fanko inda ba a ayyana shi ba."},"cmp.metricNote":{"m":"Rikodi yana ƙirguwa sau ɗaya ga kowane littafi da ya ambata, don haka rikodin da ya ambaci littattafai biyu yana ƙirguwa a duka biyun. Rikodi a rukunoni biyu yana ƙirguwa sau ɗaya a cikin abin kwatantawa. Ba a taɓa nuna cikakkun ƙididdiga su kaɗai ba."},"cmp.composition":{"m":"Daga ina rikodocin suka fito"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"tushoshin da ba na jama’a ba"},"cmp.disclosure":{"m":"Tsarin shigarwa na hukuma {profile}. Ɗariku da mutane kamar yadda rikodocin suka ambace su; fassarori a matakin nassi (bugu tare da bitarsa, dangi tare da bugunsa)."},"cmp.kindsLabel":{"m":"Kwatanta bisa"},"cmp.kind.source":{"m":"Tushoshi"},"cmp.kind.topic":{"m":"Batutuwa"},"cmp.kind.year":{"m":"Shekaru"},"cmp.kind.audience":{"m":"Girman masu sauraro"},"cmp.kind.passage":{"m":"Nassoshin Littafi Mai Tsarki"},"cmp.kind.country":{"m":"Ƙasashe"},"cmp.kind.location":{"m":"Wurare"},"cmp.kind.organization":{"m":"Ƙungiyoyi"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"Nau’ikan ƙungiyoyi"},"cmp.kind.event":{"m":"Abubuwan da suka faru"},"cmp.kind.event_type":{"m":"Nau’ikan abubuwan da suka faru"},"cmp.kind.purpose":{"m":"Dalilai"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"Nau’ikan amfani"},"cmp.kind.source_type":{"m":"Nau’ikan tushe"},"cmp.kind.language":{"m":"Harsuna"},"cmp.kind.target_group":{"m":"Rukunonin da aka yi niyya"},"cmp.kind.target_age":{"m":"Shekarun da aka yi niyya"},"cmp.kind.person_age":{"m":"Shekarun mutum"},"cmp.pickOne":{"m":"Zaɓi ɗaya zuwa shida"},"cmp.mode.legend":{"m":"Kallo"},"cmp.mode.time":{"m":"A tsawon lokaci (jadawalin layi)"},"cmp.mode.books":{"m":"Ga kowane littafi (rabo da ma’auni)"},"cmp.passageHint":{"m":"Littafi shi kaɗai, sura, ko sura da aya. Har zuwa nassoshi shida."},"cmp.passageRow":{"m":"Nassi {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"Babu abin da za a kwatanta tukuna: ba a wallafa wata ƙididdiga ba."},"cmp.band.a1":{"m":"ƙasa da 100"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1,000–9,999"},"cmp.band.a4":{"m":"10,000–99,999"},"cmp.band.a5":{"m":"100,000 ko fiye"},"cmp.audienceNote":{"m":"Girman masu sauraro: mafi girman masu sauraro da aka rubuta ga wani amfani (masu halarta, masu saurare, masu karatu ko kallo; ba a taɓa haɗa iri dabam-dabam ba). Amfanin da ba shi da girman masu sauraro da aka rubuta ba ya cikin kowane rukuni."},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, one {Shigarwa # ba ta da inganci kuma an bar ta} other {Shigarwa # ba su da inganci kuma an bar su}} (aya tana buƙatar sura)."},"cmp.placedOf":{"m":"{placed} cikin {n} an sanya a wani lokaci"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"Babu ɗaya daga cikin waɗannan rikodoci da aka sa wa kwanan wata cikin lokaci ɗaya, don haka babu layin da za a zana."},"cmp.chartLabelRel":{"m":"Rabon duk amfani ga kowane lokaci, a cikin dubu, ga kowane rukunin da aka zaɓa"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"Adadin amfani ga kowane lokaci ga kowane rukunin da aka zaɓa"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"Rabon amfanin shekara ga kowace rana, mako ko wata na shekara, a cikin dubu, ga kowace shekarar da aka zaɓa"},"cmp.referencePeriod":{"m":"Rabo: amfanin rukunin a kowane dubu na duk amfanin da aka rubuta a lokaci ɗaya. Tushoshin sun ƙunshi shekaru dabam-dabam sosai, don haka adadin amfani galibi yana nuna iyakar abin da aka ƙunsa; rabon yana karantawa a kan haka."},"cmp.referenceYear":{"m":"Rabo: amfanin ranar, makon ko watan a kowane dubu na amfanin shekarar da aka sa wa kwanan wata daidai isa ga wannan lokaci."},"cmp.tableSummary":{"m":"Lambobin a matsayin tebur"},"cmp.series.caption":{"m":"Amfani ga kowane lokaci ga kowane rukuni, tare da rabonsu"},"cmp.col.n":{"m":"Amfani"},"cmp.series.disclosure":{"m":"Tsarin shigarwa na hukuma {profile}, zagaye {epoch}. Ana sanya rikodi a wani lokaci ne kawai idan kwanan watansa na farko da na ƙarshe suka faɗa cikinsa; rikodocin da ba su da kwanan wata da waɗanda suka ratsa lokuta suna ƙirguwa ga rukunin amma ba a kowane lokaci ba. Layin karya-karya: rikodoci ƙasa da mafi ƙarancin adadi don kwatance mai dogaro."},"trend.y.legend":{"m":"Nuna"},"trend.y.rel":{"m":"Rabo (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"Adadin amfani"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"amfani"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"Adadin amfani ga kowane lokaci"},"trend.decade":{"m":"shekarun {from}"},"trend.gapNote":{"m":"Giɓi a layi: babu rikodin jama’a na kowane nassi da aka sa wa kwanan wata a wannan lokaci."},"trend.kindsLabel":{"m":"Kwatanta"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"Rukunonin littattafai"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"Kwatanta bisa ƙarin bayanai"},"trend.pickPassage":{"m":"Zaɓi nassoshi ɗaya zuwa shida: littafi, sura, ko sura da aya."},"trend.pickGroups":{"m":"Zaɓi rukunonin littattafai ɗaya zuwa shida. Rukuni yana ƙirga littattafansa ne kawai waɗanda tsohon kanon na jama’a ya ƙunsa."},"trend.pickBands":{"m":"Zaɓi rukunin shekaru ɗaya zuwa shida."},"trend.groupMembers":{"m":"{present, plural, one {littafi #} other {littattafai #}} cikin {defined} a nan"},"trend.noGroups":{"m":"Babu rukunonin littattafai tukuna: ba a wallafa wata ƙididdiga ba."},"trend.entry":{"m":"Shigarwa {n}"},"trend.remove":{"m":"Cire"},"trend.removeEntry":{"m":"Cire shigarwa {n}"},"trend.addHint":{"m":"Yana ƙara wata shigarwa, har zuwa shida."},"trend.group.ot":{"m":"Tsohon Alkawari"},"trend.group.nt":{"m":"Sabon Alkawari"},"trend.group.apocrypha":{"m":"Afokirifa / littattafan deuterokanon"},"trend.group.torah":{"m":"Attaura (Littattafan Musa biyar)"},"trend.group.historical":{"m":"Littattafan tarihi"},"trend.group.wisdom":{"m":"Littattafan hikima"},"trend.group.major_prophets":{"m":"Manyan annabawa"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"Ƙananan annabawa"},"trend.group.gospels":{"m":"Linjila"},"trend.group.acts":{"m":"Ayyukan Manzanni"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"Wasiƙun Bulus"},"trend.group.general_letters":{"m":"Wasiƙu na gama-gari (tare da Ibraniyawa)"},"trend.group.revelation":{"m":"Wahayin Yahaya"},"trend.group.johannine":{"m":"Rubuce-rubucen Yahaya"},"trend.group.lukan":{"m":"Ayyukan Luka (Luka da Ayyukan Manzanni)"},"trend.group.neviim":{"m":"Neviim (Annabawan Tanakh)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"Ketuvim (Rubuce-rubucen Tanakh)"},"trend.per.day":{"m":"rana"},"trend.per.week":{"m":"mako"},"trend.per.month":{"m":"wata"},"trend.week":{"m":"Mako {week} {year}"},"trend.yearNote":{"m":"Ana kwatanta shekaru bisa matsayinsu a shekarar kalanda: wata-wata, mako-mako (matakai na kwana 7 daga 1 ga Janairu; mako na 53 shi ne 30–31 ga Disamba) ko rana-rana. Ranaku suna daidaita bisa kwanan watan kalanda, don haka 1 ga Maris wuri ɗaya ne a kowace shekara; 29 ga Fabrairu rana ce ta kanta, kuma gibi ne a shekarun da ba na tsalle ba. Rabon shi ne ɓangaren amfanin shekarar da aka sa wa kwanan wata daidai isa da ya faɗa a kowane lokaci."},"trend.note.person_age":{"m":"Shekarun mutum: shekarun mai magana, marubuci ko mai karatu da suka cika a ranar amfani, da aka lissafa daga ranar haihuwa ta jama’a. Shekarun da aka sani kusan kawai waɗanda wani ɓangare ne kawai ya shiga cikin rukuni, mutumin da ba shi da ranar haihuwa ta jama’a da amfanin da ba shi da kwanan wata ba za a iya tantance su ba; amfanin da ba shi da irin wannan mutum ba ya cikin wani rukuni."},"trend.note.target_age":{"m":"Shekarun da aka yi niyya: iyakar shekarun da aka yi amfani da shi dominsu. Rukuni yana ƙirga kowane amfani wanda iyakarsa ta haɗu da shi, don haka amfani ɗaya na iya shiga rukunoni da yawa; amfanin da ba a rubuta shekarun da aka yi niyya ba ba za a iya tantance shi ba."},"trend.query.note":{"m":"Kowane rukuni sharaɗi ne a kan rikodocin, da aka nuna da kalmomi a ƙarƙashin sunansa: ana ƙirga rikodi idan ya cika shi. Rikodocin da ba su rubuta bayanin daidai isasshe don yanke hukunci ana ƙirga su daban a matsayin waɗanda ba za a iya tantancewa ba, ba a taɓa saka su a rukuni ba. Nau’i mai faɗi yana ƙunshe da masu ƙanƙanta."},"trend.query.condition":{"m":"Sharaɗi:"},"trend.query.disclosure":{"m":"Tsarin shigarwa na hukuma {profile}, zagaye {epoch}. Kowane layi yana ƙirga rikodocin jama’a da suka cika sharaɗinsa; rikodocin da ba za a iya tantance su a ƙarƙashinsa ana ƙirga su daban kuma ba a taɓa saka su a cikin wani lokaci ba. Layin ɗigo-ɗigo: rikodoci kaɗan fiye da mafi ƙarancin da ake buƙata don kwatanta mai inganci."},"trend.query.metricNote":{"m":"Ga kowane littafi: amfanin aya na rikodocin kowane rukuni (kowace ayar da rikodi ya ambata tana ƙirgawa, bisa ƙa’idar ƙirga da aka ambata a ƙasa). Rikodi da ke cikin rukunoni biyu ana ƙirga shi sau ɗaya a kan tushe. Ba a taɓa nuna cikakkun ƙididdiga su kaɗai ba."},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"Tsarin shigarwa na hukuma {profile}, jere {sequence}, ƙa’idar ƙirga {rule}. Kowane rukuni yana ƙirga rikodocin jama’a da suka cika sharaɗinsa; rikodocin da ba za a iya tantance su a ƙarƙashinsa ana ƙirga su daban."},"qb.title":{"m":"Bincike na ci-gaba"},"qb.intro":{"m":"Yi wa bayanai tambayarka: zaɓi sharuɗɗa, kwatanta rukunoni (misali Romawa a darussan makarantun Littafi Mai Tsarki a Jamus da Birtaniya) kuma nuna sakamakon a matsayin jeri, jadawali ko ƙididdiga. Kowane sakamako yana bayyana tambayarsa da kalmomi da kuma yadda aka ƙirga shi."},"qb.tabs.label":{"m":"Nau’in bincike"},"qb.tabs.simple":{"m":"Bincike mai sauƙi"},"qb.tabs.advanced":{"m":"Sharuɗɗa da rukunoni"},"qb.noscript":{"m":"“Sharuɗɗa da rukunoni” yana buƙatar JavaScript. Bincike mai sauƙi da kowane mahaɗin sakamako suna aiki ba tare da shi ba."},"qb.simple.title":{"m":"Bincike mai sauƙi"},"qb.simple.intro":{"m":"Cika abin da kuka sani; wuraren da babu komai ba sa taƙaitawa. “Sharuɗɗa da rukunoni” yana buɗe tambayar nan ɗaya don ƙarin sharuɗɗa."},"qb.simple.any":{"m":"kowane"},"qb.simple.book":{"m":"Littafin Littafi Mai Tsarki"},"qb.simple.years":{"m":"Shekarun amfani"},"qb.simple.country":{"m":"Ƙasa"},"qb.simple.organization_type":{"m":"Nau’in ƙungiya"},"qb.simple.event_type":{"m":"Nau’in abin da ya faru"},"qb.simple.denomination":{"m":"Ɗarika"},"qb.simple.organization":{"m":"Ƙungiya"},"qb.simple.language":{"m":"Harshe"},"qb.simple.purpose":{"m":"Dalili"},"qb.simple.usage_type":{"m":"Nau’in amfani"},"qb.simple.source_type":{"m":"Nau’in tushe"},"qb.simple.topic":{"m":"Batu"},"qb.simple.source":{"m":"Tushe"},"qb.simple.personAge":{"m":"Shekarun mai magana ko marubuci a lokacin amfani"},"qb.simple.targetAge":{"m":"Shekarun masu sauraron da aka yi niyya"},"qb.simple.search":{"m":"Bincika"},"qb.advanced.title":{"m":"Sharuɗɗa da rukunoni"},"qb.advanced.intro":{"m":"Haɗa sharuɗɗa a rukunoni: DA yana nufin dukansu dole su cika, KO yana nufin ɗaya ya isa, BA yana juya sharaɗi. Sharaɗin da ba a san ƙimarsa ba yana nan ba a sani ba kuma ana ba da rahotonsa daban."},"qb.conditions.title":{"m":"Sharuɗɗa"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"Sharuɗɗan tambayar"},"qb.tree.empty":{"m":"Babu sharaɗi tukuna: tambayar ta shafi kowane rikodin jama’a."},"qb.tree.keys":{"m":"Maɓallai a jeri: kiban suna motsawa, Enter yana gyarawa, Delete yana cirewa, Ctrl+G yana sa sharaɗi a rukuninsa shi kaɗai, Alt+kibiya ta sama ko ta ƙasa tana motsa shi."},"qb.tree.and":{"m":"DA"},"qb.tree.or":{"m":"KO"},"qb.tree.not":{"m":"BA"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"Duk waɗannan ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"Ɗaya daga cikin waɗannan ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"Matakin sama: dukkan sharuɗɗa (DA)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"Matakin sama: sharaɗi ɗaya (KO)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"Sabon sharaɗi (zaɓi fage)"},"qb.tree.hasError":{"m":"Kuskure:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"a aƙalla nassi ɗaya na amfanin"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"a kowane nassi na amfanin"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"babu wani nassi na amfanin ko ɗaya"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"Gyara sharaɗi"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"Gyara rukuni"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"Matakin sama na tambayar"},"qb.editor.errors":{"m":"Wannan sharaɗin bai inganta ba tukuna:"},"qb.editor.field":{"m":"Fage"},"qb.editor.chooseField":{"m":"Zaɓi fage"},"qb.editor.operator":{"m":"Sharaɗi"},"qb.editor.perPassage":{"m":"Ana dubawa a kowane nassi: ana ƙirga nassosin da suka cika dukan tambayar kawai."},"qb.editor.negate":{"m":"Musanta (BA)"},"qb.editor.wrap":{"m":"Saka a rukuni"},"qb.editor.moveUp":{"m":"Matsa sama"},"qb.editor.moveDown":{"m":"Matsa ƙasa"},"qb.editor.remove":{"m":"Cire sharaɗi"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"Cire rukuni"},"qb.editor.join":{"m":"Sharuɗɗan wannan rukuni"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"dukansu dole su cika (DA)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"ɗaya ya isa (KO)"},"qb.editor.groupName":{"m":"Sunan rukuni (ba dole ba)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"Musanta dukan rukunin (BA)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"Zaɓi cikakken amfani"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"a kowane nassi (na asali)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"Ana duba sharuɗɗan nassi (nassin Littafi Mai Tsarki, nau’in amfani, fassara …) a kowane nassi. Don zaɓar cikakken amfani bisa nassosinsa, zaɓi aƙalla nassi ɗaya, kowane nassi ko babu nassi."},"qb.editor.addCondition":{"m":"Ƙara sharaɗi"},"qb.editor.addGroup":{"m":"Ƙara rukuni"},"qb.editor.back":{"m":"Koma jerin sharuɗɗa (Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"Rukunonin kwatanta (ba dole ba)"},"qb.groups.intro":{"m":"Kowane rukuni yana ƙara nasa sharuɗɗa a tambayar; ra’ayoyin “kwatanta” da “cikin lokaci” suna nuna rukunonin gefe da gefe, jeri kuma yana nuna jeri ɗaya ga kowane rukuni. Har zuwa rukunoni {max}."},"qb.groups.legend":{"m":"Rukuni na {n}"},"qb.groups.name":{"m":"Sunan rukuni"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"Sharuɗɗan rukuni na {n}"},"qb.groups.add":{"m":"Ƙara rukunin kwatanta"},"qb.groups.remove":{"m":"Cire rukuni na {n}"},"qb.options.title":{"m":"Zaɓuɓɓukan da ke canza sakamako"},"qb.options.unknown":{"m":"Rikodocin da ba a san ƙimarsu ba"},"qb.options.specificity":{"m":"Ƙimomi masu faɗi ko waɗanda ba a warware ba"},"qb.options.dates":{"m":"Kwanakin da ba su da tabbas"},"qb.options.rule":{"m":"Ƙa’idar ƙirga"},"qb.options.default":{"m":"tsoho"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"ƙirga masu dacewa kawai; ba da rahoton waɗanda ba a sani ba daban"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"ƙirga waɗanda ba a sani ba a matsayin masu dacewa (iyaka ta sama)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"ƙima mai faɗi ba za a iya tantance ta ba"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"ainihin ƙimar kawai ake ƙirgawa"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"ƙimomin da ba a warware ba ana ƙirga su a matsayin masu dacewa"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"ƙimomi masu faɗi da waɗanda ba a warware ba ana ƙirga su a matsayin masu dacewa"},"qb.opt.date.within":{"m":"dukan kwanan wata mara tabbas yana cikin iyakar"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"kwanan wata mara tabbas yana taɓa iyakar"},"qb.opt.profile":{"m":"tsarin shigarwa {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"ƙa’idar ƙirga {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"jere {v}"},"qb.opt.release":{"m":"sakin bayanai {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"ƙirga nassoshi masu rikitarwa"},"qb.sentence.title":{"m":"Tambayarka da kalmomi"},"qb.sentence.options":{"m":"Zaɓuɓɓukan tambayar"},"qb.sentence.database":{"m":"Ainihin kalmomin rumbun bayanai"},"qb.validate.checking":{"m":"Ana duba tambayar …"},"qb.validate.valid":{"m":"Tambayar ta inganta (sharuɗɗa {n} daga mafi yawa {max})."},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, one {Kuskure ɗaya} other {Kurakurai #}}: duba sharuɗɗan da aka yi wa alama."},"qb.validate.limits":{"m":"Ba tare da asusu ba, tambaya na iya ƙunsar sharuɗɗa {conditions} kuma matakai {depth} kawai."},"qb.run.title":{"m":"Nuna sakamako"},"qb.run.view":{"m":"Nuna a matsayin"},"qb.run.count":{"m":"Ƙirga masu dacewa"},"qb.run.run":{"m":"Gudanar da tambaya"},"qb.run.background":{"m":"Gudanar a bango"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"Shiga domin gudanar da wannan tambaya a bango."},"qb.preview.exact":{"m":"Rikodoci {matching} masu dacewa, {unknown} waɗanda ba za a iya tantancewa ba, {excluded} da aka cire."},"qb.preview.estimate":{"m":"Kusan rikodoci {matching} masu dacewa, {unknown} waɗanda ba za a iya tantancewa ba, {excluded} da aka cire (an ƙiyasta daga samfuri)."},"qb.preview.group":{"m":"{group}: {matching} masu dacewa, {unknown} waɗanda ba za a iya tantancewa ba"},"qb.preview.background":{"m":"Wannan tambaya ta yi yawa don gudanarwa kai tsaye: gudanar da ita a bango."},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"Wannan tambaya ta yi yawa don gudanarwa kai tsaye. Da asusu ana iya gudanar da ita a bango."},"qb.results.title":{"m":"Sakamako"},"qb.results.invalid":{"m":"Wannan tambaya ba za ta iya gudana ba:"},"qb.results.views":{"m":"Ra’ayoyin sakamakon"},"qb.results.apply":{"m":"Aiwatar"},"qb.results.link":{"m":"Mahaɗin wannan sakamako:"},"qb.results.linkText":{"m":"kwafi wannan adireshi"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"Wannan ra’ayi yana nuna dukan tambayar; rukunonin kwatanta suna bayyana a jeri da kuma a ra’ayoyin “kwatanta” da “cikin lokaci”."},"qb.result.words":{"m":"Tambayar rumbun bayanai"},"qb.viewGroup.records":{"m":"Rikodoci"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"Ayoyi"},"qb.viewGroup.books":{"m":"Littattafai da surori"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"Kwatance da lokaci"},"qb.view.list":{"m":"Jerin rikodoci"},"qb.view.list.help":{"m":"Amfanin da suka dace ɗaya bayan ɗaya, sababbi da farko, kowanne da mahaɗi zuwa shafinsa."},"qb.view.top100":{"m":"Manyan ayoyi 100"},"qb.view.top100.help":{"m":"Ayoyi 100 da aka fi amfani da su a ƙarƙashin tambayar."},"qb.view.books_absolute":{"m":"Littattafai (amfani)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"Amfani ga kowane littafi, Tsohon Alkawari da Sabon Alkawari tare da rabon SA : TA."},"qb.view.books_relative":{"m":"Littattafai (ga kowace aya)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"Amfani ga kowane littafi an raba da adadin ayoyinsa, domin a kwatanta dogayen littattafai da gajeru."},"qb.view.book_coverage":{"m":"Littattafai (kason ayoyin da aka ambata)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"Ayoyi nawa na kowane littafi ake ambata aƙalla sau ɗaya."},"qb.view.book_gaps":{"m":"Littattafai (mafi tsawon giɓi)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"Mafi tsawon jerin ayoyin da ba a ambata ba a kowane littafi."},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"Littattafai (mafi tsawon giɓi, kaso)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"Mafi tsawon giɓi a matsayin kason littafin."},"qb.view.testaments":{"m":"Alkawaruka"},"qb.view.testaments.help":{"m":"Tsohon Alkawari, Sabon Alkawari da Afokirifa: ayoyin da aka ambata da kason amfaninsu."},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"Manyan surori 100 (amfani)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"Surori 100 da aka fi amfani da su."},"qb.view.chapters_relative":{"m":"Manyan surori 100 (ga kowace aya)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"Surori bisa amfani ga kowace aya."},"qb.view.verse_stats":{"m":"Cikakkun ƙididdigar ayoyi"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"Muhimman lambobi, yaɗuwa, taruwa, lankwasar Lorenz da ayoyin da aka jera, kamar a shafin ƙididdigar ayoyi."},"qb.view.gaps":{"m":"Giɓi (yankunan da ba a ambata ba)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"Mafi tsawon jerin ayoyin da ba su da amfani a ƙarƙashin tambayar."},"qb.view.windows":{"m":"Tagogi masu zamewa"},"qb.view.windows.help":{"m":"Nassosin ayoyi n da aka fi amfani da su (ko mafi ƙarancin amfani)."},"qb.view.recorded":{"m":"Nassosin da aka rubuta"},"qb.view.recorded.help":{"m":"Nassosin da aka fi amfani da su a matsayin duka."},"qb.view.compare_books":{"m":"Kwatanta rukunoni ga kowane littafi"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"Rukunonin kwatanta gefe da gefe ga kowane littafi: amfani da kason kowane rukuni."},"qb.view.compare_chapters":{"m":"Kwatanta rukunoni ga kowace sura"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"Rukunonin kwatanta gefe da gefe ga kowace sura."},"qb.view.compare_verses":{"m":"Kwatanta rukunoni ga kowace aya"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"Rukunonin kwatanta gefe da gefe ga kowace aya."},"qb.view.over_time":{"m":"Cikin lokaci"},"qb.view.over_time.help":{"m":"Amfani ga kowace shekaru goma, shekara, wata, mako ko rana, layi ɗaya ga kowane rukunin kwatanta."},"qb.state.ok":{"m":"An gama."},"qb.state.rate_limited":{"m":"Tambayoyi da yawa a ɗan lokaci kaɗan. Da fatan a jira minti ɗaya a sake gwadawa."},"qb.state.background":{"m":"Wannan tambaya ta ƙunshi rikodoci da yawa fiye da kima don gudanarwa kai tsaye."},"qb.state.limit":{"m":"Wannan tambaya ta wuce iyaka (sharuɗɗa, ƙimomi, rukunoni ko girma)."},"qb.state.invalid":{"m":"Rumbun bayanai ya ƙi wannan tambaya:"},"qb.state.busy":{"m":"Rumbun bayanai yana aiki sosai a yanzu. Da fatan a sake gwadawa nan da ɗan lokaci."},"qb.state.expired":{"m":"Wannan shafi ya ƙare (zaman ya canza). Sake loda shafin don ci gaba."},"qb.state.needs_groups":{"m":"Wannan ra’ayi yana kwatanta rukunoni: ƙara aƙalla rukunin kwatanta ɗaya a tambayar."},"qb.state.empty":{"m":"Babu sakamako ga wannan ra’ayi tukuna."},"qb.list.intro":{"m":"Amfani {n} na tsarin shigarwa {profile}:"},"qb.list.counts":{"m":"Rikodoci {matching} masu dacewa, {unknown} waɗanda ba za a iya tantancewa ba; an lissafa amfanin jama’a {listed}."},"qb.list.countedOnly":{"m":"An ƙirga amma ba a lissafa ba: ’yan takara {candidates} da aka gano, karatu {donated} da aka bayar, wasu rikodoci {other} marasa na jama’a."},"qb.list.group":{"m":"Rukuni: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"Amfani ga kowane littafi"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"Amfani ga kowace ayar kowane littafi"},"qb.compare.groupN":{"m":"Rukuni na {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"Rikodoci {records}, {unknown} waɗanda ba za a iya tantancewa ba"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(rikodoci kaɗan: a fassara da hankali)"},"qb.compare.uses":{"m":"amfani"},"qb.compare.share":{"m":"kaso"},"qb.compare.note":{"m":"Kaso shi ne ɓangaren amfanin rukuni da ya faɗa kan layin; ana kwatanta rukunoni masu girma daban da shi."},"qb.series.all":{"m":"Dukan masu dacewa"},"qb.series.matching":{"m":"Masu dacewa"},"qb.series.period":{"m":"Lokaci"},"qb.series.bucket":{"m":"Ga kowane"},"qb.series.scale":{"m":"Ƙimomi"},"qb.series.scaleRel":{"m":"kason dukan amfani (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"adadin amfani"},"qb.series.titleRel":{"m":"Kason dukan amfanin jama’a na kowane lokaci"},"qb.series.titleAbs":{"m":"Amfani ga kowane lokaci"},"qb.series.yRel":{"m":"a cikin dubu"},"qb.series.yAbs":{"m":"amfani"},"qb.series.groupCounts":{"m":"Rikodoci {records} ({placed} an sanya a lokaci, {undated} ba su da kwanan wata), {unknown} waɗanda ba za a iya tantancewa ba"},"qb.series.tooMany":{"m":"Lokuta {n} sun yi yawa don zana (mafi yawa {max}): zaɓi lokaci mafi girma ko ɗan gajeren lokaci."},"qb.series.note":{"m":"Ana ƙirga amfani a wani lokaci ne kawai idan an san kwanan watansa daidai haka kuma yana cikinsa. Tushen da ya ƙunshi wasu shekaru kaɗan ba yanayi ba ne."},"qb.series.sources":{"m":"Tushoshi da shekarun da suka ƙunsa ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"sauran tushoshi"},"qb.bucket.decade":{"m":"shekaru goma"},"qb.bucket.year":{"m":"shekara"},"qb.bucket.month":{"m":"wata"},"qb.bucket.week":{"m":"mako"},"qb.bucket.day":{"m":"rana"},"qb.boundary.within_book":{"m":"a cikin littafi"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"a cikin sura"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"tsakanin littattafai"},"qb.gaps.boundary":{"m":"Giɓi yana ƙarewa"},"qb.gaps.from":{"m":"Daga"},"qb.gaps.to":{"m":"Zuwa"},"qb.gaps.length":{"m":"Ayoyi"},"qb.windows.n":{"m":"Ayoyi ga kowace taga (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"Nuna"},"qb.windows.highest":{"m":"mafi yawan amfani"},"qb.windows.lowest":{"m":"mafi ƙarancin amfani"},"qb.windows.score":{"m":"Amfani"},"qb.recorded.n":{"m":"Ayoyi"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"Amfani"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"Muhimman lambobi"},"qb.vs.verses":{"m":"Ayoyi"},"qb.vs.cited":{"m":"Ayoyin da aka ambata"},"qb.vs.citedShare":{"m":"Kason da aka ambata"},"qb.vs.citations":{"m":"Amfani"},"qb.vs.citationShare":{"m":"Kason amfani"},"qb.vs.perVerse":{"m":"Amfani ga kowace aya"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"Matsakaici / tsakiya ga kowace ayar da aka ambata"},"qb.vs.max":{"m":"Mafi yawan amfani na aya ɗaya"},"qb.vs.effective":{"m":"Ainihin adadin ayoyi"},"qb.vs.entropy":{"m":"Daidaito (entropy da aka daidaita)"},"qb.vs.gini":{"m":"Ma’aunin Gini"},"qb.vs.carrying":{"m":"Ayoyi nawa ne ke ɗauke da amfanin"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"{share} na amfani ya faɗa kan ayoyi {verses} ({verseShare} na dukan ayoyi)."},"qb.vs.lorenz":{"m":"Lankwasar Lorenz ta amfani"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"Idan lankwasar ta yi ƙasa da layin diagonal, amfani ya fi taruwa a ayoyi kaɗan (Gini {gini})."},"qb.vs.lorenzX":{"m":"Kason ayoyi (mafi ƙarancin amfani da farko)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"Kason amfani"},"qb.vs.part":{"m":"Kashi"},"qb.vs.stretches":{"m":"Mafi tsawon yankunan da ba a ambata ba"},"qb.vs.stretch":{"m":"Ayoyi {length}: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"Ayoyin da aka jera (masu amfani: {n})"},"qb.vs.pager":{"m":"Shafukan ayoyin da aka jera"},"qb.pager.prev":{"m":"Shafin baya"},"qb.pager.next":{"m":"Shafi na gaba"},"qb.pager.of":{"m":"Shafi na {page} daga {pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: nemi suna"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"rubuta haruffa aƙalla 2"},"qb.value.suggestions":{"m":"Shawarwari"},"qb.value.searching":{"m":"Ana nema …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {Babu shawara} one {Shawara ɗaya} other {Shawarwari #}}"},"qb.value.chosen":{"m":"Ƙimomin da aka zaɓa"},"qb.value.remove":{"m":"Cire {value}"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: zaɓi ɗaya ko fiye"},"qb.value.filterTerms":{"m":"Tace jerin"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"Ƙima mai faɗi tana ƙunshe da ƙimomi masu ƙanƙanta."},"qb.value.noList":{"m":"Babu ƙimomi masu rikodocin jama’a tukuna."},"qb.value.dateRange":{"m":"Iyakar kwanan wata (kowane ƙarshe na iya zama a buɗe)"},"qb.value.from":{"m":"Daga"},"qb.value.to":{"m":"Zuwa"},"qb.value.dateNote":{"m":"Ana ƙirga ƙarshen biyu; amfanin da ba shi da kwanan wata ba za a iya tantance shi ba."},"qb.value.ageRange":{"m":"Iyakar shekaru cikakku"},"qb.value.minAge":{"m":"daga shekaru"},"qb.value.maxAge":{"m":"zuwa shekaru"},"qb.value.ageNote":{"m":"Bar iyakar shekaru ta sama a buɗe don \"da fiye da haka\"."},"qb.value.age":{"m":"Shekaru"},"qb.value.audience":{"m":"Girman masu sauraro"},"qb.value.measurement":{"m":"An ƙirga a matsayin"},"qb.value.min":{"m":"aƙalla"},"qb.value.max":{"m":"mafi yawa"},"qb.value.atLeast":{"m":"aƙalla"},"qb.value.monthDay":{"m":"Ranar shekara"},"qb.value.month":{"m":"Wata"},"qb.value.day":{"m":"Rana"},"qb.value.passage":{"m":"Nassin Littafi Mai Tsarki"},"qb.value.books":{"m":"Cikakkun littattafai ({n} da aka zaɓa)"},"qb.value.useRange":{"m":"Iyakar ayoyi"},"qb.value.book":{"m":"Littafi"},"qb.value.fromChapter":{"m":"daga sura"},"qb.value.fromVerse":{"m":"aya"},"qb.value.toChapter":{"m":"zuwa sura"},"qb.value.toVerse":{"m":"aya"},"qb.value.rangeNote":{"m":"Lambobin ayoyi kamar yadda tsarin lambobin ayoyi na jama’a na asali yake ƙirgawa."},"qb.value.status":{"m":"Yanayin rubutawa"},"qb.value.text":{"m":"Suna ya ƙunshi (sunayen jama’a)"},"qb.value.unsupported":{"m":"Ba a bayar da wannan sharaɗi a cikin bincike na ci-gaba ba."},"qb.status.recorded":{"m":"an rubuta"},"qb.status.unknown":{"m":"ba a sani ba"},"qb.status.not_recorded":{"m":"ba a rubuta ba"},"qb.status.known_range":{"m":"sanannen iyaka"},"qb.status.all_ages":{"m":"kowane shekaru"},"qb.status.not_applicable":{"m":"bai shafa ba"},"qb.enum.observed":{"m":"an lura da shi"},"qb.enum.reported":{"m":"an ba da rahotonsa"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"mutum ya kintata"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"na’ura ta kintata"},"qb.enum.calculated":{"m":"an lissafa"},"qb.enum.disputed":{"m":"ana jayayya"},"qb.enum.occurrence":{"m":"amfani"},"qb.enum.candidate":{"m":"ɗan takarar da aka gano"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"karatun da aka bayar"},"qb.group.scripture":{"m":"Littafi Mai Tsarki"},"qb.group.time":{"m":"Lokaci"},"qb.group.people":{"m":"Mutane"},"qb.group.organizations":{"m":"Ƙungiyoyi da ɗariku"},"qb.group.events":{"m":"Abubuwan da suka faru"},"qb.group.places":{"m":"Wurare"},"qb.group.language":{"m":"Harshe"},"qb.group.use":{"m":"Amfani"},"qb.group.audience":{"m":"Masu sauraro"},"qb.group.sources":{"m":"Tushoshi"},"qb.group.quality":{"m":"Inganci"},"qb.group.record":{"m":"Rikodi"},"qb.group.lectionary":{"m":"Jadawalan karatu"},"qb.op.any_of":{"m":"yana ɗaya daga cikin"},"qb.op.all_of":{"m":"ya ƙunshi dukan"},"qb.op.none_of":{"m":"ba ɗaya daga cikin"},"qb.op.status_in":{"m":"yanayin rubutawa shi ne"},"qb.op.text_match":{"m":"suna ya ƙunshi"},"qb.op.touches":{"m":"yana taɓa"},"qb.op.within":{"m":"yana cikin"},"qb.op.overlaps":{"m":"yana haɗuwa da"},"qb.op.includes_age":{"m":"ya ƙunshi shekarun"},"qb.op.between":{"m":"yana tsakanin"},"qb.op.at_least":{"m":"aƙalla"},"qb.op.on_day":{"m":"yana kan"},"qb.op.in_class":{"m":"yana cikin aji"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} shi ne {values}"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} ya ƙunshi {values}"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} ba ɗaya daga cikin {values} ba (ƙimar da ba a sani ba tana nan ba a sani ba)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} shi ne {values}"},"qb.op.text_match.words":{"m":"sunan {dim} ya ƙunshi {values}"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} yana taɓa {values}"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} yana cikin {values}"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} yana haɗuwa da {values}"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} ya ƙunshi {values}"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} yana tsakanin {values}"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} aƙalla {values}"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} yana kan {values}"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} yana cikin aji {values}"},"qb.words.and":{"m":"da"},"qb.words.or":{"m":"ko"},"qb.words.not":{"m":"ba ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"kowane rikodin jama’a"},"qb.words.list":{"m":"{head} da {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} ko {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"“{text}”"},"qb.words.range":{"m":"{from} zuwa {to}"},"qb.words.between":{"m":"{from} zuwa {to}"},"qb.words.from":{"m":"daga {from}"},"qb.words.until":{"m":"har zuwa {to}"},"qb.words.age":{"m":"shekaru {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"rana ta {day} ta wata na {month}"},"qb.words.years":{"m":"shekaru {min} zuwa {max}"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"shekaru {min} da fiye"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"har zuwa shekaru {max}"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"a aƙalla nassi ɗaya: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"a kowane nassi: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"babu wani nassi: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"An ƙara sharaɗi."},"qb.announce.groupAdded":{"m":"An ƙara rukuni."},"qb.announce.removed":{"m":"An cire."},"qb.announce.wrapped":{"m":"An saka a rukuninsa shi kaɗai."},"qb.announce.negated":{"m":"An canja musantawa."},"qb.announce.movedUp":{"m":"An motsa sama."},"qb.announce.movedDown":{"m":"An motsa ƙasa."},"qb.announce.compareAdded":{"m":"An ƙara rukunin kwatanta na {n}."},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"An cire rukunin kwatanta."},"qb.save.title":{"m":"Ajiye wannan tambaya"},"qb.save.search":{"m":"Ajiye a matsayin bincike"},"qb.save.name":{"m":"Suna"},"qb.save.description":{"m":"Bayani (ba dole ba)"},"qb.save.visibility":{"m":"Wanda zai iya ganinsa"},"qb.save.liveNote":{"m":"Binciken da aka ajiye bincike ne mai rai: yana sake gudana a kan bayanan yanzu duk lokacin da aka buɗe shi, don haka lambobinsa na iya canjawa."},"qb.save.submit":{"m":"Ajiye bincike"},"qb.report.create":{"m":"Ƙirƙiri rahoto da za a iya maimaitawa"},"qb.report.titleField":{"m":"Take"},"qb.report.limitations":{"m":"Iyakokin da kake so masu karatu su sani"},"qb.report.note":{"m":"Rahoto yana adana kowane gudanarwa tare da sigar bayanansa da jimillar tabbatarwa; sabuntawa yana ƙara sabon gudanarwa kuma ba ya taɓa canza na baya."},"qb.report.submit":{"m":"Ƙirƙiri rahoto"},"qb.visibility.private":{"m":"ni kaɗai"},"qb.visibility.shared":{"m":"asusun da na raba da su"},"qb.visibility.public":{"m":"kowa (jama’a)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"Asusunka ba zai iya yin wannan ba"},"qb.refused.not_found":{"m":"Ba a same shi ba"},"qb.refused.invalid":{"m":"Ba a karɓa ba"},"qb.refused.quota":{"m":"An kai iyakar asusunka"},"qb.refused.conflict":{"m":"An canza shi a lokacin; sake loda shafin"},"qb.refused.busy":{"m":"Rumbun bayanai yana aiki sosai; a sake gwadawa nan da ɗan lokaci"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"Buƙatu da yawa; a jira minti ɗaya"},"qb.mine.title":{"m":"Binciken da rahotannin ku"},"qb.mine.none":{"m":"Ba ka ajiye bincike ko rahoto ba tukuna."},"qb.mine.searches":{"m":"Binciken da aka ajiye"},"qb.mine.reports":{"m":"Rahotanni"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"an raba da ku"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {babu gudanarwa} one {gudanarwa ɗaya} other {gudanarwa #}}"},"qb.saved.live":{"m":"bincike mai rai"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"Fage da ba a sani ba"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"Ba a bayar da wannan sharaɗi ga wannan fage ba"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"Wani ɓangare da ba a sani ba na sharaɗin"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"Ƙima ta ɓace"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"Ƙima tana da siffar da ba ta dace ba"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"Ƙima tana wajen iyaka"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"Zaɓi aƙalla ƙima ɗaya"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"Ƙima ta yi tsayi da yawa ko tana ɗauke da haruffan sarrafawa"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"Ba a karɓi ƙima ba"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"Ƙimomin ba su dace da juna ba"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"Rukuni mara komai"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"Wani ɓangare mara tsari na tambayar"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"Ba za a iya saka zaɓin nassoshi a cikin juna ba"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"Wannan fage bai shafi nan ba"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"Wannan fage yana taƙaita ɓangaren Littafi Mai Tsarki, ba rikodoci ba"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"Sharuɗɗa da yawa"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"An saka rukunoni cikin juna da zurfi da yawa"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"Ƙimomi da yawa a sharaɗi ɗaya"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"Rukunonin kwatanta da yawa"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"Tambayar ta yi girma da yawa"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"Rikodoci da yawa don gudanarwa kai tsaye"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"Mutum ba na jama’a ba ne"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"Wannan sakin bayanai ba na jama’a ba ne"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"Wannan tsarin na ƙungiyar aiki ne kawai"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"Iyakar ɓangaren Littafi Mai Tsarki ba ta shafi nan ba"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"Tambayar ba ta inganta ba"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"Saitin da ba a sani ba"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"Nassin Littafi Mai Tsarki"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"Nassosin da ke taɓa (ko suke gaba ɗaya a cikin) littattafai ko ayoyin da aka zaɓa. Ana dubawa a kowane nassi."},"qb.dim.date":{"m":"Kwanan watan amfani"},"qb.help.date":{"m":"Lokacin da amfanin ya faru (in ba haka ba, watsawa, bugawa, rikodi). Amfanin da ba shi da kwanan wata ba za a iya tantance shi ba."},"qb.dim.annual_slot":{"m":"Ranar shekara"},"qb.help.annual_slot":{"m":"Ranar kalanda mai maimaituwa ta amfanin."},"qb.dim.person":{"m":"Mutum"},"qb.help.person":{"m":"Masu magana, marubuta da masu karatu. Mutanen da sunansu na jama’a ne kawai za a iya zaɓa."},"qb.dim.person_age":{"m":"Shekarun mutum a lokacin amfani"},"qb.help.person_age":{"m":"Shekarun mai magana, marubuci ko mai karatu da suka cika a ranar amfani, daga ranar haihuwa. Mutanen da ke da ranar haihuwa ta jama’a ne kawai ake ƙirgawa; shekarun da ba su da tabbas waɗanda wani ɓangare kawai ke cikin iyakar ba za a iya tantance su ba."},"qb.dim.organization":{"m":"Ƙungiya"},"qb.help.organization":{"m":"Majami’u, makarantu, hidimomi, masu wallafawa … da ke da alaƙa da amfanin."},"qb.dim.organization_type":{"m":"Nau’in ƙungiya"},"qb.help.organization_type":{"m":"Nau’in ƙungiyoyin amfanin (ikilisiya, makaranta, kolejin tauhidi, jami’a …). Nau’i mai faɗi yana ƙunshe da masu ƙanƙanta; ƙungiyar da ba ta da nau’i ba za a iya tantance ta ba."},"qb.dim.denomination":{"m":"Ɗarika"},"qb.help.denomination":{"m":"Ɗarikun da suka yi aiki a ranar amfani, kai tsaye ko ta ƙungiya. Al’ada tana ƙunshe da iyalanta da jikunanta."},"qb.dim.event":{"m":"Abin da ya faru"},"qb.help.event":{"m":"Abubuwan da suka faru na amfanin; jerin abubuwa yana ƙunshe da zamansa."},"qb.dim.event_type":{"m":"Nau’in abin da ya faru"},"qb.help.event_type":{"m":"Nau’in abin da ya faru ko hanyar sadarwa (wa’azi, darasi, nazarin Littafi Mai Tsarki, ayar ranar …): an rubuta a kan amfanin ko abin da ya faru; abin da ya faru da ba shi da nau’i yana ɗaukar nau’in jerinsa."},"qb.dim.location":{"m":"Wuri"},"qb.help.location":{"m":"Wuraren amfanin; yanki yana ƙunshe da wuraren da ke cikinsa."},"qb.dim.country":{"m":"Ƙasa"},"qb.help.country":{"m":"Ƙasar amfanin, wadda aka samo kuma daga wurarensa da abubuwan da suka faru."},"qb.dim.language":{"m":"Harshe"},"qb.help.language":{"m":"Harshen amfanin; babban harshe yana ƙunshe da harsunansa."},"qb.dim.translation":{"m":"Fassarar Littafi Mai Tsarki"},"qb.help.translation":{"m":"Ainihin sigar Littafi Mai Tsarki da aka yi amfani da ita, a kowane nassi. Iyali yana ƙunshe da bugunsa."},"qb.dim.usage_type":{"m":"Nau’in amfani"},"qb.help.usage_type":{"m":"Yadda aka yi amfani da nassin (ambato, karatu, addu’a …), a kowane nassi."},"qb.dim.memory_status":{"m":"Daga kai"},"qb.help.memory_status":{"m":"Ko an karanta nassin ne daga kai, a kowane nassi."},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"Cikawa"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"Nawa na nassin aka yi amfani da shi, a kowane nassi."},"qb.dim.reading_medium":{"m":"Hanyar karatu"},"qb.help.reading_medium":{"m":"Littafi Mai Tsarki da aka buga, allo, sauti …, a kowane nassi."},"qb.dim.passage_role":{"m":"Matsayin nassi"},"qb.help.passage_role":{"m":"Babban rubutu, misali, ayar jigo …, a kowane nassi."},"qb.dim.purpose":{"m":"Dalili"},"qb.help.purpose":{"m":"Dalilin amfani da Nassi (ibada, koyarwa, wa’azin bishara …)."},"qb.dim.topic":{"m":"Batu"},"qb.help.topic":{"m":"Batutuwan amfanin; babban batu yana ƙunshe da masu ƙanƙanta."},"qb.dim.target_age":{"m":"Shekarun masu sauraron da aka yi niyya"},"qb.help.target_age":{"m":"Iyakar shekarun masu sauraron da aka yi niyya a cikakkun shekaru."},"qb.dim.target_group":{"m":"Rukunin da aka yi niyya"},"qb.help.target_group":{"m":"Ƙarin alamar masu sauraro (yara, matasa …)."},"qb.dim.audience_size":{"m":"Girman masu sauraro"},"qb.help.audience_size":{"m":"Adadin masu saurare, masu kallo ko masu karatu, bisa nau’in ƙirgawa."},"qb.dim.source_type":{"m":"Nau’in tushe"},"qb.help.source_type":{"m":"Nau’in takardar da rikodin ya fito daga ciki."},"qb.dim.collection":{"m":"Tushe"},"qb.help.collection":{"m":"Tarin tushen rikodin."},"qb.dim.source_reliability":{"m":"Amincewar tushe"},"qb.help.source_reliability":{"m":"Kimantawar tushen ta yanzu."},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"Ingancin shaida"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"Matsayin shaida da tabbatarwa haɗe (0–10)."},"qb.dim.verification_status":{"m":"Tabbatarwa"},"qb.help.verification_status":{"m":"Har ina aka duba rikodin."},"qb.dim.data_status":{"m":"Matsayin bayanai"},"qb.help.data_status":{"m":"Yadda aka samo rikodin (an lura da shi, an ba da rahotonsa …) ko ana jayayya."},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"Nazari"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"Abin da aka yi nazari a kai (Girkanci, Ibrananci, nahawu …)."},"qb.dim.record_class":{"m":"Nau’in rikodi"},"qb.help.record_class":{"m":"Amfani, ’yan takarar da aka gano ko karatun da aka bayar."},"qb.saved.pinned":{"m":"an ɗaure da sakin bayanai"},"qb.saved.open":{"m":"Buɗe kuma gudanar a bincike na ci-gaba"},"qb.saved.compatible":{"m":"An ajiye da tsohuwar sigar tambaya; tana gudana ba tare da canji ba."},"qb.saved.incompatible":{"m":"Wannan binciken da aka ajiye ba ya dacewa da harshen tambayoyi na yanzu; ba a gudanar da shi ba kuma ba a canza shi ba:"},"qb.saved.done":{"m":"An ajiye."},"qb.saved.manage":{"m":"Sarrafa"},"qb.saved.edit":{"m":"Sake suna, bayyana, canza wanda zai iya ganinsa"},"qb.saved.publishNote":{"m":"Bugawa ga kowa yana buƙatar izinin matsayin asusunka; rumbun bayanai yana duba shi."},"qb.saved.saveChanges":{"m":"Ajiye canje-canje"},"qb.saved.share":{"m":"Raba da asusu ({n} zuwa yanzu)"},"qb.saved.handle":{"m":"Sunan jama’a na asusun"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"Raba"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"Daina rabawa"},"qb.saved.duplicate":{"m":"Ajiye kwafi"},"qb.saved.copyOf":{"m":"Kwafin {name}"},"qb.saved.delete":{"m":"Share wannan bincike"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"Eh, a share shi na dindindin"},"qb.report.title":{"m":"Rahoto"},"qb.report.runN":{"m":"Gudanarwa ta {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"gudanarwa ta farko"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"an sabunta a kan sababbin bayanai"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"an sake gudanarwa a kan bayanai iri ɗaya"},"qb.report.state.queued":{"m":"a jere"},"qb.report.state.running":{"m":"yana gudana"},"qb.report.state.completed":{"m":"an kammala"},"qb.report.state.failed":{"m":"ya kasa"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"an soke"},"qb.report.matches":{"m":"sakamako iri ɗaya da gudanarwar da ta gabata"},"qb.report.differs":{"m":"sakamako daban da gudanarwar da ta gabata"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"An lissafa wannan gudanarwa a kan sababbin bayanai; sakamakon da ya gabata yana nan ba tare da canji ba a tarihi."},"qb.report.noRun":{"m":"Wannan rahoto ba shi da gudanarwar da aka kammala tukuna."},"qb.report.statement":{"m":"Yadda aka lissafa shi"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"Iyakoki"},"qb.report.byAuthor":{"m":"Marubucin ne ya bayyana"},"qb.report.noLimitations":{"m":"Ba a rubuta iyakoki ba."},"qb.report.checksum":{"m":"Jimillar tabbatarwar sakamakon"},"qb.report.cite":{"m":"Ambata a matsayin"},"qb.report.history":{"m":"Dukan gudanarwar"},"qb.report.refresh":{"m":"Sabunta (sabuwar gudanarwa)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"Sabunta a bango"},"qb.report.delete":{"m":"Share wannan rahoto"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"Eh, a share rahoton na dindindin"},"qb.stored.caption":{"m":"Layuka {shown} na farko daga {total} (duka suna cikin saukarwa)"},"qb.stored.noRows":{"m":"Sakamakon ba shi da layuka."},"qb.job.title":{"m":"Gudanarwar bango {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"Yana jiran farawa."},"qb.job.state.running":{"m":"Yana gudana."},"qb.job.state.completed":{"m":"An kammala."},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"An kammala tare da gargaɗi."},"qb.job.state.failed":{"m":"Ya kasa."},"qb.job.state.cancelled":{"m":"An soke."},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"An daina bayan ƙoƙari da yawa."},"qb.job.progress":{"m":"Matakai {done} daga {total}"},"qb.job.started":{"m":"an fara {at}"},"qb.job.finished":{"m":"an gama {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"Wannan shafi yana sabunta kansa kowane daƙiƙa 10 har sai gudanarwar ta ƙare."},"qb.job.reportRun":{"m":"Wannan gudanarwa ta rahoto ce; sakamakonta yana bayyana a can ma."},"qb.job.snapshot":{"m":"Sakamakon da aka adana (hoton lokaci)"},"trend.weekOfYear":{"m":"Mako {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"Iyakar lokaci (na zaɓi)"},"trend.frame.from":{"m":"Daga"},"trend.frame.to":{"m":"Zuwa"},"trend.frame.hint":{"m":"Shekara (1990), wata (1990-05) ko rana (1990-05-01)."},"trend.frame.invalid":{"m":"Iyakar lokacin ba ta da inganci kuma an yi watsi da ita. Yi amfani da shekara, wata (1990-05) ko rana (1990-05-01); “daga” kada ya zo bayan “zuwa”."},"trend.frame.note":{"m":"Iyakar lokaci {from} zuwa {to}: rikodocin da kwanan watansu gaba ɗaya ke cikinta kawai ke ƙirguwa."},"trend.frame.open":{"m":"a buɗe"},"trend.tooMany":{"m":"Lokuta {points} sun yi yawa da za a zana ({max} a mafi yawa ga kowane {per}). Zaɓi iyakar lokaci mafi ƙanƙanta ko lokaci mafi tsawo."},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"Kallon ga kowane littafi yana ƙirga kowane rikodi; lokaci da iyakar lokaci sun shafi kallon a tsawon lokaci."},"trend.placedNote":{"m":"Rikodi yana ƙirguwa a wani lokaci ne kawai idan kwanan watansa ya kasance aƙalla daidai kamar lokacin (rikodin da aka sa wa kwanan wata zuwa shekara kawai ba ya bayyana a ƙarƙashin wata) kuma yana cikinsa; sauran suna ƙirguwa a jimillar rukunin, ba a taɓa rarraba su a lokuta ba."},"trend.undatedOf":{"m":"{n} babu kwanan wata"},"trend.sources.introAll":{"m":"Kowane tushe ya ƙunshi wasu shekaru ne kawai. Sandar tana nuna shekarun da rikodocinsa a cikin iyakar lokaci suka ƙunsa (a kan duk nassoshi, kamar yadda rikodocin suka nuna, ba lokacin bincike da aka bayyana ba); lambobin rikodocinsa ne a kowane layi."},"trend.col.records":{"m":"Rikodoci a cikin iyakar lokaci"},"trend.disclosureAll":{"m":"Tsarin shigarwa na hukuma {profile}, zagaye {epoch}, jeri {sequence}. Nassoshi da rukunonin littattafai: rikodi yana ƙirguwa sau ɗaya idan ɗaya daga cikin nassoshinsa ya warware zuwa ayar nassin ko ta wani littafi na rukunin (kowace rawar abu). Layin karya-karya: rikodoci ƙasa da mafi ƙarancin adadi don kwatance mai dogaro."},"trend.runningNote":{"m":"The last period is still running. Its numbers are not final: its part of the line is dashed and its points are hollow.","f":true},"trend.runningYearNote":{"m":"The year {year} is still running. Its numbers are not final: the last part of its line is dashed and its points there are hollow.","f":true},"trend.runningTag":{"m":"still running, not final","f":true},"trend.lowNote":{"m":"Faint points: fewer than {n} records are dated in that period, so its share rests on little data.","f":true},"trend.lowTag":{"m":"few records in this period","f":true},"vers.nav":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi"},"vers.nav.tip":{"m":"Yadda kowane tsarin lambobin ayoyi ke yi wa aya lamba, da inda tsare-tsare suka bambanta."},"vers.title":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi"},"vers.intro":{"m":"Ba duk bugun Littafi Mai Tsarki ne ke yi wa ayoyinsu lamba iri ɗaya ba: aya za ta iya samun wata lamba a wani bugu, ko ta ɓace a can. Wannan shafi yana nuna yadda kowane tsarin lambobin ayoyi a wannan shafi ke yi wa aya lamba, da inda wani tsari ya bambanta da tsarin asasi da shafin ke amfani da shi don alamominsa."},"vers.tabs.label":{"m":"Kallon shafin tsarin lambobin ayoyi"},"vers.tab.table":{"m":"Nassi a kowane tsari"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"Bambance-bambancen tsari ɗaya"},"vers.disc.description":{"m":"Inda wani tsarin lambobin ayoyi ke yi wa ayoyin Littafi Mai Tsarki lamba daban da tsarin tushe: ayoyin da aka sake yi wa lamba, waɗanda suka ɓace da ƙarin ayoyi."},"vers.form.ref":{"m":"Nassi"},"vers.form.lang":{"m":"Harshen nassin"},"vers.form.submit":{"m":"Nuna"},"vers.form.system":{"m":"Karanta nassin a"},"vers.form.system.tip":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi da kuka rubuta lambobin surarsa da ayarsa. Bugu suna yi wa wasu ayoyi lamba dabam (Joyel yana da surori uku a KJV da huɗu a Littafi Mai Tsarki na Ibrananci), don haka ku zaɓi tsarin da bugunku ke bi. Teburin koyaushe yana kwatantawa da tsarin asasi."},"vers.form.systemBase":{"m":"tsarin asasi"},"vers.table.readInLine":{"m":"An karanta nassin a: {name}."},"vers.readIn":{"m":"an karanta a"},"vers.otherSystem":{"m":"Nassin zai iya kasancewa a wani tsarin lambobin ayoyi: ku zaɓe shi a ƙarƙashin “Karanta nassin a” kuma ku sake nunawa."},"vers.table.how":{"m":"Rubuta nassi kamar yadda za ku rubuta shi a harshen da aka zaɓa (sunayen littattafai da masu rarrabawa na wannan harshe). Ana karanta shi a tsarin da aka zaɓa a ƙarƙashin “Karanta nassin a” (tsarin asasi a tsoho). Ginshiƙin farko shi ne yadda rumbun bayanai ke ajiye kowace aya (maɓallinta mai zaman kansa); kowane ginshiƙi dabam yana nuna lambar da wannan tsari ke ba ta. Layi gajere yana nufin tsarin ba shi da ayar; akwatunan da aka haskaka sun bambanta da tsarin asasi."},"vers.table.baseLine":{"m":"Tsarin asasi: {name}. Sakin haɗin ayoyi {release}."},"vers.table.caption":{"m":"{n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}} a kowane tsarin lambobin ayoyi"},"vers.table.pager":{"m":"Shafukan teburin"},"vers.col.stored":{"m":"An ajiye a matsayin"},"vers.col.kind":{"m":"Bambanci"},"vers.base":{"m":"asasi"},"vers.lacks":{"m":"ba a wannan tsari ba"},"vers.differs":{"m":"ya bambanta da tsarin asasi"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"ɓangaren aya"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"ya ƙunshi fiye da wannan aya"},"vers.relation.overlap":{"m":"suna haɗuwa"},"vers.relation.approximate":{"m":"kimanin"},"vers.lacking.title":{"m":"Tsare-tsaren da ba su da waɗannan ayoyi"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: ba shi da {n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}}"},"vers.lacking.none":{"m":"Kowane tsarin lambobin ayoyi a wannan shafi yana da waɗannan ayoyi."},"vers.systemPage":{"m":"Game da wannan tsari"},"vers.disc.how":{"m":"Zaɓi tsarin lambobin ayoyi don ganin kowace aya da yake yi wa lamba dabam da tsarin asasi, ba shi da ita, yake ƙarawa, ko ya ƙunsa zuwa wata iyaka dabam."},"vers.disc.system":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi"},"vers.disc.baseLine":{"m":"An kwatanta da tsarin asasi {name} (sakin haɗin ayoyi {release})."},"vers.disc.choose":{"m":"Zaɓi tsari a sama."},"vers.disc.unknown":{"m":"Ba a wallafa wannan tsarin lambobin ayoyi a wannan shafi ba."},"vers.disc.isBase":{"m":"Wannan shi ne tsarin asasi kansa; ku zaɓi wani tsari."},"vers.disc.none":{"m":"{name} yana yi wa kowace aya lamba kamar {base}."},"vers.disc.summary":{"m":"{n, plural, one {Aya # ta bambanta} other {Ayoyi # sun bambanta}} tsakanin {name} da {base}."},"vers.disc.caption":{"m":"Ayoyin da {name} ke yi wa lamba dabam da {base}"},"vers.kind.renumbered":{"m":"wata lamba"},"vers.kind.missing":{"m":"ba a wannan tsari ba"},"vers.kind.additional":{"m":"ba a tsarin asasi ba"},"vers.kind.extent":{"m":"lamba ɗaya, wata iyaka"},"refp.nav":{"m":"Karanta nassoshi"},"refp.nav.tip":{"m":"Rubuta nassi don ganin yadda shafin ke karanta shi: littafi, surori, ayoyi da adadinsu."},"refp.title":{"m":"Yadda ake karanta nassoshi"},"refp.intro":{"m":"Wannan shafi yana nuna yadda shafin ke karanta nassin Littafi Mai Tsarki: wane littafi yake gane, waɗanne surori da ayoyi ya ƙunsa da ayoyi nawa ne. Rubuta nassi kuma ku zaɓi harshen da aka rubuta shi; ba a ajiye komai ba."},"refp.submit":{"m":"Karanta"},"refp.notation.title":{"m":"Yadda ake rubuta nassi a wannan harshe"},"refp.notation.fallback":{"m":"Wannan harshe ba shi da nasa hanyar rubutu tukuna; ana amfani da hanyar rubutun Turanci."},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"Tsakanin sura da aya"},"refp.notation.range":{"m":"Don kewayo"},"refp.notation.verseList":{"m":"Tsakanin ayoyin jeri"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"Tsakanin surori ko littattafai"},"refp.readAs":{"m":"An karanta a matsayin"},"refp.baseLine":{"m":"Lambobin sura da aya na tsarin asasi {name}."},"refp.kind.whole_book":{"m":"cikakken littafi"},"refp.kind.chapter":{"m":"cikakkiyar sura"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"surori"},"refp.kind.verse":{"m":"aya ɗaya"},"refp.kind.verse_range":{"m":"ayoyi"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}}"},"refp.total":{"m":"Gaba ɗaya {n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}}."},"refp.toPassage":{"m":"Nuna wannan nassi tare da lambobinsa"},"refp.toVersification":{"m":"Kwatanta lambobinsa a kowane tsarin lambobin ayoyi"},"refp.how.title":{"m":"Yadda yake aiki"},"refp.how.step1":{"m":"Ana raba rubutun zuwa ɓangarori a masu rarrabawa na harshen da aka zaɓa."},"refp.how.step2":{"m":"Ana neman kowane sunan littafi ko gajeriyar suna a wannan harshe (da kuma a matsayin daidaitaccen lamba kamar JHN). Sunan da ba a sani ba yana samun shawarwari; ba a taɓa aiwatar da su da kansu ba."},"refp.how.step3":{"m":"Ana duba surori da ayoyi da tsarin asasi: lambar da babu ita a can ana ba da rahotonta."},"refp.how.step4":{"m":"Ɓangarorin suna zama rukunonin ayoyi na sakin haɗin ayoyi na yanzu; waɗannan su ne ayoyin da ƙididdiga ke ƙirgawa."},"nav.releases":{"m":"Sakin bayanai"},"nav.releases.tip":{"m":"Sakin bayanai da aka daskarar waɗanda za a iya ambaton ƙididdigarsu kuma a sake gudanar da su da sakamako iri ɗaya."},"footer.releases":{"m":"Sakin bayanai"},"rel.title":{"m":"Sakin bayanai"},"rel.intro":{"m":"Sakin bayanai yana daskarar da ƙididdiga a wani lokaci: daidai waɗanne rikodoci ke ƙirguwa, da ma’ajiyar bayanansu tare da lambar tantancewa. Ana iya ambaton sakamakon da aka lissafa a kan saki kuma a sake gudanar da shi daga baya da sakamako iri ɗaya. Sakamako a kan bayanai kai tsaye na wucin gadi ne kuma suna canzawa yayin da ake ƙara ko gyara rikodoci."},"rel.none":{"m":"Ba a wallafa wani sakin bayanai ba tukuna. Har zuwa lokacin kowace lamba a wannan shafi na wucin gadi ce."},"rel.state.published":{"m":"an wallafa"},"rel.state.archived":{"m":"an ajiye a ma’ajiya"},"rel.state.retracted":{"m":"an cire daga aiki"},"rel.retracted":{"m":"An cire wannan saki daga aiki. Sakamakonsa yana ci gaba da zama abin ambato don tarihi, amma kada a yi amfani da shi."},"rel.frozenAt":{"m":"An daskarar"},"rel.members":{"m":"Rikodoci a cikin sakin"},"rel.archive":{"m":"Lambar tantancewar ma’ajiya (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"An rubuta ma’ajiya"},"rel.manifest":{"m":"Lambar tantancewar membobi (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"Sakin haɗin ayoyi"},"rel.framework":{"m":"Sakin tsarin asali"},"rel.engine":{"m":"Sigar inji"},"rel.schema":{"m":"Sigar rumbun bayanai"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"Zagaye"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"Bayanai"},"rel.noArchive":{"m":"Babu ma’ajiya (an daskarar kafin ma’ajiyoyi su kasance): ba za a iya sake gudanar da sakamakon wannan saki ba."},"rel.erased":{"m":"Ana iya maimaitawa sai dai rikodoci {n} da aka goge (an zagaye zuwa matakai na 10): masu bayanan sun nemi a goge bayanansu, kuma gogewa tana rinjayar maimaitawa."},"rel.lastRerun":{"m":"Sake gudanarwa na ƙarshe"},"rel.rerun.never":{"m":"ba a sake gudanarwa ba tukuna"},"rel.rerun.identical":{"m":"sakamako iri ɗaya"},"rel.rerun.different":{"m":"sakamako dabam"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"dabam, saboda an goge rikodoci bayan sakin"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"ma’ajiya ta lalace"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"babu ma’ajiya"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"jerin ayoyi ya canza"},"rel.snapshots":{"m":"Sakamakon wannan saki da za a iya ambato"},"rel.noSnapshots":{"m":"Ba a wallafa wani sakamakon wannan saki ba tukuna."},"rel.details":{"m":"Cikakkun bayanai"},"rel.how":{"m":"Yadda sake gudanarwa ke aiki: ana sake lissafa tambayar da aka ajiye a kan bayanan da aka ajiye a ma’ajiyar sakin a madadin na kai tsaye, kuma ana kwatanta lambar tantancewar sabon sakamakon da wadda aka ajiye."},"snap.title":{"m":"Sakamakon da za a iya ambato"},"snap.description":{"m":"Sakamakon LogoStats da aka ajiye tare da duk abin da ake buƙata don ambato da duba su: ainihin tambaya, sakin bayanai, sigar manhaja da checksum."},"snap.intro":{"m":"Sakamakon da aka ajiye tare da duk abin da ake buƙata don ambato da duba su: ainihin tambaya, sakin bayanai, sigogin lambobin ayoyi da na manhaja, da lambar tantancewa. Sakamako a kan sakin bayanai ana iya ambato su; sakamako a kan bayanai kai tsaye na wucin gadi ne."},"snap.none":{"m":"Ba a wallafa wani sakamako ba tukuna."},"snap.citeAs":{"m":"Ambata a matsayin"},"snap.release":{"m":"Sakin bayanai"},"snap.provisional":{"m":"Na wucin gadi: an lissafa a kan bayanai kai tsaye (zagaye {epoch}). Ba za a iya ambato shi ba kuma ba a sake gudanar da shi."},"snap.pinned":{"m":"an liƙa"},"snap.query":{"m":"Tambaya"},"snap.what":{"m":"Abin da aka lissafa"},"snap.mode":{"m":"Iri"},"snap.chart":{"m":"Jadawali"},"snap.metric":{"m":"Ma’auni"},"snap.rule":{"m":"Ƙa’idar ƙirga"},"snap.profile":{"m":"Tsarin shigarwa"},"snap.sequence":{"m":"Jerin ayoyi"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"Lambar tantancewar jeri"},"snap.computed":{"m":"An lissafa"},"snap.route":{"m":"Hanya"},"snap.rows":{"m":"Layuka"},"snap.resultSha":{"m":"Lambar tantancewar sakamako (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"Wannan sakamako ya dogara da haɗin ayoyi da ba tabbas ko da suka ɓace."},"snap.result":{"m":"Sakamako"},"snap.moreRows":{"m":"Ana nuna layuka {n} na farko masu ƙima; abin da za a sauke yana da kowane layi."},"snap.noRows":{"m":"Wannan sakamako ba shi da layukan da za a lissafa; abin da za a sauke yana da cikakken sakamakon."},"snap.outside":{"m":"An ajiye sakamakon a wajen rumbun bayanai kuma ba a nuna shi a nan ba."},"snap.open":{"m":"Buɗe"},"export.title":{"m":"Sauke bayanan"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"Kowane layi, tare da cikakken bayanin yadda aka lissafa shi."},"opt.title":{"m":"Zaɓuɓɓukan jadawali"},"opt.profile":{"m":"Tsarin shigarwa"},"opt.sequence":{"m":"Jerin ayoyi (kanon da lambobi)"},"opt.rule":{"m":"Ƙa’idar ƙirga"},"opt.release":{"m":"Sakin bayanai"},"opt.apply":{"m":"Nuna"},"opt.reset":{"m":"Koma kallon tsoho"},"opt.legend":{"m":"* yana nuna tsoho. Ana lissafa kallon tsoho sau ɗaya a kowane zagaye; sauran zaɓuɓɓuka ana lissafa su bisa buƙata. Bayanin tsarin shigarwa da ƙa’idodin ƙirga suna shafin hanyar aiki."},"opt.onRequest":{"m":"An lissafa bisa buƙata da zaɓuɓɓukanku a kan bayanai kai tsaye (na wucin gadi)."},"opt.citable":{"m":"An lissafa a kan sakin bayanai {release}: ana iya ambaton wannan sakamako."},"opt.error.limit":{"m":"Wannan zaɓi ya ƙunshi rikodoci da yawa da ba za a iya lissafa su yayin da kuke jira ba. Ku shiga don gudanar da shi a bango, ko ku zaɓi sakin bayanai."},"opt.error.rate_limited":{"m":"Buƙatu sun yi yawa cikin ɗan lokaci. Da fatan za ku jira minti ɗaya kuma ku sake gwadawa."},"opt.error.timeout":{"m":"Wannan zaɓi ya ɗauki lokaci mai tsawo wajen lissafawa. Gwada sakin bayanai (ana ajiye sakamakonsa) ko kallon tsoho."},"opt.error.invalid":{"m":"Ba za a iya lissafa wannan haɗin zaɓuɓɓuka ba."},"opt.explainMore":{"m":"Ƙarin bayani a shafin hanyar aiki"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"Kanon Furotesta, littattafai 66 (lambobin KJV)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"Na asali: littattafai 66 na Littafi Mai Tsarki na Furotesta bisa tsari da lambobin ayoyin King James Version."},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Dukan kanon tare, har da apokirifa"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Kowane littafi na kowace kanon da aikin ya sani, har da littattafan deuterokanoni (apokirifa) da Odes, a tsari ɗaya tare da lambobin ayoyin Paratext. An haɗa ayoyin da wasu majami’u kaɗai ke ƙidayawa, don haka masu rarrabawa sun fi girma."},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Littafi Mai Tsarki na Ibrananci (tsarin Masoret)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Littattafan Littafi Mai Tsarki na Ibrananci bisa tsarin Biblia Hebraica Stuttgartensia (Shari’a, Annabawa, Rubuce-rubuce), tare da lambobin ayoyin Ibrananci. Ba shi da Sabon Alkawari."},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"King James Version, wuri ɗaya ga kowace lambar aya ta KJV"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"Littattafai 66 na King James Version tare da wuri ɗaya ga kowace lambar aya ta KJV, maimakon wuri ɗaya ga kowane sashen aya: aya da sauran Littattafai Masu Tsarki ke raba ko haɗawa tana ƙidayuwa a matsayin aya ɗaya ta KJV."},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"Kanon Roman Katolika, littattafai 73"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"Littattafai 73 na Littafi Mai Tsarki na Katolika bisa tsari da lambobin al’adar Vulgate."},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Littafi Mai Tsarki na Jamusanci na Lutheran"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Littattafan Littafi Mai Tsarki na Luther tare da apokirifarsa, bisa tsarinsa da lambobin ayoyin Luther 2017."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Kanon Orthodox ta Gabas (al’adar Girka)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Littattafan Littafi Mai Tsarki na Orthodox na Girka bisa tsari da lambobin al’adar Septuagint."},"stats.name.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"All canons together, with the apocrypha: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"All canons together, with the apocrypha: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.sequenceNamed":{"m":"Jerin ayoyi: {name} ({sequence}). Ƙidaye-ƙidaye da masu rarrabawa sun dogara da shi."},"stats.sequencePlain":{"m":"Jerin ayoyi: {name}. Ƙididdiga da masu raba sun dogara da shi."},"stats.columns.hint":{"m":"Tap a column to see its number here.","f":true},"opt.sequenceMore":{"m":"Game da wannan jeri"},"opt.filter":{"m":"Tace"},"opt.filter.by":{"m":"Tace bisa"},"opt.filter.none":{"m":"Babu tace"},"opt.filter.source":{"m":"Tushe"},"opt.filter.denomination":{"m":"Ɗarika"},"opt.filter.person":{"m":"Mutum"},"opt.filter.time":{"m":"Lokaci"},"opt.filter.from":{"m":"Daga shekara"},"opt.filter.to":{"m":"Zuwa shekara"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"Tace ɗaya a lokaci guda. Jadawalin da aka tace yana ƙidaya amfani da wannan tushe, ɗarika ko mutum ne kawai, ko waɗanda aka yi wa kwanan wata a cikin shekarun da aka ba da (amfani da kwanansa ya yi karo da su); ana barin amfani da ba su da wannan bayani. Ana ƙirga shi idan an buƙata. Mutane suna bayyana ne kawai idan suna da shafin jama’a."},"opt.filter.person_age":{"m":"Shekarun mutum"},"opt.filter.country":{"m":"Ƙasa"},"opt.filter.location":{"m":"Wuri"},"opt.filter.organization":{"m":"Ƙungiya"},"opt.filter.organization_type":{"m":"Nau’in ƙungiya"},"opt.filter.event":{"m":"Abin da ya faru"},"opt.filter.event_type":{"m":"Nau’in abin da ya faru"},"opt.filter.topic":{"m":"Batu"},"opt.filter.purpose":{"m":"Dalili"},"opt.filter.usage_type":{"m":"Nau’in amfani"},"opt.filter.source_type":{"m":"Nau’in tushe"},"opt.filter.language":{"m":"Harshe"},"opt.filter.target_group":{"m":"Rukunin da aka yi niyya"},"opt.filter.target_age":{"m":"Shekarun da aka yi niyya"},"opt.filter.hintMore":{"m":"Wuri yana ƙirga amfanin da aka rubuta a can (ƙasa kuma ta wurarenta), ƙungiya, abin da ya faru ko batu yana ƙirga amfanin da ya ambace shi; nau’i mai faɗi yana ƙunshe da masu ƙanƙanta. Shekarun mutum su ne shekarun mai magana, marubuci ko mai karatu da suka cika a ranar amfani, da ake sani daga ranar haihuwa ta jama’a kaɗai; shekarun da aka yi niyya suna ƙirga kowane amfani da aka yi domin iyakar shekaru da ta haɗu da rukunin. Ana barin amfanin da bai rubuta bayanin daidai isasshe ba."},"opt.band.range":{"m":"Shekaru {from}–{to}"},"opt.band.over":{"m":"Shekaru {min} da fiye"},"opt.ambiguous":{"m":"Ƙirga nassoshi masu ma’ana biyu"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"Ambaton da ba shi da nassi wanda jumlarsa ke cikin wata aya kuma (kwatankwaci ɗaya ko kusan ɗaya; kalmomin al’ada ba su ƙirguwa) zai iya fitowa daga kowace ɗaya daga cikin waɗannan ayoyi. A tsoho ba a ƙirga shi. Idan an sanya alama, yana ƙirguwa sau ɗaya ga kowace ɗaya daga cikin waɗannan ayoyi. Ambaton da jumlarsu ke cikin aya ɗaya kawai suna ƙirguwa koyaushe. Ana lissafa bisa buƙata."},"opt.ambiguous.active":{"m":"An ƙirga nassoshi masu ma’ana biyu"},"rvw.title":{"m":"Layin bita"},"rvw.intro":{"m":"Gudummawar da ke jiran hukunci, tsofaffi da farko. Ba a lissafa abubuwan da kuka aika na kanku ba: babu wanda ke yanke hukunci kan abin da ya aika na kansa (IR-19). Rumbun bayanai yana sake duba kowane hukunci."},"rvw.forbidden":{"m":"Wannan shafi na masu bita da masu daidaitawa ne (izini review.queue_read). Ku tambayi mai gudanarwa idan kuna buƙata."},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, one {Rukunin shigo da bayanai # yana jiran} other {Rukunonin shigo da bayanai # suna jiran}} bitar samfura."},"rvw.nav.label":{"m":"Bita"},"rvw.nav.queue":{"m":"Layi"},"rvw.nav.candidates":{"m":"’Yan takara"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"Kwafi"},"rvw.nav.flags":{"m":"Alamomin bincike"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"Saɓani"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"“Ni ne wannan”"},"rvw.nav.batches":{"m":"Rukunonin shigo da bayanai (bitar samfura)"},"rvw.filter.kind":{"m":"Iri"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"Duk iri"},"rvw.filter.age":{"m":"Yana jira aƙalla (kwanaki)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"Sanyawa"},"rvw.filter.apply":{"m":"Nuna"},"rvw.assignment.any":{"m":"Duka"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"Ba a ɗauka ba"},"rvw.assignment.mine":{"m":"Ni na ɗauka"},"rvw.empty":{"m":"Babu abin da ke jiran bita."},"rvw.truncated":{"m":"Na farko 200 kawai ake nunawa; ku taƙaita matattarar."},"rvw.col.submission":{"m":"Abin da aka aika"},"rvw.col.kind":{"m":"Iri"},"rvw.col.target":{"m":"Rikodi"},"rvw.col.state":{"m":"Yanayi"},"rvw.col.submitted":{"m":"An aika"},"rvw.col.assignment":{"m":"Wanda ya ɗauka"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, one {kwana #} other {kwanaki #}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"ku"},"rvw.lease.other":{"m":"wani mai bita"},"rvw.lease.none":{"m":"babu kowa"},"rvw.sub.title":{"m":"Abin da aka aika #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"Bayyanannen sunan mai gudummawa"},"rvw.sub.own":{"m":"Wannan abin da kuka aika ne na kanku. Wani mai bita ne ke yanke hukunci a kansa."},"rvw.sub.batch":{"m":"Wannan rukunin shigo da bayanai ne. Ana yanke hukunci a kansa ta bitar samfuransa:"},"rvw.sub.payload":{"m":"Ƙimomin da aka ba da shawara"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"Ba a ba da shawarar ƙimomi ba (rikodin kansa ne gudummawar)."},"rvw.sub.decide":{"m":"Hukunci"},"rvw.sub.take":{"m":"Ɗauka don bita (awanni 24)"},"rvw.sub.release":{"m":"Soke bita"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"Babu matakin da ke buɗe gare ku a wannan yanayi."},"rvw.sub.reason":{"m":"Dalili"},"rvw.sub.comment":{"m":"Sharhi (na zaɓi)"},"rvw.sub.history":{"m":"Tarihi"},"rvw.analysis.title":{"m":"Nazarin harshen asali"},"rvw.analysis.passage":{"m":"Nassi"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"Nazari"},"rvw.analysis.value":{"m":"Ƙima"},"rvw.analysis.all":{"m":"dukan nassoshi"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"an yi"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"an faɗi cewa ba a yi ba"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"an bincika, ba a sani ba"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"Bai shafa ba"},"rvw.record.title":{"m":"Sabon rikodi"},"rvw.record.hint":{"m":"Amincewa da abin da aka aika yana amincewa da rikodin; sannan yana bayyana a shafukan jama’a (a cikin bincike bayan sabunta bayanai na gaba)."},"rvw.link.title":{"m":"Haɗin rukuni"},"rvw.link.imports":{"m":"shigo da bayanai da aka rubuta: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"Ba a amince da rikodin da aka haɗa ba tukuna. Ku fara amincewa da rikodin; har zuwa lokacin ba za a iya amincewa da wannan haɗin ba."},"rvw.back":{"m":"Koma layin"},"rvw.display.named":{"m":"da suna"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"da sunan ɓoye"},"rvw.display.anonymous":{"m":"ba a san suna ba"},"rvw.actor.you":{"m":"ku"},"rvw.actor.system":{"m":"tsarin"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"mai shigo da bayanai"},"rvw.actor.rule":{"m":"ƙa’idar amincewa ta atomatik"},"rvw.actor.contributor":{"m":"wani mai ba da gudummawa"},"rvw.cand.title":{"m":"Ɗan takarar da aka gano"},"rvw.cand.source":{"m":"Rukuni #{batch} ({file}), layi {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"makin mai ganowa {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"Nassi"},"rvw.cand.parse":{"m":"Fassara"},"rvw.cand.resolution":{"m":"Warwarewa"},"rvw.cand.basis":{"m":"Asasin haɗi"},"rvw.cand.evidence":{"m":"Asasin shaida"},"rvw.cand.verification":{"m":"Matakin tabbatarwa"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"Ajiye kafin yanke hukunci"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"’Yan takara"},"rvw.cand.intro":{"m":"Layukan rukunonin shigo da bayanai da na’ura ta gano, mafi girman makin mai ganowa da farko. Buɗe ɗaya don bita; amincewa da shi yana ƙirƙirar daidai aukuwar amfani ɗaya tare da nassoshi iri ɗaya (IR-43)."},"rvw.cand.empty":{"m":"Babu ɗan takarar da ke jiran bita."},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"Ɗan takara"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"Rukuni"},"rvw.cand.col.score":{"m":"Maki"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"Nassoshi"},"rvw.cand.col.status":{"m":"Matsayi"},"rvw.cand.row":{"m":"layi {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"Bita"},"rvw.cand.view":{"m":"Buɗe"},"rvw.flags.title":{"m":"Alamomin bincike"},"rvw.flags.intro":{"m":"Abubuwa ko filayen da aka yi wa alama don bincike, a matsayin kurakurai masu yiwuwa, kwafi, damuwar sirri ko ta haƙƙoƙi. Bayanai da damuwar sirri ko ta haƙƙoƙi ma’aikata kawai ke ganinsu."},"rvw.flags.openOnly":{"m":"Nuna alamomin da ke buɗe kawai"},"rvw.flags.all":{"m":"Nuna duk alamomi"},"rvw.flags.empty":{"m":"Babu alama."},"rvw.flags.col.kind":{"m":"Alama"},"rvw.flags.col.field":{"m":"Fili"},"rvw.flags.col.note":{"m":"Bayani"},"rvw.flags.col.since":{"m":"Tun"},"rvw.flags.save":{"m":"Ajiye"},"rvw.dup.title":{"m":"Shawarwarin kwafi"},"rvw.dup.intro":{"m":"Nau’i-nau’in abubuwa da aka ba da shawarar cewa iri ɗaya ne. Ana yanke hukunci kan kowanne a matsayin shawarar haɗewa; haɗewa tana riƙe tsohuwar lambar jama’a a matsayin mai turawa."},"rvw.dup.empty":{"m":"Babu shawarar kwafi."},"rvw.dup.col.a":{"m":"Na farko"},"rvw.dup.col.b":{"m":"Na biyu"},"rvw.dup.col.method":{"m":"Wanda ya gano"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"An haɗe a ranar"},"rvw.conf.title":{"m":"Saɓani"},"rvw.conf.intro":{"m":"Filayen da iƙirarinsu ke saɓani: buɗaɗɗun jayayya da ƙimomi masu gasa da farko, sannan warwarewar kwanaki 90 na ƙarshe. Warwarewa tana riƙe kowane iƙirari."},"rvw.conf.empty":{"m":"Babu saɓani."},"rvw.conf.col.claims":{"m":"Iƙirari"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"Warwarewa"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"Aukuwar amfani"},"rvw.type.person":{"m":"Mutum"},"rvw.type.organization":{"m":"Ƙungiya"},"rvw.type.denomination":{"m":"Ɗarika"},"rvw.type.event":{"m":"Abin da ya faru"},"rvw.type.location":{"m":"Wuri"},"rvw.type.concept":{"m":"Ra’ayi"},"rvw.type.classification_system":{"m":"Rarrabawa"},"rvw.type.bible_version":{"m":"Fassarar Littafi Mai Tsarki"},"rvw.type.work":{"m":"Aiki"},"rvw.type.canon":{"m":"Kanon"},"rvw.type.versification_system":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi"},"rvw.type.source_collection":{"m":"Tarin tushe"},"rvw.type.publication":{"m":"Wallafa"},"rvw.type.document":{"m":"Takarda"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"Abu na Nassi"},"rvw.type.language":{"m":"Harshe"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"Sabuwar aukuwar amfani"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"Gyaran aukuwar amfani"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"Sabon abu"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"Gyaran abu"},"rvw.kind.claim":{"m":"Iƙirari (ƙima tare da tushe)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"Dangantaka"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"Shawarar haɗewa"},"rvw.kind.alias":{"m":"Wani suna"},"rvw.kind.mapping":{"m":"Haɗi"},"rvw.kind.annotation":{"m":"Sharhi"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"Ɗaga ɗan takara"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"Rukunin shigo da bayanai"},"rvw.kind.research_request":{"m":"Buƙatar bincike"},"rvw.state.draft":{"m":"Daftari"},"rvw.state.submitted":{"m":"An aika"},"rvw.state.pending_review":{"m":"Yana jiran bita"},"rvw.state.approved":{"m":"An amince"},"rvw.state.rejected":{"m":"An ƙi"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"Yana buƙatar gyara"},"rvw.state.superseded":{"m":"An maye gurbinsa"},"rvw.state.archived":{"m":"An ajiye a ma’ajiya"},"rvw.to.pending_review":{"m":"Fara bita"},"rvw.to.approved":{"m":"Amince"},"rvw.to.rejected":{"m":"Ƙi"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"Nemi gyara"},"rvw.to.superseded":{"m":"Yi alama an maye gurbinsa"},"rvw.to.archived":{"m":"Ajiye a ma’ajiya"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"An fara bitar."},"rvw.notice.approved":{"m":"An amince."},"rvw.notice.rejected":{"m":"An ƙi."},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"An mayar don gyara."},"rvw.notice.superseded":{"m":"An yi alama cewa an maye gurbinsa."},"rvw.notice.archived":{"m":"An ajiye a ma’ajiya."},"rvw.notice.taken":{"m":"Kuna riƙe da wannan abin da aka aika na awanni 24."},"rvw.notice.released":{"m":"An soke bitar. Abin da aka aika ya koma cikin layi."},"rvw.notice.decision":{"m":"An rubuta asasin shaida da matakin tabbatarwa."},"rvw.notice.unlinked":{"m":"An cire haɗin."},"rvw.refused.forbidden":{"m":"Ba ku da izini don wannan mataki."},"rvw.refused.own":{"m":"Babu wanda ke yanke hukunci kan abin da ya aika na kansa (IR-19). Wani mai bita ne dole ya yanke hukunci a kansa."},"rvw.refused.assigned":{"m":"Wani mai bita yana riƙe da wannan abin da aka aika. Ku jira har sai lokacin riƙewa ya ƙare, ko ku tambayi mai daidaitawa."},"rvw.refused.not_found":{"m":"Ba a samu ba."},"rvw.refused.state":{"m":"Wannan mataki ba zai yiwu ba a yanayin yanzu (watakila shafin ya tsufa; ku sake loda shi)."},"rvw.refused.reason_required":{"m":"Zaɓi dalili don wannan mataki."},"rvw.refused.batch_review":{"m":"Ana amince da rukunin shigo da bayanai ta bitar samfuransa, ba a nan ba."},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"Abubuwan da aka aika sun yi yawa; ku sake gwadawa daga baya."},"rvw.refused.invalid":{"m":"Abin da aka shigar ba shi da inganci."},"rvw.refused.unavailable":{"m":"Ba a samun rumbun bayanai. Ku sake gwadawa nan da ɗan lokaci."},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"Ba a amince da rikodin da aka haɗa ba tukuna. Ku fara amincewa da rikodin, sannan haɗin."},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"An cire wannan haɗin. Ku ƙi abin da aka aika ko ku ajiye shi a ma’ajiya a madadin haka."},"rvw.refused.person_closed":{"m":"Shafin mutumin ba a buɗe yake ba (an janye izini, ko kuma mutum ne mai rai yayin da aka kashe bayanan sirri). Ba za a iya amince da haɗin ba; ku ƙi shi."},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"An cika filin tun bayan da aka ba da shawarar, ko kuma ya riga ya ƙunshi wannan rikodi. Haɗin ba ya taɓa maye gurbin ƙima; ku ƙi shi."},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"Tushen ya rubuta wannan filin a matsayin wanda ba a sani ba ko bai shafa ba. Haɗin ba ya canza bayanan tushen; ku ƙi shi."},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"Filin yana ɗauke da ƙima da ba ta jama’a ba. Ba za a iya amince da haɗin ba; ku ƙi shi."},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"Aukuwar ba ta jama’a ba ce kuma. Ba za a iya amince da haɗin ba."},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"An cire wannan haɗin. Ku ƙi abin da aka aika ko ku ajiye shi a ma’ajiya a madadin haka."},"rvw.notice.resolved":{"m":"The field names the person now. A new person whose name stays hidden is listed under “Hidden persons” with its id.","f":true},"rvw.refused.typed_hidden_closed":{"m":"A new person whose name stays hidden is possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.refused.typed_record_not_approved":{"m":"This person record is not approved yet (or is a hidden person whose own submission is still open). Choose another person.","f":true},"rvw.refused.typed_person_closed":{"m":"This person has no open page (a living person without consent while personal data is switched off). Choose another person, or a new hidden person.","f":true},"rvw.refused.typed_duplicate":{"m":"The field names this person already.","f":true},"rvw.refused.typed_no_person":{"m":"No single approved person has exactly this name. Choose the person from the list, or enter its id (per_…).","f":true},"rvw.typed.title":{"m":"Typed person names","f":true},"rvw.typed.intro":{"m":"These person fields hold a name the contributor typed (you find it under the proposed values below). It names no record yet. Resolve each field: to an existing person, or to a new person whose name stays hidden. Only reviewers see a hidden name, and its id then appears under “Hidden persons”, so the person can ask to be linked to their account (“This is me”).","f":true},"rvw.typed.position":{"m":"value {n}","f":true},"rvw.typed.hidden":{"m":"A new person whose name stays hidden, made from the typed name","f":true},"rvw.typed.hiddenClosed":{"m":"Possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.typed.existing":{"m":"An existing person","f":true},"rvw.typed.person":{"m":"Person","f":true},"rvw.typed.submit":{"m":"Resolve the field","f":true},"rvw.typed.noDecide":{"m":"Resolving a field needs the permission to decide, and a submission that waits for review or is approved.","f":true},"rvw.typed.sealed":{"m":"This person already has a record","f":true},"rvw.typed.sealedHint":{"m":"Choose the existing person: the field then names that record, and this sealed record is dropped and deleted automatically. Possible while the submission waits for review.","f":true},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"Shaida ba ta isa ba"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"Yana buƙatar tushe"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"Karya manufa"},"rvw.reason.privacy":{"m":"Sirri"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"Sabuwar gudummawa ta maye gurbinsa"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"Mai ba da gudummawa ya janye"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"An amince bisa ƙa’ida"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"An amince ta bitar samfura"},"rvw.reason.other":{"m":"Wani"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"Yana buƙatar bincike"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"Kuskure mai yiwuwa"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"Damuwar sirri"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"Ana zargin kwafi"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"Damuwar haƙƙoƙi"},"rvw.flagState.open":{"m":"A buɗe"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"Ana aiki"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"An warware"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"An yi watsi"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"Buɗaɗɗiyar jayayya"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"Ƙimomi masu gasa"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"Babu jayayya"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"Mai bita ya warware"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"An warware bisa ƙa’ida"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"An maye gurbinsa"},"ctb.title":{"m":"Ba da gudummawa"},"ctb.intro":{"m":"Ƙara amfani da nassin Littafi Mai Tsarki da kuka lura ko kuka samu a wani tushe, ku shigo da fayil ɗin CSV, ko ku bi abin da ya faru ga gudummawarku. Ana yi wa kowace gudummawa bita kafin ta zama ta jama’a."},"ctb.noPermission":{"m":"asusunku ba zai iya ƙara rikodoci ba tukuna."},"ctb.guest.about":{"m":"Ba da gudummawa yana nufin ƙara abin da har yanzu rumbun bayanai ba shi da shi: amfani da nassin Littafi Mai Tsarki, rikodin da babu shi tukuna, ko gyara. Don wannan kuna buƙatar asusu. Wasu daga cikin hanyoyin da ke ƙasa a buɗe suke ga wasu asusu kawai."},"ctb.guest.signIn":{"m":"Shiga don ba da gudummawa"},"ctb.card.occurrence":{"m":"Amfani ɗaya na nassi ɗaya ko fiye: wa ya yi amfani da shi, a ina da yaushe, a shafi ɗaya."},"ctb.card.record":{"m":"Rikodin da babu shi a rumbun bayanai tukuna (ƙungiya, ɗarika, abin da ya faru, wuri, batu, wallafa, takarda): fom ɗin yana nuna filayen irinsa. Mai bita yana amincewa da shi kafin ya zama na jama’a."},"ctb.card.records":{"m":"Kowace ƙungiya, ɗarika, abin da ya faru, wuri da mutum mai shafin jama’a, kowane iri a cikin jeri ɗaya: an jera bisa aukuwa, haɗi, mafi sabo ko suna. A nan kuna ganin abin da ke akwai kafin ku ƙara rikodi."},"ctb.card.import":{"m":"Rikodoci da yawa a lokaci ɗaya daga fayil ɗin CSV (samfuran Simple, Base, Full)."},"ctb.card.mine":{"m":"Abubuwan da kuka aika, matsayin bitarsu da abin da mai bita ya nema."},"ctb.card.classifications":{"m":"Tsare-tsaren rarrabawa na ɗariku (misali cocin ’yanci / Landeskirche): bishiyoyinsu da inda kowace ɗarika take. Asusun ƙungiya ne ke canja su, ta hanyar bita."},"cls.title":{"m":"Tsare-tsaren rarrabawa"},"cls.intro":{"m":"Tsarin rarrabawa yana tara ɗariku a cikin bishiya ta kansa, misali cocin ’yanci da Landeskirche, ko evangelical da mainline. Babu tsarin da ake ɗauka a matsayin daidai ga kowa. Al’adu (Furotesta, Katolika, Orthodox na Gabas, Orthodox na Gabas ta Asali) da dangogi ɗariku ne su kansu, an haɗa su ta “ɓangare na al’ada” da “memba na dangi”."},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, one {reshe #} other {rassa #}}, {placements, plural, one {ɗarika # da aka sanya} other {ɗariku # da aka sanya}}"},"cls.state.draft":{"m":"daftari"},"cls.state.submitted":{"m":"an aika, yana jiran bita"},"cls.state.pending_review":{"m":"ana bita"},"cls.state.needs_correction":{"m":"yana buƙatar gyara"},"cls.state.approved":{"m":"an amince"},"cls.none":{"m":"Babu tsarin rarrabawa tukuna."},"cls.new.title":{"m":"Ƙirƙiri tsarin rarrabawa"},"cls.new.intro":{"m":"Sabon tsarin yana jiran bita kamar sabon rikodi; da zarar an amince da shi, ana iya ba da shawarar rassansa da wuraren sanyawa."},"cls.new.submit":{"m":"Aika don bita"},"cls.teamOnly":{"m":"Asusun ƙungiya kawai (rawa ban da mai ba da gudummawa) ke ƙirƙira da canja tsare-tsaren rarrabawa. Za ku iya sanya wa tsari alama don bincike a shafin rikodinsa."},"cls.f.name":{"m":"Suna"},"cls.f.description":{"m":"Bayani (iyaka, ƙa’idodi, masu amfani da shi)"},"cls.f.document":{"m":"Takardar tushe (na zaɓi)"},"cls.f.newSource":{"m":"Sabuwar takardar tushe (na zaɓi; idan fanko, tushen yana nan)"},"cls.f.place":{"m":"Wuri a cikin tushen (shafi, sashe; na zaɓi)"},"cls.f.source":{"m":"Tushe"},"cls.f.label":{"m":"Alama"},"cls.f.parent":{"m":"Babban reshe"},"cls.f.topLevel":{"m":"(mataki na sama)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(riƙe babban reshen)"},"cls.f.denomination":{"m":"Ɗarika"},"cls.f.node":{"m":"Reshe"},"cls.f.from":{"m":"Daga"},"cls.f.to":{"m":"Har zuwa"},"cls.f.ongoing":{"m":"Haka yake har yau"},"cls.notice.created":{"m":"Na gode. Tsarin yana jiran bita."},"cls.notice.proposed":{"m":"Na gode. Canjinku yana jiran bita kuma za a aiwatar da shi da zarar an amince."},"cls.refused.forbidden":{"m":"Asusun ƙungiya kawai ke canja tsare-tsaren rarrabawa."},"cls.refused.invalid":{"m":"Ƙimomin ba su dace ba."},"cls.refused.not_found":{"m":"Wannan tsarin rarrabawa babu shi ko ba a amince da shi ba tukuna."},"cls.refused.rate_limited":{"m":"Gudummawa sun yi yawa a ɗan lokaci kaɗan; ku sake gwadawa daga baya."},"cls.refused.overlap":{"m":"An riga an sanya ɗarikar a cikin wannan tsari a wannan lokacin: ku fara ƙare ko cire wannan sanyawar."},"cls.refused.unavailable":{"m":"Rumbun bayanai ba ya samuwa. Ku sake gwadawa nan da ɗan lokaci."},"cls.change.title":{"m":"Ba da shawarar canji"},"cls.change.intro":{"m":"Kowane canji yana jiran bita kuma ana aiwatar da shi da zarar mai bita ya amince da shi."},"cls.system.title":{"m":"Suna, bayani, tushe"},"cls.node.add":{"m":"Ƙara reshe"},"cls.node.edit":{"m":"Sake suna, matsar ko cire"},"cls.node.remove":{"m":"Cire wannan reshe"},"cls.placement.add":{"m":"Sanya ɗarika"},"cls.placement.hint":{"m":"Reshe ɗaya ga kowace ɗarika da tsawon lokaci: don matsar da ɗarika, ku ƙare sanyawarta kuma ku sake sanya ta daga rana ta gaba."},"cls.submit":{"m":"Aika don bita"},"cls.tree":{"m":"Rassa da ɗariku"},"cls.noNodes":{"m":"Babu rassa tukuna."},"cls.unsourced":{"m":"ba tare da tushe ba: rarrabawar mai bincike"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, one {canji # yana jiran bita} other {canje-canje # suna jiran bita}}."},"cls.namesLink":{"m":"sauran sunaye da lambobin gane na waje"},"cls.editLink":{"m":"Canja rassa da wuraren sanyawa (ƙungiya)"},"ctb.card.request":{"m":"Nemi bayanin da ba za ka iya ƙirƙira da kanka ba, misali mutum, tarin tushe ko fassarar Littafi Mai Tsarki."},"ctb.card.person.title":{"m":"Bayanin mutumin ka"},"ctb.card.person":{"m":"Shigar ko gyara bayanan bayanin mutumin ka na kanka."},"ctb.card.import.steward":{"m":"Uploading files needs the data steward role.","f":true},"ctb.card.import.apply":{"m":"Apply for the role","f":true},"plink.claim.title":{"m":"Ko wannan ku ne?"},"plink.claim.intro":{"m":"Idan wannan rikodin game da ku ne, ku nemi a haɗa shi da asusunku. Mai daidaitawa yana duba cewa ku ne, sannan ya amince da buƙatar ko ya ƙi ta. Bayan an haɗa shi, za ku iya shigar da bayanan rikodinku da gyara su; babu abin da zai bayyana a fili ta wannan hanya."},"plink.claim.button":{"m":"Ni ne wannan"},"plink.claim.closed":{"m":"Za a buɗe buƙatu idan an kunna bayanan sirri (wannan yana jiran amincewar ofishin kare bayanai)."},"plink.claim.pending":{"m":"Kun nemi a ranar {date} a haɗa ku da {name}; mai daidaitawa yana duba buƙatar."},"plink.claim.toAccount":{"m":"Asusunku"},"plink.refused.closed":{"m":"Ba a buɗe buƙatu ba tukuna: an kashe bayanan sirri."},"plink.refused.not_found":{"m":"Ba a sami wannan rikodin ba, ko kuma ba shi da shafin jama’a."},"plink.refused.deceased":{"m":"An rubuta cewa wannan mutum ya rasu; ba za a iya haɗa wani asusu da rikodin ba."},"plink.refused.linked":{"m":"An riga an haɗa asusunku da rikodin mutum."},"plink.refused.open_claim":{"m":"Kuna da buƙata da ke jira tuni; ku janye ta a shafin asusunku kafin ku nemi wani rikodin."},"plink.refused.own":{"m":"Ba za ku iya yanke hukunci kan buƙatarku ta kanku ba."},"plink.refused.taken":{"m":"An riga an haɗa wannan rikodin mutum da wani asusu."},"plink.refused.state":{"m":"A cikin wannan lokaci an yanke hukunci kan buƙatar, ko an janye ta."},"plink.refused.forbidden":{"m":"Ba a ba ku izinin yin wannan ba."},"plink.refused.invalid":{"m":"Ba a iya adana buƙatar ba."},"plink.refused.unavailable":{"m":"Ba a samun rumbun bayanai. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"plink.refused.evidence":{"m":"Ku rubuta shaidar dubawarku: hanyar hukuma, inda aka wallafa ta da ranar tuntuɓa."},"plink.refused.second_factor":{"m":"Asusun ba shi da mataki na biyu da aka tabbatar. Ana amincewa da haɗi ne kawai da zarar asusun yana da shi."},"plink.refused.second_review":{"m":"Mutumin rayuwar addini ko siyasa yana samun tabbaci daga mai daidaitawa na biyu, ba daga wanda ya rubuta shaidar ba."},"plink.refused.public_life":{"m":"Wannan mutum sananne ne a bainar jama’a: ku sanya alama a “rayuwar addini ko siyasa”, domin mai daidaitawa na biyu ya tabbatar."},"plink.account.title":{"m":"Buƙatarku ta “Ni ne wannan”"},"plink.account.pending":{"m":"Kun nemi a ranar {date} a haɗa ku da rikodin mutum {name}. Mai daidaitawa yana duba cewa ku ne."},"plink.account.withdraw":{"m":"Janye buƙatar"},"plink.account.rejected":{"m":"Ba a tabbatar da buƙatarku ta a haɗa ku da {name} ba ({date}). Kuna iya sake nema a kan rikodin mutum."},"plink.account.withdrawn":{"m":"An janye buƙatarku."},"plink.review.title":{"m":"Buƙatun “Ni ne wannan”"},"plink.review.intro":{"m":"Asusu suna neman a haɗa su da rikodin mutum da ke akwai. Ku amince ne kawai idan kun san cewa asusun na wannan mutum ne, misali bayan tabbatarwa ta adireshin imel na cocin ko ƙungiyar mutumin. Haɗin yana ba asusun damar gyara rikodinsa; ba ya bayyana komai a fili. Wani mai daidaitawa ne yake yanke hukunci kan buƙatarku ta kanku."},"plink.review.notice.approved":{"m":"An amince: an haɗa asusun da rikodin mutum."},"plink.review.notice.denied":{"m":"An ƙi: an rufe buƙatar."},"plink.review.notice.recorded":{"m":"An rubuta shaida: mai daidaitawa na biyu zai tabbatar da buƙatar."},"plink.review.empty":{"m":"Babu buƙatun da ke jira."},"plink.review.col.claimant":{"m":"Asusu"},"plink.review.col.person":{"m":"Rikodin mutum"},"plink.review.col.since":{"m":"Ranar buƙata"},"plink.review.col.decision":{"m":"Hukunci"},"plink.review.account":{"m":"Asusu lamba {id}"},"plink.review.own":{"m":"Buƙatarku ta kanku: wani mai daidaitawa zai yanke hukunci."},"plink.review.taken":{"m":"An riga an haɗa shi da wani asusu: ku ƙi wannan buƙata."},"plink.review.deceased":{"m":"A cikin wannan lokaci an rubuta cewa ya rasu: ku ƙi wannan buƙata."},"plink.review.approve":{"m":"Amince"},"plink.review.deny":{"m":"Ƙi"},"plink.review.channel":{"m":"Hanyar hukuma da aka yi amfani da ita don tuntuɓa"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"Gidan yanar gizon mutumin na kansa"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"Shafin bayani na majalisar dokoki"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"Shafin bayani na coci, jama’ar coci ko ƙungiya"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"Wata hanyar jama’a ta hukuma"},"plink.review.source":{"m":"Inda aka wallafa wannan hanya (adireshin shafin)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"Ranar tuntuɓa"},"plink.review.publicLife":{"m":"Mutumin na rayuwar addini ko siyasa ne (mai daidaitawa na biyu zai tabbatar)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"Kun rubuta shaidar: wani mai daidaitawa zai tabbatar."},"plink.review.secondHint":{"m":"Wani mai daidaitawa ne ya rubuta shaidar. Ku tabbatar ne kawai bayan kun duba ta."},"plink.review.confirm":{"m":"Tabbatar a matsayin mai daidaitawa na biyu"},"roles.title":{"m":"Rawarku"},"roles.intro":{"m":"Kowane asusu yana iya ba da gudummawa: rubuta sabbin aukuwar amfani da ba da shawarar gyare-gyare. Don ƙarin ayyuka kuna iya neman rawa tare da gajeren dalili; mai gudanarwa ne yake yanke hukunci."},"roles.notice.applied":{"m":"An aika nemanku. Mai gudanarwa ne zai yanke hukunci a kansa; za ku ga sakamakon a nan."},"roles.notice.withdrawn":{"m":"An janye nemanku."},"roles.held.title":{"m":"Rawarku a yanzu"},"roles.held.none":{"m":"Ba ku da wata rawa a halin yanzu."},"roles.held.contributor":{"m":"A matsayinku na mai ba da gudummawa, kuna rubuta sabbin aukuwar amfani a ƙarƙashin “Ba da gudummawa” ba tare da jiran kowa ba."},"roles.apply.title":{"m":"Nemi rawa"},"roles.apply.none":{"m":"Babu wata ƙarin rawa da za ku iya nema: kun riga kun same ta, ko nemanku yana jira."},"roles.apply.role":{"m":"Rawa"},"roles.apply.reason":{"m":"Me ya sa kuke nema? (haruffa {max} a mafi yawa)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"Ku faɗi a taƙaice abin da kuke so ku yi da kuma ƙwarewar da kuke da ita. Da fatan kada ku rubuta wani abu na sirri game da wasu mutane."},"roles.apply.signout":{"m":"Idan aka ba ku rawar, za a fitar da ku sau ɗaya; ku sake shiga don amfani da ita."},"roles.apply.submit":{"m":"Aika neman rawa"},"roles.mine.title":{"m":"Neman rawa da kuka yi"},"roles.mine.empty":{"m":"Ba ku nemi wata rawa ba tukuna."},"roles.mine.note":{"m":"Bayani: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"Janye neman rawar"},"roles.col.role":{"m":"Rawa"},"roles.col.applied":{"m":"Ranar nema"},"roles.col.reason":{"m":"Dalili"},"roles.col.state":{"m":"Matsayi"},"roles.state.open":{"m":"Yana jiran hukunci"},"roles.state.approved":{"m":"An amince a ranar {date}"},"roles.state.declined":{"m":"An ƙi a ranar {date}"},"roles.state.withdrawn":{"m":"An janye a ranar {date}"},"roles.name.contributor":{"m":"Mai ba da gudummawa"},"roles.name.reviewer":{"m":"Mai bita"},"roles.name.moderator":{"m":"Mai daidaitawa"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"Editan haɗi"},"roles.name.data_steward":{"m":"Mai kula da bayanai"},"roles.name.admin":{"m":"Mai gudanarwa"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"Jami’in sirri"},"roles.name.translator":{"m":"Mai fassara"},"roles.name.source_signer":{"m":"Mai sa hannu kan tushe"},"roles.desc.reviewer":{"m":"Yana duba gudummawar wasu, sannan ya amince da ita, ya ƙi ta ko ya mayar da ita don gyara."},"roles.desc.moderator":{"m":"Yana kula da alamomi da amfani ba bisa ƙa’ida ba, yana duba buƙatun “Ni ne wannan” kuma yana gudanar da aikin bita."},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"Yana bitar shawarwarin haɗa ayoyi tsakanin tsarin lambobin ayoyi."},"roles.desc.data_steward":{"m":"Yana ɗora fayilolin shigo da bayanai kuma yana rubuta su, yana kula da bayanan bayani kuma yana karanta shawarwarin da aka aiko ta fom ɗin."},"roles.desc.translator":{"m":"Yana fassara lakabobi da rubutun shafin yanar gizo."},"roles.desc.source_signer":{"m":"Yana sa hannu kan tushoshin da ba su da tarin bayanai a bayansu, domin a iya karɓar bitar samfura ta shigo da bayanansu."},"roles.refused.invalid_role":{"m":"Ba za a iya neman wannan rawa ba."},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"Da fatan za ku ba da dalili na haruffa 1000 a mafi yawa."},"roles.refused.held":{"m":"Kun riga kun sami wannan rawa."},"roles.refused.open":{"m":"Kun riga kun nemi wannan rawa kuma nemanku yana jira."},"roles.refused.rate_limited":{"m":"Kun aika neman rawa da yawa a yau. Da fatan za ku sake gwadawa gobe."},"roles.refused.state":{"m":"A cikin wannan lokaci an yanke hukunci kan neman, ko an janye shi."},"roles.refused.own":{"m":"Ba za ku iya yanke hukunci kan nemanku na kanku ba."},"roles.refused.invalid_note":{"m":"Bayanin zai iya ƙunsar haruffa 500 a mafi yawa."},"roles.refused.inactive":{"m":"Asusun ba ya aiki kuma, ko ba a ba da rawar kuma: ku ƙi wannan neman."},"roles.refused.not_found":{"m":"Ba a sami wannan neman ba."},"roles.refused.unavailable":{"m":"Ba a samun rumbun bayanai. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya."},"roles.tools.title":{"m":"Neman rawa"},"roles.tools.desc":{"m":"Yanke hukunci kan neman rawa da asusu suka yi."},"roles.tools.open":{"m":"Buɗe neman rawa"},"deathst.title":{"m":"Shaidar mutuwa"},"deathst.intro":{"m":"Mataki na 1 yana nuna mutanen da aka tabbatar sun rasu da mutanen Littafi Mai Tsarki kawai. Mutumin da ba shi da shaida yana ƙirguwa a matsayin mai rai: sunan yana zama a ɓoye kuma rikodocin ba sa ƙirguwa a kowace lambar jama’a. Ku rubuta hujjar mutuwa tare da ƙa’idar da aka rubuta da tushe, ku soke wadda ba daidai ba, ko ku rubuta cewa wani tushe yana nuna mutumin yana raye (wannan ya rinjayi kowace hujja). Shigo da bayanan tarin da aka kimanta a matsayin na tarihi (aji Q6) yana ɗaukar sabbin mutanensa a matsayin waɗanda suka rasu da kansa. Ana rubuta kowane mutumin da aka nuna a nan da kowane canji a cikin rajista."},"deathst.forbidden":{"m":"Wannan shafi na jami’an sirri ne (izini privacy.handle_requests). Ku tambayi mai gudanarwa idan kuna buƙata."},"deathst.filter.label":{"m":"Nuna"},"deathst.filter.open":{"m":"Ba a ƙirga a matsayin wanda ya rasu ba"},"deathst.filter.deceased":{"m":"Ana ƙirga a matsayin wanda ya rasu"},"deathst.filter.all":{"m":"Duka"},"deathst.filter.collection":{"m":"Lambar tari (na zaɓi)"},"deathst.filter.apply":{"m":"Nuna"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, one {mutum #} other {mutane #}}"},"deathst.empty":{"m":"Babu mutumin da ya dace."},"deathst.field.stored":{"m":"Matsayin rayuwa da aka adana"},"deathst.field.counts":{"m":"Ana ƙirga a matsayin"},"deathst.field.records":{"m":"Rikodocin da ke ambaton mutumin"},"deathst.field.collections":{"m":"Tarin bayanai"},"deathst.stored.living":{"m":"yana raye"},"deathst.stored.unknown":{"m":"ba a sani ba"},"deathst.stored.deceased":{"m":"ya rasu"},"deathst.counts.deceased":{"m":"ya rasu: ana nuna suna, ana ƙirga rikodoci"},"deathst.counts.living":{"m":"yana raye ko ba a bayyana ba: an ɓoye suna, ba a ƙirga rikodoci"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, one {rikodi #} other {rikodoci #}}"},"deathst.bases.title":{"m":"Hujjojin mutuwa"},"deathst.bases.none":{"m":"Babu."},"deathst.basis.verified":{"m":"An tabbatar"},"deathst.basis.presumed":{"m":"An zata"},"deathst.basis.revoked":{"m":"An soke a ranar {date}: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"Tushoshin da ke nuna mutumin yana raye"},"deathst.alive.none":{"m":"Babu."},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"An janye a ranar {date}: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"Rubuta hujjar mutuwa"},"deathst.form.basis":{"m":"Hujja"},"deathst.form.rule":{"m":"Ƙa’ida"},"deathst.form.source":{"m":"Tushe: tarin da ke ambaton mutumin, ko takarda"},"deathst.form.release":{"m":"Sakin tarin"},"deathst.form.document":{"m":"ko takarda (lambar jama’a)"},"deathst.form.place":{"m":"Wuri a cikin tushen (na zaɓi)"},"deathst.form.note":{"m":"Bayani (na zaɓi)"},"deathst.form.record":{"m":"Rubuta hujjar mutuwar"},"deathst.form.reason":{"m":"Dalili"},"deathst.form.revoke":{"m":"Soke"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"Rubuta tushen da ke nuna mutumin yana raye"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"Abin da tushen ya faɗa"},"deathst.form.alive":{"m":"Rubuta"},"deathst.form.withdraw":{"m":"Janye"},"deathst.notice.recorded":{"m":"An rubuta hujjar mutuwar."},"deathst.notice.revoked":{"m":"An soke hujjar mutuwar. Ba ta ƙirguwa kuma."},"deathst.notice.alive":{"m":"An rubuta tushen da ke nuna mutumin yana raye. Daga yanzu ana ƙirga mutumin a matsayin mai rai."},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"An janye nunin."},"deathst.failure.not_found":{"m":"Wannan mutum, hujja, nuni ko tushe babu shi."},"deathst.failure.forbidden":{"m":"Ba a yarda ku yi wannan ba."},"deathst.failure.source":{"m":"Ku ambaci tushe ɗaya daidai: sakin tari ko lambar jama’a ta takarda."},"deathst.failure.rule":{"m":"Ku zaɓi ƙa’ida ta hujjar da aka zaɓa."},"deathst.failure.text":{"m":"Ku yi amfani da rubutu mai sauƙi a cikin iyakar tsayi."},"deathst.failure.reason":{"m":"Ku ba da dalili mai aƙalla haruffa 10."},"deathst.failure.living":{"m":"An rubuta wannan mutum a matsayin mai rai; hujjar mutuwa ba za ta ƙirgu ba."},"deathst.failure.state":{"m":"An riga an soke ko an janye wannan."},"deathst.failure.invalid":{"m":"Rumbun bayanai ya ƙi waɗannan ƙimomi."},"deathst.failure.unavailable":{"m":"Ba a iya isa ga rumbun bayanai."},"deathst.pager":{"m":"Shafuka"},"deathst.prev":{"m":"Shafin baya"},"deathst.next":{"m":"Shafi na gaba"},"roles.review.title":{"m":"Neman rawa"},"roles.review.intro":{"m":"Asusu suna neman rawa tare da gajeren dalili. Ku amince ne kawai idan kun san mutumin kuma kun yarda a danƙa masa wannan rawa: amincewa tana ba shi ita nan take, kuma ana fitar da asusun sau ɗaya. Wani mai gudanarwa ne yake yanke hukunci kan nemanku na kanku."},"roles.review.forbidden":{"m":"Masu gudanarwa kawai (izini role.assign) ke yanke hukunci kan neman rawa."},"roles.review.notice.approved":{"m":"An amince: asusun yana da rawar yanzu."},"roles.review.notice.declined":{"m":"An ƙi: an rufe neman."},"roles.review.open":{"m":"Neman da ke jira"},"roles.review.empty":{"m":"Babu neman da ke jira."},"roles.review.col.applicant":{"m":"Asusu"},"roles.review.col.decision":{"m":"Hukunci"},"roles.review.col.decider":{"m":"Wanda ya yanke hukunci"},"roles.review.account":{"m":"Asusu lamba {id}"},"roles.review.current":{"m":"Yana da: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"Nemanku na kanku: wani mai gudanarwa zai yanke hukunci."},"roles.review.note":{"m":"Bayani ga mai nema (na zaɓi, haruffa {max} a mafi yawa)"},"roles.review.approve":{"m":"Amince"},"roles.review.decline":{"m":"Ƙi"},"roles.review.recent":{"m":"An yanke hukunci ko an janye a cikin kwanaki {days} da suka gabata"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"Ba a yanke hukunci ko janye komai ba a wannan lokaci."},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"An amince da neman rawarku: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"An amince da neman rawar “{role}” da kuka yi a LogoStats. An fitar da ku sau ɗaya; ku sake shiga don amfani da rawar.\n\nRawarku da neman da kuka yi, tare da bayanin mai gudanarwa da ya yanke shawara, idan akwai:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"Saƙo game da asusunku – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"An ƙi neman rawar “{role}” da kuka yi a LogoStats.\n\nRawarku da neman da kuka yi, tare da bayanin mai gudanarwa da ya yanke shawara, idan akwai:\n{link}\n\nKuna iya sake nema daga baya."},"ctb.occ.title":{"m":"Sabuwar aukuwar amfani"},"ctb.occ.intro":{"m":"Rubuta amfani ɗaya na nassoshin Littafi Mai Tsarki. Ana rubuta ku a matsayin mai ba da gudummawa; ana yi wa rikodin bita kafin ya zama na jama’a. Matakin cikakken bayani yana zaɓar filaye nawa za ku gani ne kawai; ba ya faɗin komai game da ingancin rikodin."},"ctb.occ.noContext":{"m":"Ba za a iya warware nassoshi ba a yanzu (babu sakin haɗin ayoyi na yanzu ko tsohon tsarin lambobin ayoyi). Ku sake gwadawa daga baya."},"ctb.refused.unavailable":{"m":"Ba a samun rumbun bayanai. Ku sake gwadawa nan da ɗan lokaci."},"ctb.refused.no_context":{"m":"Ba za a iya warware nassoshi ba a yanzu. Ku sake gwadawa daga baya."},"ctb.refused.invalid":{"m":"Wasu filaye sun ɓace ko ba su da inganci; ku duba bayanan da ke ƙasa."},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"Zaɓi aƙalla aya ɗaya."},"ctb.refused.unresolved":{"m":"Ba a iya warware layin nassi ba; ku duba samfotin."},"ctb.refused.incomplete":{"m":"Dole ne a kula da ƙungiya, abin da ya faru, kwanan wata da mutum kowannensu (ƙima, ba a sani ba, bai shafa ba ko an ɓoye)."},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"Kun aika rikodoci da yawa cikin ɗan lokaci. Ku sake gwadawa daga baya."},"ctb.refused.forbidden":{"m":"Asusunku ba zai iya aika rikodoci ba."},"ctb.refused.not_found":{"m":"Wani rikodin da aka zaɓa babu shi."},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"Ana iya ƙara mutanen da sunansu yana nan a ɓoye ne kawai bayan jami’in kare bayanai ya amince da hakan."},"ctb.step.level":{"m":"Matakin cikakken bayani"},"ctb.step.passages":{"m":"2. Nassoshi"},"ctb.step.required":{"m":"3. Dole ne: kwanan wata, mutum, ƙungiya, abin da ya faru"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. Cikakkun bayanai"},"ctb.step.complex":{"m":"5. Nazarin rubutu"},"ctb.step.source":{"m":"6. Tushe da bayyana mai gudummawa"},"ctb.step.perPassage":{"m":"Ga kowane nassi"},"ctb.steps.label":{"m":"Matakan fom"},"ctb.steps.position":{"m":"Mataki {n} cikin {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"Nassoshi"},"ctb.steps.where":{"m":"Ina kuma yaushe"},"ctb.steps.who":{"m":"Wane ne"},"ctb.steps.details":{"m":"Bayanan nassi"},"ctb.steps.source":{"m":"Tushe"},"ctb.steps.check":{"m":"Duba kuma aika"},"ctb.steps.state.current":{"m":"mataki na yanzu"},"ctb.steps.state.done":{"m":"an gama"},"ctb.steps.state.open":{"m":"akwai filaye da suka rage"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"ba a kai ba tukuna"},"ctb.steps.next":{"m":"Gaba"},"ctb.steps.back":{"m":"Baya"},"ctb.steps.blocked":{"m":"Wannan mataki yana da filaye da suka rage; duba bayanan da ke ƙasa. Gyara su don ci gaba."},"ctb.check.open":{"m":"Har yanzu a buɗe"},"ctb.check.goto":{"m":"Je zuwa “{step}”"},"ctb.check.noPreview":{"m":"Duba rikodin kafin ku aika shi."},"ctb.who.audience":{"m":"Masu sauraro"},"ctb.level.hint":{"m":"Zaɓi yawan abin da kuke son rubutawa. Za ku iya canza shi a kowane lokaci."},"ctb.level.basic":{"m":"Na asali"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"nassoshi (da ko an yi amfani da ayoyinsu ko an ambace su kawai), kwanan wata, mutum, ƙungiya, abin da ya faru"},"ctb.level.detailed":{"m":"Dalla-dalla"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"yana ƙara mutum na biyu, batu, irin amfani, matsayin ƙwaƙwalwa ko karatu, masu sauraro (tare da abin da lambar ke ƙirgawa); ga kowane nassi: irin amfaninsa, matsayin ƙwaƙwalwa ko karatu da girmansa"},"ctb.level.complex":{"m":"Mai sarƙaƙiya"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"yana ƙara matsayin nassi, cikar ƙaulin da kalmomin, ga dukan nassoshi ko ga kowane nassi; ga kowane nassi kuma nassin kamar yadda tushen ya bayar, kalmomin da aka ƙaulo da sau nawa aka ambace shi"},"ctb.level.apply":{"m":"Nuna waɗannan filaye"},"ctb.passages.hint":{"m":"Nassi ɗaya a kowane layi, kamar yadda za ku rubuta shi, misali “Luka 2:1-3”. Ayoyi da yawa a layi ɗaya suna ƙirguwa a matsayin nassi ɗaya da aka karanta ko aka ambata tare."},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"Lambobin ayoyi suna bin {version}."},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"Lambobin ayoyi suna bin tsarin lambobin ayoyi {system}."},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"Ba a zaɓi fassara ba: lambobin ayoyi suna bin {system}."},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi na {version} bai shiga rumbun bayanai ba tukuna; lambobin ayoyi suna bin {system}."},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"Ba a san fassara ba: lambobin ayoyi suna bin tsarin lambobi na {language} {system}."},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"Tsarin lambobi na {language} ba ya cikin sakin haɗin ayoyi na yanzu; lambobin ayoyi suna bin {system}. Zaɓi wani tsarin lambobi."},"ctb.passages.label":{"m":"Nassoshi (ɗaya a kowane layi)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"Ku ba da aƙalla nassi ɗaya."},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"Nassoshi 20 a mafi yawa ga kowane rikodi."},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"Layi {line} ya yi tsawo."},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"Ba a iya warware layi {line} ba."},"ctb.pick.title":{"m":"Zaɓi ayoyi (Littafi → Sura → ayoyi)"},"ctb.pick.hint":{"m":"Zaɓi littafi, sannan sura. Danna aya don zaɓe ta; dannawa tare da riƙe maɓallin Shift, ko jawowa a kan jadawalin, yana zaɓar jerin ayoyi ko na surori (a allon taɓawa: “Zaɓi jeri”, sannan ku taɓa na farko da na ƙarshe). Kowane jerin ayoyi masu bin juna yana zama nasa nassi, sai dai idan an karanta ko an ambace su tare."},"ctb.pick.book":{"m":"Littafi"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"canja"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"Tsohon Alkawari"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"Sabon Alkawari"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"Littattafan deuterokanon da Afokirifa"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"Sauran littattafai"},"ctb.pick.chapters":{"m":"Surorin {book}"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"Sura {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"Aya {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}, an zaɓi surori {from} zuwa {to}."},"ctb.pick.addChapters":{"m":"Ƙara surori {from}–{to} a matsayin nassi ɗaya"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"Ƙara dukan sura {chapter}"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"Zaɓi jeri"},"ctb.pick.clear":{"m":"Share zaɓin"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {Ba a zaɓi aya ba} one {An zaɓi aya #} other {An zaɓi ayoyi #}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"Sura"},"ctb.pick.show":{"m":"Nuna"},"ctb.pick.verses":{"m":"Ayoyin {book} {chapter}"},"ctb.pick.grouped":{"m":"An karanta ko an ambaci waɗannan ayoyi tare (nassi ɗaya)"},"ctb.pick.add":{"m":"Ƙara a matsayin nassoshi"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, one {An ƙara layin nassi #} other {An ƙara layukan nassi #}}."},"ctb.pick.back":{"m":"Baya"},"ctb.pick.path":{"m":"Inda kuke a cikin zaɓin"},"ctb.pick.books":{"m":"Littattafai"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"Zaɓi littafi"},"ctb.pick.filter":{"m":"Nemi littafi"},"ctb.pick.noBook":{"m":"Babu littafin da ya dace."},"ctb.pick.text.hint":{"m":"Check that these are the verses you meant.","f":true},"ctb.pick.text.edition":{"m":"Translation","f":true},"ctb.pick.text.none":{"m":"None of the translations on this site has text for these verses.","f":true},"ctb.entry.panel":{"m":"Nassoshi da fassara"},"ctb.entry.done":{"m":"cikakke"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, one {# ya rage} other {# sun rage}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"“Samfoti” yana duba kowane fili kuma yana naɗe waɗanda suka cika; sannan ku aika rikodin don bita."},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"Abin da kowane mataki ke nunawa"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"Sannan ku rubuta wani amfani da bayanai iri ɗaya (kwanan wata, wuri, mutum, tushe)"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"An aika don bita. Amfani na gaba yana riƙe bayanai iri ɗaya: ku ƙara nassoshinsa kawai."},"ctb.entry.mineLink":{"m":"Gudummawata"},"ctb.c.context":{"m":"Context","f":true},"ctb.c.contextFirst":{"m":"First: organization, event and date","f":true},"ctb.c.contextHint":{"m":"These details hold for every occurrence you add next: one person after another, one passage after another. You can change them at any time.","f":true},"ctb.c.useContext":{"m":"Use this context","f":true},"ctb.c.change":{"m":"Change","f":true},"ctb.c.date":{"m":"Date","f":true},"ctb.c.added":{"m":"Added ({n})","f":true},"ctb.c.addedNone":{"m":"Nothing added in this context yet.","f":true},"ctb.c.done":{"m":"Done: to my contributions","f":true},"ctb.c.more":{"m":"More details","f":true},"ctb.c.saveNext":{"m":"Save and next","f":true},"ctb.c.occurrenceAfter":{"m":"Once the context is set, the form for the occurrences appears here.","f":true},"ctb.c.personNotPublic":{"m":"person (name not public)","f":true},"ctb.c.personSame":{"m":"The same person for every occurrence","f":true},"ctb.c.personApply":{"m":"Show the person field","f":true},"ctb.c.personPerOccurrence":{"m":"Leave the box empty when the person changes from one occurrence to the next: the person is then asked for with each occurrence.","f":true},"ctb.c.personFromContext":{"m":"Person from the context: {name}","f":true},"ctb.refused.context_open":{"m":"The context is not complete yet; see the marked fields.","f":true},"ctb.refused.rateLimitedRetry":{"m":"You have submitted many records in a short time. You can submit the next one in about {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}. What you entered stays in the form.","f":true},"ctb.refused.not_correctable":{"m":"This entry no longer waits for a correction. Look at its state under “My contributions”.","f":true},"ctb.refused.consent_confirm":{"m":"The consent was not recorded: tick the box and confirm it.","f":true},"ctb.refused.consent_changed":{"m":"The consent text has changed. Please read it again and confirm once more.","f":true},"staffocc.title":{"m":"All occurrences","f":true},"staffocc.intro":{"m":"Every occurrence in the database, newest first, with who added it and its state. For the review team only; a row opens its review page (or its public page).","f":true},"staffocc.filter.label":{"m":"Filter the occurrences","f":true},"staffocc.filter.from":{"m":"Added from","f":true},"staffocc.filter.to":{"m":"Added until","f":true},"staffocc.filter.account":{"m":"Added by (account handle)","f":true},"staffocc.filter.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.filter.all":{"m":"All","f":true},"staffocc.filter.organization":{"m":"Organization (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.event":{"m":"Event (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.apply":{"m":"Filter","f":true},"staffocc.filter.reset":{"m":"Reset","f":true},"staffocc.filter.hint":{"m":"Days in UTC. Imported rows count for the account that imported them.","f":true},"staffocc.empty":{"m":"No occurrence matches the filter.","f":true},"staffocc.page":{"m":"Page {page}, {n} per page","f":true},"staffocc.col.added":{"m":"Added (UTC)","f":true},"staffocc.col.passage":{"m":"Passage","f":true},"staffocc.col.person":{"m":"Person","f":true},"staffocc.col.place":{"m":"Organization · event","f":true},"staffocc.col.by":{"m":"Added by","f":true},"staffocc.col.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.import":{"m":"Import #{id}","f":true},"staffocc.personNotPublic":{"m":"not public","f":true},"staffocc.personTyped":{"m":"typed name (in review)","f":true},"staffocc.pager":{"m":"Pages","f":true},"staffocc.prev":{"m":"Newer","f":true},"staffocc.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.required.hint":{"m":"Dole ne a kula da kowanne: ƙima, ko ku faɗi cewa ba a sani ba, bai shafa ba ko an ɓoye."},"ctb.date.label":{"m":"Kwanan watan amfani (YYYY, YYYY-MM ko YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"Ba a san kwanan watan ba"},"ctb.date.approximate":{"m":"Kwanan watan kimanin ne"},"ctb.date.toLabel":{"m":"Har zuwa (na zaɓi; YYYY, YYYY-MM ko YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"Don kwanan wata na kimanin kawai. Idan aka bar shi fanko, kwanan watan da ke sama shi ne kwanan wata na kimanin: ana ƙidaya rana ɗaya a matsayin kwanaki ±5, wata ko shekara kuma a matsayin watan ko shekarar gaba ɗaya. Idan akwai kwanan wata na biyu, amfanin ya faru a wani lokaci tsakanin kwanakin wata biyun (har da su duka biyu)."},"ctb.date.calendar":{"m":"Kalanda"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"Gungura don zaɓar kwanan wata"},"ctb.date.picker.title":{"m":"Mai zaɓar kwanan wata"},"ctb.date.picker.year":{"m":"Shekara"},"ctb.date.picker.month":{"m":"Wata"},"ctb.date.picker.day":{"m":"Rana"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"Babu wata (shekara kawai)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"Babu rana (wata kawai)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"Gungura kowane ginshiƙi daban, ko ku yi amfani da maɓallan kibiya, Page Up, Page Down, Home da End; lambobin da aka rubuta a ginshiƙin shekara suna tsallakawa kai tsaye zuwa wannan shekarar. Mai zaɓar yana farawa daga yau (UTC) kuma yana komawa baya kawai. “–” yana barin wata ko rana a buɗe."},"ctb.problem.date.missing":{"m":"Ku ba da kwanan watan ko ku yi alama cewa ba a sani ba."},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"Rubuta kwanan watan a matsayin YYYY, YYYY-MM ko YYYY-MM-DD."},"ctb.problem.date.future":{"m":"Kwanan watan yana nan gaba (bayan yau, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"Rubuta kwanan wata na biyu a matsayin YYYY, YYYY-MM ko YYYY-MM-DD."},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"Kwanan wata na biyu yana gabanin na farko."},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"Kwanan wata na biyu yana nan gaba (bayan yau, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"Kwanan wata na biyu yana yin kewayo ne kawai ga kwanan wata na kimanin: ku yi alama a “Kwanan watan kimanin ne” ko ku share kwanan wata na biyu."},"ctb.slot.person":{"m":"Mutum (mai magana)"},"ctb.slot.organization":{"m":"Ƙungiya"},"ctb.slot.event":{"m":"Abin da ya faru"},"ctb.slot.second_person":{"m":"Mutum na biyu"},"ctb.slot.topic":{"m":"Batu"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"Suna ko lambar jama’a (misali org_…); “Samfoti” yana nuna rikodocin da suka dace. Sunan da ba ya cikin rumbun bayanai ana ƙara shi a matsayin sabuwar ƙima."},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"Bincika suna ko ku ba da lambar jama’a; “Samfoti” yana nuna rikodocin da suka dace"},"ctb.slot.search":{"m":"Rubuta suna: zaɓi rikodi daga jerin, ko ku ƙara sunan a matsayin sabuwar ƙima"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"Rubuta suna kuma ku zaɓi rikodi daga jerin"},"ctb.slot.new":{"m":"Ƙara “{text}” a matsayin sabuwar ƙima"},"ctb.slot.searching":{"m":"Ana bincike …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"Rikodi daga rumbun bayanai: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"Sabuwar ƙima: mai bita zai ƙara ta a rumbun bayanai"},"ctb.slot.personHint":{"m":"Mutanen da ke cikin rajistar jama’a tuni kawai za a iya zaɓa; ba a rubuta mutane masu rai a yanzu."},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"Sunan mutumin (yana nan a ɓoye)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"Masu bita ne kawai ke ganin sunan. Shafukan jama’a suna nuna mutumin a matsayin “an ɓoye” har sai ya amince da shafi na jama’a."},"ctb.slot.candidates":{"m":"Rikodocin da suka dace (zaɓi ɗaya, sannan ku sake duba samfoti)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"Ba a sami rikodin da ya dace ba."},"ctb.slot.personValue":{"m":"Only with “From the list” or “A name only reviewers see”: the name, or the public id (per_…) of a record; “Preview” shows matching records","f":true},"ctb.slot.hiddenPrivacy":{"m":"Only the reviewers of the project see this name, and every time they read it is logged. It is never shown in public unless the person consents or is proven to have died; until then public pages show the field as withheld. Type a name only if you may pass it on.","f":true},"ctb.mode.existing":{"m":"Rikodi daga rumbun bayanai"},"ctb.mode.text":{"m":"Sabuwar ƙima (mai bita zai ƙara ta)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"Ba a sani ba"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"Bai shafa ba"},"ctb.mode.withheld":{"m":"An ɓoye"},"ctb.mode.hidden":{"m":"Suna da aka ɓoye"},"ctb.mode.person.existing":{"m":"From the list of public records","f":true},"ctb.mode.person.none":{"m":"Not named","f":true},"ctb.mode.person.hidden":{"m":"A name only reviewers see","f":true},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"Ku kula da wannan fili."},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"Ku ba da lambar jama’a, ko ku zaɓi rikodin da ya dace."},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"Zaɓi rikodi daga rumbun bayanai, ko ba a sani ba, bai shafa ba ko an ɓoye."},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"A yanzu ba za a iya bayar da sunan da aka ɓoye ba."},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"Wannan rikodi babu shi ko ba za a iya zaɓa ba."},"ctb.translation":{"m":"Fassarar Littafi Mai Tsarki"},"ctb.translation.hint":{"m":"Fassarar da aka yi amfani da ita a zahiri; bincika ta gajarta ko suna. Lambobin ayoyin nassoshi da na mai zaɓar ayoyi suna bin ta. Idan ba a san fassarar ba, zaɓi tsarin lambobi na tushe na wani harshe (ga Jamusanci: Paratext German) ko tsarin lambobin ayoyi, ko ku bar filin fanko."},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"misali SLT, King James, Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"Babu fassara (ba a sani ba)"},"ctb.translation.clear":{"m":"cire"},"ctb.translation.new":{"m":"Ƙara “{text}” a matsayin sabuwar fassara"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"Sabuwar fassara “{text}”: mai bita zai ƙara ta; lambobin ayoyi suna bin tsohon tsarin lambobin ayoyi"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"Fassarar da ba ta cikin jerin (sunanta)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"Babu fassarar da ta dace."},"ctb.translation.systemTag":{"m":"tsarin lambobin ayoyi"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"tsarin lambobi bai shiga rumbun bayanai ba tukuna"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(ba a san tsarin lambobi ba tukuna)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"Tsarin lambobin ayoyi (ba takamaiman fassara ba)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"Ba a san fassara ba – tsarin lambobi na harshe"},"ctb.translation.base":{"m":"Ba a san fassara ba – tsarin lambobi na {language} ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"ba a san fassara ba"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"Ba a san fassara ba? Yi amfani da tsarin lambobi na {language} ({system})"},"ctb.translation.apply":{"m":"Aiwatar"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"Ba a sami wannan fassarar ba; ku sake zaɓar ta."},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"Tsarin lambobi na wannan harshe ba ya samuwa a yanzu; zaɓi wani tsarin lambobi."},"ctb.term.usage_type":{"m":"Irin amfani"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"Hanyar karatu"},"ctb.term.memory_status":{"m":"Matsayin ƙwaƙwalwa ko karatu"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"Abin da lambar masu sauraro ke ƙirgawa"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"Irin ƙirga"},"ctb.term.reference_status":{"m":"Matsayin nassi"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"Cikar ƙaulin"},"ctb.audience":{"m":"Masu sauraro (lamba)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"Ku ba da masu sauraro a matsayin cikakkiyar lamba."},"ctb.complex.more":{"m":"Ƙarin filaye na samfurin shigarwa na Full:"},"ctb.ai.legend":{"m":"Nazarin harshen asali (dukan nassoshi)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"Nazarin harshen asali na nassi {n}"},"ctb.ai.true":{"m":"an yi"},"ctb.ai.false":{"m":"an faɗi cewa ba a yi ba"},"ctb.ai.hint":{"m":"Abin da tushen ya yi da rubutun asali: “an yi” idan ya yi, “an faɗi cewa ba a yi ba” idan ya ce bai yi ba; ku bar sauran babu komai. Kowane nassi zai iya rubuta haka don kansa a ƙarƙashin “Ƙari”."},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"Nazarin Girkanci"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"Nazarin Ibrananci"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"Nazarin Aramaic"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"An nazarci nahawu"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"An haskaka cikakken bayani"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"An nazarci tsari"},"ctb.complex.allHint":{"m":"Waɗannan ƙimomi suna shafar dukan nassoshi; kowane nassi da ke ƙasa zai iya saita nasa."},"ctb.term.wording":{"m":"Kalmomi"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"Layi ɗaya ga kowane layin nassi. Bar zaɓi fanko don amfani da ƙimar dukan nassoshi."},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"Layi ɗaya ga kowane layin nassi; “ƙari” yana buɗe kalmomin da aka ƙaulo, yawan ambato da girman nassin da ƙimomin amfaninsa. Bar zaɓi fanko don amfani da ƙimar dukan nassoshi. Layin kansa yana ambaton ayoyin da ake nufi a zahiri; idan nassin mara daidai ne, na ɓangare ne ko mai ma’ana biyu, ba da nassin kamar yadda tushen ya bayar a ƙarƙashin “An ambata kamar”."},"ctb.pp.legend":{"m":"Nassi {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"Ga dukan nassoshi"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"Ga kowane nassi"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"Nassi"},"ctb.pp.more":{"m":"Ƙari ga nassi {n}: kalmomin da aka ƙaulo, ambato, ƙimomin kansa"},"ctb.pp.noLines":{"m":"Ba da nassoshin da farko."},"ctb.pp.asAll":{"m":"kamar ga dukan nassoshi"},"ctb.pp.cited":{"m":"An ambata kamar"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"Sai kawai tare da nassi mara daidai, na ɓangare ko mai ma’ana biyu: nassin daidai kamar yadda tushen ya bayar. Zai iya ambaton ayar da ba ta wanzu; ba ya taɓa hana rikodin."},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"an fahimci nassin da aka ambata a matsayin {n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}} ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"an fahimci nassin da aka ambata, amma waɗannan ayoyi ba su wanzu a wannan tsarin lambobi"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"ba a fahimci nassin da aka ambata ba (ana adana shi kamar yadda aka rubuta)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"Kalmomin da aka ƙaulo (na zaɓi)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"Ba a adana kalmomin kuma ba a taɓa nuna su: sawun yatsa kawai (SHA-256) ake adanawa, kamar ga ƙaulin da aka shigo da su, don a iya gane ƙaulin da suke iri ɗaya."},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"Harshen kalmomin da aka ƙaulo"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"Sau nawa aka ambace shi"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"Yadda aka san lambar"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"an ƙirga daidai"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"aƙalla wannan adadi"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"ana zaton sau ɗaya"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"ba a sani ba"},"ctb.extent.label":{"m":"Yadda aka yi amfani da nassoshin"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"an yi amfani da waɗannan ayoyi"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"an ambaci nassin ko surar kawai"},"ctb.extent.unknown":{"m":"ba a sani ba"},"ctb.extent.hint":{"m":"“An ambata kawai” na nassi ne zuwa cikakken sashe ko sura da ba a karanta ko ƙaulo ayoyinsa ba: ƙididdigar ayoyi tana ƙirga shi ga surarsa da littafinsa kawai."},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"Ma’anar matsayin nassi"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"Tushen ya ba da nassin, kuma yana ambaton daidai sashen da aka yi amfani da shi."},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"An ambaci littafi ko sura, amma ba ayoyin ba."},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"Nassin da aka bayar yana nuna wani wuri ba sashen da aka yi amfani da shi ba."},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"An yi amfani da sashen ba tare da wani nassi ba."},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"Nassin da aka bayar zai iya nufin sassa da yawa."},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"Ba a faɗi nassi ba, amma sashen a fili yake daga mahallin."},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"Ba a sani ba ko ko yaya aka ba da nassi."},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"Ma’anar ƙimomin cikar ƙaulin"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"An yi amfani da dukan sashen."},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"Wani ɓangare mai haɗin kai da ake iya gane shi na sashen, ko wasu kalmominsa kawai."},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"An bar shi don tsofaffin rikodoci; yadda aka yi amfani da kalmomin yanzu shi ne kalmomi."},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"Ba a ƙaulo komai ba, misali an yi nuni ga sashen kawai."},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"Ba a san yawan abin da aka yi amfani da shi ba."},"ctb.help.wording.title":{"m":"Ma’anar ƙimomin kalmomi (ga kowane nassi)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"Kalma da kalma."},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"Ƙananan canje-canje kamar karin magana, lokaci ko tsarin kalmomi."},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"Da kalmomin mai magana kansa."},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"Amsa-kuwwa ko alama ba tare da ƙaulo ba."},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"Ba a san kalmomin ba."},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"Faɗi abin da lambar masu sauraro ke ƙirgawa."},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"Nassin “An ambata kamar” yana buƙatar matsayin nassi mara daidai, na ɓangare ko mai ma’ana biyu; saita shi ko share filin."},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"Harshen kalmomin da aka ƙaulo yana buƙatar kalmomin da aka ƙaulo."},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"Wannan harshe ba ya cikin rumbun bayanai."},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"Ba da sau nawa aka ambace shi a matsayin cikakkiyar lamba daga 1."},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"Faɗi yadda aka san yawan ambato."},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"Ba da yawan ambato, ko zaɓi “ba a sani ba”."},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"“Ana zaton sau ɗaya” yana nufin ambato 1 daidai."},"ctb.preview.citedAs":{"m":"Nassi {line}, an ambata kamar “{text}”:"},"ctb.source.personal":{"m":"Ni da kaina na lura"},"ctb.source.collection":{"m":"Daga tarin tushe a cikin rumbun bayanai"},"ctb.source.collectionId":{"m":"Lambar jama’a ta tarin tushe (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"A ina daidai (shafi, lokaci, adireshi; na zaɓi)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"Ana rubuta ku a matsayin mai ba da gudummawar wannan rikodi. Bayyana mai gudummawa yana faɗin yadda ake ambaton ku a fili."},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"Ku ba da lambar jama’a ta tarin tushe."},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"Wannan tarin tushe babu shi."},"ctb.display":{"m":"Bayyanannen sunan mai gudummawa"},"ctb.display.named":{"m":"da sunana"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"a ƙarƙashin sunan ɓoyena"},"ctb.display.anonymous":{"m":"ba a san suna ba"},"ctb.display.namedNeedsConsent":{"m":"with my name (needs your consent)","f":true},"ctb.display.consentHint":{"m":"“With my name” works only with your consent to show your display name with your contributions. You can give it here; without it this entry appears under your pseudonym.","f":true},"ctb.display.namedNoConsent":{"m":"You chose “with my name”, but you have not given the consent for it: this entry will appear under your pseudonym. You can give the consent at “Public attribution” or in your account.","f":true},"ctb.display.consentGranted":{"m":"Your consent is recorded: your display name is shown with the published contributions you submit “with my name”. You can withdraw it at any time in your account.","f":true},"ctb.preview.title":{"m":"Samfoti"},"ctb.preview.release":{"m":"An warware a sakin haɗin ayoyi {release}; ba a ajiye komai ba tukuna."},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"ba a fahimta ba:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"an fahimta, amma ba a warware zuwa ayoyi ba"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"Kwanan watan amfani: ba a sani ba"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"Kwanan watan amfani: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"Kwanan watan amfani: tsakanin {from} da {to}"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(kimanin)"},"ctb.preview.ready":{"m":"An kula da komai. Za ku iya aika rikodin don bita."},"ctb.preview.notReady":{"m":"Wasu filaye har yanzu suna buƙatar kulawarku (duba jerin da ke sama)."},"ctb.preview.button":{"m":"Samfoti"},"ctb.preview.notStored":{"m":"Nothing is stored yet. This is how your passages were read:","f":true},"ctb.preview.diagOther":{"m":"This line could not be read.","f":true},"ctb.preview.duplicate":{"m":"You already entered {n, plural, one {an entry} other {# entries}} with the same passages, date, organization and event. Check that this is not the same use; you can still submit it:","f":true},"ctb.submit":{"m":"Aika don bita"},"ctb.mine.title":{"m":"Gudummawata"},"ctb.mine.submitted":{"m":"An aika don bita (abin da aka aika #{id}). Mai bita zai yanke hukunci; sakamakon zai bayyana a nan."},"ctb.mine.empty":{"m":"Babu gudummawa tukuna."},"ctb.mine.feedback":{"m":"Bayanin mai bita"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"Shigarwar da ba a taɓa aikawa ba, ko wadda ta dawo don gyara, ana goge ta tare da duk abin da ke cikinta kwanaki 90 bayan canjinta na ƙarshe."},"ctb.mine.about":{"m":"What it is about","f":true},"ctb.mine.more":{"m":"+{n} more","f":true},"ctb.mine.correct":{"m":"Correct and resend","f":true},"ctb.mine.resubmitted":{"m":"Sent for review again (submission #{id}). A reviewer decides it; the result appears here.","f":true},"ctb.mine.waiting":{"m":"A reviewer asked you to correct {n, plural, one {# entry} other {# entries}}. Use “Correct and resend” in its row.","f":true},"ctb.mine.pager":{"m":"Pages","f":true},"ctb.mine.prev":{"m":"Newer","f":true},"ctb.mine.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.correct.title":{"m":"Correct entry #{id} and send it again","f":true},"ctb.correct.intro":{"m":"This is the entry as you sent it. Change what the reviewer asked for, check it and send it again; it then waits for review once more.","f":true},"ctb.correct.lostPerson":{"m":"For privacy, a person you gave by name is not filled in again. Please enter the person once more.","f":true},"ctb.correct.lostQuotes":{"m":"Quoted words are not stored, only a checksum. Enter them again if they should stay part of the entry.","f":true},"ctb.correct.submit":{"m":"Send again for review","f":true},"obj.contribute":{"m":"Inganta wannan rikodi: ba da shawarar ƙima ko ku yi masa alama don bincike"},"obj.tools.title":{"m":"Haɗi zuwa wannan rikodi"},"obj.tools.link":{"m":"Haɗa shigo da bayanai da wannan rikodi"},"obj.tools.occurrence":{"m":"Ƙara aukuwa tare da wannan rikodi"},"obj.tools.links":{"m":"Shigo da bayanan da aka haɗa da wannan rikodi"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, one {aukuwa # da aka cike} other {aukuwa # da aka cike}}"},"osr.title":{"m":"Haɗa aukuwa da {name}"},"osr.back":{"m":"Koma rikodin"},"osr.intro":{"m":"Ku nemo aukuwar jama’a da ke akwai bisa aya, tushe ko kwanan wata kuma ku haɗa wannan rikodi da ɗaya daga cikinsu. Mai bita yana fara amincewa da kowane haɗi; ba a taɓa maye gurbin ƙima daga tushe ba. Ƙididdigar jama’a tana biye a sabuntawa ta gaba."},"osr.ref":{"m":"Aya ko nassi"},"osr.refHint":{"m":"Misali Yahaya 3:16 ko Zabura 23."},"osr.source":{"m":"Tushe"},"osr.anySource":{"m":"Kowane tushe"},"osr.from":{"m":"Daga"},"osr.to":{"m":"Har zuwa"},"osr.dateHint":{"m":"Shekara (1999), wata (1999-05) ko rana (1999-05-01); kowanne zai iya zama fanko."},"osr.search":{"m":"Bincika"},"osr.results":{"m":"Aukuwar da aka samu"},"osr.found":{"m":"{n, plural, one {aukuwa #} other {aukuwa #}}, shigarwa mafi sabo da farko."},"osr.foundMore":{"m":"Fiye da aukuwa 1,000, shigarwa mafi sabo da farko. Ku taƙaita binciken don ganin sauran."},"osr.none":{"m":"Babu aukuwar jama’a da ta dace."},"osr.unavailable":{"m":"Binciken ba ya samuwa tukuna. Ku sake gwadawa daga baya."},"osr.noDate":{"m":"babu kwanan wata"},"osr.details":{"m":"Cikakkun bayanai"},"osr.field":{"m":"Fili"},"osr.attach":{"m":"Haɗa da wannan aukuwa"},"osr.already":{"m":"An riga an haɗa shi da wannan rikodi."},"osr.pages":{"m":"Shafukan sakamako"},"osr.prev":{"m":"Na baya"},"osr.next":{"m":"Na gaba"},"osr.pageOf":{"m":"Shafi {page} daga cikin {pages}"},"osr.verseNote":{"m":"Binciken aya yana samun aukuwar da aka ƙirga a sabunta ƙididdiga na ƙarshe; sababbi suna biye bayan sa."},"osr.problem.needCriterion":{"m":"Ku ba da aya, tushe ko kwanan wata."},"osr.problem.badDate":{"m":"Ku rubuta kwanan wata kamar 1999, 1999-05 ko 1999-05-01."},"osr.problem.dateOrder":{"m":"Ranar farawa ta zo bayan ranar ƙarewa."},"osr.problem.badRef":{"m":"Ba a iya karanta wannan nassin aya ba."},"osr.problem.busy":{"m":"Binciken ya ɗauki lokaci mai tsawo. Ku taƙaita shi, misali da aya ko gajeren tsawon lokaci."},"obj.tools.attach":{"m":"Haɗa aukuwar da ke akwai da wannan rikodi"},"obj.toList":{"m":"to the list","f":true},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"pageInfo.title":{"m":"About this page","f":true},"ent.title":{"m":"Inganta: {name}"},"ent.back":{"m":"koma rikodin"},"ent.notice.proposed":{"m":"An aika ƙimarku don bita. Har sai mai bita ya yanke hukunci, ana nuna ta a matsayin “an ba da shawara, ba a yi bita ba”."},"ent.notice.flagged":{"m":"Na gode. An rubuta alamar."},"ent.notice.changed":{"m":"Na gode. Canjinka yana jiran dubawa kuma za a yi amfani da shi idan an amince."},"ent.notice.claimed":{"m":"Na gode. Buƙatarku tana jiran mai daidaitawa; shafin asusunku yana nuna matsayinta."},"ent.notice.saved":{"m":"An adana. Bayaninka yana nuna canjin."},"ent.notice.edited":{"m":"Na gode. Canjinku yana jiran bita kuma za a aiwatar da shi da zarar an amince."},"ent.own.partsIntro":{"m":"Ku ƙare ko cire dangantaka, ku cire wani suna, ku ƙara ko cire lambar gane ta waje, ko ku wofintar da fili. Ana ajiye canjinku nan take, ba tare da bita ba."},"ent.parts.title":{"m":"Abin da rikodin ke ɗauke da shi yanzu"},"ent.parts.intro":{"m":"Ku ƙare ko cire dangantaka, ku cire wani suna, ku ƙara ko cire lambar gane ta waje, ko ku wofintar da fili. Ana aiwatar da kowane canji da zarar mai bita ya amince da shi."},"ent.parts.relations":{"m":"Dangantaka"},"ent.parts.names":{"m":"Sauran sunaye"},"ent.parts.externalIds":{"m":"Lambobin gane na waje"},"ent.parts.fields":{"m":"Filayen da za a iya wofintarwa"},"ent.parts.none":{"m":"Ba a rubuta komai ba tukuna."},"ent.parts.withheld":{"m":"(an ɓoye)"},"ent.parts.pending":{"m":"yana jiran bita"},"ent.parts.from":{"m":"daga {date}"},"ent.parts.until":{"m":"har zuwa {date}"},"ent.parts.ongoing":{"m":"yana ci gaba"},"ent.parts.change":{"m":"Ƙare ko cire"},"ent.parts.endDate":{"m":"Ranar ƙarewa"},"ent.parts.end":{"m":"Ƙare shi a wannan rana"},"ent.parts.remove":{"m":"Cire"},"ent.parts.clear":{"m":"Wofintar da wannan fili"},"ent.parts.reason":{"m":"Dalili (na zaɓi)"},"ent.parts.add":{"m":"Ƙara lambar gane ta waje"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"Ba da shawarar wannan lamba"},"ent.parts.scheme":{"m":"Iri"},"ent.parts.value":{"m":"Lamba"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42; VIAF: lambobi kawai; adireshin yanar gizo mai http:// ko https://; ISBN mai lambobi 10 ko 13; ISSN kamar 1234-567X; DOI kamar 10.1234/abc."},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"Adireshin yanar gizo"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"Sauran"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"Lambar littafi ta USFM"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"Lambar littafi ta OSIS"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"Sigar YouVersion"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"Maɓallin tarin bayanai"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"Lambar SermonAudio"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"Lambar TIPNR"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"Masu ba da gudummawa ba za su iya canza rikodocin mutane masu rai, ko na mutanen da ba a rubuta sun rasu ba, a yanzu (bayanan sirri)."},"ent.own":{"m":"Wannan bayanin mutumin ka ne na kanka. Za ka iya cike kowane fili; abin da ake nunawa a bainar jama'a yana bin izininka."},"ent.own.proposeTitle":{"m":"Shigar da ƙima"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"Ƙara ko canza ƙima a bayaninka na kanka. Ana adana shi nan take, ba tare da dubawa ba, kuma yana maye gurbin ƙimar da ta gabata."},"ent.own.changeIntro":{"m":"Canza fili, ƙara bayani mai alaƙa ko wani suna. Ana adana canjinka nan take, ba tare da dubawa ba."},"ent.own.save":{"m":"Adana"},"ent.change.title":{"m":"Canza fili, ƙara bayanin da ke da alaƙa ko wani suna"},"ent.change.intro":{"m":"Waɗannan filayen ba su da ƙimomin da ke gogayya: ana amfani da canjinka idan mai dubawa ya amince."},"ent.change.names":{"m":"Sauran sunaye"},"ent.change.submit":{"m":"Aika don dubawa"},"ent.propose.title":{"m":"Ba da shawarar ƙima"},"ent.propose.intro":{"m":"Ƙara ƙimar da ta ɓace, ku ba da shawarar gyara ko ƙimar madadi. Ku faɗi daga ina ta fito: mai bita yana duba ta kafin ta ƙirgu. Ana rubuta ƙimomin da aka amince da su tare da ku a matsayin mai ba da gudummawa; sauran ƙimomi suna ci gaba da bayyana a gefensu."},"ent.propose.noPermission":{"m":"Asusunku ba zai iya ba da shawarar ƙimomi ba tukuna."},"ent.propose.noFields":{"m":"Wannan irin rikodi ba shi da filin da za a iya ba da shawara a nan."},"ent.field":{"m":"Fili"},"ent.valueKind":{"m":"Me kuka sani?"},"ent.valueKind.value":{"m":"Ƙimar"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"An bincika kuma ba a sani ba"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"Bai shafa ba"},"ent.value":{"m":"Ƙima"},"ent.truth.true":{"m":"e"},"ent.truth.false":{"m":"a’a"},"ent.hint.choose":{"m":"Zaɓi fili da farko."},"ent.birthYear":{"m":"Shekarar haihuwa"},"ent.hint.birthYear":{"m":"Rikodinka na kanka yana karɓar shekarar haihuwa kawai, ba rana ko wata ba."},"ent.hint.text":{"m":"Rubutu mai sauƙi."},"ent.hint.numeric":{"m":"Lamba, misali 1250 ko 12.5."},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY, YYYY-MM ko YYYY-MM-DD."},"ent.hint.entity_ref":{"m":"Lambar jama’a ta rikodin irin {types} (ana nunawa a ƙasan shafinsa)."},"ent.hint.term_ref":{"m":"Zaɓi ƙima daga jerin."},"ent.hint.truth":{"m":"E ko a’a."},"ent.note":{"m":"Tushe: daga ina ƙimar ta fito?"},"ent.propose.submit":{"m":"Aika don bita"},"ent.flag.title":{"m":"Yi alama don bincike"},"ent.flag.intro":{"m":"Yi wa rikodin ko fili ɗaya alama: yana buƙatar bincike, watakila ba daidai ba ne, watakila kwafin wani rikodi ne, ko yana tayar da damuwar sirri ko ta haƙƙoƙi (ma’aikata kawai ke ganin waɗannan)."},"ent.flag.kind":{"m":"Iri"},"ent.flag.field":{"m":"Fili"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"rikodin gaba ɗaya"},"ent.flag.note":{"m":"Bayani (na zaɓi; misali lambar jama’a ta kwafin)"},"ent.flag.submit":{"m":"Yi alama"},"ent.refused.forbidden":{"m":"Asusunku ba zai iya yin wannan ba."},"ent.refused.consent":{"m":"Ana adana mazhabarka ne kawai da yardarka ta fili. Za ka iya ba da ita a shafin asusunka a ƙarƙashin “Yarda”."},"ent.refused.birth_year":{"m":"Da fatan za ka shigar da shekarar haihuwa kawai, da lamba huɗu (misali 1980)."},"ent.refused.invalid":{"m":"Ƙimar ba ta dace da wannan fili ba."},"ent.refused.not_found":{"m":"Wannan rikodi babu shi."},"ent.refused.rate_limited":{"m":"Gudummawa ta yi yawa cikin ɗan lokaci; ku sake gwadawa daga baya."},"ent.refused.closed":{"m":"Ba za a iya canza wannan rikodin mutum, ko wannan filinsa, a yanzu ba (bayanan sirri)."},"ent.refused.unavailable":{"m":"Ba a samun rumbun bayanai. Ku sake gwadawa nan da ɗan lokaci."},"req.title":{"m":"Nemi rikodin da ya ɓace"},"req.intro":{"m":"Shin wata ƙungiya, abin da ya faru, wuri, ɗarika, batu ko tushe ya ɓace? Ku gaya mana sunansa da dalilin da yake da muhimmanci; mai bita zai ƙara shi. Ba za a iya neman mutane a yanzu ba."},"req.direct":{"m":"Kun san cikakkun bayanai? Ku ƙirƙiri rikodin da kanku:"},"req.type":{"m":"Irin rikodi"},"req.name":{"m":"Suna"},"req.note":{"m":"Me ya sa, kuma a ina aka rubuta shi"},"req.submit":{"m":"Aika buƙata"},"rec.new.title":{"m":"Sabon rikodi: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"Ku ba da abin da kuka sani; an yi wa filayen da ake buƙata alama. Kafin a ƙirƙiri rikodin, ana nuna rikodocin da ke da suna mai kama, don kada a shigar da wani abu sau biyu. Mai bita yana amincewa da rikodin kafin ya bayyana a shafukan jama’a."},"rec.required":{"m":"dole ne"},"rec.choose":{"m":"– zaɓi –"},"rec.note":{"m":"Bayani ga mai bita: tushe ko dalili (na zaɓi)"},"rec.submit":{"m":"Ƙirƙiri rikodi"},"rec.refused.field":{"m":"Da fatan za ku duba filin: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"Rikodoci masu suna mai kama"},"rec.similar.intro":{"m":"Shin ɗaya daga cikin waɗannan ne rikodin da kuke nufi? To ku yi amfani da shi a madadin haka. In ba haka ba, ku ƙirƙiri sabon rikodin duk da haka."},"rec.similar.use":{"m":"Yi amfani da wannan a madadin"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"Ƙirƙira duk da haka"},"rec.created":{"m":"An ƙirƙiri rikodin kuma an aika shi don bita. Zai bayyana a shafukan jama’a da zarar mai bita ya amince da shi."},"rec.created.mine":{"m":"Duba gudummawata"},"rec.created.link":{"m":"Haɗa shigo da bayanai da wannan rikodi"},"rec.created.another":{"m":"Ƙirƙiri wani rikodi"},"rec.eventKind.instance":{"m":"Abin da ya faru sau ɗaya"},"rec.eventKind.series":{"m":"Jerin abubuwa masu maimaituwa"},"rec.hint.date":{"m":"Shekara (2024), wata (2024-05) ko rana (2024-05-01)."},"rec.hint.url":{"m":"Cikakken adireshi, mai farawa da https://"},"rec.hint.ref":{"m":"Rubuta suna kuma ku zaɓi rikodi daga jerin."},"rec.hint.iso":{"m":"Haruffa biyu (ISO 3166-1), don ƙasashe kawai."},"rec.date":{"m":"Kwanan wata"},"rec.date.toHint":{"m":"Idan aka bar shi babu komai, kwanan watan da ke sama shi ne kwanan wata na kimanin: rana ɗaya tana nufin ranaku ±5, wata ko shekara tana nufin wata ko shekara gaba ɗaya. Da kwanan wata na biyu, yana tsakanin kwanakin biyu (har da su biyun)."},"rec.period.from":{"m":"Daga"},"rec.period.until":{"m":"Zuwa"},"rec.period.ongoing":{"m":"Har yanzu yana gudana"},"rec.hint.period":{"m":"Kowane kwanan wata a matsayin shekara, YYYY-MM ko YYYY-MM-DD; yi alama a “Kwanan watan kimanin ne” don kwanan wata marar tabbas."},"rec.hint.coordinates":{"m":"A digiri (WGS 84), misali 48.137 da 11.575; daidaito a mita na zaɓi ne."},"rec.coord.latitude":{"m":"Latitud"},"rec.coord.longitude":{"m":"Longitud"},"rec.coord.precision":{"m":"Daidaito (mita)"},"rec.names.name":{"m":"Wani suna"},"rec.names.language":{"m":"Harshen sunan"},"rec.names.kind":{"m":"Irin suna"},"rec.row.record":{"m":"Bayani"},"rec.row.relation":{"m":"Irin dangantaka"},"rec.row.role":{"m":"Matsayi"},"rec.row.type":{"m":"Irin alaƙa"},"rec.orgRel.hint":{"m":"Ku karanta kowane layi a matsayin jumla: wannan ƙungiya … rikodin da aka zaɓa."},"rec.orgRel.parent":{"m":"ita ce uwar rikodin da aka zaɓa"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"’ya ce ta rikodin da aka zaɓa"},"rec.orgRel.merger":{"m":"ta haɗe da rikodin da aka zaɓa"},"rec.orgRel.split":{"m":"ta rabu daga rikodin da aka zaɓa"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"tana da alaƙa da rikodin da aka zaɓa"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"tana da alaƙar ɗarika da rikodin da aka zaɓa"},"rec.orgRel.network":{"m":"tana cikin hanyar sadarwa tare da rikodin da aka zaɓa"},"rec.orgRel.other":{"m":"tana da wata dangantaka dabam da rikodin da aka zaɓa"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"wannan ƙungiya ita ce uwarta"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"wannan ƙungiya ’yarta ce"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"ta haɗe da ita"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"ta rabu daga gare ta"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"tana da alaƙa da ita"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"alaƙar ɗarika"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"a cikin hanyar sadarwa tare da ita"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"wata dangantaka dabam"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"ita ce uwar wannan ƙungiya"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"’ya ce ta wannan ƙungiya"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"ta haɗe da wannan ƙungiya"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"ta rabu daga wannan ƙungiya"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"tana da alaƙa da wannan ƙungiya"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"tana da alaƙar ɗarika da wannan ƙungiya"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"tana cikin hanyar sadarwa tare da wannan ƙungiya"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"wata dangantaka dabam"},"rec.row.defaultKind":{"m":"Irin da aka saba"},"rec.row.validity":{"m":"Lokaci (na zaɓi)"},"rec.row.add":{"m":"Ƙara wani"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"Abu ɗaya"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"Tari"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"Fitowa"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"Shafi"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"Layin bayanai"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"Yana raye"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"Ya rasu"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"Ba a sani ba"},"rec.section.core":{"m":"Wajibi"},"rec.section.more":{"m":"Ƙari game da bayanin"},"rec.section.moreIntro":{"m":"Kowane fili na zaɓi ne. Cike abin da ka sani; masu dubawa suna duba kowace ƙima."},"rec.created.overview":{"m":"Koma zuwa Ba da gudummawa"},"rec.block.head":{"m":"Suna da iri"},"rec.block.time":{"m":"Lokaci"},"rec.block.place":{"m":"Wuri"},"rec.block.links":{"m":"Haɗi"},"rec.block.ids":{"m":"Lambobin gane da hanyoyin haɗi"},"rec.new.reviewHint":{"m":"Rikodin yana jiran bita kuma zai zama na jama’a da zarar mai bita ya amince da shi."},"rec.subj.organization":{"m":"Wannan ƙungiya"},"rec.subj.denomination":{"m":"Wannan ɗarika"},"rec.subj.event":{"m":"Wannan abin da ya faru"},"rec.subj.location":{"m":"Wannan wuri"},"rec.subj.concept":{"m":"Wannan batu"},"rec.subj.publication":{"m":"Wannan wallafa"},"rec.subj.document":{"m":"Wannan takarda"},"rec.subj.person":{"m":"Wannan mutum"},"rec.subj.classification_system":{"m":"Wannan rarrabawa"},"rec.subj.source_collection":{"m":"Wannan tari"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"tana cikin ɗarikar"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"tana da alaƙa da ƙungiyar"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"tana cikin dangin"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"tana cikin al’adar"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"tana cikin addinin"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"ɓangare ce na addinin"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"tana da alaƙa da ɗarikar"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"yana da ƙungiya mai halarta"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"yana ƙarƙashin jagorancin mutumin"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"yana da batun"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"yana cikin abin da ya faru"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"yana da batu mafi faɗi"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"ta fito a cikin wallafar"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"ɓangare ce na takardar"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"yana cikin ɗarikar"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"an rene shi a cikin al’adar"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"yana cikin ƙungiyar"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"ta rabu daga"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"ta haɗe cikin"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"tana cikin zumunta da"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"memba ce ta dangin"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"ɓangare ce na al’adar"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"tana da wata alaƙa dabam da"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"ɓangare ne na"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"zama ne na"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"lokaci ɗaya ne na jerin"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– zaɓi yadda aka haɗa shi –"},"rec.links.record.organization":{"m":"Ƙungiya"},"rec.links.record.denomination":{"m":"Ɗarika"},"rec.links.record.event":{"m":"Abin da ya faru"},"rec.links.record.location":{"m":"Wuri"},"rec.links.record.country":{"m":"Ƙasa"},"rec.links.record.concept":{"m":"Batu"},"rec.links.record.publication":{"m":"Wallafa"},"rec.links.record.document":{"m":"Takarda"},"rec.links.record.person":{"m":"Mutum"},"rec.links.record.language":{"m":"Harshe"},"rec.links.add":{"m":"Ƙara haɗi"},"rec.links.cancel":{"m":"Soke"},"rec.links.remove":{"m":"Cire wannan haɗi"},"rec.links.none":{"m":"Babu haɗi tukuna. Ku ƙara ɗaya: da farko yadda aka haɗa shi, sannan rikodin."},"rec.links.noneNew":{"m":"Ƙara haɗi: da farko yadda aka haɗa shi, sannan rikodin."},"ent.edit.intro":{"m":"Ku canja abin da kuka sani a cikin sassan da ke ƙasa kuma ku aika duka don bita a lokaci ɗaya. Ana yi wa kowane canji bita shi kaɗai; rikodin yana nuna shi da zarar an amince da shi."},"ent.own.editIntro":{"m":"Ku canja abin da kuke so a cikin sassan da ke ƙasa kuma ku ajiye. Rikodinku na kanku yana ɗaukar canje-canjen nan take."},"ent.edit.source":{"m":"Tushen wannan ƙima"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"Daga ina ta fito? (in ba haka ba, bayanin da ke ƙasa)"},"ent.edit.note":{"m":"Bayani don bita"},"ent.edit.noteHint":{"m":"Yana tafiya tare da kowane canji. Ƙimar da ke da tushe tana buƙatar tushe a nan ko a wurin ƙimar."},"ent.own.noteHint":{"m":"Na zaɓi."},"ent.edit.saveHint":{"m":"Ana aika kowane canji don bita shi kaɗai."},"ent.own.saveHint":{"m":"Ana ajiyewa nan take."},"ent.edit.submit":{"m":"Aika don bita"},"ent.parts.keep":{"m":"Riƙe"},"ent.save.empty":{"m":"Ba a canja komai ba. Ku cike ƙima, ku sanya alama a ɓangaren da za a cire, ko ku ƙara haɗi."},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, one {An aika canji # don bita.} other {An aika canje-canje # don bita.}} Waɗannan ba a aika su ba:"},"ent.refused.source":{"m":"Da fatan za ku ba da tushe ga wannan ƙima."},"ent.notice.submitted":{"m":"Na gode. {n, plural, one {Canjinku yana jira} other {Canje-canjenku # suna jira}} don bita kuma {n, plural, one {za a aiwatar da shi} other {za a aiwatar da su}} da zarar an amince."},"lnk.title":{"m":"Rikodocin da aka haɗa"},"lnk.intro":{"m":"Ku ba kowace aukuwa ta wani shigo da bayanai ƙima iri ɗaya a fili ɗaya, misali ɗarika ko ƙungiyar da dukan tushen yake ƙarƙashinta. Aukuwar da ba su da ƙima a wannan filin ne kawai ke samun ta; ƙimomin da suka fito daga bayanan suna nan yadda suke. Mai bita ne zai fara amincewa da haɗin; ƙididdigar jama’a za ta biyo baya a sabuntawa na gaba."},"lnk.none":{"m":"Har yanzu ba a haɗa komai ba."},"lnk.col.field":{"m":"Fili"},"lnk.col.record":{"m":"Rikodi"},"lnk.col.scope":{"m":"Ya shafi"},"lnk.col.state":{"m":"Matsayi"},"lnk.col.values":{"m":"Abin da wannan haɗin ya cike"},"lnk.scope.source":{"m":"Kowane shigo da bayanai na wannan tushe, har da na gaba"},"lnk.scope.import":{"m":"Wannan shigo da bayanai kawai"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"Kowane shigo da bayanai na tushen {name}"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"Shigo da bayanai {name} kawai"},"lnk.state.pending":{"m":"Yana jiran bita"},"lnk.state.active":{"m":"Yana aiki"},"lnk.state.rejected":{"m":"An ƙi"},"lnk.state.removed":{"m":"An cire"},"lnk.values":{"m":"Da wannan ƙimar: {n}"},"lnk.open":{"m":"Za su sami ƙimar: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"Buɗe bitar"},"lnk.remove":{"m":"Cire haɗin"},"lnk.remove.reason":{"m":"Dalilin cire haɗin"},"lnk.remove.hint":{"m":"Ana cire ƙimomin da wannan haɗin ya sanya nan take; ƙimomin da aka gyara tun daga lokacin suna nan."},"lnk.form.title":{"m":"Haɗa da rikodi"},"lnk.form.field":{"m":"Fili"},"lnk.form.record":{"m":"Sunan rikodin"},"lnk.form.find":{"m":"Bincika rikodoci"},"lnk.form.choose":{"m":"Rikodi don filin {name}"},"lnk.form.scope":{"m":"Haɗin ya shafi"},"lnk.form.noSource":{"m":"Wannan shigo da bayanai ba shi da tushe tukuna, don haka za a iya haɗa shi shi kaɗai kawai. Ku ambaci tushensa a sama don haɗa kowane shigo da bayanai na wannan tushe."},"lnk.form.note":{"m":"Me ya sa shigo da bayanan ya kasance na wannan rikodi? (na zaɓi)"},"lnk.form.submit":{"m":"Haɗa kuma aika don bita"},"lnk.form.create":{"m":"Rikodin ya ɓace? Ku fara ƙirƙirar shi:"},"lnk.role.organization":{"m":"Ƙungiya"},"lnk.role.host_organization":{"m":"Ƙungiyar mai masaukin baki"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"Mai wallafa"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"Ɗarika"},"lnk.role.event":{"m":"Abin da ya faru"},"lnk.role.location_venue":{"m":"Wurin taro"},"lnk.role.location_origin":{"m":"Wurin asali"},"lnk.role.country":{"m":"Ƙasa"},"lnk.role.language":{"m":"Harshe"},"lnk.role.topic":{"m":"Batu"},"lnk.recordPending":{"m":"Wannan rikodi yana jiran bita. Ana iya haɗa shigo da bayanai yanzu; mai bita yana amincewa da rikodin kafin haɗin."},"lnk.notice.linked":{"m":"An aika haɗin don bita."},"lnk.notice.removed":{"m":"An cire haɗin."},"lnk.page.title":{"m":"Haɗa shigo da bayanai da {name}"},"lnk.page.import":{"m":"Shigo da bayanai"},"lnk.page.noImports":{"m":"Babu shigo da bayanai da aka rubuta da za ku iya haɗawa."},"lnk.page.noField":{"m":"Ba za a iya haɗa shigo da bayanai da rikodocin irin wannan ba."},"lnk.page.links":{"m":"Haɗe-haɗen wannan rikodi"},"lnk.page.search":{"m":"Bincika shigo da bayanai (sunan fayil, tushe ko #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"Bincika"},"lnk.page.found":{"m":"{n, plural, one {shigo da bayanai #} other {shigo da bayanai #}} daga cikin {total}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"Babu shigo da bayanan da ya dace da binciken."},"olk.title":{"m":"Haɗa rikodoci da wannan aukuwa"},"olk.intro":{"m":"Shin kun san ɗarika, ƙungiya, abin da ya faru, wuri, batu ko mutumin wannan aukuwa? Ku haɗa rikodin da ke akwai da wani fili. Haɗin yana cika filin da babu komai a ciki, ko ya ƙara wata ƙima a filin da yake karɓar ƙimomi da yawa; ƙimomin da suka fito daga tushen suna nan yadda suke. Mai bita ne zai fara amincewa da haɗin; ƙididdigar jama’a za ta biyo baya a sabuntawa na gaba. Ana iya haɗa mutane ne kawai idan sun rasu ko sun amince da shafi na jama’a."},"olk.mark":{"m":"wani mai ba da gudummawa ya ƙara"},"olk.notice.linked":{"m":"An aika haɗin don bita."},"olk.notice.unlinked":{"m":"An cire haɗin."},"olk.valueGone":{"m":"ƙimar ba ta cikin filin kuma"},"olk.remove.hint":{"m":"Ana cire ƙimar da wannan haɗin ya ƙara nan take; ƙimar da aka gyara tun daga lokacin tana nan."},"olk.form.title":{"m":"Haɗa da rikodi"},"olk.form.full":{"m":"yana da ƙima"},"olk.form.none":{"m":"Babu rikodin da aka amince da shi na wannan iri da ya dace da sunan."},"olk.form.request":{"m":"Nemi rikodin da ya ɓace"},"olk.form.note":{"m":"Me ya sa rikodin yake na wannan aukuwa? (na zaɓi)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"Asusunku ba zai iya haɗa rikodoci ba."},"olk.refused.not_found":{"m":"Ba a samu ba (aukuwar ko haɗin na iya canzawa; ku sake loda shafin)."},"olk.refused.invalid":{"m":"Ku zaɓi fili da rikodin irin wanda filin yake karɓa. Bayanin kula ko dalili ba su wuce haruffa 2000 ba."},"olk.refused.duplicate":{"m":"Wannan filin ya riga ya ƙunshi wannan rikodi, ko kuma an riga an ba da shawarar rikodin a gare shi."},"olk.refused.state":{"m":"Wannan mataki ba zai yiwu ba kuma (ku sake loda shafin)."},"olk.refused.rate_limited":{"m":"Abubuwan da aka aika sun yi yawa; ku sake gwadawa daga baya."},"olk.refused.unavailable":{"m":"Haɗawa ba ta samuwa tukuna. Ku sake gwadawa daga baya."},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"Ba a amince da rikodin ba tukuna. Rikodocin da aka amince da su ne kawai za a iya haɗawa."},"olk.refused.person_closed":{"m":"Ba za a iya haɗa wannan mutumin ba: yayin da aka kashe bayanan sirri, mutanen da suka rasu ko suka amince da shafi na jama’a ne kawai za a iya haɗawa."},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"Ana iya ƙara mutanen da sunansu yana nan a ɓoye ne kawai bayan jami’in kare bayanai ya amince da hakan."},"olk.refused.slot_taken":{"m":"Wannan filin ya riga ya sami ƙimarsa. Haɗin ba ya taɓa maye gurbin ƙimar da ta fito daga tushen."},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"Tushen ya rubuta wannan filin a matsayin wanda ba a sani ba ko bai shafa ba. Haɗin ba ya canza bayanan tushen."},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"Wannan filin yana ɗauke da ƙima da ba ta jama’a ba, don haka ba ya karɓar haɗi."},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"Wannan aukuwa ba ta jama’a ba ce."},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"An cire wannan haɗin."},"olk.review.title":{"m":"Haɗin aukuwa"},"olk.review.occurrence":{"m":"Aukuwa"},"olk.review.oneValue":{"m":"yana karɓar ƙima ɗaya"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"mutum: ya rasu"},"olk.review.basis.consent":{"m":"mutum: ya amince da shafi na jama’a"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"mutum: an haɗa shi yayin da aka kunna bayanan sirri"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"mutum: sabo, an ɓoye sunansa"},"olk.review.values":{"m":"Ƙimomin filin a yanzu"},"olk.review.empty":{"m":"babu (filin babu komai)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"daga wannan haɗin"},"olk.review.origin.link":{"m":"daga wani haɗin"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"daga haɗin rukunin shigo da bayanai"},"olk.review.origin.source":{"m":"daga tushen"},"olk.review.origin.other":{"m":"an shigar ko an gyara"},"olk.review.fills":{"m":"Amincewa tana cika filin da babu komai da rikodin."},"olk.review.adds":{"m":"Amincewa tana ƙara rikodin a matsayin wata ƙima; sauran ƙimomin suna nan."},"olk.hidden.intro":{"m":"Ko kuma ku ƙara sabon mutum wanda sunansa yana nan a ɓoye: masu bita ne kawai ke ganinsa, kuma shafukan jama’a suna nuna mutumin a matsayin “an ɓoye” har sai ya amince da shafi na jama’a."},"olk.hidden.name":{"m":"Sunan mutumin (yana nan a ɓoye)"},"olk.hidden.submit":{"m":"Ƙara a matsayin mutum wanda aka ɓoye sunansa kuma aika don bita"},"olk.hidden.title":{"m":"Mutanen da aka ɓoye sunayensu"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"Masu bita ne kawai ke ganin waɗannan sunaye, kuma ana yin rajistar kowane kallo. Shafukan jama’a suna nuna mutanen a matsayin “an ɓoye” har sai sun amince da shafi na jama’a."},"lnk.refused.forbidden":{"m":"Asusunku ba zai iya yin wannan ba."},"lnk.refused.not_found":{"m":"Ba a samu ba, ko kuma asusunku ba zai iya ganin sa ba."},"lnk.refused.invalid":{"m":"Abin da aka shigar ba shi da inganci."},"lnk.refused.duplicate":{"m":"An riga an haɗa wannan shigo da bayanai da wannan rikodi a wannan filin."},"lnk.refused.state":{"m":"Wannan ba zai yiwu ba a yanayin yanzu (dole ne an rubuta shigo da bayanan; ba za a iya sake cire haɗin da ya ƙare ba)."},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"Gudummawa ta yi yawa cikin ɗan lokaci; ku sake gwadawa daga baya."},"lnk.refused.no_source":{"m":"Wannan shigo da bayanai ba shi da tushe tukuna: ku haɗa wannan shigo da bayanai kawai, ko ku fara ambaton tushensa."},"cmp.nav":{"m":"Kammala Rumbun Bayanai"},"cmp.nav.label":{"m":"Kammala Rumbun Bayanai"},"cmp.nav.queue":{"m":"Abin da ke buƙatar aiki"},"cmp.nav.statistics":{"m":"Ci gaba"},"cmp.nav.research":{"m":"Yana buƙatar bincike"},"cmp.nav.request":{"m":"Nemi rikodi"},"cmp.page.title":{"m":"Kammala Rumbun Bayanai"},"cmp.page.description":{"m":"Rikodocin rumbun bayanan LogoStats da suka fi buƙatar aiki, da abin da kowannensu ya rasa. Masu ba da gudummawa da suka shiga za su iya ba da shawarar ƙimomi."},"cmp.page.intro":{"m":"Rikodocin da suka fi buƙatar aiki, an jera su bisa tsarin fifiko da ke ƙasa. Buɗe rikodi don ganin abin da ya ɓace; masu ba da gudummawa da suka shiga za su iya ba da shawarar ƙimomi kuma su yi wa rikodoci alama."},"cmp.significance":{"m":"Yawan amfani ɗaya ne kawai daga cikin ma’auni; ba yana nufin cewa rikodi ya fi muhimmanci a tarihi ba. Cikakku yana ƙirga filayen jama’a kawai kuma ba ya faɗin komai game da ingancin shaida."},"cmp.profile.title":{"m":"Tsarin fifiko {code} (siga {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"Yadda ake jera rikodocin"},"cmp.profile.published":{"m":"An wallafa a ranar {date}."},"cmp.profile.pending":{"m":"Yana aiki; amincewar mai shi ga waɗannan nauyi tana jira."},"cmp.profile.criterion":{"m":"Ma’auni"},"cmp.profile.weight":{"m":"Nauyi"},"cmp.profile.formula":{"m":"Fifiko = jimillar kowane ma’auni sau nauyinsa."},"cmp.filter.type":{"m":"Irin rikodi"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"Duk iri"},"cmp.filter.sort":{"m":"Jera bisa"},"cmp.filter.apply":{"m":"Nuna"},"cmp.sort.priority":{"m":"fifiko"},"cmp.sort.completeness":{"m":"mafi ƙarancin cikakku da farko"},"cmp.sort.usage":{"m":"wanda aka fi amfani da shi da farko"},"cmp.sort.age":{"m":"mafi daɗewa ba tare da sabuntawa ba"},"cmp.empty":{"m":"Babu rikodin da ke jira a nan."},"cmp.count":{"m":"{n, plural, one {rikodi #} other {rikodoci #}}"},"cmp.col.record":{"m":"Rikodi"},"cmp.col.type":{"m":"Iri"},"cmp.col.priority":{"m":"Fifiko"},"cmp.col.completeness":{"m":"Cikakku"},"cmp.col.usage":{"m":"Aukuwar amfani"},"cmp.col.age":{"m":"Kwanaki tun sabuntawa"},"cmp.col.source":{"m":"Tushen da aka rubuta"},"cmp.yes":{"m":"e"},"cmp.no":{"m":"a’a"},"cmp.improve":{"m":"inganta"},"cmp.pager":{"m":"Shafuka"},"cmp.prev":{"m":"na baya"},"cmp.next":{"m":"na gaba"},"cmp.page":{"m":"shafi {page} cikin {pages}"},"cmp.stats.title":{"m":"Ci gaban rumbun bayanai"},"cmp.stats.description":{"m":"Yadda rumbun bayanan LogoStats ya cika, ga kowane irin rikodi: cikakkun rikodoci, gudummawar da ke jiran bita, saɓani da ke buɗe da tushoshin da aka rubuta."},"cmp.stats.intro":{"m":"Ga kowane irin rikodi: rikodoci nawa suka cika ma’aunin cikakkunsu, gudummawa nawa ke jiran bita, buɗaɗɗun saɓani, gudummawar da aka amince da su, rikodoci masu tushen da aka rubuta da masu filayen da aka tabbatar da kansu. Cikakku, shaida da tabbatarwa ma’auni ne dabam-dabam."},"cmp.stats.empty":{"m":"Babu ƙididdiga tukuna (ana lissafa su tare da kowane zagayen ƙididdiga)."},"cmp.stats.refreshed":{"m":"An lissafa {time} (UTC)."},"cmp.stats.entities":{"m":"Rikodoci"},"cmp.stats.meeting":{"m":"Sun cika ma’aunin"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"Suna jiran bita"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"Buɗaɗɗun saɓani"},"cmp.stats.contributions":{"m":"Gudummawar da aka amince da su"},"cmp.stats.sources":{"m":"Masu tushen da aka rubuta"},"cmp.stats.verified":{"m":"Masu filayen da aka tabbatar"},"cmp.research.title":{"m":"Rikodocin da ke buƙatar bincike"},"cmp.research.description":{"m":"Rikodoci da filayen da masu ba da gudummawa suka yi wa alama saboda suna buƙatar bincike, ƙila ba daidai ba ne ko ƙila kwafi ne."},"cmp.research.intro":{"m":"Masu ba da gudummawa sun yi wa waɗannan rikodoci ko filaye alama: suna buƙatar bincike, watakila ba daidai ba ne ko watakila kwafi ne. Ba a nuna bayanai da mutanen da suka yi alamar ba."},"cmp.research.empty":{"m":"Babu buɗaɗɗiyar alama."},"tools.contribute.request":{"m":"Nemi rikodin da ya ɓace"},"ent.state.documented":{"m":"an rubuta"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"ba a sani ba bayan bincike"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"an ba da shawara, ba a yi bita ba"},"ent.state.conflicting":{"m":"ana jayayya"},"ent.state.independently_verified":{"m":"an tabbatar da kansa"},"ent.state.not_applicable":{"m":"bai shafa ba"},"ent.state.not_investigated":{"m":"ba a bincika ba tukuna"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"filayen gane abu na dole da suka ɓace"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"ainihin filayen da suka ɓace"},"cmp.weight.unverified":{"m":"filayen da aka ba da shawara amma ba a tabbatar ba"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + adadin aukuwar amfani)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"filaye masu iƙirari masu saɓani"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + kwanaki tun sabuntawa ta ƙarshe)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"akwai tushen da aka rubuta"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"buɗaɗɗun alamomin bincike"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"Filayen da ake buƙata da har yanzu ba a cike ba"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"Muhimman filaye da har yanzu ba a cike ba"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"Ƙimomin da aka ba da shawara amma ba a yi musu bita ba tukuna"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"Sau nawa ake amfani da rikodin (kowane ƙarin amfani yana ƙara kaɗan ƙasa da na baya)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"Filaye masu ƙimomi masu saɓani"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"Lokaci tun sabuntawa ta ƙarshe (kowace ƙarin rana tana ƙara kaɗan ƙasa da ta baya)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"Akwai tushen da aka rubuta"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"Masu ba da gudummawa sun yi masa alama don bincike"},"cmp.howto.title":{"m":"Yadda za a taimaka"},"cmp.howto.pick":{"m":"Zaɓi rikodi daga jerin da ke ƙasa, ko ku tace shi bisa iri. Mafi girman fifiko, mafi yawan taimakon aikinku; ginshiƙi na ƙarshe yana faɗin abin da ke buɗe."},"cmp.howto.open":{"m":"Buɗe rikodin: shafinsa yana lissafa kowane filin jama’a tare da yanayinsa, kuma yana faɗin ga kowane buɗaɗɗen fili yadda za a gyara shi."},"cmp.howto.propose":{"m":"Ba da shawarar ƙimar da ta ɓace ko gyara, koyaushe tare da tushenta, ko ku yi wa filin da ke buƙatar bincike ko yake kama da kuskure alama. Ana iya neman rikodin da babu shi tukuna:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"nemi rikodi"},"cmp.howto.review":{"m":"Masu bita suna duba kowace shawara kafin ta ƙirgu a matsayin wadda aka rubuta, kuma suna warware filayen da ake jayayya. Har zuwa lokacin ƙima tana bayyana a matsayin “an ba da shawara, ba a yi bita ba”."},"cmp.howto.bulk":{"m":"Rikodoci da yawa a lokaci ɗaya: ku shigo da fayil ɗin CSV (samfura suna nuna ginshiƙan); nassoshin Littafi Mai Tsarki da ba za a iya haɗa su tsakanin tsarin lambobin ayoyi ba suna zuwa kayan aikin haɗawa."},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"samfuran shigo da bayanai"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"kayan aikin haɗawa"},"cmp.howto.signIn":{"m":"Ba da shawarar ƙimomi, yin alama da shigo da bayanai suna buƙatar asusu."},"cmp.howto.signInLink":{"m":"Shiga"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"Hanyoyin haɗi masu makulli suna buƙatar asusu kuma suna fara kai ku shafin shiga."},"cmp.lock":{"m":"(yana buƙatar asusu)"},"cmp.states.title":{"m":"Abin da kowane yanayin fili ke nufi da yadda za a gyara shi"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"Babu wanda ya bincika wannan fili tukuna. Ku nema kuma ku ba da shawarar ƙimar tare da tushenta; idan bincikenku bai sami komai ba, ku ba da shawarar “ba a sani ba” don mutum na gaba kada ya sake nema."},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"An ba da shawarar ƙima kuma tana jiran bita. Masu bita suna amincewa ko ƙin ta a layin bita; kowa dabam zai iya goyon bayanta ta hanyar ba da shawarar ƙima iri ɗaya tare da tushe na biyu."},"cmp.fix.conflicting":{"m":"Tushoshi sun saɓa kan wannan fili. Ku ƙara shaidar da ke yanke hukunci (shawara tare da tushe); masu bita suna warware jayayyar a shafin saɓani."},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"An bincika, amma ba a sami ƙima ba. Ku ba da shawarar ƙima ne kawai idan kuna da sabon tushe."},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"Wannan fili bai shafi rikodin ba. Idan hakan ba daidai ba ne, ku yi wa filin alama a matsayin kuskure mai yiwuwa."},"cmp.fix.flag_only":{"m":"Rikodocin wannan iri ba sa karɓar ƙimomin da aka ba da shawara a shafin yanar gizo: filayensu an zaɓa ne ko sun fito daga bayanan bayani. Ku yi wa ƙimar da ta ɓace ko ba daidai ba alama kuma ku ambaci tushenku; editoci za su gyara ta."},"cmp.fix.link.propose":{"m":"Ba da shawarar ƙima"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"Ba da shawarar ƙima don:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"Ba da shawarar ƙima don filin {name}"},"cmp.fix.link.review":{"m":"Layin bita"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"Warware jayayya"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"Yi wa wannan fili alama"},"cmp.fix.link.import":{"m":"Shigo da fayil ɗin CSV"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"Ƙara amfani"},"cmp.fix.link.research":{"m":"Rikodocin da ke buƙatar bincike"},"cmp.need.account":{"m":"(yana buƙatar asusu: ku fara shiga)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(yana buƙatar rawar mai ba da gudummawa; ku tambayi aikin)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(don masu bita; ku tambayi aikin rawar mai bita)"},"cmp.need.importer":{"m":"(yana buƙatar izinin shigo da bayanai)"},"cmp.need.closed":{"m":"(ba zai yiwu ba ga mutane tukuna: har yanzu an kashe bayanan sirri)"},"cmp.profile.howto":{"m":"Yadda za a yi aiki a kai"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"Buɗe rikodin kuma ku fara ba da shawarar filayen gane shi (tare da tushe): ba tare da su ba ba za a iya bambanta shi da wasu ba."},"cmp.crit.missing_core":{"m":"Buɗe rikodin kuma ku ba da shawarar ainihin filayensa (tare da tushe)."},"cmp.crit.unverified":{"m":"Ƙimomin da aka ba da shawara suna ƙirguwa ne kawai bayan bita."},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"Rikodocin da amfani da yawa ke ambato suna zuwa farko. Ana ƙara ƙarin amfani ɗaya bayan ɗaya ko a matsayin shigo da CSV."},"cmp.crit.conflicts":{"m":"Filayen da ake jayayya suna buƙatar hukunci."},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"Rikodocin da ba a taɓa ba na dogon lokaci suna zuwa farko. Babu abin gyarawa: ku buɗe ɗaya kuma ku duba shi."},"cmp.crit.has_sources":{"m":"Rikodoci masu tushen da aka rubuta suna zuwa farko, domin tushe yana sa a fi sauƙin kammala su."},"cmp.crit.research_flags":{"m":"Masu ba da gudummawa sun yi wa waɗannan rikodoci alama don bincike."},"cmp.crit.other":{"m":"Ma’auni na wannan tsari."},"cmp.col.todo":{"m":"Abin da za a yi"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, one {fili # da za a bincika} other {filaye # da za a bincika}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, one {fili # da ake jayayya} other {filaye # da ake jayayya}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, one {shawara # da za a yi wa bita} other {shawarwari # da za a yi wa bita}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, one {fili # da aka bincika ba tare da sakamako ba} other {filaye # da aka bincika ba tare da sakamako ba}}"},"cmp.todo.none":{"m":"Kowane filin jama’a an rubuta shi ko bai shafa ba."},"cmp.emptyNote":{"m":"Mai aikin ƙididdiga yana kula da jerin kowane minti 15; bayan turawa (deploy) ko babban shigo da bayanai yana cika a cikin kwata-kwatar awa masu zuwa."},"cmp.builtAt":{"m":"Zuwa {time} (UTC): mai aikin ƙididdiga yana sabunta rikodocin da suka canza kowane minti 15, duk sauran sau ɗaya a rana. Cikakku yana ƙirga filayen jama’a kawai."},"cmp.record.title":{"m":"Yadda za a taimaka da wannan rikodi"},"cmp.record.more":{"m":"Ƙarin rikodocin da ke buƙatar aiki:"},"cmp.queueCaption":{"m":"Records that most need work","f":true},"nav.scripturalEntities":{"m":"Mutanen Littafi Mai Tsarki"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"Mutanen da aka ambata a Littafi Mai Tsarki da ayoyin da suka ambace su ko suke nuni gare su da wakilin suna, bisa littafi."},"nav.concepts":{"m":"Jigogin Littafi Mai Tsarki"},"nav.concepts.tip":{"m":"Jigogin Littafi Mai Tsarki da ayoyin da aka fi danganta su da su, bisa littafi."},"nav.records":{"m":"Rikodoci"},"nav.records.tip":{"m":"Kowace ƙungiya, ɗarika, abin da ya faru da wuri a cikin jeri ɗaya: bisa aukuwa, haɗe-haɗe, mafi sabo ko suna."},"nav.records.organizations":{"m":"Ƙungiyoyi"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"Kowace ƙungiya, an jera su bisa aukuwa ko haɗe-haɗe."},"nav.records.denominations":{"m":"Ɗariku"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"Kowace ɗarika, an jera su bisa aukuwa ko haɗe-haɗe."},"nav.records.events":{"m":"Abubuwan da suka faru"},"nav.records.events.tip":{"m":"Kowane abin da ya faru, an jera su bisa aukuwa ko haɗe-haɗe."},"nav.records.persons":{"m":"Mutane"},"nav.records.persons.tip":{"m":"Kowane mutum mai shafin jama’a, an jera su bisa aukuwa ko haɗe-haɗe."},"nav.records.places":{"m":"Wurare"},"nav.records.places.tip":{"m":"Kowane wuri, an jera su bisa aukuwa ko haɗe-haɗe."},"nav.loading":{"m":"Loading the page …","f":true},"nav.tableRegion":{"m":"Table","f":true},"list.title.organization":{"m":"Ƙungiyoyi"},"list.title.denomination":{"m":"Ɗariku"},"list.title.event":{"m":"Abubuwan da suka faru"},"list.title.location":{"m":"Wurare"},"list.title.person":{"m":"Mutane"},"list.intro.organization":{"m":"Kowace ƙungiya a cikin LogoStats. Ku jera bisa yawan ambatonta tare da aukuwa, bisa haɗinta da sauran rikodoci, bisa mafi sabo ko bisa suna."},"list.intro.denomination":{"m":"Kowace ɗarika, dangi da al’ada a cikin LogoStats. Ku jera bisa aukuwa, bisa haɗi da sauran rikodoci, bisa mafi sabo ko bisa suna."},"list.intro.event":{"m":"Kowane abin da ya faru a cikin LogoStats. Ku jera bisa aukuwa, bisa haɗi da sauran rikodoci, bisa mafi sabo ko bisa suna."},"list.intro.location":{"m":"Kowane wuri a cikin LogoStats. Ku jera bisa aukuwa, bisa haɗi da sauran rikodoci, bisa mafi sabo ko bisa suna."},"list.intro.person":{"m":"Kowane mutum mai shafin jama’a. Ku jera bisa aukuwa, bisa haɗi da sauran rikodoci, bisa mafi sabo ko bisa suna."},"list.sort.label":{"m":"Tsari"},"list.sort.occurrences":{"m":"Mafi yawan aukuwa"},"list.sort.links":{"m":"Mafi yawan haɗi"},"list.sort.newest":{"m":"Mafi sabo"},"list.sort.name":{"m":"A–Z"},"list.filters":{"m":"Bincike da tacewa"},"list.search":{"m":"Bincika da suna"},"list.searchButton":{"m":"Bincika"},"list.kind.organization":{"m":"Iri"},"list.kind.denomination":{"m":"Mataki"},"list.kind.event":{"m":"Irin abin da ya faru"},"list.kind.location":{"m":"Irin wuri"},"list.all":{"m":"Duka"},"list.linkedWith":{"m":"An haɗa da"},"list.clear":{"m":"Share bincike da tacewa"},"list.linked.organization":{"m":"Ƙungiyoyi"},"list.linked.denomination":{"m":"Ɗariku"},"list.linked.event":{"m":"Abubuwan da suka faru"},"list.linked.location":{"m":"Wurare"},"list.linked.concept":{"m":"Batutuwa"},"list.linked.person":{"m":"Mutane"},"list.notBuilt":{"m":"Ana gina jerin ne bayan wallafa ƙididdiga ta gaba. Da fatan za ku sake duba daga baya."},"list.noMatch":{"m":"Babu rikodin da ya dace da binciken da tacewa."},"list.empty":{"m":"Babu rikodoci na wannan iri tukuna."},"list.count":{"m":"{n, plural, one {rikodi #} other {rikodoci #}}"},"list.noCounts":{"m":"Ana sabunta adadin aukuwa kuma za a sake nuna su bayan wallafa ta gaba."},"list.epoch":{"m":"Lambobin wallafa ta baya-bayan nan"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, one {aukuwa} other {aukuwa}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, one {haɗi} other {haɗi}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, one {ƙungiya #} other {ƙungiyoyi #}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, one {ɗarika #} other {ɗariku #}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, one {abin da ya faru #} other {abubuwan da suka faru #}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, one {wuri #} other {wurare #}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, one {batu #} other {batutuwa #}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, one {mutum #} other {mutane #}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, one {aukuwa #} other {aukuwa #}}"},"ann.persons.title":{"m":"Mutane a wannan aya"},"ann.persons.none":{"m":"Har yanzu ba a danganta wani mutum na Littafi Mai Tsarki da wannan aya ba."},"ann.viaPronoun":{"m":"ta wakilin suna"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"“Ta wakilin suna”: ayar ba ta ambaci sunan mutumin ba amma tana nuni gare shi ko ita, misali da “shi” ko “ita”; dangantakar ta fito ne daga nazarin nahawu na rubutun Ibrananci ko Girkanci."},"ann.topics.title":{"m":"Jigogin wannan aya"},"ann.topics.none":{"m":"Har yanzu ba a danganta wani jigo da wannan aya ba."},"ann.topics.note":{"m":"Jigogi mafi ƙarfi da farko, bisa ƙuri’un masu karatun OpenBible.info."},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, one {Ba a nuna ƙarin jigo # ba.} other {Ba a nuna ƙarin jigogi # ba.}}"},"ann.sources":{"m":"Mutane: STEPBible TIPNR da MACULA; jigogi: OpenBible.info (CC BY 4.0)."},"ann.persons.nav":{"m":"Mutanen Littafi Mai Tsarki"},"ann.persons.intro":{"m":"Mutanen da aka ambata a Littafi Mai Tsarki, daga STEPBible TIPNR. Waɗannan mutane ne na rubutun Littafi Mai Tsarki, ba mutanen da ke amfani da Littafi Mai Tsarki ba. A yanzu ana ba da sunayen da Turanci."},"ann.persons.filter":{"m":"Suna yana ɗauke da"},"ann.persons.filterButton":{"m":"Tace"},"ann.persons.noMatch":{"m":"Babu wani mutum na Littafi Mai Tsarki da ya dace da wannan suna."},"ann.persons.empty":{"m":"Har yanzu ba a loda mutanen Littafi Mai Tsarki ba."},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, one {mutum #} other {mutane #}}, waɗanda aka fi danganta su da farko."},"ann.persons.caption":{"m":"Mutanen Littafi Mai Tsarki da adadin haɗin ayoyi"},"ann.persons.col.name":{"m":"Suna"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"Haɗin ayoyi"},"ann.person.intro":{"m":"Mutum na rubutun Littafi Mai Tsarki (STEPBible TIPNR), ba mutumin da ke amfani da Littafi Mai Tsarki ba."},"ann.person.names":{"m":"Wasu sunaye:"},"ann.person.family":{"m":"Iyali"},"ann.person.method":{"m":"Mutane da ayoyin da suka ambace su: STEPBible TIPNR; ayoyin da ke nuni ga mutum da wakilin suna: MACULA Ibrananci da Girkanci, sai dai inda wakilin sunan ke nuni kai tsaye ga suna. Kowane mutum shigarwa ce ta kansa kamar a TIPNR, ba tare da haɗa su ta fuskar tauhidi ba: Yesu shigarwa ce ta kansa; Allah da Ruhu Mai Tsarki ba su da shigarwa a TIPNR."},"ann.books.title":{"m":"Ayoyi bisa littafi"},"ann.books.verses":{"m":"Ayoyi"},"ann.books.chartPerson":{"m":"Ayoyi bisa littafi da suka ambata ko suke nuni ga {name}"},"ann.books.chartTopic":{"m":"Ayoyi bisa littafi da aka danganta da jigon {name}"},"ann.verses.title":{"m":"Ayoyi"},"ann.verses.none":{"m":"Har yanzu ba a danganta wata aya ba."},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, one {aya #} other {ayoyi #}}."},"ann.verses.pronoun":{"m":"{n} daga cikinsu ta wakilin suna kawai."},"ann.verses.truncated":{"m":"Ayoyi {n} na farko kawai ake nunawa."},"ann.books.select":{"m":"Zaɓi littafi a jadawali ko a tebur don jera ayoyinsa."},"ann.verses.titleBook":{"m":"Ayoyi a cikin {book}"},"ann.verses.bookCount":{"m":"{n, plural, one {Aya #} other {Ayoyi #}} a cikin wannan littafi."},"ann.verses.bookNone":{"m":"Babu aya a cikin wannan littafi."},"ann.verses.allBooks":{"m":"Nuna dukan littattafai"},"ann.topic.intro":{"m":"Jigogi da ayoyinsu: OpenBible.info, nassosin da suka fi samun ƙuri’un masu karatu (mafi yawa 50 ga kowane jigo)."},"ann.topics.nav":{"m":"Jigogin Littafi Mai Tsarki"},"ann.topics.intro":{"m":"Jigogin Littafi Mai Tsarki daga OpenBible.info, kowanne tare da ayoyin da masu karatunsa suka fi danganta da shi."},"ann.topics.empty":{"m":"Har yanzu ba a loda jigogi ba."},"ann.topics.formLabel":{"m":"Order the topics","f":true},"ann.topics.order":{"m":"Order by","f":true},"ann.topics.order.name":{"m":"Name (A–Z)","f":true},"ann.topics.order.name-desc":{"m":"Name (Z–A)","f":true},"ann.topics.order.verses":{"m":"Linked verses (most first)","f":true},"ann.topics.order.verses-asc":{"m":"Linked verses (fewest first)","f":true},"ann.topics.order.citations":{"m":"Combined citations (most first)","f":true},"ann.topics.order.citations-asc":{"m":"Combined citations (fewest first)","f":true},"ann.topics.showCitations":{"m":"Show combined citations","f":true},"ann.topics.apply":{"m":"Show","f":true},"ann.topics.orderUnavailable":{"m":"This order is not available right now because the numbers are being recalculated. The topics are ordered by name.","f":true},"ann.topics.countsBusy":{"m":"The numbers per topic could not be loaded just now. Please try again in a moment.","f":true},"ann.topics.countsMissing":{"m":"The numbers per topic are still being calculated and will appear within about an hour.","f":true},"ann.topics.citationsPending":{"m":"The citation numbers are being recalculated because the public data changed. The number of linked verses stays visible.","f":true},"ann.topics.verses":{"m":"{n, plural, one {# verse} other {# verses}}","f":true},"ann.topics.citations":{"m":"{n, plural, one {# citation} other {# citations}}","f":true},"ann.topics.countsNote":{"m":"Verses: how many Bible verses are linked to the topic or to a narrower topic. Combined citations: how many public records cite at least one of these verses (official profile, baseline rule, current data). A record counts once per topic, even if it names several verses of the topic; records naming living persons without release and readings from the reading diary do not count. The numbers are recalculated about once an hour.","f":true},"credits.tipnr":{"m":"Mutanen Littafi Mai Tsarki da ayoyin da suka ambace su: TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References) na STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), a ƙarƙashin lasisin CC BY 4.0."},"credits.maculaHebrew":{"m":"Wakilan suna da ke nuni ga mutum (Ibrananci): MACULA Hebrew Linguistic Datasets na Clear Bible, a ƙarƙashin lasisin CC BY 4.0:"},"credits.maculaGreek":{"m":"Wakilan suna da ke nuni ga mutum (Girkanci): MACULA Greek Linguistic Datasets na Clear Bible, a ƙarƙashin lasisin CC BY 4.0:"},"credits.openbible":{"m":"Jigogin ayoyi: jigogin OpenBible.info, a ƙarƙashin lasisin CC BY 4.0."},"credits.geonames":{"m":"Birane da yankuna: GeoNames, a ƙarƙashin lasisin CC BY 4.0."},"credits.naturalEarth":{"m":"Country outlines of the citation map: Made with Natural Earth (public domain), borders as seen by Ukraine.","f":true},"add.title":{"m":"Ayoyin da aka ƙara"},"add.intro":{"m":"Yawan amfanin ayoyi da bayanan jama’a suka samu a kowane lokaci: ko dai bisa kwanan watan da aka yi amfani da ayoyin, ko bisa ranar da aka ƙara rikodocin a wannan gidan yanar gizo."},"add.basis.legend":{"m":"Ƙirga bisa"},"add.basis.upload":{"m":"Kwanan watan lodawa"},"add.basis.occurrence":{"m":"Kwanan watan aukuwa"},"add.unit.legend":{"m":"Lokaci"},"add.unit.day":{"m":"Rana"},"add.unit.week":{"m":"Mako"},"add.unit.month":{"m":"Wata"},"add.unit.year":{"m":"Shekara"},"add.unit.decade":{"m":"Shekaru goma"},"add.totals":{"m":"{verses, plural, one {amfanin aya #} other {amfanin ayoyi #}} a cikin {records, plural, one {rikodin jama’a #} other {rikodocin jama’a #}}"},"add.series.verses":{"m":"Amfanin ayoyi"},"add.series.records":{"m":"Rikodoci"},"add.chartLabel.upload":{"m":"Amfanin ayoyi da rikodocin da aka ƙara a kowane lokaci, bisa ranar da aka ƙara su a gidan yanar gizon"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"Amfanin ayoyi da rikodoci a kowane lokaci, bisa kwanan watan aukuwa"},"add.yTitle":{"m":"an ƙara"},"add.rule":{"m":"Ƙa’idar ƙirga: kowane rikodin jama’a da aka yi wa bita yana ƙirguwa sau ɗaya, kuma yana ƙara amfanin aya ɗaya ga kowace ayar da nassoshinsa suka ƙunsa (nassin sura yana ƙirga kowace ayar surar, ɓangaren aya yana ƙirguwa a matsayin ayar, ayar da aka ambata sau biyu a rikodi ɗaya tana ƙirguwa sau ɗaya). Rikodocin su ne na shafin yanayin canji (tsarin shigarwa na hukuma)."},"add.basisNote.upload":{"m":"Kwanan watan lodawa: ranar (UTC) da aka ƙara rikodin a rumbun bayanai na wannan gidan yanar gizo, ba kwanan watan tushen ba."},"add.basisNote.occurrence":{"m":"Kwanan watan aukuwa: rikodi yana ƙirguwa a wani lokaci ne kawai idan kwanan watansa ya kai daidaiton lokacin aƙalla kuma yana cikinsa; ba a taɓa rarraba shi a lokuta da yawa ba."},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, one {Rikodi #} other {Rikodoci #}} ({verses, plural, one {amfanin aya #} other {amfanin ayoyi #}}) {records, plural, one {ba shi da} other {ba su da}} kwanan wata ko kwanan wata mai isasshen daidaito ga wannan lokaci; suna cikin jimilla amma ba a jadawali ba."},"add.earlier":{"m":"Lokuta {max} na ƙarshe kawai ake nunawa; {records, plural, one {rikodi # na baya} other {rikodoci # na baya}} ({verses, plural, one {amfanin aya #} other {amfanin ayoyi #}}) suna cikin jimilla amma ba a jadawali ba."},"add.tableSummary":{"m":"Lambobi a kowane lokaci"},"add.caption":{"m":"Amfanin ayoyi da rikodoci a kowane lokaci (lokutan da ke da rikodi, sabbi a farko)"},"add.col.period":{"m":"Lokaci"},"add.col.verses":{"m":"Amfanin ayoyi"},"add.col.records":{"m":"Rikodoci"},"add.empty":{"m":"Babu rikodin jama’a tukuna."},"add.busy":{"m":"Ana lissafa lambobin a yanzu. Da fatan za ku sake gwadawa bayan ’yan daƙiƙoƙi."},"wrongref.title":{"m":"Nassoshi marasa daidai"},"wrongref.intro":{"m":"Wasu tushoshi suna ba da nassin da ba shi ne sashen da suka yi amfani da shi ba: wani littafi, wata sura, wasu ayoyi, ko ayar da ba ta wanzu. Masu gudummawa suna rubuta sashen da aka yi amfani da shi a zahiri, wanda shi ne kowace ƙididdiga ke ƙirgawa, da nassin kamar yadda tushen ya bayar. Wannan shafi yana kwatanta su biyun ga amfanin jama’a da ƙididdigar ke ƙirgawa (tsarin shigarwa na hukuma, kamar a Yanayin canji)."},"wrongref.empty":{"m":"Ba a rubuta nassin da aka ambata wanda ya bambanta da sashensa ba tukuna."},"wrongref.unavailable":{"m":"Waɗannan ƙididdiga ba su samu ba tukuna: suna bayyana da zarar an wallafa ginin ƙididdiga na farko mai tsarin shigarwa na hukuma."},"wrongref.totals":{"m":"An rubuta nassoshi {cited} da aka ambata, {wrong} daga cikinsu suna nuna wani wuri ba sashen da aka yi amfani da shi ba."},"wrongref.kinds.title":{"m":"Bisa irin kuskure"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"Nassoshin da aka ambata bisa iri, tare da kasonsu daga dukan nassoshin da aka ambata."},"wrongref.col.kind":{"m":"Iri"},"wrongref.col.count":{"m":"Nassoshi"},"wrongref.col.share":{"m":"Kaso"},"wrongref.col.bar":{"m":"Sanda"},"wrongref.col.actual":{"m":"Sashen da aka yi amfani da shi"},"wrongref.col.cited":{"m":"An ambata kamar"},"wrongref.col.parallel":{"m":"Daga cikinsu sassa masu kama"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"Littafi mara daidai"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"Nassin da aka ambata yana cikin wani littafi."},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"Sashe mai kama"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"Babu ayar da suke tarayya, amma taswirar sassa masu kama tana haɗa ayoyin (misali magana ɗaya a wata Bishara, ko zabura biyu masu kalmomi iri ɗaya); a wani littafi ko a littafi ɗaya."},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"Sura mara daidai"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"Littafi daidai, wata sura."},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"Ayoyi marasa daidai"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"Sura daidai, wasu ayoyi (ko ayoyi fiye ko ƙasa)."},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"Aya ba ta wanzu"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"Nassin da aka ambata yana ambaton ayar da ba ta wanzu."},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"Ba a iya karantawa ba"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"Ba a iya karanta nassin da aka ambata a matsayin nassi ba (littafin da ba a sani ba ko ba a fayyace ba)."},"wrongref.kind.same":{"m":"Ayoyi iri ɗaya"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"An rubuta daban, amma ayoyin iri ɗaya ne da na sashen."},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"Ba za a iya kwatantawa ba"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"Ba a iya sanya sashen kansa a cikin tsarin ayoyi ba."},"wrongref.pairs.title":{"m":"Mafi yawan ambato mara daidai"},"wrongref.level.label":{"m":"Kwatanta bisa"},"wrongref.level.book":{"m":"Littafi"},"wrongref.level.chapter":{"m":"Sura"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"Babu biyu a wannan mataki."},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"Sassan da aka ambaci littafinsu a matsayin wani littafi, mafi yawa a farko ({shown} cikin {all})."},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"Sassan da aka ambaci surarsu a matsayin wata sura, mafi yawa a farko ({shown} cikin {all})."},"wrongref.method":{"m":"Ana ƙirgawa: nassoshin da aka ambata na amfanin jama’a a cikin tsarin shigarwa na hukuma na ƙididdiga na yanzu, kamar a Yanayin canji; kowanne an kwatanta shi aya da aya da sashensa a cikin tsarin ayoyi na tsaka-tsaki, bisa aya ta farko ta kowanne ga biyun. Sashe mai kama shi ne wanda taswirar sassa masu kama ta tushe da aka wallafa ke haɗa ayoyinsa; a matakin littafi waɗanda ke cikin wani littafi kawai ake jerawa, a matakin sura duka. Ba a nuna rubutu ko nassi kamar yadda aka rubuta shi ba."},"art14reg.title":{"m":"Rajistar bayanan da aka tattara ba kai tsaye ba (Art. 14 GDPR)"},"art14reg.description":{"m":"Rajistar jama’a ta tushoshin da LogoStats ke rubuta bayanai game da mutane daga gare su ba tare da tattara su daga mutanen kansu ba (Art. 14 GDPR). Ba ta ambaci sunan kowa ba."},"art14reg.intro":{"m":"Don bincikensa, aikin yana kuma rubuta bayanai game da mutane waɗanda ba daga mutanen da kansu yake tattara su ba, misali daga wa’azi, jawabai ko littattafan ibada. Art. 14 GDPR yana buƙatar a sanar da mutanen da abin ya shafa game da wannan. Wannan rajistar tana lissafa, ga kowane rukunin tushoshi, waɗanne bayanai ake rubutawa, bisa wane tushen doka, yadda ake sanar da mutanen da abin ya shafa, da ko ana tattara rukunin a halin yanzu."},"art14reg.noNames":{"m":"Rajistar ba ta ambaci sunan kowa ba kuma ba ta ba da adadin mutane ba."},"art14reg.exemption":{"m":"Ba a bar sanarwa ga kowane mutum a ƙarƙashin Art. 14 GDPR gaba ɗaya saboda manufar bincike ko saboda tushe yana samuwa ga jama’a. Ga kowane rukunin tushe muna bincika kuma muna rubutawa, kafin sarrafa bayanai ya fara, ko sanar da mutane ɗaya-ɗaya ba zai yiwu ba, ko zai buƙaci ƙoƙari fiye da kima, ko zai lalata manufar binciken sosai. Muna la’akari musamman da adadin mutanen da abin ya shafa da ko za a iya isa gare su, tsufan bayanan, ƙoƙarin, illolin da ka iya shafar mutanen da abin ya shafa da matakan kariya da ke akwai. Inda aka yi amfani da Art. 14(5)(b), ana samar da bayanan da doka ta buƙata ga jama’a ta hanyar da ta dace a kowane hali."},"art14reg.col.class":{"m":"Rukuni"},"art14reg.col.source":{"m":"Irin tushe"},"art14reg.col.categories":{"m":"Bayanan da ake rubutawa"},"art14reg.col.basis":{"m":"Tushen doka"},"art14reg.col.informed":{"m":"Yadda ake sanar da mutane"},"art14reg.col.status":{"m":"Matsayi"},"art14reg.status.active":{"m":"yana aiki"},"art14reg.status.provisional":{"m":"yana aiki (na wucin gadi)"},"art14reg.status.paused":{"m":"an dakatar"},"art14reg.statusNote":{"m":"Yana aiki: ana tattara tushoshin wannan rukuni; ana tantance kowane tarin tushe kafin a karɓa, kuma tarin da ba a tantance ba ba ya shigar da komai. An dakatar: ba a tattara komai na wannan rukuni; an cire bayanan da ake da su, ko kuma ba a taɓa shigo da su ba."},"art14reg.rights":{"m":"Duk wanda ya bayyana a cikin waɗannan tushoshi zai iya ƙin yarda a kowane lokaci, ba tare da bayar da dalili ba, kuma zai iya neman ganin bayanai, gyara ko gogewa. Bayanan tuntuɓa, manufofi da lokutan ajiya suna cikin"},"art14reg.privacyLink":{"m":"Rajistar tushoshin da ba kai tsaye ba (Art. 14 GDPR)"},"art14reg.q1.source":{"m":"Taskokin wa’azi na majami’u da ƙungiyoyi; dandamalin jawabai da ibada inda wasu na uku ke lodawa"},"art14reg.q1.categories":{"m":"Sunan mai magana; taken, kwanan wata da wurin wa’azi ko jawabi; nassoshin Littafi Mai Tsarki da aka ambata"},"art14reg.q1.basis":{"m":"Art. 6(1)(f) GDPR; don akidun addini Art. 9(2)(j) GDPR tare da § 27 BDSG (bincike)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"Ba a buƙata yayin da aka dakatar: babu bayanan da aka adana. Kafin a ci gaba: ɗaiɗaiku duk inda bayanan tuntuɓar mutumin na kansa suke a bainar jama’a; in ba haka ba ta wannan rajistar, sanarwar sirri da sanarwa ga mai gudanar da taskar."},"art14reg.q2.source":{"m":"Wa’azi da jawabai da masu magana ke wallafawa da kansu a tasharsu"},"art14reg.q2.categories":{"m":"Sunan mai magana; taken da kwanan watan wa’azi ko jawabi; nassoshin Littafi Mai Tsarki da aka ambata"},"art14reg.q2.basis":{"m":"Art. 6(1)(f) GDPR; don akidun addini Art. 9(2)(e) GDPR (mutumin ya bayyana su a fili), tare da shaida ga kowane mutum"},"art14reg.q2.informed":{"m":"Ɗaiɗaiku, cikin wata ɗaya bayan tattarawa (Art. 14(3)(a) GDPR)."},"art14reg.q3.source":{"m":"Jawabai a Bundestag na Jamus (bayanan zaman majalisa na hukuma)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"Sunan ɗan majalisa; ƙungiyar majalisa da wa’adin zaɓe; kwanan watan jawabi; nassoshin Littafi Mai Tsarki da aka ambata. Jawabai na jama’a kawai."},"art14reg.q3.basis":{"m":"Art. 6(1)(f) GDPR (jawaban da aka wallafa a hukumance); don taka-tsantsan Art. 9(2)(j) GDPR tare da § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"Ta sanarwar jama’a: wannan rajista da sanarwar sirri (Art. 14(5)(b) GDPR); babu wasiƙu ga kowane mutum. An rubuta keɓancewar kuma an ba da hujjarta ga wannan rukunin tushe kafin shigo da bayanai."},"art14reg.q4.source":{"m":"Littattafan ibada, tunani na yau da kullum da ayyukan da aka tsara masu marubuta da aka ambaci sunansu"},"art14reg.q4.categories":{"m":"Sunan marubuci; taken, mawallafi da kwanan watan aikin; nassoshin Littafi Mai Tsarki da aka ambata"},"art14reg.q4.basis":{"m":"Art. 6(1)(f) GDPR; don akidun addini Art. 9(2)(j) GDPR tare da § 27 BDSG (bincike)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"Ta hanyar mawallafi (wasiƙa ɗaya ga kowane mawallafi tana roƙonsa ya isar da bayanin); ga marubutan da ba su da hanyar tuntuɓa, ta sanarwar jama’a: wannan rajistar da sanarwar sirri (Art. 14(5)(b) GDPR)."},"art14reg.q5.source":{"m":"Kalmomin yau, taken shekara da na wata, ayoyin rana na manhajojin Littafi Mai Tsarki, jadawalan karatu"},"art14reg.q5.categories":{"m":"Kwanan wata, ƙungiyar da ta wallafa, nassin Littafi Mai Tsarki. Ba a ambaci sunan kowa ba."},"art14reg.q5.basis":{"m":"Babu bayanan sirri"},"art14reg.q5.informed":{"m":"Bai shafa ba: ƙungiyoyi ne ke yin zaɓin. Tushen wannan rukuni da ya ambaci sunan mutum ana ɗaukarsa kamar rukunin Q4."},"art14reg.q6.source":{"m":"Tushoshin tarihi: Ubannin Ikilisiya, wa’azi da ibada na tarihi"},"art14reg.q6.categories":{"m":"Suna da shekarun rayuwar marubuci; aikin; nassoshin Littafi Mai Tsarki da aka ambata"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR ba ya aiki a kan mamata (Gabatarwa ta 27 ta GDPR)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"Bai shafi mamata ba. Mutumin da ƙila yana da rai, ko wanda matsayinsa bai bayyana ba, ana duba shi ɗaiɗai kuma ana ɗaukarsa kamar rukunin Q4 har zuwa lokacin."},"art14reg.q7.source":{"m":"Gudummawa, asusu da gudummawar bayanai na masu amfani da wannan gidan yanar gizo"},"art14reg.q7.categories":{"m":"Bayanan asusu, gudummawar mutum da kansa, kuma da izini bayanan bayanin kansa da littafin karatu"},"art14reg.q7.basis":{"m":"Art. 6(1)(a) da (b) GDPR; don akidun addini izini na sarari, Art. 9(2)(a) GDPR"},"art14reg.q7.informed":{"m":"Kai tsaye lokacin da aka ba da bayanan (Art. 13 GDPR): rubuce-rubucen izini da sanarwar sirri."},"art14reg.q8.source":{"m":"Ƙungiyar aikin (asusun ƙungiya, neman rawa)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"Asusu, rawa, zama da abubuwan tsaro"},"art14reg.q8.basis":{"m":"Art. 6(1)(b) da (f) GDPR"},"art14reg.q8.informed":{"m":"Kai tsaye (Art. 13 GDPR): sanarwar sirri."},"footer.report":{"m":"Ba da rahoton abun ciki"},"report.title":{"m":"Ba da rahoton abun ciki"},"report.intro":{"m":"Kuna tsammanin wani abun ciki a wannan gidan yanar gizo ya saɓa wa doka ko ya karya sharuɗɗan amfaninmu? Ku faɗa mana a nan. Ƙungiyar aikin tana duba kowane rahoto cikin gaggawa da kulawa; mutane ne ke yanke hukunci, ba tsarin atomatik ba."},"report.urgent":{"m":"Idan rayuwar wani ko lafiyarsa na cikin haɗari, ku fara kiran ’yan sanda (110 a Jamus, 112 a EU)."},"report.sent":{"m":"Na gode. Rahotonku ya iso a ƙarƙashin lamba {id}."},"report.sentNoNumber":{"m":"Na gode. Rahotonku ya iso."},"report.sentNext":{"m":"Idan kun ba da adireshin imel, za ku karɓi tabbacin karɓa yanzu da kuma hukuncinmu daga baya."},"report.again":{"m":"Ba da rahoton wani abun ciki"},"report.content.label":{"m":"Adireshin (URL) abun cikin"},"report.content.hint":{"m":"Adireshin shafin a wannan gidan yanar gizo, misali https://bible-verse-project.org/occurrences/… ko hanyar /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"Adireshin shafin a wannan gidan yanar gizo, misali https://logostats.org/occurrences/… ko hanyar /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"Me ke damunsa?"},"report.kind.illegal":{"m":"Ya saɓa wa doka"},"report.kind.terms":{"m":"Ya karya sharuɗɗan amfani (misali saƙon banza, bayanan ƙarya, bayanan sirri na wasu mutane)"},"report.csam.label":{"m":"Ya shafi cin zarafin yara ta hanyar jima’i ko amfani da su ta hanyar jima’i (Mataki na 3 zuwa 7 na Umarni 2011/93/EU)"},"report.csam.hint":{"m":"Sannan sunanku da adireshin imel ɗinku na zaɓi ne."},"report.explanation.label":{"m":"Me ya sa abun cikin ya saɓa wa doka ko sharuɗɗan?"},"report.explanation.hint":{"m":"Ku bayyana daidai yadda za ku iya, misali wace doka ko wace ƙa’ida ya karya da kuma wane ɓangare na shafin kuke nufi. A mafi yawa haruffa {n}."},"report.contact.legend":{"m":"Sunanku da adireshin imel ɗinku"},"report.contact.hint":{"m":"Ana buƙatar su idan kuna ba da rahoton abun ciki da ya saɓa wa doka (Art. 16(2)(c) na Dokar Ayyukan Dijital, Digital Services Act), ban da cin zarafin yara ta hanyar jima’i; na zaɓi ne in ba haka ba. Muna amfani da su ne kawai don sarrafa rahotonku: don tabbacin karɓa, hukuncinmu da tambayoyi game da shi. Mutumin da kuke ba da rahoton abun cikinsa ba ya samun sunanku daga gare mu."},"report.name.label":{"m":"Suna"},"report.email.label":{"m":"Adireshin imel"},"report.goodFaith":{"m":"Na tabbatar da kyakkyawar niyya cewa bayanai da maganganun da ke cikin wannan rahoto daidai ne kuma cikakku ne."},"report.submit":{"m":"Aika rahoto"},"report.after":{"m":"Yadda muke sarrafa rahotanni:"},"report.privacyLink":{"m":"sanarwar sirri"},"report.dsaLink":{"m":"wurin tuntuɓa da tsarin aiki"},"report.licenceNote":{"m":"Ana wallafa gudummawa a wannan shafi a ƙarƙashin lasisin"},"report.failure.kind":{"m":"Da fatan za ku zaɓi abin da ke damun abun cikin."},"report.failure.content":{"m":"Da fatan za ku ba da adireshin shafi a wannan gidan yanar gizo."},"report.failure.explanation_empty":{"m":"Da fatan za ku bayyana dalilin da ya sa abun cikin ya saɓa wa doka ko sharuɗɗan."},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"Bayanin ya yi tsayi da yawa: a mafi yawa haruffa {n}."},"report.failure.name":{"m":"Sunan ya yi tsayi da yawa ko yana ɗauke da haruffan da ba a yarda da su ba (a mafi yawa haruffa {m}, layi ɗaya)."},"report.failure.email":{"m":"Da fatan za ku duba adireshin imel ɗin."},"report.failure.contact_required":{"m":"Don rahoton abun ciki da ya saɓa wa doka muna buƙatar sunanku da adireshin imel ɗinku."},"report.failure.good_faith":{"m":"Da fatan za ku tabbatar cewa rahotonku daidai ne kuma cikakke ne."},"report.failure.rate_limited":{"m":"Rahotanni sun yi yawa a ɗan lokaci kaɗan. Da fatan za ku sake gwadawa bayan awa ɗaya, ko ku rubuta mana ta imel."},"report.failure.unavailable":{"m":"Ba a iya ajiye rahotonku ba. Da fatan za ku sake gwadawa daga baya ko ku rubuta mana ta imel."},"report.failure.invalid":{"m":"Ba a iya karɓar rahoton ba. Da fatan za ku duba rubutun (misali haruffan sarrafawa na musamman da aka kwafo tare da shi) kuma ku sake gwadawa."},"report.outcome.no_action":{"m":"babu mataki"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"an ɓoye abun cikin"},"report.outcome.content_removed":{"m":"an cire abun cikin"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"an taƙaita asusun (babu sabuwar gudummawa)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"an dakatar da asusun"},"report.ground.illegal":{"m":"abun ciki da ya saɓa wa doka"},"report.ground.terms":{"m":"karya sharuɗɗan amfani"},"report.state.received":{"m":"a buɗe"},"report.state.decided":{"m":"an yanke hukunci"},"report.source.notice":{"m":"rahoton mai ziyara"},"report.source.own_initiative":{"m":"ƙungiyar ce ta lura"},"report.kindShort.illegal":{"m":"ya saɓa wa doka"},"report.kindShort.terms":{"m":"sharuɗɗan amfani"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"Saƙo game da asusunku – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"Na gode da rahotonku. Ya iso a ƙarƙashin lamba {id}.\n\nAbun cikin da aka ba da rahoto: {content}\n\nƘungiyar aikin tana duba shi cikin gaggawa da kulawa; mutane ne ke yanke hukunci, ba tsarin atomatik ba. Za mu sanar da ku hukuncinmu ta imel.\n\nTambayoyi: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"Saƙo game da asusunku – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"Mun duba rahotonku na lamba {id}.\n\nAbun cikin da aka ba da rahoto: {content}\nHukunci: {outcome}\n\nMutum ne ya yanke hukuncin; ba a yi amfani da hanyoyin atomatik ba.\n\nIdan ba ku yarda ba, ku rubuta mana a {contact}; za mu sake duba hukuncin. Kuna kuma iya zuwa kotu."},"report.mail.statementSubject":{"m":"Saƙo game da asusunku – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"Wannan ita ce sanarwar dalilai na hukunci game da abun cikinku ko asusunku (Art. 17 na Doka (EU) 2022/2065, Digital Services Act).\n\nAbun ciki: {content}\nHukunci: {outcome}\nYadda ya samo asali: {source}\nDalili: {ground}\nTushen doka: {basis}\nGaskiya da yanayi: {facts}\n\nMutum ne ya yanke hukuncin; ba a yi amfani da hanyoyin atomatik don gano abun cikin ko yanke hukunci ba.\n\nZaɓuɓɓukanku: za ku iya ƙin yarda ta imel zuwa {contact} (da fatan za ku ba da lamba {id}); sannan ƙungiyar aikin za ta sake duba hukuncin kuma ta sanar da ku sakamakon. Kuna kuma iya zuwa kotu.\nSharuɗɗan amfani da tsarin aiki: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"rahoto daga wani ɓangare na uku"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"ƙungiyar aikin ce ta lura da shi"},"report.tools.title":{"m":"Rahotannin abun ciki"},"report.tools.desc":{"m":"Ku yanke hukunci kan rahotannin abun ciki kuma ku rubuta matakai, tare da sanarwar dalilai ga mutumin da abin ya shafa (Digital Services Act)."},"report.tools.open":{"m":"Buɗe rahotannin"},"report.staff.title":{"m":"Rahotannin abun ciki"},"report.staff.intro":{"m":"Rahotannin masu ziyara (Art. 16 DSA) da matakan da ƙungiyar ta ɗauka da kanta. Ana nuna suna, adireshi da rubutu daidai yadda aka bayar. Ana rubuta kowane rahoton da aka nuna a nan a cikin rajista."},"report.staff.measureFirst":{"m":"Ku fara aiwatar da mataki da kayan aikin da ke akwai (ajiye aikawar a ma’ajiya, taƙaita ko dakatar da asusun), sannan ku rubuta shi a nan. Rubuta shi yana aika hukuncin ga mai ba da rahoto da sanarwar dalilai ga asusun da abin ya shafa."},"report.staff.retention":{"m":"Ana goge rahoton da aka yanke hukunci a kansa kai tsaye a ƙarshen shekarar kalanda ta biyu bayan hukuncin."},"report.staff.notice.decided":{"m":"An rubuta hukuncin; saƙonnin imel suna kan hanya."},"report.staff.notice.recorded":{"m":"An rubuta matakin. Ku yanke hukunci a kansa a ƙasa."},"report.staff.filter":{"m":"Tace rahotannin"},"report.staff.state":{"m":"Matsayi"},"report.staff.empty":{"m":"Babu rahotanni."},"report.staff.number":{"m":"Rahoto na lamba {id}"},"report.staff.source":{"m":"Tushe"},"report.staff.received":{"m":"Ya iso"},"report.staff.content":{"m":"Abun ciki"},"report.staff.kind":{"m":"Iri"},"report.staff.csam":{"m":"cin zarafin yara ta hanyar jima’i (Umarni 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"Mai ba da rahoto"},"report.staff.anonymous":{"m":"ba a ba da suna ko adireshi ba"},"report.staff.decidedAt":{"m":"An yanke hukunci"},"report.staff.outcome":{"m":"Mataki"},"report.staff.ground":{"m":"Dalili"},"report.staff.basis":{"m":"Tanadin doka ko sashen sharuɗɗan amfani (layi ɗaya)"},"report.staff.facts":{"m":"Gaskiya da yanayi (ɓangare na sanarwar dalilai)"},"report.staff.account":{"m":"Asusun da abin ya shafa (lamba)"},"report.staff.accountHint":{"m":"Ana buƙata don matakin asusu; don matakin abun ciki yana aika sanarwar dalilai. Ku nemo shi da binciken mai ba da gudummawa da ake rubutawa a rajista."},"report.staff.notAutomated":{"m":"Ana rubuta hukuncin a matsayin wanda mutum ya yanke, ba tare da hanyoyin atomatik ba."},"report.staff.decide":{"m":"Rubuta hukunci"},"report.staff.mails":{"m":"Saƙonnin imel"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"an aika hukunci ga mai ba da rahoto"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"ba a aika imel ga mai ba da rahoto ba"},"report.staff.statementMailed":{"m":"an aika sanarwar dalilai"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"ba a aika sanarwar dalilai ba"},"report.staff.recordTitle":{"m":"Rubuta matakin da ƙungiyar ta ɗauka da kanta"},"report.staff.recordIntro":{"m":"Idan ƙungiyar ta ɓoye ko ta cire abun ciki ko ta taƙaita asusu ba tare da rahoto ba, mutumin da abin ya shafa ma yana samun sanarwar dalilai. Ku rubuta matakin a nan, sannan ku yanke hukunci a kansa."},"report.staff.recordNote":{"m":"Abin da ƙungiyar ta lura da shi"},"report.staff.record":{"m":"Rubuta"},"report.staff.forbidden":{"m":"Asusun da ke da rawar mai daidaitawa ne kawai za su iya sarrafa rahotanni."},"report.staff.failure.outcome":{"m":"Da fatan za ku zaɓi mataki."},"report.staff.failure.ground":{"m":"Mataki yana buƙatar dalilinsa: abun ciki da ya saɓa wa doka ko karya sharuɗɗan amfani."},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"Mataki yana buƙatar tanadin dokarsa ko sashen sharuɗɗan (layi ɗaya, a mafi yawa haruffa 500)."},"report.staff.failure.facts":{"m":"Da fatan za ku bayyana gaskiya da yanayi (a mafi yawa haruffa 4000)."},"report.staff.failure.account":{"m":"Da fatan za ku ba da lambar asusun da ke akwai (ana buƙata don matakin asusu)."},"report.staff.failure.no_action":{"m":"Ba tare da mataki ba babu dalili, tushe ko asusu."},"report.staff.failure.not_found":{"m":"Wannan rahoto babu shi."},"report.staff.failure.state":{"m":"An riga an yanke hukunci kan wannan rahoto."},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"Ba a yarda asusunku ya yanke hukunci kan rahotanni ba."},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"Ba a iya ajiye hukuncin ba. Da fatan za ku sake gwadawa."},"report.staff.failure.invalid":{"m":"Ba a iya karɓar hukuncin ba. Da fatan za ku duba filayen."},"report.staff.failure.record":{"m":"Da fatan za ku ba da adireshin shafi na wannan gidan yanar gizo, irin, da abin da ƙungiyar ta lura da shi."},"dsa.title":{"m":"Dokar Ayyukan Dijital (Digital Services Act)"},"dsa.intro":{"m":"Masu amfani za su iya wallafa gudummawa a LogoStats. Ga wannan ɓangaren, gidan yanar gizon sabis ne na ajiye bayanai (hosting) a ƙarƙashin Doka (EU) 2022/2065 (Digital Services Act)."},"dsa.contact.title":{"m":"Wurin tuntuɓa"},"dsa.contact.email":{"m":"Imel"},"dsa.contact.languages":{"m":"Harsuna"},"dsa.contact.languageList":{"m":"Jamusanci, Turanci"},"dsa.contact.both":{"m":"Wannan shi ne wurin tuntuɓa guda ɗaya ga hukumomin ƙasashe membobi, Hukumar Tarayyar Turai da Majalisar Turai ta Ayyukan Dijital (Art. 11) da kuma ga masu amfani (Art. 12)."},"dsa.report.title":{"m":"Ba da rahoton abun ciki"},"dsa.report.text":{"m":"Kowa zai iya ba da rahoton abun cikin da yake ganin ya saɓa wa doka ko sharuɗɗan amfani ta fom ɗin:"},"dsa.decision.title":{"m":"Hukunci da ƙin yarda"},"dsa.decision.text":{"m":"Mutane ne ke yanke hukunci kan kowane rahoto, ba tare da hanyoyin atomatik ba. Idan kun ba da adireshin imel za ku karɓi tabbacin karɓa da hukuncin. Idan muka ɓoye ko muka cire abun ciki, ko muka taƙaita ko muka dakatar da asusu, mutumin da abin ya shafa yana karɓar sanarwar dalilai tare da gaskiyar al’amari da tushen doka ko na yarjejeniya. Kowa zai iya ƙin yarda ta imel; sannan za mu sake duba hukuncin. Hanyar zuwa kotu a buɗe take kullum. Idan abun ciki ya nuna wani laifi da ke barazana ga rayuwar wani ko lafiyarsa, muna sanar da ’yan sanda ba tare da ɓata lokaci ba."},"dsa.licence.title":{"m":"Lasisin gudummawa"},"dsa.licence.text":{"m":"Gudummawar masu amfani da aka wallafa suna samuwa a ƙarƙashin lasisin"},"imprint.dsaLink":{"m":"Wurin tuntuɓa a ƙarƙashin Dokar Ayyukan Dijital"}}