{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"성경 설교에서 감추어진 채 남아 있는 것을 드러내어 – 하나님의 말씀이 그 충만함 가운데 발견되고 선포되도록."},"site.description":{"m":"LogoStats는 검토된 출처에서 성경의 각 절이 얼마나 자주 인용되는지 집계하고(지금까지는 주로 오늘의 말씀 아카이브, 로중(Losungen), 교부 문헌), 어떤 본문이 드물게 인용되는지 보여 줍니다."},"nav.vision":{"m":"비전"},"footer.vision":{"m":"비전"},"vision.title":{"m":"비전"},"vision.technicalLink":{"m":"연구: 프로젝트 전체에 대한 기술적 설명"},"technical.title":{"m":"기술적 설명"},"technical.intro":{"m":"이 페이지는 연구자를 위해 LogoStats를 설명합니다. 무엇을 측정하는지, 데이터를 어떻게 모델링하고 집계하고 공개하는지, 그리고 결과를 어떻게 재현하고 인용할 수 있는지를 다룹니다."},"technical.visionLink":{"m":"프로젝트의 비전"},"technical.researchLink":{"m":"연구 프로토콜"},"research.parts":{"m":"연구 섹션"},"research.technicalLink":{"m":"프로젝트 전체에 대한 기술적 설명"},"research.title":{"m":"연구 프로토콜"},"research.description":{"m":"LogoStats의 연구 프로토콜: 프로젝트, 연구 질문과 방법, 해석의 한계, 그리고 프로젝트의 운영 방식."},"nav.skip":{"m":"본문으로 건너뛰기"},"nav.home":{"m":"홈"},"nav.login":{"m":"로그인"},"nav.logout":{"m":"로그아웃"},"nav.language":{"m":"언어"},"nav.signedInAs":{"m":"{name} 님으로 로그인됨"},"nav.signedIn":{"m":"로그인됨"},"nav.security":{"m":"계정 보안"},"nav.privacy":{"m":"공개 신원"},"nav.label":{"m":"주 메뉴"},"nav.menu":{"m":"메뉴"},"nav.tools":{"m":"도구"},"nav.toolsOverview":{"m":"모든 도구"},"nav.soon":{"m":"곧 제공"},"nav.account":{"m":"계정"},"nav.accountOverview":{"m":"계정 개요"},"tools.title":{"m":"도구"},"tools.intro":{"m":"계정에서 사용할 수 있는 작업 도구입니다. 각 카드에는 열 수 있는 페이지가 나와 있습니다."},"tools.introPublic":{"m":"누구나 사용할 수 있는 도구입니다. 계정의 도구를 사용하려면 로그인하십시오."},"tools.complete.desc":{"m":"아직 정보가 부족한 기록을 찾고, 진행 상황을 확인하며, 조사가 필요한 항목을 살펴봅니다."},"tools.import.title":{"m":"가져오기"},"tools.import.desc":{"m":"데이터 파일을 업로드하고 검사하며 각 가져오기 배치를 추적합니다."},"tools.review.title":{"m":"초기 데이터셋 검토"},"tools.review.desc":{"m":"커밋된 가져오기 배치에서 표본을 추출하고 표본 검토 결과를 기록합니다."},"tools.review.batches":{"m":"가져오기 배치 및 표본 검토"},"tools.review.personLinks":{"m":"“본인입니다” 요청"},"tools.review.queue":{"m":"검토 대기열(기여, 후보, 플래그)"},"tools.review.occurrences":{"m":"All occurrences (newest first, who added them)","f":true},"tools.contribute.title":{"m":"기여하기"},"tools.contribute.desc":{"m":"성경 본문의 사용을 기록하고 제출한 내용을 추적합니다."},"tools.contribute.overview":{"m":"개요"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"새 사용 사례"},"tools.contribute.mine":{"m":"내 기여"},"tools.contribute.record":{"m":"기록 만들기"},"tools.mapping.title":{"m":"절 구분 체계 및 매핑"},"tools.mapping.desc":{"m":"절 구분 체계 간에 절을 매핑합니다: 작업 목록, 제안, 검토 및 큐레이션된 세트."},"tools.reference.title":{"m":"참조 분석기"},"tools.reference.desc":{"m":"지원되는 표기법으로 성경 참조를 입력하고 어떻게 해석되는지 미리 봅니다."},"tools.reference.open":{"m":"참조 분석기 열기"},"tools.publication.title":{"m":"공개 요청"},"tools.publication.desc":{"m":"신원을 공개적으로 표시하려는 계정의 요청을 확인하고 결정합니다."},"tools.publication.open":{"m":"공개 요청 열기"},"tools.deathStatus.title":{"m":"사망 증빙"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"누가 사망한 것으로 간주되는지를 규칙과 출처와 함께 기록하고 취소합니다(개인정보 보호 담당자)."},"tools.deathStatus.open":{"m":"사망 증빙 열기"},"account.title":{"m":"내 계정"},"account.intro":{"m":"본인 계정의 설정입니다."},"account.securityDesc":{"m":"2단계 인증을 켜거나 끕니다."},"account.privacyDesc":{"m":"신원 공개를 요청하거나 요청 상태를 확인합니다."},"nav.profile":{"m":"프로필"},"nav.consents":{"m":"동의"},"nav.contributions":{"m":"내 기여"},"nav.data":{"m":"내 데이터"},"account.profileDesc":{"m":"표시 이름과 시간대입니다."},"account.readingDesc":{"m":"개인 읽기 통계입니다: 규칙성, 연속 일수, 커버리지, 속도 등."},"rs.title":{"m":"내 읽기 통계"},"rs.closed":{"m":"읽기 기록 기능은 아직 열리지 않았습니다. 개인정보 보호 책임자가 승인하면 개인 데이터를 다루는 다른 기능과 함께 열립니다. 그때까지는 아무것도 기록되지 않으며, 이 페이지에는 통계가 표시되지 않습니다."},"rs.back":{"m":"계정으로 돌아가기"},"rs.intro":{"m":"기록한 그대로의 읽기입니다: 얼마나 규칙적으로 읽는지, 성경을 얼마나 읽었는지, 읽기 속도, 가장 많이 읽은 권·장·번역본, 그리고 최근 읽기를 보여 줍니다."},"rs.disclaimer":{"m":"모든 수치는 기록된 읽기 이력을 바탕으로 합니다. 기록하지 않은 읽기는 계산되지 않으며, 기록이 없다고 해서 그 본문을 읽지 않았다는 뜻은 아닙니다. 이 페이지는 본인만 볼 수 있습니다."},"rs.controls":{"m":"기간 및 정경"},"rs.range.label":{"m":"기간"},"rs.range.all":{"m":"전체 기간"},"rs.range.days":{"m":"최근 {n}일"},"rs.range.custom":{"m":"직접 지정"},"rs.range.from":{"m":"시작"},"rs.range.to":{"m":"끝"},"rs.canon.label":{"m":"정경 및 절 구분 체계"},"rs.show":{"m":"표시"},"rs.range.invalid":{"m":"직접 지정한 기간을 사용할 수 없습니다(두 날짜가 모두 필요하고, 첫 날짜가 두 번째 날짜보다 늦으면 안 되며, 최대 {max}일입니다). 대신 전체 기간을 표시합니다."},"rs.range.line":{"m":"기간: {from}~{to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"기간: 전체 기간"},"rs.canon.line":{"m":"정경: {code}({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"내 선택"},"rs.sharing.storage":{"m":"내 읽기 이력 보관"},"rs.sharing.ranking":{"m":"일관성 순위에 참여하기(공개 읽기 기록 없음)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"내 읽기 통계를 공개적으로 표시"},"rs.sharing.donation":{"m":"내 읽기 기록을 연구 데이터에 기증"},"rs.on":{"m":"켜짐"},"rs.off":{"m":"꺼짐"},"rs.sharing.note":{"m":"읽기 이력은 비공개입니다. 공유하는 각 방식은 별도의 동의이며, 언제든지 철회할 수 있습니다."},"rs.sharing.public":{"m":"‘공유된 읽기’에서 공개적으로 보여 주는 내용"},"rs.sharing.change":{"m":"내 동의 변경"},"rs.empty":{"m":"아직 기록된 읽기가 없습니다. 읽기를 기록하면 여기에 통계가 표시됩니다."},"rs.consistency.title":{"m":"읽기 규칙성"},"rs.consistency.pct":{"m":"규칙성"},"rs.consistency.of":{"m":"{start} 이후 대상 일수 {eligible}일 중 읽은 날 {days}일"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"이 기간에는 대상 일이 없습니다(기록 시작일 전에 끝납니다)."},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"기록된 읽은 날이 없습니다."},"rs.consistency.perWeek":{"m":"주당 읽은 날(평균)"},"rs.consistency.current":{"m":"현재 연속 일수"},"rs.days":{"m":"{n, plural, other {#일}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"최장 연속 일수"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"읽은 날 사이의 최장 공백"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"마지막으로 읽은 날 이후 읽지 않은 일수"},"rs.consistency.sessions":{"m":"읽기 횟수"},"rs.consistency.start":{"m":"기록 시작일"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"첫 읽은 날, 확인되지 않음"},"rs.consistency.def":{"m":"읽은 날은 내 시간대 기준으로 기록된 읽기가 한 번 이상 있는 달력상의 날입니다. 하루에 여러 번 읽어도 읽은 날 하루로 계산합니다. 규칙성 = 읽은 날 ÷ 대상 일수이며, 대상 일수는 기간 시작일과 기록 시작일 중 늦은 날부터 기간 종료일과 오늘 중 이른 날까지입니다. 어제 읽었다면 연속 일수는 오늘도 이어집니다. 공백은 두 읽은 날 사이에 읽지 않은 날을 셉니다. 현재 공백에는 오늘이 포함되지 않습니다."},"rs.ranking.title":{"m":"규칙성 순위"},"rs.ranking.off":{"m":"일관성 순위에 참여하고 있지 않습니다."},"rs.ranking.none":{"m":"아직 공개된 내 순위가 없습니다. 순위는 같은 기간에 계정 20개 이상이 참여할 때만 계산됩니다."},"rs.ranking.rank":{"m":"{n}명 중 {rank}위"},"rs.ranking.top":{"m":"상위 {top} %, 백분위수 {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"기간 {from}~{to}, 내 규칙성 {value}, 규칙 {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"전체 참여자의 분포"},"rs.ranking.bucket":{"m":"규칙성"},"rs.ranking.accounts":{"m":"계정"},"rs.ranking.yours":{"m":"(나)"},"rs.suppressed":{"m":"숨김"},"rs.ranking.def":{"m":"한 순위에 포함된 모든 사람은 같은 기간에 같은 규칙으로 비교됩니다. 순위 = 1 + 규칙성이 더 높은 계정 수, 상위 % = 순위 ÷ 참여자 수(올림), 백분위수 = 100 − 상위 %입니다. 순위에는 참여자가 {n}명 이상 필요하며, 분포에서 계정이 {k}개 미만인 구간은 숨겨집니다."},"rs.canon.none":{"m":"공개된 빌드가 있는 정경이 아직 없어 커버리지, 속도, 권별 통계를 계산할 수 없습니다."},"rs.coverage.title":{"m":"정경 커버리지와 속도"},"rs.cumulative":{"m":"기간과 관계없이 기록된 전체 이력으로 계산합니다."},"rs.coverage.universe":{"m":"정경의 절 단위"},"rs.coverage.read":{"m":"한 번 이상 읽음"},"rs.coverage.remaining":{"m":"아직 기록되지 않음"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"매핑할 수 없는 라벨(확인 불가)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"계산되지 않은 본문(참조가 해석되지 않음)"},"rs.coverage.complete":{"m":"이 정경의 모든 절 단위를 한 번 이상 기록했습니다."},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"매핑된 절 단위는 모두 기록되었지만 {n, plural, other {라벨 #개}}를 매핑할 수 없어 완독을 확인할 수 없습니다."},"rs.sections.caption":{"m":"구약, 신약 및 외경"},"rs.sections.section":{"m":"구분"},"rs.sections.unique":{"m":"한 번 이상 읽은 절 단위"},"rs.sections.instances":{"m":"절 읽기 수에서 차지하는 비율"},"rs.sections.other":{"m":"기타"},"rs.sections.def":{"m":"서로 다른 두 수치입니다: 그 구분의 절 단위 중 한 번 이상 읽은 비율(중복 없는 커버리지)과, 다시 읽기를 포함한 전체 절 읽기 수에서 그 구분이 차지하는 비율입니다. 구분은 선택한 정경의 구분을 따릅니다."},"rs.pace.title":{"m":"속도"},"rs.pace.window":{"m":"속도 계산 기간"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from}~{to}({days}일, 읽은 날 {readingDays}일)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"처음 읽은 절 단위"},"rs.pace.rate":{"m":"하루당 새 절 단위"},"rs.pace.estimate":{"m":"정경 전체를 읽기까지 예상 기간"},"rs.pace.nothing":{"m":"이 정경에서 더 읽을 것이 남아 있지 않습니다."},"rs.pace.unavailable":{"m":"신뢰할 수 있는 추정이 불가능합니다."},"rs.pace.eta":{"m":"약 {days}일, {date}경"},"rs.pace.low":{"m":"신뢰도 낮음"},"rs.pace.reasons":{"m":"이유"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"기록된 읽기가 없음"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"속도 계산 기간에 새 절 단위가 없음"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"속도 계산 기간이 14일보다 짧음"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"속도 계산 기간에 읽은 날이 5일 미만임"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"속도 계산 기간에 새 절 단위가 50개 미만임"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"속도 계산 기간에 온전한 주가 3주 미만임"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"주마다 진도의 변동이 너무 큼"},"rs.pace.instances":{"m":"하루당 절 읽기 수(다시 읽기 포함, 추정에는 사용하지 않음)"},"rs.pace.def":{"m":"속도는 속도 계산 기간(기본값은 최근 90일이며, 가장 이르게는 기록 시작일부터) 안에 처음 읽은 절 단위만 셉니다. 추정치는 남은 절 단위를 그 속도로 나눈 값입니다. 기록된 커버리지를 바탕으로 한 추정일 뿐, 보장이 아닙니다."},"rs.totals.title":{"m":"합계"},"rs.totals.instances":{"m":"절 읽기 수(다시 읽기 포함)"},"rs.totals.possibly":{"m":"읽었을 수 있음(본문의 일부이나 어느 부분인지 알 수 없음)"},"rs.totals.unique":{"m":"한 번 이상 읽은 절 단위"},"rs.totals.sessions":{"m":"읽기 횟수"},"rs.totals.chapters":{"m":"전체를 읽은 장"},"rs.totals.books":{"m":"전체를 읽은 권"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read}(조금이라도 읽은 것: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"절 읽기 수와 읽기 횟수는 선택한 기간을 따르고, 읽은 절 단위·장·권은 전체 이력으로 셉니다. 장이나 권은 그 모든 절 단위가 기록되었거나 전체를 읽었다고 확인한 경우에 전체를 읽은 것으로 계산됩니다. 한 절만으로 장 전체가 읽은 것으로 표시되는 일은 없습니다."},"rs.books.title":{"m":"가장 많이 읽은 권과 장"},"rs.books.chartLabel":{"m":"각 권의 절 단위 중 읽은 비율"},"rs.books.books":{"m":"권"},"rs.books.chapters":{"m":"장"},"rs.books.by.frequency":{"m":"읽기 횟수순"},"rs.books.by.volume":{"m":"절 읽기 수순"},"rs.books.by.coverage":{"m":"커버리지순"},"rs.books.def":{"m":"서로 다른 세 가지 순위이며, 각각 상위 {n}개입니다: 그 권이나 장을 읽은 횟수(한 번의 읽기는 한 번으로 계산), 그 안의 절 읽기 수(다시 읽기 포함), 그리고 그 절 단위 중 한 번 이상 읽은 비율입니다. 동률은 같은 순위입니다."},"rs.most.title":{"m":"가장 많이 읽은 본문과 절"},"rs.most.passages":{"m":"가장 자주 기록한 본문"},"rs.most.verses":{"m":"가장 자주 다시 읽은 절"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, other {읽기 #회}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, other {#회}}"},"rs.most.def":{"m":"각각 상위 {n}개입니다. 본문은 기록한 정확한 절의 묶음이며, 겹치는 본문은 결코 합쳐지지 않습니다. 절은 전체든 일부든 읽힐 때마다 계산됩니다. 동률은 같은 순위입니다."},"rs.gaps.title":{"m":"기록된 커버리지의 공백"},"rs.gaps.intro":{"m":"정경에서 기록된 읽기가 없는 구간이 {n, plural, other {#곳}} 있습니다."},"rs.gaps.caption":{"m":"가장 큰 {n}개"},"rs.gaps.span":{"m":"본문"},"rs.gaps.units":{"m":"절 단위"},"rs.oldest.verse":{"m":"가장 오랫동안 읽지 않은 절"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"마지막으로 기록된 활동이 가장 오래된 장"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"마지막으로 읽은 시점이 가장 오래된 절이 있는 장"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"마지막으로 기록된 활동이 가장 오래된 권"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"마지막으로 읽은 시점이 가장 오래된 절이 있는 권"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"장 전체를 읽은 가장 최근 읽기"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"권 전체를 읽은 가장 최근 읽기"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, other {#일 전}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"이 정경에 매핑할 수 없어 계산되지 않음({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"공백은 기록된 읽기가 없는 절 단위의 구간이며, 그 부분을 한 번도 읽지 않았다는 증거는 아닙니다. 모든 절 단위가 기록되면 이 페이지는 대신 가장 오랫동안 읽지 않은 것을 동률인 것까지 모두 보여 줍니다."},"rs.shares.title":{"m":"번역본과 판본"},"rs.shares.caption":{"m":"읽은 번역본"},"rs.shares.version":{"m":"번역본 또는 판본"},"rs.shares.instances":{"m":"절 읽기 수"},"rs.shares.units":{"m":"절 단위"},"rs.shares.chapters":{"m":"장 읽기 수"},"rs.shares.unknown":{"m":"알 수 없음 / 기록되지 않음"},"rs.shares.family":{"m":"(판본이 지정되지 않음)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(원어 판본이며 번역본이 아님)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"여러 번역본으로 읽은 절 단위는 각 번역본마다 계산되므로, 절 단위 비율의 합은 100 %를 넘습니다."},"rs.shares.def":{"m":"읽은 것으로 기록한 번역본만 계산됩니다. 기본값이나 번호 체계의 기준이 읽은 번역본으로 간주되는 일은 없습니다. 절 읽기 수와 장 읽기 수의 비율은 그 기간의 전체 읽기에 대한 것이고, 절 단위 비율은 그 기간에 읽은 전체 절 단위에 대한 것입니다."},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, other {최근 읽기 #회}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"장 전체"},"rs.recent.whole.book":{"m":"권 전체"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"일부 읽음"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"일부만 읽음"},"rs.recent.unresolved":{"m":"참조가 해석되지 않음"},"rs.recent.noPassage":{"m":"본문 없음"},"donated.title":{"m":"기부된 데이터"},"donated.description":{"m":"독자들이 연구에 기부하고 공유하기로 선택한 성경 읽기: 본문과 달력상의 주만 표시하며, 누가 읽었는지는 결코 표시하지 않습니다."},"donated.intro":{"m":"독자들이 연구에 기부하고 공개적으로 공유하기로 선택한 읽기입니다. 각 읽기에 대해 성경 본문과 달력상의 주만 표시합니다. 어떤 항목도 누구에게서 왔는지 보여 주지 않으며, 한 주의 항목은 사람이나 시간이 아니라 본문별로 나열됩니다. 한 주는 그 주에 읽은 공유자가 10명을 넘을 때에만 표시됩니다."},"donated.week":{"m":"{from}~{to} 주간"},"donated.none":{"m":"아직 공개적으로 공유된 기부 읽기가 없습니다."},"rp.title":{"m":"공유된 읽기"},"rp.closed":{"m":"이 페이지는 아직 열리지 않았습니다. 독자들이 공유하기로 선택한 읽기를 보여 주는 페이지로, 개인정보 보호 책임자가 승인하면 읽기 기록 기능과 함께 열립니다."},"rp.intro":{"m":"읽기를 공유하기로 한 독자들이 무엇을 읽었는지 보여 줍니다. 이 페이지에는 두 가지 별도의 선택 동의가 반영됩니다. 읽기 기록을 연구 데이터에 기증하는 것과 일관성 순위에 참여하는 것입니다. 집계된 수치만 표시되며, 법적인 의미의 익명이 아니므로 작은 그룹은 숨겨집니다."},"rp.introRankings":{"m":"일관성 순위에 참여하는 독자들이 읽은 내용을, 얼마나 규칙적으로 읽는지에 따른 순위로 보여 줍니다. 집계된 수치만 표시됩니다. 이 수치는 법적 의미에서 익명이 아니므로 작은 그룹은 숨겨집니다. 기부된 읽기는 여기에 표시되지 않습니다. 공개적으로 공유된 기부 읽기는 통계 페이지에서 “기부된 데이터”로 집계됩니다."},"rp.disclaimer":{"m":"합계만 표시됩니다. 계정, 이름, 누군가의 읽기 이력은 여기에 나타나지 않으며, 너무 적은 독자를 바탕으로 한 수치는 숨겨집니다."},"rp.donated.title":{"m":"기증된 읽기 기록"},"rp.donated.intro":{"m":"독자들이 연구 데이터에 기증한 읽기 기록으로, 날짜는 대략적으로만 남기고 신원은 포함하지 않습니다. 절은 서로 다른 기증자 {k}명 이상이 읽었을 때만 계산됩니다."},"rp.error.limit":{"m":"지금은 수치를 계산하는 부담이 너무 큽니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"rp.error.rate_limited":{"m":"현재 요청이 너무 많습니다. 1분 후에 다시 시도하십시오."},"rp.error.timeout":{"m":"수치를 계산하는 데 시간이 너무 오래 걸렸습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"rp.error.invalid":{"m":"수치를 계산할 수 없습니다."},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"지금까지 읽기 기록을 기증한 독자가 {k}명 미만이므로 수치를 표시하지 않습니다."},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, other {기증된 읽기 #회}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"구분별 절 읽기 수"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"권별 기증된 절 읽기 수"},"rp.donated.chapters":{"m":"가장 많이 읽힌 장"},"rp.donated.verses":{"m":"가장 많이 읽힌 절"},"rp.donated.def":{"m":"기증된 각 읽기는 그 읽기에서 읽은 모든 절을 셉니다(기본 집계 규칙에 따른 절 단위 사용). 기증자 {k}명 미만이 읽은 절은 표시되지도 계산되지도 않습니다."},"rp.donated.none":{"m":"아직 표시할 수 있는 기증된 읽기 기록이 없습니다. 기증자 {k}명 이상이 같은 절을 읽으면 표시됩니다."},"rp.rankings.title":{"m":"규칙성 순위"},"rp.rankings.intro":{"m":"일관성 순위에 참여하는 계정이 얼마나 규칙적으로 읽는지 보여 줍니다. 순위는 참여자가 {n}명 이상일 때만 공개되며, 계정이 {k}개 미만인 구간은 숨겨집니다."},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}, {from}~{to}, 참여자 {n}명 이상"},"rp.rankings.none":{"m":"아직 공개된 순위가 없습니다(참여자가 {n}명 이상 필요합니다)."},"rp.ownLink":{"m":"내 읽기:"},"account.consentsDesc":{"m":"동의 내역을 확인하고 철회합니다."},"account.contributionsDesc":{"m":"기여 및 가져오기와 그 상태입니다."},"nav.roles":{"m":"역할"},"account.rolesDesc":{"m":"내 역할을 확인하고, 예를 들어 기여를 검토하기 위한 다른 역할을 신청합니다."},"account.dataDesc":{"m":"데이터 사본 또는 계정 삭제를 요청합니다."},"nav.activity":{"m":"기여, 역할, 데이터"},"account.profilePageDesc":{"m":"표시 이름과 시간대, 동의 내역, 공개 신원과 본인의 인물 기록, 그리고 그중 무엇이 공개되는지를 관리합니다."},"account.activityDesc":{"m":"기여와 가져오기, 역할과 역할 신청, 데이터 사본 또는 삭제 요청을 관리합니다."},"account.profile.intro":{"m":"나에 관한 모든 것을 한 페이지에 모았습니다. 각 항목을 여기서 변경하고, 체크로 무엇을 공개할지 정하세요."},"account.profile.toc":{"m":"이 페이지의 섹션"},"account.section.profile":{"m":"이름과 시간대"},"account.activity.intro":{"m":"내가 기여한 내용, 보유한 역할, 데이터에 관한 요청을 확인합니다."},"account.consents.identityHere":{"m":"“본인입니다” 동의는 게시 요청과 함께 이루어집니다:"},"account.person.intro":{"m":"본인 인물 기록의 모든 항목과 현재 값입니다. “편집”을 누르면 항목 하나가 열립니다. 변경 내용은 검토 없이 즉시 저장되며 이전 값을 대체합니다. 입력은 공개가 아닙니다. 항목은 “공개 표시” 상자에 체크한 경우에만 공개됩니다."},"account.person.whatPublic":{"m":"공개되는 내용"},"account.person.nameNote":{"m":"이름은 팀이 요청을 확인한 후 “본인입니다”를 통해서만 공개됩니다:"},"account.person.isPublic":{"m":"공개"},"account.person.isHidden":{"m":"비공개"},"account.person.madePublic":{"m":"저장되었습니다. 이 범주는 이제 내 인물 페이지에 공개됩니다."},"account.person.madeHidden":{"m":"저장되었습니다. 이 범주는 더 이상 공개되지 않습니다."},"account.person.error":{"m":"변경할 수 없었습니다. 페이지를 새로 고친 후 다시 시도해 주세요."},"account.person.error.confirm":{"m":"체크하면 열리는 창에서 확인해 주세요."},"account.person.error.closed":{"m":"아직 사용할 수 없습니다. 데이터 보호 검토 후에야 켜집니다."},"account.person.needsIdentity":{"m":"위에서 공개 신청과 함께 「본인입니다」를 하면 사용할 수 있습니다."},"account.person.publicText":{"m":"초안 – 개인정보 보호 책임자의 검토가 필요합니다.\n\n**본인은 LogoStats가 본인의 인물 기록 중 다음 정보를 본인의 인물 페이지에 공개적으로 표시하는 데 동의합니다: {fields}.**\n\n- **공개 범위:** 웹사이트를 방문하는 모든 사람과 검색 엔진.\n- **자발성:** 동의하지 않아도 본인의 기록은 정상적으로 작동합니다.\n- **철회:** 언제든지 한 번의 클릭으로 체크를 해제하여 철회할 수 있으며, 정보는 즉시 숨겨집니다.\n\n법적 근거: GDPR 제6조 제1항 (a)."},"account.person.publicTextArt9":{"m":"초안 – 개인정보 보호 책임자의 검토가 필요합니다.\n\n**본인은 LogoStats가 본인의 인물 기록 중 다음 정보를 본인의 인물 페이지에 공개적으로 표시하는 데 명시적으로 동의합니다: {fields}.**\n\n- **데이터:** 종교적 소속이나 국적의 배경과 같은 민감한 개인정보(GDPR 제9조).\n- **공개 범위:** 웹사이트를 방문하는 모든 사람과 검색 엔진.\n- **자발성:** 동의하지 않아도 본인의 기록은 정상적으로 작동합니다.\n- **철회:** 언제든지 한 번의 클릭으로 체크를 해제하여 철회할 수 있으며, 정보는 즉시 숨겨집니다.\n\n법적 근거: GDPR 제6조 제1항 (a) 및 제9조 제2항 (a)."},"account.person.edit":{"m":"입력 또는 변경"},"account.person.recordPage":{"m":"기록 페이지(연구용 표시 기능 포함)"},"account.person.noPage":{"m":"인물 기록에 전용 페이지가 생기면(게시 요청 후) 여기서 항목을 입력할 수 있습니다."},"account.person.none":{"m":"계정에 아직 본인의 인물 기록이 없습니다. 인물 페이지에서 “본인입니다”를 사용하면 기록을 내게 연결해 달라고 요청할 수 있습니다. 또는 위에서 신원을 공개해 달라고 요청하세요."},"account.person.onProfile":{"m":"프로필 페이지에서 편집"},"account.person.editOpen":{"m":"편집"},"account.person.close":{"m":"닫기"},"account.person.noValue":{"m":"아직 값 없음"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"공개됨"},"account.person.sharesFlag":{"m":"다음과 함께 공개 표시됨: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"공개 – 다음을 통해:"},"account.person.identity.open":{"m":"요청이 확인되면 공개:"},"account.person.identity.none":{"m":"비공개 – 다음을 통해서만:"},"account.person.otherCategories":{"m":"기타 세부 정보"},"consents.flag.public_biography":{"m":"내 약력과 소속 단체를 공개적으로 표시합니다."},"consents.flag.public_occupation":{"m":"내 직업을 공개적으로 표시합니다."},"consents.flag.public_gender":{"m":"내 성별을 공개적으로 표시합니다."},"consents.flag.public_nationality":{"m":"나는 내 국적과 그 배경을 공개적으로 표시하는 것에 명시적으로 동의합니다(특별 범주 데이터)."},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"내 모국어를 공개적으로 표시합니다."},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"나는 내 종교적 소속을 공개적으로 표시하는 것에 명시적으로 동의합니다(특별 범주 데이터)."},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"내 출생 연도를 공개적으로 표시합니다."},"consents.flag.public_avatar":{"m":"내 사진을 공개적으로 표시합니다."},"consents.flag.public_contact":{"m":"내 연락처를 공개적으로 표시합니다."},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"내 기타 정보를 공개적으로 표시합니다."},"profile.intro":{"m":"계정 정보입니다. 프로필은 공개되지 않습니다."},"profile.emailNote":{"m":"이메일 주소는 새 주소로 보내는 확인 절차를 거쳐 변경됩니다(보안 페이지)."},"profile.publicNote":{"m":"표시 이름은 동의 페이지에서 동의한 경우에만 기여와 함께 표시됩니다."},"profile.save":{"m":"저장"},"profile.saved":{"m":"저장되었습니다."},"consents.intro":{"m":"가입할 때 동의한 내용과, 언제든지 부여하거나 철회할 수 있는 동의입니다. 확인란을 선택하면 먼저 전문이 표시되며, 이를 확인해야 합니다. 선택을 해제하면 동의가 즉시 철회됩니다. 철회는 지금부터 적용됩니다."},"consents.profilePage":{"m":"공개 프로필 페이지:"},"consents.profilePageOff":{"m":"꺼짐. 이 웹사이트는 공개 프로필 페이지를 제공하지 않습니다."},"consents.termsAccepted":{"m":"{date}에 이 약관에 동의하셨습니다. 약관은 계정을 해지하면 종료됩니다."},"consents.termsNone":{"m":"이 계정에는 기록되어 있지 않습니다(프로젝트 팀이 설정함)."},"consents.on":{"m":"{date}에 동의함."},"consents.off":{"m":"동의하지 않음."},"consents.grant":{"m":"동의하기"},"consents.withdraw":{"m":"동의 철회"},"consents.granted":{"m":"동의가 기록되었습니다."},"consents.withdrawn":{"m":"동의가 철회되었습니다."},"consents.error":{"m":"변경된 내용이 없습니다. 페이지를 새로 고친 후 다시 시도하십시오."},"consents.error.confirm":{"m":"동의가 제공되지 않았습니다. 명시적으로 확인해 주세요."},"consents.error.closed":{"m":"이 동의는 아직 제공할 수 없습니다. 데이터 보호 검토 후 켜질 때까지 웹사이트는 이러한 종류의 개인정보를 처리하지 않습니다."},"consents.error.needs_storage":{"m":"먼저 “읽기 기록 저장” 동의가 필요합니다."},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"읽기 일지를 사용하려면 먼저 2단계 인증을 설정하십시오(계정 → 보안)."},"consents.error.confirm_age":{"m":"만 18세 이상임을 확인해 주십시오."},"consents.error.code":{"m":"인증 앱의 6자리 코드를 입력하십시오."},"consents.error.wrong_code":{"m":"코드가 잘못되었거나 만료되었습니다. 현재 코드를 입력하십시오."},"consents.error.rate_limited":{"m":"시도 횟수가 너무 많습니다. 몇 분 기다려 주십시오."},"consents.error.not_offered":{"m":"아직 제공할 수 없습니다. 이 웹사이트에는 공개 프로필 페이지가 없습니다."},"consents.group.account":{"m":"내 계정"},"consents.group.reading":{"m":"읽기 일지"},"consents.group.person":{"m":"내 인물 기록"},"consents.readingNote":{"m":"읽기 기록은 종교적 실천을 드러낼 수 있습니다. 각 용도는 별도의 동의입니다. 순위, 공개 통계, 기부에는 저장 동의가 필요하며, 저장 동의를 철회하면 모두 종료됩니다."},"consents.name.terms_of_use":{"m":"이용 약관"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"내 기여와 함께 표시되는 내 이름"},"consents.name.research_contact":{"m":"연구 관련 연락"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"읽기 기록 저장"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"일관성 순위"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"공개 읽기 통계"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"내 읽기의 연구 기부"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"기부한 내 읽기를 공개적으로 공유"},"consents.sharing.age":{"m":"만 18세 이상임을 확인합니다."},"consents.sharing.yes":{"m":"예, 공개적으로 공유합니다"},"consents.sharing.no":{"m":"아니요, 연구용으로만"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"기부한 내용은 연구 영역에만 머물며, 그 어떤 것도 공개적으로 공유되지 않습니다."},"consents.needsDonation":{"m":"먼저 연구 기부가 필요합니다."},"consents.error.needs_donation":{"m":"먼저 연구 기부가 필요합니다."},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"내 교단"},"consents.name.public_person_link":{"m":"본인입니다: 내 공개 신원"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"내 표시 이름이 게시된 내 기여와 함께 공개적으로 표시되는 것에 동의합니다."},"consents.flag.research_contact":{"m":"프로젝트 팀이 연구와 관련하여 이메일로 연락하는 것에 동의합니다."},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"나는 내 성경 읽기 기록이 저장되는 것에 명시적으로 동의합니다(특별 범주 데이터)."},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"나는 내 일관성이 순위에서 비교되는 것에 명시적으로 동의합니다."},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"나는 내 읽기 통계가 공개적으로 표시되는 것에 명시적으로 동의합니다."},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"나는 내 읽기(구절과 달력상의 주)를 연구 데이터에 기부하는 것에 명시적으로 동의합니다."},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"나는 인물 기록에 입력한 교단이 저장되는 것에 명시적으로 동의합니다(특별 범주 데이터)."},"consents.flag.public_person_link":{"m":"나는 내 인물 기록이 내 이름과 함께 공개적으로 표시되는 것(“본인입니다”)에 명시적으로 동의합니다."},"consents.readText":{"m":"동의 전문"},"consents.confirmTitle":{"m":"동의 확인"},"consents.confirmLead":{"m":"내용을 읽어 주세요. 동의는 여기서 확인해야만 유효하며, 언제든지 한 번의 클릭으로 철회할 수 있습니다."},"consents.confirmExplicit":{"m":"명시적으로 동의합니다"},"consents.confirmPlain":{"m":"동의합니다"},"consents.cancel":{"m":"취소"},"consents.oneClick":{"m":"체크를 해제하면 이 동의가 즉시 철회됩니다."},"consents.gateOff":{"m":"아직 사용할 수 없습니다. 데이터 보호 검토 후에야 켜집니다."},"consents.notOffered":{"m":"아직 사용할 수 없습니다. 이 웹사이트에는 공개 프로필 페이지가 없습니다."},"consents.needsStorage":{"m":"“읽기 기록 저장”에 동의하면 사용할 수 있습니다."},"consents.needsSecondFactor":{"m":"2단계 인증을 설정하면 사용할 수 있습니다."},"consents.code":{"m":"인증 앱의 코드(6자리)"},"consents.codeNote":{"m":"읽기 일지에 대한 모든 동의에는 코드가 필요합니다. 그 후 내용이 담기지 않은 이메일을 받게 됩니다. 철회에는 코드가 필요하지 않습니다."},"consents.ageConfirm":{"m":"만 18세 이상임을 확인합니다."},"consents.privacyPage":{"m":"이 동의는 다음 페이지에서 제공하고 철회합니다:"},"contributions.intro":{"m":"지금까지 기여한 모든 내용과 그 검토 상태입니다. 기여는 검토를 거친 후에만 공개됩니다."},"contributions.submissions":{"m":"기여"},"contributions.imports":{"m":"가져오기"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"아직 기여가 없습니다."},"contributions.noneImports":{"m":"가져오기가 없습니다."},"contributions.kind":{"m":"종류"},"contributions.state":{"m":"상태"},"contributions.created":{"m":"생성일"},"contributions.file":{"m":"파일"},"data.intro":{"m":"계정에 관해 저장된 모든 데이터의 사본(GDPR 제15조 및 제20조) 또는 계정 삭제(GDPR 제17조)를 요청할 수 있습니다. 개인정보 보호 팀은 모든 요청을 30일 이내에 처리합니다."},"data.exportTitle":{"m":"데이터 사본"},"data.exportText":{"m":"계정에 관해 저장된 모든 데이터를 모읍니다. 준비가 되면 이 페이지에서 내려받을 수 있습니다. 7일 이내에 한 번만 가능하며, 계정에 두 번째 인증 수단이 있으면 그 코드가 필요합니다. 준비되면 이메일로 알려 드리며, 이메일에는 내용도 링크도 없습니다."},"data.exportRequest":{"m":"사본 요청"},"data.erasureTitle":{"m":"내 계정 삭제"},"data.erasureText":{"m":"계정과 그 개인 데이터는 아직 취소할 수 있는 14일의 기간이 지난 후 삭제됩니다. 공개된 기여는 이름 없이 연구 데이터베이스에 남습니다."},"data.erasureConfirm":{"m":"내 계정이 삭제되기를 원합니다."},"data.erasureRequest":{"m":"삭제 요청"},"data.requestsTitle":{"m":"내 요청"},"data.none":{"m":"요청이 없습니다."},"data.kind":{"m":"요청"},"data.received":{"m":"접수일"},"data.state":{"m":"상태"},"data.kind.access_export":{"m":"데이터 사본"},"data.kind.erasure":{"m":"계정 삭제"},"data.state.received":{"m":"접수됨"},"data.state.identity_verified":{"m":"신원 확인됨"},"data.state.grace_period":{"m":"대기 기간"},"data.state.executing":{"m":"처리 중"},"data.state.completed":{"m":"완료됨"},"data.state.rejected":{"m":"거부됨"},"data.state.cancelled":{"m":"취소됨"},"data.graceUntil":{"m":"{date}까지 취소 가능"},"data.cancel":{"m":"요청 취소"},"data.exportFiled":{"m":"사본 요청이 접수되었습니다."},"data.erasureFiled":{"m":"삭제 요청이 접수되었습니다. 처리되기 전까지 이 페이지에서 취소할 수 있습니다."},"data.cancelled":{"m":"요청이 취소되었습니다."},"data.deleteNow":{"m":"지금 삭제"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"14일이 끝나기를 기다리지 않고 지금 내 계정을 삭제합니다."},"data.deletedNow":{"m":"계정은 14일 후가 아니라 다음 개인정보 처리 실행 시 삭제됩니다."},"data.erasureUnderWay":{"m":"삭제 진행 중: 1시간 이내에 삭제됩니다. 그때까지는 요청을 취소할 수 있습니다."},"data.errorOpen":{"m":"같은 종류의 진행 중인 요청이 이미 있습니다."},"data.exportCode":{"m":"인증 앱의 코드(6자리)"},"data.exportCodeNote":{"m":"계정에 두 번째 인증 수단이 있으므로 요청에 코드가 필요합니다. 그 후 내용과 링크가 담기지 않은 이메일을 받게 됩니다."},"data.errorCode":{"m":"코드가 잘못되었거나 만료되었습니다. 현재 코드를 입력하십시오."},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"계정에 읽기 일지가 있지만 더 이상 두 번째 인증 수단이 없습니다. 먼저 새 두 번째 인증 수단을 설정하십시오. 그러면 그 코드로 사본을 요청할 수 있습니다."},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"두 번째 인증 수단 설정"},"data.errorRateLimited":{"m":"시도 횟수가 너무 많습니다. 몇 분 기다려 주십시오."},"data.errorConfirm":{"m":"계정 삭제를 원한다는 것을 확인해 주십시오."},"data.errorState":{"m":"이 요청은 더 이상 변경할 수 없습니다."},"data.download.ready":{"m":"{date}까지 다운로드할 수 있습니다."},"data.download.once":{"m":"사본은 한 번만 다운로드할 수 있습니다."},"data.download.button":{"m":"사본 다운로드"},"data.download.discard":{"m":"사본 폐기"},"data.download.downloaded":{"m":"{date}에 다운로드함."},"data.download.removed":{"m":"사본을 더 이상 사용할 수 없습니다."},"data.download.discarded":{"m":"사본이 폐기되었습니다."},"data.download.errorGone":{"m":"이 사본은 더 이상 사용할 수 없습니다."},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"이 웹사이트는 구축 중입니다."},"home.buildingDetail":{"m":"첫 데이터셋이 검토되면 연구 데이터베이스와 그 공개 통계가 여기에 표시됩니다. 검토된 데이터만 공개됩니다."},"nav.statistics":{"m":"통계"},"nav.topVerses":{"m":"상위 절"},"nav.top100":{"m":"상위 100개 절"},"nav.books":{"m":"성경 각 권"},"nav.chapters":{"m":"상위 장"},"nav.parallels":{"m":"평행 구절"},"nav.bibleStats":{"m":"성경 통계"},"nav.sources":{"m":"출처"},"nav.methodology":{"m":"방법론"},"nav.external":{"m":"외부 데이터셋"},"nav.info":{"m":"추가 정보"},"nav.info.tip":{"m":"절 구분 체계, 참조를 읽는 방법, 고정된 데이터 릴리스."},"nav.contribute":{"m":"기여하기"},"nav.contribute.tip":{"m":"성경 구절 사용, 레코드, 가져오기를 추가하고 내 기여를 확인합니다."},"nav.top100.tip":{"m":"검토된 데이터에서 가장 많이 인용된 성경 100개 절."},"nav.topVerses.tip":{"m":"검토된 데이터에서 가장 자주 인용된 절, 책, 장: 상위 100개 절, 성경 각 권, 상위 장."},"nav.books.tip":{"m":"성경 각 권이 얼마나 자주 인용되는지 정경 순서로 보여 줍니다."},"nav.chapters.tip":{"m":"가장 많이 인용된 성경 100개 장."},"nav.parallels.tip":{"m":"성경 본문 자체에 관한 통계: 한 권의 문구가 성경의 다른 곳에서 반복되는 곳(동일한 절, 거의 동일한 절, 유사한 절)."},"nav.bibleStats.tip":{"m":"성경 자체에 관한 통계: 반복되는 표현, 그리고 절에 언급된 인물과 주제."},"nav.wrongReferences":{"m":"잘못된 참조"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"출처가 인용한 참조 중 사용된 본문과 다른 것: 잘못된 권, 장 또는 절."},"nav.verses":{"m":"절"},"nav.verses.tip":{"m":"가장 자주 인용된 절, 책, 장, 그리고 직접 찾아보는 모든 절."},"nav.lookUp":{"m":"절 찾기"},"nav.lookUp.tip":{"m":"성경 참조를 입력하면 그 각 절이 얼마나 자주 인용되는지 볼 수 있습니다."},"nav.blindSpots":{"m":"사각지대"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"검토된 데이터에 인용이 없는 곳: 아무도 인용하지 않은 가장 긴 절 구간, 그리고 인용되지 않은 절이 가장 많은 장과 책."},"nav.explore":{"m":"탐색"},"nav.explore.tip":{"m":"성경과 그 사용에 대해 더 알아보기: 평행 구절, 성경의 인물과 주제, 잘못된 참조, 성서정과."},"nav.queryBuilder":{"m":"고급 검색"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"기록된 모든 데이터 항목을 검색하고, 그룹을 비교하고, 차트나 목록을 고를 수 있습니다."},"nav.about":{"m":"소개"},"nav.about.tip":{"m":"비전, 출처, 집계 방법, 데이터에 관한 추가 정보."},"nav.vision.tip":{"m":"LogoStats가 존재하는 이유: 답하고자 하는 질문들."},"nav.sources.tip":{"m":"통계의 바탕이 되는 검토된 출처와 그 라이선스 및 커버리지."},"nav.methodology.tip":{"m":"집계 방법: 집계 규칙, 프로필, 각 수치의 의미."},"nav.external.tip":{"m":"다른 이들이 공개한, 각자의 방식으로 성경 사용을 집계한 데이터셋."},"info.title":{"m":"추가 정보"},"info.intro":{"m":"통계의 배경: 절 번호를 매기는 방법, 참조를 읽는 방법, 인용할 수 있는 데이터 릴리스."},"sitestats.nav":{"m":"웹사이트 통계"},"sitestats.nav.tip":{"m":"이 웹사이트의 페이지가 날마다 얼마나 자주 열리는지."},"vstat.nav":{"m":"절 통계"},"vstat.nav.tip":{"m":"선택한 데이터에 대해 어떤 절이 인용되는지에 관한 모든 주요 수치와, 인용된 모든 절의 순위 목록."},"ccit.nav":{"m":"내용별 인용"},"ccit.nav.tip":{"m":"십계명이나 여러 복음서에 나오는 말씀처럼 같은 본문을 지닌 절: 그 인용을 가장 많이 인용된 절 아래에 합산합니다."},"ccit.title":{"m":"내용별 인용"},"ccit.experimental":{"m":"실험 단계"},"ccit.experimentalNote":{"m":"이 페이지는 실험 단계입니다. 그룹은 아직 검토 중인, 직접 선별한 목록에서 가져온 것이며 집계 방식은 바뀔 수 있습니다."},"ccit.intro":{"m":"성경에는 두 번 이상 나오는 본문이 있습니다. 출애굽기 20장과 신명기 5장의 십계명, 율법과 복음서에 나오는 가장 큰 계명, 두세 복음서에 나오는 예수의 말씀, 신약에 인용된 구약의 말씀, 두 번 기록된 이름 목록 등입니다. 여기에서는 같은 본문을 지닌 모든 절의 인용을 합산하여 가장 많이 인용된 절 아래에 표시합니다. 옆의 막대는 절마다 고유한 색을 부여하므로 인용이 절들 사이에 어떻게 나뉘는지 볼 수 있습니다."},"ccit.rule":{"m":"인용은 상위 100개 절과 마찬가지로 현재 통계 실행의 공식 데이터 프로필에 속하는, 절을 명시한 참조입니다. 반복되는 본문을 여러 개 담은 절(로마서 13:9에는 여러 계명과 이웃 사랑이 담겨 있습니다)은 각 본문의 그룹마다 집계됩니다."},"ccit.legend":{"m":"각 색은 그룹의 한 절을 나타내며, 가장 많이 인용된 절이 먼저 옵니다. 회색은 큰 그룹의 나머지 절을 나타냅니다. 각 제목 아래에 절이 인용 수와 함께 나열됩니다."},"ccit.caption":{"m":"가장 많이 인용된, 같은 본문을 지닌 절 그룹 {n}개"},"ccit.col.group":{"m":"가장 많이 인용된 절, 본문과 그 절들"},"ccit.col.total":{"m":"그룹 인용 수"},"ccit.colTip.total":{"m":"그룹에 속한 모든 절의 인용을 합한 수입니다."},"ccit.col.lead":{"m":"첫 번째 절 인용 수"},"ccit.colTip.lead":{"m":"그룹이 표시되는 기준 절(그룹에서 가장 많이 인용된 절)의 인용 수입니다."},"ccit.kind.law":{"m":"율법과 계명"},"ccit.kind.quotation":{"m":"인용문"},"ccit.kind.gospel":{"m":"여러 복음서의 말씀"},"ccit.kind.parallel":{"m":"평행 본문"},"ccit.kind.formula":{"m":"반복되는 정형 문구"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"족보와 목록"},"ccit.filter.kinds":{"m":"반복 유형"},"ccit.filter.parts":{"m":"절"},"ccit.parts.all":{"m":"본문을 포함하는 모든 절"},"ccit.parts.whole":{"m":"대부분이 이 본문인 절만"},"ccit.filter.derived":{"m":"그룹"},"ccit.derived.all":{"m":"직접 선별한 그룹과 평행 본문"},"ccit.derived.curated":{"m":"직접 선별한 그룹만"},"ccit.filter.limit":{"m":"행 수"},"ccit.filter.apply":{"m":"표시"},"ccit.part":{"m":"절의 일부"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, other {나머지 절 #개}}"},"ccit.busy":{"m":"수치를 제시간에 읽지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오."},"ccit.none":{"m":"아직 수치가 없습니다. 통계가 공개되지 않았거나, 변경 사항이 다음 통계 실행을 기다리고 있습니다."},"nav.citationMap":{"m":"Citation map","f":true},"nav.citationMap.tip":{"m":"Where the Bible is cited: the citations per place and country, also through the organisations and events they name.","f":true},"cmap.title":{"m":"Citation map","f":true},"cmap.intro":{"m":"Each circle is a place that public citations reach; its area grows with the number of citations. A citation reaches a place when it names the place or its country, an organisation based there (its headquarters, else its country) or an event held there. A denomination does not place a citation: a citation whose only place would be a denomination's is not on the map.","f":true},"cmap.rule":{"m":"A citation counts once per place and once per country, however many ways lead there. Places with fewer than {min} citations are not listed. Citations that name a person who may be living are left out, as in every public number.","f":true},"cmap.filter.level":{"m":"Show","f":true},"cmap.filter.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.filter.region":{"m":"Region","f":true},"cmap.filter.apply":{"m":"Show map","f":true},"cmap.level.place":{"m":"Places","f":true},"cmap.level.country":{"m":"Countries","f":true},"cmap.via.all":{"m":"All ways","f":true},"cmap.via.location":{"m":"Place named","f":true},"cmap.via.organization":{"m":"Organisation","f":true},"cmap.via.event":{"m":"Event","f":true},"cmap.region.world":{"m":"World","f":true},"cmap.region.europe":{"m":"Europe","f":true},"cmap.region.africa":{"m":"Africa","f":true},"cmap.region.americas":{"m":"Americas","f":true},"cmap.region.asia":{"m":"Asia","f":true},"cmap.region.oceania":{"m":"Oceania","f":true},"cmap.busy":{"m":"The map could not be read in time. Please try again in a moment.","f":true},"cmap.none":{"m":"No map yet: the statistics are not published, or the first statistics run since the map was added has not finished.","f":true},"cmap.marked":{"m":"The map is being updated: a change waits for the next statistics run. Please try again later.","f":true},"cmap.empty":{"m":"No place in this region has {min} or more citations for this choice.","f":true},"cmap.summary":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} places with {min} or more citations are on the map ({hidden} places with fewer are not listed).","f":true},"cmap.svgLabel":{"m":"World map with {n} circles, one per place with citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.circleTitle":{"m":"{place}: {n} citations","f":true},"cmap.key.own":{"m":"at the place's own coordinates","f":true},"cmap.key.inferred":{"m":"drawn at its capital, largest city or the place it lies in","f":true},"cmap.outside":{"m":"{n} places with citations lie outside this region.","f":true},"cmap.caption":{"m":"The {n} places of the map with the most citations","f":true},"cmap.col.place":{"m":"Place","f":true},"cmap.col.country":{"m":"Country","f":true},"cmap.col.citations":{"m":"Citations","f":true},"cmap.col.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.col.top":{"m":"Most citations through","f":true},"cmap.unpositioned.title":{"m":"Places without a position","f":true},"cmap.unpositioned.note":{"m":"{n} places have citations but no coordinates, and no place they lie in has any. The places with the most citations:","f":true},"cmap.credit":{"m":"Positions of cities, regions and countries: GeoNames (geonames.org), licensed CC BY 4.0; a region is drawn at its largest city and a country at its capital. Country outlines: Natural Earth (naturalearthdata.com), public domain.","f":true},"cmap.summaryCountries":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} countries with {min} or more citations are listed ({hidden} countries with fewer are not).","f":true},"cmap.svgLabelCountries":{"m":"World map with {n} countries shaded by their citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.key.from":{"m":"{n} or more","f":true},"cmap.key.under":{"m":"fewer than {min} citations, not listed","f":true},"cmap.captionCountries":{"m":"The {n} countries with the most citations","f":true},"cmap.col.compare":{"m":"Compare","f":true},"cmap.col.part":{"m":"Part of the Bible","f":true},"cmap.compare.hint":{"m":"Click a circle or country to see how its citations split between the Old and the New Testament; click more, up to {max}, to compare them. The names in the tables lead to their pages.","f":true},"cmap.compare.full":{"m":"{max} are selected, the most that can be compared. Remove one to add another.","f":true},"cmap.compare.title":{"m":"Old and New Testament","f":true},"cmap.compare.note":{"m":"The citations of each selected place or country that cite the Old Testament, the New Testament or the apocrypha; a citation of both testaments counts in both, so the shares can add up to more than 100 %. The split counts every citation of the place, whatever the way.","f":true},"cmap.compare.clear":{"m":"Clear selection","f":true},"cmap.compare.caption":{"m":"The {n} selected by part of the Bible","f":true},"cmap.compare.remove":{"m":"Remove","f":true},"cmap.compare.add":{"m":"Add","f":true},"cmap.part.ot":{"m":"Old Testament","f":true},"cmap.part.nt":{"m":"New Testament","f":true},"cmap.part.apocrypha":{"m":"Apocrypha","f":true},"cmap.part.none":{"m":"No verse resolved","f":true},"cmap.part.total":{"m":"Citations","f":true},"ccit.empty":{"m":"이 선택에 맞는 그룹이 없습니다."},"ccit.count":{"m":"그룹 {total}개 중 {shown}개를 표시합니다. 목록에는 그룹 {groups}개가 있으며, {curated}개는 직접 선별한 것이고 나머지는 알려진 평행 본문에서 가져온 것입니다."},"ccit.epoch":{"m":"통계 실행 {epoch}, 절 시퀀스 {sequence}."},"ccit.mixedRule":{"m":"상위 100개 절의 개별 절도 같은 순위에 놓이므로 그룹과 절을 바로 비교할 수 있습니다. 그룹은 소속 절들의 인용을 합산하여, 개별 절은 그 절 자체의 인용으로 집계됩니다. 목록의 그룹에 속한 절은 해당 그룹에서 집계되며 따로 다시 표시되지 않습니다."},"ccit.search.label":{"m":"검색"},"ccit.search.hint":{"m":"제목, 반복 유형 또는 참조, 예: “eye for an eye”, “greatest commandment” 또는 “마 22:39”. 제목과 참조만 검색하며 성경 본문은 검색하지 않습니다."},"ccit.search.submit":{"m":"검색"},"ccit.search.clear":{"m":"전체 목록 보기"},"ccit.filter.verses":{"m":"목록"},"ccit.verses.mixed":{"m":"그룹과 상위 100개 절을 하나의 순위로"},"ccit.verses.groups":{"m":"그룹만"},"ccit.captionMixed":{"m":"가장 많이 인용된 그룹과 개별 절 {n}개, 하나의 순위로"},"ccit.captionSearch":{"m":"“{q}”에 대해 {n, plural, other {#개 행}}을 찾았습니다. 각 행은 전체 순위에서의 자리에 표시됩니다"},"ccit.col.entry":{"m":"같은 본문을 지닌 절 그룹 또는 개별 절"},"ccit.col.totalMixed":{"m":"인용 수"},"ccit.colTip.totalMixed":{"m":"그룹: 소속된 모든 절의 인용을 합한 수. 개별 절: 상위 100개 절과 마찬가지로 그 절 자체의 인용 수."},"ccit.type.group":{"m":"그룹"},"ccit.type.verse":{"m":"개별 절"},"ccit.verseRank":{"m":"상위 100개 절 중 {rank}위"},"ccit.found":{"m":"찾음"},"ccit.beyond":{"m":"인용 {n}회 미만에서는 그룹만 이어집니다. 개별 절은 상위 100개 절이 미치는 데까지만 표시됩니다."},"ccit.searchEmpty":{"m":"“{q}”에 대한 결과가 없습니다. 검색은 그룹의 제목과 유형, 그리고 그 절들과 상위 100개 절의 참조에서 이루어지며 성경 본문은 검색하지 않습니다."},"ccit.countMixed":{"m":"{total}개 행 중 {shown}개 표시: {g, plural, other {그룹 #개}}와 상위 100개 절의 {v, plural, other {개별 절 #개}}. 목록에는 그룹 {groups}개가 있으며, {curated}개는 직접 선별한 것이고 나머지는 알려진 평행 본문에서 가져온 것입니다."},"vstat.title":{"m":"절 통계"},"vstat.intro":{"m":"검토된 데이터에서 어떤 성경 절이 인용되는지에 관한 모든 주요 수치를, 차트 옵션에서 선택한 데이터(기간 범위, 출처, 교파 또는 인물, 포함 프로필, 절 시퀀스, 집계 규칙)에 대해 보여 줍니다. 백분율은 아래에 명시된 절 시퀀스의 절을 기준으로 합니다. 공개 기본 시퀀스는 킹 제임스 성경의 순서와 절 라벨을 따릅니다. 기본적으로 인용이 어떤 절을 명시적으로 지목할 때 그 절이 계산됩니다(집계 규칙 CR-EXPLICIT-VERSE)."},"vstat.overview.title":{"m":"주요 수치"},"vstat.overview.caption":{"m":"선택한 데이터의 절과 인용"},"vstat.k.verses":{"m":"시퀀스의 절"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"절 시퀀스의 모든 절(두 번 배치된 절은 한 번만 계산)."},"vstat.k.cited":{"m":"인용된 절"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"인용이 한 번 이상 있는 절: 전체 절의 {share}."},"vstat.k.uncited":{"m":"한 번도 인용되지 않은 절"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"선택한 데이터에서 인용이 전혀 없는 절."},"vstat.k.citations":{"m":"인용"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"모든 절 인용의 합계: 시퀀스의 절 100개당 {per100}."},"vstat.k.once":{"m":"한 번 인용됨"},"vstat.k.once.tip":{"m":"인용이 정확히 한 번인 절."},"vstat.k.multiple":{"m":"두 번 이상 인용됨"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"인용이 두 번 이상인 절."},"vstat.k.max":{"m":"한 절의 최다 인용 수"},"vstat.k.max.tip":{"m":"가장 많이 인용된 절의 인용 수."},"vstat.testaments.title":{"m":"구약과 신약"},"vstat.testaments.caption":{"m":"구약·신약별 절과 인용"},"vstat.testaments.note":{"m":"보정 비율: 한 부분(구약 또는 신약)의 절당 인용 수를 모든 부분의 절당 인용 수의 합으로 나눈 값입니다. 모든 부분의 절 수가 같다면 인용이 어떻게 나뉠지를 보여 줍니다(구약의 절 수는 신약의 약 세 배입니다)."},"vstat.col.part":{"m":"부분"},"vstat.col.verses":{"m":"절 수"},"vstat.col.cited":{"m":"인용됨"},"vstat.col.citations":{"m":"인용 수"},"vstat.col.citationShare":{"m":"인용 비율"},"vstat.col.verseShare":{"m":"절 비율"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"시퀀스 절 중 비율"},"vstat.col.perVerse":{"m":"절당 인용 수"},"vstat.col.corrected":{"m":"보정 비율"},"vstat.col.over":{"m":"대상"},"vstat.col.mean":{"m":"평균"},"vstat.col.median":{"m":"중앙값"},"vstat.col.topVerses":{"m":"최다 인용 절"},"vstat.col.topBooks":{"m":"최다 인용 권"},"vstat.col.group":{"m":"그룹"},"vstat.col.place":{"m":"순번"},"vstat.col.book":{"m":"권"},"vstat.col.avgRank":{"m":"평균 순위"},"vstat.col.length":{"m":"절 수"},"vstat.col.from":{"m":"시작"},"vstat.col.to":{"m":"끝"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"한 절의 인용 수"},"vstat.col.ofCited":{"m":"인용된 절 중 비율"},"vstat.col.rank":{"m":"순위"},"vstat.topN":{"m":"상위 {n}"},"vstat.average.title":{"m":"평균과 중앙값"},"vstat.average.caption":{"m":"절당 인용 수"},"vstat.average.all":{"m":"전체 {n}개 절(인용되지 않은 절은 0으로 계산)"},"vstat.average.cited":{"m":"인용된 {n}개 절만"},"vstat.average.note":{"m":"아주 자주 인용되는 소수의 절이 평균을 끌어올립니다. 중앙값은 한가운데에 있는 절의 값입니다. 모든 절에 대한 중앙값이 0이면 절의 절반 이상이 한 번도 인용되지 않았다는 뜻입니다."},"vstat.spread.title":{"m":"분포 균등도"},"vstat.spread.headline":{"m":"유효 비율: 인용이 {verses}개 절 중 {n}개 절에 똑같이 나뉘어 떨어진 것처럼 고르게 분포합니다."},"vstat.spread.explain":{"m":"측정 방법: 유효 절 수는 exp(H)이며, 여기서 H는 절별 인용 비율의 섀넌 엔트로피입니다(1차 힐 수, 생태학에서는 유효 종 수로 알려져 있음). 이를 시퀀스의 절 수로 나눕니다. 모든 절이 똑같이 자주 인용될 때에만 100 %에 이르며, 인용된 절의 개수와 달리 모든 절이 한 번 이상 인용된 경우에도 분포를 구별해 줍니다. 그 옆에는 정규화 엔트로피 H / ln(절 수)(1 = 완전히 균등), 모든 절에 대한 지니 계수(0 = 균등, 1 = 모든 인용이 한 절에 집중), 그리고 인용 수 대비 인용된 절 수의 단순 비율이 있습니다."},"vstat.spread.caption":{"m":"균등도 측정값"},"vstat.spread.effective":{"m":"유효 절 수(시퀀스 중 비율)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"정규화 엔트로피(0~1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"지니 계수(0 = 균등, 1 = 집중)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"인용당 인용된 절 수"},"vstat.concentration.title":{"m":"집중도"},"vstat.concentration.caption":{"m":"가장 많이 인용된 절에 몰린 인용"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"가장 많이 인용된 권에 몰린 인용"},"vstat.topBooks.note":{"m":"권은 인용 수에 따라 순위가 매겨집니다. 마지막 열은 이 권들이 시퀀스의 절 중에서 차지하는 비율입니다. 인용 비율이 이보다 훨씬 높으면 인용이 이 권들에 집중되어 있다는 뜻입니다."},"vstat.groups.title":{"m":"권 그룹"},"vstat.groups.caption":{"m":"권 그룹별 인용(토라, 예언서, 복음서, 서신서, …)"},"vstat.books.title":{"m":"평균 순위별 권"},"vstat.books.note":{"m":"시퀀스의 모든 절은 인용 수에 따라 순위를 받습니다(1 = 최다 인용). 동률인 절은 그 자리들의 평균을 공유하므로, 인용되지 않은 절은 모두 {rank}위(공동 최하위)입니다. 권의 평균 순위는 그 권의 모든 절에 대한 평균입니다. 숫자가 낮을수록 그 권 전체에 걸쳐 절이 자주 인용된다는 뜻입니다."},"vstat.books.caption":{"m":"모든 권, 평균 순위가 높은 순"},"vstat.chapters.title":{"m":"장과 인용되지 않은 구간"},"vstat.chapters.text":{"m":"{chapters}개 장 중 {with}개 장({share})에 인용된 절이 하나 이상 있으며, {all}개 장에서는 모든 절이 인용되었습니다."},"vstat.stretches.caption":{"m":"한 권 안에서 인용되지 않은 절이 가장 길게 이어지는 구간"},"vstat.stretches.note":{"m":"권별 또는 장별로, 임계값을 정해 모든 공백 보기:"},"vstat.stretches.link":{"m":"사각지대"},"vstat.dist.title":{"m":"분포"},"vstat.dist.caption":{"m":"인용 수별 인용된 절"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} 이상"},"vstat.curves.title":{"m":"곡선"},"vstat.lorenz.x":{"m":"절 비율(가장 적게 인용된 절부터)"},"vstat.lorenz.y":{"m":"인용 비율"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"로렌츠 곡선: 가장 적게 인용된 절들의 비율에 떨어지는 전체 인용의 비율입니다. 점선은 완전히 균등한 분포입니다. 곡선이 그 아래에 멀리 머물수록 인용이 더 집중되어 있습니다(지니 {gini})."},"vstat.zipf.x":{"m":"순위(로그, 최대 {n})"},"vstat.zipf.y":{"m":"인용 수(로그, 최대 {n})"},"vstat.zipf.caption":{"m":"로그 축 위의 순위와 빈도: 순위 1, 2, 5, 10, 20, 50 등에 있는 절의 인용 수입니다. 직선은 지프의 법칙으로 알려진 패턴입니다."},"vstat.ranking.title":{"m":"인용된 모든 절"},"vstat.ranking.intro":{"m":"인용된 {n}개 절 전체를 가장 많이 인용된 순으로, 페이지당 100개씩 보여 줍니다. 인용 수가 같은 절은 순위를 공유하며 시퀀스 순서를 따릅니다."},"vstat.ranking.caption":{"m":"{n}개 절 중 {from}–{to}번째 절"},"vstat.carrying.caption":{"m":"얼마나 적은 절이 인용을 떠받치는가"},"vstat.carrying.note":{"m":"전체 인용 중 주어진 비율을 함께 차지하는 최소한의 절(가장 많이 인용된 절부터)."},"vstat.col.ofCitations":{"m":"전체 인용 중 비율"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"권별 균등도"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"어떤 권이 고르게 인용되고 어떤 권이 몇몇 절에서만 인용되는지: 권 안의 유효 절 수(그 권의 인용이 그만큼의 절에 똑같이 떨어진 것처럼 고르게 분포함)와 그것이 그 권의 절에서 차지하는 비율입니다. 100 %는 그 권의 모든 절이 똑같이 자주 인용된다는 뜻이고, 비율이 낮으면 몇몇 절이 그 권을 떠받친다는 뜻입니다. 지니 계수는 그 권의 인용되지 않은 절을 0으로 계산합니다."},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"모든 권, 가장 고르게 인용된 순"},"vstat.col.effective":{"m":"유효 절 수"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"균등도(유효 비율)"},"vstat.col.gini":{"m":"지니"},"vstat.time.title":{"m":"시간에 따른 균등도"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"10년 단위별 균등도는 데이터가 업데이트될 때마다 기본 보기에 대해서만 준비됩니다(필터 없음, 집계 규칙 CR-EXPLICIT-VERSE, 다른 옵션 변경 없음)."},"vstat.time.defaultLink":{"m":"기본 보기 표시"},"vstat.time.none":{"m":"아직 날짜가 전부 그 안에 들어가는 기록이 {min}건 이상인 10년 단위가 없습니다."},"vstat.time.note":{"m":"10년 단위별: 날짜 전체가 그 10년 안에 있는 기록(추세가 기록을 배치하는 방식과 같음), 분포 균등도, 그리고 그 기록들이 인용하는 성경 절의 비율입니다. 그러한 기록이 {min}건 이상인 10년 단위만 계산되며, 인용이 {min}건 미만인 10년 단위는 수치 없이 나열됩니다. 기록이 적으면 인용하는 절도 적으므로, 데이터가 적은 초기 10년 단위는 그 이유만으로도 비율이 낮게 나타납니다."},"vstat.time.caption":{"m":"10년 단위별 균등도(실선: 유효 비율, 점선: 인용된 절의 비율), 수치가 있는 10년 단위를 왼쪽에서 오른쪽으로"},"vstat.time.y":{"m":"0~{n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"10년 단위별 균등도와 인용된 절"},"vstat.col.decade":{"m":"10년 단위"},"vstat.time.insufficient":{"m":"수치를 내기에는 인용이 너무 적음"},"vstat.compare.title":{"m":"나란히 비교"},"vstat.compare.intro":{"m":"위에서 선택한 데이터를 한 교파나 출처와 나란히 놓습니다. 프로필, 절 체계, 집계 규칙, 릴리스는 같고, 내 필터 대신 비교 대상의 필터를 적용합니다."},"vstat.compare.with":{"m":"비교 대상"},"vstat.compare.none":{"m":"비교 안 함"},"vstat.compare.show":{"m":"비교"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"지금은 비교를 계산할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"vstat.compare.caption":{"m":"내 선택과 {other} 나란히 보기"},"vstat.col.figure":{"m":"수치"},"vstat.compare.mine":{"m":"내 선택"},"vstat.compare.share":{"m":"인용 비율: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"보정 비율: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"최다 인용 권 {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"작은 그룹은 인용하는 절이 적으므로 그 이유만으로도 균등도가 낮습니다. 비슷한 규모의 그룹끼리 비교하십시오. 괄호 안의 비율은 그 그룹의 인용 중 한 권이 차지하는 비율입니다."},"vstat.tiles.title":{"m":"한눈에 보기"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"선택한 절 시퀀스의 모든 절."},"vstat.tile.cited.def":{"m":"전체 절의 {share}에 인용이 한 번 이상 있습니다(고리)."},"vstat.tile.citations.def":{"m":"모든 절 인용의 합계. 한 절에 최대 {max}."},"vstat.tile.effective":{"m":"유효 비율"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"모든 인용이 {n}개 절에 똑같이 나뉘어 떨어진 것처럼 고르게 분포합니다."},"vstat.tile.gini":{"m":"지니 계수"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = 균등, 1 = 모든 인용이 한 절에 집중(막대)."},"vstat.tile.once":{"m":"한 번만 인용됨"},"vstat.tile.once.def":{"m":"인용된 절 중 인용이 정확히 한 번인 절의 비율입니다({n}개 절)."},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"인용이 없는 권"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"시퀀스의 {total}권 중 인용된 절이 하나도 없는 권의 수입니다."},"vstat.overview.details":{"m":"모든 주요 수치를 표로 보기"},"vstat.toc.title":{"m":"목차"},"vstat.toc.bar":{"m":"단원"},"vstat.toc.back":{"m":"목차로 돌아가기"},"vstat.chapter.label":{"m":"단원 {n}/{total}"},"vstat.ch1.title":{"m":"얼마나 인용되는가?"},"vstat.ch1.lead":{"m":"도대체 몇 개의 절이 얼마나 자주 인용되는지, 그리고 그것이 구약·신약과 장 사이에서 어떻게 나뉘는지."},"vstat.ch1.headline":{"m":"– 한 번 이상 인용된 절의 비율입니다({verses}개 중 {n}개)."},"vstat.ch2.title":{"m":"절은 얼마나 불균등하게 인용되는가?"},"vstat.ch2.lead":{"m":"인용이 많은 절에 퍼져 있는지, 몇몇 절에 몰려 있는지: 균등도, 집중도, 그리고 그 바탕이 되는 곡선."},"vstat.ch2.headline":{"m":"– 전체 인용의 절반을 떠받치는 절의 비율입니다({n}개 절, 가장 많이 인용된 절부터)."},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"– 모든 절에 대한 지니 계수입니다(0 = 균등, 1 = 모든 인용이 한 절에 집중)."},"vstat.ch3.title":{"m":"성경의 어디인가?"},"vstat.ch3.lead":{"m":"인용이 어디에 있는지: 성경 전체를 따라, 권별, 권 그룹별, 장별, 그리고 연속된 구간별로."},"vstat.ch3.headline":{"m":"– 가장 많이 인용된 권인 {name}에 떨어지는 전체 인용의 비율입니다."},"vstat.ch4.title":{"m":"시간에 따른 변화와 비교"},"vstat.ch4.lead":{"m":"10년 단위로 균등도가 어떻게 변하는지, 교파나 출처와의 비교, 그리고 다운로드할 수 있는 전체 순위 목록."},"vstat.ch4.headline":{"m":"– 순위 목록에 있는 인용된 절의 수입니다."},"vstat.col.bar":{"m":"막대"},"vstat.col.topVerse":{"m":"최다 인용 절(인용 수)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"가장 긴 인용 구간(절)"},"vstat.col.runShare":{"m":"권 중 비율"},"vstat.col.runRange":{"m":"구간 시작–끝"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"구약·신약별 절 비율과 인용 비율"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"절"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"인용"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: 절의 {share}, 인용의 {value}"},"vstat.coverage.title":{"m":"장별 인용 범위"},"vstat.coverage.intro":{"m":"모든 장을 한 번 이상 인용된 절의 비율에 따라 보여 줍니다."},"vstat.coverage.caption":{"m":"인용된 절의 비율에 따른 {chapters}개 장"},"vstat.coverage.none":{"m":"인용된 절 없음"},"vstat.coverage.to25":{"m":"절의 0 % 초과 25 % 이하 인용됨"},"vstat.coverage.to50":{"m":"25 % 초과 50 % 이하 인용됨"},"vstat.coverage.to75":{"m":"50 % 초과 75 % 이하 인용됨"},"vstat.coverage.below100":{"m":"75 % 초과, 그러나 모든 절이 인용되지는 않음"},"vstat.coverage.all":{"m":"모든 절 인용됨"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n}개 장({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"한 번도 인용되지 않음: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"가장 많이 인용된 {value}의 절이 전체 인용의 {share}를 차지합니다(곡선 위의 점)."},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"절의 {share}는 한 번도 인용되지 않았습니다. 그 지점까지 곡선은 0에 머뭅니다(가로축 위의 선)."},"vstat.zipf.top":{"m":"1위: 인용 {n}회"},"vstat.density.title":{"m":"성경 전체에 걸친 분포"},"vstat.density.intro":{"m":"One bar per book, in the order of the sequence ({n} books); its height is the book's citations per verse. Every bar has the same width, however many verses its book has. Every book has its name below its bar; choosing a bar shows the book's exact figures. The chart scrolls sideways.","f":true},"vstat.density.caption":{"m":"Citations per verse in {n} books from the start (left) to the end (right) of the sequence; the highest bar has {max} citations per verse, dashed: the average over every verse ({value}).","f":true},"vstat.density.y":{"m":"절당 인용 수"},"vstat.density.avg":{"m":"평균 {value}"},"vstat.heat.title":{"m":"히트맵으로 본 권"},"vstat.heat.intro":{"m":"각 상자는 한 권이며, 시퀀스 순서대로 구약·신약별로 묶여 있습니다. 상자의 색이 진할수록 값이 높습니다. 점선 테두리의 회색은 한 번도 인용되지 않았음을 뜻합니다. 범례에 각 단계의 정확한 범위가 나와 있습니다."},"vstat.heat.legend":{"m":"범례"},"vstat.heat.others":{"m":"기타 책"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: 절당 인용 {value}회, 절의 {share} 인용됨"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"; 최다 인용 절 {verse}(인용 {n}회)"},"vstat.heat.zero":{"m":"절당 인용 0회 · 한 번도 인용되지 않음"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"선택 범위의 평균 대비 절당 인용 수(Ø = 절당 인용 {value}회)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"절당 인용 0회 초과 {to}회 미만 · {last} × Ø 미만"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"절당 인용 {from}–{to}회 · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"절당 인용 {from}회 이상 · {first} × Ø 이상"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = 절당 인용 {value}회, 즉 선택 범위의 모든 절에 대한 평균입니다. 경계에 정확히 놓인 값은 더 높은 단계에 포함됩니다."},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"권별 인용된 절의 비율"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · 인용된 절 없음"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"절의 0 초과 {to} 미만 인용됨"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"절의 {from} 이상 {to} 미만 인용됨"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · 모든 절 인용됨"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"경계에 정확히 놓인 값은 더 높은 단계에 포함됩니다."},"vstat.heat.tableNote":{"m":"모든 권의 수치는 아래 표에 있습니다:"},"vstat.density.scroll":{"m":"Chart along the sequence, scrolls sideways","f":true},"vstat.heat.hint":{"m":"Choose a book to see its exact figures.","f":true},"vstat.heat.close":{"m":"Close","f":true},"vstat.heat.d.perVerse":{"m":"Citations per verse","f":true},"vstat.heat.d.ratio":{"m":"Compared with the average","f":true},"vstat.heat.d.times":{"m":"{value} × Ø","f":true},"vstat.heat.d.level":{"m":"Step","f":true},"vstat.heat.d.citations":{"m":"Citations","f":true},"vstat.heat.d.verses":{"m":"Verses","f":true},"vstat.heat.d.cited":{"m":"Cited verses","f":true},"vstat.heat.d.citedValue":{"m":"{cited} of {verses} ({share})","f":true},"vstat.heat.d.top":{"m":"Most cited verse","f":true},"vstat.heat.d.topValue":{"m":"{verse} ({n} citations)","f":true},"vstat.books.top10":{"m":"평균 순위가 가장 높은 10권. 막대는 절당 인용 수를 보여 줍니다."},"vstat.books.figure":{"m":"절당 인용 {value}회 · 평균 순위 {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"{n}권 전체를 표로 보기"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"가장 고르게 인용된 10권. 막대는 유효 비율을 보여 줍니다."},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"균등도 {value} · {verses}개 절 중 유효 {n}개"},"vstat.runs.title":{"m":"가장 긴 인용 구간"},"vstat.runs.intro":{"m":"한 권 안에서 모든 절이 한 번 이상 인용된, 가장 길게 이어지는 절의 연속 구간입니다. 권별 균등도 표에 모든 권의 가장 긴 인용 구간이 나와 있습니다."},"vstat.runs.caption":{"m":"인용된 절의 가장 긴 연속 구간"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n}개 절 · 인용 {total}회"},"vstat.topChapters.title":{"m":"가장 많이 인용된 장"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"인용이 가장 많은 장과 그 절당 인용 수, 인용된 절의 수."},"vstat.topChapters.caption":{"m":"가장 많이 인용된 장"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"인용 {n}회 · 절당 {value} · {verses}개 절 중 {cited}개 인용됨"},"vstat.time.details":{"m":"모든 10년 단위를 표로 보기"},"vstat.otnt.title":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament","f":true},"vstat.otnt.verses":{"m":"of the Old Testament verses are quoted in the New Testament ({n} of {total} verses).","f":true},"vstat.otnt.citations":{"m":"of all citations fall on these verses ({n} of {total} citations; {share} of the {ot} Old Testament citations).","f":true},"vstat.otnt.caption":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament, by the parallel map","f":true},"vstat.otnt.k.quoted":{"m":"Quoted Old Testament verses","f":true},"vstat.otnt.k.quoted.tip":{"m":"of {total} Old Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited":{"m":"of them cited","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited.tip":{"m":"Quoted Old Testament verses with at least one citation in the data.","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations":{"m":"Citations on the quoted verses","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations.tip":{"m":"of {total} citations ({share}); of {ot} Old Testament citations {otShare}.","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting":{"m":"New Testament verses that quote","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting.tip":{"m":"of {total} New Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.links":{"m":"Quotation links","f":true},"vstat.otnt.k.links.tip":{"m":"Pairs of an Old Testament and a New Testament verse that the map links.","f":true},"vstat.otnt.noMap":{"m":"No data: the parallel map is not loaded.","f":true},"vstat.otnt.noLinks":{"m":"No data: the parallel map links no Old Testament verse of this sequence to a New Testament verse.","f":true},"vstat.otnt.set":{"m":"Parallel map: {code}, version {version}.","f":true},"vstat.otnt.note":{"m":"Method: an Old Testament verse counts as quoted in the New Testament when the parallel map (the published baseline of the page Parallel verses) links it to a New Testament verse with identical or nearly identical wording that is neither a stock phrase nor a recurring frame: the pairs the page Parallel verses shows on arrival. The map compares wording only, so it counts only the quotations it knows; a quotation in other words, a loose allusion or one the map has not found is not counted. Share of the verses: the quoted verses out of all Old Testament verses of the sequence. Share of the citations: the citations in the data on those verses out of all citations, and out of the Old Testament citations; citations are counted as everywhere on this page. A stored view uses the map as it stood when the view was built.","f":true},"sitestats.title":{"m":"웹사이트 통계"},"sitestats.intro":{"m":"성경 구절이 아니라 이 웹사이트 자체에 관한 수치: 페이지가 얼마나 자주 열리는지."},"sitestats.pv.title":{"m":"페이지 조회수"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"페이지 조회만 집계합니다. 날짜, 페이지 영역, 방문자 유형(로그인 여부)별로 서버가 숫자에 1을 더합니다. IP 주소, 쿠키, 사용자 에이전트, 계정 등 개인을 식별할 수 있는 어떤 정보도 저장하지 않습니다. 로그인한 계정의 페이지 조회도 계정 없이 숫자로만 집계됩니다. 따라서 수치는 방문자 수가 아니라 페이지 조회수입니다."},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"기간"},"sitestats.pv.range":{"m":"최근 {days}일"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"표시"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"차트"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"표"},"sitestats.pv.empty":{"m":"이 기간에는 아직 집계된 페이지 조회가 없습니다."},"sitestats.pv.total":{"m":"{from}부터 {to}까지 페이지 조회 {n}회"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"로그인하지 않은 방문자 {anonymous}회, 로그인한 계정 {signedIn}회"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"로그인 안 함"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"로그인함"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"시간에 따른 웹사이트 페이지 조회수"},"sitestats.pv.unit":{"m":"페이지 조회수"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"날짜는 UTC 기준입니다. 마지막 기간은 아직 진행 중이며 하루 동안 계속 늘어납니다."},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"기간별 페이지 조회수"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"전체 기간"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"페이지 영역별"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"기간 내 페이지 영역별 페이지 조회수"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"페이지 영역"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"페이지 조회수"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"전체 페이지 조회수"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"비율"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"브라우저 헤더 있음"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"그중 {n}회는 브라우저 헤더 있음({from}부터 집계)"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"브라우저 헤더 있음: 현재의 모든 브라우저가 페이지를 열 때 보내는 헤더를 요청에 담은 페이지 조회입니다. 사람이 이 헤더를 보내지만 실제 브라우저를 조종하는 프로그램도 보내므로, 이 수치는 사람 수가 아니라 사람 수의 상한입니다. 이 헤더가 없는 요청은 거의 항상 프로그램에서 옵니다. 헤더는 확인만 할 뿐 결코 저장하지 않습니다. 이 수치가 추가된 이후부터만 집계되며, 그 이전 기간에는 값이 표시되지 않습니다."},"sitestats.pv.col.total":{"m":"모든 페이지"},"sitestats.pv.home":{"m":"홈페이지"},"sitestats.pv.method":{"m":"집계 대상: 직접 열었거나 사이트 내 링크를 따라 연 페이지. 로그인하지 않은 방문자와 로그인한 계정(계정 없이 숫자로만)을 구분하여 집계합니다. 집계 제외: 스태프 및 계정 영역, 로그인 페이지, 다운로드와 내보내기, 브라우저 미리 가져오기, 명백한 봇. 로그인한 페이지 조회는 이 구분이 추가된 이후에만 집계되며, 그 이전 날짜에는 0으로 표시됩니다. 페이지 영역은 주소의 첫 부분(예: /books)이며, 그 뒤의 내용과 검색어는 절대 기록되지 않습니다."},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"로그인하지 않은 방문자와 로그인한 계정으로의 구분은 로그인한 팀원에게만 표시됩니다. 계정이 적을 때 로그인 조회 수를 공개하면 한 사람의 하루 열람 내역이 드러날 수 있으므로, 이 페이지는 그 밖의 모든 사람에게 전체 페이지 조회수의 합계를 보여 줍니다."},"sitestats.acc.title":{"m":"계정"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"로그인한 관리자만 이 섹션을 볼 수 있습니다. 개수만 보여 주며, 어떤 계정인지는 결코 보여 주지 않습니다."},"sitestats.acc.caption":{"m":"현재 웹사이트의 계정"},"sitestats.acc.registered":{"m":"등록된 계정"},"sitestats.acc.active7":{"m":"지난주 활동"},"sitestats.acc.active30":{"m":"지난달 활동(30일)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"지난해 활동(365일)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"아직 확인되지 않은 가입"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"정지된 계정"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"삭제 대기 중인 계정"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"1에서 4 사이의 수치는 “< 5”로 표시하여 어떤 수치도 한 사람이나 소수의 사람을 가리키지 않도록 합니다. 0은 0으로 표시합니다."},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"시간에 따른 계정"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"일별 웹사이트 계정 수치"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"계정"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"하루에 하나의 값(UTC), {from}부터 하루 한 번 기록됨."},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"아직 일별 수치가 없습니다. 하루에 한 번 기록되며, 차트는 첫날부터 시작합니다."},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"선이 끊긴 곳은 1에서 4 사이의 값이 있는 날(어떤 수치도 한 사람이나 소수의 사람을 가리키지 않도록 “< 5”로 표시됨)이거나 기록이 없는 날입니다. 이 값들만 저장되며, 정확한 작은 수는 결코 보관되지 않습니다."},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"일별 수치 표시"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"일별 계정 수치(– 그날 기록 없음)"},"sitestats.acc.method":{"m":"등록됨: 로그인할 수 있는 계정(팀 계정 포함). 확인되지 않은 가입(7일 후 삭제), 정지된 계정, 삭제 대기 중인 계정은 따로 집계하며, 삭제 완료된 계정은 전혀 집계하지 않습니다. 활동: 삭제 완료되지 않은 모든 계정 중 마지막 로그인 또는 로그인 상태에서의 마지막 요청이 해당 기간 안에 있는 계정입니다. 활동 수치는 하한입니다. 세션 데이터보다 오래된 로그인도 계산되지만, 이미 삭제된 세션에서의 활동은 계산되지 않습니다. 이 수치를 위해 새로 기록하는 것은 없습니다."},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"데이터"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"페이지 조회수"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"언어"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"표시할 선"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"표시"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"선택된 선이 없습니다. 차트를 보려면 하나 이상 선택하십시오."},"sitestats.pv.line.all":{"m":"전체"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"브라우저"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"로그인함"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"브라우저 아님"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"브라우저: 요청이 실제 브라우저처럼 보인 페이지 조회입니다. 사람이지만, 실제 브라우저를 조종하는 프로그램도 포함됩니다. 브라우저 아님: 브라우저라고 자칭하는 프로그램에 의한 나머지 페이지 조회입니다(명백한 봇은 전혀 집계하지 않음). 둘 다 브라우저 집계가 시작된 시점부터 시작합니다."},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"브라우저: 로그인하지 않은 상태에서 요청이 실제 브라우저처럼 보인 페이지 조회입니다. 사람이지만, 실제 브라우저를 조종하는 프로그램도 포함됩니다. 로그인함: 로그인한 계정의 페이지 조회입니다. 브라우저 아님: 로그인하지 않은 나머지 페이지 조회로, 브라우저라고 자칭하는 프로그램에 의한 것입니다(명백한 봇은 전혀 집계하지 않음). 이들을 합치면 전체 페이지 조회가 되며, 두 브라우저 선은 브라우저 집계가 시작된 시점부터 시작합니다."},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"자동화된 것으로 보임:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"이날들에는 한 페이지 영역이 브라우저 헤더가 있는 페이지 조회를 {min}회 이상 받았고, 그 수가 홈페이지의 {ratio}배 이상이었습니다. 이는 사람이 아니라 프로그램이 페이지를 하나씩 훑어 갈 때 나타나는 모습입니다."},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group}, 브라우저 헤더가 있는 페이지 조회 {n}회, 홈페이지 {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"집계 기준"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"표시된 페이지"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"방문자"},"sitestats.lang.other":{"m":"기타 언어"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"시간에 따른 웹사이트 언어 사용"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{from}부터 {to}까지 표시된 페이지 {n}개"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{from}부터 {to}까지 일일 방문자 {n}명"},"sitestats.lang.empty":{"m":"이 기간에는 아직 언어 집계가 없습니다."},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"기간 및 언어별"},"sitestats.lang.method":{"m":"익명의 일일 언어 카운터 기준: 로그인하지 않은 방문자의 전체 페이지 로드만 집계하며 명백한 봇은 제외합니다. 사이트 안에서 페이지 사이를 이동하는 것은 집계하지 않으므로 수치는 페이지 조회수보다 낮습니다. 방문자는 쿠키 없이 언어별로 하루에 한 번 집계되며, 여러 날에 걸친 합계는 일별 집계를 더한 것입니다. 해당 기간에 가장 많이 쓰인 언어들은 각각 자체 선을 가지며, 나머지는 합산됩니다. 언어 통계를 볼 수 있는 계정에만 표시됩니다."},"stat.headline.label":{"m":"데이터 뱅크의 절 인용"},"home.headlineDefinition":{"m":"절 단위 사용: 검토된 모든 인용을 그 인용이 포함하는 절마다 한 번씩 셉니다(집계 규칙 CR-BASE, 공식 프로필)."},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"사용 사례"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"본문 사례"},"home.tile.source_collections":{"m":"출처"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"미매핑 절"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"성경을 한 번 사용한 것에 대한 검토된 기록(설교, 독서, 게시물 …)."},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"해당 기록에서 인용된 본문입니다. 한 기록이 여러 본문을 인용할 수 있습니다."},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"출처 페이지에 나열된 승인된 출처(오늘의 말씀 아카이브와 같은 전체 데이터셋)입니다."},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"아직 중립 절 단위가 없는 공개 시퀀스의 절 라벨입니다. 이들은 0이 아니라 항상 미매핑으로 표시됩니다."},"home.provisional":{"m":"에포크 {epoch}, {time}에 계산됨, 잠정치. 프로필 {profile}, 집계 규칙 {rule}. 수치는 15분마다 다시 계산됩니다."},"home.methodologyLink":{"m":"집계 방법"},"polish.home.headlineAction":{"m":"상위 100개 절 보기"},"home.question":{"m":"성경의 각 절은 얼마나 자주 인용될까요?"},"home.visionLink":{"m":"비전 전문 읽기"},"home.lookUp.label":{"m":"절 찾기"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"절 찾기: 요한복음 3:16, 시편 23, 로마서 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"보기"},"home.lookUp.hint":{"m":"각 절이 얼마나 자주 인용되는지, 그 순위와 본문을 보여 줍니다. 순위 1000의 절을 보려면 #1000을 입력하세요."},"home.card.top":{"m":"가장 많이 인용됨"},"home.card.topCount":{"m":"{n, plural, other {#회 인용}}, 1위"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, other {#절}}에 걸쳐 인용 없음"},"home.card.gapLink":{"m":"사각지대 보기"},"home.card.testaments":{"m":"구약과 신약"},"home.card.testamentsNote":{"m":"전체 인용 중 비율"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"검토된 모든 인용은 그 인용이 포함하는 절마다 한 번씩 집계됩니다."},"home.updated":{"m":"잠정 수치, {time}에 계산됨. 15분마다 다시 계산됩니다."},"home.technical":{"m":"기술 정보"},"home.technicalText":{"m":"에포크 {epoch}, 프로필 {profile}, 집계 규칙 {rule}."},"home.data.lead":{"m":"현재 데이터에 포함된 내용:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, other {출처 #개}}"},"home.data.more":{"m":"더 많은 출처가 추가될 예정입니다."},"home.data.link":{"m":"모든 출처"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"상대값은 절 단위 사용을 해당 장의 매핑된 절 수로 나눈 값이며, 별도의 순위를 가집니다. 따라서 짧은 장이 높은 순위에 오를 수 있습니다. “매핑된 절” 열에 분모가 표시됩니다."},"polish.section.short.ot":{"m":"구약"},"polish.section.short.nt":{"m":"신약"},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"외경"},"stats.preview":{"m":"미리 보기: 이 페이지들은 아직 공개되지 않았습니다. 소유자가 공개로 전환할 때까지 로그인한 계정만 볼 수 있습니다."},"stats.unavailable.title":{"m":"아직 제공되지 않음"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"아직 공개된 통계가 없습니다. 검토된 데이터가 생기면 첫 에포크(15분마다)와 함께 여기에 표시됩니다."},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"이 차트에는 공개 기본 시퀀스(개신교 정경, 66권, KJV 절 번호 체계)가 필요합니다. 이 시퀀스는 남은 절 매핑이 모두 승인되면 공개됩니다. 그때까지는 차트가 표시되지 않으며, 다른 시퀀스로 대체되지도 않습니다."},"stats.sequenceLine":{"m":"시퀀스 {sequence}(정경과 절 번호 체계. 집계와 분모 모두 이에 따라 달라집니다)."},"stats.tied":{"m":"마지막 순위와 동률: 동률인 항목이 모두 표시됩니다."},"stats.col.rank":{"m":"순위"},"stats.col.verse":{"m":"절"},"stats.col.book":{"m":"권"},"stats.col.chapter":{"m":"장"},"stats.col.uses":{"m":"절 단위 사용"},"stats.col.relative":{"m":"매핑된 절당 사용"},"stats.col.mapped":{"m":"매핑된 절"},"stats.col.unmapped":{"m":"미매핑"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"불확실"},"stats.col.bar":{"m":"막대"},"stats.col.coverage":{"m":"인용 비율"},"stats.col.cited":{"m":"인용된 절"},"stats.col.verses":{"m":"절 수"},"stats.colTip.uses":{"m":"이 행의 절들이 얼마나 자주 인용되었는지를 나타냅니다. 각 인용은 포함하는 절마다 한 번씩 계산되므로, 세 절을 인용하면 3이 더해집니다. 반복과 부분 절은 “계산 방식”에 표시된 집계 규칙을 따릅니다."},"stats.colTip.relative":{"m":"절 단위 사용을 이 행의 매핑된 절 수로 나눈 값입니다. 이를 통해 길이가 다른 장이나 권을 비교할 수 있습니다. 2.5는 매핑된 각 절이 평균 2.5회 인용되었음을 뜻합니다."},"stats.colTip.mapped":{"m":"중립 절 단위에 연결된 이 행의 절로, 불확실한 연결도 포함합니다. “매핑된 절당 사용”의 분모입니다. 시퀀스에 두 번 배치된 절은 한 번만 계산됩니다."},"stats.colTip.unmapped":{"m":"아직 중립 절 단위가 없는 이 행의 절 라벨입니다. 분모에서 제외되며, 매핑될 때까지 이 절들의 인용은 집계할 수 없습니다."},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"중립 절 단위와의 연결이 불확실한 절입니다. “매핑된 절”에 포함되며, 이 절들에 의존하는 사용의 비율은 “계산 방식”에 나와 있습니다."},"stats.colTip.coverage":{"m":"인용된 절을 그 권의 모든 절로 나눈 값입니다. 40%는 그 권의 절 10개 중 4개가 한 번 이상 인용되었음을 뜻합니다."},"stats.colTip.cited":{"m":"공개 기록이 하나 이상 인용하는 그 권의 절입니다. 집계 규칙에 따라 장 참조는 그 장의 각 절을 포함합니다."},"stats.colTip.verses":{"m":"이 절 시퀀스에 있는 그 권의 모든 절입니다. 두 번 배치된 절은 한 번만 계산됩니다."},"stats.section.ot":{"m":"구약"},"stats.section.nt":{"m":"신약"},"stats.section.apocrypha":{"m":"외경"},"stats.section.other":{"m":"기타 책"},"stats.legend.label":{"m":"구분"},"stats.books.chartLabel":{"m":"권별 절 단위 사용을 정경 순서대로 왼쪽에서 오른쪽으로 나타낸 세로 막대 차트입니다. 아래 표에 모든 수치가 있습니다."},"stats.books.scrollHint":{"m":"모든 권을 보려면 옆으로 스크롤하십시오."},"stats.table.show":{"m":"수치를 표로 보기"},"stats.view.label":{"m":"보기:"},"stats.view.absolute":{"m":"절대값"},"stats.view.relative":{"m":"상대값"},"stats.view.coverage":{"m":"커버리지"},"stats.view.gap":{"m":"최장 공백"},"stats.view.gap_relative":{"m":"최장 공백(상대)"},"stats.books.introGap":{"m":"각 권의 최장 공백: 어떤 인용도 지목하지 않는 그 권의 연속된 절이 가장 길게 이어지는 구간의 길이(절 수)입니다. 공백은 한 권 안에서만 계산하며 권의 끝을 넘어서는 결코 계산하지 않습니다. 인용이 전혀 없는 권은 그 권 전체 길이가 공백입니다. 기본적으로 인용이 어떤 절을 명시적으로 지목할 때 그 절이 계산됩니다(집계 규칙 CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.introGapRelative":{"m":"각 권의 최장 공백을 그 권에서 차지하는 비율로 나타낸 것: 인용되지 않은 연속된 절이 가장 길게 이어지는 구간을 그 권의 절 수로 나눈 값입니다. 공백은 한 권 안에서만 계산하며 권의 끝을 넘어서는 결코 계산하지 않습니다. 인용이 전혀 없는 권의 공백은 100 %입니다. 기본적으로 인용이 어떤 절을 명시적으로 지목할 때 그 절이 계산됩니다(집계 규칙 CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"권별 최장 공백(절 수)"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"권별 최장 공백(그 권의 절 중 비율)"},"stats.books.gapNote":{"m":"공백: 선택한 데이터에서 인용이 없는 한 권의 연속된 절로, 그 권 안에서만 계산합니다(권의 끝을 넘어서는 결코 계산하지 않음). 인용이 전혀 없는 권은 전체 길이를 공백으로 계산합니다. 임계값을 정해 모든 공백 보기: 인용 공백."},"stats.books.captionGap":{"m":"권별 최장 공백(절)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"권별 최장 공백(그 권 중 비율)"},"stats.books.col.gap":{"m":"최장 공백(절)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"권 중 비율"},"stats.books.col.verses":{"m":"권의 절 수"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"범위"},"stats.order.label":{"m":"정렬:"},"stats.order.canon":{"m":"정경 순서"},"stats.order.popularity":{"m":"인용 많은 순"},"stats.top100.title":{"m":"상위 100개 절"},"stats.top100.intro":{"m":"검토된 데이터에서 절 단위 사용이 가장 많은 100개 절입니다. 인용이 어떤 절을 명시적으로 지목할 때 그 절이 계산됩니다. 장 전체에 대한 참조는 여기에서 그 장의 모든 절을 끌어올리지 않습니다."},"stats.top100.caption":{"m":"절 단위 사용 기준 상위 100개 절"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"순위 찾기"},"stats.top100.rankHint":{"m":"예: #1000 — 이 순위표의 1000위 절과 그 바로 위아래 순위를 보여 줍니다."},"stats.books.title":{"m":"성경 각 권"},"stats.books.intro":{"m":"정경 순서에 따른 권별 절 단위 사용입니다(집계 규칙 CR-BASE: 장 참조는 그 장의 각 절마다 계산됩니다)."},"stats.books.introRelative":{"m":"길이가 다른 권을 비교할 수 있도록 각 권의 매핑된 절당 절 단위 사용을 나타냅니다. 미매핑 절과 불확실한 절은 각 막대 옆에 표시됩니다."},"stats.books.caption":{"m":"권별 절 단위 사용"},"stats.books.captionRelative":{"m":"권별 매핑된 절당 절 단위 사용"},"stats.books.introCoverage":{"m":"각 권의 절 가운데 한 번 이상 인용된 절의 비율을 정경 순서대로 보여 줍니다(절대값 보기와 같은 데이터, 집계 규칙 CR-BASE: 장 참조는 그 장의 각 절마다 계산됩니다)."},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"권별 인용된 절의 비율을 정경 순서대로 왼쪽에서 오른쪽으로 나타낸 세로 막대 차트입니다. 아래 표에 모든 수치가 있습니다."},"stats.books.captionCoverage":{"m":"권별 인용된 절의 비율"},"stats.books.coverageNote":{"m":"공개 기록이 하나 이상 인용하면 그 절은 인용된 것으로 계산됩니다. 조사되지 않은 절과 매핑이 없거나 불확실한 절은 인용되지 않은 것으로 계산됩니다. 차트 옵션은 이 보기에 적용되지 않습니다."},"stats.books.coverageMissing":{"m":"이번 통계 실행에서는 아직 커버리지를 이용할 수 없습니다."},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"구분별 인용된 절의 비율"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"구분별 절 단위 사용"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"신약 : 구약"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"상위 절"},"stats.books.topTip":{"m":"이 권에서 절 단위 사용이 가장 많은 절 보기"},"stats.books.topTitle":{"m":"{book}의 상위 절"},"stats.books.topIntro":{"m":"이 권에서 절 단위 사용이 가장 많은 절로, 상위 100개 절과 같은 방식으로 권 안에서 순위를 매깁니다(집계 규칙 CR-EXPLICIT-VERSE: 장 전체에 대한 참조는 여기에서 그 장의 모든 절을 늘리지 않습니다). 최대 100절이며, 위의 차트 옵션은 이 목록에 적용되지 않습니다."},"stats.books.topCaption":{"m":"절 단위 사용 기준 {book}의 상위 절"},"stats.books.topNone":{"m":"이 권의 절에는 아직 절 단위 사용이 없습니다."},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, other {이 권의 #개 절}}에 절 단위 사용이 1회 이상 있습니다. 목록에는 처음 100개가 표시됩니다."},"stats.books.topClose":{"m":"상위 절 목록 닫기"},"par.title":{"m":"평행 구절"},"par.intro":{"m":"문구가 성경의 다른 곳에서 반복되는 절로, 여러 성경 판본의 본문을 단어 단위로 비교하여 찾았습니다(평행 구절 맵). 비율은 절을 셉니다. 한 절을 반복하는 곳이 몇 군데이든 그 절은 한 번만 계산됩니다. 성경 본문 없이 참조와 수치만 표시합니다."},"par.form.set":{"m":"비교 본문"},"par.form.setCombined":{"m":"결합된 판본"},"par.form.setSingle":{"m":"단일 판본"},"par.form.book":{"m":"권"},"par.form.type":{"m":"유형"},"par.form.kind":{"m":"문구"},"par.form.kindHint":{"m":"정형구는 10곳 이상에서 되풀이되는 표현으로, 주로 예언서와 율법서에 나옵니다(예: 하나님의 말씀을 알리는 정해진 문구). 두 구절이 그런 구만 공유하거나 그런 구와 주변의 몇몇 일반 단어만 공유하면, 그 쌍은 정형구로 간주됩니다. 이는 그 구가 구절의 얼마를 차지하든 마찬가지이므로, 그 구만으로 이루어진 구절도 정형구입니다. 템플릿은 이름이나 숫자, 그 밖의 몇 단어만 바뀐 채 10개 이상의 구절에서 되풀이되는 틀입니다(예: 왕의 통치를 마무리하는 정해진 문구). 두 구절이 공유하는 것이 그런 틀이면, 그 쌍은 템플릿으로 간주됩니다. 처음에는 특징적인 표현만 선택되어 있으며, 정형구나 템플릿을 추가하려면 선택하세요."},"par.form.shape":{"m":"범위"},"par.form.in":{"m":"반복되는 곳"},"par.form.group":{"m":"권 그룹"},"par.form.groupAll":{"m":"모든 권"},"par.form.colour":{"m":"선 색상"},"par.form.submit":{"m":"표시"},"par.form.hint":{"m":"아무것도 선택하지 않은 줄은 모두 선택한 것으로 간주합니다."},"par.form.typeHint":{"m":"처음에는 동일하거나 거의 동일한 쌍이 선택됩니다. ‘유사’를 선택하면 단어를 가장 많이 공유하는 절이 추가됩니다."},"par.form.same":{"m":"같은 책 안의 반복도 포함"},"par.form.sameHint":{"m":"처음에는 꺼져 있음: 두 절이 서로 다른 책에 있을 때만 쌍으로 집계됩니다. 선택하면 자기 책 안에서 반복되는 절도 집계합니다."},"par.form.share":{"m":"공유 부분 최소"},"par.form.shareAll":{"m":"전체"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"{share} 이상"},"par.form.shareAny":{"m":"공유 부분이 있으면 모두"},"par.form.shareHint":{"m":"쌍이 구절의 얼마를 공유하는지: 두 구절 중 하나에서 이 비율 이상을 공유하면 그 쌍이 포함됩니다. 처음에는 한 구절의 절반 이상을 공유하는 쌍만 포함되므로 짧은 공통 어구만으로는 부족합니다. 모든 쌍을 포함하려면 ‘전체’를 선택하세요."},"par.set.baseline":{"m":"기본(KJV 1769, Luther 1912, 히브리어, 그리스어)"},"par.set.orig3":{"m":"원어(히브리어, 그리스어, 라틴어)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.he_wlc":{"m":"히브리어(Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"그리스어 신약성경(SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"칠십인역(그리스어 구약성경)"},"par.set.la_vulc":{"m":"라틴어 불가타(Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"직접 선별한 알려진 반복"},"par.set.components":{"m":"결합된 판본: {list}. 각 절 쌍에 대해 이 판본들 중 가장 강한 일치를 셉니다."},"par.set.curatedNote":{"m":"직접 선별한 알려진 반복(십계명과 그 인용, 가장 큰 계명, 열왕기와 역대기 같은 평행 본문, …)은 어느 판본의 본문에서도 일치하지 않은 쌍만 추가합니다."},"par.set.single":{"m":"이 하나의 판본 본문에서 찾은 절 쌍입니다. 참조만 표시하며, 본문은 절대 표시하지 않습니다."},"par.type.identical":{"m":"동일한 문구"},"par.type.near_identical":{"m":"거의 동일한 문구"},"par.type.similar":{"m":"유사"},"par.typeTip.share":{"m":"동일과 거의 동일은 공유된 문구를 나타냅니다. ‘반복 비율’ 열은 그것이 각 구절에서 차지하는 비율을 보여 줍니다. 쌍이 두 구절 모두의 90 % 이상을 공유하면 ‘같은 구절’로 표시됩니다."},"par.type.sameVerse":{"m":"같은 구절"},"par.kind.distinctive":{"m":"고유한 문구"},"par.kind.formula":{"m":"정형구"},"par.kind.template":{"m":"템플릿"},"par.shape.whole_whole":{"m":"절 전체 = 절 전체"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"절 전체가 다른 절 안에"},"par.shape.part_part":{"m":"절의 일부끼리"},"par.shape.multi_verse":{"m":"여러 절에 걸침"},"par.colour.section":{"m":"구약·신약"},"par.colour.type":{"m":"유형"},"par.section.other":{"m":"기타 책"},"par.busy":{"m":"현재 데이터베이스 사용량이 많습니다. 몇 초 후에 다시 시도하십시오."},"par.missing.noSet":{"m":"아직 공개된 평행 구절 세트가 없습니다. 평행 구절 맵은 계산되었지만, 아직 데이터베이스에 불러와서 웹사이트 공개를 승인받아야 합니다."},"par.missing.noSequence":{"m":"절을 배치할 공개 기본 절 시퀀스가 아직 없습니다."},"par.targets.line":{"m":"반복되는 곳: {where}"},"par.overview.title":{"m":"각 권이 다른 곳에서 반복되는 비율"},"par.overview.totals":{"m":"구분별 다른 곳에서 반복되는 절의 비율"},"par.overview.chartLabel":{"m":"각 권의 절 가운데 선택한 권들에서 반복되는 절의 비율을 정경 순서대로 왼쪽에서 오른쪽으로 나타낸 세로 막대 차트입니다. 아래 표에 모든 수치가 있습니다."},"par.overview.caption":{"m":"권별 다른 곳에서 반복되는 절의 비율"},"par.book.title":{"m":"{book}의 반복 위치"},"par.book.summary":{"m":"{verses}개 절 중 {repeated}개 절({share})이 선택한 권들에서 반복되며, 절 쌍은 {pairs}개입니다."},"par.book.targetsTitle":{"m":"각 권에서 반복되는 {book}의 비율"},"par.book.targetsLabel":{"m":"세로 막대 차트: 성경의 각 권에 대해 {book}의 절 가운데 그 권에서 반복되는 절의 비율을 정경 순서대로 왼쪽에서 오른쪽으로 나타냅니다. 아래 표에 모든 수치가 있습니다."},"par.book.targetsCaption":{"m":"각 권에서 반복되는 {book}의 절"},"par.lines.title":{"m":"{book}의 절이 반복되는 곳"},"par.lines.label":{"m":"선 차트: 왼쪽에는 {book}의 장, 오른쪽에는 성경의 각 권이 있으며, 평행 구절 쌍마다 선을 하나씩 그립니다(선 {n}개). 표에 모든 수치가 있습니다."},"par.lines.chapter":{"m":"강조할 장"},"par.lines.book":{"m":"강조할 권"},"par.lines.all":{"m":"전체"},"par.lines.bible":{"m":"성경"},"par.lines.everywhere":{"m":"선택한 모든 권"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: 선 {n}개"},"par.lines.noscript":{"m":"이 차트의 선을 표시하려면 JavaScript가 필요합니다. 표에 모든 수치가 있습니다."},"par.lines.none":{"m":"필터를 통과하는 절 쌍이 없습니다."},"par.chapters.title":{"m":"{book}의 각 장이 다른 곳에서 반복되는 비율"},"par.chapters.label":{"m":"{book}의 각 장의 절 가운데 선택한 권들에서 반복되는 절의 비율을 나타낸 세로 막대 차트입니다. 아래 표에 모든 수치가 있습니다."},"par.chapters.caption":{"m":"{book}의 장별 다른 곳에서 반복되는 절"},"par.chapters.to":{"m":"선이 향하는 곳(교차 연결)"},"par.top.title":{"m":"{book}의 절을 가장 많이 반복하는 장"},"par.top.caption":{"m":"{book}의 절이 가장 많이 반복되는 장"},"par.verse.title":{"m":"구절 찾기"},"par.verse.label":{"m":"구절"},"par.verse.placeholder":{"m":"예: 신 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"검색"},"par.verse.result":{"m":"{verse}은(는) {n}개의 쌍에서 다른 구절과 표현을 공유합니다."},"par.verse.passage":{"m":"구절 페이지 열기"},"par.verse.caption":{"m":"{verse}와(과) 표현을 공유하는 구절"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"이 밖에 정형구나 템플릿만 공유하는 쌍 {n}개는 제외되었습니다. 표시하려면 “차트 옵션”에서 “정형구” 또는 “템플릿”을 선택하세요."},"par.verse.more":{"m":"{n}개의 쌍 중 처음 {shown}개만 표시됩니다."},"par.verse.none":{"m":"{verse}의 쌍 중 필터를 통과한 것이 없습니다."},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse}은(는) 이 구절 순서에 없습니다."},"par.verse.noBook":{"m":"이 구절 순서에는 “{query}”와(과) 일치하는 책이 없습니다."},"par.verse.suggest":{"m":"다음을 찾으셨나요? {list}"},"par.verse.unparsed":{"m":"책, 장, 절을 입력하세요. 예: 신 6:5 또는 요 3:16."},"par.verse.textHint":{"m":"절을 가리키거나, 키보드로 절로 이동하거나, 옆의 버튼을 누르면 본문을 읽을 수 있습니다."},"par.verse.textShow":{"m":"{verse}의 본문 보기"},"par.verse.textCapped":{"m":"본문은 목록의 처음 {n}개 절에 대해 제공됩니다."},"par.topVerses.title":{"m":"가장 많이 반복되는 구절"},"par.topVerses.intro":{"m":"위 필터 기준으로 쌍이 가장 많은 구절입니다. 두 구절 중 하나의 절반 이상을 공유하는 쌍만 셉니다. 다른 많은 구절과 짧은 공통 어구만 공유하는 구절은 반복된 것으로 보지 않습니다. 각 쌍은 그 구절과 표현을 공유하는 다른 구절입니다. 구절을 선택하면 어디에서 반복되는지 볼 수 있습니다."},"par.topVerses.caption":{"m":"쌍이 가장 많은 구절 {n}개"},"par.col.books":{"m":"책"},"par.colTip.versePairs":{"m":"필터를 통과한 교차 연결: 각각 선택한 책 안에서 이 구절과 표현을 공유하는 다른 구절입니다."},"par.colTip.books":{"m":"이 다른 구절들이 들어 있는 서로 다른 책의 수."},"par.col.shared":{"m":"공유 부분"},"par.colTip.shared":{"m":"쌍이 각 구절의 얼마를 공유하는지: 먼저 검색한 구절, 그다음 다른 구절입니다. 목록은 가장 많이 공유하는 쌍부터 시작합니다."},"par.col.share":{"m":"반복 비율"},"par.col.repeated":{"m":"반복된 절"},"par.col.verses":{"m":"절 수"},"par.col.pairs":{"m":"교차 연결"},"par.colTip.share":{"m":"반복된 절을 절 수로 나눈 값입니다. 25%는 절 4개 중 1개가 선택한 권들에서 한 번 이상 반복됨을 뜻합니다."},"par.colTip.repeated":{"m":"선택한 유형의 쌍이 하나 이상 있고 그 쌍의 다른 절이 선택한 권들에 있는, 그 권(또는 장)의 절입니다. 쌍이 몇 개이든 한 절은 한 번만 계산됩니다."},"par.colTip.verses":{"m":"이 절 시퀀스에서 쌍이 가리킬 수 있는 그 권(또는 장)의 모든 절입니다."},"par.colTip.pairs":{"m":"반복되는 절의 바탕이 되는 교차 연결(표현을 공유하는 절의 쌍). 한 권 안의 교차 연결은 그 권에서 한 번으로 셉니다."},"par.method.title":{"m":"계산 방식"},"par.method.what":{"m":"평행 구절 맵은 각 판본의 본문을 그 판본 자체와 비교하여 반복되는 문구 구간을 찾습니다: 동일(같은 단어), 거의 동일(몇 단어가 다름), 유사(대부분의 단어가 같음). 정형구는 10곳 이상에서 반복되는 짧은 문구입니다. 이런 문구만 공유하는 쌍은 정형구로 표시되며, 정형구를 선택했을 때만 계산됩니다(위의 “문구” 참조). 여러 판본을 결합한 비교 본문은 각 절 쌍에 대해 그 판본들 중 가장 강한 일치를 취하므로, 찾는 곳이 더 많아질 수는 있어도 더 적어지지는 않습니다."},"par.method.count":{"m":"쌍에는 방향이 없습니다. 두 절이 속한 책 모두에 집계됩니다. 처음에는 두 절이 서로 다른 책에 있을 때만 쌍으로 집계됩니다. 한 책 안의 반복도 집계하려면 차트 옵션에서 “같은 책 안의 반복도 포함”을 선택하세요. 이는 본문을 비교해 찾은 어구의 반복이며, 편집자가 정한 상호 참조도, 인용도 아닙니다."},"par.method.outside":{"m":"쌍 {n}개는 이 절 시퀀스 밖의 절(예: 66권 시퀀스에서의 외경 절)을 가리키므로 제외됩니다."},"par.form.chapter":{"m":"장"},"par.form.chapterAll":{"m":"권 전체"},"par.rows":{"m":"행 수"},"par.rank.title":{"m":"장 순위"},"par.rank.intro":{"m":"위의 필터에 따라 성경의 모든 장을 교차 연결 수 또는 다른 곳에서 반복되는 절 수로 순위를 매깁니다. 장을 선택하면 성경의 모든 권으로 이어지는 선이 표시됩니다."},"par.rank.by":{"m":"순위 기준"},"par.rank.by.share":{"m":"반복된 절의 비율"},"par.rank.by.count":{"m":"반복된 절의 수"},"par.rank.caption.share":{"m":"반복된 절의 비율에 따른 장({total}개 중 {n}개)"},"par.rank.caption.count":{"m":"반복된 절의 수에 따른 장({total}개 중 {n}개)"},"par.gap.title":{"m":"공백과 밀집 단락"},"par.gap.intro":{"m":"위의 필터에 따라 평행 지도가 반복된 문구를 전혀 찾지 못하는 곳과 가장 많이 찾는 곳입니다. 쌍이 하나도 없는 연속된 절의 구간, 또는 정해진 수의 절로 이루어진 단락 중 쌍이 가장 적거나 가장 많은 단락을 보여 줍니다. 구간은 한 권에서 다음 권으로 넘어가지 않고, 단락은 서로 겹치지 않으며, 단락보다 짧은 권에는 단락이 없습니다."},"par.gap.mode":{"m":"표시"},"par.gap.mode.none":{"m":"쌍이 없는 가장 긴 구간"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"쌍이 가장 적은 단락"},"par.gap.mode.most":{"m":"쌍이 가장 많은 단락"},"par.gap.n":{"m":"단락 길이(절 수)"},"par.gap.nHint":{"m":"단락에만 해당합니다."},"par.gap.scope":{"m":"범위"},"par.gap.scope.bible":{"m":"성경 전체"},"par.gap.scope.book":{"m":"{book}만"},"par.gap.caption.none":{"m":"쌍이 없는 가장 긴 절 구간({total}개 중 {n}개)"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"쌍이 가장 적은 {size}절 단락({total}개 중 {n}개)"},"par.gap.caption.most":{"m":"쌍이 가장 많은 {size}절 단락({total}개 중 {n}개)"},"par.gap.none":{"m":"해당하는 구간이 없습니다."},"par.col.passage":{"m":"단락"},"par.col.connected":{"m":"쌍이 있는 절"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"본문의 각 절의 교차 연결을 합한 값입니다. 본문 안의 두 절 사이의 교차 연결은 두 번 셉니다."},"par.colTip.connected":{"m":"쌍이 하나 이상 있는 단락의 절."},"par.chapter.back":{"m":"{book} 전체 보기"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"{book}의 절별 교차 연결"},"par.lines.verse":{"m":"강조할 절"},"par.lines.labelChapter":{"m":"선 차트: 왼쪽에는 {book}의 절, 오른쪽에는 성경의 각 권이 있으며, 평행 구절 쌍마다 선을 하나씩 그립니다(선 {n}개). 표에 모든 수치가 있습니다."},"par.total":{"m":"이 선택의 교차 연결: {n}"},"par.totalHint":{"m":"교차 연결은 표현을 공유하고 위의 차트 옵션을 통과한 절의 쌍입니다. 각 쌍은 한 번 셉니다. 권별, 장별로는 한 쌍이 두 절 모두에 대해 집계되므로 행의 합계가 전체보다 커집니다."},"par.level.label":{"m":"구분"},"par.level.books":{"m":"권"},"par.level.chapters":{"m":"장"},"par.level.verses":{"m":"절"},"par.measure.label":{"m":"표시:"},"par.measure.links":{"m":"교차 연결"},"par.measure.share":{"m":"반복 비율"},"par.overview.title.links":{"m":"각 권의 교차 연결"},"par.overview.totals.links":{"m":"구분별 교차 연결"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"선택한 책과의 각 권의 교차 연결을 정경 순서대로 왼쪽에서 오른쪽으로 나타낸 세로 막대 차트입니다. 아래 표에 모든 수치가 있습니다."},"par.overview.caption.links":{"m":"권별 교차 연결"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"{book}과(와) 각 권의 교차 연결"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"세로 막대 차트: 성경의 각 권에 대해 {book}과(와) 그 권의 교차 연결을 정경 순서대로 왼쪽에서 오른쪽으로 나타냅니다. 아래 표에 모든 수치가 있습니다."},"par.chapters.title.links":{"m":"{book} 각 장의 교차 연결"},"par.chapters.label.links":{"m":"선택한 책과의 {book} 각 장의 교차 연결을 나타낸 세로 막대 차트입니다. 아래 표에 모든 수치가 있습니다."},"par.rank.by.links":{"m":"교차 연결 수"},"par.rank.caption.links":{"m":"교차 연결 수 기준 장({total}개 중 {n}개)"},"stats.chapters.title":{"m":"상위 장"},"stats.chapters.intro":{"m":"절 단위 사용이 가장 많은 100개 장입니다(집계 규칙 CR-BASE)."},"stats.chapters.introRelative":{"m":"매핑된 절당 절 단위 사용이 가장 많은 100개 장입니다."},"stats.chapters.caption":{"m":"절 단위 사용 기준 상위 100개 장"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"매핑된 절당 사용 기준 상위 100개 장"},"stats.disclosure.summary":{"m":"계산 방식: 규칙 {rule}, 프로필 {profile}, 에포크 {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"계산 방식 – 집계 규칙: {rule}, 데이터: {profile}, 기준 시점: {time}"},"stats.technicalDetails":{"m":"기술 정보"},"stats.disclosure.metric":{"m":"지표"},"stats.disclosure.rule":{"m":"집계 규칙"},"stats.disclosure.profile":{"m":"프로필"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"검토 및 승인된 데이터만"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"에포크"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}, {time}에 공개됨(잠정치)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"시퀀스"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"매핑 릴리스 {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"집계된 기록"},"stats.disclosure.collections":{"m":"{n, plural, other {출처 #개에서}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"전체 대비 비율"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"불확실한 매핑 {uncertain}, 하한 {lower}, 장 참조 {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"절로 해석되지 않은 본문"},"stats.disclosure.outside":{"m":"선택한 정경 밖의 사용"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"여러 절에서 나왔을 수 있는 인용"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"참조가 없는 인용 {passages}건은 여러 절에서 나왔을 수 있으므로(같은 문장이 다른 절에도 있음) 집계되지 않습니다. 차트 옵션 “모호한 참조 집계”를 선택하면 가능한 모든 절에 대해 집계됩니다."},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"여러 절에서 나왔을 수 있는 참조 없는 인용 {passages}건은 가능한 모든 절에 대해 집계됩니다: 입력된 절과 같은 문장이 있는 추가 {partners}개 절입니다."},"stats.disclosure.units":{"m":"상태별 절"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"실시간 수치는 15분마다 다시 계산되며, 데이터 릴리스가 고정될 때까지 잠정치입니다."},"stats.term.link":{"m":"정의"},"stats.term.rule":{"m":"집계 규칙: 인용이 절별 집계로 바뀌는 방식입니다. 예를 들어 장 참조가 그 장의 각 절마다 계산되는지, 반복이 어떻게 계산되는지를 정합니다. @ 뒤의 숫자는 규칙의 버전입니다."},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"기본 규칙: 모든 절의 모든 언급이 계산됩니다. 장이나 범위는 포함하는 각 절마다 한 번씩 계산되며, 알 수 없는 반복은 한 번으로 계산됩니다."},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"기본 규칙과 같지만 절을 명시한 참조만 계산되며, 장 전체와 권 전체는 제외됩니다. 상위 100개 절에 이 규칙이 적용되므로, 장 참조가 그 장의 모든 절을 끌어올리지 않습니다."},"stats.term.metric":{"m":"지표: 무엇을 세는지(예: 절당 사용, 행사, 출처)를 나타냅니다. @ 뒤의 숫자는 그 정의의 버전입니다."},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"절 단위 사용: 각 인용은 집계 규칙에 따라 포함하는 절마다 1씩 더합니다. 세 절을 인용하면 3이 더해집니다."},"stats.term.profile":{"m":"포함 프로필: 어떤 항목을 애초에 집계에 넣을지(기록 분류, 모더레이션 상태, 최소 증거 품질)를 정합니다. @ 뒤의 숫자는 그 버전입니다."},"stats.term.profile.official":{"m":"모든 공개 수치의 공식 프로필: 검토 및 승인되었고 증거 품질이 충분히 높은 항목만 포함합니다."},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"검토 및 승인된 모든 항목으로, 최소 증거 품질 조건이 없습니다. 승인된 기증 읽기 기록도 포함됩니다."},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"승인된 항목에 더해, 사람들이 동의하에 기증한 승인된 읽기 기록입니다. 기증에서 나온 수치는 최소 10개 계정이 기여한 경우에만 표시됩니다."},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"승인되었거나 제출되었거나 아직 검토를 기다리는 항목입니다. 공개 페이지에서는 제공되지 않습니다."},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"“미검토 포함”과 같으며, 여기에 프로그램이나 웹 크롤링으로 찾았지만 아직 아무도 확인하지 않은 후보가 더해집니다. 공개 페이지에서는 제공되지 않습니다."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"기본 규칙과 같지만, 본문은 몇 번 반복되었든 각 절마다 한 번만 계산됩니다. 다섯 번 반복해도 한 번으로 계산됩니다."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"기본 규칙과 같지만, 한 사용이 어떤 절을 여러 번 언급하더라도 그 절은 사용당 최대 한 번만 계산됩니다. 모음집의 각 본문은 각각 별개의 사용으로 계산됩니다."},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"기본 규칙과 같지만, 일부만 포함된 절은 알려진 비율만큼 계산되며, 비율을 알 수 없으면 1로 계산됩니다."},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"기본 규칙과 같지만, 절에 대한 배정이 확실하거나 신뢰도가 높은 참조만 계산됩니다. 아무도 평가하지 않은 배정은 제외됩니다."},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"기본 규칙과 같지만, 독서의 선택 절과 대체 절도 계산됩니다(기본 규칙은 이를 제외합니다)."},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"기본 규칙과 같지만, 사용된 절 번호 체계에 따라 절이 달라지는 본문은 제외됩니다."},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"포함된 모든 절(기본)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"명시된 절만"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"반복은 한 번만"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"사용당 한 번"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"부분 절은 비율대로"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"확실한 배정만"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"선택 절 포함"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"번호 체계 의존 본문 제외"},"stats.name.profile.official":{"m":"공식"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"승인된 전체"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"기증 읽기 기록 포함"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"미검토 포함"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"후보 포함"},"stats.term.epoch":{"m":"모든 공개 수치를 한 번 계산한 것입니다. 15분마다 새 에포크가 계산되며, 데이터 릴리스가 고정될 때까지 그 수치는 잠정치입니다."},"stats.term.sequence":{"m":"차트가 따르는 권, 장, 절의 순서로, 정경과 그 절 번호 체계(절 구분 체계)로 이루어집니다."},"stats.term.mappingRelease":{"m":"사용된 번호 체계 간 절 매핑의 상태입니다. 서로 다른 성경의 절은 이 매핑을 통해 함께 집계됩니다."},"stats.term.records":{"m":"이 차트에 해당하는 승인된 항목의 수와 그 항목들이 나온 출처의 수입니다."},"stats.term.shares":{"m":"전체 중 덜 확실한 근거에 기반한 부분입니다: 불확실한 절 매핑, 하한(예: 알 수 없는 반복 횟수), 장 전체에 대한 참조."},"stats.term.unresolved":{"m":"참조를 절로 바꿀 수 없었던 본문입니다(예: 알 수 없는 권이나 존재하지 않는 절). 이들은 집계되지 않습니다."},"stats.term.outside":{"m":"이 차트의 정경 밖에 있는 절에 해당하는 절 단위 사용입니다(예: 개신교 정경에서의 제2경전). 차트에 포함되지 않습니다."},"stats.term.status":{"m":"이 차트에서 각 절 위치의 상태입니다. 사용이 없는 절은 결코 단순한 0이 아니며, 상태가 그 이유를 알려 줍니다."},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"선택한 권, 장 또는 범위 밖에 있거나 필터로 제외되었습니다."},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"어떤 판본이 두 번 인쇄한 절의 두 번째 위치입니다. 집계되지 않으므로 아무것도 두 번 계산되지 않습니다."},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"이 번호 체계의 절 라벨 중 아직 중립 절 단위에 연결되지 않은 것입니다. 매핑될 때까지 그 인용은 집계할 수 없습니다."},"stats.term.status.recorded":{"m":"사용이 하나 이상 기록되었습니다."},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"사용이 없으며, 어떤 출처도 이 절을 다루지 않습니다(예: 다른 권으로 한정된 출처). 0이 아닙니다."},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"사용이 없으며, 이 절과 중립 절 단위의 연결이 불확실합니다."},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"적어도 하나의 출처가 이 절을 완전히 다루는데도 사용이 없습니다: 실제 0입니다."},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"기록된 사용이 없지만, 출처들이 이 절을 완전히 다루는지 밝히지 않습니다. 대부분의 출처는 포함 범위를 밝히지 않으므로, 이는 사용이 없는 절의 일반적인 상태입니다."},"stats.method.terms":{"m":"“계산 방식”의 용어"},"stats.method.termsIntro":{"m":"모든 차트는 “계산 방식” 상자로 끝납니다. 그 용어와 코드를 여기에서 설명하며, 집계 규칙, 지표, 프로필은 아래에 이어집니다."},"stats.method.denominations":{"m":"교파 수준"},"stats.method.den.intro":{"m":"교파는 네 가지 수준으로 기록됩니다(소유자 결정 T-Q578(2026-11-02) 및 T-Q625(2026-11-03)). 수준은 다음 순서로 정하십시오:"},"stats.method.den.step1":{"m":"자체 지도부와 교인을 가진 조직으로서의 한 교회: 교단."},"stats.method.den.step2":{"m":"이름, 기원, 신앙고백을 공유하며 따로 운영되는 여러 교회로, 흔히 세계적인 친교 단체나 연맹을 가짐: 계열."},"stats.method.den.step3":{"m":"역사적 기원과 기본 교리로 정의되며 많은 계열이나 교회를 아우르는, 한 종교의 큰 흐름 중 하나: 전통."},"stats.method.den.step4":{"m":"전통들 위에 있는, 전체로서의 한 종교: 종교."},"stats.method.den.step5":{"m":"그 밖의 모든 것(회중, 교구, 지방회, 아무도 다스리지 않는 연맹): 교파가 아니라 그 교단에 연결된 기관."},"stats.method.den.religion":{"m":"종교"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"그 전통들을 포함한 기독교, 제2성전기 유대교."},"stats.method.den.tradition":{"m":"전통"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"기독교에서는 개신교, 가톨릭, 동방 정교회, 오리엔트 정교회, 동방교회, 그리고 큰 분열 이전의 분열되지 않은 초대 교회."},"stats.method.den.family":{"m":"계열"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"예: 침례교, 루터교, 개혁교회/장로교, 감리교, 메노나이트, 오순절교, 성공회, 모라비아 교회."},"stats.method.den.body":{"m":"교단"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"예: Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, 미국 남침례회(Southern Baptist Convention), 로마 가톨릭교회, 러시아 정교회."},"stats.method.den.edges":{"m":"경계 사례"},"stats.method.den.edge1":{"m":"회중, 본당, 교구, 지방회는 교파가 아니라 기관입니다. 독립 회중은 기관이며, 스스로 밝히는 계열과 연결되거나 계열이 없습니다."},"stats.method.den.edge2":{"m":"독일의 주 교회(Landeskirchen)는 교단입니다. EKD도 교단이며, 각 주 교회는 “친교 관계”(T-Q580)로 EKD에 연결됩니다."},"stats.method.den.edge3":{"m":"세계 연맹(세계침례교연맹, 루터교세계연맹, 세계교회협의회)은 기관입니다."},"stats.method.den.edge4":{"m":"로마 가톨릭교회는 가톨릭 전통 안의 하나의 교단이며, 각 동방 가톨릭교회는 각각 독자적인 교단입니다."},"stats.method.den.edge5":{"m":"성공회는 계열이며, 기본적으로 개신교 전통에 속합니다. 두 번째 연결은 출처가 있을 때만 추가합니다."},"stats.method.den.edge6":{"m":"“Freikirche(자유교회)”, “Evangelical(복음주의)”, “mainline(주류 교회)”은 수준이 아닙니다. 이들은 분류 체계이며 수준과 구분됩니다."},"stats.method.den.links":{"m":"교단은 그 계열에(“계열의 구성원”), 계열(또는 계열이 없는 교단)은 그 전통에(“전통의 일부”), 전통은 그 종교에(“종교의 일부”) 연결됩니다. 한 기록은 각각 기간을 가진 이러한 연결을 여러 개 가질 수 있으므로, 강제된 보편적 계통수는 없습니다. “개신교”라고만 말하는 출처는 전통에 연결됩니다."},"stats.method.den.filters":{"m":"종교에 대한 통계 필터는 그 전통들과 그 계열들 및 교단들을 포함합니다. 전통에 대한 필터는 그 계열들과 그 교단들을 포함하고, 계열에 대한 필터는 그 교단들을 포함합니다. 더 넓은 교파만 명시한 기록(예: 필터가 계열인데 전통만 명시한 경우)은 기본적으로 평가할 수 없는 것으로 계산됩니다(“더 넓은” 경우)."},"stats.method.statuses":{"m":"절 상태"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"매핑 릴리스"},"stats.sources.title":{"m":"출처"},"stats.sources.intro":{"m":"통계의 바탕이 되는 검토된 출처(전체 데이터셋)를 라이선스, 표본 설계, 포함 범위와 함께 보여 줍니다. 출처는 승인된 후에만 나열됩니다."},"stats.sources.none":{"m":"아직 승인된 출처가 없습니다."},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, other {출처 #개}}"},"stats.sources.name":{"m":"출처"},"stats.sources.kind":{"m":"종류"},"stats.sources.licence":{"m":"라이선스"},"stats.sources.sampling":{"m":"표본 설계"},"stats.sources.retrieved":{"m":"수집일"},"stats.sources.externalLink":{"m":"외부 데이터셋"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"방법론"},"stats.sources.back":{"m":"모든 출처"},"stats.sources.population":{"m":"모집단"},"stats.sources.biases":{"m":"알려진 편향"},"stats.sources.absent":{"m":"데이터셋에 없는 라벨"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(조사되지 않음. 0과 같지 않습니다)"},"stats.sources.homepage":{"m":"웹 주소"},"stats.sources.reliability":{"m":"신뢰도"},"stats.sources.coverage":{"m":"포함 범위"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"포함 범위 명시 없음: 이 출처의 0은 사용되지 않았다는 증거가 아닙니다."},"stats.sources.canon":{"m":"정경 {code}"},"stats.sources.work":{"m":"권 {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"릴리스"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, other {#행}}"},"stats.sources.language":{"m":"언어"},"stats.sources.agents":{"m":"저자 및 발행처"},"stats.sources.withheld":{"m":"비공개(신원 비공개)"},"stats.sources.document":{"m":"문서"},"stats.sources.publication":{"m":"출판물"},"stats.sources.published":{"m":"발행일"},"stats.method.title":{"m":"방법론"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"공개 통계의 규칙"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"검토 및 승인된 데이터만 집계됩니다. 제출된 항목, 대기 중인 항목, 기계가 탐지한 항목은 결코 공개 수치에 포함되지 않습니다."},"stats.method.official":{"m":"모든 공개 수치는 공식 포함 프로필을 사용하며, 2026년 10월 19일부터 버전 2입니다: 증거 품질 등급이 3 이상인 승인된 항목(예: 검토된 데이터셋 항목 또는 기여자가 증명한 자기 보고)."},"stats.method.p5":{"m":"상위 100개 절 차트는 명시적인 절 참조만 집계합니다(집계 규칙 CR-EXPLICIT-VERSE). 헤드라인과 권 차트, 장 차트는 장 참조가 그 장의 각 절마다 계산되는 기본 규칙 CR-BASE를 사용합니다."},"stats.method.plain.official":{"m":"모든 공개 수치는 검토 및 승인되었고 증거가 충분히 강한 항목만 집계합니다. 예를 들어 데이터셋의 검토된 항목이나, 기여자가 보증하는 보고가 그렇습니다."},"stats.method.plain.p5":{"m":"상위 100개 절은 절을 지목하는 인용만 집계합니다. 헤드라인과 권·장 차트는 장 전체에 대한 참조도 그 장의 각 절마다 한 번씩 집계합니다."},"stats.method.epoch":{"m":"수치는 15분마다 다시 계산됩니다. 각 수치에는 계산된 시점이 표시되며, 데이터 릴리스가 고정될 때까지 잠정치입니다. 이러한 한 번의 계산을 에포크라고 합니다."},"stats.method.neverAdded":{"m":"외부 집계(예: 절별 설교 수)와 성서정과의 지정은 고유한 단위로 측정되며, 결코 헤드라인 수치에 더해지지 않습니다."},"stats.method.sequence":{"m":"차트는 각 차트 위에 명시된 하나의 시퀀스(정경과 절 번호 체계)를 따릅니다."},"stats.method.englishNote":{"m":"아래 정의는 연구 데이터베이스에서 가져온 것으로, 영어로 되어 있습니다."},"stats.method.protocol":{"m":"연구 질문, 방법, 해석의 한계, 그리고 인물에 관한 결과가 공개되는 방식:"},"stats.method.countingRules":{"m":"집계 규칙"},"stats.method.lead.rules":{"m":"집계 규칙은 하나의 인용이 어떻게 절별 집계가 되는지를 정합니다. 예를 들어 장 전체에 대한 참조가 그 장의 각 절마다 계산되는지, 반복은 어떻게 계산되는지 등입니다. 각 규칙에는 쉬운 이름이 있으며, 그 뒤의 코드(@ 뒤의 숫자는 버전)는 차트의 기술 정보에 표시되는 것입니다."},"stats.method.baseline":{"m":"기본"},"stats.method.unreviewed":{"m":"아직 검토되지 않은 텍스트입니다."},"stats.method.metrics":{"m":"지표"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"지표는 무엇을 세는지를 나타냅니다. 예를 들어 절당 사용, 행사, 출처 등입니다. 표에는 각 지표의 코드, 측정 계열, 그리고 기본적으로 사용하는 집계 규칙이 나와 있습니다."},"stats.method.metric":{"m":"지표"},"stats.method.family":{"m":"측정 계열"},"stats.method.defaultRule":{"m":"기본 규칙"},"stats.method.definition":{"m":"정의"},"stats.method.profiles":{"m":"포함 프로필"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"프로필은 어떤 항목을 애초에 집계할지를 정합니다. 예를 들어 검토 및 승인된 항목만, 또는 기부된 읽기도 포함하는 식입니다. 모든 공개 수치는 공식 프로필을 사용하며, 각 프로필의 기술 정보에 정확한 조건이 나열되어 있습니다."},"stats.method.officialBadge":{"m":"모든 공개 수치의 기본값"},"stats.method.supersededBy":{"m":"{profile}(으)로 대체됨"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"최소 증거 품질 등급: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"기록 분류"},"stats.method.moderationStates":{"m":"모더레이션 상태"},"stats.external.title":{"m":"외부 데이터셋"},"stats.external.intro":{"m":"다른 이들이 공개한 데이터셋으로, 성경 사용을 각자의 방식으로 셉니다. 예를 들어 각 절을 인용한 설교의 수가 있습니다. 검토된 데이터셋만 나열됩니다."},"stats.external.neverAdded":{"m":"외부 집계는 결코 헤드라인 수치에 더해지지 않습니다. 다른 단위로 다른 것을 세기 때문입니다."},"stats.external.none":{"m":"아직 승인된 외부 데이터셋이 없습니다."},"stats.external.counted":{"m":"집계 대상"},"stats.external.definition":{"m":"측정 정의"},"stats.external.asOf":{"m":"기준일"},"stats.external.labels":{"m":"라벨의 절 번호 체계"},"stats.external.reported":{"m":"보고된 값이 있는 절"},"stats.external.release":{"m":"릴리스"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(발행처가 문서화함)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(추정)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(문서화되지 않음)"},"presc.nav":{"m":"성서정과"},"presc.nav.tip":{"m":"성서정과가 예배를 위해 지정하는 성경 본문을 고유한 단위로 집계합니다."},"presc.title":{"m":"성서정과: 지정 독서"},"presc.intro":{"m":"독서 순서(성서정과, 페리코페 순서)가 예배를 위해 지정하는 내용, 즉 어떤 성경 본문을 어느 날에 읽어야 하는지를 보여 줍니다. 이는 홈 페이지의 성경 사용과는 별도로 고유한 단위 – 지정과 달력일 – 로 집계됩니다."},"presc.banner.title":{"m":"지정은 독서가 실제로 이루어졌다는 증거가 아닙니다."},"presc.banner.text":{"m":"이 수치는 독서 순서가 지정하는 내용을 보여 줄 뿐, 예배에서 실제로 읽힌 내용을 보여 주지 않습니다. 홈 페이지의 헤드라인 수치에는 결코 더해지지 않습니다."},"presc.state.noEpoch":{"m":"아직 공개된 통계가 없습니다."},"presc.state.pending":{"m":"성서정과의 수치는 다음 에포크에 계산됩니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"presc.updating":{"m":"이 수치는 에포크 {build}의 수치이며, 현재 에포크 {epoch}의 수치를 계산하고 있습니다."},"presc.state.emptyTitle":{"m":"아직 승인된 데이터가 없습니다"},"presc.state.empty":{"m":"성서정과를 검토하여 다시 불러오는 중입니다. 검토 및 승인된 데이터만 공개되므로, 그때까지 이 페이지는 비어 있습니다."},"presc.filter.legend":{"m":"선택"},"presc.filter.system":{"m":"성서정과"},"presc.filter.systemAll":{"m":"모든 성서정과"},"presc.filter.edition":{"m":"계획 판본"},"presc.filter.editionAll":{"m":"모든 판본"},"presc.filter.slot":{"m":"독서"},"presc.filter.slotAll":{"m":"모든 독서"},"presc.filter.slotHint":{"m":"독서는 하나의 성서정과에 속합니다. 먼저 성서정과를 선택하십시오."},"presc.filter.day":{"m":"날의 종류"},"presc.filter.dayAll":{"m":"모든 날"},"presc.filter.dayNone":{"m":"전례일 없음"},"presc.filter.metric":{"m":"측정"},"presc.filter.view":{"m":"차트"},"presc.filter.submit":{"m":"표시"},"presc.filter.reset":{"m":"선택 초기화"},"presc.filter.dropped":{"m":"선택 내용 중 일부가 선택한 성서정과에 속하지 않아 초기화되었습니다."},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"달력일(전체)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"평일 반복을 제외한 달력일"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"주일 및 축일의 달력일"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"서로 다른 지정"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"지정이 해당 본문을 포함하는 날은 모두 한 번씩 계산됩니다."},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"위와 같지만, 주일의 독서를 반복할 뿐인 평일(평일 반복)은 계산되지 않습니다."},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"주일, 축일 및 성일만."},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"해당 본문을 포함하는 서로 다른 지정(한 계획 판본의 하루에 해당하는 하나의 독서)이 몇 개인지를 셉니다. 달력에서 얼마나 자주 나타나는지는 상관없습니다."},"presc.view.verses":{"m":"절"},"presc.view.books":{"m":"권"},"presc.view.chapters":{"m":"장"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"지정"},"presc.tile.instances":{"m":"달력일"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"평일 반복 제외"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"주일 및 축일"},"presc.tile.span":{"m":"기간"},"presc.tile.unresolved":{"m":"해석되지 않은 참조"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"선택 범위의 서로 다른 지정: 한 계획 판본의 한 전례일에 해당하는 하나의 독서."},"presc.tileDef.instances":{"m":"선택 범위의 지정이 적용되는 달력일(지정과 날짜마다 한 번)."},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"주일의 독서를 반복할 뿐인 평일을 제외합니다."},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"주일, 축일 및 성일만."},"presc.tileDef.span":{"m":"출처가 제공한 선택 범위의 첫 날짜와 마지막 날짜."},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"참조가 (아직) 절에 할당되지 않은 지정입니다. 차트에서 빠져 있습니다."},"presc.flags.title":{"m":"유래와 주의 사항(소유자 결정 Q-L1, Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"데이터셋 제공자가 계산함: {n, plural, other {달력일 #일}}."},"presc.flags.byProject":{"m":"프로젝트가 계산함: {n, plural, other {달력일 #일}}."},"presc.flags.attested":{"m":"날짜가 있는 문서로 증명됨: {n, plural, other {달력일 #일}}."},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"{n, plural, other {달력일 #일}}에 대해서는 해당 날짜에 그 독서 순서가 이미(또는 아직) 시행 중이었는지 알 수 없습니다: 기간별 계획 판본이 문서화되어 있지 않습니다."},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"{n, plural, other {달력일 #일}}에는 그 독서 순서가 아직 시행되지 않았거나 더 이상 시행되지 않았습니다(시대착오)."},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, other {날짜 #개가}} 1582년 10월 15일 이전입니다: 제공된 그대로의 달력이며, 율리우스력인지 그레고리력인지는 문서화되어 있지 않습니다."},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, other {달력일 #일}}에는 자리표시자 날 라벨만 있습니다(전례일 없음)."},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"{n, plural, other {달력일 #일}}은 날의 종류를 알 수 없습니다(출처에 전례일 없음): {n, plural, other {이 날들은}} “주일 및 축일”에 계산되지 않으며, 그 수치는 하한입니다."},"presc.flags.uncounted":{"m":"{n, plural, other {이 선택 범위의 계획 판본 #개가}} 이 수치가 계산된 후에 공개되었습니다. {n, plural, other {이 판본들은}} 아직 집계되지 않았으며 다음 에포크에 계산됩니다."},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, other {계획 판본 #개가}} 명시되지 않았습니다: 독서 순서는 알려져 있지만 그 판본은 알려져 있지 않습니다. 판본은 결코 임의로 만들어 내지 않습니다."},"presc.chart.title.verses":{"m":"가장 많이 지정된 절"},"presc.chart.title.books":{"m":"정경 순서의 권"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"가장 많이 지정된 장"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"선택한 측정값을 권별로 정경 순서에 따라 왼쪽에서 오른쪽으로 나타낸 세로 막대 차트입니다. 아래 표에 모든 수치가 있습니다."},"presc.chart.runRule":{"m":"권과 장: 각 지정은 절이 몇 개이든 관계없이 닿는 권 또는 장마다 한 번씩 계산됩니다 – 그 달력일과 함께, 또는 서로 다른 지정의 경우 한 번. 따라서 한 권에 속한 장들의 합계가 그 권의 값을 초과할 수 있습니다."},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"날의 종류에 대해서는 미리 계산된 차트가 없습니다. 위의 수치는 선택 범위에 적용됩니다. “주일 및 축일의 달력일” 측정은 그런 날들의 절을 보여 줍니다."},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"이 선택에 대해서는 미리 계산된 차트가 없습니다. 차트는 모든 성서정과, 각 성서정과, 각 계획 판본, 각 독서(여기서는 “달력일(전체)”만)에 대해 제공됩니다."},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"아직 제공되지 않음: 절을 배치하는 공개 기본 시퀀스가 아직 공개되지 않았습니다. 다른 시퀀스로 대체하지 않습니다."},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"이 선택 범위에는 지정이 없습니다."},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"아직 계산되지 않음: 이 선택 범위는 현재 수치가 계산된 후에 공개되었습니다. 다음 에포크에 집계됩니다."},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"달력일"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"평일 반복 제외"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"주일 및 축일"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"지정"},"presc.col.system":{"m":"성서정과"},"presc.col.slot":{"m":"독서"},"presc.col.prescriptions":{"m":"지정"},"presc.col.instances":{"m":"달력일"},"presc.col.exclFerial":{"m":"평일 반복 제외"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"주일 및 축일"},"presc.col.span":{"m":"기간"},"presc.col.kind":{"m":"종류"},"presc.col.alternative":{"m":"대체 독서"},"presc.col.edition":{"m":"계획 판본"},"presc.col.level":{"m":"판본"},"presc.col.validity":{"m":"유효 기간"},"presc.col.document":{"m":"문서"},"presc.col.day":{"m":"날"},"presc.col.parent":{"m":"소속"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"성서정과별"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"독서별"},"presc.systems.title":{"m":"성서정과 목록"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, other {계획 판본 #개}}"},"presc.systems.open":{"m":"{name} 상세 정보"},"presc.disclosure.summary":{"m":"계산 방식: 규칙 {rule}, 에포크 {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"측정"},"presc.disclosure.rule":{"m":"집계 규칙"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"각 지정의 핵심 절. 선택적 절과 대체 독서는 집계되지 않음"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"에포크"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"시퀀스"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"집계된 지정"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"절로 해석되지 않은 선택 범위의 참조"},"presc.disclosure.units":{"m":"상태별 절"},"presc.disclosure.note":{"m":"수치는 에포크마다 다시 계산되며 잠정치입니다. 지정은 별도의 계열로 집계되며, 결코 성경 사용에 더해지지 않습니다."},"presc.home.title":{"m":"성서정과(고유 단위)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"지정된 달력일"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"서로 다른 지정"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"검토된 독서 순서가 독서를 지정하는 날 – 지정과 날짜마다 한 번."},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"검토된 독서 순서의 서로 다른 지정 독서(한 계획 판본의 하루에 해당하는 하나의 독서)."},"presc.home.note":{"m":"고유 단위: 결코 헤드라인 수치에 더해지지 않습니다. 지정은 독서가 실제로 이루어졌다는 증거가 아닙니다."},"presc.home.empty":{"m":"성서정과: 아직 승인된 데이터가 없습니다."},"presc.home.pending":{"m":"성서정과: 수치는 다음 에포크에 계산됩니다."},"presc.home.link":{"m":"성서정과로 이동"},"presc.system.back":{"m":"모든 성서정과"},"presc.system.language":{"m":"라벨 언어"},"presc.system.tradition":{"m":"전통"},"presc.system.organization":{"m":"발행처"},"presc.system.collection":{"m":"출처"},"presc.system.licence":{"m":"라이선스"},"presc.system.charts":{"m":"이 성서정과의 차트"},"presc.system.notReady":{"m":"이 성서정과의 수치는 다음 에포크에 계산됩니다."},"presc.notCounted":{"m":"아직 계산되지 않음"},"presc.editions.title":{"m":"계획 판본"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"판본 미지정"},"presc.edition.level.edition":{"m":"판본"},"presc.slots.title":{"m":"독서"},"presc.alt.true":{"m":"예"},"presc.alt.false":{"m":"아니요"},"presc.alt.unknown":{"m":"알 수 없음"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"해당 없음"},"presc.days.title":{"m":"전례일({n})"},"presc.days.none":{"m":"전례일 없음(출처에 날짜만 있음)."},"prsec.nav.label":{"m":"성서정과 페이지"},"prsec.nav.overview":{"m":"개요"},"prsec.nav.passage":{"m":"본문별"},"prsec.nav.trends":{"m":"시간에 따른 변화"},"prsec.nav.gaps":{"m":"한 번도 지정되지 않음"},"prsec.nav.compare":{"m":"비교"},"prsec.nav.calendar":{"m":"달력"},"prsec.notAdded":{"m":"성서정과 수치는 성경 사용 횟수에 합산되지 않습니다."},"prsec.form.book":{"m":"책"},"prsec.form.bookAll":{"m":"모든 책"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"책 선택"},"prsec.form.chapter":{"m":"장"},"prsec.form.verse":{"m":"절"},"prsec.form.bucket":{"m":"기간"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"10년 단위"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"연 단위"},"prsec.form.show":{"m":"표시"},"prsec.state.noData":{"m":"승인된 성서정과 데이터가 아직 없습니다."},"prsec.state.choose":{"m":"책을 선택하고, 원하면 장과 절도 선택하세요."},"prsec.state.unknownScope":{"m":"이 본문은 공개 절 순서에 포함되어 있지 않습니다(장과 절을 확인하세요)."},"prsec.state.none":{"m":"{scope}을(를) 지정한 공개 성서정과는 없습니다."},"prsec.tile.systems":{"m":"성서정과"},"prsec.dayNone":{"m":"날짜 이름 없음"},"prsec.col.reference":{"m":"본문"},"prsec.col.day":{"m":"전례일"},"prsec.col.edition":{"m":"판"},"prsec.col.period":{"m":"기간"},"prsec.col.readings":{"m":"이 본문의 낭독"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"모든 낭독"},"prsec.col.share":{"m":"비율(‰)"},"prsec.col.years":{"m":"연도"},"prsec.col.verses":{"m":"절"},"prsec.col.prescribed":{"m":"지정됨"},"prsec.col.never":{"m":"한 번도 지정되지 않음"},"prsec.col.from":{"m":"시작"},"prsec.col.to":{"m":"끝"},"prsec.col.measure":{"m":"지표"},"prsec.link.trends":{"m":"이 본문의 시간에 따른 변화"},"prsec.link.gaps":{"m":"한 번도 지정되지 않은 절"},"prsec.link.usage":{"m":"이 본문 사용 횟수의 시간에 따른 변화(모든 출처)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"시간에 따른 낭독 변화"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"지정하지 않은 절"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"다른 성서정과와 비교"},"prsec.link.unit":{"m":"이 절을 지정한 성서정과"},"prsec.passage.title":{"m":"본문별 성서정과"},"prsec.passage.intro":{"m":"어떤 성서정과가 책, 장 또는 절을 지정하는지: 어느 날에, 어떤 낭독에서, 얼마나 자주 지정하는지 보여 줍니다."},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{days, plural, other {달력상 #일}}에 걸쳐 {prescriptions, plural, other {지정 #건}}({editions, plural, other {#개 판}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"종류별 낭독"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"지정 목록(최대 {n}건)"},"prsec.trends.title":{"m":"시간에 따른 성서정과"},"prsec.trends.intro":{"m":"성서정과가 연도별 또는 10년별로 본문을 얼마나 자주 지정하는지: 달력 낭독 1건은 어느 날짜에 지정된 낭독 1건입니다."},"prsec.trends.coverage":{"m":"각 성서정과는 다루는 연도가 서로 다르므로, 선은 본문이 읽히는 빈도뿐 아니라 어떤 정과가 불러와졌는지도 보여 줍니다."},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"모든 본문"},"prsec.trends.total":{"m":"달력 낭독: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"{scope}의 기간별 달력 낭독"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"성서정과별"},"prsec.gaps.title":{"m":"한 번도 지정되지 않은 절"},"prsec.gaps.intro":{"m":"어떤 공개 성서정과도 지정하지 않은 성경 절 – 책별로, 또는 한 책 안의 연속된 절로 표시합니다."},"prsec.gaps.summary":{"m":"{slots}절 중 {never}절({share})은 한 번도 지정되지 않았습니다."},"prsec.gaps.byBook":{"m":"책별 지정된 절"},"prsec.gaps.runs":{"m":"{book}에서 한 번도 지정되지 않은 연속된 절"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"{book}의 모든 절이 적어도 한 번은 지정되어 있습니다."},"prsec.gaps.caveat":{"m":"“한 번도 지정되지 않음”은 여기에 불러와 승인된 성서정과를 기준으로 하며, 사용 중인 모든 성서정과를 뜻하지 않습니다."},"prsec.compare.title":{"m":"성서정과 비교"},"prsec.compare.intro":{"m":"최대 네 개의 성서정과를 나란히 비교합니다: 지정 건수, 달력 일수, 다루는 절, 그리고 그중 하나에만 있는 절."},"prsec.compare.choose":{"m":"성서정과(최대 4개)"},"prsec.compare.none":{"m":"선택한 성서정과 중 공개된 것이 없습니다."},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, other {선택한 성서정과 #개가 공개되어 있지 않아 제외되었습니다.}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, other {#절}}이 선택한 모든 성서정과에서 지정되어 있습니다."},"prsec.compare.caption":{"m":"나란히 보는 성서정과"},"prsec.compare.books":{"m":"책별 지정된 절"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"그중 본문이 확인되지 않은 것"},"prsec.cmp.from":{"m":"첫 날짜"},"prsec.cmp.to":{"m":"마지막 날짜"},"prsec.cmp.verses":{"m":"지정된 절"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"이 성서정과만 지정한 절"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"그중 구약"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"그중 신약"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"그중 제2경전"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"그중 공개 절 순서 밖의 것"},"prsec.calendar.title":{"m":"성서정과 달력"},"prsec.calendar.intro":{"m":"공개 성서정과가 하루의 날짜에 대해 지정한 내용입니다."},"prsec.calendar.date":{"m":"날짜"},"prsec.calendar.prev":{"m":"전날"},"prsec.calendar.next":{"m":"다음 날"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"낭독이 있는 이전 날짜"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"낭독이 있는 다음 날짜"},"prsec.calendar.none":{"m":"이 날짜에 낭독을 지정한 공개 성서정과가 없습니다."},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"본문이 확인되지 않음"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"제공된 그대로의 날짜. 1582년 이전 달력은 문서화되어 있지 않음"},"maintenance.title":{"m":"유지 보수"},"maintenance.text":{"m":"웹사이트를 업데이트하고 있습니다. 몇 분 후에 다시 시도하십시오."},"busy.title":{"m":"사용량 많음"},"busy.text":{"m":"현재 웹사이트 사용량이 많습니다. 몇 초 후에 다시 시도하십시오."},"lang.title":{"m":"언어 선택"},"lang.submit":{"m":"언어 변경"},"lang.machineNotice":{"m":"이 번역은 기계로 만들어졌으며 아직 검토되지 않았습니다."},"lang.fallbackNotice":{"m":"일부 텍스트는 아직 번역되지 않아 영어로 표시됩니다."},"login.title":{"m":"로그인"},"login.description":{"m":"LogoStats 계정에 로그인합니다."},"login.email":{"m":"이메일 주소"},"login.password":{"m":"비밀번호"},"login.remember":{"m":"이 기기에서 로그인 상태 유지(30일)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"읽기 일지가 있는 계정은 로그인 상태가 유지되지 않습니다. 2시간 동안 사용하지 않으면, 그리고 늦어도 12시간 후에는 다시 로그인해야 합니다."},"login.submit":{"m":"로그인"},"login.invalid":{"m":"이메일 주소 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다."},"login.rateLimited":{"m":"시도 횟수가 너무 많습니다. {minutes, plural, other {#분}} 기다린 후 다시 시도하십시오."},"login.challenge":{"m":"사람임을 확인한 후 다시 로그인하십시오."},"login.challengeConfirm":{"m":"사람이며 로그인하려고 합니다"},"login.forgot":{"m":"비밀번호를 잊으셨습니까?"},"login.unconfirmed":{"m":"먼저 이메일 주소를 확인해 주십시오: 가입 후 보내 드린 이메일의 링크를 여십시오. 이메일을 받지 못하셨습니까? 같은 주소로 다시 가입하면 새 링크를 받을 수 있습니다."},"login.noAccount":{"m":"아직 계정이 없으십니까?"},"login.register":{"m":"계정 만들기"},"register.title":{"m":"계정 만들기"},"register.description":{"m":"기여와 수정 사항을 제출하려면 LogoStats 계정을 만드십시오."},"register.closed":{"m":"아직 가입을 받지 않습니다. 현재 계정은 프로젝트 팀만 설정합니다."},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"이메일 주소"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"가명을 써도 됩니다. 실명은 원하실 때만 사용하세요. 본인에게 표시되며, 아래에서 동의한 경우에만 공개된 기여와 함께 표시됩니다."},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"긴 암호 문구가 가장 좋습니다. 나중에 보안 페이지에서 두 번째 인증 수단을 추가할 수 있습니다."},"register.timeZone":{"m":"시간대(선택 사항)"},"register.timeZoneNone":{"m":"선택 안 함(UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"브라우저의 시간대 사용({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"초안 – 개인정보 보호 책임자가 검토할 예정입니다."},"register.acceptTerms":{"m":"이용 약관에 동의합니다."},"register.adult":{"m":"만 18세 이상임을 확인합니다."},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"계정에 필요"},"register.partOptional":{"m":"선택"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"예, 공개된 기여와 함께 제 표시 이름을 보여 주십시오."},"register.consent.research_contact":{"m":"예, 프로젝트 팀이 연구와 관련하여 저에게 연락해도 됩니다."},"register.privacyNote":{"m":"데이터 처리 방법:"},"register.submit":{"m":"계정 만들기"},"register.haveAccount":{"m":"이미 계정이 있으십니까?"},"register.sent":{"m":"감사합니다. 메일함을 확인해 주십시오: 주소를 확인하는 링크를 보내 드렸습니다. 이 주소로 된 계정이 이미 있다면 대신 안내 메일을 보내 드렸습니다."},"register.rateLimited":{"m":"가입 시도가 너무 많습니다. {minutes, plural, other {#분}} 기다린 후 다시 시도하십시오."},"register.error.email":{"m":"올바른 이메일 주소를 입력하십시오."},"register.error.displayName":{"m":"표시 이름을 입력하십시오(최대 200자, 제어 문자 없음)."},"register.error.password":{"m":"비밀번호는 12자 이상이어야 합니다."},"register.error.terms":{"m":"이용 약관에 동의해 주십시오."},"register.error.adult":{"m":"만 18세 이상임을 확인해 주세요. 이 웹사이트는 성인 전용입니다."},"register.error.timeZone":{"m":"목록에서 시간대를 선택하십시오."},"register.error.consent":{"m":"이 페이지의 텍스트가 변경되었습니다. 다시 읽은 후 양식을 한 번 더 보내 주십시오."},"register.error.form":{"m":"양식을 확인한 후 다시 보내 주십시오."},"register.mailSubject":{"m":"계정을 확인하세요 – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"LogoStats에 가입해 주셔서 감사합니다.\n\n이메일 주소를 확인하려면 {hours}시간 이내에 다음 링크를 열고 선택한 비밀번호를 입력하세요:\n{link}\n\n가입하지 않으셨다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다. 확인하지 않으면 계정을 사용할 수 없습니다."},"register.existsMailSubject":{"m":"이미 계정이 있습니다 – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"누군가 이 이메일 주소로 LogoStats 계정을 만들려고 했습니다. 이 주소로 된 계정이 이미 있습니다.\n\n로그인: {login}\n비밀번호를 잊으셨나요? {reset}\n\n본인이 아니라면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다. 아무것도 변경되지 않았습니다."},"register.confirmTitle":{"m":"이메일 주소 확인"},"register.confirmIntro":{"m":"가입할 때 설정한 비밀번호를 입력하십시오. 이렇게 하면 주소가 확인되고 로그인됩니다."},"register.confirmCode":{"m":"이메일의 확인 코드"},"register.confirmSubmit":{"m":"확인하고 로그인"},"register.confirmFailed":{"m":"링크 또는 비밀번호가 올바르지 않거나 링크가 만료되었습니다. 새 링크를 받으려면 같은 주소로 다시 가입하십시오."},"register.confirmSignedIn":{"m":"다른 계정으로 로그인되어 있습니다. 먼저 로그아웃한 후 링크를 다시 여십시오."},"account.welcome":{"m":"환영합니다! 이메일 주소가 확인되었으며 계정이 준비되었습니다."},"mfa.title":{"m":"두 번째 인증 수단"},"mfa.code":{"m":"인증 앱의 코드 또는 복구 코드"},"mfa.submit":{"m":"확인"},"mfa.invalid":{"m":"코드가 올바르지 않거나 만료되었습니다. 다시 시도하십시오."},"security.title":{"m":"2단계 인증"},"security.intro":{"m":"2단계 인증을 사용하면 로그인할 때 비밀번호와 함께 휴대전화의 인증 앱에 표시되는 6자리 코드가 필요합니다."},"security.required":{"m":"이 웹사이트에서 귀하의 역할은 개인정보 또는 그 관리에 접근할 수 있으므로 2단계 인증이 필수입니다(소유자 결정 T-Q527). 지금 설정하십시오. 설정을 마칠 때까지는 이 페이지, 로그아웃, 법률 관련 페이지만 열 수 있습니다."},"security.statusOn":{"m":"2단계 인증이 켜져 있습니다."},"security.statusOff":{"m":"2단계 인증이 꺼져 있습니다."},"security.passwordHint":{"m":"보안을 위해 먼저 비밀번호를 확인해 주십시오."},"security.password":{"m":"현재 비밀번호"},"security.start":{"m":"2단계 인증 설정"},"security.restart":{"m":"새 키로 다시 시작"},"security.scanTitle":{"m":"인증 앱에 이 계정 추가"},"security.scanText":{"m":"인증 앱(예: Aegis, FreeOTP 또는 Google Authenticator)으로 QR 코드를 스캔하거나 키를 직접 입력하십시오. 그런 다음 앱에 표시된 코드를 입력하십시오."},"security.qrLabel":{"m":"인증 앱용 QR 코드"},"security.manualKey":{"m":"직접 입력용 키(시간 기반, 6자리, 30초):"},"security.uri":{"m":"설정 링크(otpauth)"},"security.code":{"m":"앱의 6자리 코드"},"security.confirm":{"m":"켜기"},"security.codeWrong":{"m":"코드가 올바르지 않습니다. 앱의 현재 코드를 입력하십시오. 앱에 키를 추가하지 않았다면 다시 시작하십시오."},"security.passwordWrong":{"m":"비밀번호가 올바르지 않거나 시도 횟수가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"security.passwordRequired":{"m":"먼저 비밀번호를 확인해 주십시오."},"security.stateChanged":{"m":"그동안 설정이 변경되었습니다. 위의 상태를 확인하십시오."},"security.recoveryTitle":{"m":"2단계 인증이 켜졌습니다: 복구 코드를 저장하십시오"},"security.recoveryText":{"m":"각 복구 코드는 앱의 코드 대신 한 번 사용할 수 있습니다(예: 휴대전화를 분실한 경우). 지금 안전한 곳에 저장하십시오: 이번 한 번만 표시됩니다. 다른 기기에서는 로그아웃되었습니다."},"security.disableTitle":{"m":"2단계 인증 끄기"},"security.disableText":{"m":"끄려면 비밀번호와 함께 앱의 코드 또는 복구 코드를 입력하십시오."},"security.disableCode":{"m":"인증 앱의 코드 또는 복구 코드"},"security.disable":{"m":"끄기"},"security.disableCodeWrong":{"m":"코드가 올바르지 않거나 시도 횟수가 너무 많습니다. 다시 시도하십시오."},"security.disabled":{"m":"이제 2단계 인증이 꺼졌습니다. 다른 기기에서는 로그아웃되었습니다."},"security.seeAlso":{"m":"이름과 항목을 볼 수 있는 사람:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"권장: 2단계 인증으로 계정을 보호하십시오"},"secondFactorOffer.why":{"m":"다른 웹사이트에서도 같은 비밀번호를 사용하다가 그곳에서 유출되더라도, 두 번째 인증 수단이 있으면 다른 사람이 내 읽기 이력, 동의 내역, 프로필에 접근할 수 없습니다."},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"내 읽기 이력: 2단계 인증으로 보호해 주십시오"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"읽기 이력은 내가 무엇을 언제 읽었는지 보여 줍니다. 두 번째 인증 수단이 있으면 다른 웹사이트에서 유출된 비밀번호만으로는 읽기 이력, 동의 내역, 프로필을 열 수 없습니다."},"secondFactorOffer.optional":{"m":"선택 사항입니다. 이것 없이도 모든 기능이 작동하며, 언제든지 2단계 인증 페이지에서 설정할 수 있습니다."},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"읽기 일지에는 필수입니다. 일지를 켜기 전에 설정합니다. 계정의 나머지 기능은 이것 없이도 작동합니다."},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"지금 설정"},"secondFactorOffer.later":{"m":"나중에"},"publication.title":{"m":"공개 신원"},"publication.intro":{"m":"이름과 우리 데이터의 항목(예: 설교자로서)은 명시적인 동의가 있을 때만 공개됩니다. 동의하시면 프로젝트 팀원이 요청이 실제로 본인에게서 온 것인지 확인하며, 그 후에야 신원이 공개됩니다. 동의는 언제든지 클릭 한 번으로 철회할 수 있으며, 철회하면 공개가 즉시 종료됩니다."},"publication.statusPublic":{"m":"신원이 공개되어 있습니다."},"publication.publicText":{"m":"다시 비공개로 하려면 저희에게 연락해 주십시오. 연락처는 다음 문서에 있습니다:"},"publication.statusOpen":{"m":"{date}의 요청을 확인하고 있습니다. 프로젝트 팀이 확인할 때까지 아무것도 공개되지 않습니다."},"publication.cancel":{"m":"요청 철회"},"publication.notCancellable":{"m":"프로젝트 팀이 이미 요청을 처리하고 있어 여기에서 더 이상 철회할 수 없습니다. 마음이 바뀌셨다면 저희에게 연락해 주십시오. 연락처는 다음 문서에 있습니다:"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"프로젝트 팀이 이미 요청을 처리하고 있습니다. 지금도 동의를 철회할 수 있습니다. 그러면 게시가 시작되지 않거나 즉시 종료됩니다."},"publication.withdrawn":{"m":"동의가 철회되었습니다. 신원이 더 이상 공개적으로 표시되지 않으며, 검색과 통계는 다음 업데이트 때 반영됩니다."},"publication.privacyLink":{"m":"개인정보 처리방침"},"publication.statusNone":{"m":"신원이 공개되어 있지 않습니다."},"publication.confirm":{"m":"이 웹사이트에 제 이름과 항목이 공개적으로 표시되기를 원합니다."},"publication.request":{"m":"신원 공개 요청"},"publication.disabled":{"m":"아직 불가능합니다: 현재 이 웹사이트는 생존 인물의 개인 데이터를 공개하지 않습니다. 이 기능이 켜지면 버튼이 작동합니다."},"publication.requested":{"m":"요청이 접수되었습니다. 프로젝트 팀이 확인할 예정이며, 그때까지 요청을 철회할 수 있습니다."},"publication.cancelled":{"m":"요청이 철회되었습니다."},"publication.errorConfirm":{"m":"동의를 명시적으로 확인해 주세요."},"publication.errorOpen":{"m":"이미 확인 중인 요청이 있습니다."},"publication.errorPublic":{"m":"신원이 이미 공개되어 있습니다."},"publication.errorState":{"m":"요청을 더 이상 철회할 수 없거나 이미 종료되었습니다. 아래의 상태를 확인하십시오."},"publication.previewTitle":{"m":"공개되는 내용"},"publication.previewName":{"m":"이름"},"publication.previewOtherNames":{"m":"이름의 다른 형태"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, other {나에게 배정된 승인된 성경 구절 사용 #건}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"계정이 아직 인물 기록에 연결되지 않았습니다. 프로젝트 팀이 그 기록이 내 것임을 확인하면, 내 이름과 나에게 배정된 성경 사용만 공개됩니다."},"publication.previewHidden":{"m":"기록의 나머지 내용은 비공개로 유지됩니다: 설명, 소속 단체, 직업, 성별, 국적, 모국어, 교단, 출생 연도."},"reminder.label":{"m":"알림"},"reminder.publicationText":{"m":"데이터가 공개되어 있지 않습니다: 승인한 후에야 다른 사람이 이름과 항목을 볼 수 있습니다."},"reminder.publicationLink":{"m":"공개 신원에 대해 결정하기"},"reminder.hide":{"m":"지금은 숨기기"},"pubrev.title":{"m":"공개 요청"},"pubrev.intro":{"m":"사람들은 계정 페이지에서 자신의 이름과 항목을 공개적으로 표시해 달라고 요청합니다. 요청이 실제로 본인에게서 온 것인지 확인한 후 이름을 공개하거나 요청을 거부하십시오. 접수 후 30일 이내에 답변하십시오."},"pubrev.gateOff":{"m":"이 웹사이트에서는 생존 인물의 개인 데이터 기능이 꺼져 있습니다. 요청은 볼 수 있지만, 이 기능이 켜질 때까지는 아무것도 확인, 거부 또는 공개할 수 없습니다."},"pubrev.open":{"m":"진행 중인 요청"},"pubrev.empty":{"m":"진행 중인 공개 요청이 없습니다."},"pubrev.requestTitle":{"m":"요청 {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"계정"},"pubrev.field.received":{"m":"접수일"},"pubrev.field.deadline":{"m":"기한"},"pubrev.field.state":{"m":"상태"},"pubrev.field.person":{"m":"인물 항목"},"pubrev.field.identity":{"m":"현재 공개적으로 표시되는 이름"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {오늘 마감} other {#일 남음}}"},"pubrev.overdue":{"m":"기한 초과"},"pubrev.state.received":{"m":"접수됨, 아직 신원 미확인"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"신원 확인됨"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"유예 기간"},"pubrev.state.executing":{"m":"처리 중"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"계정이 주장하고 모더레이터가 확인함"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"별도 경로로 신원 확인됨"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"{date}에 확인됨"},"pubrev.identity.public":{"m":"예"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"아니요"},"pubrev.noPerson":{"m":"이 계정에는 확인된 인물 항목이 없습니다. “확인된 인물 항목 없음”으로 요청을 거부하거나, 먼저 모더레이터에게 계정의 주장을 확인해 달라고 요청하십시오."},"pubrev.noPerson.create":{"m":"이 계정에는 아직 인물 항목이 없습니다. 공개하면 계정 이름(표시 이름)으로 항목이 만들어져 계정에 연결되며, 근거는 본인의 동의입니다."},"pubrev.verify.confirm":{"m":"이 요청이 본인에게서 온 것임을 확인했습니다: 본인이 로그인한 계정에서 제출되었으며, 계정의 인물 항목이 확인되어 있습니다."},"pubrev.verify.submit":{"m":"신원 확인"},"pubrev.publish.person":{"m":"공개할 인물 항목"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"계정 이름으로 된 새 인물 항목"},"pubrev.publish.basis":{"m":"법적 근거"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"명시적 동의(GDPR 제9조 제2항 (a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"동의(GDPR 제6조 제1항 (a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"사유(변경 사항과 함께 저장됨. 개인 정보는 적지 마십시오)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"이름을 공개하고 요청 종료"},"pubrev.reject.code":{"m":"거부 사유"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"신원을 확인할 수 없음"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"확인된 인물 항목 없음"},"pubrev.reject.submit":{"m":"요청 거부"},"pubrev.own.title":{"m":"본인의 요청"},"pubrev.own.text":{"m":"본인의 요청은 다른 팀원이 결정합니다."},"pubrev.notice.verified":{"m":"신원이 확인되었습니다. 이제 이름을 공개할 수 있습니다."},"pubrev.notice.rejected":{"m":"요청이 거부되었습니다."},"pubrev.notice.published":{"m":"이제 이름이 공개되었으며 요청이 종료되었습니다. 공개 페이지에는 다음 데이터 업데이트 후에 표시됩니다."},"pubrev.failure.not_found":{"m":"이 요청이 존재하지 않거나 공개 요청이 아닙니다."},"pubrev.failure.own_request":{"m":"본인의 요청은 처리할 수 없습니다."},"pubrev.failure.state":{"m":"그동안 요청이 변경되었습니다(예: 본인이 철회함). 다시 확인하십시오."},"pubrev.failure.confirm":{"m":"신원을 확인했다는 것을 확인란으로 확인해 주십시오."},"pubrev.failure.person":{"m":"계정의 확인된 인물 항목을 선택하십시오."},"pubrev.failure.reason":{"m":"한 줄로 500자 이내의 사유를 입력하십시오."},"pubrev.failure.outcome":{"m":"거부 사유를 선택하십시오."},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"데이터베이스가 귀하의 계정에 대해 이 작업을 거부했습니다."},"pubrev.failure.invalid":{"m":"데이터베이스가 이 변경을 유효하지 않은 것으로 거부했습니다."},"pubrev.failure.evidence":{"m":"새 인물 항목에 대한 확인의 증빙을 기록하십시오: 공식 채널, 그것이 게시된 곳, 연락한 날짜."},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"이 계정에는 확인된 두 번째 인증 수단이 없습니다. 인물 항목은 계정에 두 번째 인증 수단이 생긴 후에만 연결됩니다."},"pubrev.failure.second_review":{"m":"인물 항목이 만들어졌습니다. 종교 또는 정치 분야의 인물은 “본인입니다” 요청에서 두 번째 모더레이터가 확인합니다. 그 후에 공개하십시오."},"pubrev.failure.disabled":{"m":"생존 인물의 개인 데이터 기능이 꺼져 있는 동안에는 불가능합니다."},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"데이터베이스를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"pubrev.forbidden":{"m":"이 페이지는 데이터 관리자, 모더레이터 및 개인정보 보호 담당자를 위한 것입니다(권한 moderation.visibility_override). 필요하면 관리자에게 요청하십시오."},"reset.title":{"m":"비밀번호 재설정"},"reset.intro":{"m":"계정의 이메일 주소를 입력하십시오. 해당 계정이 있으면 새 비밀번호를 설정할 수 있는 링크를 보내 드립니다. 링크는 1시간 동안 유효합니다."},"reset.email":{"m":"이메일 주소"},"reset.submit":{"m":"링크 보내기"},"reset.sent":{"m":"이 주소로 된 계정이 있으면 링크를 보내 드렸습니다. 메일함을 확인하십시오."},"reset.confirmTitle":{"m":"새 비밀번호 설정"},"reset.code":{"m":"이메일의 재설정 코드"},"reset.newPassword":{"m":"새 비밀번호(12자 이상)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"새 비밀번호 저장"},"reset.done":{"m":"비밀번호가 변경되었습니다. 새 비밀번호로 로그인하십시오."},"reset.failed":{"m":"링크가 유효하지 않거나 만료되었습니다. 새 링크를 요청하십시오."},"reset.tooShort":{"m":"비밀번호는 12자 이상이어야 합니다."},"reset.mailSubject":{"m":"비밀번호 재설정 – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"누군가 LogoStats 계정의 비밀번호 재설정을 요청했습니다.\n\n새 비밀번호를 선택하려면 1시간 이내에 다음 링크를 여세요:\n{link}\n\n요청하지 않으셨다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다. 비밀번호는 변경되지 않습니다."},"newDevice.mailSubject":{"m":"계정에 새 로그인 – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"LogoStats의 계정에 방금 이전에 사용된 적 없는 브라우저 또는 기기에서 로그인했습니다({time}).\n\n본인이 로그인했다면 아무것도 하지 않아도 됩니다.\n\n본인이 아니라면 지금 비밀번호를 변경하십시오:\n{reset}\n비밀번호만으로는 충분하지 않도록 2단계 인증도 권장합니다:\n{security}\n\n새 브라우저나 기기에서 로그인할 때마다 이 이메일을 받게 됩니다."},"notice.consentMailSubject":{"m":"계정에 관한 안내 – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"방금 LogoStats의 계정에서 동의가 이루어졌습니다({time}).\n\n본인이 한 것이라면 아무것도 하지 않아도 됩니다.\n\n본인이 아니라면 지금 비밀번호를 변경하십시오:\n{reset}\n그리고 동의 내역을 확인하십시오:\n{place}\n\n이 이메일에는 계정의 어떤 내용도 적혀 있지 않습니다."},"notice.exportMailSubject":{"m":"계정에 관한 안내 – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"방금 LogoStats의 계정에 대해 데이터 사본이 요청되었습니다({time}).\n\n사본은 결코 이메일로 오지 않으며, 이메일 속 링크로도 오지 않습니다.\n\n본인이 아니라면 요청을 취소하십시오:\n{place}\n그리고 비밀번호를 변경하십시오:\n{reset}\n\n이 이메일에는 계정의 어떤 내용도 적혀 있지 않습니다."},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"계정에 관한 안내 – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"요청하신 데이터 사본이 {time}까지 LogoStats의 계정에 준비되어 있습니다.\n\n로그인한 상태에서, 계정에 두 번째 인증 수단이 있다면 그 코드와 함께 그곳에서 다운로드합니다. 다운로드는 한 번만 가능합니다. 사본은 결코 이메일로 오지 않으며, 이메일 속 링크로도 오지 않습니다.\n\n사본을 요청하지 않았다면 폐기하십시오:\n{place}\n그리고 비밀번호를 변경하십시오:\n{reset}\n\n이 이메일에는 계정의 어떤 내용도 적혀 있지 않습니다."},"footer.imprint":{"m":"법적 고지"},"footer.privacy":{"m":"개인정보 보호"},"privacy.title":{"m":"개인정보 처리방침"},"privacy.description":{"m":"LogoStats가 개인 데이터를 처리하는 방법: 무엇을, 왜, 얼마 동안 저장하는지, 그리고 어떤 권리가 있는지."},"footer.credits":{"m":"출처 및 저작권 표시"},"footer.support":{"m":"후원"},"support.title":{"m":"LogoStats 후원"},"support.intro":{"m":"LogoStats는 비상업적인 개인 연구 프로젝트입니다. 후원금은 서버 비용과 성경 번역본 라이선스 비용을 충당하는 데 도움이 됩니다."},"support.voluntary":{"m":"후원은 자발적이며 아무것도 구매하지 않습니다. 대가도, 혜택도, 데이터·방법·결과에 대한 어떤 영향력도 없습니다."},"support.tax":{"m":"아직 이 프로젝트를 운영하는 공익 단체가 없습니다. 따라서 후원금은 세금 공제 대상이 아니며, 기부금 영수증을 발급할 수 없습니다."},"support.transparency":{"m":"1년에 한 번 이곳에 얼마가 들어왔고 어디에 쓰였는지 이름 없이 밝힙니다."},"support.bank.title":{"m":"계좌 이체"},"support.bank.holder":{"m":"예금주"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"송금 메모"},"support.bank.referenceText":{"m":"Gift LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"PayPal로 후원하기(PayPal이 열림)"},"support.paypal.note":{"m":"이 페이지에는 PayPal의 어떤 요소도 삽입되어 있지 않습니다. 링크를 따라갈 때에만 LogoStats를 떠나게 되며, PayPal은 독자적인 개인정보 처리자(컨트롤러)로서 귀하의 데이터를 처리합니다."},"support.privacy":{"m":"내 정보의 처리 방식: 개인정보 처리방침 9a절"},"footer.research":{"m":"연구"},"footer.collector":{"m":"저희 수집기"},"footer.art14Register":{"m":"간접 출처 목록"},"footer.aboutData":{"m":"데이터 소개"},"aboutData.title":{"m":"데이터 소개"},"aboutData.intro":{"m":"데이터가 어디에서 오는지, 어떻게 집계·공개되고 출처가 표시되는지, 그리고 어떤 출처가 사람을 간접적으로 언급하는지."},"collector.title":{"m":"저희 수집기"},"collector.intro":{"m":"LogoStats는 예를 들어 오늘의 말씀으로 어떤 성경 본문이 사용되는지를 기록합니다. 일부 출처에서는 자동 수집기가 하루에 한 번 오늘의 말씀을 읽어 옵니다."},"collector.what":{"m":"보관하는 것: 성경 참조(권, 장, 절), 날짜, 해당 날짜 페이지의 주소, 피드의 기록 번호만 보관합니다. 절 본문이나 묵상 글은 결코 저장하거나 표시하지 않습니다."},"collector.how":{"m":"읽는 방식: 출처마다 하루에 한 번, 출처의 공개 피드에 요청합니다. 그 전에 사이트의 robots.txt와 tdmrep.json을 읽습니다. 사이트가 자동 접근을 금지하거나 유보하거나 요청을 거부하면, 수집기는 해당 출처에 대한 작업을 중단하고 저희에게 알림이 옵니다. 차단을 결코 우회하지 않습니다."},"collector.identity":{"m":"모든 요청에서 다음과 같이 자신을 밝힙니다:"},"collector.sources":{"m":"매일 읽는 출처:"},"collector.yearly":{"m":"일부 출처는 대신 1년에 한 번 읽습니다: 헤른후트 로중(Herrnhuter Losungen, Evangelische Brüder-Unität의 허가를 받아 공식 연간 파일에서) 및 Liturgical Calendar API(Apache 2.0)의 로마 성서정과 독서 참조."},"collector.review":{"m":"수집된 참조는 한 달에 한 번 데이터베이스에 들어가며, 어떤 통계에 집계되기 전에 사람이 확인합니다."},"collector.optout":{"m":"이 사이트 중 하나를 운영하시며 수집기를 중단시키고 싶으시거나 질문이 있으십니까? 저희에게 연락해 주십시오. 즉시 귀하의 사이트 읽기를 중단하겠습니다."},"collector.contact":{"m":"연락처:"},"feedback.button":{"m":"의견"},"feedback.title":{"m":"의견 보내기"},"feedback.intro":{"m":"오류를 발견하셨거나 이 웹사이트에 대한 아이디어가 있으십니까? 여기에서 알려 주십시오."},"feedback.noPersonalData":{"m":"개인 데이터(이름, 이메일 주소, 전화번호)는 입력하지 마십시오."},"feedback.noReply":{"m":"이 양식에는 연락처 입력란이 없으므로 답변을 드릴 수 없습니다."},"feedback.preview":{"m":"미리 보기: 의견 양식은 아직 방문자에게 공개되지 않았습니다. 로그인한 계정만 볼 수 있습니다."},"feedback.category.legend":{"m":"어떤 내용입니까?"},"feedback.category.bug":{"m":"웹사이트의 오류(버그)"},"feedback.category.feature":{"m":"새 기능에 대한 아이디어"},"feedback.category.other":{"m":"기타"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"버그"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"기능"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"기타"},"feedback.body.label":{"m":"의견 내용"},"feedback.body.hint":{"m":"최대 {n}자."},"feedback.honeypot":{"m":"이 입력란은 비워 두십시오"},"feedback.contextWithPage":{"m":"텍스트와 함께 전송되는 정보: 웹사이트 언어와 이전 페이지:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"텍스트와 함께 전송되는 정보: 웹사이트 언어."},"feedback.submit":{"m":"의견 보내기"},"feedback.sent":{"m":"감사합니다! 의견이 접수되었습니다."},"feedback.back":{"m":"이전 페이지로 돌아가기"},"feedback.again":{"m":"다른 의견 보내기"},"feedback.privacyLink":{"m":"의견 처리 방법(개인정보 처리 안내)"},"feedback.failure.category":{"m":"의견의 종류를 선택하십시오."},"feedback.failure.empty":{"m":"의견 내용을 입력하십시오."},"feedback.failure.too_long":{"m":"텍스트가 너무 깁니다: 최대 {n}자."},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"짧은 시간에 의견이 너무 많습니다. 1시간 후에 다시 시도하십시오."},"feedback.failure.unavailable":{"m":"의견을 저장할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"feedback.failure.invalid":{"m":"의견을 접수할 수 없습니다. 텍스트(예: 함께 복사된 특수 제어 문자)를 확인한 후 다시 시도하십시오."},"feedback.tools.title":{"m":"의견"},"feedback.tools.desc":{"m":"방문자가 의견 버튼으로 보낸 의견을 읽고 분류합니다."},"feedback.tools.open":{"m":"의견 열기"},"feedback.staff.title":{"m":"방문자의 의견"},"feedback.staff.intro":{"m":"텍스트는 입력된 그대로 표시됩니다. 양식의 안내에도 불구하고 개인 데이터가 포함될 수 있습니다: 그러한 의견은 처리한 후 삭제하십시오."},"feedback.staff.retention":{"m":"의견은 접수 12개월 후 자동으로 삭제됩니다. 접수 시각은 시간 단위로만 저장됩니다."},"feedback.staff.filter.label":{"m":"의견 필터"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"상태"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"종류"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"전체"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"표시"},"feedback.staff.empty":{"m":"의견이 없습니다."},"feedback.staff.limitNote":{"m":"최신 {n}개만 표시됩니다."},"feedback.staff.number":{"m":"의견 {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"접수일"},"feedback.staff.language":{"m":"언어"},"feedback.staff.page":{"m":"페이지"},"feedback.staff.noPage":{"m":"제공되지 않음"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"상태"},"feedback.staff.note":{"m":"내부 메모"},"feedback.staff.save":{"m":"저장"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"예, 이 의견을 삭제합니다"},"feedback.staff.delete":{"m":"삭제"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"저장되었습니다."},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"의견이 삭제되었습니다."},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"이 의견은 더 이상 존재하지 않습니다."},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"저장되지 않음: 상태와 메모(최대 1,000자)를 확인하십시오."},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"귀하의 계정은 의견을 변경할 수 없습니다."},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"삭제를 확인하려면 확인란을 선택하십시오."},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"데이터베이스를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"feedback.status.new":{"m":"신규"},"feedback.status.triaged":{"m":"분류됨"},"feedback.status.done":{"m":"완료"},"feedback.status.spam":{"m":"스팸"},"feedback.forbidden":{"m":"귀하의 계정은 의견을 읽을 수 없습니다(권한 feedback.manage)."},"langstats.tools.title":{"m":"언어 통계"},"langstats.tools.desc":{"m":"웹사이트의 각 언어로 표시된 페이지 수의 익명 일일 집계입니다."},"langstats.tools.open":{"m":"언어 통계 열기"},"langstats.title":{"m":"언어 통계"},"langstats.intro":{"m":"웹사이트가 각 언어로 얼마나 자주 사용되는지를 보여 줍니다: 날짜(UTC)와 언어별 방문자 수, 표시된 페이지 수, 언어 선택기에서 해당 언어가 선택된 횟수."},"langstats.method":{"m":"익명 카운터: IP 주소, 쿠키, 개별 방문은 저장되지 않습니다. 로그인한 계정과 명백한 봇은 집계되지 않습니다. JavaScript로 페이지 간에 이동하면 새 페이지를 불러오지 않으므로 집계되지 않으며, 따라서 표시된 페이지 수는 방문 수에 가깝습니다. 새 집계는 약 1분 후에 여기에 표시됩니다."},"langstats.visitorsMethod":{"m":"방문자는 쿠키 없이 집계됩니다: 서버는 매일(UTC) 바뀌는 무작위 키로 IP 주소와 브라우저 식별 정보의 해시를 만듭니다. 해시는 그날 하루만 서버 메모리에 보관되며 결코 저장되지 않습니다. 자정에 키가 폐기되므로 이전 날짜는 추적할 수 없습니다. 방문자는 페이지를 본 각 언어에서 하루에 한 번 집계됩니다: 언어를 바꾼 방문자는 두 언어 모두에서 집계됩니다. 웹 서버를 다시 시작하면 그날의 해시가 사라지므로, 다시 시작한 날에는 방문자가 두 번 집계될 수 있습니다. 여러 날의 합계는 일일 집계를 더한 것입니다: 이틀에 걸쳐 방문한 방문자는 두 번 집계됩니다."},"langstats.uncounted":{"m":"– 이 날짜에는 방문자 집계가 없습니다(집계가 켜지기 전 또는 켜진 당일). 이러한 날짜는 방문자 합계에서 제외됩니다."},"langstats.col.visitors":{"m":"방문자"},"langstats.notCounted":{"m":"집계되지 않음"},"langstats.range.label":{"m":"기간"},"langstats.range.days":{"m":"최근 {days}일"},"langstats.range.apply":{"m":"표시"},"langstats.download":{"m":"CSV로 다운로드"},"langstats.empty":{"m":"이 기간에는 아직 집계가 없습니다."},"langstats.byLanguage":{"m":"언어별 합계, 최근 {days}일"},"langstats.byDay":{"m":"날짜 및 언어별"},"langstats.col.language":{"m":"언어"},"langstats.col.day":{"m":"날짜(UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"표시된 페이지"},"langstats.col.share":{"m":"비율"},"langstats.col.choices":{"m":"언어 선택 횟수"},"langstats.total":{"m":"합계"},"langstats.forbidden":{"m":"귀하의 계정은 언어 통계를 읽을 수 없습니다(권한 language_stats.view)."},"imprint.title":{"m":"법적 고지"},"imprint.description":{"m":"LogoStats의 법적 고지: 이 웹사이트의 책임자와 연락 방법."},"imprint.pending":{"m":"법적 고지의 세부 내용은 웹사이트가 일반에 공개되기 전에 여기에 게시됩니다."},"imprint.responsible":{"m":"이 웹사이트의 책임자"},"imprint.contact":{"m":"연락처"},"imprint.basis":{"m":"독일 디지털 서비스법(DDG) 제5조에 따른 정보"},"imprint.name":{"m":"이름"},"imprint.address":{"m":"주소"},"imprint.street":{"m":"도로명 및 번지"},"imprint.postcodeCity":{"m":"우편번호 및 도시"},"imprint.region":{"m":"주 및 국가"},"imprint.email":{"m":"이메일"},"imprint.phone":{"m":"전화"},"credits.title":{"m":"출처 및 저작권 표시"},"credits.description":{"m":"LogoStats의 참조 데이터(절 매핑, 권 이름, 정경 목록, 성서정과 등)가 어디에서 오는지, 그리고 그 저작자와 라이선스."},"credits.stepbible":{"m":"절 매핑은 STEP Bible(Tyndale House, Cambridge)의 TVTMS를 기반으로 하며, CC BY 4.0에 따라 사용이 허가되었습니다."},"credits.intro":{"m":"이 웹사이트의 참조 데이터는 다음 출처에서 가져왔습니다. 저작자분들께 감사드립니다."},"credits.usfm":{"m":"권 코드: USFM/USX 3.1 권 식별자, © USFM/USX Technical Committee, CC BY 4.0에 따라 사용이 허가됨."},"credits.libpalaso":{"m":"권 목록 및 절 구분 체계 파일(절 목록): SIL libpalaso, © SIL Global, MIT License."},"credits.mitNotice":{"m":"SIL libpalaso의 라이선스 고지(MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"정경 목록과 권 이름은 다음 위키백과 문서(위키백과 기여자, 링크된 판)를 바탕으로 수정한 것이며, 수정된 목록은 동일한 라이선스로 공유됩니다:"},"credits.kjv":{"m":"King James Version의 권 제목과 절 번호 체계: Project Gutenberg 및 eBible.org(퍼블릭 도메인)."},"credits.hebcal":{"m":"성서정과 페이지의 유대교 토라 및 하프타라 낭독(디아스포라): Hebcal.com, CC BY 4.0 라이선스. 참조만 사용합니다."},"credits.bcp1979":{"m":"성서정과 페이지의 매일 기도 독서: 미국 성공회의 Book of Common Prayer 1979(퍼블릭 도메인), Reuben L. Lillie의 daily-office 프로젝트 JSON에서, MIT License; 날짜는 이 프로젝트가 계산하며 성경 구절 참조만 사용합니다."},"credits.litcal":{"m":"성서정과 페이지의 낭독: Liturgical Calendar API(로마 일반 달력), Liturgical Calendar Project(John Romano D'Orazio), Apache License 2.0 라이선스. 참조만 사용합니다."},"credits.manrope":{"m":"서체: Manrope, © 2019 The Manrope Project Authors, SIL Open Font License 1.1에 따라 사용이 허가됨."},"error.title":{"m":"문제가 발생했습니다"},"error.notFoundTitle":{"m":"페이지를 찾을 수 없음"},"error.notFound":{"m":"이 페이지는 존재하지 않습니다."},"error.homeLink":{"m":"홈페이지로 이동"},"error.generic":{"m":"요청을 완료할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"error.reference":{"m":"참조 번호: {id}"},"error.forbidden":{"m":"양식이 만료되었거나 이 웹사이트에서 온 것이 아닙니다. 페이지를 새로 고친 후 다시 시도하십시오."},"search.title":{"m":"검색"},"search.description":{"m":"LogoStats의 검토된 공개 데이터 검색: 출처, 성경의 권과 번역본, 기관, 장소, 주제 등."},"search.intro":{"m":"LogoStats의 검토된 공개 데이터를 검색합니다: 출처(모음집, 출판물, 문서), 성경의 각 권과 역본, 단체, 장소, 주제 및 기타 항목. “요한복음 3:16”과 같은 성경 참조를 입력하면 해당 본문의 페이지로 이동합니다."},"search.persons":{"m":"인물은 아직 나열되지 않습니다. 인물 페이지가 생기면 표시됩니다."},"search.public":{"m":"검토된 공개 데이터만 검색됩니다."},"search.header.label":{"m":"웹사이트 검색"},"search.header.placeholder":{"m":"검색 …"},"search.header.submit":{"m":"검색"},"search.form.label":{"m":"검색 양식"},"search.form.q":{"m":"검색어"},"search.form.type":{"m":"유형"},"search.form.typeAll":{"m":"모든 유형"},"search.form.scope":{"m":"포함"},"search.form.submit":{"m":"검색"},"search.scope.exact_only":{"m":"정확한 항목만"},"search.scope.direct_only":{"m":"일치하는 모든 항목"},"search.scope.include_broader":{"m":"상위 항목 포함"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"미할당 값 포함"},"search.scope.all":{"m":"전체"},"search.scope.help":{"m":"“일치하는 모든 항목”(기본값)은 검색과 일치하는 모든 항목을 보여 주며, 계열(예: 하나의 판본 대신 번역 계열), 포괄적 용어, 불완전한 항목도 포함합니다. “정확한 항목만”은 이들을 제외합니다. “상위 항목 포함”은 결과의 계열, 지역 또는 상위 주제도 추가합니다. “미할당 값 포함”은 검토된 기록에 있지만 아직 항목에 연결되지 않은 이름도 보여 줍니다(인물의 이름은 제외). “전체”는 두 가지를 모두 결합합니다."},"search.scope.helpSummary":{"m":"옵션은 무엇을 뜻합니까?"},"search.state.empty":{"m":"단어, 이름 또는 성경 참조를 입력하십시오."},"search.state.tooShort":{"m":"{n, plural, other {#자}} 이상 입력하십시오."},"search.state.tooLong":{"m":"{n}자 이하로 입력하십시오. 입력란에는 텍스트의 앞부분만 표시됩니다."},"search.state.ignored":{"m":"주소에 있는 필터를 이해할 수 없어 무시했습니다."},"search.state.busy":{"m":"현재 검색 사용량이 많습니다. 몇 초 후에 다시 시도하십시오."},"search.state.limited":{"m":"짧은 시간에 검색이 너무 많습니다. 1분 기다린 후 다시 시도하십시오."},"search.state.none":{"m":"“{name}”에 대한 결과가 없습니다."},"search.state.noneTips":{"m":"철자를 확인하거나, 더 짧거나 일반적인 단어로 시도해 보십시오."},"search.passage.label":{"m":"성경 참조"},"search.passage.open":{"m":"본문 “{name}” 보기"},"search.suggest.label":{"m":"다음을 찾으셨습니까?"},"search.results.heading":{"m":"결과"},"search.results.count":{"m":"“{name}”에 대한 {n, plural, other {결과 #개}}"},"search.results.limit":{"m":"최대 100개의 결과가 표시됩니다. 예를 들어 유형별로 검색 범위를 좁히십시오."},"search.results.noPage":{"m":"이 항목들에는 아직 페이지가 없으며, 여기에만 나열됩니다."},"search.results.broader":{"m":"상위 항목도 표시(결과의 계열, 지역 또는 상위 주제)"},"search.facets.label":{"m":"유형별 필터"},"search.facets.all":{"m":"모든 유형({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"출처 모음"},"search.group.publication":{"m":"출판물"},"search.group.document":{"m":"문서"},"search.group.work":{"m":"성경의 각 권"},"search.group.bible_version":{"m":"성경 번역본"},"search.group.canon":{"m":"정경"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"성경 속 인물, 장소, 사물"},"search.group.organization":{"m":"기관"},"search.group.denomination":{"m":"교파"},"search.group.event":{"m":"행사"},"search.group.location":{"m":"장소"},"search.group.concept":{"m":"주제"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"미할당 값"},"search.item.also":{"m":"다른 이름: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"제목이 같은 {n, plural, other {항목 #개 더}}:"},"search.item.broader":{"m":"결과의 상위 항목"},"search.item.unresolved":{"m":"“{name}” 필드, {n, plural, other {기록 #건}}"},"search.specificity.family":{"m":"계열"},"search.specificity.broad_category":{"m":"포괄적 용어"},"search.specificity.partial_record":{"m":"불완전한 항목"},"search.context.published":{"m":"{date} 발행"},"search.context.retrieved":{"m":"{date} 수집"},"search.context.in":{"m":"{name} 내"},"search.role.organization":{"m":"기관"},"search.role.host_organization":{"m":"주최 기관"},"search.role.publisher_organization":{"m":"발행처"},"search.role.event":{"m":"행사"},"search.role.topic":{"m":"주제"},"search.role.location_venue":{"m":"개최 장소"},"search.role.location_origin":{"m":"기원지"},"search.role.country":{"m":"국가"},"search.role.language":{"m":"언어"},"search.role.denomination_context":{"m":"교파"},"search.role.target_group":{"m":"대상 그룹"},"search.role.occasion":{"m":"계기"},"search.role.event_type":{"m":"행사 유형"},"ref.title":{"m":"참조 분석기"},"ref.intro":{"m":"성경 참조를 입력하면 참조 표기법으로 어떻게 읽히는지, 권 이름 체계가 어떤 권을 가리키는지, 그리고 – 매핑 릴리스가 있으면 – 어떤 절 단위를 포함하는지 볼 수 있습니다."},"ref.notStored":{"m":"미리 보기입니다: 아무것도 저장되지 않습니다."},"ref.form.text":{"m":"참조"},"ref.form.textHint":{"m":"출처에 적힌 그대로, 선택한 표기법의 구분 기호와 함께 입력하십시오(최대 300자)."},"ref.form.language":{"m":"참조의 언어"},"ref.form.languageHint":{"m":"해당 언어의 기본 표기법과 권 이름 체계를 결정합니다."},"ref.form.notation":{"m":"표기법"},"ref.form.notationDefault":{"m":"언어 기본값"},"ref.form.scheme":{"m":"추가 권 이름 체계"},"ref.form.schemeHint":{"m":"가져오기 프로필에서처럼 언어의 체계보다 먼저 확인됩니다(예: 한 데이터셋의 체계)."},"ref.form.none":{"m":"없음"},"ref.form.basis":{"m":"절 구분 체계 기준"},"ref.form.basisHint":{"m":"장과 절을 확인하는 기준이 되는 절 목록입니다."},"ref.form.submit":{"m":"미리 보기 표시"},"ref.release.current":{"m":"매핑 릴리스: {name}"},"ref.release.none":{"m":"아직 공개된 매핑 릴리스가 없습니다."},"ref.error.empty":{"m":"참조를 입력하십시오."},"ref.error.too_long":{"m":"참조가 너무 깁니다(최대 300자)."},"ref.error.unknown_language":{"m":"이 언어는 사용할 수 없습니다."},"ref.error.no_notation":{"m":"이 언어에 정의된 표기법이 없습니다. 표기법을 선택하십시오."},"ref.error.unknown_notation":{"m":"이 표기법은 사용할 수 없습니다."},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"이 권 이름 체계는 사용할 수 없습니다."},"ref.error.unknown_basis":{"m":"이 절 구분 체계 기준은 사용할 수 없습니다."},"ref.result.title":{"m":"결과"},"ref.result.normalized":{"m":"정규화된 텍스트"},"ref.result.context":{"m":"읽기 기준"},"ref.result.trailingCode":{"m":"역본 코드(참조의 일부가 아님)"},"ref.result.parser":{"m":"분석기 버전"},"ref.diag.title":{"m":"참고 사항"},"ref.diag.none":{"m":"문제가 발견되지 않았습니다."},"ref.severity.error":{"m":"오류"},"ref.severity.warning":{"m":"경고"},"ref.severity.info":{"m":"참고"},"ref.diag.empty_input":{"m":"참조가 비어 있습니다."},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"표기법이 숫자 체계 “{name}”을(를) 사용하지만, 분석기는 아직 이를 지원하지 않습니다."},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"표기법의 절 하위 구분 패턴 “{name}”이(가) 유효하지 않습니다. 절 번호 뒤의 문자는 허용되지 않습니다."},"ref.diag.missing_book":{"m":"참조가 권 이름으로 시작하지 않습니다."},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"문자 “{name}”은(는) 이 표기법에 속하지 않습니다."},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}”은(는) 이 표기법에 속하지 않습니다."},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"여기에는 “{name}”이(가) 올 수 없습니다."},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"범위에 끝이 없습니다."},"ref.diag.mixed_range":{"m":"장 전체에서 절까지의 범위는 읽을 수 없습니다."},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"괄호가 닫히지 않았거나 열린 적이 없습니다."},"ref.diag.empty_item":{"m":"구분 기호가 연달아 나오거나, 참조가 구분 기호로 끝납니다."},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"장에는 절 하위 구분 문자를 붙일 수 없습니다."},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"열린 끝(예: “ff.”)은 범위 뒤에 올 수 없습니다."},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"열린 끝(예: “ff.”)에는 절이 필요합니다."},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}”을(를) 열린 끝으로 읽었습니다. 이 표기법에서는 마침표와 함께 씁니다."},"ref.diag.range_across_books":{"m":"범위는 다른 권(“{name}”)으로 이어질 수 없습니다."},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"장 뒤에 구분 기호가 있지만 절이 없습니다. 장 전체가 사용됩니다."},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"끝에 있는 “{name}”은(는) 역본 코드로 읽었으며 참조의 일부가 아닙니다."},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"이 표기법에서 괄호의 의미는 문서화되어 있지 않습니다. 괄호 안의 절은 선택적인 것으로 처리됩니다."},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"참조의 부분이 너무 많아 미리 볼 수 없습니다."},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"오류 때문에 참조는 분석되지 않은 텍스트로 보관됩니다."},"ref.diag.unknown_book":{"m":"어떤 권 이름 체계도 “{name}”을(를) 알지 못합니다."},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"이 권 이름은 여러 권({name})을 뜻할 수 있어 해석되지 않은 채로 남습니다."},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"이 권 이름은 여러 권을 뜻할 수 있지만, 이러한 장과 절이 있는 것은 {name}뿐입니다."},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"가능한 권({name}) 중 어느 것도 기준에 이러한 장과 절이 없습니다."},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"이 권 이름은 다른 체계({name})에서만 발견되었습니다."},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"기준에서 “{name}”은(는) 장이 하나뿐이므로 숫자는 절입니다."},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"장이 없는 숫자는 장으로 읽습니다. 장이 하나뿐인 권에 대한 규칙을 적용하려면 기준을 선택하십시오."},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}”의 일부 장 또는 절이 기준에 없습니다."},"ref.parts.title":{"m":"권과 요소"},"ref.parts.book":{"m":"권 이름"},"ref.parts.inherited":{"m":"(앞 항목에서 이어받음)"},"ref.parts.alternative":{"m":"대체 독서"},"ref.parts.candidates":{"m":"가능한 권"},"ref.parts.suggestions":{"m":"비슷한 권 이름(표시만 하며 결코 적용하지 않음)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"해석됨"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"장과 절로 해석됨"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"모호함"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"알 수 없음"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"기준에서 유효하지 않음"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"권 이름 없음"},"ref.el.reference":{"m":"참조"},"ref.el.role":{"m":"역할"},"ref.el.kind":{"m":"종류"},"ref.el.openEnd":{"m":"열린 끝"},"ref.el.check":{"m":"기준 확인"},"ref.role.core":{"m":"핵심"},"ref.role.optional":{"m":"선택"},"ref.role.alternative":{"m":"대체"},"ref.role.context_only":{"m":"문맥 전용"},"ref.kind.whole_book":{"m":"권 전체"},"ref.kind.chapter":{"m":"장"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"장 범위"},"ref.kind.verse":{"m":"절"},"ref.kind.verse_range":{"m":"절 범위"},"ref.open.none":{"m":"없음"},"ref.open.following_one":{"m":"다음 절"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"이후 절들(범위 불명)"},"ref.check.valid":{"m":"기준에 있음"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"기준에 없음"},"ref.check.not_checked":{"m":"확인되지 않음"},"ref.elements.title":{"m":"본문 형태로 전달된 요소"},"ref.units.title":{"m":"절 단위"},"ref.units.no_release":{"m":"아직 공개된 매핑 릴리스가 없어 참조를 절 단위로 해석할 수 없습니다."},"ref.units.release_not_current":{"m":"현재 매핑 릴리스만 미리 볼 수 있습니다."},"ref.units.no_basis":{"m":"참조를 절 단위로 해석하려면 절 구분 체계 기준을 선택하십시오."},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"알려진 권을 가리키는 요소가 없어 해석할 것이 없습니다."},"ref.units.failed":{"m":"참조를 해석할 수 없었습니다."},"ref.units.whole":{"m":"온전한 절"},"ref.units.partial":{"m":"부분 절"},"ref.units.none":{"m":"이 참조는 이 릴리스에서 어떤 절 단위도 포함하지 않습니다."},"ref.units.verse":{"m":"절"},"ref.units.key":{"m":"중립 키"},"ref.units.role":{"m":"역할"},"ref.units.coverage":{"m":"포함 범위"},"ref.units.confidence":{"m":"확신도"},"ref.coverage.whole":{"m":"전체"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"부분(알려진 부분)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"부분(범위 불명)"},"map.nav.label":{"m":"수동 매핑"},"map.nav.worklist":{"m":"작업 목록"},"map.nav.propose":{"m":"매핑 제안"},"map.nav.mine":{"m":"내 제안"},"map.nav.review":{"m":"검토"},"map.nav.sets":{"m":"큐레이션 세트 및 릴리스"},"map.forbidden.editor":{"m":"매핑 도구의 이 부분은 매핑 편집자를 위한 것입니다(역할 매핑 편집자, 권한 curation.mapping). 필요하면 관리자에게 요청하십시오."},"map.forbidden.propose":{"m":"매핑을 제안하려면 기여자 또는 매핑 편집자 역할이 필요합니다. 필요하면 관리자에게 요청하십시오."},"map.release.current":{"m":"현재 매핑 릴리스: {name}"},"map.release.none":{"m":"아직 공개된 매핑 릴리스가 없습니다."},"map.unavailable.worklist":{"m":"작업 목록은 아직 사용할 수 없습니다: 데이터베이스가 아직 현재 릴리스의 미해결 라벨을 제공하지 않습니다."},"map.unavailable.evidence":{"m":"증거 기록 기능을 아직 사용할 수 없어 새 제안을 아직 저장할 수 없습니다."},"map.unavailable.prepare":{"m":"매핑 릴리스 준비 기능은 아직 사용할 수 없습니다."},"map.unavailable.compile":{"m":"매핑 릴리스의 컴파일 및 공개 기능은 아직 사용할 수 없습니다."},"map.field.choose":{"m":"– 선택 –"},"map.field.system":{"m":"절 구분 체계"},"map.field.book":{"m":"권"},"map.field.status":{"m":"상태"},"map.field.proposer":{"m":"제안자"},"map.field.created":{"m":"생성일"},"map.field.submitted":{"m":"제출일"},"map.field.decided":{"m":"결정일"},"map.field.decision":{"m":"결정"},"map.field.decisionNote":{"m":"결정 메모"},"map.field.source":{"m":"원본 체계"},"map.field.target":{"m":"대상"},"map.field.sourceSystem":{"m":"원본 절 구분 체계"},"map.field.targetKind":{"m":"대상 종류"},"map.field.targetSystem":{"m":"대상 절 구분 체계"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"프레임워크 릴리스"},"map.field.mappingType":{"m":"매핑 유형"},"map.field.confidence":{"m":"확신도"},"map.field.justification":{"m":"근거"},"map.field.members":{"m":"라벨 및 단위"},"map.field.proposal":{"m":"제안"},"map.worklist.title":{"m":"수동 매핑: 작업 목록"},"map.worklist.intro":{"m":"현재 매핑 릴리스가 매핑하지 않았거나, 불확실하게만 매핑했거나, 대응 항목 없이 추가로 기재한 절 라벨입니다. 절 구분 체계와 권을 선택한 후 라벨에 대한 매핑을 제안하십시오. 아무것도 추측하지 않습니다: 검토된 매핑이 생길 때까지 라벨은 미해결로 남습니다."},"map.worklist.systemHint":{"m":"절 라벨에 매핑이 필요한 체계입니다. 이름이나 코드로 검색하려면 입력하십시오. 앞의 숫자는 그 체계의 미해결 라벨 수이며, 미해결 라벨이 가장 많은 체계가 먼저 나옵니다."},"map.worklist.show":{"m":"표시"},"map.worklist.noBooks":{"m":"현재 릴리스에는 체계 {name}의 라벨이 없습니다."},"map.worklist.booksCaption":{"m":"체계 {name}의 권별 라벨"},"map.worklist.labels":{"m":"라벨"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"{name}의 미해결 라벨"},"map.worklist.noOpen":{"m":"이 권에는 미해결 라벨이 없습니다."},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"체계 순서에 따른 미해결 라벨"},"map.worklist.label":{"m":"라벨"},"map.worklist.status":{"m":"릴리스 내 상태"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"결정한 매핑 세트"},"map.worklist.action":{"m":"작업"},"map.worklist.propose":{"m":"매핑 제안"},"map.worklist.truncated":{"m":"처음 1000개의 미해결 라벨만 표시됩니다."},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"매핑됨(확실)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"매핑됨(불확실)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"미매핑"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"체계에서 생략됨"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"추가, 아직 대응 항목 없음"},"map.propose.title":{"m":"매핑 제안"},"map.propose.titleId":{"m":"제안 {id}"},"map.propose.intro":{"m":"제안은 원본 체계의 어떤 라벨이 대상 체계의 어떤 프레임워크 단위 또는 라벨에 대응하는지를 근거 및 증거와 함께 밝힙니다. 초안으로 저장하고, 확인하고, 제출하십시오. 그러면 다른 매핑 편집자가 검토합니다. 승인된 제안은 전문가 큐레이션 매핑 세트의 단언이 됩니다. 가져온 매핑 세트는 결코 편집하지 않습니다."},"map.propose.summary":{"m":"개요"},"map.propose.save":{"m":"초안 저장"},"map.propose.submit":{"m":"검토 제출"},"map.propose.submitHint":{"m":"제출하면 먼저 초안이 저장됩니다. 제출된 제안은 더 이상 변경할 수 없지만, 결정될 때까지는 철회할 수 있습니다."},"map.propose.withdraw":{"m":"제안 철회"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"철회하면 제안이 종료되며, 철회됨 상태로 보관됩니다."},"map.source.title":{"m":"원본 라벨"},"map.source.hint":{"m":"라벨을 매핑할 체계입니다. 예를 들어 작업 목록에서 절 번호가 미해결인 판본의 체계입니다."},"map.target.title":{"m":"대상"},"map.targetKind.system":{"m":"다른 절 구분 체계의 라벨"},"map.targetKind.framework":{"m":"프레임워크 릴리스의 단위"},"map.target.systemHint":{"m":"대상이 다른 체계의 라벨일 때 사용합니다."},"map.target.frameworkHint":{"m":"대상이 프레임워크 단위일 때 사용합니다: 각 단위를 중립 키로, 또는 그 단위의 앵커가 되는 라벨의 권, 장, 절로 지정하십시오."},"map.rows.source":{"m":"원본 라벨"},"map.rows.target":{"m":"대상 라벨 또는 단위"},"map.rows.hint.source":{"m":"행마다 라벨 하나: 체계의 절 목록에 있는 그대로 권 코드, 장, 절을 입력하십시오. 연속된 라벨의 구간은 마지막 장과 절도 입력하십시오. 빈 행은 무시됩니다."},"map.rows.hint.target":{"m":"행마다 라벨 또는 단위 하나. 라벨은 원본과 같이 입력하고, 프레임워크 단위는 중립 키로도 입력할 수 있습니다(이 경우 권, 장, 절은 비워 두십시오). 구간은 체계의 라벨에만 사용할 수 있습니다."},"map.rows.add.source":{"m":"원본 행 추가"},"map.rows.add.target":{"m":"대상 행 추가"},"map.row.number":{"m":"행"},"map.row.book":{"m":"권 코드"},"map.row.chapter":{"m":"장"},"map.row.verse":{"m":"절"},"map.row.endChapter":{"m":"끝 장"},"map.row.endVerse":{"m":"끝 절"},"map.row.key":{"m":"단위 키"},"map.row.coverage":{"m":"포함 범위"},"map.row.note":{"m":"부분 메모"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}, {id}행"},"map.mapping.title":{"m":"매핑"},"map.mapping.typeHint":{"m":"일대일, 일대다, 다대일, 다대다, 부분(구성원이 일부만 포함됨), 생략(원본 체계에 없는 대상 단위), 추가(대응 항목이 없는 원본 라벨), 동등 구간(길이가 같은 구간을 순서대로 짝지음) 또는 근사."},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"대응이 얼마나 확실한지를 나타냅니다. 근사 매핑의 확신도는 최대 보통입니다."},"map.mapping.justificationHint":{"m":"라벨이 대응하는 이유, 즉 증거가 보여 주는 내용입니다. 필수이며, 큐레이션된 단언의 메모가 됩니다."},"map.coverage.whole":{"m":"전체"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"부분(알려진 구분)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"부분(범위 불명)"},"map.side.source":{"m":"원본"},"map.side.target":{"m":"대상"},"map.members.none":{"m":"없음"},"map.members.unit":{"m":"프레임워크 단위"},"map.type.one_to_one":{"m":"일대일"},"map.type.one_to_many":{"m":"일대다"},"map.type.many_to_one":{"m":"다대일"},"map.type.many_to_many":{"m":"다대다"},"map.type.partial":{"m":"부분"},"map.type.omitted":{"m":"생략"},"map.type.additional":{"m":"추가"},"map.type.equivalent":{"m":"동등 구간"},"map.type.approximate":{"m":"근사"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"평가되지 않음"},"map.confidence.very_low":{"m":"매우 낮음"},"map.confidence.low":{"m":"낮음"},"map.confidence.medium":{"m":"보통"},"map.confidence.high":{"m":"높음"},"map.confidence.certain":{"m":"확실"},"map.status.draft":{"m":"초안"},"map.status.submitted":{"m":"제출됨, 검토 중"},"map.status.approved":{"m":"승인됨"},"map.status.rejected":{"m":"거부됨"},"map.status.withdrawn":{"m":"철회됨"},"map.setStatus.draft":{"m":"초안"},"map.setStatus.in_review":{"m":"검토 중"},"map.setStatus.published":{"m":"공개됨"},"map.setStatus.superseded":{"m":"대체됨"},"map.setStatus.retired":{"m":"폐기됨"},"map.method.imported":{"m":"가져옴"},"map.method.expert_curated":{"m":"전문가 큐레이션"},"map.method.composed":{"m":"합성됨"},"map.job.queued":{"m":"대기 중"},"map.job.running":{"m":"실행 중"},"map.job.completed":{"m":"완료됨"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"경고와 함께 완료됨"},"map.job.failed":{"m":"실패"},"map.job.cancelled":{"m":"취소됨"},"map.job.dead_letter":{"m":"반복 실패 후 중지됨"},"map.evidence.heading":{"m":"증거"},"map.evidence.intro":{"m":"모든 제안에는 증거, 즉 인용된 문서의 위치가 필요합니다. 이미 인용된 문서를 선택하거나 새 문서를 기술하십시오."},"map.evidence.mode":{"m":"문서"},"map.evidence.existing":{"m":"이미 인용된 문서"},"map.evidence.new":{"m":"새 문서"},"map.evidence.document":{"m":"인용된 문서"},"map.evidence.documentHint":{"m":"매핑 세트나 볼 수 있는 제안에서 이미 인용된 문서입니다."},"map.evidence.noDocuments":{"m":"아직 인용된 문서가 없습니다. 새 문서를 기술하십시오."},"map.evidence.title":{"m":"새 문서의 제목"},"map.evidence.newHint":{"m":"새 문서의 경우 제목이나 웹 주소(또는 둘 다)를 입력하고, 성경 판본이면 판본도 입력하십시오."},"map.evidence.url":{"m":"웹 주소(http 또는 https)"},"map.evidence.edition":{"m":"판본"},"map.evidence.place":{"m":"문서 내 위치"},"map.evidence.placeHint":{"m":"필수: 증거가 있는 페이지, 섹션 또는 앵커를 한 줄로 입력하십시오."},"map.evidence.none":{"m":"기록된 증거가 없습니다."},"map.evidence.primary":{"m":"주요 증거"},"map.evidence.further":{"m":"추가 증거"},"map.evidence.remove":{"m":"제거"},"map.evidence.addTitle":{"m":"추가 증거 넣기"},"map.evidence.add":{"m":"증거 추가"},"map.problems.title":{"m":"제출 전 검사"},"map.problems.none":{"m":"데이터베이스에서 문제를 발견하지 못했습니다: 초안을 제출할 수 있습니다."},"map.problems.intro":{"m":"데이터베이스에서 다음 문제를 발견했습니다. 제출하기 전에 해결하십시오:"},"map.errors.title":{"m":"다음 사항을 수정하십시오"},"map.errors.row":{"m":"{name}, {id}행"},"map.fieldError.required":{"m":"필수 입력란입니다."},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"제공된 값 중 하나를 선택하십시오."},"map.fieldError.same_system":{"m":"대상 체계는 원본 체계와 달라야 합니다."},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"근사 매핑의 확신도는 최대 보통입니다."},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"텍스트가 너무 길거나 허용되지 않는 문자(제어 문자나 방향 문자, 또는 한 줄이어야 하는 곳의 줄 바꿈)가 포함되어 있습니다."},"map.fieldError.note_required":{"m":"알려진 구분이 있는 부분의 경우 그 부분을 기술하십시오."},"map.fieldError.note_whole":{"m":"부분 메모는 부분 구성원에만 입력합니다."},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"단위 키는 프레임워크 대상에만 사용할 수 있습니다."},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"단위 키 또는 권, 장, 절 중 하나만 입력하십시오. 둘 다 입력하지 마십시오."},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"선택한 프레임워크 릴리스에 일치하는 단위가 없습니다."},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"이 단위는 선택한 프레임워크 릴리스에 속하지 않습니다."},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"이 라벨을 앵커로 하는 단위가 여러 개입니다. 단위 키를 입력하십시오."},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"프레임워크 단위는 구간이 아니라 하나씩 입력합니다."},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"이 권 코드는 선택한 체계에 라벨이 없습니다."},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"이 장과 절은 체계의 절 목록에 없습니다."},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"구간의 끝은 시작보다 뒤에 와야 합니다."},"map.fieldError.members_required":{"m":"라벨 또는 단위를 하나 이상 입력하십시오."},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"새 문서의 제목이나 웹 주소를 입력하십시오."},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"웹 주소는 http:// 또는 https://로 시작해야 하며 공백을 포함할 수 없습니다."},"map.failure.detail":{"m":"데이터베이스의 메시지:"},"map.failure.forbidden":{"m":"이 작업을 할 권한이 없습니다."},"map.failure.invalid":{"m":"규칙이 충족되지 않아 데이터베이스가 변경을 거부했습니다."},"map.failure.duplicate":{"m":"이미 존재합니다."},"map.failure.not_found":{"m":"이 항목은 존재하지 않거나 귀하에게 표시되지 않습니다."},"map.failure.rate_limited":{"m":"짧은 시간에 기여가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"map.failure.unavailable":{"m":"이 기능은 아직 사용할 수 없습니다."},"map.failure.own_proposal":{"m":"본인이 제안한 것입니다. 다른 매핑 편집자가 결정해야 합니다(이중 확인 원칙). 철회는 여전히 할 수 있습니다."},"map.failure.not_editable":{"m":"이 제안은 더 이상 변경할 수 없습니다."},"map.failure.not_submitted":{"m":"제출된 제안만 결정할 수 있습니다."},"map.failure.note_required":{"m":"거부하려면 이유를 설명하는 메모가 필요합니다."},"map.failure.reason_required":{"m":"철회하려면 사유가 필요합니다."},"map.failure.text_invalid":{"m":"텍스트가 너무 길거나 허용되지 않는 문자가 포함되어 있습니다."},"map.failure.set_invalid":{"m":"제공된 큐레이션 세트 중 하나를 선택하십시오."},"map.failure.work_invalid":{"m":"단위가 속한 권을 선택하십시오."},"map.failure.framework_invalid":{"m":"제공된 프레임워크 릴리스 중 하나를 선택하십시오."},"map.failure.release_invalid":{"m":"초안 상태의 매핑 릴리스만 컴파일하거나 공개할 수 있습니다."},"map.failure.label_required":{"m":"릴리스의 라벨을 입력하십시오."},"map.failure.job_pending":{"m":"이 릴리스에 대한 작업이 이미 대기 중이거나 실행 중입니다."},"map.failure.sequences_missing":{"m":"여기에서 공개하면 다음 절 시퀀스가 새 릴리스에서 빌드 없이 남게 됩니다(이 페이지에서 공개하면 빌드가 생성되지 않습니다). 서버에서 bvp-refdata --release LABEL --publish로 릴리스를 빌드하고 공개하십시오(OPERATIONS.md, 섹션 3a.2)."},"map.notice.saved":{"m":"초안이 저장되었습니다. 아래 검사 결과에서 제출할 수 있는지 확인할 수 있습니다."},"map.notice.submitted":{"m":"제안이 검토를 위해 제출되었습니다."},"map.notice.not_submitted":{"m":"초안은 저장되었지만 제출할 수 없었습니다: 아래 문제를 확인하십시오."},"map.notice.withdrawn":{"m":"제안이 철회되었습니다."},"map.notice.evidence":{"m":"증거가 추가되었습니다."},"map.notice.evidence_removed":{"m":"증거가 제거되었습니다."},"map.notice.approved":{"m":"제안이 승인되었습니다. 그 단언이 큐레이션 세트에 들어갔습니다."},"map.notice.rejected":{"m":"제안이 거부되었습니다."},"map.notice.unit_approved":{"m":"단위 제안이 승인되었습니다."},"map.notice.unit_rejected":{"m":"단위 제안이 거부되었습니다."},"map.notice.unit_realised":{"m":"초안 프레임워크 릴리스에 단위가 생성되었습니다."},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"단언이 철회되었습니다. 사유가 기록되었습니다."},"map.notice.published":{"m":"세트 버전이 공개되었습니다."},"map.notice.next_version":{"m":"다음 초안 버전이 준비되었습니다."},"map.notice.prepared":{"m":"초안 매핑 릴리스가 준비되었습니다. 아래에서 컴파일하거나 공개하십시오."},"map.notice.compile_queued":{"m":"컴파일이 백그라운드 작업으로 대기열에 추가되었습니다."},"map.notice.publish_queued":{"m":"컴파일과 공개가 백그라운드 작업으로 대기열에 추가되었습니다."},"map.mine.title":{"m":"내 매핑 제안"},"map.mine.intro":{"m":"내 제안과 그 상태, 검토 결정입니다."},"map.mine.new":{"m":"새 제안"},"map.mine.none":{"m":"아직 제안이 없습니다."},"map.mine.caption":{"m":"내 제안, 최신순"},"map.review.title":{"m":"매핑 제안 검토"},"map.review.intro":{"m":"다른 사람이 제출한 제안입니다. 제안을 승인하여 전문가 큐레이션 세트에 넣거나, 메모와 함께 거부하십시오. 누구도 자신의 제안을 결정하지 않습니다(이중 확인 원칙)."},"map.review.queue":{"m":"결정 대기 중"},"map.review.empty":{"m":"귀하의 결정을 기다리는 제안이 없습니다."},"map.review.currentUnits":{"m":"현재 릴리스 {name}의 라벨"},"map.review.units":{"m":"현재 단위"},"map.review.notInRelease":{"m":"릴리스에 없음"},"map.review.set":{"m":"어느 큐레이션 세트에 넣습니까?"},"map.review.nextVersion":{"m":"공개된 버전은 결코 변경되지 않습니다: 단언은 다음 초안 버전에 들어가며, 필요하면 그 버전이 생성됩니다"},"map.review.noSet":{"m":"이 원본과 대상을 가진 전문가 큐레이션 세트가 아직 없습니다. 여기에서 만드십시오: 초안 버전 v1로 시작하며, 그 후 제안을 승인하여 넣을 수 있습니다."},"map.review.approveNote":{"m":"메모(선택 사항)"},"map.review.approve":{"m":"승인"},"map.review.rejectNote":{"m":"거부 사유"},"map.review.rejectHint":{"m":"거부 시 필수이며, 제안자에게 표시됩니다."},"map.review.reject":{"m":"거부"},"map.review.own":{"m":"본인이 제출한 제안"},"map.review.ownExplain":{"m":"본인이 제안한 것이므로 승인하거나 거부할 수 없습니다: 다른 매핑 편집자가 결정해야 합니다(이중 확인 원칙). 철회는 여전히 할 수 있습니다."},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"사이트가 정식 공개될 때까지 자체 결정이 켜져 있습니다: 여기에서 본인의 제안도 승인하거나 거부할 수 있습니다. 이중 확인 원칙은 이 기간에만 유예되며, 이러한 결정은 각각 자체 결정으로 기록됩니다."},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"본인의 제안입니다. 직접 결정하면 자체 결정으로 기록됩니다(사이트가 정식 공개될 때까지 허용)."},"map.units.title":{"m":"추가 절을 위한 단위"},"map.units.intro":{"m":"어떤 판본에는 있지만 앵커에는 없는 절은, 출처가 있는 발견 사항에서 시작하는 검토된 제안을 통해 자체 프레임워크 단위를 받습니다."},"map.units.empty":{"m":"결정을 기다리는 단위 제안이 없습니다."},"map.units.item":{"m":"단위 제안 {id}"},"map.units.label":{"m":"도입 라벨"},"map.units.work":{"m":"소속 권"},"map.units.links":{"m":"연결된 발견 사항"},"map.units.compiler":{"m":"릴리스 컴파일러"},"map.units.chooseWork":{"m":"단위가 속한 권(승인에 필요)"},"map.units.workHint":{"m":"이 라벨은 여러 권을 담고 있는 책에 속합니다. 해당 절이 속한 권을 선택하십시오."},"map.units.note":{"m":"메모(거부 시 필수)"},"map.units.ownExplain":{"m":"본인이 이 단위를 제안했으므로 다른 매핑 편집자가 결정해야 합니다(이중 확인 원칙)."},"map.units.framework":{"m":"초안 프레임워크 릴리스"},"map.units.realise":{"m":"단위 생성"},"map.sets.title":{"m":"큐레이션 매핑 세트 및 릴리스"},"map.sets.intro":{"m":"전문가 큐레이션 세트는 검토된 수동 매핑을 버전별로 보관합니다: 공개된 버전은 결코 변경되지 않으며, 승인과 철회는 그다음 버전에 들어갑니다. 새 매핑 릴리스는 같은 체계의 가져온 세트보다 우선하여 최신 공개 버전을 사용합니다."},"map.sets.curated":{"m":"전문가 큐레이션 세트"},"map.sets.noCurated":{"m":"아직 전문가 큐레이션 세트가 없습니다."},"map.sets.assertionCount":{"m":"단언 {name}개"},"map.sets.publishedAt":{"m":"{name} 공개"},"map.sets.publish":{"m":"이 버전 공개"},"map.sets.publishHint":{"m":"공개하면 모든 단언을 검사하고, 버전을 고정하며, 이전 버전을 대체합니다."},"map.sets.nextVersion":{"m":"다음 초안 버전 만들기"},"map.sets.assertions":{"m":"{name}의 단언"},"map.sets.assertion":{"m":"단언"},"map.sets.provenance":{"m":"출처 이력"},"map.sets.fromProposal":{"m":"제안 {id}에서"},"map.sets.decider":{"m":"승인자"},"map.sets.direct":{"m":"{name}이(가) 직접 입력함"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"단언 {id}에서 이어받음"},"map.sets.withdraw":{"m":"철회"},"map.sets.reason":{"m":"사유"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"이 버전은 공개되었으며 그대로 유지됩니다. 단언은 다음 초안 버전에서 제외됩니다."},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"단언이 이 초안 버전에서 제거됩니다."},"map.sets.withdrawals":{"m":"철회된 단언"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"철회된 단언이 없습니다."},"map.sets.version":{"m":"세트 버전"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"철회자"},"map.sets.publishedStays":{"m":"단언 {id}은(는) 공개된 버전에 남아 있습니다"},"map.sets.imported":{"m":"가져온 세트 및 합성 세트"},"map.sets.importedNote":{"m":"가져온 세트는 읽기 전용으로 표시되며 결코 편집되지 않습니다. 수정 사항은 그보다 우선하는 전문가 큐레이션 세트에 들어갑니다."},"map.sets.noImported":{"m":"아직 가져온 세트가 없습니다."},"map.sets.method":{"m":"방법"},"map.releases.title":{"m":"매핑 릴리스"},"map.releases.intro":{"m":"새 릴리스는 현재 릴리스의 세트를 가져오며, 각 전문가 큐레이션 세트는 최신 공개 버전으로 사용합니다. 컴파일과 공개는 백그라운드 작업으로 실행됩니다."},"map.releases.precedence":{"m":"우선순위 {name}"},"map.releases.compile":{"m":"컴파일(검사만)"},"map.releases.publish":{"m":"컴파일 및 공개"},"map.releases.publishHint":{"m":"공개하면 릴리스가 현재 릴리스가 되고 이전 릴리스를 대체합니다. 릴리스 규칙을 위반하면 거부됩니다."},"map.releases.jobs":{"m":"최근 컴파일 및 공개 작업"},"map.releases.job":{"m":"작업"},"map.releases.release":{"m":"릴리스"},"map.releases.times":{"m":"대기 – 완료"},"map.releases.modeCompile":{"m":"컴파일"},"map.releases.modePublish":{"m":"공개"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"새 릴리스 준비"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"새 릴리스는 현재 릴리스를 바탕으로 준비되는데, 아직 현재 릴리스가 없습니다."},"map.releases.label":{"m":"릴리스 라벨"},"map.releases.labelHint":{"m":"고유해야 하며 한 줄로 입력합니다(최대 100자)."},"map.releases.notes":{"m":"릴리스 노트(선택 사항)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"현재 릴리스와 동일({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"이후 프레임워크 릴리스에 새 단위가 생성된 경우에만 그 릴리스를 선택하십시오."},"map.releases.prepare":{"m":"릴리스 준비"},"map.newSet.title":{"m":"전문가 큐레이션 세트 만들기"},"map.newSet.intro":{"m":"새 세트는 하나의 원본 체계와 하나의 대상에 대한 초안 버전 v1로 시작합니다. 그 후 해당 원본과 대상을 가진 제안을 승인하여 넣을 수 있습니다. 매핑 릴리스에서 사용하려면 먼저 세트를 공개하십시오."},"map.newSet.code":{"m":"세트 코드"},"map.newSet.codeHint":{"m":"소문자로, curated_로 시작합니다: 예를 들어 curated_SOURCE_to_TARGET이며, 여기서 SOURCE와 TARGET은 체계 또는 프레임워크 릴리스의 코드입니다. 최대 100자."},"map.newSet.codeOptional":{"m":"선택 사항입니다. 비워 두면 curated_SOURCE_to_TARGET이 되며, 여기서 SOURCE와 TARGET은 체계 또는 프레임워크 릴리스의 코드입니다. 그렇지 않으면 소문자로, curated_로 시작하며 최대 100자입니다."},"map.newSet.version":{"m":"버전 라벨"},"map.newSet.create":{"m":"큐레이션 세트 만들기"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"대상이 프레임워크 릴리스의 단위일 때 사용합니다."},"map.path.title":{"m":"승인된 단위에서 매핑된 절까지"},"map.path.intro":{"m":"승인된 각 단위 제안은 이 단계를 순서대로 거칩니다. 모든 단계의 상태가 표시되며, 다음 단계는 여기에서 진행할 수 있습니다."},"map.path.step.approved":{"m":"단위 제안 승인됨"},"map.path.step.framework":{"m":"새 단위를 위한 초안 프레임워크 릴리스"},"map.path.step.unit":{"m":"초안 프레임워크 릴리스에 단위 생성됨"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"프레임워크 릴리스 공개됨"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"이 프레임워크 릴리스를 바탕으로 매핑 릴리스 준비됨"},"map.path.step.current":{"m":"매핑 릴리스 공개됨: 절이 매핑됨"},"map.path.state.done":{"m":"완료"},"map.path.state.todo":{"m":"다음 단계"},"map.path.state.waiting":{"m":"위 단계 대기 중"},"map.path.currentStatus":{"m":"현재 매핑 릴리스에서 라벨의 상태: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"이 라벨은 현재 매핑 릴리스에서 상태가 없습니다."},"map.path.prepareFramework":{"m":"다음 프레임워크 릴리스 준비"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"{name} 다음의 프레임워크 릴리스를 초안으로 만듭니다(다음 부 버전, 예: NRF1.1). 기존 단위는 모두 그 안에 남으며, 새 단위는 그 안에 생성됩니다."},"map.path.publishFramework":{"m":"프레임워크 릴리스 {name} 공개"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"공개하면 그 단위가 고정되고 이전 프레임워크 릴리스를 대체합니다. 이전 릴리스를 사용하는 매핑 릴리스는 계속 유효합니다."},"map.path.prepareRelease":{"m":"{name}을(를) 바탕으로 매핑 릴리스 준비"},"map.path.publishRelease":{"m":"{name} 컴파일 및 공개"},"map.notice.set_created":{"m":"전문가 큐레이션 세트가 초안으로 생성되었습니다."},"map.notice.framework_prepared":{"m":"초안 프레임워크 릴리스가 준비되었습니다."},"map.notice.framework_published":{"m":"프레임워크 릴리스가 공개되었습니다."},"map.failure.code_invalid":{"m":"코드는 소문자여야 하며 curated_로 시작해야 합니다(최대 100자)."},"map.failure.system_invalid":{"m":"제공된 목록에서 원본 체계와 그와 다른 대상을 선택하십시오."},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"저장된 라벨 및 단위 목록이 유효하지 않습니다. 초안을 다시 저장하십시오."},"map.problem.label_not_found":{"m":"이 라벨은 더 이상 절 목록에 없습니다."},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"이 구간의 끝이 같은 체계의 뒤쪽 라벨이 아닙니다."},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"이 라벨은 원본 체계 {name}의 라벨이 아닙니다."},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"이 대상은 대상 체계 {name}의 라벨이 아닙니다."},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"이 단위는 프레임워크 릴리스 {name}에 속하지 않습니다."},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"이 라벨은 프레임워크 릴리스 {name}에서 정확히 하나의 절 단위의 앵커가 아닙니다."},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"라벨과 단위의 수가 매핑 유형 “{name}”에 맞지 않습니다."},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"동등 구간: {name}행의 원본과 대상의 길이가 다릅니다."},"map.problem.other":{"m":"데이터베이스가 문제를 보고했습니다({name})."},"map.problem.counts":{"m":"집계된 라벨과 단위, 원본 / 대상: {name}."},"map.problem.partial":{"m":"그중 하나 이상이 부분입니다."},"imp.nav.label":{"m":"가져오기 도구"},"imp.nav.batches":{"m":"가져오기 배치"},"imp.nav.upload":{"m":"파일 업로드"},"imp.forbidden.upload":{"m":"데이터 관리자만 가져오기 파일을 업로드할 수 있습니다. 필요하면 관리자에게 해당 역할을 요청하십시오."},"imp.forbidden.generic":{"m":"귀하의 계정은 가져오기 도구의 이 부분을 사용할 수 없습니다."},"imp.notFound":{"m":"이 가져오기는 존재하지 않거나 귀하의 계정에 표시되지 않습니다."},"imp.list.title":{"m":"가져오기 배치"},"imp.list.intro":{"m":"가져오기를 위해 업로드된 파일과 그 상태입니다. 본인의 가져오기만 볼 수 있으며, 검토자와 모더레이터는 모두 볼 수 있습니다. 가져오기의 어떤 내용도 검토되기 전에는 공개되지 않습니다."},"imp.list.uploadLink":{"m":"새 파일 업로드"},"imp.list.filterHealth":{"m":"상태"},"imp.list.filterAll":{"m":"전체"},"imp.list.filterAttention":{"m":"주의가 필요한 가져오기만"},"imp.list.filterApply":{"m":"표시"},"imp.list.empty":{"m":"일치하는 가져오기가 없습니다."},"imp.list.caption":{"m":"가져오기, 최근 변경순"},"imp.list.notOwn":{"m":"다른 계정이 업로드함"},"imp.list.needsAttention":{"m":"주의 필요"},"imp.list.pager":{"m":"더 많은 가져오기"},"imp.list.newer":{"m":"최근 가져오기"},"imp.list.older":{"m":"이전 가져오기"},"imp.list.filterPublic":{"m":"공개"},"imp.list.public.yes":{"m":"공개"},"imp.list.public.no":{"m":"비공개"},"imp.list.publicNote":{"m":"공개: 가져오기가 커밋되었고 표본 검토가 승인되어, 그 기록이 공개되었으며 공개 페이지에 나타날 수 있습니다(다음 통계 실행부터). 비공개: 아직 준비 중이거나, 검토를 기다리고 있거나, 거부, 롤백 또는 회수되었습니다."},"imp.list.sort":{"m":"정렬"},"imp.list.sort.changed":{"m":"최근 변경순"},"imp.list.sort.public":{"m":"공개 먼저"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"비공개 먼저"},"imp.list.captionPublic":{"m":"가져오기, 공개 항목 먼저, 그다음 최근 변경순"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"가져오기, 비공개 항목 먼저, 그다음 최근 변경순"},"imp.field.batch":{"m":"가져오기"},"imp.field.file":{"m":"파일"},"imp.field.format":{"m":"형식"},"imp.field.profile":{"m":"프로필"},"imp.field.state":{"m":"상태"},"imp.field.health":{"m":"상태"},"imp.field.public":{"m":"공개"},"imp.field.reason":{"m":"사유"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"롤백 또는 회수 사유"},"imp.field.job":{"m":"백그라운드 작업"},"imp.field.rows":{"m":"행"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"결과가 기록된 행"},"imp.field.openErrors":{"m":"미해결 오류"},"imp.field.warnings":{"m":"경고"},"imp.field.size":{"m":"크기"},"imp.field.bytes":{"m":"바이트"},"imp.field.encoding":{"m":"인코딩"},"imp.field.sha256":{"m":"SHA-256 체크섬"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"업로드일"},"imp.field.updatedAt":{"m":"최종 변경"},"imp.field.committedAt":{"m":"커밋일"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"롤백일"},"imp.field.retractedAt":{"m":"회수일"},"imp.field.downstream":{"m":"커밋 이후 사용됨"},"imp.batch.title":{"m":"가져오기"},"imp.batch.titleId":{"m":"가져오기 {id}"},"imp.batch.status":{"m":"상태"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"{name} 상태에서 보류됨"},"imp.batch.bom":{"m":"바이트 순서 표시(BOM) 제거됨"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"예 – 그 기록이 검토, 인용 또는 공개되었으므로 삭제할 수 없고 회수만 할 수 있습니다."},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"아니요 – 아직 완전히 롤백할 수 있습니다."},"imp.state.uploaded":{"m":"업로드됨"},"imp.state.parsed":{"m":"읽음"},"imp.state.previewed":{"m":"검사됨"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"결정 대기 중"},"imp.state.committing":{"m":"커밋 중"},"imp.state.committed":{"m":"커밋됨(검토 대기 중)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"롤백됨"},"imp.state.retracted":{"m":"회수됨"},"imp.state.failed":{"m":"실패"},"imp.state.cancelled":{"m":"취소됨"},"imp.state.quarantined":{"m":"격리됨"},"imp.review.title":{"m":"검토"},"imp.review.intro":{"m":"커밋된 가져오기의 항목이 공개되기 전에 모더레이터가 그 행의 표본을 확인합니다(표본 검토). 검토가 승인되어야만 항목이 공개됩니다."},"imp.review.noAccess":{"m":"검토는 가져오기를 검토할 수 있는 계정이 검토 페이지에서 수행합니다."},"imp.review.step.no_plan":{"m":"검토 대기 중: 아직 표본을 추출하지 않았습니다."},"imp.review.step.planned":{"m":"표본 추출됨({size}행), 아직 확인한 행이 없습니다."},"imp.review.step.in_progress":{"m":"진행 중: {size}행 중 {reviewed}행 확인, {errors}행 오류."},"imp.review.step.decided":{"m":"결정됨: {result}."},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"검토 대기 중이 아님(제출 상태: {state})."},"imp.review.open":{"m":"검토 계획 {id} 열기"},"imp.review.draw":{"m":"검토 목록에서 표본 추출"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"검토: 표본 추출"},"imp.review.short.planned":{"m":"검토: 0/{size} 확인"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"검토: {reviewed}/{size} 확인"},"imp.review.short.decided":{"m":"검토: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"격리됨"},"imp.health.partial":{"m":"일부만 기록됨 – 정리 필요"},"imp.health.rejected":{"m":"거부됨"},"imp.health.failed":{"m":"실패"},"imp.health.stalled":{"m":"중단됨"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"오류로 차단됨"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"결정 대기 중"},"imp.health.in_progress":{"m":"진행 중"},"imp.health.cancelled":{"m":"취소됨"},"imp.health.ok":{"m":"정상"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"업로드 한도 초과"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"허용되지 않는 인코딩"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"허용되지 않는 파일 형식"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"읽을 수 없거나 형식이 잘못된 파일"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"의심스러운 내용"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"격리 후 거부됨"},"imp.reason.job_failed":{"m":"처리 실패"},"imp.reason.manual":{"m":"사람이 결정함"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"읽기 및 검사"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"커밋"},"imp.jobState.queued":{"m":"대기 중"},"imp.jobState.running":{"m":"실행 중"},"imp.jobState.completed":{"m":"완료"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"경고와 함께 완료"},"imp.jobState.failed":{"m":"실패"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"취소됨"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"반복 실패 후 중단됨"},"imp.instant.title":{"m":"즉시 검사"},"imp.instant.intro":{"m":"전체 검사가 실행되는 동안 {ms}밀리초 만에 파일에서 읽은 결과입니다. 참고용일 뿐입니다. 전체 검사는 또한 본문을 생성하고, 현재 릴리스 기준으로 매핑하며, 값을 검사하고, 커밋할 수 있는 항목을 결정합니다."},"imp.instant.malformed":{"m":"이 파일은 유효한 CSV 파일이 아닙니다. 전체 검사가 중단됩니다:"},"imp.instant.rows":{"m":"행"},"imp.instant.columns":{"m":"열"},"imp.instant.headerOk":{"m":"형식에 맞습니다."},"imp.instant.headerMissing":{"m":"필수 열이 없습니다: {names}."},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"형식에 포함되지 않는 열: {names}."},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"두 번 지정된 열: {names}."},"imp.instant.fieldCount":{"m":"필드 수가 다른 행"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, other {#개 행}}의 필드 수가 머리글 행과 다릅니다(처음 해당 행: {rows})."},"imp.instant.references":{"m":"참조"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows}개 행, 서로 다른 참조 {distinct}개."},"imp.instant.basis":{"m":"장과 절을 절 구분 체계 {basis} 기준으로 검사했습니다."},"imp.instant.noBasis":{"m":"아직 기준선이 없습니다: 권은 지금 검사하고, 장과 절은 기준선을 저장하면 검사합니다."},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"읽을 수 있음"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"읽을 수 있음, 장과 절은 검사하지 않음"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"읽을 수 없음"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"알 수 없는 권"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"모호한 권"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"기준선의 절 구분 체계에 없음"},"imp.instant.examples":{"m":"예시"},"imp.instant.row":{"m":"{row}행"},"imp.instant.values":{"m":"결정할 값"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{rows}개 행에 {distinct, plural, other {#가지 값}}"},"imp.actions.title":{"m":"작업"},"imp.actions.none":{"m":"이 상태에서는 가능한 작업이 없습니다."},"imp.actions.refresh":{"m":"미리 보기 새로 고침"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"결정과 기준선을 다시 읽고 백그라운드에서 미리 보기를 다시 만듭니다."},"imp.actions.commit":{"m":"커밋 시작"},"imp.actions.commitHint":{"m":"백그라운드에서 기록을 씁니다. 배치가 표본 검토를 통과할 때까지 기록은 공개되지 않습니다."},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"남은 미해결 오류: {id}. 커밋하기 전에 이를 수정하거나 재정의하거나, 해당 행을 제외하십시오."},"imp.actions.quarantine":{"m":"격리"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"격리 사유"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"설명"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"격리된 가져오기는 모더레이터가 해제할 때까지 아무것도 읽거나 커밋하지 않습니다."},"imp.actions.release":{"m":"격리 해제"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"계속해도 되는 이유는 무엇입니까?"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"가져오기는 격리되기 전의 상태로 돌아갑니다."},"imp.actions.reject":{"m":"거부"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"거부하는 이유는 무엇입니까?"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"거부된 가져오기는 종료되며, 그 원시 행은 기록용으로 보관됩니다."},"imp.actions.cancel":{"m":"가져오기 취소"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"취소하는 이유는 무엇입니까?"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"취소된 가져오기는 아무것도 기록되기 전에 종료됩니다. 그 후 같은 파일을 다시 업로드할 수 있습니다."},"imp.actions.rollback":{"m":"롤백"},"imp.actions.retract":{"m":"회수"},"imp.actions.removePartial":{"m":"일부 기록된 행 제거"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"사유"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"이 가져오기의 모든 기록을 삭제합니다. 원시 행과 이력은 보관됩니다."},"imp.actions.retractHint":{"m":"그 기록이 이미 사용되고 있습니다: 기록은 철회되어 보관되며, 아무것도 삭제되지 않습니다."},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"일부 행을 기록한 후 커밋이 실패했습니다. 이 작업은 그 행을 제거합니다. 원시 행과 실패한 가져오기는 보관됩니다."},"imp.actions.reasonHint":{"m":"필수이며, 변경 사항과 함께 저장됩니다."},"imp.actions.delete":{"m":"가져오기 삭제"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"삭제하는 이유는 무엇입니까?"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"이 가져오기를 완전히 삭제합니다: 원시 행, 문제와 결정, 그리고 커밋이 이미 기록한 모든 행. 되돌릴 수 없습니다. 삭제 기록(누가, 언제, 왜, 파일 이름과 체크섬)은 보관되며, 그 후 같은 파일을 다시 업로드할 수 있습니다."},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"예, 이 가져오기와 그에 속한 모든 것을 삭제합니다"},"imp.report.title":{"m":"미리 보기"},"imp.report.pending":{"m":"파일을 읽고 검사하면 여기에 미리 보기가 표시됩니다."},"imp.report.none":{"m":"이 가져오기에는 미리 보기가 없습니다."},"imp.report.empty":{"m":"없음"},"imp.report.yes":{"m":"예"},"imp.report.no":{"m":"아니요"},"imp.report.version":{"m":"보고서 버전"},"imp.report.generated_at":{"m":"생성일"},"imp.report.parser_version":{"m":"분석기 버전"},"imp.report.rows":{"m":"행"},"imp.report.rows.total":{"m":"전체 행"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"참조가 있는 행"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"참조가 없는 행"},"imp.report.references":{"m":"참조"},"imp.report.references.items":{"m":"발견된 참조"},"imp.report.references.distinct":{"m":"서로 다른 참조"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"결과별"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"해석됨"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"기준 간에 모호함"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"기준에서 유효하지 않음"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"알 수 없는 권"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"읽을 수 없음"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"해석되지 않음"},"imp.report.baseline":{"m":"기준선"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"종류"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"기준"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"적용 대상"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"이를 사용하는 행"},"imp.report.basis":{"m":"절 구분 체계 검사"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"의미가 절 구분 체계에 따라 달라지는 행"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"후보에서 유효하지 않은 행"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"후보"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"후보"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"유효"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"유효하지 않음"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"시편 표제만"},"imp.report.issues":{"m":"문제"},"imp.report.issues.error":{"m":"오류"},"imp.report.issues.warning":{"m":"경고"},"imp.report.issues.info":{"m":"참고"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"미해결 오류"},"imp.report.values":{"m":"결정이 필요한 값"},"imp.report.values.field":{"m":"열"},"imp.report.values.distinct":{"m":"서로 다른 값"},"imp.report.values.undecided":{"m":"미결정"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"자리표시자"},"imp.report.values.rows":{"m":"행"},"imp.report.format":{"m":"형식별 수치"},"imp.issues.title":{"m":"문제"},"imp.issues.none":{"m":"발견된 문제가 없습니다."},"imp.issues.caption":{"m":"코드별 문제"},"imp.issues.code":{"m":"코드"},"imp.issues.severity":{"m":"심각도"},"imp.issues.count":{"m":"문제"},"imp.issues.rows":{"m":"행"},"imp.issues.decided":{"m":"결정됨"},"imp.issues.message":{"m":"메시지"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"파일 전체"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"코드 {name}의 문제"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"해당 행(원시 값은 텍스트로 표시되며 결코 평가되지 않음)"},"imp.issues.select":{"m":"선택"},"imp.issues.selectRow":{"m":"{id}행의 문제 선택"},"imp.issues.selectFile":{"m":"파일 전체의 문제 {id} 선택"},"imp.issues.row":{"m":"행"},"imp.issues.field":{"m":"열"},"imp.issues.state":{"m":"상태"},"imp.issues.excerpt":{"m":"원시 값"},"imp.issues.pager":{"m":"더 많은 행"},"imp.issues.previous":{"m":"이전 행"},"imp.issues.next":{"m":"다음 행"},"imp.issues.decision":{"m":"선택한 문제에 대한 결정"},"imp.issues.rules":{"m":"행을 제외하면 그 행은 모든 문제와 함께 가져오기에서 빠집니다. 오류는 재정의할 수 있지만(그 값은 기록되지 않음), 단순히 수락할 수는 없습니다. 파일 전체의 오류는 파일이나 기준선을 변경하여 해결합니다."},"imp.issues.reason":{"m":"사유"},"imp.issues.apply":{"m":"선택한 문제에 적용"},"imp.issueState.open":{"m":"미해결"},"imp.issueState.accepted":{"m":"수락됨"},"imp.issueState.fixed":{"m":"수정됨"},"imp.issueState.overridden":{"m":"재정의됨"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"행 제외됨"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"행 제외"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"재정의(값을 기록하지 않음)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"수락(경고와 참고만)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"다시 열기"},"imp.severity.error":{"m":"오류"},"imp.severity.warning":{"m":"경고"},"imp.severity.info":{"m":"참고"},"imp.values.title":{"m":"결정이 필요한 값"},"imp.values.intro":{"m":"데이터베이스가 아직 모르는 서로 다른 이름이나 코드는 각각 근거와 함께 한 번 결정됩니다. “unknown”과 같은 자리표시자는 결코 인물이나 기관에 매핑되지 않습니다."},"imp.values.committedHint":{"m":"이 가져오기는 커밋되었습니다. 이 목록은 커밋 이전의 상태를 보여 주며 여기에서 변경할 수 없습니다. 아직 해결되지 않은 값은 다음 섹션에서 결정하십시오:"},"imp.values.unavailable":{"m":"값 결정 기능은 아직 사용할 수 없습니다."},"imp.values.pending":{"m":"파일을 읽으면 값이 나열됩니다."},"imp.values.slow":{"m":"값 목록을 불러오는 데 시간이 너무 오래 걸려 표시하지 않습니다. 페이지의 나머지 부분은 완전합니다. 다시 시도하려면 페이지를 새로 고치세요."},"imp.values.none":{"m":"결정이 필요한 값이 없습니다."},"imp.values.caption":{"m":"개체 열과 용어 열의 서로 다른 값"},"imp.values.field":{"m":"열"},"imp.values.value":{"m":"값"},"imp.values.rows":{"m":"행"},"imp.values.decision":{"m":"결정"},"imp.values.undecided":{"m":"아직 결정되지 않음"},"imp.values.decide":{"m":"결정"},"imp.values.change":{"m":"결정 변경"},"imp.values.action":{"m":"결정"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"이 값은 자리표시자입니다: 해석되지 않은 채로 두거나 자리표시자로 처리할 수 있지만, 결코 하나의 항목에 매핑할 수 없습니다."},"imp.values.target":{"m":"기존 항목(“기존 항목에 매핑”의 경우만)"},"imp.values.term":{"m":"어휘 용어"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}, 유사도 {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"비슷한 항목을 찾지 못했습니다."},"imp.values.entityNumber":{"m":"또는 다른 항목의 번호"},"imp.values.specificity":{"m":"얼마나 정확하게 일치합니까?"},"imp.values.scope":{"m":"적용 대상"},"imp.values.scopeHint":{"m":"프로필이나 출처 모음에 대한 결정은 이후의 가져오기에서 재사용됩니다. 이 가져오기에 대한 결정은 여기에서 그것을 대신할 수 있습니다."},"imp.values.confidence":{"m":"확신도"},"imp.values.rationale":{"m":"근거"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"필수: 왜 이것이 올바른 결정입니까?"},"imp.values.save":{"m":"결정 저장"},"imp.values.truncated":{"m":"처음 500개의 값만 표시됩니다."},"imp.values.decidedTitle":{"m":"결정된 값"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"이미 결정이 내려진 값과 그 결정, 적용 범위, 근거입니다. 가져오기가 커밋되기 전까지는 여기에서 결정을 변경할 수 있습니다."},"imp.values.decidedNone":{"m":"아직 결정된 값이 없습니다."},"imp.values.decidedCaption":{"m":"개체 열과 용어 열의 결정된 값"},"imp.value.placeholder":{"m":"자리표시자"},"imp.value.formulaLike":{"m":"스프레드시트 수식처럼 보임(텍스트로 표시되며 결코 평가되지 않음)"},"imp.value.similarExists":{"m":"비슷한 항목이 있습니다: 명시적으로 결정하십시오"},"imp.cvd.title":{"m":"커밋 후에도 해석되지 않은 값"},"imp.cvd.intro":{"m":"이 값들은 커밋된 이 가져오기의 사례에서 아직 해석되지 않았습니다. 하나의 결정이 그 값을 가진 모든 사례에 적용됩니다. 이 가져오기 안에서, 또는 데이터셋 프로필이나 출처 모음의 경우 그 모든 커밋된 가져오기와 이후 가져오기에서입니다. 먼저 몇 개의 사례가 바뀌는지 보여 주며, 확인하기 전에는 아무것도 바뀌지 않습니다. 해석된 값과 기록과의 연결로 설정된 값은 그대로 유지되고, 원래 값도 보존됩니다."},"imp.cvd.slow":{"m":"해석되지 않은 값 목록이 너무 오래 걸려 표시하지 않습니다. 페이지의 나머지 부분은 완전합니다. 다시 시도하려면 페이지를 새로 고치세요."},"imp.cvd.none":{"m":"이 가져오기에는 해석되지 않은 값이 없습니다."},"imp.cvd.caption":{"m":"이 가져오기의 사례에 있는 해석되지 않은 값"},"imp.cvd.field":{"m":"필드"},"imp.cvd.slots":{"m":"사례"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"이 가져오기의 어떤 열에도 이 필드의 값이 없으므로 여기서는 값을 결정할 수 없습니다."},"imp.cvd.column":{"m":"기록되는 열"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"이후 가져오기는 이 열을 통해 결정을 찾습니다."},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"‘이 가져오기’는 자신의 사례만 변경합니다. 데이터셋 프로필이나 출처 모음은 이 값에 대해 자체 결정이 없는 모든 커밋된 가져오기를 변경하며, 이후 가져오기도 그 결정을 다시 사용합니다."},"imp.cvd.preview":{"m":"바뀌는 내용 보기"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"적용하기 전에 결정을 확인하세요"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"필드 {name}, 값"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"바뀌는 사례: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"이 결정은 지금은 어떤 사례도 바꾸지 않으며, 이후 가져오기에 적용됩니다."},"imp.cvd.replaces":{"m":"이 가져오기에서 이 값에 대한 이전 결정을 대체합니다."},"imp.cvd.apply":{"m":"결정 적용"},"imp.cvd.back":{"m":"결정 변경"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"커밋 후에 내린 결정"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"커밋 후에 내려져 이 가져오기의 사례를 변경한 결정"},"imp.cvd.state":{"m":"상태"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"모든 가져오기에서: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"적용 중"},"imp.cvd.undone":{"m":"취소됨, 되돌린 사례: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"다른 가져오기에서 내린 결정"},"imp.cvd.undo":{"m":"결정 취소"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"취소하는 이유"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"이 결정이 변경한 사례만 정확히 다시 해석되지 않은 상태가 됩니다. 그 후 편집된 사례는 값을 유지합니다. 이후 가져오기는 더 이상 이 결정을 사용하지 않습니다."},"imp.action.map_existing":{"m":"기존 항목에 매핑"},"imp.action.create_new":{"m":"커밋 시 새 항목 만들기"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"해석되지 않은 채로 두기"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"자리표시자로 처리"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"다른 필드에 속함(근거에 설명)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"가져오기 취소"},"imp.scope.batch":{"m":"이 가져오기"},"imp.scope.profile":{"m":"데이터셋 프로필"},"imp.scope.collection":{"m":"출처 모음"},"imp.specificity.exact":{"m":"정확히 이 항목"},"imp.specificity.family":{"m":"계열 또는 그룹"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"넓은 범주"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"평가되지 않음"},"imp.confidence.very_low":{"m":"매우 낮음"},"imp.confidence.low":{"m":"낮음"},"imp.confidence.medium":{"m":"보통"},"imp.confidence.high":{"m":"높음"},"imp.confidence.certain":{"m":"확실"},"imp.baseline.title":{"m":"참조를 읽기 위한 기준선"},"imp.baseline.intro":{"m":"기준선은 파일의 참조에 번호가 어떻게 매겨졌는지에 대한 가정입니다. 실제로 사용된 번역본으로 기록되는 일은 결코 없습니다."},"imp.baseline.kind":{"m":"종류"},"imp.baseline.basis":{"m":"기준"},"imp.baseline.scope":{"m":"적용 대상"},"imp.baseline.rationale":{"m":"근거"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"필수: 왜 이 기준이 파일에 맞습니까?"},"imp.baseline.locator":{"m":"증거(위치 지정자 번호, 선택 사항)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"이 선택을 뒷받침하는 출처 위치 지정자의 번호입니다(예: 데이터셋의 문서)."},"imp.baseline.warning":{"m":"경고:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"선택한 계열은 그 모든 판본에 대해 안전하지 않습니다. 커밋하기 전에 판본이나 절 구분 체계를 선택하십시오."},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"후보별 절 구분 체계 검사(참고용)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"검사는 참고용일 뿐이며, 선택은 귀하의 몫입니다."},"imp.baseline.system":{"m":"절 구분 체계"},"imp.baseline.valid":{"m":"유효한 행"},"imp.baseline.invalid":{"m":"유효하지 않은 행"},"imp.baseline.superscription":{"m":"시편 표제만"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"후보를 구별하는 행"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"절이 다른 행"},"imp.baseline.version":{"m":"성경 번역본(판본 또는 계열)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"“성경 판본”이면 판본을, “성경 번역본 계열”이면 계열을 선택하십시오."},"imp.baseline.editions":{"m":"판본"},"imp.baseline.families":{"m":"계열"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"모든 판본에 안전하지 않음"},"imp.baseline.set":{"m":"후보 세트(합의)"},"imp.baseline.save":{"m":"기준선 저장"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"성경 판본"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"성경 번역본 계열"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"절 구분 체계"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"여러 후보의 합의"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"알 수 없음 – 참조는 해석되지 않은 채로 남음"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"자체 기준이 없는 행"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"모든 행(행의 자체 기준을 재정의함)"},"imp.history.title":{"m":"이력"},"imp.history.unavailable":{"m":"이력은 아직 사용할 수 없습니다."},"imp.history.none":{"m":"아직 항목이 없습니다."},"imp.history.caption":{"m":"변경 사항, 최신순"},"imp.history.when":{"m":"시각"},"imp.history.what":{"m":"내용"},"imp.history.detail":{"m":"사유 또는 세부 정보"},"imp.history.actor":{"m":"수행자"},"imp.history.actorSelf":{"m":"본인"},"imp.history.actorSystem":{"m":"시스템"},"imp.history.actorOther":{"m":"다른 계정"},"imp.history.replaced":{"m":"대체됨"},"imp.historyKind.state":{"m":"상태"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"기준선"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"배치 이벤트"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"처리 이벤트"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"값 결정"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"문제 결정"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"디버그"},"imp.historySeverity.info":{"m":"정보"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"알림"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"경고"},"imp.historySeverity.error":{"m":"오류"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"심각"},"imp.notice.uploaded":{"m":"파일이 업로드되었으며 백그라운드에서 검사 중입니다."},"imp.notice.duplicate":{"m":"이 파일은 이전에 업로드되었습니다. 이것은 기존 가져오기입니다. 아무것도 두 번 가져오지 않았습니다."},"imp.notice.rejected":{"m":"파일이 수락되지 않았습니다. 사유는 아래에 표시됩니다."},"imp.notice.commit_queued":{"m":"커밋이 시작되었으며 백그라운드에서 실행됩니다."},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"백그라운드에서 미리 보기를 다시 만들고 있습니다."},"imp.notice.cancelled":{"m":"가져오기가 취소되었습니다."},"imp.notice.failed":{"m":"가져오기가 거부되었습니다."},"imp.notice.quarantined":{"m":"가져오기가 격리되었습니다."},"imp.notice.released":{"m":"가져오기가 격리에서 해제되었습니다."},"imp.notice.rolled_back":{"m":"가져오기가 롤백되었습니다."},"imp.notice.retracted":{"m":"가져오기가 회수되었습니다: 그 기록은 철회되었습니다."},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"일부 기록된 행이 제거되었습니다."},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"기준선이 저장되었습니다."},"imp.notice.decision_saved":{"m":"결정이 저장되었습니다."},"imp.notice.issues_saved":{"m":"문제가 업데이트되었습니다."},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"저장되었지만 미리 보기를 새로 고칠 수 없었습니다. 나중에 새로 고치십시오."},"imp.notice.deleted":{"m":"가져오기 {id}이(가) 삭제되었습니다."},"imp.notice.delete_queued":{"m":"가져오기 {id}이(가) 백그라운드에서 삭제되고 있습니다. 1~2분 후에 목록을 새로 고치십시오. 삭제가 끝나면 목록에서 사라지고, 실패하면 그 이유가 표시됩니다."},"imp.list.del.column":{"m":"삭제"},"imp.list.del.open":{"m":"삭제 …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"이 가져오기를 롤백하고(그 기록이 삭제되며, 여기에는 인물과 그 사망 근거도 포함됨), 업로드된 행, 문제, 결정과 함께 제거합니다. 이 작업은 백그라운드에서 실행되며(큰 가져오기는 몇 분 걸림) 되돌릴 수 없습니다. 삭제 기록(누가, 언제, 왜, 파일 이름, 체크섬)은 보관됩니다."},"imp.list.del.hintOther":{"m":"이 가져오기를 업로드된 행, 문제, 결정, 그리고 커밋이 기록한 모든 행과 함께 제거합니다. 열려 있는 가져오기는 먼저 취소됩니다. 이 작업은 백그라운드에서 실행되며 되돌릴 수 없습니다. 삭제 기록(누가, 언제, 왜, 파일 이름, 체크섬)은 보관됩니다."},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"사유에 사람의 이름을 쓰지 마십시오. 사유와 파일 이름은 삭제 1년 후에 삭제됩니다."},"imp.list.del.confirm":{"m":"예, 가져오기 {id}을(를) 완전히 삭제합니다"},"imp.list.del.submit":{"m":"가져오기 {id} 삭제"},"imp.list.del.running":{"m":"삭제 중(백그라운드) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"마지막 삭제가 실패했습니다. 아무것도 변경되지 않았습니다."},"imp.list.del.stalled":{"m":"삭제가 {date}에 시작되었지만 끝나지 않았습니다. 이 가져오기는 공개되지 않으며 일부가 삭제된 상태입니다. 계속하려면 다시 삭제하십시오."},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"커밋 중에는 삭제할 수 없습니다."},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"회수됨. 보관됩니다."},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"검토되었거나 사용되었으므로 삭제되지 않습니다."},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"검토 표본이 추출되었으므로 삭제되지 않습니다."},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"기록에 연결되어 있으므로 삭제되지 않습니다."},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"커밋 이후 값 결정이 적용되었으므로 삭제되지 않습니다."},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"검사 또는 커밋이 아직 실행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"imp.source.title":{"m":"이 가져오기의 출처"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"이 가져오기에는 출처가 없으므로(출처가 필수가 되기 전에 업로드됨) 그 기록은 어떤 출처에도 집계되지 않으며 출처 페이지에도 나열되지 않습니다. 출처를 한 번 지정하십시오. 이후에는 변경할 수 없습니다. 가져오기의 검토가 승인되었다면 출처는 즉시 승인되어 나열됩니다."},"imp.source.hintOpen":{"m":"이 가져오기에는 아직 출처가 없습니다. 커밋하기 전에 출처를 지정하십시오. 이후에는 변경할 수 없습니다."},"imp.source.save":{"m":"출처 저장"},"imp.notice.source_saved":{"m":"출처가 저장되었습니다."},"imp.notice.source_approved":{"m":"출처가 저장되고 승인되었습니다: 이제 출처 페이지에 나열됩니다."},"imp.notice.link_saved":{"m":"연결이 검토를 위해 보내졌습니다. 승인되면 그 필드에 값이 없는 사례가 이 기록을 받습니다."},"imp.notice.link_removed":{"m":"연결이 제거되었으며, 그 연결이 설정한 값도 함께 제거되었습니다."},"imp.notice.committed_applied":{"m":"결정이 사례에 적용되었습니다."},"imp.notice.committed_undone":{"m":"결정이 취소되었습니다. 해당 사례는 다시 해석되지 않은 상태입니다."},"imp.failure.forbidden":{"m":"귀하의 계정은 이 작업을 할 수 없습니다."},"imp.failure.not_found":{"m":"이 가져오기는 존재하지 않거나 귀하의 계정에 표시되지 않습니다."},"imp.failure.invalid":{"m":"입력이 수락되지 않았습니다."},"imp.failure.duplicate":{"m":"이 값에 대한 결정이 해당 수준에 이미 있습니다."},"imp.failure.state":{"m":"가져오기의 현재 상태에서는 불가능합니다."},"imp.failure.rate_limited":{"m":"요청이 너무 많습니다. 잠시 기다려 주십시오."},"imp.failure.unavailable":{"m":"이 기능은 아직 사용할 수 없습니다."},"imp.failure.reason_required":{"m":"사유를 입력하십시오."},"imp.failure.choice_required":{"m":"선택해 주십시오."},"imp.failure.confirm_required":{"m":"삭제를 확인해 주십시오."},"imp.failure.detail":{"m":"데이터베이스의 세부 정보:"},"imp.upload.title":{"m":"가져오기 파일 업로드"},"imp.upload.intro":{"m":"데이터 관리자만 파일을 업로드합니다. 파일은 체크섬으로 저장되고, 백그라운드에서 검사된 후 미리 보기로 표시됩니다. 커밋하기 전에는 연구 데이터에 아무것도 기록되지 않으며, 검토 전에는 아무것도 공개되지 않습니다."},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"파일이 업로드되지 않았습니다"},"imp.upload.format":{"m":"템플릿 또는 가져오기 형식"},"imp.upload.formatHint":{"m":"전체(Full), 기본(Base), 간단(Simple) 템플릿은 첫 줄의 언어로 읽습니다. 다른 형식은 해당 템플릿의 열로 파일 구조를 기술합니다."},"imp.upload.choose":{"m":"선택하십시오"},"imp.upload.noWriter":{"m":"아직 가져오기 기능 없음"},"imp.upload.profile":{"m":"데이터셋 프로필(선택 사항)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"프로필은 알려진 데이터셋의 구분 기호, 열 이름, 자리표시자를 정합니다."},"imp.upload.noProfile":{"m":"프로필 없음"},"imp.upload.delimiter":{"m":"구분 기호(프로필이 없는 경우)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"프로필이 있으면 프로필의 구분 기호가 사용됩니다."},"imp.upload.source":{"m":"출처"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"기록은 어떤 출처(전체 데이터셋, 예: 오늘의 말씀 아카이브)에서 왔습니까? 프로필이 없거나 프로필에 자체 출처가 없는 경우 필수입니다. 새 출처는 처음으로 검토된 가져오기가 승인된 후에야 공개됩니다."},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"선택하십시오"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"새 출처 만들기 …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"아직 승인되지 않음"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"새 출처의 이름"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"“새 출처 만들기”를 선택한 경우에만 입력합니다. 최대 200자, 한 줄. 정확히 같은 이름의 출처가 있으면 그 출처가 사용됩니다."},"imp.upload.file":{"m":"파일"},"imp.upload.fileHint":{"m":"UTF-8 형식의 CSV 파일, 최대 {name}. 압축 파일(zip, gzip, …)은 허용되지 않습니다."},"imp.upload.submit":{"m":"업로드"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"업로드 진행률"},"imp.upload.progress":{"m":"{id}% 업로드됨"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"다음 단계"},"imp.upload.next1":{"m":"백그라운드에서 파일을 읽고 검사합니다. 그 후 파일 페이지에 미리 보기가 표시됩니다."},"imp.upload.next2":{"m":"알 수 없는 값, 기준선, 문제를 결정합니다."},"imp.upload.next3":{"m":"커밋을 시작합니다. 기록은 검토 대기 중 상태로 남습니다."},"imp.upload.next4":{"m":"배치의 표본이 검토됩니다. 승인된 데이터만 공개됩니다."},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"가져오기 형식을 선택하십시오."},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"파일을 선택하십시오."},"imp.upload.error.type":{"m":"다음 파일 형식만 허용됩니다: {name}."},"imp.upload.result.created":{"m":"파일이 업로드되었습니다."},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"이 파일은 이전에 업로드되었습니다."},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"이 파일은 이미 다른 계정이 업로드했습니다."},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"이 파일 형식은 허용되지 않습니다."},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"파일이 UTF-8 텍스트가 아닙니다. UTF-8(“CSV UTF-8”)로 저장한 후 다시 업로드하십시오."},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"파일이 해당 형식의 한도보다 큽니다."},"imp.upload.result.archive":{"m":"압축 파일과 스프레드시트 파일(zip, gzip, xlsx, …)은 허용되지 않습니다. CSV 파일 자체를 업로드하십시오."},"imp.upload.result.too_large":{"m":"파일이 {name}보다 큽니다."},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"업로드가 너무 많습니다. {minutes, plural, other {#분}} 기다린 후 다시 시도하십시오."},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"귀하의 가져오기 중 여러 개가 아직 읽기를 기다리고 있습니다. 검사가 끝날 때까지 기다린 후 1분 뒤에 다시 시도하십시오."},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"전송된 파일이 없습니다."},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"이 파일 이름은 사용할 수 없습니다. 파일 이름을 바꾸십시오."},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"이 가져오기 형식은 사용할 수 없습니다."},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"이 프로필은 선택한 형식에 속하지 않습니다."},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"제공된 구분 기호 중 하나를 선택하십시오."},"imp.upload.result.source_required":{"m":"파일의 출처를 선택하거나 새 출처를 만드십시오."},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"이 출처는 사용할 수 없습니다. 제공된 출처 중 하나를 선택하거나 다른 이름을 입력하십시오(최대 200자, 한 줄)."},"imp.upload.result.malformed":{"m":"업로드가 불완전하거나 손상되었습니다. 다시 시도하십시오."},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"요청이 파일 업로드가 아니었습니다."},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"귀하의 계정은 가져오기 파일을 업로드할 수 없습니다."},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"현재 업로드할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"imp.upload.result.network":{"m":"연결이 끊어졌습니다. 다시 시도하십시오."},"imp.delimiter.comma":{"m":"쉼표( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"세미콜론( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"탭"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"세로 막대( | )"},"brv.title":{"m":"가져오기 배치의 표본 검토"},"brv.intro":{"m":"커밋된 모든 가져오기 배치는 그 표본이 확인될 때까지 승인되지 않은 상태로 남습니다. 표본을 추출하고, 표본으로 뽑힌 각 행을 가져오기가 만든 결과와 비교한 후 결정하십시오: 잘못된 행이 하나라도 있으면 배치가 거부되고, 모든 행이 올바르면 승인됩니다(소유자 결정 Q-D1, Q-G6, CP-P20)."},"brv.empty":{"m":"아직 커밋된 가져오기 배치가 없습니다."},"brv.forbidden":{"m":"이 페이지는 모더레이터를 위한 것입니다(권한 review.batch_plan). 필요하면 관리자에게 요청하십시오."},"brv.col.batch":{"m":"배치"},"brv.col.source":{"m":"출처"},"brv.col.rows":{"m":"행"},"brv.col.notes":{"m":"참고"},"brv.col.state":{"m":"검토"},"brv.flag.signoff":{"m":"스크래핑한 출처: 확인 서명 필요"},"brv.flag.conversion":{"m":"알 수 없는 유래: 변환만 확인할 수 있음"},"brv.flag.aggregate":{"m":"집계 수치: 승인해도 아직 공개 합계가 바뀌지 않음"},"brv.draw":{"m":"표본 추출"},"brv.noReview":{"m":"검토 대기 중 아님"},"brv.progress.reviewed":{"m":"검토된 행"},"brv.progress.wrong":{"m":"잘못됨"},"brv.result.pending":{"m":"미결"},"brv.result.accepted":{"m":"승인됨"},"brv.result.rejected":{"m":"거부됨"},"brv.result.partial":{"m":"부분 승인됨"},"brv.back":{"m":"모든 배치"},"brv.toImport":{"m":"가져오기 {id}(으)로 이동"},"brv.plan.title":{"m":"배치 검토 {id}"},"brv.plan.method":{"m":"표본"},"brv.plan.seed":{"m":"시드"},"brv.plan.allocation":{"m":"층별 행 수"},"brv.plan.precision":{"m":"층별 정확 비율"},"brv.method.census":{"m":"모든 행(500개 이하)"},"brv.method.simple_random":{"m":"500개 행의 무작위 표본"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"기간별로 분산된 500개 행의 무작위 표본"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"점수 구간별 층화"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"모음별 층화"},"brv.conversionOnly":{"m":"이 출처의 유래는 알려져 있지 않습니다: 귀하의 검토는 가져오기가 파일을 올바르게 변환했다는 것만 확인하며, 출처 자체가 옳다는 것은 확인하지 않습니다."},"brv.aggregateNote":{"m":"이 배치에는 집계 수치가 들어 있습니다. 집계 수치에는 아직 검토 상태가 없으므로, 승인해도 공개 합계는 바뀌지 않습니다(등록부 BP-037)."},"brv.decision.title":{"m":"결정"},"brv.decision.accept":{"m":"표본으로 뽑힌 모든 행이 올바르면 배치와 그 모든 기록이 승인되어 다음 통계 업데이트 때 공개됩니다."},"brv.decision.reject":{"m":"표본으로 뽑힌 행 중 하나 이상이 잘못되었습니다: 지금 결정하면 배치가 거부됩니다. 그 기록은 공개되지 않은 채로 남습니다. 원인을 해결한 후 배치를 회수하고 다시 불러오십시오."},"brv.decision.submit":{"m":"결정"},"brv.source.title":{"m":"승인과 함께 공개되는 출처 정보"},"brv.source.text":{"m":"표본은 행만 확인합니다. 배치를 승인하면 그 출처도 승인되며, 출처는 이 정보와 함께 출처 페이지에 나열됩니다. 먼저 이 정보를 확인하십시오."},"brv.source.name":{"m":"이름"},"brv.source.kind":{"m":"종류 / 표본 설계"},"brv.source.description":{"m":"설명"},"brv.source.homepage":{"m":"웹사이트"},"brv.source.licence":{"m":"라이선스"},"brv.source.population":{"m":"모집단"},"brv.source.biases":{"m":"알려진 편향"},"brv.mfaMissing":{"m":"결정과 확인 서명에는 2단계 인증으로 로그인한 세션이 필요합니다."},"brv.mfaLink":{"m":"2단계 인증을 설정한 후 로그아웃했다가 다시 로그인하십시오"},"brv.signoff.text":{"m":"이 출처는 웹사이트에서 수집되었습니다. 데이터베이스의 출처로 받아들인다면 확인 서명하십시오."},"brv.signoff.submit":{"m":"출처 확인 서명"},"brv.signoff.done":{"m":"출처에 확인 서명이 되었습니다."},"brv.signoff.needed":{"m":"배치를 승인하기 전에, 출처에 확인 서명할 수 있는 계정이 이 출처에 확인 서명해야 합니다."},"brv.row.title":{"m":"행"},"brv.row.stratum":{"m":"층"},"brv.row.original":{"m":"원래 줄"},"brv.row.imported":{"m":"가져오기가 만든 결과"},"brv.row.restricted":{"m":"해시로만 저장됨"},"brv.row.noRecords":{"m":"이 행에서 생성된 기록이 없습니다."},"brv.verdict.legend":{"m":"이 행은 올바르게 가져와졌습니까?"},"brv.verdict.correct":{"m":"올바름"},"brv.verdict.error":{"m":"오류"},"brv.verdict.open":{"m":"검토되지 않음"},"brv.verdict.kind":{"m":"오류 종류"},"brv.verdict.note":{"m":"메모(선택 사항)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"문제를 설명하십시오. 개인 데이터나 출처의 텍스트는 입력하지 마십시오."},"brv.verdict.submit":{"m":"저장하고 다음 행으로"},"brv.kind.reference":{"m":"참조가 잘못되었거나 올바른 번호 체계에 따르지 않음"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"날짜 또는 계기"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"인물, 출처 또는 번역본"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"누락되거나 중복된 내용"},"brv.kind.other":{"m":"기타"},"brv.rows.title":{"m":"표본으로 뽑힌 행"},"brv.notice.drawn":{"m":"표본이 추출되었습니다."},"brv.notice.saved":{"m":"저장되었습니다."},"brv.notice.signed":{"m":"출처에 확인 서명이 되었습니다."},"brv.notice.accepted":{"m":"배치가 승인되었습니다. 그 기록은 다음 통계 업데이트 때 공개됩니다."},"brv.notice.rejected":{"m":"배치가 거부되었습니다. 그 기록은 공개되지 않은 채로 남습니다."},"brv.failure.forbidden":{"m":"이 단계에 대한 권한이 없습니다."},"brv.failure.own_batch":{"m":"본인이 이 배치를 업로드했으므로 다른 사람이 검토해야 합니다."},"brv.failure.mfa_required":{"m":"이 단계에는 2단계 인증으로 로그인한 세션이 필요합니다."},"brv.failure.not_found":{"m":"찾을 수 없습니다."},"brv.failure.state":{"m":"더 이상 불가능합니다: 그동안 배치나 그 검토가 변경되었습니다."},"brv.failure.unreviewed":{"m":"표본으로 뽑힌 행 중 일부가 아직 검토되지 않았습니다."},"brv.failure.signoff_required":{"m":"배치를 승인하기 전에 출처에 확인 서명이 필요합니다."},"brv.failure.invalid":{"m":"판정을 선택하고, 오류인 경우 오류 종류도 선택하십시오. 메모는 최대 500자이며 주소를 포함할 수 없습니다."},"brv.failure.unavailable":{"m":"현재 데이터베이스를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"tpl.nav":{"m":"템플릿 및 열"},"tpl.title":{"m":"가져오기 템플릿 및 열"},"tpl.intro":{"m":"템플릿을 다운로드하여 성경 본문마다 한 행씩 채운 후 파일을 업로드하십시오. 이 페이지에는 가져오기 도구가 읽는 모든 열이 데이터베이스가 검사하는 방식대로 나열되어 있습니다."},"tpl.start.title":{"m":"여기서 시작하십시오: 입력용 템플릿"},"tpl.start.simple":{"m":"간단(Simple) 템플릿(13개 열)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"대부분의 출처에 있는 열로, 대부분의 파일에 충분합니다."},"tpl.start.full":{"m":"전체(Full) 템플릿(모든 열)"},"tpl.start.fullText":{"m":"모든 열. 예: 대상 연령, 목적, 청중 규모, 증거 기준."},"tpl.start.v3":{"m":"Citation CSV v3.1 템플릿(모든 열)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"더 자세한 정보용: 역할별 날짜, 대략적인 날짜(date_convention과 함께 ~ 사용), 역할별 인물과 기관, 계기(예: wedding(결혼식), baptism(세례)), 절별 분석, 문구, 출처 세부 정보 및 편집 모음 기록."},"tpl.v2Short":{"m":"이 형식의 축약판(13개 열. 새 파일에는 위의 간단(Simple) 템플릿을 사용하십시오)"},"tpl.rules.title":{"m":"파일을 가장 쉽게 읽히게 하는 방법"},"tpl.rules.encoding":{"m":"파일을 UTF-8 형식의 CSV로 저장하십시오. 구분 기호(쉼표, 세미콜론, 탭)와 열 머리글의 언어는 첫 줄에서 인식됩니다."},"tpl.rules.header":{"m":"열 머리글이 있는 첫 줄은 다운로드한 그대로 두십시오. 필요 없는 열은 삭제해도 되며, 열의 순서는 상관없습니다. 영어 열 이름(예: verse_start)은 모든 언어에서 읽힙니다."},"tpl.rules.required":{"m":"모든 행에는 성경 본문이 필요합니다: 장과 절이 있는 권, 또는 (전체(Full) 템플릿의 경우) 출처에 적힌 그대로의 참조."},"tpl.rules.key":{"m":"성경 본문마다 한 행. 간단(Simple) 및 기본(Base): 각 행이 각각 하나의 사용입니다. 가져오기는 각 행에 키를 부여하고 사례별로 검색할 수 없는 것으로 표시합니다(별개의 사례가 아니라 절 사용으로 집계됨). 전체(Full): {name}이(가) 같은 행들이 하나의 사용(예: 한 번의 설교)을 이룹니다. 그 날짜, 인물, 장소, 출처는 첫 행에 입력합니다."},"tpl.rules.empty":{"m":"값을 모르면 셀을 비워 두십시오. 셀에 “unknown”이나 “-” 같은 표시를 결코 쓰지 마십시오."},"tpl.rules.multi":{"m":"한 셀에 여러 값(예: 대상 그룹 두 개)을 넣을 때는 |로 구분합니다."},"tpl.rules.text":{"m":"성경 본문을 파일에 복사하지 마십시오: 참조(권, 장, 절)로 충분합니다."},"tpl.rules.upload":{"m":"그런 다음 여기에서 파일을 업로드하십시오:"},"tpl.start.intro":{"m":"귀하의 언어로 된 성경 인용용 템플릿 세 가지입니다. 하나를 다운로드하여 성경 본문마다 한 행씩 채운 후 파일을 업로드하십시오: 가져오기 도구는 첫 줄에서 언어와 구분 기호를 인식합니다."},"tpl.entry.full":{"m":"전체(Full) 템플릿({n}개 열)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"데이터베이스가 담을 수 있는 모든 것: 역할별 날짜, 역할별 인물과 기관, 계기, 절별 분석, 문구, 출처 세부 정보, 추가 출처와 청중(증거 행), 따른 성서정과 독서, 새 행사, 장소, 교파 및 주제."},"tpl.entry.base":{"m":"기본(Base) 템플릿({n}개 열)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"간단(Simple) 템플릿에 기관, 사용 유형, 기억에 의존 여부(yes/no), 청중 규모와 집계 대상, 대상 청중, 절 인용 완전성, 번역본을 더한 것."},"tpl.entry.simple":{"m":"간단(Simple) 템플릿({n}개 열)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"절 구분 체계, 권, 장, 시작 절과 끝 절, 날짜, 행사 유형, 인물, 주제, 언어."},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"전체(Full) 템플릿의 열({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"기본(Base) 템플릿의 열({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"간단(Simple) 템플릿의 열({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"다른 언어:"},"tpl.entry.english":{"m":"템플릿에는 아직 이 언어로 된 단어가 없어 영어로 되어 있습니다. 영어 파일은 모든 언어에서 읽힙니다."},"tpl.entry.colHeader":{"m":"열"},"tpl.entry.colName":{"m":"허용되는 다른 이름"},"tpl.entry.colValues":{"m":"값(라벨 또는 코드)"},"tpl.others.title":{"m":"모든 형식과 그 열"},"tpl.rules.evidence":{"m":"전체(Full): 한 사용의 추가 출처나 청중은 {name} = Evidence인 별도의 행으로, 그 사용의 첫 행 뒤에 성경 본문 없이 입력합니다."},"tpl.rules.values":{"m":"값은 열과 함께 나열된 대로(예: Sunday sermon) 또는 그 코드로(sunday_sermon) 쓰십시오. 둘 다 읽힙니다."},"tpl.rules.dates":{"m":"날짜: 2025-12-24, 2025-12 또는 2025, 또는 기간 2025-01-01/2025-05-01. 스프레드시트가 바꾸지 않도록 텍스트로 입력하십시오."},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"날짜: 24.12.2025, 12.2025 또는 2025, 또한 2025-12-24, 또는 기간 1.1.2025/1.5.2025. 숫자에는 천 단위 구분 기호(1.200)를 쓸 수 있습니다."},"imp.upload.templates":{"m":"템플릿"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"기타 모든 형식"},"imp.upload.template.full":{"m":"전체 템플릿(모든 열, Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"기본 템플릿"},"imp.upload.template.simple":{"m":"간단 템플릿"},"imp.upload.templateNote":{"m":"템플릿을 사용하면 파일의 첫 줄에서 구분 기호와 언어가 인식되므로 프로필이 필요하지 않습니다."},"tpl.download":{"m":"템플릿 다운로드"},"tpl.columns":{"m":"열"},"tpl.col.name":{"m":"열"},"tpl.col.required":{"m":"필수 여부"},"tpl.col.meaning":{"m":"의미"},"tpl.col.example":{"m":"예"},"tpl.col.allowed":{"m":"허용되는 값"},"tpl.required":{"m":"필수"},"tpl.optional":{"m":"선택"},"tpl.multi":{"m":"(여러 값: {name}(으)로 구분)"},"tpl.type.reference":{"m":"출처에 적힌 그대로의 성경 참조"},"tpl.type.date":{"m":"날짜: YYYY-MM-DD, YYYY-MM 또는 YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"날짜 YYYY-MM-DD, YYYY-MM 또는 YYYY, 또는 그러한 날짜 두 개로 된 기간 시작/끝(예: 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"EDTF 날짜: YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY, 10년 단위 198X, 100년 단위 19XX, 기원전 연도 -0149, 연도 없는 날짜 XXXX-MM-DD, ?(불확실) 또는 ~(대략, date_convention 필요) 포함, 기간 시작/끝(예: 2025-01-01/2025-05-01) 또는 열린 끝 ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"하루: YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"reference가 사용됩니다. book, chapter 및 절 열은 적힌 그대로 보관되며 아직 reference와 비교되지 않습니다."},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"결정되지 않은 알 수 없는 코드는 보고되며, 이 경우 배치 기준선이 본문의 기준이 됩니다."},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"사례의 모든 행이 같은 값을 가지면 사례의 기본값도 됩니다(memory_status, reading_medium, reference_status, quotation_completeness도 마찬가지)."},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"가져오기는 텍스트의 SHA-256 해시만 저장하며, 텍스트 자체는 결코 저장하지 않습니다."},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"읽지 않음: “~”(대략), 열린 끝(..) 및 기타 표기. 그러한 날짜는 정밀도를 알 수 없는 상태로 적힌 그대로 보관됩니다."},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"알 수 없는 역할은 오류입니다: 행을 수정하거나 제외하십시오(빈 역할은 occurred를 뜻함)."},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"아직 저장되지 않습니다. 값은 원시 기록에만 보관됩니다."},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"다른 다중 값 열처럼 구분하여 여러 국가를 입력할 수 있습니다."},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"정수 N 또는 범위 N-M. audience_measurement_type이 없으면 청중이 기록되지 않습니다."},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"알 수 없는 종류는 other로 기록됩니다."},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"첫 행의 메모는 사례에 속합니다. 이후 행의 다른 메모는 그 행의 본문에 저장됩니다."},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"다음 순서로 정하십시오(T-Q578, T-Q625): Church body(교단) = 자체 지도부와 교인을 가진 조직으로서의 한 교회. Family(계열) = 이름, 기원, 신앙고백을 공유하며 따로 운영되는 여러 교회(침례교, 루터교, ...). Tradition(전통) = 한 종교의 큰 흐름 중 하나(기독교에서는 개신교, 가톨릭, 동방 정교회, 오리엔트 정교회, 동방교회, 초대 교회). Religion(종교) = 전체로서의 한 종교(기독교, 제2성전기 유대교). 회중, 교구, 연맹은 교파가 아니라 기관입니다."},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"reference를 가져옵니다. book, chapter 및 절 열도 채워져 있으면 둘 다 읽고 비교하며, 차이가 있으면 보고됩니다."},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"EDTF 수준 1로 읽습니다. “~”는 date_convention(예: circa_year_pm5)과 함께일 때만 읽습니다. 연도 없는 날짜(XXXX-MM-DD)는 출처 문서의 연간 일자가 됩니다."},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"출처가 사용된 본문(reference)과 다른 참조를 제시한 경우에만: 제시된 그대로 정확히 쓰고 reference_status는 incorrect_reference, partial_reference 또는 ambiguous_reference로 합니다. reference와 같은 방식으로 읽힙니다. 읽을 수 없는 참조나 존재하지 않는 절을 가리키는 참조는 보존되며 정보로만 보고됩니다. 이 값은 절대 집계되지 않으며, “잘못된 참조” 페이지에서 본문과 비교됩니다."},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"가져오기의 원시 행과 함께 저장됩니다."},"tpl.type.integer":{"m":"정수"},"tpl.type.numeric":{"m":"숫자"},"tpl.type.url":{"m":"웹 주소(https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"이름 또는 기존 항목의 공개 ID"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"해시로만 저장되는 텍스트"},"tpl.type.key":{"m":"한 사용의 행들을 묶는 임의의 짧은 텍스트"},"tpl.type.text":{"m":"자유 텍스트"},"tpl.uploadHint":{"m":"아직 파일이 없으십니까? 템플릿으로 시작하십시오:"},"tpl.allColumns":{"m":"모든 열 설명"},"brv.export.text":{"m":"표본으로 뽑힌 모든 행을 하나의 CSV 파일로(원래 줄, 가져온 기록, 판정):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV(쉼표)"},"brv.export.semicolon":{"m":"독일어판 Excel용 CSV(세미콜론)"},"brv.upload.title":{"m":"판정을 CSV 파일로 업로드"},"brv.upload.text":{"m":"다운로드한 파일에서 verdict(correct 또는 error), 오류인 경우 error_kind(reference, date_occasion, person_source_translation, lost_or_duplicated 또는 other), 그리고 원하면 note를 채우십시오. CSV UTF-8(쉼표 또는 세미콜론)로 저장하여 여기에 업로드하십시오. 판정이 없는 줄은 건너뜁니다. 각 판정은 이 페이지에서 클릭한 것과 같이 계산되며, 이후의 파일이나 클릭으로 변경됩니다."},"brv.upload.file":{"m":"CSV 파일"},"brv.upload.submit":{"m":"판정 업로드"},"brv.upload.busy":{"m":"업로드 중 …"},"brv.upload.saved":{"m":"저장된 판정: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"판정이 없는 줄(건너뜀): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"거부된 줄: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"줄"},"brv.upload.col.row":{"m":"행 번호"},"brv.upload.col.reason":{"m":"사유"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"행 번호가 없거나 정수가 아닙니다."},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"이 행 번호에 대해 파일에 판정이 두 개 이상 있습니다."},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"판정이 correct도 error도 아닙니다."},"brv.upload.reason.kind":{"m":"오류에는 error_kind에 다섯 가지 오류 종류 중 하나가 필요합니다."},"brv.upload.reason.note":{"m":"메모가 500자보다 길거나, 제어 문자를 포함하거나, 주소나 비밀 정보처럼 보입니다."},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"이 행은 이 검토의 표본에 없습니다."},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"CSV 파일을 선택하십시오."},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"파일이 너무 큽니다(최대 20 MB)."},"brv.upload.failure.empty":{"m":"파일이 비어 있습니다."},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"파일이 UTF-8이 아닙니다. Excel에서 “CSV UTF-8”로 저장하십시오."},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"파일이 유효한 CSV가 아닙니다(예: 닫히지 않은 따옴표)."},"brv.upload.failure.header":{"m":"첫 줄에는 다운로드한 파일처럼 쉼표나 세미콜론으로 구분된 row_number 열과 verdict 열이 필요합니다."},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"파일의 줄이 너무 많습니다(최대 20,000줄)."},"brv.flag.signed":{"m":"스크래핑한 출처: 확인 서명됨"},"brv.signoff.label":{"m":"확인 서명"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"{date}에 확인 서명됨(기여자 #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"아직 확인 서명되지 않음"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"검토가 결정되었는데도 없음 – 신고해 주십시오"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"필요 없음"},"brv.signoff.self":{"m":"업로드한 본인이 검토함(2단계 인증, T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"lang.machineNoticeClose":{"m":"Close","f":true},"ctb.guest.reviewTitle":{"m":"How review works","f":true},"ctb.guest.review":{"m":"Everything you add first goes to review: a reviewer checks it against its source and approves it, asks you a question or declines it. Only approved contributions appear on the public pages; you can follow each one under \"My contributions\".","f":true},"trend.examplesLabel":{"m":"Examples","f":true},"trend.example.testaments":{"m":"Old vs New Testament","f":true},"trend.example.gospelsLetters":{"m":"Gospels vs Pauline letters","f":true},"trend.example.verses":{"m":"John 3:16 vs Psalm 23","f":true},"passage.form.otherNumbering":{"m":"Other numbering","f":true},"passage.form.otherNumberingHint":{"m":"Read in {name}, the numbering of the Bible this page shows. Choose another numbering if your Bible numbers the passage differently.","f":true},"passage.table.unlabelled":{"m":"Verse without a label","f":true},"gloss.title":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.intro":{"m":"The words the statistics pages use, each with what it means. The small \"?\" next to a word on a page leads here.","f":true},"gloss.more":{"m":"The exact rules, with their technical names, are on the methodology page.","f":true},"gloss.what":{"m":"What does “{name}” mean?","f":true},"gloss.link":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.term.use":{"m":"Use","f":true},"gloss.def.use":{"m":"One reviewed record of a Bible passage being used: a sermon, a reading, a post, a quotation in a book. One use can cite several passages.","f":true},"gloss.term.cited-passage":{"m":"Cited passage","f":true},"gloss.def.cited-passage":{"m":"One passage a use cites, such as John 3:16 or Psalm 23. A use that cites two passages has two cited passages.","f":true},"gloss.term.verse-uses":{"m":"Uses of a verse","f":true},"gloss.def.verse-uses":{"m":"How often a verse is covered by cited passages: each cited passage counts once for every verse it covers, so a reference to a whole chapter counts for each of its verses.","f":true},"gloss.term.named-verse":{"m":"Uses naming the verse","f":true},"gloss.def.named-verse":{"m":"Like the uses of a verse, but only cited passages that name verses count; a reference to a whole chapter or book does not. The Top 100 and the rank use this number.","f":true},"gloss.term.rank":{"m":"Rank","f":true},"gloss.def.rank":{"m":"The place of a verse when all verses are sorted by their uses naming the verse, highest first. Verses with the same number share a rank.","f":true},"gloss.term.source":{"m":"Source","f":true},"gloss.def.source":{"m":"Where uses were found: a whole dataset such as a verse-of-the-day archive, a publication or a document.","f":true},"gloss.term.reviewed":{"m":"Reviewed data","f":true},"gloss.def.reviewed":{"m":"Only uses that a reviewer has checked against their source and approved count in the statistics.","f":true},"gloss.term.numbering":{"m":"Verse numbering","f":true},"gloss.def.numbering":{"m":"Bibles number some verses differently, for example in the Psalms. A verse numbering is the numbering of one edition or tradition; the site counts a citation for the verse it means, whatever numbering it uses.","f":true},"gloss.term.verse-order":{"m":"Verse order","f":true},"gloss.def.verse-order":{"m":"The order and labels in which the statistics place the verses; by default the 66 books of the Protestant Bible in the numbering of the King James Version.","f":true},"gloss.term.mapping":{"m":"Mapping","f":true},"gloss.def.mapping":{"m":"The link between a verse label of one numbering and the verse it means, so that a citation in any numbering counts for the right verse. Uncertain links are marked.","f":true},"gloss.term.data-update":{"m":"Data update","f":true},"gloss.def.data-update":{"m":"The numbers are recomputed regularly from the approved data; each page says as of when. They are provisional until a data release is frozen.","f":true},"gloss.term.data-release":{"m":"Data release","f":true},"gloss.def.data-release":{"m":"A frozen, citable copy of the numbers at one point in time, for research that needs to refer to fixed figures.","f":true},"gloss.term.lectionary":{"m":"Lectionary","f":true},"gloss.def.lectionary":{"m":"A plan of readings that a church prescribes for its services through the year. Prescribed readings are counted on their own pages, never in the uses.","f":true},"unit.key":{"m":"중립 키:"},"unit.description":{"m":"검토된 데이터에서 이 성경 절이 얼마나 자주, 어떤 출처에서 인용되는지, 그리고 다른 성경 판본에서는 이 절에 어떤 번호를 매기는지."},"unit.alternatives":{"m":"다른 번호:"},"unit.retired":{"m":"이 절 단위는 프레임워크 릴리스 {release}에서 폐기되었습니다."},"unit.busy":{"m":"현재 데이터베이스 사용량이 많습니다. 몇 초 후에 다시 시도하십시오."},"unit.text.title":{"m":"성경 본문"},"unit.text.fallback":{"m":"이 사이트에는 아직 이 언어로 된 성경 본문이 없습니다. 이것은 {edition}의 영어 본문입니다."},"unit.text.credit":{"m":"본문: {edition}."},"unit.text.licence":{"m":"라이선스:"},"unit.text.source":{"m":"출처:"},"unit.text.changes":{"m":"각주와 관주는 생략했습니다. 권리자는 이 표시를 검토하거나 승인하지 않았습니다."},"unit.text.partial":{"m":"이 절의 일부만 포함합니다"},"passage.text.fallback":{"m":"이 사이트에는 아직 이 언어로 된 성경 본문이 없습니다. 아래 절들은 {edition}의 영어 본문으로 제공됩니다."},"unit.trend":{"m":"2000년 이후 이 절의 추세"},"unit.trendShort":{"m":"추세"},"unit.trendTip":{"m":"2000년 이후 연도별 이 절의 사용"},"unit.stats.title":{"m":"통계"},"unit.stats.base":{"m":"절 단위 사용"},"unit.stats.baseNote":{"m":"이 절의 모든 인용(장 전체에 대한 참조를 통한 인용 포함)."},"unit.stats.explicit":{"m":"명시적 인용"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"상위 100개 절과 마찬가지로: 이 절을 지목한 인용만."},"unit.stats.rank":{"m":"순위"},"unit.stats.rankValue":{"m":"명시적 인용이 있는 {n, plural, other {#개 절}} 중 {id}위. 동률인 절은 같은 순위를 공유합니다."},"unit.stats.noRank":{"m":"순위 없음: 아직 명시적 인용이 없습니다."},"unit.stats.mapping":{"m":"매핑"},"unit.stats.position":{"m":"시퀀스 {sequence}에서 {id}번째 위치"},"unit.stats.uncertain":{"m":"절 단위 사용 중 {n}은(는) 불확실한 절 매핑에서 나온 것입니다."},"unit.stats.lowerBound":{"m":"절 단위 사용 중 {n}은(는) 하한입니다(반복 횟수를 정확히 알 수 없음)."},"unit.stats.difference":{"m":"장 전체에 대한 참조는 첫 번째 수치에서는 그 장의 각 절마다 계산되지만 명시적 인용으로는 계산되지 않으므로 두 수치가 다릅니다."},"unit.stats.notPlaced":{"m":"이 절 단위는 공개 기본 시퀀스 {sequence}에 속하지 않으므로 그 시퀀스에서는 수치가 없습니다."},"unit.stats.excluded":{"m":"시퀀스의 포함 프로필에 의해 제외됨: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"기록됨"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"기록된 사용 없음(조사됨)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"기록된 사용 없음(출처들이 포함 범위를 밝히지 않음)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"출처들이 조사하지 않음"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"중립 매핑이 없는 라벨"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"매핑 불확실"},"unit.mapping.mapped":{"m":"매핑됨"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"매핑됨, 불확실"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"매핑되지 않음"},"unit.labels.title":{"m":"절 구분 체계별 번호"},"unit.labels.intro":{"m":"성경 판본마다 일부 절의 번호가 다릅니다. 이 절 단위에는 다음 라벨이 있습니다(매핑 릴리스 {release}). 위에 표시된 라벨과 다른 라벨에는 표시가 되어 있습니다."},"unit.labels.introPlain":{"m":"성경 판본마다 일부 절의 번호가 다릅니다. 이 절에는 다음 라벨이 있으며, 위에 표시된 라벨과 다른 라벨에는 표시가 되어 있습니다."},"unit.labels.caption":{"m":"절 구분 체계별 이 절 단위의 라벨"},"unit.labels.system":{"m":"절 구분 체계"},"unit.labels.label":{"m":"라벨"},"unit.labels.coverage":{"m":"포함 범위"},"unit.labels.confidence":{"m":"확신도"},"unit.labels.differs":{"m":"다름"},"unit.labels.anchor":{"m":"앵커"},"unit.labels.none":{"m":"아직 이 절 단위에 매핑되는 공개된 절 구분 체계가 없습니다."},"unit.coverage.whole":{"m":"절 전체"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"절의 일부"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"절의 일부(범위 불명)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"평가되지 않음"},"unit.confidence.very_low":{"m":"매우 낮음"},"unit.confidence.low":{"m":"낮음"},"unit.confidence.medium":{"m":"보통"},"unit.confidence.high":{"m":"높음"},"unit.confidence.certain":{"m":"확실"},"unit.sources.title":{"m":"이 절을 인용한 출처"},"unit.sources.none":{"m":"아직 이 절을 인용한 승인된 공개 출처가 없습니다."},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, other {사례 #건}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"공개 출처 없음"},"unit.occ.title":{"m":"사례"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, other {승인된 공개 사례 #건}}(데이터: {profile}), 최신순."},"unit.occ.introMore":{"m":"승인된 공개 사례 {n, number}건 이상(데이터: {profile}), 최신순."},"unit.occ.none":{"m":"아직 승인된 공개 사례가 없습니다."},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, other {집계된 추가 사례 #건은}} 공개되지 않으며 나열되지 않습니다."},"unit.occ.date":{"m":"날짜"},"unit.occ.citedAs":{"m":"인용 형태"},"unit.occ.source":{"m":"출처"},"unit.occ.usage":{"m":"용도"},"unit.occ.version":{"m":"번역본"},"unit.occ.contributor":{"m":"기여자"},"unit.occ.anonymous":{"m":"익명"},"unit.occ.withheld":{"m":"비공개"},"unit.occ.partial":{"m":"절의 일부"},"unit.occ.pager":{"m":"페이지"},"unit.occ.prev":{"m":"이전 페이지"},"unit.occ.next":{"m":"다음 페이지"},"unit.occ.page":{"m":"{n}페이지 중 {id}페이지"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"{id}페이지"},"unit.role.core":{"m":"핵심"},"unit.role.optional":{"m":"선택"},"unit.role.alternative":{"m":"대체"},"unit.role.context_only":{"m":"문맥 전용"},"unit.slot.speaker":{"m":"연사"},"unit.slot.second_person":{"m":"제2 인물"},"unit.slot.author":{"m":"저자"},"unit.slot.reader":{"m":"봉독자"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"책임자"},"unit.slot.organization":{"m":"기관"},"unit.slot.host_organization":{"m":"주최 기관"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"발행처"},"unit.slot.event":{"m":"행사"},"unit.slot.topic":{"m":"주제"},"unit.slot.location_venue":{"m":"개최 장소"},"unit.slot.location_origin":{"m":"기원지"},"unit.slot.country":{"m":"국가"},"unit.slot.language":{"m":"언어"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"절 단위 사용. 장 전체에 대한 참조는 그 장의 각 절마다 계산됨"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"명시적 인용(소유자 결정 P5). 상위 100개 절과 순위의 기준"},"unit.disclosure.rank":{"m":"순위"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"상위 100개 절과 같습니다: 명시적 인용이 하나 이상 있는 절을 대상으로 많은 순서대로 정렬하며, 동률인 절은 같은 순위를 공유합니다."},"unit.disclosure.list":{"m":"사례"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"표시된 프로필의 승인된 공개 사례 중 이 절들에 해당하는 본문이 하나 이상 있는 것입니다. 목록은 현재 승인된 데이터를 따르며, 수치는 에포크의 수치입니다."},"unit.disclosure.noText":{"m":"이 페이지에는 성경 본문이 표시되지 않습니다."},"passage.nav":{"m":"성경 본문"},"passage.nav.tip":{"m":"성경 참조를 입력하면 그 각 절이 얼마나 자주 인용되는지 볼 수 있습니다."},"passage.title":{"m":"성경 본문"},"passage.intro":{"m":"성경 참조를 입력하면 그 절들과, 각 절이 승인된 데이터에서 얼마나 자주 인용되는지 볼 수 있습니다."},"passage.form.label":{"m":"참조"},"passage.form.hint":{"m":"예: 요한복음 3:16, 시편 23, 로마서 8:28-39, 또는 순위표 1000위 절은 #1000"},"passage.form.basis":{"m":"절 구분 체계"},"passage.form.basisDefault":{"m":"기본값"},"passage.form.submit":{"m":"표시"},"passage.rank.title":{"m":"순위표에서의 순위"},"passage.rank.heading":{"m":"현재 선택에서 {n}위"},"passage.rank.of":{"m":"이 선택에서는 {n}개 절의 순위가 매겨져 있습니다(한 번 이상 사용된 모든 절). 순서는 상위 100개와 같습니다."},"passage.rank.caption":{"m":"{n}위 주변의 순위"},"passage.rank.tied":{"m":"공동 {rank}위(같은 수의 절 {n}개)"},"passage.rank.first":{"m":"1위는 순위표의 맨 위입니다. 그 위에는 순위가 없습니다."},"passage.rank.last":{"m":"순위가 매겨진 마지막 절입니다. 그 아래에는 순위가 없습니다."},"passage.rank.ties":{"m":"같은 수의 절은 순위를 공유하며, 그 안에서는 상위 100개와 마찬가지로 절의 순서가 유지됩니다. 그래도 각 절은 고유한 자리를 가지므로 #1000은 언제나 정확히 한 절을 가리킵니다."},"passage.rank.beyond":{"m":"현재 선택에서는 {n}개 절의 순위만 매겨집니다. 1부터 {n}까지의 순위를 입력하세요."},"passage.rank.toLast":{"m":"마지막 순위(#{n}) 보기"},"passage.rank.notNumber":{"m":"#뒤에는 정수 순위를 입력하세요(예: #1000)."},"passage.rank.notPositive":{"m":"순위는 1부터 시작합니다. 1 이상의 정수를 입력하세요(예: #1000)."},"passage.rank.none":{"m":"이 선택에서는 아직 순위가 매겨진 절이 없습니다."},"passage.rank.toRanking":{"m":"이 선택으로 상위 100개 열기"},"passage.status.tooLong":{"m":"참조가 너무 깁니다(최대 {n}자)."},"passage.status.noBasis":{"m":"아직 참조를 해석할 수 없습니다: 공개된 절 구분 체계와 매핑 릴리스가 없습니다."},"passage.busy":{"m":"현재 데이터베이스 사용량이 많습니다. 몇 초 후에 다시 시도하십시오."},"passage.invalid":{"m":"이 참조를 읽을 수 없었습니다."},"passage.suggest":{"m":"“{name}” 대신 다음을 찾으셨습니까?"},"passage.basisLine":{"m":"절 구분 체계 {name}(으)로 읽었습니다. 아래 절들은 공개 기본 시퀀스 {sequence}의 라벨을 표시합니다."},"passage.readAs":{"m":"다음으로 읽음"},"passage.partial":{"m":"절의 일부"},"passage.following":{"m":"및 다음 절(“f.”)"},"passage.followingOpen":{"m":"및 이후 절(“ff.”): 범위를 알 수 없으므로 첫 절만 사용됩니다"},"passage.missing":{"m":"이 절 구분 체계에 없으므로 제외됨: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"통계"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, other {절 단위}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, other {그중 #개는 일부만}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"본문에 속한 절들의 합계입니다: 그중 세 절을 인용하면 세 번 계산됩니다."},"passage.chapters.caption":{"m":"장별 본문"},"passage.chapters.verses":{"m":"절"},"passage.table.caption":{"m":"본문의 절과 그 수치"},"passage.table.typed":{"m":"{name}의 라벨"},"passage.table.pager":{"m":"절 페이지"},"passage.noUnits":{"m":"이 참조의 어떤 절도 해석할 수 없었습니다."},"passage.occ.title":{"m":"이 본문을 인용한 사례"},"passage.diag.empty_input":{"m":"참조가 비어 있습니다."},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"이 문자 체계의 숫자는 아직 지원되지 않습니다."},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"여기에서는 절 번호 뒤의 문자를 읽을 수 없습니다."},"passage.diag.missing_book":{"m":"참조가 권 이름으로 시작하지 않습니다."},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"문자 “{name}”은(는) 참조에 속하지 않습니다."},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}”은(는) 참조에 속하지 않습니다."},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"이 위치에는 “{name}”이(가) 올 수 없습니다."},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"범위에 끝이 없습니다."},"passage.diag.mixed_range":{"m":"장 전체에서 한 절까지의 범위는 읽을 수 없습니다."},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"괄호가 닫히지 않았거나 열린 적이 없습니다."},"passage.diag.empty_item":{"m":"구분 기호가 연달아 나오거나, 참조가 구분 기호로 끝납니다."},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"장에는 절의 일부를 나타내는 문자를 붙일 수 없습니다."},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"“ff.”는 범위 뒤에 올 수 없습니다."},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"“f.”와 “ff.”에는 절이 필요합니다."},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}”을(를) “이하”로 읽었습니다. 보통 마침표와 함께 씁니다."},"passage.diag.range_across_books":{"m":"범위는 다른 권(“{name}”)으로 이어질 수 없습니다."},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"장 뒤에 구분 기호가 있지만 절이 없습니다. 장 전체가 사용됩니다."},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"끝에 있는 “{name}”은(는) 번역본 약어로 읽어 제외했습니다."},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"괄호 안의 절은 선택적인 것으로 처리됩니다."},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"참조의 부분이 너무 많습니다(최대 50개)."},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"이러한 오류 때문에 참조를 읽지 못했습니다."},"passage.diag.unknown_book":{"m":"권 이름 “{name}”을(를) 알 수 없습니다."},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"이 권 이름은 여러 권({name})을 뜻할 수 있습니다. 전체 이름으로 적어 주십시오."},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"이 권 이름은 여러 권을 뜻할 수 있지만, 이러한 장과 절이 있는 것은 {name}뿐입니다."},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"가능한 권({name}) 중 어느 것도 이 절 구분 체계에 이러한 장과 절이 없습니다."},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"이 권 이름은 다른 이름 목록({name})에서 발견되었습니다."},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}”은(는) 장이 하나뿐이므로 숫자를 절로 읽습니다."},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"장이 없는 숫자는 장으로 읽습니다."},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}”의 일부 장 또는 절이 이 절 구분 체계에 존재하지 않습니다."},"passage.truncated":{"m":"이 참조는 {n}개가 넘는 절을 포함합니다. 처음 {n}개 절만 표시되고 집계됩니다."},"gaps.nav":{"m":"인용 공백 및 본문 길이"},"gaps.nav.tip":{"m":"데이터에 인용이 없는 곳과, 선택한 길이의 구간 중 가장 많이 또는 가장 적게 인용된 곳."},"gaps.title":{"m":"사각지대"},"gaps.subtitle":{"m":"인용 공백 및 본문 길이"},"gaps.intro":{"m":"검토된 데이터에 인용이 없는 곳과, 선택한 길이의 구간 중 가장 많이 또는 가장 적게 인용된 곳을 보여 줍니다. 세 가지 보기가 있으며, 각 보기에는 무엇을 세는지 표시되어 있습니다."},"gaps.tabs.label":{"m":"보기"},"gaps.tab.gaps":{"m":"공백"},"gaps.tab.windows":{"m":"이동 윈도우(n개 절로 된 모든 구간)"},"gaps.windows.description":{"m":"선택한 수만큼 연속된 절로 이루어진 모든 구간을 얼마나 자주 인용되는지에 따라 순위를 매긴 것: 성경에서 가장 많이, 그리고 가장 적게 인용된 구간."},"gaps.tab.recorded":{"m":"기록된 본문(정확히 n개 절로 인용됨)"},"gaps.recorded.description":{"m":"출처가 정확히 선택한 수의 절로 인용한 본문을, 얼마나 자주 인용되었는지에 따라 순위를 매긴 것."},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"참고:"},"gaps.disclaimer":{"m":"선택한 데이터셋과 필터에서 해당 조건을 충족하는 인용이 발견되지 않았습니다. 이것이 그 본문이 한 번도 사용되지 않았다는 증거는 아닙니다."},"gaps.gaps.intro":{"m":"공백은 검토된 데이터(공식 프로필)에서 조건을 충족하는 인용이 없는 연속된 절의 구간입니다. 차트 옵션에서 범위, 절이 몇 회 사용되어야 인용된 것으로 볼지, 구간이 넘을 수 있는 경계를 선택하세요."},"gaps.form.scope":{"m":"범위"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"성경 전체(시퀀스의 모든 권)"},"gaps.form.chapter":{"m":"장(선택 사항)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"권 전체를 보려면 비워 두십시오."},"gaps.form.books":{"m":"권"},"gaps.form.boundary":{"m":"연속 구간이 넘을 수 있는 경계"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"장은 넘고 권은 넘지 않음"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"없음(각 장을 따로)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"장과 권"},"gaps.form.tau":{"m":"인용 기준(절당 사용)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = 인용이 하나라도 있으면 인용된 것으로 봅니다. 2 = 인용이 하나뿐인 절은 여전히 인용되지 않은 것으로 봅니다. 이하 같습니다."},"gaps.form.blocking":{"m":"사용 가능한 매핑이나 조사가 없는 절"},"gaps.blocking.break":{"m":"공백을 끝냄"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"건너뜀(집계하지 않지만 표시함)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"제외함(이웃한 절끼리 이어짐)"},"gaps.form.submit":{"m":"표시"},"gaps.form.n":{"m":"윈도우 길이 n(절)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"본문 길이 n(절)"},"gaps.form.direction":{"m":"순서"},"gaps.direction.highest":{"m":"가장 많이 인용된 것부터"},"gaps.direction.lowest":{"m":"가장 적게 인용된 것부터"},"gaps.form.limit":{"m":"결과 수"},"gaps.form.metric":{"m":"집계 대상"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"윈도우 내 절 단위 사용"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"절당 절 단위 사용(평균)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"윈도우에 닿는 사례"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"윈도우 전체를 포함하는 사례"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"윈도우를 포함할 수 있는 사례"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"윈도우와 겹치는 본문"},"gaps.form.zero":{"m":"인용이 전혀 없는 윈도우"},"gaps.zero.1":{"m":"포함"},"gaps.zero.0":{"m":"제외"},"gaps.form.ties":{"m":"마지막 순위의 동률"},"gaps.ties.1":{"m":"모두 나열"},"gaps.ties.0":{"m":"요청한 수만 나열"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"미매핑 또는 미조사 절이 있는 윈도우(가장 적게 인용된 순서)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"제외"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"표시하여 포함"},"gaps.form.contiguity":{"m":"본문"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"연속된 본문만"},"gaps.contiguity.any":{"m":"중간에 빠진 절이 있는 본문도 포함"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"기록된 본문"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"그러한 본문이 있는 사례"},"gaps.yes":{"m":"예"},"gaps.no":{"m":"아니요"},"gaps.invalid.title":{"m":"일부 설정을 사용할 수 없었습니다"},"gaps.invalid.text":{"m":"다음 값은 허용 범위를 벗어나 사용되지 않았습니다: {name}. 아무것도 계산되지 않았습니다. 값을 수정한 후 다시 표시하십시오."},"gaps.field.n":{"m":"길이 n(1~50,000)"},"gaps.field.limit":{"m":"결과 수(1~1,000)"},"gaps.field.slots":{"m":"길이 n × 결과 수(한 목록에 최대 20,000개 절)"},"gaps.field.tau":{"m":"인용 기준(1~1,000)"},"gaps.field.book":{"m":"권"},"gaps.field.chapter":{"m":"장(문자와 숫자, 권이 있을 때만)"},"gaps.field.boundary":{"m":"경계"},"gaps.field.blocking":{"m":"사용 가능한 매핑이나 조사가 없는 절"},"gaps.field.dir":{"m":"순서"},"gaps.field.metric":{"m":"집계 대상"},"gaps.field.zero":{"m":"인용이 전혀 없는 윈도우"},"gaps.field.ties":{"m":"동률"},"gaps.field.start":{"m":"사례 목록의 윈도우"},"gaps.field.ddpage":{"m":"사례 목록의 페이지"},"gaps.field.page":{"m":"페이지"},"gaps.field.tpage":{"m":"히트 스트립 표의 페이지(1~200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"본문"},"gaps.state.busy":{"m":"계산이 사용 중이거나 방금 너무 오래 걸렸습니다. 1분 후에 다시 시도하거나 더 작은 범위(한 권 또는 한 장)를 선택하십시오."},"gaps.state.rate_limited":{"m":"1분 안에 귀하의 연결에서 계산이 너무 많이 요청되었습니다. 잠시 기다린 후 다시 시도하십시오."},"gaps.state.too_large":{"m":"이 계산은 한 번의 요청으로 처리하기에 너무 큽니다."},"gaps.state.invalid":{"m":"이 설정으로는 계산할 수 없습니다."},"gaps.state.scope_length":{"m":"윈도우가 선택한 범위에서 허용되는 것보다 깁니다: 여기에서는 최대 {n, plural, other {#개 절}}입니다."},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"이 보기는 모든 인용을 읽으므로 현재로서는 요청 시 계산하기에 너무 큽니다. 다음 길이에 대해서는 각 통계 업데이트 후에 미리 준비됩니다:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"이 범위에는 공백이 없습니다: 모든 절에 조건을 충족하는 인용이 있습니다."},"gaps.gaps.primary":{"m":"가장 긴 미인용 구간"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"조건을 충족하는 인용이 없는 연속된 절의 구간으로, 가장 긴 것부터 나열합니다. 길이가 같은 구간은 함께 집계됩니다."},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"{name}의 가장 긴 미인용 구간"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"길이(절)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"이 길이의 구간 수"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"위치(앞쪽부터)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"최소 {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"외 {n}개"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"모든 공백"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, other {공백 #개}}, 가장 긴 것부터, 그다음 위치순"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"가장 긴 공백 1,000개가 나열되어 있습니다. 더 짧은 공백도 있습니다."},"gaps.col.rank":{"m":"순위"},"gaps.col.range":{"m":"절"},"gaps.col.length":{"m":"길이"},"gaps.col.kind":{"m":"종류"},"gaps.col.before":{"m":"앞"},"gaps.col.after":{"m":"뒤"},"gaps.col.blocking":{"m":"내부의 사용 불가 절"},"gaps.col.flags":{"m":"참고"},"gaps.kind.leading":{"m":"권 또는 장의 시작 부분"},"gaps.kind.trailing":{"m":"권 또는 장의 끝 부분"},"gaps.kind.internal":{"m":"인용 사이"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"주변에 인용 없음"},"gaps.edge.cited":{"m":"인용된 절"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"인용되지 않은 절"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"범위의 가장자리"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"권 또는 장의 경계"},"gaps.edge.blocking":{"m":"사용할 수 없는 절: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"가장 가까운 인용:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, other {사용 #회}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"불확실한 매핑 포함"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"이 장에 절로 해석할 수 없었던 참조가 있음"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"그중 {code}에 대해 출처의 포함 범위가 밝혀지지 않음"},"gaps.status.recorded":{"m":"인용됨"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"기록된 사용 없음(조사됨)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"기록된 사용 없음(포함 범위 미명시)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"선택한 출처들이 조사하지 않음"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"중립 매핑이 없는 라벨"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"매핑 불확실"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"절의 두 번째 배치"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"범위 밖"},"gaps.status.other":{"m":"기타"},"gaps.strip.title":{"m":"히트 스트립"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"히트 스트립은 미리 계산된 기본 보기(기본 절 시퀀스, 필터 없음)로 그려지므로 이 차트 옵션에서는 표시되지 않습니다."},"gaps.strip.intro":{"m":"정경 순서에 따라 절마다 한 칸씩 표시합니다: 색과 무늬는 상태를, 진한 칸은 더 많은 사용을 나타냅니다. 테두리가 있는 칸은 나열된 공백에 속합니다."},"gaps.strip.introChapters":{"m":"정경 순서에 따라 장마다 한 칸씩 표시합니다: 진한 칸일수록 인용된 절이 많습니다. 점선 칸에는 인용된 절이 전혀 없습니다."},"gaps.strip.inGap":{"m":"나열된 공백에 속함"},"gaps.strip.table":{"m":"스트립을 표로 보기"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"표 페이지"},"gaps.strip.hint":{"m":"셀을 탭하거나, 스트립에 포커스를 두고 화살표 키를 사용하면 세부 정보를 볼 수 있습니다."},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}, {uses, plural, other {#회 사용}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: {verses, plural, other {#개 절}} 중 {cited}개 인용, {uses, plural, other {#회 사용}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"이전 셀"},"gaps.strip.next":{"m":"다음 셀"},"gaps.strip.close":{"m":"세부 정보 닫기"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"상태가 같은 절의 {n, plural, other {구간 #개}}"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, other {#개 장}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"절"},"gaps.strip.col.status":{"m":"상태"},"gaps.strip.col.count":{"m":"수"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"사용"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"장"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"인용됨"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"미인용"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"사용 불가"},"gaps.uncited.title":{"m":"미인용 절이 가장 많은 장과 권"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"미인용 절이 가장 많은 장"},"gaps.uncited.books":{"m":"미인용 절이 가장 많은 권"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"미인용 절"},"gaps.win.intro":{"m":"이동 윈도우는 범위 안에서 정확히 n개의 연속된 절로 이루어진 모든 구간으로, 누군가가 그것을 하나의 본문으로 인용했는지와는 관계가 없습니다. 윈도우는 선택한 측정값에 따라 순위가 매겨집니다. 같은 절은 두 번 나열되지 않습니다. 순위가 더 높은 윈도우와 절을 공유하는 윈도우는 제외되므로, 많이 인용된 본문은 조금씩 밀린 여러 사본이 아니라 한 번만 나타납니다."},"gaps.win.limits":{"m":"윈도우는 위에서 선택한 경계를 결코 넘지 않습니다. 목록에는 최대 20,000개 절(n × 결과 수)이 들어갑니다."},"gaps.win.modeLine":{"m":"{n, plural, other {#개의 연속된 절}}로 된 이동 윈도우(기록된 본문이 아님)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"선택한 범위에서 가장 긴 연속 구간: {n, plural, other {#개 절}}(가능한 최대 n)."},"gaps.win.listHighest":{"m":"가장 많이 인용된 윈도우"},"gaps.win.listLowest":{"m":"가장 적게 인용된 윈도우"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, other {윈도우 #개}}, 겹치는 절 없음, 점수순, 그다음 위치순"},"gaps.win.none":{"m":"범위에 이 길이의 윈도우가 없습니다."},"gaps.win.col.window":{"m":"윈도우"},"gaps.win.col.details":{"m":"세부 정보"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"마지막 순위와 동률: 요청한 수를 넘어 나열됨."},"gaps.win.drill":{"m":"사례"},"gaps.win.more":{"m":"절과 증거"},"gaps.win.slots":{"m":"윈도우 내 절"},"gaps.win.evidence":{"m":"증거별 사례"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"증거 등급 {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"검증 등급 {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, other {사례 #건}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"다음 절에서 시작하는 {n, plural, other {#개 절}} 윈도우의 사례:"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"본문이 윈도우에 닿는 검토된 공개 사례와 그 윈도우 내 사용입니다. 나머지는 집계만 됩니다."},"gaps.win.drill.none":{"m":"이 윈도우에 닿는 공개 사례가 없습니다."},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, other {사례 #건}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"사례(공개 ID)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"본문"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"닿은 절"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"윈도우 내 사용"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"윈도우 전체 포함"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"집계되었지만 나열되지 않음(비공개): {n}."},"gaps.ties.title":{"m":"동률인 최저 윈도우"},"gaps.ties.intro":{"m":"많은 윈도우가 최저 점수를 공유합니다. 결정(P22)에 따라 그 윈도우들이 속한 미인용 구간이 먼저 나오며, 아래 목록은 위치순으로 처음 몇 개의 윈도우를 보여 줍니다. 앞선 윈도우와 절을 공유하는 윈도우는 목록에도 개수에도 포함되지 않습니다."},"gaps.ties.shown":{"m":"표시된 윈도우"},"gaps.ties.tied":{"m":"점수가 같은 윈도우"},"gaps.ties.score":{"m":"점수 {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"윈도우들이 속한 미인용 구간"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"윈도우 이상의 길이를 가진 미인용 구간"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"미매핑 또는 미조사 절 포함"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"불확실한 매핑"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"하한(반복 횟수 불명)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"편집 모음 기록"},"gaps.rec.intro":{"m":"기록된 본문은 그 자체로 인용된 본문, 즉 시퀀스의 정확히 n개 절을 인용한 것입니다. 서로 다르지만 겹치는 본문은 결코 합쳐지지 않습니다. 이동 윈도우는 별도의 보기입니다."},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"계정이 없으면 각 통계 업데이트 후에 미리 준비된 길이가 표시됩니다(가장 많이 기록된 것부터, 결과 100개)."},"gaps.rec.modeLine":{"m":"정확히 {n, plural, other {#개 절}}로 된 기록된 본문(이동 윈도우가 아님)"},"gaps.rec.none":{"m":"범위에 정확히 이 길이의 기록된 본문이 없습니다."},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, other {본문 #개}}(단위 집합별)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"본문"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"본문"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"사례"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"연속"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"윈도우 측정값"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"연속 구간과 윈도우가 넘을 수 있는 경계"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"인용 기준"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"절당 {n, plural, other {사용 #회}}"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"사용할 수 없는 절"},"gaps.disclosure.source":{"m":"계산 시점"},"gaps.source.precomputed":{"m":"마지막 통계 업데이트 때 준비됨"},"gaps.source.live":{"m":"요청 시"},"gaps.pager.label":{"m":"페이지"},"gaps.pager.prev":{"m":"이전 페이지"},"gaps.pager.next":{"m":"다음 페이지"},"gaps.pager.page":{"m":"{n}페이지"},"gaps.pager.of":{"m":"/ {n}"},"search.group.person":{"m":"인물"},"obj.search.persons":{"m":"인물은 신원이 공개된 경우에만 나열됩니다. 개인정보 보호 승인 전까지는 고인만 나열됩니다."},"obj.publicId":{"m":"공개 ID:"},"obj.withheld":{"m":"비공개"},"obj.yes":{"m":"예"},"obj.no":{"m":"아니요"},"obj.names":{"m":"이름"},"obj.preferred":{"m":"대표 이름"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"사례"},"obj.kind.person":{"m":"인물"},"obj.kind.organization":{"m":"기관"},"obj.kind.denomination":{"m":"교파"},"obj.description.denomination":{"m":"LogoStats에 있는 교파, 교파 계열 또는 전통과 그 세부 정보 및 관련 기록."},"obj.kind.event":{"m":"행사"},"obj.kind.location":{"m":"장소"},"obj.kind.concept":{"m":"주제"},"obj.description.concept":{"m":"성경의 한 주제와 그 주제와 가장 자주 연결되는 절."},"obj.kind.classification_system":{"m":"분류 체계"},"obj.description.classification_system":{"m":"LogoStats에 있는 분류 체계와 그 범주, 그리고 각 범주에 배정된 교파."},"obj.kind.bible_version":{"m":"성경 번역본"},"obj.description.bible_version":{"m":"LogoStats에 있는 성경 번역본: 언어, 발행처, 라이선스, 절 구분 체계."},"obj.kind.work":{"m":"성경의 권"},"obj.description.work":{"m":"LogoStats에 있는 성경의 한 권과 그 이름, 절 번호 체계, 관련 기록."},"obj.kind.canon":{"m":"정경"},"obj.description.canon":{"m":"LogoStats에 있는 성경 정경: 그 권들과 순서."},"obj.kind.versification_system":{"m":"절 구분 체계"},"obj.description.versification_system":{"m":"LogoStats에 있는 절 구분 체계: 각 권의 장과 절에 번호를 매기는 방식."},"obj.kind.sequence":{"m":"시퀀스(정경과 절 순서)"},"obj.f.type":{"m":"유형"},"obj.f.founded":{"m":"설립"},"obj.f.headquarters":{"m":"본부"},"obj.f.country":{"m":"국가"},"obj.f.website":{"m":"웹사이트"},"obj.f.level":{"m":"수준"},"obj.f.origin":{"m":"출신 국가"},"obj.f.living":{"m":"생존 여부"},"obj.f.born":{"m":"출생"},"obj.f.died":{"m":"사망"},"obj.f.eventKind":{"m":"연속 행사 또는 단일 행사"},"obj.f.occurred":{"m":"날짜"},"obj.f.recurring":{"m":"(매년 {month}월 {day}일)"},"obj.f.period":{"m":"기간"},"obj.f.location":{"m":"장소"},"obj.f.language":{"m":"언어"},"obj.f.placeKind":{"m":"장소 종류"},"obj.f.partOf":{"m":"상위 항목"},"obj.f.iso":{"m":"ISO 코드"},"obj.f.coordinates":{"m":"좌표"},"obj.f.precision":{"m":"(오차 {n} m 이내)"},"obj.f.scheme":{"m":"체계"},"obj.f.code":{"m":"코드"},"obj.f.label":{"m":"라벨"},"obj.f.abbreviation":{"m":"약어"},"obj.f.versionLevel":{"m":"수준(계열, 판본, 개정판)"},"obj.f.publisher":{"m":"발행처"},"obj.f.published":{"m":"발행일"},"obj.f.textTradition":{"m":"본문 전승"},"obj.f.versification":{"m":"절 구분 체계"},"obj.f.licence":{"m":"라이선스"},"obj.f.copyright":{"m":"저작권 상태"},"obj.f.workKind":{"m":"권의 종류"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"원어"},"obj.f.anchor":{"m":"앵커 절 구분 체계"},"obj.f.tradition":{"m":"전통"},"obj.f.historical":{"m":"역사적 정경"},"obj.f.order":{"m":"순서"},"obj.f.section":{"m":"구분"},"obj.f.status":{"m":"상태"},"obj.f.inventory":{"m":"절 목록"},"obj.f.chapters":{"m":"장"},"obj.f.verses":{"m":"절"},"obj.living.deceased":{"m":"사망"},"obj.living.living":{"m":"생존"},"obj.living.unknown":{"m":"알 수 없음"},"obj.eventKind.series":{"m":"연속 행사"},"obj.eventKind.instance":{"m":"단일 행사"},"obj.rel.broader":{"m":"상위 주제"},"obj.rel.narrower":{"m":"하위 주제"},"obj.rel.related":{"m":"관련 주제"},"obj.rel.exact_match":{"m":"다른 체계의 동일 주제"},"obj.rel.close_match":{"m":"다른 체계의 유사 주제"},"obj.r.relationships":{"m":"관계"},"obj.r.inverse":{"m":"상대 쪽에서 기술함"},"obj.r.denominations":{"m":"교파"},"obj.r.members":{"m":"인물"},"obj.r.events":{"m":"행사"},"obj.r.classifications":{"m":"분류"},"obj.r.organizations":{"m":"기관"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"기관"},"obj.r.persons":{"m":"인물"},"obj.r.attributes":{"m":"공개 속성"},"obj.r.agents":{"m":"관련 인물 및 기관"},"obj.r.parents":{"m":"상위 항목"},"obj.r.children":{"m":"하위 부분 및 회차"},"obj.r.places":{"m":"내부 장소"},"obj.r.concepts":{"m":"관련 주제"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"이 주제를 참조하는 주제"},"obj.r.nodes":{"m":"분류 항목"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"체계의 {n, plural, other {분류 항목 #개}}"},"obj.r.versions":{"m":"판본 및 개정판"},"obj.r.canons":{"m":"이 권을 포함하는 정경"},"obj.r.order":{"m":"{n}번째 위치"},"obj.r.works":{"m":"이 정경의 권"},"obj.r.worksCaption":{"m":"정경 순서에 따른 {n, plural, other {#권}}"},"obj.r.within":{"m":"({code} 내)"},"obj.r.canonsChild":{"m":"이 정경에서 파생된 정경"},"obj.r.books":{"m":"권"},"obj.r.booksCaption":{"m":"이 체계에서의 장과 절이 포함된 {n, plural, other {#권}}"},"obj.r.systemsChild":{"m":"이 체계에서 파생된 체계"},"obj.r.sequences":{"m":"이 체계를 사용하는 시퀀스"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"이 인물의 종교적 소속은 공개되지 않습니다."},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"이 인물의 소속 기관은 공개되지 않습니다."},"obj.person.withheld":{"m":"이 인물에 대해 공개되지 않는 항목:"},"obj.bv.noText":{"m":"이 웹사이트는 성경 본문을 결코 표시하지 않습니다."},"obj.link.system":{"m":"이 절 구분 체계에 대하여"},"obj.link.sequence":{"m":"이 시퀀스에 대하여"},"obj.link.work":{"m":"권에 대하여"},"obj.link.workNamed":{"m":"{name}에 대하여"},"obj.link.passage":{"m":"권 전체의 통계"},"obj.occ.title":{"m":"사례"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, other {검토된 공개 사례 #건이}} 이 항목을 언급합니다(최신순)."},"obj.occ.introMore":{"m":"검토된 공개 사례 {n, number}건 이상이 이 항목을 언급합니다(최신순)."},"obj.occ.namedAs":{"m":"언급된 이름"},"obj.occ.open":{"m":"이 사례의 상세 정보"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"매체"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"기억에 의존"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"참조"},"obj.occ.quotation":{"m":"인용문"},"obj.occ.locator":{"m":"출처 내 위치"},"obj.occ.quality":{"m":"데이터 상태, 증거, 검증"},"obj.occ.disputed":{"m":"이론 있음"},"obj.occ.reliability":{"m":"출처 신뢰도"},"obj.occ.completeness":{"m":"완성도"},"obj.occ.targetAge":{"m":"대상 연령"},"obj.occ.purposes":{"m":"목적"},"obj.occ.slots":{"m":"인물, 기관, 장소 및 주제"},"obj.occ.passages":{"m":"본문"},"obj.occ.noPassages":{"m":"공개된 본문이 없습니다."},"obj.occ.repetition":{"m":"{n}회"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"절이 절 구분 체계에 따라 달라짐"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, other {#개 절}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"본문은 인용된 형태 그대로 표시됩니다. 인용된 문구와 성경 본문은 결코 표시되지 않습니다."},"obj.common.title":{"m":"이 항목에 대하여"},"obj.common.completeness":{"m":"완성도: {n, plural, other {공개 필드 #개}} 중 {pct} %."},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"완성도: {pct} %({applicable, plural, other {공개 필드 #개}} 중 {filled}개 입력됨, 해당하지 않는 필드는 제외). 이 백분율은 필드에 가중치를 둡니다. 필수 필드는 더 많이, 선택 필드는 더 적게 계산됩니다."},"obj.common.missing":{"m":"아직 조사되지 않음:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"완성도를 측정할 공개 필드가 없습니다."},"obj.common.fields":{"m":"{n, plural, other {공개 필드 #개}}의 상태"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"공개되지 않은 필드는 나열되지 않으며 누락된 것으로 계산되지 않습니다."},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"번역본 / 판본"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"원어 분석"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"청중"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"저자"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"국가"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"날짜"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"교파"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"행사"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"증거 출처"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"주최 기관"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"언어"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"기원지"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"개최 장소"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"기억 / 낭독 상태"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"기관"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"성경 본문"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"발행처"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"인용 완전성"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"인용된 텍스트"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"봉독자"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"낭독 매체"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"참조 상태"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"책임자"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"제2 인물"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"인물 / 연사"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"대상 그룹"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"주제"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"사용 유형"},"fld.person.background_nationality":{"m":"출신 배경 국적"},"fld.person.birth_date":{"m":"생년월일"},"fld.person.death_date":{"m":"사망일"},"fld.person.denomination":{"m":"교파"},"fld.person.descriptor":{"m":"설명"},"fld.person.gender":{"m":"성별"},"fld.person.hair_color":{"m":"머리 색"},"fld.person.handedness":{"m":"주로 쓰는 손"},"fld.person.living_status":{"m":"생존 여부"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"모국어"},"fld.person.name":{"m":"이름"},"fld.person.nationality":{"m":"국적"},"fld.person.occupation":{"m":"직업"},"fld.person.organization":{"m":"기관"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"성장한 전통"},"fld.organization.country":{"m":"국가"},"fld.organization.denomination":{"m":"교파"},"fld.organization.founding_date":{"m":"설립일"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"본부"},"fld.organization.name":{"m":"이름"},"fld.organization.organization_type":{"m":"기관 유형"},"fld.organization.relationships":{"m":"관련 기관"},"fld.organization.website":{"m":"웹사이트"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"출신 국가"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"수준"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"교파 계열"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"설립일"},"fld.denomination.name":{"m":"이름"},"fld.denomination.relationships":{"m":"관련 교파"},"fld.denomination.religion":{"m":"종교"},"fld.denomination.tradition":{"m":"전통"},"fld.event.event_type":{"m":"행사 유형"},"fld.event.language":{"m":"언어"},"fld.event.location":{"m":"장소"},"fld.event.name":{"m":"이름"},"fld.event.occurred_date":{"m":"날짜"},"fld.event.organization":{"m":"기관"},"fld.event.parent_event":{"m":"상위 행사"},"fld.event.period":{"m":"기간"},"fld.event.responsible_person":{"m":"책임자"},"fld.event.topic":{"m":"주제 / 테마"},"fld.location.coordinates":{"m":"좌표"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"ISO 국가 코드"},"fld.location.location_kind":{"m":"장소 종류"},"fld.location.name":{"m":"이름"},"fld.location.parent_location":{"m":"소재지"},"fld.location.validity":{"m":"존속 기간"},"fld.concept.broader":{"m":"상위 개념"},"fld.concept.label":{"m":"라벨"},"fld.concept.scope_note":{"m":"범위 주석"},"fld.classification_system.description":{"m":"설명"},"fld.classification_system.name":{"m":"이름"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"약어"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"본문 판(저본)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"종류"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"저작권 상태"},"fld.bible_version.language":{"m":"언어"},"fld.bible_version.licence":{"m":"라이선스"},"fld.bible_version.name":{"m":"이름"},"fld.bible_version.notes":{"m":"참고 사항"},"fld.bible_version.parent":{"m":"소속"},"fld.bible_version.published":{"m":"출판 연도"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"발행처"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"판본 간 참조 번호 체계"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"개정판"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"본문 표시 허가"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"본문 저장 허가"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"본문 전승"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"절 구분 체계"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"수준"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"기준 번호 체계"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"정경"},"fld.work.default_name":{"m":"이름"},"fld.work.original_language":{"m":"원어"},"fld.work.work_code":{"m":"권 코드"},"fld.work.work_kind":{"m":"권의 종류"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"정경 전통"},"fld.canon.code":{"m":"코드"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"관례적 절 구분 체계"},"fld.canon.memberships":{"m":"권"},"fld.canon.name":{"m":"이름"},"fld.canon.parent":{"m":"상위 정경"},"fld.canon.scope_note":{"m":"범위 주석"},"fld.canon.tradition":{"m":"교파"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"저본 전승"},"fld.versification_system.code":{"m":"코드"},"fld.versification_system.name":{"m":"이름"},"fld.versification_system.parent":{"m":"기반 체계"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"절 목록"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"모음 종류"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"측정 계열"},"fld.source_collection.description":{"m":"설명"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"홈페이지"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"알려진 편향"},"fld.source_collection.licence":{"m":"라이선스"},"fld.source_collection.name":{"m":"이름"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"모집단"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"수집일"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"표본 설계"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"언어"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"출판물 종류"},"fld.publication.title":{"m":"제목"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"접속일"},"fld.document.archive_url":{"m":"아카이브 URL"},"fld.document.copyright_status":{"m":"저작권 상태"},"fld.document.document_granularity":{"m":"세분 수준"},"fld.document.document_kind":{"m":"출처 유형"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"판"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"언어"},"fld.document.licence":{"m":"라이선스"},"fld.document.parent_document":{"m":"상위 문서"},"fld.document.publication":{"m":"출판물"},"fld.document.published":{"m":"출판일"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"본문 표시 허가"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"본문 저장 허가"},"fld.document.title":{"m":"제목"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"라벨"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"구별 주석"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"종류"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"현재 위치"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"언어 태그(BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"자국어 이름"},"fld.language.english_name":{"m":"영어 이름"},"fld.language.iso639_1":{"m":"ISO 639-1 코드"},"fld.language.iso639_3":{"m":"ISO 639-3 코드"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"매크로 언어"},"fld.language.script_code":{"m":"문자(ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"쓰기 방향"},"obj.state.documented":{"m":"문서화됨"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"알 수 없음(조사됨)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"제안됨, 검토되지 않음"},"obj.state.conflicting":{"m":"이론 있음"},"obj.state.independently_verified":{"m":"독립적으로 검증됨"},"obj.state.not_applicable":{"m":"해당 없음"},"obj.state.not_investigated":{"m":"아직 조사되지 않음"},"obj.claims.title":{"m":"주장"},"obj.claims.none":{"m":"공개된 주장이 없습니다."},"obj.claims.source":{"m":"출처"},"obj.claims.by":{"m":"{name} 작성"},"obj.claim.documented":{"m":"문서화됨"},"obj.claim.proposed":{"m":"제안됨, 검토되지 않음"},"obj.claim.disputed":{"m":"이론 있음"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"독립적으로 검증됨"},"obj.history.title":{"m":"이력"},"obj.history.none":{"m":"공개된 이력이 없습니다."},"obj.history.claim":{"m":"주장"},"obj.history.resolution":{"m":"결정"},"obj.history.verification":{"m":"검증"},"obj.history.review":{"m":"검토"},"obj.seq.intro":{"m":"시퀀스는 어떤 절을 어떤 순서로 집계할지를 정합니다: 정경, 한 절 구분 체계의 순서와 다른 체계의 라벨, 그리고 포함 프로필로 이루어집니다."},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"순서 기준"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"라벨 기준"},"obj.seq.inclusion":{"m":"포함 프로필"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"위치"},"obj.seq.default":{"m":"웹사이트 기본값"},"obj.seq.labels":{"m":"라벨"},"obj.seq.orders":{"m":"순서"},"obj.seq.build":{"m":"현재 빌드"},"obj.seq.noBuild":{"m":"현재 매핑 릴리스에 공개된 빌드가 없습니다."},"obj.seq.release":{"m":"매핑 릴리스"},"obj.seq.slots":{"m":"위치"},"obj.seq.members":{"m":"그중"},"obj.seq.membersValue":{"m":"매핑됨 {mapped}, 불확실 {uncertain}, 미매핑 {unmapped}, 중복 {duplicate}"},"obj.seq.checksum":{"m":"체크섬"},"obj.seq.builtAt":{"m":"빌드 시각"},"obj.seq.excluded":{"m":"제외된 절"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"제외된 절이 없습니다."},"obj.seq.excludedNote":{"m":"포함 프로필에 의해 제외된 절은 여기에 공개되며, 결코 조용히 빠지지 않습니다."},"nav.trends":{"m":"추세"},"nav.trends.tip":{"m":"성경 본문의 사용이 시간에 따라 어떻게 변하는지, 그리고 권, 교파, 번역본, 출처 등의 그룹을 나란히 비교합니다."},"nav.reading":{"m":"공유된 읽기"},"nav.reading.tip":{"m":"읽기를 공유하는 독자들이 무엇을 읽었는지: 기증된 읽기 기록과 집계된 일관성 순위입니다."},"nav.reading.own":{"m":"내 읽기"},"trend.title":{"m":"추세와 비교"},"trend.intro":{"m":"권, 권 그룹, 장 또는 절이 시간에 따라 얼마나 자주 사용되는지, 그리고 교파, 인물, 번역본, 출처, 주제, 연도 또는 청중 규모가 어떻게 비교되는지를 보여 줍니다: 공식 프로필의 승인된 공개 기록에서 최대 여섯 개의 선을 나란히 표시합니다."},"trend.coverageWarning":{"m":"이 데이터베이스의 출처들은 매우 다른 연도를 다룹니다. 사용 수의 증감은 대부분 어떤 출처가 그 기간을 다루는지를 보여 줄 뿐, 본문이 얼마나 인기 있었는지를 보여 주지 않습니다. 비율을 보십시오: 같은 기간에 기록된 전체 사용 1,000건당 이 본문의 사용 수입니다."},"trend.form.book":{"m":"권"},"trend.form.chapter":{"m":"장(선택 사항)"},"trend.form.verse":{"m":"절(선택 사항)"},"trend.form.per":{"m":"단위"},"trend.per.decade":{"m":"10년"},"trend.per.year":{"m":"연"},"trend.form.submit":{"m":"표시"},"trend.invalid":{"m":"유효한 권, 장 또는 절이 아닙니다. 목록에서 권을 선택하십시오. 절에는 장이 필요합니다."},"trend.notFound":{"m":"공개 기본 시퀀스에 그러한 권, 장 또는 절이 없습니다."},"trend.pick":{"m":"시간에 따른 사용을 보려면 권을 선택하십시오."},"trend.summary":{"m":"총 {n, plural, other {사용 #회}}: 기간에 배치됨 {placed}, 날짜 없음 {undated}, 두 기간 이상에 걸침 {spanning}."},"trend.undatedNote":{"m":"날짜가 없는 사용과 날짜 범위가 두 기간에 걸친 사용은 합계에는 포함되지만 어떤 기간에도 포함되지 않습니다. 결코 여러 기간에 나누어 배분하지 않습니다."},"trend.empty":{"m":"아직 이 본문의 공개된 사용이 기록되지 않았습니다."},"trend.col.period":{"m":"기간"},"trend.col.n":{"m":"이 본문의 사용"},"trend.col.nAll":{"m":"기간 내 전체 사용"},"trend.col.share":{"m":"비율(‰)"},"trend.col.sources":{"m":"기간 내 기록이 있는 출처"},"trend.caption":{"m":"기간별 사용과 그 기간에 기록된 전체 사용 대비 비율"},"trend.chartLabel":{"m":"기간별 전체 사용 대비 비율(천분율)"},"trend.sources.title":{"m":"출처와 그 출처가 다루는 연도"},"trend.sources.intro":{"m":"각 출처는 일부 연도만 다룹니다. 막대는 그 출처의 기록이 다루는 연도를 보여 주며(선언된 조사 기간이 아니라 기록에 나타난 대로, 모든 본문에 걸쳐), 숫자는 그 출처에서 이 본문이 사용된 횟수입니다."},"trend.sources.unnamed":{"m":"공개되지 않은 출처(집계되지만 이름은 표시되지 않음)"},"trend.col.source":{"m":"출처"},"trend.col.coverage":{"m":"다루는 연도"},"trend.col.usesHere":{"m":"이 본문의 사용"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"날짜가 있는 기록 없음"},"trend.disclosure":{"m":"공식 프로필 {profile}, 에포크 {epoch}, 시퀀스 {sequence}. 기록의 본문 중 하나가 선택한 본문의 절로 해석되면 그 기록은 한 번 집계됩니다(요소 역할 무관). 기록의 가장 이른 연도와 가장 늦은 연도가 모두 한 기간에 들어갈 때만 그 기간에 배치됩니다."},"cmp.kind.denomination":{"m":"교파"},"cmp.kind.person":{"m":"인물"},"cmp.kind.translation":{"m":"번역본"},"cmp.personNote":{"m":"개인 데이터 기능이 켜질 때까지는 고인만 비교할 수 있습니다."},"cmp.pick":{"m":"2~6개를 선택하십시오"},"cmp.pickHint":{"m":"목록: 가장 많이 사용된 항목과, 각 항목을 언급하는 공개 기록의 수."},"cmp.submit":{"m":"비교"},"cmp.noCandidates":{"m":"아직 비교할 것이 없습니다: 이를 언급하는 공개 기록이 없습니다."},"cmp.tooFew":{"m":"두 개 이상 선택하십시오."},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, other {선택 항목 #개}}를 사용할 수 없었습니다(비공개이거나 개인 데이터 기능이 꺼져 있는 동안 사용할 수 없음)."},"cmp.notPublic":{"m":"선택한 항목 중 하나가 공개되지 않았습니다. 아무것도 표시되지 않습니다."},"cmp.insufficient":{"m":"데이터 부족: 기록이 {n}건 미만입니다. 비율은 표시되지만 신뢰할 수 없습니다."},"cmp.records":{"m":"{n, plural, other {기록 #건}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"평가 불가 {n}건(기록에 언급이 없거나 가능성으로만 언급함)"},"cmp.col.book":{"m":"권"},"cmp.col.share":{"m":"비율(‰)"},"cmp.col.index":{"m":"지수"},"cmp.caption":{"m":"권별 각 그룹 사용의 비율(천분율)과 대표성 지수"},"cmp.indexNote":{"m":"대표성 지수: 그룹의 비율을 선택한 모든 그룹 전체의 비율로 나눈 값입니다. 1보다 크면 그 그룹이 선택 전체보다 해당 권을 더 많이 인용하고, 1보다 작으면 더 적게 인용합니다. 정의되지 않는 경우에는 비어 있습니다."},"cmp.metricNote":{"m":"기록은 인용한 권마다 한 번씩 집계되므로, 두 권을 인용한 기록은 두 권 모두에 집계됩니다. 두 그룹에 속한 기록은 기준값에서 한 번만 집계됩니다. 절대 수치만 따로 표시하는 일은 결코 없습니다."},"cmp.composition":{"m":"기록의 출처"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"공개되지 않은 출처"},"cmp.disclosure":{"m":"공식 프로필 {profile}. 교파와 인물은 기록에 언급된 대로, 번역본은 본문 수준에서(판본은 그 개정판과 함께, 계열은 그 판본과 함께) 집계합니다."},"cmp.kindsLabel":{"m":"비교 기준"},"cmp.kind.source":{"m":"출처"},"cmp.kind.topic":{"m":"주제"},"cmp.kind.year":{"m":"연도"},"cmp.kind.audience":{"m":"청중 규모"},"cmp.kind.passage":{"m":"성경 본문"},"cmp.kind.country":{"m":"국가"},"cmp.kind.location":{"m":"장소"},"cmp.kind.organization":{"m":"기관"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"기관 유형"},"cmp.kind.event":{"m":"행사"},"cmp.kind.event_type":{"m":"행사 유형"},"cmp.kind.purpose":{"m":"목적"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"사용 유형"},"cmp.kind.source_type":{"m":"출처 유형"},"cmp.kind.language":{"m":"언어"},"cmp.kind.target_group":{"m":"대상 그룹"},"cmp.kind.target_age":{"m":"대상 연령"},"cmp.kind.person_age":{"m":"인물의 나이"},"cmp.pickOne":{"m":"1~6개를 선택하십시오"},"cmp.mode.legend":{"m":"보기"},"cmp.mode.time":{"m":"시간에 따라(선 차트)"},"cmp.mode.books":{"m":"권별(비율과 지수)"},"cmp.passageHint":{"m":"권만, 장, 또는 장과 절. 본문은 최대 6개까지."},"cmp.passageRow":{"m":"본문 {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"아직 비교할 것이 없습니다: 공개된 통계가 없습니다."},"cmp.band.a1":{"m":"100 미만"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1,000–9,999"},"cmp.band.a4":{"m":"10,000–99,999"},"cmp.band.a5":{"m":"100,000 이상"},"cmp.audienceNote":{"m":"청중 규모: 한 사용에 대해 기록된 가장 큰 청중(참석자, 청취자, 독자 또는 조회 수. 서로 다른 종류는 결코 합산하지 않음). 청중 규모가 기록되지 않은 사용은 어떤 구간에도 속하지 않습니다."},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, other {항목 #개가}} 유효하지 않아 제외되었습니다(절에는 장이 필요함)."},"cmp.placedOf":{"m":"{n}건 중 {placed}건이 기간에 배치됨"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"이 기록 중 어느 것도 한 기간 안으로 날짜가 정해져 있지 않아 그릴 선이 없습니다."},"cmp.chartLabelRel":{"m":"선택한 각 그룹의 기간별 전체 사용 대비 비율(천분율)"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"선택한 각 그룹의 기간별 사용 수"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"선택한 각 연도의 연중 일·주·월별 그해 사용 대비 비율(천분율)"},"cmp.referencePeriod":{"m":"비율: 같은 기간에 기록된 전체 사용 1,000건당 그룹의 사용 수. 출처들은 매우 다른 연도를 다루므로 사용 수는 대부분 포함 범위를 보여 주며, 비율은 이를 보정하여 읽게 해 줍니다."},"cmp.referenceYear":{"m":"비율: 해당 기간에 맞게 충분히 정확하게 날짜가 정해진 그해 사용 1,000건당 그 일·주·월의 사용 수."},"cmp.tableSummary":{"m":"수치를 표로 보기"},"cmp.series.caption":{"m":"그룹별 기간별 사용과 그 비율"},"cmp.col.n":{"m":"사용"},"cmp.series.disclosure":{"m":"공식 프로필 {profile}, 에포크 {epoch}. 기록의 가장 이른 날짜와 가장 늦은 날짜가 모두 한 기간에 들어갈 때만 그 기간에 배치됩니다. 날짜가 없는 기록과 여러 기간에 걸친 기록은 그룹에는 집계되지만 어떤 기간에도 포함되지 않습니다. 점선: 신뢰할 수 있는 비교를 위한 최소 기록 수보다 적음."},"trend.y.legend":{"m":"표시"},"trend.y.rel":{"m":"비율(‰)"},"trend.y.abs":{"m":"사용 수"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"회"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"기간별 사용 수"},"trend.decade":{"m":"{from}년대"},"trend.gapNote":{"m":"선이 끊긴 부분: 그 기간으로 날짜가 정해진 본문의 공개 기록이 전혀 없습니다."},"trend.kindsLabel":{"m":"비교"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"권 그룹"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"다른 데이터 항목으로 비교"},"trend.pickPassage":{"m":"본문을 1~6개 선택하십시오: 권, 장, 또는 장과 절."},"trend.pickGroups":{"m":"권 그룹을 1~6개 선택하십시오. 그룹은 공개 기본 정경에 포함된 권만 집계합니다."},"trend.pickBands":{"m":"연령대를 1~6개 고르세요."},"trend.groupMembers":{"m":"여기서는 {defined}권 중 {present, plural, other {#권}}"},"trend.noGroups":{"m":"아직 권 그룹이 없습니다: 공개된 통계가 없습니다."},"trend.entry":{"m":"항목 {n}"},"trend.remove":{"m":"제거"},"trend.removeEntry":{"m":"항목 {n} 제거"},"trend.addHint":{"m":"항목을 하나 더 추가합니다(최대 6개)."},"trend.group.ot":{"m":"구약"},"trend.group.nt":{"m":"신약"},"trend.group.apocrypha":{"m":"외경 / 제2경전"},"trend.group.torah":{"m":"토라(모세오경)"},"trend.group.historical":{"m":"역사서"},"trend.group.wisdom":{"m":"지혜 문학"},"trend.group.major_prophets":{"m":"대예언서"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"소예언서"},"trend.group.gospels":{"m":"복음서"},"trend.group.acts":{"m":"사도행전"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"바울 서신"},"trend.group.general_letters":{"m":"공동 서신(히브리서 포함)"},"trend.group.revelation":{"m":"요한계시록"},"trend.group.johannine":{"m":"요한 문헌"},"trend.group.lukan":{"m":"누가 문헌(누가복음과 사도행전)"},"trend.group.neviim":{"m":"네비임(타나크의 예언서)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"케투빔(타나크의 성문서)"},"trend.per.day":{"m":"일"},"trend.per.week":{"m":"주"},"trend.per.month":{"m":"월"},"trend.week":{"m":"{year}년 {week}주차"},"trend.yearNote":{"m":"연도는 달력상 한 해 안의 위치로 비교합니다. 월별, 주별(1월 1일부터 7일 단위, 53주차는 12월 30–31일) 또는 일별입니다. 날은 달력 날짜로 맞추므로 3월 1일은 매년 같은 지점입니다. 2월 29일은 별도의 날이며 윤년이 아닌 해에는 빈칸으로 남습니다. 비율은 충분히 정확하게 날짜가 정해진 그해 사용 중 각 기간에 해당하는 부분입니다."},"trend.note.person_age":{"m":"인물의 나이: 화자, 저자 또는 독자의 사용일 기준 만 나이로, 공개된 생년월일로 계산합니다. 대략적으로만 알려져 연령대에 일부만 걸치는 나이, 공개된 생년월일이 없는 인물, 날짜가 없는 사용은 평가할 수 없습니다. 그런 인물이 없는 사용은 어느 연령대에도 들어가지 않습니다."},"trend.note.target_age":{"m":"대상 연령: 사용이 의도한 연령 범위입니다. 연령대는 그 범위와 겹치는 모든 사용을 세므로 하나의 사용이 여러 연령대에 집계될 수 있으며, 대상 연령이 기록되지 않은 사용은 평가할 수 없습니다."},"trend.query.note":{"m":"각 그룹은 기록에 대한 조건이며 이름 아래에 말로 표시됩니다. 조건을 충족하는 기록이 집계됩니다. 판단할 만큼 데이터 항목이 정확히 기록되지 않은 기록은 평가 불가로 따로 집계되며 어느 그룹에도 들어가지 않습니다. 상위 유형은 하위 유형을 포함합니다."},"trend.query.condition":{"m":"조건:"},"trend.query.disclosure":{"m":"공식 프로필 {profile}, 에포크 {epoch}. 각 선은 조건을 충족하는 공개 기록을 집계합니다. 이 조건으로 평가할 수 없는 기록은 따로 집계되며 어떤 기간에도 넣지 않습니다. 점선: 신뢰할 수 있는 비교에 필요한 최소 수보다 기록이 적음을 뜻합니다."},"trend.query.metricNote":{"m":"권별: 각 그룹의 기록이 가진 절 단위 사용 수입니다(기록이 인용하는 모든 절이 아래에 명시된 집계 규칙에 따라 집계됩니다). 두 그룹에 속한 기록은 기준에서 한 번으로 집계됩니다. 절대 수치만 단독으로 표시되는 일은 없습니다."},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"공식 프로필 {profile}, 시퀀스 {sequence}, 집계 규칙 {rule}. 각 그룹은 조건을 충족하는 공개 기록을 집계합니다. 평가할 수 없는 기록은 따로 집계됩니다."},"qb.title":{"m":"고급 검색"},"qb.intro":{"m":"데이터에 직접 질문해 보세요. 조건을 고르고, 그룹을 비교하고(예: 독일과 영국의 성경 학교 수업에서 로마서), 결과를 목록, 차트 또는 통계로 보여 줍니다. 모든 결과에는 질의 내용과 집계 방식이 말로 표시됩니다."},"qb.tabs.label":{"m":"검색 유형"},"qb.tabs.simple":{"m":"간단 검색"},"qb.tabs.advanced":{"m":"조건과 그룹"},"qb.noscript":{"m":"“조건과 그룹”에는 JavaScript가 필요합니다. 간단 검색과 모든 결과 링크는 JavaScript 없이도 작동합니다."},"qb.simple.title":{"m":"간단 검색"},"qb.simple.intro":{"m":"아는 항목을 입력하세요. 비워 둔 항목은 제한하지 않습니다. “조건과 그룹”에서는 같은 질의에 조건을 더 추가할 수 있습니다."},"qb.simple.any":{"m":"전체"},"qb.simple.book":{"m":"성경 권"},"qb.simple.years":{"m":"사용 연도"},"qb.simple.country":{"m":"국가"},"qb.simple.organization_type":{"m":"기관 유형"},"qb.simple.event_type":{"m":"행사 유형"},"qb.simple.denomination":{"m":"교단"},"qb.simple.organization":{"m":"기관"},"qb.simple.language":{"m":"언어"},"qb.simple.purpose":{"m":"목적"},"qb.simple.usage_type":{"m":"사용 유형"},"qb.simple.source_type":{"m":"출처 유형"},"qb.simple.topic":{"m":"주제"},"qb.simple.source":{"m":"출처"},"qb.simple.personAge":{"m":"사용 시점의 화자 또는 저자의 나이"},"qb.simple.targetAge":{"m":"대상 청중의 나이"},"qb.simple.search":{"m":"검색"},"qb.advanced.title":{"m":"조건과 그룹"},"qb.advanced.intro":{"m":"조건을 그룹으로 묶어 조합합니다. AND는 모두 충족해야 함, OR는 하나만 충족하면 됨, NOT은 조건을 뒤집습니다. 값을 알 수 없는 조건은 알 수 없음으로 남으며 따로 보고됩니다."},"qb.conditions.title":{"m":"조건"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"질의의 조건"},"qb.tree.empty":{"m":"아직 조건이 없습니다. 질의는 모든 공개 기록을 대상으로 합니다."},"qb.tree.keys":{"m":"목록에서의 키 조작: 화살표 키로 이동, Enter로 편집, Delete로 삭제, Ctrl+G로 조건을 별도 그룹으로 묶기, Alt+위/아래 화살표로 이동합니다."},"qb.tree.and":{"m":"AND"},"qb.tree.or":{"m":"OR"},"qb.tree.not":{"m":"NOT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"다음 모두 ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"다음 중 하나 ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"최상위: 모든 조건(AND)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"최상위: 조건 중 하나(OR)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"새 조건(항목을 고르세요)"},"qb.tree.hasError":{"m":"오류:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"사용의 본문 중 하나 이상에서"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"사용의 모든 본문에서"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"사용의 어느 본문에서도 아님"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"조건 편집"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"그룹 편집"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"질의의 최상위"},"qb.editor.errors":{"m":"이 조건은 아직 유효하지 않습니다:"},"qb.editor.field":{"m":"항목"},"qb.editor.chooseField":{"m":"항목 선택"},"qb.editor.operator":{"m":"조건"},"qb.editor.perPassage":{"m":"본문별로 확인합니다. 질의 전체를 충족하는 본문만 집계됩니다."},"qb.editor.negate":{"m":"부정(NOT)"},"qb.editor.wrap":{"m":"그룹으로 묶기"},"qb.editor.moveUp":{"m":"위로 이동"},"qb.editor.moveDown":{"m":"아래로 이동"},"qb.editor.remove":{"m":"조건 삭제"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"그룹 삭제"},"qb.editor.join":{"m":"이 그룹의 조건"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"모두 충족해야 함(AND)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"하나만 충족하면 됨(OR)"},"qb.editor.groupName":{"m":"그룹 이름(선택)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"그룹 전체 부정(NOT)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"사용 전체 선택"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"본문별(기본값)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"본문 조건(성경 본문, 사용 유형, 역본 등)은 본문별로 확인합니다. 본문을 기준으로 사용 전체를 선택하려면 하나 이상, 모든 또는 어느 본문도 아님 중에서 고르세요."},"qb.editor.addCondition":{"m":"조건 추가"},"qb.editor.addGroup":{"m":"그룹 추가"},"qb.editor.back":{"m":"조건 목록으로 돌아가기(Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"비교 그룹(선택)"},"qb.groups.intro":{"m":"각 그룹은 질의에 자체 조건을 더합니다. “비교”와 “시간별” 보기에서는 그룹이 나란히 표시되고, 목록에서는 그룹마다 목록이 하나씩 표시됩니다. 최대 {max}개 그룹입니다."},"qb.groups.legend":{"m":"그룹 {n}"},"qb.groups.name":{"m":"그룹 이름"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"그룹 {n}의 조건"},"qb.groups.add":{"m":"비교 그룹 추가"},"qb.groups.remove":{"m":"그룹 {n} 삭제"},"qb.options.title":{"m":"결과를 바꾸는 옵션"},"qb.options.unknown":{"m":"값을 알 수 없는 기록"},"qb.options.specificity":{"m":"상위 값 또는 미확정 값"},"qb.options.dates":{"m":"불확실한 날짜"},"qb.options.rule":{"m":"집계 규칙"},"qb.options.default":{"m":"기본값"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"일치하는 것만 집계하고 알 수 없는 것은 따로 보고"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"알 수 없는 것도 일치로 집계(상한)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"상위 값은 평가 불가"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"정확한 값만 집계"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"미확정 값도 일치로 집계"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"상위 값과 미확정 값도 일치로 집계"},"qb.opt.date.within":{"m":"불확실한 날짜 전체가 범위 안에 있음"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"불확실한 날짜가 범위에 걸침"},"qb.opt.profile":{"m":"프로필 {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"집계 규칙 {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"시퀀스 {v}"},"qb.opt.release":{"m":"데이터 릴리스 {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"모호한 참조도 집계"},"qb.sentence.title":{"m":"말로 표현한 질의"},"qb.sentence.options":{"m":"질의 옵션"},"qb.sentence.database":{"m":"데이터베이스의 정확한 표현"},"qb.validate.checking":{"m":"질의를 확인하는 중 …"},"qb.validate.valid":{"m":"질의가 유효합니다(조건 최대 {max}개 중 {n}개)."},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, other {오류 #개}}: 표시된 조건을 확인하세요."},"qb.validate.limits":{"m":"계정이 없으면 질의는 조건 {conditions}개, {depth}단계까지만 가질 수 있습니다."},"qb.run.title":{"m":"결과 표시"},"qb.run.view":{"m":"표시 형식"},"qb.run.count":{"m":"일치 수 세기"},"qb.run.run":{"m":"질의 실행"},"qb.run.background":{"m":"백그라운드에서 실행"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"이 질의를 백그라운드에서 실행하려면 로그인하세요."},"qb.preview.exact":{"m":"일치하는 기록 {matching}건, 평가 불가 {unknown}건, 제외 {excluded}건."},"qb.preview.estimate":{"m":"일치하는 기록 약 {matching}건, 평가 불가 {unknown}건, 제외 {excluded}건(표본으로 추정)."},"qb.preview.group":{"m":"{group}: 일치 {matching}건, 평가 불가 {unknown}건"},"qb.preview.background":{"m":"이 질의는 대화형으로 실행하기에는 너무 큽니다. 백그라운드에서 실행하세요."},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"이 질의는 대화형으로 실행하기에는 너무 큽니다. 계정이 있으면 백그라운드에서 실행할 수 있습니다."},"qb.results.title":{"m":"결과"},"qb.results.invalid":{"m":"이 질의는 실행할 수 없습니다:"},"qb.results.views":{"m":"결과 보기 형식"},"qb.results.apply":{"m":"적용"},"qb.results.link":{"m":"이 결과로 연결되는 링크:"},"qb.results.linkText":{"m":"이 주소 복사"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"이 보기는 질의 전체를 보여 줍니다. 비교 그룹은 목록과 “비교”, “시간별” 보기에 나타납니다."},"qb.result.words":{"m":"데이터베이스 질의"},"qb.viewGroup.records":{"m":"기록"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"절"},"qb.viewGroup.books":{"m":"권과 장"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"비교와 시간"},"qb.view.list":{"m":"기록 목록"},"qb.view.list.help":{"m":"일치하는 사용을 최신순으로 하나씩 보여 주며, 각각 해당 페이지로 연결됩니다."},"qb.view.top100":{"m":"상위 100개 절"},"qb.view.top100.help":{"m":"질의 조건에서 사용이 가장 많은 100개 절."},"qb.view.books_absolute":{"m":"권(사용)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"권별 사용 수. 구약과 신약, 그리고 NT : OT 비율."},"qb.view.books_relative":{"m":"권(절당)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"권별 사용 수를 그 권의 절 수로 나눈 값으로, 긴 권과 짧은 권을 비교할 수 있습니다."},"qb.view.book_coverage":{"m":"권(인용된 절의 비율)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"각 권의 절 중 한 번 이상 인용된 절의 수."},"qb.view.book_gaps":{"m":"권(가장 긴 공백)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"각 권에서 인용되지 않은 절이 가장 길게 이어진 구간."},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"권(가장 긴 공백, 비율)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"가장 긴 공백이 그 권에서 차지하는 비율."},"qb.view.testaments":{"m":"성경 구분"},"qb.view.testaments.help":{"m":"구약, 신약, 외경: 인용된 절과 사용에서 차지하는 비율."},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"상위 100개 장(사용)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"사용이 가장 많은 100개 장."},"qb.view.chapters_relative":{"m":"상위 100개 장(절당)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"절당 사용 수에 따른 장."},"qb.view.verse_stats":{"m":"절 통계 전체"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"절 통계 페이지와 같이 주요 수치, 분포, 집중도, 로렌츠 곡선, 순위가 매겨진 절을 보여 줍니다."},"qb.view.gaps":{"m":"공백(인용되지 않은 구간)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"질의 조건에서 사용이 없는 절이 가장 길게 이어진 구간."},"qb.view.windows":{"m":"이동 윈도우"},"qb.view.windows.help":{"m":"사용이 가장 많은(또는 가장 적은) n개 절의 본문."},"qb.view.recorded":{"m":"기록된 본문"},"qb.view.recorded.help":{"m":"전체로서 가장 자주 사용된 본문."},"qb.view.compare_books":{"m":"그룹별 권 비교"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"비교 그룹을 권별로 나란히 표시: 사용 수와 각 그룹의 비율."},"qb.view.compare_chapters":{"m":"그룹별 장 비교"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"비교 그룹을 장별로 나란히 표시합니다."},"qb.view.compare_verses":{"m":"그룹별 절 비교"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"비교 그룹을 절별로 나란히 표시합니다."},"qb.view.over_time":{"m":"시간별"},"qb.view.over_time.help":{"m":"10년, 연, 월, 주 또는 일별 사용 수로, 비교 그룹마다 선 하나."},"qb.state.ok":{"m":"완료되었습니다."},"qb.state.rate_limited":{"m":"짧은 시간에 질의가 너무 많습니다. 1분 정도 기다린 후 다시 시도하세요."},"qb.state.background":{"m":"이 질의는 기록이 너무 많아 대화형으로 실행할 수 없습니다."},"qb.state.limit":{"m":"이 질의는 한도(조건, 값, 그룹 또는 크기)를 초과합니다."},"qb.state.invalid":{"m":"데이터베이스가 이 질의를 거부했습니다:"},"qb.state.busy":{"m":"데이터베이스가 지금 바쁩니다. 잠시 후 다시 시도하세요."},"qb.state.expired":{"m":"이 페이지가 만료되었습니다(세션이 바뀌었습니다). 계속하려면 페이지를 새로 고치세요."},"qb.state.needs_groups":{"m":"이 보기는 그룹을 비교합니다. 질의에 비교 그룹을 하나 이상 추가하세요."},"qb.state.empty":{"m":"이 보기에 대한 결과가 아직 없습니다."},"qb.list.intro":{"m":"프로필 {profile}의 사용 {n}건:"},"qb.list.counts":{"m":"일치하는 기록 {matching}건, 평가 불가 {unknown}건, 목록에 표시된 공개 사용 {listed}건."},"qb.list.countedOnly":{"m":"집계되었지만 목록에 없음: 탐지된 후보 {candidates}건, 기증된 독서 {donated}건, 기타 비공개 기록 {other}건."},"qb.list.group":{"m":"그룹: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"권별 사용 수"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"각 권의 절당 사용 수"},"qb.compare.groupN":{"m":"그룹 {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"기록 {records}건, 평가 불가 {unknown}건"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(기록이 적음: 해석에 주의)"},"qb.compare.uses":{"m":"사용"},"qb.compare.share":{"m":"비율"},"qb.compare.note":{"m":"비율은 그룹의 사용 중 그 행에 해당하는 부분입니다. 크기가 다른 그룹은 이 비율로 비교합니다."},"qb.series.all":{"m":"일치 전체"},"qb.series.matching":{"m":"일치"},"qb.series.period":{"m":"기간"},"qb.series.bucket":{"m":"단위"},"qb.series.scale":{"m":"값"},"qb.series.scaleRel":{"m":"전체 사용 중 비율(‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"사용 수"},"qb.series.titleRel":{"m":"각 기간의 전체 공개 사용 중 비율"},"qb.series.titleAbs":{"m":"기간별 사용 수"},"qb.series.yRel":{"m":"천분율"},"qb.series.yAbs":{"m":"사용"},"qb.series.groupCounts":{"m":"기록 {records}건(기간에 배치됨 {placed}건, 날짜 없음 {undated}건), 평가 불가 {unknown}건"},"qb.series.tooMany":{"m":"기간 {n}개는 그리기에 너무 많습니다(최대 {max}개). 더 큰 기간 단위나 더 짧은 기간을 선택하세요."},"qb.series.note":{"m":"사용은 날짜가 그 정도로 정확히 알려져 있고 해당 기간에 속할 때만 그 기간에 집계됩니다. 일부 연도만 다루는 출처는 추세가 아닙니다."},"qb.series.sources":{"m":"출처와 그 출처가 다루는 연도({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"기타 출처"},"qb.bucket.decade":{"m":"10년"},"qb.bucket.year":{"m":"연"},"qb.bucket.month":{"m":"월"},"qb.bucket.week":{"m":"주"},"qb.bucket.day":{"m":"일"},"qb.boundary.within_book":{"m":"한 권 안에서"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"한 장 안에서"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"권을 가로질러"},"qb.gaps.boundary":{"m":"공백이 끝나는 곳"},"qb.gaps.from":{"m":"시작"},"qb.gaps.to":{"m":"끝"},"qb.gaps.length":{"m":"절 수"},"qb.windows.n":{"m":"윈도우당 절 수(n)"},"qb.windows.direction":{"m":"표시"},"qb.windows.highest":{"m":"가장 많이 사용된 것"},"qb.windows.lowest":{"m":"가장 적게 사용된 것"},"qb.windows.score":{"m":"사용"},"qb.recorded.n":{"m":"절 수"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"사용"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"주요 수치"},"qb.vs.verses":{"m":"절"},"qb.vs.cited":{"m":"인용된 절"},"qb.vs.citedShare":{"m":"인용된 절의 비율"},"qb.vs.citations":{"m":"사용"},"qb.vs.citationShare":{"m":"사용 중 비율"},"qb.vs.perVerse":{"m":"절당 사용 수"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"인용된 절당 평균/중앙값"},"qb.vs.max":{"m":"한 절의 최대 사용 수"},"qb.vs.effective":{"m":"절의 유효 개수"},"qb.vs.entropy":{"m":"균등도(정규화 엔트로피)"},"qb.vs.gini":{"m":"지니 계수"},"qb.vs.carrying":{"m":"사용을 떠받치는 절이 얼마나 적은가"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"사용의 {share}가 {verses}개 절에 집중(전체 절의 {verseShare})"},"qb.vs.lorenz":{"m":"사용의 로렌츠 곡선"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"곡선이 대각선 아래로 멀수록 사용이 소수의 절에 더 집중되어 있습니다(지니 {gini})."},"qb.vs.lorenzX":{"m":"절의 비율(사용이 적은 순)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"사용 중 비율"},"qb.vs.part":{"m":"부분"},"qb.vs.stretches":{"m":"인용되지 않은 가장 긴 구간"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length}개 절: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"순위가 매겨진 절(사용이 있는 {n}개)"},"qb.vs.pager":{"m":"순위가 매겨진 절의 페이지"},"qb.pager.prev":{"m":"이전 페이지"},"qb.pager.next":{"m":"다음 페이지"},"qb.pager.of":{"m":"{page} / {pages} 페이지"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: 이름 검색"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"2자 이상 입력하세요"},"qb.value.suggestions":{"m":"추천 항목"},"qb.value.searching":{"m":"검색 중 …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {추천 항목 없음} other {추천 항목 #개}}"},"qb.value.chosen":{"m":"선택한 값"},"qb.value.remove":{"m":"{value} 삭제"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: 하나 이상 선택"},"qb.value.filterTerms":{"m":"목록 필터링"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"상위 값은 하위 값을 포함합니다."},"qb.value.noList":{"m":"공개 기록이 있는 값이 아직 없습니다."},"qb.value.dateRange":{"m":"날짜 범위(한쪽 끝은 비워 둘 수 있음)"},"qb.value.from":{"m":"시작"},"qb.value.to":{"m":"끝"},"qb.value.dateNote":{"m":"양쪽 끝을 모두 포함합니다. 날짜가 없는 사용은 평가할 수 없습니다."},"qb.value.ageRange":{"m":"만 나이 범위"},"qb.value.minAge":{"m":"시작 나이"},"qb.value.maxAge":{"m":"끝 나이"},"qb.value.ageNote":{"m":"“이상”으로 하려면 상한 나이를 비워 두세요."},"qb.value.age":{"m":"나이"},"qb.value.audience":{"m":"청중 규모"},"qb.value.measurement":{"m":"집계 방식"},"qb.value.min":{"m":"최소"},"qb.value.max":{"m":"최대"},"qb.value.atLeast":{"m":"최소"},"qb.value.monthDay":{"m":"연중 날짜"},"qb.value.month":{"m":"월"},"qb.value.day":{"m":"일"},"qb.value.passage":{"m":"성경 본문"},"qb.value.books":{"m":"권 전체(선택 {n}개)"},"qb.value.useRange":{"m":"절 범위"},"qb.value.book":{"m":"권"},"qb.value.fromChapter":{"m":"시작 장"},"qb.value.fromVerse":{"m":"절"},"qb.value.toChapter":{"m":"끝 장"},"qb.value.toVerse":{"m":"절"},"qb.value.rangeNote":{"m":"절 표기는 공개 기본 절 구분 체계가 세는 방식을 따릅니다."},"qb.value.status":{"m":"기록 상태"},"qb.value.text":{"m":"이름에 포함(공개된 이름)"},"qb.value.unsupported":{"m":"이 조건은 고급 검색에서 제공되지 않습니다."},"qb.status.recorded":{"m":"기록됨"},"qb.status.unknown":{"m":"알 수 없음"},"qb.status.not_recorded":{"m":"기록되지 않음"},"qb.status.known_range":{"m":"알려진 범위"},"qb.status.all_ages":{"m":"모든 연령"},"qb.status.not_applicable":{"m":"해당 없음"},"qb.enum.observed":{"m":"관찰됨"},"qb.enum.reported":{"m":"보고됨"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"사람이 추론함"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"기계가 추론함"},"qb.enum.calculated":{"m":"계산됨"},"qb.enum.disputed":{"m":"이견 있음"},"qb.enum.occurrence":{"m":"사용"},"qb.enum.candidate":{"m":"탐지된 후보"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"기증된 독서"},"qb.group.scripture":{"m":"성경"},"qb.group.time":{"m":"시간"},"qb.group.people":{"m":"인물"},"qb.group.organizations":{"m":"기관과 교단"},"qb.group.events":{"m":"행사"},"qb.group.places":{"m":"장소"},"qb.group.language":{"m":"언어"},"qb.group.use":{"m":"사용"},"qb.group.audience":{"m":"청중"},"qb.group.sources":{"m":"출처"},"qb.group.quality":{"m":"품질"},"qb.group.record":{"m":"기록"},"qb.group.lectionary":{"m":"성서정과"},"qb.op.any_of":{"m":"다음 중 하나"},"qb.op.all_of":{"m":"다음을 모두 포함"},"qb.op.none_of":{"m":"다음 중 어느 것도 아님"},"qb.op.status_in":{"m":"기록 상태가"},"qb.op.text_match":{"m":"이름에 다음을 포함"},"qb.op.touches":{"m":"다음에 걸침"},"qb.op.within":{"m":"다음 안에 있음"},"qb.op.overlaps":{"m":"다음과 겹침"},"qb.op.includes_age":{"m":"다음 나이를 포함"},"qb.op.between":{"m":"다음 사이에 있음"},"qb.op.at_least":{"m":"다음 이상"},"qb.op.on_day":{"m":"다음 날에 해당"},"qb.op.in_class":{"m":"다음 분류에 속함"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim}이(가) {values} 중 하나"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim}이(가) {values}을(를) 모두 포함"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim}이(가) {values} 중 어느 것도 아님(알 수 없는 값은 알 수 없음으로 유지)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim}이(가) {values}"},"qb.op.text_match.words":{"m":"{dim}의 이름에 {values} 포함"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim}이(가) {values}에 걸침"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim}이(가) {values} 안에 있음"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim}이(가) {values}와(과) 겹침"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim}이(가) {values} 나이를 포함"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim}이(가) {values} 사이에 있음"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim}이(가) {values} 이상"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim}이(가) {values}에 해당"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim}이(가) {values} 분류에 속함"},"qb.words.and":{"m":"및"},"qb.words.or":{"m":"또는"},"qb.words.not":{"m":"not ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"모든 공개 기록"},"qb.words.list":{"m":"{head} 및 {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} 또는 {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"“{text}”"},"qb.words.range":{"m":"{from}~{to}"},"qb.words.between":{"m":"{from}~{to}"},"qb.words.from":{"m":"{from}부터"},"qb.words.until":{"m":"{to}까지"},"qb.words.age":{"m":"{age}세"},"qb.words.monthDay":{"m":"{month}월 {day}일"},"qb.words.years":{"m":"{min}~{max}세"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min}세 이상"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"{max}세까지"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"하나 이상의 본문에서: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"모든 본문에서: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"어느 본문에서도 아님: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"조건을 추가했습니다."},"qb.announce.groupAdded":{"m":"그룹을 추가했습니다."},"qb.announce.removed":{"m":"삭제했습니다."},"qb.announce.wrapped":{"m":"별도 그룹으로 묶었습니다."},"qb.announce.negated":{"m":"부정이 변경되었습니다."},"qb.announce.movedUp":{"m":"위로 이동했습니다."},"qb.announce.movedDown":{"m":"아래로 이동했습니다."},"qb.announce.compareAdded":{"m":"비교 그룹 {n}을(를) 추가했습니다."},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"비교 그룹을 삭제했습니다."},"qb.save.title":{"m":"이 질의 보관"},"qb.save.search":{"m":"검색으로 저장"},"qb.save.name":{"m":"이름"},"qb.save.description":{"m":"설명(선택)"},"qb.save.visibility":{"m":"볼 수 있는 사람"},"qb.save.liveNote":{"m":"저장된 검색은 라이브 검색입니다. 열 때마다 최신 데이터로 다시 실행되므로 수치가 달라질 수 있습니다."},"qb.save.submit":{"m":"검색 저장"},"qb.report.create":{"m":"재현 가능한 보고서 만들기"},"qb.report.titleField":{"m":"제목"},"qb.report.limitations":{"m":"독자가 알아야 할 한계"},"qb.report.note":{"m":"보고서는 데이터 버전과 체크섬과 함께 모든 실행을 보관합니다. 새로 고침하면 새 실행이 추가되며 이전 실행은 바뀌지 않습니다."},"qb.report.submit":{"m":"보고서 만들기"},"qb.visibility.private":{"m":"나만"},"qb.visibility.shared":{"m":"내가 공유한 계정"},"qb.visibility.public":{"m":"모두(공개)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"이 계정으로는 할 수 없습니다"},"qb.refused.not_found":{"m":"찾을 수 없습니다"},"qb.refused.invalid":{"m":"허용되지 않음"},"qb.refused.quota":{"m":"계정의 한도에 도달했습니다"},"qb.refused.conflict":{"m":"그 사이에 변경되었습니다. 페이지를 새로 고치세요"},"qb.refused.busy":{"m":"데이터베이스가 바쁩니다. 잠시 후 다시 시도하세요"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"요청이 너무 많습니다. 1분 정도 기다리세요"},"qb.mine.title":{"m":"내 검색과 보고서"},"qb.mine.none":{"m":"아직 저장한 검색이나 보고서가 없습니다."},"qb.mine.searches":{"m":"저장된 검색"},"qb.mine.reports":{"m":"보고서"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"나와 공유됨"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {실행 없음} other {실행 #회}}"},"qb.saved.live":{"m":"라이브 검색"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"알 수 없는 항목"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"이 항목에서는 이 조건을 제공하지 않습니다"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"조건의 알 수 없는 부분"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"값이 없습니다"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"값의 형식이 잘못되었습니다"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"값이 범위를 벗어났습니다"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"값을 하나 이상 선택하세요"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"값이 너무 길거나 제어 문자가 포함되어 있습니다"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"값이 허용되지 않습니다"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"값들이 서로 맞지 않습니다"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"빈 그룹"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"질의의 잘못된 부분"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"본문 선택은 중첩할 수 없습니다"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"이 항목은 여기에 적용되지 않습니다"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"이 항목은 기록이 아니라 성경 쪽을 제한합니다"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"조건이 너무 많습니다"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"그룹이 너무 깊이 중첩되었습니다"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"한 조건에 값이 너무 많습니다"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"비교 그룹이 너무 많습니다"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"질의가 너무 큽니다"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"기록이 너무 많아 대화형으로 실행할 수 없습니다"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"어떤 인물이 공개되어 있지 않습니다"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"이 데이터 릴리스는 공개되어 있지 않습니다"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"이 프로필은 팀 전용입니다"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"성경 쪽 범위는 여기에 적용되지 않습니다"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"질의가 유효하지 않습니다"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"알 수 없는 설정"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"성경 본문"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"선택한 권이나 절에 걸치는(또는 완전히 포함되는) 본문. 본문별로 확인합니다."},"qb.dim.date":{"m":"사용 날짜"},"qb.help.date":{"m":"사용이 이루어진 날짜(없으면 방송일, 발행일, 기록일). 날짜가 없는 사용은 평가할 수 없습니다."},"qb.dim.annual_slot":{"m":"연중 날짜"},"qb.help.annual_slot":{"m":"사용의 매년 반복되는 달력상 날짜."},"qb.dim.person":{"m":"인물"},"qb.help.person":{"m":"화자, 저자, 독자. 이름이 공개된 인물만 고를 수 있습니다."},"qb.dim.person_age":{"m":"사용 시점의 인물 나이"},"qb.help.person_age":{"m":"화자, 저자 또는 독자의 사용일 기준 만 나이로, 생년월일로 계산합니다. 공개된 생년월일이 있는 인물만 집계됩니다. 범위에 일부만 걸치는 불확실한 나이는 평가할 수 없습니다."},"qb.dim.organization":{"m":"기관"},"qb.help.organization":{"m":"사용과 연결된 교회, 학교, 사역 단체, 출판사 등."},"qb.dim.organization_type":{"m":"기관 유형"},"qb.help.organization_type":{"m":"사용에 관련된 기관의 유형(회중, 학교, 신학교, 대학 등). 상위 유형은 하위 유형을 포함하며, 유형이 없는 기관은 평가할 수 없습니다."},"qb.dim.denomination":{"m":"교단"},"qb.help.denomination":{"m":"사용일에 유효했던 교단(직접 또는 기관을 통해). 전통은 그 계열과 단체를 포함합니다."},"qb.dim.event":{"m":"행사"},"qb.help.event":{"m":"사용과 관련된 행사. 시리즈는 그 회차를 포함합니다."},"qb.dim.event_type":{"m":"행사 유형"},"qb.help.event_type":{"m":"행사 또는 매체의 유형(설교, 수업, 성경 공부, 오늘의 말씀 등). 사용 또는 그 행사에 기록되며, 유형이 없는 행사는 해당 시리즈의 유형을 따릅니다."},"qb.dim.location":{"m":"장소"},"qb.help.location":{"m":"사용이 이루어진 장소. 지역은 그 안의 장소를 포함합니다."},"qb.dim.country":{"m":"국가"},"qb.help.country":{"m":"사용의 국가. 장소와 행사에서도 도출됩니다."},"qb.dim.language":{"m":"언어"},"qb.help.language":{"m":"사용의 언어. 상위 언어는 그에 속한 언어를 포함합니다."},"qb.dim.translation":{"m":"성경 역본"},"qb.help.translation":{"m":"실제로 사용된 성경 역본(본문별). 계열은 그 판본을 포함합니다."},"qb.dim.usage_type":{"m":"사용 유형"},"qb.help.usage_type":{"m":"본문이 어떻게 사용되었는지(인용, 독서, 기도 등). 본문별."},"qb.dim.memory_status":{"m":"암송"},"qb.help.memory_status":{"m":"본문을 암송했는지 여부. 본문별."},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"완전성"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"본문이 얼마나 사용되었는지. 본문별."},"qb.dim.reading_medium":{"m":"읽기 매체"},"qb.help.reading_medium":{"m":"인쇄된 성경, 화면, 오디오 등. 본문별."},"qb.dim.passage_role":{"m":"본문의 역할"},"qb.help.passage_role":{"m":"주 본문, 예시, 주제 구절 등. 본문별."},"qb.dim.purpose":{"m":"목적"},"qb.help.purpose":{"m":"성경 사용의 목적(예배, 교육, 전도 등)."},"qb.dim.topic":{"m":"주제"},"qb.help.topic":{"m":"사용의 주제. 상위 주제는 하위 주제를 포함합니다."},"qb.dim.target_age":{"m":"대상 청중의 나이"},"qb.help.target_age":{"m":"의도한 청중의 연령 범위(만 나이)."},"qb.dim.target_group":{"m":"대상 그룹"},"qb.help.target_group":{"m":"청중을 보충하는 구분(어린이, 청소년 등)."},"qb.dim.audience_size":{"m":"청중 규모"},"qb.help.audience_size":{"m":"청취자, 시청자 또는 독자의 수(집계 방식별)."},"qb.dim.source_type":{"m":"출처 유형"},"qb.help.source_type":{"m":"기록이 나온 문서의 종류."},"qb.dim.collection":{"m":"출처"},"qb.help.collection":{"m":"기록의 출처 컬렉션."},"qb.dim.source_reliability":{"m":"출처의 신뢰도"},"qb.help.source_reliability":{"m":"출처에 대한 현재 평가."},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"증거 품질"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"증거와 검증을 합친 등급(0~10)."},"qb.dim.verification_status":{"m":"검증"},"qb.help.verification_status":{"m":"기록이 어느 정도까지 확인되었는지."},"qb.dim.data_status":{"m":"데이터 상태"},"qb.help.data_status":{"m":"기록을 얻은 방식(관찰, 보고 등) 또는 이견 여부."},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"분석"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"분석한 대상(그리스어, 히브리어, 문법 등)."},"qb.dim.record_class":{"m":"기록 종류"},"qb.help.record_class":{"m":"사용, 탐지된 후보 또는 기증된 독서."},"qb.saved.pinned":{"m":"데이터 릴리스에 고정됨"},"qb.saved.open":{"m":"고급 검색에서 열어 실행"},"qb.saved.compatible":{"m":"이전 질의 버전으로 저장되었으며, 그대로 실행됩니다."},"qb.saved.incompatible":{"m":"이 저장된 검색은 현재 질의 언어와 더 이상 맞지 않아 실행되지도 변경되지도 않습니다:"},"qb.saved.done":{"m":"저장되었습니다."},"qb.saved.manage":{"m":"관리"},"qb.saved.edit":{"m":"이름, 설명, 볼 수 있는 사람 변경"},"qb.saved.publishNote":{"m":"모든 사람에게 공개하려면 계정 역할의 권한이 필요하며, 데이터베이스가 이를 확인합니다."},"qb.saved.saveChanges":{"m":"변경 사항 저장"},"qb.saved.share":{"m":"계정과 공유(현재 {n}개)"},"qb.saved.handle":{"m":"계정의 공개 핸들"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"공유"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"공유 중지"},"qb.saved.duplicate":{"m":"사본 저장"},"qb.saved.copyOf":{"m":"{name}의 사본"},"qb.saved.delete":{"m":"이 검색 삭제"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"예, 완전히 삭제합니다"},"qb.report.title":{"m":"보고서"},"qb.report.runN":{"m":"실행 {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"최초 실행"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"최신 데이터로 새로 고침"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"같은 데이터로 재실행"},"qb.report.state.queued":{"m":"대기 중"},"qb.report.state.running":{"m":"실행 중"},"qb.report.state.completed":{"m":"완료됨"},"qb.report.state.failed":{"m":"실패함"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"취소됨"},"qb.report.matches":{"m":"이전 실행과 같은 결과"},"qb.report.differs":{"m":"이전 실행과 다른 결과"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"이 실행은 더 새로운 데이터로 계산되었으며, 이전 결과는 기록에 그대로 남습니다."},"qb.report.noRun":{"m":"이 보고서에는 아직 완료된 실행이 없습니다."},"qb.report.statement":{"m":"계산 방식"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"한계"},"qb.report.byAuthor":{"m":"작성자가 밝힘"},"qb.report.noLimitations":{"m":"기록된 한계가 없습니다."},"qb.report.checksum":{"m":"결과의 체크섬"},"qb.report.cite":{"m":"인용 형식"},"qb.report.history":{"m":"모든 실행"},"qb.report.refresh":{"m":"새로 고침(새 실행)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"백그라운드에서 새로 고침"},"qb.report.delete":{"m":"이 보고서 삭제"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"예, 보고서를 완전히 삭제합니다"},"qb.stored.caption":{"m":"전체 {total}행 중 처음 {shown}행(전체는 다운로드에 포함)"},"qb.stored.noRows":{"m":"결과에 행이 없습니다."},"qb.job.title":{"m":"백그라운드 실행 {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"시작 대기 중입니다."},"qb.job.state.running":{"m":"실행 중입니다."},"qb.job.state.completed":{"m":"완료되었습니다."},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"경고와 함께 완료되었습니다."},"qb.job.state.failed":{"m":"실패했습니다."},"qb.job.state.cancelled":{"m":"취소되었습니다."},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"여러 번 시도한 끝에 중단되었습니다."},"qb.job.progress":{"m":"{total}단계 중 {done}단계"},"qb.job.started":{"m":"시작 {at}"},"qb.job.finished":{"m":"종료 {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"이 페이지는 실행이 끝날 때까지 10초마다 자동으로 새로 고쳐집니다."},"qb.job.reportRun":{"m":"이 실행은 보고서에 속하며, 결과가 보고서에도 표시됩니다."},"qb.job.snapshot":{"m":"저장된 결과(스냅샷)"},"trend.weekOfYear":{"m":"{week}주차({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"기간 범위(선택 사항)"},"trend.frame.from":{"m":"시작"},"trend.frame.to":{"m":"끝"},"trend.frame.hint":{"m":"연도(1990), 월(1990-05) 또는 일(1990-05-01)."},"trend.frame.invalid":{"m":"기간 범위가 유효하지 않아 무시되었습니다. 연도, 월(1990-05) 또는 일(1990-05-01)을 사용하십시오. “시작”은 “끝”보다 뒤일 수 없습니다."},"trend.frame.note":{"m":"기간 범위 {from}~{to}: 날짜 전체가 이 범위 안에 있는 기록만 집계됩니다."},"trend.frame.open":{"m":"제한 없음"},"trend.tooMany":{"m":"{points}개 기간은 너무 많아 그릴 수 없습니다({per} 단위로 최대 {max}개). 더 좁은 기간 범위나 더 긴 기간 단위를 선택하십시오."},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"권별 보기는 모든 기록을 집계합니다. 기간 단위와 기간 범위는 시간에 따른 보기에 적용됩니다."},"trend.placedNote":{"m":"기록은 그 날짜가 적어도 기간 단위만큼 정확하고(연도까지만 날짜가 정해진 기록은 결코 월 단위에 나타나지 않음) 그 기간 안에 있을 때만 해당 기간에 집계됩니다. 나머지는 그룹의 합계에 집계되며, 결코 여러 기간에 나누어 배분하지 않습니다."},"trend.undatedOf":{"m":"날짜 없음 {n}건"},"trend.sources.introAll":{"m":"각 출처는 일부 연도만 다룹니다. 막대는 기간 범위 안에서 그 출처의 기록이 다루는 연도를 보여 주며(선언된 조사 기간이 아니라 기록에 나타난 대로, 모든 본문에 걸쳐), 숫자는 각 선에 해당하는 그 출처의 기록 수입니다."},"trend.col.records":{"m":"기간 범위 내 기록"},"trend.disclosureAll":{"m":"공식 프로필 {profile}, 에포크 {epoch}, 시퀀스 {sequence}. 본문과 권 그룹: 기록의 본문 중 하나가 해당 본문이나 그룹에 속한 권의 절로 해석되면 그 기록은 한 번 집계됩니다(요소 역할 무관). 점선: 신뢰할 수 있는 비교를 위한 최소 기록 수보다 적음."},"vers.nav":{"m":"절 구분 체계"},"vers.nav.tip":{"m":"각 절 구분 체계가 절에 번호를 어떻게 매기는지, 체계 간에 어디가 다른지 보여 줍니다."},"vers.title":{"m":"절 구분 체계"},"vers.intro":{"m":"성경 판본들이 모두 같은 방식으로 절에 번호를 매기는 것은 아닙니다: 어떤 절은 다른 판본에서 번호가 다르거나 아예 없을 수 있습니다. 이 페이지는 이 사이트의 각 절 구분 체계가 절에 번호를 어떻게 매기는지, 그리고 사이트가 라벨에 사용하는 기준 체계와 어디가 다른지 보여 줍니다."},"vers.tabs.label":{"m":"절 구분 체계 페이지의 보기"},"vers.tab.table":{"m":"모든 체계에서의 참조"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"한 체계의 차이점"},"vers.disc.description":{"m":"어떤 절 구분 체계가 기준 체계와 다르게 성경 절에 번호를 매기는 곳: 번호가 바뀐 절, 누락된 절, 추가된 절."},"vers.form.ref":{"m":"참조"},"vers.form.lang":{"m":"참조의 언어"},"vers.form.submit":{"m":"표시"},"vers.form.system":{"m":"참조를 읽을 체계"},"vers.form.system.tip":{"m":"입력한 장과 절 번호가 따르는 절 구분 체계입니다. 판본마다 일부 절의 번호가 다르므로(요엘서는 KJV에서 3장, 히브리어 성경에서 4장입니다) 사용하는 판본이 따르는 체계를 선택하십시오. 표는 항상 기준 체계와 비교합니다."},"vers.form.systemBase":{"m":"기준 체계"},"vers.table.readInLine":{"m":"참조를 읽은 체계: {name}."},"vers.readIn":{"m":"읽은 체계"},"vers.otherSystem":{"m":"이 참조는 다른 절 구분 체계에 있을 수 있습니다: “참조를 읽을 체계”에서 그 체계를 선택하고 다시 표시하십시오."},"vers.table.how":{"m":"선택한 언어로 쓰는 방식대로(그 언어의 권 이름과 구분 기호) 참조를 입력하십시오. 참조는 “참조를 읽을 체계”에서 선택한 체계(기본값은 기준 체계)로 읽습니다. 첫 번째 열은 데이터베이스가 각 절을 저장하는 방식(중립 키)이며, 나머지 열은 각 체계가 그 절에 매기는 번호를 보여 줍니다. 대시는 그 체계에 해당 절이 없음을 뜻하며, 강조 표시된 칸은 기준 체계와 다릅니다."},"vers.table.baseLine":{"m":"기준 체계: {name}. 매핑 릴리스 {release}."},"vers.table.caption":{"m":"모든 절 구분 체계에서의 {n, plural, other {#개 절}}"},"vers.table.pager":{"m":"표 페이지"},"vers.col.stored":{"m":"저장 형태"},"vers.col.kind":{"m":"차이"},"vers.base":{"m":"기준"},"vers.lacks":{"m":"이 체계에 없음"},"vers.differs":{"m":"기준 체계와 다름"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"절의 일부"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"이 절보다 많은 부분을 포함"},"vers.relation.overlap":{"m":"겹침"},"vers.relation.approximate":{"m":"근사"},"vers.lacking.title":{"m":"이 절들이 없는 체계"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: {n, plural, other {#개 절}} 없음"},"vers.lacking.none":{"m":"이 사이트의 모든 절 구분 체계에 이 절들이 있습니다."},"vers.systemPage":{"m":"이 체계에 대하여"},"vers.disc.how":{"m":"절 구분 체계를 선택하면, 그 체계가 기준 체계와 다르게 번호를 매기거나, 빠뜨리거나, 추가하거나, 다른 범위로 다루는 모든 절을 볼 수 있습니다."},"vers.disc.system":{"m":"절 구분 체계"},"vers.disc.baseLine":{"m":"기준 체계 {name}과(와) 비교함(매핑 릴리스 {release})."},"vers.disc.choose":{"m":"위에서 체계를 선택하십시오."},"vers.disc.unknown":{"m":"이 절 구분 체계는 이 사이트에 공개되어 있지 않습니다."},"vers.disc.isBase":{"m":"이것은 기준 체계 자체입니다. 다른 체계를 선택하십시오."},"vers.disc.none":{"m":"{name}은(는) 모든 절에 {base}와(과) 같이 번호를 매깁니다."},"vers.disc.summary":{"m":"{name}과(와) {base} 사이에 {n, plural, other {#개 절이}} 다릅니다."},"vers.disc.caption":{"m":"{name}이(가) {base}와(과) 다르게 번호를 매기는 절"},"vers.kind.renumbered":{"m":"다른 번호"},"vers.kind.missing":{"m":"이 체계에 없음"},"vers.kind.additional":{"m":"기준 체계에 없음"},"vers.kind.extent":{"m":"같은 번호, 다른 범위"},"refp.nav":{"m":"참조 읽기"},"refp.nav.tip":{"m":"참조를 입력하면 사이트가 그것을 어떻게 읽는지 볼 수 있습니다: 권, 장, 절과 그 수."},"refp.title":{"m":"참조를 읽는 방법"},"refp.intro":{"m":"이 페이지는 사이트가 성경 참조를 어떻게 읽는지 보여 줍니다: 어떤 권을 인식하는지, 어떤 장과 절을 포함하는지, 그리고 그것이 몇 개의 절인지. 참조를 입력하고 그 참조가 쓰인 언어를 선택하십시오. 아무것도 저장되지 않습니다."},"refp.submit":{"m":"읽기"},"refp.notation.title":{"m":"이 언어로 참조를 쓰는 방법"},"refp.notation.fallback":{"m":"이 언어에는 아직 고유한 표기법이 없어 영어 표기법이 사용됩니다."},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"장과 절 사이"},"refp.notation.range":{"m":"범위"},"refp.notation.verseList":{"m":"절 목록의 절 사이"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"장 또는 권 사이"},"refp.readAs":{"m":"다음으로 읽음"},"refp.baseLine":{"m":"기준 체계 {name}의 장과 절 번호."},"refp.kind.whole_book":{"m":"권 전체"},"refp.kind.chapter":{"m":"장 전체"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"여러 장"},"refp.kind.verse":{"m":"한 절"},"refp.kind.verse_range":{"m":"여러 절"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, other {#개 절}}"},"refp.total":{"m":"총 {n, plural, other {#개 절}}."},"refp.toPassage":{"m":"이 본문을 수치와 함께 보기"},"refp.toVersification":{"m":"모든 절 구분 체계에서 번호 매기기 비교"},"refp.how.title":{"m":"작동 방식"},"refp.how.step1":{"m":"텍스트를 선택한 언어의 구분 기호에서 여러 부분으로 나눕니다."},"refp.how.step2":{"m":"각 권 이름이나 약어를 그 언어에서(그리고 JHN과 같은 표준 코드로도) 찾습니다. 알 수 없는 이름에는 제안이 표시되지만, 결코 자동으로 적용되지 않습니다."},"refp.how.step3":{"m":"장과 절을 기준 체계에 대해 확인합니다: 기준 체계에 없는 번호는 보고됩니다."},"refp.how.step4":{"m":"각 부분은 현재 매핑 릴리스의 절 단위가 됩니다. 이것이 통계가 집계하는 절입니다."},"nav.releases":{"m":"데이터 릴리스"},"nav.releases.tip":{"m":"통계를 인용할 수 있고 동일한 결과로 다시 실행할 수 있는 고정된 데이터 릴리스."},"footer.releases":{"m":"데이터 릴리스"},"rel.title":{"m":"데이터 릴리스"},"rel.intro":{"m":"데이터 릴리스는 한 시점의 통계를 고정합니다: 정확히 어떤 기록이 집계되는지, 그리고 체크섬이 붙은 그 사실 정보의 아카이브. 릴리스를 바탕으로 계산된 결과는 인용할 수 있으며, 나중에 다시 실행해도 동일한 결과가 나옵니다. 실시간 데이터에 대한 결과는 잠정치이며, 기록이 추가되거나 수정되면 바뀝니다."},"rel.none":{"m":"아직 공개된 데이터 릴리스가 없습니다. 그때까지 이 사이트의 모든 수치는 잠정치입니다."},"rel.state.published":{"m":"공개됨"},"rel.state.archived":{"m":"보관됨"},"rel.state.retracted":{"m":"회수됨"},"rel.retracted":{"m":"이 릴리스는 회수되었습니다. 그 결과는 기록을 위해 계속 인용할 수 있지만, 사용해서는 안 됩니다."},"rel.frozenAt":{"m":"고정 시각"},"rel.members":{"m":"릴리스의 기록"},"rel.archive":{"m":"아카이브 체크섬(SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"아카이브 작성 시각"},"rel.manifest":{"m":"구성 체크섬(SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"매핑 릴리스"},"rel.framework":{"m":"프레임워크 릴리스"},"rel.engine":{"m":"엔진 버전"},"rel.schema":{"m":"데이터베이스 버전"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"에포크"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"참고"},"rel.noArchive":{"m":"아카이브 없음(아카이브가 생기기 전에 고정됨): 이 릴리스의 결과는 다시 실행할 수 없습니다."},"rel.erased":{"m":"삭제된 기록 {n}건(10 단위로 반올림)을 제외하고 재현 가능: 정보 주체가 자신의 데이터 삭제를 요청했으며, 삭제가 재현성보다 우선합니다."},"rel.lastRerun":{"m":"최근 재실행"},"rel.rerun.never":{"m":"아직 재실행되지 않음"},"rel.rerun.identical":{"m":"동일한 결과"},"rel.rerun.different":{"m":"다른 결과"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"다름, 릴리스 이후 기록이 삭제되었기 때문"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"아카이브 손상"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"아카이브 없음"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"절 시퀀스 변경됨"},"rel.snapshots":{"m":"이 릴리스의 인용 가능한 결과"},"rel.noSnapshots":{"m":"아직 이 릴리스의 결과가 공개되지 않았습니다."},"rel.details":{"m":"세부 정보"},"rel.how":{"m":"재실행 방식: 저장된 쿼리를 실시간 사실 정보 대신 릴리스의 보관된 사실 정보에 대해 다시 계산하고, 새 결과의 체크섬을 저장된 체크섬과 비교합니다."},"snap.title":{"m":"인용 가능한 결과"},"snap.description":{"m":"인용하고 검증하는 데 필요한 모든 것을 갖춘 LogoStats의 저장된 결과: 정확한 쿼리, 데이터 릴리스, 소프트웨어 버전, 체크섬."},"snap.intro":{"m":"인용하고 확인하는 데 필요한 모든 것이 포함된 저장된 결과입니다: 정확한 쿼리, 데이터 릴리스, 절 번호 체계와 소프트웨어의 버전, 그리고 체크섬. 데이터 릴리스에 대한 결과는 인용할 수 있으며, 실시간 데이터에 대한 결과는 잠정치입니다."},"snap.none":{"m":"아직 공개된 결과가 없습니다."},"snap.citeAs":{"m":"인용 형식"},"snap.release":{"m":"데이터 릴리스"},"snap.provisional":{"m":"잠정치: 실시간 데이터(에포크 {epoch})에서 계산되었습니다. 인용할 수 없으며 재실행되지 않습니다."},"snap.pinned":{"m":"고정됨"},"snap.query":{"m":"쿼리"},"snap.what":{"m":"계산한 내용"},"snap.mode":{"m":"종류"},"snap.chart":{"m":"차트"},"snap.metric":{"m":"지표"},"snap.rule":{"m":"집계 규칙"},"snap.profile":{"m":"포함 프로필"},"snap.sequence":{"m":"절 시퀀스"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"시퀀스 체크섬"},"snap.computed":{"m":"계산 시각"},"snap.route":{"m":"경로"},"snap.rows":{"m":"행"},"snap.resultSha":{"m":"결과 체크섬(SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"이 결과는 불확실하거나 누락된 절 매핑에 의존합니다."},"snap.result":{"m":"결과"},"snap.moreRows":{"m":"값이 있는 처음 {n}개 행이 표시됩니다. 다운로드에는 모든 행이 있습니다."},"snap.noRows":{"m":"이 결과에는 나열할 행이 없습니다. 다운로드에는 전체 결과가 있습니다."},"snap.outside":{"m":"결과는 데이터베이스 밖에 저장되어 있어 여기에 표시되지 않습니다."},"snap.open":{"m":"열기"},"export.title":{"m":"데이터 다운로드"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"모든 행과 그 계산 방식에 대한 전체 설명."},"opt.title":{"m":"차트 옵션"},"opt.profile":{"m":"포함 프로필"},"opt.sequence":{"m":"절 시퀀스(정경과 번호 체계)"},"opt.rule":{"m":"집계 규칙"},"opt.release":{"m":"데이터 릴리스"},"opt.apply":{"m":"표시"},"opt.reset":{"m":"기본 보기로 돌아가기"},"opt.legend":{"m":"*는 기본값을 표시합니다. 기본 보기는 에포크마다 한 번 계산되며, 다른 선택은 요청 시 계산됩니다. 프로필과 집계 규칙에 대한 설명은 방법론 페이지에 있습니다."},"opt.onRequest":{"m":"선택한 옵션으로 실시간 데이터에서 요청 시 계산되었습니다(잠정치)."},"opt.citable":{"m":"데이터 릴리스 {release}에서 계산되었습니다: 이 결과는 인용할 수 있습니다."},"opt.error.limit":{"m":"이 선택은 기다리는 동안 계산하기에는 기록이 너무 많습니다. 백그라운드에서 실행하려면 로그인하거나, 데이터 릴리스를 선택하십시오."},"opt.error.rate_limited":{"m":"짧은 시간에 요청이 너무 많습니다. 1분 기다린 후 다시 시도하십시오."},"opt.error.timeout":{"m":"이 선택은 계산 시간이 너무 오래 걸렸습니다. 데이터 릴리스(그 결과는 보관됨)나 기본 보기를 시도해 보십시오."},"opt.error.invalid":{"m":"이 옵션 조합은 계산할 수 없습니다."},"opt.explainMore":{"m":"방법론 페이지에서 자세히 보기"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"개신교 정경, 66권(KJV 번호 체계)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"기본값: 킹 제임스 성경의 순서와 절 번호를 따른 개신교 성경 66권."},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"모든 정경 통합(외경 포함)"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"프로젝트가 아는 모든 정경의 모든 책을 제2정경(외경)과 오데를 포함해 Paratext 절 번호 체계의 단일 순서로 모은 것입니다. 일부 교회에서만 세는 절도 포함되므로 분모가 더 커집니다."},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"히브리 성경(마소라 순서)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"비블리아 헤브라이카 슈투트가르텐시아의 순서(율법서, 예언서, 성문서)에 따른 히브리 성경의 책들과 히브리어 절 번호 체계. 신약은 없습니다."},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"킹 제임스 성경, KJV 절 번호마다 한 자리"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"킹 제임스 성경 66권을 절 단위가 아니라 KJV 절 번호마다 한 자리로 취급합니다. 다른 성경에서 나뉘거나 합쳐진 절은 KJV의 한 절로 집계됩니다."},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"로마 가톨릭 정경, 73권"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"불가타 전통의 순서와 번호 체계를 따른 가톨릭 성경 73권."},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"루터교 독일어 성경"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"외경을 포함한 루터 성경의 책들을 그 순서와 루터 2017 절 번호 체계로 배열한 것."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"동방 정교회 정경(그리스 전통)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"칠십인역 전통의 순서와 번호 체계를 따른 그리스 정교회 성경의 책들."},"stats.sequenceNamed":{"m":"절 시퀀스: {name}({sequence}). 집계 수와 분모는 이에 따라 달라집니다."},"stats.sequencePlain":{"m":"절 시퀀스: {name}. 집계 수와 분모는 이에 따라 달라집니다."},"opt.sequenceMore":{"m":"이 시퀀스에 대해"},"opt.filter":{"m":"필터"},"opt.filter.by":{"m":"필터 기준"},"opt.filter.none":{"m":"필터 없음"},"opt.filter.source":{"m":"출처"},"opt.filter.denomination":{"m":"교단"},"opt.filter.person":{"m":"인물"},"opt.filter.time":{"m":"기간"},"opt.filter.from":{"m":"시작 연도"},"opt.filter.to":{"m":"종료 연도"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"필터는 한 번에 하나만 적용됩니다. 필터를 적용한 차트는 해당 출처, 교단, 인물의 사용 또는 지정한 연도 범위에 날짜가 속한 사용(날짜가 그 범위와 겹치는 사용)만 집계하며, 해당 정보가 없는 사용은 제외됩니다. 요청 시 계산됩니다. 인물은 공개 페이지가 있는 경우에만 표시됩니다."},"opt.filter.person_age":{"m":"인물의 나이"},"opt.filter.country":{"m":"국가"},"opt.filter.location":{"m":"장소"},"opt.filter.organization":{"m":"기관"},"opt.filter.organization_type":{"m":"기관 유형"},"opt.filter.event":{"m":"행사"},"opt.filter.event_type":{"m":"행사 유형"},"opt.filter.topic":{"m":"주제"},"opt.filter.purpose":{"m":"목적"},"opt.filter.usage_type":{"m":"사용 유형"},"opt.filter.source_type":{"m":"출처 유형"},"opt.filter.language":{"m":"언어"},"opt.filter.target_group":{"m":"대상 그룹"},"opt.filter.target_age":{"m":"대상 연령"},"opt.filter.hintMore":{"m":"장소는 그곳에 기록된 사용을 집계합니다(국가는 그 장소를 통해서도 집계). 기관, 행사, 주제는 그것을 언급한 사용을 집계하며, 상위 유형은 하위 유형을 포함합니다. 인물의 나이는 화자, 저자 또는 독자의 사용일 기준 만 나이로, 공개된 생년월일로만 알 수 있습니다. 대상 연령은 해당 연령대와 겹치는 연령 범위를 겨냥한 모든 사용을 집계합니다. 데이터 항목이 충분히 정확하게 기록되지 않은 사용은 제외됩니다."},"opt.band.range":{"m":"{from}~{to}세"},"opt.band.over":{"m":"{min}세 이상"},"opt.ambiguous":{"m":"모호한 참조 집계"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"참조가 없는 인용 중 그 문장이 다른 절에도 있는 경우(동일하거나 거의 동일한 평행 구절, 정형구는 해당하지 않음) 그 절들 중 어느 것에서든 나왔을 수 있습니다. 기본적으로 집계되지 않습니다. 선택하면 그 절들 각각에 대해 한 번씩 집계됩니다. 문장이 한 절에만 있는 인용은 항상 집계됩니다. 요청 시 계산됩니다."},"opt.ambiguous.active":{"m":"모호한 참조 집계됨"},"rvw.title":{"m":"검토 대기열"},"rvw.intro":{"m":"결정을 기다리는 기여로, 오래된 것부터 표시됩니다. 본인의 제출은 나열되지 않습니다: 누구도 자신의 제출을 결정하지 않습니다(IR-19). 모든 결정은 데이터베이스가 다시 확인합니다."},"rvw.forbidden":{"m":"이 페이지는 검토자와 모더레이터를 위한 것입니다(권한 review.queue_read). 필요하면 관리자에게 요청하십시오."},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, other {가져오기 배치 #개가}} 표본 검토를 기다리고 있습니다."},"rvw.nav.label":{"m":"검토"},"rvw.nav.queue":{"m":"대기열"},"rvw.nav.candidates":{"m":"후보"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"중복"},"rvw.nav.flags":{"m":"조사 플래그"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"충돌"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"“본인입니다”"},"rvw.nav.batches":{"m":"가져오기 배치(표본 검토)"},"rvw.filter.kind":{"m":"종류"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"모든 종류"},"rvw.filter.age":{"m":"최소 대기 일수"},"rvw.filter.assignment":{"m":"담당"},"rvw.filter.apply":{"m":"표시"},"rvw.assignment.any":{"m":"전체"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"담당자 없음"},"rvw.assignment.mine":{"m":"내가 맡음"},"rvw.empty":{"m":"검토를 기다리는 항목이 없습니다."},"rvw.truncated":{"m":"처음 200개만 표시됩니다. 필터를 좁히십시오."},"rvw.col.submission":{"m":"제출"},"rvw.col.kind":{"m":"종류"},"rvw.col.target":{"m":"기록"},"rvw.col.state":{"m":"상태"},"rvw.col.submitted":{"m":"제출일"},"rvw.col.assignment":{"m":"담당자"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, other {#일}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"본인"},"rvw.lease.other":{"m":"다른 검토자"},"rvw.lease.none":{"m":"없음"},"rvw.sub.title":{"m":"제출 #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"공개 표시 방식"},"rvw.sub.own":{"m":"본인의 제출입니다. 다른 검토자가 결정합니다."},"rvw.sub.batch":{"m":"이것은 가져오기 배치입니다. 표본 검토를 통해 결정됩니다:"},"rvw.sub.payload":{"m":"제안된 값"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"제안된 값이 없습니다(기록 자체가 기여입니다)."},"rvw.sub.decide":{"m":"결정"},"rvw.sub.take":{"m":"검토 맡기(24시간)"},"rvw.sub.release":{"m":"검토 취소"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"이 상태에서는 진행할 수 있는 단계가 없습니다."},"rvw.sub.reason":{"m":"사유"},"rvw.sub.comment":{"m":"코멘트(선택 사항)"},"rvw.sub.history":{"m":"이력"},"rvw.analysis.title":{"m":"원어 분석"},"rvw.analysis.passage":{"m":"본문"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"분석"},"rvw.analysis.value":{"m":"값"},"rvw.analysis.all":{"m":"모든 본문"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"함"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"하지 않았다고 밝힘"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"조사함, 알 수 없음"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"해당 없음"},"rvw.record.title":{"m":"새 기록"},"rvw.record.hint":{"m":"제출을 승인하면 기록도 승인되며, 그 후 공개 페이지에 나타납니다(검색에는 다음 업데이트 후)."},"rvw.link.title":{"m":"일괄 연결"},"rvw.link.imports":{"m":"커밋된 가져오기: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"연결된 기록이 아직 승인되지 않았습니다. 먼저 기록을 승인하십시오. 그때까지 이 연결은 승인할 수 없습니다."},"rvw.back":{"m":"대기열로 돌아가기"},"rvw.display.named":{"m":"실명"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"가명"},"rvw.display.anonymous":{"m":"익명"},"rvw.actor.you":{"m":"본인"},"rvw.actor.system":{"m":"시스템"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"가져오기 도구"},"rvw.actor.rule":{"m":"자동 승인 규칙"},"rvw.actor.contributor":{"m":"기여자"},"rvw.cand.title":{"m":"탐지된 후보"},"rvw.cand.source":{"m":"배치 #{batch}({file}), {row}행"},"rvw.cand.score":{"m":"탐지기 점수 {score}({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"참조"},"rvw.cand.parse":{"m":"분석"},"rvw.cand.resolution":{"m":"해석"},"rvw.cand.basis":{"m":"매핑 기준"},"rvw.cand.evidence":{"m":"증거 기준"},"rvw.cand.verification":{"m":"검증 수준"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"결정하기 전에 저장"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"후보"},"rvw.cand.intro":{"m":"가져오기 배치에서 기계가 탐지한 행으로, 탐지기 점수가 높은 것부터 표시됩니다. 검토하려면 하나를 여십시오. 승인하면 같은 본문을 가진 사용 사례가 정확히 하나 생성됩니다(IR-43)."},"rvw.cand.empty":{"m":"검토를 기다리는 후보가 없습니다."},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"후보"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"배치"},"rvw.cand.col.score":{"m":"점수"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"본문"},"rvw.cand.col.status":{"m":"상태"},"rvw.cand.row":{"m":"{row}행"},"rvw.cand.open":{"m":"검토"},"rvw.cand.view":{"m":"열기"},"rvw.flags.title":{"m":"조사 플래그"},"rvw.flags.intro":{"m":"조사가 필요하거나, 오류일 가능성이 있거나, 중복이거나, 개인정보 또는 권리 문제가 있는 것으로 표시된 개체나 필드입니다. 메모와 개인정보 또는 권리 문제는 직원에게만 표시됩니다."},"rvw.flags.openOnly":{"m":"미해결 플래그만 표시"},"rvw.flags.all":{"m":"모든 플래그 표시"},"rvw.flags.empty":{"m":"플래그가 없습니다."},"rvw.flags.col.kind":{"m":"플래그"},"rvw.flags.col.field":{"m":"필드"},"rvw.flags.col.note":{"m":"메모"},"rvw.flags.col.since":{"m":"시작일"},"rvw.flags.save":{"m":"저장"},"rvw.dup.title":{"m":"중복 제안"},"rvw.dup.intro":{"m":"같은 것으로 제안된 개체 쌍입니다. 각각 병합 제안으로 결정되며, 병합하면 이전 공개 ID가 리디렉션으로 유지됩니다."},"rvw.dup.empty":{"m":"중복 제안이 없습니다."},"rvw.dup.col.a":{"m":"첫 번째"},"rvw.dup.col.b":{"m":"두 번째"},"rvw.dup.col.method":{"m":"발견 방법"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"병합일"},"rvw.conf.title":{"m":"충돌"},"rvw.conf.intro":{"m":"주장이 서로 일치하지 않는 필드입니다: 미해결 이론과 경합하는 값이 먼저 나오고, 그다음 최근 90일간의 해결이 나옵니다. 해결 후에도 모든 주장은 유지됩니다."},"rvw.conf.empty":{"m":"충돌이 없습니다."},"rvw.conf.col.claims":{"m":"주장"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"해결"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"사용 사례"},"rvw.type.person":{"m":"인물"},"rvw.type.organization":{"m":"기관"},"rvw.type.denomination":{"m":"교파"},"rvw.type.event":{"m":"행사"},"rvw.type.location":{"m":"장소"},"rvw.type.concept":{"m":"개념"},"rvw.type.classification_system":{"m":"분류"},"rvw.type.bible_version":{"m":"성경 번역본"},"rvw.type.work":{"m":"권"},"rvw.type.canon":{"m":"정경"},"rvw.type.versification_system":{"m":"절 구분 체계"},"rvw.type.source_collection":{"m":"출처 모음"},"rvw.type.publication":{"m":"출판물"},"rvw.type.document":{"m":"문서"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"성경 속 개체"},"rvw.type.language":{"m":"언어"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"새 사용 사례"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"사용 사례 편집"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"새 개체"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"개체 편집"},"rvw.kind.claim":{"m":"주장(출처가 있는 값)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"관계"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"병합 제안"},"rvw.kind.alias":{"m":"별칭"},"rvw.kind.mapping":{"m":"매핑"},"rvw.kind.annotation":{"m":"주석"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"후보 승격"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"가져오기 배치"},"rvw.kind.research_request":{"m":"조사 요청"},"rvw.state.draft":{"m":"초안"},"rvw.state.submitted":{"m":"제출됨"},"rvw.state.pending_review":{"m":"검토 대기 중"},"rvw.state.approved":{"m":"승인됨"},"rvw.state.rejected":{"m":"거부됨"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"수정 필요"},"rvw.state.superseded":{"m":"대체됨"},"rvw.state.archived":{"m":"보관됨"},"rvw.to.pending_review":{"m":"검토 시작"},"rvw.to.approved":{"m":"승인"},"rvw.to.rejected":{"m":"거부"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"수정 요청"},"rvw.to.superseded":{"m":"대체됨으로 표시"},"rvw.to.archived":{"m":"보관"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"검토가 시작되었습니다."},"rvw.notice.approved":{"m":"승인되었습니다."},"rvw.notice.rejected":{"m":"거부되었습니다."},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"수정을 위해 반송되었습니다."},"rvw.notice.superseded":{"m":"대체됨으로 표시되었습니다."},"rvw.notice.archived":{"m":"보관되었습니다."},"rvw.notice.taken":{"m":"이 제출을 24시간 동안 맡습니다."},"rvw.notice.released":{"m":"검토를 취소했습니다. 제출이 대기열로 돌아갔습니다."},"rvw.notice.decision":{"m":"증거 기준과 검증 수준이 기록되었습니다."},"rvw.notice.unlinked":{"m":"연결이 제거되었습니다."},"rvw.refused.forbidden":{"m":"이 단계에 대한 권한이 없습니다."},"rvw.refused.own":{"m":"누구도 자신의 제출을 결정하지 않습니다(IR-19). 다른 검토자가 결정해야 합니다."},"rvw.refused.assigned":{"m":"다른 검토자가 이 제출을 맡고 있습니다. 맡은 기간이 끝날 때까지 기다리거나 모더레이터에게 요청하십시오."},"rvw.refused.not_found":{"m":"찾을 수 없습니다."},"rvw.refused.state":{"m":"현재 상태에서는 이 단계를 진행할 수 없습니다(페이지가 오래되었을 수 있으니 새로 고치십시오)."},"rvw.refused.reason_required":{"m":"이 단계의 사유를 선택하십시오."},"rvw.refused.batch_review":{"m":"가져오기 배치는 여기가 아니라 표본 검토를 통해 승인됩니다."},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"제출이 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"rvw.refused.invalid":{"m":"입력이 유효하지 않습니다."},"rvw.refused.unavailable":{"m":"데이터베이스를 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오."},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"연결된 기록이 아직 승인되지 않았습니다. 먼저 기록을 승인한 다음 연결을 승인하십시오."},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"이 연결은 제거되었습니다. 대신 제출을 거부하거나 보관하십시오."},"rvw.refused.person_closed":{"m":"이 인물의 페이지가 공개되어 있지 않습니다(동의가 철회되었거나, 개인 데이터 기능이 꺼져 있는 동안의 생존 인물). 연결을 승인할 수 없으므로 거부하십시오."},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"제안 이후 필드가 채워졌거나 이미 이 기록이 들어 있습니다. 연결은 값을 대체하지 않습니다. 거부하십시오."},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"출처는 이 필드를 알 수 없음 또는 해당 없음으로 기록하고 있습니다. 연결은 출처의 데이터를 변경하지 않습니다. 거부하십시오."},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"필드에 공개되지 않은 값이 들어 있습니다. 연결을 승인할 수 없으므로 거부하십시오."},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"이 사례는 더 이상 공개되지 않습니다. 연결을 승인할 수 없습니다."},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"이 연결은 제거되었습니다. 대신 제출을 거부하거나 보관하십시오."},"rvw.notice.resolved":{"m":"The field names the person now. A new person whose name stays hidden is listed under “Hidden persons” with its id.","f":true},"rvw.refused.typed_hidden_closed":{"m":"A new person whose name stays hidden is possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.refused.typed_record_not_approved":{"m":"This person record is not approved yet (or is a hidden person whose own submission is still open). Choose another person.","f":true},"rvw.refused.typed_person_closed":{"m":"This person has no open page (a living person without consent while personal data is switched off). Choose another person, or a new hidden person.","f":true},"rvw.refused.typed_duplicate":{"m":"The field names this person already.","f":true},"rvw.refused.typed_no_person":{"m":"No single approved person has exactly this name. Choose the person from the list, or enter its id (per_…).","f":true},"rvw.typed.title":{"m":"Typed person names","f":true},"rvw.typed.intro":{"m":"These person fields hold a name the contributor typed (you find it under the proposed values below). It names no record yet. Resolve each field: to an existing person, or to a new person whose name stays hidden. Only reviewers see a hidden name, and its id then appears under “Hidden persons”, so the person can ask to be linked to their account (“This is me”).","f":true},"rvw.typed.position":{"m":"value {n}","f":true},"rvw.typed.hidden":{"m":"A new person whose name stays hidden, made from the typed name","f":true},"rvw.typed.hiddenClosed":{"m":"Possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.typed.existing":{"m":"An existing person","f":true},"rvw.typed.person":{"m":"Person","f":true},"rvw.typed.submit":{"m":"Resolve the field","f":true},"rvw.typed.noDecide":{"m":"Resolving a field needs the permission to decide, and a submission that waits for review or is approved.","f":true},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"증거 부족"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"출처 필요"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"정책 위반"},"rvw.reason.privacy":{"m":"개인정보"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"더 새로운 기여로 대체됨"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"기여자가 철회함"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"규칙에 따라 승인됨"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"표본 검토로 승인됨"},"rvw.reason.other":{"m":"기타"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"조사 필요"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"오류 가능성"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"개인정보 문제"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"중복 의심"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"권리 문제"},"rvw.flagState.open":{"m":"미해결"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"진행 중"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"해결됨"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"기각됨"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"미해결 이론"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"경합하는 값"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"이론 없음"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"검토자가 해결함"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"규칙으로 해결됨"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"대체됨"},"ctb.title":{"m":"기여하기"},"ctb.intro":{"m":"직접 보았거나 출처에서 찾은 성경 본문의 사용을 추가하거나, CSV 파일을 가져오거나, 기여의 처리 상황을 확인하십시오. 모든 기여는 공개되기 전에 검토됩니다."},"ctb.noPermission":{"m":"귀하의 계정은 아직 기록을 추가할 수 없습니다."},"ctb.guest.about":{"m":"기여란 데이터베이스에 아직 없는 것을 추가하는 것입니다: 성경 본문의 사용, 아직 존재하지 않는 기록, 또는 수정 사항. 이를 위해서는 계정이 필요합니다. 아래 방법 중 일부는 특정 계정에만 열려 있습니다."},"ctb.guest.signIn":{"m":"로그인하여 기여하기"},"ctb.card.occurrence":{"m":"하나 이상의 본문을 한 번 사용한 것: 누가, 어디서, 언제 사용했는지 한 페이지에서 입력합니다."},"ctb.card.record":{"m":"아직 데이터베이스에 없는 기록(기관, 교파, 행사, 장소, 주제, 출판물, 문서): 양식에 해당 종류의 필드가 표시됩니다. 공개되기 전에 검토자가 승인합니다."},"ctb.card.records":{"m":"공개 페이지가 있는 모든 기관, 교파, 행사, 장소, 인물을 종류별로 하나의 목록에 담았습니다. 사례 수, 연결 수, 최신순 또는 이름순으로 정렬됩니다. 기록을 추가하기 전에 여기에서 무엇이 이미 있는지 확인하십시오."},"ctb.card.import":{"m":"CSV 파일에서 한 번에 많은 기록을 가져옵니다(간단(Simple), 기본(Base), 전체(Full) 템플릿)."},"ctb.card.mine":{"m":"내 제출, 그 검토 상태, 검토자가 요청한 내용."},"ctb.card.classifications":{"m":"교파의 분류 체계(예: 자유교회 / 주 교회(Landeskirche)): 그 트리와 어떤 교파가 어디에 속하는지. 팀 계정이 검토를 거쳐 변경합니다."},"cls.title":{"m":"분류 체계"},"cls.intro":{"m":"분류 체계는 교파를 자체적인 트리로 묶습니다. 예: 자유교회와 주 교회(Landeskirche), 또는 복음주의와 주류 교회. 어떤 체계도 보편적으로 옳은 것으로 간주되지 않습니다. 전통(개신교, 가톨릭, 동방 정교회, 오리엔트 정교회)과 계열은 그 자체로 교파이며, “전통의 일부”와 “계열의 구성원”으로 연결됩니다."},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, other {노드 #개}}, {placements, plural, other {배정된 교파 #개}}"},"cls.state.draft":{"m":"초안"},"cls.state.submitted":{"m":"제출됨, 검토 대기 중"},"cls.state.pending_review":{"m":"검토 중"},"cls.state.needs_correction":{"m":"수정 필요"},"cls.state.approved":{"m":"승인됨"},"cls.none":{"m":"아직 분류 체계가 없습니다."},"cls.new.title":{"m":"분류 체계 만들기"},"cls.new.intro":{"m":"새 체계는 새 기록처럼 검토를 기다립니다. 승인되면 그 노드와 배정을 제안할 수 있습니다."},"cls.new.submit":{"m":"검토 제출"},"cls.teamOnly":{"m":"팀 계정(기여자 이외의 역할)만 분류 체계를 만들고 변경합니다. 기록 페이지에서 체계에 조사 플래그를 달 수 있습니다."},"cls.f.name":{"m":"이름"},"cls.f.description":{"m":"설명(범위, 원칙, 사용하는 곳)"},"cls.f.document":{"m":"출처 문서(선택 사항)"},"cls.f.newSource":{"m":"새 출처 문서(선택 사항, 비워 두면 기존 출처 유지)"},"cls.f.place":{"m":"출처 내 위치(페이지, 섹션; 선택 사항)"},"cls.f.source":{"m":"출처"},"cls.f.label":{"m":"라벨"},"cls.f.parent":{"m":"상위 노드"},"cls.f.topLevel":{"m":"(최상위)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(상위 노드 유지)"},"cls.f.denomination":{"m":"교파"},"cls.f.node":{"m":"노드"},"cls.f.from":{"m":"시작"},"cls.f.to":{"m":"종료"},"cls.f.ongoing":{"m":"현재까지 유지"},"cls.notice.created":{"m":"감사합니다. 체계가 검토를 기다리고 있습니다."},"cls.notice.proposed":{"m":"감사합니다. 변경 사항은 검토를 기다리며 승인되면 적용됩니다."},"cls.refused.forbidden":{"m":"팀 계정만 분류 체계를 변경할 수 있습니다."},"cls.refused.invalid":{"m":"값이 맞지 않습니다."},"cls.refused.not_found":{"m":"이 분류 체계는 존재하지 않거나 아직 승인되지 않았습니다."},"cls.refused.rate_limited":{"m":"짧은 시간에 기여가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"cls.refused.overlap":{"m":"이 교파는 해당 기간에 이미 이 체계에 배정되어 있습니다. 먼저 그 배정을 종료하거나 제거하십시오."},"cls.refused.unavailable":{"m":"데이터베이스를 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오."},"cls.change.title":{"m":"변경 제안"},"cls.change.intro":{"m":"각 변경은 검토를 기다리며, 검토자가 승인하면 적용됩니다."},"cls.system.title":{"m":"이름, 설명, 출처"},"cls.node.add":{"m":"노드 추가"},"cls.node.edit":{"m":"이름 변경, 이동 또는 제거"},"cls.node.remove":{"m":"이 노드 제거"},"cls.placement.add":{"m":"교파 배정"},"cls.placement.hint":{"m":"교파와 기간마다 노드는 하나입니다. 교파를 옮기려면 그 배정을 종료하고 다음 날짜부터 다시 배정하십시오."},"cls.submit":{"m":"검토 제출"},"cls.tree":{"m":"노드와 교파"},"cls.noNodes":{"m":"아직 노드가 없습니다."},"cls.unsourced":{"m":"출처 없음: 연구자의 분류"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, other {변경 #건이 검토를 기다리고 있습니다}}."},"cls.namesLink":{"m":"다른 이름과 외부 ID"},"cls.editLink":{"m":"노드와 배정 변경(팀)"},"ctb.card.request":{"m":"직접 만들 수 없는 레코드를 요청합니다(예: 인물, 자료 모음, 성경 번역본)."},"ctb.card.person.title":{"m":"내 인물 레코드"},"ctb.card.person":{"m":"내 인물 레코드의 데이터를 입력하거나 수정합니다."},"plink.claim.title":{"m":"이 인물이 본인이십니까?"},"plink.claim.intro":{"m":"이 인물 레코드가 본인에 관한 것이라면, 본인의 계정에 연결해 달라고 요청하십시오. 모더레이터가 본인이 맞는지 확인한 뒤 요청을 승인하거나 거부합니다. 연결되면 본인 레코드의 데이터를 입력하고 수정할 수 있습니다. 이로 인해 공개되는 것은 없습니다."},"plink.claim.button":{"m":"본인입니다"},"plink.claim.closed":{"m":"요청은 개인 데이터 기능이 켜지면 열립니다(개인정보 보호 담당 부서의 승인을 기다리고 있습니다)."},"plink.claim.pending":{"m":"{date}에 {name}에 연결해 달라고 요청하셨습니다. 모더레이터가 요청을 확인하고 있습니다."},"plink.claim.toAccount":{"m":"내 계정"},"plink.refused.closed":{"m":"요청은 아직 열리지 않았습니다. 개인 데이터 기능이 꺼져 있습니다."},"plink.refused.not_found":{"m":"이 레코드를 찾을 수 없거나 공개 페이지가 없습니다."},"plink.refused.deceased":{"m":"이 인물은 사망한 것으로 기록되어 있어 어떤 계정도 이 레코드에 연결할 수 없습니다."},"plink.refused.linked":{"m":"내 계정은 이미 인물 레코드에 연결되어 있습니다."},"plink.refused.open_claim":{"m":"이미 대기 중인 요청이 있습니다. 다른 레코드를 요청하려면 계정 페이지에서 요청을 철회하십시오."},"plink.refused.own":{"m":"본인의 요청은 직접 결정할 수 없습니다."},"plink.refused.taken":{"m":"이 인물 레코드는 이미 다른 계정에 연결되어 있습니다."},"plink.refused.state":{"m":"그동안 요청이 결정되었거나 철회되었습니다."},"plink.refused.forbidden":{"m":"이 작업을 수행할 권한이 없습니다."},"plink.refused.invalid":{"m":"요청을 저장할 수 없습니다."},"plink.refused.unavailable":{"m":"데이터베이스를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"plink.refused.evidence":{"m":"확인의 증빙을 기록하십시오: 공식 채널, 그것이 게시된 곳, 연락한 날짜."},"plink.refused.second_factor":{"m":"이 계정에는 확인된 두 번째 인증 수단이 없습니다. 연결은 계정에 두 번째 인증 수단이 생긴 후에만 승인됩니다."},"plink.refused.second_review":{"m":"종교 또는 정치 분야의 인물은 증빙을 기록한 모더레이터가 아닌 두 번째 모더레이터가 확인합니다."},"plink.refused.public_life":{"m":"이 인물은 공인입니다. 두 번째 모더레이터가 확인하도록 “종교 또는 정치 분야”를 선택하십시오."},"plink.account.title":{"m":"내 “본인입니다” 요청"},"plink.account.pending":{"m":"{date}에 인물 레코드 {name}에 연결해 달라고 요청하셨습니다. 모더레이터가 본인이 맞는지 확인하고 있습니다."},"plink.account.withdraw":{"m":"요청 철회"},"plink.account.rejected":{"m":"{name}에 연결해 달라는 요청이 확인되지 않았습니다({date}). 인물 레코드에서 다시 요청할 수 있습니다."},"plink.account.withdrawn":{"m":"요청이 철회되었습니다."},"plink.review.title":{"m":"“본인입니다” 요청"},"plink.review.intro":{"m":"계정이 기존 인물 레코드에 연결해 달라고 요청합니다. 해당 계정이 그 인물의 것임을 확실히 아는 경우에만 승인하십시오. 예를 들어 그 인물이 속한 교회나 단체의 이메일 주소를 통해 확인한 뒤입니다. 연결하면 계정이 자신의 레코드를 편집할 수 있지만, 공개되는 것은 없습니다. 모더레이터 본인의 요청은 다른 모더레이터가 결정합니다."},"plink.review.notice.approved":{"m":"승인됨: 계정이 인물 레코드에 연결되었습니다."},"plink.review.notice.denied":{"m":"거부됨: 요청이 종료되었습니다."},"plink.review.notice.recorded":{"m":"증빙이 기록되었습니다. 두 번째 모더레이터가 요청을 확인합니다."},"plink.review.empty":{"m":"대기 중인 요청이 없습니다."},"plink.review.col.claimant":{"m":"계정"},"plink.review.col.person":{"m":"인물 레코드"},"plink.review.col.since":{"m":"요청일"},"plink.review.col.decision":{"m":"결정"},"plink.review.account":{"m":"계정 번호 {id}"},"plink.review.own":{"m":"본인의 요청입니다. 다른 모더레이터가 결정합니다."},"plink.review.taken":{"m":"이미 다른 계정에 연결되어 있습니다. 이 요청을 거부하십시오."},"plink.review.deceased":{"m":"그동안 사망한 것으로 기록되었습니다. 이 요청을 거부하십시오."},"plink.review.approve":{"m":"승인"},"plink.review.deny":{"m":"거부"},"plink.review.channel":{"m":"연락에 사용한 공식 채널"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"그 인물의 자체 웹사이트"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"의회의 프로필"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"교회, 회중 또는 기관의 프로필"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"기타 공식 공개 채널"},"plink.review.source":{"m":"그 채널이 게시된 곳(페이지 주소)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"연락한 날짜"},"plink.review.publicLife":{"m":"이 인물은 종교 또는 정치 분야의 인물입니다(두 번째 모더레이터가 확인)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"증빙을 기록했습니다. 다른 모더레이터가 확인합니다."},"plink.review.secondHint":{"m":"다른 모더레이터가 기록한 증빙입니다. 직접 확인한 후에만 확정하십시오."},"plink.review.confirm":{"m":"두 번째 모더레이터로서 확인"},"roles.title":{"m":"내 역할"},"roles.intro":{"m":"모든 계정은 기여할 수 있습니다: 새 사용 사례를 기록하고 수정을 제안할 수 있습니다. 그 밖의 작업을 하려면 짧은 사유와 함께 역할을 신청할 수 있으며, 관리자가 결정합니다."},"roles.notice.applied":{"m":"신청서를 보냈습니다. 관리자가 결정하며, 결과는 여기에서 확인할 수 있습니다."},"roles.notice.withdrawn":{"m":"신청을 철회했습니다."},"roles.held.title":{"m":"현재 내 역할"},"roles.held.none":{"m":"현재 보유한 역할이 없습니다."},"roles.held.contributor":{"m":"기여자로서 “기여하기”에서 누구도 기다릴 필요 없이 새 사용 사례를 기록합니다."},"roles.apply.title":{"m":"역할 신청"},"roles.apply.none":{"m":"더 신청할 수 있는 역할이 없습니다: 이미 보유하고 있거나 신청이 대기 중입니다."},"roles.apply.role":{"m":"역할"},"roles.apply.reason":{"m":"신청하는 이유는 무엇입니까? (최대 {max}자)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"하고 싶은 일과 갖춘 경험을 간단히 적어 주십시오. 다른 사람에 관한 사적인 내용은 적지 마십시오."},"roles.apply.signout":{"m":"역할이 부여되면 한 번 로그아웃됩니다. 역할을 사용하려면 다시 로그인하십시오."},"roles.apply.submit":{"m":"신청서 보내기"},"roles.mine.title":{"m":"내 신청"},"roles.mine.empty":{"m":"아직 역할을 신청하지 않았습니다."},"roles.mine.note":{"m":"메모: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"신청 철회"},"roles.col.role":{"m":"역할"},"roles.col.applied":{"m":"신청일"},"roles.col.reason":{"m":"사유"},"roles.col.state":{"m":"상태"},"roles.state.open":{"m":"결정 대기 중"},"roles.state.approved":{"m":"{date}에 승인됨"},"roles.state.declined":{"m":"{date}에 거부됨"},"roles.state.withdrawn":{"m":"{date}에 철회됨"},"roles.name.contributor":{"m":"기여자"},"roles.name.reviewer":{"m":"검토자"},"roles.name.moderator":{"m":"모더레이터"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"매핑 편집자"},"roles.name.data_steward":{"m":"데이터 관리자"},"roles.name.admin":{"m":"관리자"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"개인정보 보호 담당자"},"roles.name.translator":{"m":"번역자"},"roles.name.source_signer":{"m":"출처 확인 서명자"},"roles.desc.reviewer":{"m":"다른 사람의 기여를 확인하여 승인하거나, 거부하거나, 수정을 위해 반송합니다."},"roles.desc.moderator":{"m":"플래그와 악용 사례를 처리하고, “본인입니다” 요청을 확인하며, 검토 작업을 관리합니다."},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"절 구분 체계 간의 절 매핑 제안을 검토합니다."},"roles.desc.data_steward":{"m":"가져오기 파일을 업로드하고 커밋하며, 참조 데이터를 큐레이션하고, 양식으로 보내온 의견을 읽습니다."},"roles.desc.translator":{"m":"웹사이트의 레이블과 텍스트를 번역합니다."},"roles.desc.source_signer":{"m":"출처 모음에 속하지 않은 출처에 확인 서명하여, 그 가져오기의 표본 검토가 수락될 수 있게 합니다."},"roles.refused.invalid_role":{"m":"이 역할은 신청할 수 없습니다."},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"최대 1000자로 사유를 입력하십시오."},"roles.refused.held":{"m":"이미 이 역할을 보유하고 있습니다."},"roles.refused.open":{"m":"이 역할에 대한 신청이 이미 대기 중입니다."},"roles.refused.rate_limited":{"m":"오늘 신청을 너무 많이 보냈습니다. 내일 다시 시도하십시오."},"roles.refused.state":{"m":"그사이에 신청이 결정되었거나 철회되었습니다."},"roles.refused.own":{"m":"본인의 신청은 결정할 수 없습니다."},"roles.refused.invalid_note":{"m":"메모는 최대 500자까지 쓸 수 있습니다."},"roles.refused.inactive":{"m":"계정이 더 이상 활성 상태가 아니거나 해당 역할이 더 이상 제공되지 않습니다: 신청을 거부하십시오."},"roles.refused.not_found":{"m":"이 신청을 찾을 수 없습니다."},"roles.refused.unavailable":{"m":"데이터베이스를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"roles.tools.title":{"m":"역할 신청"},"roles.tools.desc":{"m":"계정의 역할 신청을 결정합니다."},"roles.tools.open":{"m":"역할 신청 열기"},"deathst.title":{"m":"사망 증빙"},"deathst.intro":{"m":"1단계에서는 사망이 입증된 인물과 성경 속 인물만 표시합니다. 증빙이 없는 인물은 생존한 것으로 간주되어, 이름은 숨겨지고 그 기록은 어떤 공개 수치에도 집계되지 않습니다. 문서화된 규칙과 출처로 사망 근거를 기록하고, 잘못된 근거는 취소하며, 출처가 그 인물의 생존을 보여 주면 그것을 기록하십시오(이것은 모든 근거보다 우선합니다). 역사적인 것으로 평가된 모음(Q6 등급)의 가져오기는 그 새 인물들을 자동으로 사망한 것으로 추정합니다. 여기에 표시되는 모든 인물과 모든 변경은 로그에 기록됩니다."},"deathst.forbidden":{"m":"이 페이지는 개인정보 보호 담당자를 위한 것입니다(권한 privacy.handle_requests). 필요하면 관리자에게 요청하십시오."},"deathst.filter.label":{"m":"표시"},"deathst.filter.open":{"m":"사망으로 간주되지 않음"},"deathst.filter.deceased":{"m":"사망으로 간주됨"},"deathst.filter.all":{"m":"전체"},"deathst.filter.collection":{"m":"모음 번호(선택 사항)"},"deathst.filter.apply":{"m":"표시"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, other {인물 #명}}"},"deathst.empty":{"m":"일치하는 인물이 없습니다."},"deathst.field.stored":{"m":"저장된 생존 여부"},"deathst.field.counts":{"m":"간주 상태"},"deathst.field.records":{"m":"이 인물을 언급하는 기록"},"deathst.field.collections":{"m":"모음"},"deathst.stored.living":{"m":"생존"},"deathst.stored.unknown":{"m":"알 수 없음"},"deathst.stored.deceased":{"m":"사망"},"deathst.counts.deceased":{"m":"사망: 이름 표시, 기록 집계"},"deathst.counts.living":{"m":"생존 또는 불분명: 이름 숨김, 기록 집계 안 함"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, other {기록 #건}}"},"deathst.bases.title":{"m":"사망 근거"},"deathst.bases.none":{"m":"없음."},"deathst.basis.verified":{"m":"검증됨"},"deathst.basis.presumed":{"m":"추정됨"},"deathst.basis.revoked":{"m":"{date}에 취소됨: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"생존을 보여 주는 출처"},"deathst.alive.none":{"m":"없음."},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"{date}에 철회됨: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"사망 근거 기록"},"deathst.form.basis":{"m":"근거"},"deathst.form.rule":{"m":"규칙"},"deathst.form.source":{"m":"출처: 이 인물을 언급하는 모음 또는 문서"},"deathst.form.release":{"m":"모음 릴리스"},"deathst.form.document":{"m":"또는 문서(공개 ID)"},"deathst.form.place":{"m":"출처 내 위치(선택 사항)"},"deathst.form.note":{"m":"메모(선택 사항)"},"deathst.form.record":{"m":"사망 근거 기록"},"deathst.form.reason":{"m":"사유"},"deathst.form.revoke":{"m":"취소"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"인물의 생존을 보여 주는 출처 기록"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"출처에 적힌 내용"},"deathst.form.alive":{"m":"기록"},"deathst.form.withdraw":{"m":"철회"},"deathst.notice.recorded":{"m":"사망 근거가 기록되었습니다."},"deathst.notice.revoked":{"m":"사망 근거가 취소되었습니다. 더 이상 효력이 없습니다."},"deathst.notice.alive":{"m":"인물의 생존을 보여 주는 출처가 기록되었습니다. 이제부터 이 인물은 생존한 것으로 간주됩니다."},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"해당 표시가 철회되었습니다."},"deathst.failure.not_found":{"m":"이 인물, 근거, 표시 또는 출처가 존재하지 않습니다."},"deathst.failure.forbidden":{"m":"이 작업을 수행할 권한이 없습니다."},"deathst.failure.source":{"m":"출처를 정확히 하나만 지정하십시오: 모음 릴리스 또는 문서의 공개 ID."},"deathst.failure.rule":{"m":"선택한 근거의 규칙을 선택하십시오."},"deathst.failure.text":{"m":"길이 제한 내의 일반 텍스트를 사용하십시오."},"deathst.failure.reason":{"m":"10자 이상의 사유를 입력하십시오."},"deathst.failure.living":{"m":"이 인물은 생존한 것으로 기록되어 있으므로 사망 근거는 효력이 없습니다."},"deathst.failure.state":{"m":"이미 취소되었거나 철회되었습니다."},"deathst.failure.invalid":{"m":"데이터베이스가 이 값을 거부했습니다."},"deathst.failure.unavailable":{"m":"데이터베이스에 연결할 수 없습니다."},"deathst.pager":{"m":"페이지"},"deathst.prev":{"m":"이전 페이지"},"deathst.next":{"m":"다음 페이지"},"roles.review.title":{"m":"역할 신청"},"roles.review.intro":{"m":"계정은 짧은 사유와 함께 역할을 신청합니다. 그 사람을 알고 그 역할을 맡길 만큼 신뢰할 때에만 승인하십시오: 승인하면 역할이 즉시 부여되고 해당 계정은 한 번 로그아웃됩니다. 본인의 신청은 다른 관리자가 결정합니다."},"roles.review.forbidden":{"m":"역할 신청은 관리자(권한 role.assign)만 결정합니다."},"roles.review.notice.approved":{"m":"승인됨: 이제 계정이 해당 역할을 보유합니다."},"roles.review.notice.declined":{"m":"거부됨: 신청이 종료되었습니다."},"roles.review.open":{"m":"대기 중인 신청"},"roles.review.empty":{"m":"대기 중인 신청이 없습니다."},"roles.review.col.applicant":{"m":"계정"},"roles.review.col.decision":{"m":"결정"},"roles.review.col.decider":{"m":"결정자"},"roles.review.account":{"m":"계정 번호 {id}"},"roles.review.current":{"m":"보유 역할: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"본인의 신청입니다. 다른 관리자가 결정합니다."},"roles.review.note":{"m":"신청자에게 남길 메모(선택 사항, 최대 {max}자)"},"roles.review.approve":{"m":"승인"},"roles.review.decline":{"m":"거부"},"roles.review.recent":{"m":"최근 {days}일 동안 결정되거나 철회된 신청"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"이 기간에 결정되거나 철회된 신청이 없습니다."},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"역할 신청이 승인되었습니다: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"LogoStats에서 “{role}” 역할 신청이 승인되었습니다. 한 번 로그아웃되었으니 역할을 사용하려면 다시 로그인하세요.\n\n결정한 관리자의 메모(있는 경우)를 포함한 내 역할과 신청:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"계정에 관한 안내 – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"LogoStats에서 “{role}” 역할 신청이 거절되었습니다.\n\n결정한 관리자의 메모(있는 경우)를 포함한 내 역할과 신청:\n{link}\n\n나중에 다시 신청할 수 있습니다."},"ctb.occ.title":{"m":"새 사용 사례"},"ctb.occ.intro":{"m":"성경 본문의 사용 한 건을 기록합니다. 귀하는 기여자로 기록되며, 기록은 공개되기 전에 검토됩니다. 상세 수준은 표시되는 필드의 수만 정할 뿐, 기록의 품질과는 관계가 없습니다."},"ctb.occ.noContext":{"m":"현재 참조를 해석할 수 없습니다(현재 매핑 릴리스 또는 기본 절 구분 체계가 없음). 나중에 다시 시도하십시오."},"ctb.refused.unavailable":{"m":"데이터베이스를 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오."},"ctb.refused.no_context":{"m":"현재 참조를 해석할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"ctb.refused.invalid":{"m":"일부 필드가 누락되었거나 유효하지 않습니다. 아래 참고 사항을 확인하십시오."},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"절을 하나 이상 선택하십시오."},"ctb.refused.unresolved":{"m":"본문 줄 하나를 해석할 수 없었습니다. 미리 보기를 확인하십시오."},"ctb.refused.incomplete":{"m":"기관, 행사, 날짜, 인물은 각각 처리되어야 합니다(값, 알 수 없음, 해당 없음 또는 비공개)."},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"짧은 시간에 많은 기록을 제출하셨습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"ctb.refused.forbidden":{"m":"귀하의 계정은 기록을 제출할 수 없습니다."},"ctb.refused.not_found":{"m":"선택한 기록이 존재하지 않습니다."},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"이름이 숨겨진 인물은 개인정보 보호 책임자가 승인한 후에만 추가할 수 있습니다."},"ctb.step.level":{"m":"상세 수준"},"ctb.step.passages":{"m":"2. 본문"},"ctb.step.required":{"m":"3. 필수: 날짜, 인물, 기관, 행사"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. 세부 정보"},"ctb.step.complex":{"m":"5. 텍스트 분석"},"ctb.step.source":{"m":"6. 출처 및 표시 방식"},"ctb.step.perPassage":{"m":"본문별"},"ctb.steps.label":{"m":"양식 단계"},"ctb.steps.position":{"m":"{total}단계 중 {n}단계"},"ctb.steps.passages":{"m":"본문"},"ctb.steps.where":{"m":"장소와 시기"},"ctb.steps.who":{"m":"인물"},"ctb.steps.details":{"m":"본문 세부 정보"},"ctb.steps.source":{"m":"출처"},"ctb.steps.check":{"m":"확인 및 제출"},"ctb.steps.state.current":{"m":"현재 단계"},"ctb.steps.state.done":{"m":"완료"},"ctb.steps.state.open":{"m":"미입력 항목 있음"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"아직 도달하지 않음"},"ctb.steps.next":{"m":"다음"},"ctb.steps.back":{"m":"이전"},"ctb.steps.blocked":{"m":"이 단계에 아직 미입력 항목이 있습니다. 아래 안내를 확인하고 수정한 뒤 계속하세요."},"ctb.check.open":{"m":"미입력"},"ctb.check.goto":{"m":"“{step}”(으)로 이동"},"ctb.check.noPreview":{"m":"제출하기 전에 기록을 확인하세요."},"ctb.who.audience":{"m":"청중"},"ctb.level.hint":{"m":"얼마나 자세히 기록할지 선택하십시오. 언제든지 바꿀 수 있습니다."},"ctb.level.basic":{"m":"기본"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"본문(그리고 그 절이 사용되었는지 아니면 언급만 되었는지), 날짜, 인물, 단체, 행사"},"ctb.level.detailed":{"m":"상세"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"두 번째 인물, 주제, 사용 유형, 기억 또는 낭독 상태, 청중(그 숫자가 무엇을 세는지)을 추가합니다. 본문별: 고유한 사용 유형, 기억 또는 낭독 상태, 범위"},"ctb.level.complex":{"m":"고급"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"참조 상태, 인용 완전성, 표현을 모든 본문에 대해 또는 본문별로 추가합니다. 본문별로는 출처가 제시한 참조, 인용된 말, 언급된 횟수도 추가합니다"},"ctb.level.apply":{"m":"이 필드 표시"},"ctb.passages.hint":{"m":"줄마다 본문 하나를 평소 쓰는 대로 입력하십시오. 예: “누가복음 2:1-3”. 한 줄에 있는 여러 절은 함께 읽거나 인용한 하나의 본문으로 계산됩니다."},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"절 번호는 {version} 기준입니다."},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"절 번호는 절 구분 체계 {system} 기준입니다."},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"번역본을 선택하지 않았습니다: 절 번호는 {system} 기준입니다."},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"{version}의 절 구분은 아직 데이터베이스에 없습니다. 절 번호는 {system} 기준입니다."},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"역본 미상: 절 번호는 {language} 번호 체계 {system}을(를) 따릅니다."},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"{language} 번호 체계는 현재 매핑 릴리스에 없습니다. 절 번호는 {system}을(를) 따릅니다. 다른 번호 체계를 선택하세요."},"ctb.passages.label":{"m":"본문(줄마다 하나)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"본문을 하나 이상 입력하십시오."},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"기록당 최대 20개 본문."},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"{line}번째 줄이 너무 깁니다."},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"{line}번째 줄을 해석할 수 없었습니다."},"ctb.pick.title":{"m":"절 선택(권 → 장 → 절)"},"ctb.pick.hint":{"m":"권을 선택한 다음 장을 선택하십시오. 절을 클릭하면 선택됩니다. Shift 키를 누른 채 클릭하거나 격자 위로 드래그하면 연속된 절 또는 장의 구간이 선택됩니다(터치스크린에서는 “구간 선택”을 누른 다음 처음과 마지막을 탭하십시오). 연속된 절의 각 구간은, 함께 읽거나 인용한 경우가 아니면 각각 별도의 본문이 됩니다."},"ctb.pick.book":{"m":"권"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"변경"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"구약"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"신약"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"제2경전 및 외경"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"기타 책"},"ctb.pick.chapters":{"m":"{book}의 장"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"{n}장"},"ctb.pick.verseN":{"m":"{n}절"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book} {from}장부터 {to}장까지 선택되었습니다."},"ctb.pick.addChapters":{"m":"{from}–{to}장을 하나의 본문으로 추가"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"{chapter}장 전체 추가"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"구간 선택"},"ctb.pick.clear":{"m":"선택 해제"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {선택한 절 없음} other {#개 절 선택됨}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"장"},"ctb.pick.show":{"m":"표시"},"ctb.pick.verses":{"m":"{book} {chapter}장의 절"},"ctb.pick.grouped":{"m":"이 절들은 함께 읽거나 인용했습니다(하나의 본문)"},"ctb.pick.add":{"m":"본문으로 추가"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, other {본문 줄 #개가 추가되었습니다}}."},"ctb.pick.back":{"m":"이전"},"ctb.pick.path":{"m":"선택에서 현재 위치"},"ctb.pick.books":{"m":"성경 책"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"책 선택"},"ctb.pick.filter":{"m":"책 찾기"},"ctb.pick.noBook":{"m":"일치하는 책이 없습니다."},"ctb.pick.text.hint":{"m":"Check that these are the verses you meant.","f":true},"ctb.pick.text.edition":{"m":"Translation","f":true},"ctb.pick.text.none":{"m":"None of the translations on this site has text for these verses.","f":true},"ctb.entry.panel":{"m":"본문과 번역본"},"ctb.entry.done":{"m":"완료"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, other {#개 미입력}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"“미리 보기”는 모든 항목을 확인하고 완료된 부분을 접습니다. 그런 다음 기록을 검토에 제출하세요."},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"수준별로 표시되는 내용"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"이어서 같은 정보(날짜, 장소, 사람, 출처)로 다른 사용을 기록"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"검토에 제출했습니다. 다음 사용에도 같은 정보가 유지됩니다. 본문만 추가하세요."},"ctb.entry.mineLink":{"m":"내 기여"},"ctb.c.context":{"m":"Context","f":true},"ctb.c.contextFirst":{"m":"First: organization, event and date","f":true},"ctb.c.contextHint":{"m":"These details hold for every occurrence you add next: one person after another, one passage after another. You can change them at any time.","f":true},"ctb.c.useContext":{"m":"Use this context","f":true},"ctb.c.change":{"m":"Change","f":true},"ctb.c.date":{"m":"Date","f":true},"ctb.c.added":{"m":"Added ({n})","f":true},"ctb.c.addedNone":{"m":"Nothing added in this context yet.","f":true},"ctb.c.done":{"m":"Done: to my contributions","f":true},"ctb.c.more":{"m":"More details","f":true},"ctb.c.saveNext":{"m":"Save and next","f":true},"ctb.c.occurrenceAfter":{"m":"Once the context is set, the form for the occurrences appears here.","f":true},"ctb.c.personNotPublic":{"m":"person (name not public)","f":true},"ctb.refused.context_open":{"m":"The context is not complete yet; see the marked fields.","f":true},"staffocc.title":{"m":"All occurrences","f":true},"staffocc.intro":{"m":"Every occurrence in the database, newest first, with who added it and its state. For the review team only; a row opens its review page (or its public page).","f":true},"staffocc.filter.label":{"m":"Filter the occurrences","f":true},"staffocc.filter.from":{"m":"Added from","f":true},"staffocc.filter.to":{"m":"Added until","f":true},"staffocc.filter.account":{"m":"Added by (account handle)","f":true},"staffocc.filter.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.filter.all":{"m":"All","f":true},"staffocc.filter.organization":{"m":"Organization (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.event":{"m":"Event (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.apply":{"m":"Filter","f":true},"staffocc.filter.reset":{"m":"Reset","f":true},"staffocc.filter.hint":{"m":"Days in UTC. Imported rows count for the account that imported them.","f":true},"staffocc.empty":{"m":"No occurrence matches the filter.","f":true},"staffocc.page":{"m":"Page {page}, {n} per page","f":true},"staffocc.col.added":{"m":"Added (UTC)","f":true},"staffocc.col.passage":{"m":"Passage","f":true},"staffocc.col.person":{"m":"Person","f":true},"staffocc.col.place":{"m":"Organization · event","f":true},"staffocc.col.by":{"m":"Added by","f":true},"staffocc.col.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.import":{"m":"Import #{id}","f":true},"staffocc.personNotPublic":{"m":"not public","f":true},"staffocc.personTyped":{"m":"typed name (in review)","f":true},"staffocc.pager":{"m":"Pages","f":true},"staffocc.prev":{"m":"Newer","f":true},"staffocc.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.required.hint":{"m":"각 항목을 처리해야 합니다: 값을 입력하거나, 알 수 없음, 해당 없음 또는 비공개임을 밝히십시오."},"ctb.date.label":{"m":"사용 날짜(YYYY, YYYY-MM 또는 YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"날짜를 알 수 없음"},"ctb.date.approximate":{"m":"날짜가 대략적임"},"ctb.date.toLabel":{"m":"종료 시점(선택 사항. YYYY, YYYY-MM 또는 YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"대략적인 날짜에만 해당합니다. 비워 두면 위의 날짜가 대략적인 날짜입니다. 일까지 지정한 날짜는 ±5일로, 월이나 연도는 해당 월 전체나 해당 연도 전체로 간주됩니다. 두 번째 날짜를 입력하면, 사용은 두 날짜 사이의 어느 시점에 이루어진 것입니다(두 날짜 모두 포함)."},"ctb.date.calendar":{"m":"달력"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"스크롤하여 날짜 선택"},"ctb.date.picker.title":{"m":"날짜 선택기"},"ctb.date.picker.year":{"m":"연도"},"ctb.date.picker.month":{"m":"월"},"ctb.date.picker.day":{"m":"일"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"월 없음(연도만)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"일 없음(월만)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"각 열을 따로 스크롤하거나 화살표 키, Page Up, Page Down, Home, End 키를 사용하십시오. 연도 열에서 숫자를 입력하면 해당 연도로 이동합니다. 선택기는 오늘(UTC)에서 시작하며 과거로만 이동합니다. “–”는 월 또는 일을 지정하지 않은 채로 둡니다."},"ctb.problem.date.missing":{"m":"날짜를 입력하거나 알 수 없음으로 표시하십시오."},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"날짜를 YYYY, YYYY-MM 또는 YYYY-MM-DD 형식으로 쓰십시오."},"ctb.problem.date.future":{"m":"날짜가 미래입니다(오늘 이후, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"두 번째 날짜를 YYYY, YYYY-MM 또는 YYYY-MM-DD 형식으로 쓰십시오."},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"두 번째 날짜가 첫 번째 날짜보다 앞섭니다."},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"두 번째 날짜가 미래입니다(오늘 이후, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"두 번째 날짜는 대략적인 날짜일 때만 기간이 됩니다. “날짜가 대략적임”을 선택하거나 두 번째 날짜를 지우십시오."},"ctb.slot.person":{"m":"인물(연사)"},"ctb.slot.organization":{"m":"기관"},"ctb.slot.event":{"m":"행사"},"ctb.slot.second_person":{"m":"제2 인물"},"ctb.slot.topic":{"m":"주제"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"이름 또는 공개 ID(예: org_…). “미리 보기”를 누르면 일치하는 기록이 표시됩니다. 데이터베이스에 없는 이름은 새 값으로 추가됩니다."},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"이름을 검색하거나 공개 ID를 입력하십시오. “미리 보기”를 누르면 일치하는 기록이 표시됩니다"},"ctb.slot.search":{"m":"이름을 입력하십시오: 목록에서 기록을 선택하거나 이름을 새 값으로 추가합니다"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"이름을 입력하고 목록에서 기록을 선택하십시오"},"ctb.slot.new":{"m":"새 값으로 추가: “{text}”"},"ctb.slot.searching":{"m":"검색 중 …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"데이터베이스의 기록: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"새 값: 검토자가 데이터베이스에 추가합니다"},"ctb.slot.personHint":{"m":"이미 공개 등록부에 있는 인물만 선택할 수 있습니다. 현재 생존 인물은 기록되지 않습니다."},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"인물의 이름(숨겨진 상태로 유지됨)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"이름은 검토자만 볼 수 있습니다. 공개 페이지에서는 해당 인물이 공개 페이지에 동의할 때까지 “비공개”로 표시됩니다."},"ctb.slot.candidates":{"m":"일치하는 기록(하나를 선택한 후 다시 미리 보기)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"일치하는 기록을 찾지 못했습니다."},"ctb.mode.existing":{"m":"데이터베이스의 기록"},"ctb.mode.text":{"m":"새 값(검토자가 추가함)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"알 수 없음"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"해당 없음"},"ctb.mode.withheld":{"m":"비공개"},"ctb.mode.hidden":{"m":"숨겨진 상태로 유지되는 이름"},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"이 필드를 처리하십시오."},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"공개 ID를 입력하거나 일치하는 기록을 선택하십시오."},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"데이터베이스의 기록을 선택하거나, 알 수 없음, 해당 없음 또는 비공개를 선택하십시오."},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"현재는 숨겨진 이름을 입력할 수 없습니다."},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"이 기록은 존재하지 않거나 선택할 수 없습니다."},"ctb.translation":{"m":"성경 번역본"},"ctb.translation.hint":{"m":"실제로 사용된 역본입니다. 약어나 이름으로 검색하세요. 본문과 절 선택기의 절 번호는 이를 따릅니다. 역본을 모르는 경우 언어의 기본 번호 체계(독일어의 경우: Paratext 독일어) 또는 번호 체계를 선택하거나 필드를 비워 두세요."},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"예: SLT, King James, Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"번역본 없음(알 수 없음)"},"ctb.translation.clear":{"m":"제거"},"ctb.translation.new":{"m":"새 번역본으로 추가: “{text}”"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"새 번역본 “{text}”: 검토자가 추가합니다. 절 번호는 기본 절 구분 체계를 따릅니다"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"목록에 없는 번역본(이름)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"일치하는 번역본이 없습니다."},"ctb.translation.systemTag":{"m":"절 구분 체계"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"절 구분이 아직 데이터베이스에 없음"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(절 구분 아직 알 수 없음)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"절 구분 체계(특정 번역본 없음)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"역본 미상 – 언어의 번호 체계"},"ctb.translation.base":{"m":"역본 미상 – {language} 번호 체계({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"역본 미상"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"역본을 모르시나요? {language} 번호 체계({system}) 사용"},"ctb.translation.apply":{"m":"적용"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"이 번역본을 찾을 수 없습니다. 다시 선택하십시오."},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"이 언어의 번호 체계는 현재 사용할 수 없습니다. 다른 번호 체계를 선택하세요."},"ctb.term.usage_type":{"m":"사용 유형"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"낭독 매체"},"ctb.term.memory_status":{"m":"기억 또는 낭독 상태"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"청중 수가 세는 대상"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"집계 종류"},"ctb.term.reference_status":{"m":"참조 상태"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"인용 완전성"},"ctb.audience":{"m":"청중(수)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"청중을 정수로 입력하십시오."},"ctb.complex.more":{"m":"전체(Full) 가져오기 템플릿의 다른 항목:"},"ctb.ai.legend":{"m":"원어 분석(모든 본문)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"본문 {n}의 원어 분석"},"ctb.ai.true":{"m":"함"},"ctb.ai.false":{"m":"하지 않았다고 밝힘"},"ctb.ai.hint":{"m":"출처가 원문으로 무엇을 했는지: 했다면 “함”, 하지 않았다고 밝혔다면 “하지 않았다고 밝힘”을 고르고 나머지는 비워 두세요. 각 본문도 “더 보기”에서 자신에 대해 같은 내용을 기록할 수 있습니다."},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"그리스어 분석"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"히브리어 분석"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"아람어 분석"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"문법 분석"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"세부 강조"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"구조 분석"},"ctb.complex.allHint":{"m":"이 값은 모든 본문에 적용됩니다. 아래의 각 본문에서 고유한 값을 설정할 수 있습니다."},"ctb.term.wording":{"m":"표현"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"본문 줄마다 한 행입니다. 모든 본문에 대한 값을 사용하려면 선택을 비워 두세요."},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"본문 줄마다 한 행입니다. “더 보기”를 누르면 인용된 말, 언급 횟수, 해당 본문 고유의 범위와 사용 값이 열립니다. 모든 본문에 대한 값을 사용하려면 선택을 비워 두세요. 줄 자체에는 실제로 의도된 절을 적습니다. 참조가 잘못되었거나 부분적이거나 모호한 경우 출처가 제시한 참조를 “인용된 참조”에 입력하세요."},"ctb.pp.legend":{"m":"본문 {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"모든 본문"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"본문별"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"본문"},"ctb.pp.more":{"m":"본문 {n} 더 보기: 인용된 말, 언급, 고유 값"},"ctb.pp.noLines":{"m":"먼저 본문을 입력하세요."},"ctb.pp.asAll":{"m":"모든 본문과 동일"},"ctb.pp.cited":{"m":"인용된 참조"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"참조가 잘못되었거나 부분적이거나 모호한 경우에만: 출처가 제시한 그대로의 참조입니다. 존재하지 않는 절을 가리켜도 되며, 기록을 막지 않습니다."},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"인용된 참조를 {n, plural, other {#개 절}}로 해석했습니다({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"인용된 참조를 해석했지만, 이 절들은 이 번호 체계에 존재하지 않습니다"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"인용된 참조를 해석하지 못했습니다(쓴 그대로 보존됩니다)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"인용된 말(선택 사항)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"말 자체는 저장되지도 표시되지도 않습니다. 가져온 인용과 마찬가지로 지문(SHA-256)만 보존되어 동일한 인용을 식별할 수 있습니다."},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"인용된 말의 언어"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"언급된 횟수"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"횟수를 아는 방법"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"정확히 셈"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"최소한 이만큼"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"한 번으로 가정"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"알 수 없음"},"ctb.extent.label":{"m":"본문이 사용된 방식"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"이 절들이 사용됨"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"본문이나 장만 언급됨"},"ctb.extent.unknown":{"m":"알 수 없음"},"ctb.extent.hint":{"m":"“언급만 됨”은 본문 전체나 장 전체에 대한 참조로, 그 절들이 낭독되거나 인용되지 않은 경우에 사용합니다. 절 통계에서는 해당 장과 권에 대해서만 집계됩니다."},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"참조 상태의 의미"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"출처가 참조를 제시했고, 그 참조가 사용된 본문을 정확히 가리킵니다."},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"권이나 장은 언급되었지만 절은 언급되지 않았습니다."},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"제시된 참조가 사용된 본문과 다른 곳을 가리킵니다."},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"본문이 아무 참조 없이 사용되었습니다."},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"제시된 참조가 여러 본문을 의미할 수 있습니다."},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"참조가 명시되지 않았지만 문맥상 본문이 분명합니다."},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"참조가 제시되었는지, 어떻게 제시되었는지 알 수 없습니다."},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"인용 완전성 값의 의미"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"본문 전체가 사용되었습니다."},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"본문 중 알아볼 수 있는 연결된 일부, 또는 그 말의 일부만."},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"이전 기록을 위해 유지됩니다. 말이 어떻게 사용되었는지는 이제 표현으로 나타냅니다."},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"아무것도 인용되지 않았습니다. 예: 본문이 언급만 된 경우."},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"얼마나 사용되었는지 알 수 없습니다."},"ctb.help.wording.title":{"m":"표현 값의 의미(본문별)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"한 글자도 바꾸지 않고 그대로."},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"대명사, 시제, 어순 등의 작은 변경."},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"화자 자신의 말로."},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"인용 없는 반향이나 암시."},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"표현을 알 수 없습니다."},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"청중 숫자가 무엇을 세는지 지정하세요."},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"“인용된 참조”에는 참조 상태가 잘못됨, 부분적 또는 모호함이어야 합니다. 상태를 설정하거나 필드를 비우세요."},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"인용된 말의 언어를 지정하려면 인용된 말이 필요합니다."},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"이 언어는 데이터베이스에 없습니다."},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"언급된 횟수를 1 이상의 정수로 입력하세요."},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"언급 횟수를 어떻게 아는지 지정하세요."},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"언급 횟수를 입력하거나 “알 수 없음”을 선택하세요."},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"“한 번으로 가정”은 정확히 1회 언급을 의미합니다."},"ctb.preview.citedAs":{"m":"본문 {line}, “{text}”(으)로 인용됨:"},"ctb.source.personal":{"m":"직접 보았습니다"},"ctb.source.collection":{"m":"데이터베이스에 있는 출처 모음에서"},"ctb.source.collectionId":{"m":"출처 모음의 공개 ID(col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"정확한 위치(페이지, 시간, 주소. 선택 사항)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"귀하는 이 기록의 기여자로 기록됩니다. 표시 방식은 공개적으로 귀하를 어떻게 표시할지를 정합니다."},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"출처 모음의 공개 ID를 입력하십시오."},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"이 출처 모음은 존재하지 않습니다."},"ctb.display":{"m":"공개 표시 방식"},"ctb.display.named":{"m":"실명으로"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"가명으로"},"ctb.display.anonymous":{"m":"익명"},"ctb.preview.title":{"m":"미리 보기"},"ctb.preview.release":{"m":"매핑 릴리스 {release}에서 해석되었습니다. 아직 아무것도 저장되지 않았습니다."},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, other {#개 절}}({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"이해하지 못함:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"이해했지만 절로 해석되지 않음"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"사용 날짜: 알 수 없음"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"사용 날짜: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"사용 날짜: {from}에서 {to} 사이"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(대략)"},"ctb.preview.ready":{"m":"모든 항목이 처리되었습니다. 기록을 검토에 제출할 수 있습니다."},"ctb.preview.notReady":{"m":"아직 확인이 필요한 필드가 있습니다(위 목록 참조)."},"ctb.preview.button":{"m":"미리 보기"},"ctb.submit":{"m":"검토 제출"},"ctb.mine.title":{"m":"내 기여"},"ctb.mine.submitted":{"m":"검토를 위해 제출되었습니다(제출 #{id}). 검토자가 결정하며, 결과는 여기에 표시됩니다."},"ctb.mine.empty":{"m":"아직 기여가 없습니다."},"ctb.mine.feedback":{"m":"검토자의 메모"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"한 번도 보내지 않았거나 수정을 위해 돌아온 항목은 마지막 변경 후 90일이 지나면 그 안의 모든 내용과 함께 삭제됩니다."},"obj.contribute":{"m":"이 기록 개선하기: 값 제안 또는 조사 플래그 달기"},"obj.tools.title":{"m":"이 기록에 연결"},"obj.tools.link":{"m":"가져오기를 이 기록에 연결"},"obj.tools.occurrence":{"m":"이 기록으로 사례 추가"},"obj.tools.links":{"m":"이 기록에 연결된 가져오기"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, other {사례 #건 채워짐}}"},"osr.title":{"m":"사례를 {name}에 연결"},"osr.back":{"m":"기록으로 돌아가기"},"osr.intro":{"m":"절, 출처 또는 날짜로 기존의 공개 사례를 찾아 이 기록을 그중 하나에 연결합니다. 각 연결은 먼저 검토자가 승인하며, 출처에서 온 값은 결코 대체되지 않습니다. 공개 통계는 다음 업데이트 때 반영됩니다."},"osr.ref":{"m":"절 또는 본문"},"osr.refHint":{"m":"예: 요한복음 3:16 또는 시편 23편."},"osr.source":{"m":"출처"},"osr.anySource":{"m":"모든 출처"},"osr.from":{"m":"시작"},"osr.to":{"m":"종료"},"osr.dateHint":{"m":"연도(1999), 월(1999-05) 또는 일(1999-05-01). 둘 중 어느 쪽이든 비워 둘 수 있습니다."},"osr.search":{"m":"검색"},"osr.results":{"m":"찾은 사례"},"osr.found":{"m":"{n, plural, other {사례 #건}}, 최신 항목부터."},"osr.foundMore":{"m":"사례 1,000건 이상, 최신 항목부터. 나머지를 보려면 검색 범위를 좁히십시오."},"osr.none":{"m":"일치하는 공개 사례가 없습니다."},"osr.unavailable":{"m":"검색을 아직 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"osr.noDate":{"m":"날짜 없음"},"osr.details":{"m":"세부 정보"},"osr.field":{"m":"필드"},"osr.attach":{"m":"이 사례에 연결"},"osr.already":{"m":"이미 이 기록에 연결되어 있습니다."},"osr.pages":{"m":"결과 페이지"},"osr.prev":{"m":"이전"},"osr.next":{"m":"다음"},"osr.pageOf":{"m":"{pages}페이지 중 {page}페이지"},"osr.verseNote":{"m":"절 검색은 마지막 통계 업데이트 때 집계된 사례를 찾습니다. 그보다 새로운 사례는 그 이후에 반영됩니다."},"osr.problem.needCriterion":{"m":"절, 출처 또는 날짜를 입력하십시오."},"osr.problem.badDate":{"m":"날짜는 1999, 1999-05 또는 1999-05-01 형식으로 쓰십시오."},"osr.problem.dateOrder":{"m":"시작 날짜가 종료 날짜보다 뒤입니다."},"osr.problem.badRef":{"m":"이 절 참조를 읽을 수 없습니다."},"osr.problem.busy":{"m":"검색이 너무 오래 걸렸습니다. 예를 들어 절을 지정하거나 기간을 짧게 하여 범위를 좁히십시오."},"obj.tools.attach":{"m":"기존 사례를 이 기록에 연결"},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"ent.title":{"m":"개선하기: {name}"},"ent.back":{"m":"기록으로 돌아가기"},"ent.notice.proposed":{"m":"제안한 값이 검토를 위해 제출되었습니다. 검토자가 결정할 때까지 “제안됨, 검토되지 않음”으로 표시됩니다."},"ent.notice.flagged":{"m":"감사합니다. 플래그가 기록되었습니다."},"ent.notice.changed":{"m":"감사합니다. 변경 사항은 검토를 기다리며 승인되면 적용됩니다."},"ent.notice.claimed":{"m":"감사합니다. 요청이 모더레이터의 확인을 기다리고 있습니다. 상태는 계정 페이지에서 확인할 수 있습니다."},"ent.notice.saved":{"m":"저장했습니다. 레코드에 변경 내용이 반영되었습니다."},"ent.notice.edited":{"m":"감사합니다. 변경 사항은 검토를 기다리며 승인되면 적용됩니다."},"ent.own.partsIntro":{"m":"관계를 종료하거나 제거하고, 다른 이름을 제거하고, 외부 ID를 추가하거나 제거하고, 필드를 비웁니다. 변경 내용은 검토 없이 바로 저장됩니다."},"ent.parts.title":{"m":"현재 기록에 담긴 내용"},"ent.parts.intro":{"m":"관계를 종료하거나 제거하고, 다른 이름을 제거하고, 외부 ID를 추가하거나 제거하고, 필드를 비웁니다. 각 변경은 검토자가 승인하면 적용됩니다."},"ent.parts.relations":{"m":"관계"},"ent.parts.names":{"m":"다른 이름"},"ent.parts.externalIds":{"m":"외부 ID"},"ent.parts.fields":{"m":"비울 수 있는 필드"},"ent.parts.none":{"m":"아직 기록된 것이 없습니다."},"ent.parts.withheld":{"m":"(비공개)"},"ent.parts.pending":{"m":"검토 대기 중"},"ent.parts.from":{"m":"{date}부터"},"ent.parts.until":{"m":"{date}까지"},"ent.parts.ongoing":{"m":"진행 중"},"ent.parts.change":{"m":"종료 또는 제거"},"ent.parts.endDate":{"m":"종료 날짜"},"ent.parts.end":{"m":"이 날짜로 종료"},"ent.parts.remove":{"m":"제거"},"ent.parts.clear":{"m":"이 필드 비우기"},"ent.parts.reason":{"m":"사유(선택 사항)"},"ent.parts.add":{"m":"외부 ID 추가"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"이 ID 제안"},"ent.parts.scheme":{"m":"종류"},"ent.parts.value":{"m":"ID"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42, VIAF: 숫자만, 웹 주소: http:// 또는 https://로 시작, ISBN: 10자리 또는 13자리, ISSN: 1234-567X 형식, DOI: 10.1234/abc 형식."},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"웹 주소"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"기타"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"USFM 권 코드"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"OSIS 권 코드"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"YouVersion 번역본"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"데이터셋 키"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"SermonAudio ID"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"TIPNR ID"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"생존 인물 또는 사망이 기록되지 않은 인물의 기록은 현재 기여자가 변경할 수 없습니다(개인 데이터)."},"ent.own":{"m":"이것은 내 인물 레코드입니다. 모든 항목을 입력할 수 있으며, 공개되는 내용은 동의한 범위를 따릅니다."},"ent.own.proposeTitle":{"m":"값 입력"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"내 레코드의 값을 추가하거나 변경합니다. 검토 없이 바로 저장되며 이전 값을 대체합니다."},"ent.own.changeIntro":{"m":"항목을 변경하거나 관련 레코드 또는 다른 이름을 추가합니다. 변경 내용은 검토 없이 바로 저장됩니다."},"ent.own.save":{"m":"저장"},"ent.change.title":{"m":"항목 변경, 관련 레코드 또는 다른 이름 추가"},"ent.change.intro":{"m":"이 항목들에는 경쟁하는 값이 없습니다. 검토자가 승인하면 변경 사항이 적용됩니다."},"ent.change.names":{"m":"다른 이름"},"ent.change.submit":{"m":"검토 요청"},"ent.propose.title":{"m":"값 제안"},"ent.propose.intro":{"m":"누락된 값을 추가하거나, 수정 사항이나 대체 값을 제안하십시오. 그 값이 어디에서 왔는지 밝히십시오: 검토자가 확인한 후에야 반영됩니다. 승인된 값은 귀하를 기여자로 하여 문서화되며, 다른 값도 그 옆에 계속 표시됩니다."},"ent.propose.noPermission":{"m":"귀하의 계정은 아직 값을 제안할 수 없습니다."},"ent.propose.noFields":{"m":"이 기록 유형에는 여기에서 제안할 수 있는 필드가 없습니다."},"ent.field":{"m":"필드"},"ent.valueKind":{"m":"무엇을 알고 계십니까?"},"ent.valueKind.value":{"m":"값"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"조사했지만 알 수 없음"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"해당 없음"},"ent.value":{"m":"값"},"ent.truth.true":{"m":"예"},"ent.truth.false":{"m":"아니요"},"ent.hint.choose":{"m":"먼저 필드를 선택하십시오."},"ent.birthYear":{"m":"출생 연도"},"ent.hint.birthYear":{"m":"본인의 기록에는 출생 연도만 입력되며, 일이나 월은 입력되지 않습니다."},"ent.hint.text":{"m":"일반 텍스트."},"ent.hint.numeric":{"m":"숫자. 예: 1250 또는 12.5."},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY, YYYY-MM 또는 YYYY-MM-DD."},"ent.hint.entity_ref":{"m":"{types} 유형 기록의 공개 ID(해당 페이지 하단에 표시됨)."},"ent.hint.term_ref":{"m":"목록에서 값을 선택하십시오."},"ent.hint.truth":{"m":"예 또는 아니요."},"ent.note":{"m":"출처: 이 값은 어디에서 왔습니까?"},"ent.propose.submit":{"m":"검토 제출"},"ent.flag.title":{"m":"조사 플래그 달기"},"ent.flag.intro":{"m":"기록 또는 한 필드를 표시하십시오: 조사가 필요하거나, 잘못되었을 수 있거나, 다른 기록과 중복일 수 있거나, 개인정보 또는 권리 문제가 있는 경우입니다(이러한 문제는 직원만 볼 수 있음)."},"ent.flag.kind":{"m":"종류"},"ent.flag.field":{"m":"필드"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"기록 전체"},"ent.flag.note":{"m":"메모(선택 사항. 예: 중복 기록의 공개 ID)"},"ent.flag.submit":{"m":"플래그 달기"},"ent.refused.forbidden":{"m":"귀하의 계정은 이 작업을 할 수 없습니다."},"ent.refused.consent":{"m":"교단은 명시적인 동의가 있을 때만 저장됩니다. 계정 페이지의 “동의”에서 동의할 수 있습니다."},"ent.refused.birth_year":{"m":"출생 연도만 네 자리 숫자로 입력해 주세요(예: 1980)."},"ent.refused.invalid":{"m":"이 값은 이 필드에 맞지 않습니다."},"ent.refused.not_found":{"m":"이 기록은 존재하지 않습니다."},"ent.refused.rate_limited":{"m":"짧은 시간에 기여가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"ent.refused.closed":{"m":"이 인물 기록 또는 그 필드는 현재 변경할 수 없습니다(개인 데이터)."},"ent.refused.unavailable":{"m":"데이터베이스를 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오."},"req.title":{"m":"누락된 기록 요청"},"req.intro":{"m":"기관, 행사, 장소, 교파, 주제 또는 출처가 누락되었습니까? 그 이름과 중요한 이유를 알려 주시면 검토자가 추가합니다. 현재 인물은 요청할 수 없습니다."},"req.direct":{"m":"세부 정보를 알고 계십니까? 기록을 직접 만드십시오:"},"req.type":{"m":"기록 종류"},"req.name":{"m":"이름"},"req.note":{"m":"이유와 문서화된 곳"},"req.submit":{"m":"요청 보내기"},"rec.new.title":{"m":"새 기록: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"알고 있는 내용을 입력하십시오. 필수 필드는 표시되어 있습니다. 같은 내용이 두 번 입력되지 않도록, 기록을 만들기 전에 이름이 비슷한 기록이 표시됩니다. 기록이 공개 페이지에 나타나기 전에 검토자가 승인합니다."},"rec.required":{"m":"필수"},"rec.choose":{"m":"– 선택 –"},"rec.note":{"m":"검토자에게 남길 메모: 출처 또는 이유(선택 사항)"},"rec.submit":{"m":"기록 만들기"},"rec.refused.field":{"m":"필드를 확인하십시오: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"이름이 비슷한 기록"},"rec.similar.intro":{"m":"찾으시는 기록이 이 중에 있습니까? 그렇다면 그 기록을 사용하십시오. 그렇지 않으면 그대로 새 기록을 만드십시오."},"rec.similar.use":{"m":"대신 이 기록 사용"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"그래도 만들기"},"rec.created":{"m":"기록이 만들어졌으며 검토를 위해 보내졌습니다. 검토자가 승인하면 공개 페이지에 나타납니다."},"rec.created.mine":{"m":"내 기여 보기"},"rec.created.link":{"m":"가져오기를 이 기록에 연결"},"rec.created.another":{"m":"다른 기록 만들기"},"rec.eventKind.instance":{"m":"일회성 행사"},"rec.eventKind.series":{"m":"반복되는 시리즈"},"rec.hint.date":{"m":"연도(2024), 월(2024-05) 또는 일(2024-05-01)."},"rec.hint.url":{"m":"https://로 시작하는 전체 주소"},"rec.hint.ref":{"m":"이름을 입력하고 목록에서 기록을 선택하십시오."},"rec.hint.iso":{"m":"두 글자(ISO 3166-1), 국가에만 해당합니다."},"rec.date":{"m":"날짜"},"rec.date.toHint":{"m":"비워 두면 위의 날짜가 대략적인 날짜입니다. 하루는 ±5일, 한 달이나 한 해는 그 달 전체나 그 해 전체로 봅니다. 두 번째 날짜를 넣으면 두 날짜 사이(양 끝 포함) 어딘가가 됩니다."},"rec.period.from":{"m":"시작"},"rec.period.until":{"m":"종료"},"rec.period.ongoing":{"m":"진행 중"},"rec.hint.period":{"m":"각 날짜는 연도, YYYY-MM 또는 YYYY-MM-DD로 입력하고, 불확실한 날짜는 ‘날짜가 대략적임’을 선택합니다."},"rec.hint.coordinates":{"m":"도 단위(WGS 84), 예: 48.137 및 11.575. 미터 단위 정밀도는 선택 사항입니다."},"rec.coord.latitude":{"m":"위도"},"rec.coord.longitude":{"m":"경도"},"rec.coord.precision":{"m":"정밀도(미터)"},"rec.names.name":{"m":"다른 이름"},"rec.names.language":{"m":"이름의 언어"},"rec.names.kind":{"m":"이름 종류"},"rec.row.record":{"m":"레코드"},"rec.row.relation":{"m":"관계 종류"},"rec.row.role":{"m":"역할"},"rec.row.type":{"m":"연결 종류"},"rec.orgRel.hint":{"m":"각 행을 “이 기관은 …”으로 시작하는 문장으로 읽으십시오."},"rec.orgRel.parent":{"m":"선택한 기록의 상위 기관임"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"선택한 기록의 하위 기관임"},"rec.orgRel.merger":{"m":"선택한 기록과 합병함"},"rec.orgRel.split":{"m":"선택한 기록에서 분리됨"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"선택한 기록과 제휴 관계임"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"선택한 기록과 교파적으로 연결됨"},"rec.orgRel.network":{"m":"선택한 기록과 네트워크를 이룸"},"rec.orgRel.other":{"m":"선택한 기록과 다른 관계가 있음"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"이 기관이 상위 기관임"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"이 기관이 하위 기관임"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"이와 합병함"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"이로부터 분리됨"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"이와 제휴함"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"교파적으로 연결됨"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"이와 네트워크를 이룸"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"다른 관계"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"이 기관의 상위 기관임"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"이 기관의 하위 기관임"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"이 기관과 합병함"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"이 기관에서 분리됨"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"이 기관과 제휴 관계임"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"이 기관과 교파적으로 연결됨"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"이 기관과 네트워크를 이룸"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"다른 관계"},"rec.row.defaultKind":{"m":"일반 종류"},"rec.row.validity":{"m":"기간(선택)"},"rec.row.add":{"m":"하나 더 추가"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"단일 항목"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"모음집"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"호"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"페이지"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"데이터셋 행"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"생존"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"사망"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"알 수 없음"},"rec.section.core":{"m":"필수"},"rec.section.more":{"m":"레코드에 대해 더 보기"},"rec.section.moreIntro":{"m":"모든 항목은 선택 사항입니다. 아는 내용을 입력하세요. 검토자가 각 값을 확인합니다."},"rec.created.overview":{"m":"기여하기로 돌아가기"},"rec.block.head":{"m":"이름과 종류"},"rec.block.time":{"m":"시간"},"rec.block.place":{"m":"장소"},"rec.block.links":{"m":"연결"},"rec.block.ids":{"m":"식별자와 링크"},"rec.new.reviewHint":{"m":"기록은 검토를 기다리며, 검토자가 승인하면 공개됩니다."},"rec.subj.organization":{"m":"이 기관은"},"rec.subj.denomination":{"m":"이 교파는"},"rec.subj.event":{"m":"이 행사는"},"rec.subj.location":{"m":"이 장소는"},"rec.subj.concept":{"m":"이 개념은"},"rec.subj.publication":{"m":"이 출판물은"},"rec.subj.document":{"m":"이 문서는"},"rec.subj.person":{"m":"이 인물은"},"rec.subj.classification_system":{"m":"이 분류 체계는"},"rec.subj.source_collection":{"m":"이 모음은"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"다음 교파에 속함"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"다음 기관과 관련됨"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"다음 계열에 속함"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"다음 전통에 속함"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"다음 종교에 속함"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"다음 종교의 일부임"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"다음 교파와 관련됨"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"다음 기관이 참여함"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"다음 인물이 이끎"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"다음 주제를 다룸"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"다음 행사에 속함"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"다음 상위 개념을 가짐"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"다음 출판물에 실림"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"다음 문서의 일부임"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"다음 교파에 속함"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"다음 전통에서 성장함"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"다음 기관에 속함"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"다음에서 분리됨"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"다음에 합병됨"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"다음과 친교 관계임"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"다음 계열의 구성원임"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"다음 전통의 일부임"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"다음과 기타 관계임"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"다음의 일부임"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"다음의 한 회기임"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"다음 시리즈의 한 회임"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– 연결 방식 선택 –"},"rec.links.record.organization":{"m":"기관"},"rec.links.record.denomination":{"m":"교파"},"rec.links.record.event":{"m":"행사"},"rec.links.record.location":{"m":"장소"},"rec.links.record.country":{"m":"국가"},"rec.links.record.concept":{"m":"개념"},"rec.links.record.publication":{"m":"출판물"},"rec.links.record.document":{"m":"문서"},"rec.links.record.person":{"m":"인물"},"rec.links.record.language":{"m":"언어"},"rec.links.add":{"m":"연결 추가"},"rec.links.cancel":{"m":"취소"},"rec.links.remove":{"m":"이 연결 제거"},"rec.links.none":{"m":"아직 연결이 없습니다. 하나를 추가하십시오: 먼저 연결 방식을, 그다음 기록을 선택합니다."},"rec.links.noneNew":{"m":"연결 추가: 먼저 연결 방식을, 그다음 기록을 선택합니다."},"ent.edit.intro":{"m":"아래 블록에서 알고 있는 내용을 변경하고 모두 한 번에 검토를 위해 보내십시오. 각 변경은 따로 검토되며, 승인되면 기록에 표시됩니다."},"ent.own.editIntro":{"m":"아래 블록에서 원하는 내용을 변경하고 저장하십시오. 본인의 기록에는 변경 내용이 바로 반영됩니다."},"ent.edit.source":{"m":"이 값의 출처"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"어디에서 왔습니까? (아니면 아래 메모)"},"ent.edit.note":{"m":"검토를 위한 메모"},"ent.edit.noteHint":{"m":"모든 변경에 함께 전달됩니다. 출처가 필요한 값에는 여기 또는 그 값에 출처가 있어야 합니다."},"ent.own.noteHint":{"m":"선택 사항."},"ent.edit.saveHint":{"m":"각 변경은 따로 검토를 위해 보내집니다."},"ent.own.saveHint":{"m":"바로 저장됩니다."},"ent.edit.submit":{"m":"검토 요청"},"ent.parts.keep":{"m":"유지"},"ent.save.empty":{"m":"변경된 것이 없습니다. 값을 입력하거나, 제거할 부분을 선택하거나, 연결을 추가하십시오."},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, other {변경 #건이 검토를 위해 보내졌습니다.}} 다음은 보내지지 않았습니다:"},"ent.refused.source":{"m":"이 값의 출처를 입력하십시오."},"ent.notice.submitted":{"m":"감사합니다. {n, plural, other {변경 사항 #건은}} 검토를 기다리며 승인되면 적용됩니다."},"lnk.title":{"m":"연결된 기록"},"lnk.intro":{"m":"가져오기의 모든 사례에 한 필드의 같은 값을 부여합니다. 예를 들어 출처 전체가 속한 교파나 기관입니다. 그 필드에 값이 없는 사례만 이 값을 받으며, 데이터에 있는 값은 그대로 유지됩니다. 연결은 먼저 검토자가 승인하며, 공개 통계에는 다음 업데이트 때 반영됩니다."},"lnk.none":{"m":"아직 연결된 항목이 없습니다."},"lnk.col.field":{"m":"필드"},"lnk.col.record":{"m":"기록"},"lnk.col.scope":{"m":"적용 대상"},"lnk.col.state":{"m":"상태"},"lnk.col.values":{"m":"이 연결로 채워지는 값"},"lnk.scope.source":{"m":"이 출처의 모든 가져오기(이후의 가져오기 포함)"},"lnk.scope.import":{"m":"이 가져오기만"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"출처 {name}의 모든 가져오기"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"가져오기 {name}만"},"lnk.state.pending":{"m":"검토 대기 중"},"lnk.state.active":{"m":"적용 중"},"lnk.state.rejected":{"m":"거부됨"},"lnk.state.removed":{"m":"제거됨"},"lnk.values":{"m":"이 값이 있는 사례: {n}"},"lnk.open":{"m":"값을 받게 될 사례: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"검토 열기"},"lnk.remove":{"m":"연결 제거"},"lnk.remove.reason":{"m":"연결을 제거하는 이유"},"lnk.remove.hint":{"m":"이 연결이 설정한 값은 즉시 제거됩니다. 그 후에 편집된 값은 유지됩니다."},"lnk.form.title":{"m":"기록에 연결"},"lnk.form.field":{"m":"필드"},"lnk.form.record":{"m":"기록 이름"},"lnk.form.find":{"m":"기록 찾기"},"lnk.form.choose":{"m":"{name} 필드의 기록"},"lnk.form.scope":{"m":"연결 적용 대상"},"lnk.form.noSource":{"m":"이 가져오기에는 아직 출처가 없으므로 이 가져오기만 단독으로 연결할 수 있습니다. 그 출처의 모든 가져오기를 연결하려면 위에서 출처를 지정하십시오."},"lnk.form.note":{"m":"이 가져오기가 이 기록에 속하는 이유는 무엇입니까? (선택 사항)"},"lnk.form.submit":{"m":"연결하고 검토 요청"},"lnk.form.create":{"m":"기록이 없습니까? 먼저 만드십시오:"},"lnk.role.organization":{"m":"기관"},"lnk.role.host_organization":{"m":"주최 기관"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"발행처"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"교파"},"lnk.role.event":{"m":"행사"},"lnk.role.location_venue":{"m":"개최 장소"},"lnk.role.location_origin":{"m":"기원지"},"lnk.role.country":{"m":"국가"},"lnk.role.language":{"m":"언어"},"lnk.role.topic":{"m":"주제"},"lnk.recordPending":{"m":"이 기록은 검토를 기다리고 있습니다. 가져오기는 지금 연결할 수 있으며, 검토자는 연결보다 먼저 기록을 승인합니다."},"lnk.notice.linked":{"m":"연결이 검토를 위해 보내졌습니다."},"lnk.notice.removed":{"m":"연결이 제거되었습니다."},"lnk.page.title":{"m":"가져오기를 {name}에 연결"},"lnk.page.import":{"m":"가져오기"},"lnk.page.noImports":{"m":"연결할 수 있는 커밋된 가져오기가 없습니다."},"lnk.page.noField":{"m":"이 종류의 기록에는 가져오기를 연결할 수 없습니다."},"lnk.page.links":{"m":"이 기록의 연결"},"lnk.page.search":{"m":"가져오기 검색(파일 이름, 출처 또는 번호 #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"검색"},"lnk.page.found":{"m":"{total}개 중 {n, plural, other {가져오기 #개}}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"검색과 일치하는 가져오기가 없습니다."},"olk.title":{"m":"이 사례에 기록 연결"},"olk.intro":{"m":"이 사례의 교파, 기관, 행사, 장소, 주제 또는 인물을 알고 계십니까? 기존 기록을 필드에 연결하십시오. 연결은 빈 필드를 채우거나, 여러 값을 받는 필드에 값을 하나 더 추가합니다. 출처에 있는 값은 그대로 유지됩니다. 연결은 먼저 검토자가 승인하며, 공개 통계에는 다음 업데이트 때 반영됩니다. 인물은 사망했거나 공개 페이지에 동의한 경우에만 연결할 수 있습니다."},"olk.mark":{"m":"기여자가 추가함"},"olk.notice.linked":{"m":"연결이 검토를 위해 보내졌습니다."},"olk.notice.unlinked":{"m":"연결이 제거되었습니다."},"olk.valueGone":{"m":"값이 더 이상 필드에 없습니다"},"olk.remove.hint":{"m":"이 연결이 추가한 값은 즉시 제거됩니다. 그 후에 편집된 값은 유지됩니다."},"olk.form.title":{"m":"기록 연결"},"olk.form.full":{"m":"값 있음"},"olk.form.none":{"m":"이 이름과 일치하는 이 종류의 승인된 기록이 없습니다."},"olk.form.request":{"m":"없는 기록 요청"},"olk.form.note":{"m":"이 기록이 이 사례에 속하는 이유는 무엇입니까? (선택 사항)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"귀하의 계정은 기록을 연결할 수 없습니다."},"olk.refused.not_found":{"m":"찾을 수 없습니다(사례 또는 연결이 변경되었을 수 있으니 페이지를 새로 고치십시오)."},"olk.refused.invalid":{"m":"필드와 그 필드가 받는 종류의 기록을 선택하십시오. 메모나 사유는 최대 2000자입니다."},"olk.refused.duplicate":{"m":"이 필드에 이미 이 기록이 들어 있거나, 이 기록이 이미 제안되어 있습니다."},"olk.refused.state":{"m":"이 단계는 더 이상 진행할 수 없습니다(페이지를 새로 고치십시오)."},"olk.refused.rate_limited":{"m":"제출이 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"olk.refused.unavailable":{"m":"연결 기능은 아직 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"이 기록은 아직 승인되지 않았습니다. 승인된 기록만 연결할 수 있습니다."},"olk.refused.person_closed":{"m":"이 인물은 연결할 수 없습니다. 개인 데이터 기능이 꺼져 있는 동안에는 사망했거나 공개 페이지에 동의한 인물만 연결할 수 있습니다."},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"이름이 숨겨진 인물은 개인정보 보호 책임자가 승인한 후에만 추가할 수 있습니다."},"olk.refused.slot_taken":{"m":"이 필드에는 이미 값이 있습니다. 연결은 출처의 값을 대체하지 않습니다."},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"출처는 이 필드를 알 수 없음 또는 해당 없음으로 기록하고 있습니다. 연결은 출처의 데이터를 변경하지 않습니다."},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"이 필드에는 공개되지 않은 값이 들어 있으므로 연결을 받지 않습니다."},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"이 사례는 공개되지 않습니다."},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"이 연결은 제거되었습니다."},"olk.review.title":{"m":"사례 연결"},"olk.review.occurrence":{"m":"사례"},"olk.review.oneValue":{"m":"값을 하나 받음"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"인물: 사망"},"olk.review.basis.consent":{"m":"인물: 공개 페이지에 동의"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"인물: 개인 데이터 기능이 켜져 있는 동안 연결됨"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"인물: 신규, 이름 숨김"},"olk.review.values":{"m":"현재 필드의 값"},"olk.review.empty":{"m":"없음(필드가 비어 있음)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"이 연결에서"},"olk.review.origin.link":{"m":"다른 연결에서"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"배치 연결에서"},"olk.review.origin.source":{"m":"출처에서"},"olk.review.origin.other":{"m":"입력 또는 편집됨"},"olk.review.fills":{"m":"승인하면 빈 필드가 이 기록으로 채워집니다."},"olk.review.adds":{"m":"승인하면 이 기록이 값으로 하나 더 추가되며, 다른 값은 유지됩니다."},"olk.hidden.intro":{"m":"또는 이름이 숨겨진 상태로 유지되는 새 인물을 추가하십시오. 이름은 검토자만 볼 수 있으며, 공개 페이지에서는 해당 인물이 공개 페이지에 동의할 때까지 “비공개”로 표시됩니다."},"olk.hidden.name":{"m":"인물의 이름(숨겨진 상태로 유지됨)"},"olk.hidden.submit":{"m":"이름이 숨겨진 인물로 추가하고 검토에 제출"},"olk.hidden.title":{"m":"이름이 숨겨진 인물"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"이 이름들은 검토자만 볼 수 있으며, 열람할 때마다 기록됩니다. 공개 페이지에서는 해당 인물들이 공개 페이지에 동의할 때까지 “비공개”로 표시됩니다."},"lnk.refused.forbidden":{"m":"귀하의 계정은 이 작업을 할 수 없습니다."},"lnk.refused.not_found":{"m":"찾을 수 없거나 귀하의 계정에서 볼 수 없습니다."},"lnk.refused.invalid":{"m":"입력이 유효하지 않습니다."},"lnk.refused.duplicate":{"m":"이 가져오기는 이미 이 필드에서 이 기록에 연결되어 있습니다."},"lnk.refused.state":{"m":"현재 상태에서는 할 수 없습니다(가져오기가 커밋되어 있어야 하며, 종료된 연결은 다시 제거할 수 없습니다)."},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"짧은 시간에 기여가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하십시오."},"lnk.refused.no_source":{"m":"이 가져오기에는 아직 출처가 없습니다: 이 가져오기만 연결하거나 먼저 출처를 지정하십시오."},"cmp.nav":{"m":"데이터베이스 완성하기"},"cmp.nav.label":{"m":"데이터베이스 완성하기"},"cmp.nav.queue":{"m":"작업이 필요한 항목"},"cmp.nav.statistics":{"m":"진행 상황"},"cmp.nav.research":{"m":"조사 필요"},"cmp.nav.request":{"m":"기록 요청"},"cmp.page.title":{"m":"데이터베이스 완성하기"},"cmp.page.description":{"m":"LogoStats 데이터베이스에서 가장 보완이 필요한 기록과 각 기록에 부족한 점. 로그인한 기여자는 값을 제안할 수 있습니다."},"cmp.page.intro":{"m":"아래 우선순위 프로필에 따라 순위가 매겨진, 작업이 가장 필요한 기록입니다. 기록을 열면 무엇이 누락되었는지 볼 수 있으며, 로그인한 기여자는 값을 제안하고 기록에 플래그를 달 수 있습니다."},"cmp.significance":{"m":"사용 빈도는 기준 중 하나일 뿐이며, 기록이 역사적으로 더 중요하다는 뜻이 아닙니다. 완성도는 공개 필드만 집계하며 증거 품질에 대해서는 아무것도 말하지 않습니다."},"cmp.profile.title":{"m":"우선순위 프로필 {code}(버전 {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"기록의 순위를 매기는 방식"},"cmp.profile.published":{"m":"{date}에 공개됨."},"cmp.profile.pending":{"m":"시행 중. 이 가중치에 대한 소유자의 승인은 대기 중입니다."},"cmp.profile.criterion":{"m":"기준"},"cmp.profile.weight":{"m":"가중치"},"cmp.profile.formula":{"m":"우선순위 = 각 기준 × 그 가중치의 합."},"cmp.filter.type":{"m":"기록 유형"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"모든 유형"},"cmp.filter.sort":{"m":"정렬 기준"},"cmp.filter.apply":{"m":"표시"},"cmp.sort.priority":{"m":"우선순위"},"cmp.sort.completeness":{"m":"완성도 낮은 순"},"cmp.sort.usage":{"m":"많이 사용된 순"},"cmp.sort.age":{"m":"업데이트 없는 기간이 긴 순"},"cmp.empty":{"m":"여기에서 기다리는 기록이 없습니다."},"cmp.count":{"m":"{n, plural, other {기록 #건}}"},"cmp.col.record":{"m":"기록"},"cmp.col.type":{"m":"유형"},"cmp.col.priority":{"m":"우선순위"},"cmp.col.completeness":{"m":"완성도"},"cmp.col.usage":{"m":"사용 사례"},"cmp.col.age":{"m":"업데이트 후 경과 일수"},"cmp.col.source":{"m":"문서화된 출처"},"cmp.yes":{"m":"예"},"cmp.no":{"m":"아니요"},"cmp.improve":{"m":"개선하기"},"cmp.pager":{"m":"페이지"},"cmp.prev":{"m":"이전"},"cmp.next":{"m":"다음"},"cmp.page":{"m":"{pages}페이지 중 {page}페이지"},"cmp.stats.title":{"m":"데이터베이스 진행 상황"},"cmp.stats.description":{"m":"LogoStats 데이터베이스가 기록 유형별로 얼마나 완전한지: 완전한 기록, 검토를 기다리는 기여, 해결되지 않은 충돌, 문서화된 출처."},"cmp.stats.intro":{"m":"기록 유형별: 완성도 기준을 충족하는 기록 수, 검토를 기다리는 기여 수, 미해결 충돌, 승인된 기여, 문서화된 출처가 있는 기록, 독립적으로 검증된 필드가 있는 기록. 완성도, 증거, 검증은 별개의 측정값입니다."},"cmp.stats.empty":{"m":"아직 통계가 없습니다(통계 에포크마다 계산됨)."},"cmp.stats.refreshed":{"m":"{time}(UTC)에 계산됨."},"cmp.stats.entities":{"m":"기록"},"cmp.stats.meeting":{"m":"기준 충족"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"검토 대기 중"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"미해결 충돌"},"cmp.stats.contributions":{"m":"승인된 기여"},"cmp.stats.sources":{"m":"문서화된 출처 있음"},"cmp.stats.verified":{"m":"검증된 필드 있음"},"cmp.research.title":{"m":"조사가 필요한 기록"},"cmp.research.description":{"m":"조사가 필요하거나, 잘못되었을 수 있거나, 중복일 수 있어 기여자들이 플래그를 단 기록과 필드."},"cmp.research.intro":{"m":"기여자들이 이 기록이나 필드에 플래그를 달았습니다: 조사가 필요하거나, 잘못되었을 수 있거나, 중복일 수 있습니다. 메모와 플래그를 단 사람은 표시되지 않습니다."},"cmp.research.empty":{"m":"미해결 플래그가 없습니다."},"tools.contribute.request":{"m":"누락된 기록 요청"},"ent.state.documented":{"m":"문서화됨"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"조사 후 알 수 없음"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"제안됨, 검토되지 않음"},"ent.state.conflicting":{"m":"이론 있음"},"ent.state.independently_verified":{"m":"독립적으로 검증됨"},"ent.state.not_applicable":{"m":"해당 없음"},"ent.state.not_investigated":{"m":"아직 조사되지 않음"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"누락된 필수 식별 필드"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"누락된 핵심 필드"},"cmp.weight.unverified":{"m":"제안되었지만 검증되지 않은 필드"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + 사용 사례 수)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"주장이 충돌하는 필드"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + 마지막 업데이트 이후 일수)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"문서화된 출처가 있음"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"미해결 조사 플래그"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"아직 누락된 필수 필드"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"아직 누락된 핵심 필드"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"제안되었지만 아직 검토되지 않은 값"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"기록이 사용되는 빈도(사용이 늘어날수록 더해지는 값은 조금씩 줄어듦)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"값이 충돌하는 필드"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"마지막 업데이트 이후 경과 시간(하루가 늘어날수록 더해지는 값은 조금씩 줄어듦)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"문서화된 출처가 있음"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"기여자가 조사 플래그를 닮"},"cmp.howto.title":{"m":"도움을 주는 방법"},"cmp.howto.pick":{"m":"아래 목록에서 기록을 고르거나 유형으로 필터링하십시오. 우선순위가 높을수록 귀하의 작업이 더 큰 도움이 됩니다. 마지막 열에 남은 작업이 표시됩니다."},"cmp.howto.open":{"m":"기록을 여십시오: 그 페이지에는 모든 공개 필드와 그 상태가 나열되며, 미해결 필드마다 해결 방법이 안내됩니다."},"cmp.howto.propose":{"m":"누락된 값이나 수정 사항을 항상 그 출처와 함께 제안하거나, 조사가 필요하거나 잘못되어 보이는 필드에 플래그를 다십시오. 아직 존재하지 않는 기록은 요청할 수 있습니다:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"기록 요청"},"cmp.howto.review":{"m":"검토자는 모든 제안을 문서화된 것으로 인정하기 전에 확인하며, 이론이 있는 필드를 정리합니다. 그때까지 값은 “제안됨, 검토되지 않음”으로 표시됩니다."},"cmp.howto.bulk":{"m":"한 번에 많은 기록: CSV 파일을 가져오십시오(템플릿에 열이 나와 있음). 절 구분 체계 간에 매핑할 수 없는 성경 본문은 매핑 도구로 넘어갑니다."},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"가져오기 템플릿"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"매핑 도구"},"cmp.howto.signIn":{"m":"값 제안, 플래그 달기, 가져오기에는 계정이 필요합니다."},"cmp.howto.signInLink":{"m":"로그인"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"자물쇠가 있는 링크는 계정이 필요하며 먼저 로그인 페이지로 이동합니다."},"cmp.lock":{"m":"(계정 필요)"},"cmp.states.title":{"m":"각 필드 상태의 의미와 해결 방법"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"아직 아무도 이 필드를 조사하지 않았습니다. 찾아보고 그 값을 출처와 함께 제안하십시오. 조사해도 아무것도 찾지 못하면 다음 사람이 다시 찾지 않도록 “알 수 없음”을 제안하십시오."},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"값이 제안되어 검토를 기다리고 있습니다. 검토자는 검토 대기열에서 이를 승인하거나 거부합니다. 다른 사람은 두 번째 출처와 함께 같은 값을 제안하여 이를 뒷받침할 수 있습니다."},"cmp.fix.conflicting":{"m":"이 필드에 대해 출처들의 의견이 일치하지 않습니다. 이를 결정할 증거(출처가 있는 제안)를 추가하십시오. 검토자가 충돌 페이지에서 이론을 정리합니다."},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"조사했지만 값을 찾지 못했습니다. 새 출처가 있는 경우에만 값을 제안하십시오."},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"이 필드는 이 기록에 해당하지 않습니다. 그것이 잘못되었다면 이 필드에 오류 가능성 플래그를 다십시오."},"cmp.fix.flag_only":{"m":"이 유형의 기록은 웹사이트에서 값 제안을 받지 않습니다: 그 필드는 큐레이션되거나 참조 데이터에서 옵니다. 누락되었거나 잘못된 값에 플래그를 달고 출처를 밝히십시오. 편집자가 수정합니다."},"cmp.fix.link.propose":{"m":"값 제안"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"값 제안 대상:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"{name} 필드의 값 제안"},"cmp.fix.link.review":{"m":"검토 대기열"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"이론 정리"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"이 필드에 플래그 달기"},"cmp.fix.link.import":{"m":"CSV 파일 가져오기"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"사용 추가"},"cmp.fix.link.research":{"m":"조사가 필요한 기록"},"cmp.need.account":{"m":"(계정 필요: 먼저 로그인하십시오)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(기여자 역할 필요: 프로젝트에 요청하십시오)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(검토자용: 프로젝트에 검토자 역할을 요청하십시오)"},"cmp.need.importer":{"m":"(가져오기 권한 필요)"},"cmp.need.closed":{"m":"(인물에 대해서는 아직 불가능: 개인 데이터 기능이 아직 꺼져 있음)"},"cmp.profile.howto":{"m":"작업 방법"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"기록을 열고 먼저 식별 필드를 (출처와 함께) 제안하십시오: 식별 필드가 없으면 다른 기록과 구별할 수 없습니다."},"cmp.crit.missing_core":{"m":"기록을 열고 핵심 필드를 (출처와 함께) 제안하십시오."},"cmp.crit.unverified":{"m":"제안된 값은 검토 후에만 반영됩니다."},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"많은 사용에서 언급된 기록이 먼저 나옵니다. 사용은 하나씩 추가하거나 CSV 가져오기로 추가합니다."},"cmp.crit.conflicts":{"m":"이론이 있는 필드는 결정이 필요합니다."},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"오랫동안 손대지 않은 기록이 먼저 나옵니다. 고칠 것은 없습니다: 하나를 열어 확인하십시오."},"cmp.crit.has_sources":{"m":"출처가 있으면 완성하기 쉬우므로, 문서화된 출처가 있는 기록이 먼저 나옵니다."},"cmp.crit.research_flags":{"m":"기여자들이 이 기록에 조사 플래그를 달았습니다."},"cmp.crit.other":{"m":"이 프로필의 기준입니다."},"cmp.col.todo":{"m":"할 일"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, other {조사할 필드 #개}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, other {이론이 있는 필드 #개}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, other {검토할 제안 #개}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, other {조사했지만 결과가 없는 필드 #개}}"},"cmp.todo.none":{"m":"모든 공개 필드가 문서화되었거나 해당 없습니다."},"cmp.emptyNote":{"m":"이 목록은 통계 작업자가 15분마다 갱신합니다. 배포나 대규모 가져오기 후에는 이후 15분 단위로 채워집니다."},"cmp.builtAt":{"m":"{time}(UTC) 기준: 통계 작업자는 변경된 기록을 15분마다, 나머지는 하루에 한 번 업데이트합니다. 완성도는 공개 필드만 집계합니다."},"cmp.record.title":{"m":"이 기록을 돕는 방법"},"cmp.record.more":{"m":"작업이 필요한 다른 기록:"},"nav.scripturalEntities":{"m":"성경 인물"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"성경에 이름이 나오는 인물과, 그 이름을 언급하거나 대명사로 그 인물을 가리키는 절을 권별로 보여 줍니다."},"nav.concepts":{"m":"성경 주제"},"nav.concepts.tip":{"m":"성경의 주제와 그 주제에 가장 자주 연결된 절을 권별로 보여 줍니다."},"nav.records":{"m":"기록"},"nav.records.tip":{"m":"모든 기관, 교파, 행사, 장소를 하나의 순위로: 사례 수, 연결 수, 최신순 또는 이름순."},"nav.records.organizations":{"m":"기관"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"모든 기관, 사례 수 또는 연결 수 순."},"nav.records.denominations":{"m":"교파"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"모든 교파, 사례 수 또는 연결 수 순."},"nav.records.events":{"m":"행사"},"nav.records.events.tip":{"m":"모든 행사, 사례 수 또는 연결 수 순."},"nav.records.persons":{"m":"인물"},"nav.records.persons.tip":{"m":"공개 페이지가 있는 모든 인물, 사례 수 또는 연결 수 순."},"nav.records.places":{"m":"장소"},"nav.records.places.tip":{"m":"모든 장소, 사례 수 또는 연결 수 순."},"list.title.organization":{"m":"기관"},"list.title.denomination":{"m":"교파"},"list.title.event":{"m":"행사"},"list.title.location":{"m":"장소"},"list.title.person":{"m":"인물"},"list.intro.organization":{"m":"LogoStats의 모든 기관. 사례와 함께 언급되는 빈도, 다른 기록과의 연결 수, 최신순 또는 이름순으로 정렬할 수 있습니다."},"list.intro.denomination":{"m":"LogoStats의 모든 교파, 계열, 전통. 사례 수, 다른 기록과의 연결 수, 최신순 또는 이름순으로 정렬할 수 있습니다."},"list.intro.event":{"m":"LogoStats의 모든 행사. 사례 수, 다른 기록과의 연결 수, 최신순 또는 이름순으로 정렬할 수 있습니다."},"list.intro.location":{"m":"LogoStats의 모든 장소. 사례 수, 다른 기록과의 연결 수, 최신순 또는 이름순으로 정렬할 수 있습니다."},"list.intro.person":{"m":"공개 페이지가 있는 모든 인물. 사례 수, 다른 기록과의 연결 수, 최신순 또는 이름순으로 정렬할 수 있습니다."},"list.sort.label":{"m":"정렬"},"list.sort.occurrences":{"m":"사례 많은 순"},"list.sort.links":{"m":"연결 많은 순"},"list.sort.newest":{"m":"최신순"},"list.sort.name":{"m":"이름순"},"list.filters":{"m":"검색 및 필터"},"list.search":{"m":"이름으로 검색"},"list.searchButton":{"m":"검색"},"list.kind.organization":{"m":"종류"},"list.kind.denomination":{"m":"수준"},"list.kind.event":{"m":"행사 종류"},"list.kind.location":{"m":"장소 종류"},"list.all":{"m":"전체"},"list.linkedWith":{"m":"연결 대상"},"list.clear":{"m":"검색 및 필터 지우기"},"list.linked.organization":{"m":"기관"},"list.linked.denomination":{"m":"교파"},"list.linked.event":{"m":"행사"},"list.linked.location":{"m":"장소"},"list.linked.concept":{"m":"개념"},"list.linked.person":{"m":"인물"},"list.notBuilt":{"m":"목록은 다음 통계 게시 후에 만들어집니다. 나중에 다시 확인하십시오."},"list.noMatch":{"m":"검색과 필터에 일치하는 기록이 없습니다."},"list.empty":{"m":"아직 이 종류의 기록이 없습니다."},"list.count":{"m":"{n, plural, other {기록 #건}}"},"list.noCounts":{"m":"사례 수가 업데이트되고 있으며 다음 게시 후에 다시 표시됩니다."},"list.epoch":{"m":"최근 게시 기준 수치"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, other {사례}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, other {연결}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, other {기관 #곳}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, other {교파 #개}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, other {행사 #건}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, other {장소 #곳}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, other {개념 #개}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, other {인물 #명}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, other {사례 #건}}"},"ann.persons.title":{"m":"이 절의 인물"},"ann.persons.none":{"m":"이 절에 아직 연결된 성경 인물이 없습니다."},"ann.viaPronoun":{"m":"대명사로"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"‘대명사로’: 이 절은 인물의 이름을 직접 언급하지 않고 ‘그’나 ‘그녀’ 같은 대명사로 그 인물을 가리킵니다. 이 연결은 히브리어 또는 그리스어 본문의 문법 분석에서 나온 것입니다."},"ann.topics.title":{"m":"이 절의 주제"},"ann.topics.none":{"m":"이 절에 아직 연결된 주제가 없습니다."},"ann.topics.note":{"m":"OpenBible.info 독자들의 투표에 따라 가장 관련이 강한 주제부터 표시합니다."},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, other {주제 #개가 더 있으나 표시되지 않습니다.}}"},"ann.sources":{"m":"인물: STEPBible TIPNR 및 MACULA, 주제: OpenBible.info(CC BY 4.0)."},"ann.persons.nav":{"m":"성경 인물"},"ann.persons.intro":{"m":"성경에 이름이 나오는 인물입니다(STEPBible TIPNR 기준). 성경 본문 속의 인물이며, 성경을 이용하는 사람들이 아닙니다. 이름은 당분간 영어로 표시됩니다."},"ann.persons.filter":{"m":"이름에 포함된 글자"},"ann.persons.filterButton":{"m":"필터"},"ann.persons.noMatch":{"m":"이 이름과 일치하는 성경 인물이 없습니다."},"ann.persons.empty":{"m":"아직 불러온 성경 인물이 없습니다."},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, other {인물 #명}}, 가장 많이 연결된 인물부터 표시합니다."},"ann.persons.caption":{"m":"성경 인물과 절 연결 수"},"ann.persons.col.name":{"m":"이름"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"절 연결"},"ann.person.intro":{"m":"성경 본문 속의 인물입니다(STEPBible TIPNR). 성경을 이용하는 사람이 아닙니다."},"ann.person.names":{"m":"다른 이름:"},"ann.person.family":{"m":"가족"},"ann.person.method":{"m":"인물과 그 이름을 언급하는 절: STEPBible TIPNR, 대명사로 인물을 가리키는 절: MACULA 히브리어 및 그리스어(대명사가 이름을 직접 가리키는 경우에만). 각 인물은 TIPNR과 같이 별도 항목이며, 신학적으로 합치지 않습니다. 예수님은 별도 항목이고, 하나님과 성령은 TIPNR에 항목이 없습니다."},"ann.books.title":{"m":"권별 절"},"ann.books.verses":{"m":"절"},"ann.books.chartPerson":{"m":"{name}의 이름을 언급하거나 그를 가리키는 권별 절"},"ann.books.chartTopic":{"m":"주제 {name}에 연결된 권별 절"},"ann.verses.title":{"m":"절"},"ann.verses.none":{"m":"아직 연결된 절이 없습니다."},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, other {#절}}."},"ann.verses.pronoun":{"m":"그중 {n}절은 대명사로만 연결됩니다."},"ann.verses.truncated":{"m":"처음 {n}절만 표시합니다."},"ann.books.select":{"m":"차트나 표에서 권을 선택하면 그 절들이 나열됩니다."},"ann.verses.titleBook":{"m":"{book}의 절"},"ann.verses.bookCount":{"m":"이 권의 {n, plural, other {#개 절}}."},"ann.verses.bookNone":{"m":"이 권에는 절이 없습니다."},"ann.verses.allBooks":{"m":"모든 권 보기"},"ann.topic.intro":{"m":"주제와 해당 절: OpenBible.info에서 독자 투표를 가장 많이 받은 본문(주제당 최대 50개)."},"ann.topics.nav":{"m":"성경 주제"},"ann.topics.intro":{"m":"OpenBible.info의 성경 주제입니다. 각 주제마다 독자들이 가장 자주 연결한 절을 함께 보여 줍니다."},"ann.topics.empty":{"m":"아직 불러온 주제가 없습니다."},"credits.tipnr":{"m":"성경 인물과 그 이름을 언급하는 절: STEP Bible(Tyndale House, Cambridge)의 TIPNR(Translators Individualised Proper Names with all References), CC BY 4.0에 따라 사용이 허가됨."},"credits.maculaHebrew":{"m":"인물을 가리키는 대명사(히브리어): Clear Bible의 MACULA Hebrew Linguistic Datasets, CC BY 4.0에 따라 사용이 허가됨:"},"credits.maculaGreek":{"m":"인물을 가리키는 대명사(그리스어): Clear Bible의 MACULA Greek Linguistic Datasets, CC BY 4.0에 따라 사용이 허가됨:"},"credits.openbible":{"m":"절의 주제: OpenBible.info 주제, CC BY 4.0에 따라 사용이 허가됨."},"credits.geonames":{"m":"도시와 지역: GeoNames, CC BY 4.0에 따라 사용이 허가됨."},"credits.naturalEarth":{"m":"Country outlines of the citation map: Made with Natural Earth (public domain), borders as seen by Ukraine.","f":true},"add.title":{"m":"추가된 절"},"add.intro":{"m":"공개 데이터에서 기간별로 늘어난 절 사용 수입니다. 절이 사용된 날짜 기준 또는 기록이 이 웹사이트에 추가된 날짜 기준으로 볼 수 있습니다."},"add.basis.legend":{"m":"집계 기준"},"add.basis.upload":{"m":"업로드 날짜"},"add.basis.occurrence":{"m":"발생 날짜"},"add.unit.legend":{"m":"기간"},"add.unit.day":{"m":"일"},"add.unit.week":{"m":"주"},"add.unit.month":{"m":"월"},"add.unit.year":{"m":"연"},"add.unit.decade":{"m":"10년"},"add.totals":{"m":"{records, plural, other {공개 기록 #건}}에 {verses, plural, other {절 사용 #회}}"},"add.series.verses":{"m":"절 사용"},"add.series.records":{"m":"기록"},"add.chartLabel.upload":{"m":"기간별로 추가된 절 사용과 기록(웹사이트에 추가된 날짜 기준)"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"기간별 절 사용과 기록(발생 날짜 기준)"},"add.yTitle":{"m":"추가됨"},"add.rule":{"m":"집계 규칙: 검토된 각 공개 기록은 한 번 집계되며, 그 본문이 포함하는 각 절마다 절 사용을 하나씩 더합니다(장 참조는 그 장의 각 절을 세고, 절의 일부는 그 절로 세며, 한 기록에서 두 번 언급된 절은 한 번 셉니다). 기록은 추세 페이지의 기록(공식 프로필)입니다."},"add.basisNote.upload":{"m":"업로드 날짜: 기록이 이 웹사이트의 데이터베이스에 추가된 날(UTC)이며, 출처의 날짜가 아닙니다."},"add.basisNote.occurrence":{"m":"발생 날짜: 기록은 그 날짜가 기간만큼 정확하고 기간 안에 있을 때에만 해당 기간에 집계되며, 여러 기간에 나뉘어 집계되지 않습니다."},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, other {기록 #건}}({verses, plural, other {절 사용 #회}})은 {records, plural, other {모두}} 날짜가 없거나 이 기간에 비해 날짜가 충분히 정확하지 않습니다. 이들은 합계에는 포함되지만 차트에는 포함되지 않습니다."},"add.earlier":{"m":"최근 {max}개 기간만 표시됩니다. {records, plural, other {이전 기록 #건}}({verses, plural, other {절 사용 #회}})은 합계에는 포함되지만 차트에는 포함되지 않습니다."},"add.tableSummary":{"m":"기간별 수치"},"add.caption":{"m":"기간별 절 사용과 기록(기록이 있는 기간, 최신순)"},"add.col.period":{"m":"기간"},"add.col.verses":{"m":"절 사용"},"add.col.records":{"m":"기록"},"add.empty":{"m":"아직 공개 기록이 없습니다."},"add.busy":{"m":"지금 수치를 계산하고 있습니다. 몇 초 후에 다시 시도하세요."},"wrongref.title":{"m":"잘못된 참조"},"wrongref.intro":{"m":"일부 출처는 실제로 사용한 본문이 아닌 참조를 제시합니다: 다른 권, 다른 장, 다른 절, 또는 존재하지 않는 절. 기여자는 실제로 사용된 본문(모든 통계가 집계하는 것)과 출처가 제시한 참조를 함께 기록합니다. 이 페이지는 통계가 집계하는 공개 사용(추세와 같은 공식 프로필)에 대해 이 둘을 비교합니다."},"wrongref.empty":{"m":"본문과 다른 인용된 참조가 아직 기록되지 않았습니다."},"wrongref.unavailable":{"m":"이 통계는 아직 사용할 수 없습니다. 공식 프로필이 포함된 첫 통계 빌드가 공개되면 표시됩니다."},"wrongref.totals":{"m":"인용된 참조 {cited}건이 기록되었으며, 그중 {wrong}건은 사용된 본문과 다른 곳을 가리킵니다."},"wrongref.kinds.title":{"m":"오류 유형별"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"유형별 인용된 참조와 전체 인용된 참조에서 차지하는 비율."},"wrongref.col.kind":{"m":"유형"},"wrongref.col.count":{"m":"참조"},"wrongref.col.share":{"m":"비율"},"wrongref.col.bar":{"m":"막대"},"wrongref.col.actual":{"m":"사용된 본문"},"wrongref.col.cited":{"m":"인용된 참조"},"wrongref.col.parallel":{"m":"그중 평행 구절"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"잘못된 권"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"인용된 참조가 다른 권에 있습니다."},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"평행 구절"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"공통된 절은 없지만 평행 구절 지도가 그 절들을 연결합니다(예: 다른 복음서의 같은 말씀, 또는 같은 말을 가진 두 시편). 다른 권일 수도 같은 권일 수도 있습니다."},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"잘못된 장"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"권은 맞지만 다른 장입니다."},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"잘못된 절"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"장은 맞지만 다른 절입니다(또는 절이 더 많거나 적음)."},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"존재하지 않는 절"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"인용된 참조가 존재하지 않는 절을 가리킵니다."},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"읽을 수 없음"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"인용된 참조를 참조로 읽을 수 없었습니다(알 수 없거나 불분명한 권)."},"wrongref.kind.same":{"m":"같은 절"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"다르게 쓰였지만 본문과 같은 절입니다."},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"비교 불가"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"본문 자체를 절 체계에 배치할 수 없었습니다."},"wrongref.pairs.title":{"m":"가장 자주 잘못 인용된 것"},"wrongref.level.label":{"m":"비교 기준"},"wrongref.level.book":{"m":"권"},"wrongref.level.chapter":{"m":"장"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"이 수준에는 쌍이 없습니다."},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"권이 다른 권으로 인용된 본문, 빈도순({all}개 중 {shown}개)."},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"장이 다른 장으로 인용된 본문, 빈도순({all}개 중 {shown}개)."},"wrongref.method":{"m":"집계 대상: 현재 통계의 공식 프로필에 있는 공개 사용의 인용된 참조(추세와 동일). 각각 중립 절 체계에서 본문과 절 단위로 비교하며, 쌍은 각각의 첫 절로 비교합니다. 평행 구절은 공개된 기준 평행 구절 지도가 그 절들을 연결하는 본문입니다. 권 수준에서는 다른 권에 있는 것만, 장 수준에서는 모두 나열합니다. 본문 텍스트와 쓰인 그대로의 참조는 표시되지 않습니다."},"art14reg.title":{"m":"간접적으로 수집한 데이터 목록(GDPR 제14조)"},"art14reg.description":{"m":"LogoStats가 당사자로부터 직접 수집하지 않고 인물에 관한 데이터를 기록하는 출처의 공개 목록입니다(GDPR 제14조). 이 목록에는 어떤 인물의 이름도 없습니다."},"art14reg.intro":{"m":"이 프로젝트는 연구를 위해 정보주체 본인으로부터 수집하지 않은 인물 관련 데이터도 기록합니다. 예를 들어 설교, 연설, 묵상집에서 얻은 데이터입니다. GDPR 제14조는 정보주체에게 이를 알리도록 요구합니다. 이 목록은 출처 유형별로 어떤 데이터를 기록하는지, 어떤 법적 근거에 따르는지, 정보주체에게 어떻게 알리는지, 그리고 해당 유형을 현재 수집하고 있는지를 보여 줍니다."},"art14reg.noNames":{"m":"이 목록에는 어떤 인물의 이름도, 인원수도 적혀 있지 않습니다."},"art14reg.exemption":{"m":"GDPR 제14조에 따른 개별 정보 제공은 연구 목적이나 출처가 공개되어 있다는 이유로 일괄적으로 생략되지 않습니다. 저희는 각 출처 분류에 대해 처리를 시작하기 전에, 개별적으로 알리는 것이 불가능한지, 과도한 노력이 드는지, 또는 연구 목적을 심각하게 저해하는지를 검토하고 문서화합니다. 이때 특히 관련된 인물의 수와 그들에게 연락할 수 있는지, 데이터가 얼마나 오래되었는지, 드는 노력, 관련 인물에게 미칠 수 있는 영향, 마련된 보호 조치를 고려합니다. 제14조 제5항 (b)호를 적용하는 경우에도, 법이 요구하는 정보는 어떤 경우든 적절한 방법으로 대중에게 제공됩니다."},"art14reg.col.class":{"m":"유형"},"art14reg.col.source":{"m":"출처 종류"},"art14reg.col.categories":{"m":"기록하는 데이터"},"art14reg.col.basis":{"m":"법적 근거"},"art14reg.col.informed":{"m":"정보주체에게 알리는 방법"},"art14reg.col.status":{"m":"상태"},"art14reg.status.active":{"m":"수집 중"},"art14reg.status.provisional":{"m":"수집 중(잠정)"},"art14reg.status.paused":{"m":"중단됨"},"art14reg.statusNote":{"m":"수집 중: 이 유형의 출처를 수집합니다. 모든 모음은 받아들이기 전에 평가되며, 평가되지 않은 모음에서는 아무것도 받아들이지 않습니다. 중단됨: 이 유형은 아무것도 수집하지 않습니다. 이미 보유한 데이터는 삭제되었거나 처음부터 가져오지 않았습니다."},"art14reg.rights":{"m":"이 출처에 등장하는 사람은 누구나 언제든지 이유를 밝히지 않고 이의를 제기할 수 있으며, 열람, 정정 또는 삭제를 요청할 수 있습니다. 연락처, 목적, 보관 기간은 다음을 참조하십시오:"},"art14reg.privacyLink":{"m":"간접 출처 목록(GDPR 제14조)"},"art14reg.q1.source":{"m":"교회와 단체의 설교 아카이브, 제3자가 업로드하는 강연 및 묵상 플랫폼"},"art14reg.q1.categories":{"m":"설교자의 이름, 설교나 강연의 제목·날짜·장소, 인용된 성경 구절"},"art14reg.q1.basis":{"m":"GDPR 제6조 제1항 (f). 종교적 신념에 대해서는 GDPR 제9조 제2항 (j) 및 § 27 BDSG(독일 연방 데이터 보호법, 연구)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"중단된 동안에는 필요하지 않습니다(보유한 데이터가 없음). 재개하기 전: 본인의 연락처가 공개된 경우 개별적으로 알리고, 그 밖의 경우 이 목록, 개인정보 처리방침, 아카이브 운영자에 대한 고지로 알립니다."},"art14reg.q2.source":{"m":"설교자가 자신의 채널에 직접 공개한 설교와 강연"},"art14reg.q2.categories":{"m":"설교자의 이름, 설교나 강연의 제목과 날짜, 인용된 성경 구절"},"art14reg.q2.basis":{"m":"GDPR 제6조 제1항 (f). 종교적 신념에 대해서는 GDPR 제9조 제2항 (e)(본인이 공개한 정보), 인물별 증빙 포함"},"art14reg.q2.informed":{"m":"수집 후 1개월 이내에 개별적으로 알립니다(GDPR 제14조 제3항 (a))."},"art14reg.q3.source":{"m":"독일 연방의회 연설(공식 본회의 회의록)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"의원의 이름, 교섭단체와 회기, 연설 날짜, 인용된 성경 구절. 공개 연설만 해당."},"art14reg.q3.basis":{"m":"GDPR 제6조 제1항 (f)(공식적으로 공표된 연설). 예방적으로 GDPR 제9조 제2항 (j) 및 § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"공개 고지로: 이 목록과 개인정보 처리방침(GDPR 제14조 제5항 (b)). 개별 서신은 보내지 않습니다. 이 예외는 가져오기 전에 이 출처 유형에 대해 문서화되고 정당화됩니다."},"art14reg.q4.source":{"m":"저자가 명시된 묵상집, 매일 묵상, 편집된 저작물"},"art14reg.q4.categories":{"m":"저자의 이름, 저작물의 제목·출판사·날짜, 인용된 성경 구절"},"art14reg.q4.basis":{"m":"GDPR 제6조 제1항 (f). 종교적 신념에 대해서는 GDPR 제9조 제2항 (j) 및 § 27 BDSG(연구)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"출판사를 통해 알립니다(각 출판사에 서신 한 통을 보내 정보 전달을 요청). 연락이 닿지 않는 저자에게는 공고로 알립니다: 이 목록과 개인정보 처리방침(GDPR 제14조 제5항 (b))."},"art14reg.q5.source":{"m":"로중(매일 성구), 올해와 이달의 성구, 성경 앱의 오늘의 말씀, 성서정과"},"art14reg.q5.categories":{"m":"날짜, 발행 단체, 성경 구절. 인물의 이름은 나오지 않습니다."},"art14reg.q5.basis":{"m":"개인정보 없음"},"art14reg.q5.informed":{"m":"해당 없음: 선정은 단체가 합니다. 이 유형의 출처 중 인물의 이름을 밝히는 것은 Q4 유형과 같이 취급합니다."},"art14reg.q6.source":{"m":"역사적 출처: 교부, 역사적 설교와 묵상"},"art14reg.q6.categories":{"m":"저자의 이름과 생몰 연도, 저작물, 인용된 성경 구절"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR은 사망한 사람에게는 적용되지 않습니다(GDPR 전문 제27항)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"사망한 사람에게는 해당 없음. 생존해 있을 수 있거나 생존 여부가 불분명한 사람은 개별적으로 확인하며, 그때까지 Q4 유형과 같이 취급합니다."},"art14reg.q7.source":{"m":"이 웹사이트 사용자의 기여, 계정 및 데이터 기부"},"art14reg.q7.categories":{"m":"계정 정보, 본인의 기여, 그리고 동의한 경우 본인의 프로필 정보와 읽기 일지"},"art14reg.q7.basis":{"m":"GDPR 제6조 제1항 (a) 및 (b). 종교적 신념에 대해서는 명시적 동의(GDPR 제9조 제2항 (a))"},"art14reg.q7.informed":{"m":"데이터를 제공할 때 직접 알립니다(GDPR 제13조): 동의 문구와 개인정보 처리방침."},"art14reg.q8.source":{"m":"프로젝트 팀(팀 계정, 역할 신청)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"계정, 역할, 세션 및 보안 이벤트"},"art14reg.q8.basis":{"m":"GDPR 제6조 제1항 (b) 및 (f)"},"art14reg.q8.informed":{"m":"직접 알립니다(GDPR 제13조): 개인정보 처리방침."},"footer.report":{"m":"콘텐츠 신고"},"report.title":{"m":"콘텐츠 신고"},"report.intro":{"m":"이 웹사이트의 콘텐츠가 불법이거나 이용 약관을 위반한다고 생각하십니까? 여기에서 알려 주십시오. 프로젝트 팀은 모든 신고를 신속하고 신중하게 검토합니다. 결정은 자동화된 시스템이 아니라 사람이 내립니다."},"report.urgent":{"m":"누군가의 생명이나 안전이 위험하다면 먼저 경찰에 연락하십시오(독일 110, EU 112)."},"report.sent":{"m":"감사합니다. 신고가 {id}번으로 접수되었습니다."},"report.sentNoNumber":{"m":"감사합니다. 신고가 접수되었습니다."},"report.sentNext":{"m":"이메일 주소를 입력했다면 지금 접수 확인을, 나중에 저희의 결정을 받게 됩니다."},"report.again":{"m":"다른 콘텐츠 신고"},"report.content.label":{"m":"콘텐츠의 주소(URL)"},"report.content.hint":{"m":"이 웹사이트에 있는 페이지의 주소. 예: https://bible-verse-project.org/occurrences/… 또는 경로 /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"이 웹사이트에 있는 페이지의 주소. 예: https://logostats.org/occurrences/… 또는 경로 /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"무엇이 문제입니까?"},"report.kind.illegal":{"m":"불법입니다"},"report.kind.terms":{"m":"이용 약관을 위반합니다(예: 스팸, 허위 정보, 다른 사람에 관한 사적인 정보)"},"report.csam.label":{"m":"아동 성적 학대 또는 성적 착취와 관련됩니다(지침 2011/93/EU 제3조~제7조)"},"report.csam.hint":{"m":"이 경우 이름과 이메일 주소는 선택 사항입니다."},"report.explanation.label":{"m":"이 콘텐츠가 불법이거나 약관에 위배되는 이유는 무엇입니까?"},"report.explanation.hint":{"m":"가능한 한 정확하게 설명하십시오. 예를 들어 어떤 법률이나 어떤 규칙을 위반하는지, 페이지의 어느 부분을 말하는지 등입니다. 최대 {n}자."},"report.contact.legend":{"m":"이름과 이메일 주소"},"report.contact.hint":{"m":"불법 콘텐츠를 신고할 때는 필수이며(디지털 서비스법 제16조 제2항 (c)호), 아동 성적 학대의 경우는 예외입니다. 그 밖의 경우에는 선택 사항입니다. 저희는 이 정보를 신고 처리, 즉 접수 확인, 저희의 결정, 그에 관한 질문에만 사용합니다. 신고된 콘텐츠의 당사자는 저희를 통해 귀하의 이름을 알게 되지 않습니다."},"report.name.label":{"m":"이름"},"report.email.label":{"m":"이메일 주소"},"report.goodFaith":{"m":"이 신고에 포함된 정보와 진술이 정확하고 완전함을 선의로 확인합니다."},"report.submit":{"m":"신고 보내기"},"report.after":{"m":"신고 처리 방식:"},"report.privacyLink":{"m":"개인정보 처리방침"},"report.dsaLink":{"m":"연락 창구와 절차"},"report.licenceNote":{"m":"이 페이지의 기여는 다음 라이선스로 게시됩니다:"},"report.failure.kind":{"m":"콘텐츠의 무엇이 문제인지 선택하십시오."},"report.failure.content":{"m":"이 웹사이트에 있는 페이지의 주소를 입력하십시오."},"report.failure.explanation_empty":{"m":"콘텐츠가 불법이거나 약관에 위배되는 이유를 설명하십시오."},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"설명이 너무 깁니다. 최대 {n}자입니다."},"report.failure.name":{"m":"이름이 너무 길거나 허용되지 않는 문자가 포함되어 있습니다(최대 {m}자, 한 줄)."},"report.failure.email":{"m":"이메일 주소를 확인하십시오."},"report.failure.contact_required":{"m":"불법 콘텐츠를 신고하려면 이름과 이메일 주소가 필요합니다."},"report.failure.good_faith":{"m":"신고가 정확하고 완전함을 확인해 주십시오."},"report.failure.rate_limited":{"m":"짧은 시간에 신고가 너무 많습니다. 1시간 후에 다시 시도하거나 이메일로 연락해 주십시오."},"report.failure.unavailable":{"m":"신고를 저장할 수 없었습니다. 나중에 다시 시도하거나 이메일로 연락해 주십시오."},"report.failure.invalid":{"m":"신고를 접수할 수 없었습니다. 텍스트를 확인하고(예: 함께 복사된 특수 제어 문자) 다시 시도하십시오."},"report.outcome.no_action":{"m":"조치 없음"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"콘텐츠가 숨겨짐"},"report.outcome.content_removed":{"m":"콘텐츠가 삭제됨"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"계정이 제한됨(새 기여 불가)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"계정이 정지됨"},"report.ground.illegal":{"m":"불법 콘텐츠"},"report.ground.terms":{"m":"이용 약관 위반"},"report.state.received":{"m":"미해결"},"report.state.decided":{"m":"결정됨"},"report.source.notice":{"m":"방문자의 신고"},"report.source.own_initiative":{"m":"팀이 발견함"},"report.kindShort.illegal":{"m":"불법"},"report.kindShort.terms":{"m":"이용 약관"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"계정에 관한 안내 – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"신고해 주셔서 감사합니다. 신고가 {id}번으로 접수되었습니다.\n\n신고된 콘텐츠: {content}\n\n프로젝트 팀이 신속하고 신중하게 검토합니다. 결정은 자동화된 시스템이 아니라 사람이 내립니다. 저희의 결정은 이메일로 알려 드리겠습니다.\n\n문의: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"계정에 관한 안내 – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"{id}번 신고를 검토했습니다.\n\n신고된 콘텐츠: {content}\n결정: {outcome}\n\n결정은 사람이 내렸으며, 자동화된 수단은 사용되지 않았습니다.\n\n동의하지 않으시면 {contact}(으)로 연락해 주십시오. 결정을 다시 검토하겠습니다. 법원에 제소할 수도 있습니다."},"report.mail.statementSubject":{"m":"계정에 관한 안내 – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"이것은 귀하의 콘텐츠 또는 계정에 관한 결정의 이유 설명서입니다(규정 (EU) 2022/2065, 디지털 서비스법 제17조).\n\n콘텐츠: {content}\n결정: {outcome}\n경위: {source}\n사유: {ground}\n근거: {basis}\n사실 및 정황: {facts}\n\n결정은 사람이 내렸으며, 콘텐츠를 탐지하거나 결정하는 데 자동화된 수단은 사용되지 않았습니다.\n\n가능한 조치: {contact}(으)로 이메일을 보내 이의를 제기할 수 있습니다({id}번을 기재해 주십시오). 그러면 프로젝트 팀이 결정을 다시 검토하고 결과를 알려 드립니다. 법원에 제소할 수도 있습니다.\n이용 약관 및 절차: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"제3자의 신고"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"프로젝트 팀이 발견함"},"report.tools.title":{"m":"콘텐츠 신고"},"report.tools.desc":{"m":"콘텐츠 신고를 결정하고 조치를 기록하며, 관련 당사자에게 이유 설명서를 보냅니다(디지털 서비스법)."},"report.tools.open":{"m":"신고 열기"},"report.staff.title":{"m":"콘텐츠 신고"},"report.staff.intro":{"m":"방문자의 신고(DSA 제16조)와 팀이 자체적으로 취한 조치입니다. 이름, 주소, 텍스트는 입력된 그대로 표시됩니다. 여기에 표시되는 모든 신고는 로그에 기록됩니다."},"report.staff.measureFirst":{"m":"먼저 기존 도구로 조치를 실행한 다음(제출물 보관, 계정 제한 또는 정지) 여기에 기록하십시오. 기록하면 신고자에게 결정이, 관련 계정에 이유 설명서가 발송됩니다."},"report.staff.retention":{"m":"결정된 신고는 결정 후 두 번째 역년이 끝날 때 자동으로 삭제됩니다."},"report.staff.notice.decided":{"m":"결정이 기록되었습니다. 메일이 발송되고 있습니다."},"report.staff.notice.recorded":{"m":"조치가 기록되었습니다. 아래에서 결정하십시오."},"report.staff.filter":{"m":"신고 필터"},"report.staff.state":{"m":"상태"},"report.staff.empty":{"m":"신고가 없습니다."},"report.staff.number":{"m":"신고 {id}번"},"report.staff.source":{"m":"경로"},"report.staff.received":{"m":"접수일"},"report.staff.content":{"m":"콘텐츠"},"report.staff.kind":{"m":"종류"},"report.staff.csam":{"m":"아동 성적 학대(지침 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"신고자"},"report.staff.anonymous":{"m":"이름이나 주소를 입력하지 않음"},"report.staff.decidedAt":{"m":"결정일"},"report.staff.outcome":{"m":"조치"},"report.staff.ground":{"m":"사유"},"report.staff.basis":{"m":"법 조항 또는 이용 약관의 조항(한 줄)"},"report.staff.facts":{"m":"사실 및 정황(이유 설명서의 일부)"},"report.staff.account":{"m":"관련 계정(번호)"},"report.staff.accountHint":{"m":"계정 조치에는 필수입니다. 콘텐츠 조치의 경우 이유 설명서를 이 계정으로 보냅니다. 로그가 기록되는 기여자 조회로 찾으십시오."},"report.staff.notAutomated":{"m":"결정은 자동화된 수단 없이 사람이 내린 것으로 기록됩니다."},"report.staff.decide":{"m":"결정 기록"},"report.staff.mails":{"m":"메일"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"신고자에게 결정 발송됨"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"신고자에게 메일 없음"},"report.staff.statementMailed":{"m":"이유 설명서 발송됨"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"이유 설명서 발송 안 됨"},"report.staff.recordTitle":{"m":"팀의 자체 조치 기록"},"report.staff.recordIntro":{"m":"팀이 신고 없이 콘텐츠를 숨기거나 삭제하거나 계정을 제한하는 경우에도 관련 당사자는 이유 설명서를 받습니다. 여기에 조치를 기록한 다음 결정하십시오."},"report.staff.recordNote":{"m":"팀이 발견한 내용"},"report.staff.record":{"m":"기록"},"report.staff.forbidden":{"m":"모더레이터 역할이 있는 계정만 신고를 처리할 수 있습니다."},"report.staff.failure.outcome":{"m":"조치를 선택하십시오."},"report.staff.failure.ground":{"m":"조치에는 사유가 필요합니다: 불법 콘텐츠 또는 이용 약관 위반."},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"조치에는 법 조항 또는 약관의 조항이 필요합니다(한 줄, 최대 500자)."},"report.staff.failure.facts":{"m":"사실과 정황을 기술하십시오(최대 4000자)."},"report.staff.failure.account":{"m":"존재하는 계정의 번호를 입력하십시오(계정 조치에는 필수)."},"report.staff.failure.no_action":{"m":"조치가 없으면 사유, 근거, 계정도 없습니다."},"report.staff.failure.not_found":{"m":"이 신고는 존재하지 않습니다."},"report.staff.failure.state":{"m":"이 신고는 이미 결정되었습니다."},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"귀하의 계정은 신고를 결정할 수 없습니다."},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"결정을 저장할 수 없었습니다. 다시 시도하십시오."},"report.staff.failure.invalid":{"m":"결정을 접수할 수 없었습니다. 필드를 확인하십시오."},"report.staff.failure.record":{"m":"이 웹사이트에 있는 페이지의 주소, 종류, 그리고 팀이 발견한 내용을 입력하십시오."},"dsa.title":{"m":"디지털 서비스법"},"dsa.intro":{"m":"사용자는 LogoStats에 기여를 게시할 수 있습니다. 그 부분에 대해 이 웹사이트는 규정 (EU) 2022/2065(디지털 서비스법)에 따른 호스팅 서비스입니다."},"dsa.contact.title":{"m":"연락 창구"},"dsa.contact.email":{"m":"이메일"},"dsa.contact.languages":{"m":"언어"},"dsa.contact.languageList":{"m":"독일어, 영어"},"dsa.contact.both":{"m":"이곳은 회원국 당국, 유럽연합 집행위원회, 유럽 디지털 서비스 위원회(제11조)와 사용자(제12조)를 위한 단일 연락 창구입니다."},"dsa.report.title":{"m":"콘텐츠 신고"},"dsa.report.text":{"m":"누구나 불법이거나 이용 약관에 위배된다고 생각하는 콘텐츠를 다음 양식으로 신고할 수 있습니다:"},"dsa.decision.title":{"m":"결정과 이의 제기"},"dsa.decision.text":{"m":"모든 신고는 자동화된 수단 없이 사람이 결정합니다. 이메일 주소를 입력했다면 접수 확인과 결정을 받게 됩니다. 저희가 콘텐츠를 숨기거나 삭제하거나 계정을 제한 또는 정지하면, 관련 당사자는 사실관계와 법적 또는 계약상 근거가 담긴 이유 설명서를 받습니다. 누구나 이메일로 이의를 제기할 수 있으며, 그러면 저희가 결정을 다시 검토합니다. 법원에 제소할 길은 언제나 열려 있습니다. 어떤 콘텐츠가 누군가의 생명이나 안전을 위협하는 범죄를 암시하면, 저희는 지체 없이 경찰에 알립니다."},"dsa.licence.title":{"m":"기여의 라이선스"},"dsa.licence.text":{"m":"게시된 사용자 기여는 다음 라이선스로 이용할 수 있습니다:"},"imprint.dsaLink":{"m":"디지털 서비스법에 따른 연락 창구"}}