{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"Menampakkan apa yang tetap tersembunyi dalam pemberitaan Alkitab – agar Firman Allah dapat ditemukan dan diberitakan secara utuh."},"site.description":{"m":"LogoStats menghitung seberapa sering setiap ayat Alkitab dikutip dalam sumber-sumber yang telah ditinjau, sejauh ini sebagian besar arsip ayat harian, Losungen, dan Bapa-Bapa Gereja, serta menunjukkan perikop mana yang jarang dikutip."},"nav.vision":{"m":"Visi"},"footer.vision":{"m":"Visi"},"vision.title":{"m":"Visi"},"vision.technicalLink":{"m":"Penelitian: deskripsi teknis seluruh proyek"},"technical.title":{"m":"Deskripsi teknis"},"technical.intro":{"m":"Halaman ini menjelaskan LogoStats bagi para peneliti: apa yang diukurnya, bagaimana data dimodelkan, dihitung, dan dipublikasikan, serta bagaimana hasilnya dapat direproduksi dan dikutip."},"technical.visionLink":{"m":"Visi di balik proyek ini"},"technical.researchLink":{"m":"Protokol penelitian"},"research.parts":{"m":"Bagian penelitian"},"research.technicalLink":{"m":"Deskripsi teknis seluruh proyek"},"research.title":{"m":"Protokol penelitian"},"research.description":{"m":"Protokol penelitian LogoStats: proyeknya, pertanyaan dan metode penelitiannya, batas-batas interpretasi, dan cara proyek ini dikelola."},"nav.skip":{"m":"Langsung ke konten utama"},"nav.home":{"m":"Beranda"},"nav.login":{"m":"Masuk"},"nav.logout":{"m":"Keluar"},"nav.language":{"m":"Bahasa"},"nav.signedInAs":{"m":"Masuk sebagai {name}"},"nav.signedIn":{"m":"Sudah masuk"},"nav.security":{"m":"Keamanan akun"},"nav.privacy":{"m":"Identitas publik"},"nav.label":{"m":"Navigasi utama"},"nav.menu":{"m":"Menu"},"nav.tools":{"m":"Alat"},"nav.toolsOverview":{"m":"Semua alat"},"nav.soon":{"m":"segera hadir"},"nav.account":{"m":"Akun"},"nav.accountOverview":{"m":"Ringkasan akun"},"tools.title":{"m":"Alat"},"tools.intro":{"m":"Alat kerja yang boleh digunakan akun Anda. Setiap kartu mencantumkan halaman yang dapat Anda buka."},"tools.introPublic":{"m":"Alat yang boleh digunakan semua orang. Masuklah untuk menggunakan alat akun Anda."},"tools.complete.desc":{"m":"Temukan catatan yang masih kekurangan informasi, ikuti kemajuannya, dan lihat apa yang perlu diteliti."},"tools.import.title":{"m":"Impor"},"tools.import.desc":{"m":"Unggah berkas data, periksa, dan ikuti setiap batch impor."},"tools.review.title":{"m":"Tinjauan set data awal"},"tools.review.desc":{"m":"Ambil sampel dari batch impor yang sudah di-commit dan catat tinjauan sampelnya."},"tools.review.batches":{"m":"Batch impor dan tinjauan sampel"},"tools.review.personLinks":{"m":"Permintaan “Ini saya”"},"tools.review.queue":{"m":"Antrean tinjauan (kontribusi, kandidat, tanda)"},"tools.contribute.title":{"m":"Berkontribusi"},"tools.contribute.desc":{"m":"Catat suatu penggunaan perikop Alkitab dan ikuti kiriman Anda."},"tools.contribute.overview":{"m":"Ikhtisar"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"Kemunculan penggunaan baru"},"tools.contribute.mine":{"m":"Kontribusi saya"},"tools.contribute.record":{"m":"Buat catatan"},"tools.mapping.title":{"m":"Versifikasi dan pemetaan"},"tools.mapping.desc":{"m":"Petakan ayat antarsistem versifikasi: daftar kerja, usulan, tinjauan, dan set yang dikurasi."},"tools.reference.title":{"m":"Pengurai referensi"},"tools.reference.desc":{"m":"Ketik referensi Alkitab dalam notasi apa pun yang didukung dan lihat pratinjau cara referensi itu diuraikan."},"tools.reference.open":{"m":"Buka pengurai referensi"},"tools.publication.title":{"m":"Permintaan publikasi"},"tools.publication.desc":{"m":"Periksa dan putuskan permintaan akun yang ingin identitasnya ditampilkan secara publik."},"tools.publication.open":{"m":"Buka permintaan publikasi"},"tools.deathStatus.title":{"m":"Bukti kematian"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"Mencatat dan mencabut siapa yang dianggap sudah meninggal, dengan aturan dan sumber (petugas privasi)."},"tools.deathStatus.open":{"m":"Buka bukti kematian"},"account.title":{"m":"Akun Anda"},"account.intro":{"m":"Pengaturan akun Anda sendiri."},"account.securityDesc":{"m":"Aktifkan atau nonaktifkan autentikasi dua faktor."},"account.privacyDesc":{"m":"Minta agar identitas Anda ditampilkan secara publik, atau lihat status permintaan Anda."},"nav.profile":{"m":"Profil"},"nav.consents":{"m":"Persetujuan"},"nav.contributions":{"m":"Kontribusi saya"},"nav.data":{"m":"Data saya"},"account.profileDesc":{"m":"Nama tampilan dan zona waktu Anda."},"account.readingDesc":{"m":"Statistik membaca pribadi Anda: konsistensi, rangkaian hari baca, cakupan, laju, dan lainnya."},"rs.title":{"m":"Statistik membaca saya"},"rs.closed":{"m":"Pencatat bacaan belum dibuka. Fitur ini dibuka bersama fitur lain yang memakai data pribadi, setelah petugas perlindungan data menyetujuinya. Sampai saat itu tidak ada yang dicatat dan halaman ini tidak menampilkan statistik."},"rs.back":{"m":"Kembali ke akun Anda"},"rs.intro":{"m":"Bacaan Anda sebagaimana Anda mencatatnya: seberapa teratur Anda membaca, berapa banyak bagian Alkitab yang telah Anda cakup, laju Anda, kitab, pasal, dan terjemahan yang paling sering Anda baca, serta sesi terbaru Anda."},"rs.disclaimer":{"m":"Setiap angka didasarkan pada riwayat bacaan yang Anda catat. Bacaan yang tidak Anda catat tidak dihitung, dan entri yang tidak ada tidak berarti Anda tidak membaca suatu perikop. Hanya Anda yang dapat melihat halaman ini."},"rs.controls":{"m":"Periode dan kanon"},"rs.range.label":{"m":"Periode"},"rs.range.all":{"m":"Sepanjang waktu"},"rs.range.days":{"m":"{n} hari terakhir"},"rs.range.custom":{"m":"Khusus"},"rs.range.from":{"m":"Dari"},"rs.range.to":{"m":"Sampai"},"rs.canon.label":{"m":"Kanon dan versifikasi"},"rs.show":{"m":"Tampilkan"},"rs.range.invalid":{"m":"Periode khusus tidak dapat dipakai (kedua tanggal diperlukan, tanggal pertama tidak boleh setelah tanggal kedua, paling lama {max} hari). Sebagai gantinya ditampilkan sepanjang waktu."},"rs.range.line":{"m":"Periode: {from} sampai {to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"Periode: sepanjang waktu"},"rs.canon.line":{"m":"Kanon: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"Pilihan Anda"},"rs.sharing.storage":{"m":"Simpan riwayat bacaan saya"},"rs.sharing.ranking":{"m":"Ikut peringkat konsistensi (tanpa riwayat bacaan publik)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"Tampilkan statistik membaca saya secara publik"},"rs.sharing.donation":{"m":"Sumbangkan bacaan saya ke data penelitian"},"rs.on":{"m":"aktif"},"rs.off":{"m":"nonaktif"},"rs.sharing.note":{"m":"Riwayat bacaan Anda bersifat pribadi. Setiap cara membagikannya adalah persetujuan tersendiri yang dapat Anda tarik kapan saja."},"rs.sharing.public":{"m":"Apa yang ditampilkan secara publik oleh bacaan bersama"},"rs.sharing.change":{"m":"Ubah persetujuan saya"},"rs.empty":{"m":"Belum ada bacaan yang dicatat. Setelah Anda mencatat suatu bacaan, statistik Anda akan muncul di sini."},"rs.consistency.title":{"m":"Konsistensi membaca"},"rs.consistency.pct":{"m":"Konsistensi"},"rs.consistency.of":{"m":"{days} hari baca dari {eligible} hari yang dihitung sejak {start}"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"Tidak ada hari yang dihitung dalam periode ini (periode ini berakhir sebelum awal pencatatan Anda)."},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"Belum ada hari baca yang dicatat."},"rs.consistency.perWeek":{"m":"Hari baca per minggu (rata-rata)"},"rs.consistency.current":{"m":"Rangkaian saat ini"},"rs.days":{"m":"{n, plural, other {# hari}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"Rangkaian terpanjang"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"Jeda terpanjang di antara hari baca"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"Hari tanpa membaca sejak hari baca terakhir"},"rs.consistency.sessions":{"m":"Sesi baca"},"rs.consistency.start":{"m":"Awal pencatatan"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"hari baca pertama Anda, belum dikonfirmasi"},"rs.consistency.def":{"m":"Hari baca adalah hari kalender di zona waktu Anda dengan setidaknya satu sesi yang dicatat; beberapa sesi pada satu hari dihitung sebagai satu hari baca. Konsistensi = hari baca ÷ hari yang dihitung; hari yang dihitung berlangsung dari yang lebih akhir antara awal periode dan awal pencatatan Anda sampai yang lebih awal antara akhir periode dan hari ini. Rangkaian masih berlaku hari ini jika Anda membaca kemarin. Jeda menghitung hari tanpa membaca di antara dua hari baca; jeda saat ini tidak menghitung hari ini."},"rs.ranking.title":{"m":"Peringkat konsistensi"},"rs.ranking.off":{"m":"Anda tidak ikut peringkat konsistensi."},"rs.ranking.none":{"m":"Belum ada peringkat yang diterbitkan untuk Anda. Peringkat hanya dihitung jika setidaknya 20 akun ikut serta dalam periode yang sama."},"rs.ranking.rank":{"m":"Peringkat {rank} dari {n}"},"rs.ranking.top":{"m":"{top} % teratas, persentil {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"Periode {from} sampai {to}; konsistensi Anda {value}; aturan {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"Sebaran semua peserta"},"rs.ranking.bucket":{"m":"Konsistensi"},"rs.ranking.accounts":{"m":"Akun"},"rs.ranking.yours":{"m":"(Anda)"},"rs.suppressed":{"m":"disembunyikan"},"rs.ranking.def":{"m":"Semua orang dalam satu peringkat dibandingkan dalam periode yang sama dengan aturan yang sama. Peringkat = 1 + jumlah akun dengan konsistensi lebih tinggi; % teratas = peringkat ÷ peserta, dibulatkan ke atas; persentil = 100 − % teratas. Peringkat memerlukan setidaknya {n} peserta, dan kelompok dalam sebaran dengan kurang dari {k} akun disembunyikan."},"rs.canon.none":{"m":"Belum ada kanon dengan build yang diterbitkan, sehingga cakupan, laju, dan statistik kitab belum dapat dihitung."},"rs.coverage.title":{"m":"Cakupan kanon dan laju"},"rs.cumulative":{"m":"Dihitung atas seluruh riwayat yang Anda catat, apa pun periodenya."},"rs.coverage.universe":{"m":"Satuan ayat dalam kanon"},"rs.coverage.read":{"m":"Dibaca setidaknya sekali"},"rs.coverage.remaining":{"m":"Belum dicatat"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"Label yang tidak dapat dipetakan (tidak dapat dipastikan)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"Perikop yang tidak dihitung (referensi tidak terurai)"},"rs.coverage.complete":{"m":"Anda telah mencatat setiap satuan ayat dalam kanon ini setidaknya sekali."},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"Semua satuan ayat yang terpetakan sudah tercatat, tetapi {n, plural, other {# label}} tidak dapat dipetakan, sehingga kelengkapannya tidak dapat dipastikan."},"rs.sections.caption":{"m":"Perjanjian Lama, Perjanjian Baru, dan Apokrifa"},"rs.sections.section":{"m":"Bagian"},"rs.sections.unique":{"m":"Satuan ayat yang dibaca setidaknya sekali"},"rs.sections.instances":{"m":"Porsi pembacaan ayat"},"rs.sections.other":{"m":"Lainnya"},"rs.sections.def":{"m":"Dua angka yang berbeda: porsi satuan ayat suatu bagian yang telah Anda baca setidaknya sekali (cakupan unik), dan porsi bagian itu dari semua pembacaan ayat Anda, termasuk pembacaan ulang. Bagian-bagiannya mengikuti kanon yang dipilih."},"rs.pace.title":{"m":"Laju"},"rs.pace.window":{"m":"Jendela laju"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} sampai {to} ({days} hari, {readingDays} hari baca)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"Satuan ayat yang dibaca untuk pertama kali"},"rs.pace.rate":{"m":"Satuan ayat baru per hari"},"rs.pace.estimate":{"m":"Perkiraan waktu sampai seluruh kanon"},"rs.pace.nothing":{"m":"Tidak ada lagi yang perlu dibaca dalam kanon ini."},"rs.pace.unavailable":{"m":"Perkiraan yang andal tidak dapat dibuat."},"rs.pace.eta":{"m":"sekitar {days} hari, kira-kira pada {date}"},"rs.pace.low":{"m":"keyakinan rendah"},"rs.pace.reasons":{"m":"Alasan"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"belum ada bacaan yang dicatat"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"tidak ada satuan ayat baru dalam jendela laju"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"jendela laju lebih pendek dari 14 hari"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"kurang dari 5 hari baca dalam jendela laju"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"kurang dari 50 satuan ayat baru dalam jendela laju"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"kurang dari 3 minggu penuh dalam jendela laju"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"kemajuannya terlalu berbeda dari minggu ke minggu"},"rs.pace.instances":{"m":"Pembacaan ayat per hari (termasuk pembacaan ulang; tidak dipakai untuk perkiraan)"},"rs.pace.def":{"m":"Laju hanya menghitung satuan ayat yang Anda baca untuk pertama kali di dalam jendela laju (secara bawaan 90 hari terakhir, paling awal sejak awal pencatatan Anda). Perkiraannya adalah sisa satuan ayat dibagi laju tersebut. Ini perkiraan berdasarkan cakupan yang dicatat, bukan jaminan."},"rs.totals.title":{"m":"Jumlah"},"rs.totals.instances":{"m":"Pembacaan ayat (termasuk pembacaan ulang)"},"rs.totals.possibly":{"m":"Mungkin dibaca (bagian dari suatu perikop, tidak diketahui bagian mana)"},"rs.totals.unique":{"m":"Satuan ayat yang dibaca setidaknya sekali"},"rs.totals.sessions":{"m":"Sesi baca"},"rs.totals.chapters":{"m":"Pasal yang dibaca utuh"},"rs.totals.books":{"m":"Kitab yang dibaca utuh"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (dengan bacaan apa pun: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"Pembacaan ayat dan sesi mengikuti periode yang dipilih; satuan ayat, pasal, dan kitab yang dibaca dihitung atas seluruh riwayat Anda. Suatu pasal atau kitab dihitung dibaca utuh jika setiap satuan ayatnya tercatat, atau jika Anda mengonfirmasi telah membacanya secara utuh; satu ayat tidak pernah menandai seluruh pasal sebagai telah dibaca."},"rs.books.title":{"m":"Kitab dan pasal yang paling sering dibaca"},"rs.books.chartLabel":{"m":"Porsi satuan ayat setiap kitab yang telah Anda baca"},"rs.books.books":{"m":"Kitab"},"rs.books.chapters":{"m":"Pasal"},"rs.books.by.frequency":{"m":"Menurut sesi"},"rs.books.by.volume":{"m":"Menurut pembacaan ayat"},"rs.books.by.coverage":{"m":"Menurut cakupan"},"rs.books.def":{"m":"Tiga peringkat yang berbeda, masing-masing {n} teratas: jumlah sesi yang memuat bacaan dalam kitab atau pasal itu (satu sesi dihitung sekali), jumlah pembacaan ayat di dalamnya (termasuk pembacaan ulang), dan porsi satuan ayatnya yang dibaca setidaknya sekali. Yang seri berbagi peringkat."},"rs.most.title":{"m":"Perikop dan ayat yang paling sering dibaca"},"rs.most.passages":{"m":"Perikop yang paling sering dicatat"},"rs.most.verses":{"m":"Ayat yang paling sering dibaca ulang"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, other {# sesi}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, other {# kali}}"},"rs.most.def":{"m":"Masing-masing {n} teratas. Perikop adalah himpunan ayat persis yang Anda catat; perikop yang tumpang tindih tidak pernah digabungkan. Suatu ayat dihitung setiap kali dibaca seluruhnya atau sebagian. Yang seri berbagi peringkat."},"rs.gaps.title":{"m":"Celah dalam cakupan yang Anda catat"},"rs.gaps.intro":{"m":"{n, plural, other {# rentang}} dalam kanon tanpa bacaan yang dicatat."},"rs.gaps.caption":{"m":"{n} yang terbesar"},"rs.gaps.span":{"m":"Perikop"},"rs.gaps.units":{"m":"Satuan ayat"},"rs.oldest.verse":{"m":"Ayat yang paling lama tidak dibaca"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"Pasal yang aktivitas terakhirnya yang dicatat paling lama"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"Pasal dengan ayat yang terakhir dibaca paling lama"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"Kitab yang aktivitas terakhirnya yang dicatat paling lama"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"Kitab dengan ayat yang terakhir dibaca paling lama"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"Sesi terbaru dengan satu pasal utuh"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"Sesi terbaru dengan satu kitab utuh"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, other {# hari yang lalu}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"Tidak dihitung karena tidak dapat dipetakan ke kanon ini ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"Celah adalah rentang satuan ayat tanpa bacaan yang dicatat; celah tidak membuktikan bahwa Anda tidak pernah membacanya. Setelah setiap satuan ayat tercatat, halaman ini menampilkan apa yang paling lama tidak Anda baca, beserta semua yang seri."},"rs.shares.title":{"m":"Terjemahan dan edisi"},"rs.shares.caption":{"m":"Apa yang Anda pakai untuk membaca"},"rs.shares.version":{"m":"Terjemahan atau edisi"},"rs.shares.instances":{"m":"Pembacaan ayat"},"rs.shares.units":{"m":"Satuan ayat"},"rs.shares.chapters":{"m":"Pembacaan pasal"},"rs.shares.unknown":{"m":"Tidak diketahui / tidak dicatat"},"rs.shares.family":{"m":"(edisi tidak ditentukan)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(edisi bahasa asli, bukan terjemahan)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"Satuan ayat yang dibaca dalam beberapa terjemahan dihitung pada masing-masing terjemahan, sehingga jumlah porsi satuan ayat lebih dari 100 %."},"rs.shares.def":{"m":"Hanya terjemahan yang Anda catat sebagai yang dibaca yang dihitung; nilai bawaan atau dasar penomoran tidak pernah dianggap sebagai terjemahan yang dibaca. Porsi pembacaan ayat dan pembacaan pasal dihitung dari semua bacaan Anda dalam periode tersebut; porsi satuan ayat dihitung dari semua satuan ayat yang Anda baca dalam periode tersebut."},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, other {# sesi terbaru}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"satu pasal utuh"},"rs.recent.whole.book":{"m":"satu kitab utuh"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"sebagian dibaca"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"hanya dibaca sebagian"},"rs.recent.unresolved":{"m":"referensi tidak terurai"},"rs.recent.noPassage":{"m":"tanpa perikop"},"donated.title":{"m":"Data yang disumbangkan"},"donated.description":{"m":"Bacaan Alkitab yang disumbangkan para pembaca untuk penelitian dan yang mereka pilih untuk dibagikan: hanya perikop dan pekan kalendernya, tidak pernah siapa yang membacanya."},"donated.intro":{"m":"Bacaan yang disumbangkan para pembacanya untuk penelitian dan yang mereka pilih untuk dibagikan secara publik: untuk setiap bacaan hanya perikop Alkitab dan pekan kalendernya. Tidak ada entri yang menunjukkan dari siapa asalnya, dan entri-entri dalam satu pekan dicantumkan menurut perikop, bukan menurut orang atau waktu. Suatu pekan baru muncul setelah lebih dari 10 orang yang berbagi membaca pada pekan itu."},"donated.week":{"m":"Pekan {from} sampai {to}"},"donated.none":{"m":"Belum ada bacaan yang disumbangkan yang dibagikan secara publik."},"rp.title":{"m":"Bacaan bersama"},"rp.closed":{"m":"Halaman ini belum dibuka. Halaman ini menampilkan bacaan yang dipilih para pembaca untuk dibagikan, dan dibuka bersama pencatat bacaan setelah petugas perlindungan data menyetujuinya."},"rp.intro":{"m":"Apa yang telah dibaca oleh para pembaca yang memilih membagikan bacaannya. Dua persetujuan terpisah mengisi halaman ini: menyumbangkan bacaan ke data penelitian, dan ikut peringkat konsistensi. Hanya angka agregat yang ditampilkan; angka ini tidak anonim dalam arti hukum, sehingga kelompok kecil disembunyikan."},"rp.introRankings":{"m":"Apa yang telah dibaca oleh para pembaca yang ikut peringkat konsistensi, sebagai peringkat seberapa teratur mereka membaca. Hanya angka agregat yang ditampilkan; angka ini tidak anonim dalam arti hukum, sehingga kelompok kecil disembunyikan. Bacaan yang disumbangkan tidak ditampilkan di sini: bacaan yang dibagikan secara publik dihitung di halaman statistik sebagai “Data yang disumbangkan”."},"rp.disclaimer":{"m":"Hanya jumlah total yang ditampilkan. Tidak ada akun, nama, atau riwayat bacaan siapa pun yang muncul di sini, dan angka yang didasarkan pada terlalu sedikit pembaca disembunyikan."},"rp.donated.title":{"m":"Bacaan yang disumbangkan"},"rp.donated.intro":{"m":"Bacaan yang disumbangkan para pembacanya ke data penelitian, dengan tanggal yang disamarkan dan tanpa identitas mereka. Suatu ayat hanya dihitung jika setidaknya {k} penyumbang yang berbeda telah membacanya."},"rp.error.limit":{"m":"Angka-angka ini terlalu berat untuk dihitung saat ini. Silakan coba lagi nanti."},"rp.error.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak permintaan saat ini. Silakan coba lagi dalam satu menit."},"rp.error.timeout":{"m":"Perhitungan angka terlalu lama. Silakan coba lagi nanti."},"rp.error.invalid":{"m":"Angka-angka tidak dapat dihitung."},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"Sejauh ini kurang dari {k} pembaca yang telah menyumbangkan bacaan, sehingga tidak ada angka yang ditampilkan."},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, other {# sesi baca yang disumbangkan}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"Pembacaan ayat per bagian"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"Pembacaan ayat yang disumbangkan per kitab"},"rp.donated.chapters":{"m":"Pasal yang paling sering dibaca"},"rp.donated.verses":{"m":"Ayat yang paling sering dibaca"},"rp.donated.def":{"m":"Setiap sesi yang disumbangkan menghitung setiap ayat yang dibacanya (penggunaan tingkat ayat menurut aturan hitung dasar). Ayat yang dibaca oleh kurang dari {k} penyumbang tidak ditampilkan dan tidak dihitung."},"rp.donated.none":{"m":"Belum ada bacaan sumbangan yang dapat ditampilkan. Bacaan itu akan muncul setelah setidaknya {k} penyumbang membaca ayat yang sama."},"rp.rankings.title":{"m":"Peringkat konsistensi"},"rp.rankings.intro":{"m":"Seberapa teratur akun yang ikut peringkat konsistensi membaca. Peringkat hanya dipublikasikan jika ada paling sedikit {n} peserta; kelompok dengan kurang dari {k} akun disembunyikan."},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}, {from} sampai {to}, setidaknya {n} peserta"},"rp.rankings.none":{"m":"Belum ada peringkat yang diterbitkan (diperlukan setidaknya {n} peserta)."},"rp.ownLink":{"m":"Bacaan Anda sendiri:"},"account.consentsDesc":{"m":"Lihat dan tarik kembali persetujuan Anda."},"account.contributionsDesc":{"m":"Kontribusi dan impor Anda beserta statusnya."},"nav.roles":{"m":"Peran"},"account.rolesDesc":{"m":"Lihat peran Anda dan ajukan permohonan untuk peran lain, misalnya untuk meninjau kontribusi."},"account.dataDesc":{"m":"Minta salinan data Anda atau penghapusan akun Anda."},"nav.activity":{"m":"Kontribusi, peran, dan data"},"account.profilePageDesc":{"m":"Nama tampilan dan zona waktu Anda, persetujuan Anda, identitas publik Anda dan catatan orang Anda sendiri, serta bagian mana darinya yang bersifat publik."},"account.activityDesc":{"m":"Kontribusi dan impor Anda, peran dan permohonan peran Anda, serta permintaan Anda untuk salinan atau penghapusan data Anda."},"account.profile.intro":{"m":"Semua tentang Anda di satu halaman: ubah setiap entri di sini, dan tentukan dengan centang apa yang bersifat publik."},"account.profile.toc":{"m":"Bagian halaman ini"},"account.section.profile":{"m":"Nama dan zona waktu"},"account.activity.intro":{"m":"Apa yang telah Anda kontribusikan, peran apa yang Anda pegang, dan permintaan Anda terkait data Anda."},"account.consents.identityHere":{"m":"Persetujuan “Ini saya” diberikan bersama permohonan publikasi:"},"account.person.intro":{"m":"Setiap bidang catatan orang Anda sendiri, beserta nilainya saat ini. “Ubah” membuka satu bidang; perubahan Anda langsung disimpan, tanpa peninjauan, dan menggantikan nilai sebelumnya. Memasukkan bukan berarti mempublikasikan: sebuah bidang bersifat publik hanya jika kotak “terlihat publik” miliknya dicentang."},"account.person.whatPublic":{"m":"Apa yang bersifat publik"},"account.person.nameNote":{"m":"Nama Anda menjadi publik hanya melalui “Ini saya”, setelah tim memeriksa permohonan Anda:"},"account.person.isPublic":{"m":"publik"},"account.person.isHidden":{"m":"tidak publik"},"account.person.madePublic":{"m":"Tersimpan: kategori ini sekarang bersifat publik di halaman orang Anda."},"account.person.madeHidden":{"m":"Tersimpan: kategori ini tidak lagi bersifat publik."},"account.person.error":{"m":"Perubahan ini tidak dapat dilakukan. Muat ulang halaman dan coba lagi."},"account.person.error.confirm":{"m":"Harap konfirmasi di jendela yang terbuka saat Anda mencentang kotak."},"account.person.error.closed":{"m":"Belum tersedia: fitur ini baru diaktifkan setelah peninjauan perlindungan data."},"account.person.needsIdentity":{"m":"Tersedia setelah Anda memberikan «Ini saya» di atas, bersama permintaan publikasi Anda."},"account.person.publicText":{"m":"DRAF – akan ditinjau oleh petugas pelindungan data.\n\n**Saya menyetujui LogoStats menampilkan secara publik rincian catatan pribadi saya berikut di halaman pribadi saya: {fields}.**\n\n- **Visibilitas:** setiap orang yang mengunjungi situs web, dan mesin pencari.\n- **Sukarela:** catatan saya tetap berfungsi tanpa ini.\n- **Penarikan:** kapan saja dengan satu klik, dengan menghapus centang pada kotak; rincian langsung disembunyikan.\n\nDasar hukum: GDPR Pasal 6(1)(a)."},"account.person.publicTextArt9":{"m":"DRAF – akan ditinjau oleh petugas pelindungan data.\n\n**Saya secara eksplisit menyetujui LogoStats menampilkan secara publik rincian catatan pribadi saya berikut di halaman pribadi saya: {fields}.**\n\n- **Data:** kategori khusus data pribadi (GDPR Pasal 9), seperti afiliasi agama atau latar belakang suatu kewarganegaraan.\n- **Visibilitas:** setiap orang yang mengunjungi situs web, dan mesin pencari.\n- **Sukarela:** catatan saya tetap berfungsi tanpa ini.\n- **Penarikan:** kapan saja dengan satu klik, dengan menghapus centang pada kotak; rincian langsung disembunyikan.\n\nDasar hukum: GDPR Pasal 6(1)(a) dan Pasal 9(2)(a)."},"account.person.edit":{"m":"Masukkan atau ubah"},"account.person.recordPage":{"m":"Halaman catatan, dengan penandaan untuk penelitian"},"account.person.noPage":{"m":"Bidang Anda dapat diisi di sini setelah catatan orang Anda memiliki halaman sendiri (setelah permohonan publikasi Anda)."},"account.person.none":{"m":"Akun Anda belum memiliki catatan orang sendiri. Di halaman orang, “Ini saya” meminta agar satu catatan dikaitkan dengan Anda; atau minta agar identitas Anda ditampilkan secara publik di atas."},"account.person.onProfile":{"m":"Ubah di halaman profil Anda"},"account.person.editOpen":{"m":"Ubah"},"account.person.close":{"m":"Tutup"},"account.person.noValue":{"m":"Belum ada nilai"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"terlihat publik"},"account.person.sharesFlag":{"m":"Ditampilkan secara publik bersama dengan: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"Publik, melalui"},"account.person.identity.open":{"m":"Publik setelah permohonan Anda diperiksa:"},"account.person.identity.none":{"m":"Tidak publik; hanya melalui"},"account.person.otherCategories":{"m":"Detail lainnya"},"consents.flag.public_biography":{"m":"Tampilkan biografi dan organisasi saya secara publik."},"consents.flag.public_occupation":{"m":"Tampilkan pekerjaan saya secara publik."},"consents.flag.public_gender":{"m":"Tampilkan jenis kelamin saya secara publik."},"consents.flag.public_nationality":{"m":"Saya dengan tegas menyetujui penayangan kewarganegaraan saya beserta latar belakangnya secara publik (data kategori khusus)."},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"Tampilkan bahasa ibu saya secara publik."},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"Saya dengan tegas menyetujui penayangan afiliasi keagamaan saya secara publik (data kategori khusus)."},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"Tampilkan tahun lahir saya secara publik."},"consents.flag.public_avatar":{"m":"Tampilkan foto saya secara publik."},"consents.flag.public_contact":{"m":"Tampilkan kontak saya secara publik."},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"Tampilkan data saya lainnya secara publik."},"profile.intro":{"m":"Detail akun Anda. Profil Anda tidak bersifat publik."},"profile.emailNote":{"m":"Alamat e-mail diubah dengan konfirmasi ke alamat yang baru (halaman keamanan)."},"profile.publicNote":{"m":"Nama tampilan Anda ditampilkan bersama kontribusi Anda hanya jika Anda menyetujuinya di halaman persetujuan."},"profile.save":{"m":"Simpan"},"profile.saved":{"m":"Tersimpan."},"consents.intro":{"m":"Apa yang Anda setujui saat mendaftar, serta persetujuan yang dapat Anda berikan atau tarik kapan saja. Mencentang kotak lebih dulu menampilkan teks lengkap untuk Anda konfirmasi; menghapus centang langsung menarik persetujuan. Penarikan berlaku mulai sekarang."},"consents.profilePage":{"m":"Halaman profil publik:"},"consents.profilePageOff":{"m":"nonaktif. Situs web ini tidak menyediakan halaman profil publik."},"consents.termsAccepted":{"m":"Anda menerima ketentuan ini pada {date}. Ketentuan ini berakhir saat Anda menutup akun."},"consents.termsNone":{"m":"Tidak tercatat untuk akun ini (dibuat oleh tim proyek)."},"consents.on":{"m":"Diberikan pada {date}."},"consents.off":{"m":"Belum diberikan."},"consents.grant":{"m":"Beri persetujuan"},"consents.withdraw":{"m":"Tarik persetujuan"},"consents.granted":{"m":"Persetujuan Anda telah dicatat."},"consents.withdrawn":{"m":"Persetujuan Anda telah ditarik."},"consents.error":{"m":"Tidak ada yang diubah. Muat ulang halaman dan coba lagi."},"consents.error.confirm":{"m":"Persetujuan tidak diberikan: harap konfirmasi secara tegas."},"consents.error.closed":{"m":"Persetujuan ini belum dapat diberikan: situs web tidak memproses jenis data pribadi ini sampai diaktifkan setelah peninjauan perlindungan data."},"consents.error.needs_storage":{"m":"Ini memerlukan persetujuan “simpan riwayat bacaan saya” terlebih dahulu."},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"Untuk buku harian bacaan, siapkan dulu autentikasi dua faktor (Akun → Keamanan)."},"consents.error.confirm_age":{"m":"Harap konfirmasi bahwa Anda berusia minimal 18 tahun."},"consents.error.code":{"m":"Masukkan kode 6 digit dari aplikasi autentikator Anda."},"consents.error.wrong_code":{"m":"Kode salah atau sudah kedaluwarsa. Masukkan kode yang berlaku saat ini."},"consents.error.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak percobaan. Harap tunggu beberapa menit."},"consents.error.not_offered":{"m":"Ini belum dapat diberikan: situs web tidak memiliki halaman profil publik."},"consents.group.account":{"m":"Akun Anda"},"consents.group.reading":{"m":"Buku harian bacaan"},"consents.group.person":{"m":"Catatan orang Anda"},"consents.readingNote":{"m":"Riwayat bacaan Anda dapat mengungkapkan praktik keagamaan Anda. Setiap penggunaan merupakan persetujuan tersendiri; peringkat, statistik publik, dan donasi memerlukan persetujuan penyimpanan, dan menarik persetujuan penyimpanan mengakhiri semuanya."},"consents.name.terms_of_use":{"m":"Ketentuan penggunaan"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"Nama saya bersama kontribusi saya"},"consents.name.research_contact":{"m":"Kontak terkait penelitian"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"Simpan riwayat bacaan saya"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Peringkat konsistensi"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"Statistik bacaan publik"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"Donasi bacaan saya untuk penelitian"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"Bagikan bacaan yang saya sumbangkan secara publik"},"consents.sharing.age":{"m":"Saya mengonfirmasi bahwa saya berusia minimal 18 tahun."},"consents.sharing.yes":{"m":"Ya, bagikan secara publik"},"consents.sharing.no":{"m":"Tidak, hanya untuk penelitian"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"Donasi Anda tetap berada di area penelitian; tidak ada bagian darinya yang dibagikan secara publik."},"consents.needsDonation":{"m":"Ini memerlukan donasi penelitian terlebih dahulu."},"consents.error.needs_donation":{"m":"Ini memerlukan donasi penelitian terlebih dahulu."},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"Denominasi saya"},"consents.name.public_person_link":{"m":"Ini saya: identitas publik saya"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"Saya menyetujui nama tampilan saya ditampilkan secara publik bersama kontribusi saya yang dipublikasikan."},"consents.flag.research_contact":{"m":"Saya menyetujui tim proyek menghubungi saya terkait penelitian melalui e-mail."},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"Saya dengan tegas menyetujui riwayat bacaan Alkitab saya disimpan (data kategori khusus)."},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Saya dengan tegas menyetujui konsistensi saya dibandingkan dalam peringkat."},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"Saya dengan tegas menyetujui statistik bacaan saya ditampilkan secara publik."},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"Saya dengan tegas menyetujui donasi bacaan saya (bagian dan pekan kalender) untuk data penelitian."},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"Saya dengan tegas menyetujui penyimpanan denominasi yang saya masukkan di catatan orang saya (data kategori khusus)."},"consents.flag.public_person_link":{"m":"Saya dengan tegas menyetujui catatan orang saya ditampilkan secara publik dengan nama saya (“ini saya”)."},"consents.readText":{"m":"Teks lengkap persetujuan"},"consents.confirmTitle":{"m":"Konfirmasi persetujuan Anda"},"consents.confirmLead":{"m":"Harap baca teksnya. Persetujuan Anda baru berlaku setelah Anda mengonfirmasinya di sini; Anda dapat menariknya kapan saja dengan satu klik."},"consents.confirmExplicit":{"m":"Saya dengan tegas menyetujui"},"consents.confirmPlain":{"m":"Saya menyetujui"},"consents.cancel":{"m":"Batal"},"consents.oneClick":{"m":"Menghapus centang langsung menarik persetujuan ini."},"consents.gateOff":{"m":"Belum tersedia: fitur ini baru diaktifkan setelah peninjauan perlindungan data."},"consents.notOffered":{"m":"Belum tersedia: situs web tidak memiliki halaman profil publik."},"consents.needsStorage":{"m":"Tersedia setelah “simpan riwayat bacaan saya” diberikan."},"consents.needsSecondFactor":{"m":"Tersedia setelah autentikasi dua faktor disiapkan."},"consents.code":{"m":"Kode dari aplikasi autentikator Anda (6 digit)"},"consents.codeNote":{"m":"Setiap persetujuan untuk buku harian bacaan memerlukan kode; setelahnya Anda menerima e-mail tanpa isi. Penarikan tidak memerlukan kode."},"consents.ageConfirm":{"m":"Saya mengonfirmasi bahwa saya berusia minimal 18 tahun."},"consents.privacyPage":{"m":"Anda memberikan dan menarik persetujuan ini di halaman"},"contributions.intro":{"m":"Semua yang telah Anda kontribusikan, beserta status tinjauannya. Kontribusi baru diterbitkan setelah ditinjau."},"contributions.submissions":{"m":"Kontribusi"},"contributions.imports":{"m":"Impor"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"Belum ada kontribusi."},"contributions.noneImports":{"m":"Tidak ada impor."},"contributions.kind":{"m":"Jenis"},"contributions.state":{"m":"Status"},"contributions.created":{"m":"Dibuat"},"contributions.file":{"m":"Berkas"},"data.intro":{"m":"Anda dapat meminta salinan semua data yang tersimpan tentang akun Anda (Pasal 15 dan 20 GDPR) atau penghapusan akun Anda (Pasal 17 GDPR). Tim privasi menangani setiap permintaan dalam 30 hari."},"data.exportTitle":{"m":"Salinan data Anda"},"data.exportText":{"m":"Kami mengumpulkan semua yang tersimpan tentang akun Anda. Setelah siap, Anda mengunduhnya di halaman ini: satu kali, dalam 7 hari, dengan kode faktor kedua Anda jika akun Anda memilikinya. Kami memberi tahu Anda melalui e-mail, tanpa isi dan tanpa tautan."},"data.exportRequest":{"m":"Minta salinan"},"data.erasureTitle":{"m":"Hapus akun saya"},"data.erasureText":{"m":"Akun Anda dan data pribadinya dihapus setelah jangka waktu 14 hari, selama itu Anda masih dapat membatalkan. Kontribusi yang telah diterbitkan tetap ada di basis data penelitian tanpa nama Anda."},"data.erasureConfirm":{"m":"Saya ingin akun saya dihapus."},"data.erasureRequest":{"m":"Minta penghapusan"},"data.requestsTitle":{"m":"Permintaan Anda"},"data.none":{"m":"Tidak ada permintaan."},"data.kind":{"m":"Permintaan"},"data.received":{"m":"Diterima"},"data.state":{"m":"Status"},"data.kind.access_export":{"m":"Salinan data Anda"},"data.kind.erasure":{"m":"Penghapusan akun"},"data.state.received":{"m":"Diterima"},"data.state.identity_verified":{"m":"Identitas diperiksa"},"data.state.grace_period":{"m":"Masa tunggu"},"data.state.executing":{"m":"Sedang diproses"},"data.state.completed":{"m":"Selesai"},"data.state.rejected":{"m":"Ditolak"},"data.state.cancelled":{"m":"Dibatalkan"},"data.graceUntil":{"m":"Dapat dibatalkan hingga {date}"},"data.cancel":{"m":"Batalkan permintaan"},"data.exportFiled":{"m":"Permintaan salinan Anda telah diterima."},"data.erasureFiled":{"m":"Permintaan penghapusan Anda telah diterima. Anda dapat membatalkannya di halaman ini sampai permintaan itu dilaksanakan."},"data.cancelled":{"m":"Permintaan telah dibatalkan."},"data.deleteNow":{"m":"Hapus sekarang"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"Hapus akun saya sekarang, tanpa menunggu 14 hari berakhir."},"data.deletedNow":{"m":"Akun Anda akan dihapus pada proses privasi berikutnya, bukan setelah 14 hari."},"data.erasureUnderWay":{"m":"Sedang dihapus: dalam satu jam ke depan. Sampai saat itu Anda masih dapat membatalkan permintaan."},"data.errorOpen":{"m":"Anda sudah memiliki permintaan terbuka dengan jenis ini."},"data.exportCode":{"m":"Kode dari aplikasi autentikator Anda (6 digit)"},"data.exportCodeNote":{"m":"Akun Anda memiliki faktor kedua: permintaan ini memerlukan kode. Setelahnya Anda menerima e-mail tanpa isi dan tanpa tautan."},"data.errorCode":{"m":"Kode salah atau sudah kedaluwarsa. Masukkan kode yang berlaku saat ini."},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"Akun Anda memiliki buku harian bacaan tetapi tidak lagi memiliki faktor kedua. Siapkan faktor kedua yang baru terlebih dahulu; setelah itu Anda dapat meminta salinan dengan kodenya."},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"Siapkan faktor kedua"},"data.errorRateLimited":{"m":"Terlalu banyak percobaan. Harap tunggu beberapa menit."},"data.errorConfirm":{"m":"Konfirmasikan bahwa Anda ingin akun Anda dihapus."},"data.errorState":{"m":"Permintaan ini tidak dapat diubah lagi."},"data.download.ready":{"m":"Siap diunduh sampai {date}."},"data.download.once":{"m":"Anda dapat mengunduh salinan ini satu kali."},"data.download.button":{"m":"Unduh salinan"},"data.download.discard":{"m":"Buang salinan"},"data.download.downloaded":{"m":"Diunduh pada {date}."},"data.download.removed":{"m":"Salinan ini tidak lagi tersedia."},"data.download.discarded":{"m":"Salinan telah dibuang."},"data.download.errorGone":{"m":"Salinan ini tidak lagi tersedia."},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"Situs web ini sedang dibangun."},"home.buildingDetail":{"m":"Basis data penelitian dan statistik publiknya akan muncul di sini setelah set data pertama ditinjau. Hanya data yang telah ditinjau yang akan diterbitkan."},"nav.statistics":{"m":"Statistik"},"nav.topVerses":{"m":"Ayat teratas"},"nav.top100":{"m":"100 ayat teratas"},"nav.books":{"m":"Kitab-kitab Alkitab"},"nav.chapters":{"m":"Pasal teratas"},"nav.parallels":{"m":"Ayat paralel"},"nav.bibleStats":{"m":"Statistik Alkitab"},"nav.sources":{"m":"Sumber"},"nav.methodology":{"m":"Metodologi"},"nav.external":{"m":"Set data eksternal"},"nav.info":{"m":"Informasi lebih lanjut"},"nav.info.tip":{"m":"Versifikasi, cara referensi dibaca, dan rilis data yang dibekukan."},"nav.contribute":{"m":"Berkontribusi"},"nav.contribute.tip":{"m":"Tambahkan penggunaan ayat Alkitab, catatan dan impor, serta lihat kontribusi Anda."},"nav.top100.tip":{"m":"100 ayat Alkitab yang paling sering dikutip dalam data yang telah ditinjau."},"nav.topVerses.tip":{"m":"Ayat, kitab, dan pasal yang paling sering dikutip dalam data yang telah ditinjau: 100 ayat teratas, kitab-kitab Alkitab, dan pasal teratas."},"nav.books.tip":{"m":"Seberapa sering setiap kitab Alkitab dikutip, dalam urutan kanonis."},"nav.chapters.tip":{"m":"100 pasal Alkitab yang paling sering dikutip."},"nav.parallels.tip":{"m":"Statistik tentang teks Alkitab itu sendiri: di mana susunan kata sebuah kitab muncul kembali di bagian lain Alkitab (ayat yang identik, hampir identik, dan mirip)."},"nav.bibleStats.tip":{"m":"Statistik tentang Alkitab itu sendiri: rumusan kata yang berulang, serta tokoh dan topik yang disebut dalam ayat-ayatnya."},"nav.wrongReferences":{"m":"Referensi keliru"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"Referensi sebagaimana dikutip sumber, bila berbeda dari perikop yang digunakan: kitab, pasal, atau ayat yang keliru."},"nav.verses":{"m":"Ayat"},"nav.verses.tip":{"m":"Ayat, kitab, dan pasal yang paling sering dikutip, serta ayat apa pun yang Anda cari."},"nav.lookUp":{"m":"Cari ayat"},"nav.lookUp.tip":{"m":"Ketik referensi Alkitab untuk melihat seberapa sering setiap ayatnya dikutip."},"nav.blindSpots":{"m":"Titik buta"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"Di mana data yang telah ditinjau tidak memiliki kutipan: bentangan ayat terpanjang yang tidak dikutip siapa pun, serta pasal dan kitab dengan ayat tak terkutip terbanyak."},"nav.explore":{"m":"Jelajahi"},"nav.explore.tip":{"m":"Lebih jauh tentang Alkitab dan penggunaannya: ayat paralel, tokoh dan topik Alkitab, referensi keliru, dan leksionarium."},"nav.queryBuilder":{"m":"Pencarian lanjutan"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"Cari di semua data yang tercatat, bandingkan kelompok, dan pilih grafik atau daftar."},"nav.about":{"m":"Tentang"},"nav.about.tip":{"m":"Visi, sumber, cara kami menghitung, dan informasi lebih lanjut tentang data."},"nav.vision.tip":{"m":"Mengapa LogoStats ada: pertanyaan-pertanyaan yang ingin dijawabnya."},"nav.sources.tip":{"m":"Sumber-sumber yang telah ditinjau yang menjadi asal statistik, dengan lisensi dan cakupannya."},"nav.methodology.tip":{"m":"Cara kami menghitung: aturan hitung, profil, dan arti setiap angka."},"nav.external.tip":{"m":"Set data yang diterbitkan pihak lain yang menghitung penggunaan Kitab Suci dengan caranya sendiri."},"info.title":{"m":"Informasi lebih lanjut"},"info.intro":{"m":"Latar belakang statistik: cara ayat diberi nomor, cara referensi dibaca, dan rilis data mana yang dapat dikutip."},"sitestats.nav":{"m":"Statistik situs web"},"sitestats.nav.tip":{"m":"Seberapa sering halaman situs web ini dibuka, hari demi hari."},"vstat.nav":{"m":"Statistik ayat"},"vstat.nav.tip":{"m":"Setiap angka kunci tentang ayat mana yang dikutip, dan daftar peringkat setiap ayat yang dikutip, untuk data yang Anda pilih."},"ccit.nav":{"m":"Kutipan menurut isi"},"ccit.nav.tip":{"m":"Ayat-ayat yang memuat teks yang sama, seperti Sepuluh Perintah Allah atau sebuah perkataan dalam beberapa Injil: kutipannya dijumlahkan di bawah ayat yang paling banyak dikutip."},"ccit.title":{"m":"Kutipan menurut isi"},"ccit.experimental":{"m":"Eksperimental"},"ccit.experimentalNote":{"m":"Halaman ini masih eksperimental: kelompok-kelompoknya berasal dari daftar terkurasi yang masih diperiksa, dan cara penghitungannya dapat berubah."},"ccit.intro":{"m":"Beberapa teks terdapat lebih dari sekali dalam Alkitab: Sepuluh Perintah Allah dalam Keluaran 20 dan Ulangan 5, hukum yang terutama dalam Taurat dan dalam Injil, perkataan Yesus dalam dua atau tiga Injil, kata-kata Perjanjian Lama yang dikutip dalam Perjanjian Baru, daftar nama yang dituturkan dua kali. Di sini kutipan dari setiap ayat dengan teks yang sama dijumlahkan dan ditampilkan di bawah ayat yang paling banyak dikutip. Batang di sampingnya memberi setiap ayat warnanya sendiri, sehingga Anda dapat melihat bagaimana kutipan terbagi di antara ayat-ayat itu."},"ccit.rule":{"m":"Kutipan adalah rujukan ayat eksplisit dari profil data resmi dalam penghitungan statistik saat ini, seperti pada 100 teratas. Ayat yang memuat beberapa teks berulang (Roma 13:9 memuat beberapa perintah dan kasih kepada sesama) dihitung dalam setiap kelompoknya."},"ccit.legend":{"m":"Setiap warna adalah satu ayat dari kelompok, yang paling banyak dikutip lebih dulu; abu-abu mewakili ayat-ayat lain dari kelompok besar. Ayat-ayat dicantumkan beserta kutipannya di bawah setiap judul."},"ccit.caption":{"m":"{n} kelompok ayat dengan teks yang sama yang paling banyak dikutip"},"ccit.col.group":{"m":"Ayat yang paling banyak dikutip, teksnya, dan ayat-ayatnya"},"ccit.col.total":{"m":"Kutipan kelompok"},"ccit.colTip.total":{"m":"Kutipan dari setiap ayat dalam kelompok, dijumlahkan."},"ccit.col.lead":{"m":"Kutipan ayat pertama"},"ccit.colTip.lead":{"m":"Kutipan dari ayat tempat kelompok ditampilkan (ayat yang paling banyak dikutip di dalamnya)."},"ccit.kind.law":{"m":"Hukum dan perintah"},"ccit.kind.quotation":{"m":"Nas yang dikutip"},"ccit.kind.gospel":{"m":"Perkataan dalam beberapa Injil"},"ccit.kind.parallel":{"m":"Perikop paralel"},"ccit.kind.formula":{"m":"Rumus berulang"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"Silsilah dan daftar"},"ccit.filter.kinds":{"m":"Jenis pengulangan"},"ccit.filter.parts":{"m":"Ayat"},"ccit.parts.all":{"m":"Setiap ayat yang memuat teks itu"},"ccit.parts.whole":{"m":"Hanya ayat yang sebagian besar berisi teks ini"},"ccit.filter.derived":{"m":"Kelompok"},"ccit.derived.all":{"m":"Terkurasi, dan dari perikop paralel"},"ccit.derived.curated":{"m":"Hanya yang dikurasi secara manual"},"ccit.filter.limit":{"m":"Baris"},"ccit.filter.apply":{"m":"Tampilkan"},"ccit.part":{"m":"bagian dari ayat"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, other {# ayat lainnya}}"},"ccit.busy":{"m":"Angka-angka tidak dapat dibaca tepat waktu. Silakan coba lagi sebentar lagi."},"ccit.none":{"m":"Belum ada angka: statistik belum diterbitkan, atau ada perubahan yang menunggu penghitungan statistik berikutnya."},"ccit.empty":{"m":"Tidak ada kelompok yang cocok dengan pilihan ini."},"ccit.count":{"m":"{shown} dari {total} kelompok ditampilkan. Daftar ini memuat {groups} kelompok: {curated} dikurasi secara manual, sisanya diambil dari perikop paralel yang dikenal."},"ccit.epoch":{"m":"Penghitungan statistik {epoch}, urutan ayat {sequence}."},"vstat.title":{"m":"Statistik ayat"},"vstat.intro":{"m":"Setiap angka kunci tentang ayat Alkitab mana yang dikutip dalam data yang telah ditinjau, untuk data yang dipilih di opsi grafik (rentang waktu, sumber, denominasi atau orang, profil inklusi, urutan ayat, aturan hitung). Persentase mengacu pada ayat-ayat dari urutan ayat yang disebutkan di bawah; urutan bawaan publik mengikuti urutan dan label ayat King James Version. Secara bawaan suatu ayat dihitung bila sebuah kutipan menyebutnya secara eksplisit (aturan hitung CR-EXPLICIT-VERSE)."},"vstat.overview.title":{"m":"Angka kunci"},"vstat.overview.caption":{"m":"Ayat dan kutipan dari data yang dipilih"},"vstat.k.verses":{"m":"Ayat dalam urutan"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"Setiap ayat dari urutan ayat (ayat yang ditempatkan dua kali dihitung sekali)."},"vstat.k.cited":{"m":"Ayat yang dikutip"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"Ayat dengan setidaknya satu kutipan: {share} dari semua ayat."},"vstat.k.uncited":{"m":"Ayat yang tidak pernah dikutip"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"Ayat tanpa kutipan apa pun dalam data yang dipilih."},"vstat.k.citations":{"m":"Kutipan"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"Semua kutipan ayat bersama-sama: {per100} per 100 ayat dari urutan."},"vstat.k.once":{"m":"Dikutip sekali"},"vstat.k.once.tip":{"m":"Ayat dengan tepat satu kutipan."},"vstat.k.multiple":{"m":"Dikutip lebih dari sekali"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"Ayat dengan dua kutipan atau lebih."},"vstat.k.max":{"m":"Kutipan terbanyak pada satu ayat"},"vstat.k.max.tip":{"m":"Jumlah kutipan dari ayat yang paling banyak dikutip."},"vstat.testaments.title":{"m":"Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru"},"vstat.testaments.caption":{"m":"Ayat dan kutipan per perjanjian"},"vstat.testaments.note":{"m":"Porsi terkoreksi: kutipan per ayat dari suatu perjanjian dibagi dengan jumlah kutipan per ayat dari semua perjanjian. Angka ini menunjukkan bagaimana kutipan akan terbagi jika setiap perjanjian memiliki jumlah ayat yang sama (Perjanjian Lama memiliki sekitar tiga kali lebih banyak ayat daripada Perjanjian Baru)."},"vstat.col.part":{"m":"Bagian"},"vstat.col.verses":{"m":"Ayat"},"vstat.col.cited":{"m":"Dikutip"},"vstat.col.citations":{"m":"Kutipan"},"vstat.col.citationShare":{"m":"Porsi kutipan"},"vstat.col.verseShare":{"m":"Porsi ayat"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"Porsi ayat dari urutan"},"vstat.col.perVerse":{"m":"Kutipan per ayat"},"vstat.col.corrected":{"m":"Porsi terkoreksi"},"vstat.col.over":{"m":"Dihitung atas"},"vstat.col.mean":{"m":"Rata-rata"},"vstat.col.median":{"m":"Median"},"vstat.col.topVerses":{"m":"Ayat paling banyak dikutip"},"vstat.col.topBooks":{"m":"Kitab paling banyak dikutip"},"vstat.col.group":{"m":"Kelompok"},"vstat.col.place":{"m":"Urutan"},"vstat.col.book":{"m":"Kitab"},"vstat.col.avgRank":{"m":"Peringkat rata-rata"},"vstat.col.length":{"m":"Ayat"},"vstat.col.from":{"m":"Dari"},"vstat.col.to":{"m":"Sampai"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"Kutipan suatu ayat"},"vstat.col.ofCited":{"m":"Porsi dari ayat yang dikutip"},"vstat.col.rank":{"m":"Peringkat"},"vstat.topN":{"m":"{n} teratas"},"vstat.average.title":{"m":"Rata-rata dan median"},"vstat.average.caption":{"m":"Kutipan per ayat"},"vstat.average.all":{"m":"Semua {n} ayat (ayat yang tidak dikutip dihitung 0)"},"vstat.average.cited":{"m":"Hanya {n} ayat yang dikutip"},"vstat.average.note":{"m":"Beberapa ayat yang sangat sering dikutip menarik rata-rata ke atas; median adalah nilai ayat yang berada di tengah. Median 0 atas semua ayat berarti lebih dari separuh ayat tidak pernah dikutip."},"vstat.spread.title":{"m":"Penilaian sebaran"},"vstat.spread.headline":{"m":"porsi efektif: kutipan tersebar semerata seolah-olah jatuh dalam bagian yang sama pada {n} dari {verses} ayat."},"vstat.spread.explain":{"m":"Cara pengukurannya: jumlah ayat efektif adalah exp(H), dengan H adalah entropi Shannon dari porsi kutipan atas ayat-ayat (bilangan Hill orde 1, yang dalam ekologi dikenal sebagai jumlah spesies efektif); jumlah ini dibagi dengan jumlah ayat dalam urutan. Nilainya mencapai 100 % hanya jika setiap ayat dikutip sama seringnya, dan tidak seperti hitungan ayat yang dikutip, ukuran ini tetap membedakan distribusi ketika setiap ayat dikutip setidaknya sekali. Di sampingnya: entropi ternormalisasi H / ln(jumlah ayat) (1 = merata sempurna), koefisien Gini atas setiap ayat (0 = merata, 1 = setiap kutipan pada satu ayat), dan rasio sederhana ayat yang dikutip terhadap kutipan."},"vstat.spread.caption":{"m":"Ukuran sebaran"},"vstat.spread.effective":{"m":"Jumlah ayat efektif (porsi dari urutan)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"Entropi ternormalisasi (0 sampai 1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"Koefisien Gini (0 = merata, 1 = terkonsentrasi)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"Ayat yang dikutip per kutipan"},"vstat.concentration.title":{"m":"Konsentrasi"},"vstat.concentration.caption":{"m":"Kutipan pada ayat-ayat yang paling banyak dikutip"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"Kutipan pada kitab-kitab yang paling banyak dikutip"},"vstat.topBooks.note":{"m":"Kitab-kitab diurutkan menurut kutipannya. Kolom terakhir adalah porsi ayat dari urutan yang dimiliki kitab-kitab ini: jika porsi kutipan jauh di atasnya, kutipan terkonsentrasi pada kitab-kitab ini."},"vstat.groups.title":{"m":"Kelompok kitab"},"vstat.groups.caption":{"m":"Kutipan per kelompok kitab (Taurat, para nabi, Injil, surat-surat, …)"},"vstat.books.title":{"m":"Kitab menurut peringkat rata-rata"},"vstat.books.note":{"m":"Setiap ayat dalam urutan mendapat peringkat menurut kutipannya (1 = paling banyak dikutip). Ayat-ayat yang seri berbagi rata-rata dari tempat-tempatnya, sehingga setiap ayat yang tidak dikutip memiliki peringkat {rank} (seri di posisi terakhir). Peringkat rata-rata suatu kitab adalah rerata atas semua ayatnya: angka yang rendah berarti ayat-ayatnya sering dikutip di sepanjang kitab."},"vstat.books.caption":{"m":"Setiap kitab, peringkat rata-rata terbaik lebih dulu"},"vstat.chapters.title":{"m":"Pasal dan bentangan yang tidak dikutip"},"vstat.chapters.text":{"m":"{with} dari {chapters} pasal ({share}) memiliki setidaknya satu ayat yang dikutip; dalam {all} pasal setiap ayat dikutip."},"vstat.stretches.caption":{"m":"Rangkaian terpanjang ayat yang tidak dikutip dalam satu kitab"},"vstat.stretches.note":{"m":"Setiap celah, menurut kitab atau pasal dan dengan ambang batas:"},"vstat.stretches.link":{"m":"Titik buta"},"vstat.dist.title":{"m":"Distribusi"},"vstat.dist.caption":{"m":"Ayat yang dikutip menurut jumlah kutipannya"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} atau lebih"},"vstat.curves.title":{"m":"Kurva"},"vstat.lorenz.x":{"m":"porsi ayat, yang paling sedikit dikutip lebih dulu"},"vstat.lorenz.y":{"m":"porsi kutipan"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"Kurva Lorenz: porsi semua kutipan yang jatuh pada porsi ayat yang paling sedikit dikutip. Garis putus-putus adalah sebaran yang merata sempurna; makin jauh kurva berada di bawahnya, makin terkonsentrasi kutipannya (Gini {gini})."},"vstat.zipf.x":{"m":"peringkat (logaritmik, sampai {n})"},"vstat.zipf.y":{"m":"kutipan (logaritmik, sampai {n})"},"vstat.zipf.caption":{"m":"Peringkat dan frekuensi pada sumbu logaritmik: kutipan ayat pada peringkat 1, 2, 5, 10, 20, 50, dan seterusnya. Garis lurus adalah pola yang dikenal sebagai hukum Zipf."},"vstat.ranking.title":{"m":"Setiap ayat yang dikutip"},"vstat.ranking.intro":{"m":"Semua {n} ayat yang dikutip, yang paling banyak dikutip lebih dulu, 100 per halaman. Ayat dengan jumlah kutipan yang sama berbagi peringkat dan mengikuti urutan dalam urutan ayat."},"vstat.ranking.caption":{"m":"Ayat {from}–{to} dari {n}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"Betapa sedikit ayat yang memikul kutipan"},"vstat.carrying.note":{"m":"Jumlah ayat paling sedikit yang bersama-sama memuat porsi tertentu dari semua kutipan, yang paling banyak dikutip lebih dulu."},"vstat.col.ofCitations":{"m":"Porsi kutipan"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"Sebaran per kitab"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"Kitab mana yang dikutip secara merata dan mana yang hanya pada beberapa ayat: jumlah ayat efektif di dalam kitab (kutipan kitab itu tersebar semerata seolah-olah jatuh sama rata pada sebanyak itu ayatnya) dan porsinya dari ayat-ayat kitab itu. 100 % berarti setiap ayat kitab itu dikutip sama seringnya; porsi yang rendah berarti beberapa ayat memikul kitab itu. Koefisien Gini menghitung ayat-ayat kitab yang tidak dikutip sebagai 0."},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"Setiap kitab, yang paling merata dikutip lebih dulu"},"vstat.col.effective":{"m":"Ayat efektif"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"Sebaran (porsi efektif)"},"vstat.col.gini":{"m":"Gini"},"vstat.time.title":{"m":"Sebaran dari waktu ke waktu"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"Sebaran per dekade disiapkan setelah setiap pembaruan data hanya untuk tampilan bawaan (tanpa filter, aturan hitung CR-EXPLICIT-VERSE, tidak ada opsi lain yang diubah)."},"vstat.time.defaultLink":{"m":"Tampilkan tampilan bawaan"},"vstat.time.none":{"m":"Belum ada dekade yang memiliki setidaknya {min} catatan yang tanggalnya sepenuhnya berada di dalamnya."},"vstat.time.note":{"m":"Per dekade: catatan yang seluruh tanggalnya berada di dalam dekade itu (sebagaimana tren menempatkan suatu catatan), penilaian sebaran, dan porsi ayat Alkitab yang dikutipnya. Hanya dekade dengan setidaknya {min} catatan seperti itu yang dihitung; dekade dengan kurang dari {min} kutipan dicantumkan tanpa angka. Sedikit catatan mengutip sedikit ayat, sehingga dekade-dekade awal dengan sedikit data menunjukkan porsi yang rendah karena alasan itu saja."},"vstat.time.caption":{"m":"Sebaran per dekade (garis utuh: porsi efektif; garis putus-putus: porsi ayat yang dikutip), dekade dengan angka dari kiri ke kanan"},"vstat.time.y":{"m":"0 sampai {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"Sebaran dan ayat yang dikutip per dekade"},"vstat.col.decade":{"m":"Dekade"},"vstat.time.insufficient":{"m":"terlalu sedikit kutipan untuk angka"},"vstat.compare.title":{"m":"Perbandingan berdampingan"},"vstat.compare.intro":{"m":"Letakkan data yang Anda pilih di atas berdampingan dengan satu denominasi atau sumber: profil, sistem ayat, aturan hitung, dan rilis yang sama, dengan filter perbandingan sebagai ganti filter Anda."},"vstat.compare.with":{"m":"Bandingkan dengan"},"vstat.compare.none":{"m":"tanpa perbandingan"},"vstat.compare.show":{"m":"Bandingkan"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"Perbandingan tidak dapat dihitung saat ini. Silakan coba lagi nanti."},"vstat.compare.caption":{"m":"Pilihan Anda dan {other} berdampingan"},"vstat.col.figure":{"m":"Angka"},"vstat.compare.mine":{"m":"Pilihan Anda"},"vstat.compare.share":{"m":"Porsi kutipan: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"Porsi terkoreksi: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"Kitab paling banyak dikutip {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"Kelompok kecil mengutip sedikit ayat, sehingga sebarannya lebih rendah karena alasan itu saja; bandingkan kelompok-kelompok yang ukurannya serupa. Porsi dalam tanda kurung adalah porsi suatu kitab dari kutipan kelompok itu."},"vstat.tiles.title":{"m":"Sekilas"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"Setiap ayat dari urutan ayat yang dipilih."},"vstat.tile.cited.def":{"m":"{share} dari semua ayat memiliki setidaknya satu kutipan (cincin)."},"vstat.tile.citations.def":{"m":"Semua kutipan ayat bersama-sama; paling banyak {max} pada satu ayat."},"vstat.tile.effective":{"m":"Porsi efektif"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"Tersebar semerata seolah-olah setiap kutipan jatuh dalam bagian yang sama pada {n} ayat."},"vstat.tile.gini":{"m":"Koefisien Gini"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = merata, 1 = setiap kutipan pada satu ayat (batang)."},"vstat.tile.once":{"m":"Hanya dikutip sekali"},"vstat.tile.once.def":{"m":"dari ayat yang dikutip memiliki tepat satu kutipan ({n} ayat)."},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"Kitab tanpa kutipan"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"dari {total} kitab dalam urutan tidak memiliki satu pun ayat yang dikutip."},"vstat.overview.details":{"m":"Semua angka kunci sebagai tabel"},"vstat.toc.title":{"m":"Daftar isi"},"vstat.toc.bar":{"m":"Bab"},"vstat.toc.back":{"m":"Kembali ke daftar isi"},"vstat.chapter.label":{"m":"Bab {n} dari {total}"},"vstat.ch1.title":{"m":"Seberapa banyak yang dikutip?"},"vstat.ch1.lead":{"m":"Berapa banyak ayat yang dikutip sama sekali, seberapa sering, dan bagaimana pembagiannya antara kedua perjanjian dan antar-pasal."},"vstat.ch1.headline":{"m":"dari ayat-ayat dikutip setidaknya sekali ({n} dari {verses})."},"vstat.ch2.title":{"m":"Seberapa tidak merata ayat-ayat dikutip?"},"vstat.ch2.lead":{"m":"Apakah kutipan tersebar di banyak ayat atau mengumpul pada sedikit ayat: sebaran, konsentrasi, dan kurva di baliknya."},"vstat.ch2.headline":{"m":"dari ayat-ayat memikul separuh dari semua kutipan ({n} ayat, yang paling banyak dikutip lebih dulu)."},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"adalah koefisien Gini atas setiap ayat (0 = merata, 1 = setiap kutipan pada satu ayat)."},"vstat.ch3.title":{"m":"Di bagian mana dalam Alkitab?"},"vstat.ch3.lead":{"m":"Di mana kutipan berada: di sepanjang Alkitab, per kitab, per kelompok kitab, per pasal, dan dalam bentangan yang berkesinambungan."},"vstat.ch3.headline":{"m":"dari semua kutipan jatuh pada {name}, kitab yang paling banyak dikutip."},"vstat.ch4.title":{"m":"Dari waktu ke waktu dan dibandingkan"},"vstat.ch4.lead":{"m":"Bagaimana sebaran berubah dari dekade ke dekade, perbandingan dengan suatu denominasi atau sumber, dan daftar peringkat lengkap untuk diunduh."},"vstat.ch4.headline":{"m":"ayat yang dikutip ada dalam daftar peringkat."},"vstat.col.bar":{"m":"Batang"},"vstat.col.topVerse":{"m":"Ayat paling banyak dikutip (kutipan)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"Bentangan terkutip terpanjang (ayat)"},"vstat.col.runShare":{"m":"Porsi dari kitab"},"vstat.col.runRange":{"m":"Bentangan dari–sampai"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"Porsi ayat dan porsi kutipan per perjanjian"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"Ayat"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"Kutipan"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: {share} dari ayat, {value} dari kutipan"},"vstat.coverage.title":{"m":"Cakupan pasal"},"vstat.coverage.intro":{"m":"Setiap pasal menurut porsi ayatnya yang dikutip setidaknya sekali."},"vstat.coverage.caption":{"m":"{chapters} pasal menurut porsi ayatnya yang dikutip"},"vstat.coverage.none":{"m":"tidak ada ayat yang dikutip"},"vstat.coverage.to25":{"m":"di atas 0 sampai 25 % ayat dikutip"},"vstat.coverage.to50":{"m":"di atas 25 sampai 50 % dikutip"},"vstat.coverage.to75":{"m":"di atas 50 sampai 75 % dikutip"},"vstat.coverage.below100":{"m":"di atas 75 %, tetapi tidak setiap ayat dikutip"},"vstat.coverage.all":{"m":"setiap ayat dikutip"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} pasal ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"tidak pernah dikutip: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"{value} ayat yang paling banyak dikutip memikul {share} dari semua kutipan (titik pada kurva)."},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"{share} dari ayat-ayat tidak pernah dikutip: sampai titik itu kurva tetap di 0 (garis pada sumbu horizontal)."},"vstat.zipf.top":{"m":"Peringkat 1: {n} kutipan"},"vstat.density.title":{"m":"Distribusi di sepanjang Alkitab"},"vstat.density.intro":{"m":"Ayat-ayat dari urutan dalam susunannya, dipotong menjadi {n} bentangan yang kira-kira sama besar; setiap kolom menunjukkan kutipan per ayat dari bentangannya. Nama-nama di bawah sumbu menandai tempat suatu kitab dimulai."},"vstat.density.caption":{"m":"Kutipan per ayat dalam {n} bentangan dari awal (kiri) sampai akhir (kanan) urutan; kolom tertinggi memiliki {max} kutipan per ayat, garis putus-putus: rata-rata atas setiap ayat ({value})."},"vstat.density.y":{"m":"Kutipan per ayat"},"vstat.density.avg":{"m":"Rata-rata {value}"},"vstat.density.column":{"m":"dari {first}: {value} kutipan per ayat"},"vstat.heat.title":{"m":"Kitab sebagai peta panas"},"vstat.heat.intro":{"m":"Setiap kotak adalah satu kitab, dalam susunan urutan dan dikelompokkan menurut perjanjian. Makin kuat warna kotaknya, makin tinggi nilainya; abu-abu dengan tepi putus-putus berarti tidak pernah dikutip. Legenda memberikan rentang yang tepat dari setiap tingkat."},"vstat.heat.legend":{"m":"Legenda"},"vstat.heat.others":{"m":"Kitab lainnya"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: {value} kutipan per ayat, {share} dari ayat dikutip"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"; ayat paling banyak dikutip {verse} ({n} kutipan)"},"vstat.heat.zero":{"m":"0 kutipan per ayat · tidak pernah dikutip"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"Kutipan per ayat, diukur terhadap rata-rata pilihan (Ø = {value} kutipan per ayat)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"di atas 0 sampai di bawah {to} kutipan per ayat · di bawah {last} × Ø"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"{from}–{to} kutipan per ayat · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"{from} kutipan per ayat atau lebih · {first} × Ø atau lebih"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = {value} kutipan per ayat, rata-rata atas setiap ayat dari pilihan. Nilai yang tepat berada pada batas dihitung dalam tingkat yang lebih tinggi."},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"Porsi ayat yang dikutip per kitab"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · tidak ada ayat yang dikutip"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"di atas 0 sampai di bawah {to} dari ayat dikutip"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"{from} sampai di bawah {to} dari ayat dikutip"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · setiap ayat dikutip"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"Nilai yang tepat berada pada batas dihitung dalam tingkat yang lebih tinggi."},"vstat.heat.tableNote":{"m":"Angka-angka setiap kitab ada dalam tabel lebih ke bawah:"},"vstat.books.top10":{"m":"Sepuluh kitab dengan peringkat rata-rata terbaik; batang menunjukkan kutipan per ayat."},"vstat.books.figure":{"m":"{value} kutipan per ayat · peringkat rata-rata {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"Semua {n} kitab sebagai tabel"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"Sepuluh kitab yang paling merata dikutip; batang menunjukkan porsi efektif."},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"Sebaran {value} · {n} efektif dari {verses} ayat"},"vstat.runs.title":{"m":"Bentangan terkutip terpanjang"},"vstat.runs.intro":{"m":"Rangkaian ayat terpanjang di dalam satu kitab yang setiap ayatnya dikutip setidaknya sekali. Tabel sebaran per kitab memberikan bentangan terkutip terpanjang dari setiap kitab."},"vstat.runs.caption":{"m":"Rangkaian terpanjang ayat yang dikutip"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} ayat · {total} kutipan"},"vstat.topChapters.title":{"m":"Pasal paling banyak dikutip"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"Pasal-pasal dengan kutipan terbanyak, beserta kutipan per ayat dan jumlah ayatnya yang dikutip."},"vstat.topChapters.caption":{"m":"Pasal-pasal yang paling banyak dikutip"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} kutipan · {value} per ayat · {cited} dari {verses} ayat dikutip"},"vstat.time.details":{"m":"Semua dekade sebagai tabel"},"sitestats.title":{"m":"Statistik situs web"},"sitestats.intro":{"m":"Angka tentang situs web ini sendiri, bukan tentang ayat-ayat Alkitab: seberapa sering halamannya dibuka."},"sitestats.pv.title":{"m":"Tampilan halaman"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"Hanya tampilan halaman yang dihitung: per hari, area halaman, dan audiens (masuk atau tidak), server menambahkan satu pada sebuah angka. Tidak ada alamat IP, cookie, user agent, akun, atau apa pun yang mengidentifikasi seseorang yang disimpan; tampilan halaman dari akun yang masuk dihitung hanya sebagai angka, tanpa akunnya. Jadi angka ini adalah tampilan halaman, bukan pengunjung."},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"Rentang waktu"},"sitestats.pv.range":{"m":"{days} hari terakhir"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"Tampilan"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"Grafik"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"Tabel"},"sitestats.pv.empty":{"m":"Belum ada tampilan halaman yang dihitung dalam rentang waktu ini."},"sitestats.pv.total":{"m":"{n} tampilan halaman dari {from} sampai {to}"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} oleh pengunjung yang tidak masuk, {signedIn} oleh akun yang masuk"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"Tidak masuk"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"Masuk"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"Tampilan halaman situs web dari waktu ke waktu"},"sitestats.pv.unit":{"m":"Tampilan halaman"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"Hari dalam UTC. Periode terakhir masih berjalan dan bertambah sepanjang hari."},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"Tampilan halaman per periode"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"Seluruh rentang waktu"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"Menurut area halaman"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"Tampilan halaman per area halaman dalam rentang waktu"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"Area halaman"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"Tampilan halaman"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"Semua tampilan halaman"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"Porsi"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"Dengan header browser"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"{n} di antaranya dengan header browser (dihitung sejak {from})"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"Dengan header browser: tampilan halaman yang permintaannya membawa header yang dikirim setiap browser saat ini ketika membuka halaman. Manusia mengirimnya, tetapi begitu pula program yang mengendalikan browser sungguhan, sehingga angka ini adalah batas atas untuk manusia, bukan hitungan manusia. Permintaan tanpa header ini hampir selalu berasal dari program. Header hanya dilihat, tidak pernah disimpan. Dihitung hanya sejak angka ini ditambahkan; periode sebelumnya tidak menunjukkan nilai."},"sitestats.pv.col.total":{"m":"Semua halaman"},"sitestats.pv.home":{"m":"Beranda"},"sitestats.pv.method":{"m":"Dihitung: halaman yang dibuka langsung atau dengan mengikuti tautan di dalam situs, terpisah untuk pengunjung yang tidak masuk dan untuk akun yang masuk (hanya sebagai angka, tanpa akunnya). Tidak dihitung: area staf dan akun, halaman masuk, unduhan dan ekspor, prefetch browser, dan bot yang jelas. Tampilan halaman dari akun yang masuk baru dihitung sejak pemisahan ini ditambahkan; hari-hari sebelumnya menunjukkan 0 untuknya. Area halaman adalah bagian pertama alamat (misalnya /books); apa pun yang mengikutinya dan kueri pencarian apa pun tidak pernah dicatat."},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"Pembagian menjadi pengunjung yang tidak masuk dan akun yang masuk hanya ditampilkan kepada anggota tim yang masuk; halaman ini menampilkan kepada semua orang lain total semua tampilan halaman, karena dengan sedikit akun, hitungan publik untuk akun yang masuk dapat memperlihatkan aktivitas penjelajahan satu orang per hari."},"sitestats.acc.title":{"m":"Akun"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"Hanya administrator yang masuk yang melihat bagian ini. Bagian ini hanya menampilkan hitungan, tidak pernah akun yang mana."},"sitestats.acc.caption":{"m":"Akun di situs web, per saat ini"},"sitestats.acc.registered":{"m":"Akun terdaftar"},"sitestats.acc.active7":{"m":"Aktif dalam sepekan terakhir"},"sitestats.acc.active30":{"m":"Aktif dalam sebulan terakhir (30 hari)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"Aktif dalam setahun terakhir (365 hari)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"Pendaftaran yang belum dikonfirmasi"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"Akun yang ditangguhkan"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"Akun yang menunggu penghapusan"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"Angka dari 1 sampai 4 ditampilkan sebagai “< 5”, sehingga tidak ada angka yang menunjuk pada satu atau beberapa orang; 0 ditampilkan sebagai 0."},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"Akun dari waktu ke waktu"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"Angka akun situs web per hari"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"Akun"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"Satu nilai per hari (UTC), dicatat sekali sehari sejak {from}."},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"Belum ada angka harian. Angka dicatat sekali sehari; grafik dimulai dengan hari pertama."},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"Celah pada sebuah garis adalah hari dengan nilai dari 1 sampai 4, yang ditampilkan sebagai “< 5” agar tidak ada angka yang menunjuk pada satu atau beberapa orang, atau hari tanpa catatan. Hanya nilai-nilai ini yang disimpan; angka kecil yang tepat tidak pernah disimpan."},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"Tampilkan angka per hari"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"Angka akun per hari (– tidak ada catatan pada hari itu)"},"sitestats.acc.method":{"m":"Terdaftar: akun yang dapat masuk, termasuk akun tim; pendaftaran yang belum dikonfirmasi (dihapus setelah 7 hari), akun yang ditangguhkan, dan akun yang menunggu penghapusan dihitung terpisah, akun yang telah dihapus sama sekali tidak dihitung. Aktif: waktu masuk terakhir atau permintaan terakhir saat masuk berada dalam periode tersebut, untuk setiap akun yang belum dihapus. Angka aktif adalah batas bawah: waktu masuk yang lebih lama dari data sesi tetap dihitung, tetapi aktivitas dalam sesi yang sudah dihapus tidak. Tidak ada hal baru yang dicatat untuk angka-angka ini."},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"Data"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"Tampilan halaman"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"Bahasa"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"Garis yang ditampilkan"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"Tampilkan"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"Tidak ada garis yang dicentang. Centang setidaknya satu untuk melihat grafik."},"sitestats.pv.line.all":{"m":"Semua"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"Browser"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"Masuk"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"Tanpa browser"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"Browser: tampilan halaman yang permintaannya tampak seperti browser sungguhan; manusia, tetapi juga program yang mengendalikan browser sungguhan. Tanpa browser: tampilan halaman lainnya, oleh program yang mengaku sebagai browser (bot yang jelas sama sekali tidak dihitung). Keduanya dimulai saat penghitungan browser dimulai."},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"Browser: tampilan halaman tanpa masuk yang permintaannya tampak seperti browser sungguhan; manusia, tetapi juga program yang mengendalikan browser sungguhan. Masuk: tampilan halaman dari akun yang masuk. Tanpa browser: tampilan halaman lainnya tanpa masuk, oleh program yang mengaku sebagai browser (bot yang jelas sama sekali tidak dihitung). Bersama-sama ketiganya membentuk semua tampilan halaman; kedua garis browser dimulai saat penghitungan browser dimulai."},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"Kemungkinan otomatis:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"pada hari-hari ini satu area halaman mendapat setidaknya {min} tampilan halaman dengan header browser dan {ratio} kali atau lebih banyak daripada beranda. Begitulah tampaknya program yang menelusuri halaman satu per satu, bukan manusia."},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group} dengan {n} tampilan halaman dengan header browser, beranda {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"Hitungan"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"Halaman yang ditampilkan"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"Pengunjung"},"sitestats.lang.other":{"m":"Bahasa lainnya"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"Penggunaan bahasa-bahasa situs web dari waktu ke waktu"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{n} halaman ditampilkan dari {from} sampai {to}"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{n} pengunjung harian dari {from} sampai {to}"},"sitestats.lang.empty":{"m":"Belum ada hitungan bahasa dalam rentang waktu ini."},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"Per periode dan bahasa"},"sitestats.lang.method":{"m":"Dari penghitung bahasa harian yang anonim: hanya pemuatan halaman penuh oleh pengunjung yang tidak masuk, tanpa bot yang jelas; perpindahan antarhalaman di dalam situs tidak dihitung, sehingga angkanya lebih rendah daripada tampilan halaman. Pengunjung dihitung sekali sehari per bahasa tanpa cookie; jumlah atas beberapa hari menjumlahkan hitungan harian. Bahasa-bahasa terbesar dalam rentang waktu memiliki garis sendiri, sisanya dijumlahkan. Hanya ditampilkan kepada akun yang boleh membaca statistik bahasa."},"stat.headline.label":{"m":"Kutipan ayat dalam basis data"},"home.headlineDefinition":{"m":"Penggunaan tingkat ayat: setiap kutipan yang telah ditinjau dihitung sekali per ayat yang dicakupnya (aturan hitung CR-BASE, profil resmi)."},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"Kemunculan penggunaan"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"Kemunculan perikop"},"home.tile.source_collections":{"m":"Sumber"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"Ayat belum terpetakan"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"Catatan yang telah ditinjau tentang satu penggunaan Kitab Suci (khotbah, bacaan, unggahan …)."},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"Perikop yang dikutip dalam catatan tersebut; satu catatan dapat mengutip beberapa perikop."},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"Sumber yang disetujui (set data utuh seperti arsip ayat harian), sebagaimana tercantum di halaman Sumber."},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"Label ayat dari urutan publik yang belum memiliki unit ayat netral; label ini ditampilkan sebagai belum terpetakan, tidak pernah sebagai nol."},"home.provisional":{"m":"Epok {epoch}, dihitung {time}, sementara; profil {profile}, aturan hitung {rule}. Angka-angka dihitung ulang setiap 15 menit."},"home.methodologyLink":{"m":"Cara kami menghitung"},"polish.home.headlineAction":{"m":"Lihat 100 ayat teratas"},"home.question":{"m":"Seberapa sering setiap ayat Alkitab dikutip?"},"home.visionLink":{"m":"Baca visi selengkapnya"},"home.whoLink":{"m":"Siapa di balik LogoStats?"},"home.lookUp.label":{"m":"Cari ayat"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"Cari ayat: Yohanes 3:16, Mazmur 23, Roma 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"Tampilkan"},"home.lookUp.hint":{"m":"Menampilkan setiap ayat beserta seberapa sering dikutip, peringkatnya, dan teksnya. Ketik #1000 untuk ayat di peringkat 1000."},"home.card.top":{"m":"Paling sering dikutip"},"home.card.topCount":{"m":"dikutip {n, plural, =1 {sekali} other {# kali}}, peringkat 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, =1 {# ayat} other {# ayat berturut-turut}} tanpa kutipan"},"home.card.gapLink":{"m":"Lihat titik buta"},"home.card.testaments":{"m":"Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru"},"home.card.testamentsNote":{"m":"bagian dari semua kutipan"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"Setiap kutipan yang telah ditinjau dihitung sekali untuk setiap ayat yang dicakupnya."},"home.updated":{"m":"Angka sementara, dihitung {time}; angka ini dihitung ulang setiap 15 menit."},"home.technical":{"m":"Rincian teknis"},"home.technicalText":{"m":"Epok {epoch}; profil {profile}; aturan hitung {rule}."},"home.data.lead":{"m":"Isi data saat ini:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, other {# sumber}}"},"home.data.more":{"m":"Sumber lain akan menyusul."},"home.data.link":{"m":"Semua sumber"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"Relatif berarti: penggunaan tingkat ayat dibagi dengan ayat terpetakan dalam pasal itu, dengan peringkatnya sendiri. Karena itu pasal yang pendek dapat menempati peringkat tinggi; kolom “Ayat terpetakan” menunjukkan pembaginya."},"polish.section.short.ot":{"m":"PL"},"polish.section.short.nt":{"m":"PB"},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"Apok."},"stats.preview":{"m":"Pratinjau: halaman-halaman ini belum publik. Hanya akun yang sudah masuk yang dapat melihatnya sampai pemilik mengaktifkannya."},"stats.unavailable.title":{"m":"Belum tersedia"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"Belum ada statistik yang diterbitkan. Statistik akan muncul di sini dengan epok pertama (setiap 15 menit) setelah ada data yang telah ditinjau."},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"Grafik ini memerlukan urutan bawaan publik (kanon Protestan, 66 kitab, penomoran ayat KJV). Urutan itu diterbitkan setelah pemetaan ayat terakhir yang masih terbuka disetujui; sampai saat itu tidak ada grafik yang ditampilkan, dan tidak ada urutan lain yang dipakai sebagai gantinya."},"stats.sequenceLine":{"m":"Urutan {sequence} (kanon dan penomoran ayat; baik hitungan maupun pembagi bergantung padanya)."},"stats.tied":{"m":"Seri dengan peringkat terakhir: semua entri yang seri ditampilkan."},"stats.col.rank":{"m":"Peringkat"},"stats.col.verse":{"m":"Ayat"},"stats.col.book":{"m":"Kitab"},"stats.col.chapter":{"m":"Pasal"},"stats.col.uses":{"m":"Penggunaan tingkat ayat"},"stats.col.relative":{"m":"Penggunaan per ayat terpetakan"},"stats.col.mapped":{"m":"Ayat terpetakan"},"stats.col.unmapped":{"m":"Belum terpetakan"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"Tidak pasti"},"stats.col.bar":{"m":"Batang"},"stats.col.coverage":{"m":"Proporsi terkutip"},"stats.col.cited":{"m":"Ayat terkutip"},"stats.col.verses":{"m":"Ayat"},"stats.colTip.uses":{"m":"Seberapa sering ayat-ayat pada baris ini dikutip. Setiap kutipan dihitung sekali untuk setiap ayat yang dicakupnya, jadi kutipan tiga ayat menambah 3. Pengulangan dan ayat sebagian mengikuti aturan hitung yang ditunjukkan di bawah “Cara penghitungan ini”."},"stats.colTip.relative":{"m":"Penggunaan tingkat ayat dibagi dengan ayat terpetakan pada baris ini. Dengan begitu pasal atau kitab yang panjang dan pendek dapat dibandingkan: 2,5 berarti setiap ayat terpetakan rata-rata dikutip 2,5 kali."},"stats.colTip.mapped":{"m":"Ayat-ayat pada baris ini yang terhubung ke unit ayat netral, termasuk hubungan yang tidak pasti. Ini adalah pembagi untuk “Penggunaan per ayat terpetakan”. Ayat yang ditempatkan dua kali dalam urutan dihitung sekali."},"stats.colTip.unmapped":{"m":"Label ayat pada baris ini yang belum memiliki unit ayat netral. Label ini tidak dimasukkan ke dalam pembagi, dan kutipannya tidak dapat dihitung sampai dipetakan."},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"Ayat yang hubungannya dengan unit ayat netral tidak pasti. Ayat ini termasuk dalam “Ayat terpetakan”; porsi penggunaan yang bergantung padanya diberikan di bawah “Cara penghitungan ini”."},"stats.colTip.coverage":{"m":"Ayat terkutip dibagi dengan semua ayat kitab itu: 40% berarti empat dari setiap sepuluh ayat kitab itu dikutip setidaknya sekali."},"stats.colTip.cited":{"m":"Ayat-ayat kitab ini yang dikutip oleh setidaknya satu catatan publik. Menurut aturan hitung, referensi pasal mencakup setiap ayat dalam pasal itu."},"stats.colTip.verses":{"m":"Semua ayat kitab ini dalam urutan ayat ini. Ayat yang ditempatkan dua kali dihitung sekali."},"stats.section.ot":{"m":"Perjanjian Lama"},"stats.section.nt":{"m":"Perjanjian Baru"},"stats.section.apocrypha":{"m":"Apokrifa"},"stats.section.other":{"m":"Kitab lainnya"},"stats.legend.label":{"m":"Bagian"},"stats.books.chartLabel":{"m":"Grafik kolom penggunaan tingkat ayat per kitab, dalam urutan kanonis dari kiri ke kanan. Tabel di bawah memberikan setiap angka."},"stats.books.scrollHint":{"m":"Gulir ke samping untuk melihat setiap kitab."},"stats.table.show":{"m":"Tampilkan angka sebagai tabel"},"stats.view.label":{"m":"Tampilan:"},"stats.view.absolute":{"m":"absolut"},"stats.view.relative":{"m":"relatif"},"stats.view.coverage":{"m":"cakupan"},"stats.view.gap":{"m":"celah terpanjang"},"stats.view.gap_relative":{"m":"celah terpanjang (relatif)"},"stats.books.introGap":{"m":"Celah terpanjang setiap kitab: rangkaian terpanjang ayat-ayat berturut-turut dari kitab itu yang tidak disebut oleh kutipan mana pun, dalam ayat. Celah hanya dihitung di dalam satu kitab, tidak pernah melewati akhir suatu kitab; kitab tanpa kutipan apa pun memiliki celah sepanjang seluruh kitab. Secara bawaan suatu ayat dihitung bila sebuah kutipan menyebutnya secara eksplisit (aturan hitung CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.introGapRelative":{"m":"Celah terpanjang setiap kitab sebagai porsi dari kitab: rangkaian terpanjang ayat-ayat berturut-turut yang tidak dikutip dibagi dengan jumlah ayat kitab itu. Celah hanya dihitung di dalam satu kitab, tidak pernah melewati akhir suatu kitab; kitab tanpa kutipan apa pun memiliki celah 100 %. Secara bawaan suatu ayat dihitung bila sebuah kutipan menyebutnya secara eksplisit (aturan hitung CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"Celah terpanjang per kitab dalam ayat"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"Celah terpanjang per kitab sebagai porsi dari ayat-ayatnya"},"stats.books.gapNote":{"m":"Celah: ayat-ayat berturut-turut dari satu kitab tanpa kutipan dalam data yang dipilih, dihitung hanya di dalam kitab itu (tidak pernah melewati akhir kitab). Kitab tanpa kutipan apa pun menghitung seluruh panjangnya. Setiap celah dengan ambang batas: Celah kutipan."},"stats.books.captionGap":{"m":"Celah terpanjang per kitab (ayat)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"Celah terpanjang per kitab (porsi dari kitab)"},"stats.books.col.gap":{"m":"Celah terpanjang (ayat)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"Porsi dari kitab"},"stats.books.col.verses":{"m":"Ayat dalam kitab"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"Letak"},"stats.order.label":{"m":"Urutan:"},"stats.order.canon":{"m":"kanon"},"stats.order.popularity":{"m":"paling sering dikutip lebih dulu"},"stats.top100.title":{"m":"100 ayat teratas"},"stats.top100.intro":{"m":"100 ayat dengan penggunaan tingkat ayat terbanyak dalam data yang telah ditinjau. Suatu ayat dihitung bila sebuah kutipan menyebutnya secara eksplisit: referensi ke satu pasal utuh tidak menaikkan setiap ayat pasal itu di sini."},"stats.top100.caption":{"m":"100 ayat teratas menurut penggunaan tingkat ayat"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"Cari peringkat"},"stats.top100.rankHint":{"m":"Misalnya #1000: ayat di peringkat 1000 dalam peringkat ini, beserta peringkat tepat di atas dan di bawahnya."},"stats.books.title":{"m":"Kitab-kitab Alkitab"},"stats.books.intro":{"m":"Penggunaan tingkat ayat per kitab, dalam urutan kanonis (aturan hitung CR-BASE: referensi pasal dihitung untuk setiap ayat dalam pasal itu)."},"stats.books.introRelative":{"m":"Penggunaan tingkat ayat per ayat terpetakan dari setiap kitab, sehingga kitab yang panjang dan pendek dapat dibandingkan. Ayat yang belum terpetakan dan yang tidak pasti ditampilkan di samping setiap batang."},"stats.books.caption":{"m":"Penggunaan tingkat ayat per kitab"},"stats.books.captionRelative":{"m":"Penggunaan tingkat ayat per ayat terpetakan, per kitab"},"stats.books.introCoverage":{"m":"Proporsi ayat setiap kitab yang dikutip setidaknya sekali, dalam urutan kanonis (data yang sama dengan tampilan absolut, aturan hitung CR-BASE: referensi pasal dihitung untuk setiap ayat dalam pasal itu)."},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"Grafik kolom proporsi ayat terkutip per kitab, dalam urutan kanonis dari kiri ke kanan. Tabel di bawah memberikan setiap angka."},"stats.books.captionCoverage":{"m":"Proporsi ayat terkutip, per kitab"},"stats.books.coverageNote":{"m":"Sebuah ayat dihitung terkutip bila setidaknya satu catatan publik mengutipnya. Ayat yang tidak disurvei dan ayat yang pemetaannya tidak ada atau tidak pasti dihitung sebagai tidak terkutip. Opsi grafik tidak berlaku untuk tampilan ini."},"stats.books.coverageMissing":{"m":"Cakupan belum tersedia untuk penghitungan statistik ini."},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"Proporsi ayat terkutip per bagian"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"Penggunaan tingkat ayat per bagian"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"PB : PL"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"Ayat teratas"},"stats.books.topTip":{"m":"Tampilkan ayat-ayat kitab ini dengan penggunaan tingkat ayat terbanyak"},"stats.books.topTitle":{"m":"Ayat teratas {book}"},"stats.books.topIntro":{"m":"Ayat-ayat kitab ini dengan penggunaan tingkat ayat terbanyak, diurutkan di dalam kitab seperti pada 100 ayat teratas (aturan hitung CR-EXPLICIT-VERSE: referensi ke satu pasal utuh tidak menaikkan setiap ayat pasal itu di sini). Paling banyak 100 ayat; opsi grafik di atas tidak berlaku untuk daftar ini."},"stats.books.topCaption":{"m":"Ayat teratas {book} menurut penggunaan tingkat ayat"},"stats.books.topNone":{"m":"Belum ada ayat kitab ini yang memiliki penggunaan tingkat ayat."},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, other {# ayat kitab ini memiliki}} setidaknya satu penggunaan tingkat ayat; daftar menampilkan 100 yang pertama."},"stats.books.topClose":{"m":"Tutup daftar ayat teratas"},"par.title":{"m":"Ayat paralel"},"par.intro":{"m":"Ayat-ayat yang susunan katanya muncul kembali di bagian lain Alkitab, ditemukan dengan membandingkan teks edisi-edisi Alkitab kata demi kata (peta paralel). Proporsi menghitung ayat: satu ayat dihitung sekali, berapa pun banyaknya tempat yang mengulanginya. Hanya referensi dan angka, tanpa teks Alkitab."},"par.form.set":{"m":"Basis teks"},"par.form.setCombined":{"m":"Edisi gabungan"},"par.form.setSingle":{"m":"Edisi tunggal"},"par.form.book":{"m":"Kitab"},"par.form.type":{"m":"Jenis"},"par.form.kind":{"m":"Susunan kata"},"par.form.kindHint":{"m":"Frasa baku adalah susunan kata yang muncul berulang di 10 tempat atau lebih, terutama dalam kitab para nabi dan hukum, seperti rumus yang mengumumkan firman Allah. Sepasang ayat dihitung sebagai frasa baku jika kedua ayatnya hanya memiliki frasa semacam itu bersama, atau frasa semacam itu dengan beberapa kata umum di sekitarnya; hal ini berlaku seberapa pun besar bagian ayat yang diisi frasa tersebut, jadi ayat yang hanya terdiri dari frasa itu juga termasuk frasa baku. Templat adalah kerangka yang muncul berulang di 10 ayat atau lebih dengan nama, angka, atau beberapa kata lain yang diganti, seperti rumus penutup masa pemerintahan seorang raja; sepasang ayat dihitung sebagai templat jika kesamaan kedua ayatnya berupa kerangka semacam itu. Saat halaman dibuka, hanya susunan kata yang khas yang dipilih; centang frasa baku atau templat untuk menambahkannya."},"par.form.shape":{"m":"Cakupan"},"par.form.in":{"m":"Diulang di"},"par.form.group":{"m":"Kelompok kitab"},"par.form.groupAll":{"m":"Semua kitab"},"par.form.colour":{"m":"Warna garis"},"par.form.submit":{"m":"Tampilkan"},"par.form.hint":{"m":"Baris yang tidak dicentang sama sekali dihitung sebagai semua dicentang."},"par.form.typeHint":{"m":"Saat dibuka, pasangan yang identik dan hampir identik dipilih; centang “mirip” untuk menambahkan ayat-ayat yang banyak memiliki kata yang sama."},"par.form.same":{"m":"Hitung pengulangan dalam kitab yang sama"},"par.form.sameHint":{"m":"Nonaktif saat dibuka: sebuah pasangan dihitung hanya jika kedua ayatnya berada di kitab yang berbeda. Centang agar ayat yang berulang dalam kitabnya sendiri juga dihitung."},"par.form.share":{"m":"Bagian yang sama minimal"},"par.form.shareAll":{"m":"Semua"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"minimal {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"bagian sama apa pun"},"par.form.shareHint":{"m":"Seberapa besar bagian ayat yang sama pada pasangan itu: sepasang dihitung jika memiliki bagian yang sama sebesar ini atau lebih pada salah satu dari kedua ayatnya. Saat halaman dibuka, sepasang hanya dihitung jika memiliki bagian yang sama setidaknya setengah dari satu ayat, sehingga satu frasa pendek yang sama tidak cukup; pilih “Semua” untuk menghitung setiap pasangan."},"par.set.baseline":{"m":"Dasar (KJV 1769, Luther 1912, Ibrani, Yunani)"},"par.set.orig3":{"m":"Bahasa asli (Ibrani, Yunani, Latin)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.he_wlc":{"m":"Ibrani (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"Perjanjian Baru Yunani (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"Septuaginta (Perjanjian Lama Yunani)"},"par.set.la_vulc":{"m":"Vulgata Latin (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"Pengulangan yang dikenal, dikurasi secara manual"},"par.set.components":{"m":"Gabungan dari: {list}. Untuk setiap pasangan ayat, yang dihitung adalah kecocokan terkuat dari edisi-edisi ini."},"par.set.curatedNote":{"m":"Pengulangan yang dikenal yang dikurasi secara manual (Sepuluh Perintah Allah dan kutipannya, hukum yang terutama, perikop paralel seperti Raja-raja dan Tawarikh, …) hanya menambahkan pasangan yang tidak dicocokkan oleh teks edisi mana pun."},"par.set.single":{"m":"Pasangan yang ditemukan dalam teks satu edisi ini. Hanya referensi yang ditampilkan, tidak pernah teksnya."},"par.type.identical":{"m":"Susunan kata identik"},"par.type.near_identical":{"m":"Susunan kata hampir identik"},"par.type.similar":{"m":"Mirip"},"par.typeTip.share":{"m":"Identik dan hampir identik menggambarkan susunan kata yang sama; kolom proporsi menunjukkan seberapa besar bagian setiap ayat yang diisinya. “Ayat yang sama” ditampilkan jika pasangan itu memiliki kesamaan setidaknya 90 % dari kedua ayatnya."},"par.type.sameVerse":{"m":"Ayat yang sama"},"par.kind.distinctive":{"m":"Susunan kata khas"},"par.kind.formula":{"m":"Frasa baku"},"par.kind.template":{"m":"Templat"},"par.shape.whole_whole":{"m":"Ayat utuh = ayat utuh"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"Ayat utuh di dalam ayat lain"},"par.shape.part_part":{"m":"Bagian-bagian ayat"},"par.shape.multi_verse":{"m":"Melintasi beberapa ayat"},"par.colour.section":{"m":"Perjanjian"},"par.colour.type":{"m":"Jenis"},"par.section.other":{"m":"Kitab lain"},"par.busy":{"m":"Basis data sedang sibuk. Silakan coba lagi dalam beberapa detik."},"par.missing.noSet":{"m":"Belum ada set paralel yang diterbitkan. Peta paralel sudah dihitung, tetapi masih harus dimuat ke basis data dan disetujui untuk situs web."},"par.missing.noSequence":{"m":"Belum ada urutan ayat bawaan publik untuk menempatkan ayat-ayat."},"par.targets.line":{"m":"Diulang di: {where}"},"par.overview.title":{"m":"Proporsi setiap kitab yang diulang di tempat lain"},"par.overview.totals":{"m":"Proporsi ayat yang diulang di tempat lain, per bagian"},"par.overview.chartLabel":{"m":"Grafik kolom proporsi ayat setiap kitab yang muncul kembali dalam kitab-kitab yang dipilih, dalam urutan kanonis dari kiri ke kanan. Tabel di bawah memberikan setiap angka."},"par.overview.caption":{"m":"Proporsi ayat yang diulang di tempat lain, per kitab"},"par.book.title":{"m":"Di mana {book} diulang"},"par.book.summary":{"m":"{repeated} dari {verses} ayat ({share}) muncul kembali dalam kitab-kitab yang dipilih, dalam {pairs} pasangan ayat."},"par.book.targetsTitle":{"m":"Proporsi {book} yang diulang di setiap kitab"},"par.book.targetsLabel":{"m":"Grafik kolom: untuk setiap kitab Alkitab, proporsi ayat {book} yang muncul kembali di dalamnya, dalam urutan kanonis dari kiri ke kanan. Tabel di bawah memberikan setiap angka."},"par.book.targetsCaption":{"m":"Ayat {book} yang diulang di setiap kitab"},"par.lines.title":{"m":"Di mana ayat-ayat {book} muncul kembali"},"par.lines.label":{"m":"Grafik garis: pasal-pasal {book} di kiri, kitab-kitab Alkitab di kanan, satu garis untuk setiap pasangan ayat paralel ({n} garis). Tabel-tabel memberikan setiap angka."},"par.lines.chapter":{"m":"Sorot satu pasal"},"par.lines.book":{"m":"Sorot satu kitab"},"par.lines.all":{"m":"Semua"},"par.lines.bible":{"m":"Alkitab"},"par.lines.everywhere":{"m":"semua kitab yang dipilih"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: {n} garis"},"par.lines.noscript":{"m":"Garis-garis grafik ini memerlukan JavaScript. Tabel-tabel memberikan setiap angka."},"par.lines.none":{"m":"Tidak ada pasangan ayat yang lolos filter."},"par.chapters.title":{"m":"Proporsi setiap pasal {book} yang diulang di tempat lain"},"par.chapters.label":{"m":"Grafik kolom proporsi ayat setiap pasal {book} yang muncul kembali dalam kitab-kitab yang dipilih. Tabel di bawah memberikan setiap angka."},"par.chapters.caption":{"m":"Ayat yang diulang di tempat lain, per pasal {book}"},"par.chapters.to":{"m":"Garis menuju ke (tautan silang)"},"par.top.title":{"m":"Pasal yang paling banyak mengulang {book}"},"par.top.caption":{"m":"Pasal dengan ayat {book} terbanyak yang diulang di dalamnya"},"par.verse.title":{"m":"Cari ayat"},"par.verse.label":{"m":"Ayat"},"par.verse.placeholder":{"m":"mis. Ul 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"Cari"},"par.verse.result":{"m":"{verse} memiliki kesamaan kata dengan ayat lain dalam {n} pasangan."},"par.verse.passage":{"m":"Buka halaman ayat"},"par.verse.caption":{"m":"Ayat yang memiliki kesamaan kata dengan {verse}"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"Selain itu, {n} pasangan hanya memiliki kesamaan berupa frasa baku atau templat; pasangan tersebut tidak disertakan. Centang “Frasa baku” atau “Templat” di bawah Opsi grafik untuk menampilkannya."},"par.verse.more":{"m":"Hanya {shown} pasangan pertama dari {n} yang ditampilkan."},"par.verse.none":{"m":"Tidak ada pasangan {verse} yang lolos filter."},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} tidak ada dalam urutan ayat ini."},"par.verse.noBook":{"m":"Tidak ada kitab dalam urutan ayat ini yang cocok dengan “{query}”."},"par.verse.suggest":{"m":"Maksud Anda: {list}?"},"par.verse.unparsed":{"m":"Ketik kitab, pasal, dan ayat, misalnya Ul 6:5 atau Yoh 3:16."},"par.verse.textHint":{"m":"Arahkan penunjuk ke sebuah ayat, pindah ke ayat itu dengan papan ketik, atau ketuk tombol di sebelahnya untuk membaca teksnya."},"par.verse.textShow":{"m":"Tampilkan teks {verse}"},"par.verse.textCapped":{"m":"Teks diberikan untuk {n} ayat pertama dalam daftar."},"par.topVerses.title":{"m":"Ayat yang paling sering berulang"},"par.topVerses.intro":{"m":"Ayat dengan pasangan terbanyak menurut filter di atas, dengan hanya menghitung pasangan yang memiliki bagian yang sama setidaknya setengah dari salah satu dari kedua ayatnya: ayat yang hanya memiliki satu frasa pendek yang sama dengan banyak ayat lain tidak dihitung sebagai berulang. Setiap pasangan adalah ayat lain yang memiliki kesamaan kata dengannya. Pilih sebuah ayat untuk melihat di mana ayat itu berulang."},"par.topVerses.caption":{"m":"{n} ayat dengan pasangan terbanyak"},"par.col.books":{"m":"Kitab"},"par.colTip.versePairs":{"m":"Tautan silang yang lolos filter: masing-masing adalah ayat lain dalam kitab yang dipilih yang memiliki kesamaan kata dengan ayat ini."},"par.colTip.books":{"m":"Jumlah kitab berbeda tempat ayat-ayat lain ini berada."},"par.col.shared":{"m":"Bagian yang sama"},"par.colTip.shared":{"m":"Seberapa besar bagian setiap ayat yang sama pada pasangan itu: pertama ayat yang dicari, lalu ayat lainnya. Daftar dimulai dari pasangan dengan bagian sama terbanyak."},"par.col.share":{"m":"Proporsi diulang"},"par.col.repeated":{"m":"Ayat diulang"},"par.col.verses":{"m":"Ayat"},"par.col.pairs":{"m":"Tautan silang"},"par.colTip.share":{"m":"Ayat diulang dibagi jumlah ayat: 25% berarti satu dari empat ayat muncul kembali setidaknya sekali dalam kitab-kitab yang dipilih."},"par.colTip.repeated":{"m":"Ayat-ayat kitab (atau pasal) yang memiliki setidaknya satu pasangan dari jenis yang dipilih dan ayat pasangannya terdapat dalam kitab-kitab yang dipilih. Satu ayat dihitung sekali, berapa pun banyaknya pasangannya."},"par.colTip.verses":{"m":"Semua ayat kitab (atau pasal) dalam urutan ayat ini yang dapat disebut oleh suatu pasangan."},"par.colTip.pairs":{"m":"Tautan silang (pasangan ayat yang memiliki kesamaan kata) di balik ayat-ayat yang diulang. Tautan silang di dalam satu kitab dihitung sekali untuk kitab itu."},"par.method.title":{"m":"Cara penghitungannya"},"par.method.what":{"m":"Peta paralel membandingkan teks setiap edisi dengan dirinya sendiri dan menemukan rangkaian kata yang muncul kembali: identik (kata-kata yang sama), hampir identik (beberapa kata berbeda), dan mirip (sebagian besar kata sama). Frasa baku adalah susunan kata pendek yang muncul di 10 tempat atau lebih; pasangan yang kesamaannya hanya berupa susunan kata semacam itu ditandai demikian dan hanya dihitung jika frasa baku dipilih (lihat “Susunan kata” di atas). Basis teks gabungan mengambil, untuk setiap pasangan ayat, kecocokan terkuat dari edisi-edisinya, sehingga menemukan lebih banyak tempat, tidak pernah lebih sedikit."},"par.method.count":{"m":"Sebuah pasangan tidak punya arah: ia dihitung untuk kitab-kitab dari kedua ayatnya. Saat dibuka, sebuah pasangan dihitung hanya jika kedua ayatnya berada di kitab yang berbeda; centang “Hitung pengulangan dalam kitab yang sama” di bawah Opsi grafik untuk menghitung pengulangan di dalam satu kitab juga. Ini adalah pengulangan kata-kata yang ditemukan dengan membandingkan teks, bukan rujuk silang yang dipilih oleh penyunting, dan bukan kutipan."},"par.method.outside":{"m":"{n} pasangan menyebut ayat di luar urutan ayat ini (misalnya ayat dari kitab-kitab apokrifa dalam urutan 66 kitab) dan tidak disertakan."},"par.form.chapter":{"m":"Pasal"},"par.form.chapterAll":{"m":"Seluruh kitab"},"par.rows":{"m":"Baris"},"par.rank.title":{"m":"Peringkat pasal"},"par.rank.intro":{"m":"Semua pasal Alkitab, diurutkan menurut tautan silangnya atau menurut ayat-ayatnya yang diulang di tempat lain, dengan filter di atas. Pilih satu pasal untuk melihat garis-garisnya ke semua kitab Alkitab."},"par.rank.by":{"m":"Urutkan menurut"},"par.rank.by.share":{"m":"Proporsi ayat yang diulang"},"par.rank.by.count":{"m":"Jumlah ayat yang diulang"},"par.rank.caption.share":{"m":"Pasal menurut proporsi ayat yang diulang ({n} dari {total})"},"par.rank.caption.count":{"m":"Pasal menurut jumlah ayat yang diulang ({n} dari {total})"},"par.gap.title":{"m":"Celah dan perikop padat"},"par.gap.intro":{"m":"Di mana peta paralel tidak menemukan susunan kata yang diulang, dan di mana paling banyak menemukannya, dengan filter di atas: rangkaian ayat berurutan tanpa pasangan sama sekali, atau perikop dengan jumlah ayat tetap yang memiliki pasangan paling sedikit atau paling banyak. Satu rangkaian tidak pernah berlanjut dari satu kitab ke kitab berikutnya, perikop tidak saling tumpang tindih, dan kitab yang lebih pendek dari perikop tidak memilikinya."},"par.gap.mode":{"m":"Tampilkan"},"par.gap.mode.none":{"m":"Rangkaian terpanjang tanpa pasangan"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"Perikop dengan pasangan paling sedikit"},"par.gap.mode.most":{"m":"Perikop dengan pasangan paling banyak"},"par.gap.n":{"m":"Panjang perikop (ayat)"},"par.gap.nHint":{"m":"Hanya untuk perikop."},"par.gap.scope":{"m":"Di mana"},"par.gap.scope.bible":{"m":"Seluruh Alkitab"},"par.gap.scope.book":{"m":"Hanya {book}"},"par.gap.caption.none":{"m":"Rangkaian ayat terpanjang tanpa pasangan ({n} dari {total})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"Perikop {size} ayat dengan pasangan paling sedikit ({n} dari {total})"},"par.gap.caption.most":{"m":"Perikop {size} ayat dengan pasangan paling banyak ({n} dari {total})"},"par.gap.none":{"m":"Tidak ada rangkaian yang cocok."},"par.col.passage":{"m":"Perikop"},"par.col.connected":{"m":"Ayat dengan pasangan"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"Jumlah tautan silang ayat-ayat perikop; tautan silang antara dua ayat perikop dihitung dua kali."},"par.colTip.connected":{"m":"Ayat-ayat perikop yang memiliki setidaknya satu pasangan."},"par.chapter.back":{"m":"Tampilkan seluruh {book}"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"Tautan silang per ayat {book}"},"par.lines.verse":{"m":"Sorot satu ayat"},"par.lines.labelChapter":{"m":"Grafik garis: ayat-ayat {book} di kiri, kitab-kitab Alkitab di kanan, satu garis untuk setiap pasangan ayat paralel ({n} garis). Tabel-tabel memberikan setiap angka."},"par.total":{"m":"Tautan silang dalam pilihan ini: {n}"},"par.totalHint":{"m":"Tautan silang adalah sepasang ayat yang memiliki kesamaan kata dan lolos opsi grafik di atas; setiap pasangan dihitung sekali. Per kitab dan per pasal, sebuah pasangan dihitung untuk kedua ayatnya, sehingga jumlah baris lebih besar daripada total."},"par.level.label":{"m":"Bagian"},"par.level.books":{"m":"Kitab"},"par.level.chapters":{"m":"Pasal"},"par.level.verses":{"m":"Ayat"},"par.measure.label":{"m":"Tampilkan:"},"par.measure.links":{"m":"Tautan silang"},"par.measure.share":{"m":"Porsi yang diulang"},"par.overview.title.links":{"m":"Tautan silang setiap kitab"},"par.overview.totals.links":{"m":"Tautan silang per bagian"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"Diagram kolom tautan silang setiap kitab dengan kitab-kitab yang dipilih, dalam urutan kanonik dari kiri ke kanan. Tabel di bawah memuat semua angka."},"par.overview.caption.links":{"m":"Tautan silang per kitab"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"Tautan silang {book} dengan setiap kitab"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"Diagram kolom: untuk setiap kitab Alkitab, tautan silang {book} dengan kitab itu, dalam urutan kanonik dari kiri ke kanan. Tabel di bawah memuat semua angka."},"par.chapters.title.links":{"m":"Tautan silang setiap pasal {book}"},"par.chapters.label.links":{"m":"Diagram kolom tautan silang setiap pasal {book} dengan kitab-kitab yang dipilih. Tabel di bawah memuat semua angka."},"par.rank.by.links":{"m":"Jumlah tautan silang"},"par.rank.caption.links":{"m":"Pasal menurut jumlah tautan silang ({n} dari {total})"},"stats.chapters.title":{"m":"Pasal teratas"},"stats.chapters.intro":{"m":"100 pasal dengan penggunaan tingkat ayat terbanyak (aturan hitung CR-BASE)."},"stats.chapters.introRelative":{"m":"100 pasal dengan penggunaan tingkat ayat terbanyak per ayat terpetakan."},"stats.chapters.caption":{"m":"100 pasal teratas menurut penggunaan tingkat ayat"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"100 pasal teratas menurut penggunaan per ayat terpetakan"},"stats.disclosure.summary":{"m":"Cara penghitungan ini: aturan {rule}, profil {profile}, epok {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"Cara penghitungan ini – aturan hitung: {rule}; data: {profile}; per {time}"},"stats.technicalDetails":{"m":"Detail teknis"},"stats.disclosure.metric":{"m":"Metrik"},"stats.disclosure.rule":{"m":"Aturan hitung"},"stats.disclosure.profile":{"m":"Profil"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"hanya data yang telah ditinjau dan disetujui"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"Epok"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}, diterbitkan {time} (sementara)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"Urutan"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"rilis pemetaan {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"Catatan yang dihitung"},"stats.disclosure.collections":{"m":"dari {n, plural, other {# sumber}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"Porsi dari total"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"pemetaan tidak pasti {uncertain}, batas bawah {lower}, referensi pasal {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"Perikop yang tidak terurai menjadi ayat"},"stats.disclosure.outside":{"m":"Penggunaan di luar kanon yang dipilih"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"Kutipan yang dapat berasal dari beberapa ayat"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"{passages} kutipan tanpa referensi dapat berasal dari beberapa ayat (kalimat yang sama terdapat di ayat lain); kutipan ini tidak dihitung. Dengan opsi grafik “Hitung referensi ambigu”, kutipan ini dihitung untuk setiap ayat yang mungkin."},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"{passages} kutipan tanpa referensi yang dapat berasal dari beberapa ayat dihitung untuk setiap ayat yang mungkin: ayat yang dimasukkan dan {partners} ayat lain dengan kalimat yang sama."},"stats.disclosure.units":{"m":"Ayat menurut status"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"Angka langsung dihitung ulang setiap 15 menit dan bersifat sementara sampai suatu rilis data dibekukan."},"stats.term.link":{"m":"definisi"},"stats.term.rule":{"m":"Aturan hitung: bagaimana suatu kutipan menjadi hitungan per ayat, misalnya apakah referensi pasal dihitung untuk setiap ayatnya atau bagaimana pengulangan dihitung. Angka setelah @ adalah versi aturan itu."},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"Aturan dasar: setiap penyebutan setiap ayat dihitung; satu pasal atau rentang dihitung sekali untuk setiap ayat yang dicakupnya, dan pengulangan yang tidak diketahui dihitung sebagai satu."},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Seperti aturan dasar, tetapi hanya referensi yang menyebut ayat yang dihitung; pasal dan kitab utuh tidak disertakan. 100 ayat teratas memakai aturan ini, sehingga referensi pasal tidak menaikkan setiap ayat dalam pasal itu."},"stats.term.metric":{"m":"Metrik: apa yang dihitung (misalnya penggunaan per ayat, peristiwa, sumber). Angka setelah @ adalah versi definisinya."},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"Penggunaan tingkat ayat: setiap kutipan menambah satu untuk setiap ayat yang dicakupnya, menurut aturan hitung. Kutipan tiga ayat menambah 3."},"stats.term.profile":{"m":"Profil inklusi: entri mana yang dihitung sama sekali (kelas catatan, status moderasi, kualitas bukti minimum). Angka setelah @ adalah versinya."},"stats.term.profile.official":{"m":"Profil resmi untuk setiap angka publik: hanya entri yang telah ditinjau dan disetujui dengan kualitas bukti yang cukup tinggi."},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"Setiap entri yang telah ditinjau dan disetujui, tanpa kualitas bukti minimum; bacaan sumbangan yang disetujui disertakan."},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"Entri yang disetujui ditambah bacaan yang disetujui yang disumbangkan orang dengan persetujuan mereka; angka dari sumbangan hanya ditampilkan jika setidaknya 10 akun berkontribusi padanya."},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"Entri yang disetujui, dikirim, atau masih menunggu tinjauan. Tidak ditawarkan di halaman publik."},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"Seperti \"Termasuk yang belum ditinjau\", ditambah kandidat yang ditemukan oleh program atau penjelajahan web yang belum diperiksa siapa pun. Tidak ditawarkan di halaman publik."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Seperti aturan dasar, tetapi satu perikop dihitung sekali untuk setiap ayatnya, seberapa sering pun perikop itu diulang: lima pengulangan dihitung sebagai satu."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Seperti aturan dasar, tetapi satu ayat dihitung paling banyak sekali per penggunaan, meskipun penggunaan itu menyebutnya beberapa kali. Setiap perikop dalam sebuah kompilasi dihitung sebagai penggunaan tersendiri."},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Seperti aturan dasar, tetapi ayat yang hanya tercakup sebagian dihitung sesuai porsinya yang diketahui, atau sebagai satu jika porsinya tidak diketahui."},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Seperti aturan dasar, tetapi hanya referensi yang penetapannya ke suatu ayat pasti atau berkeyakinan tinggi yang dihitung; penetapan yang belum dinilai siapa pun tidak disertakan."},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"Seperti aturan dasar, tetapi ayat opsional dan alternatif dari suatu bacaan juga dihitung (aturan dasar tidak menyertakannya)."},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Seperti aturan dasar, tetapi perikop yang ayat-ayatnya bergantung pada penomoran ayat yang digunakan tidak disertakan."},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"Setiap ayat tercakup (dasar)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Hanya ayat yang disebut"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Pengulangan dihitung sekali"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Sekali per penggunaan"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Ayat parsial menurut porsi"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Hanya penetapan pasti"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"Dengan ayat opsional"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Tanpa perikop yang bergantung pada penomoran"},"stats.name.profile.official":{"m":"Resmi"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"Semua yang disetujui"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"Dengan bacaan sumbangan"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"Termasuk yang belum ditinjau"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"Termasuk kandidat"},"stats.term.epoch":{"m":"Satu penghitungan semua angka publik. Epok baru dihitung setiap 15 menit; angkanya bersifat sementara sampai suatu rilis data dibekukan."},"stats.term.sequence":{"m":"Urutan kitab, pasal, dan ayat yang diikuti grafik: suatu kanon dengan penomoran ayatnya (versifikasi)."},"stats.term.mappingRelease":{"m":"Keadaan pemetaan ayat antarsistem penomoran yang digunakan. Ayat-ayat dari Alkitab yang berbeda dihitung bersama melalui pemetaan ini."},"stats.term.records":{"m":"Berapa banyak entri yang disetujui yang sesuai dengan grafik ini, dan dari berapa banyak sumber asalnya."},"stats.term.shares":{"m":"Bagian mana dari total yang bertumpu pada dasar yang kurang pasti: pemetaan ayat yang tidak pasti, batas bawah (misalnya jumlah pengulangan yang tidak diketahui), dan referensi ke pasal utuh."},"stats.term.unresolved":{"m":"Perikop yang referensinya tidak dapat diubah menjadi ayat (misalnya kitab yang tidak dikenal atau ayat yang tidak ada). Perikop ini tidak dihitung."},"stats.term.outside":{"m":"Penggunaan tingkat ayat yang jatuh pada ayat di luar kanon grafik ini (misalnya kitab-kitab deuterokanonika dalam kanon Protestan). Penggunaan ini bukan bagian dari grafik."},"stats.term.status":{"m":"Status setiap posisi ayat dalam grafik ini. Ayat tanpa penggunaan tidak pernah sekadar nol: statusnya menjelaskan alasannya."},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"Di luar kitab, pasal, atau rentang yang dipilih, atau dikecualikan oleh filter."},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"Tempat kedua dari ayat yang dicetak dua kali oleh suatu edisi. Tempat ini tidak mendapat hitungan, sehingga tidak ada yang dihitung dua kali."},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"Label ayat dari penomoran ini yang belum terhubung ke unit ayat netral. Kutipannya tidak dapat dihitung sampai label itu dipetakan."},"stats.term.status.recorded":{"m":"Setidaknya satu penggunaan tercatat."},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"Tidak ada penggunaan, dan tidak ada sumber yang mencakup ayat ini (misalnya sumber yang terbatas pada kitab lain). Bukan nol."},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"Tidak ada penggunaan, dan hubungan ayat ini dengan unit ayat netral tidak pasti."},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"Tidak ada penggunaan, meskipun setidaknya satu sumber mencakup ayat ini sepenuhnya: nol yang sesungguhnya."},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"Tidak ada penggunaan yang tercatat, tetapi sumber-sumber tidak menyatakan apakah mereka mencakup ayat ini sepenuhnya. Sebagian besar sumber tidak menyatakan cakupannya, jadi inilah keadaan yang biasa untuk ayat tanpa penggunaan."},"stats.method.terms":{"m":"Istilah dalam “Cara penghitungan ini”"},"stats.method.termsIntro":{"m":"Setiap grafik diakhiri dengan kotak “Cara penghitungan ini”. Istilah dan kodenya dijelaskan di sini; aturan hitung, metrik, dan profil menyusul di bawah."},"stats.method.denominations":{"m":"Tingkat denominasi"},"stats.method.den.intro":{"m":"Denominasi dicatat pada empat tingkat (keputusan pemilik T-Q578 tanggal 2026-11-02 dan T-Q625 tanggal 2026-11-03). Tentukan tingkatnya dengan urutan ini:"},"stats.method.den.step1":{"m":"Satu gereja sebagai organisasi, dengan kepemimpinan dan keanggotaannya sendiri: badan gereja."},"stats.method.den.step2":{"m":"Beberapa gereja yang diatur secara terpisah tetapi berbagi nama, asal-usul, dan pengakuan iman, sering kali dengan persekutuan atau aliansi sedunia: keluarga."},"stats.method.den.step3":{"m":"Salah satu aliran besar suatu agama, yang ditentukan oleh asal-usul sejarah dan ajaran dasar, mencakup banyak keluarga atau gereja: tradisi."},"stats.method.den.step4":{"m":"Suatu agama secara keseluruhan, di atas tradisi-tradisinya: agama."},"stats.method.den.step5":{"m":"Apa pun yang lain (jemaat, keuskupan, distrik, aliansi yang tidak mengatur siapa pun): bukan denominasi, tetapi organisasi yang ditautkan ke badan gerejanya."},"stats.method.den.religion":{"m":"Agama"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"Kekristenan, dengan tradisi-tradisinya; Yudaisme Bait Suci Kedua."},"stats.method.den.tradition":{"m":"Tradisi"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"Dalam Kekristenan: Protestan, Katolik, Ortodoks Timur, Ortodoks Oriental, Gereja dari Timur, dan Gereja Perdana yang belum terbagi sebelum perpecahan-perpecahan besar."},"stats.method.den.family":{"m":"Keluarga"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"Misalnya Baptis, Lutheran, Reformed/Presbiterian, Metodis, Mennonit, Pentakosta, Anglikan, Gereja Moravia."},"stats.method.den.body":{"m":"Badan gereja"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"Misalnya Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, Gereja Katolik Roma, Gereja Ortodoks Rusia."},"stats.method.den.edges":{"m":"Kasus batas"},"stats.method.den.edge1":{"m":"Jemaat, paroki, keuskupan, dan distrik adalah organisasi, bukan denominasi. Jemaat independen adalah organisasi, dengan keluarga yang disebutkannya atau tanpa keluarga."},"stats.method.den.edge2":{"m":"Landeskirchen Jerman adalah badan gereja. EKD juga merupakan badan gereja, dan setiap Landeskirche ditautkan kepadanya dengan “dalam persekutuan dengan” (T-Q580)."},"stats.method.den.edge3":{"m":"Aliansi sedunia (Baptist World Alliance, Federasi Lutheran Sedunia, Dewan Gereja-Gereja Sedunia) adalah organisasi."},"stats.method.den.edge4":{"m":"Gereja Katolik Roma adalah satu badan gereja dalam tradisi Katolik; setiap Gereja Katolik Timur adalah badannya sendiri."},"stats.method.den.edge5":{"m":"Anglikan adalah keluarga, secara bawaan dalam tradisi Protestan; tautan kedua hanya dengan sumber."},"stats.method.den.edge6":{"m":"“Freikirche”, “Evangelical”, dan “mainline” bukan tingkat: ketiganya adalah sistem klasifikasi, yang dipisahkan dari tingkat-tingkat itu."},"stats.method.den.links":{"m":"Badan gereja ditautkan ke keluarganya (“anggota keluarga”), keluarga (atau badan tanpa keluarga) ke tradisinya (“bagian dari tradisi”), tradisi ke agamanya (“bagian dari agama”). Satu catatan dapat memiliki beberapa tautan seperti itu, masing-masing dengan periodenya, sehingga tidak ada pohon universal yang dipaksakan. Sumber yang hanya menyebut “Protestan” ditautkan ke tradisi."},"stats.method.den.filters":{"m":"Filter statistik pada suatu agama mencakup tradisi-tradisinya, keluarga-keluarganya, dan badan-badan gerejanya; filter pada suatu tradisi mencakup keluarga-keluarganya dan badan-badan gereja mereka; filter pada suatu keluarga mencakup badan-badannya. Catatan yang hanya menyebut denominasi yang lebih luas (misalnya hanya tradisinya, ketika filternya adalah keluarga) secara bawaan dihitung sebagai tidak dapat dievaluasi (kasus “lebih luas”)."},"stats.method.statuses":{"m":"Status ayat"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"Rilis pemetaan"},"stats.sources.title":{"m":"Sumber"},"stats.sources.intro":{"m":"Sumber-sumber yang telah ditinjau (set data utuh) yang menjadi asal statistik, dengan lisensi, desain pengambilan sampel, dan cakupannya. Suatu sumber baru dicantumkan setelah disetujui."},"stats.sources.none":{"m":"Belum ada sumber yang disetujui."},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, other {# sumber}}"},"stats.sources.name":{"m":"Sumber"},"stats.sources.kind":{"m":"Jenis"},"stats.sources.licence":{"m":"Lisensi"},"stats.sources.sampling":{"m":"Desain pengambilan sampel"},"stats.sources.retrieved":{"m":"Diambil"},"stats.sources.externalLink":{"m":"Set data eksternal"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"Metodologi"},"stats.sources.back":{"m":"Semua sumber"},"stats.sources.population":{"m":"Populasi"},"stats.sources.biases":{"m":"Bias yang diketahui"},"stats.sources.absent":{"m":"Label yang tidak ada dalam set data"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(tidak disurvei, dan itu tidak sama dengan nol)"},"stats.sources.homepage":{"m":"Alamat web"},"stats.sources.reliability":{"m":"Keandalan"},"stats.sources.coverage":{"m":"Cakupan"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"Tidak ada pernyataan cakupan: nol dari sumber ini bukan bukti bahwa ayat tidak digunakan."},"stats.sources.canon":{"m":"kanon {code}"},"stats.sources.work":{"m":"kitab {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"Rilis"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, other {# baris}}"},"stats.sources.language":{"m":"Bahasa"},"stats.sources.agents":{"m":"Penulis dan penerbit"},"stats.sources.withheld":{"m":"dirahasiakan (identitas tidak publik)"},"stats.sources.document":{"m":"Dokumen"},"stats.sources.publication":{"m":"Publikasi"},"stats.sources.published":{"m":"Diterbitkan"},"stats.method.title":{"m":"Metodologi"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"Aturan statistik publik"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"Hanya data yang telah ditinjau dan disetujui yang dihitung; entri yang dikirim, yang menunggu tinjauan, dan yang dideteksi mesin tidak pernah menjadi bagian dari angka publik."},"stats.method.official":{"m":"Setiap angka publik memakai profil inklusi resmi, versi 2 sejak 19 Oktober 2026: entri yang disetujui dengan peringkat kualitas bukti minimal 3 (misalnya entri set data yang telah ditinjau, atau laporan diri yang dibuktikan oleh kontributor)."},"stats.method.p5":{"m":"Grafik 100 ayat teratas hanya menghitung referensi ayat yang eksplisit (aturan hitung CR-EXPLICIT-VERSE); angka utama, grafik kitab, dan grafik pasal memakai aturan dasar CR-BASE, di mana referensi pasal dihitung untuk setiap ayatnya."},"stats.method.plain.official":{"m":"Setiap angka publik hanya menghitung entri yang telah ditinjau dan disetujui serta buktinya cukup kuat, misalnya entri set data yang telah ditinjau, atau laporan yang dijamin oleh kontributornya."},"stats.method.plain.p5":{"m":"100 teratas hanya menghitung kutipan yang menyebut suatu ayat. Angka utama serta grafik kitab dan pasal juga menghitung referensi ke satu pasal utuh, sekali untuk setiap ayatnya."},"stats.method.epoch":{"m":"Angka-angka dihitung ulang setiap 15 menit; setiap angka menyebutkan kapan angka itu dihitung dan bersifat sementara sampai suatu rilis data dibekukan. Satu penghitungan seperti itu disebut epok."},"stats.method.neverAdded":{"m":"Hitungan eksternal (misalnya jumlah khotbah per ayat) dan ketetapan leksionarium diukur dalam satuannya sendiri dan tidak pernah ditambahkan ke angka utama."},"stats.method.sequence":{"m":"Grafik mengikuti satu urutan (kanon dan penomoran ayat), yang disebutkan di atas setiap grafik."},"stats.method.englishNote":{"m":"Definisi di bawah berasal dari basis data penelitian dan berbahasa Inggris."},"stats.method.protocol":{"m":"Pertanyaan penelitian, metode, batas interpretasi, dan cara hasil tentang orang dirilis:"},"stats.method.countingRules":{"m":"Aturan hitung"},"stats.method.lead.rules":{"m":"Aturan hitung menentukan bagaimana satu kutipan menjadi hitungan per ayat, misalnya apakah referensi ke satu pasal utuh dihitung untuk setiap ayatnya, atau bagaimana pengulangan dihitung. Setiap aturan memiliki nama sederhana; kode sesudahnya (angka setelah @ adalah versinya) adalah apa yang ditampilkan dalam detail teknis grafik."},"stats.method.baseline":{"m":"dasar"},"stats.method.unreviewed":{"m":"Teks belum ditinjau."},"stats.method.metrics":{"m":"Metrik"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"Metrik menyatakan apa yang dihitung, misalnya penggunaan per ayat, kesempatan, atau sumber. Tabel memberikan setiap metrik beserta kodenya, keluarganya, dan aturan hitung yang dipakainya secara bawaan."},"stats.method.metric":{"m":"Metrik"},"stats.method.family":{"m":"Kelompok ukuran"},"stats.method.defaultRule":{"m":"Aturan bawaan"},"stats.method.definition":{"m":"Definisi"},"stats.method.profiles":{"m":"Profil inklusi"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"Profil menentukan entri mana yang dihitung sama sekali, misalnya hanya yang telah ditinjau dan disetujui, atau juga bacaan yang disumbangkan. Setiap angka publik menggunakan profil resmi; detail teknis setiap profil mencantumkan syarat-syaratnya yang tepat."},"stats.method.officialBadge":{"m":"bawaan setiap angka publik"},"stats.method.supersededBy":{"m":"digantikan oleh {profile}"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"Peringkat kualitas bukti minimum: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"Kelas catatan"},"stats.method.moderationStates":{"m":"Status moderasi"},"stats.external.title":{"m":"Set data eksternal"},"stats.external.intro":{"m":"Set data yang diterbitkan pihak lain yang menghitung penggunaan Kitab Suci dengan caranya sendiri, misalnya jumlah khotbah yang mengutip setiap ayat. Hanya set data yang telah ditinjau yang dicantumkan."},"stats.external.neverAdded":{"m":"Hitungan eksternal tidak pernah ditambahkan ke angka utama: hitungan itu menghitung hal lain dalam satuan lain."},"stats.external.none":{"m":"Belum ada set data eksternal yang disetujui."},"stats.external.counted":{"m":"Apa yang dihitung"},"stats.external.definition":{"m":"Definisi ukuran"},"stats.external.asOf":{"m":"Per tanggal"},"stats.external.labels":{"m":"Penomoran ayat pada label"},"stats.external.reported":{"m":"Ayat dengan nilai yang dilaporkan"},"stats.external.release":{"m":"Rilis"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(didokumentasikan oleh penerbit)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(disimpulkan)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(tidak didokumentasikan)"},"presc.nav":{"m":"Leksionarium"},"presc.nav.tip":{"m":"Perikop Alkitab mana yang ditetapkan leksionarium untuk ibadah, dihitung dalam satuannya sendiri."},"presc.title":{"m":"Leksionarium: bacaan yang ditetapkan"},"presc.intro":{"m":"Apa yang ditetapkan oleh tata bacaan (leksionarium, tata perikop) untuk ibadah: perikop Alkitab mana yang harus dibacakan pada hari apa. Semuanya dihitung dalam satuannya sendiri – ketetapan dan hari kalender – terpisah dari penggunaan Alkitab di beranda."},"presc.banner.title":{"m":"Suatu ketetapan bukan bukti bahwa bacaan itu benar-benar dibacakan."},"presc.banner.text":{"m":"Angka-angka ini menunjukkan apa yang ditetapkan oleh tata bacaan, bukan apa yang sebenarnya dibacakan dalam ibadah. Angka ini tidak pernah ditambahkan ke angka utama di beranda."},"presc.state.noEpoch":{"m":"Belum ada statistik yang diterbitkan."},"presc.state.pending":{"m":"Angka-angka leksionarium dihitung dengan epok berikutnya. Silakan coba lagi nanti."},"presc.updating":{"m":"Angka-angka ini berasal dari epok {build}; angka epok saat ini {epoch} sedang dihitung."},"presc.state.emptyTitle":{"m":"Belum ada data yang disetujui"},"presc.state.empty":{"m":"Leksionarium sedang ditinjau dan dimuat ulang. Hanya data yang telah ditinjau dan disetujui yang diterbitkan; sampai saat itu halaman ini tetap kosong."},"presc.filter.legend":{"m":"Pilihan"},"presc.filter.system":{"m":"Leksionarium"},"presc.filter.systemAll":{"m":"Semua leksionarium"},"presc.filter.edition":{"m":"Edisi jadwal"},"presc.filter.editionAll":{"m":"Semua edisi"},"presc.filter.slot":{"m":"Bacaan"},"presc.filter.slotAll":{"m":"Semua bacaan"},"presc.filter.slotHint":{"m":"Bacaan termasuk dalam satu leksionarium: pilih leksionarium terlebih dahulu."},"presc.filter.day":{"m":"Jenis hari"},"presc.filter.dayAll":{"m":"Semua hari"},"presc.filter.dayNone":{"m":"Bukan hari liturgis"},"presc.filter.metric":{"m":"Ukuran"},"presc.filter.view":{"m":"Grafik"},"presc.filter.submit":{"m":"Tampilkan"},"presc.filter.reset":{"m":"Atur ulang pilihan"},"presc.filter.dropped":{"m":"Sebagian pilihan tidak termasuk dalam leksionarium yang dipilih dan telah diatur ulang."},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"Hari kalender (semua)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Hari kalender tanpa pengulangan hari biasa"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Hari kalender pada hari Minggu dan hari raya"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"Ketetapan yang berbeda"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"Setiap hari ketika suatu ketetapan mencakup perikop itu dihitung sekali."},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Seperti di atas, tetapi hari kerja yang hanya mengulang bacaan hari Minggu (pengulangan hari biasa) tidak dihitung."},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Hanya hari Minggu, hari raya, dan hari suci."},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"Berapa banyak ketetapan berbeda (satu bacaan pada satu hari dari satu edisi jadwal) yang mencakup perikop itu, berapa kali pun ketetapan itu muncul dalam kalender."},"presc.view.verses":{"m":"Ayat"},"presc.view.books":{"m":"Kitab"},"presc.view.chapters":{"m":"Pasal"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"Ketetapan"},"presc.tile.instances":{"m":"Hari kalender"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"Tanpa pengulangan hari biasa"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"Pada hari Minggu dan hari raya"},"presc.tile.span":{"m":"Periode"},"presc.tile.unresolved":{"m":"Referensi tak terurai"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"Ketetapan yang berbeda dalam pilihan: satu bacaan pada satu hari liturgis dari satu edisi jadwal."},"presc.tileDef.instances":{"m":"Hari kalender ketika suatu ketetapan dari pilihan berlaku (sekali per ketetapan dan tanggal)."},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"Tanpa hari kerja yang hanya mengulang bacaan hari Minggu."},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"Hanya hari Minggu, hari raya, dan hari suci."},"presc.tileDef.span":{"m":"Tanggal pertama dan terakhir dalam pilihan, sebagaimana diberikan oleh sumber."},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"Ketetapan yang referensinya (belum) dikaitkan dengan ayat; ketetapan ini tidak ada dalam grafik."},"presc.flags.title":{"m":"Asal dan catatan penting (keputusan pemilik Q-L1, Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"Dihitung oleh penyedia set data: {n, plural, other {# hari kalender}}."},"presc.flags.byProject":{"m":"Dihitung oleh proyek: {n, plural, other {# hari kalender}}."},"presc.flags.attested":{"m":"Dibuktikan dalam dokumen bertanggal: {n, plural, other {# hari kalender}}."},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"Untuk {n, plural, other {# hari kalender}} tidak diketahui apakah tata bacaan itu sudah (atau masih) berlaku pada tanggal tersebut: edisi jadwal per periode tidak didokumentasikan."},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"Pada {n, plural, other {# hari kalender}} tata bacaan itu belum atau tidak lagi berlaku (anakronisme)."},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, other {# tanggal}} jatuh sebelum 15 Oktober 1582: kalender sebagaimana diberikan; apakah Julian atau Gregorian tidak didokumentasikan."},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, other {# hari kalender}} hanya memiliki label hari pengganti (bukan hari liturgis)."},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"Untuk {n, plural, other {# hari kalender}} jenis harinya tidak diketahui (tidak ada hari liturgis dalam sumber): {n, plural, other {hari-hari itu}} tidak dihitung dalam “hari Minggu dan hari raya”, dan angka di sana adalah batas bawah."},"presc.flags.uncounted":{"m":"{n, plural, other {# edisi jadwal dari pilihan ini}} diterbitkan setelah angka-angka ini dihitung; {n, plural, other {edisi itu}} belum dihitung dan akan dihitung dengan epok berikutnya."},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, other {# edisi jadwal}} tidak ditentukan: tata bacaannya diketahui, edisinya tidak; suatu edisi tidak pernah direka-reka."},"presc.chart.title.verses":{"m":"Ayat yang paling sering ditetapkan"},"presc.chart.title.books":{"m":"Kitab dalam urutan kanonis"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"Pasal yang paling sering ditetapkan"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"Grafik kolom ukuran yang dipilih per kitab, dalam urutan kanonis dari kiri ke kanan. Tabel di bawah memberikan setiap angka."},"presc.chart.runRule":{"m":"Kitab dan pasal: setiap ketetapan dihitung sekali per kitab atau pasal yang disentuhnya – dengan hari kalendernya, atau sekali untuk ketetapan yang berbeda – berapa pun jumlah ayatnya. Karena itu jumlah seluruh pasal dalam satu kitab dapat melebihi nilai kitab tersebut."},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"Tidak ada grafik yang sudah dihitung sebelumnya untuk jenis hari. Angka-angka di atas berlaku untuk pilihan; ukuran “Hari kalender pada hari Minggu dan hari raya” menunjukkan ayat-ayat pada hari-hari tersebut."},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"Tidak ada grafik yang sudah dihitung sebelumnya untuk pilihan ini. Grafik tersedia untuk semua leksionarium, untuk setiap leksionarium, setiap edisi jadwal, dan setiap bacaan (di sana hanya untuk “Hari kalender (semua)”)."},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"Belum tersedia: urutan bawaan publik yang menjadi dasar penggambaran ayat belum diterbitkan; tidak ada urutan lain yang dipakai sebagai gantinya."},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"Tidak ada ketetapan dalam pilihan ini."},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"Belum dihitung: pilihan ini diterbitkan setelah angka saat ini dihitung. Pilihan ini akan dihitung dengan epok berikutnya."},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"Hari kalender"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Tanpa pengulangan hari biasa"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Hari Minggu dan hari raya"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"Ketetapan"},"presc.col.system":{"m":"Leksionarium"},"presc.col.slot":{"m":"Bacaan"},"presc.col.prescriptions":{"m":"Ketetapan"},"presc.col.instances":{"m":"Hari kalender"},"presc.col.exclFerial":{"m":"Tanpa pengulangan hari biasa"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"Hari Minggu dan hari raya"},"presc.col.span":{"m":"Periode"},"presc.col.kind":{"m":"Jenis"},"presc.col.alternative":{"m":"Alternatif"},"presc.col.edition":{"m":"Edisi jadwal"},"presc.col.level":{"m":"Edisi"},"presc.col.validity":{"m":"Berlaku"},"presc.col.document":{"m":"Dokumen"},"presc.col.day":{"m":"Hari"},"presc.col.parent":{"m":"Termasuk dalam"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"Menurut leksionarium"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"Menurut bacaan"},"presc.systems.title":{"m":"Leksionarium"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, other {# edisi jadwal}}"},"presc.systems.open":{"m":"Detail {name}"},"presc.disclosure.summary":{"m":"Cara penghitungan ini: aturan {rule}, epok {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"Ukuran"},"presc.disclosure.rule":{"m":"Aturan hitung"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"ayat inti dari setiap ketetapan; ayat opsional dan bacaan alternatif tidak dihitung"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"Epok"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"Urutan"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"Ketetapan yang dihitung"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"Referensi dalam pilihan yang tidak terurai menjadi ayat"},"presc.disclosure.units":{"m":"Ayat menurut status"},"presc.disclosure.note":{"m":"Angka-angka dihitung ulang dengan setiap epok dan bersifat sementara. Ketetapan dihitung dalam kelompoknya sendiri dan tidak pernah ditambahkan ke penggunaan Alkitab."},"presc.home.title":{"m":"Leksionarium (satuan sendiri)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"Hari kalender yang ditetapkan"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"Ketetapan yang berbeda"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"Hari ketika suatu tata bacaan yang telah ditinjau menetapkan sebuah bacaan – sekali per ketetapan dan tanggal."},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"Bacaan yang ditetapkan yang berbeda (satu bacaan pada satu hari dari satu edisi jadwal) dari tata bacaan yang telah ditinjau."},"presc.home.note":{"m":"Satuan sendiri: tidak pernah ditambahkan ke angka utama. Suatu ketetapan bukan bukti bahwa bacaan itu benar-benar dibacakan."},"presc.home.empty":{"m":"Leksionarium: belum ada data yang disetujui."},"presc.home.pending":{"m":"Leksionarium: angka-angka dihitung dengan epok berikutnya."},"presc.home.link":{"m":"Ke leksionarium"},"presc.system.back":{"m":"Semua leksionarium"},"presc.system.language":{"m":"Bahasa label"},"presc.system.tradition":{"m":"Tradisi"},"presc.system.organization":{"m":"Diterbitkan oleh"},"presc.system.collection":{"m":"Sumber"},"presc.system.licence":{"m":"Lisensi"},"presc.system.charts":{"m":"Grafik leksionarium ini"},"presc.system.notReady":{"m":"Angka-angka leksionarium ini dihitung dengan epok berikutnya."},"presc.notCounted":{"m":"belum dihitung"},"presc.editions.title":{"m":"Edisi jadwal"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"edisi tidak ditentukan"},"presc.edition.level.edition":{"m":"edisi"},"presc.slots.title":{"m":"Bacaan"},"presc.alt.true":{"m":"ya"},"presc.alt.false":{"m":"tidak"},"presc.alt.unknown":{"m":"tidak diketahui"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"tidak berlaku"},"presc.days.title":{"m":"Hari liturgis ({n})"},"presc.days.none":{"m":"Tidak ada hari liturgis (sumber hanya menyebut tanggal)."},"prsec.nav.label":{"m":"Halaman leksionari"},"prsec.nav.overview":{"m":"Ikhtisar"},"prsec.nav.passage":{"m":"Menurut perikop"},"prsec.nav.trends":{"m":"Dari waktu ke waktu"},"prsec.nav.gaps":{"m":"Tidak pernah ditetapkan"},"prsec.nav.compare":{"m":"Bandingkan"},"prsec.nav.calendar":{"m":"Kalender"},"prsec.notAdded":{"m":"Angka leksionari tidak pernah ditambahkan ke penggunaan Alkitab."},"prsec.form.book":{"m":"Kitab"},"prsec.form.bookAll":{"m":"Semua kitab"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"Pilih kitab"},"prsec.form.chapter":{"m":"Pasal"},"prsec.form.verse":{"m":"Ayat"},"prsec.form.bucket":{"m":"Periode"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"Dekade"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"Tahun"},"prsec.form.show":{"m":"Tampilkan"},"prsec.state.noData":{"m":"Belum ada data leksionari yang disetujui."},"prsec.state.choose":{"m":"Pilih sebuah kitab, dan jika Anda mau, pasal dan ayat."},"prsec.state.unknownScope":{"m":"Perikop ini bukan bagian dari urutan ayat publik (periksa pasal dan ayatnya)."},"prsec.state.none":{"m":"Tidak ada leksionari publik yang menetapkan {scope}."},"prsec.tile.systems":{"m":"Leksionari"},"prsec.dayNone":{"m":"tanpa nama hari"},"prsec.col.reference":{"m":"Perikop"},"prsec.col.day":{"m":"Hari liturgi"},"prsec.col.edition":{"m":"Edisi"},"prsec.col.period":{"m":"Periode"},"prsec.col.readings":{"m":"Bacaan perikop ini"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"Semua bacaan"},"prsec.col.share":{"m":"Bagian (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"Tahun"},"prsec.col.verses":{"m":"Ayat"},"prsec.col.prescribed":{"m":"Ditetapkan"},"prsec.col.never":{"m":"Tidak pernah ditetapkan"},"prsec.col.from":{"m":"Dari"},"prsec.col.to":{"m":"Sampai"},"prsec.col.measure":{"m":"Ukuran"},"prsec.link.trends":{"m":"Perikop ini dari waktu ke waktu"},"prsec.link.gaps":{"m":"Ayat yang tidak pernah ditetapkan"},"prsec.link.usage":{"m":"Penggunaan perikop ini dari waktu ke waktu (semua sumber)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"Bacaan dari waktu ke waktu"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"Ayat yang tidak pernah ditetapkannya"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"Bandingkan dengan leksionari lain"},"prsec.link.unit":{"m":"Leksionari mana yang menetapkan ayat ini"},"prsec.passage.title":{"m":"Leksionari menurut perikop"},"prsec.passage.intro":{"m":"Leksionari mana yang menetapkan suatu kitab, pasal, atau ayat: pada hari apa, dalam bacaan apa, dan seberapa sering."},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{prescriptions, plural, other {# penetapan}} pada {days, plural, other {# hari kalender}} ({editions, plural, other {# edisi}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"Bacaan menurut jenis"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"Penetapan (paling banyak {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"Leksionari dari waktu ke waktu"},"prsec.trends.intro":{"m":"Seberapa sering leksionari menetapkan suatu perikop per tahun atau dekade: satu bacaan kalender adalah satu bacaan yang ditetapkan pada satu tanggal."},"prsec.trends.coverage":{"m":"Setiap leksionari mencakup tahunnya sendiri, sehingga sebuah garis menunjukkan rencana mana yang dimuat sekaligus seberapa sering suatu perikop dibaca."},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"Semua perikop"},"prsec.trends.total":{"m":"Bacaan kalender: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"Bacaan kalender untuk {scope} per periode"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"Menurut leksionari"},"prsec.gaps.title":{"m":"Ayat yang tidak pernah ditetapkan"},"prsec.gaps.intro":{"m":"Ayat-ayat Alkitab yang tidak ditetapkan oleh leksionari publik mana pun – per kitab, atau sebagai rangkaian ayat dalam satu kitab."},"prsec.gaps.summary":{"m":"{never} dari {slots} ayat ({share}) tidak pernah ditetapkan."},"prsec.gaps.byBook":{"m":"Ayat yang ditetapkan per kitab"},"prsec.gaps.runs":{"m":"Rangkaian ayat yang tidak pernah ditetapkan dalam {book}"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"Setiap ayat dalam {book} ditetapkan setidaknya sekali."},"prsec.gaps.caveat":{"m":"“Tidak pernah ditetapkan” merujuk pada leksionari yang dimuat dan disetujui di sini, bukan pada semua leksionari yang digunakan."},"prsec.compare.title":{"m":"Bandingkan leksionari"},"prsec.compare.intro":{"m":"Hingga empat leksionari berdampingan: penetapannya, hari kalendernya, ayat yang dicakup, dan ayat yang hanya dimiliki salah satunya."},"prsec.compare.choose":{"m":"Leksionari (hingga empat)"},"prsec.compare.none":{"m":"Tidak ada leksionari terpilih yang bersifat publik."},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, other {# leksionari terpilih tidak bersifat publik dan dikecualikan.}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, other {# ayat}} ditetapkan oleh setiap leksionari terpilih."},"prsec.compare.caption":{"m":"Leksionari berdampingan"},"prsec.compare.books":{"m":"Ayat yang ditetapkan per kitab"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"di antaranya tanpa perikop yang teridentifikasi"},"prsec.cmp.from":{"m":"Tanggal pertama"},"prsec.cmp.to":{"m":"Tanggal terakhir"},"prsec.cmp.verses":{"m":"Ayat yang ditetapkan"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"Ayat yang hanya ditetapkan leksionari ini"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"di antaranya Perjanjian Lama"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"di antaranya Perjanjian Baru"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"di antaranya kitab deuterokanonika"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"di antaranya di luar urutan ayat publik"},"prsec.calendar.title":{"m":"Kalender leksionari"},"prsec.calendar.intro":{"m":"Apa yang ditetapkan leksionari publik untuk satu tanggal."},"prsec.calendar.date":{"m":"Tanggal"},"prsec.calendar.prev":{"m":"Hari sebelumnya"},"prsec.calendar.next":{"m":"Hari berikutnya"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"Tanggal sebelumnya yang ada bacaannya"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"Tanggal berikutnya yang ada bacaannya"},"prsec.calendar.none":{"m":"Tidak ada leksionari publik yang menetapkan bacaan untuk tanggal ini."},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"perikop belum teridentifikasi"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"tanggal sebagaimana diberikan; kalender sebelum 1582 tidak terdokumentasi"},"maintenance.title":{"m":"Pemeliharaan"},"maintenance.text":{"m":"Situs web sedang diperbarui. Silakan coba lagi dalam beberapa menit."},"busy.title":{"m":"Sibuk"},"busy.text":{"m":"Situs web sedang sibuk. Silakan coba lagi dalam beberapa detik."},"lang.title":{"m":"Pilih bahasa"},"lang.submit":{"m":"Ganti bahasa"},"lang.machineNotice":{"m":"Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum ditinjau."},"lang.fallbackNotice":{"m":"Beberapa teks belum diterjemahkan dan ditampilkan dalam bahasa Inggris."},"login.title":{"m":"Masuk"},"login.description":{"m":"Masuk ke akun LogoStats."},"login.email":{"m":"Alamat e-mail"},"login.password":{"m":"Kata sandi"},"login.remember":{"m":"Tetap masuk di perangkat ini (30 hari)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"Akun dengan buku harian bacaan tidak tetap dalam keadaan masuk: setelah 2 jam tanpa digunakan, dan paling lambat setelah 12 jam, Anda masuk lagi."},"login.submit":{"m":"Masuk"},"login.invalid":{"m":"Alamat e-mail atau kata sandi tidak benar."},"login.rateLimited":{"m":"Terlalu banyak percobaan. Tunggu {minutes, plural, other {# menit}} lalu coba lagi."},"login.challenge":{"m":"Konfirmasikan bahwa Anda manusia, lalu masuk lagi."},"login.challengeConfirm":{"m":"Saya manusia dan ingin masuk"},"login.forgot":{"m":"Lupa kata sandi?"},"login.unconfirmed":{"m":"Konfirmasikan alamat e-mail Anda terlebih dahulu: buka tautan dalam e-mail yang kami kirim setelah Anda mendaftar. Tidak menerima e-mail? Daftar lagi dengan alamat yang sama untuk mendapatkan tautan baru."},"login.noAccount":{"m":"Belum punya akun?"},"login.register":{"m":"Buat akun"},"register.title":{"m":"Buat akun"},"register.description":{"m":"Buat akun LogoStats untuk mengirim kontribusi dan koreksi."},"register.closed":{"m":"Pendaftaran belum dibuka. Saat ini akun hanya dibuat oleh tim proyek."},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"Alamat e-mail"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"Anda boleh memakai nama samaran; pakailah nama asli hanya jika Anda mau. Ditampilkan kepada Anda dan, hanya jika Anda setuju di bawah, bersama kontribusi Anda yang dipublikasikan."},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"Frasa sandi yang panjang adalah yang terbaik. Anda dapat menambahkan faktor kedua nanti di halaman keamanan."},"register.timeZone":{"m":"Zona waktu (opsional)"},"register.timeZoneNone":{"m":"Tanpa pilihan (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"Gunakan zona waktu browser saya ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"Draf – akan ditinjau oleh petugas perlindungan data."},"register.acceptTerms":{"m":"Saya menerima ketentuan penggunaan."},"register.adult":{"m":"Saya menyatakan bahwa usia saya setidaknya 18 tahun."},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"Wajib untuk akun Anda"},"register.partOptional":{"m":"Opsional"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"Ya, tampilkan nama tampilan saya bersama kontribusi saya yang diterbitkan."},"register.consent.research_contact":{"m":"Ya, tim proyek boleh menghubungi saya terkait penelitian."},"register.privacyNote":{"m":"Cara kami menangani data Anda:"},"register.submit":{"m":"Buat akun"},"register.haveAccount":{"m":"Sudah punya akun?"},"register.sent":{"m":"Terima kasih. Periksa kotak surat Anda: kami telah mengirimkan tautan untuk mengonfirmasi alamat Anda. Jika Anda sudah memiliki akun dengan alamat ini, kami mengirimkan pemberitahuan sebagai gantinya."},"register.rateLimited":{"m":"Terlalu banyak pendaftaran. Tunggu {minutes, plural, other {# menit}} lalu coba lagi."},"register.error.email":{"m":"Masukkan alamat e-mail yang valid."},"register.error.displayName":{"m":"Masukkan nama tampilan (paling banyak 200 karakter, tanpa karakter kontrol)."},"register.error.password":{"m":"Kata sandi harus terdiri dari minimal 12 karakter."},"register.error.terms":{"m":"Terima ketentuan penggunaan."},"register.error.adult":{"m":"Harap konfirmasi bahwa usia Anda setidaknya 18 tahun. Situs web ini hanya untuk orang dewasa."},"register.error.timeZone":{"m":"Pilih zona waktu dari daftar."},"register.error.consent":{"m":"Teks di halaman ini telah berubah. Baca kembali teks tersebut dan kirim formulir sekali lagi."},"register.error.form":{"m":"Periksa formulir dan kirim lagi."},"register.mailSubject":{"m":"Konfirmasikan akun Anda – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"Terima kasih telah mendaftar di LogoStats.\n\nUntuk mengonfirmasi alamat e-mail Anda, buka tautan ini dalam {hours} jam dan masukkan kata sandi yang Anda pilih:\n{link}\n\nJika Anda tidak mendaftar, Anda dapat mengabaikan e-mail ini; tanpa konfirmasi, akun tidak dapat digunakan."},"register.existsMailSubject":{"m":"Anda sudah memiliki akun – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"Seseorang mencoba membuat akun di LogoStats dengan alamat e-mail ini. Anda sudah memiliki akun dengan alamat ini.\n\nMasuk: {login}\nLupa kata sandi? {reset}\n\nJika ini bukan Anda, Anda dapat mengabaikan e-mail ini; tidak ada yang berubah."},"register.confirmTitle":{"m":"Konfirmasikan alamat e-mail Anda"},"register.confirmIntro":{"m":"Masukkan kata sandi yang Anda pilih saat mendaftar. Ini mengonfirmasi alamat Anda dan membuat Anda masuk."},"register.confirmCode":{"m":"Kode konfirmasi dari e-mail"},"register.confirmSubmit":{"m":"Konfirmasi dan masuk"},"register.confirmFailed":{"m":"Tautan atau kata sandi tidak benar, atau tautan sudah kedaluwarsa. Untuk mendapatkan tautan baru, daftar lagi dengan alamat yang sama."},"register.confirmSignedIn":{"m":"Anda sedang masuk dengan akun lain. Keluar terlebih dahulu, lalu buka tautan itu lagi."},"account.welcome":{"m":"Selamat datang! Alamat e-mail Anda telah dikonfirmasi dan akun Anda siap digunakan."},"mfa.title":{"m":"Faktor kedua"},"mfa.code":{"m":"Kode dari aplikasi autentikator Anda, atau kode pemulihan"},"mfa.submit":{"m":"Konfirmasi"},"mfa.invalid":{"m":"Kode tidak benar atau sudah kedaluwarsa. Silakan coba lagi."},"security.title":{"m":"Autentikasi dua faktor"},"security.intro":{"m":"Dengan autentikasi dua faktor, untuk masuk diperlukan kode enam digit dari aplikasi autentikator di ponsel Anda selain kata sandi Anda."},"security.required":{"m":"Peran Anda di situs web ini memberi Anda akses ke data pribadi atau ke administrasinya, sehingga autentikasi dua faktor wajib (keputusan pemilik T-Q527). Silakan siapkan sekarang: sampai saat itu, hanya halaman ini, keluar dari akun, dan halaman-halaman hukum yang dapat Anda buka."},"security.statusOn":{"m":"Autentikasi dua faktor aktif."},"security.statusOff":{"m":"Autentikasi dua faktor nonaktif."},"security.passwordHint":{"m":"Demi perlindungan Anda, konfirmasikan kata sandi Anda terlebih dahulu."},"security.password":{"m":"Kata sandi Anda saat ini"},"security.start":{"m":"Siapkan autentikasi dua faktor"},"security.restart":{"m":"Mulai lagi dengan kunci baru"},"security.scanTitle":{"m":"Tambahkan akun ini ke aplikasi autentikator Anda"},"security.scanText":{"m":"Pindai kode QR dengan aplikasi autentikator (misalnya Aegis, FreeOTP, atau Google Authenticator), atau ketik kuncinya secara manual. Lalu masukkan kode yang ditampilkan aplikasi."},"security.qrLabel":{"m":"Kode QR untuk aplikasi autentikator Anda"},"security.manualKey":{"m":"Kunci untuk entri manual (berbasis waktu, 6 digit, 30 detik):"},"security.uri":{"m":"Tautan penyiapan (otpauth)"},"security.code":{"m":"Kode enam digit dari aplikasi"},"security.confirm":{"m":"Aktifkan"},"security.codeWrong":{"m":"Kode tidak benar. Masukkan kode terbaru dari aplikasi Anda. Jika Anda belum menambahkan kunci ke aplikasi, mulai lagi."},"security.passwordWrong":{"m":"Kata sandi tidak benar, atau terlalu banyak percobaan. Silakan coba lagi nanti."},"security.passwordRequired":{"m":"Konfirmasikan kata sandi Anda terlebih dahulu."},"security.stateChanged":{"m":"Pengaturan telah berubah sementara itu. Periksa status di atas."},"security.recoveryTitle":{"m":"Autentikasi dua faktor aktif: simpan kode pemulihan Anda"},"security.recoveryText":{"m":"Setiap kode pemulihan dapat digunakan sekali sebagai pengganti kode dari aplikasi, misalnya jika ponsel Anda hilang. Simpan sekarang di tempat yang aman: kode ini hanya ditampilkan kali ini saja. Anda telah dikeluarkan dari perangkat Anda yang lain."},"security.disableTitle":{"m":"Nonaktifkan autentikasi dua faktor"},"security.disableText":{"m":"Untuk menonaktifkannya, masukkan kata sandi Anda dan kode dari aplikasi Anda atau kode pemulihan."},"security.disableCode":{"m":"Kode dari aplikasi autentikator Anda, atau kode pemulihan"},"security.disable":{"m":"Nonaktifkan"},"security.disableCodeWrong":{"m":"Kode tidak benar, atau terlalu banyak percobaan. Silakan coba lagi."},"security.disabled":{"m":"Autentikasi dua faktor sekarang nonaktif. Anda telah dikeluarkan dari perangkat Anda yang lain."},"security.seeAlso":{"m":"Siapa yang dapat melihat nama dan entri Anda:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"Disarankan: lindungi akun Anda dengan autentikasi dua faktor"},"secondFactorOffer.why":{"m":"Jika Anda juga menggunakan kata sandi Anda di situs web lain dan kata sandi itu bocor di sana, faktor kedua mencegah orang lain masuk ke riwayat bacaan, persetujuan, dan profil Anda."},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"Riwayat bacaan Anda: harap lindungi dengan autentikasi dua faktor"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"Riwayat bacaan Anda menunjukkan apa yang Anda baca dan kapan. Dengan faktor kedua, kata sandi yang bocor di situs web lain tidak cukup untuk membukanya, membuka persetujuan Anda, atau profil Anda."},"secondFactorOffer.optional":{"m":"Ini opsional: semuanya berfungsi tanpanya, dan Anda dapat menyiapkannya kapan saja di halaman Autentikasi dua faktor."},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"Untuk buku harian bacaan, ini diperlukan: Anda menyiapkannya sebelum mengaktifkan buku harian. Semua hal lain di akun berfungsi tanpanya."},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"Siapkan sekarang"},"secondFactorOffer.later":{"m":"Nanti"},"publication.title":{"m":"Identitas publik Anda"},"publication.intro":{"m":"Nama Anda dan entri Anda dalam data kami (misalnya sebagai pengkhotbah) hanya ditampilkan secara publik dengan persetujuan tegas Anda. Setelah Anda memberikannya, anggota tim proyek memeriksa bahwa permintaan itu benar-benar berasal dari Anda, dan baru kemudian identitas Anda dipublikasikan. Anda dapat menarik persetujuan kapan saja dengan satu klik; publikasi kemudian langsung berakhir."},"publication.statusPublic":{"m":"Identitas Anda bersifat publik."},"publication.publicText":{"m":"Jika Anda ingin identitas itu disembunyikan lagi, tulislah kepada kami; detail kontaknya ada di"},"publication.statusOpen":{"m":"Permintaan Anda tanggal {date} sedang diperiksa. Tidak ada yang dipublikasikan sampai tim proyek mengonfirmasinya."},"publication.cancel":{"m":"Tarik permintaan saya"},"publication.notCancellable":{"m":"Tim proyek sudah menangani permintaan Anda, sehingga permintaan itu tidak dapat ditarik lagi di sini. Jika Anda berubah pikiran, tulislah kepada kami; detail kontaknya ada di"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"Tim proyek sudah menangani permohonan Anda. Anda masih dapat menarik persetujuan: publikasi kemudian tidak akan dimulai, atau langsung berakhir."},"publication.withdrawn":{"m":"Persetujuan Anda telah ditarik. Identitas Anda tidak lagi ditampilkan secara publik; pencarian dan statistik menyusul pada pembaruan berikutnya."},"publication.privacyLink":{"m":"pernyataan privasi"},"publication.statusNone":{"m":"Identitas Anda tidak bersifat publik."},"publication.confirm":{"m":"Saya ingin nama dan entri saya ditampilkan secara publik di situs web ini."},"publication.request":{"m":"Minta agar identitas saya dipublikasikan"},"publication.disabled":{"m":"Ini belum dapat dilakukan: untuk saat ini, situs web ini tidak menerbitkan data pribadi orang yang masih hidup. Tombol ini akan berfungsi setelah fitur itu diaktifkan."},"publication.requested":{"m":"Permintaan Anda telah diterima. Tim proyek akan memeriksanya; sampai saat itu Anda dapat menariknya."},"publication.cancelled":{"m":"Permintaan Anda telah ditarik."},"publication.errorConfirm":{"m":"Harap konfirmasi persetujuan Anda secara tegas."},"publication.errorOpen":{"m":"Salah satu permintaan Anda sudah sedang diperiksa."},"publication.errorPublic":{"m":"Identitas Anda sudah bersifat publik."},"publication.errorState":{"m":"Permintaan tidak dapat ditarik lagi, atau sudah ditutup. Periksa status di bawah."},"publication.previewTitle":{"m":"Apa yang menjadi publik"},"publication.previewName":{"m":"Nama"},"publication.previewOtherNames":{"m":"Bentuk nama lainnya"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, other {# penggunaan ayat Alkitab yang disetujui dan ditetapkan untuk Anda}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"Akun Anda belum terhubung dengan catatan orang. Setelah tim proyek memeriksa bahwa catatan itu milik Anda, tepat nama Anda dan penggunaan Alkitab yang ditetapkan untuk Anda menjadi publik."},"publication.previewHidden":{"m":"Semua yang lain dalam catatan Anda tetap privat: deskripsi, organisasi, pekerjaan, jenis kelamin, kewarganegaraan, bahasa ibu, denominasi, dan tahun lahir."},"reminder.label":{"m":"Pengingat"},"reminder.publicationText":{"m":"Data Anda tidak bersifat publik: orang lain baru dapat melihat nama dan entri Anda setelah Anda menyetujuinya."},"reminder.publicationLink":{"m":"Putuskan tentang identitas publik Anda"},"reminder.hide":{"m":"Sembunyikan untuk sementara"},"pubrev.title":{"m":"Permintaan publikasi"},"pubrev.intro":{"m":"Orang-orang meminta di halaman akun mereka agar nama dan entri mereka ditampilkan secara publik. Periksa bahwa permintaan itu benar-benar berasal dari orang tersebut, lalu publikasikan nama itu atau tolak permintaannya. Jawablah dalam 30 hari sejak diterima."},"pubrev.gateOff":{"m":"Data pribadi orang yang masih hidup dinonaktifkan di situs web ini. Anda dapat melihat permintaan, tetapi tidak ada yang dapat dikonfirmasi, ditolak, atau dipublikasikan sampai fitur itu diaktifkan."},"pubrev.open":{"m":"Permintaan terbuka"},"pubrev.empty":{"m":"Tidak ada permintaan publikasi yang terbuka."},"pubrev.requestTitle":{"m":"Permintaan {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"Akun"},"pubrev.field.received":{"m":"Diterima"},"pubrev.field.deadline":{"m":"Tenggat"},"pubrev.field.state":{"m":"Status"},"pubrev.field.person":{"m":"Entri orang"},"pubrev.field.identity":{"m":"Nama yang ditampilkan publik saat ini"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {jatuh tempo hari ini} other {tersisa # hari}}"},"pubrev.overdue":{"m":"lewat tenggat"},"pubrev.state.received":{"m":"diterima, identitas belum diperiksa"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"identitas diperiksa"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"masa tenggang"},"pubrev.state.executing":{"m":"sedang dilaksanakan"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"diklaim oleh akun, dikonfirmasi oleh moderator"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"identitas diperiksa melalui saluran terpisah"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"diverifikasi pada {date}"},"pubrev.identity.public":{"m":"ya"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"tidak"},"pubrev.noPerson":{"m":"Akun ini tidak memiliki entri orang yang terverifikasi. Tolak permintaan dengan “Tidak ada entri orang yang terverifikasi”, atau minta moderator memeriksa klaim akun itu terlebih dahulu."},"pubrev.noPerson.create":{"m":"Akun ini belum memiliki entri orang. Saat dipublikasikan, satu entri dibuat dengan nama akun (nama tampilannya), ditautkan ke akun, dengan persetujuan orang tersebut sebagai dasarnya."},"pubrev.verify.confirm":{"m":"Saya telah memeriksa bahwa permintaan ini berasal dari orang tersebut: permintaan diajukan dari akunnya sendiri yang sedang masuk, dan entri orang pada akun itu telah terverifikasi."},"pubrev.verify.submit":{"m":"Konfirmasi identitas"},"pubrev.publish.person":{"m":"Entri orang yang akan dipublikasikan"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"Entri orang baru, dengan nama akun"},"pubrev.publish.basis":{"m":"Dasar hukum"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"Persetujuan eksplisit (GDPR Pasal 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"Persetujuan (GDPR Pasal 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"Alasan (disimpan bersama perubahan; tanpa detail pribadi)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"Publikasikan nama dan tutup permintaan"},"pubrev.reject.code":{"m":"Alasan penolakan"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"Identitas tidak dapat dikonfirmasi"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"Tidak ada entri orang yang terverifikasi"},"pubrev.reject.submit":{"m":"Tolak permintaan"},"pubrev.own.title":{"m":"Permintaan Anda sendiri"},"pubrev.own.text":{"m":"Anggota tim lain yang memutuskan permintaan Anda sendiri."},"pubrev.notice.verified":{"m":"Identitas telah dikonfirmasi. Sekarang Anda dapat mempublikasikan nama itu."},"pubrev.notice.rejected":{"m":"Permintaan telah ditolak."},"pubrev.notice.published":{"m":"Nama itu sekarang publik dan permintaan telah ditutup. Halaman publik menampilkannya setelah pembaruan data berikutnya."},"pubrev.failure.not_found":{"m":"Permintaan ini tidak ada atau bukan permintaan publikasi."},"pubrev.failure.own_request":{"m":"Anda tidak dapat menangani permintaan Anda sendiri."},"pubrev.failure.state":{"m":"Permintaan telah berubah sementara itu (misalnya, orang tersebut menariknya). Lihat kembali permintaan itu."},"pubrev.failure.confirm":{"m":"Konfirmasikan dengan kotak centang bahwa Anda telah memeriksa identitasnya."},"pubrev.failure.person":{"m":"Pilih entri orang yang terverifikasi dari akun itu."},"pubrev.failure.reason":{"m":"Berikan alasan paling banyak 500 karakter dalam satu baris."},"pubrev.failure.outcome":{"m":"Pilih alasan penolakan."},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"Basis data menolak tindakan ini untuk akun Anda."},"pubrev.failure.invalid":{"m":"Basis data menolak perubahan ini karena tidak valid."},"pubrev.failure.evidence":{"m":"Catat bukti pemeriksaan untuk entri orang yang baru: saluran resmi, tempat saluran itu dipublikasikan, dan hari kontaknya."},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"Akun ini tidak memiliki faktor kedua yang dikonfirmasi; entri orangnya baru ditautkan setelah akun itu memilikinya."},"pubrev.failure.second_review":{"m":"Entri orang telah dibuat; orang dari kehidupan keagamaan atau politik dikonfirmasi oleh moderator kedua di bawah permintaan “Ini saya”. Publikasikan setelah itu."},"pubrev.failure.disabled":{"m":"Tidak mungkin selama data pribadi orang yang masih hidup dinonaktifkan."},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"Basis data tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti."},"pubrev.forbidden":{"m":"Halaman ini untuk pengelola data, moderator, dan petugas privasi (izin moderation.visibility_override). Mintalah kepada administrator jika Anda memerlukannya."},"reset.title":{"m":"Atur ulang kata sandi Anda"},"reset.intro":{"m":"Masukkan alamat e-mail akun Anda. Jika ada akun untuk alamat itu, kami akan mengirimkan tautan untuk memilih kata sandi baru. Tautan berlaku selama satu jam."},"reset.email":{"m":"Alamat e-mail"},"reset.submit":{"m":"Kirim tautan"},"reset.sent":{"m":"Jika ada akun untuk alamat ini, kami telah mengirimkan tautan ke alamat itu. Periksa kotak surat Anda."},"reset.confirmTitle":{"m":"Pilih kata sandi baru"},"reset.code":{"m":"Kode pengaturan ulang dari e-mail"},"reset.newPassword":{"m":"Kata sandi baru (minimal 12 karakter)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"Simpan kata sandi baru"},"reset.done":{"m":"Kata sandi Anda telah diubah. Silakan masuk dengan kata sandi yang baru."},"reset.failed":{"m":"Tautan tidak valid atau sudah kedaluwarsa. Mintalah tautan baru."},"reset.tooShort":{"m":"Kata sandi harus terdiri dari minimal 12 karakter."},"reset.mailSubject":{"m":"Atur ulang kata sandi Anda – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"Seseorang meminta pengaturan ulang kata sandi akun Anda di LogoStats.\n\nUntuk memilih kata sandi baru, buka tautan ini dalam satu jam:\n{link}\n\nJika Anda tidak memintanya, Anda dapat mengabaikan e-mail ini; kata sandi Anda tetap tidak berubah."},"newDevice.mailSubject":{"m":"Login baru ke akun Anda – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"Akun Anda di LogoStats baru saja dimasuki dari browser atau perangkat yang belum pernah digunakan untuk akun itu sebelumnya ({time}).\n\nJika itu Anda, tidak ada yang perlu dilakukan.\n\nJika itu bukan Anda, segera ubah kata sandi Anda:\n{reset}\nKami juga menyarankan autentikasi dua faktor, agar kata sandi saja tidak cukup:\n{security}\n\nAnda menerima e-mail ini setiap kali ada login dari browser atau perangkat baru."},"notice.consentMailSubject":{"m":"Pesan tentang akun Anda – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"Sebuah persetujuan baru saja diberikan di akun Anda di LogoStats ({time}).\n\nJika itu Anda, tidak ada yang perlu dilakukan.\n\nJika itu bukan Anda, segera ubah kata sandi Anda:\n{reset}\ndan periksa persetujuan Anda:\n{place}\n\nE-mail ini tidak menyebutkan isi apa pun dari akun Anda."},"notice.exportMailSubject":{"m":"Pesan tentang akun Anda – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"Salinan data Anda baru saja diminta untuk akun Anda di LogoStats ({time}).\n\nSalinan itu tidak pernah dikirim melalui e-mail dan tidak pernah sebagai tautan dalam e-mail.\n\nJika itu bukan Anda, batalkan permintaan itu:\n{place}\ndan ubah kata sandi Anda:\n{reset}\n\nE-mail ini tidak menyebutkan isi apa pun dari akun Anda."},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"Pesan tentang akun Anda – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"Salinan data yang Anda minta sudah siap di akun Anda di LogoStats sampai {time}.\n\nAnda mengunduhnya di sana, dalam keadaan masuk dan dengan kode faktor kedua Anda jika akun Anda memilikinya. Ini hanya dapat dilakukan satu kali. Salinan itu tidak pernah dikirim melalui e-mail dan tidak pernah sebagai tautan dalam e-mail.\n\nJika Anda tidak meminta salinan, buanglah:\n{place}\ndan ubah kata sandi Anda:\n{reset}\n\nE-mail ini tidak menyebutkan isi apa pun dari akun Anda."},"footer.imprint":{"m":"Informasi hukum"},"footer.privacy":{"m":"Privasi"},"privacy.title":{"m":"Pernyataan privasi"},"privacy.description":{"m":"Cara LogoStats memproses data pribadi: apa yang disimpan, mengapa dan berapa lama, serta hak apa saja yang Anda miliki."},"footer.credits":{"m":"Sumber dan kredit"},"footer.support":{"m":"Dukung kami"},"support.title":{"m":"Dukung LogoStats"},"support.intro":{"m":"LogoStats adalah proyek penelitian pribadi yang nirlaba. Sumbangan uang membantu membayar server dan lisensi terjemahan Alkitab."},"support.voluntary":{"m":"Sumbangan bersifat sukarela dan tidak membeli apa pun: tanpa imbalan, tanpa keuntungan, dan tanpa pengaruh pada data, metode, atau hasil."},"support.tax":{"m":"Belum ada perkumpulan amal di balik proyek ini. Karena itu, sumbangan tidak dapat dikurangkan dari pajak, dan kami tidak dapat menerbitkan tanda terima donasi."},"support.transparency":{"m":"Sekali setahun kami menyatakan di sini berapa banyak yang masuk dan untuk apa dibelanjakan, tanpa nama."},"support.bank.title":{"m":"Transfer bank"},"support.bank.holder":{"m":"Pemilik rekening"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"Berita transfer"},"support.bank.referenceText":{"m":"Sumbangan LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"Menyumbang dengan PayPal (membuka PayPal)"},"support.paypal.note":{"m":"Halaman ini tidak menyematkan apa pun dari PayPal. Hanya jika Anda mengikuti tautan itu, Anda meninggalkan LogoStats, dan PayPal memproses data Anda sebagai pengendali data tersendiri."},"support.privacy":{"m":"Apa yang terjadi pada data Anda: pemberitahuan privasi, bagian 9a"},"footer.research":{"m":"Penelitian"},"footer.collector":{"m":"Pengumpul kami"},"footer.art14Register":{"m":"Daftar sumber tidak langsung"},"footer.aboutData":{"m":"Tentang Data"},"aboutData.title":{"m":"Tentang Data"},"aboutData.intro":{"m":"Dari mana data berasal, bagaimana data dihitung, dirilis, dan dicantumkan sumbernya, serta sumber mana yang menyebut orang secara tidak langsung."},"collector.title":{"m":"Pengumpul kami"},"collector.intro":{"m":"LogoStats mencatat perikop Alkitab mana yang digunakan, misalnya sebagai ayat harian. Untuk beberapa sumber, sebuah pengumpul otomatis membaca ayat harian sekali sehari."},"collector.what":{"m":"Apa yang disimpannya: hanya referensi Alkitab (kitab, pasal, ayat), harinya, alamat halaman hari itu, dan nomor catatan dari feed. Pengumpul ini tidak pernah menyimpan atau menampilkan teks ayat atau teks renungan."},"collector.how":{"m":"Cara membacanya: satu permintaan per sumber per hari, ke feed publik sumber tersebut. Sebelumnya ia membaca robots.txt dan tdmrep.json situs itu. Jika suatu situs melarang atau mencadangkan akses otomatis, atau menolak suatu permintaan, pengumpul berhenti untuk sumber itu dan kami diberi tahu. Ia tidak pernah mengakali pemblokiran."},"collector.identity":{"m":"Dalam setiap permintaan, ia memperkenalkan diri sebagai:"},"collector.sources":{"m":"Sumber yang dibaca setiap hari:"},"collector.yearly":{"m":"Beberapa sumber dibaca sekali setahun sebagai gantinya: Herrnhuter Losungen (dari berkas tahunan resmi, dengan izin Evangelische Brüder-Unität) dan referensi bacaan leksionarium Romawi dari Liturgical Calendar API (Apache 2.0)."},"collector.review":{"m":"Referensi yang dikumpulkan masuk ke basis data sekali sebulan dan diperiksa oleh seseorang sebelum dihitung dalam statistik apa pun."},"collector.optout":{"m":"Apakah Anda mengelola salah satu situs ini dan ingin pengumpul berhenti, atau Anda punya pertanyaan? Tulislah kepada kami; kami akan segera berhenti membaca situs Anda."},"collector.contact":{"m":"Kontak:"},"feedback.button":{"m":"Saran"},"feedback.title":{"m":"Kirim saran"},"feedback.intro":{"m":"Apakah Anda menemukan kesalahan, atau punya ide untuk situs web ini? Sampaikan kepada kami di sini."},"feedback.noPersonalData":{"m":"Jangan memasukkan data pribadi apa pun (nama, alamat e-mail, nomor telepon)."},"feedback.noReply":{"m":"Formulir ini tidak memiliki kolom kontak, sehingga kami tidak dapat membalas Anda."},"feedback.preview":{"m":"Pratinjau: formulir saran belum dibuka untuk pengunjung. Hanya akun yang sudah masuk yang dapat melihatnya."},"feedback.category.legend":{"m":"Tentang apa?"},"feedback.category.bug":{"m":"Kesalahan di situs web (bug)"},"feedback.category.feature":{"m":"Ide untuk fitur baru"},"feedback.category.other":{"m":"Hal lain"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"Bug"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"Fitur"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"Lainnya"},"feedback.body.label":{"m":"Saran Anda"},"feedback.body.hint":{"m":"Paling banyak {n} karakter."},"feedback.honeypot":{"m":"Biarkan kolom ini kosong"},"feedback.contextWithPage":{"m":"Dikirim bersama teks Anda: bahasa situs web dan halaman asal Anda:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"Dikirim bersama teks Anda: bahasa situs web."},"feedback.submit":{"m":"Kirim saran"},"feedback.sent":{"m":"Terima kasih! Saran Anda telah diterima."},"feedback.back":{"m":"Kembali ke halaman asal Anda"},"feedback.again":{"m":"Kirim saran lain"},"feedback.privacyLink":{"m":"Cara kami menangani saran (pemberitahuan privasi)"},"feedback.failure.category":{"m":"Pilih tentang apa saran Anda."},"feedback.failure.empty":{"m":"Tuliskan saran Anda."},"feedback.failure.too_long":{"m":"Teks terlalu panjang: paling banyak {n} karakter."},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak saran dalam waktu singkat. Silakan coba lagi dalam satu jam."},"feedback.failure.unavailable":{"m":"Saran Anda tidak dapat disimpan. Silakan coba lagi nanti."},"feedback.failure.invalid":{"m":"Saran tidak dapat diterima. Periksa teksnya (misalnya karakter kontrol khusus yang ikut tersalin) dan coba lagi."},"feedback.tools.title":{"m":"Saran"},"feedback.tools.desc":{"m":"Baca dan urutkan saran yang dikirim pengunjung melalui tombol saran."},"feedback.tools.open":{"m":"Buka saran"},"feedback.staff.title":{"m":"Saran dari pengunjung"},"feedback.staff.intro":{"m":"Teks ditampilkan persis seperti yang diketik. Meskipun sudah diminta di formulir, teks itu mungkin berisi data pribadi: hapus saran seperti itu setelah ditangani."},"feedback.staff.retention":{"m":"Saran dihapus secara otomatis 12 bulan setelah diterima. Waktu kedatangan hanya disimpan sampai tingkat jam."},"feedback.staff.filter.label":{"m":"Saring saran"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"Status"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"Jenis"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"Semua"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"Tampilkan"},"feedback.staff.empty":{"m":"Tidak ada saran."},"feedback.staff.limitNote":{"m":"Hanya {n} saran terbaru yang ditampilkan."},"feedback.staff.number":{"m":"Saran {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"Diterima"},"feedback.staff.language":{"m":"Bahasa"},"feedback.staff.page":{"m":"Halaman"},"feedback.staff.noPage":{"m":"tidak disebutkan"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"Status"},"feedback.staff.note":{"m":"Catatan internal"},"feedback.staff.save":{"m":"Simpan"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"Ya, hapus saran ini"},"feedback.staff.delete":{"m":"Hapus"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"Tersimpan."},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"Saran telah dihapus."},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"Saran ini sudah tidak ada."},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"Tidak tersimpan: periksa status dan catatan (paling banyak 1.000 karakter)."},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"Akun Anda tidak boleh mengubah saran."},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"Centang kotak untuk mengonfirmasi penghapusan."},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"Basis data tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti."},"feedback.status.new":{"m":"Baru"},"feedback.status.triaged":{"m":"Dipilah"},"feedback.status.done":{"m":"Selesai"},"feedback.status.spam":{"m":"Spam"},"feedback.forbidden":{"m":"Akun Anda tidak boleh membaca saran (izin feedback.manage)."},"langstats.tools.title":{"m":"Statistik bahasa"},"langstats.tools.desc":{"m":"Hitungan harian anonim halaman yang ditampilkan dalam setiap bahasa situs web."},"langstats.tools.open":{"m":"Buka statistik bahasa"},"langstats.title":{"m":"Statistik bahasa"},"langstats.intro":{"m":"Seberapa sering situs web digunakan dalam setiap bahasanya: per hari (UTC) dan bahasa, jumlah pengunjung, jumlah halaman yang ditampilkan, dan seberapa sering bahasa itu dipilih di pemilih bahasa."},"langstats.method":{"m":"Penghitung anonim: tidak ada alamat IP, cookie, atau kunjungan tunggal yang disimpan. Akun yang sedang masuk dan bot yang jelas tidak dihitung. Perpindahan antarhalaman dengan JavaScript tidak memuat halaman baru dan tidak dihitung, sehingga jumlah halaman yang ditampilkan mendekati jumlah kunjungan. Hitungan baru muncul di sini setelah sekitar satu menit."},"langstats.visitorsMethod":{"m":"Pengunjung dihitung tanpa cookie: server membentuk hash dari alamat IP dan identifikasi browser dengan kunci acak yang berganti setiap hari (UTC). Hash itu disimpan di memori server hanya untuk hari itu dan tidak pernah disimpan permanen; pada tengah malam kunci dibuang, sehingga hari-hari sebelumnya tidak dapat dilacak. Seorang pengunjung dihitung sekali sehari dalam setiap bahasa tempat ia melihat halaman: pengunjung yang berganti bahasa dihitung di kedua bahasa. Saat server web dimulai ulang, hash hari itu terlupakan, sehingga seorang pengunjung dapat terhitung dua kali pada hari dimulai ulangnya server. Jumlah untuk beberapa hari menjumlahkan hitungan harian: pengunjung yang datang pada dua hari dihitung dua kali."},"langstats.uncounted":{"m":"– tidak ada hitungan pengunjung untuk hari ini (sebelum penghitungan diaktifkan, atau pada hari pengaktifannya); hari-hari seperti itu tidak dimasukkan dalam jumlah pengunjung."},"langstats.col.visitors":{"m":"Pengunjung"},"langstats.notCounted":{"m":"tidak dihitung"},"langstats.range.label":{"m":"Periode"},"langstats.range.days":{"m":"{days} hari terakhir"},"langstats.range.apply":{"m":"Tampilkan"},"langstats.download":{"m":"Unduh sebagai CSV"},"langstats.empty":{"m":"Belum ada hitungan dalam periode ini."},"langstats.byLanguage":{"m":"Total per bahasa, {days} hari terakhir"},"langstats.byDay":{"m":"Per hari dan bahasa"},"langstats.col.language":{"m":"Bahasa"},"langstats.col.day":{"m":"Hari (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"Halaman ditampilkan"},"langstats.col.share":{"m":"Porsi"},"langstats.col.choices":{"m":"Bahasa dipilih"},"langstats.total":{"m":"Total"},"langstats.forbidden":{"m":"Akun Anda tidak boleh membaca statistik bahasa (izin language_stats.view)."},"imprint.title":{"m":"Informasi hukum"},"imprint.description":{"m":"Informasi hukum LogoStats: siapa yang bertanggung jawab atas situs web ini dan cara menghubunginya."},"imprint.pending":{"m":"Detail informasi hukum akan diterbitkan di sini sebelum situs web dibuka untuk umum."},"imprint.responsible":{"m":"Penanggung jawab situs web ini"},"imprint.contact":{"m":"Kontak"},"imprint.basis":{"m":"Informasi menurut pasal 5 Undang-Undang Layanan Digital Jerman (DDG)"},"imprint.name":{"m":"Nama"},"imprint.address":{"m":"Alamat"},"imprint.street":{"m":"Jalan dan nomor"},"imprint.postcodeCity":{"m":"Kode pos dan kota"},"imprint.region":{"m":"Negara bagian dan negara"},"imprint.email":{"m":"E-mail"},"imprint.phone":{"m":"Telepon"},"credits.title":{"m":"Sumber dan kredit"},"credits.description":{"m":"Asal data referensi LogoStats, seperti pemetaan ayat, nama kitab, daftar kanon, dan leksionari, beserta penulis dan lisensinya."},"credits.stepbible":{"m":"Pemetaan ayat didasarkan pada TVTMS dari STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), dilisensikan di bawah CC BY 4.0."},"credits.intro":{"m":"Data referensi situs web ini berasal dari sumber-sumber berikut. Kami berterima kasih kepada para penulisnya."},"credits.usfm":{"m":"Kode kitab: pengenal kitab USFM/USX 3.1, © USFM/USX Technical Committee, dilisensikan di bawah CC BY 4.0."},"credits.libpalaso":{"m":"Daftar kitab dan berkas versifikasi (inventaris ayat): SIL libpalaso, © SIL Global, MIT License."},"credits.mitNotice":{"m":"Pemberitahuan lisensi SIL libpalaso (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"Daftar kanon dan nama kitab diadaptasi dari artikel-artikel Wikipedia berikut (kontributor Wikipedia, revisi sesuai tautan); daftar yang diadaptasi dibagikan dengan lisensi yang sama:"},"credits.kjv":{"m":"Judul kitab dan penomoran ayat King James Version: Project Gutenberg dan eBible.org (domain publik)."},"credits.hebcal":{"m":"Bacaan Taurat dan Haftarah Yahudi (diaspora) pada halaman leksionari: Hebcal.com, berlisensi CC BY 4.0; hanya referensinya yang digunakan."},"credits.bcp1979":{"m":"Bacaan Ibadah Harian di halaman leksionari: Book of Common Prayer 1979 dari Gereja Episkopal (domain publik), dari JSON proyek daily-office karya Reuben L. Lillie, MIT License; tanggal dihitung oleh proyek ini, hanya referensinya yang digunakan."},"credits.litcal":{"m":"Bacaan pada halaman leksionari: Liturgical Calendar API (Kalender Romawi Umum), Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio), berlisensi Apache License 2.0; hanya referensinya yang digunakan."},"credits.manrope":{"m":"Jenis huruf: Manrope, © 2019 The Manrope Project Authors, dilisensikan di bawah SIL Open Font License 1.1."},"error.title":{"m":"Terjadi kesalahan"},"error.notFoundTitle":{"m":"Halaman tidak ditemukan"},"error.notFound":{"m":"Halaman ini tidak ada."},"error.homeLink":{"m":"Ke beranda"},"error.generic":{"m":"Permintaan tidak dapat diselesaikan. Silakan coba lagi nanti."},"error.reference":{"m":"Referensi: {id}"},"error.forbidden":{"m":"Formulir sudah kedaluwarsa atau tidak berasal dari situs web ini. Muat ulang halaman dan coba lagi."},"search.title":{"m":"Pencarian"},"search.description":{"m":"Cari data publik LogoStats yang telah ditinjau: sumber, kitab dan versi Alkitab, organisasi, tempat, topik, dan lainnya."},"search.intro":{"m":"Cari data publik LogoStats yang telah ditinjau: sumber (koleksi, publikasi, dokumen), kitab dan versi Alkitab, organisasi, tempat, topik, dan entri lainnya. Referensi Alkitab seperti “Yohanes 3:16” mengarah ke halaman perikop tersebut."},"search.persons":{"m":"Orang belum dicantumkan; mereka akan muncul setelah ada halaman untuk mereka."},"search.public":{"m":"Hanya data yang telah ditinjau dan publik yang dicari."},"search.header.label":{"m":"Cari di situs web"},"search.header.placeholder":{"m":"Cari …"},"search.header.submit":{"m":"Cari"},"search.form.label":{"m":"Formulir pencarian"},"search.form.q":{"m":"Kata pencarian"},"search.form.type":{"m":"Tipe"},"search.form.typeAll":{"m":"Semua tipe"},"search.form.scope":{"m":"Sertakan"},"search.form.submit":{"m":"Cari"},"search.scope.exact_only":{"m":"Hanya entri yang persis"},"search.scope.direct_only":{"m":"Semua entri yang cocok"},"search.scope.include_broader":{"m":"Dengan entri yang lebih luas"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"Dengan nilai yang belum dikaitkan"},"search.scope.all":{"m":"Semuanya"},"search.scope.help":{"m":"“Semua entri yang cocok” (bawaan) menampilkan setiap entri yang cocok dengan pencarian, juga keluarga (misalnya keluarga terjemahan alih-alih satu edisi), istilah payung, dan entri yang tidak lengkap. “Hanya entri yang persis” tidak menyertakan semua itu. “Dengan entri yang lebih luas” juga menambahkan keluarga, wilayah, atau topik yang lebih luas dari suatu hasil. “Dengan nilai yang belum dikaitkan” juga menampilkan nama dalam catatan yang telah ditinjau yang belum terhubung ke suatu entri (tidak pernah nama orang). “Semuanya” menggabungkan keduanya."},"search.scope.helpSummary":{"m":"Apa arti pilihan-pilihan ini?"},"search.state.empty":{"m":"Masukkan kata, nama, atau referensi Alkitab."},"search.state.tooShort":{"m":"Masukkan minimal {n, plural, other {# karakter}}."},"search.state.tooLong":{"m":"Masukkan paling banyak {n} karakter. Kolom hanya menampilkan bagian awal teks Anda."},"search.state.ignored":{"m":"Sebuah filter dalam alamat tidak dipahami dan telah diabaikan."},"search.state.busy":{"m":"Pencarian sedang sibuk. Silakan coba lagi dalam beberapa detik."},"search.state.limited":{"m":"Terlalu banyak pencarian dalam waktu singkat. Tunggu satu menit lalu coba lagi."},"search.state.none":{"m":"Tidak ada hasil untuk “{name}”."},"search.state.noneTips":{"m":"Periksa ejaannya, atau coba kata yang lebih pendek atau lebih umum."},"search.passage.label":{"m":"Referensi Alkitab"},"search.passage.open":{"m":"Tampilkan perikop “{name}”"},"search.suggest.label":{"m":"Mungkin maksud Anda:"},"search.results.heading":{"m":"Hasil"},"search.results.count":{"m":"{n, plural, other {# hasil}} untuk “{name}”"},"search.results.limit":{"m":"Paling banyak 100 hasil ditampilkan. Persempit pencarian, misalnya menurut tipe."},"search.results.noPage":{"m":"Belum ada halaman untuk entri-entri ini; entri tersebut hanya dicantumkan di sini."},"search.results.broader":{"m":"Tampilkan juga entri yang lebih luas (keluarga, wilayah, atau topik yang lebih luas dari suatu hasil)"},"search.facets.label":{"m":"Saring menurut tipe"},"search.facets.all":{"m":"Semua tipe ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"Koleksi sumber"},"search.group.publication":{"m":"Publikasi"},"search.group.document":{"m":"Dokumen"},"search.group.work":{"m":"Kitab-kitab Alkitab"},"search.group.bible_version":{"m":"Versi Alkitab"},"search.group.canon":{"m":"Kanon"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"Tokoh, tempat, dan benda dalam Alkitab"},"search.group.organization":{"m":"Organisasi"},"search.group.denomination":{"m":"Denominasi"},"search.group.event":{"m":"Peristiwa"},"search.group.location":{"m":"Tempat"},"search.group.concept":{"m":"Topik"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"Nilai yang belum dikaitkan"},"search.item.also":{"m":"Juga: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"{n, plural, other {# entri lain}} dengan judul yang sama:"},"search.item.broader":{"m":"entri yang lebih luas dari suatu hasil"},"search.item.unresolved":{"m":"di kolom “{name}”, {n, plural, other {# catatan}}"},"search.specificity.family":{"m":"keluarga"},"search.specificity.broad_category":{"m":"istilah payung"},"search.specificity.partial_record":{"m":"entri tidak lengkap"},"search.context.published":{"m":"diterbitkan {date}"},"search.context.retrieved":{"m":"diambil {date}"},"search.context.in":{"m":"dalam {name}"},"search.role.organization":{"m":"organisasi"},"search.role.host_organization":{"m":"organisasi tuan rumah"},"search.role.publisher_organization":{"m":"penerbit"},"search.role.event":{"m":"peristiwa"},"search.role.topic":{"m":"topik"},"search.role.location_venue":{"m":"tempat acara"},"search.role.location_origin":{"m":"tempat asal"},"search.role.country":{"m":"negara"},"search.role.language":{"m":"bahasa"},"search.role.denomination_context":{"m":"denominasi"},"search.role.target_group":{"m":"kelompok sasaran"},"search.role.occasion":{"m":"kesempatan"},"search.role.event_type":{"m":"jenis peristiwa"},"ref.title":{"m":"Pengurai referensi"},"ref.intro":{"m":"Ketik referensi Alkitab untuk melihat bagaimana referensi itu dibaca dengan suatu notasi referensi, kitab mana yang diberikan oleh skema nama kitab, dan – setelah ada rilis pemetaan – unit ayat mana yang dicakupnya."},"ref.notStored":{"m":"Ini pratinjau: tidak ada yang disimpan."},"ref.form.text":{"m":"Referensi"},"ref.form.textHint":{"m":"Sebagaimana tertulis dalam sumber, dengan pemisah dari notasi yang dipilih (paling banyak 300 karakter)."},"ref.form.language":{"m":"Bahasa referensi"},"ref.form.languageHint":{"m":"Menentukan notasi bawaan dan skema nama kitab dari bahasa tersebut."},"ref.form.notation":{"m":"Notasi"},"ref.form.notationDefault":{"m":"Bawaan bahasa"},"ref.form.scheme":{"m":"Skema nama kitab tambahan"},"ref.form.schemeHint":{"m":"Diperiksa sebelum skema bahasa, seperti pada profil impor (misalnya skema dari satu set data)."},"ref.form.none":{"m":"Tidak ada"},"ref.form.basis":{"m":"Dasar versifikasi"},"ref.form.basisHint":{"m":"Inventaris ayat yang menjadi acuan pemeriksaan pasal dan ayat."},"ref.form.submit":{"m":"Tampilkan pratinjau"},"ref.release.current":{"m":"Rilis pemetaan: {name}"},"ref.release.none":{"m":"Belum ada rilis pemetaan yang diterbitkan."},"ref.error.empty":{"m":"Masukkan sebuah referensi."},"ref.error.too_long":{"m":"Referensi terlalu panjang (paling banyak 300 karakter)."},"ref.error.unknown_language":{"m":"Bahasa ini tidak tersedia."},"ref.error.no_notation":{"m":"Tidak ada notasi yang ditetapkan untuk bahasa ini. Pilih sebuah notasi."},"ref.error.unknown_notation":{"m":"Notasi ini tidak tersedia."},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"Skema nama kitab ini tidak tersedia."},"ref.error.unknown_basis":{"m":"Dasar versifikasi ini tidak tersedia."},"ref.result.title":{"m":"Hasil"},"ref.result.normalized":{"m":"Teks yang dinormalisasi"},"ref.result.context":{"m":"Dibaca dengan"},"ref.result.trailingCode":{"m":"Kode versi (bukan bagian dari referensi)"},"ref.result.parser":{"m":"Versi pengurai"},"ref.diag.title":{"m":"Catatan"},"ref.diag.none":{"m":"Tidak ditemukan masalah."},"ref.severity.error":{"m":"Kesalahan"},"ref.severity.warning":{"m":"Peringatan"},"ref.severity.info":{"m":"Catatan"},"ref.diag.empty_input":{"m":"Referensi kosong."},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Notasi ini memakai sistem angka “{name}”, yang belum didukung pengurai."},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Pola subayat “{name}” dari notasi ini tidak valid; huruf setelah nomor ayat tidak diterima."},"ref.diag.missing_book":{"m":"Referensi tidak dimulai dengan nama kitab."},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"Karakter “{name}” bukan bagian dari notasi ini."},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” bukan bagian dari notasi ini."},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” tidak diharapkan di sini."},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"Sebuah rentang tidak memiliki akhir."},"ref.diag.mixed_range":{"m":"Rentang dari satu pasal utuh ke sebuah ayat tidak dapat dibaca."},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"Sebuah kurung tidak ditutup atau tidak pernah dibuka."},"ref.diag.empty_item":{"m":"Dua pemisah berurutan, atau referensi diakhiri dengan pemisah."},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"Sebuah pasal tidak dapat memiliki huruf subayat."},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"Akhir terbuka (seperti “ff.”) tidak dapat mengikuti sebuah rentang."},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"Akhir terbuka (seperti “ff.”) memerlukan sebuah ayat."},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” dibaca sebagai akhir terbuka; notasi ini menuliskannya dengan titik."},"ref.diag.range_across_books":{"m":"Sebuah rentang tidak dapat berlanjut ke kitab lain (“{name}”)."},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"Sebuah pasal diikuti pemisah tetapi tanpa ayat; seluruh pasal yang digunakan."},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"“{name}” di bagian akhir dibaca sebagai kode versi dan bukan bagian dari referensi."},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Arti tanda kurung dalam notasi ini tidak didokumentasikan; ayat dalam kurung diperlakukan sebagai opsional."},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"Referensi memiliki terlalu banyak bagian untuk pratinjau."},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"Karena kesalahan-kesalahan tersebut, referensi disimpan sebagai teks yang tidak terurai."},"ref.diag.unknown_book":{"m":"Tidak ada skema nama kitab yang mengenal “{name}”."},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"Nama kitab itu dapat berarti beberapa kitab ({name}); nama itu dibiarkan tidak terurai."},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Nama kitab itu dapat berarti beberapa kitab; hanya {name} yang memiliki pasal dan ayat ini."},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"Tidak satu pun dari kitab yang mungkin ({name}) memiliki pasal dan ayat ini dalam dasar versifikasi."},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"Nama kitab itu hanya ditemukan dalam skema lain ({name})."},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” hanya memiliki satu pasal dalam dasar versifikasi, jadi angka-angkanya adalah ayat."},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Angka tanpa pasal dibaca sebagai pasal; pilih dasar versifikasi untuk menerapkan aturan bagi kitab yang hanya memiliki satu pasal."},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"Beberapa pasal atau ayat dari “{name}” tidak ada dalam dasar versifikasi."},"ref.parts.title":{"m":"Kitab dan elemen"},"ref.parts.book":{"m":"Nama kitab"},"ref.parts.inherited":{"m":"(dari pembacaan sebelumnya)"},"ref.parts.alternative":{"m":"Pembacaan alternatif"},"ref.parts.candidates":{"m":"Kitab yang mungkin"},"ref.parts.suggestions":{"m":"Nama kitab yang mirip (hanya ditampilkan, tidak pernah diterapkan)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"Terurai"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"Terurai berdasarkan pasal dan ayat"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"Ambigu"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"Tidak dikenal"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"Tidak valid dalam dasar versifikasi"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"Tanpa nama kitab"},"ref.el.reference":{"m":"Referensi"},"ref.el.role":{"m":"Peran"},"ref.el.kind":{"m":"Jenis"},"ref.el.openEnd":{"m":"Akhir terbuka"},"ref.el.check":{"m":"Pemeriksaan dasar"},"ref.role.core":{"m":"Inti"},"ref.role.optional":{"m":"Opsional"},"ref.role.alternative":{"m":"Alternatif"},"ref.role.context_only":{"m":"Hanya konteks"},"ref.kind.whole_book":{"m":"Kitab utuh"},"ref.kind.chapter":{"m":"Pasal"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"Rentang pasal"},"ref.kind.verse":{"m":"Ayat"},"ref.kind.verse_range":{"m":"Rentang ayat"},"ref.open.none":{"m":"Tidak ada"},"ref.open.following_one":{"m":"Ayat berikutnya"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"Ayat-ayat berikutnya (cakupan tidak diketahui)"},"ref.check.valid":{"m":"Ada dalam dasar versifikasi"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"Tidak ada dalam dasar versifikasi"},"ref.check.not_checked":{"m":"Tidak diperiksa"},"ref.elements.title":{"m":"Elemen yang diteruskan ke bentuk perikop"},"ref.units.title":{"m":"Unit ayat"},"ref.units.no_release":{"m":"Belum ada rilis pemetaan yang diterbitkan, sehingga referensi tidak dapat diuraikan menjadi unit ayat."},"ref.units.release_not_current":{"m":"Hanya rilis pemetaan saat ini yang dapat dipratinjau."},"ref.units.no_basis":{"m":"Pilih dasar versifikasi untuk menguraikan referensi menjadi unit ayat."},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"Tidak ada elemen yang menyebut kitab yang dikenal, jadi tidak ada yang perlu diuraikan."},"ref.units.failed":{"m":"Referensi tidak dapat diuraikan."},"ref.units.whole":{"m":"Ayat utuh"},"ref.units.partial":{"m":"Ayat sebagian"},"ref.units.none":{"m":"Referensi ini tidak mencakup unit ayat mana pun dalam rilis ini."},"ref.units.verse":{"m":"Ayat"},"ref.units.key":{"m":"Kunci netral"},"ref.units.role":{"m":"Peran"},"ref.units.coverage":{"m":"Cakupan"},"ref.units.confidence":{"m":"Tingkat keyakinan"},"ref.coverage.whole":{"m":"Utuh"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"Sebagian (bagian diketahui)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Sebagian (cakupan tidak diketahui)"},"map.nav.label":{"m":"Pemetaan manual"},"map.nav.worklist":{"m":"Daftar kerja"},"map.nav.propose":{"m":"Usulkan pemetaan"},"map.nav.mine":{"m":"Usulan saya"},"map.nav.review":{"m":"Tinjauan"},"map.nav.sets":{"m":"Set terkurasi dan rilis"},"map.forbidden.editor":{"m":"Bagian alat pemetaan ini untuk editor pemetaan (peran editor pemetaan, izin curation.mapping). Mintalah kepada administrator jika Anda memerlukannya."},"map.forbidden.propose":{"m":"Mengusulkan pemetaan memerlukan peran kontributor atau editor pemetaan. Mintalah kepada administrator jika Anda memerlukannya."},"map.release.current":{"m":"Rilis pemetaan saat ini: {name}"},"map.release.none":{"m":"Belum ada rilis pemetaan yang diterbitkan."},"map.unavailable.worklist":{"m":"Daftar kerja belum tersedia: basis data belum menyediakan label terbuka dari rilis saat ini."},"map.unavailable.evidence":{"m":"Pencatatan bukti belum tersedia, sehingga usulan baru belum dapat disimpan."},"map.unavailable.prepare":{"m":"Penyiapan rilis pemetaan belum tersedia."},"map.unavailable.compile":{"m":"Kompilasi dan penerbitan rilis pemetaan belum tersedia."},"map.field.choose":{"m":"– pilih –"},"map.field.system":{"m":"Sistem versifikasi"},"map.field.book":{"m":"Kitab"},"map.field.status":{"m":"Status"},"map.field.proposer":{"m":"Diusulkan oleh"},"map.field.created":{"m":"Dibuat"},"map.field.submitted":{"m":"Diajukan"},"map.field.decided":{"m":"Diputuskan"},"map.field.decision":{"m":"Keputusan"},"map.field.decisionNote":{"m":"Catatan keputusan"},"map.field.source":{"m":"Sistem sumber"},"map.field.target":{"m":"Target"},"map.field.sourceSystem":{"m":"Sistem versifikasi sumber"},"map.field.targetKind":{"m":"Jenis target"},"map.field.targetSystem":{"m":"Sistem versifikasi target"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"Rilis kerangka"},"map.field.mappingType":{"m":"Tipe pemetaan"},"map.field.confidence":{"m":"Tingkat keyakinan"},"map.field.justification":{"m":"Justifikasi"},"map.field.members":{"m":"Label dan unit"},"map.field.proposal":{"m":"Usulan"},"map.worklist.title":{"m":"Pemetaan manual: daftar kerja"},"map.worklist.intro":{"m":"Label ayat yang dibiarkan belum terpetakan oleh rilis pemetaan saat ini, yang dipetakan secara tidak pasti, atau yang dinyatakan sebagai tambahan tanpa padanan. Pilih sistem versifikasi dan kitab, lalu usulkan pemetaan untuk sebuah label. Tidak ada yang ditebak: sebuah label tetap terbuka sampai ada pemetaan yang telah ditinjau."},"map.worklist.systemHint":{"m":"Sistem yang label ayatnya memerlukan pemetaan. Ketik untuk mencari berdasarkan nama atau kode; angka di depan adalah jumlah label terbuka sistem itu, dan sistem dengan label terbuka terbanyak muncul lebih dulu."},"map.worklist.show":{"m":"Tampilkan"},"map.worklist.noBooks":{"m":"Rilis saat ini tidak memiliki label dari sistem {name}."},"map.worklist.booksCaption":{"m":"Label per kitab dalam sistem {name}"},"map.worklist.labels":{"m":"Label"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"Label terbuka dari {name}"},"map.worklist.noOpen":{"m":"Kitab ini tidak memiliki label terbuka."},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"Label terbuka dalam urutan sistem"},"map.worklist.label":{"m":"Label"},"map.worklist.status":{"m":"Status dalam rilis"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"Set pemetaan yang menentukan"},"map.worklist.action":{"m":"Tindakan"},"map.worklist.propose":{"m":"Usulkan pemetaan"},"map.worklist.truncated":{"m":"Hanya 1000 label terbuka pertama yang ditampilkan."},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"Terpetakan (pasti)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"Terpetakan (tidak pasti)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"Belum terpetakan"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"Dihilangkan dalam sistem"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"Tambahan, belum ada padanan"},"map.propose.title":{"m":"Usulkan pemetaan"},"map.propose.titleId":{"m":"Usulan {id}"},"map.propose.intro":{"m":"Sebuah usulan menyatakan label mana dari sistem sumber yang berpadanan dengan unit kerangka atau label mana dari sistem target, disertai justifikasi dan bukti. Simpan sebagai draf, periksa, lalu ajukan; editor pemetaan lain kemudian meninjaunya. Usulan yang disetujui menjadi pernyataan dalam set pemetaan yang dikurasi pakar; set pemetaan yang diimpor tidak pernah disunting."},"map.propose.summary":{"m":"Ringkasan"},"map.propose.save":{"m":"Simpan draf"},"map.propose.submit":{"m":"Ajukan untuk ditinjau"},"map.propose.submitHint":{"m":"Pengajuan menyimpan draf terlebih dahulu. Usulan yang sudah diajukan tidak dapat diubah lagi; Anda masih dapat menariknya sampai usulan itu diputuskan."},"map.propose.withdraw":{"m":"Tarik usulan"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"Penarikan mengakhiri usulan; usulan disimpan dengan status ditarik."},"map.source.title":{"m":"Label sumber"},"map.source.hint":{"m":"Sistem yang labelnya dipetakan, misalnya sistem dari edisi yang nomor ayatnya masih terbuka dalam daftar kerja."},"map.target.title":{"m":"Target"},"map.targetKind.system":{"m":"Label dari sistem versifikasi lain"},"map.targetKind.framework":{"m":"Unit dari rilis kerangka"},"map.target.systemHint":{"m":"Digunakan bila targetnya adalah label dari sistem lain."},"map.target.frameworkHint":{"m":"Digunakan bila targetnya adalah unit kerangka: berikan setiap unit dengan kunci netralnya, atau dengan kitab, pasal, dan ayat dari label yang menjadi jangkarnya."},"map.rows.source":{"m":"Label sumber"},"map.rows.target":{"m":"Label atau unit target"},"map.rows.hint.source":{"m":"Satu label per baris: kode kitab, pasal, dan ayat persis seperti dalam inventaris ayat sistem tersebut. Untuk deretan label yang berurutan, berikan juga pasal dan ayat terakhir. Baris kosong diabaikan."},"map.rows.hint.target":{"m":"Satu label atau unit per baris. Label seperti pada sumber; unit kerangka juga dapat dengan kunci netralnya (maka biarkan kitab, pasal, dan ayat kosong). Deretan hanya dimungkinkan untuk label dari suatu sistem."},"map.rows.add.source":{"m":"Tambah baris sumber"},"map.rows.add.target":{"m":"Tambah baris target"},"map.row.number":{"m":"Baris"},"map.row.book":{"m":"Kode kitab"},"map.row.chapter":{"m":"Pasal"},"map.row.verse":{"m":"Ayat"},"map.row.endChapter":{"m":"Sampai pasal"},"map.row.endVerse":{"m":"Sampai ayat"},"map.row.key":{"m":"Kunci unit"},"map.row.coverage":{"m":"Cakupan"},"map.row.note":{"m":"Catatan segmen"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}, baris {id}"},"map.mapping.title":{"m":"Pemetaan"},"map.mapping.typeHint":{"m":"Satu ke satu, satu ke banyak, banyak ke satu, banyak ke banyak, sebagian (suatu anggota hanya tercakup sebagian), dihilangkan (unit target yang tidak dimiliki sistem sumber), tambahan (label sumber tanpa padanan), deretan setara (deretan dengan panjang sama, dipasangkan berurutan), atau perkiraan."},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"Seberapa pasti padanannya. Pemetaan perkiraan memiliki tingkat keyakinan paling tinggi sedang."},"map.mapping.justificationHint":{"m":"Mengapa label-label itu berpadanan: apa yang ditunjukkan bukti. Wajib; teks ini menjadi catatan dari pernyataan terkurasi."},"map.coverage.whole":{"m":"Utuh"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"Sebagian (segmen diketahui)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Sebagian (cakupan tidak diketahui)"},"map.side.source":{"m":"Sumber"},"map.side.target":{"m":"Target"},"map.members.none":{"m":"tidak ada"},"map.members.unit":{"m":"unit kerangka"},"map.type.one_to_one":{"m":"Satu ke satu"},"map.type.one_to_many":{"m":"Satu ke banyak"},"map.type.many_to_one":{"m":"Banyak ke satu"},"map.type.many_to_many":{"m":"Banyak ke banyak"},"map.type.partial":{"m":"Sebagian"},"map.type.omitted":{"m":"Dihilangkan"},"map.type.additional":{"m":"Tambahan"},"map.type.equivalent":{"m":"Deretan setara"},"map.type.approximate":{"m":"Perkiraan"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"Tidak dinilai"},"map.confidence.very_low":{"m":"Sangat rendah"},"map.confidence.low":{"m":"Rendah"},"map.confidence.medium":{"m":"Sedang"},"map.confidence.high":{"m":"Tinggi"},"map.confidence.certain":{"m":"Pasti"},"map.status.draft":{"m":"Draf"},"map.status.submitted":{"m":"Diajukan, sedang ditinjau"},"map.status.approved":{"m":"Disetujui"},"map.status.rejected":{"m":"Ditolak"},"map.status.withdrawn":{"m":"Ditarik"},"map.setStatus.draft":{"m":"Draf"},"map.setStatus.in_review":{"m":"Sedang ditinjau"},"map.setStatus.published":{"m":"Diterbitkan"},"map.setStatus.superseded":{"m":"Digantikan"},"map.setStatus.retired":{"m":"Dipensiunkan"},"map.method.imported":{"m":"Diimpor"},"map.method.expert_curated":{"m":"Dikurasi pakar"},"map.method.composed":{"m":"Disusun"},"map.job.queued":{"m":"Dalam antrean"},"map.job.running":{"m":"Berjalan"},"map.job.completed":{"m":"Selesai"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"Selesai dengan peringatan"},"map.job.failed":{"m":"Gagal"},"map.job.cancelled":{"m":"Dibatalkan"},"map.job.dead_letter":{"m":"Dihentikan setelah gagal berulang kali"},"map.evidence.heading":{"m":"Bukti"},"map.evidence.intro":{"m":"Setiap usulan memerlukan bukti: suatu tempat dalam dokumen yang dikutip. Pilih dokumen yang sudah dikutip, atau jelaskan dokumen baru."},"map.evidence.mode":{"m":"Dokumen"},"map.evidence.existing":{"m":"Dokumen yang sudah dikutip"},"map.evidence.new":{"m":"Dokumen baru"},"map.evidence.document":{"m":"Dokumen yang dikutip"},"map.evidence.documentHint":{"m":"Dokumen yang sudah dikutip oleh set pemetaan atau oleh usulan yang dapat Anda lihat."},"map.evidence.noDocuments":{"m":"Belum ada dokumen yang dikutip; jelaskan dokumen baru."},"map.evidence.title":{"m":"Judul dokumen baru"},"map.evidence.newHint":{"m":"Untuk dokumen baru, berikan judul atau alamat web (atau keduanya), dan edisinya jika itu edisi Alkitab."},"map.evidence.url":{"m":"Alamat web (http atau https)"},"map.evidence.edition":{"m":"Edisi"},"map.evidence.place":{"m":"Tempat dalam dokumen"},"map.evidence.placeHint":{"m":"Wajib: halaman, bagian, atau jangkar tempat bukti berada, dalam satu baris."},"map.evidence.none":{"m":"Tidak ada bukti yang tercatat."},"map.evidence.primary":{"m":"Bukti utama"},"map.evidence.further":{"m":"Bukti lainnya"},"map.evidence.remove":{"m":"Hapus"},"map.evidence.addTitle":{"m":"Tambah bukti lain"},"map.evidence.add":{"m":"Tambahkan bukti"},"map.problems.title":{"m":"Pemeriksaan sebelum pengajuan"},"map.problems.none":{"m":"Basis data tidak menemukan masalah: draf dapat diajukan."},"map.problems.intro":{"m":"Basis data menemukan masalah-masalah berikut. Selesaikan sebelum mengajukan:"},"map.errors.title":{"m":"Perbaiki hal-hal berikut"},"map.errors.row":{"m":"{name}, baris {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"Kolom ini wajib diisi."},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"Pilih salah satu nilai yang ditawarkan."},"map.fieldError.same_system":{"m":"Sistem target harus berbeda dari sistem sumber."},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"Pemetaan perkiraan memiliki tingkat keyakinan paling tinggi sedang."},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"Teks terlalu panjang atau berisi karakter yang tidak diizinkan (karakter kontrol atau arah, atau baris baru di tempat yang seharusnya satu baris)."},"map.fieldError.note_required":{"m":"Untuk bagian dengan segmen yang diketahui, jelaskan bagian tersebut."},"map.fieldError.note_whole":{"m":"Catatan segmen hanya diberikan untuk anggota sebagian."},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"Kunci unit hanya dimungkinkan untuk target kerangka."},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"Berikan kunci unit atau kitab, pasal, dan ayat, bukan keduanya."},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"Tidak ada unit dari rilis kerangka yang dipilih yang cocok."},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"Unit ini bukan bagian dari rilis kerangka yang dipilih."},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"Beberapa unit berjangkar pada label ini; berikan kunci unitnya."},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"Unit kerangka diberikan satu per satu, bukan sebagai deretan."},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"Kode kitab ini tidak memiliki label dalam sistem yang dipilih."},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"Pasal dan ayat ini tidak ada dalam inventaris ayat sistem tersebut."},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"Akhir suatu deretan harus berada setelah awalnya."},"map.fieldError.members_required":{"m":"Berikan setidaknya satu label atau unit."},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"Berikan judul atau alamat web untuk dokumen baru."},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"Alamat web harus diawali dengan http:// atau https:// dan tidak boleh berisi spasi."},"map.failure.detail":{"m":"Pesan dari basis data:"},"map.failure.forbidden":{"m":"Anda tidak diizinkan melakukan ini."},"map.failure.invalid":{"m":"Basis data menolak perubahan karena suatu aturan tidak terpenuhi."},"map.failure.duplicate":{"m":"Ini sudah ada."},"map.failure.not_found":{"m":"Item ini tidak ada atau tidak terlihat oleh Anda."},"map.failure.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak kontribusi dalam waktu singkat. Silakan coba lagi nanti."},"map.failure.unavailable":{"m":"Fungsi ini belum tersedia."},"map.failure.own_proposal":{"m":"Anda sendiri yang mengusulkan ini. Editor pemetaan lain harus memutuskannya (prinsip empat mata); Anda masih dapat menariknya."},"map.failure.not_editable":{"m":"Usulan ini tidak dapat diubah lagi."},"map.failure.not_submitted":{"m":"Hanya usulan yang sudah diajukan yang dapat diputuskan."},"map.failure.note_required":{"m":"Penolakan memerlukan catatan yang menjelaskannya."},"map.failure.reason_required":{"m":"Penarikan memerlukan alasan."},"map.failure.text_invalid":{"m":"Teks terlalu panjang atau berisi karakter yang tidak diizinkan."},"map.failure.set_invalid":{"m":"Pilih salah satu set terkurasi yang ditawarkan."},"map.failure.work_invalid":{"m":"Pilih karya yang memiliki unit tersebut."},"map.failure.framework_invalid":{"m":"Pilih salah satu rilis kerangka yang ditawarkan."},"map.failure.release_invalid":{"m":"Hanya rilis pemetaan berstatus draf yang dapat dikompilasi atau diterbitkan."},"map.failure.label_required":{"m":"Berikan label untuk rilis tersebut."},"map.failure.job_pending":{"m":"Sebuah tugas untuk rilis ini sudah menunggu atau sedang berjalan."},"map.failure.sequences_missing":{"m":"Menerbitkan di sini akan membuat urutan ayat berikut tanpa build pada rilis baru (penerbitan di halaman ini tidak membuat build apa pun). Buat build dan terbitkan rilis di server dengan bvp-refdata --release LABEL --publish (OPERATIONS.md, bagian 3a.2)."},"map.notice.saved":{"m":"Draf telah disimpan. Pemeriksaan di bawah menunjukkan apakah draf dapat diajukan."},"map.notice.submitted":{"m":"Usulan telah diajukan untuk ditinjau."},"map.notice.not_submitted":{"m":"Draf telah disimpan tetapi tidak dapat diajukan: lihat masalah di bawah."},"map.notice.withdrawn":{"m":"Usulan telah ditarik."},"map.notice.evidence":{"m":"Bukti telah ditambahkan."},"map.notice.evidence_removed":{"m":"Bukti telah dihapus."},"map.notice.approved":{"m":"Usulan telah disetujui; pernyataannya ada dalam set terkurasi."},"map.notice.rejected":{"m":"Usulan telah ditolak."},"map.notice.unit_approved":{"m":"Usulan unit telah disetujui."},"map.notice.unit_rejected":{"m":"Usulan unit telah ditolak."},"map.notice.unit_realised":{"m":"Unit telah dibuat dalam draf rilis kerangka."},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"Pernyataan telah ditarik; alasannya dicatat."},"map.notice.published":{"m":"Versi set telah diterbitkan."},"map.notice.next_version":{"m":"Versi draf berikutnya sudah siap."},"map.notice.prepared":{"m":"Draf rilis pemetaan telah disiapkan. Kompilasi atau terbitkan di bawah."},"map.notice.compile_queued":{"m":"Kompilasi telah dimasukkan ke antrean sebagai tugas latar belakang."},"map.notice.publish_queued":{"m":"Kompilasi dan penerbitan telah dimasukkan ke antrean sebagai tugas latar belakang."},"map.mine.title":{"m":"Usulan pemetaan saya"},"map.mine.intro":{"m":"Usulan Anda beserta statusnya dan keputusan tinjauannya."},"map.mine.new":{"m":"Usulan baru"},"map.mine.none":{"m":"Anda belum memiliki usulan."},"map.mine.caption":{"m":"Usulan Anda, terbaru lebih dulu"},"map.review.title":{"m":"Tinjauan usulan pemetaan"},"map.review.intro":{"m":"Usulan yang diajukan orang lain. Setujui usulan ke dalam set yang dikurasi pakar, atau tolak dengan catatan. Tidak ada yang memutuskan usulannya sendiri (prinsip empat mata)."},"map.review.queue":{"m":"Menunggu keputusan"},"map.review.empty":{"m":"Tidak ada usulan yang menunggu keputusan Anda."},"map.review.currentUnits":{"m":"Label dalam rilis saat ini {name}"},"map.review.units":{"m":"Unit saat ini"},"map.review.notInRelease":{"m":"tidak ada dalam rilis"},"map.review.set":{"m":"Ke set terkurasi yang mana?"},"map.review.nextVersion":{"m":"versi yang sudah diterbitkan tidak pernah diubah: pernyataan masuk ke versi draf berikutnya, yang dibuat bila perlu"},"map.review.noSet":{"m":"Belum ada set yang dikurasi pakar dengan sumber dan target ini. Buat di sini: set dimulai sebagai versi draf v1, lalu usulan dapat disetujui ke dalamnya."},"map.review.approveNote":{"m":"Catatan (opsional)"},"map.review.approve":{"m":"Setujui"},"map.review.rejectNote":{"m":"Alasan penolakan"},"map.review.rejectHint":{"m":"Wajib untuk penolakan; pengusul dapat melihatnya."},"map.review.reject":{"m":"Tolak"},"map.review.own":{"m":"Usulan Anda sendiri yang sudah diajukan"},"map.review.ownExplain":{"m":"Anda sendiri yang mengusulkan ini, sehingga Anda tidak dapat menyetujui maupun menolaknya: editor pemetaan lain harus memutuskannya (prinsip empat mata). Anda masih dapat menariknya."},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"Keputusan sendiri diaktifkan sampai situs diluncurkan: Anda juga boleh menyetujui atau menolak usulan Anda sendiri di sini. Prinsip empat mata ditangguhkan hanya untuk masa ini; setiap keputusan seperti itu dicatat sebagai keputusan sendiri."},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"Usulan Anda sendiri. Memutuskannya sendiri dicatat sebagai keputusan sendiri (diizinkan sampai situs diluncurkan)."},"map.units.title":{"m":"Unit untuk ayat tambahan"},"map.units.intro":{"m":"Ayat yang dimuat suatu edisi tetapi tidak ada pada jangkar mendapat unit kerangka sendiri melalui usulan yang telah ditinjau dan berangkat dari temuan yang bersumber."},"map.units.empty":{"m":"Tidak ada usulan unit yang menunggu keputusan."},"map.units.item":{"m":"Usulan unit {id}"},"map.units.label":{"m":"Label yang memperkenalkan"},"map.units.work":{"m":"Karya pemilik"},"map.units.links":{"m":"Temuan yang ditautkan"},"map.units.compiler":{"m":"kompilator rilis"},"map.units.chooseWork":{"m":"Karya yang memiliki unit (diperlukan untuk persetujuan)"},"map.units.workHint":{"m":"Label ini termasuk dalam kitab yang memuat beberapa karya; pilih karya tempat ayat itu berada."},"map.units.note":{"m":"Catatan (wajib untuk penolakan)"},"map.units.ownExplain":{"m":"Anda sendiri yang mengusulkan unit ini, sehingga editor pemetaan lain harus memutuskannya (prinsip empat mata)."},"map.units.framework":{"m":"Draf rilis kerangka"},"map.units.realise":{"m":"Buat unit"},"map.sets.title":{"m":"Set pemetaan terkurasi dan rilis"},"map.sets.intro":{"m":"Set yang dikurasi pakar memuat pemetaan manual yang telah ditinjau, dalam versi-versi: versi yang sudah diterbitkan tidak pernah diubah, persetujuan dan penarikan masuk ke versi berikutnya. Rilis pemetaan baru memakai versi terbit terbaru, di atas set impor dari sistem yang sama."},"map.sets.curated":{"m":"Set yang dikurasi pakar"},"map.sets.noCurated":{"m":"Belum ada set yang dikurasi pakar."},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} pernyataan"},"map.sets.publishedAt":{"m":"diterbitkan {name}"},"map.sets.publish":{"m":"Terbitkan versi ini"},"map.sets.publishHint":{"m":"Penerbitan memeriksa setiap pernyataan, membekukan versi, dan menggantikan versi sebelumnya."},"map.sets.nextVersion":{"m":"Buat versi draf berikutnya"},"map.sets.assertions":{"m":"Pernyataan dari {name}"},"map.sets.assertion":{"m":"Pernyataan"},"map.sets.provenance":{"m":"Asal-usul"},"map.sets.fromProposal":{"m":"Dari usulan {id}"},"map.sets.decider":{"m":"Disetujui oleh"},"map.sets.direct":{"m":"Dimasukkan langsung oleh {name}"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"Dibawa dari pernyataan {id}"},"map.sets.withdraw":{"m":"Tarik"},"map.sets.reason":{"m":"Alasan"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"Versi ini sudah diterbitkan dan tetap seperti adanya; pernyataan tidak disertakan dalam versi draf berikutnya."},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"Pernyataan dihapus dari versi draf ini."},"map.sets.withdrawals":{"m":"Pernyataan yang ditarik"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"Belum ada pernyataan yang ditarik."},"map.sets.version":{"m":"Versi set"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"Ditarik oleh"},"map.sets.publishedStays":{"m":"pernyataan {id} tetap ada dalam versi yang diterbitkan"},"map.sets.imported":{"m":"Set yang diimpor dan disusun"},"map.sets.importedNote":{"m":"Set yang diimpor ditampilkan hanya-baca: set ini tidak pernah disunting. Koreksi masuk ke set yang dikurasi pakar yang berperingkat di atasnya."},"map.sets.noImported":{"m":"Belum ada set yang diimpor."},"map.sets.method":{"m":"Metode"},"map.releases.title":{"m":"Rilis pemetaan"},"map.releases.intro":{"m":"Rilis baru mengambil set-set dari rilis saat ini, setiap set yang dikurasi pakar pada versi terbit terbarunya. Kompilasi dan penerbitan berjalan sebagai tugas latar belakang."},"map.releases.precedence":{"m":"prioritas {name}"},"map.releases.compile":{"m":"Kompilasi (hanya pemeriksaan)"},"map.releases.publish":{"m":"Kompilasi dan terbitkan"},"map.releases.publishHint":{"m":"Penerbitan menjadikan rilis ini sebagai rilis saat ini dan menggantikan rilis sebelumnya; penerbitan ditolak jika suatu aturan rilis dilanggar."},"map.releases.jobs":{"m":"Tugas kompilasi dan penerbitan terbaru"},"map.releases.job":{"m":"Tugas"},"map.releases.release":{"m":"Rilis"},"map.releases.times":{"m":"Diantrekan – selesai"},"map.releases.modeCompile":{"m":"kompilasi"},"map.releases.modePublish":{"m":"terbitkan"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"Siapkan rilis baru"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"Rilis baru disiapkan dari rilis saat ini, dan belum ada rilis yang berlaku saat ini."},"map.releases.label":{"m":"Label rilis"},"map.releases.labelHint":{"m":"Unik, dalam satu baris (paling banyak 100 karakter)."},"map.releases.notes":{"m":"Catatan rilis (opsional)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"Sama dengan rilis saat ini ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"Pilih rilis kerangka yang lebih baru hanya jika unit baru telah dibuat di dalamnya."},"map.releases.prepare":{"m":"Siapkan rilis"},"map.newSet.title":{"m":"Buat set yang dikurasi pakar"},"map.newSet.intro":{"m":"Set baru dimulai sebagai versi draf v1 untuk satu sistem sumber dan satu target. Usulan dengan sumber dan target tersebut kemudian dapat disetujui ke dalamnya; terbitkan set itu sebelum rilis pemetaan dapat memakainya."},"map.newSet.code":{"m":"Kode set"},"map.newSet.codeHint":{"m":"Huruf kecil, diawali curated_: misalnya curated_SOURCE_to_TARGET, dengan SOURCE dan TARGET sebagai kode sistem atau kode rilis kerangka. Paling banyak 100 karakter."},"map.newSet.codeOptional":{"m":"Opsional. Jika dikosongkan, kode menjadi curated_SOURCE_to_TARGET, dengan SOURCE dan TARGET sebagai kode sistem atau kode rilis kerangka. Jika diisi: huruf kecil, diawali curated_, paling banyak 100 karakter."},"map.newSet.version":{"m":"Label versi"},"map.newSet.create":{"m":"Buat set terkurasi"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"Digunakan bila targetnya adalah unit-unit dari suatu rilis kerangka."},"map.path.title":{"m":"Dari unit yang disetujui ke ayat yang terpetakan"},"map.path.intro":{"m":"Setiap usulan unit yang disetujui melewati langkah-langkah berikut secara berurutan. Status setiap langkah ditampilkan, dan langkah berikutnya dapat diambil di sini."},"map.path.step.approved":{"m":"Usulan unit disetujui"},"map.path.step.framework":{"m":"Draf rilis kerangka untuk unit baru"},"map.path.step.unit":{"m":"Unit dibuat dalam draf rilis kerangka"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"Rilis kerangka diterbitkan"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"Rilis pemetaan disiapkan pada rilis kerangka ini"},"map.path.step.current":{"m":"Rilis pemetaan diterbitkan: ayat telah terpetakan"},"map.path.state.done":{"m":"selesai"},"map.path.state.todo":{"m":"langkah berikutnya"},"map.path.state.waiting":{"m":"menunggu langkah-langkah di atas"},"map.path.currentStatus":{"m":"Status label dalam rilis pemetaan saat ini: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"Label tidak memiliki status dalam rilis pemetaan saat ini."},"map.path.prepareFramework":{"m":"Siapkan rilis kerangka berikutnya"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"Membuat rilis kerangka berikutnya setelah {name} sebagai draf (versi minor berikutnya, misalnya NRF1.1); setiap unit yang ada tetap di dalamnya, dan unit baru dibuat di dalamnya."},"map.path.publishFramework":{"m":"Terbitkan rilis kerangka {name}"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"Penerbitan membekukan unit-unitnya dan menggantikan rilis kerangka sebelumnya; rilis pemetaan yang memakai rilis sebelumnya tetap berlaku."},"map.path.prepareRelease":{"m":"Siapkan rilis pemetaan pada {name}"},"map.path.publishRelease":{"m":"Kompilasi dan terbitkan {name}"},"map.notice.set_created":{"m":"Set yang dikurasi pakar telah dibuat sebagai draf."},"map.notice.framework_prepared":{"m":"Draf rilis kerangka telah disiapkan."},"map.notice.framework_published":{"m":"Rilis kerangka telah diterbitkan."},"map.failure.code_invalid":{"m":"Kode harus berhuruf kecil dan diawali curated_ (paling banyak 100 karakter)."},"map.failure.system_invalid":{"m":"Pilih sistem sumber dan target yang berbeda dari daftar yang ditawarkan."},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"Daftar label dan unit yang tersimpan tidak valid. Simpan draf lagi."},"map.problem.label_not_found":{"m":"Label ini sudah tidak ada dalam inventaris ayat."},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"Akhir deretan ini bukan label yang lebih belakang dari sistem yang sama."},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"Label ini bukan label dari sistem sumber {name}."},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"Target ini bukan label dari sistem target {name}."},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"Unit ini bukan bagian dari rilis kerangka {name}."},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"Label ini tidak menjadi jangkar bagi tepat satu unit ayat dari rilis kerangka {name}."},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"Jumlah label dan unit tidak sesuai dengan tipe pemetaan “{name}”."},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"Deretan setara: sumber dan target pada baris {name} memiliki panjang yang berbeda."},"map.problem.other":{"m":"Basis data melaporkan masalah ({name})."},"map.problem.counts":{"m":"Label dan unit yang dihitung, sumber / target: {name}."},"map.problem.partial":{"m":"Setidaknya salah satunya bersifat sebagian."},"imp.nav.label":{"m":"Pengimpor"},"imp.nav.batches":{"m":"Batch impor"},"imp.nav.upload":{"m":"Unggah berkas"},"imp.forbidden.upload":{"m":"Hanya pengelola data yang dapat mengunggah berkas impor. Mintalah peran itu kepada administrator jika Anda memerlukannya."},"imp.forbidden.generic":{"m":"Akun Anda tidak diizinkan menggunakan bagian pengimpor ini."},"imp.notFound":{"m":"Impor ini tidak ada atau tidak terlihat oleh akun Anda."},"imp.list.title":{"m":"Batch impor"},"imp.list.intro":{"m":"Berkas yang diunggah untuk diimpor, beserta statusnya. Anda melihat impor Anda sendiri; peninjau dan moderator melihat semuanya. Tidak ada isi impor yang bersifat publik sebelum ditinjau."},"imp.list.uploadLink":{"m":"Unggah berkas baru"},"imp.list.filterHealth":{"m":"Status"},"imp.list.filterAll":{"m":"Semua"},"imp.list.filterAttention":{"m":"Hanya impor yang memerlukan perhatian"},"imp.list.filterApply":{"m":"Tampilkan"},"imp.list.empty":{"m":"Tidak ada impor yang cocok."},"imp.list.caption":{"m":"Impor, perubahan terbaru lebih dulu"},"imp.list.notOwn":{"m":"diunggah oleh akun lain"},"imp.list.needsAttention":{"m":"memerlukan perhatian"},"imp.list.pager":{"m":"Impor lainnya"},"imp.list.newer":{"m":"Impor yang lebih baru"},"imp.list.older":{"m":"Impor yang lebih lama"},"imp.list.filterPublic":{"m":"Publik"},"imp.list.public.yes":{"m":"publik"},"imp.list.public.no":{"m":"tidak publik"},"imp.list.publicNote":{"m":"Publik: impor sudah di-commit dan tinjauan sampelnya diterima, sehingga catatannya dirilis dan dapat muncul di halaman publik (mulai penghitungan statistik berikutnya). Tidak publik: masih dipersiapkan, menunggu tinjauan, atau ditolak, dibatalkan (rollback), atau ditarik."},"imp.list.sort":{"m":"Urutan"},"imp.list.sort.changed":{"m":"Perubahan terbaru lebih dulu"},"imp.list.sort.public":{"m":"Publik lebih dulu"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"Tidak publik lebih dulu"},"imp.list.captionPublic":{"m":"Impor, yang publik lebih dulu, lalu perubahan terbaru lebih dulu"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"Impor, yang tidak publik lebih dulu, lalu perubahan terbaru lebih dulu"},"imp.field.batch":{"m":"Impor"},"imp.field.file":{"m":"Berkas"},"imp.field.format":{"m":"Format"},"imp.field.profile":{"m":"profil"},"imp.field.state":{"m":"Status"},"imp.field.health":{"m":"Kondisi"},"imp.field.public":{"m":"Publik"},"imp.field.reason":{"m":"Alasan"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"Alasan rollback atau penarikan"},"imp.field.job":{"m":"Tugas latar belakang"},"imp.field.rows":{"m":"Baris"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"Baris dengan hasil yang tercatat"},"imp.field.openErrors":{"m":"Kesalahan terbuka"},"imp.field.warnings":{"m":"Peringatan"},"imp.field.size":{"m":"Ukuran"},"imp.field.bytes":{"m":"byte"},"imp.field.encoding":{"m":"Pengodean"},"imp.field.sha256":{"m":"Checksum SHA-256"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"Diunggah"},"imp.field.updatedAt":{"m":"Perubahan terakhir"},"imp.field.committedAt":{"m":"Di-commit"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"Di-rollback"},"imp.field.retractedAt":{"m":"Ditarik"},"imp.field.downstream":{"m":"Digunakan sejak commit"},"imp.batch.title":{"m":"Impor"},"imp.batch.titleId":{"m":"Impor {id}"},"imp.batch.status":{"m":"Kondisi"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"ditahan saat {name}"},"imp.batch.bom":{"m":"penanda urutan byte (BOM) dihapus"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"Ya – catatannya sudah ditinjau, dikutip, atau dirilis, sehingga impor ini hanya dapat ditarik, tidak dapat dihapus."},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"Tidak – impor ini masih dapat di-rollback sepenuhnya."},"imp.state.uploaded":{"m":"Diunggah"},"imp.state.parsed":{"m":"Dibaca"},"imp.state.previewed":{"m":"Diperiksa"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"Menunggu keputusan"},"imp.state.committing":{"m":"Sedang di-commit"},"imp.state.committed":{"m":"Di-commit (menunggu tinjauan)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"Di-rollback"},"imp.state.retracted":{"m":"Ditarik"},"imp.state.failed":{"m":"Gagal"},"imp.state.cancelled":{"m":"Dibatalkan"},"imp.state.quarantined":{"m":"Dikarantina"},"imp.review.title":{"m":"Tinjauan"},"imp.review.intro":{"m":"Sebelum entri dari impor yang sudah di-commit menjadi publik, seorang moderator memeriksa sampel baris-barisnya (tinjauan sampel). Hanya tinjauan yang diterima yang merilisnya."},"imp.review.noAccess":{"m":"Tinjauan dilakukan di halaman tinjauan, oleh akun yang boleh meninjau impor."},"imp.review.step.no_plan":{"m":"Menunggu tinjauan: belum ada sampel yang diambil."},"imp.review.step.planned":{"m":"Sampel telah diambil ({size} baris), belum ada baris yang diperiksa."},"imp.review.step.in_progress":{"m":"Sedang berlangsung: {reviewed} dari {size} baris diperiksa, {errors} salah."},"imp.review.step.decided":{"m":"Diputuskan: {result}."},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"Tidak menunggu tinjauan (status pengajuan: {state})."},"imp.review.open":{"m":"Buka rencana tinjauan {id}"},"imp.review.draw":{"m":"Ambil sampel di daftar tinjauan"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"Tinjauan: ambil sampel"},"imp.review.short.planned":{"m":"Tinjauan: 0/{size} diperiksa"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"Tinjauan: {reviewed}/{size} diperiksa"},"imp.review.short.decided":{"m":"Tinjauan: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"Dikarantina"},"imp.health.partial":{"m":"Tertulis sebagian – perlu dibersihkan"},"imp.health.rejected":{"m":"Ditolak"},"imp.health.failed":{"m":"Gagal"},"imp.health.stalled":{"m":"Macet"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"Terhalang oleh kesalahan"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"Menunggu keputusan"},"imp.health.in_progress":{"m":"Sedang berlangsung"},"imp.health.cancelled":{"m":"Dibatalkan"},"imp.health.ok":{"m":"OK"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"Melebihi batas unggahan"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"Pengodean tidak diterima"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"Tipe berkas tidak diterima"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"Berkas tidak terbaca atau rusak"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"Konten mencurigakan"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"Ditolak setelah karantina"},"imp.reason.job_failed":{"m":"Pemrosesan gagal"},"imp.reason.manual":{"m":"Diputuskan oleh seseorang"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"Membaca dan memeriksa"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"Commit"},"imp.jobState.queued":{"m":"menunggu"},"imp.jobState.running":{"m":"berjalan"},"imp.jobState.completed":{"m":"selesai"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"selesai dengan peringatan"},"imp.jobState.failed":{"m":"gagal"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"dibatalkan"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"dihentikan setelah gagal berulang kali"},"imp.instant.title":{"m":"Pemeriksaan instan"},"imp.instant.intro":{"m":"Dibaca dari berkas dalam {ms} ms sementara pemeriksaan lengkap berjalan. Ini hanya saran: pemeriksaan lengkap juga membuat perikop, memetakannya pada rilis saat ini, memeriksa nilai, dan menentukan apa yang dapat di-commit."},"imp.instant.malformed":{"m":"Berkas ini bukan berkas CSV yang valid; pemeriksaan lengkap akan berhenti:"},"imp.instant.rows":{"m":"Baris"},"imp.instant.columns":{"m":"Kolom"},"imp.instant.headerOk":{"m":"sesuai dengan format."},"imp.instant.headerMissing":{"m":"Kolom wajib yang tidak ada: {names}."},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"Kolom yang bukan bagian dari format: {names}."},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"Kolom yang muncul dua kali: {names}."},"imp.instant.fieldCount":{"m":"Baris dengan jumlah bidang berbeda"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, other {# baris memiliki}} jumlah bidang yang berbeda dari baris judul (yang pertama: {rows})."},"imp.instant.references":{"m":"Referensi"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows} baris, {distinct} referensi berbeda."},"imp.instant.basis":{"m":"Pasal dan ayat diperiksa terhadap versifikasi {basis}."},"imp.instant.noBasis":{"m":"Belum ada baseline: kitab sudah diperiksa; pasal dan ayat diperiksa setelah baseline disimpan."},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"terbaca"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"terbaca, pasal dan ayat belum diperiksa"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"tidak terbaca"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"kitab tidak dikenal"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"kitab ambigu"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"tidak ada dalam versifikasi baseline"},"imp.instant.examples":{"m":"Contoh"},"imp.instant.row":{"m":"baris {row}"},"imp.instant.values":{"m":"Nilai yang perlu diputuskan"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{distinct, plural, other {# nilai}} dalam {rows} baris"},"imp.actions.title":{"m":"Tindakan"},"imp.actions.none":{"m":"Tidak ada tindakan yang mungkin dalam status ini."},"imp.actions.refresh":{"m":"Perbarui pratinjau"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"Membaca ulang keputusan dan baseline, lalu membangun ulang pratinjau di latar belakang."},"imp.actions.commit":{"m":"Mulai commit"},"imp.actions.commitHint":{"m":"Menulis catatan di latar belakang. Catatan tetap tidak diterbitkan sampai batch lulus tinjauan sampel."},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"Masih ada kesalahan terbuka: {id}. Perbaiki atau timpa kesalahan itu, atau kecualikan barisnya, sebelum commit."},"imp.actions.quarantine":{"m":"Karantina"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"Alasan karantina"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"Penjelasan"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"Tidak ada bagian dari impor yang dikarantina yang dibaca atau di-commit sampai seorang moderator melepaskannya."},"imp.actions.release":{"m":"Lepaskan dari karantina"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"Mengapa impor ini boleh dilanjutkan?"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"Impor kembali ke status sebelum dikarantina."},"imp.actions.reject":{"m":"Tolak"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"Mengapa impor ini ditolak?"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"Impor yang ditolak berakhir; baris mentahnya disimpan sebagai arsip."},"imp.actions.cancel":{"m":"Batalkan impor"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"Mengapa impor ini dibatalkan?"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"Impor yang dibatalkan berakhir sebelum ada yang ditulis; berkas yang sama kemudian dapat diunggah lagi."},"imp.actions.rollback":{"m":"Rollback"},"imp.actions.retract":{"m":"Tarik"},"imp.actions.removePartial":{"m":"Hapus baris yang tertulis sebagian"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"Alasan"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"Menghapus setiap catatan dari impor ini. Baris mentah dan riwayatnya tetap disimpan."},"imp.actions.retractHint":{"m":"Catatannya sudah digunakan: catatan itu ditarik dan diarsipkan, tidak ada yang dihapus."},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"Commit gagal setelah menulis beberapa baris. Tindakan ini menghapus baris-baris itu; baris mentah dan impor yang gagal tetap disimpan."},"imp.actions.reasonHint":{"m":"Wajib; disimpan bersama perubahan."},"imp.actions.delete":{"m":"Hapus impor"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"Mengapa impor ini dihapus?"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"Menghapus impor ini sepenuhnya: baris mentahnya, masalah dan keputusannya, serta setiap baris yang sudah ditulis oleh commit-nya. Ini tidak dapat dibatalkan. Catatan penghapusan (siapa, kapan, mengapa, nama berkas, dan checksum) tetap disimpan; berkas yang sama kemudian dapat diunggah lagi."},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"Ya, hapus impor ini dan semua yang terkait dengannya"},"imp.report.title":{"m":"Pratinjau"},"imp.report.pending":{"m":"Pratinjau muncul di sini setelah berkas dibaca dan diperiksa."},"imp.report.none":{"m":"Impor ini tidak memiliki pratinjau."},"imp.report.empty":{"m":"tidak ada"},"imp.report.yes":{"m":"ya"},"imp.report.no":{"m":"tidak"},"imp.report.version":{"m":"Versi laporan"},"imp.report.generated_at":{"m":"Dibuat"},"imp.report.parser_version":{"m":"Versi pengurai"},"imp.report.rows":{"m":"Baris"},"imp.report.rows.total":{"m":"Semua baris"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"Dengan referensi"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"Tanpa referensi"},"imp.report.references":{"m":"Referensi"},"imp.report.references.items":{"m":"Referensi yang ditemukan"},"imp.report.references.distinct":{"m":"Referensi yang berbeda"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"Menurut hasil"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"Terurai"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"Ambigu antardasar"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"Tidak valid dalam dasar"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"Kitab tidak dikenal"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"Tidak terbaca"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"Tidak terurai"},"imp.report.baseline":{"m":"Baseline"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"Jenis"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"Dasar"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"Berlaku untuk"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"Baris yang memakainya"},"imp.report.basis":{"m":"Pemeriksaan versifikasi"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"Baris yang maknanya bergantung pada versifikasi"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"Baris yang tidak valid pada suatu kandidat"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"Kandidat"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"Kandidat"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"Valid"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"Tidak valid"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"Hanya judul mazmur"},"imp.report.issues":{"m":"Masalah"},"imp.report.issues.error":{"m":"Kesalahan"},"imp.report.issues.warning":{"m":"Peringatan"},"imp.report.issues.info":{"m":"Catatan"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"Kesalahan terbuka"},"imp.report.values":{"m":"Nilai yang memerlukan keputusan"},"imp.report.values.field":{"m":"Kolom"},"imp.report.values.distinct":{"m":"Nilai yang berbeda"},"imp.report.values.undecided":{"m":"Belum diputuskan"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"Placeholder"},"imp.report.values.rows":{"m":"Baris"},"imp.report.format":{"m":"Angka-angka format"},"imp.issues.title":{"m":"Masalah"},"imp.issues.none":{"m":"Tidak ditemukan masalah."},"imp.issues.caption":{"m":"Masalah menurut kode"},"imp.issues.code":{"m":"Kode"},"imp.issues.severity":{"m":"Tingkat keparahan"},"imp.issues.count":{"m":"Masalah"},"imp.issues.rows":{"m":"Baris"},"imp.issues.decided":{"m":"Diputuskan"},"imp.issues.message":{"m":"Pesan"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"seluruh berkas"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"Masalah dengan kode {name}"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"Baris yang terdampak (nilai mentah ditampilkan sebagai teks dan tidak pernah dievaluasi)"},"imp.issues.select":{"m":"Pilih"},"imp.issues.selectRow":{"m":"Pilih masalah di baris {id}"},"imp.issues.selectFile":{"m":"Pilih masalah {id} dari seluruh berkas"},"imp.issues.row":{"m":"Baris"},"imp.issues.field":{"m":"Kolom"},"imp.issues.state":{"m":"Status"},"imp.issues.excerpt":{"m":"Nilai mentah"},"imp.issues.pager":{"m":"Baris lainnya"},"imp.issues.previous":{"m":"Baris sebelumnya"},"imp.issues.next":{"m":"Baris berikutnya"},"imp.issues.decision":{"m":"Keputusan untuk masalah yang dipilih"},"imp.issues.rules":{"m":"Mengecualikan suatu baris berarti meninggalkannya dari impor beserta semua masalahnya. Suatu kesalahan dapat ditimpa (nilainya tidak ditulis) tetapi tidak pernah sekadar diterima. Kesalahan pada seluruh berkas diperbaiki dengan mengubah berkas atau baseline."},"imp.issues.reason":{"m":"Alasan"},"imp.issues.apply":{"m":"Terapkan pada masalah yang dipilih"},"imp.issueState.open":{"m":"terbuka"},"imp.issueState.accepted":{"m":"diterima"},"imp.issueState.fixed":{"m":"diperbaiki"},"imp.issueState.overridden":{"m":"ditimpa"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"baris dikecualikan"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"Kecualikan baris"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"Timpa (jangan tulis nilainya)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"Terima (hanya peringatan dan catatan)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"Buka kembali"},"imp.severity.error":{"m":"Kesalahan"},"imp.severity.warning":{"m":"Peringatan"},"imp.severity.info":{"m":"Catatan"},"imp.values.title":{"m":"Nilai yang memerlukan keputusan"},"imp.values.intro":{"m":"Setiap nama atau kode berbeda yang belum dikenal basis data diputuskan sekali, dengan alasan. Placeholder seperti “unknown” tidak pernah dipetakan ke seseorang atau suatu organisasi."},"imp.values.committedHint":{"m":"Impor ini sudah di-commit: daftar ini menunjukkan keadaan sebelum commit dan tidak dapat diubah di sini. Putuskan nilai yang masih belum terselesaikan di bagian"},"imp.values.unavailable":{"m":"Keputusan nilai belum tersedia."},"imp.values.pending":{"m":"Nilai-nilai dicantumkan setelah berkas dibaca."},"imp.values.slow":{"m":"Daftar nilai terlalu lama dimuat dan tidak ditampilkan. Bagian lain halaman ini lengkap; muat ulang halaman untuk mencoba lagi."},"imp.values.none":{"m":"Tidak ada nilai yang memerlukan keputusan."},"imp.values.caption":{"m":"Nilai berbeda dari kolom entitas dan istilah"},"imp.values.field":{"m":"Kolom"},"imp.values.value":{"m":"Nilai"},"imp.values.rows":{"m":"Baris"},"imp.values.decision":{"m":"Keputusan"},"imp.values.undecided":{"m":"belum diputuskan"},"imp.values.decide":{"m":"Putuskan"},"imp.values.change":{"m":"Ubah keputusan"},"imp.values.action":{"m":"Keputusan"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"Nilai ini adalah placeholder: nilai ini dapat dibiarkan tidak terurai atau diperlakukan sebagai placeholder, tetapi tidak pernah dipetakan ke satu entri."},"imp.values.target":{"m":"Entri yang sudah ada (hanya untuk “petakan ke entri yang sudah ada”)"},"imp.values.term":{"m":"Istilah kosakata"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}, kemiripan {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"Tidak ditemukan entri yang mirip."},"imp.values.entityNumber":{"m":"Atau nomor entri lain"},"imp.values.specificity":{"m":"Seberapa persis kecocokannya?"},"imp.values.scope":{"m":"Berlaku untuk"},"imp.values.scopeHint":{"m":"Keputusan untuk profil atau koleksi digunakan kembali oleh impor berikutnya dari profil atau koleksi itu; keputusan untuk impor ini dapat menggantikannya di sini."},"imp.values.confidence":{"m":"Tingkat keyakinan"},"imp.values.rationale":{"m":"Alasan"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"Wajib: mengapa ini keputusan yang tepat?"},"imp.values.save":{"m":"Simpan keputusan"},"imp.values.truncated":{"m":"Hanya 500 nilai pertama yang ditampilkan."},"imp.values.decidedTitle":{"m":"Nilai yang sudah diputuskan"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"Nilai yang sudah memiliki keputusan, beserta keputusannya, cakupan berlakunya, dan alasannya. Selama impor belum di-commit, keputusan masih dapat diubah di sini."},"imp.values.decidedNone":{"m":"Belum ada nilai yang diputuskan."},"imp.values.decidedCaption":{"m":"Nilai yang sudah diputuskan dari kolom entitas dan istilah"},"imp.value.placeholder":{"m":"placeholder"},"imp.value.formulaLike":{"m":"tampak seperti rumus spreadsheet (ditampilkan sebagai teks, tidak pernah dievaluasi)"},"imp.value.similarExists":{"m":"ada entri yang mirip: putuskan secara eksplisit"},"imp.cvd.title":{"m":"Nilai yang masih belum terurai setelah commit"},"imp.cvd.intro":{"m":"Nilai-nilai ini masih belum terurai dalam kemunculan impor yang sudah di-commit ini. Satu keputusan mencakup setiap kemunculan yang memuat nilai itu: dalam impor ini, atau untuk profil set data atau koleksi sumber, dalam semua impor mereka yang sudah di-commit dan impor berikutnya. Anda lebih dulu melihat berapa kemunculan yang diubahnya; tidak ada yang berubah sebelum Anda mengonfirmasi. Nilai yang sudah terurai dan nilai yang ditetapkan oleh tautan ke sebuah rekaman tetap seperti semula, dan nilai mentah dipertahankan."},"imp.cvd.slow":{"m":"Daftar nilai yang belum terurai terlalu lama dimuat dan tidak ditampilkan. Bagian lain halaman ini lengkap; muat ulang halaman untuk mencoba lagi."},"imp.cvd.none":{"m":"Tidak ada nilai impor ini yang belum terurai."},"imp.cvd.caption":{"m":"Nilai yang belum terurai dalam kemunculan impor ini"},"imp.cvd.field":{"m":"Kolom isian"},"imp.cvd.slots":{"m":"Kemunculan"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"Tidak ada kolom impor ini yang memuat nilai bidang ini, jadi nilai tersebut tidak dapat diputuskan di sini."},"imp.cvd.column":{"m":"Dicatat untuk kolom"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"Impor berikutnya menemukan keputusan melalui kolom ini."},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"“Impor ini” hanya mengubah kemunculannya sendiri. Profil set data atau koleksi sumber mengubah setiap impornya yang sudah di-commit dan belum punya keputusan sendiri untuk nilai ini, dan impor berikutnya memakai ulang keputusan itu."},"imp.cvd.preview":{"m":"Tampilkan apa yang berubah"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"Periksa keputusan sebelum diterapkan"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"Bidang {name}, nilai"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"Kemunculan yang berubah: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"Keputusan ini tidak mengubah kemunculan apa pun sekarang; keputusan berlaku untuk impor berikutnya."},"imp.cvd.replaces":{"m":"Keputusan ini menggantikan keputusan sebelumnya dari impor ini untuk nilai ini."},"imp.cvd.apply":{"m":"Terapkan keputusan"},"imp.cvd.back":{"m":"Ubah keputusan"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"Keputusan yang diambil setelah commit"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"Keputusan yang diambil setelah commit dan mengubah kemunculan impor ini"},"imp.cvd.state":{"m":"Status"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"di semua impor: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"berlaku"},"imp.cvd.undone":{"m":"dibatalkan, kemunculan yang dikembalikan: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"diambil pada impor lain"},"imp.cvd.undo":{"m":"Batalkan keputusan"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"Mengapa dibatalkan?"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"Tepat kemunculan yang diubah keputusan ini kembali belum terurai; kemunculan yang diedit sejak itu mempertahankan nilainya. Impor berikutnya tidak lagi memakai keputusan ini."},"imp.action.map_existing":{"m":"Petakan ke entri yang sudah ada"},"imp.action.create_new":{"m":"Buat entri baru saat commit"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"Biarkan tidak terurai"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"Perlakukan sebagai placeholder"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"Termasuk kolom lain (jelaskan dalam alasan)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"Batalkan impor"},"imp.scope.batch":{"m":"impor ini"},"imp.scope.profile":{"m":"profil set data"},"imp.scope.collection":{"m":"koleksi sumber"},"imp.specificity.exact":{"m":"persis entri ini"},"imp.specificity.family":{"m":"suatu keluarga atau kelompok"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"suatu kategori luas"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"tidak dinilai"},"imp.confidence.very_low":{"m":"sangat rendah"},"imp.confidence.low":{"m":"rendah"},"imp.confidence.medium":{"m":"sedang"},"imp.confidence.high":{"m":"tinggi"},"imp.confidence.certain":{"m":"pasti"},"imp.baseline.title":{"m":"Baseline untuk membaca referensi"},"imp.baseline.intro":{"m":"Baseline adalah asumsi tentang bagaimana referensi dalam berkas diberi nomor. Baseline tidak pernah dicatat sebagai terjemahan yang benar-benar dipakai."},"imp.baseline.kind":{"m":"Jenis"},"imp.baseline.basis":{"m":"Dasar"},"imp.baseline.scope":{"m":"Berlaku untuk"},"imp.baseline.rationale":{"m":"Alasan"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"Wajib: mengapa dasar ini cocok untuk berkas tersebut?"},"imp.baseline.locator":{"m":"Bukti (nomor lokator, opsional)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"Nomor lokator sumber yang mendokumentasikan pilihan itu, misalnya dokumentasi set data."},"imp.baseline.warning":{"m":"Peringatan:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"Keluarga yang dipilih tidak aman untuk semua edisinya. Pilih suatu edisi atau sistem versifikasi sebelum commit."},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"Pemeriksaan versifikasi per kandidat (sebagai saran)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"Pemeriksaan ini hanya memberi saran; pilihan ada pada Anda."},"imp.baseline.system":{"m":"Sistem versifikasi"},"imp.baseline.valid":{"m":"Baris valid"},"imp.baseline.invalid":{"m":"Baris tidak valid"},"imp.baseline.superscription":{"m":"Hanya judul mazmur"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"Baris yang membedakan kandidat-kandidat"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"Baris dengan ayat yang berbeda"},"imp.baseline.version":{"m":"Versi Alkitab (edisi atau keluarga)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"Untuk “Edisi Alkitab” pilih sebuah edisi, untuk “Keluarga versi Alkitab” pilih sebuah keluarga."},"imp.baseline.editions":{"m":"Edisi"},"imp.baseline.families":{"m":"Keluarga"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"tidak aman untuk semua edisi"},"imp.baseline.set":{"m":"Set kandidat (konsensus)"},"imp.baseline.save":{"m":"Simpan baseline"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"Edisi Alkitab"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"Keluarga versi Alkitab"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"Sistem versifikasi"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"Konsensus beberapa kandidat"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"Tidak diketahui – referensi tetap tidak terurai"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"baris tanpa dasar sendiri"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"semua baris (menimpa dasar milik baris itu sendiri)"},"imp.history.title":{"m":"Riwayat"},"imp.history.unavailable":{"m":"Riwayat belum tersedia."},"imp.history.none":{"m":"Belum ada entri."},"imp.history.caption":{"m":"Perubahan, terbaru lebih dulu"},"imp.history.when":{"m":"Kapan"},"imp.history.what":{"m":"Apa"},"imp.history.detail":{"m":"Alasan atau detail"},"imp.history.actor":{"m":"Oleh"},"imp.history.actorSelf":{"m":"Anda"},"imp.history.actorSystem":{"m":"sistem"},"imp.history.actorOther":{"m":"akun lain"},"imp.history.replaced":{"m":"diganti"},"imp.historyKind.state":{"m":"Status"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"Baseline"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"Peristiwa batch"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"Peristiwa pemrosesan"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"Keputusan nilai"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"Keputusan masalah"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"debug"},"imp.historySeverity.info":{"m":"informasi"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"pemberitahuan"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"peringatan"},"imp.historySeverity.error":{"m":"kesalahan"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"kritis"},"imp.notice.uploaded":{"m":"Berkas telah diunggah dan sedang diperiksa di latar belakang."},"imp.notice.duplicate":{"m":"Berkas ini sudah pernah diunggah; ini adalah impor yang sudah ada. Tidak ada yang diimpor dua kali."},"imp.notice.rejected":{"m":"Berkas tidak diterima; alasannya ditampilkan di bawah."},"imp.notice.commit_queued":{"m":"Commit telah dimulai; prosesnya berjalan di latar belakang."},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"Pratinjau sedang dibangun ulang di latar belakang."},"imp.notice.cancelled":{"m":"Impor telah dibatalkan."},"imp.notice.failed":{"m":"Impor telah ditolak."},"imp.notice.quarantined":{"m":"Impor dikarantina."},"imp.notice.released":{"m":"Impor telah dilepaskan dari karantina."},"imp.notice.rolled_back":{"m":"Impor telah di-rollback."},"imp.notice.retracted":{"m":"Impor telah ditarik: catatannya ditarik kembali."},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"Baris yang tertulis sebagian telah dihapus."},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"Baseline telah disimpan."},"imp.notice.decision_saved":{"m":"Keputusan telah disimpan."},"imp.notice.issues_saved":{"m":"Masalah telah diperbarui."},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"Tersimpan, tetapi pratinjau tidak dapat diperbarui. Perbarui nanti."},"imp.notice.deleted":{"m":"Impor {id} telah dihapus."},"imp.notice.delete_queued":{"m":"Impor {id} sedang dihapus di latar belakang. Muat ulang daftar dalam satu atau dua menit: impor itu menghilang setelah penghapusan selesai, atau menunjukkan mengapa penghapusan gagal."},"imp.list.del.column":{"m":"Hapus"},"imp.list.del.open":{"m":"Hapus …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"Melakukan rollback impor ini – catatannya, di antaranya orang-orang dan dasar kematian mereka, dihapus – lalu menghapusnya beserta baris yang diunggah, masalah, dan keputusannya. Ini berjalan di latar belakang (impor yang besar memerlukan beberapa menit) dan tidak dapat dibatalkan. Catatan penghapusan (siapa, kapan, mengapa, nama berkas, dan checksum) disimpan."},"imp.list.del.hintOther":{"m":"Menghapus impor ini beserta baris yang diunggah, masalah, dan keputusannya, serta baris apa pun yang telah ditulis oleh commit-nya; impor yang masih terbuka dibatalkan terlebih dahulu. Ini berjalan di latar belakang dan tidak dapat dibatalkan. Catatan penghapusan (siapa, kapan, mengapa, nama berkas, dan checksum) disimpan."},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"Jangan menulis nama seseorang dalam alasan. Alasan dan nama berkas dihapus satu tahun setelah penghapusan."},"imp.list.del.confirm":{"m":"Ya, hapus impor {id} sepenuhnya"},"imp.list.del.submit":{"m":"Hapus impor {id}"},"imp.list.del.running":{"m":"Sedang dihapus (di latar belakang) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"Penghapusan terakhir gagal; tidak ada yang diubah."},"imp.list.del.stalled":{"m":"Penghapusan dimulai pada {date} tetapi belum selesai. Impor ini disembunyikan dari publik dan sebagian telah dihapus; hapus lagi untuk melanjutkan."},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"Tidak dapat dihapus selama sedang di-commit."},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"Sudah ditarik; impor ini disimpan."},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"Sudah ditinjau atau digunakan; impor ini tidak dihapus."},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"Sampel tinjauan sudah diambil; impor ini tidak dihapus."},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"Tertaut ke catatan; impor ini tidak dihapus."},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"Keputusan nilai diterapkan setelah commit; impor ini tidak dihapus."},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"Pemeriksaan atau commit masih berjalan; coba lagi nanti."},"imp.source.title":{"m":"Sumber impor ini"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"Impor ini tidak memiliki sumber (diunggah sebelum sumber diwajibkan), sehingga catatannya tidak dihitung untuk sumber mana pun dan impor ini tidak dicantumkan di halaman Sumber. Sebutkan sumbernya sekali; sumber itu tidak dapat diubah sesudahnya. Jika tinjauan impor ini sudah diterima, sumber itu langsung disetujui dan dicantumkan."},"imp.source.hintOpen":{"m":"Impor ini belum memiliki sumber. Sebutkan sumbernya sebelum commit; sumber itu tidak dapat diubah sesudahnya."},"imp.source.save":{"m":"Simpan sumber"},"imp.notice.source_saved":{"m":"Sumber telah disimpan."},"imp.notice.source_approved":{"m":"Sumber telah disimpan dan disetujui: sekarang sumber itu dicantumkan di halaman Sumber."},"imp.notice.link_saved":{"m":"Tautan telah dikirim untuk ditinjau. Setelah disetujui, kemunculan yang belum memiliki nilai di kolom itu menerima catatan tersebut."},"imp.notice.link_removed":{"m":"Tautan telah dihapus, begitu pula nilai yang telah ditetapkannya."},"imp.notice.committed_applied":{"m":"Keputusan telah diterapkan pada kemunculan."},"imp.notice.committed_undone":{"m":"Keputusan telah dibatalkan; kemunculannya kembali belum terurai."},"imp.failure.forbidden":{"m":"Akun Anda tidak diizinkan melakukan ini."},"imp.failure.not_found":{"m":"Impor ini tidak ada atau tidak terlihat oleh akun Anda."},"imp.failure.invalid":{"m":"Masukan tidak diterima."},"imp.failure.duplicate":{"m":"Keputusan untuk nilai ini sudah ada pada tingkat tersebut."},"imp.failure.state":{"m":"Ini tidak mungkin dalam status impor saat ini."},"imp.failure.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak permintaan. Tunggu sebentar."},"imp.failure.unavailable":{"m":"Fungsi ini belum tersedia."},"imp.failure.reason_required":{"m":"Berikan alasan."},"imp.failure.choice_required":{"m":"Tentukan pilihan."},"imp.failure.confirm_required":{"m":"Konfirmasikan penghapusan."},"imp.failure.detail":{"m":"Detail dari basis data:"},"imp.upload.title":{"m":"Unggah berkas impor"},"imp.upload.intro":{"m":"Hanya pengelola data yang mengunggah berkas. Berkas disimpan berdasarkan checksum-nya, diperiksa di latar belakang, dan ditampilkan sebagai pratinjau. Tidak ada yang ditulis ke data penelitian sebelum Anda melakukan commit, dan tidak ada yang diterbitkan sebelum tinjauan."},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"Berkas tidak diunggah"},"imp.upload.format":{"m":"Templat atau format impor"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Templat Full, Base, dan Simple dibaca dalam bahasa baris pertamanya; format lainnya menggambarkan struktur suatu berkas dengan kolom-kolom templatnya."},"imp.upload.choose":{"m":"Silakan pilih"},"imp.upload.noWriter":{"m":"belum ada pengimpor"},"imp.upload.profile":{"m":"Profil set data (opsional)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"Profil menetapkan pemisah, nama kolom, dan placeholder dari suatu set data yang dikenal."},"imp.upload.noProfile":{"m":"Tanpa profil"},"imp.upload.delimiter":{"m":"Pemisah (tanpa profil)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"Dengan profil, pemisah dari profil itulah yang dipakai."},"imp.upload.source":{"m":"Sumber"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"Dari sumber mana (satu set data utuh, misalnya arsip ayat harian) catatan-catatan ini berasal? Wajib jika tanpa profil atau dengan profil yang tidak memiliki sumber sendiri. Sumber baru baru menjadi publik setelah impor pertamanya yang telah ditinjau disetujui."},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"Silakan pilih"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"Buat sumber baru …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"belum disetujui"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"Nama sumber baru"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"Hanya dengan “Buat sumber baru”. Paling banyak 200 karakter, satu baris. Jika sudah ada sumber dengan nama yang persis sama, sumber itu yang dipakai."},"imp.upload.file":{"m":"Berkas"},"imp.upload.fileHint":{"m":"Berkas CSV dalam UTF-8, paling besar {name}. Arsip (zip, gzip, …) tidak diterima."},"imp.upload.submit":{"m":"Unggah"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"Kemajuan unggahan"},"imp.upload.progress":{"m":"{id} persen terunggah"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"Apa yang terjadi selanjutnya"},"imp.upload.next1":{"m":"Berkas dibaca dan diperiksa di latar belakang; halamannya kemudian menampilkan pratinjau."},"imp.upload.next2":{"m":"Anda memutuskan nilai yang tidak dikenal, baseline, dan masalah-masalahnya."},"imp.upload.next3":{"m":"Anda memulai commit; catatan tetap berstatus menunggu tinjauan."},"imp.upload.next4":{"m":"Sampel dari batch ditinjau; hanya data yang disetujui yang menjadi publik."},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"Pilih format impor."},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"Pilih berkas."},"imp.upload.error.type":{"m":"Hanya tipe berkas berikut yang diterima: {name}."},"imp.upload.result.created":{"m":"Berkas telah diunggah."},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"Berkas ini sudah pernah diunggah."},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"Berkas ini sudah diunggah oleh akun lain."},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"Tipe berkas ini tidak diterima."},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"Berkas ini bukan teks UTF-8. Simpan sebagai UTF-8 (“CSV UTF-8”) lalu unggah lagi."},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"Berkas lebih besar dari batas untuk formatnya."},"imp.upload.result.archive":{"m":"Arsip dan berkas spreadsheet (zip, gzip, xlsx, …) tidak diterima. Unggah berkas CSV-nya langsung."},"imp.upload.result.too_large":{"m":"Berkas lebih besar dari {name}."},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak unggahan. Tunggu {minutes, plural, other {# menit}} lalu coba lagi."},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"Beberapa impor Anda masih menunggu untuk dibaca. Tunggu sampai semuanya diperiksa, lalu coba lagi dalam satu menit."},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"Tidak ada berkas yang dikirim."},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"Nama berkas tidak dapat digunakan. Ganti nama berkas tersebut."},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"Format impor ini tidak tersedia."},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"Profil ini tidak termasuk dalam format yang dipilih."},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"Pilih salah satu pemisah yang ditawarkan."},"imp.upload.result.source_required":{"m":"Pilih sumber berkas atau buat sumber baru."},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"Sumber ini tidak dapat digunakan. Pilih salah satu sumber yang ditawarkan atau nama lain (paling banyak 200 karakter, satu baris)."},"imp.upload.result.malformed":{"m":"Unggahan tidak lengkap atau rusak. Silakan coba lagi."},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"Permintaan itu bukan unggahan berkas."},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"Akun Anda tidak diizinkan mengunggah berkas impor."},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"Unggahan saat ini tidak dapat dilakukan. Silakan coba lagi nanti."},"imp.upload.result.network":{"m":"Koneksi terputus. Silakan coba lagi."},"imp.delimiter.comma":{"m":"koma ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"titik koma ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"tab"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"garis tegak ( | )"},"brv.title":{"m":"Tinjauan sampel batch impor"},"brv.intro":{"m":"Setiap batch impor yang sudah di-commit tetap belum disetujui sampai sampelnya diperiksa. Ambil sampel, bandingkan setiap baris sampel dengan hasil impornya, lalu putuskan: satu baris yang salah menolak batch, semua baris benar menyetujuinya (keputusan pemilik Q-D1, Q-G6, CP-P20)."},"brv.empty":{"m":"Belum ada batch impor yang di-commit."},"brv.forbidden":{"m":"Halaman ini untuk moderator (izin review.batch_plan). Mintalah kepada administrator jika Anda memerlukannya."},"brv.col.batch":{"m":"Batch"},"brv.col.source":{"m":"Sumber"},"brv.col.rows":{"m":"Baris"},"brv.col.notes":{"m":"Catatan"},"brv.col.state":{"m":"Tinjauan"},"brv.flag.signoff":{"m":"Sumber hasil scraping: memerlukan pengesahan"},"brv.flag.conversion":{"m":"Asal-usul tidak diketahui: hanya konversinya yang dapat diperiksa"},"brv.flag.aggregate":{"m":"Hitungan agregat: persetujuan belum mengubah total publik"},"brv.draw":{"m":"Ambil sampel"},"brv.noReview":{"m":"Tidak menunggu tinjauan"},"brv.progress.reviewed":{"m":"baris ditinjau"},"brv.progress.wrong":{"m":"salah"},"brv.result.pending":{"m":"Terbuka"},"brv.result.accepted":{"m":"Disetujui"},"brv.result.rejected":{"m":"Ditolak"},"brv.result.partial":{"m":"Disetujui sebagian"},"brv.back":{"m":"Semua batch"},"brv.toImport":{"m":"Ke impor {id}"},"brv.plan.title":{"m":"Tinjauan batch {id}"},"brv.plan.method":{"m":"Sampel"},"brv.plan.seed":{"m":"Seed"},"brv.plan.allocation":{"m":"Baris per strata"},"brv.plan.precision":{"m":"Porsi yang benar per strata"},"brv.method.census":{"m":"Semua baris (500 atau kurang)"},"brv.method.simple_random":{"m":"Sampel acak 500 baris"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"Sampel acak 500 baris, tersebar di berbagai periode"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"Distratifikasi menurut rentang skor"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"Distratifikasi menurut koleksi"},"brv.conversionOnly":{"m":"Asal-usul sumber ini tidak diketahui: tinjauan Anda hanya mengonfirmasi bahwa impor mengonversi berkas dengan benar, bukan bahwa sumber itu sendiri benar."},"brv.aggregateNote":{"m":"Batch ini berisi hitungan agregat. Hitungan itu belum memiliki status tinjauan, sehingga menyetujuinya tidak mengubah total publik (register BP-037)."},"brv.decision.title":{"m":"Keputusan"},"brv.decision.accept":{"m":"Jika setiap baris sampel benar, batch dan semua catatannya disetujui dan menjadi publik pada pembaruan statistik berikutnya."},"brv.decision.reject":{"m":"Setidaknya satu baris sampel salah: memutuskan sekarang akan menolak batch. Catatannya tetap tidak diterbitkan; tarik batch itu dan muat lagi setelah penyebabnya diperbaiki."},"brv.decision.submit":{"m":"Putuskan"},"brv.source.title":{"m":"Fakta tentang sumber ini menjadi publik dengan persetujuan"},"brv.source.text":{"m":"Sampel hanya memeriksa baris. Menerima batch juga menyetujui sumbernya, yang kemudian dicantumkan di halaman Sumber dengan fakta-fakta ini. Periksa fakta-fakta itu terlebih dahulu."},"brv.source.name":{"m":"Nama"},"brv.source.kind":{"m":"Jenis / desain pengambilan sampel"},"brv.source.description":{"m":"Deskripsi"},"brv.source.homepage":{"m":"Situs web"},"brv.source.licence":{"m":"Lisensi"},"brv.source.population":{"m":"Populasi"},"brv.source.biases":{"m":"Bias yang diketahui"},"brv.mfaMissing":{"m":"Memutuskan dan mengesahkan memerlukan sesi yang masuk dengan dua faktor."},"brv.mfaLink":{"m":"Siapkan dua faktor, lalu keluar dan masuk lagi"},"brv.signoff.text":{"m":"Sumber ini dikumpulkan dari sebuah situs web. Sahkan jika Anda menerimanya sebagai sumber basis data."},"brv.signoff.submit":{"m":"Sahkan sumber"},"brv.signoff.done":{"m":"Sumber telah disahkan."},"brv.signoff.needed":{"m":"Sumber ini memerlukan pengesahan oleh akun yang berwenang mengesahkan sumber sebelum batch dapat disetujui."},"brv.row.title":{"m":"Baris"},"brv.row.stratum":{"m":"strata"},"brv.row.original":{"m":"Baris asli"},"brv.row.imported":{"m":"Hasil impornya"},"brv.row.restricted":{"m":"hanya disimpan sebagai hash"},"brv.row.noRecords":{"m":"Tidak ada catatan yang dibuat dari baris ini."},"brv.verdict.legend":{"m":"Apakah baris ini diimpor dengan benar?"},"brv.verdict.correct":{"m":"Benar"},"brv.verdict.error":{"m":"Salah"},"brv.verdict.open":{"m":"belum ditinjau"},"brv.verdict.kind":{"m":"Jenis kesalahan"},"brv.verdict.note":{"m":"Catatan (opsional)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"Jelaskan masalahnya; jangan mengetik data pribadi atau teks dari sumber."},"brv.verdict.submit":{"m":"Simpan dan baris berikutnya"},"brv.kind.reference":{"m":"Referensi salah atau tidak dengan penomoran yang tepat"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"Tanggal atau kesempatan"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"Orang, sumber, atau terjemahan"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"Ada yang hilang atau terduplikasi"},"brv.kind.other":{"m":"Lainnya"},"brv.rows.title":{"m":"Baris sampel"},"brv.notice.drawn":{"m":"Sampel telah diambil."},"brv.notice.saved":{"m":"Tersimpan."},"brv.notice.signed":{"m":"Sumber telah disahkan."},"brv.notice.accepted":{"m":"Batch telah disetujui; catatannya menjadi publik pada pembaruan statistik berikutnya."},"brv.notice.rejected":{"m":"Batch telah ditolak. Catatannya tetap tidak diterbitkan."},"brv.failure.forbidden":{"m":"Anda tidak memiliki izin untuk langkah ini."},"brv.failure.own_batch":{"m":"Anda yang mengunggah batch ini, jadi orang lain harus meninjaunya."},"brv.failure.mfa_required":{"m":"Langkah ini memerlukan sesi yang masuk dengan dua faktor."},"brv.failure.not_found":{"m":"Tidak ditemukan."},"brv.failure.state":{"m":"Ini tidak lagi mungkin: batch atau tinjauannya telah berubah sementara itu."},"brv.failure.unreviewed":{"m":"Beberapa baris sampel belum ditinjau."},"brv.failure.signoff_required":{"m":"Sumber memerlukan pengesahan sebelum batch dapat disetujui."},"brv.failure.invalid":{"m":"Pilih penilaian, dan jenis kesalahan untuk penilaian salah; catatan paling banyak 500 karakter dan tanpa alamat."},"brv.failure.unavailable":{"m":"Basis data saat ini tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti."},"tpl.nav":{"m":"Templat dan kolom"},"tpl.title":{"m":"Templat impor dan kolom"},"tpl.intro":{"m":"Unduh sebuah templat, isi satu baris per perikop Alkitab, lalu unggah berkasnya. Halaman ini mencantumkan setiap kolom yang dibaca pengimpor, sebagaimana diperiksa oleh basis data."},"tpl.start.title":{"m":"Mulai di sini: templat entri"},"tpl.start.simple":{"m":"Templat sederhana (13 kolom)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"kolom-kolom yang dimiliki sebagian besar sumber; cukup untuk sebagian besar berkas."},"tpl.start.full":{"m":"Templat lengkap (semua kolom)"},"tpl.start.fullText":{"m":"setiap kolom, misalnya usia sasaran, tujuan, ukuran audiens, dasar bukti."},"tpl.start.v3":{"m":"Templat Citation CSV v3.1 (semua kolom)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"untuk detail lebih lanjut: tanggal menurut peran, tanggal perkiraan (~ dengan date_convention), orang dan organisasi menurut peran, kesempatan (misalnya pernikahan, baptisan), analisis per ayat, susunan kata, detail sumber, dan catatan kompilasi."},"tpl.v2Short":{"m":"Versi singkat format ini (13 kolom; untuk berkas baru gunakan templat sederhana di atas)"},"tpl.rules.title":{"m":"Cara agar berkas paling mudah dibaca"},"tpl.rules.encoding":{"m":"Simpan berkas sebagai CSV dalam UTF-8. Pemisah (koma, titik koma, tab) dan bahasa judul kolom dikenali dari baris pertama."},"tpl.rules.header":{"m":"Pertahankan baris pertama dengan judul kolom seperti saat diunduh. Anda boleh menghapus kolom yang tidak diperlukan, dan urutannya tidak penting. Nama kolom bahasa Inggris (misalnya verse_start) dibaca dalam setiap bahasa."},"tpl.rules.required":{"m":"Setiap baris memerlukan perikop Alkitabnya: kitab dengan pasal dan ayat, atau (Full) referensi sebagaimana ditulis oleh sumber."},"tpl.rules.key":{"m":"Satu baris per perikop Alkitab. Simple dan Base: setiap baris adalah penggunaan tersendiri; impor memberinya kunci dan menandainya sebagai tidak dapat dicari per kemunculan (baris itu dihitung sebagai penggunaan ayat, bukan sebagai kemunculan tersendiri). Full: baris-baris dengan {name} yang sama membentuk satu penggunaan (misalnya satu khotbah); tanggal, orang, tempat, dan sumbernya diberikan pada baris pertamanya."},"tpl.rules.empty":{"m":"Biarkan sel kosong bila nilainya tidak diketahui. Jangan pernah menulis “unknown” atau “-” ke dalam sel."},"tpl.rules.multi":{"m":"Beberapa nilai dalam satu sel (misalnya dua kelompok sasaran) dipisahkan dengan |."},"tpl.rules.text":{"m":"Jangan menyalin teks Alkitab ke dalam berkas: referensinya (kitab, pasal, ayat) sudah cukup."},"tpl.rules.upload":{"m":"Lalu unggah berkas di sini:"},"tpl.start.intro":{"m":"Tiga templat untuk kutipan Alkitab, dalam bahasa Anda. Unduh salah satunya, isi satu baris per perikop Alkitab, lalu unggah berkasnya: pengimpor mengenali bahasa dan pemisah dari baris pertamanya."},"tpl.entry.full":{"m":"Templat lengkap ({n} kolom)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"semua yang dapat dimuat basis data: tanggal menurut peran, orang dan organisasi menurut peran, kesempatan, analisis per ayat, susunan kata, detail sumber, sumber dan audiens tambahan (baris bukti), bacaan leksionarium yang diikuti, peristiwa, tempat, denominasi, dan topik baru."},"tpl.entry.base":{"m":"Templat dasar ({n} kolom)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"Templat sederhana ditambah organisasi, tipe penggunaan, dari ingatan (yes/no), ukuran audiens dan apa yang dihitung, audiens sasaran, kelengkapan kutipan ayat, dan terjemahan."},"tpl.entry.simple":{"m":"Templat sederhana ({n} kolom)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"sistem versifikasi, kitab, pasal, ayat awal dan akhir, tanggal, jenis peristiwa, orang, topik, dan bahasa."},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"Kolom templat lengkap ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"Kolom templat dasar ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"Kolom templat sederhana ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"juga tersedia dalam:"},"tpl.entry.english":{"m":"Templat belum memiliki kata-kata dalam bahasa ini: templat tersedia dalam bahasa Inggris. Berkas berbahasa Inggris dibaca dalam setiap bahasa."},"tpl.entry.colHeader":{"m":"Kolom"},"tpl.entry.colName":{"m":"Juga diterima sebagai"},"tpl.entry.colValues":{"m":"Nilai (label atau kode)"},"tpl.others.title":{"m":"Semua format dan kolomnya"},"tpl.rules.evidence":{"m":"Full: sumber atau audiens tambahan dari suatu penggunaan adalah baris tersendiri dengan {name} = Evidence, setelah baris pertama penggunaan itu dan tanpa perikop Alkitab."},"tpl.rules.values":{"m":"Tulis nilai sebagaimana tercantum pada kolom-kolomnya (misalnya Sunday sermon) atau sebagai kodenya (sunday_sermon); keduanya dibaca."},"tpl.rules.dates":{"m":"Tanggal: 2025-12-24, 2025-12, atau 2025, atau periode 2025-01-01/2025-05-01. Ketik sebagai teks agar spreadsheet tidak mengubahnya."},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"Tanggal: 24.12.2025, 12.2025, atau 2025, juga 2025-12-24, atau periode 1.1.2025/1.5.2025. Angka boleh memakai pemisah ribuan (1.200)."},"imp.upload.templates":{"m":"Templat"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"Semua format lain"},"imp.upload.template.full":{"m":"Templat lengkap (setiap kolom; Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"Templat dasar"},"imp.upload.template.simple":{"m":"Templat sederhana"},"imp.upload.templateNote":{"m":"Dengan templat, pemisah dan bahasa dikenali dari baris pertama berkas, dan tidak diperlukan profil."},"tpl.download":{"m":"Unduh templat"},"tpl.columns":{"m":"Kolom"},"tpl.col.name":{"m":"Kolom"},"tpl.col.required":{"m":"Wajib?"},"tpl.col.meaning":{"m":"Arti"},"tpl.col.example":{"m":"Contoh"},"tpl.col.allowed":{"m":"Nilai yang diizinkan"},"tpl.required":{"m":"wajib"},"tpl.optional":{"m":"opsional"},"tpl.multi":{"m":"(beberapa nilai: pisahkan dengan {name})"},"tpl.type.reference":{"m":"referensi Alkitab sebagaimana ditulis dalam sumber"},"tpl.type.date":{"m":"tanggal: YYYY-MM-DD, YYYY-MM, atau YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"tanggal YYYY-MM-DD, YYYY-MM, atau YYYY, atau periode awal/akhir dari dua tanggal seperti itu (misalnya 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"tanggal EDTF: YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY, dasawarsa 198X, abad 19XX, tahun SM -0149, tanggal tanpa tahun XXXX-MM-DD, dengan ? (tidak pasti) atau ~ (perkiraan, memerlukan date_convention), periode awal/akhir (misalnya 2025-01-01/2025-05-01), atau akhir terbuka ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"satu hari: YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"reference yang dipakai; kitab, pasal, dan kolom-kolom ayat disimpan sebagaimana ditulis dan belum dibandingkan dengannya."},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"Kode yang tidak dikenal tanpa keputusan akan dilaporkan; baseline batch kemudian menjadi dasar perikop itu."},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"Juga menjadi nilai bawaan kemunculan bila setiap baris dari kemunculan itu memiliki nilai yang sama (demikian pula memory_status, reading_medium, reference_status, quotation_completeness)."},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"Impor hanya menyimpan hash SHA-256 dari teks, tidak pernah teks itu sendiri."},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"Tidak dibaca: “~” (perkiraan), akhir terbuka (..), dan penulisan lain; tanggal seperti itu disimpan sebagaimana ditulis dengan presisi tidak diketahui."},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"Peran yang tidak dikenal adalah kesalahan: perbaiki barisnya atau kecualikan (peran kosong berarti occurred)."},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"Belum disimpan; nilainya hanya disimpan dalam catatan mentah."},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"Beberapa negara dapat diberikan, dipisahkan seperti kolom bernilai ganda lainnya."},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"Bilangan bulat N atau rentang N-M; tanpa audience_measurement_type tidak ada audiens yang dicatat."},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"Jenis yang tidak dikenal dicatat sebagai other."},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"Catatan pada baris pertama milik kemunculan; catatan berbeda pada baris berikutnya disimpan pada perikop baris itu."},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"Tentukan dengan urutan ini (T-Q578, T-Q625): Church body = satu gereja sebagai organisasi dengan kepemimpinan dan keanggotaannya sendiri; Family = beberapa gereja yang diatur secara terpisah tetapi berbagi nama, asal-usul, dan pengakuan iman (Baptis, Lutheran, ...); Tradition = salah satu aliran besar suatu agama (dalam Kekristenan: Protestan, Katolik, Ortodoks Timur, Ortodoks Oriental, Gereja dari Timur, Gereja Perdana); Religion = suatu agama secara keseluruhan (Kekristenan, Yudaisme Bait Suci Kedua). Jemaat, keuskupan, atau aliansi adalah organisasi, bukan denominasi."},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"reference yang diimpor. Bila kitab, pasal, dan kolom-kolom ayat juga diisi, keduanya dibaca dan dibandingkan: perbedaan akan dilaporkan."},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"Dibaca sebagai EDTF level 1; “~” hanya bersama date_convention (misalnya circa_year_pm5). Tanggal tanpa tahun (XXXX-MM-DD) menjadi slot tahunan dari dokumen sumber."},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"Hanya bila sumber memberikan referensi yang berbeda dari perikop yang digunakan (reference): tulis persis seperti yang diberikan, dengan reference_status incorrect_reference, partial_reference, atau ambiguous_reference. Kolom ini dibaca seperti reference; referensi yang tidak dapat dibaca atau menyebut ayat yang tidak ada tetap disimpan dan dilaporkan hanya sebagai informasi. Kolom ini tidak pernah dihitung; halaman “Referensi keliru” membandingkannya dengan perikop."},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"Disimpan bersama baris mentah impor."},"tpl.type.integer":{"m":"bilangan bulat"},"tpl.type.numeric":{"m":"sebuah angka"},"tpl.type.url":{"m":"alamat web (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"nama, atau id publik dari entri yang sudah ada"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"teks yang hanya disimpan sebagai hash"},"tpl.type.key":{"m":"teks pendek apa pun yang mengelompokkan baris-baris dari satu penggunaan"},"tpl.type.text":{"m":"teks bebas"},"tpl.uploadHint":{"m":"Belum punya berkas? Mulailah dari sebuah templat:"},"tpl.allColumns":{"m":"penjelasan semua kolom"},"brv.export.text":{"m":"Semua baris sampel sebagai satu berkas CSV (baris asli, catatan hasil impor, penilaian):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (koma)"},"brv.export.semicolon":{"m":"CSV untuk Excel Jerman (titik koma)"},"brv.upload.title":{"m":"Unggah penilaian sebagai berkas CSV"},"brv.upload.text":{"m":"Dalam berkas yang diunduh, isi verdict (correct atau error), error_kind untuk kesalahan (reference, date_occasion, person_source_translation, lost_or_duplicated, atau other) dan, jika mau, sebuah note. Simpan sebagai CSV UTF-8 (koma atau titik koma) lalu unggah di sini. Baris tanpa penilaian dilewati. Setiap penilaian berlaku seperti klik di halaman ini, dan berkas atau klik berikutnya akan mengubahnya."},"brv.upload.file":{"m":"Berkas CSV"},"brv.upload.submit":{"m":"Unggah penilaian"},"brv.upload.busy":{"m":"Mengunggah …"},"brv.upload.saved":{"m":"Penilaian tersimpan: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"baris tanpa penilaian (dilewati): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"baris yang ditolak: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"Baris berkas"},"brv.upload.col.row":{"m":"Nomor baris"},"brv.upload.col.reason":{"m":"Alasan"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"Nomor baris tidak ada atau bukan bilangan bulat."},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"Nomor baris ini memiliki lebih dari satu penilaian dalam berkas."},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"Penilaian bukan correct maupun error."},"brv.upload.reason.kind":{"m":"Kesalahan memerlukan salah satu dari lima jenis kesalahan di error_kind."},"brv.upload.reason.note":{"m":"Catatan lebih dari 500 karakter, berisi karakter kontrol, atau tampak seperti alamat atau rahasia."},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"Baris ini tidak ada dalam sampel tinjauan ini."},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"Pilih berkas CSV."},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"Berkas terlalu besar (paling besar 20 MB)."},"brv.upload.failure.empty":{"m":"Berkas kosong."},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"Berkas bukan UTF-8. Di Excel, simpan sebagai “CSV UTF-8”."},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"Berkas bukan CSV yang valid (misalnya tanda kutip yang tidak pernah ditutup)."},"brv.upload.failure.header":{"m":"Baris pertama memerlukan kolom row_number dan verdict, dipisahkan dengan koma atau titik koma, seperti dalam berkas yang diunduh."},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"Berkas memiliki terlalu banyak baris (paling banyak 20.000)."},"brv.flag.signed":{"m":"Sumber hasil scraping: telah disahkan"},"brv.signoff.label":{"m":"Pengesahan"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"Disahkan pada {date} (kontributor #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"Belum disahkan"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"Tidak ada meskipun tinjauan sudah diputuskan – harap laporkan hal ini"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"Tidak diperlukan"},"brv.signoff.self":{"m":"Ditinjau oleh pengunggahnya sendiri (dua faktor, T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"unit.key":{"m":"Kunci netral:"},"unit.description":{"m":"Seberapa sering ayat Alkitab ini dikutip dalam data yang telah ditinjau, oleh sumber mana saja, dan bagaimana edisi Alkitab lain menomorinya."},"unit.alternatives":{"m":"Juga bernomor:"},"unit.retired":{"m":"Unit ayat ini dipensiunkan dalam rilis kerangka {release}."},"unit.busy":{"m":"Basis data sedang sibuk. Silakan coba lagi dalam beberapa detik."},"unit.text.title":{"m":"Teks Alkitab"},"unit.text.fallback":{"m":"Belum ada teks Alkitab dalam bahasa ini di situs; ini adalah teks bahasa Inggris dari {edition}."},"unit.text.credit":{"m":"Teks: {edition}."},"unit.text.licence":{"m":"Lisensi:"},"unit.text.source":{"m":"Sumber:"},"unit.text.changes":{"m":"Catatan kaki dan rujukan silang dihilangkan; pemegang hak belum meninjau atau menyetujui tampilan ini."},"unit.text.partial":{"m":"hanya mencakup sebagian ayat ini"},"passage.text.fallback":{"m":"Belum ada teks Alkitab dalam bahasa ini di situs; ayat-ayat di bawah ini disajikan dalam teks bahasa Inggris dari {edition}."},"unit.trend":{"m":"Tren ayat ini sejak 2000"},"unit.trendShort":{"m":"Tren"},"unit.trendTip":{"m":"Penggunaan ayat ini per tahun sejak 2000"},"unit.stats.title":{"m":"Statistik"},"unit.stats.base":{"m":"Penggunaan tingkat ayat"},"unit.stats.baseNote":{"m":"Setiap kutipan ayat ini, juga melalui referensi ke seluruh pasalnya."},"unit.stats.explicit":{"m":"Kutipan eksplisit"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"Seperti pada 100 teratas: hanya kutipan yang menyebut ayat ini."},"unit.stats.rank":{"m":"Peringkat"},"unit.stats.rankValue":{"m":"Peringkat {id} dari {n, plural, other {# ayat}} dengan kutipan eksplisit; ayat yang seri berbagi peringkat."},"unit.stats.noRank":{"m":"Tanpa peringkat: belum ada kutipan eksplisit."},"unit.stats.mapping":{"m":"Pemetaan"},"unit.stats.position":{"m":"Posisi {id} dalam urutan {sequence}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"{n} dari penggunaan tingkat ayat berasal dari pemetaan ayat yang tidak pasti."},"unit.stats.lowerBound":{"m":"{n} dari penggunaan tingkat ayat merupakan batas bawah (pengulangan tidak diketahui secara pasti)."},"unit.stats.difference":{"m":"Kedua angka berbeda karena referensi ke seluruh pasal dihitung dalam angka pertama untuk setiap ayatnya, tetapi tidak sebagai kutipan eksplisit."},"unit.stats.notPlaced":{"m":"Unit ayat ini bukan bagian dari urutan bawaan publik {sequence}, sehingga tidak memiliki angka di sana."},"unit.stats.excluded":{"m":"Dikecualikan oleh profil inklusi urutan: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"tercatat"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"tidak ada penggunaan tercatat (disurvei)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"tidak ada penggunaan tercatat (sumber tidak menyatakan cakupannya)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"tidak disurvei oleh sumber"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"label tanpa pemetaan netral"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"pemetaan tidak pasti"},"unit.mapping.mapped":{"m":"terpetakan"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"terpetakan, tidak pasti"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"belum terpetakan"},"unit.labels.title":{"m":"Penomoran dalam sistem versifikasi"},"unit.labels.intro":{"m":"Edisi-edisi Alkitab memberi nomor yang berbeda pada beberapa ayat. Unit ayat ini memiliki label berikut (rilis pemetaan {release}); label yang berbeda dari yang ditampilkan di atas ditandai."},"unit.labels.introPlain":{"m":"Edisi-edisi Alkitab menomori sebagian ayat secara berbeda. Ayat ini memiliki label-label berikut; label yang berbeda dari yang ditampilkan di atas ditandai."},"unit.labels.caption":{"m":"Label unit ayat ini per sistem versifikasi"},"unit.labels.system":{"m":"Sistem versifikasi"},"unit.labels.label":{"m":"Label"},"unit.labels.coverage":{"m":"Cakupan"},"unit.labels.confidence":{"m":"Tingkat keyakinan"},"unit.labels.differs":{"m":"berbeda"},"unit.labels.anchor":{"m":"jangkar"},"unit.labels.none":{"m":"Belum ada sistem versifikasi terbitan yang memetakan ke unit ayat ini."},"unit.coverage.whole":{"m":"ayat utuh"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"sebagian ayat"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"sebagian ayat (cakupan tidak diketahui)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"belum dinilai"},"unit.confidence.very_low":{"m":"sangat rendah"},"unit.confidence.low":{"m":"rendah"},"unit.confidence.medium":{"m":"sedang"},"unit.confidence.high":{"m":"tinggi"},"unit.confidence.certain":{"m":"pasti"},"unit.sources.title":{"m":"Sumber yang mengutip ayat ini"},"unit.sources.none":{"m":"Belum ada sumber publik yang disetujui yang mengutip ayat ini."},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, other {# kemunculan}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"tanpa sumber publik"},"unit.occ.title":{"m":"Kemunculan"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, other {# kemunculan publik yang disetujui}} (data: {profile}), terbaru lebih dulu."},"unit.occ.introMore":{"m":"Lebih dari {n, number} kemunculan publik yang disetujui (data: {profile}), terbaru lebih dulu."},"unit.occ.none":{"m":"Belum ada kemunculan publik yang disetujui."},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, other {# kemunculan lain yang dihitung}} tidak bersifat publik dan tidak dicantumkan."},"unit.occ.date":{"m":"Tanggal"},"unit.occ.citedAs":{"m":"Dikutip sebagai"},"unit.occ.source":{"m":"Sumber"},"unit.occ.usage":{"m":"Penggunaan"},"unit.occ.version":{"m":"Terjemahan"},"unit.occ.contributor":{"m":"Dikontribusikan oleh"},"unit.occ.anonymous":{"m":"anonim"},"unit.occ.withheld":{"m":"dirahasiakan"},"unit.occ.partial":{"m":"sebagian ayat"},"unit.occ.pager":{"m":"Halaman"},"unit.occ.prev":{"m":"Halaman sebelumnya"},"unit.occ.next":{"m":"Halaman berikutnya"},"unit.occ.page":{"m":"Halaman {id} dari {n}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"Halaman {id}"},"unit.role.core":{"m":"inti"},"unit.role.optional":{"m":"opsional"},"unit.role.alternative":{"m":"alternatif"},"unit.role.context_only":{"m":"hanya konteks"},"unit.slot.speaker":{"m":"Pembicara"},"unit.slot.second_person":{"m":"Orang kedua"},"unit.slot.author":{"m":"Penulis"},"unit.slot.reader":{"m":"Pembaca"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"Penanggung jawab"},"unit.slot.organization":{"m":"Organisasi"},"unit.slot.host_organization":{"m":"Organisasi tuan rumah"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"Penerbit"},"unit.slot.event":{"m":"Peristiwa"},"unit.slot.topic":{"m":"Topik"},"unit.slot.location_venue":{"m":"Tempat acara"},"unit.slot.location_origin":{"m":"Tempat asal"},"unit.slot.country":{"m":"Negara"},"unit.slot.language":{"m":"Bahasa"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"penggunaan tingkat ayat; referensi ke seluruh pasal dihitung untuk setiap ayatnya"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"kutipan eksplisit (keputusan pemilik P5); dasar untuk 100 teratas dan untuk peringkat"},"unit.disclosure.rank":{"m":"Peringkat"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"Seperti pada 100 teratas: kutipan eksplisit, tertinggi lebih dulu, di antara ayat yang memiliki setidaknya satu kutipan; ayat yang seri berbagi peringkat."},"unit.disclosure.list":{"m":"Kemunculan"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"Kemunculan publik yang disetujui dari profil yang ditampilkan, dengan setidaknya satu perikop pada ayat-ayat ini. Daftar mengikuti data yang disetujui saat ini; angka-angkanya adalah angka dari epok tersebut."},"unit.disclosure.noText":{"m":"Halaman ini tidak menampilkan teks Alkitab."},"passage.nav":{"m":"Perikop Alkitab"},"passage.nav.tip":{"m":"Ketik referensi Alkitab untuk melihat seberapa sering setiap ayatnya dikutip."},"passage.title":{"m":"Perikop Alkitab"},"passage.intro":{"m":"Ketik referensi Alkitab untuk melihat ayat-ayatnya dan seberapa sering masing-masing dikutip dalam data yang disetujui."},"passage.form.label":{"m":"Referensi"},"passage.form.hint":{"m":"Misalnya Yohanes 3:16, Mzm 23 atau Rm 8:28-39, atau #1000 untuk ayat di peringkat 1000 dalam peringkat"},"passage.form.basis":{"m":"Versifikasi"},"passage.form.basisDefault":{"m":"bawaan"},"passage.form.submit":{"m":"Tampilkan"},"passage.rank.title":{"m":"Peringkat dalam daftar peringkat"},"passage.rank.heading":{"m":"Peringkat {n} dalam pilihan saat ini"},"passage.rank.of":{"m":"{n} ayat diberi peringkat dalam pilihan ini (setiap ayat yang digunakan setidaknya sekali), menurut urutan 100 teratas."},"passage.rank.caption":{"m":"Peringkat di sekitar peringkat {n}"},"passage.rank.tied":{"m":"peringkat bersama {rank} ({n} ayat dengan jumlah yang sama)"},"passage.rank.first":{"m":"Peringkat 1 adalah puncak daftar: tidak ada peringkat di atasnya."},"passage.rank.last":{"m":"Ini adalah ayat berperingkat terakhir: tidak ada peringkat di bawahnya."},"passage.rank.ties":{"m":"Ayat dengan jumlah yang sama berbagi peringkat; di antara mereka, daftar mengikuti urutan ayat, seperti pada 100 teratas. Setiap ayat tetap memiliki tempatnya sendiri, sehingga #1000 selalu menunjuk tepat satu ayat."},"passage.rank.beyond":{"m":"Pilihan saat ini hanya memeringkat {n} ayat. Masukkan peringkat dari 1 sampai {n}."},"passage.rank.toLast":{"m":"Tampilkan peringkat terakhir (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"Setelah # harus ada peringkat berupa bilangan bulat, misalnya #1000."},"passage.rank.notPositive":{"m":"Peringkat dimulai dari 1: masukkan bilangan bulat dari 1 ke atas, misalnya #1000."},"passage.rank.none":{"m":"Belum ada ayat yang diberi peringkat dalam pilihan ini."},"passage.rank.toRanking":{"m":"Buka 100 teratas dengan pilihan ini"},"passage.status.tooLong":{"m":"Referensi terlalu panjang (paling banyak {n} karakter)."},"passage.status.noBasis":{"m":"Referensi belum dapat diuraikan: belum tersedia versifikasi dan rilis pemetaan yang diterbitkan."},"passage.busy":{"m":"Basis data sedang sibuk. Silakan coba lagi dalam beberapa detik."},"passage.invalid":{"m":"Referensi ini tidak dapat dibaca."},"passage.suggest":{"m":"Mungkin maksud Anda, alih-alih “{name}”:"},"passage.basisLine":{"m":"Dibaca dalam versifikasi {name}; ayat-ayat di bawah memakai label dari urutan bawaan publik {sequence}."},"passage.readAs":{"m":"Dibaca sebagai"},"passage.partial":{"m":"sebagian ayat"},"passage.following":{"m":"dan ayat berikutnya (“f.”)"},"passage.followingOpen":{"m":"dan seterusnya (“ff.”): hanya ayat pertama yang dipakai, karena cakupannya tidak diketahui"},"passage.missing":{"m":"Tidak ada dalam versifikasi ini, sehingga dihilangkan: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"Statistik"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, other {unit ayat}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, other {# di antaranya hanya sebagian}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"Jumlah untuk seluruh ayat dalam perikop: kutipan tiga ayatnya dihitung tiga kali."},"passage.chapters.caption":{"m":"Perikop menurut pasal"},"passage.chapters.verses":{"m":"Ayat"},"passage.table.caption":{"m":"Ayat-ayat perikop beserta angkanya"},"passage.table.typed":{"m":"Label dalam {name}"},"passage.table.pager":{"m":"Halaman ayat"},"passage.noUnits":{"m":"Tidak ada ayat dari referensi ini yang dapat diuraikan."},"passage.occ.title":{"m":"Kemunculan yang mengutip perikop ini"},"passage.diag.empty_input":{"m":"Referensi kosong."},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Angka dalam aksara ini belum didukung."},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Huruf setelah nomor ayat tidak dapat dibaca di sini."},"passage.diag.missing_book":{"m":"Referensi tidak dimulai dengan nama kitab."},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"Karakter “{name}” tidak termasuk dalam referensi."},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” tidak termasuk dalam referensi."},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” tidak diharapkan di tempat ini."},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"Sebuah rentang tidak memiliki akhir."},"passage.diag.mixed_range":{"m":"Rentang dari satu pasal utuh ke satu ayat tidak dapat dibaca."},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"Sebuah kurung tidak ditutup atau tidak pernah dibuka."},"passage.diag.empty_item":{"m":"Dua pemisah berurutan, atau referensi diakhiri dengan pemisah."},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"Sebuah pasal tidak dapat memiliki huruf untuk sebagian ayat."},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"“ff.” tidak dapat mengikuti sebuah rentang."},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"“f.” dan “ff.” memerlukan sebuah ayat."},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” dibaca sebagai “dan seterusnya”; biasanya ditulis dengan titik."},"passage.diag.range_across_books":{"m":"Sebuah rentang tidak dapat berlanjut ke kitab lain (“{name}”)."},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"Sebuah pasal diikuti pemisah tetapi tanpa ayat; seluruh pasal yang digunakan."},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"“{name}” di bagian akhir dibaca sebagai singkatan suatu terjemahan dan dihilangkan."},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Ayat dalam kurung diperlakukan sebagai opsional."},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"Referensi memiliki terlalu banyak bagian (paling banyak 50)."},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"Karena kesalahan-kesalahan ini, referensi tidak dibaca."},"passage.diag.unknown_book":{"m":"Nama kitab “{name}” tidak dikenal."},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"Nama kitab itu dapat berarti beberapa kitab ({name}); tuliskan secara lengkap."},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Nama kitab itu dapat berarti beberapa kitab; hanya {name} yang memiliki pasal dan ayat ini."},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"Tidak satu pun dari kitab yang mungkin ({name}) memiliki pasal dan ayat ini dalam versifikasi ini."},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"Nama kitab itu ditemukan dalam daftar nama lain ({name})."},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” hanya memiliki satu pasal, jadi angka-angkanya dibaca sebagai ayat."},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Angka tanpa pasal dibaca sebagai pasal."},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"Beberapa pasal atau ayat dari “{name}” tidak ada dalam versifikasi ini."},"passage.truncated":{"m":"Referensi ini mencakup lebih dari {n} ayat; hanya {n} ayat pertama yang ditampilkan dan dihitung."},"gaps.nav":{"m":"Celah kutipan & panjang perikop"},"gaps.nav.tip":{"m":"Di mana data tidak memiliki kutipan, dan bentangan mana dengan panjang tertentu yang paling banyak atau paling sedikit dikutip."},"gaps.title":{"m":"Titik buta"},"gaps.subtitle":{"m":"Celah kutipan & panjang perikop"},"gaps.intro":{"m":"Di mana data yang telah ditinjau tidak memiliki kutipan, dan bentangan mana dengan panjang yang dipilih yang paling banyak atau paling sedikit dikutip. Tiga tampilan, masing-masing diberi label sesuai apa yang dihitungnya."},"gaps.tabs.label":{"m":"Tampilan"},"gaps.tab.gaps":{"m":"Celah"},"gaps.tab.windows":{"m":"Jendela geser (setiap bentangan n ayat)"},"gaps.windows.description":{"m":"Setiap bentangan dengan jumlah ayat berturut-turut yang dipilih, diurutkan menurut seberapa sering bentangan itu dikutip: bentangan Alkitab yang paling banyak dan paling sedikit dikutip."},"gaps.tab.recorded":{"m":"Perikop tercatat (dikutip sebagai tepat n ayat)"},"gaps.recorded.description":{"m":"Perikop yang dikutip sumber-sumber sebagai tepat sejumlah ayat yang dipilih, diurutkan menurut seberapa sering perikop itu dikutip."},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"Harap diperhatikan:"},"gaps.disclaimer":{"m":"Tidak ditemukan kutipan yang memenuhi syarat dalam set data dan filter yang dipilih; ini tidak membuktikan bahwa perikop itu tidak pernah digunakan."},"gaps.gaps.intro":{"m":"Celah adalah rangkaian ayat berurutan tanpa kutipan yang memenuhi syarat dalam data yang telah ditinjau (profil resmi). Di bawah Opsi grafik, pilih rentangnya, mulai berapa penggunaan pada sebuah ayat dianggap dikutip, dan batas mana yang boleh dilintasi sebuah rangkaian."},"gaps.form.scope":{"m":"Rentang"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"Seluruh Alkitab (semua kitab dalam urutan)"},"gaps.form.chapter":{"m":"Pasal (opsional)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"Biarkan kosong untuk seluruh kitab."},"gaps.form.books":{"m":"Kitab-kitab"},"gaps.form.boundary":{"m":"Deretan boleh melintasi"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"pasal, bukan kitab"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"tidak ada (setiap pasal tersendiri)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"pasal dan kitab"},"gaps.form.tau":{"m":"Dianggap dikutip mulai (penggunaan per ayat)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = kutipan apa pun dihitung; 2 = ayat dengan satu kutipan tetap dianggap tidak dikutip, dan seterusnya."},"gaps.form.blocking":{"m":"Ayat tanpa pemetaan atau survei yang dapat dipakai"},"gaps.blocking.break":{"m":"mengakhiri celah"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"dijembatani (tidak dihitung, tetapi dicatat)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"dihilangkan (tetangganya digabungkan)"},"gaps.form.submit":{"m":"Tampilkan"},"gaps.form.n":{"m":"Panjang jendela n (ayat)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"Panjang perikop n (ayat)"},"gaps.form.direction":{"m":"Urutan"},"gaps.direction.highest":{"m":"paling banyak dikutip lebih dulu"},"gaps.direction.lowest":{"m":"paling sedikit dikutip lebih dulu"},"gaps.form.limit":{"m":"Jumlah hasil"},"gaps.form.metric":{"m":"Apa yang dihitung"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"Penggunaan tingkat ayat dalam jendela"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"Penggunaan tingkat ayat per ayat (rata-rata)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"Kemunculan yang menyentuh jendela"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"Kemunculan yang mencakup seluruh jendela"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"Kemunculan yang mungkin mencakup jendela"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"Perikop yang bertumpang tindih dengan jendela"},"gaps.form.zero":{"m":"Jendela tanpa kutipan sama sekali"},"gaps.zero.1":{"m":"sertakan"},"gaps.zero.0":{"m":"jangan sertakan"},"gaps.form.ties":{"m":"Seri di tempat terakhir"},"gaps.ties.1":{"m":"cantumkan semua"},"gaps.ties.0":{"m":"cantumkan hanya jumlah yang diminta"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"Jendela dengan ayat yang belum terpetakan atau tidak disurvei (urutan paling sedikit dikutip)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"jangan sertakan"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"sertakan, dengan tanda"},"gaps.form.contiguity":{"m":"Perikop"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"hanya yang bersambung"},"gaps.contiguity.any":{"m":"juga dengan ayat yang hilang di dalamnya"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"Perikop tercatat"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"Kemunculan dengan perikop seperti itu"},"gaps.yes":{"m":"ya"},"gaps.no":{"m":"tidak"},"gaps.invalid.title":{"m":"Beberapa pengaturan tidak dapat digunakan"},"gaps.invalid.text":{"m":"Nilai-nilai berikut berada di luar rentang yang diizinkan dan tidak digunakan: {name}. Tidak ada yang dihitung; perbaiki nilai-nilai itu lalu tampilkan lagi."},"gaps.field.n":{"m":"panjang n (1 sampai 50.000)"},"gaps.field.limit":{"m":"jumlah hasil (1 sampai 1.000)"},"gaps.field.slots":{"m":"panjang n kali jumlah hasil (paling banyak 20.000 ayat dalam satu daftar)"},"gaps.field.tau":{"m":"dianggap dikutip mulai (1 sampai 1.000)"},"gaps.field.book":{"m":"kitab"},"gaps.field.chapter":{"m":"pasal (huruf dan angka, hanya dengan kitab)"},"gaps.field.boundary":{"m":"batas"},"gaps.field.blocking":{"m":"ayat tanpa pemetaan atau survei yang dapat dipakai"},"gaps.field.dir":{"m":"urutan"},"gaps.field.metric":{"m":"apa yang dihitung"},"gaps.field.zero":{"m":"jendela tanpa kutipan sama sekali"},"gaps.field.ties":{"m":"seri"},"gaps.field.start":{"m":"jendela untuk daftar kemunculan"},"gaps.field.ddpage":{"m":"halaman daftar kemunculan"},"gaps.field.page":{"m":"halaman"},"gaps.field.tpage":{"m":"halaman tabel pita panas (1 sampai 200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"perikop"},"gaps.state.busy":{"m":"Penghitungan sedang sibuk atau baru saja memakan waktu terlalu lama. Silakan coba lagi dalam satu menit, atau pilih rentang yang lebih kecil (satu kitab atau satu pasal)."},"gaps.state.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak penghitungan dari koneksi Anda dalam satu menit. Tunggu sebentar lalu coba lagi."},"gaps.state.too_large":{"m":"Penghitungan ini terlalu besar untuk satu permintaan."},"gaps.state.invalid":{"m":"Pengaturan ini tidak dapat dihitung."},"gaps.state.scope_length":{"m":"Jendela lebih panjang daripada yang dimungkinkan oleh rentang yang dipilih: paling banyak {n, plural, other {# ayat}} di sini."},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"Tampilan ini membaca setiap kutipan dan saat ini terlalu besar untuk dihitung berdasarkan permintaan. Tampilan ini disiapkan setelah setiap pembaruan statistik untuk panjang-panjang berikut:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"Tidak ada celah dalam rentang ini: setiap ayat memiliki kutipan yang memenuhi syarat."},"gaps.gaps.primary":{"m":"Deretan tak dikutip terpanjang"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"Deretan ayat berurutan tanpa kutipan yang memenuhi syarat, terpanjang lebih dulu; deretan dengan panjang yang sama dihitung bersama."},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"Deretan tak dikutip terpanjang dalam {name}"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"Panjang (ayat)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"Deretan dengan panjang ini"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"Di mana (pertama menurut posisi)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"minimal {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"dan {n} lainnya"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"Semua celah"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, other {# celah}}, terpanjang lebih dulu, lalu menurut posisi"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"1.000 celah terpanjang dicantumkan; masih ada celah yang lebih pendek."},"gaps.col.rank":{"m":"Peringkat"},"gaps.col.range":{"m":"Ayat"},"gaps.col.length":{"m":"Panjang"},"gaps.col.kind":{"m":"Jenis"},"gaps.col.before":{"m":"Sebelum"},"gaps.col.after":{"m":"Sesudah"},"gaps.col.blocking":{"m":"Tidak dapat dipakai di dalamnya"},"gaps.col.flags":{"m":"Catatan"},"gaps.kind.leading":{"m":"di awal kitab atau pasal"},"gaps.kind.trailing":{"m":"di akhir kitab atau pasal"},"gaps.kind.internal":{"m":"di antara kutipan"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"tidak ada kutipan di sekitarnya"},"gaps.edge.cited":{"m":"ayat yang dikutip"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"ayat yang tidak dikutip"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"tepi rentang"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"batas kitab atau pasal"},"gaps.edge.blocking":{"m":"ayat tidak dapat dipakai: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"kutipan terdekat:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, other {# penggunaan}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"berisi pemetaan yang tidak pasti"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"referensi dalam pasal ini yang tidak dapat diuraikan menjadi ayat"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"cakupan sumber tidak dinyatakan untuk {code} di antaranya"},"gaps.status.recorded":{"m":"dikutip"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"tidak ada penggunaan tercatat (disurvei)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"tidak ada penggunaan tercatat (cakupan tidak dinyatakan)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"tidak disurvei oleh sumber yang dipilih"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"label tanpa pemetaan netral"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"pemetaan tidak pasti"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"penempatan kedua suatu ayat"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"di luar rentang"},"gaps.status.other":{"m":"lainnya"},"gaps.strip.title":{"m":"Pita panas"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"Pita panas digambar dari tampilan bawaan yang sudah dihitung sebelumnya (urutan ayat bawaan, tanpa filter), sehingga tidak ditampilkan untuk opsi grafik ini."},"gaps.strip.intro":{"m":"Satu sel per ayat dalam urutan kanonis: warna dan pola menunjukkan status, sel yang lebih gelap berarti lebih banyak penggunaan; sel bergaris tepi berada dalam celah yang dicantumkan."},"gaps.strip.introChapters":{"m":"Satu sel per pasal dalam urutan kanonis: sel yang lebih gelap memiliki lebih banyak ayat yang dikutip; sel bergaris putus-putus tidak memiliki ayat yang dikutip sama sekali."},"gaps.strip.inGap":{"m":"dalam celah yang dicantumkan"},"gaps.strip.table":{"m":"Tampilkan pita sebagai tabel"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"Halaman tabel"},"gaps.strip.hint":{"m":"Ketuk sebuah sel, atau fokuskan pita dan gunakan tombol panah, untuk melihat detailnya."},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}, {uses, plural, other {# penggunaan}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: {cited} dari {verses, plural, other {# ayat}} dikutip, {uses, plural, other {# penggunaan}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"Sel sebelumnya"},"gaps.strip.next":{"m":"Sel berikutnya"},"gaps.strip.close":{"m":"Tutup detail"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"{n, plural, other {# bentangan}} ayat dengan status yang sama"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, other {# pasal}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"Ayat"},"gaps.strip.col.status":{"m":"Status"},"gaps.strip.col.count":{"m":"Jumlah"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"Penggunaan"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"Pasal"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"Dikutip"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"Tidak dikutip"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"Tidak dapat dipakai"},"gaps.uncited.title":{"m":"Pasal dan kitab dengan ayat tak dikutip terbanyak"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"Pasal dengan ayat tak dikutip terbanyak"},"gaps.uncited.books":{"m":"Kitab dengan ayat tak dikutip terbanyak"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"Ayat tak dikutip"},"gaps.win.intro":{"m":"Jendela geser adalah setiap bentangan tepat n ayat berurutan dalam rentang, entah ada yang mengutipnya sebagai perikop atau tidak. Jendela-jendela diberi peringkat menurut ukuran yang Anda pilih. Tidak ada ayat yang dicantumkan dua kali: jendela yang berbagi ayat dengan jendela berperingkat lebih tinggi dilewati, sehingga perikop yang sering dikutip muncul sekali saja, bukan sebagai beberapa salinan dirinya yang bergeser."},"gaps.win.limits":{"m":"Jendela tidak pernah melintasi batas yang dipilih di atas. Daftar memuat paling banyak 20.000 ayat (n kali jumlah hasil)."},"gaps.win.modeLine":{"m":"Jendela geser {n, plural, other {# ayat berurutan}} (bukan perikop tercatat)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"Deretan terpanjang dalam rentang yang dipilih: {n, plural, other {# ayat}} (n terbesar yang mungkin)."},"gaps.win.listHighest":{"m":"Jendela yang paling banyak dikutip"},"gaps.win.listLowest":{"m":"Jendela yang paling sedikit dikutip"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, other {# jendela}} tanpa ayat bersama, menurut skor, lalu menurut posisi"},"gaps.win.none":{"m":"Tidak ada jendela dengan panjang ini dalam rentang."},"gaps.win.col.window":{"m":"Jendela"},"gaps.win.col.details":{"m":"Detail"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"Seri dengan tempat terakhir: dicantumkan melebihi jumlah yang diminta."},"gaps.win.drill":{"m":"Kemunculan"},"gaps.win.more":{"m":"Ayat dan bukti"},"gaps.win.slots":{"m":"Ayat dalam jendela"},"gaps.win.evidence":{"m":"Kemunculan menurut bukti"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"peringkat bukti {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"peringkat verifikasi {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, other {# kemunculan}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"Kemunculan di balik jendela {n, plural, other {# ayat}} mulai dari"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"Kemunculan publik yang telah ditinjau yang perikopnya menyentuh jendela, beserta penggunaannya di dalamnya; yang lain hanya dihitung."},"gaps.win.drill.none":{"m":"Tidak ada kemunculan publik yang menyentuh jendela ini."},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, other {# kemunculan}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"Kemunculan (id publik)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"Perikop"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"Ayat yang disentuh"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"Penggunaan dalam jendela"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"Mencakup seluruh jendela"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"Dihitung tetapi tidak dicantumkan (tidak publik): {n}."},"gaps.ties.title":{"m":"Jendela terendah yang seri"},"gaps.ties.intro":{"m":"Banyak jendela memiliki skor terendah yang sama. Sesuai keputusan (P22), deretan tak dikutip tempat jendela-jendela itu berada ditampilkan lebih dulu; daftar di bawah menunjukkan jendela pertama menurut posisi. Jendela yang berbagi ayat dengan jendela sebelumnya tidak dicantumkan dan tidak dihitung."},"gaps.ties.shown":{"m":"Jendela yang ditampilkan"},"gaps.ties.tied":{"m":"Jendela dengan skor yang sama"},"gaps.ties.score":{"m":"skor {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"Deretan tak dikutip tempat jendela berada"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"Deretan tak dikutip yang setidaknya sepanjang jendela"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"berisi ayat yang belum terpetakan atau tidak disurvei"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"pemetaan tidak pasti"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"batas bawah (pengulangan tidak diketahui)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"catatan kompilasi"},"gaps.rec.intro":{"m":"Perikop tercatat adalah perikop yang dikutip sebagai perikop itu sendiri: kutipan tepat n ayat dari urutan. Perikop yang berbeda tetapi bertumpang tindih tidak pernah digabungkan; jendela geser adalah tampilan tersendiri."},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"Tanpa akun, yang ditampilkan adalah panjang-panjang yang disiapkan setelah setiap pembaruan statistik (paling banyak tercatat lebih dulu, 100 hasil)."},"gaps.rec.modeLine":{"m":"Perikop tercatat tepat {n, plural, other {# ayat}} (bukan jendela geser)"},"gaps.rec.none":{"m":"Tidak ada perikop tercatat dengan panjang tepat ini dalam rentang."},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, other {# perikop}} (menurut set unit)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"Perikop"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"Perikop"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"Kemunculan"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"Bersambung"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"ukuran jendela"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"Deretan dan jendela boleh melintasi"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"Dianggap dikutip mulai"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"{n, plural, other {# penggunaan}} per ayat"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"Ayat yang tidak dapat dipakai"},"gaps.disclosure.source":{"m":"Dihitung"},"gaps.source.precomputed":{"m":"disiapkan dengan pembaruan statistik terakhir"},"gaps.source.live":{"m":"berdasarkan permintaan"},"gaps.pager.label":{"m":"Halaman"},"gaps.pager.prev":{"m":"halaman sebelumnya"},"gaps.pager.next":{"m":"halaman berikutnya"},"gaps.pager.page":{"m":"Halaman {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"dari {n}"},"search.group.person":{"m":"Orang"},"obj.search.persons":{"m":"Orang hanya dicantumkan jika identitasnya bersifat publik; sampai ada persetujuan perlindungan data, hanya orang yang sudah meninggal."},"obj.publicId":{"m":"Id publik:"},"obj.withheld":{"m":"dirahasiakan"},"obj.yes":{"m":"ya"},"obj.no":{"m":"tidak"},"obj.names":{"m":"Nama"},"obj.preferred":{"m":"diutamakan"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"Kemunculan"},"obj.kind.person":{"m":"Orang"},"obj.kind.organization":{"m":"Organisasi"},"obj.kind.denomination":{"m":"Denominasi"},"obj.description.denomination":{"m":"Denominasi, keluarga gereja, atau tradisi di LogoStats beserta detailnya dan catatan terkait."},"obj.kind.event":{"m":"Peristiwa"},"obj.kind.location":{"m":"Tempat"},"obj.kind.concept":{"m":"Topik"},"obj.description.concept":{"m":"Topik Alkitab dan ayat-ayat yang paling sering dikaitkan dengannya."},"obj.kind.classification_system":{"m":"Sistem klasifikasi"},"obj.description.classification_system":{"m":"Sistem klasifikasi di LogoStats beserta kategorinya dan denominasi yang ditempatkannya di dalamnya."},"obj.kind.bible_version":{"m":"Versi Alkitab"},"obj.description.bible_version":{"m":"Versi Alkitab di LogoStats: bahasanya, penerbitnya, lisensinya, dan versifikasinya."},"obj.kind.work":{"m":"Kitab Alkitab"},"obj.description.work":{"m":"Kitab Alkitab di LogoStats beserta nama-namanya, penomoran ayatnya, dan catatan terkait."},"obj.kind.canon":{"m":"Kanon"},"obj.description.canon":{"m":"Kanon Alkitab di LogoStats: kitab-kitabnya dan urutannya."},"obj.kind.versification_system":{"m":"Sistem versifikasi"},"obj.description.versification_system":{"m":"Sistem versifikasi di LogoStats: bagaimana sistem itu menomori pasal dan ayat setiap kitab."},"obj.kind.sequence":{"m":"Urutan (kanon dan urutan ayat)"},"obj.f.type":{"m":"Tipe"},"obj.f.founded":{"m":"Didirikan"},"obj.f.headquarters":{"m":"Kantor pusat"},"obj.f.country":{"m":"Negara"},"obj.f.website":{"m":"Situs web"},"obj.f.level":{"m":"Tingkat"},"obj.f.origin":{"m":"Negara asal"},"obj.f.living":{"m":"Status hidup"},"obj.f.born":{"m":"Lahir"},"obj.f.died":{"m":"Meninggal"},"obj.f.eventKind":{"m":"Rangkaian atau peristiwa tunggal"},"obj.f.occurred":{"m":"Tanggal"},"obj.f.recurring":{"m":"(setiap tahun pada hari {day} bulan {month})"},"obj.f.period":{"m":"Periode"},"obj.f.location":{"m":"Tempat"},"obj.f.language":{"m":"Bahasa"},"obj.f.placeKind":{"m":"Jenis tempat"},"obj.f.partOf":{"m":"Bagian dari"},"obj.f.iso":{"m":"Kode ISO"},"obj.f.coordinates":{"m":"Koordinat"},"obj.f.precision":{"m":"(akurat hingga {n} m)"},"obj.f.scheme":{"m":"Skema"},"obj.f.code":{"m":"Kode"},"obj.f.label":{"m":"Label"},"obj.f.abbreviation":{"m":"Singkatan"},"obj.f.versionLevel":{"m":"Tingkat (keluarga, edisi, revisi)"},"obj.f.publisher":{"m":"Penerbit"},"obj.f.published":{"m":"Diterbitkan"},"obj.f.textTradition":{"m":"Tradisi teks"},"obj.f.versification":{"m":"Versifikasi"},"obj.f.licence":{"m":"Lisensi"},"obj.f.copyright":{"m":"Status hak cipta"},"obj.f.workKind":{"m":"Jenis karya"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"Bahasa asli"},"obj.f.anchor":{"m":"Versifikasi jangkar"},"obj.f.tradition":{"m":"Tradisi"},"obj.f.historical":{"m":"Kanon historis"},"obj.f.order":{"m":"Urutan"},"obj.f.section":{"m":"Bagian"},"obj.f.status":{"m":"Status"},"obj.f.inventory":{"m":"Inventaris ayat"},"obj.f.chapters":{"m":"Pasal"},"obj.f.verses":{"m":"Ayat"},"obj.living.deceased":{"m":"sudah meninggal"},"obj.living.living":{"m":"masih hidup"},"obj.living.unknown":{"m":"tidak diketahui"},"obj.eventKind.series":{"m":"rangkaian"},"obj.eventKind.instance":{"m":"peristiwa tunggal"},"obj.rel.broader":{"m":"topik yang lebih luas"},"obj.rel.narrower":{"m":"topik yang lebih sempit"},"obj.rel.related":{"m":"topik terkait"},"obj.rel.exact_match":{"m":"topik yang sama dalam skema lain"},"obj.rel.close_match":{"m":"topik serupa dalam skema lain"},"obj.r.relationships":{"m":"Hubungan"},"obj.r.inverse":{"m":"dinyatakan oleh pihak lain"},"obj.r.denominations":{"m":"Denominasi"},"obj.r.members":{"m":"Orang"},"obj.r.events":{"m":"Peristiwa"},"obj.r.classifications":{"m":"Klasifikasi"},"obj.r.organizations":{"m":"Organisasi"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"Organisasi"},"obj.r.persons":{"m":"Orang"},"obj.r.attributes":{"m":"Atribut publik"},"obj.r.agents":{"m":"Orang dan organisasi yang terlibat"},"obj.r.parents":{"m":"Bagian dari"},"obj.r.children":{"m":"Bagian dan sesi"},"obj.r.places":{"m":"Tempat di dalamnya"},"obj.r.concepts":{"m":"Topik terkait"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"Topik yang merujuk ke topik ini"},"obj.r.nodes":{"m":"Kelas"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"{n, plural, other {# kelas}} dari sistem ini"},"obj.r.versions":{"m":"Edisi dan revisi"},"obj.r.canons":{"m":"Kanon yang memuat kitab ini"},"obj.r.order":{"m":"posisi {n}"},"obj.r.works":{"m":"Kitab-kitab dalam kanon ini"},"obj.r.worksCaption":{"m":"{n, plural, other {# kitab}} dalam urutan kanon"},"obj.r.within":{"m":"(dalam {code})"},"obj.r.canonsChild":{"m":"Kanon yang diturunkan dari kanon ini"},"obj.r.books":{"m":"Kitab"},"obj.r.booksCaption":{"m":"{n, plural, other {# kitab}} beserta pasal dan ayatnya dalam sistem ini"},"obj.r.systemsChild":{"m":"Sistem yang diturunkan dari sistem ini"},"obj.r.sequences":{"m":"Urutan yang memakai sistem ini"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"Afiliasi keagamaan orang ini tidak bersifat publik."},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"Organisasi orang ini tidak bersifat publik."},"obj.person.withheld":{"m":"Tidak publik untuk orang ini:"},"obj.bv.noText":{"m":"Situs web ini tidak pernah menampilkan teks Alkitab."},"obj.link.system":{"m":"Tentang sistem versifikasi ini"},"obj.link.sequence":{"m":"Tentang urutan ini"},"obj.link.work":{"m":"tentang kitab ini"},"obj.link.workNamed":{"m":"Tentang kitab {name}"},"obj.link.passage":{"m":"Statistik untuk seluruh kitab"},"obj.occ.title":{"m":"Kemunculan"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, other {# kemunculan publik yang telah ditinjau menyebut}} entri ini, terbaru lebih dulu."},"obj.occ.introMore":{"m":"Lebih dari {n, number} kemunculan publik yang telah ditinjau menyebut entri ini, yang terbaru lebih dulu."},"obj.occ.namedAs":{"m":"Disebut sebagai"},"obj.occ.open":{"m":"Detail kemunculan ini"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"Media"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"Dari ingatan"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"Referensi"},"obj.occ.quotation":{"m":"Kutipan"},"obj.occ.locator":{"m":"Di mana dalam sumber"},"obj.occ.quality":{"m":"Status data, bukti, verifikasi"},"obj.occ.disputed":{"m":"diperselisihkan"},"obj.occ.reliability":{"m":"Keandalan sumber"},"obj.occ.completeness":{"m":"Kelengkapan"},"obj.occ.targetAge":{"m":"Usia sasaran"},"obj.occ.purposes":{"m":"Tujuan"},"obj.occ.slots":{"m":"Orang, organisasi, tempat, dan topik"},"obj.occ.passages":{"m":"Perikop"},"obj.occ.noPassages":{"m":"Tidak ada perikop publik."},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} kali"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"ayatnya bergantung pada versifikasi"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, other {# ayat}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"Perikop ditampilkan sebagaimana dikutip; kata-kata yang dikutip dan teks Alkitab tidak pernah ditampilkan."},"obj.common.title":{"m":"Tentang entri ini"},"obj.common.completeness":{"m":"Kelengkapan: {pct} % dari {n, plural, other {# kolom publik}}."},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"Kelengkapan: {pct} % ({filled} dari {applicable, plural, other {# kolom publik}} terisi; kolom yang tidak berlaku tidak disertakan). Persentase ini memberi bobot pada kolom: kolom wajib dihitung lebih besar, kolom opsional lebih kecil."},"obj.common.missing":{"m":"Belum diteliti:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"Tidak ada kolom publik untuk mengukur kelengkapan."},"obj.common.fields":{"m":"Keadaan {n, plural, other {# kolom publik}}"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"Kolom yang tidak publik tidak dicantumkan dan tidak dihitung sebagai kurang."},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"Terjemahan / edisi"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"Analisis bahasa asli"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"Audiens"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"Penulis"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"Negara"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"Tanggal"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"Denominasi"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"Peristiwa"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"Sumber bukti"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"Organisasi penyelenggara"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"Bahasa"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"Tempat asal"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"Lokasi acara"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"Status hafalan / pembacaan"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"Organisasi"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"Perikop Alkitab"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"Penerbit"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"Kelengkapan kutipan"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"Teks yang dikutip"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"Pembaca"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"Media bacaan"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"Status referensi"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"Penanggung jawab"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"Orang ke-2"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"Orang / pembicara"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"Kelompok sasaran"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"Topik"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"Tipe penggunaan"},"fld.person.background_nationality":{"m":"Latar belakang kebangsaan"},"fld.person.birth_date":{"m":"Tanggal lahir"},"fld.person.death_date":{"m":"Tanggal wafat"},"fld.person.denomination":{"m":"Denominasi"},"fld.person.descriptor":{"m":"Deskripsi"},"fld.person.gender":{"m":"Jenis kelamin"},"fld.person.hair_color":{"m":"Warna rambut"},"fld.person.handedness":{"m":"Tangan dominan"},"fld.person.living_status":{"m":"Status hidup"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"Bahasa ibu"},"fld.person.name":{"m":"Nama"},"fld.person.nationality":{"m":"Kewarganegaraan"},"fld.person.occupation":{"m":"Pekerjaan"},"fld.person.organization":{"m":"Organisasi"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"Dibesarkan dalam tradisi"},"fld.organization.country":{"m":"Negara"},"fld.organization.denomination":{"m":"Denominasi"},"fld.organization.founding_date":{"m":"Tanggal pendirian"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"Kantor pusat"},"fld.organization.name":{"m":"Nama"},"fld.organization.organization_type":{"m":"Tipe organisasi"},"fld.organization.relationships":{"m":"Organisasi terkait"},"fld.organization.website":{"m":"Situs web"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"Negara asal"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"Tingkat"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"Keluarga denominasi"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"Tanggal pendirian"},"fld.denomination.name":{"m":"Nama"},"fld.denomination.relationships":{"m":"Denominasi terkait"},"fld.denomination.religion":{"m":"Agama"},"fld.denomination.tradition":{"m":"Tradisi"},"fld.event.event_type":{"m":"Tipe peristiwa"},"fld.event.language":{"m":"Bahasa"},"fld.event.location":{"m":"Tempat"},"fld.event.name":{"m":"Nama"},"fld.event.occurred_date":{"m":"Tanggal"},"fld.event.organization":{"m":"Organisasi"},"fld.event.parent_event":{"m":"Peristiwa induk"},"fld.event.period":{"m":"Periode"},"fld.event.responsible_person":{"m":"Penanggung jawab"},"fld.event.topic":{"m":"Topik / tema"},"fld.location.coordinates":{"m":"Koordinat"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"Kode negara ISO"},"fld.location.location_kind":{"m":"Jenis tempat"},"fld.location.name":{"m":"Nama"},"fld.location.parent_location":{"m":"Terletak di"},"fld.location.validity":{"m":"Periode keberadaan"},"fld.concept.broader":{"m":"Konsep yang lebih luas"},"fld.concept.label":{"m":"Label"},"fld.concept.scope_note":{"m":"Catatan cakupan"},"fld.classification_system.description":{"m":"Deskripsi"},"fld.classification_system.name":{"m":"Nama"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"Singkatan"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"Edisi teks (teks dasar)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"Jenis"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"Status hak cipta"},"fld.bible_version.language":{"m":"Bahasa"},"fld.bible_version.licence":{"m":"Lisensi"},"fld.bible_version.name":{"m":"Nama"},"fld.bible_version.notes":{"m":"Catatan"},"fld.bible_version.parent":{"m":"Termasuk dalam"},"fld.bible_version.published":{"m":"Tahun terbit"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"Penerbit"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"Penomoran referensi antaredisi"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"Revisi"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"Izin menampilkan teks"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"Izin menyimpan teks"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"Tradisi teks"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"Sistem versifikasi"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"Tingkat"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"Penomoran jangkar"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"Kanon"},"fld.work.default_name":{"m":"Nama"},"fld.work.original_language":{"m":"Bahasa asli"},"fld.work.work_code":{"m":"Kode karya"},"fld.work.work_kind":{"m":"Jenis karya"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"Tradisi kanon"},"fld.canon.code":{"m":"Kode"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"Versifikasi yang lazim"},"fld.canon.memberships":{"m":"Kitab"},"fld.canon.name":{"m":"Nama"},"fld.canon.parent":{"m":"Kanon yang lebih luas"},"fld.canon.scope_note":{"m":"Catatan cakupan"},"fld.canon.tradition":{"m":"Denominasi"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"Tradisi teks dasar"},"fld.versification_system.code":{"m":"Kode"},"fld.versification_system.name":{"m":"Nama"},"fld.versification_system.parent":{"m":"Diturunkan dari"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"Inventaris ayat"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"Jenis koleksi"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"Kelompok ukuran"},"fld.source_collection.description":{"m":"Deskripsi"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"Beranda"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"Bias yang diketahui"},"fld.source_collection.licence":{"m":"Lisensi"},"fld.source_collection.name":{"m":"Nama"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"Populasi"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"Diambil"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"Desain pengambilan sampel"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"Bahasa"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"Jenis publikasi"},"fld.publication.title":{"m":"Judul"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"Tanggal diakses"},"fld.document.archive_url":{"m":"URL arsip"},"fld.document.copyright_status":{"m":"Status hak cipta"},"fld.document.document_granularity":{"m":"Granularitas"},"fld.document.document_kind":{"m":"Jenis sumber"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"Edisi"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"Bahasa"},"fld.document.licence":{"m":"Lisensi"},"fld.document.parent_document":{"m":"Bagian dari"},"fld.document.publication":{"m":"Publikasi"},"fld.document.published":{"m":"Tanggal terbit"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"Izin menampilkan teks"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"Izin menyimpan teks"},"fld.document.title":{"m":"Judul"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"Label"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"Pembeda"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"Jenis"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"Lokasi modern"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"Tag bahasa (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"Endonim"},"fld.language.english_name":{"m":"Nama dalam bahasa Inggris"},"fld.language.iso639_1":{"m":"Kode ISO 639-1"},"fld.language.iso639_3":{"m":"Kode ISO 639-3"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"Makrobahasa"},"fld.language.script_code":{"m":"Aksara (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"Arah penulisan"},"obj.state.documented":{"m":"terdokumentasi"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"tidak diketahui (sudah diteliti)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"diusulkan, belum ditinjau"},"obj.state.conflicting":{"m":"diperselisihkan"},"obj.state.independently_verified":{"m":"diverifikasi secara independen"},"obj.state.not_applicable":{"m":"tidak berlaku"},"obj.state.not_investigated":{"m":"belum diteliti"},"obj.claims.title":{"m":"Klaim"},"obj.claims.none":{"m":"Tidak ada klaim publik."},"obj.claims.source":{"m":"sumber"},"obj.claims.by":{"m":"oleh {name}"},"obj.claim.documented":{"m":"terdokumentasi"},"obj.claim.proposed":{"m":"diusulkan, belum ditinjau"},"obj.claim.disputed":{"m":"diperselisihkan"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"diverifikasi secara independen"},"obj.history.title":{"m":"Riwayat"},"obj.history.none":{"m":"Tidak ada riwayat publik."},"obj.history.claim":{"m":"Klaim"},"obj.history.resolution":{"m":"Keputusan"},"obj.history.verification":{"m":"Verifikasi"},"obj.history.review":{"m":"Tinjauan"},"obj.seq.intro":{"m":"Sebuah urutan menetapkan ayat mana yang dihitung dan dalam urutan apa: sebuah kanon, urutan dari satu sistem versifikasi dan label dari sistem lain, serta sebuah profil inklusi."},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"Urutan dari"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"Label dari"},"obj.seq.inclusion":{"m":"Profil inklusi"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"Posisi"},"obj.seq.default":{"m":"Bawaan situs web"},"obj.seq.labels":{"m":"label"},"obj.seq.orders":{"m":"urutan"},"obj.seq.build":{"m":"Build saat ini"},"obj.seq.noBuild":{"m":"Tidak ada build yang diterbitkan pada rilis pemetaan saat ini."},"obj.seq.release":{"m":"Rilis pemetaan"},"obj.seq.slots":{"m":"Posisi"},"obj.seq.members":{"m":"Di antaranya"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} terpetakan, {uncertain} tidak pasti, {unmapped} belum terpetakan, {duplicate} duplikat"},"obj.seq.checksum":{"m":"Checksum"},"obj.seq.builtAt":{"m":"Dibuat"},"obj.seq.excluded":{"m":"Ayat yang tidak disertakan"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"Tidak ada ayat yang tidak disertakan."},"obj.seq.excludedNote":{"m":"Ayat yang tidak disertakan oleh profil inklusi diungkapkan di sini, tidak pernah dihilangkan diam-diam."},"nav.trends":{"m":"Tren"},"nav.trends.tip":{"m":"Bagaimana penggunaan perikop Alkitab berubah dari waktu ke waktu, dan kelompok seperti kitab, denominasi, terjemahan, atau sumber dibandingkan berdampingan."},"nav.reading":{"m":"Bacaan bersama"},"nav.reading.tip":{"m":"Apa yang telah dibaca oleh para pembaca yang membagikan bacaannya: bacaan yang disumbangkan dan peringkat konsistensi agregat."},"nav.reading.own":{"m":"Bacaan saya"},"trend.title":{"m":"Tren dan perbandingan"},"trend.intro":{"m":"Seberapa sering kitab, kelompok kitab, pasal, atau ayat digunakan dari waktu ke waktu, dan bagaimana perbandingan denominasi, orang, terjemahan, sumber, topik, tahun, atau ukuran audiens: hingga enam garis berdampingan, dalam catatan publik yang disetujui dari profil resmi."},"trend.coverageWarning":{"m":"Sumber-sumber dalam basis data ini mencakup tahun-tahun yang sangat berbeda. Naik atau turunnya jumlah penggunaan sebagian besar menunjukkan sumber mana yang mencakup suatu periode, bukan seberapa populer suatu perikop. Bacalah porsinya: penggunaan perikop ini per seribu dari semua penggunaan yang tercatat untuk periode yang sama."},"trend.form.book":{"m":"Kitab"},"trend.form.chapter":{"m":"Pasal (opsional)"},"trend.form.verse":{"m":"Ayat (opsional)"},"trend.form.per":{"m":"Per"},"trend.per.decade":{"m":"dasawarsa"},"trend.per.year":{"m":"tahun"},"trend.form.submit":{"m":"Tampilkan"},"trend.invalid":{"m":"Ini bukan kitab, pasal, atau ayat yang valid. Pilih kitab dari daftar; ayat memerlukan pasal."},"trend.notFound":{"m":"Urutan bawaan publik tidak memiliki kitab, pasal, atau ayat seperti itu."},"trend.pick":{"m":"Pilih sebuah kitab untuk melihat penggunaannya dari waktu ke waktu."},"trend.summary":{"m":"{n, plural, other {# penggunaan}} secara total: {placed} ditempatkan dalam suatu periode, {undated} tanpa tanggal, {spanning} mencakup lebih dari satu periode."},"trend.undatedNote":{"m":"Penggunaan tanpa tanggal dan penggunaan yang rentang tanggalnya mencakup dua periode dihitung dalam total tetapi tidak dalam periode mana pun; penggunaan itu tidak pernah disebar ke beberapa periode."},"trend.empty":{"m":"Belum ada penggunaan publik perikop ini yang tercatat."},"trend.col.period":{"m":"Periode"},"trend.col.n":{"m":"Penggunaan perikop ini"},"trend.col.nAll":{"m":"Semua penggunaan dalam periode"},"trend.col.share":{"m":"Porsi (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"Sumber dengan catatan dalam periode"},"trend.caption":{"m":"Penggunaan per periode, dengan porsi dari semua penggunaan yang tercatat untuk periode tersebut"},"trend.chartLabel":{"m":"Porsi dari semua penggunaan per periode, dalam per mil"},"trend.sources.title":{"m":"Sumber dan tahun-tahun yang dicakupnya"},"trend.sources.intro":{"m":"Setiap sumber hanya mencakup beberapa tahun. Batang menunjukkan tahun-tahun yang dicakup catatannya (untuk semua perikop, sebagaimana ditunjukkan catatan, bukan periode survei yang dinyatakan); angkanya adalah penggunaan perikop ini di dalamnya."},"trend.sources.unnamed":{"m":"Sumber yang tidak publik (dihitung, tidak disebutkan namanya)"},"trend.col.source":{"m":"Sumber"},"trend.col.coverage":{"m":"Tahun yang dicakup"},"trend.col.usesHere":{"m":"Penggunaan perikop ini"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"tidak ada catatan bertanggal"},"trend.disclosure":{"m":"Profil resmi {profile}, epok {epoch}, urutan {sequence}. Sebuah catatan dihitung sekali bila salah satu perikopnya terurai ke suatu ayat dari perikop yang dipilih (peran elemen apa pun). Catatan ditempatkan dalam suatu periode hanya bila tahun paling awal dan paling akhirnya jatuh dalam periode itu."},"cmp.kind.denomination":{"m":"Denominasi"},"cmp.kind.person":{"m":"Orang"},"cmp.kind.translation":{"m":"Terjemahan"},"cmp.personNote":{"m":"Hanya orang yang sudah meninggal yang dapat dibandingkan sampai data pribadi diaktifkan."},"cmp.pick":{"m":"Pilih dua sampai enam"},"cmp.pickHint":{"m":"Dicantumkan: yang paling banyak digunakan, masing-masing dengan jumlah catatan publik yang menyebutnya."},"cmp.submit":{"m":"Bandingkan"},"cmp.noCandidates":{"m":"Belum ada yang dapat dibandingkan: tidak ada catatan publik yang menyebut satu pun."},"cmp.tooFew":{"m":"Pilih setidaknya dua."},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, other {# pilihan}} tidak dapat digunakan (tidak publik, atau tidak tersedia selama data pribadi dinonaktifkan)."},"cmp.notPublic":{"m":"Salah satu entri yang dipilih tidak bersifat publik. Tidak ada yang ditampilkan."},"cmp.insufficient":{"m":"Data tidak memadai: kurang dari {n} catatan. Porsinya ditampilkan tetapi tidak dapat diandalkan."},"cmp.records":{"m":"{n, plural, other {# catatan}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} tidak dapat dievaluasi (catatan tidak menyebutkannya, atau hanya menyebutnya sebagai kemungkinan)"},"cmp.col.book":{"m":"Kitab"},"cmp.col.share":{"m":"Porsi (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"Indeks"},"cmp.caption":{"m":"Porsi penggunaan setiap kelompok per kitab (per mil) dan indeks keterwakilan"},"cmp.indexNote":{"m":"Indeks keterwakilan: porsi kelompok dibagi dengan porsi semua kelompok terpilih bersama-sama. Di atas 1: kelompok itu mengutip kitab tersebut lebih banyak daripada pilihan secara keseluruhan; di bawah 1: lebih sedikit; kosong bila tidak terdefinisi."},"cmp.metricNote":{"m":"Sebuah catatan dihitung sekali untuk setiap kitab yang dikutipnya, jadi catatan yang mengutip dua kitab dihitung di keduanya. Catatan yang termasuk dalam dua kelompok dihitung sekali dalam acuan. Hitungan absolut tidak pernah ditampilkan sendirian."},"cmp.composition":{"m":"Asal catatan-catatan"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"sumber yang tidak publik"},"cmp.disclosure":{"m":"Profil resmi {profile}. Denominasi dan orang sebagaimana disebut dalam catatan; terjemahan pada tingkat perikop (suatu edisi beserta revisinya, suatu keluarga beserta edisinya)."},"cmp.kindsLabel":{"m":"Bandingkan menurut"},"cmp.kind.source":{"m":"Sumber"},"cmp.kind.topic":{"m":"Topik"},"cmp.kind.year":{"m":"Tahun"},"cmp.kind.audience":{"m":"Ukuran audiens"},"cmp.kind.passage":{"m":"Perikop Alkitab"},"cmp.kind.country":{"m":"Negara"},"cmp.kind.location":{"m":"Tempat"},"cmp.kind.organization":{"m":"Organisasi"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"Jenis organisasi"},"cmp.kind.event":{"m":"Acara"},"cmp.kind.event_type":{"m":"Jenis acara"},"cmp.kind.purpose":{"m":"Tujuan"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"Jenis penggunaan"},"cmp.kind.source_type":{"m":"Jenis sumber"},"cmp.kind.language":{"m":"Bahasa"},"cmp.kind.target_group":{"m":"Kelompok sasaran"},"cmp.kind.target_age":{"m":"Usia sasaran"},"cmp.kind.person_age":{"m":"Usia tokoh"},"cmp.pickOne":{"m":"Pilih satu sampai enam"},"cmp.mode.legend":{"m":"Tampilan"},"cmp.mode.time":{"m":"Dari waktu ke waktu (grafik garis)"},"cmp.mode.books":{"m":"Per kitab (porsi dan indeks)"},"cmp.passageHint":{"m":"Kitab saja, satu pasal, atau satu pasal dan satu ayat. Hingga enam perikop."},"cmp.passageRow":{"m":"Perikop {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"Belum ada yang dapat dibandingkan: belum ada statistik yang diterbitkan."},"cmp.band.a1":{"m":"kurang dari 100"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1.000–9.999"},"cmp.band.a4":{"m":"10.000–99.999"},"cmp.band.a5":{"m":"100.000 atau lebih"},"cmp.audienceNote":{"m":"Ukuran audiens: audiens terbesar yang tercatat untuk suatu penggunaan (hadirin, pendengar, pembaca, atau tayangan; jenis yang berbeda tidak pernah dijumlahkan). Penggunaan tanpa ukuran audiens yang tercatat tidak masuk rentang mana pun."},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, other {# entri}} tidak valid dan tidak disertakan (ayat memerlukan pasal)."},"cmp.placedOf":{"m":"{placed} dari {n} ditempatkan dalam suatu periode"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"Tidak satu pun dari catatan ini bertanggal dalam satu periode, sehingga tidak ada garis yang dapat digambar."},"cmp.chartLabelRel":{"m":"Porsi dari semua penggunaan per periode, dalam per mil, untuk setiap kelompok yang dipilih"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"Jumlah penggunaan per periode untuk setiap kelompok yang dipilih"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"Porsi penggunaan dalam tahun itu per hari, minggu, atau bulan dalam tahun, dalam per mil, untuk setiap tahun yang dipilih"},"cmp.referencePeriod":{"m":"Porsi: penggunaan kelompok per seribu dari semua penggunaan yang tercatat untuk periode yang sama. Sumber-sumber mencakup tahun-tahun yang sangat berbeda, sehingga jumlah penggunaan sebagian besar menunjukkan cakupan; porsi membacanya secara relatif terhadap cakupan itu."},"cmp.referenceYear":{"m":"Porsi: penggunaan pada hari, minggu, atau bulan itu per seribu dari penggunaan tahun itu yang bertanggal cukup tepat untuk periode tersebut."},"cmp.tableSummary":{"m":"Angka-angka sebagai tabel"},"cmp.series.caption":{"m":"Penggunaan per periode untuk setiap kelompok, beserta porsinya"},"cmp.col.n":{"m":"Penggunaan"},"cmp.series.disclosure":{"m":"Profil resmi {profile}, epok {epoch}. Sebuah catatan ditempatkan dalam suatu periode hanya bila tanggal paling awal dan paling akhirnya jatuh di dalamnya; catatan tanpa tanggal dan catatan yang mencakup beberapa periode dihitung untuk kelompok tetapi tidak dalam periode mana pun. Garis putus-putus: catatan lebih sedikit dari minimum untuk perbandingan yang andal."},"trend.y.legend":{"m":"Tampilkan"},"trend.y.rel":{"m":"Porsi (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"Jumlah penggunaan"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"penggunaan"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"Jumlah penggunaan per periode"},"trend.decade":{"m":"{from}-an"},"trend.gapNote":{"m":"Celah pada garis: tidak ada catatan publik dari perikop mana pun yang bertanggal dalam periode itu."},"trend.kindsLabel":{"m":"Bandingkan"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"Kelompok kitab"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"Bandingkan menurut titik data lainnya"},"trend.pickPassage":{"m":"Pilih satu sampai enam perikop: sebuah kitab, satu pasal, atau satu pasal dan satu ayat."},"trend.pickGroups":{"m":"Pilih satu sampai enam kelompok kitab. Suatu kelompok hanya menghitung kitab-kitabnya yang dimuat dalam kanon bawaan publik."},"trend.pickBands":{"m":"Pilih satu sampai enam rentang usia."},"trend.groupMembers":{"m":"{present, plural, other {# kitab}} dari {defined} di sini"},"trend.noGroups":{"m":"Belum ada kelompok kitab: belum ada statistik yang diterbitkan."},"trend.entry":{"m":"Entri {n}"},"trend.remove":{"m":"Hapus"},"trend.removeEntry":{"m":"Hapus entri {n}"},"trend.addHint":{"m":"Menambahkan entri lain, hingga enam."},"trend.group.ot":{"m":"Perjanjian Lama"},"trend.group.nt":{"m":"Perjanjian Baru"},"trend.group.apocrypha":{"m":"Apokrifa / kitab-kitab deuterokanonika"},"trend.group.torah":{"m":"Taurat (Pentateukh)"},"trend.group.historical":{"m":"Kitab-kitab sejarah"},"trend.group.wisdom":{"m":"Kitab-kitab hikmat"},"trend.group.major_prophets":{"m":"Nabi-nabi besar"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"Nabi-nabi kecil"},"trend.group.gospels":{"m":"Injil"},"trend.group.acts":{"m":"Kisah Para Rasul"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"Surat-surat Paulus"},"trend.group.general_letters":{"m":"Surat-surat Am (dengan Ibrani)"},"trend.group.revelation":{"m":"Wahyu"},"trend.group.johannine":{"m":"Tulisan-tulisan Yohanes"},"trend.group.lukan":{"m":"Karya-karya Lukas (Lukas dan Kisah Para Rasul)"},"trend.group.neviim":{"m":"Nevi’im (Kitab Nabi-nabi dalam Tanakh)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"Ketuvim (Kitab-kitab Tulisan dalam Tanakh)"},"trend.per.day":{"m":"hari"},"trend.per.week":{"m":"minggu"},"trend.per.month":{"m":"bulan"},"trend.week":{"m":"M{week} {year}"},"trend.yearNote":{"m":"Tahun dibandingkan menurut letaknya dalam tahun kalender: per bulan, per minggu (langkah 7 hari mulai 1 Januari; minggu 53 adalah 30–31 Desember), atau per hari. Hari-hari disejajarkan menurut tanggal kalender, sehingga 1 Maret menjadi titik yang sama di setiap tahun; 29 Februari adalah hari tersendiri dan menjadi celah pada tahun yang bukan tahun kabisat. Porsinya adalah bagian dari penggunaan dalam tahun itu, yang bertanggal cukup tepat, yang jatuh pada setiap periode."},"trend.note.person_age":{"m":"Usia tokoh: usia dalam tahun penuh dari pembicara, penulis, atau pembaca pada tanggal penggunaan, dihitung dari tanggal lahir yang bersifat publik. Usia yang hanya diketahui secara kasar dan sebagian berada di dalam suatu rentang, tokoh tanpa tanggal lahir publik, dan penggunaan tanpa tanggal tidak dapat dievaluasi; penggunaan tanpa tokoh semacam itu tidak masuk rentang mana pun."},"trend.note.target_age":{"m":"Usia sasaran: rentang usia yang dituju oleh suatu penggunaan. Sebuah rentang menghitung setiap penggunaan yang rentangnya tumpang tindih dengannya, sehingga satu penggunaan dapat dihitung di beberapa rentang; penggunaan tanpa usia sasaran yang tercatat tidak dapat dievaluasi."},"trend.query.note":{"m":"Setiap kelompok adalah syarat atas catatan, yang ditampilkan dengan kata-kata di bawah namanya: sebuah catatan dihitung jika memenuhinya. Catatan yang tidak mencatat titik data dengan cukup tepat untuk diputuskan dihitung terpisah sebagai tidak dapat dievaluasi, dan tidak pernah masuk kelompok. Jenis yang lebih luas mencakup jenis yang lebih sempit."},"trend.query.condition":{"m":"Syarat:"},"trend.query.disclosure":{"m":"Profil resmi {profile}, penghitungan {epoch}. Setiap garis menghitung catatan publik yang memenuhi syaratnya; catatan yang tidak dapat dievaluasi menurut syarat itu dihitung terpisah dan tidak pernah ditempatkan dalam suatu periode. Garis putus-putus: catatan lebih sedikit daripada batas minimum untuk perbandingan yang andal."},"trend.query.metricNote":{"m":"Per kitab: penggunaan tingkat ayat dari catatan setiap kelompok (setiap ayat yang dikutip suatu catatan dihitung, menurut aturan hitung yang disebut di bawah). Catatan yang ada di dua kelompok dihitung sekali dalam acuan. Jumlah mutlak tidak pernah ditampilkan sendirian."},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"Profil resmi {profile}, urutan {sequence}, aturan hitung {rule}. Setiap kelompok menghitung catatan publik yang memenuhi syaratnya; catatan yang tidak dapat dievaluasi menurut syarat itu dihitung terpisah."},"qb.title":{"m":"Pencarian lanjutan"},"qb.intro":{"m":"Ajukan pertanyaan Anda sendiri kepada data: pilih syarat, bandingkan kelompok (misalnya Roma dalam pelajaran di sekolah Alkitab di Jerman dibandingkan dengan Inggris Raya), dan tampilkan hasilnya sebagai daftar, grafik, atau statistik. Setiap hasil menyebutkan kuerinya dengan kata-kata dan cara penghitungannya."},"qb.tabs.label":{"m":"Jenis pencarian"},"qb.tabs.simple":{"m":"Pencarian sederhana"},"qb.tabs.advanced":{"m":"Syarat dan kelompok"},"qb.noscript":{"m":"“Syarat dan kelompok” memerlukan JavaScript. Pencarian sederhana dan setiap tautan hasil berfungsi tanpanya."},"qb.simple.title":{"m":"Pencarian sederhana"},"qb.simple.intro":{"m":"Isi apa yang Anda ketahui; kolom kosong tidak membatasi. “Syarat dan kelompok” membuka kueri yang sama untuk lebih banyak syarat."},"qb.simple.any":{"m":"apa saja"},"qb.simple.book":{"m":"Kitab Alkitab"},"qb.simple.years":{"m":"Tahun penggunaan"},"qb.simple.country":{"m":"Negara"},"qb.simple.organization_type":{"m":"Jenis organisasi"},"qb.simple.event_type":{"m":"Jenis acara"},"qb.simple.denomination":{"m":"Denominasi"},"qb.simple.organization":{"m":"Organisasi"},"qb.simple.language":{"m":"Bahasa"},"qb.simple.purpose":{"m":"Tujuan"},"qb.simple.usage_type":{"m":"Jenis penggunaan"},"qb.simple.source_type":{"m":"Jenis sumber"},"qb.simple.topic":{"m":"Topik"},"qb.simple.source":{"m":"Sumber"},"qb.simple.personAge":{"m":"Usia pembicara atau penulis pada saat penggunaan"},"qb.simple.targetAge":{"m":"Usia audiens yang dituju"},"qb.simple.search":{"m":"Cari"},"qb.advanced.title":{"m":"Syarat dan kelompok"},"qb.advanced.intro":{"m":"Gabungkan syarat dalam kelompok: AND berarti semua harus terpenuhi, OR berarti satu saja cukup, NOT membalik suatu syarat. Syarat yang nilainya tidak diketahui tetap tidak diketahui dan dilaporkan terpisah."},"qb.conditions.title":{"m":"Syarat"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"Syarat-syarat kueri"},"qb.tree.empty":{"m":"Belum ada syarat: kueri mencakup setiap catatan publik."},"qb.tree.keys":{"m":"Tombol pada daftar: tombol panah berpindah, Enter mengedit, Delete menghapus, Ctrl+G memasukkan syarat ke dalam kelompoknya sendiri, Alt+panah atas atau bawah memindahkannya."},"qb.tree.and":{"m":"AND"},"qb.tree.or":{"m":"OR"},"qb.tree.not":{"m":"NOT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"Semua dari ini ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"Salah satu dari ini ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"Tingkat atas: semua syarat (AND)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"Tingkat atas: salah satu syarat (OR)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"Syarat baru (pilih bidang)"},"qb.tree.hasError":{"m":"Kesalahan:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"dalam setidaknya satu perikop dari penggunaan"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"dalam setiap perikop dari penggunaan"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"dalam tidak satu pun perikop dari penggunaan"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"Ubah syarat"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"Ubah kelompok"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"Tingkat atas kueri"},"qb.editor.errors":{"m":"Syarat ini belum valid:"},"qb.editor.field":{"m":"Bidang"},"qb.editor.chooseField":{"m":"Pilih bidang"},"qb.editor.operator":{"m":"Syarat"},"qb.editor.perPassage":{"m":"Diperiksa per perikop: hanya perikop yang memenuhi seluruh kueri yang dihitung."},"qb.editor.negate":{"m":"Negasikan (NOT)"},"qb.editor.wrap":{"m":"Masukkan ke dalam kelompok"},"qb.editor.moveUp":{"m":"Pindah ke atas"},"qb.editor.moveDown":{"m":"Pindah ke bawah"},"qb.editor.remove":{"m":"Hapus syarat"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"Hapus kelompok"},"qb.editor.join":{"m":"Syarat-syarat kelompok ini"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"semua harus terpenuhi (AND)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"satu saja cukup (OR)"},"qb.editor.groupName":{"m":"Nama kelompok (opsional)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"Negasikan seluruh kelompok (NOT)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"Pilih penggunaan secara utuh"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"per perikop (bawaan)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"Syarat perikop (perikop Alkitab, jenis penggunaan, terjemahan …) diperiksa per perikop. Untuk memilih penggunaan secara utuh menurut perikopnya, pilih setidaknya satu, setiap, atau tidak ada perikop."},"qb.editor.addCondition":{"m":"Tambah syarat"},"qb.editor.addGroup":{"m":"Tambah kelompok"},"qb.editor.back":{"m":"Kembali ke daftar syarat (Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"Kelompok perbandingan (opsional)"},"qb.groups.intro":{"m":"Setiap kelompok menambahkan syaratnya sendiri ke kueri; tampilan \"bandingkan\" dan \"dari waktu ke waktu\" menunjukkan kelompok-kelompok berdampingan, sedangkan daftar menampilkan satu daftar per kelompok. Hingga {max} kelompok."},"qb.groups.legend":{"m":"Kelompok {n}"},"qb.groups.name":{"m":"Nama kelompok"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"Syarat-syarat kelompok {n}"},"qb.groups.add":{"m":"Tambah kelompok perbandingan"},"qb.groups.remove":{"m":"Hapus kelompok {n}"},"qb.options.title":{"m":"Opsi yang mengubah hasil"},"qb.options.unknown":{"m":"Catatan yang nilainya tidak diketahui"},"qb.options.specificity":{"m":"Nilai yang lebih luas atau belum terselesaikan"},"qb.options.dates":{"m":"Tanggal yang tidak pasti"},"qb.options.rule":{"m":"Aturan hitung"},"qb.options.default":{"m":"bawaan"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"hitung hanya yang cocok; laporkan yang tidak diketahui secara terpisah"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"hitung yang tidak diketahui sebagai cocok (batas atas)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"nilai yang lebih luas tidak dapat dievaluasi"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"hanya nilai yang tepat yang dihitung"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"nilai yang belum terselesaikan dihitung sebagai cocok"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"nilai yang lebih luas dan yang belum terselesaikan dihitung sebagai cocok"},"qb.opt.date.within":{"m":"seluruh tanggal yang tidak pasti berada dalam rentang"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"tanggal yang tidak pasti bersinggungan dengan rentang"},"qb.opt.profile":{"m":"profil {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"aturan hitung {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"urutan {v}"},"qb.opt.release":{"m":"rilis data {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"hitung referensi yang ambigu"},"qb.sentence.title":{"m":"Kueri Anda dengan kata-kata"},"qb.sentence.options":{"m":"Opsi kueri"},"qb.sentence.database":{"m":"Rumusan pasti dari basis data"},"qb.validate.checking":{"m":"Memeriksa kueri …"},"qb.validate.valid":{"m":"Kueri valid ({n} dari maksimal {max} syarat)."},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, =0 {Tidak ada kesalahan} other {# kesalahan}}: lihat syarat yang ditandai."},"qb.validate.limits":{"m":"Tanpa akun, sebuah kueri paling banyak memuat {conditions} syarat dan {depth} tingkat."},"qb.run.title":{"m":"Tampilkan hasil"},"qb.run.view":{"m":"Tampilkan sebagai"},"qb.run.count":{"m":"Hitung yang cocok"},"qb.run.run":{"m":"Jalankan kueri"},"qb.run.background":{"m":"Jalankan di latar belakang"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"Masuk untuk menjalankan kueri ini di latar belakang."},"qb.preview.exact":{"m":"{matching} catatan cocok, {unknown} tidak dapat dievaluasi, {excluded} dikecualikan."},"qb.preview.estimate":{"m":"Sekitar {matching} catatan cocok, {unknown} tidak dapat dievaluasi, {excluded} dikecualikan (diperkirakan dari sampel)."},"qb.preview.group":{"m":"{group}: {matching} cocok, {unknown} tidak dapat dievaluasi"},"qb.preview.background":{"m":"Kueri ini terlalu besar untuk dijalankan secara interaktif: jalankan di latar belakang."},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"Kueri ini terlalu besar untuk dijalankan secara interaktif. Dengan akun, kueri ini dapat dijalankan di latar belakang."},"qb.results.title":{"m":"Hasil"},"qb.results.invalid":{"m":"Kueri ini tidak dapat dijalankan:"},"qb.results.views":{"m":"Tampilan hasil"},"qb.results.apply":{"m":"Terapkan"},"qb.results.link":{"m":"Tautan ke hasil ini:"},"qb.results.linkText":{"m":"salin alamat ini"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"Tampilan ini menunjukkan seluruh kueri; kelompok perbandingan muncul dalam daftar dan dalam tampilan \"bandingkan\" dan \"dari waktu ke waktu\"."},"qb.result.words":{"m":"Kueri basis data"},"qb.viewGroup.records":{"m":"Catatan"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"Ayat"},"qb.viewGroup.books":{"m":"Kitab dan pasal"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"Perbandingan dan waktu"},"qb.view.list":{"m":"Daftar catatan"},"qb.view.list.help":{"m":"Penggunaan yang cocok satu per satu, yang terbaru lebih dulu, masing-masing tertaut ke halamannya."},"qb.view.top100":{"m":"100 ayat teratas"},"qb.view.top100.help":{"m":"100 ayat dengan penggunaan terbanyak menurut kueri."},"qb.view.books_absolute":{"m":"Kitab (penggunaan)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"Penggunaan per kitab, Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru dengan rasio PB : PL."},"qb.view.books_relative":{"m":"Kitab (per ayat)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"Penggunaan per kitab dibagi jumlah ayatnya, sehingga kitab panjang dan pendek dapat dibandingkan."},"qb.view.book_coverage":{"m":"Kitab (persentase ayat yang dikutip)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"Berapa banyak ayat setiap kitab yang dikutip setidaknya sekali."},"qb.view.book_gaps":{"m":"Kitab (jeda terpanjang)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"Rangkaian ayat tak terkutip yang terpanjang di setiap kitab."},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"Kitab (jeda terpanjang, porsi)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"Jeda terpanjang sebagai porsi dari kitab."},"qb.view.testaments":{"m":"Perjanjian"},"qb.view.testaments.help":{"m":"Perjanjian Lama, Perjanjian Baru, dan Apokrifa: ayat yang dikutip dan porsinya dari seluruh penggunaan."},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"100 pasal teratas (penggunaan)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"100 pasal dengan penggunaan terbanyak."},"qb.view.chapters_relative":{"m":"100 pasal teratas (per ayat)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"Pasal menurut penggunaan per ayat."},"qb.view.verse_stats":{"m":"Statistik ayat lengkap"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"Angka kunci, sebaran, konsentrasi, kurva Lorenz, dan ayat-ayat berperingkat, seperti pada halaman statistik ayat."},"qb.view.gaps":{"m":"Jeda (bentangan tak terkutip)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"Rangkaian ayat terpanjang tanpa penggunaan menurut kueri."},"qb.view.windows":{"m":"Jendela geser"},"qb.view.windows.help":{"m":"Perikop sepanjang n ayat dengan penggunaan terbanyak (atau tersedikit)."},"qb.view.recorded":{"m":"Perikop yang tercatat"},"qb.view.recorded.help":{"m":"Perikop yang paling sering digunakan sebagai satu kesatuan."},"qb.view.compare_books":{"m":"Bandingkan kelompok per kitab"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"Kelompok perbandingan berdampingan per kitab: penggunaan dan porsi setiap kelompok."},"qb.view.compare_chapters":{"m":"Bandingkan kelompok per pasal"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"Kelompok perbandingan berdampingan per pasal."},"qb.view.compare_verses":{"m":"Bandingkan kelompok per ayat"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"Kelompok perbandingan berdampingan per ayat."},"qb.view.over_time":{"m":"Dari waktu ke waktu"},"qb.view.over_time.help":{"m":"Penggunaan per dasawarsa, tahun, bulan, minggu, atau hari, satu garis per kelompok perbandingan."},"qb.state.ok":{"m":"Selesai."},"qb.state.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak kueri dalam waktu singkat. Harap tunggu semenit lalu coba lagi."},"qb.state.background":{"m":"Kueri ini mencakup terlalu banyak catatan untuk dijalankan secara interaktif."},"qb.state.limit":{"m":"Kueri ini melampaui suatu batas (syarat, nilai, kelompok, atau ukuran)."},"qb.state.invalid":{"m":"Basis data menolak kueri ini:"},"qb.state.busy":{"m":"Basis data sedang sibuk. Silakan coba lagi sebentar lagi."},"qb.state.expired":{"m":"Halaman ini telah kedaluwarsa (sesi berubah). Muat ulang halaman untuk melanjutkan."},"qb.state.needs_groups":{"m":"Tampilan ini membandingkan kelompok: tambahkan setidaknya satu kelompok perbandingan ke kueri."},"qb.state.empty":{"m":"Belum ada hasil untuk tampilan ini."},"qb.list.intro":{"m":"{n} penggunaan dari profil {profile}:"},"qb.list.counts":{"m":"{matching} catatan cocok, {unknown} tidak dapat dievaluasi; {listed} penggunaan publik didaftar."},"qb.list.countedOnly":{"m":"Dihitung tetapi tidak didaftar: {candidates} kandidat terdeteksi, {donated} bacaan yang disumbangkan, {other} catatan non-publik lainnya."},"qb.list.group":{"m":"Kelompok: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"Penggunaan per kitab"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"Penggunaan per ayat dari setiap kitab"},"qb.compare.groupN":{"m":"Kelompok {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"{records} catatan, {unknown} tidak dapat dievaluasi"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(catatan sedikit: tafsirkan dengan hati-hati)"},"qb.compare.uses":{"m":"penggunaan"},"qb.compare.share":{"m":"porsi"},"qb.compare.note":{"m":"Porsi adalah bagian dari penggunaan kelompok yang jatuh pada baris tersebut; kelompok yang berbeda ukuran dibandingkan dengan porsi ini."},"qb.series.all":{"m":"Semua yang cocok"},"qb.series.matching":{"m":"Yang cocok"},"qb.series.period":{"m":"Periode"},"qb.series.bucket":{"m":"Per"},"qb.series.scale":{"m":"Nilai"},"qb.series.scaleRel":{"m":"porsi dari seluruh penggunaan (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"jumlah penggunaan"},"qb.series.titleRel":{"m":"Porsi dari seluruh penggunaan publik pada setiap periode"},"qb.series.titleAbs":{"m":"Penggunaan per periode"},"qb.series.yRel":{"m":"per mil"},"qb.series.yAbs":{"m":"penggunaan"},"qb.series.groupCounts":{"m":"{records} catatan ({placed} ditempatkan dalam suatu periode, {undated} tanpa tanggal), {unknown} tidak dapat dievaluasi"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} periode terlalu banyak untuk digambar (maksimal {max}): pilih periode yang lebih kasar atau rentang waktu yang lebih pendek."},"qb.series.note":{"m":"Suatu penggunaan dihitung dalam suatu periode hanya jika tanggalnya diketahui seteliti itu dan berada di dalamnya. Sumber yang hanya mencakup beberapa tahun bukanlah tren."},"qb.series.sources":{"m":"Sumber dan tahun yang dicakupnya ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"sumber lain"},"qb.bucket.decade":{"m":"dasawarsa"},"qb.bucket.year":{"m":"tahun"},"qb.bucket.month":{"m":"bulan"},"qb.bucket.week":{"m":"minggu"},"qb.bucket.day":{"m":"hari"},"qb.boundary.within_book":{"m":"dalam satu kitab"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"dalam satu pasal"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"lintas kitab"},"qb.gaps.boundary":{"m":"Jeda berakhir"},"qb.gaps.from":{"m":"Dari"},"qb.gaps.to":{"m":"Sampai"},"qb.gaps.length":{"m":"Ayat"},"qb.windows.n":{"m":"Ayat per jendela (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"Tampilkan"},"qb.windows.highest":{"m":"paling banyak digunakan"},"qb.windows.lowest":{"m":"paling sedikit digunakan"},"qb.windows.score":{"m":"Penggunaan"},"qb.recorded.n":{"m":"Ayat"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"Penggunaan"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"Angka kunci"},"qb.vs.verses":{"m":"Ayat"},"qb.vs.cited":{"m":"Ayat yang dikutip"},"qb.vs.citedShare":{"m":"Persentase yang dikutip"},"qb.vs.citations":{"m":"Penggunaan"},"qb.vs.citationShare":{"m":"Porsi dari penggunaan"},"qb.vs.perVerse":{"m":"Penggunaan per ayat"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"Rata-rata / median per ayat yang dikutip"},"qb.vs.max":{"m":"Penggunaan terbanyak satu ayat"},"qb.vs.effective":{"m":"Jumlah efektif ayat"},"qb.vs.entropy":{"m":"Kemerataan (entropi ternormalisasi)"},"qb.vs.gini":{"m":"Koefisien Gini"},"qb.vs.carrying":{"m":"Seberapa sedikit ayat yang menanggung penggunaan"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"{share} dari penggunaan jatuh pada {verses} ayat ({verseShare} dari seluruh ayat)."},"qb.vs.lorenz":{"m":"Kurva Lorenz penggunaan"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"Semakin jauh kurva berada di bawah diagonal, semakin terkonsentrasi penggunaan pada sedikit ayat (Gini {gini})."},"qb.vs.lorenzX":{"m":"Porsi ayat (yang paling jarang digunakan lebih dulu)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"Porsi penggunaan"},"qb.vs.part":{"m":"Bagian"},"qb.vs.stretches":{"m":"Bentangan tak terkutip terpanjang"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} ayat: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"Ayat berperingkat ({n} dengan penggunaan)"},"qb.vs.pager":{"m":"Halaman ayat berperingkat"},"qb.pager.prev":{"m":"Halaman sebelumnya"},"qb.pager.next":{"m":"Halaman berikutnya"},"qb.pager.of":{"m":"Halaman {page} dari {pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: cari nama"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"ketik sedikitnya 2 huruf"},"qb.value.suggestions":{"m":"Saran"},"qb.value.searching":{"m":"Mencari …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {Tidak ada saran} other {# saran}}"},"qb.value.chosen":{"m":"Nilai yang dipilih"},"qb.value.remove":{"m":"Hapus {value}"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: pilih satu atau lebih"},"qb.value.filterTerms":{"m":"Saring daftar"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"Nilai yang lebih luas mencakup nilai-nilai yang lebih sempit."},"qb.value.noList":{"m":"Belum ada nilai dengan catatan publik."},"qb.value.dateRange":{"m":"Rentang tanggal (salah satu ujung boleh dibiarkan terbuka)"},"qb.value.from":{"m":"Dari"},"qb.value.to":{"m":"Sampai"},"qb.value.dateNote":{"m":"Kedua ujung dihitung; penggunaan tanpa tanggal tidak dapat dievaluasi."},"qb.value.ageRange":{"m":"Rentang usia dalam tahun penuh"},"qb.value.minAge":{"m":"dari usia"},"qb.value.maxAge":{"m":"sampai usia"},"qb.value.ageNote":{"m":"Kosongkan usia batas atas untuk \"dan lebih tua\"."},"qb.value.age":{"m":"Usia"},"qb.value.audience":{"m":"Ukuran audiens"},"qb.value.measurement":{"m":"Dihitung sebagai"},"qb.value.min":{"m":"setidaknya"},"qb.value.max":{"m":"paling banyak"},"qb.value.atLeast":{"m":"setidaknya"},"qb.value.monthDay":{"m":"Hari dalam setahun"},"qb.value.month":{"m":"Bulan"},"qb.value.day":{"m":"Hari"},"qb.value.passage":{"m":"Perikop Alkitab"},"qb.value.books":{"m":"Seluruh kitab ({n} dipilih)"},"qb.value.useRange":{"m":"Rentang ayat"},"qb.value.book":{"m":"Kitab"},"qb.value.fromChapter":{"m":"dari pasal"},"qb.value.fromVerse":{"m":"ayat"},"qb.value.toChapter":{"m":"sampai pasal"},"qb.value.toVerse":{"m":"ayat"},"qb.value.rangeNote":{"m":"Label ayat sebagaimana dihitung oleh versifikasi bawaan publik."},"qb.value.status":{"m":"Status pencatatan"},"qb.value.text":{"m":"Nama mengandung (nama publik)"},"qb.value.unsupported":{"m":"Syarat ini tidak ditawarkan dalam pencarian lanjutan."},"qb.status.recorded":{"m":"tercatat"},"qb.status.unknown":{"m":"tidak diketahui"},"qb.status.not_recorded":{"m":"tidak tercatat"},"qb.status.known_range":{"m":"rentang diketahui"},"qb.status.all_ages":{"m":"segala usia"},"qb.status.not_applicable":{"m":"tidak berlaku"},"qb.enum.observed":{"m":"diamati"},"qb.enum.reported":{"m":"dilaporkan"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"disimpulkan oleh manusia"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"disimpulkan oleh mesin"},"qb.enum.calculated":{"m":"dihitung"},"qb.enum.disputed":{"m":"diperselisihkan"},"qb.enum.occurrence":{"m":"penggunaan"},"qb.enum.candidate":{"m":"kandidat terdeteksi"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"bacaan yang disumbangkan"},"qb.group.scripture":{"m":"Alkitab"},"qb.group.time":{"m":"Waktu"},"qb.group.people":{"m":"Orang"},"qb.group.organizations":{"m":"Organisasi dan denominasi"},"qb.group.events":{"m":"Acara"},"qb.group.places":{"m":"Tempat"},"qb.group.language":{"m":"Bahasa"},"qb.group.use":{"m":"Penggunaan"},"qb.group.audience":{"m":"Audiens"},"qb.group.sources":{"m":"Sumber"},"qb.group.quality":{"m":"Kualitas"},"qb.group.record":{"m":"Catatan"},"qb.group.lectionary":{"m":"Leksionarium"},"qb.op.any_of":{"m":"adalah salah satu dari"},"qb.op.all_of":{"m":"mencakup semua dari"},"qb.op.none_of":{"m":"bukan salah satu dari"},"qb.op.status_in":{"m":"status pencatatan adalah"},"qb.op.text_match":{"m":"nama mengandung"},"qb.op.touches":{"m":"bersinggungan dengan"},"qb.op.within":{"m":"berada dalam"},"qb.op.overlaps":{"m":"tumpang tindih dengan"},"qb.op.includes_age":{"m":"mencakup usia"},"qb.op.between":{"m":"berada di antara"},"qb.op.at_least":{"m":"setidaknya"},"qb.op.on_day":{"m":"jatuh pada"},"qb.op.in_class":{"m":"termasuk dalam kelas"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} adalah {values}"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} mencakup {values}"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} bukan salah satu dari {values} (nilai yang tidak diketahui tetap tidak diketahui)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} adalah {values}"},"qb.op.text_match.words":{"m":"nama {dim} mengandung {values}"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} bersinggungan dengan {values}"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} berada dalam {values}"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} tumpang tindih dengan {values}"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} mencakup {values}"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} berada di antara {values}"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} setidaknya {values}"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} jatuh pada {values}"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} termasuk dalam kelas {values}"},"qb.words.and":{"m":"dan"},"qb.words.or":{"m":"atau"},"qb.words.not":{"m":"bukan ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"setiap catatan publik"},"qb.words.list":{"m":"{head} dan {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} atau {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"“{text}”"},"qb.words.range":{"m":"{from} sampai {to}"},"qb.words.between":{"m":"{from} sampai {to}"},"qb.words.from":{"m":"dari {from}"},"qb.words.until":{"m":"sampai {to}"},"qb.words.age":{"m":"usia {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"hari ke-{day} bulan {month}"},"qb.words.years":{"m":"{min} sampai {max} tahun"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} tahun ke atas"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"hingga {max} tahun"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"dalam setidaknya satu perikop: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"dalam setiap perikop: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"dalam tidak satu pun perikop: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"Syarat ditambahkan."},"qb.announce.groupAdded":{"m":"Kelompok ditambahkan."},"qb.announce.removed":{"m":"Dihapus."},"qb.announce.wrapped":{"m":"Dimasukkan ke dalam kelompoknya sendiri."},"qb.announce.negated":{"m":"Negasi diubah."},"qb.announce.movedUp":{"m":"Dipindah ke atas."},"qb.announce.movedDown":{"m":"Dipindah ke bawah."},"qb.announce.compareAdded":{"m":"Kelompok perbandingan {n} ditambahkan."},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"Kelompok perbandingan dihapus."},"qb.save.title":{"m":"Simpan kueri ini"},"qb.save.search":{"m":"Simpan sebagai pencarian"},"qb.save.name":{"m":"Nama"},"qb.save.description":{"m":"Deskripsi (opsional)"},"qb.save.visibility":{"m":"Siapa yang boleh melihatnya"},"qb.save.liveNote":{"m":"Pencarian tersimpan adalah pencarian langsung: dijalankan ulang pada data terkini setiap kali dibuka, sehingga angkanya dapat berubah."},"qb.save.submit":{"m":"Simpan pencarian"},"qb.report.create":{"m":"Buat laporan yang dapat direproduksi"},"qb.report.titleField":{"m":"Judul"},"qb.report.limitations":{"m":"Keterbatasan yang ingin Anda sampaikan kepada pembaca"},"qb.report.note":{"m":"Laporan menyimpan setiap proses beserta versi data dan checksum-nya; penyegaran menambahkan proses baru dan tidak pernah mengubah yang sebelumnya."},"qb.report.submit":{"m":"Buat laporan"},"qb.visibility.private":{"m":"hanya saya"},"qb.visibility.shared":{"m":"akun yang saya bagikan"},"qb.visibility.public":{"m":"semua orang (publik)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"Akun Anda tidak diperbolehkan melakukan ini"},"qb.refused.not_found":{"m":"Tidak ditemukan"},"qb.refused.invalid":{"m":"Tidak diterima"},"qb.refused.quota":{"m":"Batas akun Anda telah tercapai"},"qb.refused.conflict":{"m":"Telah diubah sementara itu; muat ulang halaman"},"qb.refused.busy":{"m":"Basis data sedang sibuk; coba lagi sebentar lagi"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak permintaan; tunggu semenit"},"qb.mine.title":{"m":"Pencarian dan laporan Anda"},"qb.mine.none":{"m":"Anda belum menyimpan pencarian atau laporan."},"qb.mine.searches":{"m":"Pencarian tersimpan"},"qb.mine.reports":{"m":"Laporan"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"dibagikan kepada Anda"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {tanpa proses} other {# proses}}"},"qb.saved.live":{"m":"pencarian langsung"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"Bidang tidak dikenal"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"Syarat ini tidak ditawarkan untuk bidang tersebut"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"Bagian syarat yang tidak dikenal"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"Nilai tidak ada"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"Nilai berbentuk salah"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"Nilai di luar rentang"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"Pilih setidaknya satu nilai"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"Nilai terlalu panjang atau berisi karakter kontrol"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"Nilai tidak diterima"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"Nilai-nilainya tidak cocok satu sama lain"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"Kelompok kosong"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"Bagian kueri yang salah bentuk"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"Pemilihan perikop tidak dapat disarangkan"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"Bidang ini tidak berlaku di sini"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"Bidang ini membatasi sisi Alkitab, bukan catatan"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"Terlalu banyak syarat"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"Kelompok bersarang terlalu dalam"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"Terlalu banyak nilai dalam satu syarat"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"Terlalu banyak kelompok perbandingan"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"Kueri terlalu besar"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"Terlalu banyak catatan untuk dijalankan secara interaktif"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"Seorang tokoh tidak bersifat publik"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"Rilis data ini tidak publik"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"Profil ini hanya untuk tim"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"Cakupan sisi Alkitab tidak berlaku di sini"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"Kueri tidak valid"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"Pengaturan tidak dikenal"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"Perikop Alkitab"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"Perikop yang bersinggungan dengan (atau seluruhnya berada dalam) kitab atau ayat yang dipilih. Diperiksa per perikop."},"qb.dim.date":{"m":"Tanggal penggunaan"},"qb.help.date":{"m":"Kapan penggunaan terjadi (jika tidak, disiarkan, diterbitkan, direkam). Penggunaan tanpa tanggal tidak dapat dievaluasi."},"qb.dim.annual_slot":{"m":"Hari dalam setahun"},"qb.help.annual_slot":{"m":"Hari kalender berulang dari penggunaan."},"qb.dim.person":{"m":"Tokoh"},"qb.help.person":{"m":"Pembicara, penulis, dan pembaca. Hanya tokoh yang namanya publik yang dapat dipilih."},"qb.dim.person_age":{"m":"Usia tokoh pada saat penggunaan"},"qb.help.person_age":{"m":"Usia dalam tahun penuh dari pembicara, penulis, atau pembaca pada tanggal penggunaan, berdasarkan tanggal lahir. Hanya tokoh dengan tanggal lahir publik yang dihitung; usia yang tidak pasti dan hanya sebagian berada dalam rentang tidak dapat dievaluasi."},"qb.dim.organization":{"m":"Organisasi"},"qb.help.organization":{"m":"Gereja, sekolah, pelayanan, penerbit … yang terkait dengan penggunaan."},"qb.dim.organization_type":{"m":"Jenis organisasi"},"qb.help.organization_type":{"m":"Jenis organisasi dari penggunaan (jemaat, sekolah, seminari, universitas …). Jenis yang lebih luas mencakup jenis yang lebih sempit; organisasi tanpa jenis tidak dapat dievaluasi."},"qb.dim.denomination":{"m":"Denominasi"},"qb.help.denomination":{"m":"Denominasi yang berlaku pada tanggal penggunaan, secara langsung atau melalui organisasi. Suatu tradisi mencakup rumpun dan badan-badannya."},"qb.dim.event":{"m":"Acara"},"qb.help.event":{"m":"Acara dari penggunaan; sebuah seri mencakup sesi-sesinya."},"qb.dim.event_type":{"m":"Jenis acara"},"qb.help.event_type":{"m":"Jenis acara atau media (khotbah, pelajaran, pendalaman Alkitab, ayat harian …): dicatat pada penggunaan atau pada acaranya; acara tanpa jenis mengambil jenis dari serinya."},"qb.dim.location":{"m":"Tempat"},"qb.help.location":{"m":"Tempat penggunaan; sebuah wilayah mencakup tempat-tempat di dalamnya."},"qb.dim.country":{"m":"Negara"},"qb.help.country":{"m":"Negara penggunaan, juga diturunkan dari tempat dan acaranya."},"qb.dim.language":{"m":"Bahasa"},"qb.help.language":{"m":"Bahasa penggunaan; makrobahasa mencakup bahasa-bahasanya."},"qb.dim.translation":{"m":"Terjemahan Alkitab"},"qb.help.translation":{"m":"Versi Alkitab yang benar-benar digunakan, per perikop. Sebuah rumpun mencakup edisi-edisinya."},"qb.dim.usage_type":{"m":"Jenis penggunaan"},"qb.help.usage_type":{"m":"Bagaimana perikop digunakan (kutipan, pembacaan, doa …), per perikop."},"qb.dim.memory_status":{"m":"Dari ingatan"},"qb.help.memory_status":{"m":"Apakah perikop dibacakan dari ingatan, per perikop."},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"Kelengkapan"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"Seberapa banyak perikop yang digunakan, per perikop."},"qb.dim.reading_medium":{"m":"Media bacaan"},"qb.help.reading_medium":{"m":"Alkitab cetak, layar, audio …, per perikop."},"qb.dim.passage_role":{"m":"Peran perikop"},"qb.help.passage_role":{"m":"Teks utama, ilustrasi, ayat tema …, per perikop."},"qb.dim.purpose":{"m":"Tujuan"},"qb.help.purpose":{"m":"Tujuan penggunaan Kitab Suci (ibadah, pengajaran, penginjilan …)."},"qb.dim.topic":{"m":"Topik"},"qb.help.topic":{"m":"Topik penggunaan; topik yang lebih luas mencakup topik yang lebih sempit."},"qb.dim.target_age":{"m":"Usia audiens yang dituju"},"qb.help.target_age":{"m":"Rentang usia audiens yang dituju dalam tahun penuh."},"qb.dim.target_group":{"m":"Kelompok sasaran"},"qb.help.target_group":{"m":"Label audiens tambahan (anak-anak, remaja …)."},"qb.dim.audience_size":{"m":"Ukuran audiens"},"qb.help.audience_size":{"m":"Jumlah pendengar, penonton, atau pembaca, menurut jenis penghitungan."},"qb.dim.source_type":{"m":"Jenis sumber"},"qb.help.source_type":{"m":"Jenis dokumen asal catatan."},"qb.dim.collection":{"m":"Sumber"},"qb.help.collection":{"m":"Koleksi sumber dari catatan."},"qb.dim.source_reliability":{"m":"Keandalan sumber"},"qb.help.source_reliability":{"m":"Penilaian terkini atas sumber."},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"Kualitas bukti"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"Peringkat gabungan dari bukti dan verifikasi (0–10)."},"qb.dim.verification_status":{"m":"Verifikasi"},"qb.help.verification_status":{"m":"Sejauh mana catatan diperiksa."},"qb.dim.data_status":{"m":"Status data"},"qb.help.data_status":{"m":"Bagaimana catatan diperoleh (diamati, dilaporkan …) atau diperselisihkan."},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"Analisis"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"Apa yang dianalisis (Yunani, Ibrani, tata bahasa …)."},"qb.dim.record_class":{"m":"Jenis catatan"},"qb.help.record_class":{"m":"Penggunaan, kandidat terdeteksi, atau bacaan yang disumbangkan."},"qb.saved.pinned":{"m":"disematkan pada rilis data"},"qb.saved.open":{"m":"Buka dan jalankan di pencarian lanjutan"},"qb.saved.compatible":{"m":"Disimpan dengan versi kueri yang lebih lama; berjalan tanpa perubahan."},"qb.saved.incompatible":{"m":"Pencarian tersimpan ini tidak lagi sesuai dengan bahasa kueri saat ini; tidak dijalankan dan tidak diubah:"},"qb.saved.done":{"m":"Tersimpan."},"qb.saved.manage":{"m":"Kelola"},"qb.saved.edit":{"m":"Ganti nama, beri deskripsi, ubah siapa yang boleh melihat"},"qb.saved.publishNote":{"m":"Mempublikasikan untuk semua orang memerlukan izin dari peran akun Anda; basis data memeriksanya."},"qb.saved.saveChanges":{"m":"Simpan perubahan"},"qb.saved.share":{"m":"Bagikan kepada akun ({n} sejauh ini)"},"qb.saved.handle":{"m":"Handle publik akun"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"Bagikan"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"Hentikan pembagian"},"qb.saved.duplicate":{"m":"Simpan salinan"},"qb.saved.copyOf":{"m":"Salinan dari {name}"},"qb.saved.delete":{"m":"Hapus pencarian ini"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"Ya, hapus untuk selamanya"},"qb.report.title":{"m":"Laporan"},"qb.report.runN":{"m":"Proses {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"proses awal"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"disegarkan dengan data yang lebih baru"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"dijalankan ulang pada data yang sama"},"qb.report.state.queued":{"m":"dalam antrean"},"qb.report.state.running":{"m":"berjalan"},"qb.report.state.completed":{"m":"selesai"},"qb.report.state.failed":{"m":"gagal"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"dibatalkan"},"qb.report.matches":{"m":"hasil sama dengan proses sebelumnya"},"qb.report.differs":{"m":"hasil berbeda dari proses sebelumnya"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"Proses ini dihitung pada data yang lebih baru; hasil sebelumnya tetap tidak berubah dalam riwayat."},"qb.report.noRun":{"m":"Laporan ini belum memiliki proses yang selesai."},"qb.report.statement":{"m":"Cara penghitungannya"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"Keterbatasan"},"qb.report.byAuthor":{"m":"Dinyatakan oleh penulis"},"qb.report.noLimitations":{"m":"Tidak ada keterbatasan yang dicatat."},"qb.report.checksum":{"m":"Checksum hasil"},"qb.report.cite":{"m":"Kutip sebagai"},"qb.report.history":{"m":"Semua proses"},"qb.report.refresh":{"m":"Segarkan (proses baru)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"Segarkan di latar belakang"},"qb.report.delete":{"m":"Hapus laporan ini"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"Ya, hapus laporan untuk selamanya"},"qb.stored.caption":{"m":"{shown} baris pertama dari {total} (semuanya ada dalam unduhan)"},"qb.stored.noRows":{"m":"Hasil tidak memiliki baris."},"qb.job.title":{"m":"Proses latar belakang {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"Menunggu untuk dimulai."},"qb.job.state.running":{"m":"Berjalan."},"qb.job.state.completed":{"m":"Selesai."},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"Selesai dengan peringatan."},"qb.job.state.failed":{"m":"Gagal."},"qb.job.state.cancelled":{"m":"Dibatalkan."},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"Dihentikan setelah beberapa kali percobaan."},"qb.job.progress":{"m":"{done} dari {total} langkah"},"qb.job.started":{"m":"dimulai {at}"},"qb.job.finished":{"m":"selesai {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"Halaman ini menyegarkan dirinya setiap 10 detik sampai proses berakhir."},"qb.job.reportRun":{"m":"Proses ini milik sebuah laporan; hasilnya juga muncul di sana."},"qb.job.snapshot":{"m":"Hasil yang tersimpan (snapshot)"},"trend.weekOfYear":{"m":"Minggu {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"Rentang waktu (opsional)"},"trend.frame.from":{"m":"Dari"},"trend.frame.to":{"m":"Sampai"},"trend.frame.hint":{"m":"Satu tahun (1990), satu bulan (1990-05), atau satu hari (1990-05-01)."},"trend.frame.invalid":{"m":"Rentang waktu tidak valid dan diabaikan. Gunakan tahun, bulan (1990-05), atau hari (1990-05-01); “dari” tidak boleh setelah “sampai”."},"trend.frame.note":{"m":"Rentang waktu {from} sampai {to}: hanya catatan yang seluruh tanggalnya berada di dalamnya yang dihitung."},"trend.frame.open":{"m":"terbuka"},"trend.tooMany":{"m":"{points} periode terlalu banyak untuk digambar (paling banyak {max} per {per}). Pilih rentang waktu yang lebih sempit atau periode yang lebih panjang."},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"Tampilan per kitab menghitung setiap catatan; periode dan rentang waktu berlaku untuk tampilan dari waktu ke waktu."},"trend.placedNote":{"m":"Sebuah catatan dihitung dalam suatu periode hanya bila tanggalnya setidaknya setepat periode itu (catatan yang hanya bertanggal tahun tidak pernah muncul di bawah bulan) dan berada di dalamnya; yang lain dihitung dalam total kelompok, tidak pernah disebar ke beberapa periode."},"trend.undatedOf":{"m":"{n} tanpa tanggal"},"trend.sources.introAll":{"m":"Setiap sumber hanya mencakup beberapa tahun. Batang menunjukkan tahun-tahun yang dicakup catatannya dalam rentang waktu (untuk semua perikop, sebagaimana ditunjukkan catatan, bukan periode survei yang dinyatakan); angkanya adalah catatannya pada setiap garis."},"trend.col.records":{"m":"Catatan dalam rentang waktu"},"trend.disclosureAll":{"m":"Profil resmi {profile}, epok {epoch}, urutan {sequence}. Perikop dan kelompok kitab: sebuah catatan dihitung sekali bila salah satu perikopnya terurai ke suatu ayat dari perikop itu atau dari suatu kitab dalam kelompok (peran elemen apa pun). Garis putus-putus: catatan lebih sedikit dari minimum untuk perbandingan yang andal."},"vers.nav":{"m":"Versifikasi"},"vers.nav.tip":{"m":"Bagaimana setiap sistem versifikasi memberi nomor pada suatu ayat, dan di mana sistem-sistem itu berbeda."},"vers.title":{"m":"Versifikasi"},"vers.intro":{"m":"Tidak semua edisi Alkitab memberi nomor ayat dengan cara yang sama: suatu ayat dapat memiliki nomor lain di edisi lain, atau tidak ada di sana. Halaman ini menunjukkan bagaimana setiap sistem versifikasi di situs ini memberi nomor pada suatu ayat, dan di mana suatu sistem berbeda dari sistem dasar yang dipakai situs untuk labelnya."},"vers.tabs.label":{"m":"Tampilan halaman versifikasi"},"vers.tab.table":{"m":"Satu referensi di setiap sistem"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"Perbedaan pada satu sistem"},"vers.disc.description":{"m":"Di mana suatu sistem versifikasi menomori ayat-ayat Alkitab secara berbeda dari sistem dasar: ayat yang dinomori ulang, yang hilang, dan yang tambahan."},"vers.form.ref":{"m":"Referensi"},"vers.form.lang":{"m":"Bahasa referensi"},"vers.form.submit":{"m":"Tampilkan"},"vers.form.system":{"m":"Baca referensi dalam"},"vers.form.system.tip":{"m":"Sistem versifikasi yang nomor pasal dan ayatnya Anda ketik. Edisi-edisi memberi nomor yang berbeda pada beberapa ayat (Yoel memiliki tiga pasal dalam KJV dan empat dalam Alkitab Ibrani), jadi pilih sistem yang diikuti edisi Anda. Tabel selalu membandingkan dengan sistem dasar."},"vers.form.systemBase":{"m":"sistem dasar"},"vers.table.readInLine":{"m":"Referensi dibaca dalam: {name}."},"vers.readIn":{"m":"dibaca dalam"},"vers.otherSystem":{"m":"Referensi ini mungkin ada dalam sistem versifikasi lain: pilih sistem itu di “Baca referensi dalam” lalu tampilkan lagi."},"vers.table.how":{"m":"Ketik referensi seperti Anda menuliskannya dalam bahasa yang dipilih (nama kitab dan pemisah dari bahasa itu). Referensi dibaca dalam sistem yang dipilih di “Baca referensi dalam” (bawaannya sistem dasar). Kolom pertama menunjukkan cara basis data menyimpan setiap ayat (kunci netralnya); setiap kolom lain menunjukkan nomor yang diberikan sistem itu. Tanda pisah berarti sistem itu tidak memiliki ayat tersebut; sel yang disorot berbeda dari sistem dasar."},"vers.table.baseLine":{"m":"Sistem dasar: {name}. Rilis pemetaan {release}."},"vers.table.caption":{"m":"{n, plural, other {# ayat}} di setiap sistem versifikasi"},"vers.table.pager":{"m":"Halaman tabel"},"vers.col.stored":{"m":"Disimpan sebagai"},"vers.col.kind":{"m":"Perbedaan"},"vers.base":{"m":"dasar"},"vers.lacks":{"m":"tidak ada dalam sistem ini"},"vers.differs":{"m":"berbeda dari sistem dasar"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"bagian dari ayat"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"mencakup lebih dari ayat ini"},"vers.relation.overlap":{"m":"bertumpang tindih"},"vers.relation.approximate":{"m":"perkiraan"},"vers.lacking.title":{"m":"Sistem tanpa ayat-ayat ini"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: tidak memiliki {n, plural, other {# ayat}}"},"vers.lacking.none":{"m":"Setiap sistem versifikasi di situs ini memiliki ayat-ayat ini."},"vers.systemPage":{"m":"Tentang sistem ini"},"vers.disc.how":{"m":"Pilih sistem versifikasi untuk melihat setiap ayat yang diberi nomor berbeda dari sistem dasar, yang tidak ada, yang ditambahkan, atau yang mencakup bagian berbeda."},"vers.disc.system":{"m":"Sistem versifikasi"},"vers.disc.baseLine":{"m":"Dibandingkan dengan sistem dasar {name} (rilis pemetaan {release})."},"vers.disc.choose":{"m":"Pilih sistem di atas."},"vers.disc.unknown":{"m":"Sistem versifikasi ini tidak diterbitkan di situs ini."},"vers.disc.isBase":{"m":"Ini adalah sistem dasar itu sendiri; pilih sistem lain."},"vers.disc.none":{"m":"{name} memberi nomor setiap ayat sama seperti {base}."},"vers.disc.summary":{"m":"{n, plural, other {# ayat berbeda}} antara {name} dan {base}."},"vers.disc.caption":{"m":"Ayat-ayat yang diberi nomor berbeda oleh {name} dibandingkan {base}"},"vers.kind.renumbered":{"m":"nomor lain"},"vers.kind.missing":{"m":"tidak ada dalam sistem ini"},"vers.kind.additional":{"m":"tidak ada dalam sistem dasar"},"vers.kind.extent":{"m":"nomor sama, cakupan lain"},"refp.nav":{"m":"Membaca referensi"},"refp.nav.tip":{"m":"Ketik referensi untuk melihat cara situs membacanya: kitab, pasal, ayat, dan jumlahnya."},"refp.title":{"m":"Cara referensi dibaca"},"refp.intro":{"m":"Halaman ini menunjukkan cara situs membaca referensi Alkitab: kitab mana yang dikenalinya, pasal dan ayat mana yang dicakupnya, dan berapa banyak ayat itu. Ketik referensi dan pilih bahasa penulisannya; tidak ada yang disimpan."},"refp.submit":{"m":"Baca"},"refp.notation.title":{"m":"Cara menulis referensi dalam bahasa ini"},"refp.notation.fallback":{"m":"Bahasa ini belum memiliki notasi sendiri; notasi bahasa Inggris yang digunakan."},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"Di antara pasal dan ayat"},"refp.notation.range":{"m":"Untuk rentang"},"refp.notation.verseList":{"m":"Di antara ayat-ayat dalam daftar"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"Di antara pasal atau kitab"},"refp.readAs":{"m":"Dibaca sebagai"},"refp.baseLine":{"m":"Nomor pasal dan ayat dari sistem dasar {name}."},"refp.kind.whole_book":{"m":"seluruh kitab"},"refp.kind.chapter":{"m":"seluruh pasal"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"pasal-pasal"},"refp.kind.verse":{"m":"satu ayat"},"refp.kind.verse_range":{"m":"ayat-ayat"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, other {# ayat}}"},"refp.total":{"m":"Secara total {n, plural, other {# ayat}}."},"refp.toPassage":{"m":"Tampilkan perikop ini beserta angkanya"},"refp.toVersification":{"m":"Bandingkan penomorannya di setiap sistem versifikasi"},"refp.how.title":{"m":"Cara kerjanya"},"refp.how.step1":{"m":"Teks dipecah menjadi bagian-bagian pada pemisah dari bahasa yang dipilih."},"refp.how.step2":{"m":"Setiap nama kitab atau singkatannya dicari dalam bahasa itu (dan sebagai kode standar seperti JHN). Nama yang tidak dikenal mendapat saran; saran itu tidak pernah diterapkan dengan sendirinya."},"refp.how.step3":{"m":"Pasal dan ayat diperiksa terhadap sistem dasar: nomor yang tidak ada di sana dilaporkan."},"refp.how.step4":{"m":"Bagian-bagian itu menjadi unit ayat dari rilis pemetaan saat ini; inilah ayat-ayat yang dihitung oleh statistik."},"nav.releases":{"m":"Rilis data"},"nav.releases.tip":{"m":"Rilis data yang dibekukan, yang statistiknya dapat dikutip dan dijalankan ulang dengan hasil yang identik."},"footer.releases":{"m":"Rilis data"},"rel.title":{"m":"Rilis data"},"rel.intro":{"m":"Sebuah rilis data membekukan statistik pada satu saat: persis catatan mana yang dihitung, dan arsip fakta-faktanya dengan checksum. Hasil yang dihitung pada suatu rilis dapat dikutip dan dijalankan ulang kemudian dengan hasil yang identik. Hasil pada data langsung bersifat sementara dan berubah seiring catatan ditambahkan atau dikoreksi."},"rel.none":{"m":"Belum ada rilis data yang diterbitkan. Sampai saat itu setiap angka di situs ini bersifat sementara."},"rel.state.published":{"m":"diterbitkan"},"rel.state.archived":{"m":"diarsipkan"},"rel.state.retracted":{"m":"ditarik"},"rel.retracted":{"m":"Rilis ini telah ditarik. Hasilnya tetap dapat dikutip sebagai arsip, tetapi sebaiknya tidak digunakan."},"rel.frozenAt":{"m":"Dibekukan"},"rel.members":{"m":"Catatan dalam rilis"},"rel.archive":{"m":"Checksum arsip (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"Arsip ditulis"},"rel.manifest":{"m":"Checksum keanggotaan (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"Rilis pemetaan"},"rel.framework":{"m":"Rilis kerangka"},"rel.engine":{"m":"Versi mesin"},"rel.schema":{"m":"Versi basis data"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"Epok"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"Catatan"},"rel.noArchive":{"m":"Tanpa arsip (dibekukan sebelum ada arsip): hasil rilis ini tidak dapat dijalankan ulang."},"rel.erased":{"m":"Dapat direproduksi kecuali {n} catatan yang dihapus (dibulatkan dalam kelipatan 10): subjek data meminta agar datanya dihapus, dan penghapusan lebih diutamakan daripada reprodusibilitas."},"rel.lastRerun":{"m":"Jalankan ulang terakhir"},"rel.rerun.never":{"m":"belum dijalankan ulang"},"rel.rerun.identical":{"m":"hasil identik"},"rel.rerun.different":{"m":"hasil berbeda"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"berbeda, karena ada catatan yang dihapus setelah rilis"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"arsip rusak"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"tanpa arsip"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"urutan ayat berubah"},"rel.snapshots":{"m":"Hasil rilis ini yang dapat dikutip"},"rel.noSnapshots":{"m":"Belum ada hasil rilis ini yang diterbitkan."},"rel.details":{"m":"Detail"},"rel.how":{"m":"Cara kerja jalankan ulang: kueri yang tersimpan dihitung lagi pada fakta-fakta rilis yang diarsipkan, bukan pada data langsung, dan checksum hasil baru dibandingkan dengan yang tersimpan."},"snap.title":{"m":"Hasil yang dapat dikutip"},"snap.description":{"m":"Hasil LogoStats yang disimpan beserta semua yang diperlukan untuk mengutip dan memeriksanya: kueri yang tepat, rilis data, versi perangkat lunak, dan sebuah checksum."},"snap.intro":{"m":"Hasil tersimpan dengan semua yang diperlukan untuk mengutip dan memeriksanya: kueri yang tepat, rilis data, versi penomoran ayat dan perangkat lunak, serta checksum. Hasil pada rilis data dapat dikutip; hasil pada data langsung bersifat sementara."},"snap.none":{"m":"Belum ada hasil yang diterbitkan."},"snap.citeAs":{"m":"Kutip sebagai"},"snap.release":{"m":"Rilis data"},"snap.provisional":{"m":"Sementara: dihitung pada data langsung (epok {epoch}). Hasil ini tidak dapat dikutip dan tidak dijalankan ulang."},"snap.pinned":{"m":"disematkan"},"snap.query":{"m":"Kueri"},"snap.what":{"m":"Apa yang dihitung"},"snap.mode":{"m":"Jenis"},"snap.chart":{"m":"Grafik"},"snap.metric":{"m":"Metrik"},"snap.rule":{"m":"Aturan hitung"},"snap.profile":{"m":"Profil inklusi"},"snap.sequence":{"m":"Urutan ayat"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"Checksum urutan"},"snap.computed":{"m":"Dihitung"},"snap.route":{"m":"Rute"},"snap.rows":{"m":"Baris"},"snap.resultSha":{"m":"Checksum hasil (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"Hasil ini bergantung pada pemetaan ayat yang tidak pasti atau tidak ada."},"snap.result":{"m":"Hasil"},"snap.moreRows":{"m":"{n} baris pertama yang memiliki nilai ditampilkan; unduhan memuat setiap baris."},"snap.noRows":{"m":"Hasil ini tidak memiliki baris untuk dicantumkan; unduhan memuat hasil lengkapnya."},"snap.outside":{"m":"Hasil disimpan di luar basis data dan tidak ditampilkan di sini."},"snap.open":{"m":"Buka"},"export.title":{"m":"Unduh data"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"Setiap baris, dengan deskripsi lengkap tentang cara penghitungannya."},"opt.title":{"m":"Opsi grafik"},"opt.profile":{"m":"Profil inklusi"},"opt.sequence":{"m":"Urutan ayat (kanon dan penomoran)"},"opt.rule":{"m":"Aturan hitung"},"opt.release":{"m":"Rilis data"},"opt.apply":{"m":"Tampilkan"},"opt.reset":{"m":"Kembali ke tampilan bawaan"},"opt.legend":{"m":"* menandai bawaan. Tampilan bawaan dihitung sekali per epok; pilihan lain dihitung berdasarkan permintaan. Penjelasan profil dan aturan hitung ada di halaman metodologi."},"opt.onRequest":{"m":"Dihitung berdasarkan permintaan dengan opsi Anda pada data langsung (sementara)."},"opt.citable":{"m":"Dihitung pada rilis data {release}: hasil ini dapat dikutip."},"opt.error.limit":{"m":"Pilihan ini mencakup terlalu banyak catatan untuk dihitung selagi Anda menunggu. Masuklah untuk menjalankannya di latar belakang, atau pilih rilis data."},"opt.error.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak permintaan dalam waktu singkat. Tunggu satu menit lalu coba lagi."},"opt.error.timeout":{"m":"Pilihan ini terlalu lama dihitung. Coba rilis data (hasilnya disimpan) atau tampilan bawaan."},"opt.error.invalid":{"m":"Kombinasi opsi ini tidak dapat dihitung."},"opt.explainMore":{"m":"Selengkapnya di halaman metodologi"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"Kanon Protestan, 66 kitab (penomoran KJV)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"Bawaan: 66 kitab Alkitab Protestan dalam urutan dan penomoran ayat King James Version."},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Semua kanon bersama, dengan apokrifa"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Setiap kitab dari setiap kanon yang dikenal proyek ini, termasuk kitab-kitab deuterokanonika (apokrifa) dan Ode, dalam satu urutan dengan penomoran ayat Paratext. Ayat-ayat yang hanya dihitung oleh sebagian gereja ikut disertakan, sehingga penyebutnya lebih besar."},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Alkitab Ibrani (urutan Masoret)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Kitab-kitab Alkitab Ibrani dalam urutan Biblia Hebraica Stuttgartensia (Taurat, Nabi-nabi, Tulisan-tulisan), dengan penomoran ayat Ibrani. Tidak memuat Perjanjian Baru."},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"King James Version, satu tempat per nomor ayat KJV"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"66 kitab King James Version dengan satu tempat untuk setiap nomor ayat KJV, bukan satu tempat per satuan ayat: ayat yang dipecah atau digabung oleh Alkitab lain dihitung sebagai satu ayat KJV."},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"Kanon Katolik Roma, 73 kitab"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"73 kitab Alkitab Katolik dalam urutan dan penomoran tradisi Vulgata."},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Alkitab Jerman Lutheran"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Kitab-kitab Alkitab Luther beserta apokrifanya, dalam urutannya dan dengan penomoran ayat Luther 2017."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Kanon Ortodoks Timur (tradisi Yunani)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Kitab-kitab Alkitab Ortodoks Yunani dalam urutan dan penomoran tradisi Septuaginta."},"stats.sequenceNamed":{"m":"Urutan ayat: {name} ({sequence}). Jumlah dan penyebut bergantung padanya."},"stats.sequencePlain":{"m":"Urutan ayat: {name}. Hitungan dan pembagi bergantung padanya."},"opt.sequenceMore":{"m":"Tentang urutan ini"},"opt.filter":{"m":"Filter"},"opt.filter.by":{"m":"Filter berdasarkan"},"opt.filter.none":{"m":"Tanpa filter"},"opt.filter.source":{"m":"Sumber"},"opt.filter.denomination":{"m":"Denominasi"},"opt.filter.person":{"m":"Tokoh"},"opt.filter.time":{"m":"Rentang waktu"},"opt.filter.from":{"m":"Dari tahun"},"opt.filter.to":{"m":"Sampai tahun"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"Satu filter pada satu waktu. Grafik yang difilter hanya menghitung penggunaan dari sumber, denominasi, atau tokoh tersebut, atau yang bertanggal dalam rentang tahun itu (penggunaan yang tanggalnya tumpang tindih dengan rentang itu); penggunaan tanpa informasi tersebut tidak disertakan. Dihitung sesuai permintaan. Tokoh hanya muncul jika memiliki halaman publik."},"opt.filter.person_age":{"m":"Usia tokoh"},"opt.filter.country":{"m":"Negara"},"opt.filter.location":{"m":"Tempat"},"opt.filter.organization":{"m":"Organisasi"},"opt.filter.organization_type":{"m":"Jenis organisasi"},"opt.filter.event":{"m":"Acara"},"opt.filter.event_type":{"m":"Jenis acara"},"opt.filter.topic":{"m":"Topik"},"opt.filter.purpose":{"m":"Tujuan"},"opt.filter.usage_type":{"m":"Jenis penggunaan"},"opt.filter.source_type":{"m":"Jenis sumber"},"opt.filter.language":{"m":"Bahasa"},"opt.filter.target_group":{"m":"Kelompok sasaran"},"opt.filter.target_age":{"m":"Usia sasaran"},"opt.filter.hintMore":{"m":"Tempat menghitung penggunaan yang tercatat di sana (negara juga melalui tempat-tempatnya), organisasi, acara, atau topik menghitung penggunaan yang menyebutnya; jenis yang lebih luas mencakup jenis yang lebih sempit. Usia tokoh adalah usia dalam tahun penuh dari pembicara, penulis, atau pembaca pada tanggal penggunaan, hanya diketahui dari tanggal lahir publik; usia sasaran menghitung setiap penggunaan yang ditujukan untuk rentang usia yang tumpang tindih dengan rentang itu. Penggunaan yang tidak mencatat titik data dengan cukup tepat tidak disertakan."},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} tahun"},"opt.band.over":{"m":"{min} tahun ke atas"},"opt.ambiguous":{"m":"Hitung referensi ambigu"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"Kutipan tanpa referensi yang kalimatnya juga terdapat di ayat lain (paralel yang identik atau hampir identik; rumusan baku tidak termasuk) dapat berasal dari salah satu ayat tersebut. Secara bawaan kutipan ini tidak dihitung. Jika dicentang, kutipan ini dihitung sekali untuk setiap ayat tersebut. Kutipan yang kalimatnya hanya terdapat di satu ayat selalu dihitung. Dihitung berdasarkan permintaan."},"opt.ambiguous.active":{"m":"Referensi ambigu dihitung"},"rvw.title":{"m":"Antrean tinjauan"},"rvw.intro":{"m":"Kontribusi yang menunggu keputusan, terlama lebih dulu. Kiriman Anda sendiri tidak dicantumkan: tidak ada yang memutuskan kirimannya sendiri (IR-19). Setiap keputusan diperiksa lagi oleh basis data."},"rvw.forbidden":{"m":"Halaman ini untuk peninjau dan moderator (izin review.queue_read). Mintalah kepada administrator jika Anda memerlukannya."},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, other {# batch impor menunggu}} tinjauan sampel."},"rvw.nav.label":{"m":"Tinjauan"},"rvw.nav.queue":{"m":"Antrean"},"rvw.nav.candidates":{"m":"Kandidat"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"Duplikat"},"rvw.nav.flags":{"m":"Tanda penelitian"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"Konflik"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"“Ini saya”"},"rvw.nav.batches":{"m":"Batch impor (tinjauan sampel)"},"rvw.filter.kind":{"m":"Jenis"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"Semua jenis"},"rvw.filter.age":{"m":"Menunggu setidaknya (hari)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"Penugasan"},"rvw.filter.apply":{"m":"Tampilkan"},"rvw.assignment.any":{"m":"Semua"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"Belum diambil"},"rvw.assignment.mine":{"m":"Diambil oleh saya"},"rvw.empty":{"m":"Tidak ada yang menunggu tinjauan."},"rvw.truncated":{"m":"Hanya 200 pertama yang ditampilkan; persempit filternya."},"rvw.col.submission":{"m":"Kiriman"},"rvw.col.kind":{"m":"Jenis"},"rvw.col.target":{"m":"Catatan"},"rvw.col.state":{"m":"Status"},"rvw.col.submitted":{"m":"Dikirim"},"rvw.col.assignment":{"m":"Diambil oleh"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, other {# hari}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"Anda"},"rvw.lease.other":{"m":"peninjau lain"},"rvw.lease.none":{"m":"tidak ada"},"rvw.sub.title":{"m":"Kiriman #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"Atribusi publik"},"rvw.sub.own":{"m":"Ini kiriman Anda sendiri. Peninjau lain yang memutuskannya."},"rvw.sub.batch":{"m":"Ini adalah batch impor. Batch ini diputuskan melalui tinjauan sampelnya:"},"rvw.sub.payload":{"m":"Nilai yang diusulkan"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"Tidak ada nilai yang diusulkan (catatan itu sendiri adalah kontribusinya)."},"rvw.sub.decide":{"m":"Keputusan"},"rvw.sub.take":{"m":"Ambil untuk ditinjau (24 jam)"},"rvw.sub.release":{"m":"Batalkan peninjauan"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"Tidak ada langkah yang terbuka bagi Anda dalam status ini."},"rvw.sub.reason":{"m":"Alasan"},"rvw.sub.comment":{"m":"Komentar (opsional)"},"rvw.sub.history":{"m":"Riwayat"},"rvw.analysis.title":{"m":"Analisis bahasa asli"},"rvw.analysis.passage":{"m":"Perikop"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"Analisis"},"rvw.analysis.value":{"m":"Nilai"},"rvw.analysis.all":{"m":"semua perikop"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"dilakukan"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"dinyatakan tidak dilakukan"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"diselidiki, tidak diketahui"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"Tidak berlaku"},"rvw.record.title":{"m":"Catatan baru"},"rvw.record.hint":{"m":"Menyetujui kiriman ini berarti menyetujui catatannya; catatan itu lalu muncul di halaman publik (di pencarian setelah pembaruan berikutnya)."},"rvw.link.title":{"m":"Tautan batch"},"rvw.link.imports":{"m":"impor yang di-commit: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"Catatan yang ditautkan belum disetujui. Setujui catatan itu terlebih dahulu; sampai saat itu tautan ini tidak dapat disetujui."},"rvw.back":{"m":"Kembali ke antrean"},"rvw.display.named":{"m":"dengan nama"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"dengan nama samaran"},"rvw.display.anonymous":{"m":"anonim"},"rvw.actor.you":{"m":"Anda"},"rvw.actor.system":{"m":"sistem"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"pengimpor"},"rvw.actor.rule":{"m":"aturan persetujuan otomatis"},"rvw.actor.contributor":{"m":"seorang kontributor"},"rvw.cand.title":{"m":"Kandidat yang terdeteksi"},"rvw.cand.source":{"m":"Batch #{batch} ({file}), baris {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"skor detektor {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"Referensi"},"rvw.cand.parse":{"m":"Penguraian"},"rvw.cand.resolution":{"m":"Resolusi"},"rvw.cand.basis":{"m":"Dasar pemetaan"},"rvw.cand.evidence":{"m":"Dasar bukti"},"rvw.cand.verification":{"m":"Tingkat verifikasi"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"Simpan sebelum memutuskan"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"Kandidat"},"rvw.cand.intro":{"m":"Baris batch impor yang dideteksi mesin, skor detektor tertinggi lebih dulu. Buka salah satunya untuk ditinjau; menyetujuinya akan membuat tepat satu kemunculan penggunaan dengan perikop yang sama (IR-43)."},"rvw.cand.empty":{"m":"Tidak ada kandidat yang menunggu tinjauan."},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"Kandidat"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"Batch"},"rvw.cand.col.score":{"m":"Skor"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"Perikop"},"rvw.cand.col.status":{"m":"Status"},"rvw.cand.row":{"m":"baris {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"Tinjau"},"rvw.cand.view":{"m":"Buka"},"rvw.flags.title":{"m":"Tanda penelitian"},"rvw.flags.intro":{"m":"Entitas atau kolom yang ditandai untuk diteliti, sebagai kemungkinan kesalahan, duplikat, masalah privasi, atau masalah hak. Catatan serta masalah privasi atau hak hanya terlihat oleh staf."},"rvw.flags.openOnly":{"m":"Tampilkan hanya tanda yang terbuka"},"rvw.flags.all":{"m":"Tampilkan semua tanda"},"rvw.flags.empty":{"m":"Tidak ada tanda."},"rvw.flags.col.kind":{"m":"Tanda"},"rvw.flags.col.field":{"m":"Kolom"},"rvw.flags.col.note":{"m":"Catatan"},"rvw.flags.col.since":{"m":"Sejak"},"rvw.flags.save":{"m":"Simpan"},"rvw.dup.title":{"m":"Usulan duplikat"},"rvw.dup.intro":{"m":"Pasangan entitas yang diusulkan sebagai entitas yang sama. Masing-masing diputuskan sebagai usulan penggabungan; penggabungan mempertahankan id publik lama sebagai pengalihan."},"rvw.dup.empty":{"m":"Tidak ada usulan duplikat."},"rvw.dup.col.a":{"m":"Pertama"},"rvw.dup.col.b":{"m":"Kedua"},"rvw.dup.col.method":{"m":"Ditemukan oleh"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"Digabungkan pada"},"rvw.conf.title":{"m":"Konflik"},"rvw.conf.intro":{"m":"Kolom yang klaim-klaimnya tidak sepakat: perselisihan terbuka dan nilai yang bersaing lebih dulu, lalu penyelesaian dalam 90 hari terakhir. Suatu penyelesaian mempertahankan setiap klaim."},"rvw.conf.empty":{"m":"Tidak ada konflik."},"rvw.conf.col.claims":{"m":"Klaim"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"Penyelesaian"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"Kemunculan penggunaan"},"rvw.type.person":{"m":"Orang"},"rvw.type.organization":{"m":"Organisasi"},"rvw.type.denomination":{"m":"Denominasi"},"rvw.type.event":{"m":"Peristiwa"},"rvw.type.location":{"m":"Tempat"},"rvw.type.concept":{"m":"Konsep"},"rvw.type.classification_system":{"m":"Klasifikasi"},"rvw.type.bible_version":{"m":"Versi Alkitab"},"rvw.type.work":{"m":"Karya"},"rvw.type.canon":{"m":"Kanon"},"rvw.type.versification_system":{"m":"Sistem versifikasi"},"rvw.type.source_collection":{"m":"Koleksi sumber"},"rvw.type.publication":{"m":"Publikasi"},"rvw.type.document":{"m":"Dokumen"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"Entitas alkitabiah"},"rvw.type.language":{"m":"Bahasa"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"Kemunculan penggunaan baru"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"Suntingan kemunculan penggunaan"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"Entitas baru"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"Suntingan entitas"},"rvw.kind.claim":{"m":"Klaim (nilai dengan sumber)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"Hubungan"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"Usulan penggabungan"},"rvw.kind.alias":{"m":"Alias"},"rvw.kind.mapping":{"m":"Pemetaan"},"rvw.kind.annotation":{"m":"Anotasi"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"Promosi kandidat"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"Batch impor"},"rvw.kind.research_request":{"m":"Permintaan penelitian"},"rvw.state.draft":{"m":"Draf"},"rvw.state.submitted":{"m":"Dikirim"},"rvw.state.pending_review":{"m":"Menunggu tinjauan"},"rvw.state.approved":{"m":"Disetujui"},"rvw.state.rejected":{"m":"Ditolak"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"Perlu koreksi"},"rvw.state.superseded":{"m":"Digantikan"},"rvw.state.archived":{"m":"Diarsipkan"},"rvw.to.pending_review":{"m":"Mulai tinjauan"},"rvw.to.approved":{"m":"Setujui"},"rvw.to.rejected":{"m":"Tolak"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"Minta koreksi"},"rvw.to.superseded":{"m":"Tandai sebagai digantikan"},"rvw.to.archived":{"m":"Arsipkan"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"Tinjauan telah dimulai."},"rvw.notice.approved":{"m":"Disetujui."},"rvw.notice.rejected":{"m":"Ditolak."},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"Dikembalikan untuk dikoreksi."},"rvw.notice.superseded":{"m":"Ditandai sebagai digantikan."},"rvw.notice.archived":{"m":"Diarsipkan."},"rvw.notice.taken":{"m":"Anda memegang kiriman ini selama 24 jam."},"rvw.notice.released":{"m":"Peninjauan dibatalkan. Kiriman kembali ke antrean."},"rvw.notice.decision":{"m":"Dasar bukti dan tingkat verifikasi telah dicatat."},"rvw.notice.unlinked":{"m":"Tautan telah dihapus."},"rvw.refused.forbidden":{"m":"Anda tidak memiliki izin untuk langkah ini."},"rvw.refused.own":{"m":"Tidak ada yang memutuskan kirimannya sendiri (IR-19). Peninjau lain harus memutuskannya."},"rvw.refused.assigned":{"m":"Peninjau lain sedang memegang kiriman ini. Tunggu sampai masa pegangnya berakhir, atau mintalah kepada moderator."},"rvw.refused.not_found":{"m":"Tidak ditemukan."},"rvw.refused.state":{"m":"Langkah ini tidak mungkin dalam status saat ini (halaman mungkin sudah usang; muat ulang)."},"rvw.refused.reason_required":{"m":"Pilih alasan untuk langkah ini."},"rvw.refused.batch_review":{"m":"Batch impor disetujui melalui tinjauan sampelnya, bukan di sini."},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak kiriman; coba lagi nanti."},"rvw.refused.invalid":{"m":"Masukan tidak valid."},"rvw.refused.unavailable":{"m":"Basis data tidak tersedia. Coba lagi sebentar lagi."},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"Catatan yang ditautkan belum disetujui. Setujui catatan itu terlebih dahulu, lalu tautannya."},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"Tautan ini telah dihapus. Sebagai gantinya, tolak atau arsipkan kiriman ini."},"rvw.refused.person_closed":{"m":"Halaman orang ini tidak terbuka (persetujuan ditarik, atau orang yang masih hidup selagi data pribadi dinonaktifkan). Tautan tidak dapat disetujui; tolak tautan itu."},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"Kolom itu telah terisi sejak usulan diajukan, atau sudah memuat catatan ini. Tautan tidak pernah menggantikan nilai; tolak tautan itu."},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"Sumber mencatat kolom ini sebagai tidak diketahui atau tidak berlaku. Tautan tidak mengubah data sumber; tolak tautan itu."},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"Kolom ini berisi nilai yang tidak bersifat publik. Tautan tidak dapat disetujui; tolak tautan itu."},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"Kemunculan ini tidak lagi bersifat publik. Tautan tidak dapat disetujui."},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"Tautan ini telah dihapus. Sebagai gantinya, tolak atau arsipkan kiriman ini."},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"Bukti tidak memadai"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"Memerlukan sumber"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"Pelanggaran kebijakan"},"rvw.reason.privacy":{"m":"Privasi"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"Digantikan oleh kontribusi yang lebih baru"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"Ditarik oleh kontributor"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"Disetujui berdasarkan aturan"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"Disetujui melalui tinjauan sampel"},"rvw.reason.other":{"m":"Lainnya"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"Perlu diteliti"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"Kemungkinan kesalahan"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"Masalah privasi"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"Diduga duplikat"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"Masalah hak"},"rvw.flagState.open":{"m":"Terbuka"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"Sedang dikerjakan"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"Terselesaikan"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"Diabaikan"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"Perselisihan terbuka"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"Nilai yang bersaing"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"Tidak diperselisihkan"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"Diselesaikan oleh peninjau"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"Diselesaikan berdasarkan aturan"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"Digantikan"},"ctb.title":{"m":"Berkontribusi"},"ctb.intro":{"m":"Tambahkan penggunaan perikop Alkitab yang Anda amati atau temukan dalam suatu sumber, impor berkas CSV, atau ikuti apa yang terjadi pada kontribusi Anda. Setiap kontribusi ditinjau sebelum menjadi publik."},"ctb.noPermission":{"m":"akun Anda belum dapat menambahkan catatan."},"ctb.guest.about":{"m":"Berkontribusi berarti menambahkan apa yang masih kurang dalam basis data: penggunaan suatu perikop Alkitab, catatan yang belum ada, atau koreksi. Untuk itu Anda memerlukan akun. Sebagian cara di bawah ini hanya terbuka bagi akun tertentu."},"ctb.guest.signIn":{"m":"Masuk untuk berkontribusi"},"ctb.card.occurrence":{"m":"Satu penggunaan dari satu atau beberapa perikop: siapa yang menggunakannya, di mana dan kapan, dalam satu halaman."},"ctb.card.record":{"m":"Catatan yang belum ada dalam basis data (organisasi, denominasi, peristiwa, tempat, topik, publikasi, dokumen): formulir menampilkan kolom sesuai jenisnya. Seorang peninjau menyetujuinya sebelum catatan itu menjadi publik."},"ctb.card.records":{"m":"Setiap organisasi, denominasi, peristiwa, tempat, dan orang yang memiliki halaman publik, setiap tipe dalam satu daftar: diurutkan menurut kemunculan, tautan, terbaru, atau nama. Di sini Anda melihat apa yang sudah ada sebelum menambahkan catatan."},"ctb.card.import":{"m":"Banyak catatan sekaligus dari berkas CSV (templat Simple, Base, Full)."},"ctb.card.mine":{"m":"Kiriman Anda, status tinjauannya, dan apa yang diminta peninjau."},"ctb.card.classifications":{"m":"Sistem klasifikasi denominasi (mis. gereja bebas / Landeskirche): pohonnya dan denominasi mana yang termasuk di mana. Akun tim mengubahnya, melalui tinjauan."},"cls.title":{"m":"Sistem klasifikasi"},"cls.intro":{"m":"Sistem klasifikasi mengelompokkan denominasi dalam pohonnya sendiri, mis. gereja bebas dan Landeskirche, atau evangelikal dan mainline. Tidak ada sistem yang dianggap benar secara universal. Tradisi-tradisi (Protestan, Katolik, Ortodoks Timur, Ortodoks Oriental) dan keluarga-keluarga adalah denominasi itu sendiri, yang ditautkan dengan “bagian dari tradisi” dan “anggota keluarga”."},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, other {# simpul}}, {placements, plural, other {# denominasi ditempatkan}}"},"cls.state.draft":{"m":"draf"},"cls.state.submitted":{"m":"diajukan, menunggu tinjauan"},"cls.state.pending_review":{"m":"sedang ditinjau"},"cls.state.needs_correction":{"m":"perlu koreksi"},"cls.state.approved":{"m":"disetujui"},"cls.none":{"m":"Belum ada sistem klasifikasi."},"cls.new.title":{"m":"Buat sistem klasifikasi"},"cls.new.intro":{"m":"Sistem baru menunggu tinjauan seperti catatan baru; setelah disetujui, simpul dan penempatannya dapat diusulkan."},"cls.new.submit":{"m":"Ajukan untuk ditinjau"},"cls.teamOnly":{"m":"Hanya akun tim (peran selain kontributor) yang membuat dan mengubah sistem klasifikasi. Anda dapat menandai suatu sistem untuk penelitian di halaman catatannya."},"cls.f.name":{"m":"Nama"},"cls.f.description":{"m":"Deskripsi (cakupan, prinsip, siapa yang menggunakannya)"},"cls.f.document":{"m":"Dokumen sumber (opsional)"},"cls.f.newSource":{"m":"Dokumen sumber baru (opsional; kosong mempertahankan sumbernya)"},"cls.f.place":{"m":"Letak dalam sumber (halaman, bagian; opsional)"},"cls.f.source":{"m":"Sumber"},"cls.f.label":{"m":"Label"},"cls.f.parent":{"m":"Simpul induk"},"cls.f.topLevel":{"m":"(tingkat teratas)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(pertahankan induknya)"},"cls.f.denomination":{"m":"Denominasi"},"cls.f.node":{"m":"Simpul"},"cls.f.from":{"m":"Dari"},"cls.f.to":{"m":"Sampai"},"cls.f.ongoing":{"m":"Masih demikian hingga kini"},"cls.notice.created":{"m":"Terima kasih. Sistem ini menunggu tinjauan."},"cls.notice.proposed":{"m":"Terima kasih. Perubahan Anda menunggu tinjauan dan diterapkan setelah disetujui."},"cls.refused.forbidden":{"m":"Hanya akun tim yang mengubah sistem klasifikasi."},"cls.refused.invalid":{"m":"Nilai-nilainya tidak sesuai."},"cls.refused.not_found":{"m":"Sistem klasifikasi ini tidak ada atau belum disetujui."},"cls.refused.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak kontribusi dalam waktu singkat; coba lagi nanti."},"cls.refused.overlap":{"m":"Denominasi ini sudah ditempatkan dalam sistem ini untuk waktu tersebut: akhiri atau hapus penempatan itu terlebih dahulu."},"cls.refused.unavailable":{"m":"Basis data tidak tersedia. Coba lagi sebentar lagi."},"cls.change.title":{"m":"Usulkan perubahan"},"cls.change.intro":{"m":"Setiap perubahan menunggu tinjauan dan diterapkan setelah seorang peninjau menyetujuinya."},"cls.system.title":{"m":"Nama, deskripsi, sumber"},"cls.node.add":{"m":"Tambahkan simpul"},"cls.node.edit":{"m":"Ganti nama, pindahkan, atau hapus"},"cls.node.remove":{"m":"Hapus simpul ini"},"cls.placement.add":{"m":"Tempatkan denominasi"},"cls.placement.hint":{"m":"Satu simpul per denominasi dan rentang waktu: untuk memindahkan suatu denominasi, akhiri penempatannya dan tempatkan lagi mulai tanggal berikutnya."},"cls.submit":{"m":"Ajukan untuk ditinjau"},"cls.tree":{"m":"Simpul dan denominasi"},"cls.noNodes":{"m":"Belum ada simpul."},"cls.unsourced":{"m":"tanpa sumber: klasifikasi seorang peneliti"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, other {# perubahan menunggu tinjauan}}."},"cls.namesLink":{"m":"nama lain dan id eksternal"},"cls.editLink":{"m":"Ubah simpul dan penempatan (tim)"},"ctb.card.request":{"m":"Minta catatan yang tidak dapat Anda buat sendiri, mis. orang, koleksi sumber, atau versi Alkitab."},"ctb.card.person.title":{"m":"Catatan orang Anda"},"ctb.card.person":{"m":"Isi atau perbaiki data catatan orang milik Anda sendiri."},"plink.claim.title":{"m":"Apakah ini Anda?"},"plink.claim.intro":{"m":"Jika catatan ini tentang Anda, minta agar catatan itu ditautkan ke akun Anda. Seorang moderator memeriksa bahwa itu memang Anda lalu menyetujui atau menolak permintaan. Setelah ditautkan, Anda dapat mengisi dan memperbaiki data catatan Anda sendiri; hal ini tidak membuat apa pun menjadi publik."},"plink.claim.button":{"m":"Ini saya"},"plink.claim.closed":{"m":"Permintaan akan dibuka setelah data pribadi diaktifkan (hal ini menunggu persetujuan bagian perlindungan data)."},"plink.claim.pending":{"m":"Pada {date} Anda meminta agar akun Anda ditautkan ke {name}; seorang moderator memeriksa permintaan itu."},"plink.claim.toAccount":{"m":"Akun Anda"},"plink.refused.closed":{"m":"Permintaan belum dibuka: data pribadi dinonaktifkan."},"plink.refused.not_found":{"m":"Catatan ini tidak ditemukan atau tidak memiliki halaman publik."},"plink.refused.deceased":{"m":"Orang ini tercatat sudah meninggal; tidak ada akun yang dapat ditautkan ke catatan ini."},"plink.refused.linked":{"m":"Akun Anda sudah ditautkan ke sebuah catatan orang."},"plink.refused.open_claim":{"m":"Anda sudah memiliki permintaan yang menunggu; tarik permintaan itu di halaman akun Anda untuk meminta catatan lain."},"plink.refused.own":{"m":"Anda tidak dapat memutuskan permintaan Anda sendiri."},"plink.refused.taken":{"m":"Catatan orang ini sudah ditautkan ke akun lain."},"plink.refused.state":{"m":"Permintaan telah diputuskan atau ditarik sementara itu."},"plink.refused.forbidden":{"m":"Anda tidak diizinkan melakukan ini."},"plink.refused.invalid":{"m":"Permintaan tidak dapat disimpan."},"plink.refused.unavailable":{"m":"Basis data tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti."},"plink.refused.evidence":{"m":"Catat bukti pemeriksaan Anda: saluran resmi, tempat saluran itu dipublikasikan, dan hari kontaknya."},"plink.refused.second_factor":{"m":"Akun ini tidak memiliki faktor kedua yang dikonfirmasi. Tautan baru disetujui setelah akun itu memilikinya."},"plink.refused.second_review":{"m":"Orang dari kehidupan keagamaan atau politik dikonfirmasi oleh moderator kedua, bukan oleh moderator yang mencatat buktinya."},"plink.refused.public_life":{"m":"Orang ini adalah tokoh publik: centang “kehidupan keagamaan atau politik”, agar moderator kedua mengonfirmasi."},"plink.account.title":{"m":"Permintaan “Ini saya” Anda"},"plink.account.pending":{"m":"Pada {date} Anda meminta agar akun Anda ditautkan ke catatan orang {name}. Seorang moderator memeriksa bahwa itu memang Anda."},"plink.account.withdraw":{"m":"Tarik permintaan"},"plink.account.rejected":{"m":"Permintaan Anda untuk ditautkan ke {name} tidak dikonfirmasi ({date}). Anda dapat meminta lagi pada sebuah catatan orang."},"plink.account.withdrawn":{"m":"Permintaan Anda telah ditarik."},"plink.review.title":{"m":"Permintaan “Ini saya”"},"plink.review.intro":{"m":"Akun meminta agar ditautkan ke catatan orang yang sudah ada. Setujui hanya jika Anda tahu bahwa akun itu milik orang tersebut, misalnya setelah memastikannya lewat alamat e-mail gereja atau organisasi orang itu. Tautan ini memungkinkan akun mengedit catatannya sendiri; tautan ini tidak membuat apa pun menjadi publik. Permintaan Anda sendiri diputuskan oleh moderator lain."},"plink.review.notice.approved":{"m":"Disetujui: akun ditautkan ke catatan orang."},"plink.review.notice.denied":{"m":"Ditolak: permintaan ditutup."},"plink.review.notice.recorded":{"m":"Bukti telah dicatat: moderator kedua mengonfirmasi permintaan itu."},"plink.review.empty":{"m":"Tidak ada permintaan yang menunggu."},"plink.review.col.claimant":{"m":"Akun"},"plink.review.col.person":{"m":"Catatan orang"},"plink.review.col.since":{"m":"Diminta pada"},"plink.review.col.decision":{"m":"Keputusan"},"plink.review.account":{"m":"Akun no. {id}"},"plink.review.own":{"m":"Permintaan Anda sendiri: moderator lain yang memutuskan."},"plink.review.taken":{"m":"Catatan sudah ditautkan ke akun lain: tolak permintaan ini."},"plink.review.deceased":{"m":"Sementara itu orang ini tercatat sudah meninggal: tolak permintaan ini."},"plink.review.approve":{"m":"Setujui"},"plink.review.deny":{"m":"Tolak"},"plink.review.channel":{"m":"Saluran resmi yang digunakan untuk kontak"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"Situs web orang itu sendiri"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"Profil di parlemen"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"Profil di gereja, jemaat, atau organisasi"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"Saluran publik resmi lainnya"},"plink.review.source":{"m":"Tempat saluran itu dipublikasikan (alamat halaman)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"Hari kontak"},"plink.review.publicLife":{"m":"Orang ini berasal dari kehidupan keagamaan atau politik (moderator kedua mengonfirmasi)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"Anda telah mencatat bukti: moderator lain mengonfirmasi."},"plink.review.secondHint":{"m":"Bukti dicatat oleh moderator lain. Konfirmasi hanya setelah memeriksanya."},"plink.review.confirm":{"m":"Konfirmasi sebagai moderator kedua"},"roles.title":{"m":"Peran Anda"},"roles.intro":{"m":"Setiap akun dapat berkontribusi: mencatat kemunculan penggunaan baru dan menyarankan koreksi. Untuk tugas lain, Anda dapat mengajukan permohonan peran dengan alasan singkat; administrator yang memutuskan."},"roles.notice.applied":{"m":"Permohonan Anda telah dikirim. Administrator yang memutuskannya; Anda akan melihat hasilnya di sini."},"roles.notice.withdrawn":{"m":"Permohonan Anda telah ditarik."},"roles.held.title":{"m":"Peran Anda saat ini"},"roles.held.none":{"m":"Saat ini Anda tidak memegang peran apa pun."},"roles.held.contributor":{"m":"Sebagai kontributor, Anda mencatat kemunculan penggunaan baru di bagian Berkontribusi, tanpa menunggu siapa pun."},"roles.apply.title":{"m":"Ajukan permohonan peran"},"roles.apply.none":{"m":"Tidak ada peran lain yang dapat Anda mohon: Anda sudah memegangnya, atau permohonan Anda sedang menunggu."},"roles.apply.role":{"m":"Peran"},"roles.apply.reason":{"m":"Mengapa Anda mengajukan permohonan? (paling banyak {max} karakter)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"Jelaskan secara singkat apa yang ingin Anda lakukan dan pengalaman apa yang Anda miliki. Mohon jangan menulis hal pribadi tentang orang lain."},"roles.apply.signout":{"m":"Jika peran itu diberikan, Anda akan dikeluarkan satu kali; masuk lagi untuk menggunakannya."},"roles.apply.submit":{"m":"Kirim permohonan"},"roles.mine.title":{"m":"Permohonan Anda"},"roles.mine.empty":{"m":"Anda belum mengajukan permohonan peran."},"roles.mine.note":{"m":"Catatan: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"Tarik permohonan"},"roles.col.role":{"m":"Peran"},"roles.col.applied":{"m":"Diajukan pada"},"roles.col.reason":{"m":"Alasan"},"roles.col.state":{"m":"Status"},"roles.state.open":{"m":"Menunggu keputusan"},"roles.state.approved":{"m":"Disetujui pada {date}"},"roles.state.declined":{"m":"Ditolak pada {date}"},"roles.state.withdrawn":{"m":"Ditarik pada {date}"},"roles.name.contributor":{"m":"Kontributor"},"roles.name.reviewer":{"m":"Peninjau"},"roles.name.moderator":{"m":"Moderator"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"Editor pemetaan"},"roles.name.data_steward":{"m":"Pengelola data"},"roles.name.admin":{"m":"Administrator"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"Petugas privasi"},"roles.name.translator":{"m":"Penerjemah"},"roles.name.source_signer":{"m":"Pengesah sumber"},"roles.desc.reviewer":{"m":"Memeriksa kontribusi orang lain lalu menyetujui, menolak, atau mengembalikannya untuk dikoreksi."},"roles.desc.moderator":{"m":"Menangani tanda dan penyalahgunaan, memeriksa permintaan “Ini saya”, dan mengelola pekerjaan peninjauan."},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"Meninjau usulan pemetaan ayat antarsistem versifikasi."},"roles.desc.data_steward":{"m":"Mengunggah berkas impor dan melakukan commit-nya, mengurasi data referensi, dan membaca saran yang dikirim melalui formulir."},"roles.desc.translator":{"m":"Menerjemahkan label dan teks situs web."},"roles.desc.source_signer":{"m":"Mengesahkan sumber yang tidak bernaung di bawah koleksi sumber, agar tinjauan sampel atas impornya dapat diterima."},"roles.refused.invalid_role":{"m":"Peran ini tidak dapat dimohon."},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"Berikan alasan paling banyak 1000 karakter."},"roles.refused.held":{"m":"Anda sudah memegang peran ini."},"roles.refused.open":{"m":"Permohonan Anda untuk peran ini sudah menunggu."},"roles.refused.rate_limited":{"m":"Anda telah mengirim terlalu banyak permohonan hari ini. Silakan coba lagi besok."},"roles.refused.state":{"m":"Permohonan ini sementara itu sudah diputuskan atau ditarik."},"roles.refused.own":{"m":"Anda tidak dapat memutuskan permohonan Anda sendiri."},"roles.refused.invalid_note":{"m":"Catatan paling banyak 500 karakter."},"roles.refused.inactive":{"m":"Akun ini tidak aktif lagi, atau peran ini tidak ditawarkan lagi: tolak permohonan ini."},"roles.refused.not_found":{"m":"Permohonan ini tidak dapat ditemukan."},"roles.refused.unavailable":{"m":"Basis data tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti."},"roles.tools.title":{"m":"Permohonan peran"},"roles.tools.desc":{"m":"Putuskan permohonan peran dari akun."},"roles.tools.open":{"m":"Buka permohonan peran"},"deathst.title":{"m":"Bukti kematian"},"deathst.intro":{"m":"Tahap 1 hanya menampilkan orang yang terbukti sudah meninggal dan tokoh-tokoh Alkitab. Orang tanpa bukti dianggap masih hidup: namanya tetap tersembunyi dan catatannya tidak dihitung dalam angka publik mana pun. Catat dasar kematian dengan aturan yang terdokumentasi dan sebuah sumber, cabut dasar yang salah, atau catat bahwa suatu sumber menunjukkan orang itu masih hidup (hal itu mengalahkan setiap dasar). Impor dari koleksi yang dinilai historis (kelas Q6) dengan sendirinya menganggap orang-orang barunya sudah meninggal. Setiap orang yang ditampilkan di sini dan setiap perubahan dicatat dalam log."},"deathst.forbidden":{"m":"Halaman ini untuk petugas privasi (izin privacy.handle_requests). Mintalah kepada administrator jika Anda memerlukannya."},"deathst.filter.label":{"m":"Tampilkan"},"deathst.filter.open":{"m":"Tidak dianggap sudah meninggal"},"deathst.filter.deceased":{"m":"Dianggap sudah meninggal"},"deathst.filter.all":{"m":"Semua"},"deathst.filter.collection":{"m":"Nomor koleksi (opsional)"},"deathst.filter.apply":{"m":"Tampilkan"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, other {# orang}}"},"deathst.empty":{"m":"Tidak ada orang yang cocok."},"deathst.field.stored":{"m":"Status hidup yang tersimpan"},"deathst.field.counts":{"m":"Dianggap sebagai"},"deathst.field.records":{"m":"Catatan yang menyebut orang ini"},"deathst.field.collections":{"m":"Koleksi"},"deathst.stored.living":{"m":"masih hidup"},"deathst.stored.unknown":{"m":"tidak diketahui"},"deathst.stored.deceased":{"m":"sudah meninggal"},"deathst.counts.deceased":{"m":"sudah meninggal: nama ditampilkan, catatan dihitung"},"deathst.counts.living":{"m":"masih hidup atau tidak jelas: nama disembunyikan, catatan tidak dihitung"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, other {# catatan}}"},"deathst.bases.title":{"m":"Dasar kematian"},"deathst.bases.none":{"m":"Tidak ada."},"deathst.basis.verified":{"m":"Terverifikasi"},"deathst.basis.presumed":{"m":"Diperkirakan"},"deathst.basis.revoked":{"m":"Dicabut pada {date}: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"Sumber yang menunjukkan orang ini masih hidup"},"deathst.alive.none":{"m":"Tidak ada."},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"Ditarik pada {date}: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"Catat dasar kematian"},"deathst.form.basis":{"m":"Dasar"},"deathst.form.rule":{"m":"Aturan"},"deathst.form.source":{"m":"Sumber: koleksi yang menyebut orang ini, atau sebuah dokumen"},"deathst.form.release":{"m":"Rilis koleksi"},"deathst.form.document":{"m":"atau dokumen (id publik)"},"deathst.form.place":{"m":"Letak dalam sumber (opsional)"},"deathst.form.note":{"m":"Catatan (opsional)"},"deathst.form.record":{"m":"Catat dasar kematian"},"deathst.form.reason":{"m":"Alasan"},"deathst.form.revoke":{"m":"Cabut"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"Catat sumber yang menunjukkan orang ini masih hidup"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"Apa yang dinyatakan sumber itu"},"deathst.form.alive":{"m":"Catat"},"deathst.form.withdraw":{"m":"Tarik"},"deathst.notice.recorded":{"m":"Dasar kematian telah dicatat."},"deathst.notice.revoked":{"m":"Dasar kematian telah dicabut. Dasar itu tidak lagi berlaku."},"deathst.notice.alive":{"m":"Sumber yang menunjukkan orang ini masih hidup telah dicatat. Mulai sekarang orang ini dianggap masih hidup."},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"Indikasi itu telah ditarik."},"deathst.failure.not_found":{"m":"Orang, dasar, indikasi, atau sumber ini tidak ada."},"deathst.failure.forbidden":{"m":"Anda tidak boleh melakukan ini."},"deathst.failure.source":{"m":"Sebutkan tepat satu sumber: rilis koleksi atau id publik sebuah dokumen."},"deathst.failure.rule":{"m":"Pilih aturan dari dasar yang dipilih."},"deathst.failure.text":{"m":"Gunakan teks biasa dalam batas panjang."},"deathst.failure.reason":{"m":"Berikan alasan minimal 10 karakter."},"deathst.failure.living":{"m":"Orang ini tercatat masih hidup; dasar kematian tidak akan berlaku."},"deathst.failure.state":{"m":"Ini sudah dicabut atau ditarik."},"deathst.failure.invalid":{"m":"Basis data menolak nilai-nilai ini."},"deathst.failure.unavailable":{"m":"Basis data tidak dapat dijangkau."},"deathst.pager":{"m":"Halaman"},"deathst.prev":{"m":"Halaman sebelumnya"},"deathst.next":{"m":"Halaman berikutnya"},"roles.review.title":{"m":"Permohonan peran"},"roles.review.intro":{"m":"Akun mengajukan permohonan peran dengan alasan singkat. Setujui hanya jika Anda mengenal orang itu dan memercayakan peran tersebut kepadanya: persetujuan langsung memberikan peran itu, dan akun tersebut dikeluarkan satu kali. Permohonan Anda sendiri diputuskan oleh administrator lain."},"roles.review.forbidden":{"m":"Hanya administrator (izin role.assign) yang memutuskan permohonan peran."},"roles.review.notice.approved":{"m":"Disetujui: akun itu sekarang memegang peran tersebut."},"roles.review.notice.declined":{"m":"Ditolak: permohonan ditutup."},"roles.review.open":{"m":"Permohonan yang menunggu"},"roles.review.empty":{"m":"Tidak ada permohonan yang menunggu."},"roles.review.col.applicant":{"m":"Akun"},"roles.review.col.decision":{"m":"Keputusan"},"roles.review.col.decider":{"m":"Diputuskan oleh"},"roles.review.account":{"m":"Akun no. {id}"},"roles.review.current":{"m":"Memegang: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"Permohonan Anda sendiri: administrator lain yang memutuskan."},"roles.review.note":{"m":"Catatan untuk pemohon (opsional, paling banyak {max} karakter)"},"roles.review.approve":{"m":"Setujui"},"roles.review.decline":{"m":"Tolak"},"roles.review.recent":{"m":"Diputuskan atau ditarik dalam {days} hari terakhir"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"Tidak ada yang diputuskan atau ditarik dalam kurun waktu ini."},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"Permohonan peran Anda disetujui: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"Permohonan Anda untuk peran “{role}” di LogoStats telah disetujui. Anda telah dikeluarkan sekali; masuk kembali untuk menggunakan peran tersebut.\n\nPeran dan permohonan Anda, beserta catatan administrator yang memutuskan, jika ada:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"Pesan tentang akun Anda – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"Permohonan Anda untuk peran “{role}” di LogoStats telah ditolak.\n\nPeran dan permohonan Anda, beserta catatan administrator yang memutuskan, jika ada:\n{link}\n\nAnda dapat mengajukan permohonan lagi nanti."},"ctb.occ.title":{"m":"Kemunculan penggunaan baru"},"ctb.occ.intro":{"m":"Catat satu penggunaan perikop Alkitab. Anda dicatat sebagai kontributor; catatan ditinjau sebelum menjadi publik. Tingkat detail hanya menentukan berapa banyak kolom yang Anda lihat; tingkat itu tidak mengatakan apa pun tentang kualitas catatan."},"ctb.occ.noContext":{"m":"Referensi saat ini tidak dapat diuraikan (tidak ada rilis pemetaan saat ini atau versifikasi bawaan). Coba lagi nanti."},"ctb.refused.unavailable":{"m":"Basis data tidak tersedia. Coba lagi sebentar lagi."},"ctb.refused.no_context":{"m":"Referensi saat ini tidak dapat diuraikan. Coba lagi nanti."},"ctb.refused.invalid":{"m":"Beberapa kolom tidak diisi atau tidak valid; lihat catatan di bawah."},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"Pilih setidaknya satu ayat."},"ctb.refused.unresolved":{"m":"Sebuah baris perikop tidak dapat diuraikan; lihat pratinjau."},"ctb.refused.incomplete":{"m":"Organisasi, peristiwa, tanggal, dan orang masing-masing harus diisi (sebuah nilai, tidak diketahui, tidak berlaku, atau dirahasiakan)."},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"Anda telah mengirim banyak catatan dalam waktu singkat. Coba lagi nanti."},"ctb.refused.forbidden":{"m":"Akun Anda tidak boleh mengirim catatan."},"ctb.refused.not_found":{"m":"Catatan yang dipilih tidak ada."},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"Orang dengan nama tersembunyi hanya dapat ditambahkan setelah petugas perlindungan data menyetujuinya."},"ctb.step.level":{"m":"Tingkat detail"},"ctb.step.passages":{"m":"2. Perikop"},"ctb.step.required":{"m":"3. Wajib: tanggal, orang, organisasi, peristiwa"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. Detail"},"ctb.step.complex":{"m":"5. Analisis teks"},"ctb.step.source":{"m":"6. Sumber dan atribusi"},"ctb.step.perPassage":{"m":"Per perikop"},"ctb.steps.label":{"m":"Langkah-langkah formulir"},"ctb.steps.position":{"m":"Langkah {n} dari {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"Perikop"},"ctb.steps.where":{"m":"Di mana dan kapan"},"ctb.steps.who":{"m":"Siapa"},"ctb.steps.details":{"m":"Detail perikop"},"ctb.steps.source":{"m":"Sumber"},"ctb.steps.check":{"m":"Periksa dan kirim"},"ctb.steps.state.current":{"m":"langkah saat ini"},"ctb.steps.state.done":{"m":"selesai"},"ctb.steps.state.open":{"m":"masih ada kolom terbuka"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"belum dicapai"},"ctb.steps.next":{"m":"Berikutnya"},"ctb.steps.back":{"m":"Kembali"},"ctb.steps.blocked":{"m":"Langkah ini masih memiliki kolom terbuka; lihat catatan di bawah. Perbaiki untuk melanjutkan."},"ctb.check.open":{"m":"Masih terbuka"},"ctb.check.goto":{"m":"Buka “{step}”"},"ctb.check.noPreview":{"m":"Periksa catatan sebelum mengirimkannya."},"ctb.who.audience":{"m":"Audiens"},"ctb.level.hint":{"m":"Pilih seberapa banyak yang ingin Anda catat. Anda dapat mengubahnya kapan saja."},"ctb.level.basic":{"m":"Dasar"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"perikop (dan apakah ayat-ayatnya digunakan atau hanya disebut), tanggal, orang, organisasi, peristiwa"},"ctb.level.detailed":{"m":"Terperinci"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"menambahkan orang kedua, topik, tipe penggunaan, status hafalan atau pembacaan, audiens (beserta apa yang dihitung oleh angkanya); per perikop: tipe penggunaan, status hafalan atau pembacaan, dan cakupannya sendiri"},"ctb.level.complex":{"m":"Kompleks"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"menambahkan status referensi, kelengkapan kutipan, dan bentuk kata, untuk semua perikop atau per perikop; per perikop juga referensi sebagaimana diberikan sumber, kata-kata yang dikutip, dan seberapa sering perikop itu disebut"},"ctb.level.apply":{"m":"Tampilkan kolom-kolom ini"},"ctb.passages.hint":{"m":"Satu perikop per baris, seperti Anda menuliskannya, misalnya “Lukas 2:1-3”. Beberapa ayat dalam satu baris dihitung sebagai satu perikop yang dibaca atau dikutip bersama."},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"Nomor ayat mengikuti {version}."},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"Nomor ayat mengikuti sistem penomoran {system}."},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"Tidak ada terjemahan yang dipilih: nomor ayat mengikuti {system}."},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"Penomoran ayat {version} belum ada dalam basis data; nomor ayat mengikuti {system}."},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"Terjemahan tidak diketahui: nomor ayat mengikuti penomoran bahasa {language} {system}."},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"Penomoran bahasa {language} tidak ada dalam rilis pemetaan saat ini; nomor ayat mengikuti {system}. Pilih penomoran lain."},"ctb.passages.label":{"m":"Perikop (satu per baris)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"Berikan setidaknya satu perikop."},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"Paling banyak 20 perikop per catatan."},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"Baris {line} terlalu panjang."},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"Baris {line} tidak dapat diuraikan."},"ctb.pick.title":{"m":"Pilih ayat (Kitab → Pasal → ayat)"},"ctb.pick.hint":{"m":"Pilih kitab, lalu pasal. Klik sebuah ayat untuk memilihnya; Shift-klik (klik sambil menahan tombol Shift), atau seret melintasi kisi, memilih deretan ayat atau pasal (pada layar sentuh: “Pilih deretan”, lalu ketuk yang pertama dan yang terakhir). Setiap deretan ayat berurutan menjadi perikop tersendiri, kecuali jika dibaca atau dikutip bersama."},"ctb.pick.book":{"m":"Kitab"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"ubah"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"Perjanjian Lama"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"Perjanjian Baru"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"Kitab-kitab deuterokanonika dan Apokrifa"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"Kitab-kitab lain"},"ctb.pick.chapters":{"m":"Pasal-pasal {book}"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"Pasal {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"Ayat {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}, pasal {from} sampai {to} dipilih."},"ctb.pick.addChapters":{"m":"Tambahkan pasal {from}–{to} sebagai satu perikop"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"Tambahkan seluruh pasal {chapter}"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"Pilih deretan"},"ctb.pick.clear":{"m":"Hapus pilihan"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {Tidak ada ayat yang dipilih} other {# ayat dipilih}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"Pasal"},"ctb.pick.show":{"m":"Tampilkan"},"ctb.pick.verses":{"m":"Ayat-ayat {book} {chapter}"},"ctb.pick.grouped":{"m":"Ayat-ayat ini dibaca atau dikutip bersama (satu perikop)"},"ctb.pick.add":{"m":"Tambahkan sebagai perikop"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, other {# baris perikop ditambahkan}}."},"ctb.pick.back":{"m":"Kembali"},"ctb.pick.path":{"m":"Posisi Anda dalam pilihan"},"ctb.pick.books":{"m":"Kitab"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"Pilih kitab"},"ctb.pick.filter":{"m":"Cari kitab"},"ctb.pick.noBook":{"m":"Tidak ada kitab yang cocok."},"ctb.entry.panel":{"m":"Perikop dan terjemahan"},"ctb.entry.done":{"m":"lengkap"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, other {# belum diisi}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"“Pratinjau” memeriksa setiap kolom dan melipat bagian yang sudah lengkap; lalu kirim catatan untuk ditinjau."},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"Apa yang ditampilkan setiap tingkat"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"Lalu catat penggunaan lain dengan data yang sama (tanggal, tempat, orang, sumber)"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"Dikirim untuk ditinjau. Penggunaan berikutnya memakai data yang sama: tambahkan perikopnya saja."},"ctb.entry.mineLink":{"m":"Kontribusi saya"},"ctb.required.hint":{"m":"Masing-masing harus diisi: sebuah nilai, atau nyatakan bahwa nilainya tidak diketahui, tidak berlaku, atau dirahasiakan."},"ctb.date.label":{"m":"Tanggal penggunaan (YYYY, YYYY-MM, atau YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"Tanggalnya tidak diketahui"},"ctb.date.approximate":{"m":"Tanggalnya perkiraan"},"ctb.date.toLabel":{"m":"Sampai (opsional; YYYY, YYYY-MM, atau YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"Hanya untuk tanggal perkiraan. Jika dikosongkan, tanggal di atas adalah tanggal perkiraan: satu hari dihitung sebagai ±5 hari, satu bulan atau tahun sebagai seluruh bulan atau tahun tersebut. Dengan tanggal kedua, penggunaan terjadi pada suatu waktu di antara kedua tanggal (keduanya termasuk)."},"ctb.date.calendar":{"m":"Kalender"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"Gulir untuk memilih tanggal"},"ctb.date.picker.title":{"m":"Pemilih tanggal"},"ctb.date.picker.year":{"m":"Tahun"},"ctb.date.picker.month":{"m":"Bulan"},"ctb.date.picker.day":{"m":"Hari"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"Tanpa bulan (hanya tahun)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"Tanpa hari (hanya bulan)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"Gulir setiap kolom secara terpisah, atau gunakan tombol panah, Page Up, Page Down, Home, dan End; angka yang diketik pada kolom tahun langsung melompat ke tahun tersebut. Pemilih dimulai dari hari ini (UTC) dan hanya mundur ke masa lalu. “–” membiarkan bulan atau hari tetap terbuka."},"ctb.problem.date.missing":{"m":"Berikan tanggalnya atau tandai sebagai tidak diketahui."},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"Tulis tanggal sebagai YYYY, YYYY-MM, atau YYYY-MM-DD."},"ctb.problem.date.future":{"m":"Tanggalnya berada di masa depan (setelah hari ini, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"Tulis tanggal kedua sebagai YYYY, YYYY-MM, atau YYYY-MM-DD."},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"Tanggal kedua berada sebelum tanggal pertama."},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"Tanggal kedua berada di masa depan (setelah hari ini, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"Tanggal kedua hanya membentuk rentang untuk tanggal perkiraan: centang “Tanggalnya perkiraan” atau kosongkan tanggal kedua."},"ctb.slot.person":{"m":"Orang (pembicara)"},"ctb.slot.organization":{"m":"Organisasi"},"ctb.slot.event":{"m":"Peristiwa"},"ctb.slot.second_person":{"m":"Orang kedua"},"ctb.slot.topic":{"m":"Topik"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"Nama atau id publik (misalnya org_…); “Pratinjau” menampilkan catatan yang cocok. Nama yang belum ada dalam basis data ditambahkan sebagai nilai baru."},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"Cari nama atau berikan id publik; “Pratinjau” menampilkan catatan yang cocok"},"ctb.slot.search":{"m":"Ketik nama: pilih catatan dari daftar, atau tambahkan nama itu sebagai nilai baru"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"Ketik nama dan pilih catatan dari daftar"},"ctb.slot.new":{"m":"Tambahkan “{text}” sebagai nilai baru"},"ctb.slot.searching":{"m":"Mencari …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"Catatan dari basis data: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"Nilai baru: peninjau menambahkannya ke basis data"},"ctb.slot.personHint":{"m":"Hanya orang yang sudah ada dalam daftar publik yang dapat dipilih; orang yang masih hidup saat ini tidak dicatat."},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"Nama orang (tetap tersembunyi)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"Hanya peninjau yang melihat nama ini. Halaman publik menampilkan orang tersebut sebagai dirahasiakan sampai ia menyetujui halaman publik."},"ctb.slot.candidates":{"m":"Catatan yang cocok (pilih satu, lalu pratinjau lagi)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"Tidak ditemukan catatan yang cocok."},"ctb.mode.existing":{"m":"Catatan dari basis data"},"ctb.mode.text":{"m":"Nilai baru (peninjau menambahkannya)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"Tidak diketahui"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"Tidak berlaku"},"ctb.mode.withheld":{"m":"Dirahasiakan"},"ctb.mode.hidden":{"m":"Nama yang tetap tersembunyi"},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"Isi kolom ini."},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"Berikan id publik, atau pilih catatan yang cocok."},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"Pilih catatan dari basis data, atau tidak diketahui, tidak berlaku, atau dirahasiakan."},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"Nama tersembunyi saat ini tidak dapat diberikan."},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"Catatan ini tidak ada atau tidak dapat dipilih."},"ctb.translation":{"m":"Terjemahan Alkitab"},"ctb.translation.hint":{"m":"Terjemahan yang benar-benar digunakan; cari berdasarkan singkatan atau nama. Nomor ayat pada perikop dan pada pemilih ayat mengikutinya. Jika terjemahannya tidak diketahui, pilih penomoran dasar suatu bahasa (untuk bahasa Jerman: Paratext German) atau sistem penomoran, atau biarkan kolom ini kosong."},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"misalnya SLT, King James, Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"Tanpa terjemahan (tidak diketahui)"},"ctb.translation.clear":{"m":"hapus"},"ctb.translation.new":{"m":"Tambahkan “{text}” sebagai terjemahan baru"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"Terjemahan baru “{text}”: peninjau menambahkannya; nomor ayat mengikuti penomoran bawaan"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"Terjemahan yang tidak ada dalam daftar (namanya)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"Tidak ada terjemahan yang cocok."},"ctb.translation.systemTag":{"m":"sistem penomoran"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"penomoran belum ada dalam basis data"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(penomoran belum diketahui)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"Sistem penomoran (tanpa terjemahan tertentu)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"Terjemahan tidak diketahui – penomoran suatu bahasa"},"ctb.translation.base":{"m":"Terjemahan tidak diketahui – penomoran bahasa {language} ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"terjemahan tidak diketahui"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"Terjemahan tidak diketahui? Gunakan penomoran bahasa {language} ({system})"},"ctb.translation.apply":{"m":"Terapkan"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"Terjemahan ini tidak ditemukan; pilih lagi."},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"Penomoran bahasa ini saat ini tidak tersedia; pilih penomoran lain."},"ctb.term.usage_type":{"m":"Tipe penggunaan"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"Media bacaan"},"ctb.term.memory_status":{"m":"Status hafalan atau pembacaan"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"Apa yang dihitung oleh angka audiens"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"Jenis hitungan"},"ctb.term.reference_status":{"m":"Status referensi"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"Kelengkapan kutipan"},"ctb.audience":{"m":"Audiens (angka)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"Berikan jumlah audiens sebagai bilangan bulat."},"ctb.complex.more":{"m":"Kolom lain dari templat impor Full:"},"ctb.ai.legend":{"m":"Analisis bahasa asli (semua perikop)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"Analisis bahasa asli untuk perikop {n}"},"ctb.ai.true":{"m":"dilakukan"},"ctb.ai.false":{"m":"dinyatakan tidak dilakukan"},"ctb.ai.hint":{"m":"Apa yang dilakukan sumber dengan teks asli: “dilakukan” jika ia melakukannya, “dinyatakan tidak dilakukan” jika ia mengatakan tidak melakukannya; biarkan sisanya kosong. Setiap perikop dapat mencatat hal yang sama untuk dirinya di “Lainnya”."},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"Analisis bahasa Yunani"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"Analisis bahasa Ibrani"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"Analisis bahasa Aram"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"Tata bahasa dianalisis"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"Detail ditonjolkan"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"Struktur dianalisis"},"ctb.complex.allHint":{"m":"Nilai-nilai ini berlaku untuk semua perikop; setiap perikop di bawah dapat menetapkan nilainya sendiri."},"ctb.term.wording":{"m":"Bentuk kata"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"Satu baris per baris perikop. Biarkan pilihan kosong untuk menggunakan nilai bagi semua perikop."},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"Satu baris per baris perikop; “lainnya” membuka kata-kata yang dikutip, jumlah penyebutan, serta cakupan dan nilai penggunaan perikop itu sendiri. Biarkan pilihan kosong untuk menggunakan nilai bagi semua perikop. Baris itu sendiri menyebut ayat-ayat yang benar-benar dimaksud; bila referensinya keliru, parsial, atau ambigu, berikan referensi sebagaimana diberikan sumber di bawah “Dikutip sebagai”."},"ctb.pp.legend":{"m":"Perikop {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"Untuk semua perikop"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"Per perikop"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"Perikop"},"ctb.pp.more":{"m":"Lainnya untuk perikop {n}: kata-kata yang dikutip, penyebutan, nilai sendiri"},"ctb.pp.noLines":{"m":"Berikan perikop terlebih dahulu."},"ctb.pp.asAll":{"m":"seperti untuk semua perikop"},"ctb.pp.cited":{"m":"Dikutip sebagai"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"Hanya bila referensinya keliru, parsial, atau ambigu: referensi persis seperti yang diberikan sumber. Referensi ini boleh menyebut ayat yang tidak ada; ia tidak pernah menghalangi catatan."},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"referensi yang dikutip dipahami sebagai {n, plural, other {# ayat}} ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"referensi yang dikutip dipahami, tetapi ayat-ayat ini tidak ada dalam penomoran ini"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"referensi yang dikutip tidak dipahami (disimpan sebagaimana ditulis)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"Kata-kata yang dikutip (opsional)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"Kata-kata itu tidak disimpan dan tidak pernah ditampilkan: hanya sidik jari (SHA-256) yang disimpan, seperti untuk kutipan yang diimpor, sehingga kutipan yang identik dapat dikenali."},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"Bahasa kata-kata yang dikutip"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"Seberapa sering disebut"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"Bagaimana angka itu diketahui"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"dihitung dengan tepat"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"setidaknya sesering ini"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"diasumsikan sekali"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"tidak diketahui"},"ctb.extent.label":{"m":"Bagaimana perikop digunakan"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"ayat-ayat ini digunakan"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"hanya perikop atau pasalnya yang disebut"},"ctb.extent.unknown":{"m":"tidak diketahui"},"ctb.extent.hint":{"m":"“Hanya disebut” untuk referensi ke perikop atau pasal utuh yang ayat-ayatnya tidak dibacakan atau dikutip: statistik ayat menghitungnya hanya untuk pasal dan kitabnya."},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"Arti status referensi"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"Sumber memberikan referensi, dan referensi itu menyebut persis perikop yang digunakan."},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"Kitab atau pasal disebut, tetapi ayatnya tidak."},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"Referensi yang diberikan menunjuk ke tempat lain daripada perikop yang digunakan."},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"Perikop digunakan tanpa referensi apa pun."},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"Referensi yang diberikan dapat berarti beberapa perikop."},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"Tidak ada referensi yang disebutkan, tetapi perikopnya jelas dari konteks."},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"Tidak diketahui apakah atau bagaimana referensi diberikan."},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"Arti nilai kelengkapan kutipan"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"Seluruh perikop digunakan."},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"Bagian perikop yang utuh dan dapat dikenali, atau hanya sebagian katanya."},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"Dipertahankan untuk catatan lama; cara kata-kata digunakan kini dicatat sebagai bentuk kata."},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"Tidak ada yang dikutip, misalnya perikop hanya dirujuk."},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"Tidak diketahui seberapa banyak yang digunakan."},"ctb.help.wording.title":{"m":"Arti nilai bentuk kata (per perikop)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"Kata demi kata."},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"Perubahan kecil seperti kata ganti, kala, atau urutan kata."},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"Dengan kata-kata pembicara sendiri."},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"Gema atau isyarat tanpa kutipan."},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"Bentuk kata tidak diketahui."},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"Sebutkan apa yang dihitung oleh angka audiens."},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"Referensi “Dikutip sebagai” memerlukan status referensi keliru, parsial, atau ambigu; tetapkan status itu atau kosongkan kolomnya."},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"Bahasa kata-kata yang dikutip memerlukan kata-kata yang dikutip."},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"Bahasa ini tidak ada dalam basis data."},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"Berikan seberapa sering perikop disebut sebagai bilangan bulat mulai dari 1."},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"Sebutkan bagaimana jumlah penyebutan diketahui."},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"Berikan jumlah penyebutan, atau pilih “tidak diketahui”."},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"“Diasumsikan sekali” berarti tepat 1 penyebutan."},"ctb.preview.citedAs":{"m":"Perikop {line}, dikutip sebagai “{text}”:"},"ctb.source.personal":{"m":"Saya mengamatinya sendiri"},"ctb.source.collection":{"m":"Dari koleksi sumber dalam basis data"},"ctb.source.collectionId":{"m":"Id publik koleksi sumber (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"Di mana tepatnya (halaman, waktu, alamat; opsional)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"Anda dicatat sebagai kontributor catatan ini. Atribusi menentukan bagaimana Anda disebut di depan publik."},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"Berikan id publik koleksi sumber."},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"Koleksi sumber ini tidak ada."},"ctb.display":{"m":"Atribusi publik"},"ctb.display.named":{"m":"dengan nama saya"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"dengan nama samaran saya"},"ctb.display.anonymous":{"m":"anonim"},"ctb.preview.title":{"m":"Pratinjau"},"ctb.preview.release":{"m":"Diuraikan pada rilis pemetaan {release}; belum ada yang disimpan."},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, other {# ayat}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"tidak dipahami:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"dipahami, tetapi tidak terurai menjadi ayat"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"Tanggal penggunaan: tidak diketahui"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"Tanggal penggunaan: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"Tanggal penggunaan: antara {from} dan {to}"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(perkiraan)"},"ctb.preview.ready":{"m":"Semuanya sudah diisi. Anda dapat mengirim catatan untuk ditinjau."},"ctb.preview.notReady":{"m":"Beberapa kolom masih memerlukan perhatian Anda (lihat daftar di atas)."},"ctb.preview.button":{"m":"Pratinjau"},"ctb.submit":{"m":"Kirim untuk ditinjau"},"ctb.mine.title":{"m":"Kontribusi saya"},"ctb.mine.submitted":{"m":"Dikirim untuk ditinjau (kiriman #{id}). Seorang peninjau memutuskannya; hasilnya muncul di sini."},"ctb.mine.empty":{"m":"Belum ada kontribusi."},"ctb.mine.feedback":{"m":"Catatan peninjau"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"Entri yang tidak pernah dikirim, atau yang dikembalikan untuk dikoreksi, dihapus beserta seluruh isinya 90 hari setelah perubahan terakhirnya."},"obj.contribute":{"m":"Perbaiki catatan ini: usulkan sebuah nilai atau tandai untuk diteliti"},"obj.tools.title":{"m":"Tautkan ke catatan ini"},"obj.tools.link":{"m":"Tautkan impor ke catatan ini"},"obj.tools.occurrence":{"m":"Tambahkan kemunculan dengan catatan ini"},"obj.tools.links":{"m":"Impor yang ditautkan ke catatan ini"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, other {# kemunculan terisi}}"},"osr.title":{"m":"Tautkan kemunculan ke {name}"},"osr.back":{"m":"Kembali ke catatan"},"osr.intro":{"m":"Temukan kemunculan publik yang sudah ada menurut ayat, sumber, atau tanggal dan tautkan catatan ini ke salah satunya. Seorang peninjau menyetujui setiap tautan terlebih dahulu; nilai dari sumber tidak pernah diganti. Statistik publik menyusul pada pembaruan berikutnya."},"osr.ref":{"m":"Ayat atau perikop"},"osr.refHint":{"m":"Misalnya Yohanes 3:16 atau Mazmur 23."},"osr.source":{"m":"Sumber"},"osr.anySource":{"m":"Sumber apa pun"},"osr.from":{"m":"Dari"},"osr.to":{"m":"Sampai"},"osr.dateHint":{"m":"Tahun (1999), bulan (1999-05), atau hari (1999-05-01); salah satunya boleh dibiarkan kosong."},"osr.search":{"m":"Cari"},"osr.results":{"m":"Kemunculan yang ditemukan"},"osr.found":{"m":"{n, plural, other {# kemunculan}}, entri terbaru lebih dulu."},"osr.foundMore":{"m":"Lebih dari 1.000 kemunculan, entri terbaru lebih dulu. Persempit pencarian untuk melihat yang lainnya."},"osr.none":{"m":"Tidak ada kemunculan publik yang cocok."},"osr.unavailable":{"m":"Pencarian belum tersedia. Coba lagi nanti."},"osr.noDate":{"m":"tanpa tanggal"},"osr.details":{"m":"Detail"},"osr.field":{"m":"Kolom"},"osr.attach":{"m":"Tautkan ke kemunculan ini"},"osr.already":{"m":"Sudah ditautkan ke catatan ini."},"osr.pages":{"m":"Halaman hasil"},"osr.prev":{"m":"Sebelumnya"},"osr.next":{"m":"Berikutnya"},"osr.pageOf":{"m":"Halaman {page} dari {pages}"},"osr.verseNote":{"m":"Pencarian ayat menemukan kemunculan yang dihitung pada pembaruan statistik terakhir; kemunculan yang lebih baru menyusul setelahnya."},"osr.problem.needCriterion":{"m":"Berikan ayat, sumber, atau tanggal."},"osr.problem.badDate":{"m":"Tulis tanggal sebagai 1999, 1999-05, atau 1999-05-01."},"osr.problem.dateOrder":{"m":"Tanggal mulai berada setelah tanggal akhir."},"osr.problem.badRef":{"m":"Referensi ayat ini tidak dapat dibaca."},"osr.problem.busy":{"m":"Pencarian memakan waktu terlalu lama. Persempit pencarian, misalnya dengan ayat atau rentang waktu yang lebih pendek."},"obj.tools.attach":{"m":"Tautkan kemunculan yang sudah ada ke catatan ini"},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"ent.title":{"m":"Perbaiki: {name}"},"ent.back":{"m":"kembali ke catatan"},"ent.notice.proposed":{"m":"Nilai Anda telah dikirim untuk ditinjau. Sampai seorang peninjau memutuskannya, nilai itu ditampilkan sebagai “diusulkan, belum ditinjau”."},"ent.notice.flagged":{"m":"Terima kasih. Tanda telah dicatat."},"ent.notice.changed":{"m":"Terima kasih. Perubahan Anda menunggu peninjauan dan diterapkan setelah disetujui."},"ent.notice.claimed":{"m":"Terima kasih. Permintaan Anda menunggu seorang moderator; halaman akun Anda menampilkan statusnya."},"ent.notice.saved":{"m":"Tersimpan. Catatan Anda menampilkan perubahan itu."},"ent.notice.edited":{"m":"Terima kasih. Perubahan Anda menunggu tinjauan dan diterapkan setelah disetujui."},"ent.own.partsIntro":{"m":"Akhiri atau hapus suatu hubungan, hapus nama lain, tambahkan atau hapus id eksternal, atau kosongkan suatu kolom. Perubahan Anda langsung disimpan, tanpa tinjauan."},"ent.parts.title":{"m":"Apa yang dimuat catatan ini sekarang"},"ent.parts.intro":{"m":"Akhiri atau hapus suatu hubungan, hapus nama lain, tambahkan atau hapus id eksternal, atau kosongkan suatu kolom. Setiap perubahan diterapkan setelah seorang peninjau menyetujuinya."},"ent.parts.relations":{"m":"Hubungan"},"ent.parts.names":{"m":"Nama lain"},"ent.parts.externalIds":{"m":"Id eksternal"},"ent.parts.fields":{"m":"Kolom yang dapat dikosongkan"},"ent.parts.none":{"m":"Belum ada yang tercatat."},"ent.parts.withheld":{"m":"(dirahasiakan)"},"ent.parts.pending":{"m":"menunggu tinjauan"},"ent.parts.from":{"m":"sejak {date}"},"ent.parts.until":{"m":"sampai {date}"},"ent.parts.ongoing":{"m":"masih berlangsung"},"ent.parts.change":{"m":"Akhiri atau hapus"},"ent.parts.endDate":{"m":"Tanggal berakhir"},"ent.parts.end":{"m":"Akhiri pada tanggal ini"},"ent.parts.remove":{"m":"Hapus"},"ent.parts.clear":{"m":"Kosongkan kolom ini"},"ent.parts.reason":{"m":"Alasan (opsional)"},"ent.parts.add":{"m":"Tambahkan id eksternal"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"Usulkan id ini"},"ent.parts.scheme":{"m":"Jenis"},"ent.parts.value":{"m":"Id"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42; VIAF: hanya angka; alamat web dengan http:// atau https://; ISBN dengan 10 atau 13 digit; ISSN seperti 1234-567X; DOI seperti 10.1234/abc."},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"Alamat web"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"Lainnya"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"Kode kitab USFM"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"Kode kitab OSIS"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"Versi YouVersion"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"Kunci set data"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"Id SermonAudio"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"Id TIPNR"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"Catatan orang yang masih hidup, atau orang yang tidak tercatat sudah meninggal, saat ini tidak dapat diubah oleh kontributor (data pribadi)."},"ent.own":{"m":"Ini adalah catatan orang milik Anda sendiri. Anda dapat mengisi setiap kolom; yang ditampilkan secara publik mengikuti persetujuan Anda."},"ent.own.proposeTitle":{"m":"Isi nilai"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"Tambahkan atau ubah nilai pada catatan Anda sendiri. Nilai itu langsung disimpan, tanpa peninjauan, dan menggantikan nilai sebelumnya."},"ent.own.changeIntro":{"m":"Ubah kolom, tambahkan catatan terkait atau nama lain. Perubahan Anda langsung disimpan, tanpa peninjauan."},"ent.own.save":{"m":"Simpan"},"ent.change.title":{"m":"Ubah kolom, tambahkan catatan terkait atau nama lain"},"ent.change.intro":{"m":"Kolom ini tidak memiliki nilai yang bersaing: perubahan Anda diterapkan setelah peninjau menyetujuinya."},"ent.change.names":{"m":"Nama lain"},"ent.change.submit":{"m":"Kirim untuk ditinjau"},"ent.propose.title":{"m":"Usulkan nilai"},"ent.propose.intro":{"m":"Tambahkan nilai yang belum ada, sarankan koreksi atau nilai alternatif. Sebutkan asalnya: seorang peninjau memeriksanya sebelum nilai itu dihitung. Nilai yang disetujui didokumentasikan dengan Anda sebagai kontributor; nilai lain tetap terlihat di sampingnya."},"ent.propose.noPermission":{"m":"Akun Anda belum dapat mengusulkan nilai."},"ent.propose.noFields":{"m":"Tipe catatan ini tidak memiliki kolom yang dapat diusulkan di sini."},"ent.field":{"m":"Kolom"},"ent.valueKind":{"m":"Apa yang Anda ketahui?"},"ent.valueKind.value":{"m":"Nilainya"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"Sudah diteliti dan tidak diketahui"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"Tidak berlaku"},"ent.value":{"m":"Nilai"},"ent.truth.true":{"m":"ya"},"ent.truth.false":{"m":"tidak"},"ent.hint.choose":{"m":"Pilih kolom terlebih dahulu."},"ent.birthYear":{"m":"Tahun lahir"},"ent.hint.birthYear":{"m":"Catatan Anda sendiri hanya menerima tahun lahir, tidak pernah hari atau bulan."},"ent.hint.text":{"m":"Teks biasa."},"ent.hint.numeric":{"m":"Sebuah angka, misalnya 1250 atau 12.5."},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY, YYYY-MM, atau YYYY-MM-DD."},"ent.hint.entity_ref":{"m":"Id publik dari catatan bertipe {types} (ditampilkan di bagian bawah halamannya)."},"ent.hint.term_ref":{"m":"Pilih nilai dari daftar."},"ent.hint.truth":{"m":"Ya atau tidak."},"ent.note":{"m":"Sumber: dari mana nilai itu berasal?"},"ent.propose.submit":{"m":"Kirim untuk ditinjau"},"ent.flag.title":{"m":"Tandai untuk diteliti"},"ent.flag.intro":{"m":"Tandai catatan atau satu kolom: perlu diteliti, mungkin salah, mungkin duplikat dari catatan lain, atau menimbulkan masalah privasi atau hak (hanya staf yang melihat yang terakhir ini)."},"ent.flag.kind":{"m":"Jenis"},"ent.flag.field":{"m":"Kolom"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"seluruh catatan"},"ent.flag.note":{"m":"Catatan (opsional; misalnya id publik duplikatnya)"},"ent.flag.submit":{"m":"Tandai"},"ent.refused.forbidden":{"m":"Akun Anda tidak boleh melakukan ini."},"ent.refused.consent":{"m":"Denominasi Anda disimpan hanya dengan persetujuan tegas Anda. Anda dapat memberikannya di halaman akun Anda di bawah “Persetujuan”."},"ent.refused.birth_year":{"m":"Masukkan hanya tahun lahir, dengan empat angka (misalnya 1980)."},"ent.refused.invalid":{"m":"Nilai tidak sesuai dengan kolom ini."},"ent.refused.not_found":{"m":"Catatan ini tidak ada."},"ent.refused.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak kontribusi dalam waktu singkat; coba lagi nanti."},"ent.refused.closed":{"m":"Catatan orang ini, atau kolom ini darinya, saat ini tidak dapat diubah (data pribadi)."},"ent.refused.unavailable":{"m":"Basis data tidak tersedia. Coba lagi sebentar lagi."},"req.title":{"m":"Minta catatan yang belum ada"},"req.intro":{"m":"Apakah suatu organisasi, peristiwa, tempat, denominasi, topik, atau sumber belum ada? Beri tahu kami namanya dan mengapa itu penting; seorang peninjau akan menambahkannya. Orang saat ini tidak dapat diminta."},"req.direct":{"m":"Anda tahu rinciannya? Buat sendiri catatannya:"},"req.type":{"m":"Jenis catatan"},"req.name":{"m":"Nama"},"req.note":{"m":"Mengapa, dan di mana hal itu didokumentasikan"},"req.submit":{"m":"Kirim permintaan"},"rec.new.title":{"m":"Catatan baru: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"Isikan apa yang Anda ketahui; kolom wajib diberi tanda. Sebelum catatan dibuat, catatan dengan nama yang mirip ditampilkan, agar tidak ada yang dimasukkan dua kali. Seorang peninjau menyetujui catatan itu sebelum muncul di halaman publik."},"rec.required":{"m":"wajib"},"rec.choose":{"m":"– pilih –"},"rec.note":{"m":"Keterangan untuk peninjau: sumber atau alasan (opsional)"},"rec.submit":{"m":"Buat catatan"},"rec.refused.field":{"m":"Silakan periksa kolom: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"Catatan dengan nama yang mirip"},"rec.similar.intro":{"m":"Apakah salah satunya catatan yang Anda maksud? Kalau begitu, gunakan catatan itu saja. Jika tidak, tetap buat catatan baru."},"rec.similar.use":{"m":"Gunakan yang ini saja"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"Tetap buat"},"rec.created":{"m":"Catatan telah dibuat dan dikirim untuk ditinjau. Catatan itu muncul di halaman publik setelah seorang peninjau menyetujuinya."},"rec.created.mine":{"m":"Lihat kontribusi saya"},"rec.created.link":{"m":"Tautkan impor ke catatan ini"},"rec.created.another":{"m":"Buat catatan lain"},"rec.eventKind.instance":{"m":"Satu kesempatan"},"rec.eventKind.series":{"m":"Rangkaian berulang"},"rec.hint.date":{"m":"Tahun (2024), bulan (2024-05), atau hari (2024-05-01)."},"rec.hint.url":{"m":"Alamat lengkap, diawali dengan https://"},"rec.hint.ref":{"m":"Ketik nama dan pilih catatan dari daftar."},"rec.hint.iso":{"m":"Dua huruf (ISO 3166-1), hanya untuk negara."},"rec.date":{"m":"Tanggal"},"rec.date.toHint":{"m":"Jika dikosongkan, tanggal di atas adalah tanggal perkiraan: satu hari dihitung ±5 hari, satu bulan atau tahun dihitung sebulan atau setahun penuh. Dengan tanggal kedua, tanggal itu ada di antara kedua tanggal (keduanya termasuk)."},"rec.period.from":{"m":"Dari"},"rec.period.until":{"m":"Sampai"},"rec.period.ongoing":{"m":"Masih berlangsung"},"rec.hint.period":{"m":"Setiap tanggal sebagai tahun, YYYY-MM atau YYYY-MM-DD; centang “Tanggalnya perkiraan” untuk tanggal yang tidak pasti."},"rec.hint.coordinates":{"m":"Dalam derajat (WGS 84), mis. 48.137 dan 11.575; ketelitian dalam meter bersifat opsional."},"rec.coord.latitude":{"m":"Lintang"},"rec.coord.longitude":{"m":"Bujur"},"rec.coord.precision":{"m":"Ketelitian (meter)"},"rec.names.name":{"m":"Nama lain"},"rec.names.language":{"m":"Bahasa nama"},"rec.names.kind":{"m":"Jenis nama"},"rec.row.record":{"m":"Catatan"},"rec.row.relation":{"m":"Jenis hubungan"},"rec.row.role":{"m":"Peran"},"rec.row.type":{"m":"Jenis keterkaitan"},"rec.orgRel.hint":{"m":"Bacalah setiap baris sebagai kalimat: organisasi ini … catatan yang dipilih."},"rec.orgRel.parent":{"m":"adalah induk dari catatan yang dipilih"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"adalah organisasi anak dari catatan yang dipilih"},"rec.orgRel.merger":{"m":"bergabung dengan catatan yang dipilih"},"rec.orgRel.split":{"m":"memisahkan diri dari catatan yang dipilih"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"berafiliasi dengan catatan yang dipilih"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"terkait secara denominasional dengan catatan yang dipilih"},"rec.orgRel.network":{"m":"berada dalam satu jaringan dengan catatan yang dipilih"},"rec.orgRel.other":{"m":"memiliki hubungan lain dengan catatan yang dipilih"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"organisasi ini adalah induknya"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"organisasi ini adalah organisasi anaknya"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"bergabung dengannya"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"memisahkan diri darinya"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"berafiliasi dengannya"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"terkait secara denominasional"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"dalam satu jaringan dengannya"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"hubungan lain"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"adalah induk dari organisasi ini"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"adalah organisasi anak dari organisasi ini"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"bergabung dengan organisasi ini"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"memisahkan diri dari organisasi ini"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"berafiliasi dengan organisasi ini"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"terkait secara denominasional dengan organisasi ini"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"berada dalam satu jaringan dengan organisasi ini"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"hubungan lain"},"rec.row.defaultKind":{"m":"Jenis biasa"},"rec.row.validity":{"m":"Periode (opsional)"},"rec.row.add":{"m":"Tambah lagi"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"Satu item"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"Kompilasi"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"Edisi"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"Halaman"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"Baris set data"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"Hidup"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"Meninggal"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"Tidak diketahui"},"rec.section.core":{"m":"Wajib"},"rec.section.more":{"m":"Selengkapnya tentang catatan"},"rec.section.moreIntro":{"m":"Setiap kolom bersifat opsional. Isi yang Anda ketahui; peninjau memeriksa setiap nilai."},"rec.created.overview":{"m":"Kembali ke Berkontribusi"},"rec.block.head":{"m":"Nama dan jenis"},"rec.block.time":{"m":"Waktu"},"rec.block.place":{"m":"Tempat"},"rec.block.links":{"m":"Keterkaitan"},"rec.block.ids":{"m":"Pengenal dan tautan"},"rec.new.reviewHint":{"m":"Catatan ini menunggu tinjauan dan menjadi publik setelah seorang peninjau menyetujuinya."},"rec.subj.organization":{"m":"Organisasi ini"},"rec.subj.denomination":{"m":"Denominasi ini"},"rec.subj.event":{"m":"Peristiwa ini"},"rec.subj.location":{"m":"Tempat ini"},"rec.subj.concept":{"m":"Konsep ini"},"rec.subj.publication":{"m":"Publikasi ini"},"rec.subj.document":{"m":"Dokumen ini"},"rec.subj.person":{"m":"Orang ini"},"rec.subj.classification_system":{"m":"Klasifikasi ini"},"rec.subj.source_collection":{"m":"Koleksi ini"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"termasuk dalam denominasi"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"berhubungan dengan organisasi"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"termasuk dalam keluarga"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"termasuk dalam tradisi"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"termasuk dalam agama"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"adalah bagian dari agama"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"berhubungan dengan denominasi"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"diikuti oleh organisasi"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"dipimpin oleh orang"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"memiliki topik"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"termasuk dalam peristiwa"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"memiliki konsep yang lebih luas"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"terbit dalam publikasi"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"adalah bagian dari dokumen"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"termasuk dalam denominasi"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"dibesarkan dalam tradisi"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"termasuk dalam organisasi"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"memisahkan diri dari"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"bergabung ke dalam"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"berada dalam persekutuan dengan"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"adalah anggota keluarga"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"adalah bagian dari tradisi"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"berhubungan dengan cara lain dengan"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"adalah bagian dari"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"adalah sesi dari"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"adalah satu kesempatan dari rangkaian"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– pilih cara keterkaitannya –"},"rec.links.record.organization":{"m":"Organisasi"},"rec.links.record.denomination":{"m":"Denominasi"},"rec.links.record.event":{"m":"Peristiwa"},"rec.links.record.location":{"m":"Tempat"},"rec.links.record.country":{"m":"Negara"},"rec.links.record.concept":{"m":"Konsep"},"rec.links.record.publication":{"m":"Publikasi"},"rec.links.record.document":{"m":"Dokumen"},"rec.links.record.person":{"m":"Orang"},"rec.links.record.language":{"m":"Bahasa"},"rec.links.add":{"m":"Tambahkan keterkaitan"},"rec.links.cancel":{"m":"Batal"},"rec.links.remove":{"m":"Hapus keterkaitan ini"},"rec.links.none":{"m":"Belum ada keterkaitan. Tambahkan satu: pertama cara keterkaitannya, lalu catatannya."},"rec.links.noneNew":{"m":"Tambahkan keterkaitan: pertama cara keterkaitannya, lalu catatannya."},"ent.edit.intro":{"m":"Ubah apa yang Anda ketahui di blok-blok di bawah ini dan kirim semuanya untuk ditinjau sekaligus. Setiap perubahan ditinjau secara tersendiri; catatan menampilkannya setelah disetujui."},"ent.own.editIntro":{"m":"Ubah apa yang Anda inginkan di blok-blok di bawah ini lalu simpan. Catatan Anda sendiri langsung menerima perubahan itu."},"ent.edit.source":{"m":"Sumber nilai ini"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"Dari mana asalnya? (jika tidak, catatan di bawah)"},"ent.edit.note":{"m":"Catatan untuk tinjauan"},"ent.edit.noteHint":{"m":"Catatan ini menyertai setiap perubahan. Nilai yang memerlukan sumber membutuhkan sumber di sini atau pada nilai itu."},"ent.own.noteHint":{"m":"Opsional."},"ent.edit.saveHint":{"m":"Setiap perubahan dikirim untuk ditinjau secara tersendiri."},"ent.own.saveHint":{"m":"Langsung disimpan."},"ent.edit.submit":{"m":"Kirim untuk ditinjau"},"ent.parts.keep":{"m":"Pertahankan"},"ent.save.empty":{"m":"Tidak ada yang diubah. Isi suatu nilai, centang bagian yang akan dihapus, atau tambahkan keterkaitan."},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, other {# perubahan telah dikirim untuk ditinjau.}} Yang berikut tidak:"},"ent.refused.source":{"m":"Harap berikan sumber untuk nilai ini."},"ent.notice.submitted":{"m":"Terima kasih. {n, plural, other {# perubahan Anda menunggu}} tinjauan dan {n, plural, other {diterapkan}} setelah disetujui."},"lnk.title":{"m":"Catatan yang ditautkan"},"lnk.intro":{"m":"Berikan nilai yang sama dalam satu kolom kepada setiap kemunculan dari suatu impor, misalnya denominasi atau organisasi tempat seluruh sumber itu bernaung. Hanya kemunculan yang belum memiliki nilai di kolom itu yang menerimanya; nilai dari data tetap seperti adanya. Seorang peninjau menyetujui tautan itu terlebih dahulu; statistik publik menyusul pada pembaruan berikutnya."},"lnk.none":{"m":"Belum ada yang ditautkan."},"lnk.col.field":{"m":"Kolom"},"lnk.col.record":{"m":"Catatan"},"lnk.col.scope":{"m":"Berlaku untuk"},"lnk.col.state":{"m":"Status"},"lnk.col.values":{"m":"Diisi oleh tautan ini"},"lnk.scope.source":{"m":"Setiap impor dari sumber ini, termasuk yang berikutnya"},"lnk.scope.import":{"m":"Hanya impor ini"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"Setiap impor dari sumber {name}"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"Hanya impor {name}"},"lnk.state.pending":{"m":"Menunggu tinjauan"},"lnk.state.active":{"m":"Berlaku"},"lnk.state.rejected":{"m":"Ditolak"},"lnk.state.removed":{"m":"Dihapus"},"lnk.values":{"m":"Dengan nilai ini: {n}"},"lnk.open":{"m":"Akan menerima nilai: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"Buka tinjauan"},"lnk.remove":{"m":"Hapus tautan"},"lnk.remove.reason":{"m":"Alasan menghapus tautan"},"lnk.remove.hint":{"m":"Nilai yang ditetapkan tautan ini langsung dihapus; nilai yang telah diedit sejak itu tetap ada."},"lnk.form.title":{"m":"Tautkan ke catatan"},"lnk.form.field":{"m":"Kolom"},"lnk.form.record":{"m":"Nama catatan"},"lnk.form.find":{"m":"Cari catatan"},"lnk.form.choose":{"m":"Catatan untuk kolom {name}"},"lnk.form.scope":{"m":"Tautan berlaku untuk"},"lnk.form.noSource":{"m":"Impor ini belum memiliki sumber, sehingga hanya dapat ditautkan sendiri. Sebutkan sumbernya di atas untuk menautkan setiap impor dari sumber itu."},"lnk.form.note":{"m":"Mengapa impor ini termasuk dalam catatan ini? (opsional)"},"lnk.form.submit":{"m":"Tautkan dan kirim untuk ditinjau"},"lnk.form.create":{"m":"Catatannya belum ada? Buat dulu:"},"lnk.role.organization":{"m":"Organisasi"},"lnk.role.host_organization":{"m":"Organisasi tuan rumah"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"Penerbit"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"Denominasi"},"lnk.role.event":{"m":"Peristiwa"},"lnk.role.location_venue":{"m":"Tempat acara"},"lnk.role.location_origin":{"m":"Tempat asal"},"lnk.role.country":{"m":"Negara"},"lnk.role.language":{"m":"Bahasa"},"lnk.role.topic":{"m":"Topik"},"lnk.recordPending":{"m":"Catatan ini menunggu tinjauan. Impor sudah dapat ditautkan sekarang; seorang peninjau menyetujui catatan ini sebelum tautannya."},"lnk.notice.linked":{"m":"Tautan telah dikirim untuk ditinjau."},"lnk.notice.removed":{"m":"Tautan telah dihapus."},"lnk.page.title":{"m":"Tautkan impor ke {name}"},"lnk.page.import":{"m":"Impor"},"lnk.page.noImports":{"m":"Tidak ada impor yang sudah di-commit yang boleh Anda tautkan."},"lnk.page.noField":{"m":"Impor tidak dapat ditautkan ke catatan jenis ini."},"lnk.page.links":{"m":"Tautan catatan ini"},"lnk.page.search":{"m":"Cari impor (nama berkas, sumber, atau #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"Cari"},"lnk.page.found":{"m":"{n, plural, other {# impor}} dari {total}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"Tidak ada impor yang cocok dengan pencarian."},"olk.title":{"m":"Tautkan catatan ke kemunculan ini"},"olk.intro":{"m":"Apakah Anda mengetahui denominasi, organisasi, peristiwa, tempat, topik, atau orang dari kemunculan ini? Tautkan catatan yang sudah ada ke sebuah kolom. Tautan mengisi kolom yang kosong atau menambahkan satu nilai lagi ke kolom yang dapat menampung beberapa nilai; nilai dari sumber tetap seperti adanya. Seorang peninjau menyetujui tautan itu terlebih dahulu; statistik publik menyusul pada pembaruan berikutnya. Orang hanya dapat ditautkan jika sudah meninggal atau telah menyetujui halaman publik."},"olk.mark":{"m":"ditambahkan oleh seorang kontributor"},"olk.notice.linked":{"m":"Tautan telah dikirim untuk ditinjau."},"olk.notice.unlinked":{"m":"Tautan telah dihapus."},"olk.valueGone":{"m":"nilai itu tidak lagi ada di kolom"},"olk.remove.hint":{"m":"Nilai yang ditambahkan tautan ini langsung dihapus; nilai yang telah diedit sejak itu tetap ada."},"olk.form.title":{"m":"Tautkan catatan"},"olk.form.full":{"m":"memiliki nilai"},"olk.form.none":{"m":"Tidak ada catatan yang disetujui dari jenis ini yang cocok dengan nama itu."},"olk.form.request":{"m":"Minta catatan yang belum ada"},"olk.form.note":{"m":"Mengapa catatan ini termasuk dalam kemunculan ini? (opsional)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"Akun Anda tidak diizinkan menautkan catatan."},"olk.refused.not_found":{"m":"Tidak ditemukan (kemunculan atau tautannya mungkin telah berubah; muat ulang halaman)."},"olk.refused.invalid":{"m":"Pilih sebuah kolom dan catatan dari jenis yang dapat diterima kolom itu. Catatan atau alasan paling banyak 2000 karakter."},"olk.refused.duplicate":{"m":"Kolom ini sudah memuat catatan ini, atau catatan itu sudah diusulkan untuknya."},"olk.refused.state":{"m":"Langkah ini tidak lagi dimungkinkan (muat ulang halaman)."},"olk.refused.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak kiriman; coba lagi nanti."},"olk.refused.unavailable":{"m":"Penautan belum tersedia. Coba lagi nanti."},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"Catatan ini belum disetujui. Hanya catatan yang sudah disetujui yang dapat ditautkan."},"olk.refused.person_closed":{"m":"Orang ini tidak dapat ditautkan: selama data pribadi dinonaktifkan, hanya orang yang sudah meninggal atau telah menyetujui halaman publik yang dapat ditautkan."},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"Orang dengan nama tersembunyi hanya dapat ditambahkan setelah petugas perlindungan data menyetujuinya."},"olk.refused.slot_taken":{"m":"Kolom ini sudah memiliki nilainya. Tautan tidak pernah menggantikan nilai dari sumber."},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"Sumber mencatat kolom ini sebagai tidak diketahui atau tidak berlaku. Tautan tidak mengubah data sumber."},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"Kolom ini berisi nilai yang tidak bersifat publik, sehingga tidak menerima tautan."},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"Kemunculan ini tidak bersifat publik."},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"Tautan ini telah dihapus."},"olk.review.title":{"m":"Tautan kemunculan"},"olk.review.occurrence":{"m":"Kemunculan"},"olk.review.oneValue":{"m":"menerima satu nilai"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"orang: sudah meninggal"},"olk.review.basis.consent":{"m":"orang: telah menyetujui halaman publik"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"orang: ditautkan saat data pribadi diaktifkan"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"orang: baru, nama tersembunyi"},"olk.review.values":{"m":"Nilai kolom saat ini"},"olk.review.empty":{"m":"tidak ada (kolom kosong)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"dari tautan ini"},"olk.review.origin.link":{"m":"dari tautan lain"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"dari tautan batch"},"olk.review.origin.source":{"m":"dari sumber"},"olk.review.origin.other":{"m":"dimasukkan atau diedit"},"olk.review.fills":{"m":"Persetujuan mengisi kolom yang kosong dengan catatan ini."},"olk.review.adds":{"m":"Persetujuan menambahkan catatan ini sebagai satu nilai lagi; nilai lainnya tetap ada."},"olk.hidden.intro":{"m":"Atau tambahkan orang baru yang namanya tetap tersembunyi: hanya peninjau yang melihatnya, dan halaman publik menampilkan orang tersebut sebagai dirahasiakan sampai ia menyetujui halaman publik."},"olk.hidden.name":{"m":"Nama orang (tetap tersembunyi)"},"olk.hidden.submit":{"m":"Tambahkan sebagai orang tersembunyi dan kirim untuk ditinjau"},"olk.hidden.title":{"m":"Orang tersembunyi"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"Hanya peninjau yang melihat nama-nama ini, dan setiap tampilan dicatat. Halaman publik menampilkan orang-orang tersebut sebagai dirahasiakan sampai mereka menyetujui halaman publik."},"lnk.refused.forbidden":{"m":"Akun Anda tidak boleh melakukan ini."},"lnk.refused.not_found":{"m":"Tidak ditemukan, atau tidak terlihat oleh akun Anda."},"lnk.refused.invalid":{"m":"Masukan tidak valid."},"lnk.refused.duplicate":{"m":"Impor ini sudah ditautkan ke catatan ini di kolom ini."},"lnk.refused.state":{"m":"Hal ini tidak mungkin dalam status saat ini (impor harus sudah di-commit; tautan yang sudah berakhir tidak dapat dihapus lagi)."},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak kontribusi dalam waktu singkat; coba lagi nanti."},"lnk.refused.no_source":{"m":"Impor ini belum memiliki sumber: tautkan hanya impor ini, atau sebutkan dulu sumbernya."},"cmp.nav":{"m":"Lengkapi Basis Data"},"cmp.nav.label":{"m":"Lengkapi Basis Data"},"cmp.nav.queue":{"m":"Yang perlu dikerjakan"},"cmp.nav.statistics":{"m":"Kemajuan"},"cmp.nav.research":{"m":"Perlu diteliti"},"cmp.nav.request":{"m":"Minta catatan"},"cmp.page.title":{"m":"Lengkapi Basis Data"},"cmp.page.description":{"m":"Catatan-catatan di basis data LogoStats yang paling memerlukan penggarapan, dan apa yang kurang pada masing-masing. Kontributor yang sudah masuk dapat mengusulkan nilai."},"cmp.page.intro":{"m":"Catatan yang paling perlu dikerjakan, diberi peringkat menurut profil prioritas di bawah. Buka sebuah catatan untuk melihat apa yang kurang; kontributor yang sudah masuk dapat mengusulkan nilai dan menandai catatan."},"cmp.significance":{"m":"Frekuensi penggunaan hanyalah salah satu kriteria; itu tidak berarti suatu catatan lebih penting secara historis. Kelengkapan hanya menghitung kolom publik dan tidak mengatakan apa pun tentang kualitas bukti."},"cmp.profile.title":{"m":"Profil prioritas {code} (versi {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"Cara catatan diperingkat"},"cmp.profile.published":{"m":"Diterbitkan pada {date}."},"cmp.profile.pending":{"m":"Berlaku; persetujuan pemilik atas bobot-bobot ini masih tertunda."},"cmp.profile.criterion":{"m":"Kriteria"},"cmp.profile.weight":{"m":"Bobot"},"cmp.profile.formula":{"m":"Prioritas = jumlah setiap kriteria dikali bobotnya."},"cmp.filter.type":{"m":"Tipe catatan"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"Semua tipe"},"cmp.filter.sort":{"m":"Urutkan menurut"},"cmp.filter.apply":{"m":"Tampilkan"},"cmp.sort.priority":{"m":"prioritas"},"cmp.sort.completeness":{"m":"paling tidak lengkap lebih dulu"},"cmp.sort.usage":{"m":"paling banyak digunakan lebih dulu"},"cmp.sort.age":{"m":"paling lama tanpa pembaruan"},"cmp.empty":{"m":"Tidak ada catatan yang menunggu di sini."},"cmp.count":{"m":"{n, plural, other {# catatan}}"},"cmp.col.record":{"m":"Catatan"},"cmp.col.type":{"m":"Tipe"},"cmp.col.priority":{"m":"Prioritas"},"cmp.col.completeness":{"m":"Kelengkapan"},"cmp.col.usage":{"m":"Kemunculan penggunaan"},"cmp.col.age":{"m":"Hari sejak pembaruan"},"cmp.col.source":{"m":"Sumber terdokumentasi"},"cmp.yes":{"m":"ya"},"cmp.no":{"m":"tidak"},"cmp.improve":{"m":"perbaiki"},"cmp.pager":{"m":"Halaman"},"cmp.prev":{"m":"sebelumnya"},"cmp.next":{"m":"berikutnya"},"cmp.page":{"m":"halaman {page} dari {pages}"},"cmp.stats.title":{"m":"Kemajuan basis data"},"cmp.stats.description":{"m":"Seberapa lengkap basis data LogoStats, per tipe catatan: catatan yang lengkap, kontribusi yang menunggu tinjauan, konflik yang terbuka, dan sumber yang terdokumentasi."},"cmp.stats.intro":{"m":"Per tipe catatan: berapa banyak catatan yang memenuhi kriteria kelengkapannya, berapa banyak kontribusi yang menunggu tinjauan, konflik terbuka, kontribusi yang disetujui, catatan dengan sumber terdokumentasi, dan dengan kolom yang diverifikasi secara independen. Kelengkapan, bukti, dan verifikasi adalah ukuran yang terpisah."},"cmp.stats.empty":{"m":"Belum ada statistik (statistik dihitung dengan setiap epok statistik)."},"cmp.stats.refreshed":{"m":"Dihitung {time} (UTC)."},"cmp.stats.entities":{"m":"Catatan"},"cmp.stats.meeting":{"m":"Memenuhi kriteria"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"Menunggu tinjauan"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"Konflik terbuka"},"cmp.stats.contributions":{"m":"Kontribusi yang disetujui"},"cmp.stats.sources":{"m":"Dengan sumber terdokumentasi"},"cmp.stats.verified":{"m":"Dengan kolom terverifikasi"},"cmp.research.title":{"m":"Catatan yang perlu diteliti"},"cmp.research.description":{"m":"Catatan dan kolom yang ditandai kontributor karena perlu diteliti, mungkin salah, atau mungkin merupakan duplikat."},"cmp.research.intro":{"m":"Kontributor menandai catatan atau kolom ini: perlu diteliti, mungkin salah, atau mungkin duplikat. Catatan dan orang-orang yang menandainya tidak ditampilkan."},"cmp.research.empty":{"m":"Tidak ada tanda yang terbuka."},"tools.contribute.request":{"m":"Minta catatan yang belum ada"},"ent.state.documented":{"m":"terdokumentasi"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"tidak diketahui setelah diteliti"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"diusulkan, belum ditinjau"},"ent.state.conflicting":{"m":"diperselisihkan"},"ent.state.independently_verified":{"m":"diverifikasi secara independen"},"ent.state.not_applicable":{"m":"tidak berlaku"},"ent.state.not_investigated":{"m":"belum diteliti"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"kolom identitas wajib yang belum ada"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"kolom inti yang belum ada"},"cmp.weight.unverified":{"m":"kolom yang diusulkan tetapi belum diverifikasi"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + jumlah kemunculan penggunaan)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"kolom dengan klaim yang bertentangan"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + hari sejak pembaruan terakhir)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"ada sumber yang terdokumentasi"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"tanda penelitian yang terbuka"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"Kolom wajib yang masih belum ada"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"Kolom inti yang masih belum ada"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"Nilai yang diusulkan tetapi belum ditinjau"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"Seberapa sering catatan ini digunakan (setiap penggunaan tambahan menambah sedikit lebih kecil)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"Kolom dengan nilai yang bertentangan"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"Waktu sejak pembaruan terakhir (setiap hari tambahan menambah sedikit lebih kecil)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"Ada sumber yang terdokumentasi"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"Ditandai untuk diteliti oleh kontributor"},"cmp.howto.title":{"m":"Cara membantu"},"cmp.howto.pick":{"m":"Pilih catatan dari daftar di bawah, atau saring menurut tipe. Semakin tinggi prioritasnya, semakin besar manfaat pekerjaan Anda; kolom terakhir menunjukkan apa yang masih terbuka."},"cmp.howto.open":{"m":"Buka catatan: halamannya mencantumkan setiap kolom publik beserta keadaannya, dan menjelaskan untuk setiap kolom terbuka cara memperbaikinya."},"cmp.howto.propose":{"m":"Usulkan nilai yang belum ada atau koreksi, selalu dengan sumbernya, atau tandai kolom yang perlu diteliti atau tampak salah. Catatan yang belum ada dapat diminta:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"minta catatan"},"cmp.howto.review":{"m":"Peninjau memeriksa setiap usulan sebelum dihitung sebagai terdokumentasi, dan menyelesaikan kolom yang diperselisihkan. Sampai saat itu nilai ditampilkan sebagai “diusulkan, belum ditinjau”."},"cmp.howto.bulk":{"m":"Banyak catatan sekaligus: impor berkas CSV (templat menunjukkan kolom-kolomnya); perikop Alkitab yang tidak dapat dipetakan antarversifikasi diteruskan ke alat pemetaan."},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"templat impor"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"alat pemetaan"},"cmp.howto.signIn":{"m":"Mengusulkan nilai, menandai, dan mengimpor memerlukan akun."},"cmp.howto.signInLink":{"m":"Masuk"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"Tautan bergembok memerlukan akun dan terlebih dahulu mengarah ke halaman masuk."},"cmp.lock":{"m":"(memerlukan akun)"},"cmp.states.title":{"m":"Arti setiap keadaan kolom dan cara memperbaikinya"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"Belum ada yang meneliti kolom ini. Carilah dan usulkan nilainya beserta sumbernya; jika penelitian Anda tidak menemukan apa pun, usulkan “tidak diketahui” agar orang berikutnya tidak mencari lagi."},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"Sebuah nilai telah diusulkan dan menunggu tinjauan. Peninjau menyetujui atau menolaknya di antrean tinjauan; siapa pun dapat mendukungnya dengan mengusulkan nilai yang sama dengan sumber kedua."},"cmp.fix.conflicting":{"m":"Sumber-sumber tidak sepakat tentang kolom ini. Tambahkan bukti yang menentukan (usulan dengan sumber); peninjau menyelesaikan perselisihan di halaman konflik."},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"Sudah diteliti, tetapi tidak ditemukan nilai. Usulkan nilai hanya jika Anda memiliki sumber baru."},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"Kolom ini tidak berlaku untuk catatan tersebut. Jika itu salah, tandai kolom itu sebagai kemungkinan kesalahan."},"cmp.fix.flag_only":{"m":"Catatan bertipe ini tidak menerima usulan nilai di situs web: kolom-kolomnya dikurasi atau berasal dari data referensi. Tandai nilai yang belum ada atau salah dan sebutkan sumber Anda; para editor akan memperbaikinya."},"cmp.fix.link.propose":{"m":"Usulkan nilai"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"Usulkan nilai untuk:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"Usulkan nilai untuk bidang {name}"},"cmp.fix.link.review":{"m":"Antrean tinjauan"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"Selesaikan perselisihan"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"Tandai kolom ini"},"cmp.fix.link.import":{"m":"Impor berkas CSV"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"Tambahkan penggunaan"},"cmp.fix.link.research":{"m":"Catatan yang perlu diteliti"},"cmp.need.account":{"m":"(memerlukan akun: masuk terlebih dahulu)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(memerlukan peran kontributor; mintalah kepada proyek)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(untuk peninjau; mintalah peran peninjau kepada proyek)"},"cmp.need.importer":{"m":"(memerlukan izin impor)"},"cmp.need.closed":{"m":"(belum mungkin untuk orang: data pribadi masih dinonaktifkan)"},"cmp.profile.howto":{"m":"Cara mengerjakannya"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"Buka catatan dan usulkan terlebih dahulu kolom identitasnya (dengan sumber): tanpa kolom itu catatan tidak dapat dibedakan dari yang lain."},"cmp.crit.missing_core":{"m":"Buka catatan dan usulkan kolom intinya (dengan sumber)."},"cmp.crit.unverified":{"m":"Nilai yang diusulkan baru dihitung setelah ditinjau."},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"Catatan yang disebut oleh banyak penggunaan didahulukan. Penggunaan lain ditambahkan satu per satu atau melalui impor CSV."},"cmp.crit.conflicts":{"m":"Kolom yang diperselisihkan memerlukan keputusan."},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"Catatan yang lama tidak disentuh didahulukan. Tidak ada yang perlu diperbaiki: buka salah satunya dan periksa."},"cmp.crit.has_sources":{"m":"Catatan dengan sumber terdokumentasi didahulukan, karena sumber membuatnya lebih mudah dilengkapi."},"cmp.crit.research_flags":{"m":"Kontributor menandai catatan-catatan ini untuk diteliti."},"cmp.crit.other":{"m":"Sebuah kriteria dari profil ini."},"cmp.col.todo":{"m":"Yang perlu dilakukan"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, other {# kolom untuk diteliti}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, other {# kolom diperselisihkan}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, other {# usulan untuk ditinjau}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, other {# kolom diteliti tanpa hasil}}"},"cmp.todo.none":{"m":"Setiap kolom publik sudah terdokumentasi atau tidak berlaku."},"cmp.emptyNote":{"m":"Daftar ini diperbarui oleh pekerja statistik setiap 15 menit; setelah deploy atau impor besar, daftar terisi selama seperempat jam berikutnya."},"cmp.builtAt":{"m":"Per {time} (UTC): pekerja statistik memperbarui catatan yang berubah setiap 15 menit, semua catatan lain sekali sehari. Kelengkapan hanya menghitung kolom publik."},"cmp.record.title":{"m":"Cara membantu dengan catatan ini"},"cmp.record.more":{"m":"Catatan lain yang perlu dikerjakan:"},"nav.scripturalEntities":{"m":"Tokoh Alkitab"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"Tokoh-tokoh yang disebut dalam Alkitab dan ayat-ayat yang menyebut nama mereka atau merujuk kepada mereka dengan kata ganti, per kitab."},"nav.concepts":{"m":"Topik Alkitab"},"nav.concepts.tip":{"m":"Topik-topik Alkitab dan ayat-ayat yang paling sering dikaitkan dengannya, per kitab."},"nav.records":{"m":"Catatan"},"nav.records.tip":{"m":"Setiap organisasi, denominasi, peristiwa, dan tempat dalam satu peringkat: menurut kemunculan, tautan, terbaru, atau nama."},"nav.records.organizations":{"m":"Organisasi"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"Semua organisasi, diurutkan menurut kemunculan atau tautan."},"nav.records.denominations":{"m":"Denominasi"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"Semua denominasi, diurutkan menurut kemunculan atau tautan."},"nav.records.events":{"m":"Peristiwa"},"nav.records.events.tip":{"m":"Semua peristiwa, diurutkan menurut kemunculan atau tautan."},"nav.records.persons":{"m":"Orang"},"nav.records.persons.tip":{"m":"Semua orang yang memiliki halaman publik, diurutkan menurut kemunculan atau tautan."},"nav.records.places":{"m":"Tempat"},"nav.records.places.tip":{"m":"Semua tempat, diurutkan menurut kemunculan atau tautan."},"list.title.organization":{"m":"Organisasi"},"list.title.denomination":{"m":"Denominasi"},"list.title.event":{"m":"Peristiwa"},"list.title.location":{"m":"Tempat"},"list.title.person":{"m":"Orang"},"list.intro.organization":{"m":"Setiap organisasi di LogoStats. Urutkan menurut seberapa sering organisasi itu disebut bersama suatu kemunculan, menurut tautannya ke catatan lain, menurut yang terbaru, atau menurut nama."},"list.intro.denomination":{"m":"Setiap denominasi, keluarga, dan tradisi di LogoStats. Urutkan menurut kemunculan, menurut tautan ke catatan lain, menurut yang terbaru, atau menurut nama."},"list.intro.event":{"m":"Setiap peristiwa di LogoStats. Urutkan menurut kemunculan, menurut tautan ke catatan lain, menurut yang terbaru, atau menurut nama."},"list.intro.location":{"m":"Setiap tempat di LogoStats. Urutkan menurut kemunculan, menurut tautan ke catatan lain, menurut yang terbaru, atau menurut nama."},"list.intro.person":{"m":"Setiap orang yang memiliki halaman publik. Urutkan menurut kemunculan, menurut tautan ke catatan lain, menurut yang terbaru, atau menurut nama."},"list.sort.label":{"m":"Urutan"},"list.sort.occurrences":{"m":"Kemunculan terbanyak"},"list.sort.links":{"m":"Tautan terbanyak"},"list.sort.newest":{"m":"Terbaru"},"list.sort.name":{"m":"A–Z"},"list.filters":{"m":"Pencarian dan filter"},"list.search":{"m":"Cari menurut nama"},"list.searchButton":{"m":"Cari"},"list.kind.organization":{"m":"Jenis"},"list.kind.denomination":{"m":"Tingkat"},"list.kind.event":{"m":"Jenis peristiwa"},"list.kind.location":{"m":"Jenis tempat"},"list.all":{"m":"Semua"},"list.linkedWith":{"m":"Ditautkan dengan"},"list.clear":{"m":"Hapus pencarian dan filter"},"list.linked.organization":{"m":"Organisasi"},"list.linked.denomination":{"m":"Denominasi"},"list.linked.event":{"m":"Peristiwa"},"list.linked.location":{"m":"Tempat"},"list.linked.concept":{"m":"Konsep"},"list.linked.person":{"m":"Orang"},"list.notBuilt":{"m":"Daftar ini dibuat setelah publikasi statistik berikutnya. Silakan lihat lagi nanti."},"list.noMatch":{"m":"Tidak ada catatan yang cocok dengan pencarian dan filter."},"list.empty":{"m":"Belum ada catatan dari jenis ini."},"list.count":{"m":"{n, plural, other {# catatan}}"},"list.noCounts":{"m":"Jumlah kemunculan sedang diperbarui dan akan ditampilkan lagi setelah publikasi berikutnya."},"list.epoch":{"m":"Angka dari publikasi terbaru"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, other {kemunculan}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, other {tautan}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, other {# organisasi}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, other {# denominasi}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, other {# peristiwa}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, other {# tempat}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, other {# konsep}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, other {# orang}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, other {# kemunculan}}"},"ann.persons.title":{"m":"Tokoh dalam ayat ini"},"ann.persons.none":{"m":"Belum ada tokoh Alkitab yang dikaitkan dengan ayat ini."},"ann.viaPronoun":{"m":"melalui kata ganti"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"“Melalui kata ganti”: ayat ini tidak menyebut nama tokoh tersebut, tetapi merujuk kepadanya, misalnya dengan “ia” atau “dia”; kaitan ini berasal dari analisis tata bahasa teks Ibrani atau Yunani."},"ann.topics.title":{"m":"Topik ayat ini"},"ann.topics.none":{"m":"Belum ada topik yang dikaitkan dengan ayat ini."},"ann.topics.note":{"m":"Topik terkuat lebih dahulu, menurut suara para pembaca OpenBible.info."},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, other {# topik lainnya tidak ditampilkan.}}"},"ann.sources":{"m":"Tokoh: STEPBible TIPNR dan MACULA; topik: OpenBible.info (CC BY 4.0)."},"ann.persons.nav":{"m":"Tokoh Alkitab"},"ann.persons.intro":{"m":"Tokoh-tokoh yang disebut dalam Alkitab, dari STEPBible TIPNR. Mereka adalah tokoh dalam teks Alkitab, bukan orang-orang yang menggunakan Alkitab. Untuk sementara nama-nama ditampilkan dalam bahasa Inggris."},"ann.persons.filter":{"m":"Nama mengandung"},"ann.persons.filterButton":{"m":"Saring"},"ann.persons.noMatch":{"m":"Tidak ada tokoh Alkitab yang cocok dengan nama ini."},"ann.persons.empty":{"m":"Belum ada tokoh Alkitab yang dimuat."},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, other {# tokoh}}, yang paling sering dikaitkan lebih dahulu."},"ann.persons.caption":{"m":"Tokoh Alkitab dan jumlah tautan ayat"},"ann.persons.col.name":{"m":"Nama"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"Tautan ayat"},"ann.person.intro":{"m":"Seorang tokoh dalam teks Alkitab (STEPBible TIPNR), bukan orang yang menggunakan Alkitab."},"ann.person.names":{"m":"Juga disebut:"},"ann.person.family":{"m":"Keluarga"},"ann.person.method":{"m":"Tokoh dan ayat-ayat yang menyebut namanya: STEPBible TIPNR; ayat-ayat yang merujuk kepada seorang tokoh dengan kata ganti: MACULA Ibrani dan Yunani, hanya jika kata ganti itu menunjuk langsung kepada sebuah nama. Setiap tokoh adalah entri tersendiri seperti dalam TIPNR, tanpa penggabungan teologis: Yesus adalah entri tersendiri; Allah dan Roh Kudus tidak memiliki entri dalam TIPNR."},"ann.books.title":{"m":"Ayat per kitab"},"ann.books.verses":{"m":"Ayat"},"ann.books.chartPerson":{"m":"Ayat per kitab yang menyebut atau merujuk kepada {name}"},"ann.books.chartTopic":{"m":"Ayat per kitab yang dikaitkan dengan topik {name}"},"ann.verses.title":{"m":"Ayat"},"ann.verses.none":{"m":"Belum ada ayat yang dikaitkan."},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, other {# ayat}}."},"ann.verses.pronoun":{"m":"{n} di antaranya hanya melalui kata ganti."},"ann.verses.truncated":{"m":"Hanya {n} ayat pertama yang ditampilkan."},"ann.books.select":{"m":"Pilih sebuah kitab pada grafik atau tabel untuk menampilkan daftar ayatnya."},"ann.verses.titleBook":{"m":"Ayat dalam {book}"},"ann.verses.bookCount":{"m":"{n, plural, other {# ayat}} dalam kitab ini."},"ann.verses.bookNone":{"m":"Tidak ada ayat dalam kitab ini."},"ann.verses.allBooks":{"m":"Tampilkan semua kitab"},"ann.topic.intro":{"m":"Topik dan ayat-ayatnya: OpenBible.info, bagian-bagian dengan suara pembaca terbanyak (paling banyak 50 per topik)."},"ann.topics.nav":{"m":"Topik Alkitab"},"ann.topics.intro":{"m":"Topik-topik Alkitab dari OpenBible.info, masing-masing dengan ayat-ayat yang paling sering dikaitkan dengannya oleh para pembacanya."},"ann.topics.empty":{"m":"Belum ada topik yang dimuat."},"credits.tipnr":{"m":"Tokoh Alkitab dan ayat-ayat yang menyebut nama mereka: TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References) dari STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), dilisensikan di bawah CC BY 4.0."},"credits.maculaHebrew":{"m":"Kata ganti yang merujuk kepada seorang tokoh (Ibrani): MACULA Hebrew Linguistic Datasets dari Clear Bible, dilisensikan di bawah CC BY 4.0:"},"credits.maculaGreek":{"m":"Kata ganti yang merujuk kepada seorang tokoh (Yunani): MACULA Greek Linguistic Datasets dari Clear Bible, dilisensikan di bawah CC BY 4.0:"},"credits.openbible":{"m":"Topik ayat: topik OpenBible.info, dilisensikan di bawah CC BY 4.0."},"credits.geonames":{"m":"Kota dan wilayah: GeoNames, dilisensikan di bawah CC BY 4.0."},"add.title":{"m":"Ayat yang ditambahkan"},"add.intro":{"m":"Berapa banyak penggunaan ayat yang diperoleh data publik per periode: menurut tanggal ayat-ayat itu digunakan, atau menurut hari catatan ditambahkan ke situs web ini."},"add.basis.legend":{"m":"Hitung menurut"},"add.basis.upload":{"m":"Tanggal unggah"},"add.basis.occurrence":{"m":"Tanggal kejadian"},"add.unit.legend":{"m":"Periode"},"add.unit.day":{"m":"Hari"},"add.unit.week":{"m":"Minggu"},"add.unit.month":{"m":"Bulan"},"add.unit.year":{"m":"Tahun"},"add.unit.decade":{"m":"Dekade"},"add.totals":{"m":"{verses, plural, other {# penggunaan ayat}} dalam {records, plural, other {# catatan publik}}"},"add.series.verses":{"m":"Penggunaan ayat"},"add.series.records":{"m":"Catatan"},"add.chartLabel.upload":{"m":"Penggunaan ayat dan catatan yang ditambahkan per periode, menurut hari ditambahkan ke situs web"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"Penggunaan ayat dan catatan per periode, menurut tanggal kejadian"},"add.yTitle":{"m":"ditambahkan"},"add.rule":{"m":"Aturan hitung: setiap catatan publik yang telah ditinjau dihitung sekali, dan menambahkan satu penggunaan ayat untuk setiap ayat yang dicakup perikopnya (referensi pasal menghitung setiap ayat pasal itu, bagian dari ayat dihitung sebagai ayat, ayat yang disebut dua kali dalam satu catatan dihitung sekali). Catatannya sama dengan yang di halaman tren (profil resmi)."},"add.basisNote.upload":{"m":"Tanggal unggah: hari (UTC) catatan ditambahkan ke basis data situs web ini, bukan tanggal sumbernya."},"add.basisNote.occurrence":{"m":"Tanggal kejadian: catatan dihitung dalam suatu periode hanya bila tanggalnya setidaknya setepat periode itu dan berada di dalamnya; catatan tidak pernah disebar ke beberapa periode."},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, other {# catatan}} ({verses, plural, other {# penggunaan ayat}}) {records, plural, other {tidak memiliki}} tanggal atau memiliki tanggal yang tidak cukup tepat untuk periode ini; catatan ini termasuk dalam total tetapi tidak dalam grafik."},"add.earlier":{"m":"Hanya {max} periode terakhir yang ditampilkan; {records, plural, other {# catatan sebelumnya}} ({verses, plural, other {# penggunaan ayat}}) termasuk dalam total tetapi tidak dalam grafik."},"add.tableSummary":{"m":"Angka per periode"},"add.caption":{"m":"Penggunaan ayat dan catatan per periode (periode yang memiliki catatan, terbaru lebih dulu)"},"add.col.period":{"m":"Periode"},"add.col.verses":{"m":"Penggunaan ayat"},"add.col.records":{"m":"Catatan"},"add.empty":{"m":"Belum ada catatan publik."},"add.busy":{"m":"Angka sedang dihitung. Silakan coba lagi dalam beberapa detik."},"wrongref.title":{"m":"Referensi keliru"},"wrongref.intro":{"m":"Beberapa sumber memberikan referensi yang bukan perikop yang mereka gunakan: kitab lain, pasal lain, ayat lain, atau ayat yang tidak ada. Kontributor mencatat perikop yang benar-benar digunakan – itulah yang dihitung setiap statistik – dan referensi sebagaimana diberikan sumber. Halaman ini membandingkan keduanya untuk penggunaan publik yang dihitung statistik (profil resmi, seperti pada Tren)."},"wrongref.empty":{"m":"Belum ada referensi kutipan yang berbeda dari perikopnya yang dicatat."},"wrongref.unavailable":{"m":"Statistik ini belum tersedia: statistik ini muncul setelah build statistik pertama dengan profil resmi dipublikasikan."},"wrongref.totals":{"m":"{cited} referensi kutipan dicatat, {wrong} di antaranya menunjuk ke tempat lain daripada perikop yang digunakan."},"wrongref.kinds.title":{"m":"Menurut jenis kekeliruan"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"Referensi kutipan per jenis, beserta porsinya dari semua referensi kutipan."},"wrongref.col.kind":{"m":"Jenis"},"wrongref.col.count":{"m":"Referensi"},"wrongref.col.share":{"m":"Porsi"},"wrongref.col.bar":{"m":"Batang"},"wrongref.col.actual":{"m":"Perikop yang digunakan"},"wrongref.col.cited":{"m":"Dikutip sebagai"},"wrongref.col.parallel":{"m":"Di antaranya perikop paralel"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"Kitab keliru"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"Referensi kutipan berada di kitab lain."},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"Perikop paralel"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"Tidak ada ayat yang sama, tetapi peta paralel menghubungkan ayat-ayatnya (misalnya ucapan yang sama dalam Injil lain, atau dua mazmur dengan kata-kata yang sama); di kitab lain atau di kitab yang sama."},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"Pasal keliru"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"Kitabnya benar, pasalnya lain."},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"Ayat keliru"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"Pasalnya benar, ayatnya lain (atau ayatnya lebih banyak atau lebih sedikit)."},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"Ayat tidak ada"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"Referensi kutipan menyebut ayat yang tidak ada."},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"Tidak terbaca"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"Referensi kutipan tidak dapat dibaca sebagai referensi (kitab tidak dikenal atau tidak jelas)."},"wrongref.kind.same":{"m":"Ayat yang sama"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"Ditulis berbeda, tetapi ayatnya sama dengan perikop."},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"Tidak dapat dibandingkan"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"Perikop itu sendiri tidak dapat ditempatkan dalam kerangka ayat."},"wrongref.pairs.title":{"m":"Paling sering dikutip keliru"},"wrongref.level.label":{"m":"Bandingkan menurut"},"wrongref.level.book":{"m":"Kitab"},"wrongref.level.chapter":{"m":"Pasal"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"Tidak ada pasangan pada tingkat ini."},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"Perikop yang kitabnya dikutip sebagai kitab lain, yang paling sering lebih dulu ({shown} dari {all})."},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"Perikop yang pasalnya dikutip sebagai pasal lain, yang paling sering lebih dulu ({shown} dari {all})."},"wrongref.method":{"m":"Dihitung: referensi kutipan dari penggunaan publik dalam profil resmi statistik saat ini, seperti pada Tren; masing-masing dibandingkan ayat demi ayat dengan perikopnya dalam kerangka ayat netral, dan untuk pasangan menurut ayat pertama masing-masing. Perikop paralel adalah perikop yang ayat-ayatnya dihubungkan oleh peta paralel dasar yang dipublikasikan; pada tingkat kitab hanya yang berada di kitab lain yang dicantumkan, pada tingkat pasal semuanya. Tidak ada teks dan tidak ada referensi sebagaimana ditulis yang ditampilkan."},"art14reg.title":{"m":"Daftar data yang dikumpulkan secara tidak langsung (Pasal 14 GDPR)"},"art14reg.description":{"m":"Daftar publik sumber-sumber tempat LogoStats mencatat data tentang orang tanpa mengumpulkannya dari orang itu sendiri (Pasal 14 GDPR). Daftar ini tidak menyebut nama orang."},"art14reg.intro":{"m":"Untuk penelitiannya, proyek ini juga mencatat data tentang orang-orang yang tidak dikumpulkan dari orang-orang itu sendiri, misalnya dari khotbah, pidato, atau buku renungan. Pasal 14 GDPR mewajibkan agar subjek data diberi tahu tentang hal ini. Daftar ini mencantumkan, untuk setiap kelas sumber, data apa yang dicatat, atas dasar hukum apa, bagaimana subjek data diberi tahu, dan apakah kelas tersebut saat ini sedang dikumpulkan."},"art14reg.noNames":{"m":"Daftar ini tidak menyebut nama siapa pun dan tidak mencantumkan jumlah orang."},"art14reg.exemption":{"m":"Pemberian informasi secara individual menurut Pasal 14 GDPR tidak ditiadakan secara menyeluruh karena tujuan penelitian atau karena suatu sumber tersedia untuk umum. Untuk setiap kelas sumber, sebelum pemrosesan dimulai, kami memeriksa dan mendokumentasikan apakah memberi tahu orang-orang secara individual tidak mungkin dilakukan, akan memerlukan upaya yang tidak sepadan, atau akan sangat mengganggu tujuan penelitian. Kami terutama mempertimbangkan jumlah orang yang bersangkutan dan apakah mereka dapat dihubungi, usia data, besarnya upaya, kemungkinan dampak bagi orang yang bersangkutan, dan perlindungan yang tersedia. Jika Pasal 14(5)(b) diterapkan, informasi yang diwajibkan oleh hukum bagaimanapun juga disediakan bagi publik dengan cara yang sesuai."},"art14reg.col.class":{"m":"Kelas"},"art14reg.col.source":{"m":"Jenis sumber"},"art14reg.col.categories":{"m":"Data yang dicatat"},"art14reg.col.basis":{"m":"Dasar hukum"},"art14reg.col.informed":{"m":"Cara pemberitahuan"},"art14reg.col.status":{"m":"Status"},"art14reg.status.active":{"m":"aktif"},"art14reg.status.provisional":{"m":"aktif (sementara)"},"art14reg.status.paused":{"m":"dijeda"},"art14reg.statusNote":{"m":"Aktif: sumber dari kelas ini dikumpulkan; setiap koleksi dinilai sebelum diterima, dan koleksi yang belum dinilai tidak memasukkan apa pun. Dijeda: tidak ada yang dikumpulkan dari kelas ini; data yang sudah disimpan telah dihapus atau tidak pernah diimpor."},"art14reg.rights":{"m":"Siapa pun yang muncul dalam sumber-sumber ini dapat mengajukan keberatan kapan saja tanpa memberikan alasan, dan dapat meminta akses, perbaikan, atau penghapusan. Detail kontak, tujuan, dan jangka waktu penyimpanan tercantum dalam"},"art14reg.privacyLink":{"m":"Daftar sumber tidak langsung (Pasal 14 GDPR)"},"art14reg.q1.source":{"m":"Arsip khotbah gereja dan organisasi; platform ceramah dan renungan dengan unggahan pihak ketiga"},"art14reg.q1.categories":{"m":"Nama pembicara; judul, tanggal, dan tempat khotbah atau ceramah; perikop Alkitab yang dikutip"},"art14reg.q1.basis":{"m":"GDPR Pasal 6(1)(f); untuk keyakinan agama GDPR Pasal 9(2)(j) bersama § 27 BDSG (penelitian)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"Tidak diperlukan selama dijeda: tidak ada data yang disimpan. Sebelum dilanjutkan: secara perorangan jika kontak orang tersebut bersifat publik; jika tidak, melalui daftar ini, pernyataan privasi, dan pemberitahuan kepada pengelola arsip."},"art14reg.q2.source":{"m":"Khotbah dan ceramah yang dipublikasikan sendiri oleh pembicara di saluran mereka sendiri"},"art14reg.q2.categories":{"m":"Nama pembicara; judul dan tanggal khotbah atau ceramah; perikop Alkitab yang dikutip"},"art14reg.q2.basis":{"m":"GDPR Pasal 6(1)(f); untuk keyakinan agama GDPR Pasal 9(2)(e) (dipublikasikan oleh orang itu sendiri), dengan bukti untuk setiap orang"},"art14reg.q2.informed":{"m":"Secara perorangan, dalam satu bulan setelah pengumpulan (GDPR Pasal 14(3)(a))."},"art14reg.q3.source":{"m":"Pidato di Bundestag Jerman (risalah resmi sidang paripurna)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"Nama anggota parlemen; fraksi dan masa jabatan; tanggal pidato; perikop Alkitab yang dikutip. Hanya pidato publik."},"art14reg.q3.basis":{"m":"GDPR Pasal 6(1)(f) (pidato yang dipublikasikan secara resmi); sebagai langkah kehati-hatian GDPR Pasal 9(2)(j) bersama § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"Melalui pengumuman publik: daftar ini dan pernyataan privasi (GDPR Pasal 14(5)(b)); tanpa surat perorangan. Pengecualian ini didokumentasikan dan diberi alasan untuk kelas sumber ini sebelum impor."},"art14reg.q4.source":{"m":"Buku renungan, renungan harian, dan karya suntingan dengan nama penulis"},"art14reg.q4.categories":{"m":"Nama penulis; judul, penerbit, dan tanggal karya; perikop Alkitab yang dikutip"},"art14reg.q4.basis":{"m":"GDPR Pasal 6(1)(f); untuk keyakinan agama GDPR Pasal 9(2)(j) bersama § 27 BDSG (penelitian)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"Melalui penerbit (satu surat kepada setiap penerbit dengan permintaan untuk meneruskan informasi tersebut); untuk penulis yang kontaknya tidak dapat dijangkau, melalui pengumuman publik: daftar ini dan pernyataan privasi (GDPR Pasal 14(5)(b))."},"art14reg.q5.source":{"m":"Losungen (ayat semboyan harian), ayat tahunan dan ayat bulanan, ayat harian aplikasi Alkitab, leksionarium"},"art14reg.q5.categories":{"m":"Tanggal, organisasi penerbit, perikop Alkitab. Tidak ada orang yang disebut namanya."},"art14reg.q5.basis":{"m":"Tidak ada data pribadi"},"art14reg.q5.informed":{"m":"Tidak berlaku: pilihannya dibuat oleh organisasi. Sumber dari kelas ini yang menyebut nama seseorang diperlakukan seperti kelas Q4."},"art14reg.q6.source":{"m":"Sumber sejarah: Bapa-Bapa Gereja, khotbah dan renungan bersejarah"},"art14reg.q6.categories":{"m":"Nama dan tahun hidup penulis; karyanya; perikop Alkitab yang dikutip"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR tidak berlaku bagi orang yang telah meninggal (Pertimbangan 27 GDPR)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"Tidak berlaku bagi orang yang telah meninggal. Orang yang mungkin masih hidup, atau yang statusnya tidak jelas, diperiksa secara perorangan dan sampai saat itu diperlakukan seperti kelas Q4."},"art14reg.q7.source":{"m":"Kontribusi, akun, dan donasi data pengguna situs web ini"},"art14reg.q7.categories":{"m":"Detail akun, kontribusi sendiri, dan dengan persetujuan detail profil sendiri serta buku harian bacaan"},"art14reg.q7.basis":{"m":"GDPR Pasal 6(1)(a) dan (b); untuk keyakinan agama persetujuan eksplisit, GDPR Pasal 9(2)(a)"},"art14reg.q7.informed":{"m":"Langsung saat data diberikan (GDPR Pasal 13): teks persetujuan dan pernyataan privasi."},"art14reg.q8.source":{"m":"Tim proyek (akun tim, permohonan peran)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"Akun, peran, sesi, dan peristiwa keamanan"},"art14reg.q8.basis":{"m":"GDPR Pasal 6(1)(b) dan (f)"},"art14reg.q8.informed":{"m":"Langsung (GDPR Pasal 13): pernyataan privasi."},"footer.report":{"m":"Laporkan konten"},"report.title":{"m":"Laporkan konten"},"report.intro":{"m":"Apakah menurut Anda konten di situs web ini melanggar hukum atau melanggar ketentuan penggunaan kami? Beri tahu kami di sini. Tim proyek meninjau setiap laporan dengan segera dan cermat; yang memutuskan adalah manusia, bukan sistem otomatis."},"report.urgent":{"m":"Jika nyawa atau keselamatan seseorang dalam bahaya, hubungi polisi terlebih dahulu (110 di Jerman, 112 di UE)."},"report.sent":{"m":"Terima kasih. Laporan Anda telah diterima dengan nomor {id}."},"report.sentNoNumber":{"m":"Terima kasih. Laporan Anda telah diterima."},"report.sentNext":{"m":"Jika Anda memberikan alamat e-mail, Anda akan menerima tanda terima sekarang dan keputusan kami nanti."},"report.again":{"m":"Laporkan konten lain"},"report.content.label":{"m":"Alamat (URL) konten"},"report.content.hint":{"m":"Alamat halaman di situs web ini, misalnya https://bible-verse-project.org/occurrences/… atau path /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"Alamat halaman di situs web ini, misalnya https://logostats.org/occurrences/… atau path /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"Apa yang salah dengan konten itu?"},"report.kind.illegal":{"m":"Konten itu melanggar hukum"},"report.kind.terms":{"m":"Konten itu melanggar ketentuan penggunaan (misalnya spam, informasi palsu, informasi pribadi tentang orang lain)"},"report.csam.label":{"m":"Konten itu menyangkut pelecehan seksual atau eksploitasi seksual terhadap anak (Pasal 3 sampai 7 Direktif 2011/93/EU)"},"report.csam.hint":{"m":"Dalam hal itu nama dan alamat e-mail Anda bersifat opsional."},"report.explanation.label":{"m":"Mengapa konten itu melanggar hukum atau melanggar ketentuan?"},"report.explanation.hint":{"m":"Jelaskan setepat mungkin, misalnya hukum atau aturan mana yang dilanggarnya dan bagian halaman mana yang Anda maksud. Paling banyak {n} karakter."},"report.contact.legend":{"m":"Nama dan alamat e-mail Anda"},"report.contact.hint":{"m":"Wajib jika Anda melaporkan konten yang melanggar hukum (Pasal 16(2)(c) Undang-Undang Layanan Digital), kecuali untuk pelecehan seksual terhadap anak; selain itu opsional. Kami menggunakannya hanya untuk menangani laporan Anda: untuk tanda terima, keputusan kami, dan pertanyaan tentangnya. Orang yang kontennya Anda laporkan tidak mengetahui nama Anda dari kami."},"report.name.label":{"m":"Nama"},"report.email.label":{"m":"Alamat e-mail"},"report.goodFaith":{"m":"Dengan itikad baik saya mengonfirmasi bahwa informasi dan pernyataan dalam laporan ini akurat dan lengkap."},"report.submit":{"m":"Kirim laporan"},"report.after":{"m":"Cara kami menangani laporan:"},"report.privacyLink":{"m":"pemberitahuan privasi"},"report.dsaLink":{"m":"titik kontak dan prosedur"},"report.licenceNote":{"m":"Kontribusi di halaman ini dipublikasikan di bawah lisensi"},"report.failure.kind":{"m":"Harap pilih apa yang salah dengan konten itu."},"report.failure.content":{"m":"Harap berikan alamat suatu halaman di situs web ini."},"report.failure.explanation_empty":{"m":"Harap jelaskan mengapa konten itu melanggar hukum atau melanggar ketentuan."},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"Penjelasannya terlalu panjang: paling banyak {n} karakter."},"report.failure.name":{"m":"Nama terlalu panjang atau mengandung karakter yang tidak diizinkan (paling banyak {m} karakter, satu baris)."},"report.failure.email":{"m":"Harap periksa alamat e-mail."},"report.failure.contact_required":{"m":"Untuk laporan konten yang melanggar hukum, kami memerlukan nama dan alamat e-mail Anda."},"report.failure.good_faith":{"m":"Harap konfirmasi bahwa laporan Anda akurat dan lengkap."},"report.failure.rate_limited":{"m":"Terlalu banyak laporan dalam waktu singkat. Silakan coba lagi dalam satu jam, atau kirimkan e-mail kepada kami."},"report.failure.unavailable":{"m":"Laporan Anda tidak dapat disimpan. Silakan coba lagi nanti atau kirimkan e-mail kepada kami."},"report.failure.invalid":{"m":"Laporan tidak dapat diterima. Harap periksa teksnya (misalnya karakter kontrol khusus yang ikut tersalin) lalu coba lagi."},"report.outcome.no_action":{"m":"tidak ada tindakan"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"konten disembunyikan"},"report.outcome.content_removed":{"m":"konten dihapus"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"akun dibatasi (tidak ada kontribusi baru)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"akun ditangguhkan"},"report.ground.illegal":{"m":"konten yang melanggar hukum"},"report.ground.terms":{"m":"pelanggaran ketentuan penggunaan"},"report.state.received":{"m":"terbuka"},"report.state.decided":{"m":"diputuskan"},"report.source.notice":{"m":"laporan dari pengunjung"},"report.source.own_initiative":{"m":"diketahui oleh tim"},"report.kindShort.illegal":{"m":"melanggar hukum"},"report.kindShort.terms":{"m":"ketentuan penggunaan"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"Pesan tentang akun Anda – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"Terima kasih atas laporan Anda. Laporan itu diterima dengan nomor {id}.\n\nKonten yang dilaporkan: {content}\n\nTim proyek meninjaunya dengan segera dan cermat; yang memutuskan adalah manusia, bukan sistem otomatis. Kami akan memberitahukan keputusan kami melalui e-mail.\n\nPertanyaan: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"Pesan tentang akun Anda – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"Kami telah meninjau laporan Anda no. {id}.\n\nKonten yang dilaporkan: {content}\nKeputusan: {outcome}\n\nKeputusan ini dibuat oleh manusia; tidak ada sarana otomatis yang digunakan.\n\nJika Anda tidak setuju, tulislah kepada kami di {contact}; kami akan meninjau keputusan itu kembali. Anda juga dapat menempuh jalur pengadilan."},"report.mail.statementSubject":{"m":"Pesan tentang akun Anda – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"Ini adalah pernyataan alasan untuk suatu keputusan mengenai konten atau akun Anda (Pasal 17 Regulasi (UE) 2022/2065, Undang-Undang Layanan Digital).\n\nKonten: {content}\nKeputusan: {outcome}\nBagaimana keputusan ini muncul: {source}\nAlasan: {ground}\nDasar: {basis}\nFakta dan keadaan: {facts}\n\nKeputusan ini dibuat oleh manusia; tidak ada sarana otomatis yang digunakan untuk mendeteksi konten atau untuk memutuskan.\n\nPilihan Anda: Anda dapat mengajukan keberatan melalui e-mail ke {contact} (harap sebutkan nomor {id}); tim proyek kemudian akan meninjau keputusan itu kembali dan memberitahukan hasilnya kepada Anda. Anda juga dapat menempuh jalur pengadilan.\nKetentuan penggunaan dan prosedur: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"laporan dari pihak ketiga"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"tim proyek mengetahuinya sendiri"},"report.tools.title":{"m":"Laporan konten"},"report.tools.desc":{"m":"Putuskan laporan konten dan catat tindakan, dengan pernyataan alasan kepada orang yang bersangkutan (Undang-Undang Layanan Digital)."},"report.tools.open":{"m":"Buka laporan"},"report.staff.title":{"m":"Laporan konten"},"report.staff.intro":{"m":"Laporan dari pengunjung (Pasal 16 DSA) dan tindakan atas prakarsa tim sendiri. Nama, alamat, dan teks ditampilkan persis seperti yang diberikan. Setiap laporan yang ditampilkan di sini dicatat dalam log."},"report.staff.measureFirst":{"m":"Lakukan tindakan terlebih dahulu dengan alat yang ada (arsipkan pengajuan, batasi atau tangguhkan akun), lalu catat di sini. Pencatatan mengirimkan keputusan kepada pelapor dan pernyataan alasan kepada akun yang bersangkutan."},"report.staff.retention":{"m":"Laporan yang sudah diputuskan dihapus secara otomatis pada akhir tahun kalender kedua setelah keputusan."},"report.staff.notice.decided":{"m":"Keputusan telah dicatat; e-mail sedang dikirim."},"report.staff.notice.recorded":{"m":"Tindakan telah dicatat. Putuskan di bawah ini."},"report.staff.filter":{"m":"Saring laporan"},"report.staff.state":{"m":"Status"},"report.staff.empty":{"m":"Tidak ada laporan."},"report.staff.number":{"m":"Laporan no. {id}"},"report.staff.source":{"m":"Sumber"},"report.staff.received":{"m":"Diterima"},"report.staff.content":{"m":"Konten"},"report.staff.kind":{"m":"Jenis"},"report.staff.csam":{"m":"pelecehan seksual terhadap anak (Direktif 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"Pelapor"},"report.staff.anonymous":{"m":"tidak ada nama atau alamat yang diberikan"},"report.staff.decidedAt":{"m":"Diputuskan"},"report.staff.outcome":{"m":"Tindakan"},"report.staff.ground":{"m":"Alasan"},"report.staff.basis":{"m":"Ketentuan hukum atau bagian ketentuan penggunaan (satu baris)"},"report.staff.facts":{"m":"Fakta dan keadaan (bagian dari pernyataan alasan)"},"report.staff.account":{"m":"Akun yang bersangkutan (nomor)"},"report.staff.accountHint":{"m":"Wajib untuk tindakan terhadap akun; untuk tindakan terhadap konten, ini mengirimkan pernyataan alasan. Temukan dengan pencarian kontributor yang tercatat dalam log."},"report.staff.notAutomated":{"m":"Keputusan dicatat sebagai dibuat oleh manusia, tanpa sarana otomatis."},"report.staff.decide":{"m":"Catat keputusan"},"report.staff.mails":{"m":"E-mail"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"keputusan dikirim kepada pelapor"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"tidak ada e-mail kepada pelapor"},"report.staff.statementMailed":{"m":"pernyataan alasan dikirim"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"tidak ada pernyataan alasan yang dikirim"},"report.staff.recordTitle":{"m":"Catat tindakan atas prakarsa tim sendiri"},"report.staff.recordIntro":{"m":"Jika tim menyembunyikan atau menghapus konten atau membatasi akun tanpa adanya laporan, orang yang bersangkutan juga menerima pernyataan alasan. Catat tindakan itu di sini, lalu putuskan."},"report.staff.recordNote":{"m":"Apa yang diketahui tim"},"report.staff.record":{"m":"Catat"},"report.staff.forbidden":{"m":"Hanya akun dengan peran moderator yang boleh menangani laporan."},"report.staff.failure.outcome":{"m":"Harap pilih tindakan."},"report.staff.failure.ground":{"m":"Suatu tindakan memerlukan alasannya: konten yang melanggar hukum atau pelanggaran ketentuan penggunaan."},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"Suatu tindakan memerlukan ketentuan hukumnya atau bagian ketentuan penggunaan (satu baris, paling banyak 500 karakter)."},"report.staff.failure.facts":{"m":"Harap uraikan fakta dan keadaannya (paling banyak 4000 karakter)."},"report.staff.failure.account":{"m":"Harap berikan nomor akun yang ada (wajib untuk tindakan terhadap akun)."},"report.staff.failure.no_action":{"m":"Tanpa tindakan tidak ada alasan, dasar, atau akun."},"report.staff.failure.not_found":{"m":"Laporan ini tidak ada."},"report.staff.failure.state":{"m":"Laporan ini sudah diputuskan."},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"Akun Anda tidak boleh memutuskan laporan."},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"Keputusan tidak dapat disimpan. Silakan coba lagi."},"report.staff.failure.invalid":{"m":"Keputusan tidak dapat diterima. Harap periksa kolom-kolomnya."},"report.staff.failure.record":{"m":"Harap berikan alamat suatu halaman situs web ini, jenisnya, dan apa yang diketahui tim."},"dsa.title":{"m":"Undang-Undang Layanan Digital (DSA)"},"dsa.intro":{"m":"Pengguna dapat memublikasikan kontribusi di LogoStats. Untuk bagian itu, situs web ini adalah layanan hosting menurut Regulasi (UE) 2022/2065 (Undang-Undang Layanan Digital)."},"dsa.contact.title":{"m":"Titik kontak"},"dsa.contact.email":{"m":"E-mail"},"dsa.contact.languages":{"m":"Bahasa"},"dsa.contact.languageList":{"m":"Jerman, Inggris"},"dsa.contact.both":{"m":"Ini adalah titik kontak tunggal bagi otoritas negara-negara anggota, Komisi Eropa, dan Dewan Eropa untuk Layanan Digital (Pasal 11) serta bagi pengguna (Pasal 12)."},"dsa.report.title":{"m":"Melaporkan konten"},"dsa.report.text":{"m":"Siapa pun dapat melaporkan konten yang dianggapnya melanggar hukum atau melanggar ketentuan penggunaan dengan formulir:"},"dsa.decision.title":{"m":"Keputusan dan keberatan"},"dsa.decision.text":{"m":"Manusia yang memutuskan setiap laporan, tanpa sarana otomatis. Jika Anda memberikan alamat e-mail, Anda menerima tanda terima dan keputusannya. Jika kami menyembunyikan atau menghapus konten atau membatasi atau menangguhkan akun, orang yang bersangkutan menerima pernyataan alasan beserta fakta dan dasar hukum atau dasar kontraktualnya. Siapa pun dapat mengajukan keberatan melalui e-mail; kami kemudian meninjau keputusan itu kembali. Jalur pengadilan selalu terbuka. Jika suatu konten menunjukkan adanya tindak pidana yang mengancam nyawa atau keselamatan seseorang, kami segera memberi tahu polisi."},"dsa.licence.title":{"m":"Lisensi kontribusi"},"dsa.licence.text":{"m":"Kontribusi pengguna yang dipublikasikan tersedia di bawah lisensi"},"imprint.dsaLink":{"m":"Titik kontak menurut Undang-Undang Layanan Digital"}}