{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"बाइबल के प्रचार में जो छिपा रह जाता है, उसे दृश्य बनाना – ताकि परमेश्वर का वचन उसकी संपूर्णता में खोजा और प्रचारित किया जा सके।"},"site.description":{"m":"LogoStats गिनता है कि समीक्षित स्रोतों में, जो अब तक अधिकतर दैनिक-पद संग्रह, लोसुंगेन (Losungen) और चर्च फादर्स हैं, हर बाइबल पद कितनी बार उद्धृत होता है, और दिखाता है कि कौन-से खंड कम ही उद्धृत होते हैं।"},"nav.vision":{"m":"दृष्टि"},"footer.vision":{"m":"दृष्टि"},"vision.title":{"m":"दृष्टि"},"vision.technicalLink":{"m":"शोध: पूरी परियोजना का तकनीकी विवरण"},"technical.title":{"m":"तकनीकी विवरण"},"technical.intro":{"m":"यह पृष्ठ शोधकर्ताओं के लिए LogoStats का वर्णन करता है: यह क्या मापता है, डेटा कैसे मॉडल किया, गिना और प्रकाशित किया जाता है, और परिणामों को कैसे दोहराया और उद्धृत किया जा सकता है।"},"technical.visionLink":{"m":"परियोजना के पीछे की दृष्टि"},"technical.researchLink":{"m":"शोध प्रोटोकॉल"},"research.parts":{"m":"शोध अनुभाग"},"research.technicalLink":{"m":"पूरी परियोजना का तकनीकी विवरण"},"research.title":{"m":"शोध प्रोटोकॉल"},"research.description":{"m":"LogoStats का शोध प्रोटोकॉल: परियोजना, उसके शोध प्रश्न और पद्धति, व्याख्या की सीमाएँ और परियोजना का संचालन कैसे होता है।"},"nav.skip":{"m":"मुख्य सामग्री पर जाएँ"},"nav.home":{"m":"मुखपृष्ठ"},"nav.login":{"m":"साइन इन करें"},"nav.logout":{"m":"साइन आउट करें"},"nav.language":{"m":"भाषा"},"nav.signedInAs":{"m":"{name} के रूप में साइन इन"},"nav.signedIn":{"m":"साइन इन है"},"nav.security":{"m":"खाते की सुरक्षा"},"nav.privacy":{"m":"सार्वजनिक पहचान"},"nav.label":{"m":"मुख्य नेविगेशन"},"nav.menu":{"m":"मेनू"},"nav.tools":{"m":"उपकरण"},"nav.toolsOverview":{"m":"सभी उपकरण"},"nav.soon":{"m":"जल्द आ रहा है"},"nav.account":{"m":"खाता"},"nav.accountOverview":{"m":"खाते का अवलोकन"},"tools.title":{"m":"उपकरण"},"tools.intro":{"m":"वे कार्य-उपकरण जिनका उपयोग आपका खाता कर सकता है। हर कार्ड उन पृष्ठों को दिखाता है जिन्हें आप खोल सकते हैं।"},"tools.introPublic":{"m":"वे उपकरण जिनका उपयोग हर कोई कर सकता है। अपने खाते के उपकरणों के लिए साइन इन करें।"},"tools.complete.desc":{"m":"ऐसे रिकॉर्ड खोजें जिनमें अभी भी जानकारी कम है, प्रगति पर नज़र रखें और देखें कि किस पर शोध की आवश्यकता है।"},"tools.import.title":{"m":"आयात"},"tools.import.desc":{"m":"डेटा फ़ाइलें अपलोड करें, उनकी जाँच करें और हर आयात बैच पर नज़र रखें।"},"tools.review.title":{"m":"प्रारंभिक डेटासेट की समीक्षा"},"tools.review.desc":{"m":"प्रतिबद्ध आयात बैचों से नमूने लें और नमूना-आधारित समीक्षा दर्ज करें।"},"tools.review.batches":{"m":"आयात बैच और नमूना-आधारित समीक्षा"},"tools.review.personLinks":{"m":"“यह मैं हूँ” अनुरोध"},"tools.review.queue":{"m":"समीक्षा कतार (योगदान, उम्मीदवार, चिह्न)"},"tools.review.occurrences":{"m":"All occurrences (newest first, who added them)","f":true},"tools.contribute.title":{"m":"योगदान करें"},"tools.contribute.desc":{"m":"बाइबल खंडों का कोई उपयोग दर्ज करें और अपनी प्रविष्टियों पर नज़र रखें।"},"tools.contribute.overview":{"m":"अवलोकन"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"नया उपयोग-प्रसंग"},"tools.contribute.mine":{"m":"मेरे योगदान"},"tools.contribute.record":{"m":"रिकॉर्ड बनाएँ"},"tools.mapping.title":{"m":"पद-क्रमांकन और मैपिंग"},"tools.mapping.desc":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणालियों के बीच पदों की मैपिंग करें: कार्य-सूची, प्रस्ताव, समीक्षा और संकलित सेट।"},"tools.reference.title":{"m":"संदर्भ पार्सर"},"tools.reference.desc":{"m":"किसी भी समर्थित लेखन-पद्धति में बाइबल संदर्भ लिखें और पूर्वावलोकन देखें कि उसे कैसे हल किया जाता है।"},"tools.reference.open":{"m":"संदर्भ पार्सर खोलें"},"tools.publication.title":{"m":"प्रकाशन अनुरोध"},"tools.publication.desc":{"m":"उन खातों के अनुरोधों की जाँच करें और निर्णय लें जो अपनी पहचान सार्वजनिक रूप से दिखाना चाहते हैं।"},"tools.publication.open":{"m":"प्रकाशन अनुरोध खोलें"},"tools.deathStatus.title":{"m":"मृत्यु के प्रमाण"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"दर्ज करें और रद्द करें कि किसे दिवंगत माना जाता है, एक नियम और एक स्रोत के साथ (गोपनीयता अधिकारी)।"},"tools.deathStatus.open":{"m":"मृत्यु के प्रमाण खोलें"},"account.title":{"m":"आपका खाता"},"account.intro":{"m":"आपके अपने खाते की सेटिंग्स।"},"account.securityDesc":{"m":"द्वि-कारक प्रमाणीकरण चालू या बंद करें।"},"account.privacyDesc":{"m":"अपनी पहचान सार्वजनिक रूप से दिखाने का अनुरोध करें, या अपने अनुरोध की स्थिति देखें।"},"nav.profile":{"m":"प्रोफ़ाइल"},"nav.consents":{"m":"सहमतियाँ"},"nav.contributions":{"m":"मेरे योगदान"},"nav.data":{"m":"मेरा डेटा"},"account.profileDesc":{"m":"आपका प्रदर्शित नाम और समय क्षेत्र।"},"account.readingDesc":{"m":"आपके व्यक्तिगत पठन आँकड़े: नियमितता, लगातार पठन के सिलसिले, कवरेज, गति और भी बहुत कुछ।"},"rs.title":{"m":"मेरे पठन आँकड़े"},"rs.closed":{"m":"पठन ट्रैकर अभी खुला नहीं है। यह व्यक्तिगत डेटा वाली अन्य सुविधाओं के साथ तब खुलेगा, जब डेटा संरक्षण अधिकारी उन्हें स्वीकृति दे देंगे। तब तक कुछ भी दर्ज नहीं किया जाता और यह पृष्ठ कोई आँकड़े नहीं दिखाता।"},"rs.back":{"m":"अपने खाते पर वापस जाएँ"},"rs.intro":{"m":"आपका पठन, जैसा आपने उसे दर्ज किया: आप कितनी नियमितता से पढ़ते हैं, आपने बाइबल का कितना भाग पढ़ लिया है, आपकी गति, वे पुस्तकें, अध्याय और अनुवाद जिन्हें आप सबसे अधिक पढ़ते हैं, और आपके नवीनतम सत्र।"},"rs.disclaimer":{"m":"हर आँकड़ा आपके दर्ज किए गए पठन-इतिहास पर आधारित है। जो पठन आपने दर्ज नहीं किया वह गिना नहीं जाता, और किसी प्रविष्टि के न होने का अर्थ यह नहीं है कि आपने कोई खंड नहीं पढ़ा। यह पृष्ठ केवल आप देखते हैं।"},"rs.controls":{"m":"अवधि और कैनन"},"rs.range.label":{"m":"अवधि"},"rs.range.all":{"m":"पूरा समय"},"rs.range.days":{"m":"पिछले {n} दिन"},"rs.range.custom":{"m":"स्वनिर्धारित"},"rs.range.from":{"m":"से"},"rs.range.to":{"m":"तक"},"rs.canon.label":{"m":"कैनन और पद-क्रमांकन"},"rs.show":{"m":"दिखाएँ"},"rs.range.invalid":{"m":"स्वनिर्धारित अवधि का उपयोग नहीं किया जा सका (दोनों तिथियाँ आवश्यक हैं, पहली तिथि दूसरी के बाद की नहीं, अधिकतम {max} दिन)। इसके बजाय पूरा समय दिखाया गया है।"},"rs.range.line":{"m":"अवधि: {from} से {to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"अवधि: पूरा समय"},"rs.canon.line":{"m":"कैनन: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"आपके विकल्प"},"rs.sharing.storage":{"m":"मेरा पठन-इतिहास सहेजकर रखें"},"rs.sharing.ranking":{"m":"नियमितता रैंकिंग में भाग लें (सार्वजनिक पठन-इतिहास के बिना)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"मेरे पठन आँकड़े सार्वजनिक रूप से दिखाएँ"},"rs.sharing.donation":{"m":"मेरे पठन शोध डेटा के लिए दान करें"},"rs.on":{"m":"चालू"},"rs.off":{"m":"बंद"},"rs.sharing.note":{"m":"आपका पठन-इतिहास निजी है। इसे साझा करने का हर तरीका एक अलग सहमति है, जिसे आप कभी भी वापस ले सकते हैं।"},"rs.sharing.public":{"m":"साझा पठन सार्वजनिक रूप से क्या दिखाता है"},"rs.sharing.change":{"m":"मेरी सहमतियाँ बदलें"},"rs.empty":{"m":"अभी तक कोई पठन दर्ज नहीं हुआ है। जैसे ही आप कोई पठन दर्ज करेंगे, आपके आँकड़े यहाँ दिखाई देंगे।"},"rs.consistency.title":{"m":"पठन की नियमितता"},"rs.consistency.pct":{"m":"नियमितता"},"rs.consistency.of":{"m":"{start} से {eligible} पात्र दिनों में से {days} पठन-दिवस"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"इस अवधि में कोई पात्र दिन नहीं है (यह आपकी ट्रैकिंग की शुरुआत से पहले समाप्त हो जाती है)।"},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"कोई पठन-दिवस दर्ज नहीं है।"},"rs.consistency.perWeek":{"m":"प्रति सप्ताह पठन-दिवस (औसत)"},"rs.consistency.current":{"m":"वर्तमान सिलसिला"},"rs.days":{"m":"{n, plural, one {# दिन} other {# दिन}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"सबसे लंबा सिलसिला"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"पठन-दिवसों के बीच सबसे लंबा अंतराल"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"अंतिम पठन-दिवस के बाद से बिना पठन के दिन"},"rs.consistency.sessions":{"m":"पठन सत्र"},"rs.consistency.start":{"m":"ट्रैकिंग की शुरुआत"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"आपका पहला पठन-दिवस, पुष्टि नहीं हुई"},"rs.consistency.def":{"m":"पठन-दिवस आपके समय क्षेत्र का वह कैलेंडर दिन है जिसमें कम से कम एक सत्र दर्ज हो; एक दिन के कई सत्र एक ही पठन-दिवस माने जाते हैं। नियमितता = पठन-दिवस ÷ पात्र दिन; पात्र दिन, अवधि की शुरुआत और आपकी ट्रैकिंग की शुरुआत में से बाद वाली तिथि से लेकर, अवधि के अंत और आज में से पहले वाली तिथि तक चलते हैं। यदि आपने कल पढ़ा था, तो सिलसिला आज भी गिना जाता है। अंतराल दो पठन-दिवसों के बीच बिना पठन के दिनों को गिनता है; वर्तमान अंतराल आज को नहीं गिनता।"},"rs.ranking.title":{"m":"नियमितता रैंकिंग"},"rs.ranking.off":{"m":"आप नियमितता रैंकिंग में भाग नहीं ले रहे हैं।"},"rs.ranking.none":{"m":"आपके लिए अभी तक कोई रैंकिंग प्रकाशित नहीं हुई है। रैंकिंग की गणना तभी होती है जब कम से कम 20 खाते एक ही अवधि में भाग लें।"},"rs.ranking.rank":{"m":"{n} में से रैंक {rank}"},"rs.ranking.top":{"m":"शीर्ष {top} %, पर्सेंटाइल {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"अवधि {from} से {to}; आपकी नियमितता {value}; नियम {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"सभी प्रतिभागियों का वितरण"},"rs.ranking.bucket":{"m":"नियमितता"},"rs.ranking.accounts":{"m":"खाते"},"rs.ranking.yours":{"m":"(आप)"},"rs.suppressed":{"m":"छिपाया गया"},"rs.ranking.def":{"m":"किसी रैंकिंग में सभी की तुलना एक ही अवधि में एक ही नियम से की जाती है। रैंक = 1 + अधिक नियमितता वाले खातों की संख्या; शीर्ष % = रैंक ÷ प्रतिभागी, ऊपर की ओर पूर्णांकित; पर्सेंटाइल = 100 − शीर्ष %। रैंकिंग के लिए कम से कम {n} प्रतिभागी चाहिए, और वितरण का जो वर्ग {k} से कम खातों वाला हो, वह छिपा दिया जाता है।"},"rs.canon.none":{"m":"अभी तक प्रकाशित बिल्ड वाला कोई कैनन उपलब्ध नहीं है, इसलिए कवरेज, गति और पुस्तक-आँकड़ों की गणना नहीं की जा सकती।"},"rs.coverage.title":{"m":"कैनन का कवरेज और गति"},"rs.cumulative":{"m":"आपके पूरे दर्ज इतिहास पर गिना गया, अवधि चाहे जो भी हो।"},"rs.coverage.universe":{"m":"कैनन में पद-इकाइयाँ"},"rs.coverage.read":{"m":"कम से कम एक बार पढ़ी गईं"},"rs.coverage.remaining":{"m":"अभी तक दर्ज नहीं"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"वे लेबल जिन्हें मैप नहीं किया जा सकता (पुष्टि नहीं की जा सकती)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"न गिने गए खंड (संदर्भ हल नहीं हुआ)"},"rs.coverage.complete":{"m":"आपने इस कैनन की हर पद-इकाई कम से कम एक बार दर्ज की है।"},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"हर मैप की गई पद-इकाई दर्ज है, लेकिन {n, plural, one {# लेबल मैप नहीं किया जा सकता} other {# लेबल मैप नहीं किए जा सकते}}, इसलिए पूर्णता की पुष्टि नहीं की जा सकती।"},"rs.sections.caption":{"m":"पुराना नियम, नया नियम और अपोक्रिफ़ा"},"rs.sections.section":{"m":"भाग"},"rs.sections.unique":{"m":"कम से कम एक बार पढ़ी गई पद-इकाइयाँ"},"rs.sections.instances":{"m":"पद-पठनों में हिस्सा"},"rs.sections.other":{"m":"अन्य"},"rs.sections.def":{"m":"दो अलग-अलग आँकड़े: उस भाग की पद-इकाइयों का वह हिस्सा जिसे आपने कम से कम एक बार पढ़ा है (अद्वितीय कवरेज), और आपके सभी पद-पठनों में उस भाग का हिस्सा, दोबारा पढ़ना सहित। भाग चुने गए कैनन के हैं।"},"rs.pace.title":{"m":"गति"},"rs.pace.window":{"m":"गति-अवधि"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} से {to} ({days} दिन, {readingDays} पठन-दिवस)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"पहली बार पढ़ी गई पद-इकाइयाँ"},"rs.pace.rate":{"m":"प्रति दिन नई पद-इकाइयाँ"},"rs.pace.estimate":{"m":"पूरे कैनन तक अनुमानित समय"},"rs.pace.nothing":{"m":"इस कैनन में पढ़ने के लिए कुछ भी शेष नहीं है।"},"rs.pace.unavailable":{"m":"कोई विश्वसनीय अनुमान संभव नहीं है।"},"rs.pace.eta":{"m":"लगभग {days} दिन, {date} के आसपास"},"rs.pace.low":{"m":"कम विश्वसनीयता"},"rs.pace.reasons":{"m":"क्यों"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"कोई पठन दर्ज नहीं"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"गति-अवधि में कोई नई पद-इकाई नहीं"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"गति-अवधि 14 दिनों से छोटी है"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"गति-अवधि में 5 से कम पठन-दिवस"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"गति-अवधि में 50 से कम नई पद-इकाइयाँ"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"गति-अवधि में 3 से कम पूरे सप्ताह"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"प्रगति सप्ताह-दर-सप्ताह बहुत अधिक बदलती है"},"rs.pace.instances":{"m":"प्रति दिन पद-पठन (दोबारा पढ़ना सहित; अनुमान के लिए उपयोग नहीं होता)"},"rs.pace.def":{"m":"गति केवल उन पद-इकाइयों को गिनती है जिन्हें आपने गति-अवधि के भीतर पहली बार पढ़ा (डिफ़ॉल्ट रूप से पिछले 90 दिन, पर आपकी ट्रैकिंग की शुरुआत से पहले नहीं)। अनुमान शेष पद-इकाइयों को उस गति से भाग देकर निकाला जाता है। यह दर्ज कवरेज पर आधारित एक अनुमान है, कोई गारंटी नहीं।"},"rs.totals.title":{"m":"कुल योग"},"rs.totals.instances":{"m":"पद-पठन (दोबारा पढ़ना सहित)"},"rs.totals.possibly":{"m":"संभवतः पढ़े गए (किसी खंड का भाग, ज्ञात नहीं कौन-सा)"},"rs.totals.unique":{"m":"कम से कम एक बार पढ़ी गई पद-इकाइयाँ"},"rs.totals.sessions":{"m":"पठन सत्र"},"rs.totals.chapters":{"m":"पूरे पढ़े गए अध्याय"},"rs.totals.books":{"m":"पूरी पढ़ी गई पुस्तकें"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (किसी भी पठन के साथ: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"पद-पठन और सत्र चुनी गई अवधि के अनुसार हैं; पढ़ी गई पद-इकाइयाँ, अध्याय और पुस्तकें आपके पूरे इतिहास पर गिनी जाती हैं। कोई अध्याय या पुस्तक तब पूरी पढ़ी गई मानी जाती है जब उसकी हर पद-इकाई दर्ज हो, या जब आपने उसे पूरा पढ़ने की पुष्टि की हो; एक पद कभी पूरे अध्याय को पढ़ा हुआ चिह्नित नहीं करता।"},"rs.books.title":{"m":"सबसे अधिक पढ़ी गई पुस्तकें और अध्याय"},"rs.books.chartLabel":{"m":"हर पुस्तक की पद-इकाइयों का वह हिस्सा जिसे आपने पढ़ा है"},"rs.books.books":{"m":"पुस्तकें"},"rs.books.chapters":{"m":"अध्याय"},"rs.books.by.frequency":{"m":"सत्रों के अनुसार"},"rs.books.by.volume":{"m":"पद-पठनों के अनुसार"},"rs.books.by.coverage":{"m":"कवरेज के अनुसार"},"rs.books.def":{"m":"तीन अलग-अलग रैंकिंग, हर एक में शीर्ष {n}: पुस्तक या अध्याय में पठन वाले सत्रों की संख्या (एक सत्र एक बार गिना जाता है), उसमें पद-पठनों की संख्या (दोबारा पढ़ना सहित), और उसकी उन पद-इकाइयों का हिस्सा जो कम से कम एक बार पढ़ी गईं। बराबरी होने पर रैंक साझा होती है।"},"rs.most.title":{"m":"सबसे अधिक पढ़े गए खंड और पद"},"rs.most.passages":{"m":"सबसे अधिक बार दर्ज किए गए खंड"},"rs.most.verses":{"m":"सबसे अधिक बार दोबारा पढ़े गए पद"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, one {# सत्र} other {# सत्र}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, one {# बार} other {# बार}}"},"rs.most.def":{"m":"हर एक में शीर्ष {n}। खंड पदों का वह सटीक समूह है जिसे आपने दर्ज किया; एक-दूसरे पर चढ़ने वाले खंड कभी मिलाए नहीं जाते। कोई पद हर उस बार गिना जाता है जब उसे पूरा या आंशिक रूप से पढ़ा गया। बराबरी होने पर रैंक साझा होती है।"},"rs.gaps.title":{"m":"आपके दर्ज कवरेज में अंतराल"},"rs.gaps.intro":{"m":"{n, plural, one {कैनन का # हिस्सा, जिसमें कोई पठन दर्ज नहीं है।} other {कैनन के # हिस्से, जिनमें कोई पठन दर्ज नहीं है।}}"},"rs.gaps.caption":{"m":"{n} सबसे बड़े"},"rs.gaps.span":{"m":"खंड"},"rs.gaps.units":{"m":"पद-इकाइयाँ"},"rs.oldest.verse":{"m":"वह पद जिसे सबसे लंबे समय से नहीं पढ़ा गया"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"वह अध्याय जिसकी अंतिम दर्ज गतिविधि सबसे पुरानी है"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"वह अध्याय जिसका अंतिम बार पढ़ा गया पद सबसे पुराना है"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"वह पुस्तक जिसकी अंतिम दर्ज गतिविधि सबसे पुरानी है"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"वह पुस्तक जिसका अंतिम बार पढ़ा गया पद सबसे पुराना है"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"पूरे अध्याय वाला नवीनतम सत्र"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"पूरी पुस्तक वाला नवीनतम सत्र"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, one {# दिन पहले} other {# दिन पहले}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"नहीं गिने गए, क्योंकि इन्हें इस कैनन से मैप नहीं किया जा सकता ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"अंतराल पद-इकाइयों का ऐसा हिस्सा है जिसमें कोई पठन दर्ज नहीं है; इससे यह सिद्ध नहीं होता कि आपने उन्हें कभी नहीं पढ़ा। जब हर पद-इकाई दर्ज हो जाती है, तो पृष्ठ इसके बजाय दिखाता है कि आपने सबसे लंबे समय से क्या नहीं पढ़ा, सभी बराबरियों के साथ।"},"rs.shares.title":{"m":"अनुवाद और संस्करण"},"rs.shares.caption":{"m":"आपने किसमें पढ़ा"},"rs.shares.version":{"m":"अनुवाद या संस्करण"},"rs.shares.instances":{"m":"पद-पठन"},"rs.shares.units":{"m":"पद-इकाइयाँ"},"rs.shares.chapters":{"m":"अध्याय-पठन"},"rs.shares.unknown":{"m":"अज्ञात / दर्ज नहीं"},"rs.shares.family":{"m":"(संस्करण निर्दिष्ट नहीं)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(मूल-भाषा संस्करण, अनुवाद नहीं)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"कई अनुवादों में पढ़ी गई पद-इकाई हर एक में गिनी जाती है, इसलिए पद-इकाई हिस्सों का योग 100 % से अधिक होता है।"},"rs.shares.def":{"m":"केवल वही अनुवाद गिना जाता है जिसे आपने पढ़े गए अनुवाद के रूप में दर्ज किया; कोई डिफ़ॉल्ट या क्रमांकन-आधार कभी पढ़ा गया अनुवाद नहीं माना जाता। पद-पठनों और अध्याय-पठनों के हिस्से इस अवधि के आपके सभी पठनों में से हैं; पद-इकाई हिस्से इस अवधि में आपके द्वारा पढ़ी गई सभी पद-इकाइयों में से हैं।"},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, one {नवीनतम सत्र} other {नवीनतम # सत्र}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"पूरा अध्याय"},"rs.recent.whole.book":{"m":"पूरी पुस्तक"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"भाग पढ़ा गया"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"केवल आंशिक रूप से पढ़ा गया"},"rs.recent.unresolved":{"m":"संदर्भ हल नहीं हुआ"},"rs.recent.noPassage":{"m":"कोई खंड नहीं"},"donated.title":{"m":"दान किया गया डेटा"},"donated.description":{"m":"बाइबल पठन जिन्हें पाठकों ने शोध के लिए दान किया और साझा करना चुना: केवल खंड और कैलेंडर सप्ताह, यह कभी नहीं कि उसे किसने पढ़ा।"},"donated.intro":{"m":"वे पठन जिन्हें उनके पाठकों ने शोध के लिए दान किया और सार्वजनिक रूप से साझा करना चुना: हर पठन के लिए केवल बाइबल खंड और कैलेंडर सप्ताह। कोई भी प्रविष्टि यह नहीं दिखाती कि वह किससे आई है, और एक सप्ताह की प्रविष्टियाँ खंड के अनुसार सूचीबद्ध होती हैं, व्यक्ति या समय के अनुसार नहीं। कोई सप्ताह तभी दिखाई देता है जब उसमें 10 से अधिक साझा करने वालों ने पढ़ा हो।"},"donated.week":{"m":"{from} से {to} तक का सप्ताह"},"donated.none":{"m":"अभी तक कोई दान किया गया पठन सार्वजनिक रूप से साझा नहीं किया गया है।"},"rp.title":{"m":"साझा पठन"},"rp.closed":{"m":"यह पृष्ठ अभी खुला नहीं है। यह वह पठन दिखाता है जिसे पाठकों ने साझा करना चुना, और यह पठन ट्रैकर के साथ तब खुलेगा जब डेटा संरक्षण अधिकारी इसे स्वीकृति दे देंगे।"},"rp.intro":{"m":"उन पाठकों ने क्या पढ़ा है जिन्होंने अपना पठन साझा करना चुना। इस पृष्ठ को दो अलग सहमतियाँ आधार देती हैं: पठन को शोध डेटा के लिए दान करना, और नियमितता रैंकिंग में भाग लेना। केवल समेकित आँकड़े दिखाए जाते हैं; वे कानूनी अर्थ में अनाम नहीं हैं, इसलिए छोटे समूह छिपा दिए जाते हैं।"},"rp.introRankings":{"m":"नियमितता रैंकिंग में भाग लेने वाले पाठकों ने क्या पढ़ा है, इस रैंकिंग के रूप में कि वे कितनी नियमितता से पढ़ते हैं। केवल समेकित आँकड़े दिखाए जाते हैं; वे कानूनी अर्थ में अनाम नहीं हैं, इसलिए छोटे समूह छिपाए जाते हैं। दान किए गए पठन यहाँ नहीं दिखाए जाते: जो सार्वजनिक रूप से साझा किए गए हैं, वे आँकड़ों के पृष्ठों पर “दान किया गया डेटा” के रूप में गिने जाते हैं।"},"rp.disclaimer":{"m":"केवल कुल योग दिखाए जाते हैं। यहाँ कोई खाता, कोई नाम और किसी का पठन-इतिहास दिखाई नहीं देता, और बहुत कम पाठकों पर आधारित आँकड़ा छिपा दिया जाता है।"},"rp.donated.title":{"m":"दान किए गए पठन"},"rp.donated.intro":{"m":"वे पठन जिन्हें उनके पाठकों ने शोध डेटा के लिए दान किया, कम सटीक की गई तिथि के साथ और उनकी पहचान के बिना। कोई पद तभी गिना जाता है जब कम से कम {k} अलग-अलग दाताओं ने उसे पढ़ा हो।"},"rp.error.limit":{"m":"इस समय आँकड़ों की गणना बहुत महँगी है। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"rp.error.rate_limited":{"m":"इस समय बहुत अधिक अनुरोध हैं। कृपया एक मिनट बाद फिर प्रयास करें।"},"rp.error.timeout":{"m":"आँकड़ों की गणना में बहुत अधिक समय लगा। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"rp.error.invalid":{"m":"आँकड़ों की गणना नहीं की जा सकी।"},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"अब तक {k} से कम पाठकों ने पठन दान किए हैं, इसलिए कोई आँकड़े नहीं दिखाए जाते।"},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, one {# दान किया गया पठन सत्र} other {# दान किए गए पठन सत्र}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"प्रति भाग पद-पठन"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"प्रति पुस्तक दान किए गए पद-पठन"},"rp.donated.chapters":{"m":"सबसे अधिक पढ़े गए अध्याय"},"rp.donated.verses":{"m":"सबसे अधिक पढ़े गए पद"},"rp.donated.def":{"m":"हर दान किया गया सत्र उसमें पढ़े गए हर पद को गिनता है (आधार गणना नियम के अंतर्गत पद-स्तरीय उपयोग)। {k} से कम दाताओं द्वारा पढ़े गए पद न दिखाए जाते हैं, न गिने जाते हैं।"},"rp.donated.none":{"m":"अभी तक कोई दान किया गया पठन दिखाया नहीं जा सकता। वे तब दिखाई देंगे जब कम से कम {k} दाताओं ने वही पद पढ़े हों।"},"rp.rankings.title":{"m":"नियमितता रैंकिंग"},"rp.rankings.intro":{"m":"नियमितता रैंकिंग में भाग लेने वाले खाते कितनी नियमितता से पढ़ते हैं। रैंकिंग तभी प्रकाशित होती है जब कम से कम {n} प्रतिभागी हों; {k} से कम खातों वाला वर्ग छिपा दिया जाता है।"},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}, {from} से {to}, कम से कम {n} प्रतिभागी"},"rp.rankings.none":{"m":"अभी तक कोई रैंकिंग प्रकाशित नहीं हुई है (इसके लिए कम से कम {n} प्रतिभागी चाहिए)।"},"rp.ownLink":{"m":"आपका अपना पठन:"},"account.consentsDesc":{"m":"अपनी सहमतियाँ देखें और वापस लें।"},"account.contributionsDesc":{"m":"आपके योगदान और आयात तथा उनकी स्थिति।"},"nav.roles":{"m":"भूमिकाएँ"},"account.rolesDesc":{"m":"अपनी भूमिकाएँ देखें और किसी अन्य भूमिका के लिए आवेदन करें, उदाहरण के लिए योगदानों की समीक्षा करने के लिए।"},"account.dataDesc":{"m":"अपने डेटा की प्रति या अपने खाते को मिटाने का अनुरोध करें।"},"nav.activity":{"m":"योगदान, भूमिकाएँ और डेटा"},"account.profilePageDesc":{"m":"आपका प्रदर्शित नाम और समय क्षेत्र, आपकी सहमतियाँ, आपकी सार्वजनिक पहचान और आपका अपना व्यक्ति-रिकॉर्ड, और उसमें से क्या सार्वजनिक है।"},"account.activityDesc":{"m":"आपके योगदान और आयात, आपकी भूमिकाएँ और भूमिका आवेदन, और आपके डेटा की प्रति या मिटाए जाने के आपके अनुरोध।"},"account.profile.intro":{"m":"आपके बारे में सब कुछ एक पृष्ठ पर: हर प्रविष्टि यहीं बदलें, और टिक लगाकर तय करें कि क्या सार्वजनिक हो।"},"account.profile.toc":{"m":"इस पृष्ठ के अनुभाग"},"account.section.profile":{"m":"नाम और समय क्षेत्र"},"account.activity.intro":{"m":"आपने क्या योगदान दिया है, आपके पास कौन-सी भूमिकाएँ हैं, और आपके डेटा के बारे में आपके अनुरोध।"},"account.consents.identityHere":{"m":"“यह मैं हूँ” की सहमति प्रकाशन अनुरोध के साथ दी जाती है:"},"account.person.intro":{"m":"आपके अपने व्यक्ति-रिकॉर्ड का हर फ़ील्ड, उसके वर्तमान मान के साथ। “संपादित करें” एक फ़ील्ड खोलता है; आपका बदलाव तुरंत, बिना समीक्षा के, सहेज लिया जाता है और पिछले मान की जगह ले लेता है। दर्ज करना प्रकाशित करना नहीं है: कोई फ़ील्ड तभी सार्वजनिक होता है जब उसका “सार्वजनिक रूप से दृश्य” बॉक्स टिक किया गया हो।"},"account.person.whatPublic":{"m":"क्या सार्वजनिक है"},"account.person.nameNote":{"m":"आपका नाम केवल “यह मैं हूँ” के माध्यम से, टीम द्वारा आपके अनुरोध की जाँच के बाद, सार्वजनिक होता है:"},"account.person.isPublic":{"m":"सार्वजनिक"},"account.person.isHidden":{"m":"सार्वजनिक नहीं"},"account.person.madePublic":{"m":"सहेजा गया: यह श्रेणी अब आपके व्यक्ति-पृष्ठ पर सार्वजनिक है।"},"account.person.madeHidden":{"m":"सहेजा गया: यह श्रेणी अब सार्वजनिक नहीं है।"},"account.person.error":{"m":"यह बदलाव नहीं हो सका। कृपया पृष्ठ को फिर से लोड करें और दोबारा प्रयास करें।"},"account.person.error.confirm":{"m":"कृपया बॉक्स पर टिक लगाने पर खुलने वाली विंडो में पुष्टि करें।"},"account.person.error.closed":{"m":"अभी उपलब्ध नहीं: यह डेटा संरक्षण समीक्षा के बाद ही चालू किया जाता है।"},"account.person.needsIdentity":{"m":"ऊपर «यह मैं हूँ» देने के बाद, अपने प्रकाशन अनुरोध के साथ, यह उपलब्ध होगा।"},"account.person.publicText":{"m":"मसौदा – डेटा संरक्षण अधिकारी द्वारा समीक्षा किया जाना है।\n\n**मैं सहमति देता/देती हूँ कि LogoStats मेरे व्यक्ति-रिकॉर्ड के ये विवरण मेरे व्यक्ति-पृष्ठ पर सार्वजनिक रूप से दिखाए: {fields}।**\n\n- **दृश्यता:** वेबसाइट पर आने वाला हर व्यक्ति, और खोज इंजन।\n- **स्वैच्छिक:** मेरा रिकॉर्ड इसके बिना भी काम करता है।\n- **वापसी:** किसी भी समय एक क्लिक से, बॉक्स का टिक हटाकर; विवरण तुरंत छिपा दिए जाते हैं।\n\nकानूनी आधार: GDPR अनुच्छेद 6(1)(a)।"},"account.person.publicTextArt9":{"m":"मसौदा – डेटा संरक्षण अधिकारी द्वारा समीक्षा किया जाना है।\n\n**मैं स्पष्ट रूप से सहमति देता/देती हूँ कि LogoStats मेरे व्यक्ति-रिकॉर्ड के ये विवरण मेरे व्यक्ति-पृष्ठ पर सार्वजनिक रूप से दिखाए: {fields}।**\n\n- **डेटा:** व्यक्तिगत डेटा की विशेष श्रेणियाँ (GDPR अनुच्छेद 9), जैसे धार्मिक संबद्धता या किसी राष्ट्रीयता की पृष्ठभूमि।\n- **दृश्यता:** वेबसाइट पर आने वाला हर व्यक्ति, और खोज इंजन।\n- **स्वैच्छिक:** मेरा रिकॉर्ड इसके बिना भी काम करता है।\n- **वापसी:** किसी भी समय एक क्लिक से, बॉक्स का टिक हटाकर; विवरण तुरंत छिपा दिए जाते हैं।\n\nकानूनी आधार: GDPR अनुच्छेद 6(1)(a) और अनुच्छेद 9(2)(a)।"},"account.person.edit":{"m":"दर्ज करें या बदलें"},"account.person.recordPage":{"m":"रिकॉर्ड पृष्ठ, शोध के लिए चिह्नित करने की सुविधा के साथ"},"account.person.noPage":{"m":"आपके फ़ील्ड यहाँ तभी दर्ज किए जा सकेंगे जब आपके व्यक्ति-रिकॉर्ड का अपना पृष्ठ होगा (आपके प्रकाशन अनुरोध के बाद)।"},"account.person.none":{"m":"आपके खाते का अभी अपना कोई व्यक्ति-रिकॉर्ड नहीं है। किसी व्यक्ति-पृष्ठ पर “यह मैं हूँ” आपसे एक रिकॉर्ड जोड़ने का अनुरोध करता है; या ऊपर अपनी पहचान सार्वजनिक रूप से दिखाने का अनुरोध करें।"},"account.person.onProfile":{"m":"इसे अपने प्रोफ़ाइल पृष्ठ पर संपादित करें"},"account.person.editOpen":{"m":"संपादित करें"},"account.person.close":{"m":"बंद करें"},"account.person.noValue":{"m":"अभी कोई मान नहीं"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"सार्वजनिक रूप से दृश्य"},"account.person.sharesFlag":{"m":"इनके साथ सार्वजनिक रूप से दिखाया जाता है: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"सार्वजनिक, इसके माध्यम से"},"account.person.identity.open":{"m":"आपके अनुरोध की जाँच होते ही सार्वजनिक:"},"account.person.identity.none":{"m":"सार्वजनिक नहीं; केवल इसके माध्यम से"},"account.person.otherCategories":{"m":"अन्य विवरण"},"consents.flag.public_biography":{"m":"मेरी जीवनी और संगठन सार्वजनिक रूप से दिखाएँ।"},"consents.flag.public_occupation":{"m":"मेरा व्यवसाय सार्वजनिक रूप से दिखाएँ।"},"consents.flag.public_gender":{"m":"मेरा लिंग सार्वजनिक रूप से दिखाएँ।"},"consents.flag.public_nationality":{"m":"मैं स्पष्ट रूप से अपनी राष्ट्रीयता और उसकी पृष्ठभूमि को सार्वजनिक रूप से दिखाए जाने की सहमति देता/देती हूँ (विशेष श्रेणी का डेटा)।"},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"मेरी मातृभाषा सार्वजनिक रूप से दिखाएँ।"},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"मैं स्पष्ट रूप से अपनी धार्मिक संबद्धता को सार्वजनिक रूप से दिखाए जाने की सहमति देता/देती हूँ (विशेष श्रेणी का डेटा)।"},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"मेरा जन्म वर्ष सार्वजनिक रूप से दिखाएँ।"},"consents.flag.public_avatar":{"m":"मेरी तस्वीर सार्वजनिक रूप से दिखाएँ।"},"consents.flag.public_contact":{"m":"मेरे संपर्क विवरण सार्वजनिक रूप से दिखाएँ।"},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"मेरे अन्य विवरण सार्वजनिक रूप से दिखाएँ।"},"profile.intro":{"m":"आपके खाते का विवरण। आपकी प्रोफ़ाइल सार्वजनिक नहीं है।"},"profile.emailNote":{"m":"ई-मेल पता नए पते पर पुष्टि के साथ बदला जाता है (सुरक्षा पृष्ठ)।"},"profile.publicNote":{"m":"आपका प्रदर्शित नाम आपके योगदानों के साथ तभी दिखाया जाता है जब आप सहमति पृष्ठ पर सहमति देते हैं।"},"profile.save":{"m":"सहेजें"},"profile.saved":{"m":"सहेज लिया गया।"},"profile.timeZoneNote":{"m":"Optional; without a choice UTC applies. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary).","f":true},"consents.intro":{"m":"साइन अप करते समय आपने किन बातों पर सहमति दी, और वे सहमतियाँ जिन्हें आप किसी भी समय दे या वापस ले सकते हैं। बॉक्स पर टिक करने से पहले पुष्टि के लिए पूरा पाठ दिखता है; टिक हटाने से सहमति तुरंत वापस हो जाती है। वापसी अभी से लागू होती है।"},"consents.profilePage":{"m":"सार्वजनिक प्रोफ़ाइल पृष्ठ:"},"consents.profilePageOff":{"m":"बंद। वेबसाइट सार्वजनिक प्रोफ़ाइल पृष्ठ उपलब्ध नहीं कराती।"},"consents.termsAccepted":{"m":"आपने ये शर्तें {date} को स्वीकार कीं। ये आपका खाता बंद करने पर समाप्त हो जाती हैं।"},"consents.termsNone":{"m":"इस खाते के लिए दर्ज नहीं (परियोजना टीम द्वारा बनाया गया)।"},"consents.on":{"m":"{date} को दी गई।"},"consents.off":{"m":"नहीं दी गई।"},"consents.grant":{"m":"सहमति दें"},"consents.withdraw":{"m":"सहमति वापस लें"},"consents.granted":{"m":"आपकी सहमति दर्ज कर ली गई है।"},"consents.withdrawn":{"m":"आपकी सहमति वापस ले ली गई है।"},"consents.error":{"m":"कुछ भी नहीं बदला गया। कृपया पृष्ठ फिर से लोड करें और दोबारा प्रयास करें।"},"consents.error.confirm":{"m":"सहमति नहीं दी गई: कृपया उसकी स्पष्ट रूप से पुष्टि करें।"},"consents.error.closed":{"m":"यह सहमति अभी नहीं दी जा सकती: डेटा संरक्षण समीक्षा के बाद चालू किए जाने तक वेबसाइट इस प्रकार के व्यक्तिगत डेटा को संसाधित नहीं करती।"},"consents.error.needs_storage":{"m":"इसके लिए पहले “मेरा पठन-इतिहास सहेजें” की सहमति आवश्यक है।"},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"पठन डायरी के लिए पहले द्वि-कारक प्रमाणीकरण सेट करें (खाता → सुरक्षा)।"},"consents.error.confirm_age":{"m":"कृपया पुष्टि करें कि आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष है।"},"consents.error.code":{"m":"कृपया अपने ऑथेंटिकेटर ऐप से 6 अंकों का कोड दर्ज करें।"},"consents.error.wrong_code":{"m":"कोड गलत है या उसकी समय-सीमा समाप्त हो गई है। कृपया वर्तमान कोड दर्ज करें।"},"consents.error.rate_limited":{"m":"बहुत अधिक प्रयास। कृपया कुछ मिनट प्रतीक्षा करें।"},"consents.error.not_offered":{"m":"यह अभी नहीं दिया जा सकता: वेबसाइट पर सार्वजनिक प्रोफ़ाइल पृष्ठ नहीं हैं।"},"consents.group.account":{"m":"आपका खाता"},"consents.group.reading":{"m":"पठन डायरी"},"consents.group.person":{"m":"आपका व्यक्ति-रिकॉर्ड"},"consents.readingNote":{"m":"आपका पठन-इतिहास आपकी धार्मिक साधना प्रकट कर सकता है। हर उपयोग एक अलग सहमति है; रैंकिंग, सार्वजनिक आँकड़ों और दान के लिए सहेजने की सहमति आवश्यक है, और सहेजने की सहमति वापस लेने से ये सब समाप्त हो जाते हैं।"},"consents.name.terms_of_use":{"m":"उपयोग की शर्तें"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"मेरे योगदान के साथ मेरा नाम"},"consents.name.research_contact":{"m":"शोध के बारे में संपर्क"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"मेरा पठन-इतिहास सहेजें"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"नियमितता की रैंकिंग"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"सार्वजनिक पठन आँकड़े"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"मेरे पठन का शोध हेतु दान"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"मेरे दान किए गए पठन सार्वजनिक रूप से साझा करें"},"consents.sharing.age":{"m":"मैं पुष्टि करता/करती हूँ कि मेरी आयु कम से कम 18 वर्ष है।"},"consents.sharing.yes":{"m":"हाँ, सार्वजनिक रूप से साझा करें"},"consents.sharing.no":{"m":"नहीं, केवल शोध के लिए"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"आपका दान शोध क्षेत्र में ही रहता है; उसका कुछ भी सार्वजनिक रूप से साझा नहीं किया जाता।"},"consents.needsDonation":{"m":"इसके लिए पहले शोध दान आवश्यक है।"},"consents.error.needs_donation":{"m":"इसके लिए पहले शोध दान आवश्यक है।"},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"मेरा संप्रदाय"},"consents.name.public_person_link":{"m":"यह मैं हूँ: मेरी सार्वजनिक पहचान"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"मैं सहमति देता/देती हूँ कि मेरा प्रदर्शित नाम मेरे प्रकाशित योगदानों के साथ सार्वजनिक रूप से दिखाया जाए।"},"consents.flag.research_contact":{"m":"मैं सहमति देता/देती हूँ कि परियोजना टीम शोध के बारे में मुझसे ई-मेल द्वारा संपर्क करे।"},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"मैं स्पष्ट रूप से अपना बाइबल पठन-इतिहास सहेजे जाने की सहमति देता/देती हूँ (विशेष श्रेणी का डेटा)।"},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"मैं स्पष्ट रूप से सहमति देता/देती हूँ कि रैंकिंग में मेरी नियमितता की तुलना की जाए।"},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"मैं स्पष्ट रूप से सहमति देता/देती हूँ कि मेरे पठन आँकड़े सार्वजनिक रूप से दिखाए जाएँ।"},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"मैं स्पष्ट रूप से अपने पठन (अंश और कैलेंडर सप्ताह) को शोध डेटा में दान करने की सहमति देता/देती हूँ।"},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"मैं स्पष्ट रूप से सहमति देता/देती हूँ कि मैं अपने व्यक्ति-रिकॉर्ड में जो संप्रदाय दर्ज करूँ, वह सहेजा जाए (विशेष श्रेणी का डेटा)।"},"consents.flag.public_person_link":{"m":"मैं स्पष्ट रूप से सहमति देता/देती हूँ कि मेरा व्यक्ति-रिकॉर्ड मेरे नाम के साथ सार्वजनिक रूप से दिखाया जाए (“यह मैं हूँ”)।"},"consents.readText":{"m":"सहमति का पूरा पाठ"},"consents.confirmTitle":{"m":"अपनी सहमति की पुष्टि करें"},"consents.confirmLead":{"m":"कृपया पाठ पढ़ें। आपकी सहमति तभी मानी जाती है जब आप यहाँ उसकी पुष्टि करें; आप उसे किसी भी समय एक क्लिक से वापस ले सकते हैं।"},"consents.confirmExplicit":{"m":"मैं स्पष्ट रूप से सहमति देता/देती हूँ"},"consents.confirmPlain":{"m":"मैं सहमति देता/देती हूँ"},"consents.cancel":{"m":"रद्द करें"},"consents.oneClick":{"m":"टिक हटाने से यह सहमति तुरंत वापस हो जाती है।"},"consents.gateOff":{"m":"अभी उपलब्ध नहीं: यह डेटा संरक्षण समीक्षा के बाद ही चालू किया जाता है।"},"consents.notOffered":{"m":"अभी उपलब्ध नहीं: वेबसाइट पर सार्वजनिक प्रोफ़ाइल पृष्ठ नहीं हैं।"},"consents.needsStorage":{"m":"“मेरा पठन-इतिहास सहेजें” की सहमति देने के बाद उपलब्ध।"},"consents.needsSecondFactor":{"m":"द्वि-कारक प्रमाणीकरण सेट होने के बाद उपलब्ध।"},"consents.code":{"m":"आपके ऑथेंटिकेटर ऐप का कोड (6 अंक)"},"consents.codeNote":{"m":"पठन डायरी की हर सहमति के लिए एक कोड आवश्यक है; उसके बाद आपको बिना सामग्री वाला एक ई-मेल मिलता है। सहमति वापस लेने के लिए कोई कोड आवश्यक नहीं है।"},"consents.ageConfirm":{"m":"मैं पुष्टि करता/करती हूँ कि मेरी आयु कम से कम 18 वर्ष है।"},"consents.privacyPage":{"m":"आप यह सहमति इस पृष्ठ पर देते और वापस लेते हैं"},"contributions.intro":{"m":"आपके सभी योगदान, उनकी समीक्षा स्थिति के साथ। योगदान समीक्षा के बाद ही प्रकाशित होते हैं।"},"contributions.submissions":{"m":"योगदान"},"contributions.imports":{"m":"आयात"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"अभी तक कोई योगदान नहीं।"},"contributions.noneImports":{"m":"कोई आयात नहीं।"},"contributions.kind":{"m":"प्रकार"},"contributions.state":{"m":"स्थिति"},"contributions.created":{"m":"बनाया गया"},"contributions.file":{"m":"फ़ाइल"},"data.intro":{"m":"आप अपने खाते के बारे में संग्रहीत सभी डेटा की प्रति (GDPR अनुच्छेद 15 और 20) या अपने खाते को मिटाने (GDPR अनुच्छेद 17) का अनुरोध कर सकते हैं। गोपनीयता टीम हर अनुरोध को 30 दिनों के भीतर निपटाती है।"},"data.exportTitle":{"m":"आपके डेटा की प्रति"},"data.exportText":{"m":"हम आपके खाते के बारे में संग्रहीत सब कुछ एकत्र करते हैं। तैयार होने पर आप उसे इसी पृष्ठ पर डाउनलोड करते हैं: एक बार, 7 दिनों के भीतर, और यदि आपके खाते में दूसरा कारक है तो उसके कोड के साथ। हम आपको ई-मेल से सूचित करते हैं, बिना सामग्री और बिना लिंक के।"},"data.exportRequest":{"m":"प्रति का अनुरोध करें"},"data.erasureTitle":{"m":"मेरा खाता मिटाएँ"},"data.erasureText":{"m":"आपका खाता और उसका व्यक्तिगत डेटा 14 दिनों की अवधि के बाद मिटा दिया जाता है, जिसके दौरान आप अभी भी रद्द कर सकते हैं। प्रकाशित योगदान आपके नाम के बिना शोध डेटाबेस में बने रहते हैं।"},"data.erasureConfirm":{"m":"मैं चाहता/चाहती हूँ कि मेरा खाता मिटा दिया जाए।"},"data.erasureRequest":{"m":"मिटाने का अनुरोध करें"},"data.requestsTitle":{"m":"आपके अनुरोध"},"data.none":{"m":"कोई अनुरोध नहीं।"},"data.kind":{"m":"अनुरोध"},"data.received":{"m":"प्राप्त"},"data.state":{"m":"स्थिति"},"data.kind.access_export":{"m":"आपके डेटा की प्रति"},"data.kind.erasure":{"m":"खाते को मिटाना"},"data.state.received":{"m":"प्राप्त"},"data.state.identity_verified":{"m":"पहचान की जाँच हो गई"},"data.state.grace_period":{"m":"प्रतीक्षा अवधि"},"data.state.executing":{"m":"प्रगति पर"},"data.state.completed":{"m":"पूर्ण"},"data.state.rejected":{"m":"अस्वीकृत"},"data.state.cancelled":{"m":"रद्द"},"data.graceUntil":{"m":"{date} तक रद्द किया जा सकता है"},"data.cancel":{"m":"अनुरोध रद्द करें"},"data.exportFiled":{"m":"प्रति के लिए आपका अनुरोध प्राप्त हो गया है।"},"data.erasureFiled":{"m":"मिटाने का आपका अनुरोध प्राप्त हो गया है। इसे पूरा किए जाने तक आप इसे इस पृष्ठ पर रद्द कर सकते हैं।"},"data.cancelled":{"m":"अनुरोध रद्द कर दिया गया है।"},"data.deleteNow":{"m":"अभी हटाएँ"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"14 दिन पूरे होने की प्रतीक्षा किए बिना मेरा खाता अभी हटाएँ।"},"data.deletedNow":{"m":"आपका खाता 14 दिनों के बाद नहीं, बल्कि गोपनीयता प्रक्रिया के अगले चलन पर हटा दिया जाएगा।"},"data.erasureUnderWay":{"m":"हटाया जा रहा है: अगले एक घंटे के भीतर। तब तक आप अनुरोध अभी भी रद्द कर सकते हैं।"},"data.errorOpen":{"m":"आपका इस प्रकार का एक अनुरोध पहले से खुला है।"},"data.exportCode":{"m":"आपके ऑथेंटिकेटर ऐप का कोड (6 अंक)"},"data.exportCodeNote":{"m":"आपके खाते में दूसरा कारक है: अनुरोध के लिए एक कोड आवश्यक है। उसके बाद आपको बिना सामग्री और बिना लिंक वाला एक ई-मेल मिलता है।"},"data.errorCode":{"m":"कोड गलत है या उसकी समय-सीमा समाप्त हो गई है। कृपया वर्तमान कोड दर्ज करें।"},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"आपके खाते में पठन डायरी है, पर अब कोई दूसरा कारक नहीं है। पहले एक नया दूसरा कारक सेट करें; फिर आप उसके कोड से प्रति का अनुरोध कर सकते हैं।"},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"दूसरा कारक सेट करें"},"data.errorRateLimited":{"m":"बहुत अधिक प्रयास। कृपया कुछ मिनट प्रतीक्षा करें।"},"data.errorConfirm":{"m":"कृपया पुष्टि करें कि आप अपना खाता मिटाना चाहते हैं।"},"data.errorState":{"m":"यह अनुरोध अब बदला नहीं जा सकता।"},"data.download.ready":{"m":"{date} तक डाउनलोड के लिए तैयार।"},"data.download.once":{"m":"आप प्रति को एक बार डाउनलोड कर सकते हैं।"},"data.download.button":{"m":"प्रति डाउनलोड करें"},"data.download.discard":{"m":"प्रति त्याग दें"},"data.download.downloaded":{"m":"{date} को डाउनलोड की गई।"},"data.download.removed":{"m":"प्रति अब उपलब्ध नहीं है।"},"data.download.discarded":{"m":"प्रति त्याग दी गई है।"},"data.download.errorGone":{"m":"यह प्रति अब उपलब्ध नहीं है।"},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"यह वेबसाइट बनाई जा रही है।"},"home.buildingDetail":{"m":"पहले डेटासेट की समीक्षा हो जाने के बाद शोध डेटाबेस और उसके सार्वजनिक आँकड़े यहाँ दिखाई देंगे। केवल समीक्षित डेटा ही प्रकाशित किया जाएगा।"},"nav.statistics":{"m":"आँकड़े"},"nav.topVerses":{"m":"शीर्ष पद"},"nav.top100":{"m":"शीर्ष 100 पद"},"nav.books":{"m":"बाइबल की पुस्तकें"},"nav.chapters":{"m":"शीर्ष अध्याय"},"nav.parallels":{"m":"समानांतर पद"},"nav.bibleStats":{"m":"बाइबल के आँकड़े"},"nav.sources":{"m":"स्रोत"},"nav.methodology":{"m":"कार्यप्रणाली"},"nav.external":{"m":"बाहरी डेटासेट"},"nav.info":{"m":"अधिक जानकारी"},"nav.info.tip":{"m":"पद-क्रमांकन, संदर्भ कैसे पढ़े जाते हैं, और स्थिर डेटा रिलीज़।"},"nav.contribute":{"m":"योगदान करें"},"nav.contribute.tip":{"m":"बाइबल के पदों के उपयोग, रिकॉर्ड और आयात जोड़ें, और अपने योगदान देखें।"},"nav.contribute.waiting":{"m":"{n, plural, one {# entry waits for your correction} other {# entries wait for your correction}}","f":true},"nav.top100.tip":{"m":"समीक्षित डेटा में सबसे अधिक उद्धृत 100 बाइबल पद।"},"nav.topVerses.tip":{"m":"समीक्षित डेटा में सबसे अधिक उद्धृत पद, पुस्तकें और अध्याय: शीर्ष 100 पद, बाइबल की पुस्तकें और शीर्ष अध्याय।"},"nav.books.tip":{"m":"बाइबल की हर पुस्तक कितनी बार उद्धृत होती है, कैनन के क्रम में।"},"nav.chapters.tip":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत 100 बाइबल अध्याय।"},"nav.parallels.tip":{"m":"स्वयं बाइबल के पाठ के बारे में आँकड़े: किसी पुस्तक के शब्द बाइबल में और कहाँ दोहराए जाते हैं (हूबहू, लगभग हूबहू और मिलते-जुलते पद)।"},"nav.bibleStats.tip":{"m":"स्वयं बाइबल के बारे में आँकड़े: बार-बार आने वाले शब्द-प्रयोग, और इसके पदों में नामित व्यक्ति और विषय।"},"nav.wrongReferences":{"m":"गलत संदर्भ"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"स्रोतों द्वारा दिए गए संदर्भ, जहाँ वे उपयोग किए गए खंड से भिन्न हैं: गलत पुस्तक, अध्याय या पद।"},"nav.verses":{"m":"पद"},"nav.verses.tip":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत पद, पुस्तकें और अध्याय, और कोई भी पद जिसे आप खोजें।"},"nav.lookUp":{"m":"पद खोजें"},"nav.lookUp.tip":{"m":"बाइबल संदर्भ लिखें और देखें कि उसका हर पद कितनी बार उद्धृत होता है।"},"nav.blindSpots":{"m":"अनदेखे अंश"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"जहाँ समीक्षित डेटा में कोई उद्धरण नहीं है: पदों के वे सबसे लंबे हिस्से जिन्हें किसी ने उद्धृत नहीं किया, और वे अध्याय और पुस्तकें जिनमें सबसे अधिक अनुद्धृत पद हैं।"},"nav.explore":{"m":"अन्वेषण"},"nav.explore.tip":{"m":"बाइबल और उसके उपयोग के बारे में और भी: समानांतर पद, बाइबल के व्यक्ति और विषय, गलत संदर्भ और पाठ-क्रम।"},"nav.queryBuilder":{"m":"उन्नत खोज"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"दर्ज किए गए हर डेटा-बिंदु में खोजें, समूहों की तुलना करें और चार्ट या सूची चुनें।"},"nav.about":{"m":"परिचय"},"nav.about.tip":{"m":"दृष्टि, स्रोत, हम कैसे गिनते हैं, और डेटा के बारे में अधिक जानकारी।"},"nav.vision.tip":{"m":"LogoStats क्यों है: वे प्रश्न जिनका वह उत्तर देना चाहता है।"},"nav.sources.tip":{"m":"वे समीक्षित स्रोत जिनसे आँकड़े आते हैं, लाइसेंस और कवरेज के साथ।"},"nav.methodology.tip":{"m":"हम कैसे गिनते हैं: गणना नियम, प्रोफ़ाइल और हर संख्या का अर्थ।"},"nav.external.tip":{"m":"दूसरों द्वारा प्रकाशित डेटासेट जो पवित्रशास्त्र के उपयोग को अपने ढंग से गिनते हैं।"},"info.title":{"m":"अधिक जानकारी"},"info.intro":{"m":"आँकड़ों की पृष्ठभूमि: पदों को कैसे क्रमांकित किया जाता है, संदर्भ कैसे पढ़े जाते हैं और किन डेटा रिलीज़ को उद्धृत किया जा सकता है।"},"sitestats.nav":{"m":"वेबसाइट के आँकड़े"},"sitestats.nav.tip":{"m":"इस वेबसाइट के पृष्ठ दिन-प्रतिदिन कितनी बार खोले जाते हैं।"},"vstat.nav":{"m":"पद आँकड़े"},"vstat.nav.tip":{"m":"कौन-से पद उद्धृत होते हैं, इसके बारे में हर प्रमुख आँकड़ा, और हर उद्धृत पद की क्रमबद्ध सूची, आपके चुने हुए डेटा के लिए।"},"ccit.nav":{"m":"विषय-वस्तु के अनुसार उद्धरण"},"ccit.nav.tip":{"m":"वे पद जिनमें एक ही पाठ है, जैसे दस आज्ञाएँ या कई सुसमाचारों में आया कोई कथन: उनके उद्धरण सबसे अधिक उद्धृत पद के अंतर्गत जोड़े जाते हैं।"},"ccit.title":{"m":"विषय-वस्तु के अनुसार उद्धरण"},"ccit.experimental":{"m":"प्रायोगिक"},"ccit.experimentalNote":{"m":"यह पृष्ठ प्रायोगिक है: समूह एक संकलित सूची से आते हैं जिसकी अभी जाँच हो रही है, और उनकी गिनती का तरीका बदल सकता है।"},"ccit.intro":{"m":"कुछ पाठ बाइबल में एक से अधिक बार आते हैं: दस आज्ञाएँ निर्गमन 20 और व्यवस्थाविवरण 5 में, सबसे बड़ी आज्ञा व्यवस्था में और सुसमाचारों में, यीशु के कथन दो या तीन सुसमाचारों में, पुराने नियम के शब्द जो नए नियम में उद्धृत हैं, और नामों की सूचियाँ जो दो बार दी गई हैं। यहाँ एक ही पाठ वाले हर पद के उद्धरण जोड़े जाते हैं और सबसे अधिक उद्धृत पद के अंतर्गत दिखाए जाते हैं। उसके बगल की पट्टी हर पद को उसका अपना रंग देती है, ताकि आप देख सकें कि उद्धरण उनके बीच कैसे बँटे हैं।"},"ccit.rule":{"m":"उद्धरण वर्तमान आँकड़ा-गणना में आधिकारिक डेटा प्रोफ़ाइल के स्पष्ट पद-संदर्भ हैं, जैसे शीर्ष 100 में। जिस पद में कई दोहराए गए पाठ हैं (रोमियों 13:9 में कई आज्ञाएँ और पड़ोसी से प्रेम है), वह उनमें से हर एक के समूह में गिना जाता है।"},"ccit.legend":{"m":"हर रंग समूह का एक पद है, सबसे अधिक उद्धृत पद पहले; धूसर रंग किसी बड़े समूह के बाकी पदों को दर्शाता है। पद अपने उद्धरणों के साथ हर शीर्षक के नीचे सूचीबद्ध हैं।"},"ccit.caption":{"m":"एक ही पाठ वाले पदों के {n} समूह जो सबसे अधिक उद्धृत हैं"},"ccit.col.group":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत पद, पाठ और उसके पद"},"ccit.col.total":{"m":"समूह के उद्धरण"},"ccit.colTip.total":{"m":"समूह के हर पद के उद्धरण, जोड़कर।"},"ccit.col.lead":{"m":"पहले पद के उद्धरण"},"ccit.colTip.lead":{"m":"उस पद के उद्धरण जिसके अंतर्गत समूह दिखाया गया है (उसका सबसे अधिक उद्धृत पद)।"},"ccit.kind.law":{"m":"व्यवस्था और आज्ञाएँ"},"ccit.kind.quotation":{"m":"उद्धृत अंश"},"ccit.kind.gospel":{"m":"कई सुसमाचारों में कथन"},"ccit.kind.parallel":{"m":"समानांतर खंड"},"ccit.kind.formula":{"m":"दोहराए गए सूत्र"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"वंशावलियाँ और सूचियाँ"},"ccit.filter.kinds":{"m":"दोहराव के प्रकार"},"ccit.filter.parts":{"m":"पद"},"ccit.parts.all":{"m":"हर पद जिसमें यह पाठ है"},"ccit.parts.whole":{"m":"केवल वे पद जो अधिकतर यही पाठ हैं"},"ccit.filter.derived":{"m":"समूह"},"ccit.derived.all":{"m":"संकलित, और समानांतर खंडों से"},"ccit.derived.curated":{"m":"केवल हाथ से संकलित"},"ccit.filter.limit":{"m":"पंक्तियाँ"},"ccit.filter.apply":{"m":"दिखाएँ"},"ccit.part":{"m":"पद का भाग"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, one {# और पद} other {# और पद}}"},"ccit.busy":{"m":"संख्याएँ समय पर पढ़ी नहीं जा सकीं। कृपया थोड़ी देर में फिर प्रयास करें।"},"ccit.none":{"m":"अभी कोई संख्या नहीं: आँकड़े प्रकाशित नहीं हुए हैं, या कोई बदलाव अगली आँकड़ा-गणना की प्रतीक्षा में है।"},"nav.citationMap":{"m":"Citation map","f":true},"nav.citationMap.tip":{"m":"Where the Bible is cited: the citations per place and country, also through the organisations and events they name.","f":true},"cmap.title":{"m":"Citation map","f":true},"cmap.intro":{"m":"Each circle is a place that public citations reach; its area grows with the number of citations. A citation reaches a place when it names the place or its country, an organisation based there (its headquarters, else its country) or an event held there. A denomination does not place a citation: a citation whose only place would be a denomination's is not on the map.","f":true},"cmap.rule":{"m":"A citation counts once per place and once per country, however many ways lead there. Places with fewer than {min} citations are not listed. Citations that name a person who may be living are left out, as in every public number.","f":true},"cmap.filter.level":{"m":"Show","f":true},"cmap.filter.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.filter.region":{"m":"Region","f":true},"cmap.filter.apply":{"m":"Show map","f":true},"cmap.level.place":{"m":"Places","f":true},"cmap.level.country":{"m":"Countries","f":true},"cmap.via.all":{"m":"All ways","f":true},"cmap.via.location":{"m":"Place named","f":true},"cmap.via.organization":{"m":"Organisation","f":true},"cmap.via.event":{"m":"Event","f":true},"cmap.region.world":{"m":"World","f":true},"cmap.region.europe":{"m":"Europe","f":true},"cmap.region.africa":{"m":"Africa","f":true},"cmap.region.americas":{"m":"Americas","f":true},"cmap.region.asia":{"m":"Asia","f":true},"cmap.region.oceania":{"m":"Oceania","f":true},"cmap.busy":{"m":"The map could not be read in time. Please try again in a moment.","f":true},"cmap.none":{"m":"No map yet: the statistics are not published, or the first statistics run since the map was added has not finished.","f":true},"cmap.marked":{"m":"The map is being updated: a change waits for the next statistics run. Please try again later.","f":true},"cmap.empty":{"m":"No place in this region has {min} or more citations for this choice.","f":true},"cmap.summary":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} places with {min} or more citations are on the map ({hidden} places with fewer are not listed).","f":true},"cmap.svgLabel":{"m":"World map with {n} circles, one per place with citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.circleTitle":{"m":"{place}: {n} citations","f":true},"cmap.key.own":{"m":"at the place's own coordinates","f":true},"cmap.key.inferred":{"m":"drawn at its capital, largest city or the place it lies in","f":true},"cmap.outside":{"m":"{n} places with citations lie outside this region.","f":true},"cmap.caption":{"m":"The {n} places of the map with the most citations","f":true},"cmap.col.place":{"m":"Place","f":true},"cmap.col.country":{"m":"Country","f":true},"cmap.col.citations":{"m":"Citations","f":true},"cmap.col.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.col.top":{"m":"Most citations through","f":true},"cmap.unpositioned.title":{"m":"Places without a position","f":true},"cmap.unpositioned.note":{"m":"{n} places have citations but no coordinates, and no place they lie in has any. The places with the most citations:","f":true},"cmap.credit":{"m":"Positions of cities, regions and countries: GeoNames (geonames.org), licensed CC BY 4.0; a region is drawn at its largest city and a country at its capital. Country outlines: Natural Earth (naturalearthdata.com), public domain.","f":true},"cmap.zoom.group":{"m":"Zoom the map","f":true},"cmap.zoom.in":{"m":"Zoom in","f":true},"cmap.zoom.out":{"m":"Zoom out","f":true},"cmap.zoom.reset":{"m":"Show the whole map","f":true},"cmap.zoom.hint":{"m":"Zoom with the mouse wheel, by pinching or with the buttons; drag to move the map. With the keyboard: + and − zoom, the arrow keys move, 0 shows the whole map.","f":true},"cmap.summaryCountries":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} countries with {min} or more citations are listed ({hidden} countries with fewer are not).","f":true},"cmap.svgLabelCountries":{"m":"World map with {n} countries shaded by their citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.key.from":{"m":"{n} or more","f":true},"cmap.key.under":{"m":"fewer than {min} citations, not listed","f":true},"cmap.captionCountries":{"m":"The {n} countries with the most citations","f":true},"cmap.col.compare":{"m":"Compare","f":true},"cmap.col.part":{"m":"Part of the Bible","f":true},"cmap.compare.hint":{"m":"Click a circle or country to see how its citations split between the Old and the New Testament; click more, up to {max}, to compare them. The names in the tables lead to their pages.","f":true},"cmap.compare.full":{"m":"{max} are selected, the most that can be compared. Remove one to add another.","f":true},"cmap.compare.title":{"m":"Old and New Testament","f":true},"cmap.compare.note":{"m":"The citations of each selected place or country that cite the Old Testament, the New Testament or the apocrypha; a citation of both testaments counts in both, so the shares can add up to more than 100 %. The split counts every citation of the place, whatever the way.","f":true},"cmap.compare.clear":{"m":"Clear selection","f":true},"cmap.compare.caption":{"m":"The {n} selected by part of the Bible","f":true},"cmap.compare.remove":{"m":"Remove","f":true},"cmap.compare.add":{"m":"Add","f":true},"cmap.part.ot":{"m":"Old Testament","f":true},"cmap.part.nt":{"m":"New Testament","f":true},"cmap.part.apocrypha":{"m":"Apocrypha","f":true},"cmap.part.none":{"m":"No verse resolved","f":true},"cmap.part.total":{"m":"Citations","f":true},"cmap.key.sizes":{"m":"Citations by circle size:","f":true},"cmap.key.sizeUpTo":{"m":"up to {n}","f":true},"cmap.tableRegion":{"m":"The table lists what the map shows: the region {name}.","f":true},"ccit.empty":{"m":"कोई समूह इस चयन से मेल नहीं खाता।"},"ccit.count":{"m":"{total} में से {shown} समूह दिखाए गए। सूची में {groups} समूह हैं: {curated} हाथ से संकलित, बाकी ज्ञात समानांतर खंडों से लिए गए।"},"ccit.epoch":{"m":"आँकड़ा-गणना {epoch}, पद-क्रम {sequence}।"},"ccit.mixedRule":{"m":"शीर्ष 100 के एकल पद उसी क्रम-सूची में आते हैं, इसलिए समूहों और पदों की सीधी तुलना होती है: एक समूह अपने पदों के उद्धरण जोड़कर गिना जाता है, एक एकल पद अपने उद्धरणों से। जो पद सूची के किसी समूह का हिस्सा है, वह अपने समूह में गिना जाता है और अलग से दोबारा सूचीबद्ध नहीं होता।"},"ccit.search.label":{"m":"खोज"},"ccit.search.hint":{"m":"कोई शीर्षक, दोहराव का प्रकार या संदर्भ, जैसे “eye for an eye”, “greatest commandment” या “मत्ती 22:39”। केवल शीर्षक और संदर्भ खोजे जाते हैं, बाइबल का पाठ नहीं।"},"ccit.search.submit":{"m":"खोजें"},"ccit.search.clear":{"m":"पूरी सूची दिखाएँ"},"ccit.filter.verses":{"m":"सूची"},"ccit.verses.mixed":{"m":"समूह और शीर्ष 100 पद एक ही क्रम-सूची में"},"ccit.verses.groups":{"m":"केवल समूह"},"ccit.captionMixed":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत {n} समूह और एकल पद, एक ही क्रम-सूची में"},"ccit.captionSearch":{"m":"“{q}” के लिए {n, plural, one {# पंक्ति} other {# पंक्तियाँ}} मिलीं, हर एक पूरी क्रम-सूची में अपने स्थान पर"},"ccit.col.entry":{"m":"एक ही पाठ वाले पदों का समूह, या एकल पद"},"ccit.col.totalMixed":{"m":"उद्धरण"},"ccit.colTip.totalMixed":{"m":"समूह: उसके सभी पदों के उद्धरण, जोड़कर। एकल पद: उसके अपने उद्धरण, जैसे शीर्ष 100 में।"},"ccit.type.group":{"m":"समूह"},"ccit.type.verse":{"m":"एकल पद"},"ccit.verseRank":{"m":"शीर्ष 100 में स्थान {rank}"},"ccit.found":{"m":"मिला"},"ccit.beyond":{"m":"{n} उद्धरणों से नीचे केवल समूह आते हैं: एकल पद वहीं तक सूचीबद्ध हैं जहाँ तक शीर्ष 100 पहुँचता है।"},"ccit.searchEmpty":{"m":"“{q}” के लिए कुछ नहीं मिला। खोज समूहों के शीर्षकों और प्रकारों में तथा उनके पदों और शीर्ष 100 पदों के संदर्भों में होती है, बाइबल के पाठ में नहीं।"},"ccit.countMixed":{"m":"{total} में से {shown} पंक्तियाँ दिखाई गईं: {g, plural, one {# समूह} other {# समूह}} और शीर्ष 100 के {v, plural, one {# एकल पद} other {# एकल पद}}। सूची में {groups} समूह हैं: {curated} हाथ से संकलित, बाकी ज्ञात समानांतर खंडों से लिए गए।"},"ccit.derived.machine":{"m":"संकलित, समानांतर खंडों से और मशीन द्वारा खोजे गए"},"ccit.machineTitle":{"m":"मशीन द्वारा खोजा गया समानांतर (जाँचा नहीं गया)"},"ccit.machineNote":{"m":"मशीन द्वारा खोजे गए {n} समूहों सहित: वे पद जिन्हें समानांतर मानचित्र जोड़ता है क्योंकि उनके अधिकांश शब्द एक जैसे हैं, किसी व्यक्ति द्वारा जाँचे नहीं गए। एक पद कई समूहों में हो सकता है।"},"ccit.ambiguous":{"m":"ambiguous (one of these verses)","f":true},"ccit.ambiguousNote":{"m":"Ambiguous: citations without a reference whose sentence occurs in several verses, so it is unclear which one was meant. They are left out of each verse’s number; in a group they count once, as “ambiguous (one of these verses)”, when one of the possible verses belongs to the group.","f":true},"vstat.title":{"m":"पद आँकड़े"},"vstat.intro":{"m":"समीक्षित डेटा में कौन-से बाइबल पद उद्धृत होते हैं, इसके बारे में हर प्रमुख आँकड़ा, चार्ट विकल्पों में चुने गए डेटा के लिए (समय-सीमा, स्रोत, संप्रदाय या व्यक्ति, समावेशन प्रोफ़ाइल, पद-अनुक्रम, गणना नियम)। प्रतिशत नीचे नामित पद-अनुक्रम के पदों से संबंधित हैं; सार्वजनिक डिफ़ॉल्ट अनुक्रम किंग जेम्स संस्करण के क्रम और पद-लेबलों का पालन करता है। डिफ़ॉल्ट रूप से कोई पद तब गिना जाता है जब कोई उद्धरण उसका स्पष्ट रूप से नाम लेता है (गणना नियम CR-EXPLICIT-VERSE)।"},"vstat.overview.title":{"m":"प्रमुख आँकड़े"},"vstat.overview.caption":{"m":"चुने गए डेटा के पद और उद्धरण"},"vstat.k.verses":{"m":"अनुक्रम में पद"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"पद-अनुक्रम का हर पद (दो बार रखा गया पद एक बार गिना जाता है)।"},"vstat.k.cited":{"m":"उद्धृत पद"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"कम से कम एक उद्धरण वाले पद: सभी पदों का {share}।"},"vstat.k.uncited":{"m":"कभी उद्धृत न हुए पद"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"चुने गए डेटा में बिना किसी उद्धरण वाले पद।"},"vstat.k.citations":{"m":"उद्धरण"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"सभी पद-उद्धरण मिलाकर: अनुक्रम के प्रति 100 पदों पर {per100}।"},"vstat.k.once":{"m":"एक बार उद्धृत"},"vstat.k.once.tip":{"m":"ठीक एक उद्धरण वाले पद।"},"vstat.k.multiple":{"m":"एक से अधिक बार उद्धृत"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"दो या अधिक उद्धरणों वाले पद।"},"vstat.k.max":{"m":"किसी एक पद के सर्वाधिक उद्धरण"},"vstat.k.max.tip":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत पद के उद्धरण।"},"vstat.testaments.title":{"m":"पुराना और नया नियम"},"vstat.testaments.caption":{"m":"प्रति नियम पद और उद्धरण"},"vstat.testaments.note":{"m":"संशोधित हिस्सा: किसी नियम के प्रति पद उद्धरण, सभी नियमों के प्रति पद उद्धरणों के योग से विभाजित। यह दिखाता है कि यदि हर नियम में पदों की संख्या समान होती तो उद्धरण कैसे बँटते (पुराने नियम में नए नियम से लगभग तीन गुना पद हैं)।"},"vstat.col.part":{"m":"भाग"},"vstat.col.verses":{"m":"पद"},"vstat.col.cited":{"m":"उद्धृत"},"vstat.col.citations":{"m":"उद्धरण"},"vstat.col.citationShare":{"m":"उद्धरणों का हिस्सा"},"vstat.col.verseShare":{"m":"पदों का हिस्सा"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"अनुक्रम के पदों का हिस्सा"},"vstat.col.perVerse":{"m":"प्रति पद उद्धरण"},"vstat.col.corrected":{"m":"संशोधित हिस्सा"},"vstat.col.over":{"m":"आधार"},"vstat.col.mean":{"m":"औसत"},"vstat.col.median":{"m":"माध्यिका"},"vstat.col.topVerses":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत पद"},"vstat.col.topBooks":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत पुस्तकें"},"vstat.col.group":{"m":"समूह"},"vstat.col.place":{"m":"स्थान"},"vstat.col.book":{"m":"पुस्तक"},"vstat.col.avgRank":{"m":"औसत रैंक"},"vstat.col.length":{"m":"पद"},"vstat.col.from":{"m":"से"},"vstat.col.to":{"m":"तक"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"किसी पद के उद्धरण"},"vstat.col.ofCited":{"m":"उद्धृत पदों का हिस्सा"},"vstat.col.rank":{"m":"रैंक"},"vstat.topN":{"m":"शीर्ष {n}"},"vstat.average.title":{"m":"औसत और माध्यिका"},"vstat.average.caption":{"m":"प्रति पद उद्धरण"},"vstat.average.all":{"m":"सभी {n} पद (अनुद्धृत पद 0 गिने जाते हैं)"},"vstat.average.cited":{"m":"केवल {n} उद्धृत पद"},"vstat.average.note":{"m":"कुछ बहुत अधिक उद्धृत पद औसत को ऊपर खींचते हैं; माध्यिका बीच वाले पद का मान है। सभी पदों पर 0 की माध्यिका का अर्थ है कि आधे से अधिक पद कभी उद्धृत नहीं होते।"},"vstat.spread.title":{"m":"फैलाव मूल्यांकन"},"vstat.spread.headline":{"m":"प्रभावी हिस्सा: उद्धरण इतने समान रूप से फैले हैं मानो वे {verses} पदों में से {n} पर बराबर भागों में पड़े हों।"},"vstat.spread.explain":{"m":"इसे कैसे मापा जाता है: पदों की प्रभावी संख्या exp(H) है, जहाँ H पदों पर उद्धरण-हिस्सों की शैनन एंट्रॉपी है (क्रम 1 की हिल संख्या, जिसे पारिस्थितिकी में प्रजातियों की प्रभावी संख्या कहा जाता है); इसे अनुक्रम के पदों की संख्या से विभाजित किया जाता है। यह 100 % तभी पहुँचती है जब हर पद समान रूप से बार-बार उद्धृत हो, और उद्धृत पदों की गिनती के विपरीत यह तब भी वितरणों में अंतर बताती है जब हर पद कम से कम एक बार उद्धृत हो। इसके साथ: सामान्यीकृत एंट्रॉपी H / ln(पद) (1 = पूर्णतः समान), हर पद पर गिनी गुणांक (0 = समान, 1 = हर उद्धरण एक ही पद पर) और उद्धृत पदों का उद्धरणों से सरल अनुपात।"},"vstat.spread.caption":{"m":"फैलाव के माप"},"vstat.spread.effective":{"m":"पदों की प्रभावी संख्या (अनुक्रम का हिस्सा)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"सामान्यीकृत एंट्रॉपी (0 से 1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"गिनी गुणांक (0 = समान, 1 = केंद्रित)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"प्रति उद्धरण उद्धृत पद"},"vstat.concentration.title":{"m":"संकेंद्रण"},"vstat.concentration.caption":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत पदों पर उद्धरण"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत पुस्तकों पर उद्धरण"},"vstat.topBooks.note":{"m":"पुस्तकों को उनके उद्धरणों के अनुसार क्रमबद्ध किया गया है। अंतिम स्तंभ अनुक्रम के पदों का वह हिस्सा है जो इन पुस्तकों में है: जहाँ उद्धरणों का हिस्सा इससे बहुत ऊपर है, वहाँ उद्धरण इन पुस्तकों पर केंद्रित हैं।"},"vstat.groups.title":{"m":"पुस्तक-समूह"},"vstat.groups.caption":{"m":"प्रति पुस्तक-समूह उद्धरण (तोराह, भविष्यद्वक्ता, सुसमाचार, पत्रियाँ, …)"},"vstat.books.title":{"m":"औसत रैंक के अनुसार पुस्तकें"},"vstat.books.note":{"m":"अनुक्रम के हर पद को उसके उद्धरणों के अनुसार एक रैंक मिलती है (1 = सबसे अधिक उद्धृत)। बराबरी वाले पद अपने स्थानों का औसत साझा करते हैं, इसलिए हर अनुद्धृत पद की रैंक {rank} है (संयुक्त रूप से अंतिम)। किसी पुस्तक की औसत रैंक उसके सभी पदों का माध्य है: कम संख्या का अर्थ है कि उसके पद पूरी पुस्तक में बार-बार उद्धृत होते हैं।"},"vstat.books.caption":{"m":"हर पुस्तक, सबसे अच्छी औसत रैंक पहले"},"vstat.chapters.title":{"m":"अध्याय और अनुद्धृत अंश"},"vstat.chapters.text":{"m":"{chapters} में से {with} अध्यायों ({share}) में कम से कम एक उद्धृत पद है; {all} अध्यायों में हर पद उद्धृत है।"},"vstat.stretches.caption":{"m":"किसी एक पुस्तक के भीतर अनुद्धृत पदों के सबसे लंबे सिलसिले"},"vstat.stretches.note":{"m":"हर अंतराल, पुस्तक या अध्याय के अनुसार और एक सीमा-मान के साथ:"},"vstat.stretches.link":{"m":"अनदेखे अंश"},"vstat.dist.title":{"m":"वितरण"},"vstat.dist.caption":{"m":"उद्धरणों की संख्या के अनुसार उद्धृत पद"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} या अधिक"},"vstat.curves.title":{"m":"वक्र"},"vstat.lorenz.x":{"m":"पदों का हिस्सा, सबसे कम उद्धृत पहले"},"vstat.lorenz.y":{"m":"उद्धरणों का हिस्सा"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"लॉरेंज़ वक्र: सभी उद्धरणों का वह हिस्सा जो पदों के सबसे कम उद्धृत हिस्से पर पड़ता है। डैश वाली रेखा पूर्णतः समान फैलाव है; वक्र इससे जितना नीचे रहता है, उद्धरण उतने ही अधिक केंद्रित होते हैं (गिनी {gini})।"},"vstat.zipf.x":{"m":"रैंक (लघुगणकीय, {n} तक)"},"vstat.zipf.y":{"m":"उद्धरण (लघुगणकीय, {n} तक)"},"vstat.zipf.caption":{"m":"लघुगणकीय अक्षों पर रैंक और आवृत्ति: रैंक 1, 2, 5, 10, 20, 50 आदि वाले पद के उद्धरण। एक सीधी रेखा वह पैटर्न है जिसे ज़िप्फ़ का नियम कहा जाता है।"},"vstat.ranking.title":{"m":"हर उद्धृत पद"},"vstat.ranking.intro":{"m":"सभी {n} उद्धृत पद, सबसे अधिक उद्धृत पहले, प्रति पृष्ठ 100। समान उद्धरण-संख्या वाले पद एक रैंक साझा करते हैं और अनुक्रम के क्रम का पालन करते हैं।"},"vstat.ranking.caption":{"m":"{n} में से पद {from}–{to}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"कितने कम पद उद्धरणों का भार उठाते हैं"},"vstat.carrying.note":{"m":"सबसे कम पद जो मिलकर सभी उद्धरणों का दिया गया हिस्सा रखते हैं, सबसे अधिक उद्धृत पहले।"},"vstat.col.ofCitations":{"m":"उद्धरणों का हिस्सा"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"प्रति पुस्तक फैलाव"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"कौन-सी पुस्तकें समान रूप से उद्धृत होती हैं और कौन-सी केवल कुछ पदों में: पुस्तक के भीतर पदों की प्रभावी संख्या (पुस्तक के उद्धरण इतने समान रूप से फैले हैं मानो वे उसके इतने पदों पर बराबर पड़े हों) और पुस्तक के पदों में उसका हिस्सा। 100 % का अर्थ है कि पुस्तक का हर पद समान रूप से बार-बार उद्धृत होता है; कम हिस्से का अर्थ है कि कुछ ही पद पुस्तक का भार उठाते हैं। गिनी गुणांक पुस्तक के अनुद्धृत पदों को 0 गिनता है।"},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"हर पुस्तक, सबसे समान रूप से उद्धृत पहले"},"vstat.col.effective":{"m":"प्रभावी पद"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"फैलाव (प्रभावी हिस्सा)"},"vstat.col.gini":{"m":"गिनी"},"vstat.time.title":{"m":"समय के साथ फैलाव"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"प्रति दशक फैलाव हर डेटा अद्यतन के बाद केवल डिफ़ॉल्ट दृश्य के लिए तैयार किया जाता है (कोई फ़िल्टर नहीं, गणना नियम CR-EXPLICIT-VERSE, कोई अन्य विकल्प नहीं बदला गया)।"},"vstat.time.defaultLink":{"m":"डिफ़ॉल्ट दृश्य दिखाएँ"},"vstat.time.none":{"m":"अभी तक किसी भी दशक में कम से कम {min} ऐसे रिकॉर्ड नहीं हैं जिनकी तिथि पूरी तरह उसके भीतर हो।"},"vstat.time.note":{"m":"प्रति दशक: वे रिकॉर्ड जिनकी पूरी तिथि दशक के भीतर है (जैसे रुझान किसी रिकॉर्ड को रखते हैं), फैलाव मूल्यांकन और बाइबल के पदों का वह हिस्सा जिसे वे उद्धृत करते हैं। केवल कम से कम {min} ऐसे रिकॉर्ड वाले दशकों की गणना की जाती है; {min} से कम उद्धरणों वाला दशक बिना आँकड़ों के सूचीबद्ध होता है। कम रिकॉर्ड कम पद उद्धृत करते हैं, इसलिए कम डेटा वाले शुरुआती दशक केवल इसी कारण से कम हिस्सा दिखाते हैं।"},"vstat.time.caption":{"m":"प्रति दशक फैलाव (ठोस रेखा: प्रभावी हिस्सा; डैश वाली रेखा: उद्धृत पदों का हिस्सा), आँकड़ों वाले दशक बाएँ से दाएँ"},"vstat.time.y":{"m":"0 से {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"प्रति दशक फैलाव और उद्धृत पद"},"vstat.col.decade":{"m":"दशक"},"vstat.time.insufficient":{"m":"आँकड़ों के लिए बहुत कम उद्धरण"},"vstat.compare.title":{"m":"साथ-साथ तुलना"},"vstat.compare.intro":{"m":"ऊपर चुने गए डेटा को किसी एक संप्रदाय या स्रोत के साथ रखें: वही प्रोफ़ाइल, पद-प्रणाली, गणना नियम और रिलीज़, पर आपके फ़िल्टर के बजाय तुलना के फ़िल्टर के साथ।"},"vstat.compare.with":{"m":"इससे तुलना करें"},"vstat.compare.none":{"m":"कोई तुलना नहीं"},"vstat.compare.show":{"m":"तुलना करें"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"तुलना की गणना अभी नहीं की जा सकती। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"vstat.compare.caption":{"m":"आपका चयन और {other} साथ-साथ"},"vstat.col.figure":{"m":"आँकड़ा"},"vstat.compare.mine":{"m":"आपका चयन"},"vstat.compare.share":{"m":"उद्धरणों का हिस्सा: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"संशोधित हिस्सा: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत पुस्तक {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"छोटा समूह कम पद उद्धृत करता है, इसलिए केवल इसी कारण उसका फैलाव कम होता है; समान आकार के समूहों की तुलना करें। कोष्ठकों में दिए हिस्से समूह के उद्धरणों में किसी पुस्तक का हिस्सा हैं।"},"vstat.tiles.title":{"m":"एक नज़र में"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"चुने गए पद-अनुक्रम का हर पद।"},"vstat.tile.cited.def":{"m":"सभी पदों में से {share} पदों पर कम से कम एक उद्धरण है (वलय)।"},"vstat.tile.citations.def":{"m":"सभी पद-उद्धरण मिलाकर; किसी एक पद पर अधिकतम {max}।"},"vstat.tile.effective":{"m":"प्रभावी हिस्सा"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"इतने समान रूप से फैला मानो हर उद्धरण {n} पदों पर बराबर भागों में पड़ा हो।"},"vstat.tile.gini":{"m":"गिनी गुणांक"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = समान, 1 = हर उद्धरण एक ही पद पर (पट्टी)।"},"vstat.tile.once":{"m":"केवल एक बार उद्धृत"},"vstat.tile.once.def":{"m":"उद्धृत पदों का ठीक एक ही उद्धरण है ({n} पद)।"},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"बिना उद्धरण वाली पुस्तकें"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"पुस्तकें, अनुक्रम की कुल {total} पुस्तकों में से, जिनमें एक भी उद्धृत पद नहीं है।"},"vstat.overview.details":{"m":"सभी प्रमुख आँकड़े तालिका के रूप में"},"vstat.toc.title":{"m":"विषय-सूची"},"vstat.toc.bar":{"m":"अध्याय"},"vstat.toc.back":{"m":"विषय-सूची पर वापस"},"vstat.chapter.label":{"m":"अध्याय {n} ({total} में से)"},"vstat.ch1.title":{"m":"कितना उद्धृत होता है?"},"vstat.ch1.lead":{"m":"कुल कितने पद उद्धृत होते हैं, कितनी बार, और यह पुराने और नए नियम तथा अध्यायों के बीच कैसे बँटता है।"},"vstat.ch1.headline":{"m":"पद कम से कम एक बार उद्धृत हैं ({verses} में से {n})।"},"vstat.ch2.title":{"m":"पद कितने असमान रूप से उद्धृत होते हैं?"},"vstat.ch2.lead":{"m":"उद्धरण कई पदों पर फैलते हैं या कुछ पर सिमट जाते हैं: फैलाव, संकेंद्रण और उनके पीछे के वक्र।"},"vstat.ch2.headline":{"m":"पद सभी उद्धरणों का आधा भार उठाते हैं ({n} पद, सबसे अधिक उद्धृत पहले)।"},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"हर पद पर गिनी गुणांक है (0 = समान, 1 = हर उद्धरण एक ही पद पर)।"},"vstat.ch3.title":{"m":"बाइबल में कहाँ?"},"vstat.ch3.lead":{"m":"उद्धरण कहाँ स्थित हैं: पूरी बाइबल में, प्रति पुस्तक, प्रति पुस्तक-समूह, प्रति अध्याय और लगातार अंशों में।"},"vstat.ch3.headline":{"m":"सभी उद्धरण {name} पर पड़ते हैं, जो सबसे अधिक उद्धृत पुस्तक है।"},"vstat.ch4.title":{"m":"समय के साथ और तुलना में"},"vstat.ch4.lead":{"m":"दशकों के दौरान फैलाव कैसे बदलता है, किसी संप्रदाय या स्रोत से तुलना, और डाउनलोड के लिए पूरी क्रमबद्ध सूची।"},"vstat.ch4.headline":{"m":"उद्धृत पद क्रमबद्ध सूची में हैं।"},"vstat.col.bar":{"m":"पट्टी"},"vstat.col.topVerse":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत पद (उद्धरण)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"सबसे लंबा उद्धृत अंश (पद)"},"vstat.col.runShare":{"m":"पुस्तक का हिस्सा"},"vstat.col.runRange":{"m":"अंश: से–तक"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"प्रति नियम पदों और उद्धरणों का हिस्सा"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"पद"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"उद्धरण"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: पदों का {share}, उद्धरणों का {value}"},"vstat.coverage.title":{"m":"अध्याय कवरेज"},"vstat.coverage.intro":{"m":"हर अध्याय, उसके उन पदों के हिस्से के अनुसार जो कम से कम एक बार उद्धृत हैं।"},"vstat.coverage.caption":{"m":"{chapters} अध्याय, उनके उद्धृत पदों के हिस्से के अनुसार"},"vstat.coverage.none":{"m":"कोई पद उद्धृत नहीं"},"vstat.coverage.to25":{"m":"0 से अधिक से 25 % तक पद उद्धृत"},"vstat.coverage.to50":{"m":"25 से अधिक से 50 % तक उद्धृत"},"vstat.coverage.to75":{"m":"50 से अधिक से 75 % तक उद्धृत"},"vstat.coverage.below100":{"m":"75 % से अधिक, पर हर पद उद्धृत नहीं"},"vstat.coverage.all":{"m":"हर पद उद्धृत"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} अध्याय ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"कभी उद्धृत नहीं: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"पदों के सबसे अधिक उद्धृत {value} पर सभी उद्धरणों का {share} है (वक्र पर बिंदु)।"},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"पदों का {share} कभी उद्धृत नहीं होता: वहाँ तक वक्र 0 पर रहता है (क्षैतिज अक्ष पर रेखा)।"},"vstat.zipf.top":{"m":"रैंक 1: {n} उद्धरण"},"vstat.density.title":{"m":"पूरी बाइबल में वितरण"},"vstat.density.intro":{"m":"One bar per book, in the order of the sequence ({n} books); its height is the book's citations per verse. Every bar has the same width, however many verses its book has. Every book has its name below its bar; choosing a bar shows the book's exact figures. The chart scrolls sideways.","f":true},"vstat.density.caption":{"m":"Citations per verse in {n} books from the start (left) to the end (right) of the sequence; the highest bar has {max} citations per verse, dashed: the average over every verse ({value}).","f":true},"vstat.density.y":{"m":"प्रति पद उद्धरण"},"vstat.density.avg":{"m":"औसत {value}"},"vstat.heat.title":{"m":"हीटमैप के रूप में पुस्तकें"},"vstat.heat.intro":{"m":"हर खाना एक पुस्तक है, अनुक्रम के क्रम में और नियम के अनुसार समूहित। खाने का रंग जितना गहरा, मान उतना अधिक; डैश वाले किनारे के साथ धूसर का अर्थ है कभी उद्धृत नहीं। संकेत-सूची हर चरण की सटीक सीमा बताती है।"},"vstat.heat.legend":{"m":"संकेत-सूची"},"vstat.heat.others":{"m":"अन्य पुस्तकें"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: प्रति पद {value} उद्धरण, {share} पद उद्धृत"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"; सबसे अधिक उद्धृत पद {verse} ({n} उद्धरण)"},"vstat.heat.zero":{"m":"प्रति पद 0 उद्धरण · कभी उद्धृत नहीं"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"प्रति पद उद्धरण, चयन के औसत के सापेक्ष मापे गए (Ø = प्रति पद {value} उद्धरण)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"प्रति पद 0 से अधिक और {to} से कम उद्धरण · {last} × Ø से कम"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"प्रति पद {from}–{to} उद्धरण · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"प्रति पद {from} या अधिक उद्धरण · {first} × Ø या अधिक"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = प्रति पद {value} उद्धरण, चयन के हर पद पर औसत। ठीक किसी सीमा पर पड़ने वाला मान ऊँचे चरण में गिना जाता है।"},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"प्रति पुस्तक उद्धृत पदों का हिस्सा"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · कोई पद उद्धृत नहीं"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"0 से अधिक और {to} से कम पद उद्धृत"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"{from} से {to} से कम तक पद उद्धृत"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · हर पद उद्धृत"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"ठीक किसी सीमा पर पड़ने वाला मान ऊँचे चरण में गिना जाता है।"},"vstat.heat.tableNote":{"m":"हर पुस्तक के आँकड़े नीचे की तालिका में हैं:"},"vstat.density.scroll":{"m":"Chart along the sequence, scrolls sideways","f":true},"vstat.heat.hint":{"m":"Choose a book to see its exact figures.","f":true},"vstat.heat.close":{"m":"Close","f":true},"vstat.heat.d.perVerse":{"m":"Citations per verse","f":true},"vstat.heat.d.ratio":{"m":"Compared with the average","f":true},"vstat.heat.d.times":{"m":"{value} × Ø","f":true},"vstat.heat.d.level":{"m":"Step","f":true},"vstat.heat.d.citations":{"m":"Citations","f":true},"vstat.heat.d.verses":{"m":"Verses","f":true},"vstat.heat.d.cited":{"m":"Cited verses","f":true},"vstat.heat.d.citedValue":{"m":"{cited} of {verses} ({share})","f":true},"vstat.heat.d.top":{"m":"Most cited verse","f":true},"vstat.heat.d.topValue":{"m":"{verse} ({n} citations)","f":true},"vstat.books.top10":{"m":"सबसे अच्छी औसत रैंक वाली दस पुस्तकें; पट्टी प्रति पद उद्धरण दिखाती है।"},"vstat.books.figure":{"m":"प्रति पद {value} उद्धरण · औसत रैंक {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"सभी {n} पुस्तकें तालिका के रूप में"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"दस सबसे समान रूप से उद्धृत पुस्तकें; पट्टी प्रभावी हिस्सा दिखाती है।"},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"फैलाव {value} · {verses} पदों में से {n} प्रभावी"},"vstat.runs.title":{"m":"सबसे लंबे उद्धृत अंश"},"vstat.runs.intro":{"m":"किसी एक पुस्तक के भीतर पदों के सबसे लंबे सिलसिले जिनमें हर पद कम से कम एक बार उद्धृत है। प्रति पुस्तक फैलाव की तालिका हर पुस्तक का सबसे लंबा उद्धृत अंश बताती है।"},"vstat.runs.caption":{"m":"उद्धृत पदों के सबसे लंबे सिलसिले"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} पद · {total} उद्धरण"},"vstat.topChapters.title":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत अध्याय"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"सबसे अधिक उद्धरणों वाले अध्याय, प्रति पद उद्धरणों और उनके उद्धृत पदों की संख्या के साथ।"},"vstat.topChapters.caption":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत अध्याय"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} उद्धरण · प्रति पद {value} · {verses} में से {cited} पद उद्धृत"},"vstat.time.details":{"m":"सभी दशक तालिका के रूप में"},"vstat.time.holes":{"m":"A break in the lines is a decade with too few citations for figures: {list}","f":true},"vstat.otnt.title":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament","f":true},"vstat.otnt.verses":{"m":"of the Old Testament verses are quoted in the New Testament ({n} of {total} verses).","f":true},"vstat.otnt.citations":{"m":"of all citations fall on these verses ({n} of {total} citations; {share} of the {ot} Old Testament citations).","f":true},"vstat.otnt.caption":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament, by the parallel map","f":true},"vstat.otnt.k.quoted":{"m":"Quoted Old Testament verses","f":true},"vstat.otnt.k.quoted.tip":{"m":"of {total} Old Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited":{"m":"of them cited","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited.tip":{"m":"Quoted Old Testament verses with at least one citation in the data.","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations":{"m":"Citations on the quoted verses","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations.tip":{"m":"of {total} citations ({share}); of {ot} Old Testament citations {otShare}.","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting":{"m":"New Testament verses that quote","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting.tip":{"m":"of {total} New Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.links":{"m":"Quotation links","f":true},"vstat.otnt.k.links.tip":{"m":"Pairs of an Old Testament and a New Testament verse that the map links.","f":true},"vstat.otnt.noMap":{"m":"No data: the parallel map is not loaded.","f":true},"vstat.otnt.noLinks":{"m":"No data: the parallel map links no Old Testament verse of this sequence to a New Testament verse.","f":true},"vstat.otnt.set":{"m":"Parallel map: {code}, version {version}.","f":true},"vstat.otnt.note":{"m":"Method: an Old Testament verse counts as quoted in the New Testament when the parallel map (the published baseline of the page Parallel verses) links it to a New Testament verse with identical or nearly identical wording that is neither a stock phrase nor a recurring frame: the pairs the page Parallel verses shows on arrival. The map compares wording only, so it counts only the quotations it knows; a quotation in other words, a loose allusion or one the map has not found is not counted. Share of the verses: the quoted verses out of all Old Testament verses of the sequence. Share of the citations: the citations in the data on those verses out of all citations, and out of the Old Testament citations; citations are counted as everywhere on this page. A stored view uses the map as it stood when the view was built.","f":true},"sitestats.title":{"m":"वेबसाइट के आँकड़े"},"sitestats.intro":{"m":"स्वयं इस वेबसाइट के बारे में आँकड़े, बाइबल के पदों के बारे में नहीं: इसके पृष्ठ कितनी बार खोले जाते हैं।"},"sitestats.pv.title":{"m":"पृष्ठ दृश्य"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"केवल पृष्ठ दृश्य गिने जाते हैं: प्रति दिन, पृष्ठ क्षेत्र और दर्शक-वर्ग (साइन इन या नहीं) के अनुसार सर्वर एक संख्या में एक जोड़ता है। कोई IP पता, कोई कुकी, कोई यूज़र एजेंट, कोई खाता और ऐसा कुछ भी जो किसी व्यक्ति की पहचान करे, संग्रहीत नहीं होता; साइन-इन खाते का पृष्ठ दृश्य केवल एक संख्या के रूप में गिना जाता है, खाते के बिना। इसलिए आँकड़े पृष्ठ दृश्य हैं, आगंतुक नहीं।"},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"समय सीमा"},"sitestats.pv.range":{"m":"पिछले {days} दिन"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"प्रदर्शन"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"चार्ट"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"तालिका"},"sitestats.pv.empty":{"m":"इस समय सीमा में अभी तक कोई पृष्ठ दृश्य नहीं गिना गया है।"},"sitestats.pv.total":{"m":"{from} से {to} तक {n} पृष्ठ दृश्य"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} बिना साइन इन किए आगंतुकों द्वारा, {signedIn} साइन-इन खातों द्वारा"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"साइन इन नहीं"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"साइन इन"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"समय के साथ वेबसाइट के पृष्ठ दृश्य"},"sitestats.pv.unit":{"m":"पृष्ठ दृश्य"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"दिन UTC में। अंतिम अवधि अभी चल रही है और दिन भर बढ़ती रहती है।"},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"प्रति अवधि पृष्ठ दृश्य"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"पूरी समय सीमा"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"पृष्ठ क्षेत्र के अनुसार"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"समय सीमा में प्रति पृष्ठ क्षेत्र पृष्ठ दृश्य"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"पृष्ठ क्षेत्र"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"पृष्ठ दृश्य"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"सभी पृष्ठ दृश्य"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"हिस्सा"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"ब्राउज़र हेडर के साथ"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"इनमें से {n} ब्राउज़र हेडर के साथ ({from} से गिने गए)"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"ब्राउज़र हेडर के साथ: वे पृष्ठ दृश्य जिनके अनुरोध में वे हेडर थे जो हर वर्तमान ब्राउज़र पृष्ठ खोलते समय भेजता है। लोग इन्हें भेजते हैं, पर वे प्रोग्राम भी जो किसी वास्तविक ब्राउज़र को चलाते हैं, इसलिए यह संख्या लोगों की ऊपरी सीमा है, लोगों की गिनती नहीं। इन हेडरों के बिना अनुरोध लगभग हमेशा प्रोग्रामों से आते हैं। हेडरों को केवल देखा जाता है, कभी सहेजा नहीं जाता। यह संख्या जोड़े जाने के बाद से ही गिनी जाती है; पहले की अवधियों में कोई मान नहीं दिखता।"},"sitestats.pv.col.total":{"m":"सभी पृष्ठ"},"sitestats.pv.home":{"m":"मुखपृष्ठ"},"sitestats.pv.method":{"m":"गिने जाते हैं: सीधे या साइट के भीतर किसी लिंक से खोले गए पृष्ठ, बिना साइन इन किए आगंतुकों और साइन-इन खातों (केवल संख्या के रूप में, खाते के बिना) के लिए अलग-अलग। नहीं गिने जाते: स्टाफ़ और खाता क्षेत्र, साइन-इन पृष्ठ, डाउनलोड और निर्यात, ब्राउज़र प्रीफ़ेच और स्पष्ट बॉट। साइन-इन पृष्ठ दृश्य केवल तभी से गिने जाते हैं जब यह विभाजन जोड़ा गया; पहले के दिनों में उनके लिए 0 दिखता है। पृष्ठ क्षेत्र पते का पहला भाग है (उदाहरण के लिए /books); उसके बाद का भाग और कोई भी खोज क्वेरी कभी दर्ज नहीं की जाती।"},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"बिना साइन इन किए आगंतुकों और साइन-इन खातों में विभाजन केवल साइन इन किए हुए टीम सदस्यों को दिखाया जाता है; यह पृष्ठ बाकी सभी को सभी पृष्ठ दृश्यों का कुल योग दिखाता है, क्योंकि कम खातों के साथ सार्वजनिक साइन-इन गिनती किसी एक व्यक्ति की प्रतिदिन की ब्राउज़िंग दिखा सकती है।"},"sitestats.acc.title":{"m":"खाते"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"केवल साइन इन किए हुए व्यवस्थापक यह अनुभाग देखते हैं। यह केवल गिनतियाँ दिखाता है, कभी यह नहीं कि कौन-से खाते।"},"sitestats.acc.caption":{"m":"वेबसाइट पर खाते, इस समय"},"sitestats.acc.registered":{"m":"पंजीकृत खाते"},"sitestats.acc.active7":{"m":"पिछले सप्ताह में सक्रिय"},"sitestats.acc.active30":{"m":"पिछले महीने में सक्रिय (30 दिन)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"पिछले वर्ष में सक्रिय (365 दिन)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"अभी तक पुष्टि न किए गए पंजीकरण"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"निलंबित खाते"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"हटाए जाने की प्रतीक्षा में खाते"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"1 से 4 तक का आँकड़ा “< 5” के रूप में दिखाया जाता है, ताकि कोई आँकड़ा किसी एक या कुछ लोगों की ओर संकेत न करे; 0 को 0 ही दिखाया जाता है।"},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"समय के साथ खाते"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"प्रतिदिन वेबसाइट के खाता-आँकड़े"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"खाते"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"प्रतिदिन एक मान (UTC), {from} से दिन में एक बार दर्ज।"},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"अभी तक कोई दैनिक आँकड़े नहीं। वे दिन में एक बार दर्ज किए जाते हैं; चार्ट पहले दिन से शुरू होता है।"},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"किसी रेखा में अंतराल ऐसा दिन है जिसका मान 1 से 4 तक है, जिसे “< 5” के रूप में दिखाया जाता है ताकि कोई आँकड़ा किसी एक या कुछ लोगों की ओर संकेत न करे, या ऐसा दिन जिसका कोई रिकॉर्ड नहीं है। केवल यही मान सहेजे जाते हैं; सटीक छोटी संख्याएँ कभी नहीं रखी जातीं।"},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"प्रतिदिन के आँकड़े दिखाएँ"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"प्रतिदिन खाता-आँकड़े (– उस दिन कोई रिकॉर्ड नहीं)"},"sitestats.acc.method":{"m":"पंजीकृत: वे खाते जो साइन इन कर सकते हैं, टीम खातों सहित; पुष्टि न किए गए पंजीकरण (7 दिन बाद हटाए जाते हैं), निलंबित खाते और हटाए जाने की प्रतीक्षा वाले खाते अलग गिने जाते हैं, मिटाए गए खाते बिल्कुल नहीं। सक्रिय: अंतिम साइन-इन या साइन इन रहते हुए अंतिम अनुरोध अवधि के भीतर है, हर उस खाते के लिए जो मिटाया नहीं गया है। सक्रिय आँकड़े एक निचली सीमा हैं: सत्र डेटा से पुराना साइन-इन फिर भी गिना जाता है, पर पहले ही हटाए जा चुके सत्र की गतिविधि नहीं। इन आँकड़ों के लिए कुछ भी नया दर्ज नहीं किया जाता।"},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"डेटा"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"पृष्ठ दृश्य"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"भाषाएँ"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"दिखाई गई रेखाएँ"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"दिखाएँ"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"कोई रेखा चुनी नहीं गई है। चार्ट देखने के लिए कम से कम एक चुनें।"},"sitestats.pv.line.all":{"m":"सभी"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"ब्राउज़र"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"साइन इन"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"ब्राउज़र नहीं"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"ब्राउज़र: वे पृष्ठ दृश्य जिनका अनुरोध किसी वास्तविक ब्राउज़र जैसा दिखा; लोग, पर वे प्रोग्राम भी जो वास्तविक ब्राउज़र चलाते हैं। ब्राउज़र नहीं: बाकी पृष्ठ दृश्य, उन प्रोग्रामों द्वारा जो ब्राउज़र होने का दावा करते हैं (स्पष्ट बॉट बिल्कुल नहीं गिने जाते)। दोनों रेखाएँ ब्राउज़र-गिनती शुरू होने के समय से शुरू होती हैं।"},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"ब्राउज़र: बिना साइन-इन वाले वे पृष्ठ दृश्य जिनका अनुरोध किसी वास्तविक ब्राउज़र जैसा दिखा; लोग, पर वे प्रोग्राम भी जो वास्तविक ब्राउज़र चलाते हैं। साइन इन: साइन इन किए हुए खातों के पृष्ठ दृश्य। ब्राउज़र नहीं: बिना साइन-इन वाले बाकी पृष्ठ दृश्य, उन प्रोग्रामों द्वारा जो ब्राउज़र होने का दावा करते हैं (स्पष्ट बॉट बिल्कुल नहीं गिने जाते)। मिलकर ये सभी पृष्ठ दृश्य बनाते हैं; दोनों ब्राउज़र-रेखाएँ ब्राउज़र-गिनती शुरू होने के समय से शुरू होती हैं।"},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"संभवतः स्वचालित:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"इन दिनों किसी एक पृष्ठ-क्षेत्र को ब्राउज़र हेडर के साथ कम से कम {min} पृष्ठ दृश्य मिले, और मुखपृष्ठ से {ratio} गुना या अधिक। पृष्ठों को एक-एक करके देखने वाला प्रोग्राम ऐसा ही दिखता है, लोग नहीं।"},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group}, ब्राउज़र हेडर के साथ {n} पृष्ठ दृश्य, मुखपृष्ठ {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"गिनती"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"दिखाए गए पृष्ठ"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"आगंतुक"},"sitestats.lang.other":{"m":"अन्य भाषाएँ"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"समय के साथ वेबसाइट की भाषाओं का उपयोग"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{from} से {to} तक {n} पृष्ठ दिखाए गए"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{from} से {to} तक {n} दैनिक आगंतुक"},"sitestats.lang.empty":{"m":"इस समय-सीमा में अभी तक कोई भाषा-गिनती नहीं।"},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"प्रति अवधि और भाषा"},"sitestats.lang.method":{"m":"अनाम दैनिक भाषा-काउंटरों से: केवल बिना साइन इन किए आगंतुकों द्वारा पूरे पृष्ठ-लोड, स्पष्ट बॉट के बिना; साइट के भीतर पृष्ठों के बीच आना-जाना नहीं गिना जाता, इसलिए संख्याएँ पृष्ठ दृश्यों से कम हैं। आगंतुक बिना कुकी के प्रति भाषा दिन में एक बार गिने जाते हैं; कई दिनों के योग दैनिक गिनतियों को जोड़ते हैं। समय-सीमा की सबसे बड़ी भाषाओं की अपनी रेखा है, बाकी को जोड़ दिया जाता है। केवल उन खातों को दिखाया जाता है जो भाषा-आँकड़े पढ़ सकते हैं।"},"stat.headline.label":{"m":"डेटा बैंक में पद-उद्धरण"},"home.headlineDefinition":{"m":"पद-स्तरीय उपयोग: हर समीक्षित उद्धरण, जिन पदों को वह समेटता है उनमें से हर पद के लिए एक बार गिना गया (गणना नियम CR-BASE, आधिकारिक प्रोफ़ाइल)।"},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"उपयोग-प्रसंग"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"खंड-प्रसंग"},"home.tile.source_collections":{"m":"स्रोत"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"बिना मैपिंग वाले पद"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"पवित्रशास्त्र के एक उपयोग के समीक्षित रिकॉर्ड (एक प्रवचन, एक पाठ, एक पोस्ट …)।"},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"उन रिकॉर्डों में उद्धृत खंड; एक रिकॉर्ड कई खंडों को उद्धृत कर सकता है।"},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"स्वीकृत स्रोत (पूरे डेटासेट, जैसे दिन-के-पद का संग्रह), जैसा कि स्रोत पृष्ठ पर सूचीबद्ध है।"},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"सार्वजनिक अनुक्रम के वे पद-लेबल जिनकी अभी कोई तटस्थ पद-इकाई नहीं है; उन्हें बिना मैपिंग के रूप में दिखाया जाता है, कभी शून्य के रूप में नहीं।"},"home.provisional":{"m":"गणना-चक्र {epoch}, {time} को गणना की गई, अनंतिम; प्रोफ़ाइल {profile}, गणना नियम {rule}। संख्याओं की हर 15 मिनट में फिर से गणना की जाती है।"},"home.methodologyLink":{"m":"हम कैसे गिनते हैं"},"polish.home.headlineActionMap":{"m":"See them on the world map","f":true},"home.question":{"m":"बाइबल का हर पद कितनी बार उद्धृत होता है?"},"home.visionLink":{"m":"पूरी दृष्टि पढ़ें"},"home.lookUp.label":{"m":"पद खोजें"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"पद खोजें: यूहन्ना 3:16, भजन संहिता 23, रोमियों 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"दिखाएँ"},"home.lookUp.hint":{"m":"हर पद को दिखाता है: वह कितनी बार उद्धृत होता है, उसकी रैंक और उसका पाठ। रैंक 1000 वाले पद के लिए #1000 लिखें।"},"home.card.top":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत"},"home.card.topCount":{"m":"{n, plural, one {एक बार} other {# बार}} उद्धृत, रैंक 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, one {# पद} other {लगातार # पद}} बिना किसी उद्धरण के"},"home.card.gapLink":{"m":"अनदेखे अंश देखें"},"home.card.testaments":{"m":"पुराना और नया नियम"},"home.card.testamentsNote":{"m":"सभी उद्धरणों में हिस्सा"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"हर समीक्षित उद्धरण, जिन पदों को वह समेटता है उनमें से हर पद के लिए एक बार गिना जाता है।"},"home.updated":{"m":"अनंतिम आँकड़े, {time} को गणना की गई; हर 15 मिनट में इनकी फिर से गणना होती है।"},"home.technical":{"m":"तकनीकी विवरण"},"home.technicalText":{"m":"गणना-चक्र {epoch}; प्रोफ़ाइल {profile}; गणना नियम {rule}।"},"home.data.lead":{"m":"आज डेटा में क्या है:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, one {# स्रोत} other {# स्रोत}}"},"home.data.more":{"m":"और स्रोत आएँगे।"},"home.data.link":{"m":"सभी स्रोत"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"सापेक्ष का अर्थ है: पद-स्तरीय उपयोग को अध्याय के मैप किए गए पदों से विभाजित किया गया, अपनी अलग रैंकिंग के साथ। इसलिए छोटे अध्याय ऊँची रैंक पा सकते हैं; स्तंभ “मैप किए गए पद” भाजक दिखाता है।"},"polish.section.short.ot":{"m":"पु.नि."},"polish.section.short.nt":{"m":"न.नि."},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"अपो."},"stats.preview":{"m":"पूर्वावलोकन: ये पृष्ठ अभी सार्वजनिक नहीं हैं। जब तक स्वामी इन्हें चालू नहीं करते, केवल साइन इन किए हुए खाते इन्हें देखते हैं।"},"stats.unavailable.title":{"m":"अभी उपलब्ध नहीं"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"अभी तक कोई आँकड़े प्रकाशित नहीं हुए हैं। समीक्षित डेटा उपलब्ध होने के बाद वे पहले गणना-चक्र (हर 15 मिनट) के साथ यहाँ दिखाई देंगे।"},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"इस चार्ट को सार्वजनिक डिफ़ॉल्ट अनुक्रम (प्रोटेस्टेंट कैनन, 66 पुस्तकें, KJV पद-क्रमांकन) की आवश्यकता है। यह तब प्रकाशित होता है जब अंतिम खुली पद-मैपिंग स्वीकृत हो जाती हैं; तब तक कोई चार्ट नहीं दिखाया जाता, और उसके स्थान पर कोई अन्य अनुक्रम उपयोग नहीं किया जाता।"},"stats.sequenceLine":{"m":"अनुक्रम {sequence} (कैनन और पद-क्रमांकन; गिनती और भाजक दोनों इस पर निर्भर करते हैं)।"},"stats.tied":{"m":"अंतिम रैंक के बराबर: सभी बराबर प्रविष्टियाँ दिखाई गई हैं।"},"stats.col.rank":{"m":"रैंक"},"stats.col.no":{"m":"No.","f":true},"stats.col.explain":{"m":"Explanation","f":true},"stats.colTip.no":{"m":"The book's place in the Bible, in the order of the verse sequence: 1 is the first book.","f":true},"stats.colTip.rank":{"m":"Rank by uses: 1 is the most used book. Books with the same number of uses share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankCoverage":{"m":"Rank by the share of cited verses: 1 is the book with the largest share. Equal shares share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankGap":{"m":"Rank by the longest gap: 1 is the book with the longest run of verses never cited. Gaps of the same length share a rank.","f":true},"stats.tiedShared":{"m":"Shared rank: the same number as another book.","f":true},"stats.col.verse":{"m":"पद"},"stats.col.book":{"m":"पुस्तक"},"stats.col.chapter":{"m":"अध्याय"},"stats.col.uses":{"m":"पद-स्तरीय उपयोग"},"stats.col.relative":{"m":"प्रति मैप किए गए पद उपयोग"},"stats.col.mapped":{"m":"मैप किए गए पद"},"stats.col.unmapped":{"m":"बिना मैपिंग"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"अनिश्चित"},"stats.col.bar":{"m":"पट्टी"},"stats.col.coverage":{"m":"उद्धृत अंश"},"stats.col.cited":{"m":"उद्धृत पद"},"stats.col.verses":{"m":"कुल पद"},"stats.colTip.uses":{"m":"इस पंक्ति के पद कितनी बार उद्धृत हुए। हर उद्धरण, जिन पदों को वह समेटता है उनमें से हर एक के लिए एक बार गिना जाता है, इसलिए तीन पदों का उद्धरण 3 जोड़ता है। पुनरावृत्तियाँ और आंशिक पद “यह कैसे गणना की गई” के अंतर्गत दिखाए गए गणना नियम का पालन करते हैं।"},"stats.colTip.relative":{"m":"पद-स्तरीय उपयोग को इस पंक्ति के मैप किए गए पदों से विभाजित किया गया। इससे लंबे और छोटे अध्याय या पुस्तकें तुलनीय हो जाती हैं: 2.5 का अर्थ है कि हर मैप किया गया पद औसतन 2.5 बार उद्धृत हुआ।"},"stats.colTip.mapped":{"m":"इस पंक्ति के वे पद जो किसी तटस्थ पद-इकाई से जुड़े हैं, अनिश्चित जुड़ाव सहित। यह “प्रति मैप किए गए पद उपयोग” का भाजक है। अनुक्रम में दो बार रखा गया पद एक बार गिना जाता है।"},"stats.colTip.unmapped":{"m":"इस पंक्ति के वे पद-लेबल जिनकी अभी कोई तटस्थ पद-इकाई नहीं है। उन्हें भाजक से बाहर रखा जाता है, और मैप होने तक उनके उद्धरण गिने नहीं जा सकते।"},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"वे पद जिनका किसी तटस्थ पद-इकाई से जुड़ाव अनिश्चित है। वे “मैप किए गए पद” में शामिल हैं; उन पर निर्भर उपयोगों का हिस्सा “यह कैसे गणना की गई” के अंतर्गत दिया गया है।"},"stats.colTip.coverage":{"m":"उद्धृत पदों को पुस्तक के सभी पदों से विभाजित किया गया: 40% का अर्थ है कि पुस्तक के हर दस में से चार पद कम से कम एक बार उद्धृत हुए हैं।"},"stats.colTip.cited":{"m":"पुस्तक के वे पद जिन्हें कम से कम एक सार्वजनिक रिकॉर्ड उद्धृत करता है। गणना नियम के अनुसार अध्याय-संदर्भ अध्याय के हर पद को शामिल करता है।"},"stats.colTip.verses":{"m":"इस पद-अनुक्रम में पुस्तक के सभी पद। दो बार रखा गया पद एक बार गिना जाता है।"},"stats.section.ot":{"m":"पुराना नियम"},"stats.section.nt":{"m":"नया नियम"},"stats.section.apocrypha":{"m":"अपोक्रिफ़ा"},"stats.section.other":{"m":"अन्य पुस्तकें"},"stats.legend.label":{"m":"भाग"},"stats.books.chartLabel":{"m":"प्रति पुस्तक पद-स्तरीय उपयोगों का स्तंभ चार्ट, बाएँ से दाएँ कैनन के क्रम में। नीचे की तालिका हर संख्या देती है।"},"stats.books.scrollHint":{"m":"हर पुस्तक देखने के लिए बगल में स्क्रॉल करें।"},"stats.table.show":{"m":"संख्याएँ तालिका के रूप में दिखाएँ"},"stats.view.label":{"m":"दृश्य:"},"stats.view.absolute":{"m":"निरपेक्ष"},"stats.view.relative":{"m":"सापेक्ष"},"stats.view.coverage":{"m":"कवरेज"},"stats.view.gap":{"m":"सबसे लंबा अंतराल"},"stats.view.gap_relative":{"m":"सबसे लंबा अंतराल (सापेक्ष)"},"stats.books.introGap":{"m":"हर पुस्तक का सबसे लंबा अंतराल: पुस्तक के लगातार पदों का सबसे लंबा सिलसिला जिसका कोई उद्धरण नाम नहीं लेता, पदों में। अंतराल केवल एक पुस्तक के भीतर गिना जाता है, कभी पुस्तक के अंत के पार नहीं; बिना किसी उद्धरण वाली पुस्तक का अंतराल उसकी पूरी लंबाई का होता है। डिफ़ॉल्ट रूप से कोई पद तब गिना जाता है जब कोई उद्धरण उसका स्पष्ट रूप से नाम लेता है (गणना नियम CR-EXPLICIT-VERSE)।"},"stats.books.introGapRelative":{"m":"हर पुस्तक का सबसे लंबा अंतराल, पुस्तक के हिस्से के रूप में: लगातार अनुद्धृत पदों का सबसे लंबा सिलसिला, पुस्तक के पदों से विभाजित। अंतराल केवल एक पुस्तक के भीतर गिना जाता है, कभी पुस्तक के अंत के पार नहीं; बिना किसी उद्धरण वाली पुस्तक का अंतराल 100 % होता है। डिफ़ॉल्ट रूप से कोई पद तब गिना जाता है जब कोई उद्धरण उसका स्पष्ट रूप से नाम लेता है (गणना नियम CR-EXPLICIT-VERSE)।"},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"प्रति पुस्तक सबसे लंबा अंतराल, पदों में"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"प्रति पुस्तक सबसे लंबा अंतराल, उसके पदों के हिस्से के रूप में"},"stats.books.gapNote":{"m":"अंतराल: किसी एक पुस्तक के लगातार पद जिनका चुने गए डेटा में कोई उद्धरण नहीं है, केवल पुस्तक के भीतर गिने गए (कभी पुस्तक के अंत के पार नहीं)। बिना किसी उद्धरण वाली पुस्तक अपनी पूरी लंबाई गिनती है। सीमा-मान के साथ हर अंतराल: उद्धरण-अंतराल।"},"stats.books.captionGap":{"m":"प्रति पुस्तक सबसे लंबा अंतराल (पद)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"प्रति पुस्तक सबसे लंबा अंतराल (पुस्तक का हिस्सा)"},"stats.books.col.gap":{"m":"सबसे लंबा अंतराल (पद)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"पुस्तक का हिस्सा"},"stats.books.col.verses":{"m":"पुस्तक के पद"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"कहाँ"},"stats.order.label":{"m":"क्रम:"},"stats.order.canon":{"m":"कैनन"},"stats.order.popularity":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत पहले"},"stats.top100.title":{"m":"शीर्ष 100 पद"},"stats.top100.intro":{"m":"समीक्षित डेटा में सबसे अधिक पद-स्तरीय उपयोग वाले 100 पद। कोई पद तब गिना जाता है जब कोई उद्धरण उसका स्पष्ट रूप से नाम लेता है: पूरे अध्याय का संदर्भ यहाँ उस अध्याय के हर पद को नहीं बढ़ाता।"},"stats.top100.caption":{"m":"पद-स्तरीय उपयोग के अनुसार शीर्ष 100 पद"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"रैंक खोजें"},"stats.top100.rankHint":{"m":"उदाहरण के लिए #1000: इस रैंकिंग में रैंक 1000 वाला पद, और उसके ठीक ऊपर और नीचे की रैंकें।"},"stats.books.title":{"m":"बाइबल की पुस्तकें"},"stats.books.intro":{"m":"प्रति पुस्तक पद-स्तरीय उपयोग, कैनन के क्रम में (गणना नियम CR-BASE: अध्याय-संदर्भ अध्याय के हर पद के लिए गिने जाते हैं)।"},"stats.books.introRelative":{"m":"हर पुस्तक के प्रति मैप किए गए पद पद-स्तरीय उपयोग, ताकि लंबी और छोटी पुस्तकों की तुलना की जा सके। बिना मैपिंग वाले और अनिश्चित पद हर पट्टी के बगल में दिखाए गए हैं।"},"stats.books.caption":{"m":"प्रति पुस्तक पद-स्तरीय उपयोग"},"stats.books.captionRelative":{"m":"प्रति मैप किए गए पद पद-स्तरीय उपयोग, प्रति पुस्तक"},"stats.books.introCoverage":{"m":"हर पुस्तक के उन पदों का अंश जो कम से कम एक बार उद्धृत हुए हैं, कैनन के क्रम में (निरपेक्ष दृश्य वाला ही डेटा, गणना नियम CR-BASE: अध्याय-संदर्भ अध्याय के हर पद के लिए गिने जाते हैं)।"},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"प्रति पुस्तक उद्धृत पदों के अंश का स्तंभ चार्ट, बाएँ से दाएँ कैनन के क्रम में। नीचे की तालिका हर संख्या देती है।"},"stats.books.captionCoverage":{"m":"उद्धृत पदों का अंश, प्रति पुस्तक"},"stats.books.coverageNote":{"m":"कोई पद तब उद्धृत गिना जाता है जब कम से कम एक सार्वजनिक रिकॉर्ड उसे उद्धृत करता है। जिन पदों का सर्वेक्षण नहीं हुआ और जिन पदों की मैपिंग नहीं है या अनिश्चित है, वे अनुद्धृत गिने जाते हैं। चार्ट विकल्प इस दृश्य पर लागू नहीं होते।"},"stats.books.coverageMissing":{"m":"इस आँकड़ा-गणना के लिए कवरेज अभी उपलब्ध नहीं है।"},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"प्रति भाग उद्धृत पदों का अंश"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"प्रति भाग पद-स्तरीय उपयोग"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"नया : पुराना"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"शीर्ष पद"},"stats.books.topTip":{"m":"इस पुस्तक के सबसे अधिक पद-स्तरीय उपयोगों वाले पद दिखाएँ"},"stats.books.topTitle":{"m":"{book} के शीर्ष पद"},"stats.books.topIntro":{"m":"इस पुस्तक के सबसे अधिक पद-स्तरीय उपयोगों वाले पद, पुस्तक के भीतर उसी तरह क्रमबद्ध जैसे शीर्ष 100 पदों में (गिनती नियम CR-EXPLICIT-VERSE: पूरे अध्याय का संदर्भ यहाँ उस अध्याय के हर पद को नहीं बढ़ाता)। अधिकतम 100 पद; ऊपर के चार्ट विकल्प इस सूची पर लागू नहीं होते।"},"stats.books.topCaption":{"m":"पद-स्तरीय उपयोगों के अनुसार {book} के शीर्ष पद"},"stats.books.topNone":{"m":"इस पुस्तक के किसी पद का अभी तक कोई पद-स्तरीय उपयोग नहीं है।"},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, one {इस पुस्तक के # पद का} other {इस पुस्तक के # पदों का}} कम से कम एक पद-स्तरीय उपयोग है; सूची पहले 100 दिखाती है।"},"stats.books.topClose":{"m":"शीर्ष पदों की सूची बंद करें"},"stats.books.vulgateNote":{"m":"Also counted as the Vulgate version: {n, number}","f":true},"par.title":{"m":"समानांतर पद"},"par.intro":{"m":"वे पद जिनके शब्द बाइबल में कहीं और दोहराए जाते हैं, जो बाइबल के संस्करणों के पाठ की शब्दशः तुलना से मिले (समानांतर मानचित्र)। अंश पदों को गिनते हैं: एक पद एक बार गिना जाता है, चाहे कितनी भी जगहें उसे दोहराएँ। केवल संदर्भ और संख्याएँ, बाइबल का कोई पाठ नहीं।"},"par.form.set":{"m":"पाठ-आधार"},"par.form.setCombined":{"m":"संयुक्त संस्करण"},"par.form.setSingle":{"m":"एकल संस्करण"},"par.form.book":{"m":"पुस्तक"},"par.form.type":{"m":"प्रकार"},"par.form.kind":{"m":"शब्द-रचना"},"par.form.kindHint":{"m":"सूत्र-वाक्य ऐसी शब्द-रचनाएँ हैं जो 10 या अधिक जगहों पर दोहराई जाती हैं, अधिकतर नबियों की पुस्तकों और व्यवस्था में, जैसे वह सूत्र जो परमेश्वर के वचन की घोषणा करता है। कोई जोड़ा सूत्र-वाक्य गिना जाता है जब उसके दोनों पद केवल ऐसा एक वाक्यांश साझा करते हैं, या ऐसा वाक्यांश और उसके आसपास कुछ साझा शब्द; यह इस पर निर्भर नहीं करता कि वाक्यांश पदों का कितना भाग भरता है, इसलिए जो पद केवल उसी वाक्यांश से बना है, वह भी सूत्र-वाक्य है। साँचे ऐसे ढाँचे हैं जो 10 या अधिक पदों में दोहराए जाते हैं, जिनमें कोई नाम, कोई संख्या या कुछ अन्य शब्द बदल जाते हैं, जैसे किसी राजा के शासनकाल का समापन-सूत्र; कोई जोड़ा साँचा गिना जाता है जब उसके दोनों पद जो साझा करते हैं वह ऐसा ढाँचा हो। शुरुआत में केवल विशिष्ट शब्द-रचना चुनी जाती है; सूत्र-वाक्य या साँचे जोड़ने के लिए उन पर टिक करें।"},"par.form.shape":{"m":"विस्तार"},"par.form.in":{"m":"कहाँ दोहराया गया"},"par.form.group":{"m":"पुस्तक-समूह"},"par.form.groupAll":{"m":"सभी पुस्तकें"},"par.form.colour":{"m":"रेखा का रंग"},"par.form.submit":{"m":"दिखाएँ"},"par.form.hint":{"m":"जिस पंक्ति में कुछ भी चुना न हो, उसे सब चुना हुआ माना जाता है।"},"par.form.typeHint":{"m":"शुरू में समान और लगभग समान जोड़े चुने जाते हैं; जिन पदों के अधिकांश शब्द साझा हैं उन्हें जोड़ने के लिए «मिलते-जुलते» पर टिक करें।"},"par.form.same":{"m":"उसी पुस्तक के भीतर दोहराव गिनें"},"par.form.sameHint":{"m":"शुरू में बंद: जोड़ा तभी गिना जाता है जब उसके दोनों पद अलग-अलग पुस्तकों में हों। अपनी ही पुस्तक में दोहराए गए पद को भी गिनने के लिए इस पर टिक करें।"},"par.form.share":{"m":"साझा भाग कम से कम"},"par.form.shareAll":{"m":"सभी"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"कम से कम {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"कोई भी साझा भाग"},"par.form.shareHint":{"m":"जोड़ा किसी पद का कितना भाग साझा करता है: जोड़ा तब गिना जाता है जब वह अपने दो पदों में से किसी एक का कम से कम इतना भाग साझा करता है। शुरुआत में जोड़ा तभी गिना जाता है जब वह किसी एक पद का कम से कम आधा भाग साझा करता है, इसलिए कोई छोटा साझा वाक्यांश पर्याप्त नहीं है; हर जोड़े को गिनने के लिए “सभी” चुनें।"},"par.set.baseline":{"m":"आधार-रेखा (KJV 1769, Luther 1912, इब्रानी, यूनानी)"},"par.set.orig3":{"m":"मूल भाषाएँ (इब्रानी, यूनानी, लैटिन)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.de_elb1871":{"m":"Elberfelder 1871"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.de_lu84":{"m":"Luther 1984"},"par.set.he_wlc":{"m":"इब्रानी (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"यूनानी नया नियम (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"सेप्टुआजिंट (यूनानी पुराना नियम)"},"par.set.la_vulc":{"m":"लैटिन वल्गेट (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"हाथ से संकलित ज्ञात दोहराव"},"par.set.components":{"m":"इनसे संयुक्त: {list}। पदों के हर जोड़े के लिए इन संस्करणों का सबसे प्रबल मेल गिना जाता है।"},"par.set.curatedNote":{"m":"हाथ से संकलित ज्ञात दोहराव (दस आज्ञाएँ और उनके उद्धृत अंश, सबसे बड़ी आज्ञा, राजाओं और इतिहास की पुस्तकों जैसे समानांतर खंड, …) केवल वे जोड़े जोड़ते हैं जिनका किसी संस्करण के पाठ से मेल नहीं हुआ।"},"par.set.single":{"m":"इस एक संस्करण के पाठ में मिले जोड़े। केवल संदर्भ दिखाए जाते हैं, उसका पाठ कभी नहीं।"},"par.type.identical":{"m":"हूबहू शब्द-रचना"},"par.type.near_identical":{"m":"लगभग हूबहू शब्द-रचना"},"par.type.similar":{"m":"मिलते-जुलते"},"par.typeTip.share":{"m":"हूबहू और लगभग हूबहू साझा शब्द-रचना का वर्णन करते हैं; अंश वाला कॉलम दिखाता है कि वह हर पद का कितना भाग है। “वही पद” तब दिखाया जाता है जब जोड़ा दोनों पदों का कम से कम 90 % साझा करता है।"},"par.type.sameVerse":{"m":"वही पद"},"par.kind.distinctive":{"m":"विशिष्ट शब्द-रचना"},"par.kind.formula":{"m":"सूत्र-वाक्य"},"par.kind.template":{"m":"साँचे"},"par.shape.whole_whole":{"m":"पूरा पद = पूरा पद"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"पूरा पद किसी दूसरे पद के भीतर"},"par.shape.part_part":{"m":"पदों के अंश"},"par.shape.multi_verse":{"m":"कई पदों में फैला"},"par.colour.section":{"m":"पुराना/नया नियम"},"par.colour.type":{"m":"प्रकार"},"par.section.other":{"m":"अन्य पुस्तकें"},"par.busy":{"m":"डेटाबेस इस समय व्यस्त है। कृपया कुछ सेकंड में फिर प्रयास करें।"},"par.missing.noSet":{"m":"अभी तक कोई समानांतर सेट प्रकाशित नहीं हुआ है। समानांतर मानचित्र की गणना हो चुकी है, पर उसे अभी डेटाबेस में लोड करना और वेबसाइट के लिए स्वीकृत करना बाकी है।"},"par.missing.noSequence":{"m":"पदों को रखने के लिए अभी कोई सार्वजनिक डिफ़ॉल्ट पद-अनुक्रम नहीं है।"},"par.targets.line":{"m":"कहाँ दोहराया गया: {where}"},"par.overview.title":{"m":"हर पुस्तक का कितना अंश कहीं और दोहराया गया"},"par.overview.totals":{"m":"कहीं और दोहराए गए पदों का अंश, प्रति भाग"},"par.overview.chartLabel":{"m":"हर पुस्तक के उन पदों के अंश का स्तंभ चार्ट जो चुनी गई पुस्तकों में दोहराए जाते हैं, बाएँ से दाएँ कैनन के क्रम में। नीचे की तालिका हर संख्या देती है।"},"par.overview.caption":{"m":"कहीं और दोहराए गए पदों का अंश, प्रति पुस्तक"},"par.book.title":{"m":"{book} के शब्द कहाँ दोहराए गए"},"par.book.summary":{"m":"{verses} में से {repeated} पद ({share}) चुनी गई पुस्तकों में दोहराए जाते हैं, {pairs} पद-जोड़ों में।"},"par.book.targetsTitle":{"m":"हर पुस्तक में {book} का दोहराया गया अंश"},"par.book.targetsLabel":{"m":"स्तंभ चार्ट: बाइबल की हर पुस्तक के लिए, {book} के उन पदों का अंश जो उसमें दोहराए जाते हैं, बाएँ से दाएँ कैनन के क्रम में। नीचे की तालिका हर संख्या देती है।"},"par.book.targetsCaption":{"m":"हर पुस्तक में दोहराए गए {book} के पद"},"par.lines.title":{"m":"{book} के पद कहाँ दोहराए जाते हैं"},"par.lines.label":{"m":"रेखा चार्ट: बाईं ओर {book} के अध्याय, दाईं ओर बाइबल की पुस्तकें, समानांतर पदों के हर जोड़े के लिए एक रेखा ({n} रेखाएँ)। तालिकाएँ हर संख्या देती हैं।"},"par.lines.chapter":{"m":"अध्याय उभारें"},"par.lines.book":{"m":"पुस्तक उभारें"},"par.lines.all":{"m":"सभी"},"par.lines.bible":{"m":"बाइबल"},"par.lines.everywhere":{"m":"सभी चुनी गई पुस्तकें"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: {n} रेखाएँ"},"par.lines.noscript":{"m":"इस चार्ट की रेखाओं के लिए JavaScript आवश्यक है। तालिकाएँ हर संख्या देती हैं।"},"par.lines.none":{"m":"पदों का कोई भी जोड़ा फ़िल्टरों पर खरा नहीं उतरता।"},"par.chapters.title":{"m":"{book} के हर अध्याय का कितना अंश कहीं और दोहराया गया"},"par.chapters.label":{"m":"{book} के हर अध्याय के उन पदों के अंश का स्तंभ चार्ट जो चुनी गई पुस्तकों में दोहराए जाते हैं। नीचे की तालिका हर संख्या देती है।"},"par.chapters.caption":{"m":"कहीं और दोहराए गए पद, {book} के प्रति अध्याय"},"par.chapters.to":{"m":"रेखाएँ यहाँ जाती हैं (क्रॉसलिंक)"},"par.top.title":{"m":"वे अध्याय जो {book} को सबसे अधिक दोहराते हैं"},"par.top.caption":{"m":"वे अध्याय जिनमें {book} के सबसे अधिक पद दोहराए गए हैं"},"par.verse.title":{"m":"पद खोजें"},"par.verse.label":{"m":"पद"},"par.verse.placeholder":{"m":"उदा. व्यव 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"खोजें"},"par.verse.result":{"m":"{verse} के शब्द {n} जोड़ियों में अन्य पदों से मिलते हैं।"},"par.verse.passage":{"m":"पद का पृष्ठ खोलें"},"par.verse.caption":{"m":"{verse} से शब्द साझा करने वाले पद"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"इसके अलावा, {n} जोड़े केवल एक सूत्र-वाक्य या एक साँचा साझा करते हैं; उन्हें छोड़ दिया गया है। उन्हें दिखाने के लिए चार्ट विकल्प में “सूत्र-वाक्य” या “साँचे” पर टिक करें।"},"par.verse.more":{"m":"{n} में से केवल पहली {shown} जोड़ियाँ सूचीबद्ध हैं।"},"par.verse.none":{"m":"{verse} की कोई जोड़ी फ़िल्टर पास नहीं करती।"},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} इस पद-क्रम में नहीं है।"},"par.verse.noBook":{"m":"इस पद-क्रम की कोई पुस्तक “{query}” से मेल नहीं खाती।"},"par.verse.suggest":{"m":"क्या आपका मतलब था: {list}?"},"par.verse.unparsed":{"m":"एक पुस्तक, एक अध्याय और एक पद लिखें, जैसे व्यव 6:5 या यूह 3:16।"},"par.verse.textHint":{"m":"किसी पद का पाठ पढ़ने के लिए उस पर पॉइंटर रखें, कीबोर्ड से उस पर जाएँ या उसके पास के बटन को टैप करें।"},"par.verse.textShow":{"m":"{verse} का पाठ दिखाएँ"},"par.verse.textCapped":{"m":"पाठ सूची के पहले {n} पदों के लिए दिया जाता है।"},"par.topVerses.title":{"m":"सबसे ज़्यादा दोहराए गए पद"},"par.topVerses.intro":{"m":"ऊपर के फ़िल्टर के अनुसार सबसे अधिक जोड़ियों वाले पद, जिनमें केवल वे जोड़ियाँ गिनी जाती हैं जो अपने दो पदों में से किसी एक का कम से कम आधा भाग साझा करती हैं: जो पद बहुत से अन्य पदों के साथ केवल एक छोटा साझा वाक्यांश रखता है, वह दोहराया गया नहीं माना जाता। हर जोड़ी एक और पद है जो उसके शब्द साझा करता है। यह देखने के लिए कि कोई पद कहाँ दोहराया गया है, उसे चुनें।"},"par.topVerses.caption":{"m":"सबसे अधिक जोड़ियों वाले {n} पद"},"par.col.books":{"m":"पुस्तकें"},"par.colTip.versePairs":{"m":"फ़िल्टरों से गुज़रने वाले क्रॉसलिंक: हर एक चुनी गई पुस्तकों में कोई दूसरा पद है जिसके शब्द इस पद से मिलते हैं।"},"par.colTip.books":{"m":"उन अन्य पदों वाली अलग-अलग पुस्तकों की संख्या।"},"par.col.shared":{"m":"साझा"},"par.colTip.shared":{"m":"जोड़ा प्रत्येक पद का कितना भाग साझा करता है: पहले खोजा गया पद, फिर दूसरा। सूची उन जोड़ों से शुरू होती है जो सबसे अधिक साझा करते हैं।"},"par.col.share":{"m":"दोहराया गया अंश"},"par.col.repeated":{"m":"दोहराए गए पद"},"par.col.verses":{"m":"कुल पद"},"par.col.pairs":{"m":"क्रॉसलिंक"},"par.colTip.share":{"m":"दोहराए गए पदों को कुल पदों से विभाजित किया गया: 25% का अर्थ है कि हर चार में से एक पद चुनी गई पुस्तकों में कम से कम एक बार दोहराया जाता है।"},"par.colTip.repeated":{"m":"पुस्तक (या अध्याय) के वे पद जिनका चुने गए प्रकारों का कम से कम एक ऐसा जोड़ा है जिसका दूसरा पद चुनी गई पुस्तकों में है। एक पद एक बार गिना जाता है, चाहे उसके कितने भी जोड़े हों।"},"par.colTip.verses":{"m":"इस पद-अनुक्रम में पुस्तक (या अध्याय) के वे सभी पद जिनका नाम कोई जोड़ा ले सकता है।"},"par.colTip.pairs":{"m":"दोहराए गए पदों के पीछे के क्रॉसलिंक (ऐसे पदों के जोड़े जिनके शब्द मिलते हैं)। एक ही पुस्तक के भीतर का क्रॉसलिंक उस पुस्तक के लिए एक बार गिना जाता है।"},"par.method.title":{"m":"यह गणना कैसे की जाती है"},"par.method.what":{"m":"समानांतर मानचित्र हर संस्करण के पाठ की उसी से तुलना करता है और शब्दों के ऐसे अंश ढूँढता है जो दोहराए जाते हैं: हूबहू (वही शब्द), लगभग हूबहू (कुछ शब्द भिन्न) और मिलते-जुलते (अधिकांश शब्द साझा)। सूत्र-वाक्य शब्दों के ऐसे छोटे अंश हैं जो 10 या अधिक जगहों पर दोहराए जाते हैं; जिस जोड़े के पद केवल ऐसा ही अंश साझा करते हैं, उसे सूत्र-वाक्य के रूप में चिह्नित किया जाता है और वह केवल तभी गिना जाता है जब सूत्र-वाक्य चुने गए हों (ऊपर “शब्द-रचना” देखें)। संयुक्त पाठ-आधार पदों के हर जोड़े के लिए अपने संस्करणों का सबसे प्रबल मेल लेता है, इसलिए वह अधिक जगहें पाता है, कभी कम नहीं।"},"par.method.count":{"m":"जोड़े की कोई दिशा नहीं होती: वह अपने दोनों पदों की पुस्तकों के लिए गिना जाता है। शुरू में जोड़ा तभी गिना जाता है जब उसके दोनों पद अलग-अलग पुस्तकों में हों; एक ही पुस्तक के भीतर के दोहराव भी गिनने के लिए चार्ट विकल्प के अंतर्गत «उसी पुस्तक के भीतर दोहराव गिनें» पर टिक करें। ये पाठों की तुलना से मिले शब्दावली के दोहराव हैं, संपादकों द्वारा चुने गए संदर्भ-संकेत नहीं, और उद्धरण भी नहीं।"},"par.method.outside":{"m":"{n} जोड़े इस पद-अनुक्रम से बाहर के किसी पद का नाम लेते हैं (उदाहरण के लिए 66 पुस्तकों के अनुक्रम में अपोक्रिफ़ा का कोई पद) और छोड़ दिए जाते हैं।"},"par.form.chapter":{"m":"अध्याय"},"par.form.chapterAll":{"m":"पूरी पुस्तक"},"par.rows":{"m":"पंक्तियाँ"},"par.rank.title":{"m":"अध्यायों की रैंकिंग"},"par.rank.intro":{"m":"बाइबल का हर अध्याय उसके क्रॉसलिंकों या अन्यत्र दोहराए गए उसके पदों के अनुसार क्रमबद्ध, ऊपर के फ़िल्टरों के तहत। बाइबल की हर पुस्तक तक उसकी रेखाएँ देखने के लिए कोई अध्याय चुनें।"},"par.rank.by":{"m":"क्रम का आधार"},"par.rank.by.share":{"m":"दोहराए गए पदों का अंश"},"par.rank.by.count":{"m":"दोहराए गए पदों की संख्या"},"par.rank.caption.share":{"m":"दोहराए गए पदों के अंश के अनुसार अध्याय ({total} में से {n})"},"par.rank.caption.count":{"m":"दोहराए गए पदों की संख्या के अनुसार अध्याय ({total} में से {n})"},"par.gap.title":{"m":"रिक्तियाँ और सघन खंड"},"par.gap.intro":{"m":"ऊपर के फ़िल्टरों के अनुसार, जहाँ समानांतर मानचित्र को कोई दोहराई गई शब्द-रचना नहीं मिलती, और जहाँ सबसे अधिक मिलती है: लगातार पदों की ऐसी शृंखलाएँ जिनका कोई जोड़ा नहीं, या निश्चित संख्या के पदों वाले ऐसे खंड जिनमें सबसे कम या सबसे अधिक जोड़े हों। कोई शृंखला कभी एक पुस्तक से अगली पुस्तक में नहीं जाती, खंड एक-दूसरे पर नहीं चढ़ते, और खंड से छोटी पुस्तक में कोई खंड नहीं होता।"},"par.gap.mode":{"m":"दिखाएँ"},"par.gap.mode.none":{"m":"बिना किसी जोड़े की सबसे लंबी शृंखलाएँ"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"सबसे कम जोड़ों वाले खंड"},"par.gap.mode.most":{"m":"सबसे अधिक जोड़ों वाले खंड"},"par.gap.n":{"m":"खंड की लंबाई (पद)"},"par.gap.nHint":{"m":"केवल खंडों के लिए।"},"par.gap.scope":{"m":"कहाँ"},"par.gap.scope.bible":{"m":"पूरी बाइबल"},"par.gap.scope.book":{"m":"केवल {book}"},"par.gap.caption.none":{"m":"बिना किसी जोड़े के पदों की सबसे लंबी शृंखलाएँ ({total} में से {n})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"सबसे कम जोड़ों वाले {size} पदों के खंड ({total} में से {n})"},"par.gap.caption.most":{"m":"सबसे अधिक जोड़ों वाले {size} पदों के खंड ({total} में से {n})"},"par.gap.none":{"m":"कोई शृंखला मेल नहीं खाती।"},"par.col.passage":{"m":"खंड"},"par.col.connected":{"m":"जोड़े वाले पद"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"खंड के पदों के क्रॉसलिंकों का योग; खंड के दो पदों के बीच का क्रॉसलिंक दो बार गिना जाता है।"},"par.colTip.connected":{"m":"खंड के वे पद जिनका कम से कम एक जोड़ा है।"},"par.chapter.back":{"m":"पूरी {book} दिखाएँ"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"{book} के प्रति पद क्रॉसलिंक"},"par.lines.verse":{"m":"पद उभारें"},"par.lines.labelChapter":{"m":"रेखा चार्ट: बाईं ओर {book} के पद, दाईं ओर बाइबल की पुस्तकें, समानांतर पदों के हर जोड़े के लिए एक रेखा ({n} रेखाएँ)। तालिकाएँ हर संख्या देती हैं।"},"par.total":{"m":"इस चयन में क्रॉसलिंक: {n}"},"par.totalHint":{"m":"क्रॉसलिंक ऐसे पदों का जोड़ा है जिनके शब्द मिलते हैं और जो ऊपर के चार्ट विकल्पों से गुज़रता है; हर जोड़ा एक बार गिना जाता है। प्रति पुस्तक और प्रति अध्याय एक जोड़ा अपने दोनों पदों के लिए गिना जाता है, इसलिए पंक्तियों का योग कुल से अधिक होता है।"},"par.level.label":{"m":"अनुभाग"},"par.level.books":{"m":"पुस्तकें"},"par.level.chapters":{"m":"अध्याय"},"par.level.verses":{"m":"पद"},"par.measure.label":{"m":"दिखाएँ:"},"par.measure.links":{"m":"क्रॉसलिंक"},"par.measure.share":{"m":"दोहराया गया हिस्सा"},"par.overview.title.links":{"m":"हर पुस्तक के क्रॉसलिंक"},"par.overview.totals.links":{"m":"प्रति अनुभाग क्रॉसलिंक"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"चुनी गई पुस्तकों के साथ हर पुस्तक के क्रॉसलिंकों का स्तंभ चार्ट, बाएँ से दाएँ कैनन के क्रम में। नीचे की तालिका हर संख्या देती है।"},"par.overview.caption.links":{"m":"प्रति पुस्तक क्रॉसलिंक"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"हर पुस्तक के साथ {book} के क्रॉसलिंक"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"स्तंभ चार्ट: बाइबल की हर पुस्तक के लिए, उसके साथ {book} के क्रॉसलिंक, बाएँ से दाएँ कैनन के क्रम में। नीचे की तालिका हर संख्या देती है।"},"par.chapters.title.links":{"m":"{book} के हर अध्याय के क्रॉसलिंक"},"par.chapters.label.links":{"m":"चुनी गई पुस्तकों के साथ {book} के हर अध्याय के क्रॉसलिंकों का स्तंभ चार्ट। नीचे की तालिका हर संख्या देती है।"},"par.rank.by.links":{"m":"क्रॉसलिंकों की संख्या"},"par.rank.caption.links":{"m":"क्रॉसलिंकों की संख्या के अनुसार अध्याय ({total} में से {n})"},"stats.chapters.title":{"m":"शीर्ष अध्याय"},"stats.chapters.intro":{"m":"सबसे अधिक पद-स्तरीय उपयोग वाले 100 अध्याय (गणना नियम CR-BASE)।"},"stats.chapters.introRelative":{"m":"प्रति मैप किए गए पद सबसे अधिक पद-स्तरीय उपयोग वाले 100 अध्याय।"},"stats.chapters.caption":{"m":"पद-स्तरीय उपयोग के अनुसार शीर्ष 100 अध्याय"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"प्रति मैप किए गए पद उपयोग के अनुसार शीर्ष 100 अध्याय"},"stats.disclosure.summary":{"m":"यह कैसे गणना की गई: नियम {rule}, प्रोफ़ाइल {profile}, गणना-चक्र {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"इसकी गणना कैसे हुई – गणना नियम: {rule}; डेटा: {profile}; {time} की स्थिति"},"stats.technicalDetails":{"m":"तकनीकी विवरण"},"stats.disclosure.metric":{"m":"माप"},"stats.disclosure.rule":{"m":"गणना नियम"},"stats.disclosure.profile":{"m":"प्रोफ़ाइल"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"केवल समीक्षित और स्वीकृत डेटा"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"गणना-चक्र"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}, {time} को प्रकाशित (अनंतिम)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"अनुक्रम"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"मैपिंग रिलीज़ {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"गिने गए रिकॉर्ड"},"stats.disclosure.collections":{"m":"{n, plural, one {# स्रोत से} other {# स्रोतों से}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"कुल में हिस्से"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"अनिश्चित मैपिंग {uncertain}, निचली सीमाएँ {lower}, अध्याय-संदर्भ {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"वे खंड जो पदों में हल नहीं हुए"},"stats.disclosure.outside":{"m":"चयनित कैनन के बाहर के उपयोग"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"ऐसे उद्धरण जो कई पदों से हो सकते हैं"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"बिना संदर्भ के {passages} उद्धरण कई पदों से हो सकते हैं (वही वाक्य किसी दूसरे पद में भी है); वे गिने नहीं जाते। चार्ट विकल्प “अस्पष्ट संदर्भ गिनें” के साथ वे हर संभावित पद के लिए गिने जाते हैं।"},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"बिना संदर्भ के {passages} उद्धरण जो कई पदों से हो सकते हैं, हर संभावित पद के लिए गिने जाते हैं: दर्ज किया गया पद और उसी वाक्य वाले {partners} अन्य पद।"},"stats.disclosure.units":{"m":"स्थिति के अनुसार पद"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"लाइव संख्याओं की हर 15 मिनट में फिर से गणना की जाती है और डेटा रिलीज़ स्थिर होने तक वे अनंतिम रहती हैं।"},"stats.term.link":{"m":"परिभाषा"},"stats.term.rule":{"m":"गणना नियम: कोई उद्धरण प्रति पद गिनती में कैसे बदलता है, जैसे क्या अध्याय-संदर्भ उसके हर पद के लिए गिना जाता है या पुनरावृत्तियाँ कैसे गिनी जाती हैं। @ के बाद की संख्या नियम का संस्करण है।"},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"आधार नियम: हर पद का हर उल्लेख गिना जाता है; कोई अध्याय या श्रेणी, जिन पदों को वह समेटती है उनमें से हर एक के लिए एक बार गिनी जाती है, और अज्ञात पुनरावृत्ति एक के रूप में गिनी जाती है।"},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"आधार नियम की तरह, पर केवल वे संदर्भ गिने जाते हैं जो पदों का नाम लेते हैं; पूरे अध्याय और पुस्तकें बाहर रहती हैं। शीर्ष 100 पद इसी का उपयोग करते हैं, ताकि अध्याय-संदर्भ अध्याय के हर पद को ऊपर न उठाए।"},"stats.term.metric":{"m":"माप: क्या गिना जाता है (जैसे प्रति पद उपयोग, अवसर, स्रोत)। @ के बाद की संख्या उसकी परिभाषा का संस्करण है।"},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"पद-स्तरीय उपयोग: गणना नियम के अंतर्गत, हर उद्धरण जिन पदों को समेटता है उनमें से हर एक के लिए एक जोड़ता है। तीन पदों का उद्धरण 3 जोड़ता है।"},"stats.term.profile":{"m":"समावेशन प्रोफ़ाइल: कौन-सी प्रविष्टियाँ गिनी ही जाती हैं (रिकॉर्ड वर्ग, मॉडरेशन स्थितियाँ, न्यूनतम साक्ष्य गुणवत्ता)। @ के बाद की संख्या उसका संस्करण है।"},"stats.term.profile.official":{"m":"हर सार्वजनिक संख्या की आधिकारिक प्रोफ़ाइल: केवल समीक्षित और स्वीकृत प्रविष्टियाँ जिनकी साक्ष्य गुणवत्ता पर्याप्त ऊँची है।"},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"हर समीक्षित और स्वीकृत प्रविष्टि, बिना न्यूनतम साक्ष्य गुणवत्ता के; स्वीकृत दान किए गए पठन शामिल हैं।"},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"स्वीकृत प्रविष्टियाँ और साथ में वे स्वीकृत पठन जिन्हें लोगों ने अपनी सहमति से दान किया; दान से बनी कोई संख्या तभी दिखाई जाती है जब कम से कम 10 खातों ने उसमें योगदान दिया हो।"},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"वे प्रविष्टियाँ जो स्वीकृत, जमा की गई या अभी समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं। सार्वजनिक पृष्ठों पर उपलब्ध नहीं।"},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"\"असमीक्षित सहित\" की तरह, साथ में वे उम्मीदवार जिन्हें किसी प्रोग्राम या वेब क्रॉल ने पाया और जिन्हें अभी तक किसी ने जाँचा नहीं है। सार्वजनिक पृष्ठों पर उपलब्ध नहीं।"},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"आधार नियम की तरह, पर कोई खंड अपने हर पद के लिए एक बार गिना जाता है, चाहे उसे कितनी भी बार दोहराया गया हो: पाँच पुनरावृत्तियाँ एक गिनी जाती हैं।"},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"आधार नियम की तरह, पर कोई पद प्रति उपयोग अधिकतम एक बार गिना जाता है, भले ही वह उपयोग उसका कई बार नाम ले। किसी संकलन का हर खंड अपना अलग उपयोग गिना जाता है।"},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"आधार नियम की तरह, पर जो पद केवल आंशिक रूप से शामिल है वह अपने ज्ञात हिस्से के अनुसार गिना जाता है, या हिस्सा अज्ञात होने पर एक के रूप में।"},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"आधार नियम की तरह, पर केवल वे संदर्भ गिने जाते हैं जिनका किसी पद से निर्धारण निश्चित या उच्च विश्वास वाला है; जिन निर्धारणों का किसी ने आकलन नहीं किया वे बाहर रहते हैं।"},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"आधार नियम की तरह, पर किसी पाठ के वैकल्पिक और प्रतिस्थापन पद भी गिने जाते हैं (आधार नियम उन्हें बाहर रखता है)।"},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"आधार नियम की तरह, पर वे खंड बाहर रहते हैं जिनके पद प्रयुक्त पद-क्रमांकन पर निर्भर करते हैं।"},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"हर शामिल पद (आधार)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"केवल नामित पद"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"पुनरावृत्ति एक बार"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"प्रति उपयोग एक बार"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"आंशिक पद हिस्से अनुसार"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"केवल निश्चित निर्धारण"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"वैकल्पिक पदों सहित"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"क्रमांकन-निर्भर खंडों के बिना"},"stats.name.profile.official":{"m":"आधिकारिक"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"सभी स्वीकृत"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"दान किए गए पठन सहित"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"असमीक्षित सहित"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"उम्मीदवारों सहित"},"stats.term.epoch":{"m":"सभी सार्वजनिक संख्याओं की एक गणना। हर 15 मिनट में एक नया गणना-चक्र चलता है; डेटा रिलीज़ स्थिर होने तक उसकी संख्याएँ अनंतिम रहती हैं।"},"stats.term.sequence":{"m":"पुस्तकों, अध्यायों और पदों का वह क्रम जिसका चार्ट पालन करता है: अपने पद-क्रमांकन के साथ एक कैनन।"},"stats.term.mappingRelease":{"m":"क्रमांकन प्रणालियों के बीच पद-मैपिंग की वह स्थिति जिसका उपयोग किया गया। विभिन्न बाइबलों के पद इन्हीं मैपिंग के माध्यम से साथ गिने जाते हैं।"},"stats.term.records":{"m":"कितनी स्वीकृत प्रविष्टियाँ इस चार्ट से मेल खाती हैं, और वे कितने स्रोतों से आती हैं।"},"stats.term.shares":{"m":"कुल का कौन-सा भाग कम निश्चित आधार पर टिका है: अनिश्चित पद-मैपिंग, निचली सीमाएँ (जैसे पुनरावृत्ति की संख्या जो ज्ञात नहीं है) और पूरे अध्यायों के संदर्भ।"},"stats.term.unresolved":{"m":"वे खंड जिनके संदर्भ को पदों में नहीं बदला जा सका (जैसे अज्ञात पुस्तक या ऐसा पद जो मौजूद नहीं है)। उन्हें गिना नहीं जाता।"},"stats.term.outside":{"m":"वे पद-स्तरीय उपयोग जो इस चार्ट के कैनन के बाहर के पदों पर पड़ते हैं (जैसे प्रोटेस्टेंट कैनन में ड्यूटेरोकैनोनिकल पुस्तकें)। वे चार्ट का भाग नहीं हैं।"},"stats.term.status":{"m":"इस चार्ट में हर पद-स्थान की स्थिति। बिना उपयोग वाला पद कभी केवल शून्य नहीं होता: स्थिति बताती है क्यों।"},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"चयनित पुस्तक, अध्याय या श्रेणी के बाहर, या किसी फ़िल्टर द्वारा बाहर रखा गया।"},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"ऐसे पद का दूसरा स्थान जिसे कोई संस्करण दो बार छापता है। इसे कोई गिनती नहीं मिलती, ताकि कुछ भी दो बार न गिना जाए।"},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"इस क्रमांकन का एक पद-लेबल जो अभी किसी तटस्थ पद-इकाई से नहीं जुड़ा है। मैप होने तक उसके उद्धरण गिने नहीं जा सकते।"},"stats.term.status.recorded":{"m":"कम से कम एक उपयोग दर्ज किया गया।"},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"कोई उपयोग नहीं, और कोई भी स्रोत इस पद को समाहित नहीं करता (जैसे अन्य पुस्तकों तक सीमित स्रोत)। यह शून्य नहीं है।"},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"कोई उपयोग नहीं, और इस पद का किसी तटस्थ पद-इकाई से जुड़ाव अनिश्चित है।"},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"कोई उपयोग नहीं, जबकि कम से कम एक स्रोत इस पद को पूरी तरह समाहित करता है: वास्तविक शून्य।"},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"कोई दर्ज उपयोग नहीं, पर स्रोत यह नहीं बताते कि वे इस पद को पूरी तरह समाहित करते हैं या नहीं। अधिकांश स्रोत अपना कवरेज घोषित नहीं करते, इसलिए बिना उपयोग वाले पद की यह सामान्य स्थिति है।"},"stats.method.terms":{"m":"“यह कैसे गणना की गई” के शब्द"},"stats.method.termsIntro":{"m":"हर चार्ट “यह कैसे गणना की गई” बॉक्स के साथ समाप्त होता है। उसके शब्द और कोड यहाँ समझाए गए हैं; गणना नियम, माप और प्रोफ़ाइल नीचे दिए गए हैं।"},"stats.method.denominations":{"m":"संप्रदाय-स्तर"},"stats.method.den.intro":{"m":"संप्रदाय चार स्तरों पर दर्ज किए जाते हैं (स्वामी के निर्णय T-Q578, 2026-11-02 और T-Q625, 2026-11-03)। स्तर इस क्रम में तय करें:"},"stats.method.den.step1":{"m":"अपने नेतृत्व और सदस्यता वाला, एक संगठन के रूप में एक चर्च: एक चर्च निकाय।"},"stats.method.den.step2":{"m":"अलग-अलग शासित कई चर्च जो एक नाम, उत्पत्ति और विश्वास-अंगीकार साझा करते हैं, अक्सर एक विश्वव्यापी सहभागिता या गठबंधन के साथ: एक परिवार।"},"stats.method.den.step3":{"m":"किसी धर्म की महान धाराओं में से एक, ऐतिहासिक उत्पत्ति और मूल सिद्धांत द्वारा परिभाषित, कई परिवारों या चर्चों में फैली हुई: एक परंपरा।"},"stats.method.den.step4":{"m":"अपनी परंपराओं से ऊपर, समग्र रूप में एक धर्म: एक धर्म।"},"stats.method.den.step5":{"m":"कुछ और (एक मंडली, एक धर्मप्रांत, एक ज़िला, ऐसा गठबंधन जो किसी पर शासन नहीं करता): संप्रदाय नहीं, बल्कि अपने चर्च निकाय से जुड़ा एक संगठन।"},"stats.method.den.religion":{"m":"धर्म"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"ईसाई धर्म, अपनी परंपराओं सहित; द्वितीय मंदिर काल का यहूदी धर्म।"},"stats.method.den.tradition":{"m":"परंपरा"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"ईसाई धर्म में: प्रोटेस्टेंट, कैथोलिक, पूर्वी ऑर्थोडॉक्स, ओरिएंटल ऑर्थोडॉक्स, पूर्व की कलीसिया (Church of the East), और महान विभाजनों से पहले की अविभाजित आरंभिक कलीसिया।"},"stats.method.den.family":{"m":"परिवार"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"उदाहरण के लिए बैपटिस्ट, लूथरन, रिफ़ॉर्म्ड/प्रेस्बिटेरियन, मेथोडिस्ट, मेनोनाइट, पेंटेकोस्टल, एंग्लिकन, मोरावियन चर्च।"},"stats.method.den.body":{"m":"चर्च निकाय"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"उदाहरण के लिए Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, रोमन कैथोलिक चर्च, रूसी ऑर्थोडॉक्स चर्च।"},"stats.method.den.edges":{"m":"सीमांत मामले"},"stats.method.den.edge1":{"m":"मंडलियाँ, पैरिश, धर्मप्रांत और ज़िले संगठन हैं, संप्रदाय नहीं। एक स्वतंत्र मंडली एक संगठन है, उस परिवार के साथ जिसका वह नाम लेती है, या किसी परिवार के बिना।"},"stats.method.den.edge2":{"m":"जर्मन Landeskirchen चर्च निकाय हैं। EKD भी एक चर्च निकाय है, और हर Landeskirche उससे “के साथ सहभागिता में” संबंध द्वारा जुड़ी है (T-Q580)।"},"stats.method.den.edge3":{"m":"विश्व गठबंधन (बैपटिस्ट वर्ल्ड अलायंस, लूथरन वर्ल्ड फ़ेडरेशन, विश्व चर्च परिषद) संगठन हैं।"},"stats.method.den.edge4":{"m":"रोमन कैथोलिक चर्च कैथोलिक परंपरा में एक चर्च निकाय है; हर पूर्वी कैथोलिक चर्च अपना अलग निकाय है।"},"stats.method.den.edge5":{"m":"एंग्लिकन एक परिवार है, डिफ़ॉल्ट रूप से प्रोटेस्टेंट परंपरा में; दूसरा लिंक केवल किसी स्रोत के साथ।"},"stats.method.den.edge6":{"m":"“Freikirche”, “इवेंजेलिकल” और “मेनलाइन” स्तर नहीं हैं: वे वर्गीकरण प्रणालियाँ हैं, जिन्हें स्तरों से अलग रखा जाता है।"},"stats.method.den.links":{"m":"एक चर्च निकाय अपने परिवार से जुड़ता है (“परिवार का सदस्य”), एक परिवार (या बिना परिवार वाला निकाय) अपनी परंपरा से (“परंपरा का भाग”), एक परंपरा अपने धर्म से (“धर्म का भाग”)। किसी रिकॉर्ड के ऐसे कई लिंक हो सकते हैं, हर एक अपनी अवधि के साथ, इसलिए कोई थोपा गया सार्वभौमिक वृक्ष नहीं है। जो स्रोत केवल “प्रोटेस्टेंट” कहता है, वह परंपरा से जोड़ा जाता है।"},"stats.method.den.filters":{"m":"किसी धर्म पर आँकड़ा-फ़िल्टर में उसकी परंपराएँ, उनके परिवार और चर्च निकाय शामिल होते हैं; किसी परंपरा पर फ़िल्टर में उसके परिवार और उनके चर्च निकाय; किसी परिवार पर फ़िल्टर में उसके निकाय। जो रिकॉर्ड केवल किसी व्यापक संप्रदाय का नाम लेता है (उदाहरण के लिए केवल परंपरा, जब फ़िल्टर कोई परिवार है), वह डिफ़ॉल्ट रूप से मूल्यांकन योग्य नहीं गिना जाता (“व्यापक” मामला)।"},"stats.method.statuses":{"m":"पद की स्थिति"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"मैपिंग रिलीज़"},"stats.sources.title":{"m":"स्रोत"},"stats.sources.intro":{"m":"वे समीक्षित स्रोत (पूरे डेटासेट) जिनसे आँकड़े आते हैं, लाइसेंस, नमूना-रूपरेखा और कवरेज के साथ। कोई स्रोत स्वीकृत होने के बाद ही सूचीबद्ध होता है।"},"stats.sources.none":{"m":"अभी तक कोई स्रोत स्वीकृत नहीं हुआ है।"},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, one {# स्रोत} other {# स्रोत}}"},"stats.sources.name":{"m":"स्रोत"},"stats.sources.kind":{"m":"प्रकार"},"stats.sources.licence":{"m":"लाइसेंस"},"stats.sources.sampling":{"m":"नमूना-रूपरेखा"},"stats.sources.retrieved":{"m":"प्राप्त किया गया"},"stats.sources.externalLink":{"m":"बाहरी डेटासेट"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"कार्यप्रणाली"},"stats.sources.back":{"m":"सभी स्रोत"},"stats.sources.population":{"m":"समष्टि"},"stats.sources.biases":{"m":"ज्ञात पूर्वाग्रह"},"stats.sources.absent":{"m":"डेटासेट में अनुपस्थित लेबल"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(सर्वेक्षण नहीं किया गया, जो शून्य के समान नहीं है)"},"stats.sources.homepage":{"m":"वेब पता"},"stats.sources.reliability":{"m":"विश्वसनीयता"},"stats.sources.coverage":{"m":"कवरेज"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"कवरेज का कोई विवरण नहीं: इस स्रोत के शून्य उपयोग न होने का प्रमाण नहीं हैं।"},"stats.sources.canon":{"m":"कैनन {code}"},"stats.sources.work":{"m":"पुस्तक {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"रिलीज़"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, one {# पंक्ति} other {# पंक्तियाँ}}"},"stats.sources.language":{"m":"भाषा"},"stats.sources.agents":{"m":"लेखक और प्रकाशक"},"stats.sources.withheld":{"m":"रोका गया (पहचान सार्वजनिक नहीं)"},"stats.sources.document":{"m":"दस्तावेज़"},"stats.sources.publication":{"m":"प्रकाशन"},"stats.sources.published":{"m":"प्रकाशित"},"stats.method.title":{"m":"कार्यप्रणाली"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"सार्वजनिक आँकड़ों के नियम"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"केवल समीक्षित और स्वीकृत डेटा गिना जाता है; जमा की गई, लंबित और मशीन द्वारा पहचानी गई प्रविष्टियाँ कभी किसी सार्वजनिक संख्या का भाग नहीं होतीं।"},"stats.method.official":{"m":"हर सार्वजनिक संख्या आधिकारिक समावेशन प्रोफ़ाइल का उपयोग करती है, 19 अक्टूबर 2026 से संस्करण 2: कम से कम 3 की साक्ष्य गुणवत्ता रैंक वाली स्वीकृत प्रविष्टियाँ (उदाहरण के लिए समीक्षित डेटासेट प्रविष्टि, या योगदानकर्ता द्वारा प्रमाणित स्व-रिपोर्ट)।"},"stats.method.p5":{"m":"शीर्ष 100 पद चार्ट केवल स्पष्ट पद-संदर्भ गिनता है (गणना नियम CR-EXPLICIT-VERSE); मुख्य संख्या, पुस्तक और अध्याय चार्ट आधार नियम CR-BASE का उपयोग करते हैं, जिसमें अध्याय-संदर्भ उसके हर पद के लिए गिना जाता है।"},"stats.method.plain.official":{"m":"हर सार्वजनिक संख्या केवल उन प्रविष्टियों को गिनती है जिनकी समीक्षा हुई, जो स्वीकृत हुईं और जिनका प्रमाण पर्याप्त मज़बूत है, उदाहरण के लिए किसी डेटासेट की समीक्षित प्रविष्टि, या ऐसी रिपोर्ट जिसकी ज़िम्मेदारी उसका योगदानकर्ता लेता है।"},"stats.method.plain.p5":{"m":"शीर्ष 100 केवल उन उद्धरणों को गिनता है जो किसी पद का नाम लेते हैं। मुख्य संख्या और पुस्तक व अध्याय चार्ट पूरे अध्याय के संदर्भ को भी गिनते हैं, उसके हर पद के लिए एक बार।"},"stats.method.epoch":{"m":"संख्याओं की हर 15 मिनट में फिर से गणना होती है; हर संख्या बताती है कि उसकी गणना कब हुई और डेटा रिलीज़ स्थिर होने तक अनंतिम रहती है। ऐसी एक गणना को गणना-चक्र कहा जाता है।"},"stats.method.neverAdded":{"m":"बाहरी गणनाएँ (उदाहरण के लिए प्रति पद प्रवचनों की संख्या) और पाठ-क्रम के निर्धारण अपनी इकाइयों में मापे जाते हैं और कभी मुख्य संख्या में नहीं जोड़े जाते।"},"stats.method.sequence":{"m":"चार्ट एक अनुक्रम (कैनन और पद-क्रमांकन) का पालन करते हैं, जो हर चार्ट के ऊपर बताया गया है।"},"stats.method.englishNote":{"m":"नीचे की परिभाषाएँ शोध डेटाबेस से आती हैं और अंग्रेज़ी में हैं।"},"stats.method.protocol":{"m":"शोध प्रश्न, पद्धति, व्याख्या की सीमाएँ, और व्यक्तियों से संबंधित परिणाम कैसे जारी किए जाते हैं:"},"stats.method.countingRules":{"m":"गणना नियम"},"stats.method.lead.rules":{"m":"गणना नियम तय करता है कि एक उद्धरण प्रति पद गिनतियों में कैसे बदलता है, उदाहरण के लिए पूरे अध्याय का संदर्भ उसके हर पद के लिए गिना जाता है या नहीं, या दोहराव कैसे गिने जाते हैं। हर नियम का एक सरल नाम है; उसके बाद का कोड (@ के बाद की संख्या उसका संस्करण है) वही है जो चार्टों के तकनीकी विवरण दिखाते हैं।"},"stats.method.baseline":{"m":"आधार"},"stats.method.unreviewed":{"m":"पाठ की अभी समीक्षा नहीं हुई है।"},"stats.method.metrics":{"m":"माप"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"माप बताता है कि क्या गिना जाता है, उदाहरण के लिए प्रति पद उपयोग, अवसर या स्रोत। तालिका हर माप को उसके कोड, उसके परिवार और उस गणना नियम के साथ देती है जिसका वह डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग करता है।"},"stats.method.metric":{"m":"माप"},"stats.method.family":{"m":"माप-परिवार"},"stats.method.defaultRule":{"m":"डिफ़ॉल्ट नियम"},"stats.method.definition":{"m":"परिभाषा"},"stats.method.profiles":{"m":"समावेशन प्रोफ़ाइल"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"प्रोफ़ाइल तय करती है कि कौन-सी प्रविष्टियाँ गिनी जाती हैं, उदाहरण के लिए केवल समीक्षित और स्वीकृत, या दान किए गए पठन भी। हर सार्वजनिक संख्या आधिकारिक प्रोफ़ाइल का उपयोग करती है; हर प्रोफ़ाइल के तकनीकी विवरण उसकी सटीक शर्तें सूचीबद्ध करते हैं।"},"stats.method.officialBadge":{"m":"हर सार्वजनिक संख्या का डिफ़ॉल्ट"},"stats.method.supersededBy":{"m":"{profile} द्वारा प्रतिस्थापित"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"न्यूनतम साक्ष्य गुणवत्ता रैंक: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"रिकॉर्ड वर्ग"},"stats.method.moderationStates":{"m":"मॉडरेशन स्थितियाँ"},"stats.external.title":{"m":"बाहरी डेटासेट"},"stats.external.intro":{"m":"दूसरों द्वारा प्रकाशित डेटासेट जो पवित्रशास्त्र के उपयोग को अपने ढंग से गिनते हैं, उदाहरण के लिए उन प्रवचनों की संख्या जो हर पद को उद्धृत करते हैं। केवल समीक्षित डेटासेट सूचीबद्ध हैं।"},"stats.external.neverAdded":{"m":"बाहरी गणनाएँ कभी मुख्य संख्या में नहीं जोड़ी जातीं: वे अन्य इकाइयों में अन्य चीज़ें गिनती हैं।"},"stats.external.none":{"m":"अभी तक कोई बाहरी डेटासेट स्वीकृत नहीं हुआ है।"},"stats.external.counted":{"m":"क्या गिना जाता है"},"stats.external.definition":{"m":"माप की परिभाषा"},"stats.external.asOf":{"m":"तिथि तक"},"stats.external.labels":{"m":"लेबलों का पद-क्रमांकन"},"stats.external.reported":{"m":"रिपोर्ट किए गए मान वाले पद"},"stats.external.release":{"m":"रिलीज़"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(प्रकाशक द्वारा प्रलेखित)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(अनुमानित)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(प्रलेखित नहीं)"},"presc.nav":{"m":"पाठ-क्रम"},"presc.nav.tip":{"m":"पाठ-क्रम उपासना के लिए कौन-से बाइबल खंड निर्धारित करते हैं, उनकी अपनी इकाइयों में गिने गए।"},"presc.title":{"m":"पाठ-क्रम: निर्धारित पाठ"},"presc.intro":{"m":"पाठों के क्रम (पाठ-क्रम, पेरिकोप क्रम) उपासना के लिए क्या निर्धारित करते हैं: किन दिनों पर कौन-से बाइबल खंड पढ़े जाने हैं। इन्हें अपनी इकाइयों में गिना जाता है – निर्धारण और कैलेंडर दिवस – मुखपृष्ठ पर बाइबल के उपयोगों से अलग।"},"presc.banner.title":{"m":"कोई निर्धारण इस बात का प्रमाण नहीं है कि पाठ वास्तव में हुआ।"},"presc.banner.text":{"m":"ये संख्याएँ दिखाती हैं कि क्रम क्या निर्धारित करते हैं, न कि आराधनाओं में वास्तव में क्या पढ़ा गया। इन्हें कभी मुखपृष्ठ की मुख्य संख्या में नहीं जोड़ा जाता।"},"presc.state.noEpoch":{"m":"अभी तक कोई आँकड़े प्रकाशित नहीं हुए हैं।"},"presc.state.pending":{"m":"पाठ-क्रमों की संख्याओं की गणना अगले गणना-चक्र के साथ की जाती है। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"presc.updating":{"m":"ये संख्याएँ गणना-चक्र {build} की हैं; वर्तमान गणना-चक्र {epoch} की संख्याओं की गणना की जा रही है।"},"presc.state.emptyTitle":{"m":"अभी कोई स्वीकृत डेटा नहीं"},"presc.state.empty":{"m":"पाठ-क्रमों की समीक्षा की जा रही है और उन्हें फिर से लोड किया जा रहा है। केवल समीक्षित, स्वीकृत डेटा प्रकाशित होता है; तब तक यह पृष्ठ खाली रहता है।"},"presc.filter.legend":{"m":"चयन"},"presc.filter.system":{"m":"पाठ-क्रम"},"presc.filter.systemAll":{"m":"सभी पाठ-क्रम"},"presc.filter.edition":{"m":"योजना संस्करण"},"presc.filter.editionAll":{"m":"सभी संस्करण"},"presc.filter.slot":{"m":"पाठ"},"presc.filter.slotAll":{"m":"सभी पाठ"},"presc.filter.slotHint":{"m":"पाठ किसी एक पाठ-क्रम के होते हैं: पहले एक पाठ-क्रम चुनें।"},"presc.filter.day":{"m":"दिन का प्रकार"},"presc.filter.dayAll":{"m":"सभी दिन"},"presc.filter.dayNone":{"m":"कोई धर्मविधिक दिन नहीं"},"presc.filter.metric":{"m":"माप"},"presc.filter.view":{"m":"चार्ट"},"presc.filter.submit":{"m":"दिखाएँ"},"presc.filter.reset":{"m":"चयन रीसेट करें"},"presc.filter.dropped":{"m":"चयन का एक भाग चुने गए पाठ-क्रम का नहीं था और उसे रीसेट कर दिया गया।"},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"कैलेंडर दिवस (सभी)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"फ़ेरियल पुनरावृत्तियों के बिना कैलेंडर दिवस"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"रविवारों और पर्वों पर कैलेंडर दिवस"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"अलग-अलग निर्धारण"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"हर वह दिन जिस पर कोई निर्धारण उस खंड को शामिल करता है, एक बार गिना जाता है।"},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"ऊपर की तरह, पर वे सप्ताह-दिवस जो केवल रविवार का पाठ दोहराते हैं (फ़ेरियल पुनरावृत्तियाँ) नहीं गिने जाते।"},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"केवल रविवार, पर्व और पवित्र दिन।"},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"कितने अलग-अलग निर्धारण (एक योजना संस्करण के एक दिन का एक पाठ) उस खंड को शामिल करते हैं, चाहे वे कैलेंडर में कितनी भी बार आएँ।"},"presc.view.verses":{"m":"पद"},"presc.view.books":{"m":"पुस्तकें"},"presc.view.chapters":{"m":"अध्याय"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"निर्धारण"},"presc.tile.instances":{"m":"कैलेंडर दिवस"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"फ़ेरियल पुनरावृत्तियों के बिना"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"रविवारों और पर्वों पर"},"presc.tile.span":{"m":"अवधि"},"presc.tile.unresolved":{"m":"अनसुलझे संदर्भ"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"चयन में अलग-अलग निर्धारण: एक योजना संस्करण के एक धर्मविधिक दिन पर एक पाठ।"},"presc.tileDef.instances":{"m":"वे कैलेंडर दिवस जिन पर चयन का कोई निर्धारण लागू होता है (प्रति निर्धारण और तिथि एक बार)।"},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"उन सप्ताह-दिवसों के बिना जो केवल रविवार का पाठ दोहराते हैं।"},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"केवल रविवार, पर्व और पवित्र दिन।"},"presc.tileDef.span":{"m":"चयन में पहली और अंतिम तिथि, जैसी स्रोत द्वारा दी गई।"},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"वे निर्धारण जिनका संदर्भ (अभी) पदों को सौंपा नहीं गया है; वे चार्टों से गायब हैं।"},"presc.flags.title":{"m":"उत्पत्ति और सावधानियाँ (स्वामी के निर्णय Q-L1, Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"डेटासेट के प्रदाता द्वारा गणना की गई: {n, plural, one {# कैलेंडर दिवस} other {# कैलेंडर दिवस}}।"},"presc.flags.byProject":{"m":"परियोजना द्वारा गणना की गई: {n, plural, one {# कैलेंडर दिवस} other {# कैलेंडर दिवस}}।"},"presc.flags.attested":{"m":"किसी दिनांकित दस्तावेज़ में प्रमाणित: {n, plural, one {# कैलेंडर दिवस} other {# कैलेंडर दिवस}}।"},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"{n, plural, one {# कैलेंडर दिवस} other {# कैलेंडर दिवसों}} के लिए यह अज्ञात है कि उस तिथि पर क्रम पहले से (या अभी भी) लागू था या नहीं: प्रति अवधि योजना संस्करण प्रलेखित नहीं हैं।"},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"{n, plural, one {# कैलेंडर दिवस} other {# कैलेंडर दिवसों}} पर क्रम अभी लागू नहीं हुआ था या अब लागू नहीं था (कालदोष)।"},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, one {# तिथि} other {# तिथियाँ}} 15 अक्टूबर 1582 से पहले की है/हैं: कैलेंडर जैसा दिया गया; जूलियन है या ग्रेगोरियन, यह प्रलेखित नहीं है।"},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, one {# कैलेंडर दिवस के पास} other {# कैलेंडर दिवसों के पास}} केवल एक प्लेसहोल्डर दिन-लेबल है (कोई धर्मविधिक दिन नहीं)।"},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"{n, plural, one {# कैलेंडर दिवस} other {# कैलेंडर दिवसों}} के लिए दिन का प्रकार अज्ञात है (स्रोत में कोई धर्मविधिक दिन नहीं): {n, plural, one {इसे} other {इन्हें}} “रविवार और पर्व” के अंतर्गत नहीं गिना जाता, और वहाँ की संख्या एक निचली सीमा है।"},"presc.flags.uncounted":{"m":"इस चयन {n, plural, one {का # योजना संस्करण} other {के # योजना संस्करण}} इन संख्याओं की गणना के बाद प्रकाशित हुए; {n, plural, one {इसे} other {इन्हें}} अभी नहीं गिना गया है और अगले गणना-चक्र के साथ गणना की जाएगी।"},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, one {# योजना संस्करण} other {# योजना संस्करण}} अनिर्दिष्ट हैं: क्रम ज्ञात है, उसका संस्करण नहीं; कोई संस्करण कभी गढ़ा नहीं जाता।"},"presc.chart.title.verses":{"m":"सबसे अधिक निर्धारित पद"},"presc.chart.title.books":{"m":"कैनन के क्रम में पुस्तकें"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"सबसे अधिक निर्धारित अध्याय"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"प्रति पुस्तक चयनित माप का स्तंभ चार्ट, बाएँ से दाएँ कैनन के क्रम में। नीचे की तालिका हर संख्या देती है।"},"presc.chart.runRule":{"m":"पुस्तकें और अध्याय: हर निर्धारण, जिस पुस्तक या अध्याय को वह छूता है उसके लिए एक बार गिना जाता है – अपने कैलेंडर दिवसों के साथ, या अलग-अलग निर्धारणों के लिए एक बार – चाहे उसमें कितने भी पद हों। इसलिए किसी पुस्तक के अध्यायों का योग पुस्तक के मान से अधिक हो सकता है।"},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"दिन के किसी प्रकार के लिए कोई पूर्व-गणित चार्ट नहीं है। ऊपर की संख्याएँ चयन पर लागू होती हैं; माप “रविवारों और पर्वों पर कैलेंडर दिवस” उन दिनों के पद दिखाता है।"},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"इस चयन के लिए कोई पूर्व-गणित चार्ट नहीं है। चार्ट सभी पाठ-क्रमों के लिए, हर पाठ-क्रम, हर योजना संस्करण और हर पाठ के लिए मौजूद हैं (वहाँ केवल “कैलेंडर दिवस (सभी)” के लिए)।"},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"अभी उपलब्ध नहीं: वह सार्वजनिक डिफ़ॉल्ट अनुक्रम जिस पर पद दर्शाए जाते हैं, प्रकाशित नहीं हुआ है; उसके स्थान पर कोई अन्य अनुक्रम उपयोग नहीं किया जाता।"},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"इस चयन में कोई निर्धारण नहीं।"},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"अभी गणना नहीं हुई: यह चयन वर्तमान संख्याओं की गणना के बाद प्रकाशित हुआ। इसे अगले गणना-चक्र के साथ गिना जाएगा।"},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"कैलेंडर दिवस"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"फ़ेरियल पुनरावृत्तियों के बिना"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"रविवार और पर्व"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"निर्धारण"},"presc.col.system":{"m":"पाठ-क्रम"},"presc.col.slot":{"m":"पाठ"},"presc.col.prescriptions":{"m":"निर्धारण"},"presc.col.instances":{"m":"कैलेंडर दिवस"},"presc.col.exclFerial":{"m":"फ़ेरियल पुनरावृत्तियों के बिना"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"रविवार और पर्व"},"presc.col.span":{"m":"अवधि"},"presc.col.kind":{"m":"प्रकार"},"presc.col.alternative":{"m":"विकल्प"},"presc.col.edition":{"m":"योजना संस्करण"},"presc.col.level":{"m":"संस्करण"},"presc.col.validity":{"m":"मान्य"},"presc.col.document":{"m":"दस्तावेज़"},"presc.col.day":{"m":"दिन"},"presc.col.parent":{"m":"से संबंधित"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"पाठ-क्रम के अनुसार"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"पाठ के अनुसार"},"presc.systems.title":{"m":"पाठ-क्रम"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, one {# योजना संस्करण} other {# योजना संस्करण}}"},"presc.systems.open":{"m":"{name} का विवरण"},"presc.disclosure.summary":{"m":"यह कैसे गणना की गई: नियम {rule}, गणना-चक्र {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"माप"},"presc.disclosure.rule":{"m":"गणना नियम"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"हर निर्धारण के मूल पद; वैकल्पिक पद और विकल्प-पाठ नहीं गिने जाते"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"गणना-चक्र"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"अनुक्रम"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"गिने गए निर्धारण"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"चयन के वे संदर्भ जो पदों में हल नहीं हुए"},"presc.disclosure.units":{"m":"स्थिति के अनुसार पद"},"presc.disclosure.note":{"m":"संख्याओं की हर गणना-चक्र के साथ फिर से गणना होती है और वे अनंतिम हैं। निर्धारण अपने अलग परिवार में गिने जाते हैं और कभी बाइबल के उपयोगों में नहीं जोड़े जाते।"},"presc.home.title":{"m":"पाठ-क्रम (अपनी इकाइयाँ)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"निर्धारित कैलेंडर दिवस"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"अलग-अलग निर्धारण"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"वे दिन जिन पर कोई समीक्षित पाठ-क्रम कोई पाठ निर्धारित करता है – प्रति निर्धारण और तिथि एक बार।"},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"समीक्षित पाठ-क्रमों के अलग-अलग निर्धारित पाठ (एक योजना संस्करण के एक दिन का एक पाठ)।"},"presc.home.note":{"m":"अपनी इकाइयाँ: कभी मुख्य संख्या में नहीं जोड़ी जातीं। कोई निर्धारण इस बात का प्रमाण नहीं है कि पाठ वास्तव में हुआ।"},"presc.home.empty":{"m":"पाठ-क्रम: अभी कोई स्वीकृत डेटा नहीं।"},"presc.home.pending":{"m":"पाठ-क्रम: संख्याओं की गणना अगले गणना-चक्र के साथ की जाती है।"},"presc.home.link":{"m":"पाठ-क्रमों पर जाएँ"},"presc.system.back":{"m":"सभी पाठ-क्रम"},"presc.system.language":{"m":"लेबलों की भाषा"},"presc.system.tradition":{"m":"परंपरा"},"presc.system.organization":{"m":"प्रकाशक"},"presc.system.collection":{"m":"स्रोत"},"presc.system.licence":{"m":"लाइसेंस"},"presc.system.charts":{"m":"इस पाठ-क्रम के चार्ट"},"presc.system.notReady":{"m":"इस पाठ-क्रम की संख्याओं की गणना अगले गणना-चक्र के साथ की जाती है।"},"presc.notCounted":{"m":"अभी गणना नहीं हुई"},"presc.editions.title":{"m":"योजना संस्करण"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"संस्करण अनिर्दिष्ट"},"presc.edition.level.edition":{"m":"संस्करण"},"presc.slots.title":{"m":"पाठ"},"presc.alt.true":{"m":"हाँ"},"presc.alt.false":{"m":"नहीं"},"presc.alt.unknown":{"m":"अज्ञात"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"लागू नहीं"},"presc.days.title":{"m":"धर्मविधिक दिन ({n})"},"presc.days.none":{"m":"कोई धर्मविधिक दिन नहीं (स्रोत केवल तिथियाँ बताता है)।"},"prsec.nav.label":{"m":"लेक्शनरी पृष्ठ"},"prsec.nav.overview":{"m":"सारांश"},"prsec.nav.passage":{"m":"अंश के अनुसार"},"prsec.nav.trends":{"m":"समय के साथ"},"prsec.nav.gaps":{"m":"कभी निर्धारित नहीं"},"prsec.nav.compare":{"m":"तुलना"},"prsec.nav.calendar":{"m":"कैलेंडर"},"prsec.notAdded":{"m":"लेक्शनरी की संख्याएँ बाइबल के उपयोगों में कभी नहीं जोड़ी जातीं।"},"prsec.form.book":{"m":"पुस्तक"},"prsec.form.bookAll":{"m":"सभी पुस्तकें"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"पुस्तक चुनें"},"prsec.form.chapter":{"m":"अध्याय"},"prsec.form.verse":{"m":"पद"},"prsec.form.bucket":{"m":"अवधियाँ"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"दशक"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"वर्ष"},"prsec.form.show":{"m":"दिखाएँ"},"prsec.state.noData":{"m":"अभी तक कोई स्वीकृत लेक्शनरी डेटा नहीं है।"},"prsec.state.choose":{"m":"एक पुस्तक चुनें, और चाहें तो अध्याय और पद भी।"},"prsec.state.unknownScope":{"m":"यह अंश सार्वजनिक पद-क्रम का हिस्सा नहीं है (अध्याय और पद जाँचें)।"},"prsec.state.none":{"m":"कोई भी सार्वजनिक लेक्शनरी {scope} निर्धारित नहीं करती।"},"prsec.tile.systems":{"m":"लेक्शनरी"},"prsec.dayNone":{"m":"दिन का नाम नहीं"},"prsec.col.reference":{"m":"अंश"},"prsec.col.day":{"m":"धर्मविधि का दिन"},"prsec.col.edition":{"m":"संस्करण"},"prsec.col.period":{"m":"अवधि"},"prsec.col.readings":{"m":"इस अंश के पाठ"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"सभी पाठ"},"prsec.col.share":{"m":"हिस्सा (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"वर्ष"},"prsec.col.verses":{"m":"पद"},"prsec.col.prescribed":{"m":"निर्धारित"},"prsec.col.never":{"m":"कभी निर्धारित नहीं"},"prsec.col.from":{"m":"से"},"prsec.col.to":{"m":"तक"},"prsec.col.measure":{"m":"माप"},"prsec.link.trends":{"m":"यह अंश समय के साथ"},"prsec.link.gaps":{"m":"कभी निर्धारित न किए गए पद"},"prsec.link.usage":{"m":"इस अंश के उपयोग समय के साथ (सभी स्रोत)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"पाठ समय के साथ"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"वे पद जो यह कभी निर्धारित नहीं करती"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"अन्य लेक्शनरी से तुलना करें"},"prsec.link.unit":{"m":"कौन-सी लेक्शनरी इस पद को निर्धारित करती हैं"},"prsec.passage.title":{"m":"अंश के अनुसार लेक्शनरी"},"prsec.passage.intro":{"m":"कौन-सी लेक्शनरी किसी पुस्तक, अध्याय या पद को निर्धारित करती हैं: किन दिनों में, किस पाठ में और कितनी बार।"},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{days, plural, one {# कैलेंडर दिन} other {# कैलेंडर दिनों}} में {prescriptions, plural, one {# निर्धारण} other {# निर्धारण}} ({editions, plural, one {# संस्करण} other {# संस्करण}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"प्रकार के अनुसार पाठ"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"निर्धारण (अधिकतम {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"समय के साथ लेक्शनरी"},"prsec.trends.intro":{"m":"लेक्शनरी प्रति वर्ष या दशक किसी अंश को कितनी बार निर्धारित करती हैं: कैलेंडर का एक पाठ किसी एक तारीख़ पर निर्धारित एक पाठ है।"},"prsec.trends.coverage":{"m":"प्रत्येक लेक्शनरी अपने ही वर्षों को कवर करती है, इसलिए एक रेखा यह दिखाती है कि कौन-सी योजनाएँ लोड की गईं और यह भी कि कोई अंश कितनी बार पढ़ा जाता है।"},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"सभी अंश"},"prsec.trends.total":{"m":"कैलेंडर पाठ: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"{scope} के कैलेंडर पाठ प्रति अवधि"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"लेक्शनरी के अनुसार"},"prsec.gaps.title":{"m":"कभी निर्धारित न किए गए पद"},"prsec.gaps.intro":{"m":"बाइबल के वे पद जिन्हें कोई भी सार्वजनिक लेक्शनरी निर्धारित नहीं करती – प्रति पुस्तक, या एक पुस्तक में पदों की शृंखला के रूप में।"},"prsec.gaps.summary":{"m":"{slots} में से {never} पद ({share}) कभी निर्धारित नहीं हैं।"},"prsec.gaps.byBook":{"m":"प्रति पुस्तक निर्धारित पद"},"prsec.gaps.runs":{"m":"{book} में कभी निर्धारित न किए गए पदों की शृंखलाएँ"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"{book} का हर पद कम से कम एक बार निर्धारित है।"},"prsec.gaps.caveat":{"m":"“कभी निर्धारित नहीं” का अर्थ यहाँ लोड और स्वीकृत लेक्शनरी से है, प्रयोग में आने वाली हर लेक्शनरी से नहीं।"},"prsec.compare.title":{"m":"लेक्शनरी की तुलना"},"prsec.compare.intro":{"m":"चार तक लेक्शनरी साथ-साथ: उनके निर्धारण, कैलेंडर दिन, वे पद जो वे कवर करती हैं और वे पद जो केवल किसी एक में हैं।"},"prsec.compare.choose":{"m":"लेक्शनरी (चार तक)"},"prsec.compare.none":{"m":"चुनी गई लेक्शनरी में से कोई भी सार्वजनिक नहीं है।"},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, one {चुनी गई एक लेक्शनरी सार्वजनिक नहीं है और छोड़ दी गई है।} other {चुनी गई # लेक्शनरी सार्वजनिक नहीं हैं और छोड़ दी गई हैं।}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, one {# पद} other {# पद}} चुनी गई हर लेक्शनरी द्वारा निर्धारित हैं।"},"prsec.compare.caption":{"m":"साथ-साथ लेक्शनरी"},"prsec.compare.books":{"m":"प्रति पुस्तक निर्धारित पद"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"इनमें से जिनका अंश निर्धारित नहीं हो सका"},"prsec.cmp.from":{"m":"पहली तारीख़"},"prsec.cmp.to":{"m":"अंतिम तारीख़"},"prsec.cmp.verses":{"m":"निर्धारित पद"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"केवल इस लेक्शनरी द्वारा निर्धारित पद"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"इनमें से पुराना नियम"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"इनमें से नया नियम"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"इनमें से अपोक्रिफ़ा (द्वितीय कैनन) की पुस्तकें"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"इनमें से सार्वजनिक पद-क्रम के बाहर"},"prsec.calendar.title":{"m":"लेक्शनरी कैलेंडर"},"prsec.calendar.intro":{"m":"सार्वजनिक लेक्शनरी एक तारीख़ के लिए क्या निर्धारित करती हैं।"},"prsec.calendar.date":{"m":"तारीख़"},"prsec.calendar.prev":{"m":"पिछला दिन"},"prsec.calendar.next":{"m":"अगला दिन"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"पाठ वाली पिछली तारीख़"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"पाठ वाली अगली तारीख़"},"prsec.calendar.none":{"m":"कोई भी सार्वजनिक लेक्शनरी इस तारीख़ के लिए पाठ निर्धारित नहीं करती।"},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"अंश निर्धारित नहीं हुआ"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"तारीख़ जैसी दी गई; 1582 से पहले का कैलेंडर प्रलेखित नहीं है"},"maintenance.title":{"m":"रखरखाव"},"maintenance.text":{"m":"वेबसाइट अपडेट की जा रही है। कृपया कुछ मिनटों में फिर प्रयास करें।"},"busy.title":{"m":"व्यस्त"},"busy.text":{"m":"वेबसाइट इस समय व्यस्त है। कृपया कुछ सेकंड में फिर प्रयास करें।"},"lang.title":{"m":"भाषा चुनें"},"lang.submit":{"m":"भाषा बदलें"},"lang.machineNotice":{"m":"यह अनुवाद मशीन द्वारा तैयार किया गया है और अभी इसकी समीक्षा नहीं हुई है।"},"lang.fallbackNotice":{"m":"कुछ पाठ अभी अनूदित नहीं हैं और अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।"},"login.title":{"m":"साइन इन करें"},"login.description":{"m":"LogoStats खाते में साइन इन करें।"},"login.email":{"m":"ई-मेल पता"},"login.password":{"m":"पासवर्ड"},"login.remember":{"m":"इस डिवाइस पर साइन इन रहें (30 दिन)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"पठन डायरी वाले खाते साइन इन नहीं रहते: उपयोग के बिना 2 घंटे के बाद, और अधिकतम 12 घंटे के बाद, आपको फिर से साइन इन करना होता है।"},"login.submit":{"m":"साइन इन करें"},"login.invalid":{"m":"ई-मेल पता या पासवर्ड सही नहीं है।"},"login.rateLimited":{"m":"बहुत अधिक प्रयास। कृपया {minutes, plural, one {# मिनट} other {# मिनट}} प्रतीक्षा करें और फिर प्रयास करें।"},"login.challenge":{"m":"कृपया पुष्टि करें कि आप एक व्यक्ति हैं, फिर दोबारा साइन इन करें।"},"login.challengeConfirm":{"m":"मैं एक व्यक्ति हूँ और साइन इन करना चाहता/चाहती हूँ"},"login.forgot":{"m":"पासवर्ड भूल गए?"},"login.unconfirmed":{"m":"कृपया पहले अपने ई-मेल पते की पुष्टि करें: साइन अप के बाद हमने जो ई-मेल भेजा था, उसका लिंक खोलें। ई-मेल नहीं मिला? नया लिंक पाने के लिए उसी पते से फिर से साइन अप करें।"},"login.noAccount":{"m":"अभी तक खाता नहीं है?"},"login.register":{"m":"खाता बनाएँ"},"register.title":{"m":"खाता बनाएँ"},"register.description":{"m":"योगदान और सुधार भेजने के लिए LogoStats खाता बनाएँ।"},"register.closed":{"m":"पंजीकरण अभी खुला नहीं है। फ़िलहाल खाते केवल परियोजना टीम द्वारा बनाए जाते हैं।"},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"ई-मेल पता"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"आप उपनाम का उपयोग कर सकते हैं; असली नाम तभी इस्तेमाल करें जब आप चाहें। यह आपको दिखता है और, केवल यदि आप नीचे सहमति दें, आपके प्रकाशित योगदानों के साथ दिखाया जाता है।"},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"लंबा पासफ़्रेज़ सबसे अच्छा है। आप बाद में सुरक्षा पृष्ठ पर दूसरा कारक जोड़ सकते हैं।"},"register.timeZone":{"m":"समय क्षेत्र (वैकल्पिक)"},"register.timeZoneNone":{"m":"कोई चयन नहीं (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"मेरे ब्राउज़र का समय क्षेत्र उपयोग करें ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"मसौदा – डेटा संरक्षण अधिकारी द्वारा समीक्षा की जानी है।"},"register.acceptTerms":{"m":"मैं उपयोग की शर्तें स्वीकार करता/करती हूँ।"},"register.adult":{"m":"मैं पुष्टि करता/करती हूँ कि मेरी आयु कम से कम 18 वर्ष है।"},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"आपके खाते के लिए आवश्यक"},"register.partOptional":{"m":"वैकल्पिक"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"हाँ, मेरे प्रकाशित योगदानों के साथ मेरा प्रदर्शित नाम दिखाएँ।"},"register.consent.research_contact":{"m":"हाँ, परियोजना टीम शोध के बारे में मुझसे संपर्क कर सकती है।"},"register.privacyNote":{"m":"हम आपके डेटा को कैसे संभालते हैं:"},"register.submit":{"m":"खाता बनाएँ"},"register.haveAccount":{"m":"पहले से खाता है?"},"register.sent":{"m":"धन्यवाद। कृपया अपना मेलबॉक्स देखें: हमने आपके पते की पुष्टि के लिए एक लिंक भेजा है। यदि इस पते से आपका पहले से खाता है, तो हमने इसके बजाय आपको एक सूचना भेजी है।"},"register.rateLimited":{"m":"बहुत अधिक साइन-अप। कृपया {minutes, plural, one {# मिनट} other {# मिनट}} प्रतीक्षा करें और फिर प्रयास करें।"},"register.error.email":{"m":"कृपया एक मान्य ई-मेल पता दर्ज करें।"},"register.error.displayName":{"m":"कृपया एक प्रदर्शित नाम दर्ज करें (अधिकतम 200 वर्ण, कोई नियंत्रण वर्ण नहीं)।"},"register.error.password":{"m":"पासवर्ड में कम से कम 12 वर्ण होने चाहिए।"},"register.error.terms":{"m":"कृपया उपयोग की शर्तें स्वीकार करें।"},"register.error.adult":{"m":"कृपया पुष्टि करें कि आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष है। यह वेबसाइट केवल वयस्कों के लिए है।"},"register.error.timeZone":{"m":"कृपया सूची से एक समय क्षेत्र चुनें।"},"register.error.consent":{"m":"इस पृष्ठ के पाठ बदल गए हैं। कृपया उन्हें फिर से पढ़ें और फ़ॉर्म एक बार फिर भेजें।"},"register.error.form":{"m":"कृपया फ़ॉर्म जाँचें और फिर से भेजें।"},"register.mailSubject":{"m":"अपने खाते की पुष्टि करें – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"LogoStats पर साइन अप करने के लिए धन्यवाद।\n\nअपने ई-मेल पते की पुष्टि के लिए, {hours} घंटों के भीतर यह लिंक खोलें और अपना चुना हुआ पासवर्ड दर्ज करें:\n{link}\n\nयदि आपने साइन अप नहीं किया, तो आप इस ई-मेल को अनदेखा कर सकते हैं; पुष्टि के बिना खाते का उपयोग नहीं किया जा सकता।"},"register.existsMailSubject":{"m":"आपका पहले से एक खाता है – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"किसी ने इस ई-मेल पते से LogoStats पर खाता बनाने की कोशिश की। इस पते से आपका पहले से एक खाता है।\n\nसाइन इन करें: {login}\nपासवर्ड भूल गए? {reset}\n\nयदि यह आप नहीं थे, तो आप इस ई-मेल को अनदेखा कर सकते हैं; कुछ भी नहीं बदला है।"},"register.confirmTitle":{"m":"अपने ई-मेल पते की पुष्टि करें"},"register.confirmIntro":{"m":"साइन अप करते समय चुना गया पासवर्ड दर्ज करें। इससे आपके पते की पुष्टि होती है और आप साइन इन हो जाते हैं।"},"register.confirmCode":{"m":"ई-मेल से पुष्टि कोड"},"register.confirmSubmit":{"m":"पुष्टि करें और साइन इन करें"},"register.confirmFailed":{"m":"लिंक या पासवर्ड सही नहीं है, या लिंक की अवधि समाप्त हो गई है। नया लिंक पाने के लिए उसी पते से फिर से साइन अप करें।"},"register.confirmSignedIn":{"m":"आप किसी अन्य खाते से साइन इन हैं। कृपया पहले साइन आउट करें, फिर लिंक दोबारा खोलें।"},"register.displayNameLater":{"m":"You may use a pseudonym; use your real name only if you want to. It is shown to you and, only if you consent to that later in your account, with your published contributions.","f":true},"register.laterNote":{"m":"Not asked here: your time zone and the two voluntary consents (your name with your contributions, contact about research). You find them in your account whenever you want them; until then none of them is given.","f":true},"account.welcome":{"m":"स्वागत है! आपके ई-मेल पते की पुष्टि हो गई है और आपका खाता तैयार है।"},"mfa.title":{"m":"दूसरा कारक"},"mfa.code":{"m":"आपके ऑथेंटिकेटर ऐप का कोड, या एक रिकवरी कोड"},"mfa.submit":{"m":"पुष्टि करें"},"mfa.invalid":{"m":"कोड सही नहीं है या उसकी अवधि समाप्त हो गई है। कृपया फिर प्रयास करें।"},"security.title":{"m":"द्वि-कारक प्रमाणीकरण"},"security.intro":{"m":"द्वि-कारक प्रमाणीकरण के साथ, साइन इन करने के लिए आपके पासवर्ड के साथ-साथ आपके फ़ोन पर ऑथेंटिकेटर ऐप से छह अंकों का कोड भी चाहिए।"},"security.required":{"m":"इस वेबसाइट पर आपकी भूमिका आपको व्यक्तिगत डेटा या उसके प्रशासन तक पहुँच देती है, इसलिए द्वि-कारक प्रमाणीकरण अनिवार्य है (स्वामी का निर्णय T-Q527)। कृपया इसे अभी सेट करें: तब तक आप केवल यह पृष्ठ, साइन आउट और विधिक पृष्ठ ही खोल सकते हैं।"},"security.statusOn":{"m":"द्वि-कारक प्रमाणीकरण चालू है।"},"security.statusOff":{"m":"द्वि-कारक प्रमाणीकरण बंद है।"},"security.passwordHint":{"m":"आपकी सुरक्षा के लिए, कृपया पहले अपने पासवर्ड की पुष्टि करें।"},"security.password":{"m":"आपका वर्तमान पासवर्ड"},"security.start":{"m":"द्वि-कारक प्रमाणीकरण सेट करें"},"security.restart":{"m":"नई कुंजी के साथ फिर से शुरू करें"},"security.scanTitle":{"m":"इस खाते को अपने ऑथेंटिकेटर ऐप में जोड़ें"},"security.scanText":{"m":"किसी ऑथेंटिकेटर ऐप (उदाहरण के लिए Aegis, FreeOTP या Google Authenticator) से QR कोड स्कैन करें, या कुंजी हाथ से टाइप करें। फिर ऐप द्वारा दिखाया गया कोड दर्ज करें।"},"security.qrLabel":{"m":"आपके ऑथेंटिकेटर ऐप के लिए QR कोड"},"security.manualKey":{"m":"हाथ से प्रविष्टि के लिए कुंजी (समय-आधारित, 6 अंक, 30 सेकंड):"},"security.uri":{"m":"सेटअप लिंक (otpauth)"},"security.code":{"m":"ऐप से छह अंकों का कोड"},"security.confirm":{"m":"चालू करें"},"security.codeWrong":{"m":"कोड सही नहीं है। कृपया अपने ऐप का वर्तमान कोड दर्ज करें। यदि आपने ऐप में कुंजी नहीं जोड़ी है, तो फिर से शुरू करें।"},"security.tooManyAttempts":{"m":"Too many attempts with a code. Please wait {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}} and try again; until then even a correct code is not accepted.","f":true},"security.passwordWrong":{"m":"पासवर्ड सही नहीं है, या बहुत अधिक प्रयास हुए। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"security.passwordRequired":{"m":"कृपया पहले अपने पासवर्ड की पुष्टि करें।"},"security.stateChanged":{"m":"इस बीच सेटिंग बदल गई है। कृपया ऊपर की स्थिति जाँचें।"},"security.recoveryTitle":{"m":"द्वि-कारक प्रमाणीकरण चालू है: अपने रिकवरी कोड सहेजें"},"security.recoveryText":{"m":"हर रिकवरी कोड का उपयोग ऐप के कोड के बजाय एक बार किया जा सकता है, उदाहरण के लिए यदि आपका फ़ोन खो जाए। इन्हें अभी किसी सुरक्षित स्थान पर सहेजें: ये केवल इसी एक बार दिखाए जाते हैं। आपको आपके अन्य डिवाइसों पर साइन आउट कर दिया गया है।"},"security.disableTitle":{"m":"द्वि-कारक प्रमाणीकरण बंद करें"},"security.disableText":{"m":"इसे बंद करने के लिए, अपना पासवर्ड और अपने ऐप का कोड या एक रिकवरी कोड दर्ज करें।"},"security.disableCode":{"m":"आपके ऑथेंटिकेटर ऐप का कोड, या एक रिकवरी कोड"},"security.disable":{"m":"बंद करें"},"security.disableCodeWrong":{"m":"कोड सही नहीं है, या बहुत अधिक प्रयास हुए। कृपया फिर प्रयास करें।"},"security.disabled":{"m":"द्वि-कारक प्रमाणीकरण अब बंद है। आपको आपके अन्य डिवाइसों पर साइन आउट कर दिया गया है।"},"security.seeAlso":{"m":"आपका नाम और आपकी प्रविष्टि कौन देख सकता है:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"अनुशंसित: अपने खाते को द्वि-कारक प्रमाणीकरण से सुरक्षित करें"},"secondFactorOffer.why":{"m":"यदि आप अपना पासवर्ड किसी अन्य वेबसाइट पर भी उपयोग करते हैं और वह वहाँ लीक हो जाता है, तो दूसरा कारक दूसरों को आपके पठन-इतिहास, आपकी सहमतियों और आपकी प्रोफ़ाइल से दूर रखता है।"},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"आपका पठन-इतिहास: कृपया इसे द्वि-कारक प्रमाणीकरण से सुरक्षित करें"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"आपका पठन-इतिहास दिखाता है कि आपने क्या और कब पढ़ा। दूसरे कारक के साथ, किसी अन्य वेबसाइट पर लीक हुआ पासवर्ड इसे, आपकी सहमतियों या आपकी प्रोफ़ाइल को खोलने के लिए पर्याप्त नहीं है।"},"secondFactorOffer.optional":{"m":"यह वैकल्पिक है: इसके बिना भी सब कुछ काम करता है, और आप इसे कभी भी द्वि-कारक प्रमाणीकरण पृष्ठ पर सेट कर सकते हैं।"},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"पठन डायरी के लिए यह आवश्यक है: डायरी चालू करने से पहले आप इसे सेट करते हैं। खाते में बाकी सब कुछ इसके बिना काम करता है।"},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"अभी सेट करें"},"secondFactorOffer.later":{"m":"बाद में"},"publication.title":{"m":"आपकी सार्वजनिक पहचान"},"publication.intro":{"m":"आपका नाम और हमारे डेटा में आपकी प्रविष्टि (उदाहरण के लिए प्रचारक के रूप में) केवल आपकी स्पष्ट सहमति से सार्वजनिक रूप से दिखाई जाती है। जब आप सहमति देते हैं, परियोजना टीम का एक सदस्य जाँचता है कि अनुरोध सचमुच आपका है, और उसके बाद ही आपकी पहचान सार्वजनिक की जाती है। आप किसी भी समय एक क्लिक से सहमति वापस ले सकते हैं; तब प्रकाशन तुरंत समाप्त हो जाता है।"},"publication.statusPublic":{"m":"आपकी पहचान सार्वजनिक है।"},"publication.publicText":{"m":"यदि आप चाहते हैं कि इसे फिर से छिपा दिया जाए, तो हमें लिखें; संपर्क विवरण इसमें हैं:"},"publication.statusOpen":{"m":"{date} के आपके अनुरोध की जाँच की जा रही है। परियोजना टीम द्वारा पुष्टि किए जाने तक कुछ भी सार्वजनिक नहीं है।"},"publication.cancel":{"m":"मेरा अनुरोध वापस लें"},"publication.notCancellable":{"m":"परियोजना टीम पहले से आपके अनुरोध पर काम कर रही है, इसलिए इसे यहाँ अब वापस नहीं लिया जा सकता। यदि आपने अपना विचार बदल दिया है, तो हमें लिखें; संपर्क विवरण इसमें हैं:"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"परियोजना टीम आपके अनुरोध पर पहले से काम कर रही है। आप अब भी अपनी सहमति वापस ले सकते हैं: तब प्रकाशन शुरू नहीं होगा, या तुरंत समाप्त हो जाएगा।"},"publication.withdrawn":{"m":"आपकी सहमति वापस ले ली गई है। आपकी पहचान अब सार्वजनिक रूप से नहीं दिखाई जाती; खोज और आँकड़े अपने अगले अद्यतन में इसे दर्शाएँगे।"},"publication.privacyLink":{"m":"गोपनीयता कथन"},"publication.statusNone":{"m":"आपकी पहचान सार्वजनिक नहीं है।"},"publication.confirm":{"m":"मैं चाहता/चाहती हूँ कि मेरा नाम और मेरी प्रविष्टि इस वेबसाइट पर सार्वजनिक रूप से दिखाई जाए।"},"publication.request":{"m":"मेरी पहचान सार्वजनिक करने का अनुरोध करें"},"publication.disabled":{"m":"यह अभी संभव नहीं है: फ़िलहाल यह वेबसाइट जीवित लोगों का व्यक्तिगत डेटा प्रकाशित नहीं करती। इसके चालू होने पर बटन काम करेगा।"},"publication.requested":{"m":"आपका अनुरोध प्राप्त हो गया है। परियोजना टीम इसकी जाँच करेगी; तब तक आप इसे वापस ले सकते हैं।"},"publication.cancelled":{"m":"आपका अनुरोध वापस ले लिया गया है।"},"publication.errorConfirm":{"m":"कृपया अपनी सहमति की स्पष्ट रूप से पुष्टि करें।"},"publication.errorOpen":{"m":"आपके एक अनुरोध की पहले से जाँच की जा रही है।"},"publication.errorPublic":{"m":"आपकी पहचान पहले से सार्वजनिक है।"},"publication.errorState":{"m":"अनुरोध अब वापस नहीं लिया जा सकता, या वह पहले ही बंद हो चुका है। कृपया नीचे की स्थिति जाँचें।"},"publication.previewTitle":{"m":"क्या सार्वजनिक होगा"},"publication.previewName":{"m":"नाम"},"publication.previewOtherNames":{"m":"नाम के अन्य रूप"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, one {आपको सौंपा गया बाइबल अंश का # स्वीकृत उपयोग} other {आपको सौंपे गए बाइबल अंशों के # स्वीकृत उपयोग}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"आपका खाता अभी किसी व्यक्ति-रिकॉर्ड से जुड़ा नहीं है। परियोजना टीम द्वारा यह जाँच लेने के बाद कि रिकॉर्ड आपका है, ठीक आपका नाम और आपको सौंपे गए बाइबल उपयोग सार्वजनिक हो जाएँगे।"},"publication.previewHidden":{"m":"आपके रिकॉर्ड में बाकी सब निजी रहता है: विवरण, संगठन, व्यवसाय, लिंग, राष्ट्रीयता, मातृभाषा, संप्रदाय और जन्म वर्ष।"},"reminder.label":{"m":"अनुस्मारक"},"reminder.publicationText":{"m":"आपका डेटा सार्वजनिक नहीं है: दूसरे आपका नाम और आपकी प्रविष्टि केवल आपकी स्वीकृति के बाद देख सकते हैं।"},"reminder.publicationLink":{"m":"अपनी सार्वजनिक पहचान के बारे में निर्णय लें"},"reminder.hide":{"m":"अभी के लिए छिपाएँ"},"pubrev.title":{"m":"प्रकाशन अनुरोध"},"pubrev.intro":{"m":"लोग अपने खाते के पृष्ठ पर अनुरोध करते हैं कि उनका नाम और उनकी प्रविष्टि सार्वजनिक रूप से दिखाई जाए। जाँचें कि अनुरोध वास्तव में उसी व्यक्ति से आया है, फिर नाम सार्वजनिक करें या अनुरोध अस्वीकार करें। प्राप्ति के 30 दिनों के भीतर उत्तर दें।"},"pubrev.gateOff":{"m":"इस वेबसाइट पर जीवित लोगों का व्यक्तिगत डेटा बंद है। आप अनुरोध देख सकते हैं, पर इसके चालू होने तक कुछ भी पुष्टि, अस्वीकार या सार्वजनिक नहीं किया जा सकता।"},"pubrev.open":{"m":"खुले अनुरोध"},"pubrev.empty":{"m":"कोई खुला प्रकाशन अनुरोध नहीं है।"},"pubrev.details.show":{"m":"Show what this request would make public","f":true},"pubrev.details.hide":{"m":"Hide the details","f":true},"pubrev.details.title":{"m":"What this request would make public","f":true},"pubrev.details.logged":{"m":"Opening these details is logged, like every look at a request.","f":true},"pubrev.details.sealed":{"m":"This record is kept apart from the research data (§ 27(3) BDSG). Its name and description were read from the identity store for this check; the read is logged.","f":true},"pubrev.details.identity":{"m":"Public with the publication","f":true},"pubrev.details.name":{"m":"Name","f":true},"pubrev.details.descriptor":{"m":"Description","f":true},"pubrev.details.names":{"m":"Other names","f":true},"pubrev.details.hiddenNames":{"m":"{n, plural, one {# further name form stays hidden.} other {# further name forms stay hidden.}}","f":true},"pubrev.details.none":{"m":"–","f":true},"pubrev.details.others":{"m":"Other details of the record","f":true},"pubrev.details.col.category":{"m":"Category","f":true},"pubrev.details.col.state":{"m":"Shown","f":true},"pubrev.details.col.field":{"m":"Field","f":true},"pubrev.details.col.values":{"m":"Value","f":true},"pubrev.details.public":{"m":"public (the person's choice)","f":true},"pubrev.details.hidden":{"m":"hidden","f":true},"pubrev.details.hiddenValue":{"m":"not shown, stays hidden","f":true},"pubrev.details.noPerson":{"m":"This account has no person record. Publishing creates one named \"{name}\" (the account's display name) and makes only that name public.","f":true},"pubrev.details.unavailable":{"m":"The details of this request cannot be shown (it is closed, or it is your own).","f":true},"pubrev.category.biography":{"m":"Biography","f":true},"pubrev.category.birth_date":{"m":"Birth date","f":true},"pubrev.category.gender":{"m":"Gender","f":true},"pubrev.category.mother_tongue":{"m":"Mother tongue","f":true},"pubrev.category.nationality":{"m":"Nationality","f":true},"pubrev.category.occupation":{"m":"Occupation","f":true},"pubrev.category.person_attribute_other":{"m":"Other details","f":true},"pubrev.category.religious_affiliation":{"m":"Religious affiliation","f":true},"pubrev.requestTitle":{"m":"अनुरोध {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"खाता"},"pubrev.field.received":{"m":"प्राप्त"},"pubrev.field.deadline":{"m":"समय-सीमा"},"pubrev.field.state":{"m":"स्थिति"},"pubrev.field.person":{"m":"व्यक्ति प्रविष्टि"},"pubrev.field.identity":{"m":"आज सार्वजनिक रूप से दिखाया गया नाम"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {आज देय} one {# दिन शेष} other {# दिन शेष}}"},"pubrev.overdue":{"m":"समय-सीमा पार"},"pubrev.state.received":{"m":"प्राप्त, पहचान अभी जाँची नहीं गई"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"पहचान जाँची गई"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"छूट अवधि"},"pubrev.state.executing":{"m":"पूरा किया जा रहा है"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"खाते द्वारा दावा किया गया, मॉडरेटर द्वारा पुष्टि की गई"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"पहचान अलग माध्यम से जाँची गई"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"{date} को सत्यापित"},"pubrev.identity.public":{"m":"हाँ"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"नहीं"},"pubrev.noPerson":{"m":"इस खाते की कोई सत्यापित व्यक्ति प्रविष्टि नहीं है। अनुरोध को “कोई सत्यापित व्यक्ति प्रविष्टि नहीं” के साथ अस्वीकार करें, या किसी मॉडरेटर से पहले खाते के दावे की जाँच करने को कहें।"},"pubrev.noPerson.create":{"m":"इस खाते की अभी कोई व्यक्ति प्रविष्टि नहीं है। प्रकाशित करने पर खाते के नाम (उसका प्रदर्शित नाम) से एक प्रविष्टि बनती है, खाते से जुड़ती है, और व्यक्ति की सहमति उसका आधार होती है।"},"pubrev.verify.confirm":{"m":"मैंने जाँच लिया है कि यह अनुरोध उसी व्यक्ति से आया है: यह उनके अपने साइन इन किए हुए खाते से दर्ज किया गया था, और खाते की व्यक्ति प्रविष्टि सत्यापित है।"},"pubrev.verify.submit":{"m":"पहचान की पुष्टि करें"},"pubrev.publish.person":{"m":"सार्वजनिक की जाने वाली व्यक्ति प्रविष्टि"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"खाते के नाम से नई व्यक्ति प्रविष्टि"},"pubrev.publish.basis":{"m":"विधिक आधार"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"स्पष्ट सहमति (GDPR अनुच्छेद 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"सहमति (GDPR अनुच्छेद 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"कारण (परिवर्तन के साथ संग्रहीत; कोई व्यक्तिगत विवरण नहीं)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"नाम सार्वजनिक करें और अनुरोध बंद करें"},"pubrev.reject.code":{"m":"अस्वीकार करने का कारण"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"पहचान की पुष्टि नहीं हो सकी"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"कोई सत्यापित व्यक्ति प्रविष्टि नहीं"},"pubrev.reject.submit":{"m":"अनुरोध अस्वीकार करें"},"pubrev.own.title":{"m":"आपका अपना अनुरोध"},"pubrev.own.text":{"m":"आपके अपने अनुरोध का निर्णय टीम का कोई अन्य सदस्य करता है।"},"pubrev.notice.verified":{"m":"पहचान की पुष्टि हो गई है। अब आप नाम सार्वजनिक कर सकते हैं।"},"pubrev.notice.rejected":{"m":"अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया।"},"pubrev.notice.published":{"m":"नाम अब सार्वजनिक है और अनुरोध बंद है। सार्वजनिक पृष्ठ इसे अगले डेटा अपडेट के बाद दिखाते हैं।"},"pubrev.failure.not_found":{"m":"यह अनुरोध मौजूद नहीं है या यह प्रकाशन अनुरोध नहीं है।"},"pubrev.failure.own_request":{"m":"आप अपना स्वयं का अनुरोध नहीं संभाल सकते।"},"pubrev.failure.state":{"m":"इस बीच अनुरोध बदल गया है (उदाहरण के लिए, व्यक्ति ने इसे वापस ले लिया)। कृपया इसे फिर से देखें।"},"pubrev.failure.confirm":{"m":"कृपया टिक बॉक्स से पुष्टि करें कि आपने पहचान जाँच ली है।"},"pubrev.failure.person":{"m":"खाते की सत्यापित व्यक्ति प्रविष्टि चुनें।"},"pubrev.failure.reason":{"m":"कृपया एक पंक्ति में अधिकतम 500 वर्णों का कारण दें।"},"pubrev.failure.outcome":{"m":"कृपया अस्वीकार करने का कारण चुनें।"},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"डेटाबेस ने आपके खाते के लिए इस क्रिया को अस्वीकार कर दिया।"},"pubrev.failure.invalid":{"m":"डेटाबेस ने इस परिवर्तन को अमान्य मानकर अस्वीकार कर दिया।"},"pubrev.failure.evidence":{"m":"नई व्यक्ति प्रविष्टि के लिए जाँच का प्रमाण दर्ज करें: आधिकारिक माध्यम, वह कहाँ प्रकाशित है और संपर्क का दिन।"},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"खाते में कोई पुष्ट दूसरा कारक नहीं है; उसकी व्यक्ति प्रविष्टि तभी जोड़ी जाती है जब उसमें यह हो।"},"pubrev.failure.second_review":{"m":"व्यक्ति प्रविष्टि बनाई गई; धार्मिक या राजनीतिक जीवन के किसी व्यक्ति की पुष्टि “यह मैं हूँ” अनुरोधों के अंतर्गत किसी दूसरे मॉडरेटर द्वारा की जाती है। उसके बाद प्रकाशित करें।"},"pubrev.failure.disabled":{"m":"जब तक जीवित लोगों का व्यक्तिगत डेटा बंद है, यह संभव नहीं है।"},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"pubrev.forbidden":{"m":"यह पृष्ठ डेटा प्रबंधकों, मॉडरेटरों और गोपनीयता अधिकारियों के लिए है (अनुमति moderation.visibility_override)। यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो किसी व्यवस्थापक से पूछें।"},"reset.title":{"m":"अपना पासवर्ड रीसेट करें"},"reset.intro":{"m":"अपने खाते का ई-मेल पता दर्ज करें। यदि उसके लिए कोई खाता मौजूद है, तो हम आपको नया पासवर्ड चुनने के लिए एक लिंक भेजेंगे। लिंक एक घंटे के लिए मान्य है।"},"reset.email":{"m":"ई-मेल पता"},"reset.submit":{"m":"लिंक भेजें"},"reset.sent":{"m":"यदि इस पते के लिए कोई खाता मौजूद है, तो हमने उस पर एक लिंक भेजा है। कृपया अपना मेलबॉक्स देखें।"},"reset.confirmTitle":{"m":"नया पासवर्ड चुनें"},"reset.code":{"m":"ई-मेल से रीसेट कोड"},"reset.newPassword":{"m":"नया पासवर्ड (कम से कम 12 वर्ण)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"नया पासवर्ड सहेजें"},"reset.done":{"m":"आपका पासवर्ड बदल दिया गया है। कृपया नए पासवर्ड से साइन इन करें।"},"reset.failed":{"m":"लिंक अमान्य है या उसकी अवधि समाप्त हो गई है। कृपया नए लिंक का अनुरोध करें।"},"reset.tooShort":{"m":"पासवर्ड में कम से कम 12 वर्ण होने चाहिए।"},"reset.mailSubject":{"m":"अपना पासवर्ड रीसेट करें – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"किसी ने LogoStats पर आपके खाते का पासवर्ड रीसेट करने का अनुरोध किया।\n\nनया पासवर्ड चुनने के लिए, एक घंटे के भीतर यह लिंक खोलें:\n{link}\n\nयदि आपने यह अनुरोध नहीं किया, तो आप इस ई-मेल को अनदेखा कर सकते हैं; आपका पासवर्ड नहीं बदलेगा।"},"newDevice.mailSubject":{"m":"आपके खाते में नया साइन-इन – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"LogoStats पर आपके खाते में अभी किसी ऐसे ब्राउज़र या डिवाइस से साइन इन किया गया जिसका इसके लिए पहले उपयोग नहीं हुआ था ({time})।\n\nयदि वह आप थे, तो कुछ करने की आवश्यकता नहीं है।\n\nयदि वह आप नहीं थे, तो अभी अपना पासवर्ड बदलें:\n{reset}\nहम द्वि-कारक प्रमाणीकरण की भी अनुशंसा करते हैं, ताकि केवल पासवर्ड पर्याप्त न हो:\n{security}\n\nकिसी नए ब्राउज़र या डिवाइस से हर साइन-इन पर आपको यह ई-मेल मिलता है।"},"notice.consentMailSubject":{"m":"आपके खाते के बारे में एक संदेश – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"LogoStats पर आपके खाते में अभी एक सहमति दी गई ({time})।\n\nयदि वह आप थे, तो कुछ करने की आवश्यकता नहीं है।\n\nयदि वह आप नहीं थे, तो अभी अपना पासवर्ड बदलें:\n{reset}\nऔर अपनी सहमतियाँ जाँचें:\n{place}\n\nयह ई-मेल आपके खाते की किसी सामग्री का उल्लेख नहीं करता।"},"notice.exportMailSubject":{"m":"आपके खाते के बारे में एक संदेश – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"LogoStats पर आपके खाते के लिए अभी आपके डेटा की एक प्रति का अनुरोध किया गया ({time})।\n\nप्रति कभी ई-मेल से नहीं आती और कभी ई-मेल में लिंक के रूप में नहीं।\n\nयदि वह आप नहीं थे, तो अनुरोध रद्द करें:\n{place}\nऔर अपना पासवर्ड बदलें:\n{reset}\n\nयह ई-मेल आपके खाते की किसी सामग्री का उल्लेख नहीं करता।"},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"आपके खाते के बारे में एक संदेश – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"आपके द्वारा अनुरोधित आपके डेटा की प्रति LogoStats पर आपके खाते में {time} तक तैयार है।\n\nआप उसे वहीं डाउनलोड करते हैं, साइन इन करके और, यदि आपके खाते में दूसरा कारक है, तो उसके कोड के साथ। यह एक बार काम करता है। प्रति कभी ई-मेल से नहीं आती और कभी ई-मेल में लिंक के रूप में नहीं।\n\nयदि आपने प्रति का अनुरोध नहीं किया, तो उसे त्याग दें:\n{place}\nऔर अपना पासवर्ड बदलें:\n{reset}\n\nयह ई-मेल आपके खाते की किसी सामग्री का उल्लेख नहीं करता।"},"footer.imprint":{"m":"विधिक सूचना"},"footer.privacy":{"m":"गोपनीयता"},"privacy.title":{"m":"गोपनीयता कथन"},"privacy.description":{"m":"LogoStats व्यक्तिगत डेटा को कैसे संसाधित करता है: क्या सहेजा जाता है, क्यों और कितने समय तक, और आपके क्या अधिकार हैं।"},"footer.credits":{"m":"स्रोत और श्रेय"},"footer.support":{"m":"हमें सहयोग दें"},"support.title":{"m":"LogoStats को सहयोग दें"},"support.intro":{"m":"LogoStats एक निजी, गैर-व्यावसायिक शोध परियोजना है। धन के दान सर्वर और बाइबल अनुवादों के लाइसेंसों का खर्च उठाने में मदद करते हैं।"},"support.voluntary":{"m":"दान स्वैच्छिक है और इससे कुछ नहीं खरीदा जाता: न कोई प्रतिफल, न कोई लाभ, और डेटा, पद्धतियों या परिणामों पर कोई प्रभाव नहीं।"},"support.tax":{"m":"अभी परियोजना के पीछे कोई धर्मार्थ संस्था नहीं है। इसलिए दान कर-कटौती योग्य नहीं हैं, और हम दान रसीद जारी नहीं कर सकते।"},"support.transparency":{"m":"वर्ष में एक बार हम यहाँ बताते हैं कि कितना आया और उसे किस पर खर्च किया गया, बिना नामों के।"},"support.bank.title":{"m":"बैंक हस्तांतरण"},"support.bank.holder":{"m":"खाताधारक"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"भुगतान संदर्भ"},"support.bank.referenceText":{"m":"Gift LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"PayPal से दान दें (PayPal खुलता है)"},"support.paypal.note":{"m":"यह पृष्ठ PayPal से कुछ भी एम्बेड नहीं करता। केवल जब आप लिंक का अनुसरण करते हैं, तभी आप LogoStats छोड़ते हैं, और PayPal आपके डेटा को अपने स्वयं के अधिकार से एक नियंत्रक के रूप में संसाधित करता है।"},"support.privacy":{"m":"आपके विवरणों का क्या होता है: गोपनीयता सूचना, अनुभाग 9a"},"support.costs":{"m":"What LogoStats has cost so far","f":true},"costs.title":{"m":"What LogoStats costs","f":true},"costs.intro":{"m":"What running LogoStats has cost so far, month by month. The server is added every month and the domain every year by itself; other bills are added in the month they are paid.","f":true},"costs.total":{"m":"Total so far","f":true},"costs.running":{"m":"Running costs per month (server and domain)","f":true},"costs.chart.title":{"m":"Costs by month and in total","f":true},"costs.chart.yTitle":{"m":"Euro","f":true},"costs.line.cumulative":{"m":"Total so far","f":true},"costs.line.month":{"m":"In the month","f":true},"costs.items.title":{"m":"What the costs are","f":true},"costs.cat.setup":{"m":"Setting up the project","f":true},"costs.cat.server":{"m":"Server","f":true},"costs.cat.domain":{"m":"Domain","f":true},"costs.cat.ci":{"m":"Automated test runs (GitHub CI)","f":true},"costs.cat.editions":{"m":"Digital Bible editions","f":true},"costs.rhythm.once":{"m":"once","f":true},"costs.rhythm.monthly":{"m":"per month","f":true},"costs.rhythm.yearly":{"m":"per year","f":true},"costs.since":{"m":"since {month}","f":true},"costs.table.summary":{"m":"The numbers as a table","f":true},"costs.table.caption":{"m":"Costs per month in euro, newest month first","f":true},"costs.back":{"m":"Back to \"Support LogoStats\"","f":true},"footer.research":{"m":"शोध"},"footer.collector":{"m":"हमारा संग्राहक"},"footer.art14Register":{"m":"अप्रत्यक्ष स्रोतों का रजिस्टर"},"footer.aboutData":{"m":"डेटा के बारे में"},"aboutData.title":{"m":"डेटा के बारे में"},"aboutData.intro":{"m":"डेटा कहाँ से आता है, उसे कैसे गिना, जारी किया और श्रेय दिया जाता है, और कौन-से स्रोत लोगों का अप्रत्यक्ष रूप से नाम लेते हैं।"},"collector.title":{"m":"हमारा संग्राहक"},"collector.intro":{"m":"LogoStats दर्ज करता है कि कौन-से बाइबल खंड उपयोग किए जाते हैं, उदाहरण के लिए दिन के पद के रूप में। कुछ स्रोतों के लिए एक स्वचालित संग्राहक दिन में एक बार दिन का पद पढ़ता है।"},"collector.what":{"m":"यह क्या रखता है: केवल बाइबल संदर्भ (पुस्तक, अध्याय, पद), दिन, उस दिन के पृष्ठ का पता और फ़ीड की रिकॉर्ड संख्या। यह कभी पद का पाठ या कोई भक्ति-पाठ संग्रहीत या प्रदर्शित नहीं करता।"},"collector.how":{"m":"यह कैसे पढ़ता है: प्रति स्रोत और दिन एक अनुरोध, स्रोत की सार्वजनिक फ़ीड को। उससे पहले यह साइट की robots.txt और tdmrep.json पढ़ता है। यदि कोई साइट स्वचालित पहुँच को निषिद्ध या आरक्षित करती है, या किसी अनुरोध को अस्वीकार करती है, तो संग्राहक उस स्रोत के लिए रुक जाता है और हमें सूचित किया जाता है। यह कभी किसी रोक से बचने का प्रयास नहीं करता।"},"collector.identity":{"m":"यह हर अनुरोध में अपनी पहचान इस रूप में बताता है:"},"collector.sources":{"m":"हर दिन पढ़े जाने वाले स्रोत:"},"collector.yearly":{"m":"कुछ स्रोत इसके बजाय वर्ष में एक बार पढ़े जाते हैं: हर्नहुटर लोज़ुंगेन (आधिकारिक वार्षिक फ़ाइल से, Evangelische Brüder-Unität की अनुमति के साथ) और Liturgical Calendar API (Apache 2.0) से रोमन पाठ-क्रम के पाठ-संदर्भ।"},"collector.review":{"m":"एकत्र किए गए संदर्भ महीने में एक बार डेटाबेस में आते हैं और किसी भी आँकड़े में गिने जाने से पहले एक व्यक्ति द्वारा जाँचे जाते हैं।"},"collector.optout":{"m":"क्या आप इनमें से कोई साइट चलाते हैं और चाहते हैं कि संग्राहक रुक जाए, या आपका कोई प्रश्न है? हमें लिखें; हम आपकी साइट को पढ़ना तुरंत बंद कर देंगे।"},"collector.contact":{"m":"संपर्क:"},"feedback.button":{"m":"सुझाव"},"feedback.title":{"m":"सुझाव भेजें"},"feedback.intro":{"m":"क्या आपको कोई गलती मिली है, या इस वेबसाइट के लिए आपके पास कोई विचार है? हमें यहाँ बताएँ।"},"feedback.noPersonalData":{"m":"कृपया कोई व्यक्तिगत डेटा (नाम, ई-मेल पते, फ़ोन नंबर) दर्ज न करें।"},"feedback.noReply":{"m":"फ़ॉर्म में कोई संपर्क फ़ील्ड नहीं है, इसलिए हम आपको उत्तर नहीं दे सकते।"},"feedback.preview":{"m":"पूर्वावलोकन: सुझाव फ़ॉर्म अभी आगंतुकों के लिए खुला नहीं है। केवल साइन इन किए हुए खाते इसे देखते हैं।"},"feedback.category.legend":{"m":"यह किस बारे में है?"},"feedback.category.bug":{"m":"वेबसाइट पर कोई गलती (बग)"},"feedback.category.feature":{"m":"किसी नई सुविधा का विचार"},"feedback.category.other":{"m":"कुछ और"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"बग"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"सुविधा"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"अन्य"},"feedback.body.label":{"m":"आपका सुझाव"},"feedback.body.hint":{"m":"अधिकतम {n} वर्ण।"},"feedback.honeypot":{"m":"इस फ़ील्ड को खाली छोड़ दें"},"feedback.contextWithPage":{"m":"आपके पाठ के साथ भेजा जाता है: वेबसाइट की भाषा और वह पृष्ठ जहाँ से आप आए:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"आपके पाठ के साथ भेजा जाता है: वेबसाइट की भाषा।"},"feedback.submit":{"m":"सुझाव भेजें"},"feedback.sent":{"m":"धन्यवाद! आपका सुझाव पहुँच गया है।"},"feedback.back":{"m":"उस पृष्ठ पर वापस जाएँ जहाँ से आप आए थे"},"feedback.again":{"m":"एक और सुझाव भेजें"},"feedback.privacyLink":{"m":"हम सुझावों को कैसे संभालते हैं (गोपनीयता सूचना)"},"feedback.failure.category":{"m":"कृपया चुनें कि आपका सुझाव किस बारे में है।"},"feedback.failure.empty":{"m":"कृपया अपना सुझाव लिखें।"},"feedback.failure.too_long":{"m":"पाठ बहुत लंबा है: अधिकतम {n} वर्ण।"},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"कम समय में बहुत अधिक सुझाव। कृपया एक घंटे में फिर प्रयास करें।"},"feedback.failure.unavailable":{"m":"आपका सुझाव सहेजा नहीं जा सका। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"feedback.failure.invalid":{"m":"सुझाव स्वीकार नहीं किया जा सका। कृपया पाठ जाँचें (उदाहरण के लिए साथ में कॉपी हुए विशेष नियंत्रण वर्ण) और फिर प्रयास करें।"},"feedback.tools.title":{"m":"सुझाव"},"feedback.tools.desc":{"m":"आगंतुकों द्वारा सुझाव बटन से भेजे गए सुझाव पढ़ें और छाँटें।"},"feedback.tools.open":{"m":"सुझाव खोलें"},"feedback.staff.title":{"m":"आगंतुकों के सुझाव"},"feedback.staff.intro":{"m":"पाठ ठीक वैसे ही दिखाए जाते हैं जैसे उन्हें टाइप किया गया था। फ़ॉर्म पर अनुरोध के बावजूद उनमें व्यक्तिगत डेटा हो सकता है: ऐसे सुझाव को निपटाने के बाद हटा दें।"},"feedback.staff.retention":{"m":"सुझाव आने के 12 महीने बाद स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं। आने का समय केवल घंटे तक संग्रहीत किया जाता है।"},"feedback.staff.filter.label":{"m":"सुझावों को फ़िल्टर करें"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"स्थिति"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"प्रकार"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"सभी"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"दिखाएँ"},"feedback.staff.empty":{"m":"कोई सुझाव नहीं।"},"feedback.staff.limitNote":{"m":"केवल {n} सबसे नए दिखाए गए हैं।"},"feedback.staff.number":{"m":"सुझाव {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"प्राप्त"},"feedback.staff.language":{"m":"भाषा"},"feedback.staff.page":{"m":"पृष्ठ"},"feedback.staff.noPage":{"m":"नहीं दिया गया"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"स्थिति"},"feedback.staff.note":{"m":"आंतरिक टिप्पणी"},"feedback.staff.save":{"m":"सहेजें"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"हाँ, यह सुझाव हटाएँ"},"feedback.staff.delete":{"m":"हटाएँ"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"सहेज लिया गया।"},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"सुझाव हटा दिया गया।"},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"यह सुझाव अब मौजूद नहीं है।"},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"सहेजा नहीं गया: स्थिति और टिप्पणी जाँचें (अधिकतम 1,000 वर्ण)।"},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"आपका खाता सुझावों को नहीं बदल सकता।"},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"हटाने की पुष्टि के लिए बॉक्स पर टिक करें।"},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"feedback.status.new":{"m":"नया"},"feedback.status.triaged":{"m":"छाँटा गया"},"feedback.status.done":{"m":"पूर्ण"},"feedback.status.spam":{"m":"स्पैम"},"feedback.forbidden":{"m":"आपका खाता सुझाव नहीं पढ़ सकता (अनुमति feedback.manage)।"},"langstats.tools.title":{"m":"भाषा आँकड़े"},"langstats.tools.desc":{"m":"वेबसाइट की हर भाषा में दिखाए गए पृष्ठों की अनाम दैनिक गिनती।"},"langstats.tools.open":{"m":"भाषा आँकड़े खोलें"},"langstats.title":{"m":"भाषा आँकड़े"},"langstats.intro":{"m":"वेबसाइट अपनी हर भाषा में कितनी बार उपयोग की जाती है: प्रति दिन (UTC) और भाषा, आगंतुकों की संख्या, दिखाए गए पृष्ठों की संख्या और भाषा चयनकर्ता में भाषा कितनी बार चुनी गई।"},"langstats.method":{"m":"अनाम काउंटर: कोई IP पता, कोई कुकी और कोई एकल विज़िट संग्रहीत नहीं की जाती। साइन इन किए हुए खाते और स्पष्ट बॉट नहीं गिने जाते। JavaScript से पृष्ठों के बीच जाने पर कोई नया पृष्ठ लोड नहीं होता और उसे नहीं गिना जाता, इसलिए दिखाए गए पृष्ठ विज़िट की संख्या के करीब होते हैं। नई गिनतियाँ लगभग एक मिनट बाद यहाँ दिखाई देती हैं।"},"langstats.visitorsMethod":{"m":"आगंतुकों को कुकी के बिना गिना जाता है: सर्वर IP पते और ब्राउज़र पहचान का एक यादृच्छिक कुंजी के साथ हैश बनाता है जो हर दिन (UTC) बदलती है। हैश केवल उसी दिन के लिए सर्वर की मेमोरी में रखा जाता है और कभी संग्रहीत नहीं किया जाता; आधी रात को कुंजी हटा दी जाती है, इसलिए पिछले दिनों का पता नहीं लगाया जा सकता। कोई आगंतुक हर उस भाषा में दिन में एक बार गिना जाता है जिसमें उसने पृष्ठ देखे: जो भाषा बदलता है वह दोनों में गिना जाता है। वेब सर्वर के पुनः आरंभ होने पर दिन के हैश भूल जाते हैं, इसलिए पुनः आरंभ के दिन कोई आगंतुक दो बार गिना जा सकता है। कई दिनों के योग दैनिक गिनतियों को जोड़ते हैं: दो दिन आने वाला आगंतुक दो बार गिना जाता है।"},"langstats.uncounted":{"m":"– इस दिन के लिए कोई आगंतुक गिनती नहीं (गिनती चालू होने से पहले, या जिस दिन चालू हुई); ऐसे दिन आगंतुक योगों से बाहर रखे जाते हैं।"},"langstats.col.visitors":{"m":"आगंतुक"},"langstats.notCounted":{"m":"नहीं गिना गया"},"langstats.range.label":{"m":"अवधि"},"langstats.range.days":{"m":"पिछले {days} दिन"},"langstats.range.apply":{"m":"दिखाएँ"},"langstats.download":{"m":"CSV के रूप में डाउनलोड करें"},"langstats.empty":{"m":"इस अवधि में अभी तक कोई गिनती नहीं।"},"langstats.byLanguage":{"m":"प्रति भाषा कुल, पिछले {days} दिन"},"langstats.byDay":{"m":"प्रति दिन और भाषा"},"langstats.col.language":{"m":"भाषा"},"langstats.col.day":{"m":"दिन (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"दिखाए गए पृष्ठ"},"langstats.col.share":{"m":"हिस्सा"},"langstats.col.choices":{"m":"चुनी गई भाषा"},"langstats.total":{"m":"कुल"},"langstats.forbidden":{"m":"आपका खाता भाषा आँकड़े नहीं पढ़ सकता (अनुमति language_stats.view)।"},"imprint.title":{"m":"विधिक सूचना"},"imprint.description":{"m":"LogoStats की विधिक सूचना: इस वेबसाइट के लिए कौन ज़िम्मेदार है और उनसे कैसे संपर्क करें।"},"imprint.pending":{"m":"वेबसाइट के सार्वजनिक रूप से खुलने से पहले विधिक सूचना का विवरण यहाँ प्रकाशित किया जाएगा।"},"imprint.responsible":{"m":"इस वेबसाइट के लिए उत्तरदायी"},"imprint.contact":{"m":"संपर्क"},"imprint.basis":{"m":"जर्मन डिजिटल सेवा अधिनियम (DDG) की धारा 5 के अनुसार जानकारी"},"imprint.name":{"m":"नाम"},"imprint.address":{"m":"पता"},"imprint.street":{"m":"गली और मकान संख्या"},"imprint.postcodeCity":{"m":"डाक कोड और शहर"},"imprint.region":{"m":"राज्य और देश"},"imprint.email":{"m":"ई-मेल"},"imprint.phone":{"m":"फ़ोन"},"credits.title":{"m":"स्रोत और श्रेय"},"credits.description":{"m":"LogoStats का संदर्भ डेटा कहाँ से आता है, जैसे पद-मैपिंग, पुस्तक-नाम, कैनन-सूचियाँ और पाठ-क्रम, उनके लेखकों और लाइसेंसों के साथ।"},"credits.stepbible":{"m":"पद-मैपिंग STEP Bible (Tyndale House, Cambridge) के TVTMS पर आधारित हैं, CC BY 4.0 के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त।"},"credits.intro":{"m":"इस वेबसाइट का संदर्भ डेटा इन स्रोतों से आता है। हम उनके लेखकों का धन्यवाद करते हैं।"},"credits.usfm":{"m":"पुस्तक कोड: USFM/USX 3.1 पुस्तक पहचानकर्ता, © USFM/USX Technical Committee, CC BY 4.0 के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त।"},"credits.libpalaso":{"m":"पुस्तक सूची और पद-क्रमांकन फ़ाइलें (पद-सूचियाँ): SIL libpalaso, © SIL Global, MIT License।"},"credits.mitNotice":{"m":"SIL libpalaso की लाइसेंस सूचना (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"कैनन सूचियाँ और पुस्तकों के नाम इन विकिपीडिया लेखों से अनुकूलित हैं (विकिपीडिया योगदानकर्ता, लिंक किए गए संशोधन); अनुकूलित सूचियाँ उसी लाइसेंस के अंतर्गत साझा की जाती हैं:"},"credits.kjv":{"m":"किंग जेम्स संस्करण के पुस्तक-शीर्षक और पद-क्रमांकन: Project Gutenberg और eBible.org (सार्वजनिक डोमेन)।"},"credits.hebcal":{"m":"लेक्शनरी पृष्ठों के यहूदी तोराह और हफ़्तारा पाठ (डायस्पोरा): Hebcal.com, CC BY 4.0 के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त; केवल संदर्भों का उपयोग किया गया है।"},"credits.bcp1979":{"m":"पाठ-क्रम पृष्ठों के दैनिक प्रार्थना पाठ: एपिस्कोपल चर्च की Book of Common Prayer 1979 (सार्वजनिक डोमेन), Reuben L. Lillie की daily-office परियोजना के JSON से, MIT License; तिथियाँ यह परियोजना गणना करती है, केवल संदर्भ उपयोग होते हैं।"},"credits.litcal":{"m":"लेक्शनरी पृष्ठों के पाठ: Liturgical Calendar API (सामान्य रोमन कैलेंडर), Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio), Apache License 2.0 के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त; केवल संदर्भों का उपयोग किया गया है।"},"credits.manrope":{"m":"टाइपफ़ेस: Manrope, © 2019 The Manrope Project Authors, SIL Open Font License 1.1 के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त।"},"error.title":{"m":"कुछ गलत हो गया"},"error.notFoundTitle":{"m":"पृष्ठ नहीं मिला"},"error.notFound":{"m":"यह पृष्ठ मौजूद नहीं है।"},"error.homeLink":{"m":"मुखपृष्ठ पर जाएँ"},"error.generic":{"m":"अनुरोध पूरा नहीं किया जा सका। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"error.reference":{"m":"संदर्भ: {id}"},"error.forbidden":{"m":"फ़ॉर्म की अवधि समाप्त हो गई है या यह इस वेबसाइट से नहीं आया। कृपया पृष्ठ फिर से लोड करें और दोबारा प्रयास करें।"},"error.refusedTitle":{"m":"No access","f":true},"error.refused":{"m":"Your account may not open this page.","f":true},"error.refusedSignedOut":{"m":"This page is only for accounts that are allowed to open it. If you have such an account, please sign in.","f":true},"error.tooManyTitle":{"m":"Too many requests","f":true},"error.tooMany":{"m":"Too many requests in a short time. Please wait a minute and try again.","f":true},"error.tooLarge":{"m":"What you sent is too large for this form. Please send less at once.","f":true},"error.backLink":{"m":"Back to the page","f":true},"search.title":{"m":"खोज"},"search.description":{"m":"LogoStats के समीक्षित, सार्वजनिक डेटा में खोजें: स्रोत, बाइबल की पुस्तकें और संस्करण, संगठन, स्थान, विषय और बहुत कुछ।"},"search.intro":{"m":"LogoStats के समीक्षित, सार्वजनिक डेटा में खोजें: स्रोत (संग्रह, प्रकाशन, दस्तावेज़), बाइबल की पुस्तकें और संस्करण, संगठन, स्थान, विषय और अन्य प्रविष्टियाँ। “यूहन्ना 3:16” जैसा बाइबल संदर्भ उस खंड के पृष्ठ पर ले जाता है।"},"search.persons":{"m":"लोग अभी सूचीबद्ध नहीं हैं; उनके लिए पृष्ठ बनने पर वे दिखाई देंगे।"},"search.public":{"m":"केवल समीक्षित और सार्वजनिक डेटा में खोज की जाती है।"},"search.header.label":{"m":"वेबसाइट में खोजें"},"search.header.placeholder":{"m":"खोजें …"},"search.header.submit":{"m":"खोजें"},"search.form.label":{"m":"खोज फ़ॉर्म"},"search.form.q":{"m":"खोज शब्द"},"search.form.type":{"m":"प्रकार"},"search.form.typeAll":{"m":"सभी प्रकार"},"search.form.scope":{"m":"शामिल करें"},"search.form.submit":{"m":"खोजें"},"search.scope.exact_only":{"m":"केवल सटीक प्रविष्टियाँ"},"search.scope.direct_only":{"m":"सभी मेल खाती प्रविष्टियाँ"},"search.scope.include_broader":{"m":"व्यापक प्रविष्टियों के साथ"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"असंबद्ध मानों के साथ"},"search.scope.all":{"m":"सब कुछ"},"search.scope.help":{"m":"“सभी मेल खाती प्रविष्टियाँ” (डिफ़ॉल्ट) खोज से मेल खाने वाली हर प्रविष्टि दिखाता है, परिवार भी (उदाहरण के लिए एक संस्करण के बजाय एक अनुवाद-परिवार), व्यापक शब्द और अधूरी प्रविष्टियाँ भी। “केवल सटीक प्रविष्टियाँ” इन्हें बाहर रखता है। “व्यापक प्रविष्टियों के साथ” किसी परिणाम का परिवार, क्षेत्र या व्यापक विषय भी जोड़ता है। “असंबद्ध मानों के साथ” समीक्षित रिकॉर्डों में वे नाम भी दिखाता है जो अभी किसी प्रविष्टि से नहीं जुड़े हैं (लोगों के नाम कभी नहीं)। “सब कुछ” दोनों को जोड़ता है।"},"search.scope.helpSummary":{"m":"विकल्पों का क्या अर्थ है?"},"search.state.empty":{"m":"कोई शब्द, नाम या बाइबल संदर्भ दर्ज करें।"},"search.state.tooShort":{"m":"कृपया कम से कम {n, plural, one {# वर्ण} other {# वर्ण}} दर्ज करें।"},"search.state.tooLong":{"m":"कृपया अधिकतम {n} वर्ण दर्ज करें। फ़ील्ड आपके पाठ का केवल आरंभ दिखाता है।"},"search.state.ignored":{"m":"पते में एक फ़िल्टर समझा नहीं गया और उसे अनदेखा कर दिया गया है।"},"search.state.busy":{"m":"खोज इस समय व्यस्त है। कृपया कुछ सेकंड में फिर प्रयास करें।"},"search.state.limited":{"m":"कम समय में बहुत अधिक खोजें। कृपया एक मिनट प्रतीक्षा करें और फिर प्रयास करें।"},"search.state.none":{"m":"“{name}” के लिए कोई परिणाम नहीं।"},"search.state.noneTips":{"m":"वर्तनी जाँचें, या कोई छोटा या अधिक सामान्य शब्द आज़माएँ।"},"search.passage.label":{"m":"बाइबल संदर्भ"},"search.passage.open":{"m":"खंड “{name}” दिखाएँ"},"search.suggest.label":{"m":"क्या आपका मतलब था:"},"search.results.heading":{"m":"परिणाम"},"search.results.count":{"m":"“{name}” के लिए {n, plural, one {# परिणाम} other {# परिणाम}}"},"search.results.limit":{"m":"अधिकतम 100 परिणाम दिखाए जाते हैं। खोज को सीमित करें, उदाहरण के लिए प्रकार द्वारा।"},"search.results.noPage":{"m":"इन प्रविष्टियों के लिए अभी कोई पृष्ठ नहीं है; वे केवल यहाँ सूचीबद्ध हैं।"},"search.results.broader":{"m":"व्यापक प्रविष्टियाँ भी दिखाएँ (किसी परिणाम का परिवार, क्षेत्र या व्यापक विषय)"},"search.facets.label":{"m":"प्रकार द्वारा फ़िल्टर करें"},"search.facets.all":{"m":"सभी प्रकार ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"स्रोत संग्रह"},"search.group.publication":{"m":"प्रकाशन"},"search.group.document":{"m":"दस्तावेज़"},"search.group.work":{"m":"बाइबल की पुस्तकें"},"search.group.bible_version":{"m":"बाइबल संस्करण"},"search.group.canon":{"m":"कैनन"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"बाइबल में लोग, स्थान और वस्तुएँ"},"search.group.organization":{"m":"संगठन"},"search.group.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"search.group.event":{"m":"कार्यक्रम"},"search.group.location":{"m":"स्थान"},"search.group.concept":{"m":"विषय"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"असंबद्ध मान"},"search.item.also":{"m":"यह भी: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"समान शीर्षक वाली {n, plural, one {# और प्रविष्टि} other {# और प्रविष्टियाँ}}:"},"search.item.broader":{"m":"किसी परिणाम की व्यापक प्रविष्टि"},"search.item.unresolved":{"m":"फ़ील्ड “{name}” में, {n, plural, one {# रिकॉर्ड} other {# रिकॉर्ड}}"},"search.specificity.family":{"m":"परिवार"},"search.specificity.broad_category":{"m":"व्यापक शब्द"},"search.specificity.partial_record":{"m":"अधूरी प्रविष्टि"},"search.context.published":{"m":"{date} को प्रकाशित"},"search.context.retrieved":{"m":"{date} को प्राप्त"},"search.context.in":{"m":"{name} में"},"search.role.organization":{"m":"संगठन"},"search.role.host_organization":{"m":"आयोजक संगठन"},"search.role.publisher_organization":{"m":"प्रकाशक"},"search.role.event":{"m":"कार्यक्रम"},"search.role.topic":{"m":"विषय"},"search.role.location_venue":{"m":"आयोजन स्थल"},"search.role.location_origin":{"m":"उत्पत्ति स्थान"},"search.role.country":{"m":"देश"},"search.role.language":{"m":"भाषा"},"search.role.denomination_context":{"m":"संप्रदाय"},"search.role.target_group":{"m":"लक्षित समूह"},"search.role.occasion":{"m":"अवसर"},"search.role.event_type":{"m":"कार्यक्रम का प्रकार"},"ref.title":{"m":"संदर्भ पार्सर"},"ref.intro":{"m":"कोई बाइबल संदर्भ लिखें और देखें कि किसी संदर्भ लेखन-पद्धति से उसे कैसे पढ़ा जाता है, पुस्तक-नाम योजनाएँ कौन-सी पुस्तक देती हैं, और – मैपिंग रिलीज़ मौजूद होने पर – वह किन पद-इकाइयों को समेटता है।"},"ref.notStored":{"m":"यह एक पूर्वावलोकन है: कुछ भी संग्रहीत नहीं किया जाता।"},"ref.form.text":{"m":"संदर्भ"},"ref.form.textHint":{"m":"जैसा स्रोत में लिखा है, चुनी गई लेखन-पद्धति के विभाजकों के साथ (अधिकतम 300 वर्ण)।"},"ref.form.language":{"m":"संदर्भ की भाषा"},"ref.form.languageHint":{"m":"भाषा की डिफ़ॉल्ट लेखन-पद्धति और पुस्तक-नाम योजना तय करती है।"},"ref.form.notation":{"m":"लेखन-पद्धति"},"ref.form.notationDefault":{"m":"भाषा का डिफ़ॉल्ट"},"ref.form.scheme":{"m":"अतिरिक्त पुस्तक-नाम योजना"},"ref.form.schemeHint":{"m":"भाषा की योजना से पहले जाँची जाती है, जैसे किसी आयात प्रोफ़ाइल के लिए (उदाहरण के लिए किसी एक डेटासेट की योजना)।"},"ref.form.none":{"m":"कोई नहीं"},"ref.form.basis":{"m":"पद-क्रमांकन आधार"},"ref.form.basisHint":{"m":"वह पद-सूची जिसके विरुद्ध अध्याय और पद जाँचे जाते हैं।"},"ref.form.submit":{"m":"पूर्वावलोकन दिखाएँ"},"ref.release.current":{"m":"मैपिंग रिलीज़: {name}"},"ref.release.none":{"m":"अभी तक कोई मैपिंग रिलीज़ प्रकाशित नहीं हुई है।"},"ref.error.empty":{"m":"कृपया एक संदर्भ दर्ज करें।"},"ref.error.too_long":{"m":"संदर्भ बहुत लंबा है (अधिकतम 300 वर्ण)।"},"ref.error.unknown_language":{"m":"यह भाषा उपलब्ध नहीं है।"},"ref.error.no_notation":{"m":"इस भाषा के लिए कोई लेखन-पद्धति परिभाषित नहीं है। कृपया एक लेखन-पद्धति चुनें।"},"ref.error.unknown_notation":{"m":"यह लेखन-पद्धति उपलब्ध नहीं है।"},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"यह पुस्तक-नाम योजना उपलब्ध नहीं है।"},"ref.error.unknown_basis":{"m":"यह पद-क्रमांकन आधार उपलब्ध नहीं है।"},"ref.result.title":{"m":"परिणाम"},"ref.result.normalized":{"m":"सामान्यीकृत पाठ"},"ref.result.context":{"m":"इसके साथ पढ़ा गया"},"ref.result.trailingCode":{"m":"संस्करण कोड (संदर्भ का भाग नहीं)"},"ref.result.parser":{"m":"पार्सर संस्करण"},"ref.diag.title":{"m":"टिप्पणियाँ"},"ref.diag.none":{"m":"कोई समस्या नहीं मिली।"},"ref.severity.error":{"m":"त्रुटि"},"ref.severity.warning":{"m":"चेतावनी"},"ref.severity.info":{"m":"टिप्पणी"},"ref.diag.empty_input":{"m":"संदर्भ खाली है।"},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"लेखन-पद्धति अंक प्रणाली “{name}” का उपयोग करती है, जिसे पार्सर अभी समर्थन नहीं करता।"},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"लेखन-पद्धति का उप-पद पैटर्न “{name}” मान्य नहीं है; पद संख्याओं के बाद अक्षर स्वीकार नहीं किए जाते।"},"ref.diag.missing_book":{"m":"संदर्भ किसी पुस्तक-नाम से शुरू नहीं होता।"},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"वर्ण “{name}” इस लेखन-पद्धति का भाग नहीं है।"},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” इस लेखन-पद्धति का भाग नहीं है।"},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” की यहाँ अपेक्षा नहीं है।"},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"किसी श्रेणी का कोई अंत नहीं है।"},"ref.diag.mixed_range":{"m":"पूरे अध्याय से किसी पद तक की श्रेणी नहीं पढ़ी जा सकती।"},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"कोई कोष्ठक बंद नहीं हुआ है या कभी खोला ही नहीं गया।"},"ref.diag.empty_item":{"m":"दो विभाजक एक के बाद एक आते हैं, या संदर्भ किसी विभाजक पर समाप्त होता है।"},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"किसी अध्याय में उप-पद अक्षर नहीं हो सकता।"},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"खुला अंत (जैसे “ff.”) किसी श्रेणी के बाद नहीं आ सकता।"},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"खुले अंत (जैसे “ff.”) के लिए एक पद चाहिए।"},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” को खुले अंत के रूप में पढ़ा गया; लेखन-पद्धति इसे पूर्ण विराम (बिंदु) के साथ लिखती है।"},"ref.diag.range_across_books":{"m":"कोई श्रेणी दूसरी पुस्तक (“{name}”) में आगे नहीं जा सकती।"},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"किसी अध्याय के बाद विभाजक है पर कोई पद नहीं; पूरे अध्याय का उपयोग किया जाता है।"},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"अंत में “{name}” को संस्करण कोड के रूप में पढ़ा गया और यह संदर्भ का भाग नहीं है।"},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"इस लेखन-पद्धति में कोष्ठकों का अर्थ प्रलेखित नहीं है; कोष्ठक वाले पदों को वैकल्पिक माना जाता है।"},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"पूर्वावलोकन के लिए संदर्भ में बहुत अधिक भाग हैं।"},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"त्रुटियों के कारण, संदर्भ को अपार्स किए गए पाठ के रूप में रखा गया है।"},"ref.diag.unknown_book":{"m":"कोई भी पुस्तक-नाम योजना “{name}” को नहीं जानती।"},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"पुस्तक-नाम का अर्थ कई पुस्तकें ({name}) हो सकता है; इसे अनसुलझा छोड़ दिया गया है।"},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"पुस्तक-नाम का अर्थ कई पुस्तकें हो सकता है; केवल {name} में ये अध्याय और पद हैं।"},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"संभावित पुस्तकों ({name}) में से किसी में भी आधार में ये अध्याय और पद नहीं हैं।"},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"पुस्तक-नाम केवल किसी अन्य योजना ({name}) में मिला।"},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"आधार में “{name}” का केवल एक अध्याय है, इसलिए संख्याएँ पद हैं।"},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"बिना अध्याय की संख्याएँ अध्यायों के रूप में पढ़ी जाती हैं; एक अध्याय वाली पुस्तकों का नियम लागू करने के लिए एक आधार चुनें।"},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}” के कुछ अध्याय या पद आधार में नहीं हैं।"},"ref.parts.title":{"m":"पुस्तकें और तत्व"},"ref.parts.book":{"m":"पुस्तक-नाम"},"ref.parts.inherited":{"m":"(पिछले पाठ से)"},"ref.parts.alternative":{"m":"वैकल्पिक पाठ"},"ref.parts.candidates":{"m":"संभावित पुस्तकें"},"ref.parts.suggestions":{"m":"मिलते-जुलते पुस्तक-नाम (केवल दिखाए जाते हैं, कभी लागू नहीं किए जाते)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"हल हुआ"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"अध्यायों और पदों द्वारा हल हुआ"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"अस्पष्ट"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"अज्ञात"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"आधार में मान्य नहीं"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"कोई पुस्तक-नाम नहीं"},"ref.el.reference":{"m":"संदर्भ"},"ref.el.role":{"m":"भूमिका"},"ref.el.kind":{"m":"प्रकार"},"ref.el.openEnd":{"m":"खुला अंत"},"ref.el.check":{"m":"आधार जाँच"},"ref.role.core":{"m":"मूल"},"ref.role.optional":{"m":"वैकल्पिक"},"ref.role.alternative":{"m":"विकल्प"},"ref.role.context_only":{"m":"केवल प्रसंग"},"ref.kind.whole_book":{"m":"पूरी पुस्तक"},"ref.kind.chapter":{"m":"अध्याय"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"अध्याय श्रेणी"},"ref.kind.verse":{"m":"पद"},"ref.kind.verse_range":{"m":"पद श्रेणी"},"ref.open.none":{"m":"कोई नहीं"},"ref.open.following_one":{"m":"अगला पद"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"अगले पद (विस्तार अज्ञात)"},"ref.check.valid":{"m":"आधार में"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"आधार में नहीं"},"ref.check.not_checked":{"m":"जाँचा नहीं गया"},"ref.elements.title":{"m":"खंड-आकृति को दिए गए तत्व"},"ref.units.title":{"m":"पद-इकाइयाँ"},"ref.units.no_release":{"m":"अभी तक कोई मैपिंग रिलीज़ प्रकाशित नहीं हुई है, इसलिए संदर्भ को पद-इकाइयों में हल नहीं किया जा सकता।"},"ref.units.release_not_current":{"m":"केवल वर्तमान मैपिंग रिलीज़ का पूर्वावलोकन किया जा सकता है।"},"ref.units.no_basis":{"m":"संदर्भ को पद-इकाइयों में हल करने के लिए एक पद-क्रमांकन आधार चुनें।"},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"कोई भी तत्व किसी ज्ञात पुस्तक का नाम नहीं लेता, इसलिए हल करने के लिए कुछ नहीं है।"},"ref.units.failed":{"m":"संदर्भ हल नहीं किया जा सका।"},"ref.units.whole":{"m":"पूरे पद"},"ref.units.partial":{"m":"आंशिक पद"},"ref.units.none":{"m":"इस रिलीज़ में संदर्भ किसी पद-इकाई को नहीं समेटता।"},"ref.units.verse":{"m":"पद"},"ref.units.key":{"m":"तटस्थ कुंजी"},"ref.units.role":{"m":"भूमिका"},"ref.units.coverage":{"m":"कवरेज"},"ref.units.confidence":{"m":"विश्वसनीयता स्तर"},"ref.coverage.whole":{"m":"पूरा"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"आंशिक (ज्ञात भाग)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"आंशिक (विस्तार अज्ञात)"},"map.nav.label":{"m":"मैन्युअल मैपिंग"},"map.nav.worklist":{"m":"कार्य-सूची"},"map.nav.propose":{"m":"मैपिंग प्रस्तावित करें"},"map.nav.mine":{"m":"मेरे प्रस्ताव"},"map.nav.review":{"m":"समीक्षा"},"map.nav.sets":{"m":"संकलित सेट और रिलीज़"},"map.forbidden.editor":{"m":"मैपिंग उपकरण का यह भाग मैपिंग संपादकों के लिए है (भूमिका मैपिंग संपादक, अनुमति curation.mapping)। यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो किसी व्यवस्थापक से पूछें।"},"map.forbidden.propose":{"m":"मैपिंग प्रस्तावित करने के लिए योगदानकर्ता या मैपिंग संपादक की भूमिका चाहिए। यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो किसी व्यवस्थापक से पूछें।"},"map.release.current":{"m":"वर्तमान मैपिंग रिलीज़: {name}"},"map.release.none":{"m":"अभी तक कोई मैपिंग रिलीज़ प्रकाशित नहीं हुई है।"},"map.unavailable.worklist":{"m":"कार्य-सूची अभी उपलब्ध नहीं है: डेटाबेस अभी वर्तमान रिलीज़ के खुले लेबल उपलब्ध नहीं कराता।"},"map.unavailable.evidence":{"m":"साक्ष्य दर्ज करना अभी उपलब्ध नहीं है, इसलिए नए प्रस्ताव अभी सहेजे नहीं जा सकते।"},"map.unavailable.prepare":{"m":"मैपिंग रिलीज़ तैयार करना अभी उपलब्ध नहीं है।"},"map.unavailable.compile":{"m":"मैपिंग रिलीज़ संकलित और प्रकाशित करना अभी उपलब्ध नहीं है।"},"map.field.choose":{"m":"– चुनें –"},"map.field.system":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणाली"},"map.field.book":{"m":"पुस्तक"},"map.field.status":{"m":"स्थिति"},"map.field.proposer":{"m":"प्रस्तावक"},"map.field.created":{"m":"बनाया गया"},"map.field.submitted":{"m":"जमा किया गया"},"map.field.decided":{"m":"निर्णय हुआ"},"map.field.decision":{"m":"निर्णय"},"map.field.decisionNote":{"m":"निर्णय टिप्पणी"},"map.field.source":{"m":"स्रोत प्रणाली"},"map.field.target":{"m":"लक्ष्य"},"map.field.sourceSystem":{"m":"स्रोत पद-क्रमांकन प्रणाली"},"map.field.targetKind":{"m":"लक्ष्य का प्रकार"},"map.field.targetSystem":{"m":"लक्ष्य पद-क्रमांकन प्रणाली"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"फ़्रेमवर्क रिलीज़"},"map.field.mappingType":{"m":"मैपिंग प्रकार"},"map.field.confidence":{"m":"विश्वसनीयता स्तर"},"map.field.justification":{"m":"औचित्य"},"map.field.members":{"m":"लेबल और इकाइयाँ"},"map.field.proposal":{"m":"प्रस्ताव"},"map.worklist.title":{"m":"मैन्युअल मैपिंग: कार्य-सूची"},"map.worklist.intro":{"m":"वे पद-लेबल जिन्हें वर्तमान मैपिंग रिलीज़ बिना मैपिंग छोड़ देती है, केवल अनिश्चित रूप से मैप करती है, या बिना समकक्ष के अतिरिक्त बताती है। एक पद-क्रमांकन प्रणाली और एक पुस्तक चुनें, फिर किसी लेबल के लिए मैपिंग प्रस्तावित करें। कुछ भी अनुमान नहीं लगाया जाता: जब तक समीक्षित मैपिंग मौजूद न हो, लेबल खुला रहता है।"},"map.worklist.systemHint":{"m":"वह प्रणाली जिसके पद-लेबलों को मैपिंग चाहिए। नाम या कोड से खोजने के लिए टाइप करें; आगे की संख्या प्रणाली के खुले लेबल हैं, और सबसे अधिक खुले लेबल वाली प्रणालियाँ पहले आती हैं।"},"map.worklist.show":{"m":"दिखाएँ"},"map.worklist.noBooks":{"m":"वर्तमान रिलीज़ में प्रणाली {name} का कोई लेबल नहीं है।"},"map.worklist.booksCaption":{"m":"प्रणाली {name} में प्रति पुस्तक लेबल"},"map.worklist.labels":{"m":"लेबल"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"{name} के खुले लेबल"},"map.worklist.noOpen":{"m":"इस पुस्तक में कोई खुला लेबल नहीं है।"},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"प्रणाली के क्रम में खुले लेबल"},"map.worklist.label":{"m":"लेबल"},"map.worklist.status":{"m":"रिलीज़ में स्थिति"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"निर्णायक मैपिंग सेट"},"map.worklist.action":{"m":"क्रिया"},"map.worklist.propose":{"m":"मैपिंग प्रस्तावित करें"},"map.worklist.truncated":{"m":"केवल पहले 1000 खुले लेबल दिखाए गए हैं।"},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"मैप किया गया (निश्चित)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"मैप किया गया (अनिश्चित)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"बिना मैपिंग"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"प्रणाली में छोड़ा गया"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"अतिरिक्त, अभी कोई समकक्ष नहीं"},"map.propose.title":{"m":"मैपिंग प्रस्तावित करें"},"map.propose.titleId":{"m":"प्रस्ताव {id}"},"map.propose.intro":{"m":"एक प्रस्ताव बताता है कि स्रोत प्रणाली के कौन-से लेबल किन फ़्रेमवर्क इकाइयों या लक्ष्य प्रणाली के लेबलों के अनुरूप हैं, औचित्य और साक्ष्य के साथ। इसे मसौदे के रूप में सहेजें, जाँचें, जमा करें; फिर कोई अन्य मैपिंग संपादक इसकी समीक्षा करता है। स्वीकृत प्रस्ताव विशेषज्ञ-संकलित मैपिंग सेट के अभिकथन बन जाते हैं; आयातित मैपिंग सेट कभी संपादित नहीं किए जाते।"},"map.propose.summary":{"m":"अवलोकन"},"map.propose.save":{"m":"मसौदा सहेजें"},"map.propose.submit":{"m":"समीक्षा के लिए जमा करें"},"map.propose.submitHint":{"m":"जमा करने से पहले मसौदा सहेजा जाता है। जमा किया गया प्रस्ताव फिर बदला नहीं जा सकता; निर्णय होने तक आप इसे अभी भी वापस ले सकते हैं।"},"map.propose.withdraw":{"m":"प्रस्ताव वापस लें"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"वापस लेने से प्रस्ताव समाप्त हो जाता है; इसे वापस लिया गया स्थिति के साथ रखा जाता है।"},"map.source.title":{"m":"स्रोत लेबल"},"map.source.hint":{"m":"वह प्रणाली जिसके लेबल मैप किए जाते हैं, उदाहरण के लिए उस संस्करण की प्रणाली जिसकी पद संख्याएँ कार्य-सूची में खुली हैं।"},"map.target.title":{"m":"लक्ष्य"},"map.targetKind.system":{"m":"किसी अन्य पद-क्रमांकन प्रणाली के लेबल"},"map.targetKind.framework":{"m":"किसी फ़्रेमवर्क रिलीज़ की इकाइयाँ"},"map.target.systemHint":{"m":"तब उपयोग किया जाता है जब लक्ष्य किसी अन्य प्रणाली के लेबल हों।"},"map.target.frameworkHint":{"m":"तब उपयोग किया जाता है जब लक्ष्य फ़्रेमवर्क इकाइयाँ हों: हर इकाई उसकी तटस्थ कुंजी से दें, या उस लेबल की पुस्तक, अध्याय और पद से जो उसे स्थिर करता है।"},"map.rows.source":{"m":"स्रोत लेबल"},"map.rows.target":{"m":"लक्ष्य लेबल या इकाइयाँ"},"map.rows.hint.source":{"m":"प्रति पंक्ति एक लेबल: पुस्तक कोड, अध्याय और पद ठीक वैसे जैसे प्रणाली की पद-सूची में हैं। लगातार लेबलों की शृंखला के लिए अंतिम अध्याय और पद भी दें। खाली पंक्तियाँ अनदेखी की जाती हैं।"},"map.rows.hint.target":{"m":"प्रति पंक्ति एक लेबल या इकाई। लेबल स्रोत की तरह; फ़्रेमवर्क इकाई उसकी तटस्थ कुंजी से भी (तब पुस्तक, अध्याय और पद खाली छोड़ें)। शृंखलाएँ केवल किसी प्रणाली के लेबलों के लिए संभव हैं।"},"map.rows.add.source":{"m":"स्रोत पंक्ति जोड़ें"},"map.rows.add.target":{"m":"लक्ष्य पंक्ति जोड़ें"},"map.row.number":{"m":"पंक्ति"},"map.row.book":{"m":"पुस्तक कोड"},"map.row.chapter":{"m":"अध्याय"},"map.row.verse":{"m":"पद"},"map.row.endChapter":{"m":"अध्याय तक"},"map.row.endVerse":{"m":"पद तक"},"map.row.key":{"m":"इकाई कुंजी"},"map.row.coverage":{"m":"कवरेज"},"map.row.note":{"m":"खंडांश टिप्पणी"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}, पंक्ति {id}"},"map.mapping.title":{"m":"मैपिंग"},"map.mapping.typeHint":{"m":"एक से एक, एक से अनेक, अनेक से एक, अनेक से अनेक, आंशिक (कोई सदस्य केवल आंशिक रूप से समाहित है), छोड़ा गया (लक्ष्य इकाइयाँ जो स्रोत प्रणाली में नहीं हैं), अतिरिक्त (बिना समकक्ष के स्रोत लेबल), समतुल्य शृंखलाएँ (समान लंबाई की शृंखलाएँ, क्रम से जोड़ी गईं) या अनुमानित।"},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"अनुरूपता कितनी निश्चित है। अनुमानित मैपिंग का विश्वसनीयता स्तर अधिकतम मध्यम होता है।"},"map.mapping.justificationHint":{"m":"लेबल क्यों अनुरूप हैं: साक्ष्य क्या दिखाता है। आवश्यक; यह संकलित अभिकथन की टिप्पणी बन जाता है।"},"map.coverage.whole":{"m":"पूरा"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"भाग (ज्ञात खंडांश)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"भाग (विस्तार अज्ञात)"},"map.side.source":{"m":"स्रोत"},"map.side.target":{"m":"लक्ष्य"},"map.members.none":{"m":"कोई नहीं"},"map.members.unit":{"m":"फ़्रेमवर्क इकाई"},"map.type.one_to_one":{"m":"एक से एक"},"map.type.one_to_many":{"m":"एक से अनेक"},"map.type.many_to_one":{"m":"अनेक से एक"},"map.type.many_to_many":{"m":"अनेक से अनेक"},"map.type.partial":{"m":"आंशिक"},"map.type.omitted":{"m":"छोड़ा गया"},"map.type.additional":{"m":"अतिरिक्त"},"map.type.equivalent":{"m":"समतुल्य शृंखलाएँ"},"map.type.approximate":{"m":"अनुमानित"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"आकलन नहीं हुआ"},"map.confidence.very_low":{"m":"बहुत कम"},"map.confidence.low":{"m":"कम"},"map.confidence.medium":{"m":"मध्यम"},"map.confidence.high":{"m":"उच्च"},"map.confidence.certain":{"m":"निश्चित"},"map.status.draft":{"m":"मसौदा"},"map.status.submitted":{"m":"जमा किया गया, समीक्षा में"},"map.status.approved":{"m":"स्वीकृत"},"map.status.rejected":{"m":"अस्वीकृत"},"map.status.withdrawn":{"m":"वापस लिया गया"},"map.setStatus.draft":{"m":"मसौदा"},"map.setStatus.in_review":{"m":"समीक्षा में"},"map.setStatus.published":{"m":"प्रकाशित"},"map.setStatus.superseded":{"m":"प्रतिस्थापित"},"map.setStatus.retired":{"m":"सेवानिवृत्त"},"map.method.imported":{"m":"आयातित"},"map.method.expert_curated":{"m":"विशेषज्ञ-संकलित"},"map.method.composed":{"m":"संयोजित"},"map.job.queued":{"m":"कतार में"},"map.job.running":{"m":"चल रहा है"},"map.job.completed":{"m":"पूर्ण"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"चेतावनियों के साथ पूर्ण"},"map.job.failed":{"m":"विफल"},"map.job.cancelled":{"m":"रद्द"},"map.job.dead_letter":{"m":"बार-बार विफलता के बाद रोका गया"},"map.evidence.heading":{"m":"साक्ष्य"},"map.evidence.intro":{"m":"हर प्रस्ताव को साक्ष्य चाहिए: किसी उद्धृत दस्तावेज़ में एक स्थान। पहले से उद्धृत कोई दस्तावेज़ चुनें, या किसी नए का वर्णन करें।"},"map.evidence.mode":{"m":"दस्तावेज़"},"map.evidence.existing":{"m":"पहले से उद्धृत दस्तावेज़"},"map.evidence.new":{"m":"नया दस्तावेज़"},"map.evidence.document":{"m":"उद्धृत दस्तावेज़"},"map.evidence.documentHint":{"m":"मैपिंग सेटों द्वारा या आपको दिखाई देने वाले प्रस्तावों द्वारा पहले से उद्धृत दस्तावेज़।"},"map.evidence.noDocuments":{"m":"अभी कोई दस्तावेज़ उद्धृत नहीं है; किसी नए का वर्णन करें।"},"map.evidence.title":{"m":"नए दस्तावेज़ का शीर्षक"},"map.evidence.newHint":{"m":"नए दस्तावेज़ के लिए शीर्षक या वेब पता (या दोनों) दें, और यदि यह बाइबल संस्करण है तो संस्करण भी।"},"map.evidence.url":{"m":"वेब पता (http या https)"},"map.evidence.edition":{"m":"संस्करण"},"map.evidence.place":{"m":"दस्तावेज़ में स्थान"},"map.evidence.placeHint":{"m":"आवश्यक: वह पृष्ठ, अनुभाग या एंकर जहाँ साक्ष्य है, एक पंक्ति में।"},"map.evidence.none":{"m":"कोई साक्ष्य दर्ज नहीं।"},"map.evidence.primary":{"m":"मुख्य साक्ष्य"},"map.evidence.further":{"m":"अतिरिक्त साक्ष्य"},"map.evidence.remove":{"m":"हटाएँ"},"map.evidence.addTitle":{"m":"अतिरिक्त साक्ष्य जोड़ें"},"map.evidence.add":{"m":"साक्ष्य जोड़ें"},"map.problems.title":{"m":"जमा करने से पहले की जाँचें"},"map.problems.none":{"m":"डेटाबेस को कोई समस्या नहीं मिली: मसौदा जमा किया जा सकता है।"},"map.problems.intro":{"m":"डेटाबेस को ये समस्याएँ मिलीं। जमा करने से पहले इन्हें हल करें:"},"map.errors.title":{"m":"कृपया निम्नलिखित को ठीक करें"},"map.errors.row":{"m":"{name}, पंक्ति {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"यह फ़ील्ड आवश्यक है।"},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"कृपया दिए गए मानों में से एक चुनें।"},"map.fieldError.same_system":{"m":"लक्ष्य प्रणाली स्रोत प्रणाली से भिन्न होनी चाहिए।"},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"अनुमानित मैपिंग का विश्वसनीयता स्तर अधिकतम मध्यम होता है।"},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"पाठ बहुत लंबा है या उसमें ऐसे वर्ण हैं जिनकी अनुमति नहीं है (नियंत्रण या दिशा वर्ण, या जहाँ एक पंक्ति अपेक्षित है वहाँ पंक्ति-विराम)।"},"map.fieldError.note_required":{"m":"ज्ञात खंडांशों वाले भाग के लिए, उस भाग का वर्णन करें।"},"map.fieldError.note_whole":{"m":"खंडांश टिप्पणी केवल आंशिक सदस्य के लिए दी जाती है।"},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"इकाई कुंजियाँ केवल फ़्रेमवर्क लक्ष्य के लिए संभव हैं।"},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"या तो इकाई कुंजी दें या पुस्तक, अध्याय और पद, दोनों नहीं।"},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"चुनी गई फ़्रेमवर्क रिलीज़ की कोई इकाई मेल नहीं खाती।"},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"यह इकाई चुनी गई फ़्रेमवर्क रिलीज़ का भाग नहीं है।"},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"इस लेबल पर कई इकाइयाँ स्थिर हैं; इकाई कुंजी दें।"},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"फ़्रेमवर्क इकाइयाँ एक-एक करके दी जाती हैं, शृंखला के रूप में नहीं।"},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"इस पुस्तक कोड के चुनी गई प्रणाली में कोई लेबल नहीं हैं।"},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"यह अध्याय और पद प्रणाली की पद-सूची में नहीं हैं।"},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"शृंखला का अंत उसके आरंभ के बाद आना चाहिए।"},"map.fieldError.members_required":{"m":"कम से कम एक लेबल या इकाई दें।"},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"नए दस्तावेज़ के लिए शीर्षक या वेब पता दें।"},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"वेब पता http:// या https:// से शुरू होना चाहिए और उसमें रिक्त स्थान नहीं होने चाहिए।"},"map.failure.detail":{"m":"डेटाबेस का संदेश:"},"map.failure.forbidden":{"m":"आपको यह करने की अनुमति नहीं है।"},"map.failure.invalid":{"m":"डेटाबेस ने परिवर्तन अस्वीकार कर दिया क्योंकि कोई नियम पूरा नहीं होता।"},"map.failure.duplicate":{"m":"यह पहले से मौजूद है।"},"map.failure.not_found":{"m":"यह आइटम मौजूद नहीं है या आपको दिखाई नहीं देता।"},"map.failure.rate_limited":{"m":"कम समय में बहुत अधिक योगदान। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"map.failure.unavailable":{"m":"यह फ़ंक्शन अभी उपलब्ध नहीं है।"},"map.failure.own_proposal":{"m":"यह आपने स्वयं प्रस्तावित किया था। इसका निर्णय किसी अन्य मैपिंग संपादक को करना होगा (चार-आँखों का सिद्धांत); आप इसे अभी भी वापस ले सकते हैं।"},"map.failure.not_editable":{"m":"यह प्रस्ताव अब बदला नहीं जा सकता।"},"map.failure.not_submitted":{"m":"केवल जमा किए गए प्रस्तावों पर निर्णय लिया जा सकता है।"},"map.failure.note_required":{"m":"अस्वीकृति के लिए उसे समझाने वाली टिप्पणी चाहिए।"},"map.failure.reason_required":{"m":"वापसी के लिए एक कारण चाहिए।"},"map.failure.text_invalid":{"m":"पाठ बहुत लंबा है या उसमें ऐसे वर्ण हैं जिनकी अनुमति नहीं है।"},"map.failure.set_invalid":{"m":"कृपया दिए गए संकलित सेटों में से एक चुनें।"},"map.failure.work_invalid":{"m":"कृपया वह ग्रंथ चुनें जिसकी यह इकाई है।"},"map.failure.framework_invalid":{"m":"कृपया दी गई फ़्रेमवर्क रिलीज़ में से एक चुनें।"},"map.failure.release_invalid":{"m":"केवल मसौदा मैपिंग रिलीज़ को संकलित या प्रकाशित किया जा सकता है।"},"map.failure.label_required":{"m":"कृपया रिलीज़ के लिए एक लेबल दें।"},"map.failure.job_pending":{"m":"इस रिलीज़ के लिए एक कार्य पहले से प्रतीक्षा में है या चल रहा है।"},"map.failure.sequences_missing":{"m":"यहाँ प्रकाशित करने से ये पद-अनुक्रम नई रिलीज़ पर बिना बिल्ड के रह जाएँगे (इस पृष्ठ पर प्रकाशन कोई बिल्ड नहीं बनाता)। रिलीज़ को सर्वर पर bvp-refdata --release LABEL --publish से बिल्ड और प्रकाशित करें (OPERATIONS.md, अनुभाग 3a.2)।"},"map.notice.saved":{"m":"मसौदा सहेज लिया गया। नीचे की जाँचें दिखाती हैं कि इसे जमा किया जा सकता है या नहीं।"},"map.notice.submitted":{"m":"प्रस्ताव समीक्षा के लिए जमा कर दिया गया।"},"map.notice.not_submitted":{"m":"मसौदा सहेज लिया गया पर जमा नहीं किया जा सका: नीचे की समस्याएँ देखें।"},"map.notice.withdrawn":{"m":"प्रस्ताव वापस ले लिया गया।"},"map.notice.evidence":{"m":"साक्ष्य जोड़ दिया गया।"},"map.notice.evidence_removed":{"m":"साक्ष्य हटा दिया गया।"},"map.notice.approved":{"m":"प्रस्ताव स्वीकृत हो गया; उसका अभिकथन संकलित सेट में है।"},"map.notice.rejected":{"m":"प्रस्ताव अस्वीकृत कर दिया गया।"},"map.notice.unit_approved":{"m":"इकाई प्रस्ताव स्वीकृत हो गया।"},"map.notice.unit_rejected":{"m":"इकाई प्रस्ताव अस्वीकृत कर दिया गया।"},"map.notice.unit_realised":{"m":"इकाई मसौदा फ़्रेमवर्क रिलीज़ में बना दी गई।"},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"अभिकथन वापस ले लिया गया; कारण दर्ज है।"},"map.notice.published":{"m":"सेट संस्करण प्रकाशित कर दिया गया।"},"map.notice.next_version":{"m":"अगला मसौदा संस्करण तैयार है।"},"map.notice.prepared":{"m":"मसौदा मैपिंग रिलीज़ तैयार हो गई। इसे नीचे संकलित या प्रकाशित करें।"},"map.notice.compile_queued":{"m":"संकलन को पृष्ठभूमि कार्य के रूप में कतार में रखा गया।"},"map.notice.publish_queued":{"m":"संकलन और प्रकाशन को पृष्ठभूमि कार्य के रूप में कतार में रखा गया।"},"map.mine.title":{"m":"मेरे मैपिंग प्रस्ताव"},"map.mine.intro":{"m":"आपके प्रस्ताव, उनकी स्थिति और समीक्षा के निर्णय के साथ।"},"map.mine.new":{"m":"नया प्रस्ताव"},"map.mine.none":{"m":"अभी आपके कोई प्रस्ताव नहीं हैं।"},"map.mine.caption":{"m":"आपके प्रस्ताव, सबसे नए पहले"},"map.review.title":{"m":"मैपिंग प्रस्तावों की समीक्षा"},"map.review.intro":{"m":"दूसरों के जमा किए गए प्रस्ताव। किसी प्रस्ताव को विशेषज्ञ-संकलित सेट में स्वीकृत करें, या टिप्पणी के साथ अस्वीकार करें। कोई भी अपने स्वयं के प्रस्तावों का निर्णय नहीं करता (चार-आँखों का सिद्धांत)।"},"map.review.queue":{"m":"निर्णय की प्रतीक्षा में"},"map.review.empty":{"m":"कोई प्रस्ताव आपके निर्णय की प्रतीक्षा में नहीं है।"},"map.review.currentUnits":{"m":"वर्तमान रिलीज़ {name} में लेबल"},"map.review.units":{"m":"अभी की इकाइयाँ"},"map.review.notInRelease":{"m":"रिलीज़ में नहीं"},"map.review.set":{"m":"किस संकलित सेट में?"},"map.review.nextVersion":{"m":"प्रकाशित संस्करण कभी नहीं बदला जाता: अभिकथन उसके अगले मसौदा संस्करण में जाता है, जो आवश्यकता होने पर बनाया जाता है"},"map.review.noSet":{"m":"अभी किसी विशेषज्ञ-संकलित सेट में यह स्रोत और लक्ष्य नहीं है। यहाँ एक बनाएँ: यह मसौदा संस्करण v1 के रूप में शुरू होता है, और फिर प्रस्ताव को उसमें स्वीकृत किया जा सकता है।"},"map.review.approveNote":{"m":"टिप्पणी (वैकल्पिक)"},"map.review.approve":{"m":"स्वीकृत करें"},"map.review.rejectNote":{"m":"अस्वीकृति का कारण"},"map.review.rejectHint":{"m":"अस्वीकृति के लिए आवश्यक; प्रस्तावक इसे देखता है।"},"map.review.reject":{"m":"अस्वीकार करें"},"map.review.own":{"m":"आपके अपने जमा किए गए प्रस्ताव"},"map.review.ownExplain":{"m":"ये आपने स्वयं प्रस्तावित किए थे, इसलिए आप इन्हें न स्वीकृत कर सकते हैं न अस्वीकार: किसी अन्य मैपिंग संपादक को निर्णय करना होगा (चार-आँखों का सिद्धांत)। आप इन्हें अभी भी वापस ले सकते हैं।"},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"साइट के लाइव होने तक स्व-निर्णय चालू हैं: आप यहाँ अपने स्वयं के प्रस्तावों को भी स्वीकृत या अस्वीकार कर सकते हैं। चार-आँखों का सिद्धांत केवल इसी समय के लिए स्थगित है; ऐसा हर निर्णय स्व-निर्णय के रूप में दर्ज किया जाता है।"},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"आपका अपना प्रस्ताव। इसका स्वयं निर्णय करना स्व-निर्णय के रूप में दर्ज होता है (साइट के लाइव होने तक अनुमत)।"},"map.units.title":{"m":"अतिरिक्त पदों के लिए इकाइयाँ"},"map.units.intro":{"m":"वह पद जो किसी संस्करण में है पर एंकर में नहीं, उसे एक समीक्षित प्रस्ताव के माध्यम से अपनी फ़्रेमवर्क इकाई मिलती है, जो किसी स्रोत-आधारित निष्कर्ष से शुरू होता है।"},"map.units.empty":{"m":"कोई इकाई प्रस्ताव निर्णय की प्रतीक्षा में नहीं है।"},"map.units.item":{"m":"इकाई प्रस्ताव {id}"},"map.units.label":{"m":"प्रस्तुत करने वाला लेबल"},"map.units.work":{"m":"स्वामी ग्रंथ"},"map.units.links":{"m":"जुड़े हुए निष्कर्ष"},"map.units.compiler":{"m":"रिलीज़ संकलक"},"map.units.chooseWork":{"m":"वह ग्रंथ जिसकी यह इकाई है (स्वीकृति के लिए आवश्यक)"},"map.units.workHint":{"m":"यह लेबल ऐसी पुस्तक का है जो कई ग्रंथ प्रस्तुत करती है; वह ग्रंथ चुनें जिसका यह पद है।"},"map.units.note":{"m":"टिप्पणी (अस्वीकृति के लिए आवश्यक)"},"map.units.ownExplain":{"m":"यह इकाई आपने स्वयं प्रस्तावित की थी, इसलिए इसका निर्णय किसी अन्य मैपिंग संपादक को करना होगा (चार-आँखों का सिद्धांत)।"},"map.units.framework":{"m":"मसौदा फ़्रेमवर्क रिलीज़"},"map.units.realise":{"m":"इकाई बनाएँ"},"map.sets.title":{"m":"संकलित मैपिंग सेट और रिलीज़"},"map.sets.intro":{"m":"विशेषज्ञ-संकलित सेट समीक्षित मैन्युअल मैपिंग को संस्करणों में रखते हैं: प्रकाशित संस्करण कभी नहीं बदला जाता, स्वीकृतियाँ और वापसियाँ उसके अगले संस्करण में जाती हैं। नई मैपिंग रिलीज़ उसी प्रणाली के आयातित सेट के ऊपर सबसे नए प्रकाशित संस्करण का उपयोग करती है।"},"map.sets.curated":{"m":"विशेषज्ञ-संकलित सेट"},"map.sets.noCurated":{"m":"अभी कोई विशेषज्ञ-संकलित सेट नहीं है।"},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} अभिकथन"},"map.sets.publishedAt":{"m":"{name} को प्रकाशित"},"map.sets.publish":{"m":"यह संस्करण प्रकाशित करें"},"map.sets.publishHint":{"m":"प्रकाशन हर अभिकथन की जाँच करता है, संस्करण को स्थिर करता है और पिछले को प्रतिस्थापित करता है।"},"map.sets.nextVersion":{"m":"अगला मसौदा संस्करण बनाएँ"},"map.sets.assertions":{"m":"{name} के अभिकथन"},"map.sets.assertion":{"m":"अभिकथन"},"map.sets.provenance":{"m":"उद्गम"},"map.sets.fromProposal":{"m":"प्रस्ताव {id} से"},"map.sets.decider":{"m":"स्वीकृतकर्ता"},"map.sets.direct":{"m":"{name} द्वारा सीधे दर्ज किया गया"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"अभिकथन {id} से आगे लाया गया"},"map.sets.withdraw":{"m":"वापस लें"},"map.sets.reason":{"m":"कारण"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"यह संस्करण प्रकाशित है और जैसा है वैसा ही रहता है; अभिकथन को उसके अगले मसौदा संस्करण से बाहर रखा जाता है।"},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"अभिकथन इस मसौदा संस्करण से हटा दिया जाता है।"},"map.sets.withdrawals":{"m":"वापस लिए गए अभिकथन"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"कोई अभिकथन वापस नहीं लिया गया है।"},"map.sets.version":{"m":"सेट संस्करण"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"वापस लेने वाले"},"map.sets.publishedStays":{"m":"अभिकथन {id} प्रकाशित संस्करण में बना रहता है"},"map.sets.imported":{"m":"आयातित और संयोजित सेट"},"map.sets.importedNote":{"m":"आयातित सेट केवल पढ़ने के लिए दिखाए जाते हैं: वे कभी संपादित नहीं किए जाते। सुधार उनसे ऊपर की रैंक वाले विशेषज्ञ-संकलित सेट में जाते हैं।"},"map.sets.noImported":{"m":"अभी कोई आयातित सेट नहीं है।"},"map.sets.method":{"m":"विधि"},"map.releases.title":{"m":"मैपिंग रिलीज़"},"map.releases.intro":{"m":"नई रिलीज़ वर्तमान रिलीज़ के सेट लेती है, हर विशेषज्ञ-संकलित सेट अपने सबसे नए प्रकाशित संस्करण पर। संकलन और प्रकाशन पृष्ठभूमि कार्यों के रूप में चलते हैं।"},"map.releases.precedence":{"m":"प्राथमिकता {name}"},"map.releases.compile":{"m":"संकलित करें (केवल जाँच)"},"map.releases.publish":{"m":"संकलित और प्रकाशित करें"},"map.releases.publishHint":{"m":"प्रकाशन रिलीज़ को वर्तमान बनाता है और पिछली को प्रतिस्थापित करता है; यदि कोई रिलीज़ नियम टूटता है तो इसे अस्वीकार कर दिया जाता है।"},"map.releases.jobs":{"m":"हाल के संकलन और प्रकाशन कार्य"},"map.releases.job":{"m":"कार्य"},"map.releases.release":{"m":"रिलीज़"},"map.releases.times":{"m":"कतार में – पूर्ण"},"map.releases.modeCompile":{"m":"संकलन"},"map.releases.modePublish":{"m":"प्रकाशन"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"नई रिलीज़ तैयार करें"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"नई रिलीज़ वर्तमान रिलीज़ से तैयार की जाती है, और अभी कोई रिलीज़ वर्तमान नहीं है।"},"map.releases.label":{"m":"रिलीज़ का लेबल"},"map.releases.labelHint":{"m":"अद्वितीय, एक पंक्ति में (अधिकतम 100 वर्ण)।"},"map.releases.notes":{"m":"रिलीज़ टिप्पणियाँ (वैकल्पिक)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"वर्तमान रिलीज़ ({name}) के समान"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"बाद की फ़्रेमवर्क रिलीज़ केवल तभी चुनें जब उसमें नई इकाइयाँ बनाई गई हों।"},"map.releases.prepare":{"m":"रिलीज़ तैयार करें"},"map.newSet.title":{"m":"विशेषज्ञ-संकलित सेट बनाएँ"},"map.newSet.intro":{"m":"नया सेट एक स्रोत प्रणाली और एक लक्ष्य के लिए मसौदा संस्करण v1 के रूप में शुरू होता है। उस स्रोत और लक्ष्य वाले प्रस्ताव फिर उसमें स्वीकृत किए जा सकते हैं; मैपिंग रिलीज़ द्वारा उपयोग से पहले इसे प्रकाशित करें।"},"map.newSet.code":{"m":"सेट का कोड"},"map.newSet.codeHint":{"m":"छोटे अक्षरों में, curated_ से शुरू: उदाहरण के लिए curated_SOURCE_to_TARGET, जहाँ SOURCE और TARGET प्रणालियों या फ़्रेमवर्क रिलीज़ के कोड हैं। अधिकतम 100 वर्ण।"},"map.newSet.codeOptional":{"m":"वैकल्पिक। खाली छोड़ने पर यह curated_SOURCE_to_TARGET बन जाता है, जहाँ SOURCE और TARGET प्रणालियों या फ़्रेमवर्क रिलीज़ के कोड हैं। अन्यथा छोटे अक्षरों में, curated_ से शुरू, अधिकतम 100 वर्ण।"},"map.newSet.version":{"m":"संस्करण लेबल"},"map.newSet.create":{"m":"संकलित सेट बनाएँ"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"तब उपयोग किया जाता है जब लक्ष्य किसी फ़्रेमवर्क रिलीज़ की इकाइयाँ हों।"},"map.path.title":{"m":"स्वीकृत इकाई से मैप किए गए पद तक"},"map.path.intro":{"m":"हर स्वीकृत इकाई प्रस्ताव क्रम से इन चरणों से गुज़रता है। हर चरण की स्थिति दिखाई जाती है, और अगला चरण यहाँ उठाया जा सकता है।"},"map.path.step.approved":{"m":"इकाई प्रस्ताव स्वीकृत"},"map.path.step.framework":{"m":"नई इकाइयों के लिए मसौदा फ़्रेमवर्क रिलीज़"},"map.path.step.unit":{"m":"मसौदा फ़्रेमवर्क रिलीज़ में इकाई बनाई गई"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"फ़्रेमवर्क रिलीज़ प्रकाशित"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"इस फ़्रेमवर्क रिलीज़ पर मैपिंग रिलीज़ तैयार"},"map.path.step.current":{"m":"मैपिंग रिलीज़ प्रकाशित: पद मैप हो गया है"},"map.path.state.done":{"m":"पूर्ण"},"map.path.state.todo":{"m":"अगला चरण"},"map.path.state.waiting":{"m":"ऊपर के चरणों की प्रतीक्षा में"},"map.path.currentStatus":{"m":"वर्तमान मैपिंग रिलीज़ में लेबल की स्थिति: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"वर्तमान मैपिंग रिलीज़ में लेबल की कोई स्थिति नहीं है।"},"map.path.prepareFramework":{"m":"अगली फ़्रेमवर्क रिलीज़ तैयार करें"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"{name} के बाद की अगली फ़्रेमवर्क रिलीज़ को मसौदे के रूप में बनाता है (अगला लघु संस्करण, उदाहरण के लिए NRF1.1); हर मौजूदा इकाई उसमें बनी रहती है, और नई इकाइयाँ उसमें बनाई जाती हैं।"},"map.path.publishFramework":{"m":"फ़्रेमवर्क रिलीज़ {name} प्रकाशित करें"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"प्रकाशन उसकी इकाइयों को स्थिर करता है और पिछली फ़्रेमवर्क रिलीज़ को प्रतिस्थापित करता है; पिछली का उपयोग करने वाली मैपिंग रिलीज़ मान्य रहती हैं।"},"map.path.prepareRelease":{"m":"{name} पर मैपिंग रिलीज़ तैयार करें"},"map.path.publishRelease":{"m":"{name} संकलित और प्रकाशित करें"},"map.notice.set_created":{"m":"विशेषज्ञ-संकलित सेट मसौदे के रूप में बना दिया गया।"},"map.notice.framework_prepared":{"m":"मसौदा फ़्रेमवर्क रिलीज़ तैयार हो गई।"},"map.notice.framework_published":{"m":"फ़्रेमवर्क रिलीज़ प्रकाशित हो गई।"},"map.failure.code_invalid":{"m":"कोड छोटे अक्षरों में होना चाहिए और curated_ से शुरू होना चाहिए (अधिकतम 100 वर्ण)।"},"map.failure.system_invalid":{"m":"कृपया दी गई सूचियों से एक स्रोत प्रणाली और एक भिन्न लक्ष्य चुनें।"},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"लेबलों और इकाइयों की संग्रहीत सूची मान्य नहीं है। मसौदा फिर से सहेजें।"},"map.problem.label_not_found":{"m":"यह लेबल अब पद-सूची में मौजूद नहीं है।"},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"इस शृंखला का अंत उसी प्रणाली का बाद वाला लेबल नहीं है।"},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"यह लेबल स्रोत प्रणाली {name} का लेबल नहीं है।"},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"यह लक्ष्य लक्ष्य प्रणाली {name} का लेबल नहीं है।"},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"यह इकाई फ़्रेमवर्क रिलीज़ {name} का भाग नहीं है।"},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"यह लेबल फ़्रेमवर्क रिलीज़ {name} की ठीक एक पद-इकाई को स्थिर नहीं करता।"},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"लेबलों और इकाइयों की संख्या मैपिंग प्रकार “{name}” से मेल नहीं खाती।"},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"समतुल्य शृंखलाएँ: पंक्ति {name} के स्रोत और लक्ष्य की लंबाई अलग-अलग है।"},"map.problem.other":{"m":"डेटाबेस एक समस्या की रिपोर्ट करता है ({name})।"},"map.problem.counts":{"m":"गिने गए लेबल और इकाइयाँ, स्रोत / लक्ष्य: {name}।"},"map.problem.partial":{"m":"उनमें से कम से कम एक आंशिक है।"},"imp.nav.label":{"m":"आयातक"},"imp.nav.batches":{"m":"आयात बैच"},"imp.nav.upload":{"m":"फ़ाइल अपलोड करें"},"imp.forbidden.upload":{"m":"केवल डेटा प्रबंधक आयात फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं। यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो किसी व्यवस्थापक से यह भूमिका माँगें।"},"imp.forbidden.generic":{"m":"आपके खाते को आयातक के इस भाग का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।"},"imp.notFound":{"m":"यह आयात मौजूद नहीं है या आपके खाते को दिखाई नहीं देता।"},"imp.list.title":{"m":"आयात बैच"},"imp.list.intro":{"m":"आयात के लिए अपलोड की गई फ़ाइलें, उनकी स्थिति के साथ। आप अपने आयात देखते हैं; समीक्षक और मॉडरेटर सभी देखते हैं। किसी आयात की कोई भी चीज़ समीक्षा होने तक सार्वजनिक नहीं होती।"},"imp.list.uploadLink":{"m":"नई फ़ाइल अपलोड करें"},"imp.list.filterHealth":{"m":"स्थिति"},"imp.list.filterAll":{"m":"सभी"},"imp.list.filterAttention":{"m":"केवल वे आयात जिन पर ध्यान देने की आवश्यकता है"},"imp.list.filterApply":{"m":"दिखाएँ"},"imp.list.empty":{"m":"कोई आयात मेल नहीं खाता।"},"imp.list.caption":{"m":"आयात, सबसे हाल का परिवर्तन पहले"},"imp.list.notOwn":{"m":"किसी अन्य खाते द्वारा अपलोड किया गया"},"imp.list.needsAttention":{"m":"ध्यान देने की आवश्यकता"},"imp.list.pager":{"m":"और आयात"},"imp.list.newer":{"m":"नए आयात"},"imp.list.older":{"m":"पुराने आयात"},"imp.list.filterPublic":{"m":"सार्वजनिक"},"imp.list.public.yes":{"m":"सार्वजनिक"},"imp.list.public.no":{"m":"सार्वजनिक नहीं"},"imp.list.publicNote":{"m":"सार्वजनिक: आयात कमिट हो चुका है और उसकी नमूना-आधारित समीक्षा स्वीकार हो गई है, इसलिए उसके रिकॉर्ड जारी हैं और सार्वजनिक पृष्ठों पर दिखाई दे सकते हैं (अगली आँकड़ा-गणना से)। सार्वजनिक नहीं: अभी तैयार किया जा रहा है, अपनी समीक्षा की प्रतीक्षा में है, या अस्वीकृत, रोलबैक या वापस लिया गया है।"},"imp.list.sort":{"m":"क्रम"},"imp.list.sort.changed":{"m":"सबसे हाल का परिवर्तन पहले"},"imp.list.sort.public":{"m":"सार्वजनिक पहले"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"गैर-सार्वजनिक पहले"},"imp.list.captionPublic":{"m":"आयात, सार्वजनिक पहले, फिर सबसे हाल का परिवर्तन पहले"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"आयात, गैर-सार्वजनिक पहले, फिर सबसे हाल का परिवर्तन पहले"},"imp.field.batch":{"m":"आयात"},"imp.field.file":{"m":"फ़ाइल"},"imp.field.format":{"m":"प्रारूप"},"imp.field.profile":{"m":"प्रोफ़ाइल"},"imp.field.state":{"m":"स्थिति"},"imp.field.health":{"m":"स्थिति"},"imp.field.public":{"m":"सार्वजनिक"},"imp.field.reason":{"m":"कारण"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"रोलबैक या वापसी का कारण"},"imp.field.job":{"m":"पृष्ठभूमि कार्य"},"imp.field.rows":{"m":"पंक्तियाँ"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"दर्ज परिणाम वाली पंक्तियाँ"},"imp.field.openErrors":{"m":"खुली त्रुटियाँ"},"imp.field.warnings":{"m":"चेतावनियाँ"},"imp.field.size":{"m":"आकार"},"imp.field.bytes":{"m":"बाइट"},"imp.field.encoding":{"m":"एन्कोडिंग"},"imp.field.sha256":{"m":"SHA-256 चेकसम"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"अपलोड किया गया"},"imp.field.updatedAt":{"m":"अंतिम परिवर्तन"},"imp.field.committedAt":{"m":"कमिट किया गया"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"रोलबैक किया गया"},"imp.field.retractedAt":{"m":"वापस लिया गया"},"imp.field.downstream":{"m":"कमिट के बाद से उपयोग में"},"imp.batch.title":{"m":"आयात"},"imp.batch.titleId":{"m":"आयात {id}"},"imp.batch.status":{"m":"स्थिति"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"{name} के दौरान रोका गया"},"imp.batch.bom":{"m":"बाइट-ऑर्डर मार्क हटाया गया"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"हाँ – इसके रिकॉर्डों की समीक्षा, उद्धरण या रिलीज़ हो चुकी है, इसलिए इसे केवल वापस लिया जा सकता है, हटाया नहीं जा सकता।"},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"नहीं – इसे अभी भी पूरी तरह रोलबैक किया जा सकता है।"},"imp.state.uploaded":{"m":"अपलोड किया गया"},"imp.state.parsed":{"m":"पढ़ा गया"},"imp.state.previewed":{"m":"जाँचा गया"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"निर्णयों की प्रतीक्षा में"},"imp.state.committing":{"m":"कमिट किया जा रहा है"},"imp.state.committed":{"m":"कमिट किया गया (समीक्षा की प्रतीक्षा में)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"रोलबैक किया गया"},"imp.state.retracted":{"m":"वापस लिया गया"},"imp.state.failed":{"m":"विफल"},"imp.state.cancelled":{"m":"रद्द"},"imp.state.quarantined":{"m":"संगरोध में"},"imp.review.title":{"m":"समीक्षा"},"imp.review.intro":{"m":"किसी कमिट किए गए आयात की प्रविष्टियों के सार्वजनिक होने से पहले, एक मॉडरेटर उसकी पंक्तियों के एक नमूने की जाँच करता है (नमूना-आधारित समीक्षा)। केवल स्वीकृत समीक्षा ही उन्हें जारी करती है।"},"imp.review.noAccess":{"m":"समीक्षा, समीक्षा-पृष्ठों पर उन खातों द्वारा की जाती है जो आयातों की समीक्षा कर सकते हैं।"},"imp.review.step.no_plan":{"m":"समीक्षा की प्रतीक्षा: अभी कोई नमूना नहीं लिया गया।"},"imp.review.step.planned":{"m":"नमूना लिया गया ({size} पंक्तियाँ), अभी कोई पंक्ति जाँची नहीं गई।"},"imp.review.step.in_progress":{"m":"प्रगति में: {size} में से {reviewed} पंक्तियाँ जाँची गईं, {errors} गलत।"},"imp.review.step.decided":{"m":"निर्णय हुआ: {result}।"},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"समीक्षा की प्रतीक्षा में नहीं (जमा की गई सामग्री की स्थिति: {state})।"},"imp.review.open":{"m":"समीक्षा योजना {id} खोलें"},"imp.review.draw":{"m":"समीक्षा सूची पर नमूना लें"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"समीक्षा: नमूना लें"},"imp.review.short.planned":{"m":"समीक्षा: 0/{size} जाँची गईं"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"समीक्षा: {reviewed}/{size} जाँची गईं"},"imp.review.short.decided":{"m":"समीक्षा: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"संगरोध में"},"imp.health.partial":{"m":"आंशिक रूप से लिखा गया – सफ़ाई की आवश्यकता"},"imp.health.rejected":{"m":"अस्वीकृत"},"imp.health.failed":{"m":"विफल"},"imp.health.stalled":{"m":"रुका हुआ"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"त्रुटियों से अवरुद्ध"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"निर्णयों की प्रतीक्षा में"},"imp.health.in_progress":{"m":"प्रगति पर"},"imp.health.cancelled":{"m":"रद्द"},"imp.health.ok":{"m":"ठीक"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"अपलोड सीमाओं से अधिक"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"एन्कोडिंग स्वीकार्य नहीं"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"फ़ाइल प्रकार स्वीकार्य नहीं"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"अपठनीय या विकृत फ़ाइल"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"संदिग्ध सामग्री"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"संगरोध के बाद अस्वीकृत"},"imp.reason.job_failed":{"m":"प्रसंस्करण विफल"},"imp.reason.manual":{"m":"किसी व्यक्ति द्वारा निर्णय"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"पढ़ना और जाँचना"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"कमिट"},"imp.jobState.queued":{"m":"प्रतीक्षा में"},"imp.jobState.running":{"m":"चल रहा है"},"imp.jobState.completed":{"m":"पूर्ण"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"चेतावनियों के साथ पूर्ण"},"imp.jobState.failed":{"m":"विफल"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"रद्द"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"बार-बार विफलता के बाद छोड़ दिया गया"},"imp.instant.title":{"m":"तत्काल जाँच"},"imp.instant.intro":{"m":"पूर्ण जाँच चलने के दौरान फ़ाइल से {ms} ms में पढ़ा गया। यह केवल सलाह है: पूर्ण जाँच खंड भी बनाती है, उन्हें वर्तमान रिलीज़ के अनुसार मैप करती है, मानों की जाँच करती है और तय करती है कि क्या कमिट किया जा सकता है।"},"imp.instant.malformed":{"m":"फ़ाइल मान्य CSV फ़ाइल नहीं है; पूर्ण जाँच रुक जाएगी:"},"imp.instant.rows":{"m":"पंक्तियाँ"},"imp.instant.columns":{"m":"स्तंभ"},"imp.instant.headerOk":{"m":"वे प्रारूप से मेल खाते हैं।"},"imp.instant.headerMissing":{"m":"आवश्यक स्तंभ अनुपस्थित: {names}।"},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"ऐसे स्तंभ जो प्रारूप का भाग नहीं हैं: {names}।"},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"दो बार दिए गए स्तंभ: {names}।"},"imp.instant.fieldCount":{"m":"भिन्न फ़ील्ड-संख्या वाली पंक्तियाँ"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, one {# पंक्ति में} other {# पंक्तियों में}} फ़ील्ड की संख्या शीर्षक पंक्ति से भिन्न है (पहली: {rows})।"},"imp.instant.references":{"m":"संदर्भ"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows} पंक्तियाँ, {distinct} अलग-अलग संदर्भ।"},"imp.instant.basis":{"m":"अध्याय और पद, पद-क्रमांकन {basis} के अनुसार जाँचे गए।"},"imp.instant.noBasis":{"m":"अभी कोई आधार-रेखा नहीं: पुस्तकें जाँची जाती हैं, अध्याय और पद आधार-रेखा सहेजे जाने के बाद।"},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"पठनीय"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"पठनीय, अध्याय और पद जाँचे नहीं गए"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"पठनीय नहीं"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"पुस्तक अज्ञात"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"पुस्तक अस्पष्ट"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"आधार-रेखा के पद-क्रमांकन में नहीं"},"imp.instant.examples":{"m":"उदाहरण"},"imp.instant.row":{"m":"पंक्ति {row}"},"imp.instant.values":{"m":"निर्णय के लिए मान"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{rows} पंक्तियों में {distinct, plural, one {# मान} other {# अलग-अलग मान}}"},"imp.actions.title":{"m":"क्रियाएँ"},"imp.actions.none":{"m":"इस स्थिति में कोई क्रिया संभव नहीं है।"},"imp.actions.refresh":{"m":"पूर्वावलोकन ताज़ा करें"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"निर्णयों और आधार-रेखा को फिर से पढ़ता है और पृष्ठभूमि में पूर्वावलोकन फिर से बनाता है।"},"imp.actions.commit":{"m":"कमिट शुरू करें"},"imp.actions.commitHint":{"m":"पृष्ठभूमि में रिकॉर्ड लिखता है। बैच के नमूना-आधारित समीक्षा पास करने तक वे अप्रकाशित रहते हैं।"},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"शेष खुली त्रुटियाँ: {id}। कमिट से पहले उन्हें ठीक करें या ओवरराइड करें, या उनकी पंक्तियों को बाहर रखें।"},"imp.actions.quarantine":{"m":"संगरोध"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"संगरोध का कारण"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"स्पष्टीकरण"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"संगरोध में रखे आयात का कुछ भी तब तक पढ़ा या कमिट नहीं किया जाता जब तक कोई मॉडरेटर उसे मुक्त न करे।"},"imp.actions.release":{"m":"संगरोध से मुक्त करें"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"इसे क्यों जारी रहने दिया जाए?"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"आयात उस स्थिति में लौट आता है जिसमें वह संगरोध से पहले था।"},"imp.actions.reject":{"m":"अस्वीकार करें"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"इसे क्यों अस्वीकार किया जा रहा है?"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"अस्वीकृत आयात समाप्त हो जाता है; उसकी कच्ची पंक्तियाँ अभिलेख के लिए रखी जाती हैं।"},"imp.actions.cancel":{"m":"आयात रद्द करें"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"इसे क्यों रद्द किया जा रहा है?"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"रद्द किया गया आयात कुछ भी लिखे जाने से पहले समाप्त हो जाता है; फिर वही फ़ाइल दोबारा अपलोड की जा सकती है।"},"imp.actions.rollback":{"m":"रोलबैक करें"},"imp.actions.retract":{"m":"वापस लें"},"imp.actions.removePartial":{"m":"आंशिक रूप से लिखी गई पंक्तियाँ हटाएँ"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"कारण"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"इस आयात का हर रिकॉर्ड हटा देता है। कच्ची पंक्तियाँ और इतिहास रखे जाते हैं।"},"imp.actions.retractHint":{"m":"इसके रिकॉर्ड पहले से उपयोग में हैं: उन्हें वापस लेकर संग्रहित किया जाता है, कुछ भी हटाया नहीं जाता।"},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"कुछ पंक्तियाँ लिखने के बाद कमिट विफल हो गया। यह उन्हें हटाता है; कच्ची पंक्तियाँ और विफल आयात रखे जाते हैं।"},"imp.actions.reasonHint":{"m":"आवश्यक; इसे परिवर्तन के साथ संग्रहीत किया जाता है।"},"imp.actions.delete":{"m":"आयात हटाएँ"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"इसे क्यों हटाया जा रहा है?"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"इस आयात को पूरी तरह हटा देता है: उसकी कच्ची पंक्तियाँ, समस्याएँ और निर्णय, और कोई भी पंक्तियाँ जो उसका कमिट पहले ही लिख चुका था। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता। हटाने का अभिलेख (किसने, कब, क्यों, फ़ाइल नाम और चेकसम) रखा जाता है; फिर वही फ़ाइल दोबारा अपलोड की जा सकती है।"},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"हाँ, यह आयात और इससे संबंधित सब कुछ हटाएँ"},"imp.report.title":{"m":"पूर्वावलोकन"},"imp.report.pending":{"m":"फ़ाइल पढ़ी और जाँची जाने के बाद पूर्वावलोकन यहाँ दिखाई देता है।"},"imp.report.none":{"m":"इस आयात का कोई पूर्वावलोकन नहीं है।"},"imp.report.empty":{"m":"कोई नहीं"},"imp.report.yes":{"m":"हाँ"},"imp.report.no":{"m":"नहीं"},"imp.report.version":{"m":"रिपोर्ट संस्करण"},"imp.report.generated_at":{"m":"बनाया गया"},"imp.report.parser_version":{"m":"पार्सर संस्करण"},"imp.report.rows":{"m":"पंक्तियाँ"},"imp.report.rows.total":{"m":"सभी पंक्तियाँ"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"संदर्भों के साथ"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"संदर्भों के बिना"},"imp.report.references":{"m":"संदर्भ"},"imp.report.references.items":{"m":"मिले संदर्भ"},"imp.report.references.distinct":{"m":"अलग-अलग संदर्भ"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"परिणाम के अनुसार"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"हल हुआ"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"आधारों के बीच अस्पष्ट"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"आधार में मान्य नहीं"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"अज्ञात पुस्तक"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"पठनीय नहीं"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"अनसुलझा"},"imp.report.baseline":{"m":"आधार-रेखा"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"प्रकार"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"आधार"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"लागू होता है"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"इसका उपयोग करने वाली पंक्तियाँ"},"imp.report.basis":{"m":"पद-क्रमांकन जाँचें"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"वे पंक्तियाँ जिनका अर्थ पद-क्रमांकन पर निर्भर करता है"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"किसी उम्मीदवार में मान्य न होने वाली पंक्तियाँ"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"उम्मीदवार"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"उम्मीदवार"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"मान्य"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"मान्य नहीं"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"केवल भजन-शीर्षक"},"imp.report.issues":{"m":"समस्याएँ"},"imp.report.issues.error":{"m":"त्रुटियाँ"},"imp.report.issues.warning":{"m":"चेतावनियाँ"},"imp.report.issues.info":{"m":"टिप्पणियाँ"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"खुली त्रुटियाँ"},"imp.report.values":{"m":"निर्णय की आवश्यकता वाले मान"},"imp.report.values.field":{"m":"स्तंभ"},"imp.report.values.distinct":{"m":"अलग-अलग मान"},"imp.report.values.undecided":{"m":"अनिर्णीत"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"प्लेसहोल्डर"},"imp.report.values.rows":{"m":"पंक्तियाँ"},"imp.report.format":{"m":"प्रारूप के आँकड़े"},"imp.report.format.records_new":{"m":"New records (each its own review)","f":true},"imp.report.format.records_changed":{"m":"Existing records with added values","f":true},"imp.report.format.changes":{"m":"Added values (each its own review)","f":true},"imp.report.format.held":{"m":"Rows held (a name to decide or a record of this name already exists)","f":true},"imp.report.format.rejected":{"m":"Rows refused (see the problems)","f":true},"imp.report.format.unchanged":{"m":"Rows without a value to add","f":true},"imp.report.format.duplicates":{"m":"Exact copies of an earlier row","f":true},"imp.report.format.by_type":{"m":"Written records by type","f":true},"imp.report.format.review":{"m":"Review","f":true},"imp.report.format.format_version":{"m":"Entity CSV version","f":true},"imp.issues.title":{"m":"समस्याएँ"},"imp.issues.none":{"m":"कोई समस्या नहीं मिली।"},"imp.issues.caption":{"m":"कोड के अनुसार समस्याएँ"},"imp.issues.code":{"m":"कोड"},"imp.issues.severity":{"m":"गंभीरता"},"imp.issues.count":{"m":"समस्याएँ"},"imp.issues.rows":{"m":"पंक्तियाँ"},"imp.issues.decided":{"m":"निर्णीत"},"imp.issues.message":{"m":"संदेश"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"पूरी फ़ाइल"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"कोड {name} वाली समस्याएँ"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"प्रभावित पंक्तियाँ (कच्चे मान पाठ के रूप में दिखाए जाते हैं और कभी मूल्यांकित नहीं किए जाते)"},"imp.issues.select":{"m":"चुनें"},"imp.issues.selectRow":{"m":"पंक्ति {id} की समस्या चुनें"},"imp.issues.selectFile":{"m":"पूरी फ़ाइल की समस्या {id} चुनें"},"imp.issues.row":{"m":"पंक्ति"},"imp.issues.field":{"m":"स्तंभ"},"imp.issues.state":{"m":"स्थिति"},"imp.issues.excerpt":{"m":"कच्चा मान"},"imp.issues.pager":{"m":"और पंक्तियाँ"},"imp.issues.previous":{"m":"पिछली पंक्तियाँ"},"imp.issues.next":{"m":"अगली पंक्तियाँ"},"imp.issues.decision":{"m":"चुनी गई समस्याओं के लिए निर्णय"},"imp.issues.rules":{"m":"किसी पंक्ति को बाहर रखने से वह अपनी सभी समस्याओं के साथ आयात से बाहर हो जाती है। किसी त्रुटि को ओवरराइड किया जा सकता है (उसका मान नहीं लिखा जाता) पर केवल स्वीकार कभी नहीं किया जा सकता। पूरी फ़ाइल की त्रुटियाँ फ़ाइल या आधार-रेखा बदलकर ठीक की जाती हैं।"},"imp.issues.reason":{"m":"कारण"},"imp.issues.apply":{"m":"चुनी गई समस्याओं पर लागू करें"},"imp.issueState.open":{"m":"खुली"},"imp.issueState.accepted":{"m":"स्वीकृत"},"imp.issueState.fixed":{"m":"ठीक की गई"},"imp.issueState.overridden":{"m":"ओवरराइड की गई"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"पंक्ति बाहर रखी गई"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"पंक्ति बाहर रखें"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"ओवरराइड करें (मान न लिखें)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"स्वीकार करें (केवल चेतावनियाँ और टिप्पणियाँ)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"फिर से खोलें"},"imp.severity.error":{"m":"त्रुटि"},"imp.severity.warning":{"m":"चेतावनी"},"imp.severity.info":{"m":"टिप्पणी"},"imp.values.title":{"m":"निर्णय की आवश्यकता वाले मान"},"imp.values.intro":{"m":"हर अलग नाम या कोड जिसे डेटाबेस अभी नहीं जानता, एक बार औचित्य के साथ तय किया जाता है। “unknown” जैसा प्लेसहोल्डर कभी किसी व्यक्ति या संगठन से मैप नहीं किया जाता।"},"imp.values.committedHint":{"m":"यह आयात कमिट हो चुका है: यह सूची कमिट से पहले की स्थिति दिखाती है और यहाँ बदली नहीं जा सकती। जो मान अभी भी अनसुलझा है, उसका निर्णय इस अनुभाग में करें"},"imp.values.unavailable":{"m":"मान-निर्णय अभी उपलब्ध नहीं हैं।"},"imp.values.pending":{"m":"फ़ाइल पढ़े जाने के बाद मान सूचीबद्ध किए जाते हैं।"},"imp.values.slow":{"m":"मानों की सूची में बहुत अधिक समय लगा, इसलिए वह नहीं दिखाई गई। पृष्ठ का बाकी भाग पूरा है; फिर से प्रयास करने के लिए पृष्ठ को दोबारा लोड करें।"},"imp.values.none":{"m":"किसी मान को निर्णय की आवश्यकता नहीं है।"},"imp.values.caption":{"m":"इकाई और शब्द स्तंभों के अलग-अलग मान"},"imp.values.field":{"m":"स्तंभ"},"imp.values.value":{"m":"मान"},"imp.values.rows":{"m":"पंक्तियाँ"},"imp.values.decision":{"m":"निर्णय"},"imp.values.undecided":{"m":"अभी तय नहीं"},"imp.values.decide":{"m":"निर्णय लें"},"imp.values.change":{"m":"निर्णय बदलें"},"imp.values.action":{"m":"निर्णय"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"यह मान एक प्लेसहोल्डर है: इसे अनसुलझा छोड़ा जा सकता है या प्लेसहोल्डर माना जा सकता है, पर कभी किसी एक प्रविष्टि से मैप नहीं किया जा सकता।"},"imp.values.target":{"m":"मौजूदा प्रविष्टि (केवल “मौजूदा प्रविष्टि से मैप करें” के लिए)"},"imp.values.term":{"m":"शब्दावली शब्द"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}, समानता {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"कोई मिलती-जुलती प्रविष्टि नहीं मिली।"},"imp.values.entityNumber":{"m":"या किसी अन्य प्रविष्टि की संख्या"},"imp.values.specificity":{"m":"यह कितना सटीक मेल खाता है?"},"imp.values.scope":{"m":"लागू होता है"},"imp.values.scopeHint":{"m":"प्रोफ़ाइल या संग्रह के लिए लिया गया निर्णय उसके बाद के आयातों द्वारा फिर से उपयोग किया जाता है; इस आयात के लिए लिया गया निर्णय यहाँ उसका स्थान ले सकता है।"},"imp.values.confidence":{"m":"विश्वसनीयता स्तर"},"imp.values.rationale":{"m":"औचित्य"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"आवश्यक: यह सही निर्णय क्यों है?"},"imp.values.save":{"m":"निर्णय सहेजें"},"imp.values.truncated":{"m":"केवल पहले 500 मान दिखाए गए हैं।"},"imp.values.decidedTitle":{"m":"तय किए गए मान"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"वे मान जिन पर पहले ही निर्णय हो चुका है, निर्णय, वह कहाँ लागू होता है और उसके कारण के साथ। जब तक आयात कमिट नहीं होता, निर्णय यहाँ अभी भी बदला जा सकता है।"},"imp.values.decidedNone":{"m":"अभी तक कोई मान तय नहीं किया गया है।"},"imp.values.decidedCaption":{"m":"इकाई और शब्द स्तंभों के तय किए गए मान"},"imp.value.placeholder":{"m":"प्लेसहोल्डर"},"imp.value.formulaLike":{"m":"स्प्रेडशीट सूत्र जैसा दिखता है (पाठ के रूप में दिखाया गया, कभी मूल्यांकित नहीं)"},"imp.value.similarExists":{"m":"एक मिलती-जुलती प्रविष्टि मौजूद है: कृपया स्पष्ट रूप से निर्णय लें"},"imp.cvd.title":{"m":"कमिट के बाद भी अनसुलझे मान"},"imp.cvd.intro":{"m":"ये मान इस कमिट किए गए आयात के प्रसंगों में अभी भी अनसुलझे हैं। एक निर्णय उन सभी प्रसंगों पर लागू होता है जिनमें यह मान है: इस आयात में, या डेटासेट प्रोफ़ाइल या स्रोत संग्रह के लिए उनके सभी कमिट किए गए और बाद के आयातों में। पहले आप देखते हैं कि यह कितने प्रसंग बदलेगा; आपकी पुष्टि से पहले कुछ नहीं बदलता। सुलझे हुए मान और किसी रिकॉर्ड से लिंक द्वारा सेट किए गए मान जैसे हैं वैसे रहते हैं, और मूल मान सुरक्षित रहता है।"},"imp.cvd.slow":{"m":"अनसुलझे मानों की सूची में बहुत समय लगा और वह नहीं दिखाई गई। पृष्ठ का बाकी हिस्सा पूरा है; फिर से कोशिश करने के लिए पृष्ठ दोबारा लोड करें।"},"imp.cvd.none":{"m":"इस आयात का कोई मान अनसुलझा नहीं है।"},"imp.cvd.caption":{"m":"इस आयात के प्रसंगों में अनसुलझे मान"},"imp.cvd.field":{"m":"फ़ील्ड"},"imp.cvd.slots":{"m":"प्रसंग"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"इस आयात के किसी स्तंभ में इस फ़ील्ड के मान नहीं हैं, इसलिए यहाँ मान का निर्णय नहीं किया जा सकता।"},"imp.cvd.column":{"m":"किस स्तंभ के लिए दर्ज"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"बाद के आयात इस स्तंभ से निर्णय ढूँढते हैं।"},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"“यह आयात” केवल अपने प्रसंग बदलता है। डेटासेट प्रोफ़ाइल या स्रोत संग्रह अपने हर उस कमिट किए गए आयात को बदलता है जिसका इस मान के लिए अपना निर्णय नहीं है, और बाद के आयात इस निर्णय का फिर से उपयोग करते हैं।"},"imp.cvd.preview":{"m":"दिखाएँ क्या बदलेगा"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"लागू करने से पहले निर्णय जाँचें"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"फ़ील्ड {name}, मान"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"बदलने वाले प्रसंग: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"यह निर्णय अभी कोई प्रसंग नहीं बदलता; यह बाद के आयातों पर लागू होता है।"},"imp.cvd.replaces":{"m":"यह इस मान के लिए इस आयात के पिछले निर्णय की जगह लेता है।"},"imp.cvd.apply":{"m":"निर्णय लागू करें"},"imp.cvd.back":{"m":"निर्णय बदलें"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"कमिट के बाद लिए गए निर्णय"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"कमिट के बाद लिए गए निर्णय जिन्होंने इस आयात के प्रसंग बदले"},"imp.cvd.state":{"m":"स्थिति"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"सभी आयातों में: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"लागू"},"imp.cvd.undone":{"m":"वापस लिया गया, बहाल किए गए प्रसंग: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"किसी दूसरे आयात पर लिया गया"},"imp.cvd.undo":{"m":"निर्णय वापस लें"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"इसे क्यों वापस लिया जा रहा है?"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"ठीक वही प्रसंग जिन्हें इस निर्णय ने बदला था फिर से अनसुलझे हो जाते हैं; उसके बाद संपादित प्रसंग अपना मान रखते हैं। बाद के आयात अब इस निर्णय का उपयोग नहीं करते।"},"imp.action.map_existing":{"m":"मौजूदा प्रविष्टि से मैप करें"},"imp.action.create_new":{"m":"कमिट पर नई प्रविष्टि बनाएँ"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"अनसुलझा छोड़ें"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"प्लेसहोल्डर मानें"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"किसी अन्य फ़ील्ड का है (औचित्य में समझाएँ)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"आयात रद्द करें"},"imp.scope.batch":{"m":"यह आयात"},"imp.scope.profile":{"m":"डेटासेट प्रोफ़ाइल"},"imp.scope.collection":{"m":"स्रोत संग्रह"},"imp.specificity.exact":{"m":"ठीक यही प्रविष्टि"},"imp.specificity.family":{"m":"एक परिवार या समूह"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"एक व्यापक श्रेणी"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"आकलन नहीं हुआ"},"imp.confidence.very_low":{"m":"बहुत कम"},"imp.confidence.low":{"m":"कम"},"imp.confidence.medium":{"m":"मध्यम"},"imp.confidence.high":{"m":"उच्च"},"imp.confidence.certain":{"m":"निश्चित"},"imp.baseline.title":{"m":"संदर्भ पढ़ने की आधार-रेखा"},"imp.baseline.intro":{"m":"आधार-रेखा इस बारे में एक धारणा है कि फ़ाइल के संदर्भ कैसे क्रमांकित हैं। इसे कभी वास्तव में उपयोग किए गए अनुवाद के रूप में दर्ज नहीं किया जाता।"},"imp.baseline.kind":{"m":"प्रकार"},"imp.baseline.basis":{"m":"आधार"},"imp.baseline.scope":{"m":"लागू होता है"},"imp.baseline.rationale":{"m":"औचित्य"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"आवश्यक: यह आधार फ़ाइल के लिए उपयुक्त क्यों है?"},"imp.baseline.locator":{"m":"साक्ष्य (लोकेटर संख्या, वैकल्पिक)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"किसी स्रोत लोकेटर की संख्या जो इस चयन को प्रलेखित करती है, उदाहरण के लिए डेटासेट का प्रलेखन।"},"imp.baseline.warning":{"m":"चेतावनी:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"चुना गया परिवार अपने सभी संस्करणों के लिए सुरक्षित नहीं है। कमिट से पहले कोई संस्करण या पद-क्रमांकन प्रणाली चुनें।"},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"प्रति उम्मीदवार पद-क्रमांकन जाँचें (सलाहकारी)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"जाँचें केवल सलाह देती हैं; चयन आपका है।"},"imp.baseline.system":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणाली"},"imp.baseline.valid":{"m":"मान्य पंक्तियाँ"},"imp.baseline.invalid":{"m":"अमान्य पंक्तियाँ"},"imp.baseline.superscription":{"m":"केवल भजन-शीर्षक"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"वे पंक्तियाँ जो उम्मीदवारों में अंतर करती हैं"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"भिन्न पदों वाली पंक्तियाँ"},"imp.baseline.version":{"m":"बाइबल संस्करण (संस्करण या परिवार)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"“बाइबल संस्करण” के लिए एक संस्करण चुनें, “बाइबल संस्करण परिवार” के लिए एक परिवार।"},"imp.baseline.editions":{"m":"संस्करण"},"imp.baseline.families":{"m":"परिवार"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"सभी संस्करणों के लिए सुरक्षित नहीं"},"imp.baseline.set":{"m":"उम्मीदवार सेट (सहमति)"},"imp.baseline.save":{"m":"आधार-रेखा सहेजें"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"बाइबल संस्करण"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"बाइबल संस्करण परिवार"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणाली"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"कई उम्मीदवारों की सहमति"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"अज्ञात – संदर्भ अनसुलझे रहते हैं"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"अपने आधार के बिना पंक्तियाँ"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"सभी पंक्तियाँ (पंक्तियों के अपने आधार को ओवरराइड करता है)"},"imp.history.title":{"m":"इतिहास"},"imp.history.unavailable":{"m":"इतिहास अभी उपलब्ध नहीं है।"},"imp.history.none":{"m":"अभी कोई प्रविष्टि नहीं।"},"imp.history.caption":{"m":"परिवर्तन, सबसे नए पहले"},"imp.history.when":{"m":"कब"},"imp.history.what":{"m":"क्या"},"imp.history.detail":{"m":"कारण या विवरण"},"imp.history.actor":{"m":"द्वारा"},"imp.history.actorSelf":{"m":"आप"},"imp.history.actorSystem":{"m":"सिस्टम"},"imp.history.actorOther":{"m":"कोई अन्य खाता"},"imp.history.replaced":{"m":"प्रतिस्थापित"},"imp.historyKind.state":{"m":"स्थिति"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"आधार-रेखा"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"बैच घटना"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"प्रसंस्करण घटना"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"मान-निर्णय"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"समस्या-निर्णय"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"डीबग"},"imp.historySeverity.info":{"m":"जानकारी"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"सूचना"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"चेतावनी"},"imp.historySeverity.error":{"m":"त्रुटि"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"गंभीर"},"imp.notice.uploaded":{"m":"फ़ाइल अपलोड हो गई और पृष्ठभूमि में उसकी जाँच की जा रही है।"},"imp.notice.duplicate":{"m":"यह फ़ाइल पहले अपलोड की गई थी; यह मौजूदा आयात है। कुछ भी दो बार आयात नहीं हुआ।"},"imp.notice.rejected":{"m":"फ़ाइल स्वीकार नहीं की गई; कारण नीचे दिखाया गया है।"},"imp.notice.commit_queued":{"m":"कमिट शुरू हो गया; यह पृष्ठभूमि में चलता है।"},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"पूर्वावलोकन पृष्ठभूमि में फिर से बनाया जा रहा है।"},"imp.notice.cancelled":{"m":"आयात रद्द कर दिया गया।"},"imp.notice.failed":{"m":"आयात अस्वीकृत कर दिया गया।"},"imp.notice.quarantined":{"m":"आयात संगरोध में है।"},"imp.notice.released":{"m":"आयात को संगरोध से मुक्त कर दिया गया।"},"imp.notice.rolled_back":{"m":"आयात रोलबैक कर दिया गया।"},"imp.notice.retracted":{"m":"आयात वापस ले लिया गया: उसके रिकॉर्ड वापस ले लिए गए हैं।"},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"आंशिक रूप से लिखी गई पंक्तियाँ हटा दी गईं।"},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"आधार-रेखा सहेज ली गई।"},"imp.notice.decision_saved":{"m":"निर्णय सहेज लिया गया।"},"imp.notice.issues_saved":{"m":"समस्याएँ अपडेट कर दी गईं।"},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"सहेज लिया गया, पर पूर्वावलोकन ताज़ा नहीं हो सका। कृपया बाद में ताज़ा करें।"},"imp.notice.deleted":{"m":"आयात {id} हटा दिया गया।"},"imp.notice.delete_queued":{"m":"आयात {id} पृष्ठभूमि में हटाया जा रहा है। एक-दो मिनट में सूची फिर से लोड करें: हटाना पूरा होने पर यह गायब हो जाता है, या दिखाता है कि यह क्यों विफल हुआ।"},"imp.list.del.column":{"m":"हटाएँ"},"imp.list.del.open":{"m":"हटाएँ …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"इस आयात को रोलबैक करता है – इसके रिकॉर्ड, जिनमें व्यक्ति और उनकी मृत्यु के आधार भी शामिल हैं, हटा दिए जाते हैं – और फिर इसे इसकी अपलोड की गई पंक्तियों, समस्याओं और निर्णयों के साथ हटा देता है। यह पृष्ठभूमि में चलता है (बड़े आयात में कुछ मिनट लगते हैं) और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता। हटाने का एक रिकॉर्ड (किसने, कब, क्यों, फ़ाइल-नाम और चेकसम) रखा जाता है।"},"imp.list.del.hintOther":{"m":"इस आयात को इसकी अपलोड की गई पंक्तियों, समस्याओं और निर्णयों के साथ, और इसके कमिट द्वारा लिखी गई किसी भी पंक्ति के साथ हटा देता है; खुला आयात पहले रद्द किया जाता है। यह पृष्ठभूमि में चलता है और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता। हटाने का एक रिकॉर्ड (किसने, कब, क्यों, फ़ाइल-नाम और चेकसम) रखा जाता है।"},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"कारण में किसी व्यक्ति का नाम न लिखें। कारण और फ़ाइल-नाम हटाने के एक वर्ष बाद हटा दिए जाते हैं।"},"imp.list.del.confirm":{"m":"हाँ, आयात {id} को पूरी तरह हटाएँ"},"imp.list.del.submit":{"m":"आयात {id} हटाएँ"},"imp.list.del.running":{"m":"हटाया जा रहा है (पृष्ठभूमि में) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"पिछला हटाना विफल रहा; कुछ भी नहीं बदला गया।"},"imp.list.del.stalled":{"m":"हटाना {date} को शुरू हुआ पर पूरा नहीं हुआ। आयात जनता से छिपा है और आंशिक रूप से हटाया गया है; जारी रखने के लिए इसे फिर से हटाएँ।"},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"कमिट होते समय हटाया नहीं जा सकता।"},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"वापस लिया गया; इसे रखा जाता है।"},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"समीक्षित या उपयोग किया गया; इसे हटाया नहीं जाता।"},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"समीक्षा नमूना लिया जा चुका है; इसे हटाया नहीं जाता।"},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"रिकॉर्डों से जुड़ा है; इसे हटाया नहीं जाता।"},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"कमिट के बाद मान-निर्णय लागू किए गए; इसे हटाया नहीं जाता।"},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"कोई जाँच या कमिट अभी चल रहा है; बाद में फिर प्रयास करें।"},"imp.source.title":{"m":"इस आयात का स्रोत"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"इस आयात का कोई स्रोत नहीं है (यह स्रोत आवश्यक होने से पहले अपलोड किया गया था), इसलिए इसके रिकॉर्ड किसी स्रोत के लिए नहीं गिने जाते और यह स्रोत पृष्ठ पर सूचीबद्ध नहीं है। इसका स्रोत एक बार बताएँ; बाद में इसे बदला नहीं जा सकता। यदि आयात की समीक्षा स्वीकार हो गई थी, तो स्रोत तुरंत स्वीकृत और सूचीबद्ध हो जाता है।"},"imp.source.hintOpen":{"m":"इस आयात का अभी कोई स्रोत नहीं है। कमिट से पहले इसे बताएँ; बाद में इसे बदला नहीं जा सकता।"},"imp.source.save":{"m":"स्रोत सहेजें"},"imp.notice.source_saved":{"m":"स्रोत सहेज लिया गया।"},"imp.notice.source_approved":{"m":"स्रोत सहेजा और स्वीकृत किया गया: अब यह स्रोत पृष्ठ पर सूचीबद्ध है।"},"imp.notice.link_saved":{"m":"लिंक समीक्षा के लिए भेज दिया गया। स्वीकृत होते ही, उस फ़ील्ड में बिना मान वाले प्रसंगों को यह रिकॉर्ड मिल जाता है।"},"imp.notice.link_removed":{"m":"लिंक हटा दिया गया, और उसके द्वारा सेट किए गए मान भी।"},"imp.notice.committed_applied":{"m":"निर्णय प्रसंगों पर लागू कर दिया गया।"},"imp.notice.committed_undone":{"m":"निर्णय वापस ले लिया गया; उसके प्रसंग फिर से अनसुलझे हैं।"},"imp.failure.forbidden":{"m":"आपके खाते को यह करने की अनुमति नहीं है।"},"imp.failure.not_found":{"m":"यह आयात मौजूद नहीं है या आपके खाते को दिखाई नहीं देता।"},"imp.failure.invalid":{"m":"इनपुट स्वीकार नहीं किया गया।"},"imp.failure.duplicate":{"m":"इस मान के लिए उस स्तर पर पहले से एक निर्णय मौजूद है।"},"imp.failure.state":{"m":"आयात की वर्तमान स्थिति में यह संभव नहीं है।"},"imp.failure.rate_limited":{"m":"बहुत अधिक अनुरोध। कृपया थोड़ी देर प्रतीक्षा करें।"},"imp.failure.unavailable":{"m":"यह फ़ंक्शन अभी उपलब्ध नहीं है।"},"imp.failure.reason_required":{"m":"कृपया एक कारण दें।"},"imp.failure.choice_required":{"m":"कृपया एक चयन करें।"},"imp.failure.confirm_required":{"m":"कृपया हटाने की पुष्टि करें।"},"imp.failure.detail":{"m":"डेटाबेस से विवरण:"},"imp.upload.title":{"m":"आयात फ़ाइल अपलोड करें"},"imp.upload.intro":{"m":"केवल डेटा प्रबंधक फ़ाइलें अपलोड करते हैं। फ़ाइल उसके चेकसम के अंतर्गत संग्रहीत होती है, पृष्ठभूमि में जाँची जाती है और पूर्वावलोकन के रूप में दिखाई जाती है। आपके कमिट करने से पहले शोध डेटा में कुछ भी नहीं लिखा जाता, और समीक्षा से पहले कुछ भी प्रकाशित नहीं होता।"},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"फ़ाइल अपलोड नहीं हुई"},"imp.upload.format":{"m":"टेम्पलेट या आयात प्रारूप"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Full, Base और Simple टेम्पलेट उनकी पहली पंक्ति की भाषा में पढ़े जाते हैं; अन्य प्रारूप अपने टेम्पलेट के स्तंभों के साथ किसी फ़ाइल की संरचना का वर्णन करते हैं।"},"imp.upload.choose":{"m":"कृपया चुनें"},"imp.upload.noWriter":{"m":"अभी कोई आयातक नहीं"},"imp.upload.profile":{"m":"डेटासेट प्रोफ़ाइल (वैकल्पिक)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"प्रोफ़ाइल किसी ज्ञात डेटासेट का विभाजक, स्तंभ-नाम और प्लेसहोल्डर तय करती है।"},"imp.upload.noProfile":{"m":"कोई प्रोफ़ाइल नहीं"},"imp.upload.delimiter":{"m":"विभाजक (प्रोफ़ाइल के बिना)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"प्रोफ़ाइल के साथ, प्रोफ़ाइल का विभाजक उपयोग किया जाता है।"},"imp.upload.source":{"m":"स्रोत"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"रिकॉर्ड किस स्रोत (एक पूरा डेटासेट, जैसे दिन-के-पद का संग्रह) से आते हैं? प्रोफ़ाइल के बिना या ऐसी प्रोफ़ाइल के साथ आवश्यक जिसका अपना कोई स्रोत नहीं है। नया स्रोत तभी सार्वजनिक होता है जब उसका पहला समीक्षित आयात स्वीकृत हो जाए।"},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"कृपया चुनें"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"नया स्रोत बनाएँ …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"अभी स्वीकृत नहीं"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"नए स्रोत का नाम"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"केवल “नया स्रोत बनाएँ” के साथ। अधिकतम 200 वर्ण, एक पंक्ति। यदि ठीक इसी नाम का स्रोत मौजूद है, तो उसका उपयोग किया जाता है।"},"imp.upload.file":{"m":"फ़ाइल"},"imp.upload.fileHint":{"m":"UTF-8 में एक CSV फ़ाइल, अधिकतम {name}। संग्रह फ़ाइलें (zip, gzip, …) स्वीकार नहीं की जातीं।"},"imp.upload.submit":{"m":"अपलोड करें"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"अपलोड प्रगति"},"imp.upload.progress":{"m":"{id} प्रतिशत अपलोड हुआ"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"आगे क्या होता है"},"imp.upload.next1":{"m":"फ़ाइल पृष्ठभूमि में पढ़ी और जाँची जाती है; फिर उसका पृष्ठ पूर्वावलोकन दिखाता है।"},"imp.upload.next2":{"m":"आप अज्ञात मानों, आधार-रेखा और समस्याओं का निर्णय करते हैं।"},"imp.upload.next3":{"m":"आप कमिट शुरू करते हैं; रिकॉर्ड समीक्षा लंबित रहते हैं।"},"imp.upload.next4":{"m":"बैच के एक नमूने की समीक्षा होती है; केवल स्वीकृत डेटा सार्वजनिक होता है।"},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"आयात प्रारूप चुनें।"},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"एक फ़ाइल चुनें।"},"imp.upload.error.type":{"m":"केवल ये फ़ाइल प्रकार स्वीकार किए जाते हैं: {name}।"},"imp.upload.result.created":{"m":"फ़ाइल अपलोड हो गई।"},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"यह फ़ाइल पहले अपलोड की गई थी।"},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"यह फ़ाइल पहले ही किसी अन्य खाते द्वारा अपलोड की जा चुकी है।"},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"यह फ़ाइल प्रकार स्वीकार नहीं किया जाता।"},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"फ़ाइल UTF-8 पाठ नहीं है। कृपया इसे UTF-8 (“CSV UTF-8”) के रूप में सहेजें और फिर से अपलोड करें।"},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"फ़ाइल अपने प्रारूप की सीमा से बड़ी है।"},"imp.upload.result.archive":{"m":"संग्रह और स्प्रेडशीट फ़ाइलें (zip, gzip, xlsx, …) स्वीकार नहीं की जातीं। कृपया CSV फ़ाइल ही अपलोड करें।"},"imp.upload.result.too_large":{"m":"फ़ाइल {name} से बड़ी है।"},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"बहुत अधिक अपलोड। कृपया {minutes, plural, one {# मिनट} other {# मिनट}} प्रतीक्षा करें और फिर प्रयास करें।"},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"आपके कई आयात अभी भी पढ़े जाने की प्रतीक्षा में हैं। कृपया उनकी जाँच होने तक प्रतीक्षा करें और एक मिनट में फिर प्रयास करें।"},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"कोई फ़ाइल नहीं भेजी गई।"},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"फ़ाइल नाम का उपयोग नहीं किया जा सकता। कृपया फ़ाइल का नाम बदलें।"},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"यह आयात प्रारूप उपलब्ध नहीं है।"},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"यह प्रोफ़ाइल चुने गए प्रारूप की नहीं है।"},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"दिए गए विभाजकों में से एक चुनें।"},"imp.upload.result.source_required":{"m":"फ़ाइल का स्रोत चुनें या नया बनाएँ।"},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"इस स्रोत का उपयोग नहीं किया जा सकता। दिए गए स्रोतों में से एक या कोई अन्य नाम चुनें (अधिकतम 200 वर्ण, एक पंक्ति)।"},"imp.upload.result.malformed":{"m":"अपलोड अधूरा या क्षतिग्रस्त था। कृपया फिर प्रयास करें।"},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"अनुरोध फ़ाइल अपलोड नहीं था।"},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"आपके खाते को आयात फ़ाइलें अपलोड करने की अनुमति नहीं है।"},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"इस समय अपलोड संभव नहीं है। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"imp.upload.result.network":{"m":"कनेक्शन बाधित हो गया। कृपया फिर प्रयास करें।"},"imp.delimiter.comma":{"m":"अल्पविराम ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"अर्धविराम ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"टैब"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"खड़ी रेखा ( | )"},"brv.title":{"m":"आयात बैचों की नमूना-आधारित समीक्षा"},"brv.intro":{"m":"हर कमिट किया गया आयात बैच तब तक अस्वीकृत रहता है जब तक उसके नमूने की जाँच न हो। एक नमूना लें, हर नमूना पंक्ति की तुलना इस बात से करें कि आयात ने उससे क्या बनाया, और निर्णय लें: एक गलत पंक्ति बैच को अस्वीकृत करती है, सभी पंक्तियाँ सही होने पर वह स्वीकृत होता है (स्वामी के निर्णय Q-D1, Q-G6, CP-P20)।"},"brv.empty":{"m":"अभी कोई कमिट किया गया आयात बैच नहीं।"},"brv.forbidden":{"m":"यह पृष्ठ मॉडरेटरों के लिए है (अनुमति review.batch_plan)। यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो किसी व्यवस्थापक से पूछें।"},"brv.col.batch":{"m":"बैच"},"brv.col.source":{"m":"स्रोत"},"brv.col.rows":{"m":"पंक्तियाँ"},"brv.col.notes":{"m":"टिप्पणियाँ"},"brv.col.state":{"m":"समीक्षा"},"brv.flag.signoff":{"m":"स्क्रैप किया गया स्रोत: अनुमोदन-हस्ताक्षर आवश्यक"},"brv.flag.conversion":{"m":"अज्ञात उद्गम: केवल रूपांतरण की जाँच की जा सकती है"},"brv.flag.aggregate":{"m":"समग्र गिनतियाँ: स्वीकृति अभी सार्वजनिक योग नहीं बदलती"},"brv.draw":{"m":"नमूना लें"},"brv.noReview":{"m":"समीक्षा की प्रतीक्षा में नहीं"},"brv.progress.reviewed":{"m":"पंक्तियों की समीक्षा हुई"},"brv.progress.wrong":{"m":"गलत"},"brv.result.pending":{"m":"खुला"},"brv.result.accepted":{"m":"स्वीकृत"},"brv.result.rejected":{"m":"अस्वीकृत"},"brv.result.partial":{"m":"आंशिक रूप से स्वीकृत"},"brv.back":{"m":"सभी बैच"},"brv.toImport":{"m":"आयात {id} पर जाएँ"},"brv.plan.title":{"m":"बैच समीक्षा {id}"},"brv.plan.method":{"m":"नमूना"},"brv.plan.seed":{"m":"सीड"},"brv.plan.allocation":{"m":"प्रति स्तर पंक्तियाँ"},"brv.plan.precision":{"m":"प्रति स्तर सही का हिस्सा"},"brv.method.census":{"m":"सभी पंक्तियाँ (500 या कम)"},"brv.method.simple_random":{"m":"500 पंक्तियों का यादृच्छिक नमूना"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"500 पंक्तियों का यादृच्छिक नमूना, अवधियों में फैला हुआ"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"स्कोर-पट्टी के अनुसार स्तरीकृत"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"संग्रह के अनुसार स्तरीकृत"},"brv.conversionOnly":{"m":"इस स्रोत का उद्गम अज्ञात है: आपकी समीक्षा केवल यह पुष्टि करती है कि आयात ने फ़ाइल को सही ढंग से रूपांतरित किया, यह नहीं कि स्रोत स्वयं सही है।"},"brv.aggregateNote":{"m":"इस बैच में समग्र गिनतियाँ हैं। उनकी अभी कोई समीक्षा स्थिति नहीं है, इसलिए इसे स्वीकृत करने से सार्वजनिक योग नहीं बदलते (रजिस्टर BP-037)।"},"brv.decision.title":{"m":"निर्णय"},"brv.decision.accept":{"m":"यदि हर नमूना पंक्ति सही है, तो बैच और उसके सभी रिकॉर्ड स्वीकृत होते हैं और अगले आँकड़ा अपडेट पर सार्वजनिक हो जाते हैं।"},"brv.decision.reject":{"m":"कम से कम एक नमूना पंक्ति गलत है: अभी निर्णय लेने से बैच अस्वीकृत होता है। उसके रिकॉर्ड अप्रकाशित रहते हैं; कारण ठीक होने पर बैच को वापस लें और फिर से लोड करें।"},"brv.decision.submit":{"m":"निर्णय लें"},"brv.source.title":{"m":"स्रोत के बारे में ये तथ्य स्वीकृति के साथ सार्वजनिक हो जाते हैं"},"brv.source.text":{"m":"नमूना केवल पंक्तियों की जाँच करता है। बैच स्वीकार करने से उसका स्रोत भी स्वीकृत हो जाता है, जो फिर इन तथ्यों के साथ स्रोत पृष्ठ पर सूचीबद्ध होता है। कृपया पहले इन्हें जाँचें।"},"brv.source.name":{"m":"नाम"},"brv.source.kind":{"m":"प्रकार / नमूना-रूपरेखा"},"brv.source.description":{"m":"विवरण"},"brv.source.homepage":{"m":"वेबसाइट"},"brv.source.licence":{"m":"लाइसेंस"},"brv.source.population":{"m":"समष्टि"},"brv.source.biases":{"m":"ज्ञात पूर्वाग्रह"},"brv.mfaMissing":{"m":"निर्णय लेने और अनुमोदन-हस्ताक्षर के लिए द्वि-कारक से साइन इन किया हुआ सत्र चाहिए।"},"brv.mfaLink":{"m":"द्वि-कारक सेट करें, फिर साइन आउट करके दोबारा साइन इन करें"},"brv.signoff.text":{"m":"यह स्रोत किसी वेबसाइट से एकत्र किया गया था। यदि आप इसे डेटाबेस के स्रोत के रूप में स्वीकार करते हैं, तो इस पर अनुमोदन-हस्ताक्षर करें।"},"brv.signoff.submit":{"m":"स्रोत पर अनुमोदन-हस्ताक्षर करें"},"brv.signoff.done":{"m":"स्रोत पर अनुमोदन-हस्ताक्षर हो गया है।"},"brv.signoff.needed":{"m":"बैच स्वीकृत होने से पहले इस स्रोत पर ऐसे खाते का अनुमोदन-हस्ताक्षर आवश्यक है जो स्रोतों पर हस्ताक्षर कर सकता है।"},"brv.row.title":{"m":"पंक्ति"},"brv.row.stratum":{"m":"स्तर"},"brv.row.original":{"m":"मूल पंक्ति"},"brv.row.imported":{"m":"आयात ने इससे क्या बनाया"},"brv.row.restricted":{"m":"केवल हैश के रूप में संग्रहीत"},"brv.row.noRecords":{"m":"इस पंक्ति से कोई रिकॉर्ड नहीं बनाया गया।"},"brv.verdict.legend":{"m":"क्या यह पंक्ति सही ढंग से आयात हुई है?"},"brv.verdict.correct":{"m":"सही"},"brv.verdict.error":{"m":"त्रुटि"},"brv.verdict.open":{"m":"समीक्षा नहीं हुई"},"brv.verdict.kind":{"m":"त्रुटि का प्रकार"},"brv.verdict.note":{"m":"टिप्पणी (वैकल्पिक)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"समस्या का वर्णन करें; कृपया व्यक्तिगत डेटा या स्रोत का पाठ टाइप न करें।"},"brv.verdict.submit":{"m":"सहेजें और अगली पंक्ति"},"brv.kind.reference":{"m":"संदर्भ गलत है या सही क्रमांकन के अंतर्गत नहीं है"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"तिथि या अवसर"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"व्यक्ति, स्रोत या अनुवाद"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"कुछ खो गया या दोहराया गया"},"brv.kind.other":{"m":"अन्य"},"brv.rows.title":{"m":"नमूना पंक्तियाँ"},"brv.notice.drawn":{"m":"नमूना ले लिया गया है।"},"brv.notice.saved":{"m":"सहेज लिया गया।"},"brv.notice.signed":{"m":"स्रोत पर अनुमोदन-हस्ताक्षर हो गया है।"},"brv.notice.accepted":{"m":"बैच स्वीकृत हो गया; उसके रिकॉर्ड अगले आँकड़ा अपडेट पर सार्वजनिक होंगे।"},"brv.notice.rejected":{"m":"बैच अस्वीकृत हो गया। उसके रिकॉर्ड अप्रकाशित रहते हैं।"},"brv.failure.forbidden":{"m":"आपको इस चरण की अनुमति नहीं है।"},"brv.failure.own_batch":{"m":"यह बैच आपने अपलोड किया था, इसलिए किसी और को इसकी समीक्षा करनी होगी।"},"brv.failure.mfa_required":{"m":"इस चरण के लिए द्वि-कारक से साइन इन किया हुआ सत्र चाहिए।"},"brv.failure.not_found":{"m":"नहीं मिला।"},"brv.failure.state":{"m":"यह अब संभव नहीं है: इस बीच बैच या उसकी समीक्षा बदल गई है।"},"brv.failure.unreviewed":{"m":"कुछ नमूना पंक्तियों की अभी समीक्षा नहीं हुई है।"},"brv.failure.signoff_required":{"m":"बैच स्वीकृत होने से पहले स्रोत पर अनुमोदन-हस्ताक्षर आवश्यक है।"},"brv.failure.invalid":{"m":"कृपया एक निर्णय चुनें, और त्रुटि के लिए त्रुटि का प्रकार; टिप्पणी में अधिकतम 500 वर्ण हो सकते हैं और कोई पता नहीं।"},"brv.failure.unavailable":{"m":"डेटाबेस इस समय उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"tpl.nav":{"m":"टेम्पलेट और स्तंभ"},"tpl.title":{"m":"आयात टेम्पलेट और स्तंभ"},"tpl.intro":{"m":"एक टेम्पलेट डाउनलोड करें, प्रति बाइबल खंड एक पंक्ति भरें और फ़ाइल अपलोड करें। यह पृष्ठ हर उस स्तंभ को सूचीबद्ध करता है जिसे आयातक पढ़ता है, जैसे डेटाबेस उसकी जाँच करता है।"},"tpl.start.title":{"m":"यहाँ से शुरू करें: प्रविष्टि टेम्पलेट"},"tpl.start.simple":{"m":"सरल टेम्पलेट (13 स्तंभ)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"वे स्तंभ जो अधिकांश स्रोतों में होते हैं; अधिकांश फ़ाइलों के लिए पर्याप्त।"},"tpl.start.full":{"m":"पूर्ण टेम्पलेट (सभी स्तंभ)"},"tpl.start.fullText":{"m":"हर स्तंभ, जैसे लक्षित आयु, उद्देश्य, श्रोता-आकार, साक्ष्य आधार।"},"tpl.start.v3":{"m":"Citation CSV v3.1 टेम्पलेट (सभी स्तंभ)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"अधिक विवरण के लिए: भूमिका के अनुसार तिथियाँ, अनुमानित तिथियाँ (date_convention के साथ ~), भूमिका के अनुसार व्यक्ति और संगठन, अवसर (जैसे विवाह, बपतिस्मा), प्रति पद विश्लेषण, शब्दावली, स्रोत विवरण और संकलन रिकॉर्ड।"},"tpl.v2Short":{"m":"इस प्रारूप का संक्षिप्त संस्करण (13 स्तंभ; नई फ़ाइलों के लिए ऊपर का सरल टेम्पलेट उपयोग करें)"},"tpl.rules.title":{"m":"फ़ाइल सबसे आसानी से कैसे पढ़ी जाती है"},"tpl.rules.encoding":{"m":"फ़ाइल को UTF-8 में CSV के रूप में सहेजें। विभाजक (अल्पविराम, अर्धविराम, टैब) और स्तंभ-शीर्षकों की भाषा पहली पंक्ति से पहचानी जाती है।"},"tpl.rules.header":{"m":"स्तंभ-शीर्षकों वाली पहली पंक्ति को वैसे ही रखें जैसी डाउनलोड हुई। आप उन स्तंभों को हटा सकते हैं जिनकी आपको आवश्यकता नहीं है, और उनके क्रम से कोई अंतर नहीं पड़ता। अंग्रेज़ी स्तंभ-नाम (जैसे verse_start) हर भाषा में पढ़े जाते हैं।"},"tpl.rules.required":{"m":"हर पंक्ति को उसका बाइबल खंड चाहिए: अध्याय और पदों के साथ पुस्तक, या (Full) संदर्भ जैसा स्रोत उसे लिखता है।"},"tpl.rules.key":{"m":"प्रति बाइबल खंड एक पंक्ति। Simple और Base: हर पंक्ति अपना अलग उपयोग है; आयात उसे एक कुंजी देता है और उसे प्रसंग द्वारा खोजने योग्य नहीं के रूप में चिह्नित करता है (यह पद-उपयोग के रूप में गिनी जाती है, अलग प्रसंग के रूप में नहीं)। Full: समान {name} वाली पंक्तियाँ एक उपयोग बनाती हैं (जैसे एक प्रवचन); उसकी तिथि, व्यक्ति, स्थान और स्रोत उसकी पहली पंक्ति पर दिए जाते हैं।"},"tpl.rules.empty":{"m":"जब मान ज्ञात न हो तो खाना खाली छोड़ दें। किसी खाने में कभी “unknown” या “-” न लिखें।"},"tpl.rules.multi":{"m":"एक खाने में कई मान (जैसे दो लक्षित समूह) | से अलग किए जाते हैं।"},"tpl.rules.text":{"m":"फ़ाइल में बाइबल पाठ कॉपी न करें: संदर्भ (पुस्तक, अध्याय, पद) पर्याप्त है।"},"tpl.rules.upload":{"m":"फिर फ़ाइल यहाँ अपलोड करें:"},"tpl.start.intro":{"m":"बाइबल उद्धरणों के लिए तीन टेम्पलेट, आपकी भाषा में। एक डाउनलोड करें, प्रति बाइबल खंड एक पंक्ति भरें और फ़ाइल अपलोड करें: आयातक उसकी पहली पंक्ति से भाषा और विभाजक पहचानता है।"},"tpl.entry.full":{"m":"पूर्ण टेम्पलेट ({n} स्तंभ)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"वह सब कुछ जो डेटाबेस रख सकता है: भूमिका के अनुसार तिथियाँ, भूमिका के अनुसार व्यक्ति और संगठन, अवसर, प्रति पद विश्लेषण, शब्दावली, स्रोत विवरण, अतिरिक्त स्रोत और श्रोता (साक्ष्य पंक्तियाँ), अनुसरण किए गए पाठ-क्रम के पाठ, नए कार्यक्रम, स्थान, संप्रदाय और विषय।"},"tpl.entry.base":{"m":"आधार टेम्पलेट ({n} स्तंभ)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"सरल के साथ संगठन, उपयोग प्रकार, स्मृति से (yes/no), श्रोता-आकार और क्या गिना गया, लक्षित श्रोता, पद-उद्धरण की पूर्णता और अनुवाद।"},"tpl.entry.simple":{"m":"सरल टेम्पलेट ({n} स्तंभ)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणाली, पुस्तक, अध्याय, आरंभ और अंतिम पद, तिथि, कार्यक्रम का प्रकार, व्यक्ति, विषय और भाषा।"},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"पूर्ण टेम्पलेट के स्तंभ ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"आधार टेम्पलेट के स्तंभ ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"सरल टेम्पलेट के स्तंभ ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"इनमें भी:"},"tpl.entry.english":{"m":"टेम्पलेटों में अभी इस भाषा के शब्द नहीं हैं: वे अंग्रेज़ी में हैं। अंग्रेज़ी फ़ाइलें हर भाषा में पढ़ी जाती हैं।"},"tpl.entry.colHeader":{"m":"स्तंभ"},"tpl.entry.colName":{"m":"इस रूप में भी स्वीकार्य"},"tpl.entry.colValues":{"m":"मान (लेबल या कोड)"},"tpl.others.title":{"m":"सभी प्रारूप और उनके स्तंभ"},"tpl.rules.evidence":{"m":"Full: किसी उपयोग का अतिरिक्त स्रोत या श्रोता अपनी अलग पंक्ति होती है जिसमें {name} = Evidence हो, उपयोग की पहली पंक्ति के बाद और बिना बाइबल खंड के।"},"tpl.rules.values":{"m":"मान वैसे लिखें जैसे स्तंभों के साथ सूचीबद्ध हैं (जैसे Sunday sermon) या उनके कोड के रूप में (sunday_sermon); दोनों पढ़े जाते हैं।"},"tpl.rules.dates":{"m":"तिथियाँ: 2025-12-24, 2025-12 या 2025, या एक अवधि 2025-01-01/2025-05-01। इन्हें पाठ के रूप में टाइप करें ताकि स्प्रेडशीट इन्हें न बदले।"},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"तिथियाँ: 24.12.2025, 12.2025 या 2025, 2025-12-24 भी, या एक अवधि 1.1.2025/1.5.2025। संख्याओं में हज़ार के विभाजक हो सकते हैं (1.200)।"},"imp.upload.templates":{"m":"टेम्पलेट"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"अन्य सभी प्रारूप"},"imp.upload.template.full":{"m":"पूर्ण टेम्पलेट (हर स्तंभ; Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"आधार टेम्पलेट"},"imp.upload.template.simple":{"m":"सरल टेम्पलेट"},"imp.upload.templateNote":{"m":"टेम्पलेट के साथ विभाजक और भाषा फ़ाइल की पहली पंक्ति से पहचानी जाती हैं, और किसी प्रोफ़ाइल की आवश्यकता नहीं होती।"},"tpl.download":{"m":"टेम्पलेट डाउनलोड करें"},"tpl.byType":{"m":"Templates per record type (only the columns of that type):","f":true},"tpl.recordType.organization":{"m":"Organization","f":true},"tpl.recordType.denomination":{"m":"Denomination","f":true},"tpl.recordType.event":{"m":"Event","f":true},"tpl.recordType.location":{"m":"Place","f":true},"tpl.recordType.concept":{"m":"Topic","f":true},"tpl.recordType.publication":{"m":"Publication","f":true},"tpl.recordType.document":{"m":"Document","f":true},"tpl.columns":{"m":"स्तंभ"},"tpl.col.name":{"m":"स्तंभ"},"tpl.col.required":{"m":"आवश्यक?"},"tpl.col.meaning":{"m":"अर्थ"},"tpl.col.example":{"m":"उदाहरण"},"tpl.col.allowed":{"m":"अनुमत मान"},"tpl.required":{"m":"आवश्यक"},"tpl.optional":{"m":"वैकल्पिक"},"tpl.multi":{"m":"(कई मान: {name} से अलग करें)"},"tpl.type.reference":{"m":"एक बाइबल संदर्भ जैसा स्रोत में लिखा है"},"tpl.type.date":{"m":"एक तिथि: YYYY-MM-DD, YYYY-MM या YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"एक तिथि YYYY-MM-DD, YYYY-MM या YYYY, या ऐसी दो तिथियों की अवधि आरंभ/अंत (जैसे 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"एक EDTF तिथि: YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY, एक दशक 198X, एक शताब्दी 19XX, ईसा पूर्व वर्ष -0149, बिना वर्ष की तिथि XXXX-MM-DD, ? (अनिश्चित) या ~ (अनुमानित, date_convention आवश्यक) के साथ, एक अवधि आरंभ/अंत (जैसे 2025-01-01/2025-05-01) या खुला अंत ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"एक दिन: YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"reference का उपयोग किया जाता है; book, chapter और पद-स्तंभ जैसे लिखे गए वैसे ही रखे जाते हैं और अभी उससे तुलना नहीं की जाती।"},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"बिना निर्णय वाले अज्ञात कोड की रिपोर्ट की जाती है; तब बैच की आधार-रेखा खंड का आधार होती है।"},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"जब प्रसंग की हर पंक्ति में समान मान हो, तो यह प्रसंग का डिफ़ॉल्ट भी बन जाता है (इसी प्रकार memory_status, reading_medium, reference_status, quotation_completeness)।"},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"आयात पाठ का केवल SHA-256 हैश संग्रहीत करते हैं, पाठ स्वयं कभी नहीं।"},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"पढ़े नहीं जाते: “~” (अनुमानित), खुले अंत (..) और अन्य वर्तनियाँ; ऐसी तिथि अज्ञात सटीकता के साथ जैसी लिखी गई वैसी ही रखी जाती है।"},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"अज्ञात भूमिका एक त्रुटि है: पंक्ति ठीक करें या उसे बाहर रखें (खाली भूमिका का अर्थ है occurred)।"},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"अभी संग्रहीत नहीं; मान केवल कच्चे रिकॉर्ड में रखा जाता है।"},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"कई देश दिए जा सकते हैं, अन्य बहु-मान स्तंभों की तरह अलग किए हुए।"},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"एक पूर्ण संख्या N या एक श्रेणी N-M; audience_measurement_type के बिना कोई श्रोता दर्ज नहीं होता।"},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"अज्ञात प्रकार other के रूप में दर्ज किया जाता है।"},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"पहली पंक्ति की टिप्पणियाँ प्रसंग की होती हैं; किसी बाद की पंक्ति पर भिन्न टिप्पणियाँ उस पंक्ति के खंड पर संग्रहीत होती हैं।"},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"इस क्रम में तय करें (T-Q578, T-Q625): Church body = अपने नेतृत्व और सदस्यता वाला, एक संगठन के रूप में एक चर्च; Family = अलग-अलग शासित कई चर्च जो एक नाम, उत्पत्ति और विश्वास-अंगीकार साझा करते हैं (बैपटिस्ट, लूथरन, ...); Tradition = किसी धर्म की महान धाराओं में से एक (ईसाई धर्म में: प्रोटेस्टेंट, कैथोलिक, पूर्वी ऑर्थोडॉक्स, ओरिएंटल ऑर्थोडॉक्स, पूर्व की कलीसिया, आरंभिक कलीसिया); Religion = समग्र रूप में एक धर्म (ईसाई धर्म, द्वितीय मंदिर काल का यहूदी धर्म)। मंडली, धर्मप्रांत या गठबंधन एक संगठन है, संप्रदाय नहीं।"},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"reference आयात किया जाता है। जब book, chapter और पद-स्तंभ भी भरे हों, तो दोनों पढ़े जाते हैं और उनकी तुलना की जाती है: अंतर की रिपोर्ट की जाती है।"},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"EDTF स्तर 1 के रूप में पढ़ा जाता है; “~” केवल date_convention के साथ (जैसे circa_year_pm5)। बिना वर्ष की तिथि (XXXX-MM-DD) स्रोत दस्तावेज़ का वार्षिक स्थान बन जाती है।"},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"केवल तब जब स्रोत ने ऐसा संदर्भ दिया जो उपयोग किए गए खंड (reference) से भिन्न है: इसे ठीक वैसे ही लिखें जैसे दिया गया था, reference_status incorrect_reference, partial_reference या ambiguous_reference के साथ। इसे reference की तरह पढ़ा जाता है; ऐसा संदर्भ जो पढ़ा न जा सके या किसी ऐसे पद का नाम ले जो मौजूद नहीं है, रखा जाता है और केवल जानकारी के रूप में बताया जाता है। यह कभी गिना नहीं जाता; पृष्ठ “गलत संदर्भ” इसकी तुलना खंड से करता है।"},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"आयात की कच्ची पंक्ति के साथ संग्रहीत।"},"tpl.type.integer":{"m":"एक पूर्ण संख्या"},"tpl.type.numeric":{"m":"एक संख्या"},"tpl.type.url":{"m":"एक वेब पता (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"एक नाम, या किसी मौजूदा प्रविष्टि की सार्वजनिक id"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"पाठ जो केवल हैश के रूप में संग्रहीत होता है"},"tpl.type.key":{"m":"कोई भी छोटा पाठ जो एक उपयोग की पंक्तियों को समूहित करता है"},"tpl.type.text":{"m":"मुक्त पाठ"},"tpl.uploadHint":{"m":"अभी कोई फ़ाइल नहीं? किसी टेम्पलेट से शुरू करें:"},"tpl.allColumns":{"m":"सभी स्तंभों की व्याख्या"},"brv.export.text":{"m":"सभी नमूना पंक्तियाँ एक CSV फ़ाइल के रूप में (मूल पंक्ति, आयातित रिकॉर्ड, निर्णय):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (अल्पविराम)"},"brv.export.semicolon":{"m":"जर्मन Excel के लिए CSV (अर्धविराम)"},"brv.upload.title":{"m":"निर्णय CSV फ़ाइल के रूप में अपलोड करें"},"brv.upload.text":{"m":"डाउनलोड की गई फ़ाइल में verdict (correct या error), त्रुटि के लिए error_kind (reference, date_occasion, person_source_translation, lost_or_duplicated या other) और, यदि आप चाहें, एक note भरें। इसे CSV UTF-8 (अल्पविराम या अर्धविराम) के रूप में सहेजें और यहाँ अपलोड करें। बिना निर्णय वाली पंक्तियाँ छोड़ दी जाती हैं। हर निर्णय इस पृष्ठ पर एक क्लिक की तरह गिना जाता है, और बाद की फ़ाइल या क्लिक उसे बदल देती है।"},"brv.upload.file":{"m":"CSV फ़ाइल"},"brv.upload.submit":{"m":"निर्णय अपलोड करें"},"brv.upload.busy":{"m":"अपलोड हो रहा है …"},"brv.upload.saved":{"m":"सहेजे गए निर्णय: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"बिना निर्णय वाली पंक्तियाँ (छोड़ी गईं): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"अस्वीकृत पंक्तियाँ: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"पंक्ति"},"brv.upload.col.row":{"m":"पंक्ति संख्या"},"brv.upload.col.reason":{"m":"कारण"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"पंक्ति संख्या अनुपस्थित है या पूर्ण संख्या नहीं है।"},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"फ़ाइल में इस पंक्ति संख्या के एक से अधिक निर्णय हैं।"},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"निर्णय न correct है न error।"},"brv.upload.reason.kind":{"m":"त्रुटि के लिए error_kind में त्रुटि के पाँच प्रकारों में से एक चाहिए।"},"brv.upload.reason.note":{"m":"टिप्पणी 500 वर्णों से लंबी है, उसमें नियंत्रण वर्ण हैं या वह किसी पते या गुप्त जानकारी जैसी दिखती है।"},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"यह पंक्ति इस समीक्षा के नमूने में नहीं है।"},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"कृपया एक CSV फ़ाइल चुनें।"},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"फ़ाइल बहुत बड़ी है (अधिकतम 20 MB)।"},"brv.upload.failure.empty":{"m":"फ़ाइल खाली है।"},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"फ़ाइल UTF-8 नहीं है। Excel में इसे “CSV UTF-8” के रूप में सहेजें।"},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"फ़ाइल मान्य CSV नहीं है (उदाहरण के लिए एक उद्धरण-चिह्न जो कभी बंद नहीं हुआ)।"},"brv.upload.failure.header":{"m":"पहली पंक्ति में row_number और verdict स्तंभ चाहिए, अल्पविराम या अर्धविराम से अलग, जैसे डाउनलोड की गई फ़ाइल में।"},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"फ़ाइल में बहुत अधिक पंक्तियाँ हैं (अधिकतम 20,000)।"},"brv.flag.signed":{"m":"स्क्रैप किया गया स्रोत: अनुमोदन-हस्ताक्षर हो गया"},"brv.signoff.label":{"m":"अनुमोदन-हस्ताक्षर"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"{date} को अनुमोदन-हस्ताक्षर हुआ (योगदानकर्ता #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"अभी अनुमोदन-हस्ताक्षर नहीं हुआ"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"समीक्षा का निर्णय हो जाने के बावजूद अनुपस्थित – कृपया इसकी सूचना दें"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"आवश्यक नहीं"},"brv.signoff.self":{"m":"अपलोड करने वाले ने स्वयं समीक्षा की (द्वि-कारक, T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"lang.machineNoticeClose":{"m":"Close","f":true},"ctb.guest.reviewTitle":{"m":"How review works","f":true},"ctb.guest.review":{"m":"Everything you add first goes to review: a reviewer checks it against its source and approves it, asks you a question or declines it. Only approved contributions appear on the public pages; you can follow each one under \"My contributions\".","f":true},"trend.examplesLabel":{"m":"Examples","f":true},"trend.example.testaments":{"m":"Old vs New Testament","f":true},"trend.example.gospelsLetters":{"m":"Gospels vs Pauline letters","f":true},"trend.example.verses":{"m":"John 3:16 vs Psalm 23","f":true},"passage.form.otherNumbering":{"m":"Other numbering","f":true},"passage.form.otherNumberingHint":{"m":"Read in {name}, the numbering of the Bible this page shows. Choose another numbering if your Bible numbers the passage differently.","f":true},"passage.table.unlabelled":{"m":"Verse without a label","f":true},"gloss.title":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.intro":{"m":"The words the statistics pages use, each with what it means. The small \"?\" next to a word on a page leads here.","f":true},"gloss.more":{"m":"The exact rules, with their technical names, are on the methodology page.","f":true},"gloss.what":{"m":"What does “{name}” mean?","f":true},"gloss.link":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.term.use":{"m":"Use","f":true},"gloss.def.use":{"m":"One reviewed record of a Bible passage being used: a sermon, a reading, a post, a quotation in a book. One use can cite several passages.","f":true},"gloss.term.cited-passage":{"m":"Cited passage","f":true},"gloss.def.cited-passage":{"m":"One passage a use cites, such as John 3:16 or Psalm 23. A use that cites two passages has two cited passages.","f":true},"gloss.term.verse-uses":{"m":"Uses of a verse","f":true},"gloss.def.verse-uses":{"m":"How often a verse is covered by cited passages: each cited passage counts once for every verse it covers, so a reference to a whole chapter counts for each of its verses.","f":true},"gloss.term.named-verse":{"m":"Uses naming the verse","f":true},"gloss.def.named-verse":{"m":"Like the uses of a verse, but only cited passages that name verses count; a reference to a whole chapter or book does not. The Top 100 and the rank use this number.","f":true},"gloss.term.rank":{"m":"Rank","f":true},"gloss.def.rank":{"m":"The place of a verse when all verses are sorted by their uses naming the verse, highest first. Verses with the same number share a rank.","f":true},"gloss.term.source":{"m":"Source","f":true},"gloss.def.source":{"m":"Where uses were found: a whole dataset such as a verse-of-the-day archive, a publication or a document.","f":true},"gloss.term.reviewed":{"m":"Reviewed data","f":true},"gloss.def.reviewed":{"m":"Only uses that a reviewer has checked against their source and approved count in the statistics.","f":true},"gloss.term.numbering":{"m":"Verse numbering","f":true},"gloss.def.numbering":{"m":"Bibles number some verses differently, for example in the Psalms. A verse numbering is the numbering of one edition or tradition; the site counts a citation for the verse it means, whatever numbering it uses.","f":true},"gloss.term.verse-order":{"m":"Verse order","f":true},"gloss.def.verse-order":{"m":"The order and labels in which the statistics place the verses; by default the 66 books of the Protestant Bible in the numbering of the King James Version.","f":true},"gloss.term.mapping":{"m":"Mapping","f":true},"gloss.def.mapping":{"m":"The link between a verse label of one numbering and the verse it means, so that a citation in any numbering counts for the right verse. Uncertain links are marked.","f":true},"gloss.term.data-update":{"m":"Data update","f":true},"gloss.def.data-update":{"m":"The numbers are recomputed regularly from the approved data; each page says as of when. They are provisional until a data release is frozen.","f":true},"gloss.term.data-release":{"m":"Data release","f":true},"gloss.def.data-release":{"m":"A frozen, citable copy of the numbers at one point in time, for research that needs to refer to fixed figures.","f":true},"gloss.term.lectionary":{"m":"Lectionary","f":true},"gloss.def.lectionary":{"m":"A plan of readings that a church prescribes for its services through the year. Prescribed readings are counted on their own pages, never in the uses.","f":true},"unit.key":{"m":"तटस्थ कुंजी:"},"unit.description":{"m":"समीक्षित डेटा में यह बाइबल पद कितनी बार उद्धृत होता है, किन स्रोतों द्वारा, और अन्य बाइबल संस्करण इसे कैसे क्रमांकित करते हैं।"},"unit.alternatives":{"m":"इस रूप में भी क्रमांकित:"},"unit.retired":{"m":"यह पद-इकाई फ़्रेमवर्क रिलीज़ {release} में सेवानिवृत्त कर दी गई।"},"unit.busy":{"m":"डेटाबेस इस समय व्यस्त है। कृपया कुछ सेकंड में फिर प्रयास करें।"},"unit.text.title":{"m":"बाइबल का पाठ"},"unit.text.fallback":{"m":"साइट पर अभी इस भाषा में बाइबल का कोई पाठ नहीं है; यह {edition} का अंग्रेज़ी पाठ है।"},"unit.text.credit":{"m":"पाठ: {edition}।"},"unit.text.licence":{"m":"लाइसेंस:"},"unit.text.source":{"m":"स्रोत:"},"unit.text.changes":{"m":"फ़ुटनोट और प्रति-संदर्भ छोड़ दिए गए हैं; अधिकार-धारक ने इस प्रस्तुति की समीक्षा या पुष्टि नहीं की है।"},"unit.text.partial":{"m":"इस पद को केवल आंशिक रूप से शामिल करता है"},"passage.text.fallback":{"m":"साइट पर अभी इस भाषा में बाइबल का कोई पाठ नहीं है; नीचे दिए गए पद {edition} के अंग्रेज़ी पाठ में हैं।"},"unit.trend":{"m":"2000 से इस पद का रुझान"},"unit.trendShort":{"m":"रुझान"},"unit.trendTip":{"m":"2000 से प्रति वर्ष इस पद के उपयोग"},"unit.stats.title":{"m":"आँकड़े"},"unit.stats.base":{"m":"पद-स्तरीय उपयोग"},"unit.stats.baseNote":{"m":"इस पद का हर उद्धरण, उसके पूरे अध्याय के संदर्भ के माध्यम से भी।"},"unit.stats.explicit":{"m":"स्पष्ट उद्धरण"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"शीर्ष 100 की तरह: केवल वे उद्धरण जो इस पद का नाम लेते हैं।"},"unit.stats.rank":{"m":"रैंक"},"unit.stats.rankValue":{"m":"स्पष्ट उद्धरणों वाले {n, plural, one {# पद} other {# पदों}} में रैंक {id}; बराबर पद एक ही रैंक साझा करते हैं।"},"unit.stats.noRank":{"m":"कोई रैंक नहीं: अभी कोई स्पष्ट उद्धरण नहीं।"},"unit.stats.mapping":{"m":"मैपिंग"},"unit.stats.position":{"m":"अनुक्रम {sequence} में स्थान {id}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"पद-स्तरीय उपयोगों में से {n} अनिश्चित पद-मैपिंग से आते हैं।"},"unit.stats.lowerBound":{"m":"पद-स्तरीय उपयोगों में से {n} एक निचली सीमा हैं (पुनरावृत्तियाँ ठीक-ठीक ज्ञात नहीं)।"},"unit.stats.difference":{"m":"दोनों संख्याएँ भिन्न हैं क्योंकि पूरे अध्याय का संदर्भ पहली संख्या में उसके हर पद के लिए गिना जाता है, पर स्पष्ट उद्धरण के रूप में नहीं।"},"unit.stats.notPlaced":{"m":"यह पद-इकाई सार्वजनिक डिफ़ॉल्ट अनुक्रम {sequence} का भाग नहीं है, इसलिए वहाँ इसकी कोई संख्या नहीं है।"},"unit.stats.excluded":{"m":"अनुक्रम की समावेशन प्रोफ़ाइल द्वारा बाहर रखा गया: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"दर्ज"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"कोई दर्ज उपयोग नहीं (सर्वेक्षित)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"कोई दर्ज उपयोग नहीं (स्रोत अपना कवरेज घोषित नहीं करते)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"स्रोतों द्वारा सर्वेक्षित नहीं"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"तटस्थ मैपिंग के बिना लेबल"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"मैपिंग अनिश्चित"},"unit.mapping.mapped":{"m":"मैप किया गया"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"मैप किया गया, अनिश्चित"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"मैप नहीं किया गया"},"unit.labels.title":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणालियों में क्रमांकन"},"unit.labels.intro":{"m":"बाइबल संस्करण कुछ पदों को अलग ढंग से क्रमांकित करते हैं। इस पद-इकाई के निम्नलिखित लेबल हैं (मैपिंग रिलीज़ {release}); ऊपर दिखाए गए लेबल से भिन्न लेबल चिह्नित हैं।"},"unit.labels.introPlain":{"m":"बाइबल संस्करण कुछ पदों को अलग ढंग से क्रमांकित करते हैं। इस पद के निम्नलिखित लेबल हैं; ऊपर दिखाए गए लेबल से भिन्न लेबल चिह्नित हैं।"},"unit.labels.caption":{"m":"प्रति पद-क्रमांकन प्रणाली इस पद-इकाई के लेबल"},"unit.labels.system":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणाली"},"unit.labels.label":{"m":"लेबल"},"unit.labels.coverage":{"m":"कवरेज"},"unit.labels.confidence":{"m":"विश्वसनीयता स्तर"},"unit.labels.differs":{"m":"भिन्न"},"unit.labels.anchor":{"m":"एंकर"},"unit.labels.none":{"m":"अभी कोई प्रकाशित पद-क्रमांकन प्रणाली इस पद-इकाई से मैप नहीं होती।"},"unit.coverage.whole":{"m":"पूरा पद"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"पद का भाग"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"पद का भाग (विस्तार अज्ञात)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"आकलन नहीं हुआ"},"unit.confidence.very_low":{"m":"बहुत कम"},"unit.confidence.low":{"m":"कम"},"unit.confidence.medium":{"m":"मध्यम"},"unit.confidence.high":{"m":"उच्च"},"unit.confidence.certain":{"m":"निश्चित"},"unit.sources.title":{"m":"इस पद को उद्धृत करने वाले स्रोत"},"unit.sources.none":{"m":"अभी कोई स्वीकृत सार्वजनिक स्रोत इस पद को उद्धृत नहीं करता।"},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, one {# प्रसंग} other {# प्रसंग}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"बिना सार्वजनिक स्रोत के"},"unit.occ.title":{"m":"प्रसंग"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# स्वीकृत सार्वजनिक प्रसंग} other {# स्वीकृत सार्वजनिक प्रसंग}} (डेटा: {profile}), सबसे नए पहले।"},"unit.occ.introMore":{"m":"{n, number} से अधिक स्वीकृत सार्वजनिक प्रसंग (डेटा: {profile}), सबसे नए पहले।"},"unit.occ.none":{"m":"अभी कोई स्वीकृत सार्वजनिक प्रसंग नहीं।"},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, one {# और गिना गया प्रसंग सार्वजनिक नहीं है} other {# और गिने गए प्रसंग सार्वजनिक नहीं हैं}} और सूचीबद्ध नहीं है।"},"unit.occ.date":{"m":"तिथि"},"unit.occ.citedAs":{"m":"इस रूप में उद्धृत"},"unit.occ.source":{"m":"स्रोत"},"unit.occ.usage":{"m":"उपयोग"},"unit.occ.version":{"m":"अनुवाद"},"unit.occ.contributor":{"m":"योगदानकर्ता"},"unit.occ.anonymous":{"m":"अनाम"},"unit.occ.withheld":{"m":"रोका गया"},"unit.occ.partial":{"m":"पद का भाग"},"unit.occ.pager":{"m":"पृष्ठ"},"unit.occ.prev":{"m":"पिछला पृष्ठ"},"unit.occ.next":{"m":"अगला पृष्ठ"},"unit.occ.page":{"m":"पृष्ठ {id} / {n}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"पृष्ठ {id}"},"unit.role.core":{"m":"मूल"},"unit.role.optional":{"m":"वैकल्पिक"},"unit.role.alternative":{"m":"विकल्प"},"unit.role.context_only":{"m":"केवल प्रसंग"},"unit.slot.speaker":{"m":"वक्ता"},"unit.slot.second_person":{"m":"दूसरा व्यक्ति"},"unit.slot.author":{"m":"लेखक"},"unit.slot.reader":{"m":"पाठक"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"उत्तरदायी व्यक्ति"},"unit.slot.organization":{"m":"संगठन"},"unit.slot.host_organization":{"m":"आयोजक संगठन"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"प्रकाशक"},"unit.slot.event":{"m":"कार्यक्रम"},"unit.slot.topic":{"m":"विषय"},"unit.slot.location_venue":{"m":"आयोजन स्थल"},"unit.slot.location_origin":{"m":"उत्पत्ति स्थान"},"unit.slot.country":{"m":"देश"},"unit.slot.language":{"m":"भाषा"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"पद-स्तरीय उपयोग; पूरे अध्याय के संदर्भ उसके हर पद के लिए गिने जाते हैं"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"स्पष्ट उद्धरण (स्वामी का निर्णय P5); शीर्ष 100 और रैंक का आधार"},"unit.disclosure.rank":{"m":"रैंक"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"शीर्ष 100 की तरह: स्पष्ट उद्धरण, सबसे अधिक पहले, कम से कम एक वाले पदों पर; बराबर पद एक ही रैंक साझा करते हैं।"},"unit.disclosure.list":{"m":"प्रसंग"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"दिखाई गई प्रोफ़ाइल के स्वीकृत सार्वजनिक प्रसंग, जिनमें इन पदों पर कम से कम एक खंड है। सूची वर्तमान स्वीकृत डेटा का पालन करती है; संख्याएँ गणना-चक्र की हैं।"},"unit.disclosure.noText":{"m":"यह पृष्ठ कोई बाइबल पाठ नहीं दिखाता।"},"unit.crumb.label":{"m":"Book and chapter of this verse","f":true},"unit.crumb.chapter":{"m":"Chapter {n}","f":true},"unit.addUse":{"m":"Add a use of this passage","f":true},"passage.nav":{"m":"बाइबल खंड"},"passage.nav.tip":{"m":"कोई बाइबल संदर्भ लिखें और देखें कि उसका हर पद कितनी बार उद्धृत होता है।"},"passage.title":{"m":"बाइबल खंड"},"passage.intro":{"m":"कोई बाइबल संदर्भ लिखें और उसके पद देखें तथा स्वीकृत डेटा में उनमें से हर एक कितनी बार उद्धृत होता है।"},"passage.form.label":{"m":"संदर्भ"},"passage.form.hint":{"m":"उदाहरण के लिए यूहन्ना 3:16, भजन संहिता 23 या रोमियों 8:28-39, या रैंकिंग में रैंक 1000 वाले पद के लिए #1000"},"passage.form.basis":{"m":"पद-क्रमांकन"},"passage.form.basisDefault":{"m":"डिफ़ॉल्ट"},"passage.form.submit":{"m":"दिखाएँ"},"passage.rank.title":{"m":"रैंकिंग में रैंक"},"passage.rank.heading":{"m":"मौजूदा चयन में रैंक {n}"},"passage.rank.of":{"m":"इस चयन में {n} पद रैंक किए गए हैं (हर वह पद जिसका कम से कम एक बार उपयोग हुआ), शीर्ष 100 के क्रम में।"},"passage.rank.caption":{"m":"रैंक {n} के आसपास की रैंकें"},"passage.rank.tied":{"m":"साझा रैंक {rank} (समान संख्या वाले {n} पद)"},"passage.rank.first":{"m":"रैंक 1 रैंकिंग का शीर्ष है: इसके ऊपर कोई रैंक नहीं है।"},"passage.rank.last":{"m":"यह रैंकिंग का अंतिम पद है: इसके नीचे कोई रैंक नहीं है।"},"passage.rank.ties":{"m":"समान संख्या वाले पद एक रैंक साझा करते हैं; उनके बीच रैंकिंग पदों के क्रम को बनाए रखती है, जैसा शीर्ष 100 में होता है। फिर भी हर पद का अपना स्थान है, इसलिए #1000 हमेशा ठीक एक पद को बताता है।"},"passage.rank.beyond":{"m":"मौजूदा चयन में केवल {n} पद रैंक किए गए हैं। 1 से {n} के बीच की रैंक दर्ज करें।"},"passage.rank.toLast":{"m":"अंतिम रैंक दिखाएँ (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"# के बाद रैंक एक पूर्ण संख्या के रूप में आती है, उदाहरण के लिए #1000।"},"passage.rank.notPositive":{"m":"रैंकें 1 से शुरू होती हैं: 1 या उससे बड़ी पूर्ण संख्या दर्ज करें, उदाहरण के लिए #1000।"},"passage.rank.none":{"m":"इस चयन में अभी कोई पद रैंक नहीं किया गया है।"},"passage.rank.toRanking":{"m":"इस चयन के साथ शीर्ष 100 खोलें"},"passage.status.tooLong":{"m":"संदर्भ बहुत लंबा है (अधिकतम {n} वर्ण)।"},"passage.status.noBasis":{"m":"संदर्भ अभी हल नहीं किए जा सकते: कोई प्रकाशित पद-क्रमांकन और मैपिंग रिलीज़ उपलब्ध नहीं है।"},"passage.busy":{"m":"डेटाबेस इस समय व्यस्त है। कृपया कुछ सेकंड में फिर प्रयास करें।"},"passage.invalid":{"m":"यह संदर्भ पढ़ा नहीं जा सका।"},"passage.suggest":{"m":"क्या “{name}” के बजाय आपका मतलब था:"},"passage.basisLine":{"m":"पद-क्रमांकन {name} में पढ़ा गया; नीचे के पदों पर सार्वजनिक डिफ़ॉल्ट अनुक्रम {sequence} के लेबल हैं।"},"passage.readAs":{"m":"इस रूप में पढ़ा गया"},"passage.partial":{"m":"पद का भाग"},"passage.following":{"m":"और अगला पद (“f.”)"},"passage.followingOpen":{"m":"और आगे (“ff.”): केवल पहले पद का उपयोग किया जाता है, क्योंकि विस्तार ज्ञात नहीं है"},"passage.missing":{"m":"इस पद-क्रमांकन में नहीं है, इसलिए छोड़ा गया: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"आँकड़े"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, one {पद-इकाई} other {पद-इकाइयाँ}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, one {इनमें से # केवल आंशिक रूप से} other {इनमें से # केवल आंशिक रूप से}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"खंड के पदों पर योग: उसके तीन पदों का उद्धरण तीन बार गिना जाता है।"},"passage.chapters.caption":{"m":"अध्याय के अनुसार खंड"},"passage.chapters.verses":{"m":"पद"},"passage.table.caption":{"m":"खंड के पद, उनकी संख्याओं के साथ"},"passage.table.typed":{"m":"{name} में लेबल"},"passage.table.pager":{"m":"पदों के पृष्ठ"},"passage.noUnits":{"m":"इस संदर्भ का कोई पद हल नहीं किया जा सका।"},"passage.occ.title":{"m":"इस खंड को उद्धृत करने वाले प्रसंग"},"passage.diag.empty_input":{"m":"संदर्भ खाली है।"},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"इस लिपि की संख्याएँ अभी समर्थित नहीं हैं।"},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"पद संख्याओं के बाद के अक्षर यहाँ पढ़े नहीं जा सकते।"},"passage.diag.missing_book":{"m":"संदर्भ किसी पुस्तक के नाम से शुरू नहीं होता।"},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"वर्ण “{name}” किसी संदर्भ का भाग नहीं होता।"},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” किसी संदर्भ का भाग नहीं होता।"},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"इस स्थान पर “{name}” की अपेक्षा नहीं है।"},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"किसी श्रेणी का कोई अंत नहीं है।"},"passage.diag.mixed_range":{"m":"पूरे अध्याय से किसी एक पद तक की श्रेणी नहीं पढ़ी जा सकती।"},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"कोई कोष्ठक बंद नहीं हुआ है या कभी खोला ही नहीं गया।"},"passage.diag.empty_item":{"m":"दो विभाजक एक के बाद एक आते हैं, या संदर्भ किसी विभाजक पर समाप्त होता है।"},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"किसी अध्याय में पद के भाग के लिए अक्षर नहीं हो सकता।"},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"“ff.” किसी श्रेणी के बाद नहीं आ सकता।"},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"“f.” और “ff.” के लिए एक पद चाहिए।"},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” को “और आगे” के रूप में पढ़ा गया; इसे आमतौर पर बिंदु के साथ लिखा जाता है।"},"passage.diag.range_across_books":{"m":"कोई श्रेणी दूसरी पुस्तक (“{name}”) में आगे नहीं जा सकती।"},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"किसी अध्याय के बाद विभाजक है पर कोई पद नहीं; पूरे अध्याय का उपयोग किया जाता है।"},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"अंत में “{name}” को किसी अनुवाद के संक्षिप्त रूप के रूप में पढ़ा गया और छोड़ दिया गया।"},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"कोष्ठक में दिए पदों को वैकल्पिक माना जाता है।"},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"संदर्भ में बहुत अधिक भाग हैं (अधिकतम 50)।"},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"इन त्रुटियों के कारण संदर्भ पढ़ा नहीं गया।"},"passage.diag.unknown_book":{"m":"पुस्तक-नाम “{name}” ज्ञात नहीं है।"},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"पुस्तक-नाम का अर्थ कई पुस्तकें ({name}) हो सकता है; कृपया इसे पूरा लिखें।"},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"पुस्तक-नाम का अर्थ कई पुस्तकें हो सकता है; केवल {name} में ये अध्याय और पद हैं।"},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"संभावित पुस्तकों ({name}) में से किसी में भी इस पद-क्रमांकन में ये अध्याय और पद नहीं हैं।"},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"पुस्तक-नाम नामों की किसी अन्य सूची ({name}) में मिला।"},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” का केवल एक अध्याय है, इसलिए संख्याएँ पदों के रूप में पढ़ी जाती हैं।"},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"बिना अध्याय की संख्याएँ अध्यायों के रूप में पढ़ी जाती हैं।"},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}” के कुछ अध्याय या पद इस पद-क्रमांकन में मौजूद नहीं हैं।"},"passage.truncated":{"m":"यह संदर्भ {n} से अधिक पदों को समेटता है; केवल पहले {n} दिखाए और गिने जाते हैं।"},"passage.searchSite":{"m":"Search the website for “{name}”","f":true},"gaps.nav":{"m":"उद्धरण-अंतराल और खंड-लंबाइयाँ"},"gaps.nav.tip":{"m":"डेटा में कहाँ कोई उद्धरण नहीं है, और चुनी गई लंबाई के कौन-से हिस्से सबसे अधिक या सबसे कम उद्धृत होते हैं।"},"gaps.title":{"m":"अनदेखे अंश"},"gaps.subtitle":{"m":"उद्धरण-अंतराल और खंड-लंबाइयाँ"},"gaps.intro":{"m":"समीक्षित डेटा में कहाँ कोई उद्धरण नहीं है, और चुनी गई लंबाई के कौन-से हिस्से सबसे अधिक या सबसे कम उद्धृत होते हैं। तीन दृश्य, हर एक पर लिखा है कि वह क्या गिनता है।"},"gaps.tabs.label":{"m":"दृश्य"},"gaps.tab.gaps":{"m":"अंतराल"},"gaps.tab.windows":{"m":"खिसकती खिड़कियाँ (n पदों का हर हिस्सा)"},"gaps.windows.description":{"m":"चुनी गई संख्या के लगातार पदों का हर अंश, इस आधार पर क्रमबद्ध कि वह कितनी बार उद्धृत होता है: बाइबल के सबसे अधिक और सबसे कम उद्धृत अंश।"},"gaps.tab.recorded":{"m":"दर्ज खंड (ठीक n पदों के रूप में उद्धृत)"},"gaps.recorded.description":{"m":"वे खंड जिन्हें स्रोतों ने ठीक चुनी गई संख्या के पदों के रूप में उद्धृत किया, इस आधार पर क्रमबद्ध कि वे कितनी बार उद्धृत हुए।"},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"कृपया ध्यान दें:"},"gaps.disclaimer":{"m":"चयनित डेटासेट और फ़िल्टरों में कोई योग्य उद्धरण नहीं मिला; इससे यह सिद्ध नहीं होता कि खंड का कभी उपयोग नहीं हुआ।"},"gaps.gaps.intro":{"m":"अंतराल समीक्षित डेटा (आधिकारिक प्रोफ़ाइल) में बिना योग्य उद्धरण वाले लगातार पदों की एक शृंखला है। चार्ट विकल्प के अंतर्गत दायरा चुनें, कितने उपयोग से किसी पद को उद्धृत माना जाए, और शृंखला किन सीमाओं को पार कर सकती है।"},"gaps.form.scope":{"m":"श्रेणी"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"पूरी बाइबल (अनुक्रम की सभी पुस्तकें)"},"gaps.form.chapter":{"m":"अध्याय (वैकल्पिक)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"पूरी पुस्तक के लिए खाली छोड़ें।"},"gaps.form.books":{"m":"पुस्तकें"},"gaps.form.boundary":{"m":"शृंखलाएँ पार कर सकती हैं"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"अध्याय, पुस्तकें नहीं"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"कुछ नहीं (हर अध्याय अलग)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"अध्याय और पुस्तकें"},"gaps.form.tau":{"m":"उद्धृत माना जाए (प्रति पद उपयोग) से"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = कोई भी उद्धरण गिना जाता है; 2 = एक उद्धरण वाला पद अभी भी अनुद्धृत माना जाता है, इत्यादि।"},"gaps.form.blocking":{"m":"उपयोग योग्य मैपिंग या सर्वेक्षण के बिना पद"},"gaps.blocking.break":{"m":"अंतराल समाप्त करते हैं"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"पाटे जाते हैं (गिने नहीं जाते, पर नोट किए जाते हैं)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"छोड़ दिए जाते हैं (उनके पड़ोसी जुड़ जाते हैं)"},"gaps.form.submit":{"m":"दिखाएँ"},"gaps.form.n":{"m":"खिड़की की लंबाई n (पद)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"खंड की लंबाई n (पद)"},"gaps.form.direction":{"m":"क्रम"},"gaps.direction.highest":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत पहले"},"gaps.direction.lowest":{"m":"सबसे कम उद्धृत पहले"},"gaps.form.limit":{"m":"परिणामों की संख्या"},"gaps.form.metric":{"m":"क्या गिना जाता है"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"खिड़की में पद-स्तरीय उपयोग"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"प्रति पद पद-स्तरीय उपयोग (औसत)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"खिड़की को छूने वाले प्रसंग"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"पूरी खिड़की को समेटने वाले प्रसंग"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"खिड़की को संभवतः समेटने वाले प्रसंग"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"खिड़की पर अतिव्याप्त होने वाले खंड"},"gaps.form.zero":{"m":"बिना किसी उद्धरण वाली खिड़कियाँ"},"gaps.zero.1":{"m":"शामिल करें"},"gaps.zero.0":{"m":"छोड़ दें"},"gaps.form.ties":{"m":"अंतिम स्थान पर बराबरी"},"gaps.ties.1":{"m":"सभी सूचीबद्ध करें"},"gaps.ties.0":{"m":"केवल माँगी गई संख्या सूचीबद्ध करें"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"बिना मैपिंग या असर्वेक्षित पदों वाली खिड़कियाँ (सबसे कम उद्धृत क्रम)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"छोड़ दें"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"शामिल करें, चिह्नित"},"gaps.form.contiguity":{"m":"खंड"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"केवल सतत"},"gaps.contiguity.any":{"m":"भीतर से अनुपस्थित पदों वाले भी"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"दर्ज खंड"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"ऐसे खंड वाले प्रसंग"},"gaps.yes":{"m":"हाँ"},"gaps.no":{"m":"नहीं"},"gaps.invalid.title":{"m":"कुछ सेटिंग्स का उपयोग नहीं किया जा सका"},"gaps.invalid.text":{"m":"ये मान अनुमत सीमा से बाहर हैं और उपयोग नहीं किए गए: {name}। कुछ भी गणना नहीं की गई; कृपया उन्हें ठीक करें और फिर से दिखाएँ।"},"gaps.field.n":{"m":"लंबाई n (1 से 50,000)"},"gaps.field.limit":{"m":"परिणामों की संख्या (1 से 1,000)"},"gaps.field.slots":{"m":"लंबाई n गुणा परिणामों की संख्या (एक सूची में अधिकतम 20,000 पद)"},"gaps.field.tau":{"m":"उद्धृत माना जाए से (1 से 1,000)"},"gaps.field.book":{"m":"पुस्तक"},"gaps.field.chapter":{"m":"अध्याय (अक्षर और अंक, केवल पुस्तक के साथ)"},"gaps.field.boundary":{"m":"सीमाएँ"},"gaps.field.blocking":{"m":"उपयोग योग्य मैपिंग या सर्वेक्षण के बिना पद"},"gaps.field.dir":{"m":"क्रम"},"gaps.field.metric":{"m":"क्या गिना जाता है"},"gaps.field.zero":{"m":"बिना किसी उद्धरण वाली खिड़कियाँ"},"gaps.field.ties":{"m":"बराबरी"},"gaps.field.start":{"m":"प्रसंग-सूची के लिए खिड़की"},"gaps.field.ddpage":{"m":"प्रसंग-सूची का पृष्ठ"},"gaps.field.page":{"m":"पृष्ठ"},"gaps.field.tpage":{"m":"ताप-पट्टी तालिका का पृष्ठ (1 से 200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"खंड"},"gaps.state.busy":{"m":"गणना अभी व्यस्त है या बहुत समय लगा। कृपया एक मिनट में फिर प्रयास करें, या छोटी श्रेणी चुनें (एक पुस्तक या एक अध्याय)।"},"gaps.state.rate_limited":{"m":"एक मिनट के भीतर आपके कनेक्शन से बहुत अधिक गणनाएँ। कृपया थोड़ी देर प्रतीक्षा करें और फिर प्रयास करें।"},"gaps.state.too_large":{"m":"यह गणना एक अनुरोध के लिए बहुत बड़ी है।"},"gaps.state.invalid":{"m":"इन सेटिंग्स की गणना नहीं की जा सकती।"},"gaps.state.scope_length":{"m":"खिड़की चयनित श्रेणी की अनुमति से अधिक लंबी है: यहाँ अधिकतम {n, plural, one {# पद} other {# पद}}।"},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"यह दृश्य हर उद्धरण पढ़ता है और इस समय अनुरोध पर गणना के लिए बहुत बड़ा है। यह हर आँकड़ा अपडेट के बाद इन लंबाइयों के लिए तैयार किया जाता है:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"इस श्रेणी में कोई अंतराल नहीं: हर पद का एक योग्य उद्धरण है।"},"gaps.gaps.primary":{"m":"सबसे लंबी अनुद्धृत शृंखलाएँ"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"बिना योग्य उद्धरण के लगातार पदों की शृंखलाएँ, सबसे लंबी पहले; समान लंबाई की शृंखलाएँ साथ गिनी जाती हैं।"},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"{name} में सबसे लंबी अनुद्धृत शृंखलाएँ"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"लंबाई (पद)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"इस लंबाई की शृंखलाएँ"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"कहाँ (स्थान के अनुसार पहली)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"कम से कम {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"और {n} अधिक"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"सभी अंतराल"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, one {# अंतराल} other {# अंतराल}}, सबसे लंबे पहले, फिर स्थान के अनुसार"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"1,000 सबसे लंबे अंतराल सूचीबद्ध हैं; छोटे भी मौजूद हैं।"},"gaps.col.rank":{"m":"रैंक"},"gaps.col.range":{"m":"पद"},"gaps.col.length":{"m":"लंबाई"},"gaps.col.kind":{"m":"प्रकार"},"gaps.col.before":{"m":"पहले"},"gaps.col.after":{"m":"बाद"},"gaps.col.blocking":{"m":"भीतर उपयोग योग्य नहीं"},"gaps.col.flags":{"m":"टिप्पणियाँ"},"gaps.kind.leading":{"m":"किसी पुस्तक या अध्याय के आरंभ में"},"gaps.kind.trailing":{"m":"किसी पुस्तक या अध्याय के अंत में"},"gaps.kind.internal":{"m":"उद्धरणों के बीच"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"इसके आसपास कोई उद्धरण नहीं"},"gaps.edge.cited":{"m":"उद्धृत पद"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"अनुद्धृत पद"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"श्रेणी का किनारा"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"पुस्तक या अध्याय की सीमा"},"gaps.edge.blocking":{"m":"पद उपयोग योग्य नहीं: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"निकटतम उद्धरण:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, one {# उपयोग} other {# उपयोग}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"अनिश्चित मैपिंग शामिल हैं"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"इस अध्याय में वे संदर्भ जो पदों में हल नहीं हो सके"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"इसके {code} के लिए स्रोतों का कवरेज अघोषित"},"gaps.status.recorded":{"m":"उद्धृत"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"कोई दर्ज उपयोग नहीं (सर्वेक्षित)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"कोई दर्ज उपयोग नहीं (कवरेज अघोषित)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"चयनित स्रोतों द्वारा सर्वेक्षित नहीं"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"तटस्थ मैपिंग के बिना लेबल"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"मैपिंग अनिश्चित"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"किसी पद का दूसरा स्थान"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"श्रेणी के बाहर"},"gaps.status.other":{"m":"अन्य"},"gaps.strip.title":{"m":"ताप-पट्टी"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"ताप-पट्टी पहले से गणना किए गए डिफ़ॉल्ट दृश्य (डिफ़ॉल्ट पद-अनुक्रम, बिना फ़िल्टर) से बनती है, इसलिए इन चार्ट विकल्पों के लिए उसे छोड़ दिया गया है।"},"gaps.strip.intro":{"m":"कैनन के क्रम में प्रति पद एक खाना: रंग और पैटर्न स्थिति दिखाते हैं, गहरा खाना अधिक उपयोग; रेखांकित खाने किसी सूचीबद्ध अंतराल में हैं।"},"gaps.strip.introChapters":{"m":"कैनन के क्रम में प्रति अध्याय एक खाना: गहरे खाने में अधिक उद्धृत पद हैं; डैश वाले खानों में कोई भी उद्धृत पद नहीं है।"},"gaps.strip.inGap":{"m":"किसी सूचीबद्ध अंतराल में"},"gaps.strip.table":{"m":"पट्टी को तालिका के रूप में दिखाएँ"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"तालिका के पृष्ठ"},"gaps.strip.hint":{"m":"विवरण देखने के लिए किसी सेल पर टैप करें, या पट्टी पर फ़ोकस करके तीर कुंजियों का उपयोग करें।"},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}, {uses, plural, one {# उपयोग} other {# उपयोग}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: {verses, plural, one {# पद} other {# पदों}} में से {cited} उद्धृत, {uses, plural, one {# उपयोग} other {# उपयोग}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"पिछला सेल"},"gaps.strip.next":{"m":"अगला सेल"},"gaps.strip.close":{"m":"विवरण बंद करें"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"समान स्थिति वाले पदों {n, plural, one {का # हिस्सा} other {के # हिस्से}}"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, one {# अध्याय} other {# अध्याय}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"पद"},"gaps.strip.col.status":{"m":"स्थिति"},"gaps.strip.col.count":{"m":"संख्या"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"उपयोग"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"अध्याय"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"उद्धृत"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"अनुद्धृत"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"उपयोग योग्य नहीं"},"gaps.strip.scale.uses":{"m":"Uses per verse:","f":true},"gaps.strip.scale.share":{"m":"Cited verses per chapter:","f":true},"gaps.uncited.title":{"m":"सबसे अधिक अनुद्धृत पदों वाले अध्याय और पुस्तकें"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"सबसे अधिक अनुद्धृत पदों वाले अध्याय"},"gaps.uncited.books":{"m":"सबसे अधिक अनुद्धृत पदों वाली पुस्तकें"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"अनुद्धृत पद"},"gaps.win.intro":{"m":"खिसकती खिड़की श्रेणी के ठीक n लगातार पदों का हर हिस्सा है, चाहे किसी ने उसे खंड के रूप में उद्धृत किया हो या नहीं। खिड़कियों को आपके चुने माप के अनुसार रैंक किया जाता है। कोई भी पद दो बार सूचीबद्ध नहीं होता: जो खिड़की किसी ऊँचे रैंक वाली खिड़की के साथ कोई पद साझा करती है, उसे छोड़ दिया जाता है, ताकि बहुत उद्धृत खंड एक ही बार दिखे, अपनी कई खिसकी हुई प्रतियों के रूप में नहीं।"},"gaps.win.limits":{"m":"खिड़कियाँ ऊपर चुनी गई सीमाओं को कभी पार नहीं करतीं। सूचियों में अधिकतम 20,000 पद होते हैं (n गुणा परिणामों की संख्या)।"},"gaps.win.modeLine":{"m":"{n, plural, one {# लगातार पद} other {# लगातार पदों}} की खिसकती खिड़कियाँ (दर्ज खंड नहीं)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"चयनित श्रेणी में सबसे लंबी शृंखला: {n, plural, one {# पद} other {# पद}} (सबसे बड़ा संभव n)।"},"gaps.win.listHighest":{"m":"सबसे अधिक उद्धृत खिड़कियाँ"},"gaps.win.listLowest":{"m":"सबसे कम उद्धृत खिड़कियाँ"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, one {# खिड़की} other {# खिड़कियाँ}}, साझा पदों के बिना, स्कोर के अनुसार, फिर स्थान के अनुसार"},"gaps.win.none":{"m":"श्रेणी में इस लंबाई की कोई खिड़की नहीं।"},"gaps.win.col.window":{"m":"खिड़की"},"gaps.win.col.details":{"m":"विवरण"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"अंतिम स्थान के बराबर: माँगी गई संख्या से आगे सूचीबद्ध।"},"gaps.win.drill":{"m":"प्रसंग"},"gaps.win.more":{"m":"पद और साक्ष्य"},"gaps.win.slots":{"m":"खिड़की में पद"},"gaps.win.evidence":{"m":"साक्ष्य के अनुसार प्रसंग"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"साक्ष्य रैंक {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"सत्यापन रैंक {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, one {# प्रसंग} other {# प्रसंग}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"{n, plural, one {# पद} other {# पदों}} की खिड़की के पीछे के प्रसंग, आरंभ"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"वे समीक्षित, सार्वजनिक प्रसंग जिनके खंड खिड़की को छूते हैं, उसमें उनके उपयोगों के साथ; अन्य केवल गिने जाते हैं।"},"gaps.win.drill.none":{"m":"कोई सार्वजनिक प्रसंग इस खिड़की को नहीं छूता।"},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, one {# प्रसंग} other {# प्रसंग}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"प्रसंग (सार्वजनिक id)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"खंड"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"छुए गए पद"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"खिड़की में उपयोग"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"पूरी खिड़की को समेटता है"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"गिने गए पर सूचीबद्ध नहीं (सार्वजनिक नहीं): {n}।"},"gaps.ties.title":{"m":"बराबर सबसे निचली खिड़कियाँ"},"gaps.ties.intro":{"m":"कई खिड़कियाँ सबसे निचला स्कोर साझा करती हैं। निर्णय (P22) के अनुसार, जिन अनुद्धृत शृंखलाओं में वे स्थित हैं वे पहले आती हैं; नीचे की सूची स्थान के अनुसार पहली खिड़कियाँ दिखाती है। जो खिड़की किसी पिछली खिड़की के साथ कोई पद साझा करती है, वह न सूचीबद्ध होती है न गिनी जाती है।"},"gaps.ties.shown":{"m":"दिखाई गई खिड़कियाँ"},"gaps.ties.tied":{"m":"समान स्कोर वाली खिड़कियाँ"},"gaps.ties.score":{"m":"स्कोर {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"वे अनुद्धृत शृंखलाएँ जिनमें वे स्थित हैं"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"कम से कम खिड़की जितनी लंबी अनुद्धृत शृंखलाएँ"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"बिना मैपिंग या असर्वेक्षित पद शामिल हैं"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"अनिश्चित मैपिंग"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"निचली सीमा (पुनरावृत्तियाँ अज्ञात)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"संकलन रिकॉर्ड"},"gaps.rec.intro":{"m":"दर्ज खंड वे खंड हैं जो उसी रूप में उद्धृत हुए: अनुक्रम के ठीक n पदों का उद्धरण। भिन्न पर अतिव्याप्त खंड कभी विलय नहीं किए जाते; खिसकती खिड़कियाँ एक अलग दृश्य हैं।"},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"खाते के बिना, हर आँकड़ा अपडेट के बाद तैयार की गई लंबाइयाँ दिखाई जाती हैं (सबसे अधिक दर्ज पहले, 100 परिणाम)।"},"gaps.rec.modeLine":{"m":"ठीक {n, plural, one {# पद} other {# पदों}} के दर्ज खंड (खिसकती खिड़कियाँ नहीं)"},"gaps.rec.none":{"m":"श्रेणी में ठीक इस लंबाई का कोई दर्ज खंड नहीं।"},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, one {# खंड} other {# खंड}} (इकाई-सेट के अनुसार)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"खंड"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"खंड"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"प्रसंग"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"सतत"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"खिड़की माप"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"शृंखलाएँ और खिड़कियाँ पार कर सकती हैं"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"उद्धृत माना जाए से"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"प्रति पद {n, plural, one {# उपयोग} other {# उपयोग}}"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"उपयोग योग्य न होने वाले पद"},"gaps.disclosure.source":{"m":"गणना"},"gaps.source.precomputed":{"m":"अंतिम आँकड़ा अपडेट के साथ तैयार"},"gaps.source.live":{"m":"अनुरोध पर"},"gaps.pager.label":{"m":"पृष्ठ"},"gaps.pager.prev":{"m":"पिछला पृष्ठ"},"gaps.pager.next":{"m":"अगला पृष्ठ"},"gaps.pager.page":{"m":"पृष्ठ {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"/ {n}"},"search.group.person":{"m":"लोग"},"obj.search.persons":{"m":"लोग तभी सूचीबद्ध होते हैं जब उनकी पहचान सार्वजनिक हो; डेटा-संरक्षण स्वीकृति तक, केवल दिवंगत लोग।"},"obj.publicId":{"m":"सार्वजनिक id:"},"obj.withheld":{"m":"रोका गया"},"obj.yes":{"m":"हाँ"},"obj.no":{"m":"नहीं"},"obj.names":{"m":"नाम"},"obj.preferred":{"m":"पसंदीदा"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"प्रसंग"},"obj.kind.person":{"m":"व्यक्ति"},"obj.kind.organization":{"m":"संगठन"},"obj.kind.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"obj.description.denomination":{"m":"LogoStats में एक संप्रदाय, चर्च परिवार या परंपरा, अपने विवरणों और संबंधित रिकॉर्डों के साथ।"},"obj.kind.event":{"m":"कार्यक्रम"},"obj.kind.location":{"m":"स्थान"},"obj.kind.concept":{"m":"विषय"},"obj.description.concept":{"m":"बाइबल का एक विषय और उससे सबसे अधिक जोड़े गए पद।"},"obj.kind.classification_system":{"m":"वर्गीकरण प्रणाली"},"obj.description.classification_system":{"m":"LogoStats में एक वर्गीकरण प्रणाली, अपनी श्रेणियों और उन संप्रदायों के साथ जिन्हें वह उनमें रखती है।"},"obj.kind.bible_version":{"m":"बाइबल संस्करण"},"obj.description.bible_version":{"m":"LogoStats में एक बाइबल संस्करण: उसकी भाषा, प्रकाशक, लाइसेंस और पद-क्रमांकन।"},"obj.kind.work":{"m":"बाइबल की पुस्तक"},"obj.description.work":{"m":"LogoStats में बाइबल की एक पुस्तक, अपने नामों, अपने पद-क्रमांकन और संबंधित रिकॉर्डों के साथ।"},"obj.kind.canon":{"m":"कैनन"},"obj.description.canon":{"m":"LogoStats में बाइबल का एक कैनन: उसकी पुस्तकें और उनका क्रम।"},"obj.kind.versification_system":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणाली"},"obj.description.versification_system":{"m":"LogoStats में एक पद-क्रमांकन प्रणाली: यह हर पुस्तक के अध्यायों और पदों को कैसे क्रमांकित करती है।"},"obj.kind.sequence":{"m":"अनुक्रम (कैनन और पद-क्रम)"},"obj.f.type":{"m":"प्रकार"},"obj.f.founded":{"m":"स्थापना"},"obj.f.headquarters":{"m":"मुख्यालय"},"obj.f.country":{"m":"देश"},"obj.f.website":{"m":"वेबसाइट"},"obj.f.level":{"m":"स्तर"},"obj.f.origin":{"m":"मूल देश"},"obj.f.living":{"m":"जीवित स्थिति"},"obj.f.born":{"m":"जन्म"},"obj.f.died":{"m":"मृत्यु"},"obj.f.eventKind":{"m":"शृंखला या एकल कार्यक्रम"},"obj.f.occurred":{"m":"तिथि"},"obj.f.recurring":{"m":"(हर वर्ष महीने {month} के दिन {day} को)"},"obj.f.period":{"m":"अवधि"},"obj.f.location":{"m":"स्थान"},"obj.f.language":{"m":"भाषा"},"obj.f.placeKind":{"m":"स्थान का प्रकार"},"obj.f.partOf":{"m":"का भाग"},"obj.f.iso":{"m":"ISO कोड"},"obj.f.coordinates":{"m":"निर्देशांक"},"obj.f.precision":{"m":"({n} मी. तक सटीक)"},"obj.f.scheme":{"m":"योजना"},"obj.f.code":{"m":"कोड"},"obj.f.label":{"m":"लेबल"},"obj.f.abbreviation":{"m":"संक्षिप्त रूप"},"obj.f.versionLevel":{"m":"स्तर (परिवार, संस्करण, संशोधन)"},"obj.f.publisher":{"m":"प्रकाशक"},"obj.f.published":{"m":"प्रकाशित"},"obj.f.textTradition":{"m":"पाठ-परंपरा"},"obj.f.versification":{"m":"पद-क्रमांकन"},"obj.f.licence":{"m":"लाइसेंस"},"obj.f.copyright":{"m":"कॉपीराइट स्थिति"},"obj.f.workKind":{"m":"ग्रंथ का प्रकार"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"मूल भाषा"},"obj.f.anchor":{"m":"एंकर पद-क्रमांकन"},"obj.f.tradition":{"m":"परंपरा"},"obj.f.historical":{"m":"ऐतिहासिक कैनन"},"obj.f.order":{"m":"क्रम"},"obj.f.section":{"m":"भाग"},"obj.f.status":{"m":"स्थिति"},"obj.f.inventory":{"m":"पद-सूची"},"obj.f.chapters":{"m":"अध्याय"},"obj.f.verses":{"m":"पद"},"obj.living.deceased":{"m":"दिवंगत"},"obj.living.living":{"m":"जीवित"},"obj.living.unknown":{"m":"अज्ञात"},"obj.eventKind.series":{"m":"शृंखला"},"obj.eventKind.instance":{"m":"एकल कार्यक्रम"},"obj.rel.broader":{"m":"व्यापक विषय"},"obj.rel.narrower":{"m":"संकीर्ण विषय"},"obj.rel.related":{"m":"संबंधित विषय"},"obj.rel.exact_match":{"m":"किसी अन्य योजना में समान विषय"},"obj.rel.close_match":{"m":"किसी अन्य योजना में मिलता-जुलता विषय"},"obj.r.relationships":{"m":"संबंध"},"obj.r.inverse":{"m":"दूसरे पक्ष द्वारा बताया गया"},"obj.r.denominations":{"m":"संप्रदाय"},"obj.r.members":{"m":"लोग"},"obj.r.events":{"m":"कार्यक्रम"},"obj.r.classifications":{"m":"वर्गीकरण"},"obj.r.organizations":{"m":"संगठन"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"संगठन"},"obj.r.persons":{"m":"लोग"},"obj.r.attributes":{"m":"सार्वजनिक गुण"},"obj.r.agents":{"m":"शामिल लोग और संगठन"},"obj.r.parents":{"m":"का भाग"},"obj.r.children":{"m":"भाग और सत्र"},"obj.r.places":{"m":"भीतर के स्थान"},"obj.r.concepts":{"m":"संबंधित विषय"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"इसका उल्लेख करने वाले विषय"},"obj.r.nodes":{"m":"वर्ग"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"प्रणाली {n, plural, one {का # वर्ग} other {के # वर्ग}}"},"obj.r.versions":{"m":"संस्करण और संशोधन"},"obj.r.canons":{"m":"इस पुस्तक को समाहित करने वाले कैनन"},"obj.r.order":{"m":"स्थान {n}"},"obj.r.works":{"m":"इस कैनन की पुस्तकें"},"obj.r.worksCaption":{"m":"कैनन के क्रम में {n, plural, one {# पुस्तक} other {# पुस्तकें}}"},"obj.r.within":{"m":"({code} के भीतर)"},"obj.r.canonsChild":{"m":"इससे व्युत्पन्न कैनन"},"obj.r.books":{"m":"पुस्तकें"},"obj.r.booksCaption":{"m":"इस प्रणाली में अपने अध्यायों और पदों के साथ {n, plural, one {# पुस्तक} other {# पुस्तकें}}"},"obj.r.systemsChild":{"m":"इससे व्युत्पन्न प्रणालियाँ"},"obj.r.sequences":{"m":"इस प्रणाली का उपयोग करने वाले अनुक्रम"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"इस व्यक्ति की धार्मिक संबद्धताएँ सार्वजनिक नहीं हैं।"},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"इस व्यक्ति के संगठन सार्वजनिक नहीं हैं।"},"obj.person.withheld":{"m":"इस व्यक्ति के लिए सार्वजनिक नहीं:"},"obj.bv.noText":{"m":"यह वेबसाइट कभी बाइबल पाठ नहीं दिखाती।"},"obj.link.system":{"m":"इस पद-क्रमांकन प्रणाली के बारे में"},"obj.link.sequence":{"m":"इस अनुक्रम के बारे में"},"obj.link.work":{"m":"पुस्तक के बारे में"},"obj.link.workNamed":{"m":"पुस्तक {name} के बारे में"},"obj.link.passage":{"m":"पूरी पुस्तक के आँकड़े"},"obj.occ.title":{"m":"प्रसंग"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# समीक्षित, सार्वजनिक प्रसंग इस प्रविष्टि का नाम लेता है} other {# समीक्षित, सार्वजनिक प्रसंग इस प्रविष्टि का नाम लेते हैं}}, सबसे नए पहले।"},"obj.occ.introMore":{"m":"{n, number} से अधिक समीक्षित, सार्वजनिक प्रसंग इस प्रविष्टि का नाम लेते हैं, सबसे नए पहले।"},"obj.occ.namedAs":{"m":"इस नाम से"},"obj.occ.open":{"m":"इस प्रसंग का विवरण"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"माध्यम"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"स्मृति से"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"संदर्भ"},"obj.occ.quotation":{"m":"उद्धरण"},"obj.occ.locator":{"m":"स्रोत में कहाँ"},"obj.occ.quality":{"m":"डेटा स्थिति, साक्ष्य, सत्यापन"},"obj.occ.disputed":{"m":"विवादित"},"obj.occ.reliability":{"m":"स्रोत की विश्वसनीयता"},"obj.occ.completeness":{"m":"पूर्णता"},"obj.occ.targetAge":{"m":"लक्षित आयु"},"obj.occ.purposes":{"m":"उद्देश्य"},"obj.occ.slots":{"m":"लोग, संगठन, स्थान और विषय"},"obj.occ.passages":{"m":"खंड"},"obj.occ.noPassages":{"m":"कोई सार्वजनिक खंड नहीं।"},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} बार"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"पद पद-क्रमांकन पर निर्भर करता है"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, one {# पद} other {# पद}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"खंड उद्धृत रूप में दिखाए जाते हैं; उद्धृत शब्द और बाइबल पाठ कभी नहीं दिखाए जाते।"},"obj.common.title":{"m":"इस प्रविष्टि के बारे में"},"obj.common.completeness":{"m":"पूर्णता: {n, plural, one {# सार्वजनिक फ़ील्ड} other {# सार्वजनिक फ़ील्डों}} का {pct} %।"},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"पूर्णता: {pct} % ({applicable, plural, one {# सार्वजनिक फ़ील्ड} other {# सार्वजनिक फ़ील्डों}} में से {filled} भरे गए; जो फ़ील्ड लागू नहीं होते उन्हें छोड़ दिया गया है)। प्रतिशत फ़ील्डों को भार देता है: आवश्यक फ़ील्ड अधिक गिने जाते हैं, वैकल्पिक कम।"},"obj.common.missing":{"m":"अभी शोध नहीं हुआ:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"पूर्णता मापने के लिए कोई सार्वजनिक फ़ील्ड नहीं।"},"obj.common.fields":{"m":"{n, plural, one {# सार्वजनिक फ़ील्ड} other {# सार्वजनिक फ़ील्डों}} की स्थिति"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"जो फ़ील्ड सार्वजनिक नहीं हैं वे सूचीबद्ध नहीं होते और अनुपस्थित नहीं गिने जाते।"},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"अनुवाद / संस्करण"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"मूल-भाषा विश्लेषण"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"श्रोता"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"लेखक"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"देश"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"तिथि"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"संप्रदाय"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"कार्यक्रम"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"प्रमाण स्रोत"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"आयोजक संगठन"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"भाषा"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"उत्पत्ति स्थान"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"आयोजन स्थल"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"स्मृति / पठन स्थिति"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"संगठन"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"बाइबल खंड"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"प्रकाशक"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"उद्धरण की पूर्णता"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"उद्धृत पाठ"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"पाठक"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"पठन माध्यम"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"संदर्भ स्थिति"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"उत्तरदायी व्यक्ति"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"दूसरा व्यक्ति"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"व्यक्ति / वक्ता"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"लक्षित समूह"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"विषय"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"उपयोग प्रकार"},"fld.person.background_nationality":{"m":"पृष्ठभूमि राष्ट्रीयता"},"fld.person.birth_date":{"m":"जन्म तिथि"},"fld.person.death_date":{"m":"मृत्यु तिथि"},"fld.person.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"fld.person.descriptor":{"m":"विवरण"},"fld.person.gender":{"m":"लिंग"},"fld.person.hair_color":{"m":"बालों का रंग"},"fld.person.handedness":{"m":"हस्तप्रधानता"},"fld.person.living_status":{"m":"जीवित स्थिति"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"मातृभाषा"},"fld.person.name":{"m":"नाम"},"fld.person.nationality":{"m":"राष्ट्रीयता"},"fld.person.occupation":{"m":"व्यवसाय"},"fld.person.organization":{"m":"संगठन"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"जिस परंपरा में पले-बढ़े"},"fld.organization.country":{"m":"देश"},"fld.organization.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"fld.organization.founding_date":{"m":"स्थापना तिथि"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"मुख्यालय"},"fld.organization.name":{"m":"नाम"},"fld.organization.organization_type":{"m":"संगठन का प्रकार"},"fld.organization.relationships":{"m":"संबंधित संगठन"},"fld.organization.website":{"m":"वेबसाइट"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"मूल देश"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"स्तर"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"संप्रदाय-परिवार"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"स्थापना तिथि"},"fld.denomination.name":{"m":"नाम"},"fld.denomination.relationships":{"m":"संबंधित संप्रदाय"},"fld.denomination.religion":{"m":"धर्म"},"fld.denomination.tradition":{"m":"परंपरा"},"fld.event.event_type":{"m":"कार्यक्रम का प्रकार"},"fld.event.language":{"m":"भाषा"},"fld.event.location":{"m":"स्थान"},"fld.event.name":{"m":"नाम"},"fld.event.occurred_date":{"m":"तिथि"},"fld.event.organization":{"m":"संगठन"},"fld.event.parent_event":{"m":"मूल कार्यक्रम"},"fld.event.period":{"m":"अवधि"},"fld.event.responsible_person":{"m":"उत्तरदायी व्यक्ति"},"fld.event.topic":{"m":"विषय / थीम"},"fld.location.coordinates":{"m":"निर्देशांक"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"ISO देश कोड"},"fld.location.location_kind":{"m":"स्थान का प्रकार"},"fld.location.name":{"m":"नाम"},"fld.location.parent_location":{"m":"किसमें स्थित"},"fld.location.validity":{"m":"अस्तित्व की अवधि"},"fld.concept.broader":{"m":"व्यापक अवधारणाएँ"},"fld.concept.label":{"m":"लेबल"},"fld.concept.scope_note":{"m":"दायरा-टिप्पणी"},"fld.classification_system.description":{"m":"विवरण"},"fld.classification_system.name":{"m":"नाम"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"संक्षिप्त रूप"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"पाठ संस्करण (आधार पाठ)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"प्रकार"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"कॉपीराइट स्थिति"},"fld.bible_version.language":{"m":"भाषा"},"fld.bible_version.licence":{"m":"लाइसेंस"},"fld.bible_version.name":{"m":"नाम"},"fld.bible_version.notes":{"m":"टिप्पणियाँ"},"fld.bible_version.parent":{"m":"किसका भाग"},"fld.bible_version.published":{"m":"प्रकाशन वर्ष"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"प्रकाशक"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"संस्करणों के पार संदर्भ-क्रमांकन"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"संशोधन"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"पाठ प्रदर्शन की अनुमति"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"पाठ संग्रहण की अनुमति"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"पाठ-परंपरा"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणाली"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"स्तर"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"एंकर क्रमांकन"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"कैनन"},"fld.work.default_name":{"m":"नाम"},"fld.work.original_language":{"m":"मूल भाषा"},"fld.work.work_code":{"m":"ग्रंथ कोड"},"fld.work.work_kind":{"m":"ग्रंथ का प्रकार"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"कैनन परंपरा"},"fld.canon.code":{"m":"कोड"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"प्रचलित पद-क्रमांकन"},"fld.canon.memberships":{"m":"पुस्तकें"},"fld.canon.name":{"m":"नाम"},"fld.canon.parent":{"m":"व्यापक कैनन"},"fld.canon.scope_note":{"m":"दायरा-टिप्पणी"},"fld.canon.tradition":{"m":"संप्रदाय"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"आधार पाठ की परंपरा"},"fld.versification_system.code":{"m":"कोड"},"fld.versification_system.name":{"m":"नाम"},"fld.versification_system.parent":{"m":"किससे व्युत्पन्न"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"पद-सूची"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"संग्रह का प्रकार"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"माप-परिवार"},"fld.source_collection.description":{"m":"विवरण"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"मुखपृष्ठ"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"ज्ञात पूर्वाग्रह"},"fld.source_collection.licence":{"m":"लाइसेंस"},"fld.source_collection.name":{"m":"नाम"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"समष्टि"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"प्राप्त किया गया"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"नमूना-रूपरेखा"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"भाषा"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"प्रकाशन का प्रकार"},"fld.publication.title":{"m":"शीर्षक"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"देखे जाने की तिथि"},"fld.document.archive_url":{"m":"आर्काइव URL"},"fld.document.copyright_status":{"m":"कॉपीराइट स्थिति"},"fld.document.document_granularity":{"m":"सूक्ष्मता-स्तर"},"fld.document.document_kind":{"m":"स्रोत का प्रकार"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"संस्करण"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"भाषा"},"fld.document.licence":{"m":"लाइसेंस"},"fld.document.parent_document":{"m":"का भाग"},"fld.document.publication":{"m":"प्रकाशन"},"fld.document.published":{"m":"प्रकाशन तिथि"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"पाठ प्रदर्शन की अनुमति"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"पाठ संग्रहण की अनुमति"},"fld.document.title":{"m":"शीर्षक"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"लेबल"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"अर्थ-भेद"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"प्रकार"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"आधुनिक स्थान"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"भाषा टैग (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"स्वनाम"},"fld.language.english_name":{"m":"अंग्रेज़ी नाम"},"fld.language.iso639_1":{"m":"ISO 639-1 कोड"},"fld.language.iso639_3":{"m":"ISO 639-3 कोड"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"वृहद्-भाषा"},"fld.language.script_code":{"m":"लिपि (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"लेखन दिशा"},"obj.state.documented":{"m":"प्रलेखित"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"अज्ञात (शोध किया गया)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"प्रस्तावित, समीक्षा नहीं हुई"},"obj.state.conflicting":{"m":"विवादित"},"obj.state.independently_verified":{"m":"स्वतंत्र रूप से सत्यापित"},"obj.state.not_applicable":{"m":"लागू नहीं"},"obj.state.not_investigated":{"m":"अभी शोध नहीं हुआ"},"obj.claims.title":{"m":"दावे"},"obj.claims.none":{"m":"कोई सार्वजनिक दावा नहीं।"},"obj.claims.source":{"m":"स्रोत"},"obj.claims.by":{"m":"{name} द्वारा"},"obj.claim.documented":{"m":"प्रलेखित"},"obj.claim.proposed":{"m":"प्रस्तावित, समीक्षा नहीं हुई"},"obj.claim.disputed":{"m":"विवादित"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"स्वतंत्र रूप से सत्यापित"},"obj.history.title":{"m":"इतिहास"},"obj.history.none":{"m":"कोई सार्वजनिक इतिहास नहीं।"},"obj.history.claim":{"m":"दावा"},"obj.history.resolution":{"m":"निर्णय"},"obj.history.verification":{"m":"सत्यापन"},"obj.history.review":{"m":"समीक्षा"},"obj.seq.intro":{"m":"अनुक्रम तय करता है कि कौन-से पद गिने जाते हैं और किस क्रम में: एक कैनन, एक पद-क्रमांकन प्रणाली का क्रम और दूसरी के लेबल, तथा एक समावेशन प्रोफ़ाइल।"},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"क्रम इससे"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"लेबल इससे"},"obj.seq.inclusion":{"m":"समावेशन प्रोफ़ाइल"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"स्थान"},"obj.seq.default":{"m":"वेबसाइट का डिफ़ॉल्ट"},"obj.seq.labels":{"m":"लेबल"},"obj.seq.orders":{"m":"क्रम"},"obj.seq.build":{"m":"वर्तमान बिल्ड"},"obj.seq.noBuild":{"m":"वर्तमान मैपिंग रिलीज़ पर कोई प्रकाशित बिल्ड नहीं।"},"obj.seq.release":{"m":"मैपिंग रिलीज़"},"obj.seq.slots":{"m":"स्थान"},"obj.seq.members":{"m":"इनमें से"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} मैप किए गए, {uncertain} अनिश्चित, {unmapped} बिना मैपिंग, {duplicate} दोहरे"},"obj.seq.checksum":{"m":"चेकसम"},"obj.seq.builtAt":{"m":"बनाया गया"},"obj.seq.excluded":{"m":"छोड़े गए पद"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"कोई पद छोड़ा नहीं गया है।"},"obj.seq.excludedNote":{"m":"समावेशन प्रोफ़ाइल द्वारा छोड़े गए पद यहाँ प्रकट किए जाते हैं, कभी चुपचाप हटाए नहीं जाते।"},"nav.trends":{"m":"रुझान"},"nav.trends.tip":{"m":"समय के साथ बाइबल खंडों का उपयोग कैसे बदलता है, और पुस्तकें, संप्रदाय, अनुवाद या स्रोत जैसे समूह साथ-साथ तुलना में।"},"nav.reading":{"m":"साझा पठन"},"nav.reading.tip":{"m":"अपना पठन साझा करने वाले पाठकों ने क्या पढ़ा है: दान किए गए पठन और समेकित नियमितता रैंकिंग।"},"nav.reading.own":{"m":"मेरा पठन"},"trend.title":{"m":"रुझान और तुलनाएँ"},"trend.intro":{"m":"समय के साथ पुस्तकें, पुस्तक-समूह, अध्याय या पद कितनी बार उपयोग होते हैं, और संप्रदाय, व्यक्ति, अनुवाद, स्रोत, विषय, वर्ष या श्रोता-आकार कैसे तुलना करते हैं: आधिकारिक प्रोफ़ाइल के स्वीकृत सार्वजनिक रिकॉर्डों में, अधिकतम छह रेखाएँ साथ-साथ।"},"trend.coverageWarning":{"m":"इस डेटाबेस के स्रोत बहुत भिन्न वर्षों को समाहित करते हैं। उपयोगों की संख्या में वृद्धि या कमी अधिकतर यह दिखाती है कि कौन-से स्रोत किसी अवधि को समाहित करते हैं, न कि कोई खंड कितना लोकप्रिय था। हिस्सा पढ़ें: उसी अवधि के लिए दर्ज सभी उपयोगों के प्रति हज़ार इस खंड के उपयोग।"},"trend.form.book":{"m":"पुस्तक"},"trend.form.chapter":{"m":"अध्याय (वैकल्पिक)"},"trend.form.verse":{"m":"पद (वैकल्पिक)"},"trend.form.per":{"m":"प्रति"},"trend.per.decade":{"m":"दशक"},"trend.per.year":{"m":"वर्ष"},"trend.form.submit":{"m":"दिखाएँ"},"trend.invalid":{"m":"यह मान्य पुस्तक, अध्याय या पद नहीं है। सूची से एक पुस्तक चुनें; पद के लिए अध्याय चाहिए।"},"trend.notFound":{"m":"सार्वजनिक डिफ़ॉल्ट अनुक्रम में ऐसी कोई पुस्तक, अध्याय या पद नहीं है।"},"trend.pick":{"m":"समय के साथ उसके उपयोग देखने के लिए एक पुस्तक चुनें।"},"trend.summary":{"m":"कुल {n, plural, one {# उपयोग} other {# उपयोग}}: {placed} किसी अवधि में रखे गए, {undated} बिना तिथि के, {spanning} एक से अधिक अवधि में फैले।"},"trend.undatedNote":{"m":"बिना तिथि के उपयोग और वे उपयोग जिनकी तिथि-सीमा दो अवधियों में फैली है, कुल में गिने जाते हैं पर किसी अवधि में नहीं; उन्हें कभी अवधियों में बाँटा नहीं जाता।"},"trend.empty":{"m":"इस खंड का अभी कोई सार्वजनिक उपयोग दर्ज नहीं है।"},"trend.col.period":{"m":"अवधि"},"trend.col.n":{"m":"इस खंड के उपयोग"},"trend.col.nAll":{"m":"अवधि में सभी उपयोग"},"trend.col.share":{"m":"हिस्सा (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"अवधि में रिकॉर्ड वाले स्रोत"},"trend.caption":{"m":"प्रति अवधि उपयोग, अवधि के लिए दर्ज सभी उपयोगों में हिस्से के साथ"},"trend.chartLabel":{"m":"प्रति अवधि सभी उपयोगों में हिस्सा, प्रति हज़ार में"},"trend.sources.title":{"m":"स्रोत और वे वर्ष जिन्हें वे समाहित करते हैं"},"trend.sources.intro":{"m":"हर स्रोत केवल कुछ वर्षों को समाहित करता है। पट्टी उन वर्षों को दिखाती है जिन्हें उसके रिकॉर्ड समाहित करते हैं (सभी खंडों पर, जैसा रिकॉर्ड दिखाते हैं, न कि घोषित सर्वेक्षण अवधि); संख्या उसमें इस खंड के उपयोग है।"},"trend.sources.unnamed":{"m":"वे स्रोत जो सार्वजनिक नहीं हैं (गिने गए, नाम नहीं दिया गया)"},"trend.col.source":{"m":"स्रोत"},"trend.col.coverage":{"m":"समाहित वर्ष"},"trend.col.usesHere":{"m":"इस खंड के उपयोग"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"कोई तिथि वाला रिकॉर्ड नहीं"},"trend.disclosure":{"m":"आधिकारिक प्रोफ़ाइल {profile}, गणना-चक्र {epoch}, अनुक्रम {sequence}। कोई रिकॉर्ड एक बार गिना जाता है जब उसका कोई खंड चुने गए खंड के किसी पद में हल होता है (कोई भी तत्व-भूमिका)। इसे किसी अवधि में तभी रखा जाता है जब उसका सबसे पहला और सबसे अंतिम वर्ष उस अवधि में आता है।"},"cmp.kind.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"cmp.kind.person":{"m":"व्यक्ति"},"cmp.kind.translation":{"m":"अनुवाद"},"cmp.personNote":{"m":"जब तक व्यक्तिगत डेटा चालू नहीं होता, केवल दिवंगत व्यक्तियों की तुलना की जा सकती है।"},"cmp.pick":{"m":"दो से छह चुनें"},"cmp.pickHint":{"m":"सूचीबद्ध: सबसे अधिक उपयोग वाले, हर एक के साथ उन सार्वजनिक रिकॉर्डों की संख्या जो उसका नाम लेते हैं।"},"cmp.submit":{"m":"तुलना करें"},"cmp.noCandidates":{"m":"अभी तुलना के लिए कुछ नहीं: कोई सार्वजनिक रिकॉर्ड किसी का नाम नहीं लेता।"},"cmp.tooFew":{"m":"कम से कम दो चुनें।"},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, one {# चयन} other {# चयन}} का उपयोग नहीं किया जा सका (सार्वजनिक नहीं, या व्यक्तिगत डेटा बंद होने तक उपलब्ध नहीं)।"},"cmp.notPublic":{"m":"चुनी गई प्रविष्टियों में से एक सार्वजनिक नहीं है। कुछ भी नहीं दिखाया जाता।"},"cmp.insufficient":{"m":"अपर्याप्त डेटा: {n} से कम रिकॉर्ड। हिस्से दिखाए गए हैं पर विश्वसनीय नहीं हैं।"},"cmp.records":{"m":"{n, plural, one {# रिकॉर्ड} other {# रिकॉर्ड}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} मूल्यांकन योग्य नहीं (रिकॉर्ड नहीं बताता, या केवल संभावित रूप में नाम लेता है)"},"cmp.col.book":{"m":"पुस्तक"},"cmp.col.share":{"m":"हिस्सा (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"सूचकांक"},"cmp.caption":{"m":"प्रति पुस्तक हर समूह के उपयोगों का हिस्सा (प्रति हज़ार) और प्रतिनिधित्व सूचकांक"},"cmp.indexNote":{"m":"प्रतिनिधित्व सूचकांक: समूह का हिस्सा, सभी चुने गए समूहों के संयुक्त हिस्से से विभाजित। 1 से ऊपर: समूह पूरे चयन की तुलना में पुस्तक को अधिक उद्धृत करता है; 1 से नीचे: कम; जहाँ यह अपरिभाषित है वहाँ खाली।"},"cmp.metricNote":{"m":"कोई रिकॉर्ड हर उस पुस्तक के लिए एक बार गिना जाता है जिसे वह उद्धृत करता है, इसलिए दो पुस्तकों को उद्धृत करने वाला रिकॉर्ड दोनों में गिना जाता है। दो समूहों में मौजूद रिकॉर्ड संदर्भ में एक बार गिना जाता है। निरपेक्ष गिनतियाँ कभी अकेले नहीं दिखाई जातीं।"},"cmp.composition":{"m":"रिकॉर्ड कहाँ से आते हैं"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"वे स्रोत जो सार्वजनिक नहीं हैं"},"cmp.disclosure":{"m":"आधिकारिक प्रोफ़ाइल {profile}। संप्रदाय और व्यक्ति जैसे रिकॉर्ड उनका नाम लेते हैं; अनुवाद खंड-स्तर पर (एक संस्करण अपने संशोधनों के साथ, एक परिवार अपने संस्करणों के साथ)।"},"cmp.kindsLabel":{"m":"इसके अनुसार तुलना करें"},"cmp.kind.source":{"m":"स्रोत"},"cmp.kind.topic":{"m":"विषय"},"cmp.kind.year":{"m":"वर्ष"},"cmp.kind.audience":{"m":"श्रोता-आकार"},"cmp.kind.passage":{"m":"बाइबल खंड"},"cmp.kind.country":{"m":"देश"},"cmp.kind.location":{"m":"स्थान"},"cmp.kind.organization":{"m":"संगठन"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"संगठन के प्रकार"},"cmp.kind.event":{"m":"आयोजन"},"cmp.kind.event_type":{"m":"आयोजन के प्रकार"},"cmp.kind.purpose":{"m":"उद्देश्य"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"उपयोग के प्रकार"},"cmp.kind.source_type":{"m":"स्रोत के प्रकार"},"cmp.kind.language":{"m":"भाषाएँ"},"cmp.kind.target_group":{"m":"लक्षित समूह"},"cmp.kind.target_age":{"m":"लक्षित आयु"},"cmp.kind.person_age":{"m":"व्यक्ति की आयु"},"cmp.pickOne":{"m":"एक से छह चुनें"},"cmp.mode.legend":{"m":"दृश्य"},"cmp.mode.time":{"m":"समय के साथ (रेखा चार्ट)"},"cmp.mode.books":{"m":"प्रति पुस्तक (हिस्सा और सूचकांक)"},"cmp.passageHint":{"m":"केवल एक पुस्तक, एक अध्याय, या एक अध्याय और एक पद। अधिकतम छह खंड।"},"cmp.passageRow":{"m":"खंड {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"अभी तुलना के लिए कुछ नहीं: कोई आँकड़े प्रकाशित नहीं हुए हैं।"},"cmp.band.a1":{"m":"100 से कम"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1,000–9,999"},"cmp.band.a4":{"m":"10,000–99,999"},"cmp.band.a5":{"m":"100,000 या अधिक"},"cmp.audienceNote":{"m":"श्रोता-आकार: किसी उपयोग के लिए दर्ज सबसे बड़ा श्रोता-वर्ग (उपस्थित लोग, श्रोता, पाठक या व्यू; विभिन्न प्रकार कभी जोड़े नहीं जाते)। बिना दर्ज श्रोता-आकार वाले उपयोग किसी पट्टी में नहीं हैं।"},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, one {# प्रविष्टि मान्य नहीं थी} other {# प्रविष्टियाँ मान्य नहीं थीं}} और छोड़ दी गईं (पद के लिए अध्याय चाहिए)।"},"cmp.placedOf":{"m":"{n} में से {placed} किसी अवधि में रखे गए"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"इनमें से कोई भी रिकॉर्ड एक अवधि के भीतर दिनांकित नहीं है, इसलिए खींचने के लिए कोई रेखा नहीं है।"},"cmp.chartLabelRel":{"m":"हर चुने गए समूह के लिए प्रति अवधि सभी उपयोगों में हिस्सा, प्रति हज़ार में"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"हर चुने गए समूह के लिए प्रति अवधि उपयोगों की संख्या"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"हर चुने गए वर्ष के लिए वर्ष के प्रति दिन, सप्ताह या महीने वर्ष के उपयोगों का हिस्सा, प्रति हज़ार में"},"cmp.referencePeriod":{"m":"हिस्सा: उसी अवधि के लिए दर्ज सभी उपयोगों के प्रति हज़ार समूह के उपयोग। स्रोत बहुत भिन्न वर्षों को समाहित करते हैं, इसलिए उपयोगों की संख्या अधिकतर कवरेज दिखाती है; हिस्सा उसके विपरीत पढ़ा जाता है।"},"cmp.referenceYear":{"m":"हिस्सा: उस अवधि के लिए पर्याप्त सटीकता से दिनांकित वर्ष के उपयोगों के प्रति हज़ार उस दिन, सप्ताह या महीने के उपयोग।"},"cmp.tableSummary":{"m":"संख्याएँ तालिका के रूप में"},"cmp.series.caption":{"m":"हर समूह के लिए प्रति अवधि उपयोग, उनके हिस्से के साथ"},"cmp.col.n":{"m":"उपयोग"},"cmp.series.disclosure":{"m":"आधिकारिक प्रोफ़ाइल {profile}, गणना-चक्र {epoch}। कोई रिकॉर्ड किसी अवधि में तभी रखा जाता है जब उसकी सबसे पहली और सबसे अंतिम तिथि उसमें आती है; बिना तिथि के रिकॉर्ड और अवधियों में फैले रिकॉर्ड समूह के लिए गिने जाते हैं पर किसी अवधि में नहीं। डैश वाली रेखा: विश्वसनीय तुलना के लिए न्यूनतम से कम रिकॉर्ड।"},"trend.y.legend":{"m":"दिखाएँ"},"trend.y.rel":{"m":"हिस्सा (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"उपयोगों की संख्या"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"उपयोग"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"प्रति अवधि उपयोगों की संख्या"},"trend.decade":{"m":"{from} का दशक"},"trend.gapNote":{"m":"रेखा में अंतराल: उस अवधि में किसी भी खंड का कोई सार्वजनिक रिकॉर्ड दिनांकित नहीं है।"},"trend.kindsLabel":{"m":"तुलना करें"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"पुस्तक-समूह"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"अन्य डेटा-बिंदुओं के आधार पर तुलना करें"},"trend.pickPassage":{"m":"एक से छह खंड चुनें: एक पुस्तक, एक अध्याय, या एक अध्याय और एक पद।"},"trend.pickGroups":{"m":"एक से छह पुस्तक-समूह चुनें। कोई समूह केवल अपनी उन पुस्तकों को गिनता है जो सार्वजनिक डिफ़ॉल्ट कैनन में हैं।"},"trend.pickBands":{"m":"एक से छह आयु-वर्ग चुनें।"},"trend.groupMembers":{"m":"यहाँ {defined} में से {present, plural, one {# पुस्तक} other {# पुस्तकें}}"},"trend.noGroups":{"m":"अभी कोई पुस्तक-समूह नहीं: कोई आँकड़े प्रकाशित नहीं हुए हैं।"},"trend.entry":{"m":"प्रविष्टि {n}"},"trend.remove":{"m":"हटाएँ"},"trend.removeEntry":{"m":"प्रविष्टि {n} हटाएँ"},"trend.addHint":{"m":"एक और प्रविष्टि जोड़ता है, अधिकतम छह।"},"trend.group.ot":{"m":"पुराना नियम"},"trend.group.nt":{"m":"नया नियम"},"trend.group.apocrypha":{"m":"अपोक्रिफ़ा / ड्यूटेरोकैनोनिकल पुस्तकें"},"trend.group.torah":{"m":"तोराह (पंचग्रंथ)"},"trend.group.historical":{"m":"ऐतिहासिक पुस्तकें"},"trend.group.wisdom":{"m":"ज्ञान-साहित्य की पुस्तकें"},"trend.group.major_prophets":{"m":"प्रमुख भविष्यद्वक्ता"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"लघु भविष्यद्वक्ता"},"trend.group.gospels":{"m":"सुसमाचार"},"trend.group.acts":{"m":"प्रेरितों के काम"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"पौलुस की पत्रियाँ"},"trend.group.general_letters":{"m":"सामान्य पत्रियाँ (इब्रानियों सहित)"},"trend.group.revelation":{"m":"प्रकाशितवाक्य"},"trend.group.johannine":{"m":"यूहन्ना का साहित्य"},"trend.group.lukan":{"m":"लूका के ग्रंथ (लूका और प्रेरितों के काम)"},"trend.group.neviim":{"m":"नेविईम (तनख़ के भविष्यद्वक्ता)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"केतुविम (तनख़ के लेख)"},"trend.per.day":{"m":"दिन"},"trend.per.week":{"m":"सप्ताह"},"trend.per.month":{"m":"महीना"},"trend.week":{"m":"सप्ताह {week} {year}"},"trend.yearNote":{"m":"वर्षों की तुलना कैलेंडर वर्ष में उनके स्थान के अनुसार की जाती है: महीने के हिसाब से, सप्ताह के हिसाब से (1 जनवरी से 7-दिन के चरण; सप्ताह 53 यानी 30–31 दिसंबर) या दिन के हिसाब से। दिन कैलेंडर की तारीख़ के अनुसार एक सीध में आते हैं, इसलिए 1 मार्च हर वर्ष एक ही बिंदु है; 29 फ़रवरी अपना अलग दिन है, जो अधिवर्ष न होने वाले वर्षों में खाली रहता है। हिस्सा पर्याप्त सटीकता से दिनांकित वर्ष के उपयोगों का वह भाग है जो हर अवधि में पड़ता है।"},"trend.note.person_age":{"m":"व्यक्ति की आयु: उपयोग की तिथि पर किसी वक्ता, लेखक या पाठक की पूर्ण वर्षों में आयु, जो सार्वजनिक जन्म-तिथि से निकाली जाती है। केवल मोटे तौर पर ज्ञात आयु जो आंशिक रूप से किसी वर्ग में पड़ती है, सार्वजनिक जन्म-तिथि के बिना कोई व्यक्ति और बिना तिथि का उपयोग आकलन-योग्य नहीं हैं; ऐसे व्यक्ति के बिना के उपयोग किसी भी वर्ग में नहीं हैं।"},"trend.note.target_age":{"m":"लक्षित आयु: वह आयु-सीमा जिसके लिए कोई उपयोग था। एक वर्ग हर उस उपयोग को गिनता है जिसकी सीमा उससे मिलती है, इसलिए एक उपयोग कई वर्गों में गिना जा सकता है; बिना दर्ज लक्षित आयु वाले उपयोग आकलन-योग्य नहीं हैं।"},"trend.query.note":{"m":"हर समूह रिकॉर्डों पर एक शर्त है, जो उसके नाम के नीचे शब्दों में दिखाई जाती है: रिकॉर्ड तब गिना जाता है जब वह इसे पूरा करे। जो रिकॉर्ड डेटा-बिंदु को निर्णय के लिए पर्याप्त सटीकता से दर्ज नहीं करते, उन्हें आकलन-योग्य नहीं मानकर अलग गिना जाता है, किसी समूह में कभी नहीं। व्यापक प्रकार में उसके संकरे प्रकार शामिल हैं।"},"trend.query.condition":{"m":"शर्त:"},"trend.query.disclosure":{"m":"आधिकारिक प्रोफ़ाइल {profile}, युग {epoch}। हर रेखा उन सार्वजनिक रिकॉर्डों को गिनती है जो उसकी शर्त पूरी करते हैं; जो रिकॉर्ड इसके अंतर्गत आकलन-योग्य नहीं हैं उन्हें अलग गिना जाता है और किसी अवधि में नहीं रखा जाता। बिंदीदार रेखा: विश्वसनीय तुलना के न्यूनतम से कम रिकॉर्ड।"},"trend.query.metricNote":{"m":"प्रति पुस्तक: हर समूह के रिकॉर्डों के पद-स्तरीय उपयोग (रिकॉर्ड द्वारा उद्धृत हर पद नीचे बताए गणना नियम के अनुसार गिना जाता है)। दो समूहों में आने वाला रिकॉर्ड संदर्भ में एक बार गिना जाता है। निरपेक्ष संख्याएँ कभी अकेले नहीं दिखाई जातीं।"},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"आधिकारिक प्रोफ़ाइल {profile}, क्रम {sequence}, गणना नियम {rule}। हर समूह उन सार्वजनिक रिकॉर्डों को गिनता है जो उसकी शर्त पूरी करते हैं; जो इसके अंतर्गत आकलन-योग्य नहीं हैं उन्हें अलग गिना जाता है।"},"qb.title":{"m":"उन्नत खोज"},"qb.intro":{"m":"डेटा से अपना प्रश्न पूछें: शर्तें चुनें, समूहों की तुलना करें (उदाहरण के लिए जर्मनी बनाम ग्रेट ब्रिटेन के बाइबल स्कूलों के पाठों में रोमियों) और परिणाम को सूची, चार्ट या आँकड़ों के रूप में दिखाएँ। हर परिणाम अपनी क्वेरी और गिनती का तरीका शब्दों में बताता है।"},"qb.tabs.label":{"m":"खोज का प्रकार"},"qb.tabs.simple":{"m":"सरल खोज"},"qb.tabs.advanced":{"m":"शर्तें और समूह"},"qb.noscript":{"m":"“शर्तें और समूह” के लिए JavaScript आवश्यक है। सरल खोज और हर परिणाम-लिंक इसके बिना काम करते हैं।"},"qb.simple.title":{"m":"सरल खोज"},"qb.simple.intro":{"m":"जो आप जानते हैं वह भरें; खाली खाने कोई प्रतिबंध नहीं लगाते। “शर्तें और समूह” अधिक शर्तों के लिए वही क्वेरी खोलता है।"},"qb.simple.any":{"m":"कोई भी"},"qb.simple.book":{"m":"बाइबल की पुस्तक"},"qb.simple.years":{"m":"उपयोग के वर्ष"},"qb.simple.country":{"m":"देश"},"qb.simple.organization_type":{"m":"संगठन का प्रकार"},"qb.simple.event_type":{"m":"आयोजन का प्रकार"},"qb.simple.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"qb.simple.organization":{"m":"संगठन"},"qb.simple.language":{"m":"भाषा"},"qb.simple.purpose":{"m":"उद्देश्य"},"qb.simple.usage_type":{"m":"उपयोग का प्रकार"},"qb.simple.source_type":{"m":"स्रोत का प्रकार"},"qb.simple.topic":{"m":"विषय"},"qb.simple.source":{"m":"स्रोत"},"qb.simple.personAge":{"m":"उपयोग के समय वक्ता या लेखक की आयु"},"qb.simple.targetAge":{"m":"लक्षित श्रोताओं की आयु"},"qb.simple.search":{"m":"खोजें"},"qb.advanced.title":{"m":"शर्तें और समूह"},"qb.advanced.intro":{"m":"शर्तों को समूहों में जोड़ें: AND का अर्थ है सभी सही हों, OR का अर्थ है एक काफ़ी है, NOT शर्त को उलट देता है। जिस शर्त का मान अज्ञात है वह अज्ञात ही रहती है और अलग से बताई जाती है।"},"qb.conditions.title":{"m":"शर्तें"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"क्वेरी की शर्तें"},"qb.tree.empty":{"m":"अभी कोई शर्त नहीं: क्वेरी हर सार्वजनिक रिकॉर्ड को शामिल करती है।"},"qb.tree.keys":{"m":"सूची में कुंजियाँ: तीर कुंजियाँ चलती हैं, Enter संपादित करता है, Delete हटाता है, Ctrl+G शर्त को उसके अपने समूह में रखता है, Alt+ऊपर या नीचे तीर उसे खिसकाता है।"},"qb.tree.and":{"m":"AND"},"qb.tree.or":{"m":"OR"},"qb.tree.not":{"m":"NOT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"ये सभी ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"इनमें से कोई एक ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"शीर्ष स्तर: सभी शर्तें (AND)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"शीर्ष स्तर: कोई एक शर्त (OR)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"नई शर्त (कोई क्षेत्र चुनें)"},"qb.tree.hasError":{"m":"त्रुटि:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"उपयोग के कम से कम एक खंड में"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"उपयोग के हर खंड में"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"उपयोग के किसी भी खंड में नहीं"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"शर्त संपादित करें"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"समूह संपादित करें"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"क्वेरी का शीर्ष स्तर"},"qb.editor.errors":{"m":"यह शर्त अभी मान्य नहीं है:"},"qb.editor.field":{"m":"क्षेत्र"},"qb.editor.chooseField":{"m":"कोई क्षेत्र चुनें"},"qb.editor.operator":{"m":"शर्त"},"qb.editor.perPassage":{"m":"प्रति खंड जाँचा जाता है: केवल वे खंड गिने जाते हैं जो पूरी क्वेरी को पूरा करते हैं।"},"qb.editor.negate":{"m":"उलटें (NOT)"},"qb.editor.wrap":{"m":"समूह में रखें"},"qb.editor.moveUp":{"m":"ऊपर ले जाएँ"},"qb.editor.moveDown":{"m":"नीचे ले जाएँ"},"qb.editor.remove":{"m":"शर्त हटाएँ"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"समूह हटाएँ"},"qb.editor.join":{"m":"इस समूह की शर्तें"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"सभी सही हों (AND)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"एक काफ़ी है (OR)"},"qb.editor.groupName":{"m":"समूह का नाम (वैकल्पिक)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"पूरे समूह को उलटें (NOT)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"पूरे उपयोग चुनें"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"प्रति खंड (डिफ़ॉल्ट)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"खंड की शर्तें (बाइबल खंड, उपयोग का प्रकार, अनुवाद …) प्रति खंड जाँची जाती हैं। पूरे उपयोगों को उनके खंडों के आधार पर चुनने के लिए कम से कम एक, हर या कोई भी नहीं खंड चुनें।"},"qb.editor.addCondition":{"m":"शर्त जोड़ें"},"qb.editor.addGroup":{"m":"समूह जोड़ें"},"qb.editor.back":{"m":"शर्तों की सूची पर वापस (Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"तुलना समूह (वैकल्पिक)"},"qb.groups.intro":{"m":"हर समूह क्वेरी में अपनी शर्तें जोड़ता है; “तुलना” और “समय के साथ” दृश्य समूहों को साथ-साथ दिखाते हैं, सूची हर समूह की एक अलग सूची दिखाती है। अधिकतम {max} समूह।"},"qb.groups.legend":{"m":"समूह {n}"},"qb.groups.name":{"m":"समूह का नाम"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"समूह {n} की शर्तें"},"qb.groups.add":{"m":"तुलना समूह जोड़ें"},"qb.groups.remove":{"m":"समूह {n} हटाएँ"},"qb.options.title":{"m":"परिणाम बदलने वाले विकल्प"},"qb.options.unknown":{"m":"जिन रिकॉर्डों का मान अज्ञात है"},"qb.options.specificity":{"m":"व्यापक या अनिर्धारित मान"},"qb.options.dates":{"m":"अनिश्चित तिथियाँ"},"qb.options.rule":{"m":"गणना नियम"},"qb.options.default":{"m":"डिफ़ॉल्ट"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"केवल मिलान गिनें; अज्ञात को अलग बताएँ"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"अज्ञात को मिलान गिनें (ऊपरी सीमा)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"व्यापक मान आकलन-योग्य नहीं है"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"केवल सटीक मान गिना जाता है"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"अनिर्धारित मान मिलान गिने जाते हैं"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"व्यापक और अनिर्धारित मान मिलान गिने जाते हैं"},"qb.opt.date.within":{"m":"पूरी अनिश्चित तिथि सीमा के भीतर है"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"अनिश्चित तिथि सीमा को छूती है"},"qb.opt.profile":{"m":"प्रोफ़ाइल {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"गणना नियम {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"क्रम {v}"},"qb.opt.release":{"m":"डेटा रिलीज़ {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"अस्पष्ट संदर्भ गिनें"},"qb.sentence.title":{"m":"आपकी क्वेरी शब्दों में"},"qb.sentence.options":{"m":"क्वेरी के विकल्प"},"qb.sentence.database":{"m":"डेटाबेस के सटीक शब्द"},"qb.validate.checking":{"m":"क्वेरी जाँची जा रही है …"},"qb.validate.valid":{"m":"क्वेरी मान्य है (अधिकतम {max} में से {n} शर्तें)।"},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, one {एक त्रुटि} other {# त्रुटियाँ}}: चिह्नित शर्तें देखें।"},"qb.validate.limits":{"m":"खाते के बिना एक क्वेरी में अधिकतम {conditions} शर्तें और {depth} स्तर हो सकते हैं।"},"qb.run.title":{"m":"परिणाम दिखाएँ"},"qb.run.view":{"m":"इस रूप में दिखाएँ"},"qb.run.count":{"m":"मिलान गिनें"},"qb.run.run":{"m":"क्वेरी चलाएँ"},"qb.run.background":{"m":"पृष्ठभूमि में चलाएँ"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"इस क्वेरी को पृष्ठभूमि में चलाने के लिए साइन इन करें।"},"qb.preview.exact":{"m":"{matching} मिलान वाले रिकॉर्ड, {unknown} आकलन-योग्य नहीं, {excluded} बाहर।"},"qb.preview.estimate":{"m":"लगभग {matching} मिलान वाले रिकॉर्ड, {unknown} आकलन-योग्य नहीं, {excluded} बाहर (नमूने से अनुमानित)।"},"qb.preview.group":{"m":"{group}: {matching} मिलान, {unknown} आकलन-योग्य नहीं"},"qb.preview.background":{"m":"यह क्वेरी इंटरैक्टिव रन के लिए बहुत बड़ी है: इसे पृष्ठभूमि में चलाएँ।"},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"यह क्वेरी इंटरैक्टिव रन के लिए बहुत बड़ी है। खाते के साथ इसे पृष्ठभूमि में चलाया जा सकता है।"},"qb.results.title":{"m":"परिणाम"},"qb.results.invalid":{"m":"यह क्वेरी नहीं चल सकती:"},"qb.results.views":{"m":"परिणाम के दृश्य"},"qb.results.apply":{"m":"लागू करें"},"qb.results.link":{"m":"इस परिणाम का लिंक:"},"qb.results.linkText":{"m":"यह पता कॉपी करें"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"यह दृश्य पूरी क्वेरी दिखाता है; तुलना समूह सूची में और “तुलना” तथा “समय के साथ” दृश्यों में दिखाई देते हैं।"},"qb.result.words":{"m":"डेटाबेस की क्वेरी"},"qb.viewGroup.records":{"m":"रिकॉर्ड"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"पद"},"qb.viewGroup.books":{"m":"पुस्तकें और अध्याय"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"तुलना और समय"},"qb.view.list":{"m":"रिकॉर्डों की सूची"},"qb.view.list.help":{"m":"मिलान वाले उपयोग एक-एक करके, सबसे नए पहले, हर एक अपने पृष्ठ से जुड़ा।"},"qb.view.top100":{"m":"शीर्ष 100 पद"},"qb.view.top100.help":{"m":"क्वेरी के अंतर्गत सबसे अधिक उपयोग वाले 100 पद।"},"qb.view.books_absolute":{"m":"पुस्तकें (उपयोग)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"प्रति पुस्तक उपयोग, पुराना और नया नियम, NT : OT अनुपात के साथ।"},"qb.view.books_relative":{"m":"पुस्तकें (प्रति पद)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"प्रति पुस्तक उपयोग को उसके पदों की संख्या से भाग देकर, ताकि लंबी और छोटी पुस्तकों की तुलना हो सके।"},"qb.view.book_coverage":{"m":"पुस्तकें (उद्धृत पदों का अंश)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"हर पुस्तक के कितने पद कम से कम एक बार उद्धृत हैं।"},"qb.view.book_gaps":{"m":"पुस्तकें (सबसे लंबा अंतराल)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"हर पुस्तक में बिना उद्धरण वाले पदों की सबसे लंबी शृंखला।"},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"पुस्तकें (सबसे लंबा अंतराल, अंश)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"सबसे लंबा अंतराल पुस्तक के अंश के रूप में।"},"qb.view.testaments":{"m":"नियम (वाचा-खंड)"},"qb.view.testaments.help":{"m":"पुराना नियम, नया नियम और अपोक्रिफ़ा: उद्धृत पद और उपयोगों में उनका अंश।"},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"शीर्ष 100 अध्याय (उपयोग)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"सबसे अधिक उपयोग वाले 100 अध्याय।"},"qb.view.chapters_relative":{"m":"शीर्ष 100 अध्याय (प्रति पद)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"प्रति पद उपयोग के अनुसार अध्याय।"},"qb.view.verse_stats":{"m":"पूर्ण पद आँकड़े"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"मुख्य आँकड़े, फैलाव, संकेंद्रण, लोरेंज़ वक्र और रैंक किए गए पद, जैसे पद-आँकड़ों के पृष्ठ पर।"},"qb.view.gaps":{"m":"अंतराल (बिना उद्धरण के खंड)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"क्वेरी के अंतर्गत बिना उपयोग वाले पदों की सबसे लंबी शृंखलाएँ।"},"qb.view.windows":{"m":"सरकती खिड़कियाँ"},"qb.view.windows.help":{"m":"n पदों के वे खंड जिनका सबसे अधिक (या सबसे कम) उपयोग हुआ।"},"qb.view.recorded":{"m":"दर्ज किए गए खंड"},"qb.view.recorded.help":{"m":"वे खंड जिनका सबसे अधिक बार पूरे के रूप में उपयोग हुआ।"},"qb.view.compare_books":{"m":"समूहों की प्रति पुस्तक तुलना"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"तुलना समूह प्रति पुस्तक साथ-साथ: उपयोग और हर समूह का अंश।"},"qb.view.compare_chapters":{"m":"समूहों की प्रति अध्याय तुलना"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"तुलना समूह प्रति अध्याय साथ-साथ।"},"qb.view.compare_verses":{"m":"समूहों की प्रति पद तुलना"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"तुलना समूह प्रति पद साथ-साथ।"},"qb.view.over_time":{"m":"समय के साथ"},"qb.view.over_time.help":{"m":"प्रति दशक, वर्ष, माह, सप्ताह या दिन उपयोग, हर तुलना समूह की एक रेखा।"},"qb.state.ok":{"m":"पूर्ण।"},"qb.state.rate_limited":{"m":"थोड़े समय में बहुत अधिक क्वेरियाँ। कृपया एक मिनट प्रतीक्षा करें और फिर प्रयास करें।"},"qb.state.background":{"m":"यह क्वेरी इंटरैक्टिव रन के लिए बहुत अधिक रिकॉर्डों को शामिल करती है।"},"qb.state.limit":{"m":"यह क्वेरी एक सीमा (शर्तें, मान, समूह या आकार) से अधिक है।"},"qb.state.invalid":{"m":"डेटाबेस ने इस क्वेरी को अस्वीकार कर दिया:"},"qb.state.busy":{"m":"डेटाबेस अभी व्यस्त है। कृपया थोड़ी देर में फिर प्रयास करें।"},"qb.state.expired":{"m":"यह पृष्ठ समाप्त हो गया है (सत्र बदल गया)। आगे बढ़ने के लिए पृष्ठ फिर से लोड करें।"},"qb.state.needs_groups":{"m":"यह दृश्य समूहों की तुलना करता है: क्वेरी में कम से कम एक तुलना समूह जोड़ें।"},"qb.state.empty":{"m":"इस दृश्य के लिए अभी कोई परिणाम नहीं है।"},"qb.list.intro":{"m":"प्रोफ़ाइल {profile} के {n} उपयोग:"},"qb.list.counts":{"m":"{matching} मिलान वाले रिकॉर्ड, {unknown} आकलन-योग्य नहीं; {listed} सार्वजनिक उपयोग सूचीबद्ध।"},"qb.list.countedOnly":{"m":"गिने गए पर सूचीबद्ध नहीं: {candidates} पहचाने गए उम्मीदवार, {donated} दान किए गए पठन, {other} अन्य गैर-सार्वजनिक रिकॉर्ड।"},"qb.list.group":{"m":"समूह: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"प्रति पुस्तक उपयोग"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"हर पुस्तक के प्रति पद उपयोग"},"qb.compare.groupN":{"m":"समूह {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"{records} रिकॉर्ड, {unknown} आकलन-योग्य नहीं"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(कम रिकॉर्ड: सावधानी से व्याख्या करें)"},"qb.compare.uses":{"m":"उपयोग"},"qb.compare.share":{"m":"अंश"},"qb.compare.note":{"m":"अंश समूह के उपयोगों का वह भाग है जो उस पंक्ति पर पड़ता है; अलग-अलग आकार के समूहों की तुलना इसी से होती है।"},"qb.series.all":{"m":"सभी मिलान"},"qb.series.matching":{"m":"मिलान"},"qb.series.period":{"m":"अवधि"},"qb.series.bucket":{"m":"प्रति"},"qb.series.scale":{"m":"मान"},"qb.series.scaleRel":{"m":"सभी उपयोगों का अंश (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"उपयोगों की संख्या"},"qb.series.titleRel":{"m":"हर अवधि के सभी सार्वजनिक उपयोगों का अंश"},"qb.series.titleAbs":{"m":"प्रति अवधि उपयोग"},"qb.series.yRel":{"m":"प्रति हज़ार"},"qb.series.yAbs":{"m":"उपयोग"},"qb.series.groupCounts":{"m":"{records} रिकॉर्ड ({placed} किसी अवधि में रखे गए, {undated} बिना तिथि), {unknown} आकलन-योग्य नहीं"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} अवधियाँ बनाने के लिए बहुत अधिक हैं (अधिकतम {max}): मोटी अवधि या छोटा समय-सीमा चुनें।"},"qb.series.note":{"m":"कोई उपयोग किसी अवधि में तभी गिना जाता है जब उसकी तिथि इतनी सटीक ज्ञात हो और उसी में पड़ती हो। जो स्रोत केवल कुछ वर्षों को कवर करता है, वह रुझान नहीं है।"},"qb.series.sources":{"m":"स्रोत और उनके कवर किए वर्ष ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"अन्य स्रोत"},"qb.bucket.decade":{"m":"दशक"},"qb.bucket.year":{"m":"वर्ष"},"qb.bucket.month":{"m":"माह"},"qb.bucket.week":{"m":"सप्ताह"},"qb.bucket.day":{"m":"दिन"},"qb.boundary.within_book":{"m":"एक पुस्तक के भीतर"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"एक अध्याय के भीतर"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"पुस्तकों के पार"},"qb.gaps.boundary":{"m":"अंतराल समाप्त होते हैं"},"qb.gaps.from":{"m":"से"},"qb.gaps.to":{"m":"तक"},"qb.gaps.length":{"m":"पद"},"qb.windows.n":{"m":"प्रति खिड़की पद (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"दिखाएँ"},"qb.windows.highest":{"m":"सबसे अधिक उपयोग किए गए"},"qb.windows.lowest":{"m":"सबसे कम उपयोग किए गए"},"qb.windows.score":{"m":"उपयोग"},"qb.recorded.n":{"m":"पद"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"उपयोग"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"मुख्य आँकड़े"},"qb.vs.verses":{"m":"पद"},"qb.vs.cited":{"m":"उद्धृत पद"},"qb.vs.citedShare":{"m":"उद्धृत अंश"},"qb.vs.citations":{"m":"उपयोग"},"qb.vs.citationShare":{"m":"उपयोगों का अंश"},"qb.vs.perVerse":{"m":"प्रति पद उपयोग"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"प्रति उद्धृत पद माध्य / माध्यिका"},"qb.vs.max":{"m":"एक पद के सबसे अधिक उपयोग"},"qb.vs.effective":{"m":"पदों की प्रभावी संख्या"},"qb.vs.entropy":{"m":"समरूपता (सामान्यीकृत एन्ट्रॉपी)"},"qb.vs.gini":{"m":"गिनी गुणांक"},"qb.vs.carrying":{"m":"कितने कम पद उपयोगों को वहन करते हैं"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"उपयोगों का {share} {verses} पदों पर पड़ता है (सभी पदों का {verseShare})।"},"qb.vs.lorenz":{"m":"उपयोगों का लोरेंज़ वक्र"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"वक्र जितना विकर्ण के नीचे होता है, उपयोग उतने ही कम पदों पर केंद्रित होते हैं (गिनी {gini})।"},"qb.vs.lorenzX":{"m":"पदों का अंश (सबसे कम उपयोग वाले पहले)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"उपयोगों का अंश"},"qb.vs.part":{"m":"भाग"},"qb.vs.stretches":{"m":"सबसे लंबे बिना-उद्धरण खंड"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} पद: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"रैंक किए गए पद (उपयोग वाले {n})"},"qb.vs.pager":{"m":"रैंक किए गए पदों के पृष्ठ"},"qb.pager.prev":{"m":"पिछला पृष्ठ"},"qb.pager.next":{"m":"अगला पृष्ठ"},"qb.pager.of":{"m":"पृष्ठ {page} / {pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: कोई नाम खोजें"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"कम से कम 2 अक्षर लिखें"},"qb.value.suggestions":{"m":"सुझाव"},"qb.value.searching":{"m":"खोजा जा रहा है …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {कोई सुझाव नहीं} one {एक सुझाव} other {# सुझाव}}"},"qb.value.chosen":{"m":"चुने गए मान"},"qb.value.remove":{"m":"{value} हटाएँ"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: एक या अधिक चुनें"},"qb.value.filterTerms":{"m":"सूची फ़िल्टर करें"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"व्यापक मान में उसके संकरे मान शामिल हैं।"},"qb.value.noList":{"m":"अभी सार्वजनिक रिकॉर्ड वाला कोई मान नहीं।"},"qb.value.dateRange":{"m":"तिथि-सीमा (कोई भी सिरा खुला छोड़ा जा सकता है)"},"qb.value.from":{"m":"से"},"qb.value.to":{"m":"तक"},"qb.value.dateNote":{"m":"दोनों सिरे गिने जाते हैं; बिना तिथि का उपयोग आकलन-योग्य नहीं है।"},"qb.value.ageRange":{"m":"पूर्ण वर्षों में आयु-सीमा"},"qb.value.minAge":{"m":"आयु से"},"qb.value.maxAge":{"m":"आयु तक"},"qb.value.ageNote":{"m":"“और उससे अधिक” के लिए ऊपरी आयु खाली छोड़ें।"},"qb.value.age":{"m":"आयु"},"qb.value.audience":{"m":"श्रोताओं की संख्या"},"qb.value.measurement":{"m":"इस रूप में गिना गया"},"qb.value.min":{"m":"कम से कम"},"qb.value.max":{"m":"अधिक से अधिक"},"qb.value.atLeast":{"m":"कम से कम"},"qb.value.monthDay":{"m":"वर्ष का दिन"},"qb.value.month":{"m":"माह"},"qb.value.day":{"m":"दिन"},"qb.value.passage":{"m":"बाइबल खंड"},"qb.value.books":{"m":"पूरी पुस्तकें ({n} चुनी गईं)"},"qb.value.useRange":{"m":"पदों की एक सीमा"},"qb.value.book":{"m":"पुस्तक"},"qb.value.fromChapter":{"m":"अध्याय से"},"qb.value.fromVerse":{"m":"पद"},"qb.value.toChapter":{"m":"अध्याय तक"},"qb.value.toVerse":{"m":"पद"},"qb.value.rangeNote":{"m":"पदों के लेबल वैसे ही जैसे सार्वजनिक डिफ़ॉल्ट पद-क्रमांकन उन्हें गिनता है।"},"qb.value.status":{"m":"दर्ज करने की स्थिति"},"qb.value.text":{"m":"नाम में शामिल है (सार्वजनिक नाम)"},"qb.value.unsupported":{"m":"यह शर्त उन्नत खोज में उपलब्ध नहीं है।"},"qb.status.recorded":{"m":"दर्ज"},"qb.status.unknown":{"m":"अज्ञात"},"qb.status.not_recorded":{"m":"दर्ज नहीं"},"qb.status.known_range":{"m":"ज्ञात सीमा"},"qb.status.all_ages":{"m":"सभी आयु"},"qb.status.not_applicable":{"m":"लागू नहीं"},"qb.enum.observed":{"m":"प्रेक्षित"},"qb.enum.reported":{"m":"सूचित"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"किसी व्यक्ति द्वारा अनुमानित"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"मशीन द्वारा अनुमानित"},"qb.enum.calculated":{"m":"परिकलित"},"qb.enum.disputed":{"m":"विवादित"},"qb.enum.occurrence":{"m":"उपयोग"},"qb.enum.candidate":{"m":"पहचाना गया उम्मीदवार"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"दान किया गया पठन"},"qb.group.scripture":{"m":"बाइबल"},"qb.group.time":{"m":"समय"},"qb.group.people":{"m":"लोग"},"qb.group.organizations":{"m":"संगठन और संप्रदाय"},"qb.group.events":{"m":"आयोजन"},"qb.group.places":{"m":"स्थान"},"qb.group.language":{"m":"भाषा"},"qb.group.use":{"m":"उपयोग"},"qb.group.audience":{"m":"श्रोता"},"qb.group.sources":{"m":"स्रोत"},"qb.group.quality":{"m":"गुणवत्ता"},"qb.group.record":{"m":"रिकॉर्ड"},"qb.group.lectionary":{"m":"पाठ्यक्रम (लेक्शनरी)"},"qb.op.any_of":{"m":"इनमें से एक है"},"qb.op.all_of":{"m":"इन सभी को शामिल करता है"},"qb.op.none_of":{"m":"इनमें से कोई नहीं है"},"qb.op.status_in":{"m":"दर्ज करने की स्थिति है"},"qb.op.text_match":{"m":"नाम में शामिल है"},"qb.op.touches":{"m":"को छूता है"},"qb.op.within":{"m":"के भीतर है"},"qb.op.overlaps":{"m":"से मिलता है"},"qb.op.includes_age":{"m":"आयु को शामिल करता है"},"qb.op.between":{"m":"के बीच है"},"qb.op.at_least":{"m":"कम से कम है"},"qb.op.on_day":{"m":"को पड़ता है"},"qb.op.in_class":{"m":"इस वर्ग में है"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} है {values}"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} में शामिल है {values}"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} इनमें से कोई नहीं है: {values} (अज्ञात मान अज्ञात ही रहता है)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} है {values}"},"qb.op.text_match.words":{"m":"{dim} के नाम में शामिल है {values}"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} छूता है {values}"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} के भीतर है {values}"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} मिलता है {values} से"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} में शामिल है {values}"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} के बीच है {values}"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} कम से कम है {values}"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} पड़ता है {values} को"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} इस वर्ग में है {values}"},"qb.words.and":{"m":"और"},"qb.words.or":{"m":"या"},"qb.words.not":{"m":"नहीं ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"हर सार्वजनिक रिकॉर्ड"},"qb.words.list":{"m":"{head} और {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} या {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"“{text}”"},"qb.words.range":{"m":"{from} से {to}"},"qb.words.between":{"m":"{from} से {to}"},"qb.words.from":{"m":"{from} से"},"qb.words.until":{"m":"{to} तक"},"qb.words.age":{"m":"आयु {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"माह {month} का दिन {day}"},"qb.words.years":{"m":"{min} से {max} वर्ष"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} वर्ष और अधिक"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"{max} वर्ष तक"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"कम से कम एक खंड में: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"हर खंड में: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"किसी खंड में नहीं: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"शर्त जोड़ी गई।"},"qb.announce.groupAdded":{"m":"समूह जोड़ा गया।"},"qb.announce.removed":{"m":"हटाया गया।"},"qb.announce.wrapped":{"m":"अपने समूह में रखा गया।"},"qb.announce.negated":{"m":"उलटाव बदला गया।"},"qb.announce.movedUp":{"m":"ऊपर ले जाया गया।"},"qb.announce.movedDown":{"m":"नीचे ले जाया गया।"},"qb.announce.compareAdded":{"m":"तुलना समूह {n} जोड़ा गया।"},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"तुलना समूह हटाया गया।"},"qb.save.title":{"m":"इस क्वेरी को रखें"},"qb.save.search":{"m":"खोज के रूप में सहेजें"},"qb.save.name":{"m":"नाम"},"qb.save.description":{"m":"विवरण (वैकल्पिक)"},"qb.save.visibility":{"m":"कौन देख सकता है"},"qb.save.liveNote":{"m":"सहेजी गई खोज एक जीवंत खोज है: हर बार खोलने पर वह मौजूदा डेटा पर फिर चलती है, इसलिए उसकी संख्याएँ बदल सकती हैं।"},"qb.save.submit":{"m":"खोज सहेजें"},"qb.report.create":{"m":"दोहराने योग्य रिपोर्ट बनाएँ"},"qb.report.titleField":{"m":"शीर्षक"},"qb.report.limitations":{"m":"सीमाएँ जो आप पाठकों को बताना चाहते हैं"},"qb.report.note":{"m":"रिपोर्ट हर रन को उसके डेटा-संस्करण और चेकसम के साथ रखती है; रिफ़्रेश एक नया रन जोड़ता है और पहले के किसी रन को कभी नहीं बदलता।"},"qb.report.submit":{"m":"रिपोर्ट बनाएँ"},"qb.visibility.private":{"m":"केवल मैं"},"qb.visibility.shared":{"m":"वे खाते जिनके साथ मैं साझा करूँ"},"qb.visibility.public":{"m":"सब (सार्वजनिक)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"आपका खाता यह नहीं कर सकता"},"qb.refused.not_found":{"m":"नहीं मिला"},"qb.refused.invalid":{"m":"स्वीकार नहीं किया गया"},"qb.refused.quota":{"m":"आपके खाते की सीमा पूरी हो गई है"},"qb.refused.conflict":{"m":"इस बीच इसे बदला गया; पृष्ठ फिर से लोड करें"},"qb.refused.busy":{"m":"डेटाबेस व्यस्त है; थोड़ी देर में फिर प्रयास करें"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"बहुत अधिक अनुरोध; एक मिनट प्रतीक्षा करें"},"qb.mine.title":{"m":"आपकी खोजें और रिपोर्टें"},"qb.mine.none":{"m":"आपने अभी कोई खोज या रिपोर्ट नहीं सहेजी है।"},"qb.mine.searches":{"m":"सहेजी गई खोजें"},"qb.mine.reports":{"m":"रिपोर्टें"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"आपके साथ साझा"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {कोई रन नहीं} one {एक रन} other {# रन}}"},"qb.saved.live":{"m":"जीवंत खोज"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"अज्ञात क्षेत्र"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"यह शर्त इस क्षेत्र के लिए उपलब्ध नहीं है"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"शर्त का एक अज्ञात भाग"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"एक मान गायब है"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"एक मान का रूप गलत है"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"एक मान सीमा से बाहर है"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"कम से कम एक मान चुनें"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"एक मान बहुत लंबा है या उसमें नियंत्रण वर्ण हैं"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"एक मान स्वीकार नहीं है"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"मान आपस में मेल नहीं खाते"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"एक खाली समूह"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"क्वेरी का एक गलत बना भाग"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"खंड-चयन एक-दूसरे में नहीं रखे जा सकते"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"यह क्षेत्र यहाँ लागू नहीं होता"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"यह क्षेत्र बाइबल की ओर को सीमित करता है, रिकॉर्डों को नहीं"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"बहुत अधिक शर्तें"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"समूह बहुत गहराई तक एक-दूसरे में हैं"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"एक शर्त में बहुत अधिक मान"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"बहुत अधिक तुलना समूह"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"क्वेरी बहुत बड़ी है"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"इंटरैक्टिव रन के लिए बहुत अधिक रिकॉर्ड"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"एक व्यक्ति सार्वजनिक नहीं है"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"यह डेटा रिलीज़ सार्वजनिक नहीं है"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"यह प्रोफ़ाइल केवल टीम के लिए है"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"बाइबल-पक्ष की सीमा यहाँ लागू नहीं होती"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"क्वेरी मान्य नहीं है"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"एक अज्ञात सेटिंग"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"बाइबल खंड"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"वे खंड जो चुनी गई पुस्तकों या पदों को छूते हैं (या पूरी तरह उनके भीतर हैं)। प्रति खंड जाँचा जाता है।"},"qb.dim.date":{"m":"उपयोग की तिथि"},"qb.help.date":{"m":"उपयोग कब हुआ (अन्यथा प्रसारित, प्रकाशित, रिकॉर्ड किया गया)। बिना तिथि के उपयोग आकलन-योग्य नहीं हैं।"},"qb.dim.annual_slot":{"m":"वर्ष का दिन"},"qb.help.annual_slot":{"m":"उपयोग का दोहराव वाला कैलेंडर दिन।"},"qb.dim.person":{"m":"व्यक्ति"},"qb.help.person":{"m":"वक्ता, लेखक और पाठक। केवल वे व्यक्ति चुने जा सकते हैं जिनका नाम सार्वजनिक है।"},"qb.dim.person_age":{"m":"उपयोग के समय व्यक्ति की आयु"},"qb.help.person_age":{"m":"उपयोग की तिथि पर किसी वक्ता, लेखक या पाठक की पूर्ण वर्षों में आयु, जन्म-तिथि से। केवल सार्वजनिक जन्म-तिथि वाले व्यक्ति गिने जाते हैं; जो अनिश्चित आयु केवल आंशिक रूप से सीमा में पड़ती है वह आकलन-योग्य नहीं है।"},"qb.dim.organization":{"m":"संगठन"},"qb.help.organization":{"m":"उपयोग से जुड़े चर्च, स्कूल, सेवकाइयाँ, प्रकाशक …"},"qb.dim.organization_type":{"m":"संगठन का प्रकार"},"qb.help.organization_type":{"m":"उपयोग के संगठनों का प्रकार (मंडली, स्कूल, सेमिनरी, विश्वविद्यालय …)। व्यापक प्रकार में उसके संकरे प्रकार शामिल हैं; बिना प्रकार का संगठन आकलन-योग्य नहीं है।"},"qb.dim.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"qb.help.denomination":{"m":"उपयोग की तिथि पर मान्य संप्रदाय, सीधे या संगठन के माध्यम से। एक परंपरा में उसके परिवार और निकाय शामिल हैं।"},"qb.dim.event":{"m":"आयोजन"},"qb.help.event":{"m":"उपयोग के आयोजन; एक शृंखला में उसके सत्र शामिल हैं।"},"qb.dim.event_type":{"m":"आयोजन का प्रकार"},"qb.help.event_type":{"m":"आयोजन या माध्यम का प्रकार (उपदेश, पाठ, बाइबल अध्ययन, आज का पद …): उपयोग पर या उसके आयोजन पर दर्ज; बिना प्रकार का आयोजन अपनी शृंखला का प्रकार लेता है।"},"qb.dim.location":{"m":"स्थान"},"qb.help.location":{"m":"उपयोग के स्थान; एक क्षेत्र में उसके भीतर के स्थान शामिल हैं।"},"qb.dim.country":{"m":"देश"},"qb.help.country":{"m":"उपयोग का देश, उसके स्थानों और आयोजनों से भी निकाला गया।"},"qb.dim.language":{"m":"भाषा"},"qb.help.language":{"m":"उपयोग की भाषा; एक व्यापक भाषा में उसकी भाषाएँ शामिल हैं।"},"qb.dim.translation":{"m":"बाइबल अनुवाद"},"qb.help.translation":{"m":"वास्तव में उपयोग किया गया बाइबल संस्करण, प्रति खंड। एक परिवार में उसके संस्करण शामिल हैं।"},"qb.dim.usage_type":{"m":"उपयोग का प्रकार"},"qb.help.usage_type":{"m":"खंड का उपयोग कैसे हुआ (उद्धरण, पठन, प्रार्थना …), प्रति खंड।"},"qb.dim.memory_status":{"m":"स्मृति से"},"qb.help.memory_status":{"m":"क्या खंड स्मृति से सुनाया गया, प्रति खंड।"},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"पूर्णता"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"खंड का कितना भाग उपयोग हुआ, प्रति खंड।"},"qb.dim.reading_medium":{"m":"पठन का माध्यम"},"qb.help.reading_medium":{"m":"मुद्रित बाइबल, स्क्रीन, ऑडियो …, प्रति खंड।"},"qb.dim.passage_role":{"m":"खंड की भूमिका"},"qb.help.passage_role":{"m":"मुख्य पाठ, उदाहरण, विषय-पद …, प्रति खंड।"},"qb.dim.purpose":{"m":"उद्देश्य"},"qb.help.purpose":{"m":"शास्त्र के उपयोग का उद्देश्य (आराधना, शिक्षण, सुसमाचार प्रचार …)।"},"qb.dim.topic":{"m":"विषय"},"qb.help.topic":{"m":"उपयोग के विषय; व्यापक विषय में संकरे विषय शामिल हैं।"},"qb.dim.target_age":{"m":"लक्षित श्रोताओं की आयु"},"qb.help.target_age":{"m":"पूर्ण वर्षों में लक्षित श्रोताओं की आयु-सीमा।"},"qb.dim.target_group":{"m":"लक्षित समूह"},"qb.help.target_group":{"m":"पूरक श्रोता-लेबल (बच्चे, युवा …)।"},"qb.dim.audience_size":{"m":"श्रोताओं की संख्या"},"qb.help.audience_size":{"m":"श्रोताओं, दर्शकों या पाठकों की संख्या, गिनती के प्रकार के अनुसार।"},"qb.dim.source_type":{"m":"स्रोत का प्रकार"},"qb.help.source_type":{"m":"उस दस्तावेज़ का प्रकार जिससे रिकॉर्ड आता है।"},"qb.dim.collection":{"m":"स्रोत"},"qb.help.collection":{"m":"रिकॉर्ड का स्रोत-संग्रह।"},"qb.dim.source_reliability":{"m":"स्रोत की विश्वसनीयता"},"qb.help.source_reliability":{"m":"स्रोत का मौजूदा मूल्यांकन।"},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"प्रमाण की गुणवत्ता"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"प्रमाण और सत्यापन की संयुक्त रैंक (0–10)।"},"qb.dim.verification_status":{"m":"सत्यापन"},"qb.help.verification_status":{"m":"रिकॉर्ड की कितनी जाँच हुई।"},"qb.dim.data_status":{"m":"डेटा की स्थिति"},"qb.help.data_status":{"m":"रिकॉर्ड कैसे प्राप्त हुआ (प्रेक्षित, सूचित …) या विवादित है।"},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"विश्लेषण"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"क्या विश्लेषित किया गया (यूनानी, इब्रानी, व्याकरण …)।"},"qb.dim.record_class":{"m":"रिकॉर्ड का प्रकार"},"qb.help.record_class":{"m":"उपयोग, पहचाने गए उम्मीदवार या दान किए गए पठन।"},"qb.saved.pinned":{"m":"डेटा रिलीज़ से जुड़ा"},"qb.saved.open":{"m":"उन्नत खोज में खोलें और चलाएँ"},"qb.saved.compatible":{"m":"क्वेरी के पुराने संस्करण के साथ सहेजा गया; यह बिना बदलाव के चलता है।"},"qb.saved.incompatible":{"m":"यह सहेजी गई खोज अब मौजूदा क्वेरी भाषा से मेल नहीं खाती; यह न चलाई जाती है, न बदली जाती है:"},"qb.saved.done":{"m":"सहेजा गया।"},"qb.saved.manage":{"m":"प्रबंधित करें"},"qb.saved.edit":{"m":"नाम बदलें, वर्णन करें, कौन देख सकता है बदलें"},"qb.saved.publishNote":{"m":"सबके लिए प्रकाशित करने के लिए आपके खाते की भूमिका की अनुमति चाहिए; डेटाबेस इसे जाँचता है।"},"qb.saved.saveChanges":{"m":"बदलाव सहेजें"},"qb.saved.share":{"m":"खातों के साथ साझा करें (अब तक {n})"},"qb.saved.handle":{"m":"खाते का सार्वजनिक हैंडल"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"साझा करें"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"साझा करना बंद करें"},"qb.saved.duplicate":{"m":"प्रति सहेजें"},"qb.saved.copyOf":{"m":"{name} की प्रति"},"qb.saved.delete":{"m":"यह खोज हटाएँ"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"हाँ, इसे हमेशा के लिए हटाएँ"},"qb.report.title":{"m":"रिपोर्ट"},"qb.report.runN":{"m":"रन {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"प्रारंभिक रन"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"नए डेटा पर रिफ़्रेश किया गया"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"उसी डेटा पर फिर चलाया गया"},"qb.report.state.queued":{"m":"कतार में"},"qb.report.state.running":{"m":"चल रहा है"},"qb.report.state.completed":{"m":"पूर्ण"},"qb.report.state.failed":{"m":"विफल"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"रद्द"},"qb.report.matches":{"m":"पिछले रन जैसा ही परिणाम"},"qb.report.differs":{"m":"पिछले रन से अलग परिणाम"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"यह रन नए डेटा पर परिकलित किया गया; पहले का परिणाम इतिहास में अपरिवर्तित रहता है।"},"qb.report.noRun":{"m":"इस रिपोर्ट का अभी कोई पूर्ण रन नहीं है।"},"qb.report.statement":{"m":"इसकी गणना कैसे हुई"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"सीमाएँ"},"qb.report.byAuthor":{"m":"लेखक द्वारा बताई गई"},"qb.report.noLimitations":{"m":"कोई सीमा दर्ज नहीं।"},"qb.report.checksum":{"m":"परिणाम का चेकसम"},"qb.report.cite":{"m":"इस रूप में उद्धृत करें"},"qb.report.history":{"m":"सभी रन"},"qb.report.refresh":{"m":"रिफ़्रेश (नया रन)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"पृष्ठभूमि में रिफ़्रेश करें"},"qb.report.delete":{"m":"यह रिपोर्ट हटाएँ"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"हाँ, रिपोर्ट हमेशा के लिए हटाएँ"},"qb.stored.caption":{"m":"{total} में से पहली {shown} पंक्तियाँ (सभी डाउनलोड में)"},"qb.stored.noRows":{"m":"परिणाम में कोई पंक्ति नहीं है।"},"qb.job.title":{"m":"पृष्ठभूमि रन {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"शुरू होने की प्रतीक्षा में।"},"qb.job.state.running":{"m":"चल रहा है।"},"qb.job.state.completed":{"m":"पूर्ण।"},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"चेतावनियों के साथ पूर्ण।"},"qb.job.state.failed":{"m":"विफल।"},"qb.job.state.cancelled":{"m":"रद्द।"},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"कई प्रयासों के बाद छोड़ दिया गया।"},"qb.job.progress":{"m":"{total} में से {done} चरण"},"qb.job.started":{"m":"शुरू हुआ {at}"},"qb.job.finished":{"m":"समाप्त हुआ {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"रन समाप्त होने तक यह पृष्ठ हर 10 सेकंड में खुद रिफ़्रेश होता है।"},"qb.job.reportRun":{"m":"यह रन एक रिपोर्ट का है; इसका परिणाम वहाँ भी दिखता है।"},"qb.job.snapshot":{"m":"संग्रहीत परिणाम (स्नैपशॉट)"},"trend.weekOfYear":{"m":"सप्ताह {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"समय-सीमा (वैकल्पिक)"},"trend.frame.from":{"m":"से"},"trend.frame.to":{"m":"तक"},"trend.frame.hint":{"m":"एक वर्ष (1990), एक महीना (1990-05) या एक दिन (1990-05-01)।"},"trend.frame.invalid":{"m":"समय-सीमा मान्य नहीं है और अनदेखी कर दी गई। एक वर्ष, एक महीना (1990-05) या एक दिन (1990-05-01) का उपयोग करें; “से” “तक” के बाद नहीं होना चाहिए।"},"trend.frame.note":{"m":"समय-सीमा {from} से {to}: केवल वे रिकॉर्ड गिने जाते हैं जिनकी पूरी तिथि इसके भीतर है।"},"trend.frame.open":{"m":"खुला"},"trend.tooMany":{"m":"{points} अवधियाँ खींचने के लिए बहुत अधिक हैं (प्रति {per} अधिकतम {max})। कोई संकरी समय-सीमा या लंबी अवधि चुनें।"},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"प्रति पुस्तक दृश्य हर रिकॉर्ड गिनता है; अवधि और समय-सीमा समय के साथ वाले दृश्य पर लागू होती हैं।"},"trend.placedNote":{"m":"कोई रिकॉर्ड किसी अवधि में तभी गिना जाता है जब उसकी तिथि कम से कम उस अवधि जितनी सटीक हो (केवल वर्ष तक दिनांकित रिकॉर्ड कभी किसी महीने के अंतर्गत नहीं दिखता) और उसके भीतर हो; अन्य समूह के कुल में गिने जाते हैं, कभी अवधियों में बाँटे नहीं जाते।"},"trend.undatedOf":{"m":"{n} बिना तिथि के"},"trend.sources.introAll":{"m":"हर स्रोत केवल कुछ वर्षों को समाहित करता है। पट्टी उन वर्षों को दिखाती है जिन्हें समय-सीमा में उसके रिकॉर्ड समाहित करते हैं (सभी खंडों पर, जैसा रिकॉर्ड दिखाते हैं, न कि घोषित सर्वेक्षण अवधि); संख्याएँ हर रेखा में उसके रिकॉर्ड हैं।"},"trend.col.records":{"m":"समय-सीमा में रिकॉर्ड"},"trend.disclosureAll":{"m":"आधिकारिक प्रोफ़ाइल {profile}, गणना-चक्र {epoch}, अनुक्रम {sequence}। खंड और पुस्तक-समूह: कोई रिकॉर्ड एक बार गिना जाता है जब उसका कोई खंड उस खंड के या समूह की किसी पुस्तक के किसी पद में हल होता है (कोई भी तत्व-भूमिका)। डैश वाली रेखा: विश्वसनीय तुलना के लिए न्यूनतम से कम रिकॉर्ड।"},"trend.runningNote":{"m":"The last period is still running. Its numbers are not final: its part of the line is dashed and its points are hollow.","f":true},"trend.runningYearNote":{"m":"The year {year} is still running. Its numbers are not final: the last part of its line is dashed and its points there are hollow.","f":true},"trend.runningTag":{"m":"still running, not final","f":true},"trend.lowNote":{"m":"Faint points: fewer than {n} records are dated in that period, so its share rests on little data.","f":true},"trend.lowTag":{"m":"few records in this period","f":true},"vers.nav":{"m":"पद-क्रमांकन"},"vers.nav.tip":{"m":"हर पद-क्रमांकन प्रणाली किसी पद को कैसे क्रमांकित करती है, और प्रणालियाँ कहाँ भिन्न हैं।"},"vers.title":{"m":"पद-क्रमांकन"},"vers.intro":{"m":"सभी बाइबल संस्करण अपने पदों को एक ही ढंग से क्रमांकित नहीं करते: किसी पद की दूसरे संस्करण में दूसरी संख्या हो सकती है, या वह वहाँ अनुपस्थित हो सकता है। यह पृष्ठ दिखाता है कि इस साइट की हर पद-क्रमांकन प्रणाली किसी पद को कैसे क्रमांकित करती है, और कोई प्रणाली उस आधार प्रणाली से कहाँ भिन्न है जिसका उपयोग साइट अपने लेबलों के लिए करती है।"},"vers.tabs.label":{"m":"पद-क्रमांकन पृष्ठ के दृश्य"},"vers.tab.table":{"m":"हर प्रणाली में एक संदर्भ"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"एक प्रणाली की विसंगतियाँ"},"vers.disc.description":{"m":"जहाँ कोई पद-क्रमांकन प्रणाली बाइबल के पदों को आधार प्रणाली से अलग ढंग से क्रमांकित करती है: पुनः क्रमांकित, अनुपस्थित और अतिरिक्त पद।"},"vers.form.ref":{"m":"संदर्भ"},"vers.form.lang":{"m":"संदर्भ की भाषा"},"vers.form.submit":{"m":"दिखाएँ"},"vers.form.system":{"m":"संदर्भ इसमें पढ़ें"},"vers.form.system.tip":{"m":"वह पद-क्रमांकन प्रणाली जिसकी अध्याय और पद संख्याएँ आपने टाइप कीं। संस्करण कुछ पदों को अलग ढंग से क्रमांकित करते हैं (योएल के KJV में तीन अध्याय हैं और इब्रानी बाइबल में चार), इसलिए वह प्रणाली चुनें जिसका आपका संस्करण पालन करता है। तालिका हमेशा आधार प्रणाली से तुलना करती है।"},"vers.form.systemBase":{"m":"आधार प्रणाली"},"vers.table.readInLine":{"m":"संदर्भ इसमें पढ़ा गया: {name}।"},"vers.readIn":{"m":"इसमें पढ़ा गया"},"vers.otherSystem":{"m":"संदर्भ किसी अन्य पद-क्रमांकन प्रणाली में मौजूद हो सकता है: उसे “संदर्भ इसमें पढ़ें” के अंतर्गत चुनें और फिर से दिखाएँ।"},"vers.table.how":{"m":"संदर्भ वैसे ही लिखें जैसे आप चुनी गई भाषा में लिखेंगे (उस भाषा के पुस्तक-नाम और विभाजक)। इसे “संदर्भ इसमें पढ़ें” के अंतर्गत चुनी गई प्रणाली में पढ़ा जाता है (डिफ़ॉल्ट रूप से आधार प्रणाली)। पहला स्तंभ दिखाता है कि डेटाबेस हर पद को कैसे संग्रहीत करता है (उसकी तटस्थ कुंजी); हर अन्य स्तंभ वह संख्या दिखाता है जो वह प्रणाली उसे देती है। डैश का अर्थ है कि प्रणाली में वह पद नहीं है; हाइलाइट किए गए खाने आधार प्रणाली से भिन्न हैं।"},"vers.table.baseLine":{"m":"आधार प्रणाली: {name}। मैपिंग रिलीज़ {release}।"},"vers.table.caption":{"m":"हर पद-क्रमांकन प्रणाली में {n, plural, one {# पद} other {# पद}}"},"vers.table.pager":{"m":"तालिका के पृष्ठ"},"vers.col.stored":{"m":"इस रूप में संग्रहीत"},"vers.col.kind":{"m":"अंतर"},"vers.base":{"m":"आधार"},"vers.lacks":{"m":"इस प्रणाली में नहीं"},"vers.differs":{"m":"आधार प्रणाली से भिन्न"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"पद का भाग"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"इस पद से अधिक समेटता है"},"vers.relation.overlap":{"m":"अतिव्याप्त"},"vers.relation.approximate":{"m":"अनुमानित"},"vers.lacking.title":{"m":"इन पदों के बिना प्रणालियाँ"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: {n, plural, one {# पद} other {# पद}} नहीं हैं"},"vers.lacking.none":{"m":"इस साइट की हर पद-क्रमांकन प्रणाली में ये पद हैं।"},"vers.systemPage":{"m":"इस प्रणाली के बारे में"},"vers.disc.how":{"m":"एक पद-क्रमांकन प्रणाली चुनें और हर वह पद देखें जिसे वह आधार प्रणाली से अलग ढंग से क्रमांकित करती है, जो उसमें नहीं है, जो वह जोड़ती है, या जिसे वह अलग विस्तार तक समेटती है।"},"vers.disc.system":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणाली"},"vers.disc.baseLine":{"m":"आधार प्रणाली {name} (मैपिंग रिलीज़ {release}) से तुलना की गई।"},"vers.disc.choose":{"m":"ऊपर एक प्रणाली चुनें।"},"vers.disc.unknown":{"m":"यह पद-क्रमांकन प्रणाली इस साइट पर प्रकाशित नहीं है।"},"vers.disc.isBase":{"m":"यह स्वयं आधार प्रणाली है; कोई अन्य प्रणाली चुनें।"},"vers.disc.none":{"m":"{name} हर पद को {base} की तरह क्रमांकित करती है।"},"vers.disc.summary":{"m":"{name} और {base} के बीच {n, plural, one {# पद भिन्न है} other {# पद भिन्न हैं}}।"},"vers.disc.caption":{"m":"वे पद जिन्हें {name}, {base} से अलग ढंग से क्रमांकित करती है"},"vers.kind.renumbered":{"m":"अन्य संख्या"},"vers.kind.missing":{"m":"इस प्रणाली में नहीं"},"vers.kind.additional":{"m":"आधार प्रणाली में नहीं"},"vers.kind.extent":{"m":"समान संख्या, अन्य विस्तार"},"refp.nav":{"m":"संदर्भ पढ़ना"},"refp.nav.tip":{"m":"कोई संदर्भ लिखें और देखें कि साइट उसे कैसे पढ़ती है: पुस्तक, अध्याय, पद और उनकी संख्या।"},"refp.title":{"m":"संदर्भ कैसे पढ़े जाते हैं"},"refp.intro":{"m":"यह पृष्ठ दिखाता है कि साइट किसी बाइबल संदर्भ को कैसे पढ़ती है: वह कौन-सी पुस्तक पहचानती है, कौन-से अध्याय और पद वह समेटता है और वे कितने पद हैं। एक संदर्भ लिखें और वह भाषा चुनें जिसमें वह लिखा गया है; कुछ भी संग्रहीत नहीं किया जाता।"},"refp.submit":{"m":"पढ़ें"},"refp.notation.title":{"m":"इस भाषा में संदर्भ कैसे लिखें"},"refp.notation.fallback":{"m":"इस भाषा की अभी अपनी कोई लेखन-पद्धति नहीं है; अंग्रेज़ी लेखन-पद्धति का उपयोग किया जाता है।"},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"अध्याय और पद के बीच"},"refp.notation.range":{"m":"श्रेणी के लिए"},"refp.notation.verseList":{"m":"सूची के पदों के बीच"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"अध्यायों या पुस्तकों के बीच"},"refp.readAs":{"m":"इस रूप में पढ़ा गया"},"refp.baseLine":{"m":"आधार प्रणाली {name} की अध्याय और पद संख्याएँ।"},"refp.kind.whole_book":{"m":"पूरी पुस्तक"},"refp.kind.chapter":{"m":"पूरा अध्याय"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"अध्याय"},"refp.kind.verse":{"m":"एक पद"},"refp.kind.verse_range":{"m":"पद"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, one {# पद} other {# पद}}"},"refp.total":{"m":"कुल {n, plural, one {# पद} other {# पद}}।"},"refp.toPassage":{"m":"यह खंड उसकी संख्याओं के साथ दिखाएँ"},"refp.toVersification":{"m":"हर पद-क्रमांकन प्रणाली में इसके क्रमांकन की तुलना करें"},"refp.how.title":{"m":"यह कैसे काम करता है"},"refp.how.step1":{"m":"पाठ को चुनी गई भाषा के विभाजकों पर भागों में बाँटा जाता है।"},"refp.how.step2":{"m":"हर पुस्तक-नाम या संक्षिप्त रूप उस भाषा में खोजा जाता है (और JHN जैसे मानक कोड के रूप में भी)। अज्ञात नाम को सुझाव मिलते हैं; वे कभी अपने आप लागू नहीं होते।"},"refp.how.step3":{"m":"अध्याय और पद आधार प्रणाली के विरुद्ध जाँचे जाते हैं: जो संख्या वहाँ मौजूद नहीं है उसकी रिपोर्ट की जाती है।"},"refp.how.step4":{"m":"भाग वर्तमान मैपिंग रिलीज़ की पद-इकाइयाँ बन जाते हैं; यही वे पद हैं जिन्हें आँकड़े गिनते हैं।"},"nav.releases":{"m":"डेटा रिलीज़"},"nav.releases.tip":{"m":"स्थिर डेटा रिलीज़ जिनके आँकड़े उद्धृत किए जा सकते हैं और समान परिणाम के साथ फिर से चलाए जा सकते हैं।"},"footer.releases":{"m":"डेटा रिलीज़"},"rel.title":{"m":"डेटा रिलीज़"},"rel.intro":{"m":"डेटा रिलीज़ आँकड़ों को एक क्षण पर स्थिर कर देती है: ठीक कौन-से रिकॉर्ड गिने जाते हैं, और चेकसम के साथ उनके तथ्यों का एक संग्रह। किसी रिलीज़ पर गणना किए गए परिणाम उद्धृत किए जा सकते हैं और बाद में समान परिणाम के साथ फिर से चलाए जा सकते हैं। लाइव डेटा पर परिणाम अनंतिम हैं और रिकॉर्ड जोड़े या सुधारे जाने पर बदलते हैं।"},"rel.none":{"m":"अभी तक कोई डेटा रिलीज़ प्रकाशित नहीं हुई है। तब तक इस साइट की हर संख्या अनंतिम है।"},"rel.state.published":{"m":"प्रकाशित"},"rel.state.archived":{"m":"संग्रहित"},"rel.state.retracted":{"m":"वापस ली गई"},"rel.retracted":{"m":"यह रिलीज़ वापस ले ली गई थी। इसके परिणाम अभिलेख के लिए उद्धरण योग्य बने रहते हैं, पर उनका उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।"},"rel.frozenAt":{"m":"स्थिर किया गया"},"rel.members":{"m":"रिलीज़ में रिकॉर्ड"},"rel.archive":{"m":"संग्रह चेकसम (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"संग्रह लिखा गया"},"rel.manifest":{"m":"सदस्यता चेकसम (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"मैपिंग रिलीज़"},"rel.framework":{"m":"फ़्रेमवर्क रिलीज़"},"rel.engine":{"m":"इंजन संस्करण"},"rel.schema":{"m":"डेटाबेस संस्करण"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"गणना-चक्र"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"टिप्पणियाँ"},"rel.noArchive":{"m":"कोई संग्रह नहीं (संग्रहों के अस्तित्व से पहले स्थिर किया गया): इस रिलीज़ के परिणाम फिर से नहीं चलाए जा सकते।"},"rel.erased":{"m":"{n} मिटाए गए रिकॉर्डों को छोड़कर पुनरुत्पादनीय (10 के चरणों में पूर्णांकित): डेटा विषयों ने अपना डेटा हटाने को कहा, और हटाना पुनरुत्पादनीयता पर प्राथमिकता रखता है।"},"rel.lastRerun":{"m":"नवीनतम पुनः-चलन"},"rel.rerun.never":{"m":"अभी फिर से नहीं चलाया गया"},"rel.rerun.identical":{"m":"समान परिणाम"},"rel.rerun.different":{"m":"भिन्न परिणाम"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"भिन्न, क्योंकि रिलीज़ के बाद रिकॉर्ड मिटाए गए"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"संग्रह क्षतिग्रस्त"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"कोई संग्रह नहीं"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"पद-अनुक्रम बदल गया"},"rel.snapshots":{"m":"इस रिलीज़ के उद्धरण योग्य परिणाम"},"rel.noSnapshots":{"m":"इस रिलीज़ का अभी कोई परिणाम प्रकाशित नहीं हुआ है।"},"rel.details":{"m":"विवरण"},"rel.how":{"m":"पुनः-चलन कैसे काम करता है: संग्रहीत क्वेरी की लाइव तथ्यों के बजाय रिलीज़ के संग्रहित तथ्यों पर फिर से गणना की जाती है, और नए परिणाम के चेकसम की तुलना संग्रहीत चेकसम से की जाती है।"},"snap.title":{"m":"उद्धरण योग्य परिणाम"},"snap.description":{"m":"LogoStats के सहेजे गए परिणाम, उन्हें उद्धृत करने और जाँचने के लिए आवश्यक सब कुछ के साथ: सटीक क्वेरी, डेटा रिलीज़, सॉफ़्टवेयर संस्करण और एक चेकसम।"},"snap.intro":{"m":"संग्रहीत परिणाम, उन्हें उद्धृत करने और जाँचने के लिए आवश्यक सब कुछ के साथ: सटीक क्वेरी, डेटा रिलीज़, पद-क्रमांकन और सॉफ़्टवेयर के संस्करण, और एक चेकसम। डेटा रिलीज़ पर परिणाम उद्धरण योग्य हैं; लाइव डेटा पर परिणाम अनंतिम हैं।"},"snap.none":{"m":"अभी तक कोई परिणाम प्रकाशित नहीं हुआ है।"},"snap.citeAs":{"m":"इस रूप में उद्धृत करें"},"snap.release":{"m":"डेटा रिलीज़"},"snap.provisional":{"m":"अनंतिम: लाइव डेटा (गणना-चक्र {epoch}) पर गणना की गई। इसे उद्धृत नहीं किया जा सकता और फिर से नहीं चलाया जाता।"},"snap.pinned":{"m":"पिन किया गया"},"snap.query":{"m":"क्वेरी"},"snap.what":{"m":"क्या गणना की गई"},"snap.mode":{"m":"प्रकार"},"snap.chart":{"m":"चार्ट"},"snap.metric":{"m":"माप"},"snap.rule":{"m":"गणना नियम"},"snap.profile":{"m":"समावेशन प्रोफ़ाइल"},"snap.sequence":{"m":"पद-अनुक्रम"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"अनुक्रम चेकसम"},"snap.computed":{"m":"गणना की गई"},"snap.route":{"m":"रूट"},"snap.rows":{"m":"पंक्तियाँ"},"snap.resultSha":{"m":"परिणाम चेकसम (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"यह परिणाम अनिश्चित या अनुपस्थित पद-मैपिंग पर निर्भर करता है।"},"snap.result":{"m":"परिणाम"},"snap.moreRows":{"m":"मान वाली पहली {n} पंक्तियाँ दिखाई गई हैं; डाउनलोड में हर पंक्ति है।"},"snap.noRows":{"m":"इस परिणाम में सूचीबद्ध करने के लिए कोई पंक्ति नहीं है; डाउनलोड में पूरा परिणाम है।"},"snap.outside":{"m":"परिणाम डेटाबेस के बाहर संग्रहीत है और यहाँ नहीं दिखाया गया है।"},"snap.open":{"m":"खोलें"},"export.title":{"m":"डेटा डाउनलोड करें"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"हर पंक्ति, उसकी गणना कैसे हुई इसके पूरे विवरण के साथ।"},"opt.title":{"m":"चार्ट विकल्प"},"opt.profile":{"m":"समावेशन प्रोफ़ाइल"},"opt.sequence":{"m":"पद-अनुक्रम (कैनन और क्रमांकन)"},"opt.rule":{"m":"गणना नियम"},"opt.release":{"m":"डेटा रिलीज़"},"opt.apply":{"m":"दिखाएँ"},"opt.reset":{"m":"डिफ़ॉल्ट दृश्य पर वापस जाएँ"},"opt.legend":{"m":"* डिफ़ॉल्ट को चिह्नित करता है। डिफ़ॉल्ट दृश्य की गणना प्रति गणना-चक्र एक बार होती है; अन्य विकल्पों की गणना अनुरोध पर होती है। प्रोफ़ाइलों और गणना नियमों के स्पष्टीकरण कार्यप्रणाली पृष्ठ पर हैं।"},"opt.onRequest":{"m":"आपके विकल्पों के साथ लाइव डेटा पर अनुरोध पर गणना की गई (अनंतिम)।"},"opt.citable":{"m":"डेटा रिलीज़ {release} पर गणना की गई: यह परिणाम उद्धरण योग्य है।"},"opt.error.limit":{"m":"यह चयन प्रतीक्षा करते समय गणना के लिए बहुत अधिक रिकॉर्ड समेटता है। इसे पृष्ठभूमि में चलाने के लिए साइन इन करें, या कोई डेटा रिलीज़ चुनें।"},"opt.error.rate_limited":{"m":"कम समय में बहुत अधिक अनुरोध। कृपया एक मिनट प्रतीक्षा करें और फिर प्रयास करें।"},"opt.error.timeout":{"m":"इस चयन की गणना में बहुत समय लगा। कोई डेटा रिलीज़ (उसके परिणाम रखे जाते हैं) या डिफ़ॉल्ट दृश्य आज़माएँ।"},"opt.error.invalid":{"m":"विकल्पों के इस संयोजन की गणना नहीं की जा सकती।"},"opt.explainMore":{"m":"कार्यप्रणाली पृष्ठ पर और जानकारी"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"प्रोटेस्टेंट कैनन, 66 पुस्तकें (KJV क्रमांकन)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"डिफ़ॉल्ट: किंग जेम्स वर्शन के क्रम और पद-क्रमांकन में प्रोटेस्टेंट बाइबल की 66 पुस्तकें।"},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"सभी कैनन एक साथ, अपोक्रिफा सहित"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"परियोजना को ज्ञात हर कैनन की हर पुस्तक, द्वितीयक-कैनन पुस्तकों (अपोक्रिफा) और ओड्स सहित, एक क्रम में और Paratext पद-क्रमांकन के साथ। केवल कुछ कलीसियाएँ जिन पदों को गिनती हैं वे भी शामिल हैं, इसलिए हर बड़े होते हैं।"},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"इब्रानी बाइबल (मासोरेटिक क्रम)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Biblia Hebraica Stuttgartensia के क्रम (व्यवस्था, भविष्यद्वक्ता, लेखन) में इब्रानी बाइबल की पुस्तकें, इब्रानी पद-क्रमांकन के साथ। इसमें नया नियम नहीं है।"},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"किंग जेम्स वर्शन, हर KJV पद-संख्या के लिए एक स्थान"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"किंग जेम्स वर्शन की 66 पुस्तकें, हर पद-इकाई के बजाय हर KJV पद-संख्या के लिए एक स्थान के साथ: जिस पद को अन्य बाइबलें बाँटती या जोड़ती हैं, वह एक KJV पद गिना जाता है।"},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"रोमन कैथोलिक कैनन, 73 पुस्तकें"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"वल्गेट परंपरा के क्रम और क्रमांकन में कैथोलिक बाइबल की 73 पुस्तकें।"},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"लूथरन जर्मन बाइबल"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"अपोक्रिफा सहित लूथर बाइबल की पुस्तकें, उसके क्रम में और Luther 2017 पद-क्रमांकन के साथ।"},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"पूर्वी ऑर्थोडॉक्स कैनन (यूनानी परंपरा)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"सेप्टुआजेंट परंपरा के क्रम और क्रमांकन में यूनानी ऑर्थोडॉक्स बाइबल की पुस्तकें।"},"stats.name.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"All canons together, with the apocrypha: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"All canons together, with the apocrypha: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.sequenceNamed":{"m":"पद-अनुक्रम: {name} ({sequence})। गिनतियाँ और हर इस पर निर्भर करते हैं।"},"stats.sequencePlain":{"m":"पद-अनुक्रम: {name}। गिनतियाँ और भाजक इसी पर निर्भर करते हैं।"},"stats.columns.hint":{"m":"Tap a column to see its number here.","f":true},"opt.sequenceMore":{"m":"इस अनुक्रम के बारे में"},"opt.filter":{"m":"फ़िल्टर"},"opt.filter.by":{"m":"इसके आधार पर फ़िल्टर करें"},"opt.filter.none":{"m":"कोई फ़िल्टर नहीं"},"opt.filter.source":{"m":"स्रोत"},"opt.filter.denomination":{"m":"सम्प्रदाय"},"opt.filter.person":{"m":"व्यक्ति"},"opt.filter.time":{"m":"समय-सीमा"},"opt.filter.from":{"m":"आरंभ वर्ष"},"opt.filter.to":{"m":"अंतिम वर्ष"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"एक समय में एक फ़िल्टर। फ़िल्टर किया गया चार्ट केवल उस स्रोत, सम्प्रदाय या व्यक्ति के उपयोग गिनता है, या उन उपयोगों को जिनकी तिथि दिए गए वर्षों के भीतर है (जिस उपयोग की तिथि उनसे मेल खाती हो); जिन उपयोगों में वह जानकारी नहीं है वे छोड़ दिए जाते हैं। इसकी गणना अनुरोध पर होती है। व्यक्ति केवल तभी दिखते हैं जब उनका सार्वजनिक पृष्ठ हो।"},"opt.filter.person_age":{"m":"व्यक्ति की आयु"},"opt.filter.country":{"m":"देश"},"opt.filter.location":{"m":"स्थान"},"opt.filter.organization":{"m":"संगठन"},"opt.filter.organization_type":{"m":"संगठन का प्रकार"},"opt.filter.event":{"m":"आयोजन"},"opt.filter.event_type":{"m":"आयोजन का प्रकार"},"opt.filter.topic":{"m":"विषय"},"opt.filter.purpose":{"m":"उद्देश्य"},"opt.filter.usage_type":{"m":"उपयोग का प्रकार"},"opt.filter.source_type":{"m":"स्रोत का प्रकार"},"opt.filter.language":{"m":"भाषा"},"opt.filter.target_group":{"m":"लक्षित समूह"},"opt.filter.target_age":{"m":"लक्षित आयु"},"opt.filter.hintMore":{"m":"स्थान वहाँ दर्ज उपयोगों को गिनता है (देश अपने स्थानों के माध्यम से भी), संगठन, आयोजन या विषय उन उपयोगों को जो उसका नाम लेते हैं; व्यापक प्रकार में उसके संकरे प्रकार शामिल हैं। व्यक्ति की आयु उपयोग की तिथि पर किसी वक्ता, लेखक या पाठक की पूर्ण वर्षों में आयु है, जो केवल सार्वजनिक जन्म-तिथि से ज्ञात होती है; लक्षित आयु हर उस उपयोग को गिनती है जो ऐसी आयु-सीमा के लिए था जो वर्ग से मिलती है। जो उपयोग डेटा-बिंदु को पर्याप्त सटीकता से दर्ज नहीं करते, वे छोड़ दिए जाते हैं।"},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} वर्ष"},"opt.band.over":{"m":"{min} वर्ष और अधिक"},"opt.ambiguous":{"m":"अस्पष्ट संदर्भ गिनें"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"बिना संदर्भ का ऐसा उद्धरण जिसका वाक्य किसी दूसरे पद में भी है (एक समान या लगभग समान समानांतर; सूत्र नहीं गिने जाते) इनमें से किसी भी पद से हो सकता है। डिफ़ॉल्ट रूप से यह गिना नहीं जाता। टिक करने पर यह इनमें से हर पद के लिए एक बार गिना जाता है। जिन उद्धरणों का वाक्य केवल एक पद में है, वे हमेशा गिने जाते हैं। अनुरोध पर गणना की जाती है।"},"opt.ambiguous.active":{"m":"अस्पष्ट संदर्भ गिने गए"},"rvw.title":{"m":"समीक्षा कतार"},"rvw.intro":{"m":"निर्णय की प्रतीक्षा में योगदान, सबसे पुराने पहले। आपकी अपनी प्रविष्टियाँ सूचीबद्ध नहीं हैं: कोई भी अपनी स्वयं की प्रविष्टि का निर्णय नहीं करता (IR-19)। हर निर्णय डेटाबेस द्वारा फिर से जाँचा जाता है।"},"rvw.forbidden":{"m":"यह पृष्ठ समीक्षकों और मॉडरेटरों के लिए है (अनुमति review.queue_read)। यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो किसी व्यवस्थापक से पूछें।"},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, one {# आयात बैच नमूना-आधारित समीक्षा की प्रतीक्षा में है} other {# आयात बैच नमूना-आधारित समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं}}।"},"rvw.nav.label":{"m":"समीक्षा"},"rvw.nav.queue":{"m":"कतार"},"rvw.nav.candidates":{"m":"उम्मीदवार"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"दोहराव"},"rvw.nav.flags":{"m":"शोध चिह्न"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"विरोध"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"“यह मैं हूँ”"},"rvw.nav.batches":{"m":"आयात बैच (नमूना-आधारित समीक्षा)"},"rvw.filter.kind":{"m":"प्रकार"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"सभी प्रकार"},"rvw.filter.age":{"m":"कम से कम प्रतीक्षा (दिन)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"आवंटन"},"rvw.filter.apply":{"m":"दिखाएँ"},"rvw.assignment.any":{"m":"सभी"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"लिया नहीं गया"},"rvw.assignment.mine":{"m":"मेरे द्वारा लिया गया"},"rvw.empty":{"m":"कुछ भी समीक्षा की प्रतीक्षा में नहीं है।"},"rvw.truncated":{"m":"केवल पहले 200 दिखाए गए हैं; फ़िल्टर को संकरा करें।"},"rvw.col.submission":{"m":"प्रविष्टि"},"rvw.col.kind":{"m":"प्रकार"},"rvw.col.target":{"m":"रिकॉर्ड"},"rvw.col.state":{"m":"स्थिति"},"rvw.col.submitted":{"m":"जमा किया गया"},"rvw.col.assignment":{"m":"द्वारा लिया गया"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, one {# दिन} other {# दिन}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"आप"},"rvw.lease.other":{"m":"कोई अन्य समीक्षक"},"rvw.lease.none":{"m":"कोई नहीं"},"rvw.sub.title":{"m":"प्रविष्टि #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"सार्वजनिक श्रेय"},"rvw.sub.own":{"m":"यह आपकी अपनी प्रविष्टि है। कोई अन्य समीक्षक इसका निर्णय करता है।"},"rvw.sub.batch":{"m":"यह एक आयात बैच है। इसका निर्णय इसकी नमूना-आधारित समीक्षा के माध्यम से होता है:"},"rvw.sub.payload":{"m":"प्रस्तावित मान"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"कोई मान प्रस्तावित नहीं (रिकॉर्ड स्वयं योगदान है)।"},"rvw.sub.decide":{"m":"निर्णय"},"rvw.sub.take":{"m":"समीक्षा के लिए लें (24 घंटे)"},"rvw.sub.release":{"m":"समीक्षा रद्द करें"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"इस स्थिति में आपके लिए कोई चरण खुला नहीं है।"},"rvw.sub.reason":{"m":"कारण"},"rvw.sub.comment":{"m":"टिप्पणी (वैकल्पिक)"},"rvw.sub.history":{"m":"इतिहास"},"rvw.analysis.title":{"m":"मूल भाषा का विश्लेषण"},"rvw.analysis.passage":{"m":"खंड"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"विश्लेषण"},"rvw.analysis.value":{"m":"मान"},"rvw.analysis.all":{"m":"सभी खंड"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"किया गया"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"स्पष्ट रूप से नहीं किया गया"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"जाँचा गया, ज्ञात नहीं"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"लागू नहीं"},"rvw.record.title":{"m":"नया रिकॉर्ड"},"rvw.record.hint":{"m":"प्रविष्टि को स्वीकृत करने से रिकॉर्ड स्वीकृत हो जाता है; फिर यह सार्वजनिक पृष्ठों पर दिखाई देता है (खोज में अगले अपडेट के बाद)।"},"rvw.link.title":{"m":"बैच लिंक"},"rvw.link.imports":{"m":"कमिट किए गए आयात: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"लिंक किया गया रिकॉर्ड अभी स्वीकृत नहीं है। पहले रिकॉर्ड को स्वीकृत करें; तब तक यह लिंक स्वीकृत नहीं किया जा सकता।"},"rvw.back":{"m":"कतार पर वापस जाएँ"},"rvw.display.named":{"m":"नाम सहित"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"छद्मनाम"},"rvw.display.anonymous":{"m":"अनाम"},"rvw.actor.you":{"m":"आप"},"rvw.actor.system":{"m":"सिस्टम"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"आयातक"},"rvw.actor.rule":{"m":"स्वतः-स्वीकृति नियम"},"rvw.actor.contributor":{"m":"एक योगदानकर्ता"},"rvw.cand.title":{"m":"पहचाना गया उम्मीदवार"},"rvw.cand.source":{"m":"बैच #{batch} ({file}), पंक्ति {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"डिटेक्टर स्कोर {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"संदर्भ"},"rvw.cand.parse":{"m":"पार्स"},"rvw.cand.resolution":{"m":"समाधान"},"rvw.cand.basis":{"m":"मैपिंग आधार"},"rvw.cand.evidence":{"m":"साक्ष्य आधार"},"rvw.cand.verification":{"m":"सत्यापन स्तर"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"निर्णय से पहले सहेजें"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"उम्मीदवार"},"rvw.cand.intro":{"m":"आयात बैचों की मशीन द्वारा पहचानी गई पंक्तियाँ, सबसे ऊँचा डिटेक्टर स्कोर पहले। समीक्षा के लिए एक खोलें; उसे स्वीकृत करने से उन्हीं खंडों के साथ ठीक एक उपयोग-प्रसंग बनता है (IR-43)।"},"rvw.cand.empty":{"m":"कोई उम्मीदवार समीक्षा की प्रतीक्षा में नहीं है।"},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"उम्मीदवार"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"बैच"},"rvw.cand.col.score":{"m":"स्कोर"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"खंड"},"rvw.cand.col.status":{"m":"स्थिति"},"rvw.cand.row":{"m":"पंक्ति {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"समीक्षा करें"},"rvw.cand.view":{"m":"खोलें"},"rvw.flags.title":{"m":"शोध चिह्न"},"rvw.flags.intro":{"m":"शोध के लिए चिह्नित इकाइयाँ या फ़ील्ड, संभावित त्रुटियों, दोहरावों, गोपनीयता या अधिकार संबंधी चिंताओं के रूप में। टिप्पणियाँ और गोपनीयता या अधिकार संबंधी चिंताएँ केवल कर्मचारियों को दिखाई देती हैं।"},"rvw.flags.openOnly":{"m":"केवल खुले चिह्न दिखाएँ"},"rvw.flags.all":{"m":"सभी चिह्न दिखाएँ"},"rvw.flags.empty":{"m":"कोई चिह्न नहीं।"},"rvw.flags.col.kind":{"m":"चिह्न"},"rvw.flags.col.field":{"m":"फ़ील्ड"},"rvw.flags.col.note":{"m":"टिप्पणी"},"rvw.flags.col.since":{"m":"कब से"},"rvw.flags.save":{"m":"सहेजें"},"rvw.dup.title":{"m":"दोहराव प्रस्ताव"},"rvw.dup.intro":{"m":"इकाइयों के वे जोड़े जिन्हें एक ही होने का प्रस्ताव दिया गया है। हर एक का निर्णय विलय प्रस्ताव के रूप में होता है; विलय पुरानी सार्वजनिक id को पुनर्निर्देशन के रूप में रखता है।"},"rvw.dup.empty":{"m":"कोई दोहराव प्रस्ताव नहीं।"},"rvw.dup.col.a":{"m":"पहला"},"rvw.dup.col.b":{"m":"दूसरा"},"rvw.dup.col.method":{"m":"किसके द्वारा मिला"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"विलय की तिथि"},"rvw.conf.title":{"m":"विरोध"},"rvw.conf.intro":{"m":"वे फ़ील्ड जिनके दावे असहमत हैं: पहले खुले विवाद और प्रतिस्पर्धी मान, फिर पिछले 90 दिनों के समाधान। समाधान हर दावे को रखता है।"},"rvw.conf.empty":{"m":"कोई विरोध नहीं।"},"rvw.conf.col.claims":{"m":"दावे"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"समाधान"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"उपयोग-प्रसंग"},"rvw.type.person":{"m":"व्यक्ति"},"rvw.type.organization":{"m":"संगठन"},"rvw.type.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"rvw.type.event":{"m":"कार्यक्रम"},"rvw.type.location":{"m":"स्थान"},"rvw.type.concept":{"m":"अवधारणा"},"rvw.type.classification_system":{"m":"वर्गीकरण"},"rvw.type.bible_version":{"m":"बाइबल संस्करण"},"rvw.type.work":{"m":"ग्रंथ"},"rvw.type.canon":{"m":"कैनन"},"rvw.type.versification_system":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणाली"},"rvw.type.source_collection":{"m":"स्रोत संग्रह"},"rvw.type.publication":{"m":"प्रकाशन"},"rvw.type.document":{"m":"दस्तावेज़"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"पवित्रशास्त्रीय इकाई"},"rvw.type.language":{"m":"भाषा"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"नया उपयोग-प्रसंग"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"उपयोग-प्रसंग संपादन"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"नई इकाई"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"इकाई संपादन"},"rvw.kind.claim":{"m":"दावा (स्रोत के साथ मान)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"संबंध"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"विलय प्रस्ताव"},"rvw.kind.alias":{"m":"उपनाम"},"rvw.kind.mapping":{"m":"मैपिंग"},"rvw.kind.annotation":{"m":"टिप्पणी-अंकन"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"उम्मीदवार का उन्नयन"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"आयात बैच"},"rvw.kind.research_request":{"m":"शोध अनुरोध"},"rvw.state.draft":{"m":"मसौदा"},"rvw.state.submitted":{"m":"जमा किया गया"},"rvw.state.pending_review":{"m":"समीक्षा लंबित"},"rvw.state.approved":{"m":"स्वीकृत"},"rvw.state.rejected":{"m":"अस्वीकृत"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"सुधार आवश्यक"},"rvw.state.superseded":{"m":"प्रतिस्थापित"},"rvw.state.archived":{"m":"संग्रहित"},"rvw.to.pending_review":{"m":"समीक्षा शुरू करें"},"rvw.to.approved":{"m":"स्वीकृत करें"},"rvw.to.rejected":{"m":"अस्वीकार करें"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"सुधार माँगें"},"rvw.to.superseded":{"m":"प्रतिस्थापित चिह्नित करें"},"rvw.to.archived":{"m":"संग्रहित करें"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"समीक्षा शुरू हो गई है।"},"rvw.notice.approved":{"m":"स्वीकृत।"},"rvw.notice.rejected":{"m":"अस्वीकृत।"},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"सुधार के लिए वापस भेजा गया।"},"rvw.notice.superseded":{"m":"प्रतिस्थापित के रूप में चिह्नित।"},"rvw.notice.archived":{"m":"संग्रहित।"},"rvw.notice.taken":{"m":"यह प्रविष्टि 24 घंटों के लिए आपके पास है।"},"rvw.notice.released":{"m":"समीक्षा रद्द हो गई। प्रविष्टि फिर से कतार में है।"},"rvw.notice.decision":{"m":"साक्ष्य आधार और सत्यापन स्तर दर्ज कर लिए गए हैं।"},"rvw.notice.unlinked":{"m":"लिंक हटा दिया गया।"},"rvw.refused.forbidden":{"m":"आपको इस चरण की अनुमति नहीं है।"},"rvw.refused.own":{"m":"कोई भी अपनी स्वयं की प्रविष्टि का निर्णय नहीं करता (IR-19)। किसी अन्य समीक्षक को इसका निर्णय करना होगा।"},"rvw.refused.assigned":{"m":"यह प्रविष्टि किसी अन्य समीक्षक के पास है। आवंटन समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें, या किसी मॉडरेटर से पूछें।"},"rvw.refused.not_found":{"m":"नहीं मिला।"},"rvw.refused.state":{"m":"वर्तमान स्थिति में यह चरण संभव नहीं है (पृष्ठ पुराना हो सकता है; इसे फिर से लोड करें)।"},"rvw.refused.reason_required":{"m":"इस चरण के लिए एक कारण चुनें।"},"rvw.refused.batch_review":{"m":"आयात बैच अपनी नमूना-आधारित समीक्षा के माध्यम से स्वीकृत होता है, यहाँ नहीं।"},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"बहुत अधिक प्रविष्टियाँ; बाद में फिर प्रयास करें।"},"rvw.refused.invalid":{"m":"इनपुट मान्य नहीं है।"},"rvw.refused.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नहीं है। थोड़ी देर में फिर प्रयास करें।"},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"लिंक किया गया रिकॉर्ड अभी स्वीकृत नहीं है। पहले रिकॉर्ड को स्वीकृत करें, फिर लिंक को।"},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"यह लिंक हटा दिया गया था। इसके बजाय प्रविष्टि को अस्वीकार या संग्रहित करें।"},"rvw.refused.person_closed":{"m":"व्यक्ति का पृष्ठ खुला नहीं है (सहमति वापस ली गई है, या व्यक्तिगत डेटा बंद होने पर कोई जीवित व्यक्ति)। लिंक को स्वीकृत नहीं किया जा सकता; इसे अस्वीकार करें।"},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"प्रस्ताव के बाद से फ़ील्ड भर चुका है, या उसमें यह रिकॉर्ड पहले से है। लिंक कभी किसी मान को प्रतिस्थापित नहीं करता; इसे अस्वीकार करें।"},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"स्रोत इस फ़ील्ड को अज्ञात या लागू नहीं के रूप में दर्ज करता है। लिंक स्रोत के डेटा को नहीं बदलता; इसे अस्वीकार करें।"},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"फ़ील्ड में ऐसा मान है जो सार्वजनिक नहीं है। लिंक को स्वीकृत नहीं किया जा सकता; इसे अस्वीकार करें।"},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"यह प्रसंग अब सार्वजनिक नहीं है। लिंक को स्वीकृत नहीं किया जा सकता।"},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"यह लिंक हटा दिया गया था। इसके बजाय प्रविष्टि को अस्वीकार या संग्रहित करें।"},"rvw.notice.resolved":{"m":"The field names the person now. A new person whose name stays hidden is listed under “Hidden persons” with its id.","f":true},"rvw.refused.typed_hidden_closed":{"m":"A new person whose name stays hidden is possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.refused.typed_record_not_approved":{"m":"This person record is not approved yet (or is a hidden person whose own submission is still open). Choose another person.","f":true},"rvw.refused.typed_person_closed":{"m":"This person has no open page (a living person without consent while personal data is switched off). Choose another person, or a new hidden person.","f":true},"rvw.refused.typed_duplicate":{"m":"The field names this person already.","f":true},"rvw.refused.typed_no_person":{"m":"No single approved person has exactly this name. Choose the person from the list, or enter its id (per_…).","f":true},"rvw.typed.title":{"m":"Typed person names","f":true},"rvw.typed.intro":{"m":"These person fields hold a name the contributor typed (you find it under the proposed values below). It names no record yet. Resolve each field: to an existing person, or to a new person whose name stays hidden. Only reviewers see a hidden name, and its id then appears under “Hidden persons”, so the person can ask to be linked to their account (“This is me”).","f":true},"rvw.typed.position":{"m":"value {n}","f":true},"rvw.typed.hidden":{"m":"A new person whose name stays hidden, made from the typed name","f":true},"rvw.typed.hiddenClosed":{"m":"Possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.typed.existing":{"m":"An existing person","f":true},"rvw.typed.person":{"m":"Person","f":true},"rvw.typed.submit":{"m":"Resolve the field","f":true},"rvw.typed.noDecide":{"m":"Resolving a field needs the permission to decide, and a submission that waits for review or is approved.","f":true},"rvw.typed.sealed":{"m":"This person already has a record","f":true},"rvw.typed.sealedHint":{"m":"Choose the existing person: the field then names that record, and this sealed record is dropped and deleted automatically. Possible while the submission waits for review.","f":true},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"अपर्याप्त साक्ष्य"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"स्रोत आवश्यक"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"नीति का उल्लंघन"},"rvw.reason.privacy":{"m":"गोपनीयता"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"नए योगदान द्वारा प्रतिस्थापित"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"योगदानकर्ता द्वारा वापस लिया गया"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"नियम द्वारा स्वीकृत"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"नमूना-आधारित समीक्षा द्वारा स्वीकृत"},"rvw.reason.other":{"m":"अन्य"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"शोध आवश्यक"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"संभावित त्रुटि"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"गोपनीयता संबंधी चिंता"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"दोहराव का संदेह"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"अधिकार संबंधी चिंता"},"rvw.flagState.open":{"m":"खुला"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"प्रगति पर"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"हल हुआ"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"ख़ारिज"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"खुला विवाद"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"प्रतिस्पर्धी मान"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"निर्विवाद"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"समीक्षक द्वारा हल"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"नियम द्वारा हल"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"प्रतिस्थापित"},"ctb.title":{"m":"योगदान करें"},"ctb.intro":{"m":"किसी बाइबल खंड का ऐसा उपयोग जोड़ें जो आपने देखा या किसी स्रोत में पाया, एक CSV फ़ाइल आयात करें, या देखें कि आपके योगदानों का क्या हुआ। हर योगदान सार्वजनिक होने से पहले समीक्षित होता है।"},"ctb.noPermission":{"m":"आपका खाता अभी रिकॉर्ड नहीं जोड़ सकता।"},"ctb.guest.about":{"m":"योगदान करने का अर्थ है वह जोड़ना जो डेटाबेस में अभी भी नहीं है: किसी बाइबल खंड का कोई उपयोग, ऐसा रिकॉर्ड जो अभी मौजूद नहीं है, या कोई सुधार। इसके लिए आपको एक खाते की आवश्यकता है। नीचे के कुछ तरीके केवल कुछ खातों के लिए खुले हैं।"},"ctb.guest.signIn":{"m":"योगदान करने के लिए साइन इन करें"},"ctb.card.occurrence":{"m":"एक या अधिक खंडों का एक उपयोग: किसने उपयोग किया, कहाँ और कब, एक ही पृष्ठ पर।"},"ctb.card.record":{"m":"ऐसा रिकॉर्ड जो अभी डेटाबेस में नहीं है (संगठन, संप्रदाय, कार्यक्रम, स्थान, विषय, प्रकाशन, दस्तावेज़): फ़ॉर्म उसके प्रकार के फ़ील्ड दिखाता है। सार्वजनिक होने से पहले कोई समीक्षक उसे स्वीकृत करता है।"},"ctb.card.records":{"m":"सार्वजनिक पृष्ठ वाला हर संगठन, संप्रदाय, कार्यक्रम, स्थान और व्यक्ति, हर प्रकार एक सूची में: प्रसंगों, लिंकों, सबसे नए या नाम के अनुसार क्रमबद्ध। रिकॉर्ड जोड़ने से पहले यहाँ आप देखते हैं कि क्या पहले से मौजूद है।"},"ctb.card.import":{"m":"एक CSV फ़ाइल से एक साथ कई रिकॉर्ड (टेम्पलेट Simple, Base, Full)।"},"ctb.card.mine":{"m":"आपकी प्रविष्टियाँ, उनकी समीक्षा स्थिति और किसी समीक्षक ने क्या माँगा।"},"ctb.card.classifications":{"m":"संप्रदायों की वर्गीकरण प्रणालियाँ (जैसे फ़्री चर्च / Landeskirche): उनके वृक्ष और कौन-से संप्रदाय कहाँ आते हैं। टीम खाते समीक्षा के माध्यम से इन्हें बदलते हैं।"},"cls.title":{"m":"वर्गीकरण प्रणालियाँ"},"cls.intro":{"m":"वर्गीकरण प्रणाली संप्रदायों को अपने स्वयं के वृक्ष में समूहित करती है, जैसे फ़्री चर्च और Landeskirche, या इवेंजेलिकल और मेनलाइन। किसी भी प्रणाली को सार्वभौमिक रूप से सही नहीं माना जाता। परंपराएँ (प्रोटेस्टेंट, कैथोलिक, पूर्वी ऑर्थोडॉक्स, ओरिएंटल ऑर्थोडॉक्स) और परिवार स्वयं संप्रदाय हैं, जो “परंपरा का भाग” और “परिवार का सदस्य” द्वारा जुड़े हैं।"},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, one {# नोड} other {# नोड}}, {placements, plural, one {# संप्रदाय रखा गया} other {# संप्रदाय रखे गए}}"},"cls.state.draft":{"m":"मसौदा"},"cls.state.submitted":{"m":"जमा किया गया, समीक्षा की प्रतीक्षा में"},"cls.state.pending_review":{"m":"समीक्षा में"},"cls.state.needs_correction":{"m":"सुधार आवश्यक"},"cls.state.approved":{"m":"स्वीकृत"},"cls.none":{"m":"अभी कोई वर्गीकरण प्रणाली नहीं।"},"cls.new.title":{"m":"वर्गीकरण प्रणाली बनाएँ"},"cls.new.intro":{"m":"नई प्रणाली किसी नए रिकॉर्ड की तरह समीक्षा की प्रतीक्षा करती है; स्वीकृत होने के बाद उसके नोड और स्थान-निर्धारण प्रस्तावित किए जा सकते हैं।"},"cls.new.submit":{"m":"समीक्षा के लिए जमा करें"},"cls.teamOnly":{"m":"केवल टीम खाते (योगदानकर्ता के अलावा किसी अन्य भूमिका वाले) वर्गीकरण प्रणालियाँ बनाते और बदलते हैं। आप किसी प्रणाली को उसके रिकॉर्ड पृष्ठ पर शोध के लिए चिह्नित कर सकते हैं।"},"cls.f.name":{"m":"नाम"},"cls.f.description":{"m":"विवरण (दायरा, सिद्धांत, कौन इसका उपयोग करता है)"},"cls.f.document":{"m":"स्रोत दस्तावेज़ (वैकल्पिक)"},"cls.f.newSource":{"m":"नया स्रोत दस्तावेज़ (वैकल्पिक; खाली छोड़ने पर स्रोत बना रहता है)"},"cls.f.place":{"m":"स्रोत में स्थान (पृष्ठ, अनुभाग; वैकल्पिक)"},"cls.f.source":{"m":"स्रोत"},"cls.f.label":{"m":"लेबल"},"cls.f.parent":{"m":"मूल नोड"},"cls.f.topLevel":{"m":"(शीर्ष स्तर)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(मूल नोड रखें)"},"cls.f.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"cls.f.node":{"m":"नोड"},"cls.f.from":{"m":"से"},"cls.f.to":{"m":"तक"},"cls.f.ongoing":{"m":"आज भी ऐसा ही"},"cls.notice.created":{"m":"धन्यवाद। प्रणाली समीक्षा की प्रतीक्षा में है।"},"cls.notice.proposed":{"m":"धन्यवाद। आपका परिवर्तन समीक्षा की प्रतीक्षा में है और स्वीकृत होने पर लागू किया जाता है।"},"cls.refused.forbidden":{"m":"केवल टीम खाते वर्गीकरण प्रणालियाँ बदलते हैं।"},"cls.refused.invalid":{"m":"मान उपयुक्त नहीं हैं।"},"cls.refused.not_found":{"m":"यह वर्गीकरण प्रणाली मौजूद नहीं है या अभी स्वीकृत नहीं है।"},"cls.refused.rate_limited":{"m":"कम समय में बहुत अधिक योगदान; बाद में फिर प्रयास करें।"},"cls.refused.overlap":{"m":"संप्रदाय उस समय के लिए इस प्रणाली में पहले से रखा गया है: पहले उस स्थान-निर्धारण को समाप्त करें या हटाएँ।"},"cls.refused.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नहीं है। थोड़ी देर में फिर प्रयास करें।"},"cls.change.title":{"m":"परिवर्तन प्रस्तावित करें"},"cls.change.intro":{"m":"हर परिवर्तन समीक्षा की प्रतीक्षा करता है और किसी समीक्षक के स्वीकृत करने पर लागू किया जाता है।"},"cls.system.title":{"m":"नाम, विवरण, स्रोत"},"cls.node.add":{"m":"नोड जोड़ें"},"cls.node.edit":{"m":"नाम बदलें, स्थानांतरित करें या हटाएँ"},"cls.node.remove":{"m":"यह नोड हटाएँ"},"cls.placement.add":{"m":"संप्रदाय रखें"},"cls.placement.hint":{"m":"प्रति संप्रदाय और समय-अवधि एक नोड: किसी संप्रदाय को स्थानांतरित करने के लिए, उसका स्थान-निर्धारण समाप्त करें और अगली तिथि से उसे फिर से रखें।"},"cls.submit":{"m":"समीक्षा के लिए जमा करें"},"cls.tree":{"m":"नोड और संप्रदाय"},"cls.noNodes":{"m":"अभी कोई नोड नहीं।"},"cls.unsourced":{"m":"बिना स्रोत के: किसी शोधकर्ता का वर्गीकरण"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, one {# परिवर्तन समीक्षा की प्रतीक्षा में है} other {# परिवर्तन समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं}}।"},"cls.namesLink":{"m":"अन्य नाम और बाहरी आईडी"},"cls.editLink":{"m":"नोड और स्थान-निर्धारण बदलें (टीम)"},"ctb.card.request":{"m":"ऐसा रिकॉर्ड माँगें जिसे आप स्वयं नहीं बना सकते, जैसे कोई व्यक्ति, स्रोतों का संग्रह या बाइबल का कोई संस्करण।"},"ctb.card.person.title":{"m":"आपका व्यक्ति रिकॉर्ड"},"ctb.card.person":{"m":"अपने व्यक्ति रिकॉर्ड का डेटा दर्ज करें या सुधारें।"},"ctb.card.import.steward":{"m":"Uploading files needs the data steward role.","f":true},"ctb.card.import.apply":{"m":"Apply for the role","f":true},"plink.claim.title":{"m":"क्या यह आप हैं?"},"plink.claim.intro":{"m":"यदि यह रिकॉर्ड आपके बारे में है, तो इसे अपने खाते से लिंक करने का अनुरोध करें। मॉडरेटर जाँचता है कि यह आप ही हैं और अनुरोध को स्वीकृत या अस्वीकार करता है। लिंक हो जाने के बाद आप अपने रिकॉर्ड का डेटा दर्ज और सही कर सकते हैं; इससे कुछ भी सार्वजनिक नहीं होता।"},"plink.claim.button":{"m":"यह मैं हूँ"},"plink.claim.closed":{"m":"व्यक्तिगत डेटा चालू होने पर अनुरोध खुलते हैं (यह डेटा संरक्षण की स्वीकृति की प्रतीक्षा में है)।"},"plink.claim.pending":{"m":"आपने {date} को अनुरोध किया कि आपका खाता {name} से लिंक किया जाए; मॉडरेटर अनुरोध की जाँच कर रहा है।"},"plink.claim.toAccount":{"m":"आपका खाता"},"plink.refused.closed":{"m":"अनुरोध अभी खुले नहीं हैं: व्यक्तिगत डेटा बंद है।"},"plink.refused.not_found":{"m":"यह रिकॉर्ड नहीं मिला या इसका कोई सार्वजनिक पृष्ठ नहीं है।"},"plink.refused.deceased":{"m":"यह व्यक्ति दिवंगत के रूप में दर्ज है; इस रिकॉर्ड से कोई खाता लिंक नहीं किया जा सकता।"},"plink.refused.linked":{"m":"आपका खाता पहले से ही किसी व्यक्ति रिकॉर्ड से लिंक है।"},"plink.refused.open_claim":{"m":"आपका एक अनुरोध पहले से प्रतीक्षा में है; किसी दूसरे रिकॉर्ड के लिए अनुरोध करने से पहले उसे अपने खाते के पृष्ठ पर वापस लें।"},"plink.refused.own":{"m":"आप अपने स्वयं के अनुरोध का निर्णय नहीं कर सकते।"},"plink.refused.taken":{"m":"यह व्यक्ति रिकॉर्ड पहले से ही किसी दूसरे खाते से लिंक है।"},"plink.refused.state":{"m":"इस बीच अनुरोध पर निर्णय हो गया या उसे वापस ले लिया गया।"},"plink.refused.forbidden":{"m":"आपको यह करने की अनुमति नहीं है।"},"plink.refused.invalid":{"m":"अनुरोध सहेजा नहीं जा सका।"},"plink.refused.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"plink.refused.evidence":{"m":"अपनी जाँच का प्रमाण दर्ज करें: आधिकारिक माध्यम, वह कहाँ प्रकाशित है और संपर्क का दिन।"},"plink.refused.second_factor":{"m":"खाते में कोई पुष्ट दूसरा कारक नहीं है। लिंक तभी स्वीकृत होता है जब खाते में यह हो।"},"plink.refused.second_review":{"m":"धार्मिक या राजनीतिक जीवन के किसी व्यक्ति की पुष्टि किसी दूसरे मॉडरेटर द्वारा की जाती है, उसके द्वारा नहीं जिसने प्रमाण दर्ज किया।"},"plink.refused.public_life":{"m":"यह व्यक्ति एक सार्वजनिक हस्ती है: “धार्मिक या राजनीतिक जीवन” चुनें, ताकि कोई दूसरा मॉडरेटर पुष्टि करे।"},"plink.account.title":{"m":"आपका अनुरोध “यह मैं हूँ”"},"plink.account.pending":{"m":"आपने {date} को अनुरोध किया कि आपका खाता व्यक्ति रिकॉर्ड {name} से लिंक किया जाए। मॉडरेटर जाँचता है कि यह आप ही हैं।"},"plink.account.withdraw":{"m":"अनुरोध वापस लें"},"plink.account.rejected":{"m":"{name} से लिंक किए जाने का आपका अनुरोध पुष्ट नहीं हुआ ({date})। आप किसी व्यक्ति रिकॉर्ड पर फिर से अनुरोध कर सकते हैं।"},"plink.account.withdrawn":{"m":"आपका अनुरोध वापस ले लिया गया है।"},"plink.review.title":{"m":"“यह मैं हूँ” अनुरोध"},"plink.review.intro":{"m":"खाते किसी मौजूदा व्यक्ति रिकॉर्ड से लिंक किए जाने का अनुरोध करते हैं। केवल तभी स्वीकृत करें जब आप जानते हों कि खाता उसी व्यक्ति का है, उदाहरण के लिए उस व्यक्ति के चर्च या संगठन के किसी पते से पुष्टि करने के बाद। लिंक से खाता अपना रिकॉर्ड संपादित कर सकता है; इससे कुछ भी सार्वजनिक नहीं होता। आपके अपने अनुरोध का निर्णय कोई दूसरा मॉडरेटर करता है।"},"plink.review.notice.approved":{"m":"स्वीकृत: खाता व्यक्ति रिकॉर्ड से लिंक हो गया है।"},"plink.review.notice.denied":{"m":"अस्वीकृत: अनुरोध बंद कर दिया गया है।"},"plink.review.notice.recorded":{"m":"प्रमाण दर्ज किया गया: कोई दूसरा मॉडरेटर अनुरोध की पुष्टि करता है।"},"plink.review.empty":{"m":"कोई अनुरोध प्रतीक्षा में नहीं है।"},"plink.review.col.claimant":{"m":"खाता"},"plink.review.col.person":{"m":"व्यक्ति रिकॉर्ड"},"plink.review.col.since":{"m":"अनुरोध की तिथि"},"plink.review.col.decision":{"m":"निर्णय"},"plink.review.account":{"m":"खाता क्र. {id}"},"plink.review.own":{"m":"आपका अपना अनुरोध: इसका निर्णय कोई दूसरा मॉडरेटर करता है।"},"plink.review.taken":{"m":"पहले से किसी दूसरे खाते से लिंक है: इस अनुरोध को अस्वीकार करें।"},"plink.review.deceased":{"m":"इस बीच दिवंगत के रूप में दर्ज हुआ: इस अनुरोध को अस्वीकार करें।"},"plink.review.approve":{"m":"स्वीकृत करें"},"plink.review.deny":{"m":"अस्वीकार करें"},"plink.review.channel":{"m":"संपर्क के लिए उपयोग किया गया आधिकारिक माध्यम"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"व्यक्ति की अपनी वेबसाइट"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"किसी संसद पर प्रोफ़ाइल"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"चर्च, मंडली या संगठन पर प्रोफ़ाइल"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"कोई अन्य आधिकारिक सार्वजनिक माध्यम"},"plink.review.source":{"m":"वह माध्यम कहाँ प्रकाशित है (पृष्ठ का पता)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"संपर्क का दिन"},"plink.review.publicLife":{"m":"व्यक्ति धार्मिक या राजनीतिक जीवन से है (कोई दूसरा मॉडरेटर पुष्टि करता है)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"आपने प्रमाण दर्ज किया: कोई अन्य मॉडरेटर पुष्टि करता है।"},"plink.review.secondHint":{"m":"किसी अन्य मॉडरेटर द्वारा दर्ज किया गया प्रमाण। इसे जाँचने के बाद ही पुष्टि करें।"},"plink.review.confirm":{"m":"दूसरे मॉडरेटर के रूप में पुष्टि करें"},"roles.title":{"m":"आपकी भूमिकाएँ"},"roles.intro":{"m":"हर खाता योगदान कर सकता है: नए उपयोग-प्रसंग दर्ज करना और सुधार सुझाना। अन्य कार्यों के लिए आप एक संक्षिप्त कारण के साथ किसी भूमिका के लिए आवेदन कर सकते हैं; निर्णय कोई व्यवस्थापक करता है।"},"roles.notice.applied":{"m":"आपका आवेदन भेज दिया गया है। इसका निर्णय कोई व्यवस्थापक करता है; परिणाम आप यहीं देखेंगे।"},"roles.notice.withdrawn":{"m":"आपका आवेदन वापस ले लिया गया है।"},"roles.held.title":{"m":"आपकी वर्तमान भूमिकाएँ"},"roles.held.none":{"m":"इस समय आपकी कोई भूमिका नहीं है।"},"roles.held.contributor":{"m":"योगदानकर्ता के रूप में आप “योगदान करें” के अंतर्गत नए उपयोग-प्रसंग दर्ज करते हैं, किसी की प्रतीक्षा किए बिना।"},"roles.apply.title":{"m":"किसी भूमिका के लिए आवेदन करें"},"roles.apply.none":{"m":"ऐसी कोई अन्य भूमिका नहीं है जिसके लिए आप आवेदन कर सकें: वह आपके पास पहले से है, या आपका आवेदन प्रतीक्षा में है।"},"roles.apply.role":{"m":"भूमिका"},"roles.apply.reason":{"m":"आप आवेदन क्यों कर रहे हैं? (अधिकतम {max} वर्ण)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"संक्षेप में बताएँ कि आप क्या करना चाहते हैं और आपके पास क्या अनुभव है। कृपया अन्य लोगों के बारे में कोई निजी बात न लिखें।"},"roles.apply.signout":{"m":"यदि भूमिका दी जाती है, तो आपको एक बार साइन आउट कर दिया जाएगा; इसका उपयोग करने के लिए दोबारा साइन इन करें।"},"roles.apply.submit":{"m":"आवेदन भेजें"},"roles.mine.title":{"m":"आपके आवेदन"},"roles.mine.empty":{"m":"आपने अभी तक किसी भूमिका के लिए आवेदन नहीं किया है।"},"roles.mine.note":{"m":"टिप्पणी: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"आवेदन वापस लें"},"roles.col.role":{"m":"भूमिका"},"roles.col.applied":{"m":"आवेदन की तिथि"},"roles.col.reason":{"m":"कारण"},"roles.col.state":{"m":"स्थिति"},"roles.state.open":{"m":"निर्णय की प्रतीक्षा में"},"roles.state.approved":{"m":"{date} को स्वीकृत"},"roles.state.declined":{"m":"{date} को अस्वीकृत"},"roles.state.withdrawn":{"m":"{date} को वापस लिया गया"},"roles.name.contributor":{"m":"योगदानकर्ता"},"roles.name.reviewer":{"m":"समीक्षक"},"roles.name.moderator":{"m":"मॉडरेटर"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"मैपिंग संपादक"},"roles.name.data_steward":{"m":"डेटा प्रबंधक"},"roles.name.admin":{"m":"व्यवस्थापक"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"गोपनीयता अधिकारी"},"roles.name.translator":{"m":"अनुवादक"},"roles.name.source_signer":{"m":"स्रोत हस्ताक्षरकर्ता"},"roles.desc.reviewer":{"m":"दूसरों के योगदानों की जाँच करता है और उन्हें स्वीकृत करता है, अस्वीकार करता है या सुधार के लिए वापस भेजता है।"},"roles.desc.moderator":{"m":"चिह्नों और दुरुपयोग से निपटता है, “यह मैं हूँ” अनुरोधों की जाँच करता है और समीक्षा कार्य का प्रबंधन करता है।"},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणालियों के बीच पदों की मैपिंग के प्रस्तावों की समीक्षा करता है।"},"roles.desc.data_steward":{"m":"आयात फ़ाइलें अपलोड और कमिट करता है, संदर्भ डेटा का संकलन और रखरखाव करता है और फ़ॉर्म से भेजे गए सुझाव पढ़ता है।"},"roles.desc.translator":{"m":"वेबसाइट के लेबल और पाठों का अनुवाद करता है।"},"roles.desc.source_signer":{"m":"उन स्रोतों पर अनुमोदन-हस्ताक्षर करता है जिनके पीछे कोई स्रोत संग्रह नहीं है, ताकि उनके आयातों की नमूना-आधारित समीक्षा स्वीकार की जा सके।"},"roles.refused.invalid_role":{"m":"इस भूमिका के लिए आवेदन नहीं किया जा सकता।"},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"कृपया अधिकतम 1000 वर्णों का कारण दें।"},"roles.refused.held":{"m":"यह भूमिका आपके पास पहले से है।"},"roles.refused.open":{"m":"इस भूमिका के लिए आपका आवेदन पहले से प्रतीक्षा में है।"},"roles.refused.rate_limited":{"m":"आपने आज बहुत अधिक आवेदन भेजे हैं। कृपया कल फिर प्रयास करें।"},"roles.refused.state":{"m":"इस बीच आवेदन पर निर्णय हो चुका है या उसे वापस ले लिया गया है।"},"roles.refused.own":{"m":"आप अपने स्वयं के आवेदन का निर्णय नहीं कर सकते।"},"roles.refused.invalid_note":{"m":"टिप्पणी में अधिकतम 500 वर्ण हो सकते हैं।"},"roles.refused.inactive":{"m":"खाता अब सक्रिय नहीं है, या यह भूमिका अब उपलब्ध नहीं कराई जाती: आवेदन अस्वीकार करें।"},"roles.refused.not_found":{"m":"यह आवेदन नहीं मिला।"},"roles.refused.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर प्रयास करें।"},"roles.tools.title":{"m":"भूमिका आवेदन"},"roles.tools.desc":{"m":"खातों के भूमिका आवेदनों पर निर्णय लें।"},"roles.tools.open":{"m":"भूमिका आवेदन खोलें"},"deathst.title":{"m":"मृत्यु के प्रमाण"},"deathst.intro":{"m":"चरण 1 केवल उन व्यक्तियों को दिखाता है जिनकी मृत्यु प्रमाणित है, और बाइबल के व्यक्तियों को। बिना प्रमाण वाला व्यक्ति जीवित माना जाता है: नाम छिपा रहता है और रिकॉर्ड किसी सार्वजनिक संख्या में नहीं गिने जाते। प्रलेखित नियम और स्रोत के साथ मृत्यु का आधार दर्ज करें, गलत आधार रद्द करें, या दर्ज करें कि कोई स्रोत व्यक्ति को जीवित दिखाता है (यह हर आधार पर भारी पड़ता है)। ऐतिहासिक (वर्ग Q6) आँके गए संग्रह का आयात अपने नए व्यक्तियों को स्वतः दिवंगत मान लेता है। यहाँ दिखाया गया हर व्यक्ति और हर परिवर्तन लॉग किया जाता है।"},"deathst.forbidden":{"m":"यह पृष्ठ गोपनीयता अधिकारियों के लिए है (अनुमति privacy.handle_requests)। यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो किसी व्यवस्थापक से पूछें।"},"deathst.filter.label":{"m":"दिखाएँ"},"deathst.filter.open":{"m":"दिवंगत नहीं माने गए"},"deathst.filter.deceased":{"m":"दिवंगत माने गए"},"deathst.filter.all":{"m":"सभी"},"deathst.filter.collection":{"m":"संग्रह संख्या (वैकल्पिक)"},"deathst.filter.apply":{"m":"दिखाएँ"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, one {# व्यक्ति} other {# व्यक्ति}}"},"deathst.empty":{"m":"कोई व्यक्ति मेल नहीं खाता।"},"deathst.field.stored":{"m":"सहेजी गई जीवित स्थिति"},"deathst.field.counts":{"m":"किस रूप में गिना जाता है"},"deathst.field.records":{"m":"व्यक्ति का नाम लेने वाले रिकॉर्ड"},"deathst.field.collections":{"m":"संग्रह"},"deathst.stored.living":{"m":"जीवित"},"deathst.stored.unknown":{"m":"अज्ञात"},"deathst.stored.deceased":{"m":"दिवंगत"},"deathst.counts.deceased":{"m":"दिवंगत: नाम दिखाया जाता है, रिकॉर्ड गिने जाते हैं"},"deathst.counts.living":{"m":"जीवित या अस्पष्ट: नाम छिपा, रिकॉर्ड नहीं गिने जाते"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, one {# रिकॉर्ड} other {# रिकॉर्ड}}"},"deathst.bases.title":{"m":"मृत्यु के आधार"},"deathst.bases.none":{"m":"कोई नहीं।"},"deathst.basis.verified":{"m":"सत्यापित"},"deathst.basis.presumed":{"m":"अनुमानित"},"deathst.basis.revoked":{"m":"{date} को रद्द किया गया: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"व्यक्ति को जीवित दिखाने वाले स्रोत"},"deathst.alive.none":{"m":"कोई नहीं।"},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"{date} को वापस लिया गया: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"मृत्यु का आधार दर्ज करें"},"deathst.form.basis":{"m":"आधार"},"deathst.form.rule":{"m":"नियम"},"deathst.form.source":{"m":"स्रोत: व्यक्ति का नाम लेने वाला कोई संग्रह, या कोई दस्तावेज़"},"deathst.form.release":{"m":"संग्रह रिलीज़"},"deathst.form.document":{"m":"या दस्तावेज़ (सार्वजनिक आईडी)"},"deathst.form.place":{"m":"स्रोत में स्थान (वैकल्पिक)"},"deathst.form.note":{"m":"टिप्पणी (वैकल्पिक)"},"deathst.form.record":{"m":"मृत्यु का आधार दर्ज करें"},"deathst.form.reason":{"m":"कारण"},"deathst.form.revoke":{"m":"रद्द करें"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"व्यक्ति को जीवित दिखाने वाला स्रोत दर्ज करें"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"स्रोत क्या बताता है"},"deathst.form.alive":{"m":"दर्ज करें"},"deathst.form.withdraw":{"m":"वापस लें"},"deathst.notice.recorded":{"m":"मृत्यु का आधार दर्ज हो गया है।"},"deathst.notice.revoked":{"m":"मृत्यु का आधार रद्द कर दिया गया है। यह अब नहीं गिना जाता।"},"deathst.notice.alive":{"m":"व्यक्ति को जीवित दिखाने वाला स्रोत दर्ज हो गया है। अब से व्यक्ति जीवित माना जाता है।"},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"संकेत वापस ले लिया गया है।"},"deathst.failure.not_found":{"m":"यह व्यक्ति, आधार, संकेत या स्रोत मौजूद नहीं है।"},"deathst.failure.forbidden":{"m":"आप यह नहीं कर सकते।"},"deathst.failure.source":{"m":"ठीक एक स्रोत बताएँ: कोई संग्रह रिलीज़ या किसी दस्तावेज़ की सार्वजनिक आईडी।"},"deathst.failure.rule":{"m":"चुने गए आधार का कोई नियम चुनें।"},"deathst.failure.text":{"m":"लंबाई-सीमा के भीतर सादा पाठ उपयोग करें।"},"deathst.failure.reason":{"m":"कम से कम 10 अक्षरों का कारण दें।"},"deathst.failure.living":{"m":"यह व्यक्ति जीवित के रूप में दर्ज है; मृत्यु का आधार नहीं गिना जाएगा।"},"deathst.failure.state":{"m":"यह पहले ही रद्द या वापस लिया जा चुका है।"},"deathst.failure.invalid":{"m":"डेटाबेस ने इन मानों को अस्वीकार कर दिया।"},"deathst.failure.unavailable":{"m":"डेटाबेस तक नहीं पहुँचा जा सकता।"},"deathst.pager":{"m":"पृष्ठ"},"deathst.prev":{"m":"पिछला पृष्ठ"},"deathst.next":{"m":"अगला पृष्ठ"},"roles.review.title":{"m":"भूमिका आवेदन"},"roles.review.intro":{"m":"खाते एक संक्षिप्त कारण के साथ किसी भूमिका के लिए आवेदन करते हैं। केवल तभी स्वीकृत करें जब आप उस व्यक्ति को जानते हों और इस भूमिका के लिए उस पर भरोसा करते हों: स्वीकृति से भूमिका तुरंत मिल जाती है, और खाते को एक बार साइन आउट कर दिया जाता है। आपके अपने आवेदन का निर्णय कोई दूसरा व्यवस्थापक करता है।"},"roles.review.forbidden":{"m":"भूमिका आवेदनों का निर्णय केवल व्यवस्थापक (अनुमति role.assign) करते हैं।"},"roles.review.notice.approved":{"m":"स्वीकृत: अब यह भूमिका खाते के पास है।"},"roles.review.notice.declined":{"m":"अस्वीकृत: आवेदन बंद कर दिया गया है।"},"roles.review.open":{"m":"प्रतीक्षारत आवेदन"},"roles.review.empty":{"m":"कोई आवेदन प्रतीक्षा में नहीं है।"},"roles.review.col.applicant":{"m":"खाता"},"roles.review.col.decision":{"m":"निर्णय"},"roles.review.col.decider":{"m":"निर्णयकर्ता"},"roles.review.account":{"m":"खाता क्र. {id}"},"roles.review.current":{"m":"वर्तमान भूमिकाएँ: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"आपका अपना आवेदन: इसका निर्णय कोई दूसरा व्यवस्थापक करता है।"},"roles.review.note":{"m":"आवेदक के लिए टिप्पणी (वैकल्पिक, अधिकतम {max} वर्ण)"},"roles.review.approve":{"m":"स्वीकृत करें"},"roles.review.decline":{"m":"अस्वीकार करें"},"roles.review.recent":{"m":"पिछले {days} दिनों में निर्णीत या वापस लिए गए आवेदन"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"इस अवधि में न किसी आवेदन पर निर्णय हुआ और न कोई आवेदन वापस लिया गया।"},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"आपका भूमिका आवेदन स्वीकृत हुआ: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"LogoStats पर भूमिका “{role}” के लिए आपका आवेदन स्वीकृत हुआ। आपको एक बार साइन आउट किया गया; भूमिका का उपयोग करने के लिए फिर से साइन इन करें।\n\nआपकी भूमिकाएँ और आवेदन, निर्णय लेने वाले व्यवस्थापक की टिप्पणी के साथ, यदि कोई है:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"आपके खाते के बारे में एक संदेश – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"LogoStats पर भूमिका “{role}” के लिए आपका आवेदन अस्वीकृत हुआ।\n\nआपकी भूमिकाएँ और आवेदन, निर्णय लेने वाले व्यवस्थापक की टिप्पणी के साथ, यदि कोई है:\n{link}\n\nआप बाद में फिर से आवेदन कर सकते हैं।"},"ctb.occ.title":{"m":"नया उपयोग-प्रसंग"},"ctb.occ.intro":{"m":"बाइबल खंडों का एक उपयोग दर्ज करें। आपको योगदानकर्ता के रूप में दर्ज किया जाता है; रिकॉर्ड सार्वजनिक होने से पहले समीक्षित होता है। विवरण स्तर केवल यह चुनता है कि आप कितने फ़ील्ड देखते हैं; यह रिकॉर्ड की गुणवत्ता के बारे में कुछ नहीं कहता।"},"ctb.occ.noContext":{"m":"इस समय संदर्भ हल नहीं किए जा सकते (कोई वर्तमान मैपिंग रिलीज़ या डिफ़ॉल्ट पद-क्रमांकन नहीं)। बाद में फिर प्रयास करें।"},"ctb.refused.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नहीं है। थोड़ी देर में फिर प्रयास करें।"},"ctb.refused.no_context":{"m":"इस समय संदर्भ हल नहीं किए जा सकते। बाद में फिर प्रयास करें।"},"ctb.refused.invalid":{"m":"कुछ फ़ील्ड अनुपस्थित या अमान्य हैं; नीचे की टिप्पणियाँ देखें।"},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"कम से कम एक पद चुनें।"},"ctb.refused.unresolved":{"m":"एक खंड-पंक्ति हल नहीं की जा सकी; पूर्वावलोकन देखें।"},"ctb.refused.incomplete":{"m":"संगठन, कार्यक्रम, तिथि और व्यक्ति में से हर एक को संबोधित करना होगा (एक मान, अज्ञात, लागू नहीं या रोका गया)।"},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"आपने कम समय में कई रिकॉर्ड जमा किए हैं। बाद में फिर प्रयास करें।"},"ctb.refused.forbidden":{"m":"आपका खाता रिकॉर्ड जमा नहीं कर सकता।"},"ctb.refused.not_found":{"m":"चुना गया रिकॉर्ड मौजूद नहीं है।"},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"छिपे नाम वाले व्यक्तियों को केवल तभी जोड़ा जा सकता है जब डेटा संरक्षण अधिकारी इसे स्वीकृत कर दें।"},"ctb.step.level":{"m":"विवरण स्तर"},"ctb.step.passages":{"m":"2. खंड"},"ctb.step.required":{"m":"3. आवश्यक: तिथि, व्यक्ति, संगठन, कार्यक्रम"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. विवरण"},"ctb.step.complex":{"m":"5. पाठ-विश्लेषण"},"ctb.step.source":{"m":"6. स्रोत और श्रेय"},"ctb.step.perPassage":{"m":"प्रति खंड"},"ctb.steps.label":{"m":"फ़ॉर्म के चरण"},"ctb.steps.position":{"m":"चरण {n} / {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"खंड"},"ctb.steps.where":{"m":"कहाँ और कब"},"ctb.steps.who":{"m":"कौन"},"ctb.steps.details":{"m":"खंड का विवरण"},"ctb.steps.source":{"m":"स्रोत"},"ctb.steps.check":{"m":"जाँचें और जमा करें"},"ctb.steps.state.current":{"m":"वर्तमान चरण"},"ctb.steps.state.done":{"m":"पूरा"},"ctb.steps.state.open":{"m":"फ़ील्ड अभी खुले हैं"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"अभी नहीं पहुँचे"},"ctb.steps.next":{"m":"आगे"},"ctb.steps.back":{"m":"पीछे"},"ctb.steps.blocked":{"m":"इस चरण में अभी खुले फ़ील्ड हैं; नीचे की टिप्पणियाँ देखें। आगे बढ़ने के लिए उन्हें ठीक करें।"},"ctb.check.open":{"m":"अभी खुला"},"ctb.check.goto":{"m":"“{step}” पर जाएँ"},"ctb.check.noPreview":{"m":"जमा करने से पहले रिकॉर्ड जाँचें।"},"ctb.who.audience":{"m":"श्रोता"},"ctb.level.hint":{"m":"चुनें कि आप कितना दर्ज करना चाहते हैं। आप इसे कभी भी बदल सकते हैं।"},"ctb.level.basic":{"m":"बुनियादी"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"खंड (और क्या उनके पद उपयोग किए गए या केवल नाम लिए गए), तिथि, व्यक्ति, संगठन, कार्यक्रम"},"ctb.level.detailed":{"m":"विस्तृत"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"दूसरा व्यक्ति, विषय, उपयोग प्रकार, स्मृति या पठन स्थिति, श्रोता (संख्या क्या गिनती है उसके साथ) जोड़ता है; प्रति खंड: उसका अपना उपयोग प्रकार, स्मृति या पठन स्थिति और विस्तार"},"ctb.level.complex":{"m":"जटिल"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"संदर्भ स्थिति, उद्धरण की पूर्णता और शब्दांकन जोड़ता है, सभी खंडों के लिए या प्रति खंड; प्रति खंड साथ ही स्रोत द्वारा दिया गया संदर्भ, उद्धृत शब्द और इसका कितनी बार उल्लेख हुआ"},"ctb.level.apply":{"m":"ये फ़ील्ड दिखाएँ"},"ctb.passages.hint":{"m":"प्रति पंक्ति एक खंड, जैसे आप उसे लिखेंगे, जैसे “लूका 2:1-3”। एक पंक्ति के कई पद एक साथ पढ़े या उद्धृत किए गए एक खंड के रूप में गिने जाते हैं।"},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"पद संख्याएँ {version} का पालन करती हैं।"},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"पद संख्याएँ पद-क्रमांकन प्रणाली {system} का पालन करती हैं।"},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"कोई अनुवाद नहीं चुना गया: पद संख्याएँ {system} का पालन करती हैं।"},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"{version} का पद-क्रमांकन अभी डेटाबेस में नहीं है; पद संख्याएँ {system} का पालन करती हैं।"},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"अनुवाद अज्ञात: पद संख्याएँ {language} क्रमांकन {system} का पालन करती हैं।"},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"{language} क्रमांकन वर्तमान मैपिंग रिलीज़ में नहीं है; पद संख्याएँ {system} का पालन करती हैं। कोई दूसरा क्रमांकन चुनें।"},"ctb.passages.label":{"m":"खंड (प्रति पंक्ति एक)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"कम से कम एक खंड दें।"},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"प्रति रिकॉर्ड अधिकतम 20 खंड।"},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"पंक्ति {line} बहुत लंबी है।"},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"पंक्ति {line} हल नहीं की जा सकी।"},"ctb.pick.title":{"m":"पद चुनें (पुस्तक → अध्याय → पद)"},"ctb.pick.hint":{"m":"एक पुस्तक चुनें, फिर एक अध्याय। किसी पद को चुनने के लिए उस पर क्लिक करें; Shift कुंजी दबाकर क्लिक करने से, या ग्रिड पर खींचने से, पदों या अध्यायों की एक शृंखला चुनी जाती है (टच स्क्रीन पर: “शृंखला चुनें”, फिर पहले और अंतिम पर टैप करें)। लगातार पदों की हर शृंखला अपना अलग खंड बन जाती है, जब तक कि वे एक साथ पढ़े या उद्धृत न किए गए हों।"},"ctb.pick.book":{"m":"पुस्तक"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"बदलें"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"पुराना नियम"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"नया नियम"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"ड्यूटेरोकैनोनिकल पुस्तकें और अपोक्रिफ़ा"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"अन्य पुस्तकें"},"ctb.pick.chapters":{"m":"{book} के अध्याय"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"अध्याय {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"पद {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}, अध्याय {from} से {to} चुने गए।"},"ctb.pick.addChapters":{"m":"अध्याय {from}–{to} को एक खंड के रूप में जोड़ें"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"पूरा अध्याय {chapter} जोड़ें"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"शृंखला चुनें"},"ctb.pick.clear":{"m":"चयन हटाएँ"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {कोई पद नहीं चुना गया} one {# पद चुना गया} other {# पद चुने गए}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"अध्याय"},"ctb.pick.show":{"m":"दिखाएँ"},"ctb.pick.verses":{"m":"{book} {chapter} के पद"},"ctb.pick.grouped":{"m":"ये पद एक साथ पढ़े या उद्धृत किए गए थे (एक खंड)"},"ctb.pick.add":{"m":"खंडों के रूप में जोड़ें"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, one {# खंड-पंक्ति जोड़ी गई} other {# खंड-पंक्तियाँ जोड़ी गईं}}।"},"ctb.pick.back":{"m":"पीछे"},"ctb.pick.path":{"m":"चयन में आप कहाँ हैं"},"ctb.pick.books":{"m":"पुस्तकें"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"पुस्तक चुनें"},"ctb.pick.filter":{"m":"पुस्तक खोजें"},"ctb.pick.noBook":{"m":"कोई पुस्तक मेल नहीं खाती।"},"ctb.pick.text.hint":{"m":"Check that these are the verses you meant.","f":true},"ctb.pick.text.edition":{"m":"Translation","f":true},"ctb.pick.text.none":{"m":"None of the translations on this site has text for these verses.","f":true},"ctb.entry.panel":{"m":"खंड और अनुवाद"},"ctb.entry.done":{"m":"पूर्ण"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, one {# बाकी} other {# बाकी}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"“पूर्वावलोकन” हर फ़ील्ड की जाँच करता है और पूर्ण भागों को समेट देता है; फिर रिकॉर्ड को समीक्षा के लिए जमा करें।"},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"हर स्तर क्या दिखाता है"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"फिर उन्हीं विवरणों (तिथि, स्थान, व्यक्ति, स्रोत) के साथ एक और उपयोग दर्ज करें"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"समीक्षा के लिए जमा किया गया। अगले उपयोग में वही विवरण रहते हैं: केवल उसके खंड जोड़ें।"},"ctb.entry.mineLink":{"m":"मेरे योगदान"},"ctb.c.context":{"m":"Context","f":true},"ctb.c.contextFirst":{"m":"First: organization, event and date","f":true},"ctb.c.contextHint":{"m":"These details hold for every occurrence you add next: one person after another, one passage after another. You can change them at any time.","f":true},"ctb.c.useContext":{"m":"Use this context","f":true},"ctb.c.change":{"m":"Change","f":true},"ctb.c.date":{"m":"Date","f":true},"ctb.c.added":{"m":"Added ({n})","f":true},"ctb.c.addedNone":{"m":"Nothing added in this context yet.","f":true},"ctb.c.done":{"m":"Done: to my contributions","f":true},"ctb.c.more":{"m":"More details","f":true},"ctb.c.saveNext":{"m":"Save and next","f":true},"ctb.c.occurrenceAfter":{"m":"Once the context is set, the form for the occurrences appears here.","f":true},"ctb.c.personNotPublic":{"m":"person (name not public)","f":true},"ctb.c.personSame":{"m":"The same person for every occurrence","f":true},"ctb.c.personApply":{"m":"Show the person field","f":true},"ctb.c.personPerOccurrence":{"m":"Leave the box empty when the person changes from one occurrence to the next: the person is then asked for with each occurrence.","f":true},"ctb.c.personFromContext":{"m":"Person from the context: {name}","f":true},"ctb.refused.context_open":{"m":"The context is not complete yet; see the marked fields.","f":true},"ctb.refused.rateLimitedRetry":{"m":"You have submitted many records in a short time. You can submit the next one in about {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}. What you entered stays in the form.","f":true},"ctb.refused.not_correctable":{"m":"This entry no longer waits for a correction. Look at its state under “My contributions”.","f":true},"ctb.refused.consent_confirm":{"m":"The consent was not recorded: tick the box and confirm it.","f":true},"ctb.refused.consent_changed":{"m":"The consent text has changed. Please read it again and confirm once more.","f":true},"staffocc.title":{"m":"All occurrences","f":true},"staffocc.intro":{"m":"Every occurrence in the database, newest first, with who added it and its state. For the review team only; a row opens its review page (or its public page).","f":true},"staffocc.filter.label":{"m":"Filter the occurrences","f":true},"staffocc.filter.from":{"m":"Added from","f":true},"staffocc.filter.to":{"m":"Added until","f":true},"staffocc.filter.account":{"m":"Added by (account handle)","f":true},"staffocc.filter.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.filter.all":{"m":"All","f":true},"staffocc.filter.organization":{"m":"Organization (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.event":{"m":"Event (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.apply":{"m":"Filter","f":true},"staffocc.filter.reset":{"m":"Reset","f":true},"staffocc.filter.hint":{"m":"Days in UTC. Imported rows count for the account that imported them.","f":true},"staffocc.empty":{"m":"No occurrence matches the filter.","f":true},"staffocc.page":{"m":"Page {page}, {n} per page","f":true},"staffocc.col.added":{"m":"Added (UTC)","f":true},"staffocc.col.passage":{"m":"Passage","f":true},"staffocc.col.person":{"m":"Person","f":true},"staffocc.col.place":{"m":"Organization · event","f":true},"staffocc.col.by":{"m":"Added by","f":true},"staffocc.col.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.import":{"m":"Import #{id}","f":true},"staffocc.personNotPublic":{"m":"not public","f":true},"staffocc.personTyped":{"m":"typed name (in review)","f":true},"staffocc.pager":{"m":"Pages","f":true},"staffocc.prev":{"m":"Newer","f":true},"staffocc.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.required.hint":{"m":"हर एक को संबोधित करना होगा: एक मान, या बताएँ कि यह अज्ञात है, लागू नहीं है या रोका गया है।"},"ctb.date.label":{"m":"उपयोग की तिथि (YYYY, YYYY-MM या YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"तिथि अज्ञात है"},"ctb.date.approximate":{"m":"तिथि अनुमानित है"},"ctb.date.toLabel":{"m":"तक (वैकल्पिक; YYYY, YYYY-MM या YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"केवल अनुमानित तिथि के लिए। खाली छोड़ने पर ऊपर दी गई तिथि ही अनुमानित तिथि है: एक दिन को ±5 दिन, और एक महीने या वर्ष को पूरा महीना या वर्ष माना जाता है। दूसरी तिथि देने पर, उपयोग दोनों तिथियों के बीच किसी समय हुआ (दोनों तिथियाँ शामिल)।"},"ctb.date.calendar":{"m":"कैलेंडर"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"स्क्रॉल करके तिथि चुनें"},"ctb.date.picker.title":{"m":"तिथि-चयनकर्ता"},"ctb.date.picker.year":{"m":"वर्ष"},"ctb.date.picker.month":{"m":"महीना"},"ctb.date.picker.day":{"m":"दिन"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"कोई महीना नहीं (केवल वर्ष)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"कोई दिन नहीं (केवल महीना)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"हर स्तंभ को अलग-अलग स्क्रॉल करें, या तीर कुंजियों, Page Up, Page Down, Home और End का उपयोग करें; वर्ष वाले स्तंभ में अंक टाइप करने पर आप सीधे उस वर्ष पर पहुँच जाते हैं। चयनकर्ता आज (UTC) से शुरू होता है और केवल अतीत की ओर जाता है। “–” महीने या दिन को खुला छोड़ देता है।"},"ctb.problem.date.missing":{"m":"तिथि दें या उसे अज्ञात चिह्नित करें।"},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"तिथि YYYY, YYYY-MM या YYYY-MM-DD के रूप में लिखें।"},"ctb.problem.date.future":{"m":"तिथि भविष्य में है (आज के बाद, UTC)।"},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"दूसरी तिथि YYYY, YYYY-MM या YYYY-MM-DD के रूप में लिखें।"},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"दूसरी तिथि पहली तिथि से पहले की है।"},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"दूसरी तिथि भविष्य में है (आज के बाद, UTC)।"},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"दूसरी तिथि से तिथि-सीमा केवल अनुमानित तिथि के लिए बनती है: “तिथि अनुमानित है” पर टिक करें या दूसरी तिथि हटाएँ।"},"ctb.slot.person":{"m":"व्यक्ति (वक्ता)"},"ctb.slot.organization":{"m":"संगठन"},"ctb.slot.event":{"m":"कार्यक्रम"},"ctb.slot.second_person":{"m":"दूसरा व्यक्ति"},"ctb.slot.topic":{"m":"विषय"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"नाम या सार्वजनिक id (जैसे org_…); “पूर्वावलोकन” मेल खाने वाले रिकॉर्ड दिखाता है। जो नाम डेटाबेस में नहीं है, वह नए मान के रूप में जोड़ा जाता है।"},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"कोई नाम खोजें या सार्वजनिक id दें; “पूर्वावलोकन” मेल खाने वाले रिकॉर्ड दिखाता है"},"ctb.slot.search":{"m":"कोई नाम टाइप करें: सूची से एक रिकॉर्ड चुनें, या नाम को नए मान के रूप में जोड़ें"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"कोई नाम टाइप करें और सूची से एक रिकॉर्ड चुनें"},"ctb.slot.new":{"m":"“{text}” को नए मान के रूप में जोड़ें"},"ctb.slot.searching":{"m":"खोजा जा रहा है …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"डेटाबेस का रिकॉर्ड: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"नया मान: कोई समीक्षक इसे डेटाबेस में जोड़ता है"},"ctb.slot.personHint":{"m":"केवल वे व्यक्ति चुने जा सकते हैं जो पहले से सार्वजनिक रजिस्टर में हैं; इस समय जीवित व्यक्ति दर्ज नहीं किए जाते।"},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"व्यक्ति का नाम (छिपा रहता है)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"नाम केवल समीक्षक देख सकते हैं। जब तक व्यक्ति सार्वजनिक पृष्ठ के लिए सहमति नहीं देता, सार्वजनिक पृष्ठ उसे “रोका गया” के रूप में दिखाते हैं।"},"ctb.slot.candidates":{"m":"मेल खाने वाले रिकॉर्ड (एक चुनें, फिर दोबारा पूर्वावलोकन करें)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"कोई मेल खाने वाला रिकॉर्ड नहीं मिला।"},"ctb.slot.personValue":{"m":"Only with “From the list” or “A name only reviewers see”: the name, or the public id (per_…) of a record; “Preview” shows matching records","f":true},"ctb.slot.hiddenPrivacy":{"m":"Only the reviewers of the project see this name, and every time they read it is logged. It is never shown in public unless the person consents or is proven to have died; until then public pages show the field as withheld. Type a name only if you may pass it on.","f":true},"ctb.mode.existing":{"m":"डेटाबेस का एक रिकॉर्ड"},"ctb.mode.text":{"m":"एक नया मान (कोई समीक्षक इसे जोड़ता है)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"अज्ञात"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"लागू नहीं"},"ctb.mode.withheld":{"m":"रोका गया"},"ctb.mode.hidden":{"m":"ऐसा नाम जो छिपा रहता है"},"ctb.mode.person.existing":{"m":"From the list of public records","f":true},"ctb.mode.person.none":{"m":"Not named","f":true},"ctb.mode.person.hidden":{"m":"A name only reviewers see","f":true},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"इस फ़ील्ड को संबोधित करें।"},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"एक सार्वजनिक id दें, या कोई मेल खाने वाला रिकॉर्ड चुनें।"},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"डेटाबेस से कोई रिकॉर्ड चुनें, या अज्ञात, लागू नहीं या रोका गया।"},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"इस समय छिपा हुआ नाम नहीं दिया जा सकता।"},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"यह रिकॉर्ड मौजूद नहीं है या चुना नहीं जा सकता।"},"ctb.translation":{"m":"बाइबल अनुवाद"},"ctb.translation.hint":{"m":"वास्तव में उपयोग किया गया अनुवाद; संक्षिप्त नाम या नाम से खोजें। खंडों और पद-चयनकर्ता की पद संख्याएँ इसका पालन करती हैं। यदि अनुवाद ज्ञात नहीं है, तो किसी भाषा का आधार क्रमांकन (जर्मन के लिए: Paratext German) या कोई पद-क्रमांकन प्रणाली चुनें, या फ़ील्ड खाली छोड़ दें।"},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"जैसे SLT, King James, Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"कोई अनुवाद नहीं (ज्ञात नहीं)"},"ctb.translation.clear":{"m":"हटाएँ"},"ctb.translation.new":{"m":"“{text}” को नए अनुवाद के रूप में जोड़ें"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"नया अनुवाद “{text}”: कोई समीक्षक इसे जोड़ता है; पद संख्याएँ डिफ़ॉल्ट पद-क्रमांकन का पालन करती हैं"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"ऐसा अनुवाद जो सूची में नहीं है (उसका नाम)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"कोई अनुवाद मेल नहीं खाता।"},"ctb.translation.systemTag":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणाली"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"क्रमांकन अभी डेटाबेस में नहीं है"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(क्रमांकन अभी ज्ञात नहीं)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"पद-क्रमांकन प्रणालियाँ (कोई विशिष्ट अनुवाद नहीं)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"अनुवाद अज्ञात – किसी भाषा का क्रमांकन"},"ctb.translation.base":{"m":"अनुवाद अज्ञात – {language} क्रमांकन ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"अनुवाद अज्ञात"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"अनुवाद अज्ञात? {language} क्रमांकन ({system}) का उपयोग करें"},"ctb.translation.apply":{"m":"लागू करें"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"यह अनुवाद नहीं मिला; इसे फिर से चुनें।"},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"इस भाषा का क्रमांकन अभी उपलब्ध नहीं है; कोई दूसरा क्रमांकन चुनें।"},"ctb.term.usage_type":{"m":"उपयोग प्रकार"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"पठन माध्यम"},"ctb.term.memory_status":{"m":"स्मृति या पठन स्थिति"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"श्रोता-संख्या क्या गिनती है"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"गिनती का प्रकार"},"ctb.term.reference_status":{"m":"संदर्भ स्थिति"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"उद्धरण की पूर्णता"},"ctb.audience":{"m":"श्रोता (संख्या)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"श्रोता को पूर्ण संख्या के रूप में दें।"},"ctb.complex.more":{"m":"Full आयात टेम्पलेट के और फ़ील्ड:"},"ctb.ai.legend":{"m":"मूल भाषा का विश्लेषण (सभी खंड)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"खंड {n} का मूल भाषा विश्लेषण"},"ctb.ai.true":{"m":"किया गया"},"ctb.ai.false":{"m":"स्पष्ट रूप से नहीं किया गया"},"ctb.ai.hint":{"m":"स्रोत ने मूल पाठ के साथ क्या किया: किया हो तो “किया गया”, और स्रोत कहे कि नहीं किया तो “स्पष्ट रूप से नहीं किया गया”; बाकी खाली छोड़ दें। हर खंड यही “और” में अपने लिए भी दर्ज कर सकता है।"},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"यूनानी विश्लेषण"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"इब्रानी विश्लेषण"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"अरामी विश्लेषण"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"व्याकरण का विश्लेषण"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"विवरण पर ज़ोर"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"संरचना का विश्लेषण"},"ctb.complex.allHint":{"m":"ये मान सभी खंडों पर लागू होते हैं; नीचे का हर खंड अपना मान तय कर सकता है।"},"ctb.term.wording":{"m":"शब्दांकन"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"हर खंड-पंक्ति के लिए एक पंक्ति। सभी खंडों वाले मान का उपयोग करने के लिए किसी विकल्प को खाली छोड़ें।"},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"हर खंड-पंक्ति के लिए एक पंक्ति; “और” उद्धृत शब्द, उल्लेखों की संख्या और खंड का अपना विस्तार और उपयोग मान खोलता है। सभी खंडों वाले मान का उपयोग करने के लिए किसी विकल्प को खाली छोड़ें। पंक्ति स्वयं वास्तव में अभिप्रेत पदों का नाम लेती है; गलत, आंशिक या अस्पष्ट संदर्भ होने पर, स्रोत द्वारा दिया गया संदर्भ “ऐसे उद्धृत” के अंतर्गत दें।"},"ctb.pp.legend":{"m":"खंड {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"सभी खंडों के लिए"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"प्रति खंड"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"खंड"},"ctb.pp.more":{"m":"खंड {n} के लिए और: उद्धृत शब्द, उल्लेख, अपने मान"},"ctb.pp.noLines":{"m":"पहले खंड दें।"},"ctb.pp.asAll":{"m":"सभी खंडों की तरह"},"ctb.pp.cited":{"m":"ऐसे उद्धृत"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"केवल गलत, आंशिक या अस्पष्ट संदर्भ होने पर: संदर्भ ठीक वैसा जैसा स्रोत ने दिया। यह किसी ऐसे पद का नाम ले सकता है जो मौजूद नहीं है; यह रिकॉर्ड को कभी नहीं रोकता।"},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"उद्धृत संदर्भ {n, plural, one {# पद} other {# पदों}} के रूप में समझा गया ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"उद्धृत संदर्भ समझा गया, पर ये पद इस क्रमांकन में मौजूद नहीं हैं"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"उद्धृत संदर्भ समझा नहीं गया (इसे लिखे अनुसार रखा जाता है)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"उद्धृत शब्द (वैकल्पिक)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"शब्द संग्रहीत नहीं होते और कभी नहीं दिखाए जाते: केवल एक फ़िंगरप्रिंट (SHA-256) रखा जाता है, जैसे आयातित उद्धरणों के लिए, ताकि एक जैसे उद्धरण पहचाने जा सकें।"},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"उद्धृत शब्दों की भाषा"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"इसका कितनी बार उल्लेख हुआ"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"संख्या कैसे ज्ञात है"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"ठीक-ठीक गिना गया"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"कम से कम इतनी बार"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"एक बार माना गया"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"ज्ञात नहीं"},"ctb.extent.label":{"m":"खंडों का उपयोग कैसे हुआ"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"ये पद उपयोग किए गए"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"केवल खंड या अध्याय का नाम लिया गया"},"ctb.extent.unknown":{"m":"ज्ञात नहीं"},"ctb.extent.hint":{"m":"“केवल नाम लिया गया” पूरे खंड या अध्याय के ऐसे संदर्भ के लिए है जिसके पद पढ़े या उद्धृत नहीं किए गए: पद आँकड़े इसे केवल उसके अध्याय और पुस्तक के लिए गिनते हैं।"},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"संदर्भ स्थितियों का अर्थ"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"स्रोत ने संदर्भ दिया, और वह ठीक उपयोग किए गए खंड का नाम लेता है।"},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"पुस्तक या अध्याय का नाम लिया गया, पर पदों का नहीं।"},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"दिया गया संदर्भ उपयोग किए गए खंड के बजाय कहीं और इंगित करता है।"},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"खंड का उपयोग बिना किसी संदर्भ के हुआ।"},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"दिए गए संदर्भ का अर्थ कई खंड हो सकते हैं।"},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"कोई संदर्भ नहीं बताया गया, पर खंड प्रसंग से स्पष्ट है।"},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"यह ज्ञात नहीं है कि संदर्भ दिया गया या कैसे दिया गया।"},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"उद्धरण की पूर्णता के मानों का अर्थ"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"पूरे खंड का उपयोग हुआ।"},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"खंड का कोई पहचानने योग्य जुड़ा हुआ भाग, या उसके केवल कुछ शब्द।"},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"पुराने रिकॉर्डों के लिए रखा गया; शब्दों का उपयोग कैसे हुआ, यह अब शब्दांकन बताता है।"},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"कुछ भी उद्धृत नहीं किया गया, जैसे खंड का केवल हवाला दिया गया।"},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"यह ज्ञात नहीं है कि कितना उपयोग हुआ।"},"ctb.help.wording.title":{"m":"शब्दांकन के मानों का अर्थ (प्रति खंड)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"शब्दशः।"},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"छोटे बदलाव जैसे सर्वनाम, काल या शब्द-क्रम।"},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"वक्ता के अपने शब्दों में।"},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"बिना उद्धरण के कोई प्रतिध्वनि या संकेत।"},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"शब्दांकन ज्ञात नहीं है।"},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"बताएँ कि श्रोता-संख्या क्या गिनती है।"},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"“ऐसे उद्धृत” संदर्भ के लिए संदर्भ स्थिति गलत, आंशिक या अस्पष्ट चाहिए; इसे सेट करें या फ़ील्ड खाली करें।"},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"उद्धृत शब्दों की भाषा के लिए उद्धृत शब्द चाहिए।"},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"यह भाषा डेटाबेस में नहीं है।"},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"इसका कितनी बार उल्लेख हुआ, इसे 1 से शुरू होने वाली पूर्ण संख्या के रूप में दें।"},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"बताएँ कि उल्लेखों की संख्या कैसे ज्ञात है।"},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"उल्लेखों की संख्या दें, या “ज्ञात नहीं” चुनें।"},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"“एक बार माना गया” का अर्थ है ठीक 1 उल्लेख।"},"ctb.preview.citedAs":{"m":"खंड {line}, “{text}” के रूप में उद्धृत:"},"ctb.source.personal":{"m":"मैंने इसे स्वयं देखा"},"ctb.source.collection":{"m":"डेटाबेस के किसी स्रोत संग्रह से"},"ctb.source.collectionId":{"m":"स्रोत संग्रह की सार्वजनिक id (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"ठीक कहाँ (पृष्ठ, समय, पता; वैकल्पिक)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"आपको इस रिकॉर्ड के योगदानकर्ता के रूप में दर्ज किया जाता है। श्रेय बताता है कि सार्वजनिक रूप से आपका नाम कैसे दिखाया जाता है।"},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"स्रोत संग्रह की सार्वजनिक id दें।"},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"यह स्रोत संग्रह मौजूद नहीं है।"},"ctb.display":{"m":"सार्वजनिक श्रेय"},"ctb.display.named":{"m":"मेरे नाम के साथ"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"मेरे छद्मनाम से"},"ctb.display.anonymous":{"m":"अनाम"},"ctb.display.namedNeedsConsent":{"m":"with my name (needs your consent)","f":true},"ctb.display.consentHint":{"m":"“With my name” works only with your consent to show your display name with your contributions. You can give it here; without it this entry appears under your pseudonym.","f":true},"ctb.display.namedNoConsent":{"m":"You chose “with my name”, but you have not given the consent for it: this entry will appear under your pseudonym. You can give the consent at “Public attribution” or in your account.","f":true},"ctb.display.consentGranted":{"m":"Your consent is recorded: your display name is shown with the published contributions you submit “with my name”. You can withdraw it at any time in your account.","f":true},"ctb.preview.title":{"m":"पूर्वावलोकन"},"ctb.preview.release":{"m":"मैपिंग रिलीज़ {release} पर हल किया गया; अभी कुछ भी संग्रहीत नहीं है।"},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, one {# पद} other {# पद}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"समझा नहीं गया:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"समझा गया, पर पदों में हल नहीं हुआ"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"उपयोग की तिथि: अज्ञात"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"उपयोग की तिथि: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"उपयोग की तिथि: {from} और {to} के बीच"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(अनुमानित)"},"ctb.preview.ready":{"m":"सब कुछ संबोधित है। आप रिकॉर्ड को समीक्षा के लिए जमा कर सकते हैं।"},"ctb.preview.notReady":{"m":"कुछ फ़ील्डों पर अभी आपका ध्यान चाहिए (ऊपर की सूची देखें)।"},"ctb.preview.button":{"m":"पूर्वावलोकन"},"ctb.preview.notStored":{"m":"Nothing is stored yet. This is how your passages were read:","f":true},"ctb.preview.diagOther":{"m":"This line could not be read.","f":true},"ctb.preview.duplicate":{"m":"You already entered {n, plural, one {an entry} other {# entries}} with the same passages, date, organization and event. Check that this is not the same use; you can still submit it:","f":true},"ctb.submit":{"m":"समीक्षा के लिए जमा करें"},"ctb.mine.title":{"m":"मेरे योगदान"},"ctb.mine.submitted":{"m":"समीक्षा के लिए जमा किया गया (प्रविष्टि #{id})। कोई समीक्षक इसका निर्णय करता है; परिणाम यहाँ दिखाई देता है।"},"ctb.mine.empty":{"m":"अभी तक कोई योगदान नहीं।"},"ctb.mine.feedback":{"m":"समीक्षक की टिप्पणी"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"जो प्रविष्टि कभी भेजी नहीं गई, या जो सुधार के लिए वापस आई, वह अपने अंतिम परिवर्तन के 90 दिन बाद अपनी पूरी सामग्री के साथ हटा दी जाती है।"},"ctb.mine.about":{"m":"What it is about","f":true},"ctb.mine.more":{"m":"+{n} more","f":true},"ctb.mine.correct":{"m":"Correct and resend","f":true},"ctb.mine.resubmitted":{"m":"Sent for review again (submission #{id}). A reviewer decides it; the result appears here.","f":true},"ctb.mine.waiting":{"m":"A reviewer asked you to correct {n, plural, one {# entry} other {# entries}}. Use “Correct and resend” in its row.","f":true},"ctb.mine.pager":{"m":"Pages","f":true},"ctb.mine.prev":{"m":"Newer","f":true},"ctb.mine.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.correct.title":{"m":"Correct entry #{id} and send it again","f":true},"ctb.correct.intro":{"m":"This is the entry as you sent it. Change what the reviewer asked for, check it and send it again; it then waits for review once more.","f":true},"ctb.correct.lostPerson":{"m":"For privacy, a person you gave by name is not filled in again. Please enter the person once more.","f":true},"ctb.correct.lostQuotes":{"m":"Quoted words are not stored, only a checksum. Enter them again if they should stay part of the entry.","f":true},"ctb.correct.submit":{"m":"Send again for review","f":true},"obj.contribute":{"m":"इस रिकॉर्ड को बेहतर बनाएँ: कोई मान प्रस्तावित करें या इसे शोध के लिए चिह्नित करें"},"obj.tools.title":{"m":"इस रिकॉर्ड से लिंक करें"},"obj.tools.link":{"m":"इस रिकॉर्ड से किसी आयात को लिंक करें"},"obj.tools.occurrence":{"m":"इस रिकॉर्ड के साथ एक प्रसंग जोड़ें"},"obj.tools.links":{"m":"इस रिकॉर्ड से लिंक किए गए आयात"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, one {# प्रसंग भरा गया} other {# प्रसंग भरे गए}}"},"osr.title":{"m":"प्रसंगों को {name} से लिंक करें"},"osr.back":{"m":"रिकॉर्ड पर वापस"},"osr.intro":{"m":"पद, स्रोत या तिथि के अनुसार मौजूदा सार्वजनिक प्रसंग खोजें और इस रिकॉर्ड को उनमें से किसी एक से लिंक करें। हर लिंक को पहले कोई समीक्षक स्वीकृत करता है; स्रोत का कोई मान कभी प्रतिस्थापित नहीं किया जाता। सार्वजनिक आँकड़े अगले अद्यतन पर अद्यतन होते हैं।"},"osr.ref":{"m":"पद या खंड"},"osr.refHint":{"m":"उदाहरण के लिए यूहन्ना 3:16 या भजन संहिता 23।"},"osr.source":{"m":"स्रोत"},"osr.anySource":{"m":"कोई भी स्रोत"},"osr.from":{"m":"से"},"osr.to":{"m":"तक"},"osr.dateHint":{"m":"एक वर्ष (1999), एक महीना (1999-05) या एक दिन (1999-05-01); दोनों में से कोई भी खाली रह सकता है।"},"osr.search":{"m":"खोजें"},"osr.results":{"m":"मिले प्रसंग"},"osr.found":{"m":"{n, plural, one {# प्रसंग} other {# प्रसंग}}, सबसे नई प्रविष्टि पहले।"},"osr.foundMore":{"m":"1,000 से अधिक प्रसंग, सबसे नई प्रविष्टि पहले। बाकी देखने के लिए खोज को सीमित करें।"},"osr.none":{"m":"कोई सार्वजनिक प्रसंग मेल नहीं खाता।"},"osr.unavailable":{"m":"खोज अभी उपलब्ध नहीं है। बाद में फिर प्रयास करें।"},"osr.noDate":{"m":"कोई तिथि नहीं"},"osr.details":{"m":"विवरण"},"osr.field":{"m":"फ़ील्ड"},"osr.attach":{"m":"इस प्रसंग से लिंक करें"},"osr.already":{"m":"इस रिकॉर्ड से पहले से लिंक है।"},"osr.pages":{"m":"परिणामों के पृष्ठ"},"osr.prev":{"m":"पिछला"},"osr.next":{"m":"अगला"},"osr.pageOf":{"m":"{pages} में से पृष्ठ {page}"},"osr.verseNote":{"m":"पद-खोज पिछले आँकड़ा अद्यतन पर गिने गए प्रसंगों को ढूँढती है; नए प्रसंग उसके बाद आते हैं।"},"osr.problem.needCriterion":{"m":"कोई पद, स्रोत या तिथि दें।"},"osr.problem.badDate":{"m":"तिथि को 1999, 1999-05 या 1999-05-01 के रूप में लिखें।"},"osr.problem.dateOrder":{"m":"आरंभ तिथि अंतिम तिथि के बाद है।"},"osr.problem.badRef":{"m":"यह पद-संदर्भ पढ़ा नहीं जा सका।"},"osr.problem.busy":{"m":"खोज में बहुत अधिक समय लगा। इसे सीमित करें, उदाहरण के लिए किसी पद या छोटी समय-अवधि से।"},"obj.tools.attach":{"m":"मौजूदा प्रसंगों को इस रिकॉर्ड से लिंक करें"},"obj.toList":{"m":"to the list","f":true},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"pageInfo.title":{"m":"About this page","f":true},"ent.title":{"m":"बेहतर बनाएँ: {name}"},"ent.back":{"m":"रिकॉर्ड पर वापस"},"ent.notice.proposed":{"m":"आपका मान समीक्षा के लिए जमा कर दिया गया है। जब तक कोई समीक्षक इसका निर्णय नहीं करता, इसे “प्रस्तावित, समीक्षा नहीं हुई” के रूप में दिखाया जाता है।"},"ent.notice.flagged":{"m":"धन्यवाद। चिह्न दर्ज कर लिया गया है।"},"ent.notice.changed":{"m":"धन्यवाद। आपका परिवर्तन समीक्षा की प्रतीक्षा में है और स्वीकृत होने पर लागू होगा।"},"ent.notice.claimed":{"m":"धन्यवाद। आपका अनुरोध किसी मॉडरेटर की प्रतीक्षा में है; आपके खाते का पृष्ठ उसकी स्थिति दिखाता है।"},"ent.notice.saved":{"m":"सहेजा गया। आपका रिकॉर्ड बदलाव दिखाता है।"},"ent.notice.edited":{"m":"धन्यवाद। आपका परिवर्तन समीक्षा की प्रतीक्षा में है और स्वीकृत होने पर लागू किया जाता है।"},"ent.own.partsIntro":{"m":"कोई संबंध समाप्त करें या हटाएँ, कोई अन्य नाम हटाएँ, कोई बाहरी आईडी जोड़ें या हटाएँ, या कोई फ़ील्ड खाली करें। आपका परिवर्तन बिना समीक्षा के तुरंत सहेजा जाता है।"},"ent.parts.title":{"m":"रिकॉर्ड में अभी क्या है"},"ent.parts.intro":{"m":"कोई संबंध समाप्त करें या हटाएँ, कोई अन्य नाम हटाएँ, कोई बाहरी आईडी जोड़ें या हटाएँ, या कोई फ़ील्ड खाली करें। हर परिवर्तन किसी समीक्षक के स्वीकृत करने पर लागू किया जाता है।"},"ent.parts.relations":{"m":"संबंध"},"ent.parts.names":{"m":"अन्य नाम"},"ent.parts.externalIds":{"m":"बाहरी आईडी"},"ent.parts.fields":{"m":"खाली किए जा सकने वाले फ़ील्ड"},"ent.parts.none":{"m":"अभी कुछ भी दर्ज नहीं।"},"ent.parts.withheld":{"m":"(रोका गया)"},"ent.parts.pending":{"m":"समीक्षा की प्रतीक्षा में"},"ent.parts.from":{"m":"{date} से"},"ent.parts.until":{"m":"{date} तक"},"ent.parts.ongoing":{"m":"जारी"},"ent.parts.change":{"m":"समाप्त करें या हटाएँ"},"ent.parts.endDate":{"m":"अंतिम तिथि"},"ent.parts.end":{"m":"इस तिथि को समाप्त करें"},"ent.parts.remove":{"m":"हटाएँ"},"ent.parts.clear":{"m":"यह फ़ील्ड खाली करें"},"ent.parts.reason":{"m":"कारण (वैकल्पिक)"},"ent.parts.add":{"m":"बाहरी आईडी जोड़ें"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"यह आईडी प्रस्तावित करें"},"ent.parts.scheme":{"m":"प्रकार"},"ent.parts.value":{"m":"आईडी"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42; VIAF: केवल अंक; http:// या https:// के साथ वेब पता; 10 या 13 अंकों वाला ISBN; 1234-567X जैसा ISSN; 10.1234/abc जैसा DOI।"},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"वेब पता"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"अन्य"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"USFM पुस्तक कोड"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"OSIS पुस्तक कोड"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"YouVersion संस्करण"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"डेटासेट कुंजी"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"SermonAudio आईडी"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"TIPNR आईडी"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"जीवित व्यक्तियों के, या उन व्यक्तियों के जो दिवंगत के रूप में दर्ज नहीं हैं, रिकॉर्ड इस समय योगदानकर्ताओं द्वारा बदले नहीं जा सकते (व्यक्तिगत डेटा)।"},"ent.own":{"m":"यह आपका अपना व्यक्ति रिकॉर्ड है। आप हर फ़ील्ड भर सकते हैं; सार्वजनिक रूप से जो दिखाया जाता है वह आपकी सहमति के अनुसार है।"},"ent.own.proposeTitle":{"m":"मान दर्ज करें"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"अपने रिकॉर्ड का कोई मान जोड़ें या बदलें। यह बिना समीक्षा के तुरंत सहेजा जाता है और पिछले मान की जगह लेता है।"},"ent.own.changeIntro":{"m":"कोई फ़ील्ड बदलें, कोई संबंधित रिकॉर्ड या दूसरा नाम जोड़ें। आपका बदलाव बिना समीक्षा के तुरंत सहेजा जाता है।"},"ent.own.save":{"m":"सहेजें"},"ent.change.title":{"m":"कोई फ़ील्ड बदलें, संबंधित रिकॉर्ड या अन्य नाम जोड़ें"},"ent.change.intro":{"m":"इन फ़ील्ड में प्रतिस्पर्धी मान नहीं होते: समीक्षक के स्वीकृत करने पर आपका परिवर्तन लागू होता है।"},"ent.change.names":{"m":"अन्य नाम"},"ent.change.submit":{"m":"समीक्षा के लिए भेजें"},"ent.propose.title":{"m":"मान प्रस्तावित करें"},"ent.propose.intro":{"m":"कोई अनुपस्थित मान जोड़ें, कोई सुधार या वैकल्पिक मान सुझाएँ। बताएँ कि यह कहाँ से आता है: गिने जाने से पहले कोई समीक्षक इसकी जाँच करता है। स्वीकृत मान आपको योगदानकर्ता के रूप में प्रलेखित किए जाते हैं; अन्य मान उनके बगल में दिखाई देते रहते हैं।"},"ent.propose.noPermission":{"m":"आपका खाता अभी मान प्रस्तावित नहीं कर सकता।"},"ent.propose.noFields":{"m":"इस रिकॉर्ड प्रकार में ऐसा कोई फ़ील्ड नहीं है जिसे यहाँ प्रस्तावित किया जा सके।"},"ent.field":{"m":"फ़ील्ड"},"ent.valueKind":{"m":"आप क्या जानते हैं?"},"ent.valueKind.value":{"m":"मान"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"इस पर शोध किया गया और यह अज्ञात है"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"यह लागू नहीं होता"},"ent.value":{"m":"मान"},"ent.truth.true":{"m":"हाँ"},"ent.truth.false":{"m":"नहीं"},"ent.hint.choose":{"m":"पहले एक फ़ील्ड चुनें।"},"ent.birthYear":{"m":"जन्म वर्ष"},"ent.hint.birthYear":{"m":"आपके अपने रिकॉर्ड में केवल जन्म वर्ष लिया जाता है, दिन या महीना कभी नहीं।"},"ent.hint.text":{"m":"सादा पाठ।"},"ent.hint.numeric":{"m":"एक संख्या, जैसे 1250 या 12.5।"},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY, YYYY-MM या YYYY-MM-DD।"},"ent.hint.entity_ref":{"m":"प्रकार {types} के किसी रिकॉर्ड की सार्वजनिक id (उसके पृष्ठ के नीचे दिखाई गई)।"},"ent.hint.term_ref":{"m":"सूची से एक मान चुनें।"},"ent.hint.truth":{"m":"हाँ या नहीं।"},"ent.note":{"m":"स्रोत: मान कहाँ से आता है?"},"ent.propose.submit":{"m":"समीक्षा के लिए जमा करें"},"ent.flag.title":{"m":"शोध के लिए चिह्नित करें"},"ent.flag.intro":{"m":"रिकॉर्ड या किसी एक फ़ील्ड को चिह्नित करें: उस पर शोध आवश्यक है, वह गलत हो सकता है, वह किसी अन्य रिकॉर्ड का दोहराव हो सकता है, या उससे गोपनीयता या अधिकार संबंधी चिंता उठती है (इन्हें केवल कर्मचारी देखते हैं)।"},"ent.flag.kind":{"m":"प्रकार"},"ent.flag.field":{"m":"फ़ील्ड"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"पूरा रिकॉर्ड"},"ent.flag.note":{"m":"टिप्पणी (वैकल्पिक; जैसे दोहराव की सार्वजनिक id)"},"ent.flag.submit":{"m":"चिह्नित करें"},"ent.refused.forbidden":{"m":"आपका खाता यह नहीं कर सकता।"},"ent.refused.consent":{"m":"आपका संप्रदाय केवल आपकी स्पष्ट सहमति से सहेजा जाता है। आप इसे अपने खाता पृष्ठ पर “सहमतियाँ” के अंतर्गत दे सकते हैं।"},"ent.refused.birth_year":{"m":"कृपया केवल जन्म वर्ष चार अंकों में दर्ज करें (उदाहरण के लिए 1980)।"},"ent.refused.invalid":{"m":"मान इस फ़ील्ड के अनुकूल नहीं है।"},"ent.refused.not_found":{"m":"यह रिकॉर्ड मौजूद नहीं है।"},"ent.refused.rate_limited":{"m":"कम समय में बहुत अधिक योगदान; बाद में फिर प्रयास करें।"},"ent.refused.closed":{"m":"किसी व्यक्ति का यह रिकॉर्ड, या उसका यह फ़ील्ड, इस समय बदला नहीं जा सकता (व्यक्तिगत डेटा)।"},"ent.refused.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नहीं है। थोड़ी देर में फिर प्रयास करें।"},"req.title":{"m":"अनुपस्थित रिकॉर्ड का अनुरोध करें"},"req.intro":{"m":"क्या कोई संगठन, कार्यक्रम, स्थान, संप्रदाय, विषय या स्रोत अनुपस्थित है? हमें उसका नाम और यह क्यों महत्वपूर्ण है बताएँ; कोई समीक्षक उसे जोड़ता है। इस समय व्यक्तियों का अनुरोध नहीं किया जा सकता।"},"req.direct":{"m":"क्या आप विवरण जानते हैं? रिकॉर्ड स्वयं बनाएँ:"},"req.type":{"m":"रिकॉर्ड का प्रकार"},"req.name":{"m":"नाम"},"req.note":{"m":"क्यों, और यह कहाँ प्रलेखित है"},"req.submit":{"m":"अनुरोध भेजें"},"rec.new.title":{"m":"नया रिकॉर्ड: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"जो आप जानते हैं वह दें; आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं। रिकॉर्ड बनने से पहले मिलते-जुलते नाम वाले रिकॉर्ड दिखाए जाते हैं, ताकि कुछ भी दो बार दर्ज न हो। सार्वजनिक पृष्ठों पर दिखने से पहले कोई समीक्षक रिकॉर्ड को स्वीकृत करता है।"},"rec.required":{"m":"आवश्यक"},"rec.choose":{"m":"– चुनें –"},"rec.note":{"m":"समीक्षक के लिए टिप्पणी: स्रोत या कारण (वैकल्पिक)"},"rec.submit":{"m":"रिकॉर्ड बनाएँ"},"rec.refused.field":{"m":"कृपया यह फ़ील्ड जाँचें: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"मिलते-जुलते नाम वाले रिकॉर्ड"},"rec.similar.intro":{"m":"क्या इनमें से कोई वही रिकॉर्ड है जो आपका आशय है? तो उसके बजाय उसी का उपयोग करें। अन्यथा फिर भी नया रिकॉर्ड बनाएँ।"},"rec.similar.use":{"m":"इसके बजाय इसका उपयोग करें"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"फिर भी बनाएँ"},"rec.created":{"m":"रिकॉर्ड बना दिया गया और समीक्षा के लिए भेज दिया गया। किसी समीक्षक के स्वीकृत करते ही यह सार्वजनिक पृष्ठों पर दिखाई देता है।"},"rec.created.mine":{"m":"मेरे योगदान देखें"},"rec.created.link":{"m":"इस रिकॉर्ड से आयात लिंक करें"},"rec.created.another":{"m":"एक और रिकॉर्ड बनाएँ"},"rec.eventKind.instance":{"m":"एक अवसर"},"rec.eventKind.series":{"m":"एक आवर्ती शृंखला"},"rec.hint.date":{"m":"एक वर्ष (2024), एक महीना (2024-05) या एक दिन (2024-05-01)।"},"rec.hint.url":{"m":"पूरा पता, https:// से शुरू होता हुआ"},"rec.hint.ref":{"m":"कोई नाम टाइप करें और सूची से एक रिकॉर्ड चुनें।"},"rec.hint.iso":{"m":"दो अक्षर (ISO 3166-1), केवल देशों के लिए।"},"rec.date":{"m":"तिथि"},"rec.date.toHint":{"m":"खाली छोड़ने पर ऊपर की तिथि अनुमानित तिथि है: एक दिन ±5 दिन, एक महीना या वर्ष पूरा महीना या वर्ष गिना जाता है। दूसरी तिथि के साथ यह दोनों तिथियों के बीच कहीं है (दोनों सहित)।"},"rec.period.from":{"m":"से"},"rec.period.until":{"m":"तक"},"rec.period.ongoing":{"m":"अभी जारी है"},"rec.hint.period":{"m":"हर तिथि वर्ष, YYYY-MM या YYYY-MM-DD के रूप में; अनिश्चित तिथि के लिए “तिथि अनुमानित है” चुनें।"},"rec.hint.coordinates":{"m":"डिग्री में (WGS 84), जैसे 48.137 और 11.575; मीटर में सटीकता वैकल्पिक है।"},"rec.coord.latitude":{"m":"अक्षांश"},"rec.coord.longitude":{"m":"देशांतर"},"rec.coord.precision":{"m":"सटीकता (मीटर)"},"rec.names.name":{"m":"अन्य नाम"},"rec.names.language":{"m":"नाम की भाषा"},"rec.names.kind":{"m":"नाम का प्रकार"},"rec.row.record":{"m":"रिकॉर्ड"},"rec.row.relation":{"m":"संबंध का प्रकार"},"rec.row.role":{"m":"भूमिका"},"rec.row.type":{"m":"जुड़ाव का प्रकार"},"rec.orgRel.hint":{"m":"हर पंक्ति को एक वाक्य की तरह पढ़ें: यह संगठन … चुना गया रिकॉर्ड।"},"rec.orgRel.parent":{"m":"चुने गए रिकॉर्ड का मूल संगठन है"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"चुने गए रिकॉर्ड का शाखा-संगठन है"},"rec.orgRel.merger":{"m":"चुने गए रिकॉर्ड के साथ विलय हुआ"},"rec.orgRel.split":{"m":"चुने गए रिकॉर्ड से अलग हुआ"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"चुने गए रिकॉर्ड से संबद्ध है"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"चुने गए रिकॉर्ड से सांप्रदायिक रूप से जुड़ा है"},"rec.orgRel.network":{"m":"चुने गए रिकॉर्ड के साथ एक नेटवर्क में है"},"rec.orgRel.other":{"m":"चुने गए रिकॉर्ड से कोई अन्य संबंध रखता है"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"यह संगठन इसका मूल संगठन है"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"यह संगठन इसका शाखा-संगठन है"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"इसके साथ विलय हुआ"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"इससे अलग हुआ"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"इससे संबद्ध"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"सांप्रदायिक रूप से जुड़ा"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"इसके साथ एक नेटवर्क में"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"अन्य संबंध"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"इस संगठन का मूल संगठन है"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"इस संगठन का शाखा-संगठन है"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"इस संगठन के साथ विलय हुआ"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"इस संगठन से अलग हुआ"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"इस संगठन से संबद्ध है"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"इस संगठन से सांप्रदायिक रूप से जुड़ा है"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"इस संगठन के साथ एक नेटवर्क में है"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"अन्य संबंध"},"rec.row.defaultKind":{"m":"सामान्य प्रकार"},"rec.row.validity":{"m":"अवधि (वैकल्पिक)"},"rec.row.add":{"m":"एक और जोड़ें"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"एकल वस्तु"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"संकलन"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"अंक"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"पृष्ठ"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"डेटासेट पंक्ति"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"जीवित"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"दिवंगत"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"अज्ञात"},"rec.section.core":{"m":"आवश्यक"},"rec.section.more":{"m":"रिकॉर्ड के बारे में और"},"rec.section.moreIntro":{"m":"हर फ़ील्ड वैकल्पिक है। जो आप जानते हैं वह भरें; समीक्षक हर मान जाँचते हैं।"},"rec.created.overview":{"m":"योगदान करें पर वापस जाएँ"},"rec.block.head":{"m":"नाम और प्रकार"},"rec.block.time":{"m":"समय"},"rec.block.place":{"m":"स्थान"},"rec.block.links":{"m":"संबंध"},"rec.block.ids":{"m":"पहचानकर्ता और लिंक"},"rec.new.reviewHint":{"m":"रिकॉर्ड समीक्षा की प्रतीक्षा करता है और किसी समीक्षक के स्वीकृत करने पर सार्वजनिक होता है।"},"rec.subj.organization":{"m":"यह संगठन"},"rec.subj.denomination":{"m":"यह संप्रदाय"},"rec.subj.event":{"m":"यह कार्यक्रम"},"rec.subj.location":{"m":"यह स्थान"},"rec.subj.concept":{"m":"यह अवधारणा"},"rec.subj.publication":{"m":"यह प्रकाशन"},"rec.subj.document":{"m":"यह दस्तावेज़"},"rec.subj.person":{"m":"यह व्यक्ति"},"rec.subj.classification_system":{"m":"यह वर्गीकरण"},"rec.subj.source_collection":{"m":"यह संग्रह"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"संप्रदाय से जुड़ा है"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"संगठन से संबंधित है"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"परिवार से जुड़ा है"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"परंपरा से जुड़ा है"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"धर्म से जुड़ा है"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"धर्म का भाग है"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"संप्रदाय से संबंधित है"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"जिसमें भाग लेने वाला संगठन है"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"जिसका नेतृत्व करने वाला व्यक्ति है"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"जिसका विषय है"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"कार्यक्रम से जुड़ा है"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"जिसकी व्यापक अवधारणा है"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"प्रकाशन में प्रकाशित हुआ"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"दस्तावेज़ का भाग है"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"संप्रदाय से जुड़ा है"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"परंपरा में पला-बढ़ा"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"संगठन से जुड़ा है"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"से अलग हुआ"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"में विलय हुआ"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"के साथ सहभागिता में है"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"परिवार का सदस्य है"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"परंपरा का भाग है"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"से अन्यथा संबंधित है"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"का भाग है"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"का एक सत्र है"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"शृंखला का एक अवसर है"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– चुनें कि यह कैसे जुड़ा है –"},"rec.links.record.organization":{"m":"संगठन"},"rec.links.record.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"rec.links.record.event":{"m":"कार्यक्रम"},"rec.links.record.location":{"m":"स्थान"},"rec.links.record.country":{"m":"देश"},"rec.links.record.concept":{"m":"अवधारणा"},"rec.links.record.publication":{"m":"प्रकाशन"},"rec.links.record.document":{"m":"दस्तावेज़"},"rec.links.record.person":{"m":"व्यक्ति"},"rec.links.record.language":{"m":"भाषा"},"rec.links.add":{"m":"संबंध जोड़ें"},"rec.links.cancel":{"m":"रद्द करें"},"rec.links.remove":{"m":"यह संबंध हटाएँ"},"rec.links.none":{"m":"अभी कोई संबंध नहीं। एक जोड़ें: पहले यह कि यह कैसे जुड़ा है, फिर रिकॉर्ड।"},"rec.links.noneNew":{"m":"संबंध जोड़ें: पहले यह कि यह कैसे जुड़ा है, फिर रिकॉर्ड।"},"ent.edit.intro":{"m":"नीचे के खंडों में वह बदलें जो आप जानते हैं और सब कुछ एक साथ समीक्षा के लिए भेजें। हर परिवर्तन की अलग से समीक्षा होती है; स्वीकृत होने के बाद रिकॉर्ड उसे दिखाता है।"},"ent.own.editIntro":{"m":"नीचे के खंडों में जो चाहें बदलें और सहेजें। आपका अपना रिकॉर्ड परिवर्तन तुरंत ले लेता है।"},"ent.edit.source":{"m":"इस मान का स्रोत"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"यह कहाँ से आता है? (अन्यथा नीचे की टिप्पणी)"},"ent.edit.note":{"m":"समीक्षा के लिए टिप्पणी"},"ent.edit.noteHint":{"m":"यह हर परिवर्तन के साथ जाती है। स्रोत वाले मान को यहाँ या मान के पास एक स्रोत चाहिए।"},"ent.own.noteHint":{"m":"वैकल्पिक।"},"ent.edit.saveHint":{"m":"हर परिवर्तन अलग से समीक्षा के लिए भेजा जाता है।"},"ent.own.saveHint":{"m":"तुरंत सहेजा जाता है।"},"ent.edit.submit":{"m":"समीक्षा के लिए भेजें"},"ent.parts.keep":{"m":"रखें"},"ent.save.empty":{"m":"कुछ भी नहीं बदला गया। कोई मान भरें, हटाने के लिए कोई भाग चुनें, या कोई संबंध जोड़ें।"},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, one {# परिवर्तन समीक्षा के लिए भेजा गया।} other {# परिवर्तन समीक्षा के लिए भेजे गए।}} ये नहीं भेजे गए:"},"ent.refused.source":{"m":"कृपया इस मान के लिए एक स्रोत दें।"},"ent.notice.submitted":{"m":"धन्यवाद। {n, plural, one {आपका परिवर्तन समीक्षा की प्रतीक्षा में है और स्वीकृत होने पर लागू किया जाता है।} other {आपके # परिवर्तन समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं और स्वीकृत होने पर लागू किए जाते हैं।}}"},"lnk.title":{"m":"लिंक किए गए रिकॉर्ड"},"lnk.intro":{"m":"किसी आयात के हर प्रसंग को एक फ़ील्ड में एक ही मान दें, उदाहरण के लिए वह संप्रदाय या संगठन जिससे पूरा स्रोत संबंधित है। यह मान केवल उन प्रसंगों को मिलता है जिनमें उस फ़ील्ड में कोई मान नहीं है; डेटा के मान जैसे हैं वैसे ही रहते हैं। पहले कोई समीक्षक लिंक को स्वीकृत करता है; सार्वजनिक आँकड़ों में यह अगले अपडेट के बाद दिखता है।"},"lnk.none":{"m":"अभी कुछ भी जोड़ा नहीं गया है।"},"lnk.col.field":{"m":"फ़ील्ड"},"lnk.col.record":{"m":"रिकॉर्ड"},"lnk.col.scope":{"m":"लागू होता है"},"lnk.col.state":{"m":"स्थिति"},"lnk.col.values":{"m":"इस लिंक द्वारा भरे गए"},"lnk.scope.source":{"m":"इस स्रोत का हर आयात, बाद वाले भी"},"lnk.scope.import":{"m":"केवल यह आयात"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"स्रोत {name} का हर आयात"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"केवल आयात {name}"},"lnk.state.pending":{"m":"समीक्षा की प्रतीक्षा में"},"lnk.state.active":{"m":"प्रभावी"},"lnk.state.rejected":{"m":"अस्वीकृत"},"lnk.state.removed":{"m":"हटाया गया"},"lnk.values":{"m":"इस मान के साथ: {n}"},"lnk.open":{"m":"मान मिलेगा: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"समीक्षा खोलें"},"lnk.remove":{"m":"लिंक हटाएँ"},"lnk.remove.reason":{"m":"लिंक हटाने का कारण"},"lnk.remove.hint":{"m":"इस लिंक द्वारा सेट किए गए मान तुरंत हटा दिए जाते हैं; उसके बाद संपादित मान बने रहते हैं।"},"lnk.form.title":{"m":"किसी रिकॉर्ड से लिंक करें"},"lnk.form.field":{"m":"फ़ील्ड"},"lnk.form.record":{"m":"रिकॉर्ड का नाम"},"lnk.form.find":{"m":"रिकॉर्ड खोजें"},"lnk.form.choose":{"m":"फ़ील्ड {name} के लिए रिकॉर्ड"},"lnk.form.scope":{"m":"लिंक इस पर लागू होता है"},"lnk.form.noSource":{"m":"इस आयात का अभी कोई स्रोत नहीं है, इसलिए इसे केवल अकेले लिंक किया जा सकता है। उस स्रोत के हर आयात को लिंक करने के लिए ऊपर इसका स्रोत बताएँ।"},"lnk.form.note":{"m":"यह आयात इस रिकॉर्ड से क्यों संबंधित है? (वैकल्पिक)"},"lnk.form.submit":{"m":"लिंक करें और समीक्षा के लिए भेजें"},"lnk.form.create":{"m":"क्या रिकॉर्ड अनुपस्थित है? पहले उसे बनाएँ:"},"lnk.role.organization":{"m":"संगठन"},"lnk.role.host_organization":{"m":"आयोजक संगठन"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"प्रकाशक"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"संप्रदाय"},"lnk.role.event":{"m":"कार्यक्रम"},"lnk.role.location_venue":{"m":"आयोजन स्थल"},"lnk.role.location_origin":{"m":"उत्पत्ति स्थान"},"lnk.role.country":{"m":"देश"},"lnk.role.language":{"m":"भाषा"},"lnk.role.topic":{"m":"विषय"},"lnk.recordPending":{"m":"यह रिकॉर्ड समीक्षा की प्रतीक्षा में है। आयात अभी लिंक किए जा सकते हैं; लिंक से पहले कोई समीक्षक रिकॉर्ड को स्वीकृत करता है।"},"lnk.notice.linked":{"m":"लिंक समीक्षा के लिए भेज दिया गया।"},"lnk.notice.removed":{"m":"लिंक हटा दिया गया।"},"lnk.page.title":{"m":"आयातों को {name} से लिंक करें"},"lnk.page.import":{"m":"आयात"},"lnk.page.noImports":{"m":"ऐसा कोई कमिट किया गया आयात नहीं है जिसे आप लिंक कर सकें।"},"lnk.page.noField":{"m":"आयातों को इस प्रकार के रिकॉर्ड से लिंक नहीं किया जा सकता।"},"lnk.page.links":{"m":"इस रिकॉर्ड के लिंक"},"lnk.page.search":{"m":"आयात खोजें (फ़ाइल-नाम, स्रोत या #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"खोजें"},"lnk.page.found":{"m":"{total} में से {n, plural, one {# आयात} other {# आयात}}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"कोई आयात खोज से मेल नहीं खाता।"},"olk.title":{"m":"इस प्रसंग से रिकॉर्ड लिंक करें"},"olk.intro":{"m":"क्या आप इस प्रसंग का संप्रदाय, संगठन, कार्यक्रम, स्थान, विषय या व्यक्ति जानते हैं? किसी मौजूदा रिकॉर्ड को किसी फ़ील्ड से लिंक करें। लिंक खाली फ़ील्ड को भरता है, या एक से अधिक मान लेने वाले फ़ील्ड में एक और मान जोड़ता है; स्रोत के मान जैसे हैं वैसे ही रहते हैं। पहले कोई समीक्षक लिंक को स्वीकृत करता है; सार्वजनिक आँकड़ों में यह अगले अपडेट के बाद दिखता है। व्यक्तियों को केवल तभी लिंक किया जा सकता है जब वे दिवंगत हों या उन्होंने सार्वजनिक पृष्ठ के लिए सहमति दी हो।"},"olk.mark":{"m":"किसी योगदानकर्ता द्वारा जोड़ा गया"},"olk.notice.linked":{"m":"लिंक समीक्षा के लिए भेज दिया गया।"},"olk.notice.unlinked":{"m":"लिंक हटा दिया गया।"},"olk.valueGone":{"m":"मान अब फ़ील्ड में नहीं है"},"olk.remove.hint":{"m":"इस लिंक द्वारा जोड़ा गया मान तुरंत हटा दिया जाता है; उसके बाद संपादित किया गया मान बना रहता है।"},"olk.form.title":{"m":"रिकॉर्ड लिंक करें"},"olk.form.full":{"m":"मान है"},"olk.form.none":{"m":"इस प्रकार का कोई स्वीकृत रिकॉर्ड इस नाम से मेल नहीं खाता।"},"olk.form.request":{"m":"अनुपस्थित रिकॉर्ड का अनुरोध करें"},"olk.form.note":{"m":"यह रिकॉर्ड इस प्रसंग से क्यों संबंधित है? (वैकल्पिक)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"आपका खाता रिकॉर्ड लिंक नहीं कर सकता।"},"olk.refused.not_found":{"m":"नहीं मिला (प्रसंग या लिंक बदल गया हो सकता है; पृष्ठ फिर से लोड करें)।"},"olk.refused.invalid":{"m":"कोई फ़ील्ड चुनें और उस प्रकार का रिकॉर्ड चुनें जो वह फ़ील्ड लेता है। टिप्पणी या कारण में अधिकतम 2000 अक्षर हो सकते हैं।"},"olk.refused.duplicate":{"m":"इस फ़ील्ड में यह रिकॉर्ड पहले से है, या यह रिकॉर्ड इसके लिए पहले से प्रस्तावित है।"},"olk.refused.state":{"m":"यह चरण अब संभव नहीं है (पृष्ठ फिर से लोड करें)।"},"olk.refused.rate_limited":{"m":"बहुत अधिक प्रविष्टियाँ; बाद में फिर प्रयास करें।"},"olk.refused.unavailable":{"m":"लिंक करना अभी उपलब्ध नहीं है। बाद में फिर प्रयास करें।"},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"यह रिकॉर्ड अभी स्वीकृत नहीं है। केवल स्वीकृत रिकॉर्ड ही लिंक किए जा सकते हैं।"},"olk.refused.person_closed":{"m":"इस व्यक्ति को लिंक नहीं किया जा सकता: व्यक्तिगत डेटा बंद होने पर केवल दिवंगत व्यक्तियों, या सार्वजनिक पृष्ठ के लिए सहमति देने वाले व्यक्तियों को ही लिंक किया जा सकता है।"},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"छिपे नाम वाले व्यक्तियों को केवल तभी जोड़ा जा सकता है जब डेटा संरक्षण अधिकारी इसे स्वीकृत कर दें।"},"olk.refused.slot_taken":{"m":"इस फ़ील्ड में पहले से ही मान है। लिंक स्रोत के किसी मान को कभी प्रतिस्थापित नहीं करता।"},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"स्रोत इस फ़ील्ड को अज्ञात या लागू नहीं के रूप में दर्ज करता है। लिंक स्रोत के डेटा को नहीं बदलता।"},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"इस फ़ील्ड में ऐसा मान है जो सार्वजनिक नहीं है, इसलिए इसमें लिंक नहीं जोड़ा जा सकता।"},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"यह प्रसंग सार्वजनिक नहीं है।"},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"यह लिंक हटा दिया गया था।"},"olk.review.title":{"m":"प्रसंग लिंक"},"olk.review.occurrence":{"m":"प्रसंग"},"olk.review.oneValue":{"m":"एक मान लेता है"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"व्यक्ति: दिवंगत"},"olk.review.basis.consent":{"m":"व्यक्ति: सार्वजनिक पृष्ठ के लिए सहमति दी"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"व्यक्ति: व्यक्तिगत डेटा चालू रहते हुए लिंक किया गया"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"व्यक्ति: नया, नाम छिपा हुआ"},"olk.review.values":{"m":"फ़ील्ड के वर्तमान मान"},"olk.review.empty":{"m":"कोई नहीं (फ़ील्ड खाली है)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"इस लिंक से"},"olk.review.origin.link":{"m":"किसी अन्य लिंक से"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"किसी बैच लिंक से"},"olk.review.origin.source":{"m":"स्रोत से"},"olk.review.origin.other":{"m":"दर्ज किया गया या संपादित"},"olk.review.fills":{"m":"स्वीकृति से खाली फ़ील्ड इस रिकॉर्ड से भर जाता है।"},"olk.review.adds":{"m":"स्वीकृति से यह रिकॉर्ड एक और मान के रूप में जुड़ जाता है; अन्य मान बने रहते हैं।"},"olk.hidden.intro":{"m":"या कोई नया व्यक्ति जोड़ें जिसका नाम छिपा रहता है: उसे केवल समीक्षक देख सकते हैं, और जब तक व्यक्ति सार्वजनिक पृष्ठ के लिए सहमति नहीं देता, सार्वजनिक पृष्ठ उसे “रोका गया” के रूप में दिखाते हैं।"},"olk.hidden.name":{"m":"व्यक्ति का नाम (छिपा रहता है)"},"olk.hidden.submit":{"m":"छिपे हुए व्यक्ति के रूप में जोड़ें और समीक्षा के लिए भेजें"},"olk.hidden.title":{"m":"छिपे हुए व्यक्ति"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"इन नामों को केवल समीक्षक देख सकते हैं, और हर बार देखे जाने का लॉग रखा जाता है। जब तक व्यक्ति सार्वजनिक पृष्ठ के लिए सहमति नहीं देते, सार्वजनिक पृष्ठ उन्हें “रोका गया” के रूप में दिखाते हैं।"},"lnk.refused.forbidden":{"m":"आपका खाता यह नहीं कर सकता।"},"lnk.refused.not_found":{"m":"नहीं मिला, या आपके खाते को दिखाई नहीं देता।"},"lnk.refused.invalid":{"m":"इनपुट मान्य नहीं है।"},"lnk.refused.duplicate":{"m":"यह आयात इस फ़ील्ड में पहले से ही इस रिकॉर्ड से लिंक है।"},"lnk.refused.state":{"m":"वर्तमान स्थिति में यह संभव नहीं है (आयात कमिट किया गया होना चाहिए; समाप्त हो चुके लिंक को फिर से हटाया नहीं जा सकता)।"},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"कम समय में बहुत अधिक योगदान; बाद में फिर प्रयास करें।"},"lnk.refused.no_source":{"m":"इस आयात का अभी कोई स्रोत नहीं है: केवल यही आयात लिंक करें, या पहले इसका स्रोत बताएँ।"},"cmp.nav":{"m":"डेटाबेस पूरा करें"},"cmp.nav.label":{"m":"डेटाबेस पूरा करें"},"cmp.nav.queue":{"m":"किस पर काम आवश्यक है"},"cmp.nav.statistics":{"m":"प्रगति"},"cmp.nav.research":{"m":"शोध आवश्यक"},"cmp.nav.request":{"m":"रिकॉर्ड का अनुरोध करें"},"cmp.page.title":{"m":"डेटाबेस पूरा करें"},"cmp.page.description":{"m":"LogoStats डेटाबेस के वे रिकॉर्ड जिन पर सबसे अधिक काम की आवश्यकता है, और उनमें से हर एक में क्या कमी है। साइन इन किए हुए योगदानकर्ता मान प्रस्तावित कर सकते हैं।"},"cmp.page.intro":{"m":"वे रिकॉर्ड जिन पर सबसे अधिक काम आवश्यक है, नीचे दी गई प्राथमिकता प्रोफ़ाइल के अनुसार रैंक किए गए। क्या अनुपस्थित है यह देखने के लिए कोई रिकॉर्ड खोलें; साइन इन किए हुए योगदानकर्ता मान प्रस्तावित कर सकते हैं और रिकॉर्ड चिह्नित कर सकते हैं।"},"cmp.significance":{"m":"उपयोग की आवृत्ति मानदंडों में से केवल एक है; इसका अर्थ यह नहीं कि कोई रिकॉर्ड ऐतिहासिक रूप से अधिक महत्वपूर्ण है। पूर्णता केवल सार्वजनिक फ़ील्डों को गिनती है और साक्ष्य गुणवत्ता के बारे में कुछ नहीं कहती।"},"cmp.profile.title":{"m":"प्राथमिकता प्रोफ़ाइल {code} (संस्करण {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"रिकॉर्डों को कैसे क्रमबद्ध किया जाता है"},"cmp.profile.published":{"m":"{date} को प्रकाशित।"},"cmp.profile.pending":{"m":"लागू; इन भारों पर स्वामी की स्वीकृति लंबित है।"},"cmp.profile.criterion":{"m":"मानदंड"},"cmp.profile.weight":{"m":"भार"},"cmp.profile.formula":{"m":"प्राथमिकता = हर मानदंड गुणा उसके भार का योग।"},"cmp.filter.type":{"m":"रिकॉर्ड प्रकार"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"सभी प्रकार"},"cmp.filter.sort":{"m":"इसके अनुसार क्रमबद्ध करें"},"cmp.filter.apply":{"m":"दिखाएँ"},"cmp.sort.priority":{"m":"प्राथमिकता"},"cmp.sort.completeness":{"m":"सबसे कम पूर्ण पहले"},"cmp.sort.usage":{"m":"सबसे अधिक उपयोग वाले पहले"},"cmp.sort.age":{"m":"सबसे लंबे समय से बिना अपडेट"},"cmp.empty":{"m":"यहाँ कोई रिकॉर्ड प्रतीक्षा में नहीं है।"},"cmp.count":{"m":"{n, plural, one {# रिकॉर्ड} other {# रिकॉर्ड}}"},"cmp.col.record":{"m":"रिकॉर्ड"},"cmp.col.type":{"m":"प्रकार"},"cmp.col.priority":{"m":"प्राथमिकता"},"cmp.col.completeness":{"m":"पूर्णता"},"cmp.col.usage":{"m":"उपयोग-प्रसंग"},"cmp.col.age":{"m":"अपडेट के बाद के दिन"},"cmp.col.source":{"m":"प्रलेखित स्रोत"},"cmp.yes":{"m":"हाँ"},"cmp.no":{"m":"नहीं"},"cmp.improve":{"m":"बेहतर बनाएँ"},"cmp.pager":{"m":"पृष्ठ"},"cmp.prev":{"m":"पिछला"},"cmp.next":{"m":"अगला"},"cmp.page":{"m":"पृष्ठ {page} / {pages}"},"cmp.stats.title":{"m":"डेटाबेस की प्रगति"},"cmp.stats.description":{"m":"LogoStats डेटाबेस कितना पूर्ण है, प्रति रिकॉर्ड प्रकार: पूर्ण रिकॉर्ड, समीक्षा की प्रतीक्षा में योगदान, खुले विरोधाभास और प्रलेखित स्रोत।"},"cmp.stats.intro":{"m":"प्रति रिकॉर्ड प्रकार: कितने रिकॉर्ड अपने पूर्णता मानदंड पूरे करते हैं, कितने योगदान समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं, खुले विरोध, स्वीकृत योगदान, प्रलेखित स्रोतों वाले और स्वतंत्र रूप से सत्यापित फ़ील्डों वाले रिकॉर्ड। पूर्णता, साक्ष्य और सत्यापन अलग-अलग माप हैं।"},"cmp.stats.empty":{"m":"अभी कोई आँकड़े नहीं (इनकी गणना हर आँकड़ा गणना-चक्र के साथ होती है)।"},"cmp.stats.refreshed":{"m":"{time} (UTC) को गणना की गई।"},"cmp.stats.entities":{"m":"रिकॉर्ड"},"cmp.stats.meeting":{"m":"मानदंड पूरे करने वाले"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"समीक्षा की प्रतीक्षा में"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"खुले विरोध"},"cmp.stats.contributions":{"m":"स्वीकृत योगदान"},"cmp.stats.sources":{"m":"प्रलेखित स्रोतों के साथ"},"cmp.stats.verified":{"m":"सत्यापित फ़ील्डों के साथ"},"cmp.research.title":{"m":"वे रिकॉर्ड जिन पर शोध आवश्यक है"},"cmp.research.description":{"m":"वे रिकॉर्ड और फ़ील्ड जिन्हें योगदानकर्ताओं ने चिह्नित किया क्योंकि उन पर शोध की आवश्यकता है, वे गलत हो सकते हैं या डुप्लिकेट हो सकते हैं।"},"cmp.research.intro":{"m":"योगदानकर्ताओं ने इन रिकॉर्डों या फ़ील्डों को चिह्नित किया: इन पर शोध आवश्यक है, ये गलत हो सकते हैं या दोहराव हो सकते हैं। टिप्पणियाँ और चिह्नित करने वाले लोग नहीं दिखाए जाते।"},"cmp.research.empty":{"m":"कोई खुला चिह्न नहीं।"},"tools.contribute.request":{"m":"अनुपस्थित रिकॉर्ड का अनुरोध करें"},"ent.state.documented":{"m":"प्रलेखित"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"शोध के बाद अज्ञात"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"प्रस्तावित, समीक्षा नहीं हुई"},"ent.state.conflicting":{"m":"विवादित"},"ent.state.independently_verified":{"m":"स्वतंत्र रूप से सत्यापित"},"ent.state.not_applicable":{"m":"लागू नहीं"},"ent.state.not_investigated":{"m":"अभी शोध नहीं हुआ"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"अनुपस्थित आवश्यक पहचान फ़ील्ड"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"अनुपस्थित मूल फ़ील्ड"},"cmp.weight.unverified":{"m":"प्रस्तावित पर असत्यापित फ़ील्ड"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + उपयोग-प्रसंगों की संख्या)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"विरोधी दावों वाले फ़ील्ड"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + अंतिम अपडेट के बाद के दिन)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"एक प्रलेखित स्रोत मौजूद है"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"खुले शोध चिह्न"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"आवश्यक फ़ील्ड अभी भी अनुपस्थित"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"मुख्य फ़ील्ड अभी भी अनुपस्थित"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"प्रस्तावित पर अभी तक समीक्षित न किए गए मान"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"रिकॉर्ड का कितनी बार उपयोग होता है (हर अगला उपयोग थोड़ा कम जोड़ता है)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"विरोधी मानों वाले फ़ील्ड"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"अंतिम अद्यतन के बाद का समय (हर अगला दिन थोड़ा कम जोड़ता है)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"एक प्रलेखित स्रोत मौजूद है"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"योगदानकर्ताओं द्वारा शोध के लिए चिह्नित"},"cmp.howto.title":{"m":"कैसे सहायता करें"},"cmp.howto.pick":{"m":"नीचे की सूची से एक रिकॉर्ड चुनें, या उसे प्रकार द्वारा फ़िल्टर करें। प्राथमिकता जितनी ऊँची, आपका काम उतना अधिक सहायक; अंतिम स्तंभ बताता है कि क्या खुला है।"},"cmp.howto.open":{"m":"रिकॉर्ड खोलें: उसका पृष्ठ हर सार्वजनिक फ़ील्ड को उसकी स्थिति के साथ सूचीबद्ध करता है, और हर खुले फ़ील्ड के लिए बताता है कि उसे कैसे ठीक करें।"},"cmp.howto.propose":{"m":"कोई अनुपस्थित मान या सुधार प्रस्तावित करें, हमेशा उसके स्रोत के साथ, या ऐसे फ़ील्ड को चिह्नित करें जिस पर शोध आवश्यक है या जो गलत लगता है। जो रिकॉर्ड अभी मौजूद नहीं है उसका अनुरोध किया जा सकता है:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"रिकॉर्ड का अनुरोध करें"},"cmp.howto.review":{"m":"समीक्षक हर प्रस्ताव को प्रलेखित गिने जाने से पहले जाँचते हैं, और विवादित फ़ील्डों का निपटारा करते हैं। तब तक कोई मान “प्रस्तावित, समीक्षा नहीं हुई” के रूप में दिखता है।"},"cmp.howto.bulk":{"m":"एक साथ कई रिकॉर्ड: एक CSV फ़ाइल आयात करें (टेम्पलेट स्तंभ दिखाते हैं); वे बाइबल खंड जो पद-क्रमांकनों के बीच मैप नहीं किए जा सकते, मैपिंग उपकरणों में जाते हैं।"},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"आयात टेम्पलेट"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"मैपिंग उपकरण"},"cmp.howto.signIn":{"m":"मान प्रस्तावित करने, चिह्नित करने और आयात के लिए एक खाता चाहिए।"},"cmp.howto.signInLink":{"m":"साइन इन करें"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"ताले वाले लिंकों के लिए खाता आवश्यक है और वे पहले साइन-इन पर ले जाते हैं।"},"cmp.lock":{"m":"(खाता आवश्यक)"},"cmp.states.title":{"m":"हर फ़ील्ड स्थिति का क्या अर्थ है और उसे कैसे ठीक करें"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"अभी तक किसी ने इस फ़ील्ड पर शोध नहीं किया है। इसे खोजें और स्रोत के साथ मान प्रस्तावित करें; यदि आपके शोध से कुछ नहीं मिलता, तो “अज्ञात” प्रस्तावित करें ताकि अगला व्यक्ति फिर से न खोजे।"},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"एक मान प्रस्तावित किया गया है और समीक्षा की प्रतीक्षा में है। समीक्षक समीक्षा कतार में इसे स्वीकृत या अस्वीकृत करते हैं; कोई अन्य व्यक्ति दूसरे स्रोत के साथ वही मान प्रस्तावित करके इसका समर्थन कर सकता है।"},"cmp.fix.conflicting":{"m":"इस फ़ील्ड पर स्रोत असहमत हैं। निर्णायक साक्ष्य जोड़ें (स्रोत के साथ एक प्रस्ताव); समीक्षक विरोध पृष्ठ पर विवाद का निपटारा करते हैं।"},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"शोध किया गया, पर कोई मान नहीं मिला। कोई मान केवल तभी प्रस्तावित करें जब आपके पास नया स्रोत हो।"},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"यह फ़ील्ड रिकॉर्ड पर लागू नहीं होता। यदि यह गलत है, तो फ़ील्ड को संभावित त्रुटि के रूप में चिह्नित करें।"},"cmp.fix.flag_only":{"m":"इस प्रकार के रिकॉर्ड वेबसाइट पर प्रस्तावित मान नहीं लेते: उनके फ़ील्ड संकलित होते हैं या संदर्भ डेटा से आते हैं। अनुपस्थित या गलत मान को चिह्नित करें और अपना स्रोत बताएँ; संपादक उसे ठीक करते हैं।"},"cmp.fix.link.propose":{"m":"मान प्रस्तावित करें"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"इसके लिए मान प्रस्तावित करें:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"फ़ील्ड {name} के लिए मान प्रस्तावित करें"},"cmp.fix.link.review":{"m":"समीक्षा कतार"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"विवादों का निपटारा करें"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"इस फ़ील्ड को चिह्नित करें"},"cmp.fix.link.import":{"m":"CSV फ़ाइल आयात करें"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"एक उपयोग जोड़ें"},"cmp.fix.link.research":{"m":"वे रिकॉर्ड जिन पर शोध आवश्यक है"},"cmp.need.account":{"m":"(एक खाता चाहिए: पहले साइन इन करें)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(योगदानकर्ता की भूमिका चाहिए; परियोजना से इसे माँगें)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(समीक्षकों के लिए; परियोजना से समीक्षक की भूमिका माँगें)"},"cmp.need.importer":{"m":"(आयात अनुमति चाहिए)"},"cmp.need.closed":{"m":"(व्यक्तियों के लिए अभी संभव नहीं: व्यक्तिगत डेटा अभी भी बंद है)"},"cmp.profile.howto":{"m":"इस पर कैसे काम करें"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"रिकॉर्ड खोलें और पहले उसके पहचान फ़ील्ड प्रस्तावित करें (स्रोत के साथ): उनके बिना उसे दूसरों से अलग नहीं पहचाना जा सकता।"},"cmp.crit.missing_core":{"m":"रिकॉर्ड खोलें और उसके मूल फ़ील्ड प्रस्तावित करें (स्रोत के साथ)।"},"cmp.crit.unverified":{"m":"प्रस्तावित मान केवल समीक्षा के बाद गिने जाते हैं।"},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"कई उपयोगों द्वारा नामित रिकॉर्ड पहले आते हैं। अधिक उपयोग एक-एक करके या CSV आयात के रूप में जोड़े जाते हैं।"},"cmp.crit.conflicts":{"m":"विवादित फ़ील्डों को निर्णय की आवश्यकता है।"},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"लंबे समय से न छुए गए रिकॉर्ड पहले आते हैं। ठीक करने के लिए कुछ नहीं: एक खोलें और उसकी जाँच करें।"},"cmp.crit.has_sources":{"m":"प्रलेखित स्रोत वाले रिकॉर्ड पहले आते हैं, क्योंकि स्रोत उन्हें पूरा करना आसान बनाता है।"},"cmp.crit.research_flags":{"m":"योगदानकर्ताओं ने इन रिकॉर्डों को शोध के लिए चिह्नित किया।"},"cmp.crit.other":{"m":"इस प्रोफ़ाइल का एक मानदंड।"},"cmp.col.todo":{"m":"क्या करना है"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, one {शोध के लिए # फ़ील्ड} other {शोध के लिए # फ़ील्ड}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, one {# विवादित फ़ील्ड} other {# विवादित फ़ील्ड}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, one {समीक्षा के लिए # प्रस्ताव} other {समीक्षा के लिए # प्रस्ताव}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, one {# फ़ील्ड पर शोध हुआ, कोई परिणाम नहीं} other {# फ़ील्डों पर शोध हुआ, कोई परिणाम नहीं}}"},"cmp.todo.none":{"m":"हर सार्वजनिक फ़ील्ड प्रलेखित है या लागू नहीं होता।"},"cmp.emptyNote":{"m":"सूची को आँकड़ा वर्कर हर 15 मिनट में अद्यतन रखता है; किसी डिप्लॉय या बड़े आयात के बाद यह अगले कुछ पंद्रह-मिनटों में भरती है।"},"cmp.builtAt":{"m":"{time} (UTC) तक: आँकड़ा वर्कर बदले हुए रिकॉर्डों को हर 15 मिनट में अपडेट करता है, बाकी सभी को दिन में एक बार। पूर्णता केवल सार्वजनिक फ़ील्डों को गिनती है।"},"cmp.record.title":{"m":"इस रिकॉर्ड में कैसे सहायता करें"},"cmp.record.more":{"m":"और रिकॉर्ड जिन पर काम आवश्यक है:"},"cmp.queueCaption":{"m":"Records that most need work","f":true},"nav.scripturalEntities":{"m":"बाइबल के व्यक्ति"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"बाइबल में नामित व्यक्ति और वे पद जो उनका नाम लेते हैं या सर्वनाम से उनकी ओर संकेत करते हैं, पुस्तक के अनुसार।"},"nav.concepts":{"m":"बाइबल के विषय"},"nav.concepts.tip":{"m":"बाइबल के विषय और उनसे सबसे अधिक जोड़े गए पद, पुस्तक के अनुसार।"},"nav.records":{"m":"रिकॉर्ड"},"nav.records.tip":{"m":"हर संगठन, संप्रदाय, कार्यक्रम और स्थान एक ही रैंकिंग में: प्रसंगों, लिंक, सबसे नए या नाम के अनुसार।"},"nav.records.organizations":{"m":"संगठन"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"सभी संगठन, प्रसंगों या लिंक के अनुसार क्रमबद्ध।"},"nav.records.denominations":{"m":"संप्रदाय"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"सभी संप्रदाय, प्रसंगों या लिंक के अनुसार क्रमबद्ध।"},"nav.records.events":{"m":"कार्यक्रम"},"nav.records.events.tip":{"m":"सभी कार्यक्रम, प्रसंगों या लिंक के अनुसार क्रमबद्ध।"},"nav.records.persons":{"m":"व्यक्ति"},"nav.records.persons.tip":{"m":"सार्वजनिक पृष्ठ वाले सभी व्यक्ति, प्रसंगों या लिंक के अनुसार क्रमबद्ध।"},"nav.records.places":{"m":"स्थान"},"nav.records.places.tip":{"m":"सभी स्थान, प्रसंगों या लिंक के अनुसार क्रमबद्ध।"},"nav.loading":{"m":"Loading the page …","f":true},"nav.tableRegion":{"m":"Table","f":true},"list.title.organization":{"m":"संगठन"},"list.title.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"list.title.event":{"m":"कार्यक्रम"},"list.title.location":{"m":"स्थान"},"list.title.person":{"m":"व्यक्ति"},"list.intro.organization":{"m":"LogoStats में हर संगठन। इस आधार पर क्रमबद्ध करें कि किसी प्रसंग के साथ उसका कितनी बार नाम आता है, अन्य रिकॉर्डों से उसके लिंक, सबसे नए या नाम।"},"list.intro.denomination":{"m":"LogoStats में हर संप्रदाय, परिवार और परंपरा। प्रसंगों, अन्य रिकॉर्डों से लिंकों, सबसे नए या नाम के अनुसार क्रमबद्ध करें।"},"list.intro.event":{"m":"LogoStats में हर कार्यक्रम। प्रसंगों, अन्य रिकॉर्डों से लिंकों, सबसे नए या नाम के अनुसार क्रमबद्ध करें।"},"list.intro.location":{"m":"LogoStats में हर स्थान। प्रसंगों, अन्य रिकॉर्डों से लिंकों, सबसे नए या नाम के अनुसार क्रमबद्ध करें।"},"list.intro.person":{"m":"सार्वजनिक पृष्ठ वाला हर व्यक्ति। प्रसंगों, अन्य रिकॉर्डों से लिंकों, सबसे नए या नाम के अनुसार क्रमबद्ध करें।"},"list.sort.label":{"m":"क्रम"},"list.sort.occurrences":{"m":"सबसे अधिक प्रसंग"},"list.sort.links":{"m":"सबसे अधिक लिंक"},"list.sort.newest":{"m":"सबसे नए"},"list.sort.name":{"m":"वर्णानुक्रम"},"list.filters":{"m":"खोज और फ़िल्टर"},"list.search":{"m":"नाम से खोजें"},"list.searchButton":{"m":"खोजें"},"list.kind.organization":{"m":"प्रकार"},"list.kind.denomination":{"m":"स्तर"},"list.kind.event":{"m":"कार्यक्रम का प्रकार"},"list.kind.location":{"m":"स्थान का प्रकार"},"list.all":{"m":"सभी"},"list.linkedWith":{"m":"इससे लिंक"},"list.clear":{"m":"खोज और फ़िल्टर साफ़ करें"},"list.linked.organization":{"m":"संगठन"},"list.linked.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"list.linked.event":{"m":"कार्यक्रम"},"list.linked.location":{"m":"स्थान"},"list.linked.concept":{"m":"अवधारणाएँ"},"list.linked.person":{"m":"व्यक्ति"},"list.notBuilt":{"m":"सूची आँकड़ों के अगले प्रकाशन के बाद बनाई जाती है। कृपया बाद में फिर देखें।"},"list.noMatch":{"m":"कोई रिकॉर्ड खोज और फ़िल्टरों से मेल नहीं खाता।"},"list.empty":{"m":"इस प्रकार के अभी कोई रिकॉर्ड नहीं हैं।"},"list.count":{"m":"{n, plural, one {# रिकॉर्ड} other {# रिकॉर्ड}}"},"list.noCounts":{"m":"प्रसंगों की संख्याएँ अद्यतन की जा रही हैं और अगले प्रकाशन के बाद फिर दिखाई जाएँगी।"},"list.epoch":{"m":"नवीनतम प्रकाशन की संख्याएँ"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, one {प्रसंग} other {प्रसंग}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, one {लिंक} other {लिंक}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, one {# संगठन} other {# संगठन}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, one {# संप्रदाय} other {# संप्रदाय}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, one {# कार्यक्रम} other {# कार्यक्रम}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, one {# स्थान} other {# स्थान}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, one {# अवधारणा} other {# अवधारणाएँ}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, one {# व्यक्ति} other {# व्यक्ति}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, one {# प्रसंग} other {# प्रसंग}}"},"ann.persons.title":{"m":"इस पद के व्यक्ति"},"ann.persons.none":{"m":"इस पद से अभी तक बाइबल का कोई व्यक्ति नहीं जोड़ा गया है।"},"ann.viaPronoun":{"m":"सर्वनाम द्वारा"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"“सर्वनाम द्वारा”: पद व्यक्ति का नाम नहीं लेता, बल्कि उसकी ओर संकेत करता है, जैसे “वह” या “उसे” से; यह कड़ी इब्रानी या यूनानी पाठ के व्याकरणिक विश्लेषण से आती है।"},"ann.topics.title":{"m":"इस पद के विषय"},"ann.topics.none":{"m":"इस पद से अभी तक कोई विषय नहीं जोड़ा गया है।"},"ann.topics.note":{"m":"सबसे प्रबल विषय पहले, OpenBible.info के पाठकों के मतों के अनुसार।"},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, one {# और विषय नहीं दिखाया गया है।} other {# और विषय नहीं दिखाए गए हैं।}}"},"ann.sources":{"m":"व्यक्ति: STEPBible TIPNR और MACULA; विषय: OpenBible.info (CC BY 4.0)।"},"ann.persons.nav":{"m":"बाइबल के व्यक्ति"},"ann.persons.intro":{"m":"बाइबल में नामित व्यक्ति, STEPBible TIPNR से। ये बाइबल के पाठ के व्यक्ति हैं, बाइबल का उपयोग करने वाले लोग नहीं। नाम अभी अंग्रेज़ी में दिए गए हैं।"},"ann.persons.filter":{"m":"नाम में शामिल है"},"ann.persons.filterButton":{"m":"छाँटें"},"ann.persons.noMatch":{"m":"बाइबल का कोई व्यक्ति इस नाम से मेल नहीं खाता।"},"ann.persons.empty":{"m":"बाइबल के व्यक्ति अभी तक लोड नहीं किए गए हैं।"},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, one {# व्यक्ति} other {# व्यक्ति}}, सबसे अधिक जोड़े गए पहले।"},"ann.persons.caption":{"m":"बाइबल के व्यक्ति और पद-कड़ियों की संख्या"},"ann.persons.col.name":{"m":"नाम"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"पद-कड़ियाँ"},"ann.person.intro":{"m":"बाइबल के पाठ का एक व्यक्ति (STEPBible TIPNR), बाइबल का उपयोग करने वाला व्यक्ति नहीं।"},"ann.person.names":{"m":"अन्य नाम:"},"ann.person.family":{"m":"परिवार"},"ann.person.method":{"m":"व्यक्ति और उनका नाम लेने वाले पद: STEPBible TIPNR; सर्वनाम से किसी व्यक्ति की ओर संकेत करने वाले पद: MACULA इब्रानी और यूनानी, केवल जहाँ सर्वनाम सीधे किसी नाम की ओर संकेत करता है। हर व्यक्ति TIPNR की तरह एक अलग प्रविष्टि है, बिना किसी धर्मवैज्ञानिक विलय के: यीशु एक अलग प्रविष्टि है; परमेश्वर और पवित्र आत्मा की TIPNR में कोई प्रविष्टि नहीं है।"},"ann.books.title":{"m":"पुस्तक के अनुसार पद"},"ann.books.verses":{"m":"पद"},"ann.books.chartPerson":{"m":"पुस्तक के अनुसार वे पद जो {name} का नाम लेते हैं या उनकी ओर संकेत करते हैं"},"ann.books.chartTopic":{"m":"पुस्तक के अनुसार विषय {name} से जुड़े पद"},"ann.verses.title":{"m":"पद"},"ann.verses.none":{"m":"अभी तक कोई पद नहीं जोड़ा गया है।"},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, one {# पद} other {# पद}}।"},"ann.verses.pronoun":{"m":"इनमें से {n} केवल सर्वनाम द्वारा।"},"ann.verses.truncated":{"m":"केवल पहले {n} पद दिखाए गए हैं।"},"ann.books.select":{"m":"किसी पुस्तक के पदों की सूची देखने के लिए चार्ट या तालिका में उसे चुनें।"},"ann.verses.titleBook":{"m":"{book} में पद"},"ann.verses.bookCount":{"m":"इस पुस्तक में {n, plural, one {# पद} other {# पद}}।"},"ann.verses.bookNone":{"m":"इस पुस्तक में कोई पद नहीं।"},"ann.verses.allBooks":{"m":"सभी पुस्तकें दिखाएँ"},"ann.topic.intro":{"m":"विषय और उनके पद: OpenBible.info, पाठकों के सबसे अधिक मत पाने वाले अंश (प्रति विषय अधिकतम 50)।"},"ann.topics.nav":{"m":"बाइबल के विषय"},"ann.topics.intro":{"m":"OpenBible.info से बाइबल के विषय, हर एक उन पदों के साथ जिन्हें उसके पाठकों ने उससे सबसे अधिक जोड़ा।"},"ann.topics.empty":{"m":"अभी तक कोई विषय लोड नहीं किया गया है।"},"ann.topics.formLabel":{"m":"Order the topics","f":true},"ann.topics.order":{"m":"Order by","f":true},"ann.topics.order.name":{"m":"Name (A–Z)","f":true},"ann.topics.order.name-desc":{"m":"Name (Z–A)","f":true},"ann.topics.order.verses":{"m":"Linked verses (most first)","f":true},"ann.topics.order.verses-asc":{"m":"Linked verses (fewest first)","f":true},"ann.topics.order.citations":{"m":"Combined citations (most first)","f":true},"ann.topics.order.citations-asc":{"m":"Combined citations (fewest first)","f":true},"ann.topics.showCitations":{"m":"Show combined citations","f":true},"ann.topics.apply":{"m":"Show","f":true},"ann.topics.orderUnavailable":{"m":"This order is not available right now because the numbers are being recalculated. The topics are ordered by name.","f":true},"ann.topics.countsBusy":{"m":"The numbers per topic could not be loaded just now. Please try again in a moment.","f":true},"ann.topics.countsMissing":{"m":"The numbers per topic are still being calculated and will appear within about an hour.","f":true},"ann.topics.citationsPending":{"m":"The citation numbers are being recalculated because the public data changed. The number of linked verses stays visible.","f":true},"ann.topics.verses":{"m":"{n, plural, one {# verse} other {# verses}}","f":true},"ann.topics.citations":{"m":"{n, plural, one {# citation} other {# citations}}","f":true},"ann.topics.countsNote":{"m":"Verses: how many Bible verses are linked to the topic or to a narrower topic. Combined citations: how many public records cite at least one of these verses (official profile, baseline rule, current data). A record counts once per topic, even if it names several verses of the topic; records naming living persons without release and readings from the reading diary do not count. The numbers are recalculated about once an hour.","f":true},"credits.tipnr":{"m":"बाइबल के व्यक्ति और उनका नाम लेने वाले पद: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge) का TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References), CC BY 4.0 के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त।"},"credits.maculaHebrew":{"m":"किसी व्यक्ति की ओर संकेत करने वाले सर्वनाम (इब्रानी): Clear Bible के MACULA Hebrew Linguistic Datasets, CC BY 4.0 के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त:"},"credits.maculaGreek":{"m":"किसी व्यक्ति की ओर संकेत करने वाले सर्वनाम (यूनानी): Clear Bible के MACULA Greek Linguistic Datasets, CC BY 4.0 के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त:"},"credits.openbible":{"m":"पदों के विषय: OpenBible.info के विषय, CC BY 4.0 के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त।"},"credits.geonames":{"m":"शहर और क्षेत्र: GeoNames, CC BY 4.0 के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त।"},"credits.naturalEarth":{"m":"Country outlines of the citation map: Made with Natural Earth (public domain), borders as seen by Ukraine.","f":true},"add.title":{"m":"जोड़े गए पद"},"add.intro":{"m":"सार्वजनिक डेटा में प्रति अवधि कितने पद-उपयोग जुड़े: या तो उस तिथि के अनुसार जब पदों का उपयोग हुआ, या उस दिन के अनुसार जब रिकॉर्ड इस वेबसाइट में जोड़े गए।"},"add.basis.legend":{"m":"किसके अनुसार गिनें"},"add.basis.upload":{"m":"अपलोड तिथि"},"add.basis.occurrence":{"m":"घटना की तिथि"},"add.unit.legend":{"m":"अवधि"},"add.unit.day":{"m":"दिन"},"add.unit.week":{"m":"सप्ताह"},"add.unit.month":{"m":"महीना"},"add.unit.year":{"m":"वर्ष"},"add.unit.decade":{"m":"दशक"},"add.totals":{"m":"{verses, plural, one {# पद-उपयोग} other {# पद-उपयोग}}, {records, plural, one {# सार्वजनिक रिकॉर्ड में} other {# सार्वजनिक रिकॉर्डों में}}"},"add.series.verses":{"m":"पद-उपयोग"},"add.series.records":{"m":"रिकॉर्ड"},"add.chartLabel.upload":{"m":"प्रति अवधि जोड़े गए पद-उपयोग और रिकॉर्ड, उस दिन के अनुसार जब वे वेबसाइट में जोड़े गए"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"प्रति अवधि पद-उपयोग और रिकॉर्ड, घटना की तिथि के अनुसार"},"add.yTitle":{"m":"जोड़े गए"},"add.rule":{"m":"गिनती नियम: हर समीक्षित सार्वजनिक रिकॉर्ड एक बार गिना जाता है, और उसके खंडों में आने वाले हर पद के लिए एक पद-उपयोग जोड़ता है (अध्याय का संदर्भ अध्याय के हर पद को गिनता है, पद का भाग पूरे पद के रूप में गिना जाता है, एक रिकॉर्ड में दो बार नाम लिया गया पद एक बार गिना जाता है)। रिकॉर्ड वही हैं जो रुझान पृष्ठ पर हैं (आधिकारिक प्रोफ़ाइल)।"},"add.basisNote.upload":{"m":"अपलोड तिथि: वह दिन (UTC) जब रिकॉर्ड इस वेबसाइट के डेटाबेस में जोड़ा गया, स्रोत की तिथि नहीं।"},"add.basisNote.occurrence":{"m":"घटना की तिथि: कोई रिकॉर्ड किसी अवधि में तभी गिना जाता है जब उसकी तिथि कम से कम उस अवधि जितनी सटीक हो और उसके भीतर हो; उसे कभी कई अवधियों में नहीं बाँटा जाता।"},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, one {# रिकॉर्ड} other {# रिकॉर्ड}} ({verses, plural, one {# पद-उपयोग} other {# पद-उपयोग}}): {records, plural, one {इसकी} other {इनकी}} कोई तिथि नहीं है या तिथि इस अवधि के लिए पर्याप्त सटीक नहीं है; ये कुल में हैं पर चार्ट में नहीं।"},"add.earlier":{"m":"केवल नवीनतम {max} अवधियाँ दिखाई जाती हैं; {records, plural, one {# पहले का रिकॉर्ड} other {# पहले के रिकॉर्ड}} ({verses, plural, one {# पद-उपयोग} other {# पद-उपयोग}}) कुल में हैं पर चार्ट में नहीं।"},"add.tableSummary":{"m":"प्रति अवधि संख्याएँ"},"add.caption":{"m":"प्रति अवधि पद-उपयोग और रिकॉर्ड (रिकॉर्ड वाली अवधियाँ, नवीनतम पहले)"},"add.col.period":{"m":"अवधि"},"add.col.verses":{"m":"पद-उपयोग"},"add.col.records":{"m":"रिकॉर्ड"},"add.empty":{"m":"अभी तक कोई सार्वजनिक रिकॉर्ड नहीं।"},"add.busy":{"m":"संख्याओं की गणना अभी हो रही है। कृपया कुछ सेकंड में फिर से प्रयास करें।"},"wrongref.title":{"m":"गलत संदर्भ"},"wrongref.intro":{"m":"कुछ स्रोत ऐसा संदर्भ देते हैं जो उनके द्वारा उपयोग किया गया खंड नहीं है: दूसरी पुस्तक, दूसरा अध्याय, दूसरे पद, या ऐसा पद जो मौजूद नहीं है। योगदानकर्ता वास्तव में उपयोग किया गया खंड दर्ज करते हैं, जिसे हर आँकड़ा गिनता है, और साथ ही स्रोत द्वारा दिया गया संदर्भ भी। यह पृष्ठ उन सार्वजनिक उपयोगों के लिए दोनों की तुलना करता है जिन्हें आँकड़े गिनते हैं (आधिकारिक प्रोफ़ाइल, जैसे रुझान पर)।"},"wrongref.empty":{"m":"अभी तक ऐसा कोई उद्धृत संदर्भ दर्ज नहीं हुआ है जो अपने खंड से भिन्न हो।"},"wrongref.unavailable":{"m":"ये आँकड़े अभी उपलब्ध नहीं हैं: आधिकारिक प्रोफ़ाइल वाला पहला आँकड़ा-बिल्ड प्रकाशित होने पर ये दिखाई देंगे।"},"wrongref.totals":{"m":"{cited} उद्धृत संदर्भ दर्ज, उनमें से {wrong} उपयोग किए गए खंड के बजाय कहीं और इंगित करते हैं।"},"wrongref.kinds.title":{"m":"त्रुटि के प्रकार के अनुसार"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"प्रति प्रकार उद्धृत संदर्भ, सभी उद्धृत संदर्भों में उनके हिस्से के साथ।"},"wrongref.col.kind":{"m":"प्रकार"},"wrongref.col.count":{"m":"संदर्भ"},"wrongref.col.share":{"m":"हिस्सा"},"wrongref.col.bar":{"m":"पट्टी"},"wrongref.col.actual":{"m":"उपयोग किया गया खंड"},"wrongref.col.cited":{"m":"ऐसे उद्धृत"},"wrongref.col.parallel":{"m":"उनमें से समानांतर खंड"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"गलत पुस्तक"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"उद्धृत संदर्भ किसी दूसरी पुस्तक में है।"},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"समानांतर खंड"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"कोई साझा पद नहीं, पर समानांतर मानचित्र पदों को जोड़ता है (जैसे किसी दूसरे सुसमाचार में वही कथन, या समान शब्दों वाले दो भजन); दूसरी पुस्तक में या उसी में।"},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"गलत अध्याय"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"सही पुस्तक, दूसरा अध्याय।"},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"गलत पद"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"सही अध्याय, दूसरे पद (या अधिक या कम पद)।"},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"पद मौजूद नहीं है"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"उद्धृत संदर्भ किसी ऐसे पद का नाम लेता है जो मौजूद नहीं है।"},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"पढ़ने योग्य नहीं"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"उद्धृत संदर्भ को संदर्भ के रूप में पढ़ा नहीं जा सका (अज्ञात या अस्पष्ट पुस्तक)।"},"wrongref.kind.same":{"m":"वही पद"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"अलग ढंग से लिखा, पर खंड के वही पद।"},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"तुलना योग्य नहीं"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"खंड को स्वयं पद-ढाँचे में नहीं रखा जा सका।"},"wrongref.pairs.title":{"m":"सबसे अधिक बार गलत उद्धृत"},"wrongref.level.label":{"m":"किसके अनुसार तुलना करें"},"wrongref.level.book":{"m":"पुस्तक"},"wrongref.level.chapter":{"m":"अध्याय"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"इस स्तर पर कोई जोड़ा नहीं।"},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"ऐसे खंड जिनकी पुस्तक को दूसरी पुस्तक के रूप में उद्धृत किया गया, सबसे अधिक बार वाले पहले ({all} में से {shown})।"},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"ऐसे खंड जिनके अध्याय को दूसरे अध्याय के रूप में उद्धृत किया गया, सबसे अधिक बार वाले पहले ({all} में से {shown})।"},"wrongref.method":{"m":"गिने जाते हैं: वर्तमान आँकड़ों की आधिकारिक प्रोफ़ाइल में सार्वजनिक उपयोगों के उद्धृत संदर्भ, जैसे रुझान पर; हर एक की तुलना तटस्थ पद-ढाँचे में अपने खंड से पद-दर-पद की जाती है, जोड़ों के लिए दोनों के पहले पद के अनुसार। समानांतर खंड वह है जिसके पदों को प्रकाशित आधार-रेखा समानांतर मानचित्र जोड़ता है; पुस्तक स्तर पर केवल दूसरी पुस्तक वाले सूचीबद्ध होते हैं, अध्याय स्तर पर सभी। कोई पाठ और लिखे अनुसार कोई संदर्भ नहीं दिखाया जाता।"},"art14reg.title":{"m":"अप्रत्यक्ष रूप से एकत्र किए गए डेटा का रजिस्टर (GDPR अनुच्छेद 14)"},"art14reg.description":{"m":"उन स्रोतों का सार्वजनिक रजिस्टर जिनसे LogoStats व्यक्तियों के बारे में डेटा उनसे एकत्र किए बिना दर्ज करता है (GDPR अनुच्छेद 14)। इसमें किसी व्यक्ति का नाम नहीं है।"},"art14reg.intro":{"m":"अपने शोध के लिए यह परियोजना ऐसे व्यक्तियों का डेटा भी दर्ज करती है जिसे वह स्वयं उन व्यक्तियों से एकत्र नहीं करती, उदाहरण के लिए उपदेशों, भाषणों या भक्ति-पुस्तकों से। GDPR अनुच्छेद 14 के अनुसार संबंधित व्यक्तियों को इसकी सूचना दी जानी चाहिए। यह रजिस्टर स्रोतों के हर वर्ग के लिए बताता है कि कौन-सा डेटा दर्ज किया जाता है, किस विधिक आधार पर, संबंधित व्यक्तियों को कैसे सूचित किया जाता है और क्या वह वर्ग इस समय एकत्र किया जा रहा है।"},"art14reg.noNames":{"m":"रजिस्टर किसी व्यक्ति का नाम नहीं लेता और व्यक्तियों की कोई संख्या नहीं देता।"},"art14reg.exemption":{"m":"GDPR अनुच्छेद 14 के अंतर्गत व्यक्तिगत सूचना शोध-उद्देश्य के कारण या किसी स्रोत के सार्वजनिक रूप से उपलब्ध होने के कारण सामूहिक रूप से छोड़ी नहीं जाती। हर स्रोत-वर्ग के लिए हम प्रसंस्करण शुरू होने से पहले जाँचते और प्रलेखित करते हैं कि व्यक्तियों को व्यक्तिगत रूप से सूचित करना असंभव है, असंगत प्रयास की माँग करेगा या शोध-उद्देश्य को गंभीर रूप से बाधित करेगा। हम विशेष रूप से प्रभावित व्यक्तियों की संख्या और क्या उन तक पहुँचा जा सकता है, डेटा की आयु, प्रयास, प्रभावित व्यक्तियों पर संभावित प्रभाव और मौजूद सुरक्षा-उपायों को ध्यान में रखते हैं। जहाँ अनुच्छेद 14(5)(b) लागू किया जाता है, वहाँ कानून द्वारा आवश्यक जानकारी हर हाल में उपयुक्त तरीके से जनता को उपलब्ध कराई जाती है।"},"art14reg.col.class":{"m":"वर्ग"},"art14reg.col.source":{"m":"स्रोत का प्रकार"},"art14reg.col.categories":{"m":"दर्ज डेटा"},"art14reg.col.basis":{"m":"विधिक आधार"},"art14reg.col.informed":{"m":"व्यक्तियों को कैसे सूचित किया जाता है"},"art14reg.col.status":{"m":"स्थिति"},"art14reg.status.active":{"m":"सक्रिय"},"art14reg.status.provisional":{"m":"सक्रिय (अस्थायी)"},"art14reg.status.paused":{"m":"रोका गया"},"art14reg.statusNote":{"m":"सक्रिय: इस वर्ग के स्रोत एकत्र किए जाते हैं; हर संग्रह को शामिल करने से पहले उसका आकलन किया जाता है, और जिस संग्रह का आकलन नहीं हुआ है उससे कुछ भी शामिल नहीं किया जाता। रोका गया: इस वर्ग का कुछ भी एकत्र नहीं किया जाता; पहले से रखा गया डेटा हटा दिया गया या कभी आयात ही नहीं किया गया।"},"art14reg.rights":{"m":"जो कोई भी इन स्रोतों में आता है, वह कभी भी, बिना कारण बताए, आपत्ति कर सकता है और जानकारी, सुधार या मिटाने का अनुरोध कर सकता है। संपर्क विवरण, उद्देश्य और भंडारण अवधियाँ यहाँ दी गई हैं:"},"art14reg.privacyLink":{"m":"अप्रत्यक्ष स्रोतों का रजिस्टर (GDPR अनुच्छेद 14)"},"art14reg.q1.source":{"m":"कलीसियाओं और संगठनों के उपदेश-संग्रह; तीसरे पक्षों द्वारा अपलोड वाले प्रवचन और भक्ति मंच"},"art14reg.q1.categories":{"m":"वक्ता का नाम; उपदेश या प्रवचन का शीर्षक, तिथि और स्थान; उद्धृत बाइबल अंश"},"art14reg.q1.basis":{"m":"GDPR अनुच्छेद 6(1)(f); धार्मिक विश्वासों के लिए GDPR अनुच्छेद 9(2)(j) के साथ § 27 BDSG (शोध)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"रुके रहने के दौरान आवश्यक नहीं: कोई डेटा मौजूद नहीं है। दोबारा शुरू करने से पहले: जहाँ भी व्यक्ति का अपना संपर्क सार्वजनिक है, वहाँ व्यक्तिगत रूप से; अन्यथा इस रजिस्टर, गोपनीयता कथन और संग्रह के संचालक को सूचना के माध्यम से।"},"art14reg.q2.source":{"m":"उपदेश और प्रवचन जिन्हें वक्ता स्वयं अपने चैनल पर प्रकाशित करते हैं"},"art14reg.q2.categories":{"m":"वक्ता का नाम; उपदेश या प्रवचन का शीर्षक और तिथि; उद्धृत बाइबल अंश"},"art14reg.q2.basis":{"m":"GDPR अनुच्छेद 6(1)(f); धार्मिक विश्वासों के लिए GDPR अनुच्छेद 9(2)(e) (व्यक्ति द्वारा सार्वजनिक किया गया), हर व्यक्ति के लिए प्रमाण सहित"},"art14reg.q2.informed":{"m":"व्यक्तिगत रूप से, एकत्र करने के एक महीने के भीतर (GDPR अनुच्छेद 14(3)(a))।"},"art14reg.q3.source":{"m":"जर्मन बुंडेस्टाग में भाषण (आधिकारिक पूर्ण सत्र अभिलेख)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"सदस्य का नाम; संसदीय दल और कार्यकाल; भाषण की तिथि; उद्धृत बाइबल अंश। केवल सार्वजनिक भाषण।"},"art14reg.q3.basis":{"m":"GDPR अनुच्छेद 6(1)(f) (आधिकारिक रूप से प्रकाशित भाषण); एहतियात के तौर पर GDPR अनुच्छेद 9(2)(j) के साथ § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"सार्वजनिक सूचना द्वारा: यह रजिस्टर और गोपनीयता कथन (GDPR अनुच्छेद 14(5)(b)); कोई व्यक्तिगत पत्र नहीं। आयात से पहले इस स्रोत-वर्ग के लिए इस छूट को प्रलेखित किया जाता है और उसका औचित्य दिया जाता है।"},"art14reg.q4.source":{"m":"नामित लेखकों वाली भक्ति-पुस्तकें, दैनिक मनन और संपादित कृतियाँ"},"art14reg.q4.categories":{"m":"लेखक का नाम; कृति का शीर्षक, प्रकाशक और तिथि; उद्धृत बाइबल अंश"},"art14reg.q4.basis":{"m":"GDPR अनुच्छेद 6(1)(f); धार्मिक विश्वासों के लिए GDPR अनुच्छेद 9(2)(j) के साथ § 27 BDSG (शोध)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"प्रकाशक के माध्यम से (हर प्रकाशक को एक पत्र, जिसमें जानकारी आगे पहुँचाने का अनुरोध हो); जिन लेखकों तक संपर्क नहीं हो सकता, उनके लिए सार्वजनिक सूचना द्वारा: यह रजिस्टर और गोपनीयता कथन (GDPR अनुच्छेद 14(5)(b))।"},"art14reg.q5.source":{"m":"दैनिक वचन (Watchwords), वर्ष और माह के आदर्श-वचन, बाइबल ऐप्स के दिन के पद, पाठ-क्रम"},"art14reg.q5.categories":{"m":"तिथि, प्रकाशित करने वाला संगठन, बाइबल अंश। किसी व्यक्ति का नाम नहीं लिया जाता।"},"art14reg.q5.basis":{"m":"कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं"},"art14reg.q5.informed":{"m":"लागू नहीं: चयन संगठनों द्वारा किए जाते हैं। इस वर्ग का कोई स्रोत जो किसी व्यक्ति का नाम लेता है, उसे वर्ग Q4 की तरह माना जाता है।"},"art14reg.q6.source":{"m":"ऐतिहासिक स्रोत: चर्च फादर्स, ऐतिहासिक उपदेश और भक्ति-पाठ"},"art14reg.q6.categories":{"m":"लेखक का नाम और जीवन-काल; कृति; उद्धृत बाइबल अंश"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR मृत व्यक्तियों पर लागू नहीं होता (GDPR का प्रस्तावना-खंड 27)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"मृत व्यक्तियों के लिए लागू नहीं। जो व्यक्ति जीवित हो सकता है, या जिसकी स्थिति स्पष्ट नहीं है, उसकी व्यक्तिगत रूप से जाँच की जाती है और तब तक उसे वर्ग Q4 की तरह माना जाता है।"},"art14reg.q7.source":{"m":"इस वेबसाइट के उपयोगकर्ताओं के योगदान, खाते और डेटा दान"},"art14reg.q7.categories":{"m":"खाते का विवरण, अपने योगदान, और सहमति से अपनी प्रोफ़ाइल का विवरण और पठन-डायरी"},"art14reg.q7.basis":{"m":"GDPR अनुच्छेद 6(1)(a) और (b); धार्मिक विश्वासों के लिए स्पष्ट सहमति, GDPR अनुच्छेद 9(2)(a)"},"art14reg.q7.informed":{"m":"डेटा दिए जाते समय सीधे (GDPR अनुच्छेद 13): सहमति-पाठ और गोपनीयता कथन।"},"art14reg.q8.source":{"m":"परियोजना टीम (टीम खाते, भूमिका आवेदन)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"खाता, भूमिका, सत्र और सुरक्षा घटनाएँ"},"art14reg.q8.basis":{"m":"GDPR अनुच्छेद 6(1)(b) और (f)"},"art14reg.q8.informed":{"m":"सीधे (GDPR अनुच्छेद 13): गोपनीयता कथन।"},"footer.report":{"m":"सामग्री की रिपोर्ट करें"},"report.title":{"m":"सामग्री की रिपोर्ट करें"},"report.intro":{"m":"क्या आपको लगता है कि इस वेबसाइट पर कोई सामग्री अवैध है या हमारी उपयोग की शर्तों का उल्लंघन करती है? हमें यहाँ बताएँ। परियोजना टीम हर रिपोर्ट की तुरंत और सावधानी से समीक्षा करती है; निर्णय लोग लेते हैं, स्वचालित प्रणालियाँ नहीं।"},"report.urgent":{"m":"यदि किसी का जीवन या सुरक्षा ख़तरे में है, तो पहले पुलिस को कॉल करें (जर्मनी में 110, EU में 112)।"},"report.sent":{"m":"धन्यवाद। आपकी रिपोर्ट संख्या {id} के अंतर्गत पहुँच गई है।"},"report.sentNoNumber":{"m":"धन्यवाद। आपकी रिपोर्ट पहुँच गई है।"},"report.sentNext":{"m":"यदि आपने ई-मेल पता दिया है, तो आपको अभी एक पावती और बाद में हमारा निर्णय मिलेगा।"},"report.again":{"m":"अन्य सामग्री की रिपोर्ट करें"},"report.content.label":{"m":"सामग्री का पता (URL)"},"report.content.hint":{"m":"इस वेबसाइट पर पृष्ठ का पता, उदाहरण के लिए https://bible-verse-project.org/occurrences/… या पथ /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"इस वेबसाइट पर पृष्ठ का पता, उदाहरण के लिए https://logostats.org/occurrences/… या पथ /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"इसमें क्या गलत है?"},"report.kind.illegal":{"m":"यह अवैध है"},"report.kind.terms":{"m":"यह उपयोग की शर्तों का उल्लंघन करता है (उदाहरण के लिए स्पैम, झूठी जानकारी, अन्य लोगों के बारे में निजी जानकारी)"},"report.csam.label":{"m":"यह बच्चों के यौन शोषण या यौन दुर्व्यवहार से संबंधित है (निर्देश 2011/93/EU के अनुच्छेद 3 से 7)"},"report.csam.hint":{"m":"तब आपका नाम और ई-मेल पता वैकल्पिक हैं।"},"report.explanation.label":{"m":"सामग्री अवैध या शर्तों के विरुद्ध क्यों है?"},"report.explanation.hint":{"m":"जितना हो सके सटीक रूप से समझाएँ, उदाहरण के लिए यह किस कानून या किस नियम का उल्लंघन करती है और आपका आशय पृष्ठ के किस भाग से है। अधिकतम {n} अक्षर।"},"report.contact.legend":{"m":"आपका नाम और ई-मेल पता"},"report.contact.hint":{"m":"जब आप अवैध सामग्री की रिपोर्ट करते हैं तो आवश्यक (डिजिटल सेवा अधिनियम का अनुच्छेद 16(2)(c)), बच्चों के यौन शोषण को छोड़कर; अन्यथा वैकल्पिक। हम इनका उपयोग केवल आपकी रिपोर्ट को संभालने के लिए करते हैं: पावती, हमारे निर्णय और उससे जुड़े प्रश्नों के लिए। जिस व्यक्ति की सामग्री की आप रिपोर्ट करते हैं, उसे हमसे आपका नाम पता नहीं चलता।"},"report.name.label":{"m":"नाम"},"report.email.label":{"m":"ई-मेल पता"},"report.goodFaith":{"m":"मैं सद्भावना से पुष्टि करता/करती हूँ कि इस रिपोर्ट में दी गई जानकारी और कथन सटीक और पूर्ण हैं।"},"report.submit":{"m":"रिपोर्ट भेजें"},"report.after":{"m":"हम रिपोर्टों को कैसे संभालते हैं:"},"report.privacyLink":{"m":"गोपनीयता सूचना"},"report.dsaLink":{"m":"संपर्क बिंदु और प्रक्रिया"},"report.licenceNote":{"m":"इस पृष्ठ पर योगदान इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रकाशित होते हैं:"},"report.failure.kind":{"m":"कृपया चुनें कि सामग्री में क्या गलत है।"},"report.failure.content":{"m":"कृपया इस वेबसाइट के किसी पृष्ठ का पता दें।"},"report.failure.explanation_empty":{"m":"कृपया समझाएँ कि सामग्री अवैध या शर्तों के विरुद्ध क्यों है।"},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"विवरण बहुत लंबा है: अधिकतम {n} अक्षर।"},"report.failure.name":{"m":"नाम बहुत लंबा है या उसमें ऐसे अक्षर हैं जिनकी अनुमति नहीं है (अधिकतम {m} अक्षर, एक पंक्ति)।"},"report.failure.email":{"m":"कृपया ई-मेल पता जाँचें।"},"report.failure.contact_required":{"m":"अवैध सामग्री की रिपोर्ट के लिए हमें आपका नाम और ई-मेल पता चाहिए।"},"report.failure.good_faith":{"m":"कृपया पुष्टि करें कि आपकी रिपोर्ट सटीक और पूर्ण है।"},"report.failure.rate_limited":{"m":"कम समय में बहुत अधिक रिपोर्टें। कृपया एक घंटे में फिर प्रयास करें, या हमें ई-मेल से लिखें।"},"report.failure.unavailable":{"m":"आपकी रिपोर्ट सहेजी नहीं जा सकी। कृपया बाद में फिर प्रयास करें या हमें ई-मेल से लिखें।"},"report.failure.invalid":{"m":"रिपोर्ट स्वीकार नहीं की जा सकी। कृपया पाठ जाँचें (उदाहरण के लिए साथ में कॉपी हुए विशेष नियंत्रण-अक्षर) और फिर प्रयास करें।"},"report.outcome.no_action":{"m":"कोई उपाय नहीं"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"सामग्री छिपा दी गई"},"report.outcome.content_removed":{"m":"सामग्री हटा दी गई"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"खाता प्रतिबंधित किया गया (कोई नया योगदान नहीं)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"खाता निलंबित किया गया"},"report.ground.illegal":{"m":"अवैध सामग्री"},"report.ground.terms":{"m":"उपयोग की शर्तों का उल्लंघन"},"report.state.received":{"m":"खुली"},"report.state.decided":{"m":"निर्णीत"},"report.source.notice":{"m":"किसी आगंतुक की रिपोर्ट"},"report.source.own_initiative":{"m":"टीम द्वारा देखा गया"},"report.kindShort.illegal":{"m":"अवैध"},"report.kindShort.terms":{"m":"उपयोग की शर्तें"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"आपके खाते के बारे में एक संदेश – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"आपकी रिपोर्ट के लिए धन्यवाद। यह संख्या {id} के अंतर्गत पहुँची।\n\nरिपोर्ट की गई सामग्री: {content}\n\nपरियोजना टीम इसकी तुरंत और सावधानी से समीक्षा करती है; निर्णय लोग लेते हैं, स्वचालित प्रणालियाँ नहीं। हम आपको अपना निर्णय ई-मेल से बताएँगे।\n\nप्रश्न: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"आपके खाते के बारे में एक संदेश – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"हमने आपकी रिपोर्ट सं. {id} की समीक्षा कर ली है।\n\nरिपोर्ट की गई सामग्री: {content}\nनिर्णय: {outcome}\n\nनिर्णय एक व्यक्ति द्वारा लिया गया; किसी स्वचालित साधन का उपयोग नहीं किया गया।\n\nयदि आप असहमत हैं, तो हमें {contact} पर लिखें; हम निर्णय की फिर से समीक्षा करेंगे। आप न्यायालय भी जा सकते हैं।"},"report.mail.statementSubject":{"m":"आपके खाते के बारे में एक संदेश – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"यह आपकी सामग्री या खाते पर किसी निर्णय के कारणों का विवरण है (विनियमन (EU) 2022/2065, डिजिटल सेवा अधिनियम, का अनुच्छेद 17)।\n\nसामग्री: {content}\nनिर्णय: {outcome}\nयह कैसे हुआ: {source}\nआधार: {ground}\nप्रावधान: {basis}\nतथ्य और परिस्थितियाँ: {facts}\n\nनिर्णय एक व्यक्ति द्वारा लिया गया; सामग्री का पता लगाने या निर्णय लेने के लिए किसी स्वचालित साधन का उपयोग नहीं किया गया।\n\nआपके विकल्प: आप {contact} पर ई-मेल द्वारा आपत्ति कर सकते हैं (कृपया संख्या {id} बताएँ); तब परियोजना टीम निर्णय की फिर से समीक्षा करेगी और आपको परिणाम बताएगी। आप न्यायालय भी जा सकते हैं।\nउपयोग की शर्तें और प्रक्रिया: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"किसी तीसरे पक्ष की रिपोर्ट"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"परियोजना टीम ने इसे देखा"},"report.tools.title":{"m":"सामग्री की रिपोर्टें"},"report.tools.desc":{"m":"सामग्री की रिपोर्टों पर निर्णय लें और उपाय दर्ज करें, संबंधित व्यक्ति को कारणों के विवरण के साथ (डिजिटल सेवा अधिनियम)।"},"report.tools.open":{"m":"रिपोर्टें खोलें"},"report.staff.title":{"m":"सामग्री की रिपोर्टें"},"report.staff.intro":{"m":"आगंतुकों की रिपोर्टें (DSA अनुच्छेद 16) और टीम की अपनी पहल पर किए गए उपाय। नाम, पता और पाठ ठीक वैसे ही दिखाए जाते हैं जैसे दिए गए। यहाँ दिखाई गई हर रिपोर्ट लॉग की जाती है।"},"report.staff.measureFirst":{"m":"पहले मौजूदा उपकरणों से उपाय करें (जमा की गई सामग्री को आर्काइव करें, खाते को प्रतिबंधित या निलंबित करें), फिर उसे यहाँ दर्ज करें। दर्ज करने से निर्णय रिपोर्टकर्ता को और कारणों का विवरण संबंधित खाते को भेजा जाता है।"},"report.staff.retention":{"m":"निर्णीत रिपोर्ट निर्णय के बाद दूसरे कैलेंडर वर्ष के अंत में स्वतः हटा दी जाती है।"},"report.staff.notice.decided":{"m":"निर्णय दर्ज किया गया; ई-मेल भेजे जा रहे हैं।"},"report.staff.notice.recorded":{"m":"उपाय दर्ज किया गया। नीचे उस पर निर्णय लें।"},"report.staff.filter":{"m":"रिपोर्टें फ़िल्टर करें"},"report.staff.state":{"m":"स्थिति"},"report.staff.empty":{"m":"कोई रिपोर्ट नहीं।"},"report.staff.number":{"m":"रिपोर्ट सं. {id}"},"report.staff.source":{"m":"स्रोत"},"report.staff.received":{"m":"प्राप्त"},"report.staff.content":{"m":"सामग्री"},"report.staff.kind":{"m":"प्रकार"},"report.staff.csam":{"m":"बच्चों का यौन शोषण (निर्देश 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"रिपोर्टकर्ता"},"report.staff.anonymous":{"m":"कोई नाम या पता नहीं दिया गया"},"report.staff.decidedAt":{"m":"निर्णीत"},"report.staff.outcome":{"m":"उपाय"},"report.staff.ground":{"m":"आधार"},"report.staff.basis":{"m":"कानूनी प्रावधान या उपयोग की शर्तों का अनुभाग (एक पंक्ति)"},"report.staff.facts":{"m":"तथ्य और परिस्थितियाँ (कारणों के विवरण का भाग)"},"report.staff.account":{"m":"संबंधित खाता (संख्या)"},"report.staff.accountHint":{"m":"खाता-उपाय के लिए आवश्यक; सामग्री-उपाय के लिए यह कारणों का विवरण भेजता है। इसे लॉग की गई योगदानकर्ता-खोज से ढूँढें।"},"report.staff.notAutomated":{"m":"निर्णय को एक व्यक्ति द्वारा, स्वचालित साधनों के बिना, लिए गए निर्णय के रूप में दर्ज किया जाता है।"},"report.staff.decide":{"m":"निर्णय दर्ज करें"},"report.staff.mails":{"m":"ई-मेल"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"निर्णय रिपोर्टकर्ता को भेजा गया"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"रिपोर्टकर्ता को कोई ई-मेल नहीं"},"report.staff.statementMailed":{"m":"कारणों का विवरण भेजा गया"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"कारणों का कोई विवरण नहीं भेजा गया"},"report.staff.recordTitle":{"m":"टीम की अपनी पहल पर किया गया उपाय दर्ज करें"},"report.staff.recordIntro":{"m":"जब टीम बिना किसी रिपोर्ट के सामग्री छिपाती या हटाती है या किसी खाते को प्रतिबंधित करती है, तो संबंधित व्यक्ति को भी कारणों का विवरण मिलता है। उपाय यहाँ दर्ज करें, फिर उस पर निर्णय लें।"},"report.staff.recordNote":{"m":"टीम ने क्या देखा"},"report.staff.record":{"m":"दर्ज करें"},"report.staff.forbidden":{"m":"केवल मॉडरेटर भूमिका वाले खाते रिपोर्टें संभाल सकते हैं।"},"report.staff.failure.outcome":{"m":"कृपया कोई उपाय चुनें।"},"report.staff.failure.ground":{"m":"उपाय के लिए उसका आधार आवश्यक है: अवैध सामग्री या उपयोग की शर्तों का उल्लंघन।"},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"उपाय के लिए उसका कानूनी प्रावधान या शर्तों का अनुभाग आवश्यक है (एक पंक्ति, अधिकतम 500 अक्षर)।"},"report.staff.failure.facts":{"m":"कृपया तथ्यों और परिस्थितियों का वर्णन करें (अधिकतम 4000 अक्षर)।"},"report.staff.failure.account":{"m":"कृपया किसी मौजूदा खाते की संख्या दें (खाता-उपाय के लिए आवश्यक)।"},"report.staff.failure.no_action":{"m":"बिना उपाय के कोई आधार, प्रावधान या खाता नहीं होता।"},"report.staff.failure.not_found":{"m":"यह रिपोर्ट मौजूद नहीं है।"},"report.staff.failure.state":{"m":"इस रिपोर्ट पर पहले ही निर्णय हो चुका है।"},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"आपका खाता रिपोर्टों पर निर्णय नहीं ले सकता।"},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"निर्णय सहेजा नहीं जा सका। कृपया फिर प्रयास करें।"},"report.staff.failure.invalid":{"m":"निर्णय स्वीकार नहीं किया जा सका। कृपया फ़ील्ड जाँचें।"},"report.staff.failure.record":{"m":"कृपया इस वेबसाइट के किसी पृष्ठ का पता, प्रकार और यह बताएँ कि टीम ने क्या देखा।"},"dsa.title":{"m":"डिजिटल सेवा अधिनियम"},"dsa.intro":{"m":"उपयोगकर्ता LogoStats पर योगदान प्रकाशित कर सकते हैं। उस भाग के लिए यह वेबसाइट विनियमन (EU) 2022/2065 (डिजिटल सेवा अधिनियम) के अंतर्गत एक होस्टिंग सेवा है।"},"dsa.contact.title":{"m":"संपर्क बिंदु"},"dsa.contact.email":{"m":"ई-मेल"},"dsa.contact.languages":{"m":"भाषाएँ"},"dsa.contact.languageList":{"m":"जर्मन, अंग्रेज़ी"},"dsa.contact.both":{"m":"यह सदस्य राज्यों के प्राधिकरणों, यूरोपीय आयोग और डिजिटल सेवाओं के लिए यूरोपीय बोर्ड (अनुच्छेद 11) तथा उपयोगकर्ताओं (अनुच्छेद 12) के लिए एकल संपर्क बिंदु है।"},"dsa.report.title":{"m":"सामग्री की रिपोर्ट करना"},"dsa.report.text":{"m":"कोई भी व्यक्ति उस सामग्री की रिपोर्ट, जिसे वह अवैध या उपयोग की शर्तों के विरुद्ध मानता है, इस फ़ॉर्म से कर सकता है:"},"dsa.decision.title":{"m":"निर्णय और आपत्तियाँ"},"dsa.decision.text":{"m":"हर रिपोर्ट पर निर्णय लोग लेते हैं, बिना स्वचालित साधनों के। यदि आपने ई-मेल पता दिया है, तो आपको पावती और निर्णय मिलता है। जब हम सामग्री छिपाते या हटाते हैं या किसी खाते को प्रतिबंधित या निलंबित करते हैं, तो संबंधित व्यक्ति को तथ्यों और कानूनी या संविदात्मक आधार के साथ कारणों का विवरण मिलता है। कोई भी ई-मेल द्वारा आपत्ति कर सकता है; तब हम निर्णय की फिर से समीक्षा करते हैं। न्यायालय का रास्ता हमेशा खुला है। यदि कोई सामग्री किसी ऐसे आपराधिक अपराध का संकेत देती है जिससे किसी के जीवन या सुरक्षा को ख़तरा है, तो हम बिना देरी पुलिस को सूचित करते हैं।"},"dsa.licence.title":{"m":"योगदानों का लाइसेंस"},"dsa.licence.text":{"m":"उपयोगकर्ताओं के प्रकाशित योगदान इस लाइसेंस के अंतर्गत उपलब्ध हैं:"},"imprint.dsaLink":{"m":"डिजिटल सेवा अधिनियम के अंतर्गत संपर्क बिंदु"}}