{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"बायबलच्या प्रचारात जे लपलेले राहते ते दृश्य करणे – जेणेकरून देवाचे वचन त्याच्या पूर्णतेत शोधले आणि घोषित केले जावे."},"site.description":{"m":"LogoStats पुनरावलोकन झालेल्या स्रोतांमध्ये बायबलमधील प्रत्येक वचन किती वेळा उद्धृत केले जाते ते मोजते – आतापर्यंत मुख्यतः दैनिक-वचन संग्रह, Losungen आणि चर्च फादर्स – आणि कोणते उतारे क्वचितच उद्धृत होतात ते दाखवते."},"nav.vision":{"m":"दृष्टी"},"footer.vision":{"m":"दृष्टी"},"vision.title":{"m":"दृष्टी"},"vision.technicalLink":{"m":"संशोधन: संपूर्ण प्रकल्पाचे तांत्रिक वर्णन"},"technical.title":{"m":"तांत्रिक वर्णन"},"technical.intro":{"m":"हे पान संशोधकांसाठी LogoStats चे वर्णन करते: ते काय मोजते, डेटा कसा मॉडेल केला, मोजला आणि प्रकाशित केला जातो, आणि निकाल कसे पुन्हा मिळवता आणि उद्धृत करता येतात."},"technical.visionLink":{"m":"प्रकल्पामागील दृष्टी"},"technical.researchLink":{"m":"संशोधन प्रोटोकॉल"},"research.parts":{"m":"संशोधन विभाग"},"research.technicalLink":{"m":"संपूर्ण प्रकल्पाचे तांत्रिक वर्णन"},"research.title":{"m":"संशोधन प्रोटोकॉल"},"research.description":{"m":"LogoStats चा संशोधन प्रोटोकॉल: प्रकल्प, त्याचे संशोधन प्रश्न आणि पद्धत, अर्थ लावण्याच्या मर्यादा आणि प्रकल्पाचे संचालन कसे होते."},"nav.skip":{"m":"मुख्य मजकुराकडे जा"},"nav.home":{"m":"मुखपृष्ठ"},"nav.login":{"m":"साइन इन करा"},"nav.logout":{"m":"साइन आउट करा"},"nav.language":{"m":"भाषा"},"nav.signedInAs":{"m":"{name} म्हणून साइन इन केले"},"nav.signedIn":{"m":"साइन इन केले"},"nav.security":{"m":"खाते सुरक्षा"},"nav.privacy":{"m":"सार्वजनिक ओळख"},"nav.label":{"m":"मुख्य नेव्हिगेशन"},"nav.menu":{"m":"मेनू"},"nav.tools":{"m":"साधने"},"nav.toolsOverview":{"m":"सर्व साधने"},"nav.soon":{"m":"लवकरच येत आहे"},"nav.account":{"m":"खाते"},"nav.accountOverview":{"m":"खात्याचा आढावा"},"tools.title":{"m":"साधने"},"tools.intro":{"m":"आपले खाते वापरू शकेल अशी कार्यसाधने. प्रत्येक कार्डावर आपण उघडू शकता ती पाने दिली आहेत."},"tools.introPublic":{"m":"सर्वांना वापरता येणारी साधने. आपल्या खात्याच्या साधनांसाठी साइन इन करा."},"tools.complete.desc":{"m":"ज्या नोंदींमध्ये अजून माहिती कमी आहे त्या शोधा, प्रगतीचा मागोवा घ्या आणि कशावर संशोधन आवश्यक आहे ते पाहा."},"tools.import.title":{"m":"आयात"},"tools.import.desc":{"m":"डेटा फाइल्स अपलोड करा, त्या तपासा आणि प्रत्येक आयात बॅचचा मागोवा घ्या."},"tools.review.title":{"m":"प्रारंभिक डेटासेट्सचे पुनरावलोकन"},"tools.review.desc":{"m":"कमिट केलेल्या आयात बॅचमधून नमुने घ्या आणि नमुना-पुनरावलोकनाची नोंद करा."},"tools.review.batches":{"m":"आयात बॅच आणि नमुना-पुनरावलोकन"},"tools.review.personLinks":{"m":"“हे मीच आहे” विनंत्या"},"tools.review.queue":{"m":"पुनरावलोकन रांग (योगदाने, उमेदवार, चिन्हांकने)"},"tools.review.occurrences":{"m":"All occurrences (newest first, who added them)","f":true},"tools.contribute.title":{"m":"योगदान द्या"},"tools.contribute.desc":{"m":"बायबलमधील उताऱ्यांच्या वापराची नोंद करा आणि आपल्या सादरीकरणांचा मागोवा घ्या."},"tools.contribute.overview":{"m":"आढावा"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"नवीन वापर-प्रसंग"},"tools.contribute.mine":{"m":"माझी योगदाने"},"tools.contribute.record":{"m":"नोंद तयार करा"},"tools.mapping.title":{"m":"वचनक्रमांकन आणि जुळणी"},"tools.mapping.desc":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धतींमध्ये वचने जुळवा: कार्यसूची, प्रस्ताव, पुनरावलोकन आणि संकलित संच."},"tools.reference.title":{"m":"संदर्भ पार्सर"},"tools.reference.desc":{"m":"समर्थित कोणत्याही लेखनपद्धतीत बायबल संदर्भ टाइप करा आणि तो कसा उलगडला जातो याचे पूर्वावलोकन पाहा."},"tools.reference.open":{"m":"संदर्भ पार्सर उघडा"},"tools.publication.title":{"m":"प्रकाशन विनंत्या"},"tools.publication.desc":{"m":"आपली ओळख सार्वजनिकरीत्या दाखवू इच्छिणाऱ्या खात्यांच्या विनंत्या तपासा आणि निर्णय घ्या."},"tools.publication.open":{"m":"प्रकाशन विनंत्या उघडा"},"tools.deathStatus.title":{"m":"मृत्यूचा पुरावा"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"कोणाला मृत मानले जाते याची नोंद करा आणि ती रद्द करा, नियम आणि स्रोतासह (गोपनीयता अधिकारी)."},"tools.deathStatus.open":{"m":"मृत्यूचा पुरावा उघडा"},"account.title":{"m":"आपले खाते"},"account.intro":{"m":"आपल्या स्वतःच्या खात्याच्या सेटिंग्ज."},"account.securityDesc":{"m":"द्वि-घटक प्रमाणीकरण चालू किंवा बंद करा."},"account.privacyDesc":{"m":"आपली ओळख सार्वजनिकरीत्या दाखवण्याची विनंती करा, किंवा आपल्या विनंतीची स्थिती पाहा."},"nav.profile":{"m":"प्रोफाइल"},"nav.consents":{"m":"संमती"},"nav.contributions":{"m":"माझी योगदाने"},"nav.data":{"m":"माझा डेटा"},"account.profileDesc":{"m":"आपले प्रदर्शित नाव आणि वेळ क्षेत्र."},"account.readingDesc":{"m":"आपली वैयक्तिक वाचन आकडेवारी: नियमितता, सलग वाचनाच्या मालिका, व्याप्ती, गती आणि बरेच काही."},"rs.title":{"m":"माझी वाचन आकडेवारी"},"rs.closed":{"m":"वाचन ट्रॅकर अद्याप सुरू झालेला नाही. डेटा संरक्षण अधिकाऱ्याने वैयक्तिक डेटा असलेल्या इतर सुविधांना मान्यता दिल्यानंतर तो त्यांच्यासोबत सुरू होईल. तोपर्यंत काहीही नोंदवले जात नाही आणि हे पान कोणतीही आकडेवारी दाखवत नाही."},"rs.back":{"m":"आपल्या खात्याकडे परत"},"rs.intro":{"m":"आपण नोंदवल्याप्रमाणे आपले वाचन: आपण किती नियमितपणे वाचता, बायबलचा किती भाग आपण वाचला आहे, आपली गती, आपण सर्वाधिक वाचलेली पुस्तके, अध्याय आणि भाषांतरे, आणि आपली अलीकडील सत्रे."},"rs.disclaimer":{"m":"प्रत्येक आकडा आपल्या नोंदवलेल्या वाचन-इतिहासावर आधारित आहे. आपण न नोंदवलेले वाचन मोजले जात नाही, आणि एखादी नोंद नसणे याचा अर्थ आपण एखादा उतारा वाचला नाही असा होत नाही. हे पान फक्त आपणच पाहता."},"rs.controls":{"m":"कालावधी आणि मान्य ग्रंथसंग्रह"},"rs.range.label":{"m":"कालावधी"},"rs.range.all":{"m":"संपूर्ण काळ"},"rs.range.days":{"m":"मागील {n} दिवस"},"rs.range.custom":{"m":"सानुकूल"},"rs.range.from":{"m":"पासून"},"rs.range.to":{"m":"पर्यंत"},"rs.canon.label":{"m":"मान्य ग्रंथसंग्रह आणि वचनक्रमांकन"},"rs.show":{"m":"दाखवा"},"rs.range.invalid":{"m":"सानुकूल कालावधी वापरता आला नाही (दोन्ही तारखा आवश्यक आहेत, पहिली तारीख दुसरीनंतरची नसावी, जास्तीत जास्त {max} दिवस). त्याऐवजी संपूर्ण काळ दाखवला आहे."},"rs.range.line":{"m":"कालावधी: {from} ते {to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"कालावधी: संपूर्ण काळ"},"rs.canon.line":{"m":"मान्य ग्रंथसंग्रह: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"आपल्या निवडी"},"rs.sharing.storage":{"m":"माझा वाचन-इतिहास जतन करा"},"rs.sharing.ranking":{"m":"सातत्य क्रमवारीत सहभागी व्हा (सार्वजनिक वाचन इतिहासाशिवाय)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"माझी वाचन आकडेवारी सार्वजनिकरीत्या दाखवा"},"rs.sharing.donation":{"m":"माझी वाचने संशोधन डेटासाठी दान करा"},"rs.on":{"m":"चालू"},"rs.off":{"m":"बंद"},"rs.sharing.note":{"m":"आपला वाचन-इतिहास खाजगी आहे. तो सामायिक करण्याचा प्रत्येक मार्ग ही एक स्वतंत्र संमती आहे, जी आपण कोणत्याही वेळी मागे घेऊ शकता."},"rs.sharing.public":{"m":"सामायिक वाचन सार्वजनिकरीत्या काय दाखवते"},"rs.sharing.change":{"m":"माझ्या संमती बदला"},"rs.empty":{"m":"अद्याप कोणतेही वाचन नोंदवलेले नाही. आपण एखादे वाचन नोंदवताच आपली आकडेवारी येथे दिसेल."},"rs.consistency.title":{"m":"वाचनाची नियमितता"},"rs.consistency.pct":{"m":"नियमितता"},"rs.consistency.of":{"m":"{start} पासून {eligible} पात्र दिवसांपैकी {days} वाचन-दिवस"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"या कालावधीत कोणतेही पात्र दिवस नाहीत (तो आपल्या ट्रॅकिंगच्या सुरुवातीपूर्वीच संपतो)."},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"कोणतेही वाचन-दिवस नोंदवलेले नाहीत."},"rs.consistency.perWeek":{"m":"दर आठवड्याचे वाचन-दिवस (सरासरी)"},"rs.consistency.current":{"m":"सध्याची सलग मालिका"},"rs.days":{"m":"{n, plural, one {# दिवस} other {# दिवस}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"सर्वात लांब सलग मालिका"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"वाचन-दिवसांमधील सर्वात मोठी पोकळी"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"शेवटच्या वाचन-दिवसापासून वाचनाशिवायचे दिवस"},"rs.consistency.sessions":{"m":"वाचन सत्रे"},"rs.consistency.start":{"m":"ट्रॅकिंगची सुरुवात"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"आपला पहिला वाचन-दिवस, पुष्टी झालेली नाही"},"rs.consistency.def":{"m":"वाचन-दिवस म्हणजे आपल्या वेळ क्षेत्रातील असा कॅलेंडर दिवस ज्यात किमान एक सत्र नोंदवलेले आहे; एका दिवसातील अनेक सत्रे म्हणजे एकच वाचन-दिवस. नियमितता = वाचन-दिवस ÷ पात्र दिवस; पात्र दिवस हे कालावधीची सुरुवात आणि आपल्या ट्रॅकिंगची सुरुवात यांपैकी नंतरच्या तारखेपासून, कालावधीचा शेवट आणि आज यांपैकी आधीच्या तारखेपर्यंत असतात. आपण काल वाचले असल्यास सलग मालिका आजही मोजली जाते. पोकळी दोन वाचन-दिवसांमधील वाचनाशिवायचे दिवस मोजते; सध्याची पोकळी आजचा दिवस मोजत नाही."},"rs.ranking.title":{"m":"नियमितता क्रमवारी"},"rs.ranking.off":{"m":"आपण सातत्य क्रमवारीत सहभागी नाही."},"rs.ranking.none":{"m":"आपल्यासाठी अद्याप कोणतीही क्रमवारी प्रकाशित झालेली नाही. एकाच कालावधीत किमान 20 खाती सहभागी झाल्यावरच क्रमवारी मोजली जाते."},"rs.ranking.rank":{"m":"{n} पैकी क्रमांक {rank}"},"rs.ranking.top":{"m":"शीर्ष {top} %, पर्सेंटाइल {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"कालावधी {from} ते {to}; आपली नियमितता {value}; नियम {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"सर्व सहभागींचे वितरण"},"rs.ranking.bucket":{"m":"नियमितता"},"rs.ranking.accounts":{"m":"खाती"},"rs.ranking.yours":{"m":"(आपण)"},"rs.suppressed":{"m":"लपवलेले"},"rs.ranking.def":{"m":"क्रमवारीतील सर्वांची तुलना एकाच कालावधीत एकाच नियमाने केली जाते. क्रमांक = 1 + जास्त नियमितता असलेल्या खात्यांची संख्या; शीर्ष % = क्रमांक ÷ सहभागी, वरच्या पूर्णांकात; पर्सेंटाइल = 100 − शीर्ष %. क्रमवारीसाठी किमान {n} सहभागी आवश्यक आहेत, आणि वितरणातील {k} पेक्षा कमी खाती असलेला गट लपवला जातो."},"rs.canon.none":{"m":"प्रकाशित बिल्ड असलेला कोणताही मान्य ग्रंथसंग्रह अद्याप उपलब्ध नाही, त्यामुळे व्याप्ती, गती आणि पुस्तकांची आकडेवारी मोजता येत नाही."},"rs.coverage.title":{"m":"मान्य ग्रंथसंग्रहाची व्याप्ती आणि गती"},"rs.cumulative":{"m":"कालावधी कोणताही असो, आपल्या संपूर्ण नोंदवलेल्या इतिहासावर मोजलेले."},"rs.coverage.universe":{"m":"मान्य ग्रंथसंग्रहातील वचन-एकके"},"rs.coverage.read":{"m":"किमान एकदा वाचलेली"},"rs.coverage.remaining":{"m":"अद्याप नोंदवलेली नाहीत"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"जुळवता न येणारी लेबले (पुष्टी करता येत नाही)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"न मोजलेले उतारे (संदर्भ निश्चित झाला नाही)"},"rs.coverage.complete":{"m":"आपण या मान्य ग्रंथसंग्रहातील प्रत्येक वचन-एकक किमान एकदा नोंदवले आहे."},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"जुळवलेले प्रत्येक वचन-एकक नोंदवलेले आहे, पण {n, plural, one {# लेबल जुळवता येत नाही} other {# लेबले जुळवता येत नाहीत}}, त्यामुळे पूर्णतेची पुष्टी करता येत नाही."},"rs.sections.caption":{"m":"जुना करार, नवा करार आणि अपोक्रिफा"},"rs.sections.section":{"m":"विभाग"},"rs.sections.unique":{"m":"किमान एकदा वाचलेली वचन-एकके"},"rs.sections.instances":{"m":"वचन-वाचनांमधील हिस्सा"},"rs.sections.other":{"m":"इतर"},"rs.sections.def":{"m":"दोन वेगवेगळे आकडे: विभागातील वचन-एककांपैकी आपण किमान एकदा वाचलेल्यांचा हिस्सा (अद्वितीय व्याप्ती), आणि आपल्या सर्व वचन-वाचनांमधील त्या विभागाचा हिस्सा, पुनर्वाचनांसह. विभाग निवडलेल्या मान्य ग्रंथसंग्रहाचे आहेत."},"rs.pace.title":{"m":"गती"},"rs.pace.window":{"m":"गतीचा कालावधी"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} ते {to} ({days} दिवस, {readingDays} वाचन-दिवस)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"प्रथमच वाचलेली वचन-एकके"},"rs.pace.rate":{"m":"दररोज नवीन वचन-एकके"},"rs.pace.estimate":{"m":"संपूर्ण मान्य ग्रंथसंग्रहापर्यंतचा अंदाजित वेळ"},"rs.pace.nothing":{"m":"या मान्य ग्रंथसंग्रहात वाचण्यासाठी काहीही शिल्लक नाही."},"rs.pace.unavailable":{"m":"कोणताही विश्वसनीय अंदाज शक्य नाही."},"rs.pace.eta":{"m":"सुमारे {days} दिवस, {date} च्या आसपास"},"rs.pace.low":{"m":"कमी विश्वसनीयता"},"rs.pace.reasons":{"m":"का"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"कोणतेही वाचन नोंदवलेले नाही"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"गतीच्या कालावधीत कोणतेही नवीन वचन-एकक नाही"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"गतीचा कालावधी 14 दिवसांपेक्षा कमी आहे"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"गतीच्या कालावधीत 5 पेक्षा कमी वाचन-दिवस"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"गतीच्या कालावधीत 50 पेक्षा कमी नवीन वचन-एकके"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"गतीच्या कालावधीत 3 पेक्षा कमी पूर्ण आठवडे"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"प्रगती आठवड्यागणिक खूप बदलते"},"rs.pace.instances":{"m":"दररोजची वचन-वाचने (पुनर्वाचनांसह; अंदाजासाठी वापरली जात नाहीत)"},"rs.pace.def":{"m":"गती फक्त अशीच वचन-एकके मोजते जी आपण गतीच्या कालावधीत प्रथमच वाचली (डीफॉल्टनुसार मागील 90 दिवस, पण आपल्या ट्रॅकिंगच्या सुरुवातीपूर्वीचे नाहीत). अंदाज म्हणजे उरलेली वचन-एकके भागिले ती गती. हा नोंदवलेल्या व्याप्तीवर आधारित अंदाज आहे, हमी नाही."},"rs.totals.title":{"m":"एकूण"},"rs.totals.instances":{"m":"वचन-वाचने (पुनर्वाचनांसह)"},"rs.totals.possibly":{"m":"कदाचित वाचलेली (उताऱ्याचा भाग, कोणता ते माहीत नाही)"},"rs.totals.unique":{"m":"किमान एकदा वाचलेली वचन-एकके"},"rs.totals.sessions":{"m":"वाचन सत्रे"},"rs.totals.chapters":{"m":"पूर्ण वाचलेले अध्याय"},"rs.totals.books":{"m":"पूर्ण वाचलेली पुस्तके"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (कोणत्याही वाचनासह: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"वचन-वाचने आणि सत्रे निवडलेल्या कालावधीनुसार आहेत; वाचलेली वचन-एकके, अध्याय आणि पुस्तके आपल्या संपूर्ण इतिहासावर मोजली जातात. एखादा अध्याय किंवा पुस्तक पूर्ण वाचलेले तेव्हा मानले जाते जेव्हा त्यातील प्रत्येक वचन-एकक नोंदवलेले असते, किंवा आपण ते संपूर्ण वाचल्याची पुष्टी केलेली असते; एका वचनामुळे संपूर्ण अध्याय कधीही वाचलेला म्हणून चिन्हांकित होत नाही."},"rs.books.title":{"m":"सर्वाधिक वाचलेली पुस्तके आणि अध्याय"},"rs.books.chartLabel":{"m":"प्रत्येक पुस्तकाच्या वचन-एककांपैकी आपण वाचलेला हिस्सा"},"rs.books.books":{"m":"पुस्तके"},"rs.books.chapters":{"m":"अध्याय"},"rs.books.by.frequency":{"m":"सत्रांनुसार"},"rs.books.by.volume":{"m":"वचन-वाचनांनुसार"},"rs.books.by.coverage":{"m":"व्याप्तीनुसार"},"rs.books.def":{"m":"तीन वेगवेगळ्या क्रमवाऱ्या, प्रत्येकी शीर्ष {n}: पुस्तकात किंवा अध्यायात वाचन असलेल्या सत्रांची संख्या (एक सत्र एकदाच मोजले जाते), त्यातील वचन-वाचनांची संख्या (पुनर्वाचनांसह), आणि त्याच्या वचन-एककांपैकी किमान एकदा वाचलेल्यांचा हिस्सा. बरोबरी असल्यास क्रमांक सामायिक असतो."},"rs.most.title":{"m":"सर्वाधिक वाचलेले उतारे आणि वचने"},"rs.most.passages":{"m":"सर्वाधिक वेळा नोंदवलेले उतारे"},"rs.most.verses":{"m":"सर्वाधिक वेळा पुन्हा वाचलेली वचने"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, one {# सत्र} other {# सत्रे}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, one {# वेळा} other {# वेळा}}"},"rs.most.def":{"m":"प्रत्येकी शीर्ष {n}. उतारा म्हणजे आपण नोंदवलेल्या वचनांचा नेमका संच; एकमेकांवर येणारे उतारे कधीही एकत्र केले जात नाहीत. एखादे वचन जितक्या वेळा पूर्ण किंवा अंशतः वाचले गेले, तितक्या प्रत्येक वेळी मोजले जाते. बरोबरी असल्यास क्रमांक सामायिक असतो."},"rs.gaps.title":{"m":"आपल्या नोंदवलेल्या व्याप्तीतील पोकळ्या"},"rs.gaps.intro":{"m":"मान्य ग्रंथसंग्रहातील {n, plural, one {# भाग, ज्याचे कोणतेही वाचन नोंदवलेले नाही.} other {# भाग, ज्यांचे कोणतेही वाचन नोंदवलेले नाही.}}"},"rs.gaps.caption":{"m":"सर्वात मोठे {n}"},"rs.gaps.span":{"m":"उतारा"},"rs.gaps.units":{"m":"वचन-एकके"},"rs.oldest.verse":{"m":"सर्वाधिक काळ न वाचलेले वचन"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"ज्याची शेवटची नोंदवलेली क्रिया सर्वात जुनी आहे असा अध्याय"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"ज्यातील एखाद्या वचनाचे शेवटचे वाचन सर्वात जुने आहे असा अध्याय"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"ज्याची शेवटची नोंदवलेली क्रिया सर्वात जुनी आहे असे पुस्तक"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"ज्यातील एखाद्या वचनाचे शेवटचे वाचन सर्वात जुने आहे असे पुस्तक"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"संपूर्ण अध्याय असलेले सर्वात अलीकडील सत्र"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"संपूर्ण पुस्तक असलेले सर्वात अलीकडील सत्र"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, one {# दिवसापूर्वी} other {# दिवसांपूर्वी}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"मोजले नाहीत, कारण ते या मान्य ग्रंथसंग्रहाशी जुळवता येत नाहीत ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"पोकळी म्हणजे नोंदवलेल्या वाचनाशिवायचा वचन-एककांचा सलग भाग; त्यावरून आपण ती कधीच वाचली नाहीत हे सिद्ध होत नाही. प्रत्येक वचन-एकक नोंदवले गेल्यावर, हे पान त्याऐवजी आपण सर्वाधिक काळ काय वाचले नाही ते दाखवते, सर्व बरोबरींसह."},"rs.shares.title":{"m":"भाषांतरे आणि आवृत्त्या"},"rs.shares.caption":{"m":"आपण कशात वाचले"},"rs.shares.version":{"m":"भाषांतर किंवा आवृत्ती"},"rs.shares.instances":{"m":"वचन-वाचने"},"rs.shares.units":{"m":"वचन-एकके"},"rs.shares.chapters":{"m":"अध्याय-वाचने"},"rs.shares.unknown":{"m":"अज्ञात / नोंदवलेले नाही"},"rs.shares.family":{"m":"(आवृत्ती नमूद नाही)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(मूळ भाषेतील आवृत्ती, भाषांतर नाही)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"अनेक भाषांतरांत वाचलेले वचन-एकक त्या प्रत्येकात मोजले जाते, त्यामुळे वचन-एककांच्या हिश्शांची बेरीज 100 % पेक्षा जास्त होते."},"rs.shares.def":{"m":"आपण वाचलेले म्हणून नोंदवलेले भाषांतरच मोजले जाते; डीफॉल्ट किंवा क्रमांकनाचा आधार कधीही वाचलेले भाषांतर मानला जात नाही. वचन-वाचने आणि अध्याय-वाचनांचे हिस्से या कालावधीतील आपल्या सर्व वाचनांपैकी आहेत; वचन-एककांचे हिस्से या कालावधीत आपण वाचलेल्या सर्व वचन-एककांपैकी आहेत."},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, one {सर्वात अलीकडील सत्र} other {सर्वात अलीकडील # सत्रे}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"संपूर्ण अध्याय"},"rs.recent.whole.book":{"m":"संपूर्ण पुस्तक"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"भाग वाचला"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"फक्त अंशतः वाचले"},"rs.recent.unresolved":{"m":"संदर्भ निश्चित झाला नाही"},"rs.recent.noPassage":{"m":"उतारा नाही"},"donated.title":{"m":"दान केलेला डेटा"},"donated.description":{"m":"वाचकांनी संशोधनासाठी दान केलेली आणि शेअर करण्याचे निवडलेली बायबल-वाचने: केवळ उतारा आणि कॅलेंडर आठवडा, कोणी वाचले ते कधीही नाही."},"donated.intro":{"m":"वाचकांनी संशोधनासाठी दान केलेली आणि सार्वजनिकरीत्या शेअर करण्याचे निवडलेली वाचने: प्रत्येक वाचनासाठी केवळ बायबलमधील उतारा आणि कॅलेंडर आठवडा. कोणतीही नोंद ती कोणाकडून आली ते दाखवत नाही, आणि एका आठवड्याच्या नोंदी उताऱ्यानुसार सूचीबद्ध केल्या जातात, व्यक्ती किंवा वेळेनुसार नाही. एखादा आठवडा तेव्हाच दिसतो जेव्हा त्यात 10 पेक्षा जास्त शेअर करणाऱ्यांनी वाचन केले असेल."},"donated.week":{"m":"{from} ते {to} चा आठवडा"},"donated.none":{"m":"अद्याप कोणतीही दान केलेली वाचने सार्वजनिकरीत्या शेअर केलेली नाहीत."},"rp.title":{"m":"सामायिक वाचन"},"rp.closed":{"m":"हे पान अद्याप सुरू झालेले नाही. वाचकांनी सामायिक करण्याचे निवडलेले वाचन ते दाखवते, आणि डेटा संरक्षण अधिकाऱ्याने मान्यता दिल्यावर ते वाचन ट्रॅकरसोबत सुरू होईल."},"rp.intro":{"m":"वाचन सामायिक करण्याचे निवडलेल्या वाचकांनी काय वाचले आहे. या पानाला दोन स्वतंत्र संमती आधार देतात: वाचने संशोधन डेटासाठी दान करणे आणि सातत्य क्रमवारीत सहभागी होणे. फक्त एकत्रित आकडेवारी दाखवली जाते; ती कायदेशीर अर्थाने अनामिक नाही, म्हणून लहान गट लपवले जातात."},"rp.introRankings":{"m":"सातत्य क्रमवारीत सहभागी होणाऱ्या वाचकांनी काय वाचले आहे, ते किती नियमितपणे वाचतात याच्या क्रमवारीच्या रूपात. केवळ एकत्रित आकडे दाखवले जातात; ते कायदेशीर अर्थाने निनावी नाहीत, म्हणून लहान गट लपवले जातात. दान केलेली वाचने येथे दाखवली जात नाहीत: सार्वजनिकरीत्या शेअर केलेली वाचने आकडेवारीच्या पानांवर “दान केलेला डेटा” म्हणून मोजली जातात."},"rp.disclaimer":{"m":"फक्त एकूण आकडे दाखवले जातात. येथे कोणतेही खाते, कोणतेही नाव आणि कोणाचाही वाचन-इतिहास दिसत नाही, आणि खूप कमी वाचकांवर आधारित आकडा लपवला जातो."},"rp.donated.title":{"m":"दान केलेली वाचने"},"rp.donated.intro":{"m":"वाचकांनी संशोधन डेटासाठी दान केलेली वाचने, ढोबळ केलेल्या तारखेसह आणि त्यांच्या ओळखीशिवाय. एखादे वचन तेव्हाच मोजले जाते जेव्हा किमान {k} वेगवेगळ्या दात्यांनी ते वाचलेले असते."},"rp.error.limit":{"m":"सध्या आकडे मोजणे खूप खर्चिक आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"rp.error.rate_limited":{"m":"सध्या खूप जास्त विनंत्या आहेत. कृपया एका मिनिटाने पुन्हा प्रयत्न करा."},"rp.error.timeout":{"m":"आकडे मोजण्यास खूप वेळ लागला. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"rp.error.invalid":{"m":"आकडे मोजता आले नाहीत."},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"आतापर्यंत {k} पेक्षा कमी वाचकांनी वाचने दान केली आहेत, त्यामुळे कोणतेही आकडे दाखवले जात नाहीत."},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, one {# दान केलेले वाचन सत्र} other {# दान केलेली वाचन सत्रे}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"प्रत्येक विभागातील वचन-वाचने"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"प्रत्येक पुस्तकातील दान केलेली वचन-वाचने"},"rp.donated.chapters":{"m":"सर्वाधिक वाचलेले अध्याय"},"rp.donated.verses":{"m":"सर्वाधिक वाचलेली वचने"},"rp.donated.def":{"m":"प्रत्येक दान केलेले सत्र त्यात वाचलेले प्रत्येक वचन मोजते (मूलभूत गणना नियमानुसार वचन-स्तरीय वापर). {k} पेक्षा कमी दात्यांनी वाचलेली वचने दाखवलीही जात नाहीत आणि मोजलीही जात नाहीत."},"rp.donated.none":{"m":"अद्याप कोणतीही दान केलेली वाचने दाखवता येत नाहीत. किमान {k} दात्यांनी तीच वचने वाचल्यावर ती दिसतील."},"rp.rankings.title":{"m":"नियमितता क्रमवाऱ्या"},"rp.rankings.intro":{"m":"सातत्य क्रमवारीत सहभागी असलेली खाती किती नियमितपणे वाचतात. क्रमवारी किमान {n} सहभागी असतील तरच प्रकाशित केली जाते; {k} पेक्षा कमी खाती असलेला गट लपवला जातो."},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}, {from} ते {to}, किमान {n} सहभागी"},"rp.rankings.none":{"m":"अद्याप कोणतीही क्रमवारी प्रकाशित झालेली नाही (त्यासाठी किमान {n} सहभागी आवश्यक आहेत)."},"rp.ownLink":{"m":"आपले स्वतःचे वाचन:"},"account.consentsDesc":{"m":"आपल्या संमती पाहा आणि मागे घ्या."},"account.contributionsDesc":{"m":"आपली योगदाने आणि आयाती व त्यांची स्थिती."},"nav.roles":{"m":"भूमिका"},"account.rolesDesc":{"m":"आपल्या भूमिका पाहा आणि दुसऱ्या भूमिकेसाठी अर्ज करा, उदाहरणार्थ योगदानांचे पुनरावलोकन करण्यासाठी."},"account.dataDesc":{"m":"आपल्या डेटाच्या प्रतीची किंवा आपले खाते मिटवण्याची विनंती करा."},"nav.activity":{"m":"योगदान, भूमिका आणि डेटा"},"account.profilePageDesc":{"m":"आपले प्रदर्शन नाव आणि वेळ क्षेत्र, आपल्या संमती, आपली सार्वजनिक ओळख आणि आपली स्वतःची व्यक्ती नोंद, आणि त्यातील काय सार्वजनिक आहे."},"account.activityDesc":{"m":"आपली योगदाने आणि आयात, आपल्या भूमिका आणि भूमिका अर्ज, आणि आपल्या डेटाची प्रत किंवा हटवणी यासाठीच्या आपल्या विनंत्या."},"account.profile.intro":{"m":"आपल्याबद्दल सर्व काही एका पानावर: प्रत्येक नोंद येथे बदला, आणि काय सार्वजनिक आहे ते खूण करून ठरवा."},"account.profile.toc":{"m":"या पानाचे विभाग"},"account.section.profile":{"m":"नाव आणि वेळ क्षेत्र"},"account.activity.intro":{"m":"आपण काय योगदान दिले, आपल्याकडे कोणत्या भूमिका आहेत, आणि आपल्या डेटाबद्दलच्या आपल्या विनंत्या."},"account.consents.identityHere":{"m":"“हे मीच आहे” ही संमती प्रकाशन विनंतीसोबत दिली जाते:"},"account.person.intro":{"m":"आपल्या स्वतःच्या व्यक्ती नोंदीतील प्रत्येक रकाना, त्याच्या सध्याच्या मूल्यासह. “संपादित करा” एक रकाना उघडते; आपला बदल पुनरावलोकनाशिवाय लगेच जतन होतो आणि आधीच्या मूल्याची जागा घेतो. भरणे म्हणजे प्रकाशित करणे नव्हे: एखादा रकाना तेव्हाच सार्वजनिक होतो जेव्हा त्याच्या “सार्वजनिकरित्या दृश्य” या चौकटीत खूण केलेली असते."},"account.person.whatPublic":{"m":"काय सार्वजनिक आहे"},"account.person.nameNote":{"m":"आपले नाव फक्त “हे मीच आहे” द्वारे, संघाने आपली विनंती तपासल्यानंतर सार्वजनिक होते:"},"account.person.isPublic":{"m":"सार्वजनिक"},"account.person.isHidden":{"m":"सार्वजनिक नाही"},"account.person.madePublic":{"m":"जतन केले: हा वर्ग आता आपल्या व्यक्ती पानावर सार्वजनिक आहे."},"account.person.madeHidden":{"m":"जतन केले: हा वर्ग आता सार्वजनिक नाही."},"account.person.error":{"m":"हे बदलता आले नाही. कृपया पान पुन्हा लोड करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."},"account.person.error.confirm":{"m":"चौकटीत खूण केल्यावर उघडणाऱ्या विंडोमध्ये कृपया पुष्टी करा."},"account.person.error.closed":{"m":"अद्याप उपलब्ध नाही: डेटा संरक्षण पुनरावलोकनानंतरच हे सुरू केले जाते."},"account.person.needsIdentity":{"m":"वर «हे मीच आहे» दिल्यानंतर, तुमच्या प्रकाशन विनंतीसह, हे उपलब्ध होईल."},"account.person.publicText":{"m":"मसुदा – डेटा संरक्षण अधिकाऱ्याकडून पुनरावलोकन होणे बाकी.\n\n**माझ्या व्यक्ती-नोंदीचे हे तपशील LogoStats ने माझ्या व्यक्ती-पानावर सार्वजनिकपणे दाखवावेत यास मी संमती देतो/देते: {fields}.**\n\n- **दृश्यता:** वेबसाइटला भेट देणारा प्रत्येक जण, आणि शोध इंजिने.\n- **ऐच्छिक:** माझी नोंद याशिवायही चालते.\n- **माघार:** कधीही एका क्लिकने, चौकटीतील खूण काढून; तपशील लगेच लपवले जातात.\n\nकायदेशीर आधार: GDPR कलम 6(1)(a)."},"account.person.publicTextArt9":{"m":"मसुदा – डेटा संरक्षण अधिकाऱ्याकडून पुनरावलोकन होणे बाकी.\n\n**माझ्या व्यक्ती-नोंदीचे हे तपशील LogoStats ने माझ्या व्यक्ती-पानावर सार्वजनिकपणे दाखवावेत यास मी स्पष्टपणे संमती देतो/देते: {fields}.**\n\n- **डेटा:** वैयक्तिक डेटाच्या विशेष श्रेणी (GDPR कलम 9), जसे धार्मिक संलग्नता किंवा एखाद्या राष्ट्रीयत्वाची पार्श्वभूमी.\n- **दृश्यता:** वेबसाइटला भेट देणारा प्रत्येक जण, आणि शोध इंजिने.\n- **ऐच्छिक:** माझी नोंद याशिवायही चालते.\n- **माघार:** कधीही एका क्लिकने, चौकटीतील खूण काढून; तपशील लगेच लपवले जातात.\n\nकायदेशीर आधार: GDPR कलम 6(1)(a) आणि कलम 9(2)(a)."},"account.person.edit":{"m":"भरा किंवा बदला"},"account.person.recordPage":{"m":"नोंदीचे पान, संशोधनासाठी ध्वजांकनासह"},"account.person.noPage":{"m":"आपल्या व्यक्ती नोंदीचे स्वतःचे पान झाल्यावर (आपल्या प्रकाशन विनंतीनंतर) आपले रकाने येथे भरता येतील."},"account.person.none":{"m":"आपल्या खात्याची अद्याप स्वतःची व्यक्ती नोंद नाही. व्यक्ती पानावर “हे मीच आहे” द्वारे एक नोंद आपल्याशी जोडण्याची विनंती करता येते; किंवा वर आपली ओळख सार्वजनिक दाखवण्याची विनंती करा."},"account.person.onProfile":{"m":"आपल्या प्रोफाइल पानावर संपादित करा"},"account.person.editOpen":{"m":"संपादित करा"},"account.person.close":{"m":"बंद करा"},"account.person.noValue":{"m":"अद्याप मूल्य नाही"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"सार्वजनिकरीत्या दृश्यमान"},"account.person.sharesFlag":{"m":"यांच्यासोबत सार्वजनिकरीत्या दाखवले जाते: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"सार्वजनिक, याद्वारे"},"account.person.identity.open":{"m":"आपली विनंती तपासल्यानंतर सार्वजनिक:"},"account.person.identity.none":{"m":"सार्वजनिक नाही; केवळ याद्वारे"},"account.person.otherCategories":{"m":"इतर तपशील"},"consents.flag.public_biography":{"m":"माझे चरित्र आणि संस्था सार्वजनिकपणे दाखवा."},"consents.flag.public_occupation":{"m":"माझा व्यवसाय सार्वजनिकपणे दाखवा."},"consents.flag.public_gender":{"m":"माझे लिंग सार्वजनिकपणे दाखवा."},"consents.flag.public_nationality":{"m":"माझे राष्ट्रीयत्व आणि त्याची पार्श्वभूमी सार्वजनिकपणे दाखवण्यास मी स्पष्टपणे संमती देतो/देते (विशेष वर्गाचा डेटा)."},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"माझी मातृभाषा सार्वजनिकपणे दाखवा."},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"माझी धार्मिक संलग्नता सार्वजनिकपणे दाखवण्यास मी स्पष्टपणे संमती देतो/देते (विशेष वर्गाचा डेटा)."},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"माझे जन्मवर्ष सार्वजनिकपणे दाखवा."},"consents.flag.public_avatar":{"m":"माझे चित्र सार्वजनिकपणे दाखवा."},"consents.flag.public_contact":{"m":"माझा संपर्क तपशील सार्वजनिकपणे दाखवा."},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"माझे इतर तपशील सार्वजनिकपणे दाखवा."},"profile.intro":{"m":"आपल्या खात्याचा तपशील. आपली प्रोफाइल सार्वजनिक नाही."},"profile.emailNote":{"m":"ई-मेल पत्ता नवीन पत्त्यावर पुष्टीकरण पाठवून बदलला जातो (सुरक्षा पान)."},"profile.publicNote":{"m":"आपण संमती पानावर मान्य केल्यासच आपले प्रदर्शित नाव आपल्या योगदानांसोबत दाखवले जाते."},"profile.save":{"m":"जतन करा"},"profile.saved":{"m":"जतन केले."},"profile.timeZoneNote":{"m":"Optional; without a choice UTC applies. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary).","f":true},"consents.intro":{"m":"नोंदणी करताना आपण कशाला संमती दिली, आणि आपण कोणत्याही वेळी देऊ किंवा मागे घेऊ शकता अशा संमती. चौकट निवडल्यावर आधी पूर्ण मजकूर दाखवला जातो, तो पक्का करा; निवड काढली की संमती लगेच मागे घेतली जाते. संमती मागे घेणे आतापासून लागू होते."},"consents.profilePage":{"m":"सार्वजनिक प्रोफाइल पान:"},"consents.profilePageOff":{"m":"बंद. वेबसाइट सार्वजनिक प्रोफाइल पाने देत नाही."},"consents.termsAccepted":{"m":"आपण या अटी {date} रोजी स्वीकारल्या. आपण आपले खाते बंद केल्यावर त्या संपतात."},"consents.termsNone":{"m":"या खात्यासाठी नोंद नाही (प्रकल्प संघाने तयार केलेले)."},"consents.on":{"m":"{date} रोजी दिली."},"consents.off":{"m":"दिलेली नाही."},"consents.grant":{"m":"संमती द्या"},"consents.withdraw":{"m":"संमती मागे घ्या"},"consents.granted":{"m":"आपली संमती नोंदवली गेली आहे."},"consents.withdrawn":{"m":"आपली संमती मागे घेतली गेली आहे."},"consents.error":{"m":"काहीही बदलले नाही. कृपया पान रीलोड करून पुन्हा प्रयत्न करा."},"consents.error.confirm":{"m":"संमती दिली गेली नाही: कृपया ती स्पष्टपणे निश्चित करा."},"consents.error.closed":{"m":"ही संमती अद्याप देता येत नाही: डेटा संरक्षण पुनरावलोकनानंतर सुरू होईपर्यंत संकेतस्थळ या प्रकारचा वैयक्तिक डेटा प्रक्रिया करत नाही."},"consents.error.needs_storage":{"m":"यासाठी आधी “माझा वाचन इतिहास साठवा” ही संमती आवश्यक आहे."},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"वाचन दैनंदिनीसाठी आधी द्वि-घटक प्रमाणीकरण सेट करा (खाते → सुरक्षा)."},"consents.error.confirm_age":{"m":"कृपया आपले वय किमान 18 वर्षे असल्याची पुष्टी करा."},"consents.error.code":{"m":"कृपया आपल्या ऑथेंटिकेटर ॲपमधील 6-अंकी कोड प्रविष्ट करा."},"consents.error.wrong_code":{"m":"कोड चुकीचा आहे किंवा त्याची मुदत संपली आहे. कृपया सध्याचा कोड प्रविष्ट करा."},"consents.error.rate_limited":{"m":"खूप जास्त प्रयत्न. कृपया काही मिनिटे थांबा."},"consents.error.not_offered":{"m":"हे अद्याप देता येत नाही: संकेतस्थळावर सार्वजनिक प्रोफाइल पाने नाहीत."},"consents.group.account":{"m":"आपले खाते"},"consents.group.reading":{"m":"वाचन दैनंदिनी"},"consents.group.person":{"m":"आपली व्यक्ती नोंद"},"consents.readingNote":{"m":"आपला वाचन इतिहास आपली धार्मिक आचरणपद्धती उघड करू शकतो. प्रत्येक वापर ही स्वतंत्र संमती आहे; क्रमवारी, सार्वजनिक आकडेवारी आणि देणगी यांना साठवण संमती लागते, आणि साठवण संमती मागे घेतल्यास त्या सर्व संपतात."},"consents.name.terms_of_use":{"m":"वापराच्या अटी"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"माझ्या योगदानांसोबत माझे नाव"},"consents.name.research_contact":{"m":"संशोधनाबद्दल संपर्क"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"माझा वाचन इतिहास साठवा"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"सातत्य क्रमवारी"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"सार्वजनिक वाचन आकडेवारी"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"माझ्या वाचनाची संशोधनासाठी देणगी"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"माझी दान केलेली वाचने सार्वजनिकरीत्या शेअर करा"},"consents.sharing.age":{"m":"माझे वय किमान 18 वर्षे असल्याची मी पुष्टी करतो/करते."},"consents.sharing.yes":{"m":"होय, सार्वजनिकरीत्या शेअर करा"},"consents.sharing.no":{"m":"नाही, केवळ संशोधनासाठी"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"आपले दान संशोधन क्षेत्रातच राहते; त्यातील काहीही सार्वजनिकरीत्या शेअर केले जात नाही."},"consents.needsDonation":{"m":"यासाठी आधी संशोधन-दान आवश्यक आहे."},"consents.error.needs_donation":{"m":"यासाठी आधी संशोधन-दान आवश्यक आहे."},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"माझा संप्रदाय"},"consents.name.public_person_link":{"m":"हे मीच आहे: माझी सार्वजनिक ओळख"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"माझे प्रदर्शन नाव माझ्या प्रकाशित योगदानांसोबत सार्वजनिकपणे दाखवण्यास मी संमती देतो/देते."},"consents.flag.research_contact":{"m":"संशोधनाबद्दल प्रकल्प संघाने मला ई-मेलने संपर्क करण्यास मी संमती देतो/देते."},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"माझा बायबल वाचन इतिहास साठवला जाण्यास मी स्पष्टपणे संमती देतो/देते (विशेष वर्गाचा डेटा)."},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"माझ्या सातत्याची क्रमवारीत तुलना केली जाण्यास मी स्पष्टपणे संमती देतो/देते."},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"माझी वाचन आकडेवारी सार्वजनिकपणे दाखवली जाण्यास मी स्पष्टपणे संमती देतो/देते."},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"माझे वाचन (उतारा आणि कॅलेंडर आठवडा) संशोधन डेटाला देण्यास मी स्पष्टपणे संमती देतो/देते."},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"माझ्या व्यक्ती नोंदीत मी भरलेला संप्रदाय साठवला जाण्यास मी स्पष्टपणे संमती देतो/देते (विशेष वर्गाचा डेटा)."},"consents.flag.public_person_link":{"m":"माझी व्यक्ती नोंद माझ्या नावासह सार्वजनिकपणे दाखवली जाण्यास (“हे मीच आहे”) मी स्पष्टपणे संमती देतो/देते."},"consents.readText":{"m":"संमतीचा पूर्ण मजकूर"},"consents.confirmTitle":{"m":"आपल्या संमतीची पुष्टी करा"},"consents.confirmLead":{"m":"कृपया मजकूर वाचा. आपण येथे पुष्टी केल्यावरच आपली संमती ग्राह्य धरली जाते; आपण ती कधीही एका क्लिकने मागे घेऊ शकता."},"consents.confirmExplicit":{"m":"मी स्पष्टपणे संमती देतो/देते"},"consents.confirmPlain":{"m":"मी संमती देतो/देते"},"consents.cancel":{"m":"रद्द करा"},"consents.oneClick":{"m":"खूण काढल्यास ही संमती लगेच मागे घेतली जाते."},"consents.gateOff":{"m":"अद्याप उपलब्ध नाही: डेटा संरक्षण पुनरावलोकनानंतरच हे सुरू केले जाते."},"consents.notOffered":{"m":"अद्याप उपलब्ध नाही: संकेतस्थळावर सार्वजनिक प्रोफाइल पाने नाहीत."},"consents.needsStorage":{"m":"“माझा वाचन इतिहास साठवा” दिल्यानंतर उपलब्ध."},"consents.needsSecondFactor":{"m":"द्वि-घटक प्रमाणीकरण सेट झाल्यावर उपलब्ध."},"consents.code":{"m":"आपल्या ऑथेंटिकेटर ॲपमधील कोड (6 अंक)"},"consents.codeNote":{"m":"वाचन दैनंदिनीच्या प्रत्येक संमतीसाठी कोड आवश्यक आहे; त्यानंतर आपल्याला मजकूर नसलेला ई-मेल मिळतो. संमती मागे घेण्यासाठी कोड लागत नाही."},"consents.ageConfirm":{"m":"माझे वय किमान 18 वर्षे असल्याची मी पुष्टी करतो/करते."},"consents.privacyPage":{"m":"ही संमती आपण या पानावर देता आणि मागे घेता:"},"contributions.intro":{"m":"आपण दिलेले सर्व योगदान, त्याच्या पुनरावलोकन स्थितीसह. योगदाने पुनरावलोकनानंतरच प्रकाशित होतात."},"contributions.submissions":{"m":"योगदाने"},"contributions.imports":{"m":"आयाती"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"अद्याप कोणतेही योगदान नाही."},"contributions.noneImports":{"m":"कोणत्याही आयाती नाहीत."},"contributions.kind":{"m":"प्रकार"},"contributions.state":{"m":"स्थिती"},"contributions.created":{"m":"तयार केले"},"contributions.file":{"m":"फाइल"},"data.intro":{"m":"आपल्या खात्याविषयी साठवलेल्या सर्व डेटाच्या प्रतीची (GDPR कलम 15 आणि 20) किंवा आपले खाते मिटवण्याची (GDPR कलम 17) विनंती आपण करू शकता. गोपनीयता संघ प्रत्येक विनंती 30 दिवसांच्या आत हाताळतो."},"data.exportTitle":{"m":"आपल्या डेटाची प्रत"},"data.exportText":{"m":"आपल्या खात्याविषयी साठवलेले सर्व काही आम्ही एकत्र करतो. ते तयार झाल्यावर आपण ते याच पानावर डाउनलोड करता: एकदाच, 7 दिवसांच्या आत, आणि आपल्या खात्याला दुसरा घटक असल्यास त्याच्या कोडसह. आम्ही आपल्याला ई-मेलने कळवतो, मजकुराशिवाय आणि दुव्याशिवाय."},"data.exportRequest":{"m":"प्रतीची विनंती करा"},"data.erasureTitle":{"m":"माझे खाते मिटवा"},"data.erasureText":{"m":"14 दिवसांच्या कालावधीनंतर आपले खाते आणि त्याचा वैयक्तिक डेटा मिटवला जातो; त्या काळात आपण अजूनही रद्द करू शकता. प्रकाशित योगदाने आपल्या नावाशिवाय संशोधन डेटाबेसमध्ये राहतात."},"data.erasureConfirm":{"m":"माझे खाते मिटवले जावे अशी माझी इच्छा आहे."},"data.erasureRequest":{"m":"मिटवण्याची विनंती करा"},"data.requestsTitle":{"m":"आपल्या विनंत्या"},"data.none":{"m":"कोणत्याही विनंत्या नाहीत."},"data.kind":{"m":"विनंती"},"data.received":{"m":"प्राप्त"},"data.state":{"m":"स्थिती"},"data.kind.access_export":{"m":"आपल्या डेटाची प्रत"},"data.kind.erasure":{"m":"खाते मिटवणे"},"data.state.received":{"m":"प्राप्त"},"data.state.identity_verified":{"m":"ओळख तपासली"},"data.state.grace_period":{"m":"प्रतीक्षा कालावधी"},"data.state.executing":{"m":"प्रगतीपथावर"},"data.state.completed":{"m":"पूर्ण"},"data.state.rejected":{"m":"नाकारली"},"data.state.cancelled":{"m":"रद्द केली"},"data.graceUntil":{"m":"{date} पर्यंत रद्द करता येईल"},"data.cancel":{"m":"विनंती रद्द करा"},"data.exportFiled":{"m":"प्रतीसाठीची आपली विनंती प्राप्त झाली आहे."},"data.erasureFiled":{"m":"मिटवण्याची आपली विनंती प्राप्त झाली आहे. ती पूर्ण होईपर्यंत आपण या पानावर ती रद्द करू शकता."},"data.cancelled":{"m":"विनंती रद्द केली गेली आहे."},"data.deleteNow":{"m":"आत्ताच हटवा"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"14 दिवस संपण्याची वाट न पाहता माझे खाते आत्ताच हटवा."},"data.deletedNow":{"m":"तुमचे खाते 14 दिवसांनंतर नव्हे, तर गोपनीयता प्रक्रियेच्या पुढील चालनात हटवले जाईल."},"data.erasureUnderWay":{"m":"हटवले जात आहे: पुढील एका तासात. तोपर्यंत तुम्ही अजूनही विनंती रद्द करू शकता."},"data.errorOpen":{"m":"या प्रकारची एक खुली विनंती आपल्याकडे आधीच आहे."},"data.exportCode":{"m":"आपल्या ऑथेंटिकेटर ॲपमधील कोड (6 अंक)"},"data.exportCodeNote":{"m":"आपल्या खात्याला दुसरा घटक आहे: विनंतीसाठी कोड आवश्यक आहे. त्यानंतर आपल्याला मजकूर आणि लिंक नसलेला ई-मेल मिळतो."},"data.errorCode":{"m":"कोड चुकीचा आहे किंवा त्याची मुदत संपली आहे. कृपया सध्याचा कोड प्रविष्ट करा."},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"आपल्या खात्यात वाचन दैनंदिनी आहे पण आता दुसरा घटक नाही. आधी नवीन दुसरा घटक सेट करा; त्यानंतर आपण त्याच्या कोडसह प्रतीची विनंती करू शकता."},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"दुसरा घटक सेट करा"},"data.errorRateLimited":{"m":"खूप जास्त प्रयत्न. कृपया काही मिनिटे थांबा."},"data.errorConfirm":{"m":"आपले खाते मिटवले जावे हे कृपया निश्चित करा."},"data.errorState":{"m":"ही विनंती आता बदलता येणार नाही."},"data.download.ready":{"m":"{date} पर्यंत डाउनलोड करण्यासाठी तयार."},"data.download.once":{"m":"आपण ही प्रत एकदाच डाउनलोड करू शकता."},"data.download.button":{"m":"प्रत डाउनलोड करा"},"data.download.discard":{"m":"प्रत टाकून द्या"},"data.download.downloaded":{"m":"{date} रोजी डाउनलोड केली."},"data.download.removed":{"m":"ही प्रत आता उपलब्ध नाही."},"data.download.discarded":{"m":"प्रत टाकून दिली गेली आहे."},"data.download.errorGone":{"m":"ही प्रत आता उपलब्ध नाही."},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"ही वेबसाइट तयार होत आहे."},"home.buildingDetail":{"m":"पहिल्या डेटासेट्सचे पुनरावलोकन झाल्यावर संशोधन डेटाबेस आणि त्याची सार्वजनिक आकडेवारी येथे दिसेल. केवळ पुनरावलोकन झालेला डेटाच प्रकाशित केला जाईल."},"nav.statistics":{"m":"आकडेवारी"},"nav.topVerses":{"m":"सर्वोच्च वचने"},"nav.top100":{"m":"सर्वोच्च 100 वचने"},"nav.books":{"m":"बायबलची पुस्तके"},"nav.chapters":{"m":"सर्वोच्च अध्याय"},"nav.parallels":{"m":"समांतर वचने"},"nav.bibleStats":{"m":"बायबलची आकडेवारी"},"nav.sources":{"m":"स्रोत"},"nav.methodology":{"m":"कार्यपद्धती"},"nav.external":{"m":"बाह्य डेटासेट्स"},"nav.info":{"m":"अधिक माहिती"},"nav.info.tip":{"m":"वचनक्रमांकन, संदर्भ कसे वाचले जातात, आणि गोठवलेली डेटा प्रकाशने."},"nav.contribute":{"m":"योगदान द्या"},"nav.contribute.tip":{"m":"बायबलमधील वचनांचे वापर, नोंदी आणि आयात जोडा, आणि तुमचे योगदान पाहा."},"nav.contribute.waiting":{"m":"{n, plural, one {# entry waits for your correction} other {# entries wait for your correction}}","f":true},"nav.top100.tip":{"m":"पुनरावलोकन झालेल्या डेटामध्ये सर्वाधिक वेळा उद्धृत केलेली 100 बायबल वचने."},"nav.topVerses.tip":{"m":"पुनरावलोकन केलेल्या डेटामध्ये सर्वाधिक उद्धृत वचने, पुस्तके आणि अध्याय: सर्वोच्च 100 वचने, बायबलची पुस्तके आणि सर्वोच्च अध्याय."},"nav.books.tip":{"m":"बायबलचे प्रत्येक पुस्तक किती वेळा उद्धृत केले जाते, मान्य ग्रंथक्रमानुसार."},"nav.chapters.tip":{"m":"सर्वाधिक वेळा उद्धृत केलेले 100 बायबल अध्याय."},"nav.parallels.tip":{"m":"खुद्द बायबलच्या मजकुराविषयीची आकडेवारी: एखाद्या पुस्तकातील शब्दरचना बायबलमध्ये इतरत्र कोठे पुन्हा येते (हुबेहूब, जवळजवळ हुबेहूब आणि मिळतीजुळती वचने)."},"nav.bibleStats.tip":{"m":"स्वतः बायबलविषयी आकडेवारी: पुन्हा पुन्हा येणारी शब्दरचना, आणि त्याच्या वचनांत नमूद व्यक्ती व विषय."},"nav.wrongReferences":{"m":"चुकीचे संदर्भ"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"स्रोतांनी दिलेले संदर्भ, जिथे ते वापरलेल्या उताऱ्यापेक्षा वेगळे आहेत: चुकीचे पुस्तक, अध्याय किंवा वचन."},"nav.verses":{"m":"वचने"},"nav.verses.tip":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत वचने, पुस्तके आणि अध्याय, आणि आपण शोधलेले कोणतेही वचन."},"nav.lookUp":{"m":"वचन शोधा"},"nav.lookUp.tip":{"m":"बायबल संदर्भ लिहा आणि त्यातील प्रत्येक वचन किती वेळा उद्धृत केले जाते ते पाहा."},"nav.blindSpots":{"m":"दुर्लक्षित भाग"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"पुनरावलोकन झालेल्या डेटामध्ये जिथे उद्धरण नाही: कोणीही उद्धृत न केलेल्या वचनांच्या सर्वात लांब मालिका, आणि सर्वाधिक अनुद्धृत वचने असलेले अध्याय व पुस्तके."},"nav.explore":{"m":"अन्वेषण"},"nav.explore.tip":{"m":"बायबल आणि त्याच्या वापराविषयी अधिक: समांतर वचने, बायबलमधील व्यक्ती व विषय, चुकीचे संदर्भ आणि वाचनक्रम."},"nav.queryBuilder":{"m":"प्रगत शोध"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"नोंदवलेल्या प्रत्येक माहितीमध्ये शोधा, गटांची तुलना करा आणि तक्ता किंवा यादी निवडा."},"nav.about":{"m":"आमच्याविषयी"},"nav.about.tip":{"m":"दृष्टी, स्रोत, आम्ही कसे मोजतो, आणि डेटाविषयी अधिक माहिती."},"nav.vision.tip":{"m":"LogoStats का अस्तित्वात आहे: ते कोणत्या प्रश्नांची उत्तरे देऊ इच्छिते."},"nav.sources.tip":{"m":"आकडेवारी ज्यांवर आधारित आहे ते पुनरावलोकन झालेले स्रोत, परवाना आणि व्याप्तीसह."},"nav.methodology.tip":{"m":"आम्ही कसे मोजतो: गणना नियम, प्रोफाइल आणि प्रत्येक आकड्याचा अर्थ."},"nav.external.tip":{"m":"इतरांनी प्रकाशित केलेले डेटासेट्स, जे पवित्र शास्त्राचा वापर आपापल्या पद्धतीने मोजतात."},"info.title":{"m":"अधिक माहिती"},"info.intro":{"m":"आकडेवारीची पार्श्वभूमी: वचनांना क्रमांक कसे दिले जातात, संदर्भ कसे वाचले जातात आणि कोणती डेटा प्रकाशने उद्धृत करता येतात."},"sitestats.nav":{"m":"वेबसाइटची आकडेवारी"},"sitestats.nav.tip":{"m":"या वेबसाइटची पाने दिवसेंदिवस किती वेळा उघडली जातात."},"vstat.nav":{"m":"वचन आकडेवारी"},"vstat.nav.tip":{"m":"कोणती वचने उद्धृत होतात याबद्दलचा प्रत्येक मुख्य आकडा, आणि प्रत्येक उद्धृत वचनाची क्रमवार यादी, आपण निवडलेल्या डेटासाठी."},"ccit.nav":{"m":"आशयानुसार उद्धरणे"},"ccit.nav.tip":{"m":"समान मजकूर असलेली वचने, उदाहरणार्थ दहा आज्ञा किंवा अनेक शुभवर्तमानांत येणारी एखादी उक्ती: त्यांची उद्धरणे सर्वाधिक उद्धृत वचनाखाली एकत्र मोजली जातात."},"ccit.title":{"m":"आशयानुसार उद्धरणे"},"ccit.experimental":{"m":"प्रायोगिक"},"ccit.experimentalNote":{"m":"हे पान प्रायोगिक आहे: गट एका संकलित यादीतून येतात जिची अद्याप तपासणी सुरू आहे, आणि ते कसे मोजले जातात ते बदलू शकते."},"ccit.intro":{"m":"काही मजकूर बायबलमध्ये एकापेक्षा जास्त वेळा येतात: दहा आज्ञा निर्गम 20 आणि अनुवाद 5 मध्ये, सर्वांत मोठी आज्ञा नियमशास्त्रात आणि शुभवर्तमानांत, येशूच्या उक्ती दोन किंवा तीन शुभवर्तमानांत, नव्या करारात उद्धृत केलेले जुन्या करारातील शब्द, आणि दोनदा सांगितलेल्या नावांच्या याद्या. येथे समान मजकूर असलेल्या प्रत्येक वचनाची उद्धरणे एकत्र मोजली जातात आणि सर्वाधिक उद्धृत वचनाखाली दाखवली जातात. त्याच्या शेजारची पट्टी प्रत्येक वचनाला त्याचा स्वतःचा रंग देते, जेणेकरून उद्धरणे त्यांच्यात कशी विभागली आहेत ते तुम्हाला दिसेल."},"ccit.rule":{"m":"उद्धरणे म्हणजे सध्याच्या आकडेवारी गणनेतील अधिकृत डेटा प्रोफाइलचे स्पष्ट वचन-संदर्भ, सर्वोच्च 100 प्रमाणे. ज्या वचनात अनेक पुनरावृत्त मजकूर आहेत (रोमकरांस 13:9 मध्ये अनेक आज्ञा आणि शेजाऱ्यावरील प्रीती आहे) ते त्यांपैकी प्रत्येकाच्या गटात मोजले जाते."},"ccit.legend":{"m":"प्रत्येक रंग म्हणजे गटातील एक वचन, सर्वाधिक उद्धृत वचन आधी; राखाडी रंग मोठ्या गटातील उर्वरित वचने दर्शवतो. प्रत्येक शीर्षकाखाली वचने त्यांच्या उद्धरणांसह दिली आहेत."},"ccit.caption":{"m":"समान मजकूर असलेल्या वचनांचे सर्वाधिक उद्धृत {n} गट"},"ccit.col.group":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत वचन, मजकूर आणि त्याची वचने"},"ccit.col.total":{"m":"गटाची उद्धरणे"},"ccit.colTip.total":{"m":"गटातील प्रत्येक वचनाची उद्धरणे, एकत्र मोजून."},"ccit.col.lead":{"m":"पहिल्या वचनाची उद्धरणे"},"ccit.colTip.lead":{"m":"ज्या वचनाखाली गट दाखवला जातो त्या वचनाची उद्धरणे (गटातील सर्वाधिक उद्धृत वचन)."},"ccit.kind.law":{"m":"नियम आणि आज्ञा"},"ccit.kind.quotation":{"m":"अवतरणे"},"ccit.kind.gospel":{"m":"अनेक शुभवर्तमानांतील उक्ती"},"ccit.kind.parallel":{"m":"समांतर उतारे"},"ccit.kind.formula":{"m":"पुनरावृत्त सूत्रे"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"वंशावळी आणि याद्या"},"ccit.filter.kinds":{"m":"पुनरावृत्तीचे प्रकार"},"ccit.filter.parts":{"m":"वचने"},"ccit.parts.all":{"m":"हा मजकूर असलेले प्रत्येक वचन"},"ccit.parts.whole":{"m":"ज्यांचा बहुतांश भाग हाच मजकूर आहे अशी वचनेच"},"ccit.filter.derived":{"m":"गट"},"ccit.derived.all":{"m":"संकलित, आणि समांतर उताऱ्यांतून"},"ccit.derived.curated":{"m":"फक्त हाताने संकलित"},"ccit.filter.limit":{"m":"ओळी"},"ccit.filter.apply":{"m":"दाखवा"},"ccit.part":{"m":"वचनाचा भाग"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, one {आणखी # वचन} other {आणखी # वचने}}"},"ccit.busy":{"m":"आकडे वेळेत वाचता आले नाहीत. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा."},"ccit.none":{"m":"अद्याप आकडे नाहीत: आकडेवारी प्रकाशित झालेली नाही, किंवा एखादा बदल पुढील आकडेवारी गणनेची वाट पाहत आहे."},"nav.citationMap":{"m":"Citation map","f":true},"nav.citationMap.tip":{"m":"Where the Bible is cited: the citations per place and country, also through the organisations and events they name.","f":true},"cmap.title":{"m":"Citation map","f":true},"cmap.intro":{"m":"Each circle is a place that public citations reach; its area grows with the number of citations. A citation reaches a place when it names the place or its country, an organisation based there (its headquarters, else its country) or an event held there. A denomination does not place a citation: a citation whose only place would be a denomination's is not on the map.","f":true},"cmap.rule":{"m":"A citation counts once per place and once per country, however many ways lead there. Places with fewer than {min} citations are not listed. Citations that name a person who may be living are left out, as in every public number.","f":true},"cmap.filter.level":{"m":"Show","f":true},"cmap.filter.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.filter.region":{"m":"Region","f":true},"cmap.filter.apply":{"m":"Show map","f":true},"cmap.level.place":{"m":"Places","f":true},"cmap.level.country":{"m":"Countries","f":true},"cmap.via.all":{"m":"All ways","f":true},"cmap.via.location":{"m":"Place named","f":true},"cmap.via.organization":{"m":"Organisation","f":true},"cmap.via.event":{"m":"Event","f":true},"cmap.region.world":{"m":"World","f":true},"cmap.region.europe":{"m":"Europe","f":true},"cmap.region.africa":{"m":"Africa","f":true},"cmap.region.americas":{"m":"Americas","f":true},"cmap.region.asia":{"m":"Asia","f":true},"cmap.region.oceania":{"m":"Oceania","f":true},"cmap.busy":{"m":"The map could not be read in time. Please try again in a moment.","f":true},"cmap.none":{"m":"No map yet: the statistics are not published, or the first statistics run since the map was added has not finished.","f":true},"cmap.marked":{"m":"The map is being updated: a change waits for the next statistics run. Please try again later.","f":true},"cmap.empty":{"m":"No place in this region has {min} or more citations for this choice.","f":true},"cmap.summary":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} places with {min} or more citations are on the map ({hidden} places with fewer are not listed).","f":true},"cmap.svgLabel":{"m":"World map with {n} circles, one per place with citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.circleTitle":{"m":"{place}: {n} citations","f":true},"cmap.key.own":{"m":"at the place's own coordinates","f":true},"cmap.key.inferred":{"m":"drawn at its capital, largest city or the place it lies in","f":true},"cmap.outside":{"m":"{n} places with citations lie outside this region.","f":true},"cmap.caption":{"m":"The {n} places of the map with the most citations","f":true},"cmap.col.place":{"m":"Place","f":true},"cmap.col.country":{"m":"Country","f":true},"cmap.col.citations":{"m":"Citations","f":true},"cmap.col.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.col.top":{"m":"Most citations through","f":true},"cmap.unpositioned.title":{"m":"Places without a position","f":true},"cmap.unpositioned.note":{"m":"{n} places have citations but no coordinates, and no place they lie in has any. The places with the most citations:","f":true},"cmap.credit":{"m":"Positions of cities, regions and countries: GeoNames (geonames.org), licensed CC BY 4.0; a region is drawn at its largest city and a country at its capital. Country outlines: Natural Earth (naturalearthdata.com), public domain.","f":true},"cmap.zoom.group":{"m":"Zoom the map","f":true},"cmap.zoom.in":{"m":"Zoom in","f":true},"cmap.zoom.out":{"m":"Zoom out","f":true},"cmap.zoom.reset":{"m":"Show the whole map","f":true},"cmap.zoom.hint":{"m":"Zoom with the mouse wheel, by pinching or with the buttons; drag to move the map. With the keyboard: + and − zoom, the arrow keys move, 0 shows the whole map.","f":true},"cmap.summaryCountries":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} countries with {min} or more citations are listed ({hidden} countries with fewer are not).","f":true},"cmap.svgLabelCountries":{"m":"World map with {n} countries shaded by their citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.key.from":{"m":"{n} or more","f":true},"cmap.key.under":{"m":"fewer than {min} citations, not listed","f":true},"cmap.captionCountries":{"m":"The {n} countries with the most citations","f":true},"cmap.col.compare":{"m":"Compare","f":true},"cmap.col.part":{"m":"Part of the Bible","f":true},"cmap.compare.hint":{"m":"Click a circle or country to see how its citations split between the Old and the New Testament; click more, up to {max}, to compare them. The names in the tables lead to their pages.","f":true},"cmap.compare.full":{"m":"{max} are selected, the most that can be compared. Remove one to add another.","f":true},"cmap.compare.title":{"m":"Old and New Testament","f":true},"cmap.compare.note":{"m":"The citations of each selected place or country that cite the Old Testament, the New Testament or the apocrypha; a citation of both testaments counts in both, so the shares can add up to more than 100 %. The split counts every citation of the place, whatever the way.","f":true},"cmap.compare.clear":{"m":"Clear selection","f":true},"cmap.compare.caption":{"m":"The {n} selected by part of the Bible","f":true},"cmap.compare.remove":{"m":"Remove","f":true},"cmap.compare.add":{"m":"Add","f":true},"cmap.part.ot":{"m":"Old Testament","f":true},"cmap.part.nt":{"m":"New Testament","f":true},"cmap.part.apocrypha":{"m":"Apocrypha","f":true},"cmap.part.none":{"m":"No verse resolved","f":true},"cmap.part.total":{"m":"Citations","f":true},"cmap.key.sizes":{"m":"Citations by circle size:","f":true},"cmap.key.sizeUpTo":{"m":"up to {n}","f":true},"cmap.tableRegion":{"m":"The table lists what the map shows: the region {name}.","f":true},"ccit.empty":{"m":"या निवडीशी जुळणारा कोणताही गट नाही."},"ccit.count":{"m":"{total} पैकी {shown} गट दाखवले. यादीत {groups} गट आहेत: {curated} हाताने संकलित, बाकीचे ज्ञात समांतर उताऱ्यांतून घेतलेले."},"ccit.epoch":{"m":"आकडेवारी गणना {epoch}, वचनक्रम {sequence}."},"ccit.mixedRule":{"m":"सर्वोच्च 100 मधील एकल वचने त्याच क्रमवारीत येतात, त्यामुळे गट आणि वचनांची थेट तुलना होते: गट त्याच्या वचनांची उद्धरणे एकत्र मोजून गणला जातो, एकल वचन त्याच्या स्वतःच्या उद्धरणांनी. यादीतील एखाद्या गटात असलेले वचन त्याच्या गटात मोजले जाते आणि स्वतंत्रपणे पुन्हा सूचीत येत नाही."},"ccit.search.label":{"m":"शोध"},"ccit.search.hint":{"m":"एखादे शीर्षक, पुनरावृत्तीचा प्रकार किंवा संदर्भ, उदा. “eye for an eye”, “greatest commandment” किंवा “मत्तय 22:39”. फक्त शीर्षके आणि संदर्भ शोधले जातात, बायबलचा मजकूर नाही."},"ccit.search.submit":{"m":"शोधा"},"ccit.search.clear":{"m":"संपूर्ण यादी दाखवा"},"ccit.filter.verses":{"m":"यादी"},"ccit.verses.mixed":{"m":"गट आणि सर्वोच्च 100 वचने एकाच क्रमवारीत"},"ccit.verses.groups":{"m":"फक्त गट"},"ccit.captionMixed":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत {n} गट आणि एकल वचने, एकाच क्रमवारीत"},"ccit.captionSearch":{"m":"“{q}” साठी {n, plural, one {# ओळ} other {# ओळी}} सापडल्या, प्रत्येक संपूर्ण क्रमवारीतील आपल्या स्थानी"},"ccit.col.entry":{"m":"समान मजकूर असलेल्या वचनांचा गट, किंवा एकल वचन"},"ccit.col.totalMixed":{"m":"उद्धरणे"},"ccit.colTip.totalMixed":{"m":"गट: त्याच्या सर्व वचनांची उद्धरणे, एकत्र मोजून. एकल वचन: त्याची स्वतःची उद्धरणे, सर्वोच्च 100 प्रमाणे."},"ccit.type.group":{"m":"गट"},"ccit.type.verse":{"m":"एकल वचन"},"ccit.verseRank":{"m":"सर्वोच्च 100 मध्ये क्रमांक {rank}"},"ccit.found":{"m":"सापडले"},"ccit.beyond":{"m":"{n} उद्धरणांच्या खाली फक्त गट येतात: एकल वचने सर्वोच्च 100 जिथपर्यंत पोहोचते तिथपर्यंतच सूचीत आहेत."},"ccit.searchEmpty":{"m":"“{q}” साठी काहीही सापडले नाही. शोध गटांची शीर्षके आणि प्रकार, तसेच त्यांच्या वचनांचे आणि सर्वोच्च 100 वचनांचे संदर्भ यांत घेतला जातो, बायबलच्या मजकुरात नाही."},"ccit.countMixed":{"m":"{total} पैकी {shown} ओळी दाखवल्या: {g, plural, one {# गट} other {# गट}} आणि सर्वोच्च 100 मधील {v, plural, one {# एकल वचन} other {# एकल वचने}}. यादीत {groups} गट आहेत: {curated} हाताने संकलित, बाकीचे ज्ञात समांतर उताऱ्यांतून घेतलेले."},"ccit.derived.machine":{"m":"संकलित, समांतर उताऱ्यांतून आणि यंत्राने शोधलेले"},"ccit.machineTitle":{"m":"यंत्राने शोधलेला समांतर उतारा (तपासलेला नाही)"},"ccit.machineNote":{"m":"यंत्राने शोधलेल्या {n} गटांसह: ज्यांची बहुतेक शब्दरचना सारखी असल्याने समांतर नकाशा जोडतो अशी वचने, कोणत्याही व्यक्तीने तपासलेली नाहीत. एखादे वचन अनेक गटांत असू शकते."},"ccit.ambiguous":{"m":"ambiguous (one of these verses)","f":true},"ccit.ambiguousNote":{"m":"Ambiguous: citations without a reference whose sentence occurs in several verses, so it is unclear which one was meant. They are left out of each verse’s number; in a group they count once, as “ambiguous (one of these verses)”, when one of the possible verses belongs to the group.","f":true},"vstat.title":{"m":"वचन आकडेवारी"},"vstat.intro":{"m":"पुनरावलोकन झालेल्या डेटामध्ये कोणती बायबल वचने उद्धृत होतात याबद्दलचा प्रत्येक मुख्य आकडा, तक्त्याच्या पर्यायांमध्ये निवडलेल्या डेटासाठी (कालमर्यादा, स्रोत, संप्रदाय किंवा व्यक्ती, समावेश प्रोफाइल, वचनक्रम, गणना नियम). टक्केवारी खाली नमूद केलेल्या वचनक्रमातील वचनांशी संबंधित आहे; सार्वजनिक डीफॉल्ट क्रम किंग जेम्स व्हर्शनचा क्रम आणि वचन-लेबले अनुसरतो. डीफॉल्टनुसार, एखादे उद्धरण वचनाचा स्पष्ट उल्लेख करते तेव्हा ते वचन मोजले जाते (गणना नियम CR-EXPLICIT-VERSE)."},"vstat.overview.title":{"m":"मुख्य आकडे"},"vstat.overview.caption":{"m":"निवडलेल्या डेटाची वचने आणि उद्धरणे"},"vstat.k.verses":{"m":"क्रमातील वचने"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"वचनक्रमातील प्रत्येक वचन (दोनदा ठेवलेले वचन एकदाच मोजले जाते)."},"vstat.k.cited":{"m":"उद्धृत वचने"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"किमान एक उद्धरण असलेली वचने: सर्व वचनांपैकी {share}."},"vstat.k.uncited":{"m":"कधीही उद्धृत न झालेली वचने"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"निवडलेल्या डेटामध्ये एकही उद्धरण नसलेली वचने."},"vstat.k.citations":{"m":"उद्धरणे"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"सर्व वचन-उद्धरणे एकत्र: क्रमातील प्रति 100 वचनांमागे {per100}."},"vstat.k.once":{"m":"एकदा उद्धृत"},"vstat.k.once.tip":{"m":"नेमके एक उद्धरण असलेली वचने."},"vstat.k.multiple":{"m":"एकापेक्षा जास्त वेळा उद्धृत"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"दोन किंवा अधिक उद्धरणे असलेली वचने."},"vstat.k.max":{"m":"एका वचनाची सर्वाधिक उद्धरणे"},"vstat.k.max.tip":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत वचनाची उद्धरणे."},"vstat.testaments.title":{"m":"जुना आणि नवा करार"},"vstat.testaments.caption":{"m":"प्रति करार वचने आणि उद्धरणे"},"vstat.testaments.note":{"m":"दुरुस्त हिस्सा: एका कराराची प्रति वचन उद्धरणे भागिले सर्व करारांच्या प्रति वचन उद्धरणांची बेरीज. प्रत्येक करारात सारखीच वचने असती तर उद्धरणे कशी विभागली गेली असती ते हे दाखवते (जुन्या करारात नव्या करारापेक्षा सुमारे तिप्पट वचने आहेत)."},"vstat.col.part":{"m":"भाग"},"vstat.col.verses":{"m":"वचने"},"vstat.col.cited":{"m":"उद्धृत"},"vstat.col.citations":{"m":"उद्धरणे"},"vstat.col.citationShare":{"m":"उद्धरणांमधील हिस्सा"},"vstat.col.verseShare":{"m":"वचनांमधील हिस्सा"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"क्रमातील वचनांमधील हिस्सा"},"vstat.col.perVerse":{"m":"प्रति वचन उद्धरणे"},"vstat.col.corrected":{"m":"दुरुस्त हिस्सा"},"vstat.col.over":{"m":"आधार"},"vstat.col.mean":{"m":"सरासरी"},"vstat.col.median":{"m":"मध्यगा"},"vstat.col.topVerses":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत वचने"},"vstat.col.topBooks":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत पुस्तके"},"vstat.col.group":{"m":"गट"},"vstat.col.place":{"m":"स्थान"},"vstat.col.book":{"m":"पुस्तक"},"vstat.col.avgRank":{"m":"सरासरी क्रमांक"},"vstat.col.length":{"m":"वचने"},"vstat.col.from":{"m":"पासून"},"vstat.col.to":{"m":"पर्यंत"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"एका वचनाची उद्धरणे"},"vstat.col.ofCited":{"m":"उद्धृत वचनांमधील हिस्सा"},"vstat.col.rank":{"m":"क्रमांक"},"vstat.topN":{"m":"सर्वोच्च {n}"},"vstat.average.title":{"m":"सरासरी आणि मध्यगा"},"vstat.average.caption":{"m":"प्रति वचन उद्धरणे"},"vstat.average.all":{"m":"सर्व {n} वचने (अनुद्धृत वचने 0 म्हणून मोजली जातात)"},"vstat.average.cited":{"m":"केवळ {n} उद्धृत वचने"},"vstat.average.note":{"m":"काही अतिशय वारंवार उद्धृत होणारी वचने सरासरी वर खेचतात; मध्यगा म्हणजे मधोमध असलेल्या वचनाचे मूल्य. सर्व वचनांवरील 0 ची मध्यगा म्हणजे निम्म्याहून अधिक वचने कधीही उद्धृत होत नाहीत."},"vstat.spread.title":{"m":"प्रसार-मूल्यांकन"},"vstat.spread.headline":{"m":"प्रभावी हिस्सा: उद्धरणे इतक्या समानतेने पसरलेली आहेत जणू ती {verses} वचनांपैकी {n} वचनांवर समान भागांत पडली आहेत."},"vstat.spread.explain":{"m":"हे कसे मोजले जाते: वचनांची प्रभावी संख्या exp(H) आहे, जेथे H ही वचनांवरील उद्धरण-हिश्श्यांची शॅनन एन्ट्रॉपी आहे (क्रम 1 ची हिल संख्या, परिस्थितिकीमध्ये प्रजातींची प्रभावी संख्या म्हणून ओळखली जाते); तिला क्रमातील वचनांच्या संख्येने भागले जाते. प्रत्येक वचन सारख्याच वेळा उद्धृत झाले तरच ती 100 % पर्यंत पोहोचते, आणि उद्धृत वचनांच्या गणनेच्या विपरीत, प्रत्येक वचन किमान एकदा उद्धृत झाले असले तरीही ती वितरणांमधील फरक दाखवते. तिच्या शेजारी: सामान्यीकृत एन्ट्रॉपी H / ln(वचनसंख्या) (1 = पूर्णपणे समान), प्रत्येक वचनावरील जिनी गुणांक (0 = समान, 1 = प्रत्येक उद्धरण एकाच वचनावर) आणि उद्धृत वचने व उद्धरणे यांचे साधे गुणोत्तर."},"vstat.spread.caption":{"m":"प्रसाराची मापे"},"vstat.spread.effective":{"m":"वचनांची प्रभावी संख्या (क्रमातील हिस्सा)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"सामान्यीकृत एन्ट्रॉपी (0 ते 1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"जिनी गुणांक (0 = समान, 1 = केंद्रित)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"प्रति उद्धरण उद्धृत वचने"},"vstat.concentration.title":{"m":"केंद्रीकरण"},"vstat.concentration.caption":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत वचनांवरील उद्धरणे"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत पुस्तकांवरील उद्धरणे"},"vstat.topBooks.note":{"m":"पुस्तके त्यांच्या उद्धरणांनुसार क्रमवार लावली आहेत. शेवटचा स्तंभ म्हणजे क्रमातील वचनांपैकी या पुस्तकांमध्ये असलेला हिस्सा: जेथे उद्धरणांचा हिस्सा त्याहून खूप जास्त आहे, तेथे उद्धरणे या पुस्तकांवर केंद्रित होतात."},"vstat.groups.title":{"m":"पुस्तक-गट"},"vstat.groups.caption":{"m":"प्रति पुस्तक-गट उद्धरणे (तोरा, संदेष्टे, शुभवर्तमाने, पत्रे, …)"},"vstat.books.title":{"m":"सरासरी क्रमांकानुसार पुस्तके"},"vstat.books.note":{"m":"क्रमातील प्रत्येक वचनाला त्याच्या उद्धरणांनुसार क्रमांक मिळतो (1 = सर्वाधिक उद्धृत). बरोबरीतील वचने त्यांच्या स्थानांची सरासरी वाटून घेतात, म्हणून प्रत्येक अनुद्धृत वचनाचा क्रमांक {rank} असतो (शेवटी बरोबरीत). पुस्तकाचा सरासरी क्रमांक म्हणजे त्याच्या सर्व वचनांवरील सरासरी: कमी संख्या म्हणजे त्याची वचने संपूर्ण पुस्तकभर वारंवार उद्धृत होतात."},"vstat.books.caption":{"m":"प्रत्येक पुस्तक, सर्वोत्तम सरासरी क्रमांक आधी"},"vstat.chapters.title":{"m":"अध्याय आणि अनुद्धृत पट्टे"},"vstat.chapters.text":{"m":"{chapters} अध्यायांपैकी {with} ({share}) अध्यायांमध्ये किमान एक उद्धृत वचन आहे; {all} अध्यायांमध्ये प्रत्येक वचन उद्धृत आहे."},"vstat.stretches.caption":{"m":"एकाच पुस्तकातील अनुद्धृत वचनांच्या सर्वात लांब मालिका"},"vstat.stretches.note":{"m":"प्रत्येक पोकळी, पुस्तक किंवा अध्यायानुसार आणि उंबरठ्यासह:"},"vstat.stretches.link":{"m":"दुर्लक्षित भाग"},"vstat.dist.title":{"m":"वितरण"},"vstat.dist.caption":{"m":"उद्धरणांच्या संख्येनुसार उद्धृत वचने"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} किंवा अधिक"},"vstat.curves.title":{"m":"वक्र"},"vstat.lorenz.x":{"m":"वचनांमधील हिस्सा, सर्वात कमी उद्धृत आधी"},"vstat.lorenz.y":{"m":"उद्धरणांमधील हिस्सा"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"लॉरेन्झ वक्र: सर्व उद्धरणांपैकी जो हिस्सा वचनांच्या सर्वात कमी उद्धृत हिश्श्यावर पडतो तो. तुटक रेषा पूर्णपणे समान प्रसार दर्शवते; वक्र तिच्या जितका खाली राहतो, तितकी उद्धरणे अधिक केंद्रित होतात (जिनी {gini})."},"vstat.zipf.x":{"m":"क्रमांक (लघुगणकीय, {n} पर्यंत)"},"vstat.zipf.y":{"m":"उद्धरणे (लघुगणकीय, {n} पर्यंत)"},"vstat.zipf.caption":{"m":"लघुगणकीय अक्षांवर क्रमांक आणि वारंवारता: क्रमांक 1, 2, 5, 10, 20, 50 इत्यादींवरील वचनाची उद्धरणे. सरळ रेषा म्हणजे झिप्फचा नियम म्हणून ओळखला जाणारा नमुना."},"vstat.ranking.title":{"m":"प्रत्येक उद्धृत वचन"},"vstat.ranking.intro":{"m":"सर्व {n} उद्धृत वचने, सर्वाधिक उद्धृत आधी, प्रति पान 100. सारख्याच उद्धरणसंख्येची वचने एकच क्रमांक वाटून घेतात आणि क्रमातील अनुक्रमाने येतात."},"vstat.ranking.caption":{"m":"{n} पैकी वचने {from}–{to}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"किती थोडी वचने उद्धरणांचा भार वाहतात"},"vstat.carrying.note":{"m":"सर्व उद्धरणांपैकी दिलेला हिस्सा एकत्रितपणे धारण करणारी सर्वात कमी वचने, सर्वाधिक उद्धृत आधी."},"vstat.col.ofCitations":{"m":"उद्धरणांमधील हिस्सा"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"प्रति पुस्तक प्रसार"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"कोणती पुस्तके समानतेने उद्धृत होतात आणि कोणती केवळ काही वचनांत: पुस्तकातील वचनांची प्रभावी संख्या (पुस्तकाची उद्धरणे इतक्या समानतेने पसरलेली जणू ती त्याच्या तितक्या वचनांवर समान पडली) आणि पुस्तकाच्या वचनांमधील तिचा हिस्सा. 100 % म्हणजे पुस्तकातील प्रत्येक वचन सारख्याच वेळा उद्धृत होते; कमी हिस्सा म्हणजे काही वचने पुस्तकाचा भार वाहतात. जिनी गुणांक पुस्तकातील अनुद्धृत वचने 0 म्हणून मोजतो."},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"प्रत्येक पुस्तक, सर्वात समानतेने उद्धृत आधी"},"vstat.col.effective":{"m":"प्रभावी वचने"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"प्रसार (प्रभावी हिस्सा)"},"vstat.col.gini":{"m":"जिनी"},"vstat.time.title":{"m":"काळानुसार प्रसार"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"प्रति दशक प्रसार प्रत्येक डेटा अद्यतनानंतर केवळ डीफॉल्ट दृश्यासाठी तयार केला जातो (कोणताही फिल्टर नाही, गणना नियम CR-EXPLICIT-VERSE, इतर कोणताही पर्याय बदललेला नाही)."},"vstat.time.defaultLink":{"m":"डीफॉल्ट दृश्य दाखवा"},"vstat.time.none":{"m":"अद्याप कोणत्याही दशकात अशा किमान {min} नोंदी नाहीत ज्यांची तारीख पूर्णपणे त्याच्या आत आहे."},"vstat.time.note":{"m":"प्रति दशक: ज्या नोंदींची संपूर्ण तारीख दशकाच्या आत आहे त्या नोंदी (कल नोंदी जशा ठेवतात तसे), प्रसार-मूल्यांकन आणि त्या उद्धृत करत असलेल्या बायबलच्या वचनांचा हिस्सा. केवळ अशा किमान {min} नोंदी असलेल्या दशकांची गणना केली जाते; {min} पेक्षा कमी उद्धरणे असलेले दशक आकड्यांशिवाय सूचीबद्ध केले जाते. थोड्या नोंदी थोडी वचने उद्धृत करतात, त्यामुळे कमी डेटा असलेली सुरुवातीची दशके केवळ याच कारणाने कमी हिस्सा दाखवतात."},"vstat.time.caption":{"m":"प्रति दशक प्रसार (सलग रेषा: प्रभावी हिस्सा; तुटक रेषा: उद्धृत वचनांचा हिस्सा), आकडे असलेली दशके डावीकडून उजवीकडे"},"vstat.time.y":{"m":"0 ते {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"प्रति दशक प्रसार आणि उद्धृत वचने"},"vstat.col.decade":{"m":"दशक"},"vstat.time.insufficient":{"m":"आकड्यांसाठी खूप कमी उद्धरणे"},"vstat.compare.title":{"m":"शेजारी-शेजारी तुलना"},"vstat.compare.intro":{"m":"वर निवडलेला डेटा एखाद्या संप्रदायाच्या किंवा स्रोताच्या शेजारी ठेवा: तेच प्रोफाइल, वचन-पद्धती, गणना नियम आणि प्रकाशन, आपल्या फिल्टरऐवजी तुलनेच्या फिल्टरसह."},"vstat.compare.with":{"m":"यांच्याशी तुलना करा"},"vstat.compare.none":{"m":"तुलना नाही"},"vstat.compare.show":{"m":"तुलना करा"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"तुलना सध्या मोजता येत नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"vstat.compare.caption":{"m":"आपली निवड आणि {other} शेजारी-शेजारी"},"vstat.col.figure":{"m":"आकडा"},"vstat.compare.mine":{"m":"आपली निवड"},"vstat.compare.share":{"m":"उद्धरणांमधील हिस्सा: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"दुरुस्त हिस्सा: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत पुस्तक {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"लहान गट थोडी वचने उद्धृत करतो, त्यामुळे त्याचा प्रसार केवळ याच कारणाने कमी असतो; सारख्या आकाराच्या गटांची तुलना करा. कंसातील हिस्से म्हणजे गटाच्या उद्धरणांमधील एखाद्या पुस्तकाचा हिस्सा."},"vstat.tiles.title":{"m":"एका दृष्टिक्षेपात"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"निवडलेल्या वचनक्रमातील प्रत्येक वचन."},"vstat.tile.cited.def":{"m":"सर्व वचनांपैकी {share} वचनांना किमान एक उद्धरण आहे (वलय)."},"vstat.tile.citations.def":{"m":"सर्व वचन-उद्धरणे एकत्र; एका वचनावर जास्तीत जास्त {max}."},"vstat.tile.effective":{"m":"प्रभावी हिस्सा"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"जणू प्रत्येक उद्धरण {n} वचनांवर समान भागांत पडले असे समानतेने पसरलेले."},"vstat.tile.gini":{"m":"जिनी गुणांक"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = समान, 1 = प्रत्येक उद्धरण एकाच वचनावर (पट्टी)."},"vstat.tile.once":{"m":"केवळ एकदा उद्धृत"},"vstat.tile.once.def":{"m":"उद्धृत वचनांपैकी इतक्यांना नेमके एक उद्धरण आहे ({n} वचने)."},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"उद्धरण नसलेली पुस्तके"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"क्रमातील {total} पुस्तकांपैकी इतक्या पुस्तकांमध्ये एकही उद्धृत वचन नाही."},"vstat.overview.details":{"m":"सर्व मुख्य आकडे सारणीच्या रूपात"},"vstat.toc.title":{"m":"अनुक्रमणिका"},"vstat.toc.bar":{"m":"प्रकरणे"},"vstat.toc.back":{"m":"अनुक्रमणिकेकडे परत"},"vstat.chapter.label":{"m":"{total} पैकी प्रकरण {n}"},"vstat.ch1.title":{"m":"किती उद्धृत केले जाते?"},"vstat.ch1.lead":{"m":"एकूण किती वचने उद्धृत होतात, किती वेळा, आणि ते करार व अध्यायांमध्ये कसे विभागले जाते."},"vstat.ch1.headline":{"m":"वचने किमान एकदा उद्धृत झाली आहेत ({verses} पैकी {n})."},"vstat.ch2.title":{"m":"वचने किती असमानपणे उद्धृत होतात?"},"vstat.ch2.lead":{"m":"उद्धरणे अनेक वचनांवर पसरतात की काही वचनांवर एकवटतात: प्रसार, केंद्रीकरण आणि त्यामागील वक्र."},"vstat.ch2.headline":{"m":"वचने सर्व उद्धरणांपैकी निम्मी उद्धरणे वाहतात ({n} वचने, सर्वाधिक उद्धृत आधी)."},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"हा प्रत्येक वचनावरील जिनी गुणांक आहे (0 = समान, 1 = प्रत्येक उद्धरण एकाच वचनावर)."},"vstat.ch3.title":{"m":"बायबलमध्ये कोठे?"},"vstat.ch3.lead":{"m":"उद्धरणे कोठे आहेत: बायबलभर, प्रति पुस्तक, प्रति पुस्तक-गट, प्रति अध्याय आणि सलग पट्ट्यांमध्ये."},"vstat.ch3.headline":{"m":"उद्धरणे {name} या सर्वाधिक उद्धृत पुस्तकावर पडतात."},"vstat.ch4.title":{"m":"काळानुसार आणि तुलनेत"},"vstat.ch4.lead":{"m":"दशकांनुसार प्रसार कसा बदलतो, संप्रदाय किंवा स्रोताशी तुलना, आणि डाउनलोड करण्यासाठी संपूर्ण क्रमवार यादी."},"vstat.ch4.headline":{"m":"उद्धृत वचने क्रमवार यादीत आहेत."},"vstat.col.bar":{"m":"पट्टी"},"vstat.col.topVerse":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत वचन (उद्धरणे)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"सर्वात लांब उद्धृत पट्टा (वचने)"},"vstat.col.runShare":{"m":"पुस्तकातील हिस्सा"},"vstat.col.runRange":{"m":"पट्टा पासून–पर्यंत"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"प्रति करार वचनांमधील आणि उद्धरणांमधील हिस्सा"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"वचने"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"उद्धरणे"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: वचनांपैकी {share}, उद्धरणांपैकी {value}"},"vstat.coverage.title":{"m":"अध्याय-व्याप्ती"},"vstat.coverage.intro":{"m":"प्रत्येक अध्याय, त्याच्या किमान एकदा उद्धृत झालेल्या वचनांच्या हिश्श्यानुसार."},"vstat.coverage.caption":{"m":"उद्धृत वचनांच्या हिश्श्यानुसार {chapters} अध्याय"},"vstat.coverage.none":{"m":"एकही वचन उद्धृत नाही"},"vstat.coverage.to25":{"m":"0 पेक्षा जास्त ते 25 % वचने उद्धृत"},"vstat.coverage.to50":{"m":"25 पेक्षा जास्त ते 50 % उद्धृत"},"vstat.coverage.to75":{"m":"50 पेक्षा जास्त ते 75 % उद्धृत"},"vstat.coverage.below100":{"m":"75 % पेक्षा जास्त, पण प्रत्येक वचन उद्धृत नाही"},"vstat.coverage.all":{"m":"प्रत्येक वचन उद्धृत"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} अध्याय ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"कधीही उद्धृत नाही: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत {value} वचने सर्व उद्धरणांपैकी {share} वाहतात (वक्रावरील बिंदू)."},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"{share} वचने कधीही उद्धृत होत नाहीत: तेथपर्यंत वक्र 0 वर राहतो (आडव्या अक्षावरील रेषा)."},"vstat.zipf.top":{"m":"क्रमांक 1: {n} उद्धरणे"},"vstat.density.title":{"m":"बायबलभर वितरण"},"vstat.density.intro":{"m":"One bar per book, in the order of the sequence ({n} books); its height is the book's citations per verse. Every bar has the same width, however many verses its book has. Every book has its name below its bar; choosing a bar shows the book's exact figures. The chart scrolls sideways.","f":true},"vstat.density.caption":{"m":"Citations per verse in {n} books from the start (left) to the end (right) of the sequence; the highest bar has {max} citations per verse, dashed: the average over every verse ({value}).","f":true},"vstat.density.y":{"m":"प्रति वचन उद्धरणे"},"vstat.density.avg":{"m":"सरासरी {value}"},"vstat.heat.title":{"m":"हीटमॅपच्या रूपात पुस्तके"},"vstat.heat.intro":{"m":"प्रत्येक चौकट एक पुस्तक आहे, क्रमाच्या अनुक्रमाने आणि करारानुसार गटबद्ध. चौकटीचा रंग जितका गडद, तितके मूल्य जास्त; तुटक कडेसह राखाडी म्हणजे कधीही उद्धृत नाही. संकेतसूची प्रत्येक पायरीची नेमकी श्रेणी देते."},"vstat.heat.legend":{"m":"संकेतसूची"},"vstat.heat.others":{"m":"इतर पुस्तके"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: प्रति वचन {value} उद्धरणे, {share} वचने उद्धृत"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"; सर्वाधिक उद्धृत वचन {verse} ({n} उद्धरणे)"},"vstat.heat.zero":{"m":"प्रति वचन 0 उद्धरणे · कधीही उद्धृत नाही"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"प्रति वचन उद्धरणे, निवडीच्या सरासरीच्या तुलनेत मोजलेली (Ø = प्रति वचन {value} उद्धरणे)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"प्रति वचन 0 पेक्षा जास्त ते {to} पेक्षा कमी उद्धरणे · {last} × Ø पेक्षा कमी"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"प्रति वचन {from}–{to} उद्धरणे · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"प्रति वचन {from} किंवा अधिक उद्धरणे · {first} × Ø किंवा अधिक"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = प्रति वचन {value} उद्धरणे, निवडीतील प्रत्येक वचनावरील सरासरी. नेमके सीमेवर असलेले मूल्य वरच्या पायरीत मोजले जाते."},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"प्रति पुस्तक उद्धृत वचनांचा हिस्सा"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · एकही वचन उद्धृत नाही"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"0 पेक्षा जास्त ते {to} पेक्षा कमी वचने उद्धृत"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"{from} ते {to} पेक्षा कमी वचने उद्धृत"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · प्रत्येक वचन उद्धृत"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"नेमके सीमेवर असलेले मूल्य वरच्या पायरीत मोजले जाते."},"vstat.heat.tableNote":{"m":"प्रत्येक पुस्तकाचे आकडे पुढे खालील सारणीत आहेत:"},"vstat.density.scroll":{"m":"Chart along the sequence, scrolls sideways","f":true},"vstat.heat.hint":{"m":"Choose a book to see its exact figures.","f":true},"vstat.heat.close":{"m":"Close","f":true},"vstat.heat.d.perVerse":{"m":"Citations per verse","f":true},"vstat.heat.d.ratio":{"m":"Compared with the average","f":true},"vstat.heat.d.times":{"m":"{value} × Ø","f":true},"vstat.heat.d.level":{"m":"Step","f":true},"vstat.heat.d.citations":{"m":"Citations","f":true},"vstat.heat.d.verses":{"m":"Verses","f":true},"vstat.heat.d.cited":{"m":"Cited verses","f":true},"vstat.heat.d.citedValue":{"m":"{cited} of {verses} ({share})","f":true},"vstat.heat.d.top":{"m":"Most cited verse","f":true},"vstat.heat.d.topValue":{"m":"{verse} ({n} citations)","f":true},"vstat.books.top10":{"m":"सर्वोत्तम सरासरी क्रमांक असलेली दहा पुस्तके; पट्टी प्रति वचन उद्धरणे दाखवते."},"vstat.books.figure":{"m":"प्रति वचन {value} उद्धरणे · सरासरी क्रमांक {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"सर्व {n} पुस्तके सारणीच्या रूपात"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"सर्वात समानतेने उद्धृत दहा पुस्तके; पट्टी प्रभावी हिस्सा दाखवते."},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"प्रसार {value} · {verses} वचनांपैकी {n} प्रभावी"},"vstat.runs.title":{"m":"सर्वात लांब उद्धृत पट्टे"},"vstat.runs.intro":{"m":"एकाच पुस्तकातील वचनांच्या सर्वात लांब मालिका ज्यांतील प्रत्येक वचन किमान एकदा उद्धृत आहे. प्रति पुस्तक प्रसाराची सारणी प्रत्येक पुस्तकाचा सर्वात लांब उद्धृत पट्टा देते."},"vstat.runs.caption":{"m":"उद्धृत वचनांच्या सर्वात लांब मालिका"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} वचने · {total} उद्धरणे"},"vstat.topChapters.title":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत अध्याय"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"सर्वाधिक उद्धरणे असलेले अध्याय, प्रति वचन उद्धरणे आणि त्यांच्या उद्धृत वचनांच्या संख्येसह."},"vstat.topChapters.caption":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत अध्याय"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} उद्धरणे · प्रति वचन {value} · {verses} पैकी {cited} वचने उद्धृत"},"vstat.time.details":{"m":"सर्व दशके सारणीच्या रूपात"},"vstat.time.holes":{"m":"A break in the lines is a decade with too few citations for figures: {list}","f":true},"vstat.otnt.title":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament","f":true},"vstat.otnt.verses":{"m":"of the Old Testament verses are quoted in the New Testament ({n} of {total} verses).","f":true},"vstat.otnt.citations":{"m":"of all citations fall on these verses ({n} of {total} citations; {share} of the {ot} Old Testament citations).","f":true},"vstat.otnt.caption":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament, by the parallel map","f":true},"vstat.otnt.k.quoted":{"m":"Quoted Old Testament verses","f":true},"vstat.otnt.k.quoted.tip":{"m":"of {total} Old Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited":{"m":"of them cited","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited.tip":{"m":"Quoted Old Testament verses with at least one citation in the data.","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations":{"m":"Citations on the quoted verses","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations.tip":{"m":"of {total} citations ({share}); of {ot} Old Testament citations {otShare}.","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting":{"m":"New Testament verses that quote","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting.tip":{"m":"of {total} New Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.links":{"m":"Quotation links","f":true},"vstat.otnt.k.links.tip":{"m":"Pairs of an Old Testament and a New Testament verse that the map links.","f":true},"vstat.otnt.noMap":{"m":"No data: the parallel map is not loaded.","f":true},"vstat.otnt.noLinks":{"m":"No data: the parallel map links no Old Testament verse of this sequence to a New Testament verse.","f":true},"vstat.otnt.set":{"m":"Parallel map: {code}, version {version}.","f":true},"vstat.otnt.note":{"m":"Method: an Old Testament verse counts as quoted in the New Testament when the parallel map (the published baseline of the page Parallel verses) links it to a New Testament verse with identical or nearly identical wording that is neither a stock phrase nor a recurring frame: the pairs the page Parallel verses shows on arrival. The map compares wording only, so it counts only the quotations it knows; a quotation in other words, a loose allusion or one the map has not found is not counted. Share of the verses: the quoted verses out of all Old Testament verses of the sequence. Share of the citations: the citations in the data on those verses out of all citations, and out of the Old Testament citations; citations are counted as everywhere on this page. A stored view uses the map as it stood when the view was built.","f":true},"sitestats.title":{"m":"वेबसाइटची आकडेवारी"},"sitestats.intro":{"m":"खुद्द या वेबसाइटविषयीचे आकडे, बायबलच्या वचनांविषयी नव्हे: तिची पाने किती वेळा उघडली जातात."},"sitestats.pv.title":{"m":"पान-दृश्ये"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"फक्त पान-दृश्ये मोजली जातात: प्रत्येक दिवस, पान-विभाग आणि प्रेक्षकवर्ग (साइन इन केलेले किंवा नाही) यानुसार सर्व्हर एका संख्येत एक भर घालतो. कोणताही IP पत्ता, कुकी, यूझर एजंट, खाते किंवा व्यक्तीची ओळख पटवणारे इतर काहीही साठवले जात नाही; साइन इन केलेल्या खात्याचे पान-दृश्य फक्त एक संख्या म्हणून मोजले जाते, खात्याशिवाय. म्हणून हे आकडे पान-दृश्ये आहेत, अभ्यागत नव्हेत."},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"कालावधी"},"sitestats.pv.range":{"m":"मागील {days} दिवस"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"प्रदर्शन"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"आलेख"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"सारणी"},"sitestats.pv.empty":{"m":"या कालावधीत अद्याप कोणतेही पान-दृश्य मोजले गेलेले नाही."},"sitestats.pv.total":{"m":"{from} ते {to} दरम्यान {n} पान-दृश्ये"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} साइन इन न केलेल्या अभ्यागतांकडून, {signedIn} साइन इन केलेल्या खात्यांकडून"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"साइन इन केलेले नाही"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"साइन इन केलेले"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"कालानुसार वेबसाइटची पान-दृश्ये"},"sitestats.pv.unit":{"m":"पान-दृश्ये"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"दिवस UTC मध्ये. शेवटचा कालखंड अजून चालू आहे आणि दिवसभर वाढत जातो."},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"प्रति कालखंड पान-दृश्ये"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"संपूर्ण कालावधी"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"पान-विभागानुसार"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"कालावधीतील प्रति पान-विभाग पान-दृश्ये"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"पान-विभाग"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"पान-दृश्ये"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"सर्व पान-दृश्ये"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"वाटा"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"ब्राउझर-हेडरसह"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"त्यांपैकी {n} ब्राउझर-हेडरसह ({from} पासून मोजलेले)"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"ब्राउझर-हेडरसह: अशी पान-दृश्ये ज्यांच्या विनंतीत प्रत्येक सध्याचा ब्राउझर पान उघडताना पाठवतो ते हेडर होते. लोक ते पाठवतात, पण खऱ्या ब्राउझरला चालवणारे प्रोग्रामही पाठवतात, म्हणून ही संख्या लोकांसाठी वरची मर्यादा आहे, लोकांची गणना नाही. हे हेडर नसलेल्या विनंत्या जवळजवळ नेहमीच प्रोग्राम्सकडून येतात. हेडर केवळ पाहिले जातात, कधीही साठवले जात नाहीत. ही संख्या जोडल्यापासूनच मोजले जाते; पूर्वीच्या कालावधींना मूल्य दिसत नाही."},"sitestats.pv.col.total":{"m":"सर्व पाने"},"sitestats.pv.home":{"m":"मुखपृष्ठ"},"sitestats.pv.method":{"m":"मोजले जाते: थेट किंवा साइटमधील दुव्यावरून उघडलेली पाने, साइन इन न केलेल्या अभ्यागतांसाठी आणि साइन इन केलेल्या खात्यांसाठी (फक्त संख्या म्हणून, खात्याशिवाय) वेगवेगळी. मोजले जात नाही: कर्मचारी आणि खाते विभाग, साइन-इन पाने, डाउनलोड आणि निर्यात, ब्राउझर प्रीफेच आणि उघड बॉट. साइन इन केलेली पान-दृश्ये हे विभाजन जोडल्यापासूनच मोजली जातात; आधीच्या दिवसांसाठी ती 0 दिसतात. पान-विभाग म्हणजे पत्त्याचा पहिला भाग (उदाहरणार्थ /books); त्यानंतरचा भाग आणि कोणतीही शोध-क्वेरी कधीही नोंदवली जात नाही."},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"साइन इन न केलेले अभ्यागत आणि साइन इन केलेली खाती अशी विभागणी केवळ साइन इन केलेल्या संघ-सदस्यांनाच दाखवली जाते; हे पान इतर सर्वांना सर्व पान-दृश्यांची एकूण संख्या दाखवते, कारण थोडी खाती असताना सार्वजनिक साइन-इन गणना एखाद्या व्यक्तीचे दैनिक ब्राउझिंग दाखवू शकते."},"sitestats.acc.title":{"m":"खाती"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"हा विभाग केवळ साइन इन केलेल्या प्रशासकांनाच दिसतो. तो केवळ गणना दाखवतो, कोणती खाती ते कधीही नाही."},"sitestats.acc.caption":{"m":"वेबसाइटवरील खाती, सध्याच्या स्थितीनुसार"},"sitestats.acc.registered":{"m":"नोंदणीकृत खाती"},"sitestats.acc.active7":{"m":"मागील आठवड्यात सक्रिय"},"sitestats.acc.active30":{"m":"मागील महिन्यात सक्रिय (30 दिवस)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"मागील वर्षात सक्रिय (365 दिवस)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"अद्याप पुष्टी न झालेल्या नोंदण्या"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"निलंबित खाती"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"हटवण्याच्या प्रतीक्षेतील खाती"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"1 ते 4 मधील आकडा “< 5” म्हणून दाखवला जातो, जेणेकरून कोणताही आकडा एखाद्या किंवा काही व्यक्तींकडे निर्देश करत नाही; 0 हा 0 म्हणूनच दाखवला जातो."},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"काळानुसार खाती"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"वेबसाइटचे प्रति दिवस खाते-आकडे"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"खाती"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"प्रति दिवस एक मूल्य (UTC), {from} पासून दिवसातून एकदा नोंदवलेले."},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"अद्याप दैनिक आकडे नाहीत. ते दिवसातून एकदा नोंदवले जातात; तक्ता पहिल्या दिवसापासून सुरू होतो."},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"रेषेतील खंड म्हणजे 1 ते 4 मधील मूल्य असलेला दिवस, जो “< 5” म्हणून दाखवला जातो जेणेकरून कोणताही आकडा एखाद्या किंवा काही व्यक्तींकडे निर्देश करत नाही, किंवा नोंद नसलेला दिवस. केवळ हीच मूल्ये साठवली जातात; नेमक्या लहान संख्या कधीही ठेवल्या जात नाहीत."},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"प्रति दिवस आकडे दाखवा"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"प्रति दिवस खाते-आकडे (– त्या दिवशी नोंद नाही)"},"sitestats.acc.method":{"m":"नोंदणीकृत: साइन इन करू शकणारी खाती, संघ-खात्यांसह; पुष्टी न झालेल्या नोंदण्या (7 दिवसांनंतर हटवल्या जातात), निलंबित खाती आणि हटवण्याच्या प्रतीक्षेतील खाती स्वतंत्रपणे मोजली जातात, पुसून टाकलेली खाती अजिबात नाही. सक्रिय: शेवटचे साइन-इन किंवा साइन इन असताना केलेली शेवटची विनंती कालावधीच्या आत असते, पुसून न टाकलेल्या प्रत्येक खात्यासाठी. सक्रिय आकडे ही किमान मर्यादा आहे: सत्र-डेटापेक्षा जुने साइन-इन तरीही मोजले जाते, पण आधीच हटवलेल्या सत्रातील क्रियाकलाप मोजला जात नाही. या आकड्यांसाठी नवीन काहीही नोंदवले जात नाही."},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"डेटा"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"पान-दृश्ये"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"भाषा"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"दाखवलेल्या रेषा"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"दाखवा"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"एकही रेषा निवडलेली नाही. तक्ता पाहण्यासाठी किमान एक निवडा."},"sitestats.pv.line.all":{"m":"सर्व"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"ब्राउझर"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"साइन इन केलेले"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"ब्राउझर नाही"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"ब्राउझर: अशी पान-दृश्ये ज्यांची विनंती खऱ्या ब्राउझरसारखी दिसली; लोक, पण खऱ्या ब्राउझरला चालवणारे प्रोग्रामही. ब्राउझर नाही: इतर पान-दृश्ये, ब्राउझर असल्याचा दावा करणाऱ्या प्रोग्राम्सकडून (उघड बॉट्स अजिबात मोजले जात नाहीत). दोन्ही ब्राउझर-गणना सुरू झाल्यापासून सुरू होतात."},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"ब्राउझर: साइन-इनशिवायची अशी पान-दृश्ये ज्यांची विनंती खऱ्या ब्राउझरसारखी दिसली; लोक, पण खऱ्या ब्राउझरला चालवणारे प्रोग्रामही. साइन इन केलेले: साइन इन केलेल्या खात्यांची पान-दृश्ये. ब्राउझर नाही: साइन-इनशिवायची इतर पान-दृश्ये, ब्राउझर असल्याचा दावा करणाऱ्या प्रोग्राम्सकडून (उघड बॉट्स अजिबात मोजले जात नाहीत). मिळून ती सर्व पान-दृश्ये होतात; दोन ब्राउझर-रेषा ब्राउझर-गणना सुरू झाल्यापासून सुरू होतात."},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"बहुधा स्वयंचलित:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"या दिवशी एका पान-क्षेत्राला ब्राउझर-हेडरसह किमान {min} पान-दृश्ये मिळाली आणि मुखपृष्ठाच्या {ratio} पट किंवा अधिक. पाने एकामागून एक तपासणारा प्रोग्राम असा दिसतो, लोक नाही."},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group}, ब्राउझर-हेडरसह {n} पान-दृश्ये, मुखपृष्ठ {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"गणना"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"दाखवलेली पाने"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"अभ्यागत"},"sitestats.lang.other":{"m":"इतर भाषा"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"काळानुसार वेबसाइटच्या भाषांचा वापर"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{from} ते {to} दरम्यान {n} पाने दाखवली"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{from} ते {to} दरम्यान {n} दैनिक अभ्यागत"},"sitestats.lang.empty":{"m":"या कालावधीत अद्याप भाषा-गणना नाही."},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"प्रति कालावधी आणि भाषा"},"sitestats.lang.method":{"m":"निनावी दैनिक भाषा-गणकांमधून: केवळ साइन इन न केलेल्या अभ्यागतांचे संपूर्ण पान-लोड, उघड बॉट्सशिवाय; साइटमधील पानांदरम्यान जाणे मोजले जात नाही, त्यामुळे संख्या पान-दृश्यांपेक्षा कमी असतात. अभ्यागत कुकीशिवाय प्रति भाषा दिवसातून एकदा मोजले जातात; अनेक दिवसांवरील बेरजा दैनिक गणना जोडतात. कालावधीतील सर्वात मोठ्या भाषांना स्वतःची रेषा असते, उर्वरित भाषांची बेरीज केली जाते. केवळ भाषा-आकडेवारी वाचू शकणाऱ्या खात्यांनाच दाखवले जाते."},"stat.headline.label":{"m":"डेटाबेसमधील वचन-उद्धरणे"},"home.headlineDefinition":{"m":"वचन-स्तरीय वापर: पुनरावलोकन झालेले प्रत्येक उद्धरण, ते व्यापत असलेल्या प्रत्येक वचनासाठी एकदा मोजलेले (गणना नियम CR-BASE, अधिकृत प्रोफाइल)."},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"वापर-प्रसंग"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"उतारा-प्रसंग"},"home.tile.source_collections":{"m":"स्रोत"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"न जुळवलेली वचने"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"पवित्र शास्त्राच्या एका वापराच्या पुनरावलोकन झालेल्या नोंदी (प्रवचन, वाचन, पोस्ट …)."},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"त्या नोंदींमध्ये उद्धृत केलेले उतारे; एका नोंदीत अनेक उतारे उद्धृत असू शकतात."},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"मंजूर स्रोत (संपूर्ण डेटासेट्स, उदा. दैनिक वचनांचे संग्रहण), स्रोत पानावर सूचीबद्ध केल्याप्रमाणे."},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"सार्वजनिक क्रमातील अशी वचन-लेबले ज्यांना अद्याप तटस्थ वचन-एकक नाही; ती न जुळवलेली म्हणून दाखवली जातात, कधीही शून्य म्हणून नाही."},"home.provisional":{"m":"इपॉक {epoch}, {time} रोजी गणना, तात्पुरती; प्रोफाइल {profile}, गणना नियम {rule}. आकडे दर 15 मिनिटांनी पुन्हा मोजले जातात."},"home.methodologyLink":{"m":"आम्ही कसे मोजतो"},"polish.home.headlineActionMap":{"m":"See them on the world map","f":true},"home.question":{"m":"बायबलमधील प्रत्येक वचन किती वेळा उद्धृत केले जाते?"},"home.visionLink":{"m":"संपूर्ण दृष्टी वाचा"},"home.lookUp.label":{"m":"वचन शोधा"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"वचन शोधा: योहान 3:16, स्तोत्रसंहिता 23, रोमकरांस 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"दाखवा"},"home.lookUp.hint":{"m":"प्रत्येक वचन, ते किती वेळा उद्धृत केले जाते, त्याचा क्रमांक आणि त्याचा मजकूर यांसह दाखवते. क्रमांक 1000 वरील वचनासाठी #1000 लिहा."},"home.card.top":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत"},"home.card.topCount":{"m":"{n, plural, one {एकदा उद्धृत} other {# वेळा उद्धृत}}, क्रमांक 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, one {# वचन} other {सलग # वचने}} उद्धरणाशिवाय"},"home.card.gapLink":{"m":"दुर्लक्षित भाग पाहा"},"home.card.testaments":{"m":"जुना आणि नवा करार"},"home.card.testamentsNote":{"m":"सर्व उद्धरणांमधील वाटा"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"पुनरावलोकन झालेले प्रत्येक उद्धरण ते व्यापत असलेल्या प्रत्येक वचनासाठी एकदा मोजले जाते."},"home.updated":{"m":"तात्पुरते आकडे, {time} रोजी गणना; ते दर 15 मिनिटांनी पुन्हा मोजले जातात."},"home.technical":{"m":"तांत्रिक तपशील"},"home.technicalText":{"m":"इपॉक {epoch}; प्रोफाइल {profile}; गणना नियम {rule}."},"home.data.lead":{"m":"आज डेटामध्ये काय आहे:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, one {# स्रोत} other {# स्रोत}}"},"home.data.more":{"m":"आणखी स्रोत येत आहेत."},"home.data.link":{"m":"सर्व स्रोत"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"सापेक्ष म्हणजे: वचन-स्तरीय वापर भागिले त्या अध्यायाची जुळवलेली वचने, स्वतःच्या क्रमवारीसह. त्यामुळे लहान अध्याय वरच्या क्रमांकावर येऊ शकतात; “जुळवलेली वचने” हा स्तंभ भाजक दाखवतो."},"polish.section.short.ot":{"m":"जु.क."},"polish.section.short.nt":{"m":"न.क."},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"अपो."},"stats.preview":{"m":"पूर्वावलोकन: ही पाने अद्याप सार्वजनिक नाहीत. मालक ती चालू करेपर्यंत केवळ साइन इन केलेली खातीच ती पाहतात."},"stats.unavailable.title":{"m":"अद्याप उपलब्ध नाही"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"अद्याप कोणतीही आकडेवारी प्रकाशित झालेली नाही. पुनरावलोकन झालेला डेटा अस्तित्वात आल्यानंतर पहिल्या इपॉकसह (दर 15 मिनिटांनी) ती येथे दिसेल."},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"या तक्त्यासाठी सार्वजनिक डीफॉल्ट क्रम आवश्यक आहे (प्रोटेस्टंट मान्य ग्रंथसंग्रह, 66 पुस्तके, KJV वचनक्रमांकन). शेवटच्या उरलेल्या वचन-जुळण्या मंजूर झाल्यावर तो प्रकाशित होईल; तोपर्यंत कोणताही तक्ता दाखवला जात नाही, आणि त्याऐवजी दुसरा कोणताही क्रम वापरला जात नाही."},"stats.sequenceLine":{"m":"क्रम {sequence} (मान्य ग्रंथसंग्रह आणि वचनक्रमांकन; गणना आणि भाजक दोन्ही त्यावर अवलंबून आहेत)."},"stats.tied":{"m":"शेवटच्या क्रमांकाशी बरोबरी: बरोबरीतील सर्व नोंदी दाखवल्या आहेत."},"stats.col.rank":{"m":"क्रमांक"},"stats.col.no":{"m":"No.","f":true},"stats.col.explain":{"m":"Explanation","f":true},"stats.colTip.no":{"m":"The book's place in the Bible, in the order of the verse sequence: 1 is the first book.","f":true},"stats.colTip.rank":{"m":"Rank by uses: 1 is the most used book. Books with the same number of uses share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankCoverage":{"m":"Rank by the share of cited verses: 1 is the book with the largest share. Equal shares share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankGap":{"m":"Rank by the longest gap: 1 is the book with the longest run of verses never cited. Gaps of the same length share a rank.","f":true},"stats.tiedShared":{"m":"Shared rank: the same number as another book.","f":true},"stats.col.verse":{"m":"वचन"},"stats.col.book":{"m":"पुस्तक"},"stats.col.chapter":{"m":"अध्याय"},"stats.col.uses":{"m":"वचन-स्तरीय वापर"},"stats.col.relative":{"m":"प्रति जुळवलेले वचन वापर"},"stats.col.mapped":{"m":"जुळवलेली वचने"},"stats.col.unmapped":{"m":"न जुळवलेली"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"अनिश्चित"},"stats.col.bar":{"m":"पट्टी"},"stats.col.coverage":{"m":"उद्धृत वाटा"},"stats.col.cited":{"m":"उद्धृत वचने"},"stats.col.verses":{"m":"एकूण वचने"},"stats.colTip.uses":{"m":"या ओळीतील वचने किती वेळा उद्धृत झाली. प्रत्येक उद्धरण ते व्यापत असलेल्या प्रत्येक वचनासाठी एकदा मोजले जाते, म्हणून तीन वचनांचे उद्धरण 3 जोडते. पुनरावृत्ती आणि अंशतः वचने \"हे कसे मोजले गेले\" खाली दाखवलेल्या गणना नियमानुसार मोजली जातात."},"stats.colTip.relative":{"m":"वचन-स्तरीय वापर भागिले या ओळीची जुळवलेली वचने. यामुळे लांब व लहान अध्याय किंवा पुस्तके यांची तुलना करता येते: 2.5 म्हणजे प्रत्येक जुळवलेले वचन सरासरी 2.5 वेळा उद्धृत झाले."},"stats.colTip.mapped":{"m":"या ओळीतील तटस्थ वचन-एककाशी जोडलेली वचने, अनिश्चित जोडण्यांसह. हा \"प्रति जुळवलेले वचन वापर\" याचा भाजक आहे. क्रमात दोनदा आलेले वचन एकदाच मोजले जाते."},"stats.colTip.unmapped":{"m":"या ओळीतील अशी वचन-लेबले ज्यांना अद्याप तटस्थ वचन-एकक नाही. ती भाजकातून वगळली जातात, आणि ती जुळवली जाईपर्यंत त्यांची उद्धरणे मोजता येत नाहीत."},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"ज्या वचनांचा तटस्थ वचन-एककाशी दुवा अनिश्चित आहे. ती \"जुळवलेली वचने\" मध्ये समाविष्ट आहेत; त्यांच्यावर अवलंबून असलेला वापराचा हिस्सा \"हे कसे मोजले गेले\" खाली दिला आहे."},"stats.colTip.coverage":{"m":"उद्धृत वचने भागिले पुस्तकातील सर्व वचने: 40% म्हणजे पुस्तकातील प्रत्येक दहापैकी चार वचने किमान एकदा उद्धृत झाली आहेत."},"stats.colTip.cited":{"m":"पुस्तकातील अशी वचने जी किमान एक सार्वजनिक नोंद उद्धृत करते. गणना नियमानुसार अध्यायाचा संदर्भ त्या अध्यायातील प्रत्येक वचनाला व्यापतो."},"stats.colTip.verses":{"m":"या वचनक्रमातील पुस्तकाची सर्व वचने. दोनदा आलेले वचन एकदाच मोजले जाते."},"stats.section.ot":{"m":"जुना करार"},"stats.section.nt":{"m":"नवा करार"},"stats.section.apocrypha":{"m":"अपोक्रिफा"},"stats.section.other":{"m":"इतर पुस्तके"},"stats.legend.label":{"m":"विभाग"},"stats.books.chartLabel":{"m":"प्रत्येक पुस्तकाच्या वचन-स्तरीय वापराचा स्तंभालेख, डावीकडून उजवीकडे मान्य ग्रंथक्रमानुसार. खालील सारणीत प्रत्येक आकडा दिला आहे."},"stats.books.scrollHint":{"m":"प्रत्येक पुस्तक पाहण्यासाठी आडवे स्क्रोल करा."},"stats.table.show":{"m":"आकडे सारणी म्हणून दाखवा"},"stats.view.label":{"m":"दृश्य:"},"stats.view.absolute":{"m":"निरपेक्ष"},"stats.view.relative":{"m":"सापेक्ष"},"stats.view.coverage":{"m":"व्याप्ती"},"stats.view.gap":{"m":"सर्वात मोठी पोकळी"},"stats.view.gap_relative":{"m":"सर्वात मोठी पोकळी (सापेक्ष)"},"stats.books.introGap":{"m":"प्रत्येक पुस्तकाची सर्वात मोठी पोकळी: पुस्तकातील सलग वचनांची सर्वात लांब मालिका जिचा कोणतेही उद्धरण उल्लेख करत नाही, वचनांमध्ये. पोकळी केवळ एका पुस्तकाच्या आतच मोजली जाते, पुस्तकाच्या शेवटापलीकडे कधीही नाही; एकही उद्धरण नसलेल्या पुस्तकाची पोकळी त्याच्या संपूर्ण लांबीइतकी असते. डीफॉल्टनुसार, एखादे उद्धरण वचनाचा स्पष्ट उल्लेख करते तेव्हा ते वचन मोजले जाते (गणना नियम CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.introGapRelative":{"m":"प्रत्येक पुस्तकाची सर्वात मोठी पोकळी, पुस्तकातील हिस्सा म्हणून: सलग अनुद्धृत वचनांची सर्वात लांब मालिका भागिले पुस्तकातील वचने. पोकळी केवळ एका पुस्तकाच्या आतच मोजली जाते, पुस्तकाच्या शेवटापलीकडे कधीही नाही; एकही उद्धरण नसलेल्या पुस्तकाची पोकळी 100 % असते. डीफॉल्टनुसार, एखादे उद्धरण वचनाचा स्पष्ट उल्लेख करते तेव्हा ते वचन मोजले जाते (गणना नियम CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"प्रति पुस्तक सर्वात मोठी पोकळी, वचनांमध्ये"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"प्रति पुस्तक सर्वात मोठी पोकळी, त्याच्या वचनांमधील हिस्सा म्हणून"},"stats.books.gapNote":{"m":"पोकळी: निवडलेल्या डेटामध्ये उद्धरण नसलेली एका पुस्तकातील सलग वचने, केवळ पुस्तकाच्या आत मोजलेली (पुस्तकाच्या शेवटापलीकडे कधीही नाही). एकही उद्धरण नसलेले पुस्तक त्याची संपूर्ण लांबी मोजते. उंबरठ्यासह प्रत्येक पोकळी: उद्धरणातील पोकळ्या."},"stats.books.captionGap":{"m":"प्रति पुस्तक सर्वात मोठी पोकळी (वचने)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"प्रति पुस्तक सर्वात मोठी पोकळी (पुस्तकातील हिस्सा)"},"stats.books.col.gap":{"m":"सर्वात मोठी पोकळी (वचने)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"पुस्तकातील हिस्सा"},"stats.books.col.verses":{"m":"पुस्तकातील वचने"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"कोठे"},"stats.order.label":{"m":"क्रम:"},"stats.order.canon":{"m":"कॅनन"},"stats.order.popularity":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत आधी"},"stats.top100.title":{"m":"सर्वोच्च 100 वचने"},"stats.top100.intro":{"m":"पुनरावलोकन झालेल्या डेटामध्ये सर्वाधिक वचन-स्तरीय वापर असलेली 100 वचने. एखादे उद्धरण वचनाचा स्पष्ट उल्लेख करते तेव्हा ते वचन मोजले जाते: संपूर्ण अध्यायाचा संदर्भ येथे त्या अध्यायातील प्रत्येक वचन वाढवत नाही."},"stats.top100.caption":{"m":"वचन-स्तरीय वापरानुसार सर्वोच्च 100 वचने"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"क्रमांक शोधा"},"stats.top100.rankHint":{"m":"उदाहरणार्थ #1000: या क्रमवारीत क्रमांक 1000 वरील वचन, त्याच्या अगदी वरच्या आणि खालच्या क्रमांकांसह."},"stats.books.title":{"m":"बायबलची पुस्तके"},"stats.books.intro":{"m":"प्रत्येक पुस्तकाचा वचन-स्तरीय वापर, मान्य ग्रंथक्रमानुसार (गणना नियम CR-BASE: अध्यायाचे संदर्भ त्या अध्यायातील प्रत्येक वचनासाठी मोजले जातात)."},"stats.books.introRelative":{"m":"प्रत्येक पुस्तकाच्या प्रति जुळवलेल्या वचनाचा वचन-स्तरीय वापर, जेणेकरून लांब व लहान पुस्तकांची तुलना करता येईल. न जुळवलेली आणि अनिश्चित वचने प्रत्येक पट्टीशेजारी दाखवली आहेत."},"stats.books.caption":{"m":"प्रति पुस्तक वचन-स्तरीय वापर"},"stats.books.captionRelative":{"m":"प्रति जुळवलेले वचन वचन-स्तरीय वापर, प्रति पुस्तक"},"stats.books.introCoverage":{"m":"प्रत्येक पुस्तकातील किमान एकदा उद्धृत झालेल्या वचनांचा वाटा, मान्य ग्रंथक्रमानुसार (निरपेक्ष दृश्याचाच डेटा, गणना नियम CR-BASE: अध्यायाचे संदर्भ त्या अध्यायातील प्रत्येक वचनासाठी मोजले जातात)."},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"प्रत्येक पुस्तकाच्या उद्धृत वचनांच्या वाट्याचा स्तंभालेख, डावीकडून उजवीकडे मान्य ग्रंथक्रमानुसार. खालील सारणीत प्रत्येक आकडा दिला आहे."},"stats.books.captionCoverage":{"m":"उद्धृत वचनांचा वाटा, प्रति पुस्तक"},"stats.books.coverageNote":{"m":"किमान एका सार्वजनिक नोंदीने उद्धृत केलेले वचन उद्धृत मानले जाते. सर्वेक्षण न केलेली वचने आणि ज्यांचे जुळवणे नाही किंवा अनिश्चित आहे अशी वचने अनुद्धृत मानली जातात. तक्त्याचे पर्याय या दृश्याला लागू होत नाहीत."},"stats.books.coverageMissing":{"m":"या आकडेवारी गणनेसाठी व्याप्ती अद्याप उपलब्ध नाही."},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"प्रति विभाग उद्धृत वचनांचा वाटा"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"प्रति विभाग वचन-स्तरीय वापर"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"नवा : जुना"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"सर्वोच्च वचने"},"stats.books.topTip":{"m":"या पुस्तकातील सर्वाधिक वचन-स्तरीय वापर असलेली वचने दाखवा"},"stats.books.topTitle":{"m":"{book} मधील सर्वोच्च वचने"},"stats.books.topIntro":{"m":"या पुस्तकातील सर्वाधिक वचन-स्तरीय वापर असलेली वचने, सर्वोच्च 100 वचनांप्रमाणेच पुस्तकात क्रमवार लावलेली (गणना नियम CR-EXPLICIT-VERSE: संपूर्ण अध्यायाचा संदर्भ येथे त्या अध्यायातील प्रत्येक वचन वाढवत नाही). जास्तीत जास्त 100 वचने; वरील आलेख-पर्याय या यादीला लागू होत नाहीत."},"stats.books.topCaption":{"m":"वचन-स्तरीय वापरानुसार {book} मधील सर्वोच्च वचने"},"stats.books.topNone":{"m":"या पुस्तकातील कोणत्याही वचनाचा अद्याप वचन-स्तरीय वापर नाही."},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, one {या पुस्तकातील # वचनाचा} other {या पुस्तकातील # वचनांचा}} किमान एक वचन-स्तरीय वापर आहे; यादी पहिली 100 दाखवते."},"stats.books.topClose":{"m":"सर्वोच्च वचनांची यादी बंद करा"},"stats.books.vulgateNote":{"m":"Also counted as the Vulgate version: {n, number}","f":true},"par.title":{"m":"समांतर वचने"},"par.intro":{"m":"ज्यांची शब्दरचना बायबलमध्ये इतरत्र पुन्हा येते अशी वचने, बायबलच्या आवृत्त्यांच्या मजकुराची शब्दशः तुलना करून शोधलेली (समांतर नकाशा). वाटे वचने मोजतात: एखादे वचन कितीही ठिकाणी पुन्हा आले तरी ते एकदाच मोजले जाते. केवळ संदर्भ आणि आकडे, बायबलचा कोणताही मजकूर नाही."},"par.form.set":{"m":"मजकूर-आधार"},"par.form.setCombined":{"m":"एकत्रित आवृत्त्या"},"par.form.setSingle":{"m":"एकल आवृत्त्या"},"par.form.book":{"m":"पुस्तक"},"par.form.type":{"m":"प्रकार"},"par.form.kind":{"m":"शब्दरचना"},"par.form.kindHint":{"m":"सूत्रवाक्ये म्हणजे 10 किंवा अधिक ठिकाणी पुन्हा येणारी शब्दरचना, बहुतेक संदेष्ट्यांच्या पुस्तकांत आणि नियमशास्त्रात, उदाहरणार्थ देवाच्या वचनाची घोषणा करणारे सूत्र. जोडीची दोन्ही वचने फक्त असा एक वाक्प्रचार, किंवा असा वाक्प्रचार आणि त्याच्या आसपासचे काही समान शब्द सामायिक करत असतील, तर ती जोडी सूत्रवाक्य म्हणून गणली जाते; वाक्प्रचाराने वचनांचा कितीही भाग व्यापला तरी हे लागू होते, म्हणून केवळ त्याच वाक्प्रचाराने बनलेले वचनही सूत्रवाक्यच आहे. साचे म्हणजे 10 किंवा अधिक वचनांत पुन्हा येणाऱ्या चौकटी, ज्यांत एखादे नाव, एखादी संख्या किंवा इतर काही शब्द बदललेले असतात, उदाहरणार्थ एखाद्या राजाच्या कारकिर्दीचे समारोप-सूत्र; जोडीची दोन्ही वचने जे सामायिक करतात ती अशी चौकट असेल, तर ती जोडी साचा म्हणून गणली जाते. सुरुवातीला फक्त वैशिष्ट्यपूर्ण शब्दरचना निवडलेली असते; सूत्रवाक्ये किंवा साचे जोडण्यासाठी ते निवडा."},"par.form.shape":{"m":"व्याप्ती"},"par.form.in":{"m":"कोठे पुन्हा आले"},"par.form.group":{"m":"पुस्तक-गट"},"par.form.groupAll":{"m":"सर्व पुस्तके"},"par.form.colour":{"m":"रेषेचा रंग"},"par.form.submit":{"m":"दाखवा"},"par.form.hint":{"m":"ज्या ओळीत काहीही निवडलेले नाही ती सर्व निवडलेली मानली जाते."},"par.form.typeHint":{"m":"सुरुवातीला एकसारख्या आणि जवळपास एकसारख्या जोड्या निवडलेल्या असतात; ज्यांचे बहुतेक शब्द समान आहेत अशी वचने जोडण्यासाठी “मिळतीजुळती” निवडा."},"par.form.same":{"m":"त्याच पुस्तकातील पुनरावृत्ती मोजा"},"par.form.sameHint":{"m":"सुरुवातीला बंद: जोडीची दोन्ही वचने वेगवेगळ्या पुस्तकांत असतील तेव्हाच ती जोडी मोजली जाते. स्वतःच्या पुस्तकात पुन्हा येणारे वचनही मोजण्यासाठी हे निवडा."},"par.form.share":{"m":"समान भाग किमान"},"par.form.shareAll":{"m":"सर्व"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"किमान {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"कोणताही समान भाग"},"par.form.shareHint":{"m":"जोडी वचनाचा किती भाग सामायिक करते: जोडी दोन वचनांपैकी एकाचा किमान इतका भाग सामायिक करत असेल तर ती गणली जाते. सुरुवातीला जोडी एखाद्या वचनाचा किमान अर्धा भाग सामायिक करत असेल तरच ती गणली जाते, म्हणून एखादा छोटा समान वाक्प्रचार पुरेसा नाही; प्रत्येक जोडी मोजण्यासाठी “सर्व” निवडा."},"par.set.baseline":{"m":"आधाररेषा (KJV 1769, Luther 1912, हिब्रू, ग्रीक)"},"par.set.orig3":{"m":"मूळ भाषा (हिब्रू, ग्रीक, लॅटिन)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.de_elb1871":{"m":"Elberfelder 1871"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.de_lu84":{"m":"Luther 1984"},"par.set.he_wlc":{"m":"हिब्रू (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"ग्रीक नवा करार (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"सेप्टुआजिंट (ग्रीक जुना करार)"},"par.set.la_vulc":{"m":"लॅटिन व्हल्गेट (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"हाताने संकलित ज्ञात पुनरावृत्ती"},"par.set.components":{"m":"यांपासून एकत्रित: {list}. वचनांच्या प्रत्येक जोडीसाठी या आवृत्त्यांपैकी सर्वात सबळ जुळणी मोजली जाते."},"par.set.curatedNote":{"m":"हाताने संकलित ज्ञात पुनरावृत्ती (दहा आज्ञा आणि त्यांची अवतरणे, सर्वांत मोठी आज्ञा, राजे आणि इतिहास यांसारखे समांतर उतारे, …) फक्त अशाच जोड्या जोडतात ज्या कोणत्याही आवृत्तीच्या मजकुराने जुळवल्या नाहीत."},"par.set.single":{"m":"या एकाच आवृत्तीच्या मजकुरात सापडलेल्या जोड्या. फक्त संदर्भ दाखवले जातात, तिचा मजकूर कधीही नाही."},"par.type.identical":{"m":"हुबेहूब शब्दरचना"},"par.type.near_identical":{"m":"जवळजवळ हुबेहूब शब्दरचना"},"par.type.similar":{"m":"मिळतीजुळती"},"par.typeTip.share":{"m":"हुबेहूब आणि जवळजवळ हुबेहूब हे सामायिक शब्दरचनेचे वर्णन करतात; वाट्याचा स्तंभ ती प्रत्येक वचनाचा किती भाग आहे हे दाखवतो. जोडी दोन्ही वचनांचा किमान 90 % भाग सामायिक करते तेव्हा “तेच वचन” दाखवले जाते."},"par.type.sameVerse":{"m":"तेच वचन"},"par.kind.distinctive":{"m":"वैशिष्ट्यपूर्ण शब्दरचना"},"par.kind.formula":{"m":"सूत्रवाक्ये"},"par.kind.template":{"m":"साचे"},"par.shape.whole_whole":{"m":"संपूर्ण वचन = संपूर्ण वचन"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"संपूर्ण वचन दुसऱ्या वचनात समाविष्ट"},"par.shape.part_part":{"m":"वचनांचे भाग"},"par.shape.multi_verse":{"m":"अनेक वचनांत पसरलेले"},"par.colour.section":{"m":"जुना/नवा करार"},"par.colour.type":{"m":"प्रकार"},"par.section.other":{"m":"इतर पुस्तके"},"par.busy":{"m":"डेटाबेस सध्या व्यस्त आहे. कृपया काही सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा."},"par.missing.noSet":{"m":"अद्याप कोणताही समांतर संच प्रकाशित झालेला नाही. समांतर नकाशाची गणना झाली आहे, पण तो अजून डेटाबेसमध्ये लोड करून वेबसाइटसाठी मंजूर करायचा आहे."},"par.missing.noSequence":{"m":"वचने ठेवण्यासाठी अद्याप कोणताही सार्वजनिक डीफॉल्ट वचनक्रम नाही."},"par.targets.line":{"m":"कोठे पुन्हा आले: {where}"},"par.overview.title":{"m":"प्रत्येक पुस्तकाचा इतरत्र पुन्हा आलेला वाटा"},"par.overview.totals":{"m":"इतरत्र पुन्हा आलेल्या वचनांचा वाटा, प्रति विभाग"},"par.overview.chartLabel":{"m":"निवडलेल्या पुस्तकांत पुन्हा येणाऱ्या प्रत्येक पुस्तकाच्या वचनांच्या वाट्याचा स्तंभालेख, डावीकडून उजवीकडे मान्य ग्रंथक्रमानुसार. खालील सारणीत प्रत्येक आकडा दिला आहे."},"par.overview.caption":{"m":"इतरत्र पुन्हा आलेल्या वचनांचा वाटा, प्रति पुस्तक"},"par.book.title":{"m":"{book} मधील शब्दरचना कोठे पुन्हा येते"},"par.book.summary":{"m":"{verses} पैकी {repeated} वचने ({share}) निवडलेल्या पुस्तकांत पुन्हा येतात, वचनांच्या {pairs} जोड्यांमध्ये."},"par.book.targetsTitle":{"m":"प्रत्येक पुस्तकात पुन्हा आलेला {book} मधील वाटा"},"par.book.targetsLabel":{"m":"स्तंभालेख: बायबलच्या प्रत्येक पुस्तकासाठी, {book} मधील जी वचने त्यात पुन्हा येतात त्यांचा वाटा, डावीकडून उजवीकडे मान्य ग्रंथक्रमानुसार. खालील सारणीत प्रत्येक आकडा दिला आहे."},"par.book.targetsCaption":{"m":"प्रत्येक पुस्तकात पुन्हा आलेली {book} मधील वचने"},"par.lines.title":{"m":"{book} मधील वचने कोठे पुन्हा येतात"},"par.lines.label":{"m":"रेषालेख: डावीकडे {book} मधील अध्याय, उजवीकडे बायबलची पुस्तके, समांतर वचनांच्या प्रत्येक जोडीसाठी एक रेषा ({n} रेषा). सारण्यांत प्रत्येक आकडा दिला आहे."},"par.lines.chapter":{"m":"अध्याय ठळक करा"},"par.lines.book":{"m":"पुस्तक ठळक करा"},"par.lines.all":{"m":"सर्व"},"par.lines.bible":{"m":"बायबल"},"par.lines.everywhere":{"m":"सर्व निवडलेली पुस्तके"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: {n} रेषा"},"par.lines.noscript":{"m":"या आलेखातील रेषांसाठी JavaScript आवश्यक आहे. सारण्यांत प्रत्येक आकडा दिला आहे."},"par.lines.none":{"m":"वचनांची कोणतीही जोडी फिल्टरमध्ये बसत नाही."},"par.chapters.title":{"m":"{book} मधील प्रत्येक अध्यायाचा इतरत्र पुन्हा आलेला वाटा"},"par.chapters.label":{"m":"निवडलेल्या पुस्तकांत पुन्हा येणाऱ्या, {book} मधील प्रत्येक अध्यायाच्या वचनांच्या वाट्याचा स्तंभालेख. खालील सारणीत प्रत्येक आकडा दिला आहे."},"par.chapters.caption":{"m":"इतरत्र पुन्हा आलेली वचने, {book} मधील प्रति अध्याय"},"par.chapters.to":{"m":"रेषा येथे जातात (क्रॉसलिंक)"},"par.top.title":{"m":"{book} मधील सर्वाधिक मजकूर पुन्हा आणणारे अध्याय"},"par.top.caption":{"m":"ज्या अध्यायांत {book} मधील सर्वाधिक वचने पुन्हा येतात"},"par.verse.title":{"m":"वचन शोधा"},"par.verse.label":{"m":"वचन"},"par.verse.placeholder":{"m":"उदा. अनु 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"शोधा"},"par.verse.result":{"m":"{verse} चे शब्द {n} जोड्यांमध्ये इतर वचनांशी जुळतात."},"par.verse.passage":{"m":"वचनाचे पान उघडा"},"par.verse.caption":{"m":"{verse} शी शब्द जुळणारी वचने"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"याशिवाय, {n} जोड्या फक्त एखादे सूत्रवाक्य किंवा एखादा साचा सामायिक करतात; त्या वगळल्या आहेत. त्या दाखवण्यासाठी तक्त्याचे पर्याय मध्ये “सूत्रवाक्ये” किंवा “साचे” निवडा."},"par.verse.more":{"m":"{n} पैकी फक्त पहिल्या {shown} जोड्या दाखवल्या आहेत."},"par.verse.none":{"m":"{verse} ची कोणतीही जोडी फिल्टर पार करत नाही."},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} हे या वचनक्रमात नाही."},"par.verse.noBook":{"m":"या वचनक्रमातील कोणतेही पुस्तक “{query}” शी जुळत नाही."},"par.verse.suggest":{"m":"तुम्हाला हे म्हणायचे होते का: {list}?"},"par.verse.unparsed":{"m":"एक पुस्तक, एक अध्याय आणि एक वचन लिहा, उदाहरणार्थ अनु 6:5 किंवा योहान 3:16."},"par.verse.textHint":{"m":"वचनाचा मजकूर वाचण्यासाठी त्याच्यावर पॉइंटर ठेवा, कीबोर्डने त्याच्याकडे जा किंवा त्याच्या शेजारचे बटण टॅप करा."},"par.verse.textShow":{"m":"{verse} चा मजकूर दाखवा"},"par.verse.textCapped":{"m":"यादीतील पहिल्या {n} वचनांसाठी मजकूर दिला जातो."},"par.topVerses.title":{"m":"सर्वाधिक पुनरावृत्त वचने"},"par.topVerses.intro":{"m":"वरील फिल्टरनुसार सर्वाधिक जोड्या असलेली वचने; यात फक्त अशाच जोड्या मोजल्या जातात ज्या त्यांच्या दोन वचनांपैकी एकाचा किमान अर्धा भाग सामायिक करतात: जे वचन इतर अनेक वचनांशी फक्त एक छोटा समान वाक्प्रचार सामायिक करते ते पुनरावृत्त मानले जात नाही. प्रत्येक जोडी म्हणजे त्याच्याशी शब्द जुळणारे दुसरे वचन. ते कुठे पुन्हा येते ते पाहण्यासाठी वचन निवडा."},"par.topVerses.caption":{"m":"सर्वाधिक जोड्या असलेली {n} वचने"},"par.col.books":{"m":"पुस्तके"},"par.colTip.versePairs":{"m":"फिल्टर पार करणारे क्रॉसलिंक: प्रत्येक म्हणजे निवडलेल्या पुस्तकांतील दुसरे वचन ज्याचे शब्द या वचनाशी जुळतात."},"par.colTip.books":{"m":"ही इतर वचने ज्या वेगवेगळ्या पुस्तकांत आहेत त्यांची संख्या."},"par.col.shared":{"m":"समान भाग"},"par.colTip.shared":{"m":"जोडी प्रत्येक वचनाचा किती भाग सामायिक करते: आधी शोधलेले वचन, मग दुसरे. यादी सर्वाधिक सामायिक करणाऱ्या जोड्यांपासून सुरू होते."},"par.col.share":{"m":"पुन्हा आलेला वाटा"},"par.col.repeated":{"m":"पुन्हा आलेली वचने"},"par.col.verses":{"m":"एकूण वचने"},"par.col.pairs":{"m":"क्रॉसलिंक"},"par.colTip.share":{"m":"पुन्हा आलेली वचने भागिले एकूण वचने: 25% म्हणजे दर चारपैकी एक वचन निवडलेल्या पुस्तकांत किमान एकदा पुन्हा येते."},"par.colTip.repeated":{"m":"पुस्तकातील (किंवा अध्यायातील) अशी वचने ज्यांची निवडलेल्या प्रकारांपैकी किमान एक अशी जोडी आहे जिचे दुसरे वचन निवडलेल्या पुस्तकांत आहे. एखाद्या वचनाच्या कितीही जोड्या असल्या तरी ते एकदाच मोजले जाते."},"par.colTip.verses":{"m":"या वचनक्रमातील पुस्तकाची (किंवा अध्यायाची) सर्व वचने ज्यांचा उल्लेख एखादी जोडी करू शकते."},"par.colTip.pairs":{"m":"पुन्हा आलेल्या वचनांमागील क्रॉसलिंक (शब्द जुळणाऱ्या वचनांच्या जोड्या). एकाच पुस्तकातील क्रॉसलिंक त्या पुस्तकासाठी एकदाच मोजला जातो."},"par.method.title":{"m":"हे कसे मोजले जाते"},"par.method.what":{"m":"समांतर नकाशा प्रत्येक आवृत्तीच्या मजकुराची त्याच मजकुराशी तुलना करतो आणि पुन्हा येणारे शब्दरचनेचे तुकडे शोधतो: हुबेहूब (तेच शब्द), जवळजवळ हुबेहूब (काही शब्द वेगळे) आणि मिळतीजुळती (बहुतेक शब्द समान). सूत्रवाक्ये म्हणजे 10 किंवा अधिक ठिकाणी पुन्हा येणारी लहान शब्दरचना; ज्या जोडीतील वचने केवळ अशीच शब्दरचना सामायिक करतात तिला तसे चिन्हांकित केले जाते आणि सूत्रवाक्ये निवडलेली असतानाच ती गणली जाते (वर “शब्दरचना” पहा). एकत्रित मजकूर-आधार वचनांच्या प्रत्येक जोडीसाठी त्याच्या आवृत्त्यांपैकी सर्वात सबळ जुळणी घेतो, म्हणून त्याला अधिक ठिकाणे सापडतात, कधीही कमी नाहीत."},"par.method.count":{"m":"जोडीला दिशा नसते: ती तिच्या दोन्ही वचनांच्या पुस्तकांसाठी मोजली जाते. सुरुवातीला जोडीची दोन्ही वचने वेगवेगळ्या पुस्तकांत असतील तेव्हाच ती मोजली जाते; एकाच पुस्तकातील पुनरावृत्ती मोजण्यासाठी तक्त्याचे पर्याय मध्ये “त्याच पुस्तकातील पुनरावृत्ती मोजा” निवडा. ही मजकुरांची तुलना करून सापडलेली शब्दरचनेची पुनरावृत्ती आहे; संपादकांनी निवडलेले संदर्भ-दुवे नाहीत आणि उद्धरणेही नाहीत."},"par.method.outside":{"m":"{n} जोड्या या वचनक्रमाबाहेरील वचनाचा उल्लेख करतात (उदाहरणार्थ 66 पुस्तकांच्या क्रमात अपोक्रिफामधील वचन) आणि त्या वगळल्या जातात."},"par.form.chapter":{"m":"अध्याय"},"par.form.chapterAll":{"m":"संपूर्ण पुस्तक"},"par.rows":{"m":"ओळी"},"par.rank.title":{"m":"अध्यायांची क्रमवारी"},"par.rank.intro":{"m":"बायबलचा प्रत्येक अध्याय त्याच्या क्रॉसलिंकनुसार किंवा इतरत्र पुन्हा आलेल्या त्याच्या वचनांनुसार क्रमवार, वरील फिल्टरनुसार. बायबलच्या प्रत्येक पुस्तकापर्यंत त्याच्या रेषा पाहण्यासाठी एक अध्याय निवडा."},"par.rank.by":{"m":"क्रमवारीचा आधार"},"par.rank.by.share":{"m":"पुन्हा आलेल्या वचनांचा वाटा"},"par.rank.by.count":{"m":"पुन्हा आलेल्या वचनांची संख्या"},"par.rank.caption.share":{"m":"पुन्हा आलेल्या वचनांच्या वाट्यानुसार अध्याय ({total} पैकी {n})"},"par.rank.caption.count":{"m":"पुन्हा आलेल्या वचनांच्या संख्येनुसार अध्याय ({total} पैकी {n})"},"par.gap.title":{"m":"रिकाम्या जागा आणि दाट उतारे"},"par.gap.intro":{"m":"वरील फिल्टरनुसार, जिथे समांतर नकाशाला पुन्हा आलेली कोणतीही शब्दरचना सापडत नाही, आणि जिथे सर्वाधिक सापडते: कोणतीही जोडी नसलेल्या सलग वचनांच्या मालिका, किंवा ठरावीक संख्येच्या वचनांचे सर्वात कमी किंवा सर्वाधिक जोड्या असलेले उतारे. एखादी मालिका कधीही एका पुस्तकातून पुढच्या पुस्तकात जात नाही, उतारे एकमेकांवर येत नाहीत, आणि उताऱ्यापेक्षा लहान पुस्तकात एकही उतारा नसतो."},"par.gap.mode":{"m":"दाखवा"},"par.gap.mode.none":{"m":"कोणतीही जोडी नसलेल्या सर्वात लांब मालिका"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"सर्वात कमी जोड्या असलेले उतारे"},"par.gap.mode.most":{"m":"सर्वाधिक जोड्या असलेले उतारे"},"par.gap.n":{"m":"उताऱ्याची लांबी (वचने)"},"par.gap.nHint":{"m":"फक्त उताऱ्यांसाठी."},"par.gap.scope":{"m":"कोठे"},"par.gap.scope.bible":{"m":"संपूर्ण बायबल"},"par.gap.scope.book":{"m":"फक्त {book}"},"par.gap.caption.none":{"m":"कोणतीही जोडी नसलेल्या वचनांच्या सर्वात लांब मालिका ({total} पैकी {n})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"सर्वात कमी जोड्या असलेले {size} वचनांचे उतारे ({total} पैकी {n})"},"par.gap.caption.most":{"m":"सर्वाधिक जोड्या असलेले {size} वचनांचे उतारे ({total} पैकी {n})"},"par.gap.none":{"m":"कोणतीही मालिका जुळत नाही."},"par.col.passage":{"m":"उतारा"},"par.col.connected":{"m":"जोडी असलेली वचने"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"उताऱ्याच्या वचनांच्या क्रॉसलिंकची बेरीज; उताऱ्याच्या दोन वचनांमधील क्रॉसलिंक दोनदा मोजला जातो."},"par.colTip.connected":{"m":"किमान एक जोडी असलेली उताऱ्यातील वचने."},"par.chapter.back":{"m":"संपूर्ण {book} दाखवा"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"{book} मधील प्रति वचन क्रॉसलिंक"},"par.lines.verse":{"m":"वचन ठळक करा"},"par.lines.labelChapter":{"m":"रेषालेख: डावीकडे {book} मधील वचने, उजवीकडे बायबलची पुस्तके, समांतर वचनांच्या प्रत्येक जोडीसाठी एक रेषा ({n} रेषा). सारण्यांत प्रत्येक आकडा दिला आहे."},"par.total":{"m":"या निवडीतील क्रॉसलिंक: {n}"},"par.totalHint":{"m":"क्रॉसलिंक म्हणजे शब्द जुळणाऱ्या आणि वरील आलेख-पर्याय पार करणाऱ्या वचनांची जोडी; प्रत्येक जोडी एकदा मोजली जाते. प्रति पुस्तक आणि प्रति अध्याय एक जोडी तिच्या दोन्ही वचनांसाठी मोजली जाते, म्हणून ओळींची बेरीज एकूणपेक्षा जास्त होते."},"par.level.label":{"m":"विभाग"},"par.level.books":{"m":"पुस्तके"},"par.level.chapters":{"m":"अध्याय"},"par.level.verses":{"m":"वचने"},"par.measure.label":{"m":"दाखवा:"},"par.measure.links":{"m":"क्रॉसलिंक"},"par.measure.share":{"m":"पुन्हा आलेला वाटा"},"par.overview.title.links":{"m":"प्रत्येक पुस्तकाचे क्रॉसलिंक"},"par.overview.totals.links":{"m":"प्रति विभाग क्रॉसलिंक"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"निवडलेल्या पुस्तकांसोबत प्रत्येक पुस्तकाच्या क्रॉसलिंकचा स्तंभालेख, डावीकडून उजवीकडे मान्य ग्रंथक्रमानुसार. खालील सारणीत प्रत्येक आकडा दिला आहे."},"par.overview.caption.links":{"m":"प्रति पुस्तक क्रॉसलिंक"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"प्रत्येक पुस्तकासोबत {book} चे क्रॉसलिंक"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"स्तंभालेख: बायबलच्या प्रत्येक पुस्तकासाठी, त्याच्यासोबत {book} चे क्रॉसलिंक, डावीकडून उजवीकडे मान्य ग्रंथक्रमानुसार. खालील सारणीत प्रत्येक आकडा दिला आहे."},"par.chapters.title.links":{"m":"{book} च्या प्रत्येक अध्यायाचे क्रॉसलिंक"},"par.chapters.label.links":{"m":"निवडलेल्या पुस्तकांसोबत {book} च्या प्रत्येक अध्यायाच्या क्रॉसलिंकचा स्तंभालेख. खालील सारणीत प्रत्येक आकडा दिला आहे."},"par.rank.by.links":{"m":"क्रॉसलिंकची संख्या"},"par.rank.caption.links":{"m":"क्रॉसलिंकच्या संख्येनुसार अध्याय ({total} पैकी {n})"},"stats.chapters.title":{"m":"सर्वोच्च अध्याय"},"stats.chapters.intro":{"m":"सर्वाधिक वचन-स्तरीय वापर असलेले 100 अध्याय (गणना नियम CR-BASE)."},"stats.chapters.introRelative":{"m":"प्रति जुळवलेल्या वचनाला सर्वाधिक वचन-स्तरीय वापर असलेले 100 अध्याय."},"stats.chapters.caption":{"m":"वचन-स्तरीय वापरानुसार सर्वोच्च 100 अध्याय"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"प्रति जुळवलेले वचन वापरानुसार सर्वोच्च 100 अध्याय"},"stats.disclosure.summary":{"m":"हे कसे मोजले गेले: नियम {rule}, प्रोफाइल {profile}, इपॉक {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"हे कसे मोजले गेले – गणना नियम: {rule}; डेटा: {profile}; {time} नुसार"},"stats.technicalDetails":{"m":"तांत्रिक तपशील"},"stats.disclosure.metric":{"m":"मापक"},"stats.disclosure.rule":{"m":"गणना नियम"},"stats.disclosure.profile":{"m":"प्रोफाइल"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"केवळ पुनरावलोकन झालेला आणि मंजूर डेटा"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"इपॉक"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}, {time} रोजी प्रकाशित (तात्पुरते)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"क्रम"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"जुळणी प्रकाशन {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"मोजलेल्या नोंदी"},"stats.disclosure.collections":{"m":"{n, plural, one {# स्रोतातून} other {# स्रोतांतून}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"एकूणातील हिस्से"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"अनिश्चित जुळण्या {uncertain}, किमान मर्यादा {lower}, अध्याय संदर्भ {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"वचनांमध्ये न उलगडलेले उतारे"},"stats.disclosure.outside":{"m":"निवडलेल्या मान्य ग्रंथसंग्रहाबाहेरील वापर"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"अनेक वचनांतून येऊ शकणारी उद्धरणे"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"संदर्भाशिवायची {passages} उद्धरणे अनेक वचनांतून येऊ शकतात (तेच वाक्य दुसऱ्या वचनातही आहे); ती मोजली जात नाहीत. आलेख-पर्याय “संदिग्ध संदर्भ मोजा” सह ती प्रत्येक संभाव्य वचनासाठी मोजली जातात."},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"अनेक वचनांतून येऊ शकणारी संदर्भाशिवायची {passages} उद्धरणे प्रत्येक संभाव्य वचनासाठी मोजली जातात: नोंदवलेले वचन आणि तेच वाक्य असलेली आणखी {partners} वचने."},"stats.disclosure.units":{"m":"स्थितीनुसार वचने"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"थेट आकडे दर 15 मिनिटांनी पुन्हा मोजले जातात आणि डेटा प्रकाशन गोठवले जाईपर्यंत तात्पुरते असतात."},"stats.term.link":{"m":"व्याख्या"},"stats.term.rule":{"m":"गणना नियम: एखादे उद्धरण प्रति वचन गणनेत कसे रूपांतरित होते, उदा. अध्यायाचा संदर्भ त्यातील प्रत्येक वचनासाठी मोजला जातो का किंवा पुनरावृत्ती कशी मोजली जाते. @ नंतरचा क्रमांक हा नियमाची आवृत्ती आहे."},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"मूलभूत नियम: प्रत्येक वचनाचा प्रत्येक उल्लेख मोजला जातो; अध्याय किंवा व्याप्ती ती व्यापत असलेल्या प्रत्येक वचनासाठी एकदा मोजली जाते, आणि अज्ञात पुनरावृत्ती एक म्हणून मोजली जाते."},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"मूलभूत नियमासारखाच, पण केवळ वचनांचा उल्लेख करणारे संदर्भ मोजले जातात; संपूर्ण अध्याय आणि पुस्तके वगळली जातात. सर्वोच्च 100 वचने हा नियम वापरतात, त्यामुळे अध्यायाचा संदर्भ त्या अध्यायातील प्रत्येक वचन वर नेत नाही."},"stats.term.metric":{"m":"मापक: काय मोजले जाते (उदा. प्रति वचन वापर, प्रसंग, स्रोत). @ नंतरचा क्रमांक हा त्याच्या व्याख्येची आवृत्ती आहे."},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"वचन-स्तरीय वापर: गणना नियमानुसार, प्रत्येक उद्धरण ते व्यापत असलेल्या प्रत्येक वचनासाठी एक जोडते. तीन वचनांचे उद्धरण 3 जोडते."},"stats.term.profile":{"m":"समावेश प्रोफाइल: कोणत्या नोंदी मुळात मोजल्या जातात (नोंद-वर्ग, नियंत्रण स्थिती, पुराव्याची किमान गुणवत्ता). @ नंतरचा क्रमांक ही त्याची आवृत्ती आहे."},"stats.term.profile.official":{"m":"प्रत्येक सार्वजनिक आकड्याचे अधिकृत प्रोफाइल: केवळ पुनरावलोकन झालेल्या आणि मंजूर नोंदी ज्यांची पुराव्याची गुणवत्ता पुरेशी उच्च आहे."},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"पुनरावलोकन झालेली आणि मंजूर प्रत्येक नोंद, किमान पुराव्याच्या गुणवत्तेशिवाय; मंजूर दान केलेली वाचने समाविष्ट आहेत."},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"मंजूर नोंदी, तसेच लोकांनी आपल्या संमतीने दान केलेली मंजूर वाचने; दानांतून आलेला आकडा केवळ तेव्हाच दाखवला जातो जेव्हा किमान 10 खात्यांनी त्यात योगदान दिलेले असते."},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"मंजूर, सादर केलेल्या किंवा अद्याप पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत असलेल्या नोंदी. सार्वजनिक पानांवर उपलब्ध नाही."},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"\"पुनरावलोकन न झालेल्यांसह\" प्रमाणेच, तसेच एखाद्या प्रोग्रामने किंवा वेब क्रॉलने शोधलेले आणि अद्याप कोणीही न तपासलेले उमेदवार. सार्वजनिक पानांवर उपलब्ध नाही."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"मूलभूत नियमासारखाच, पण उतारा कितीही वेळा पुनरावृत्त झाला तरी तो त्याच्या प्रत्येक वचनासाठी एकदाच मोजला जातो: पाच पुनरावृत्ती एक म्हणून मोजल्या जातात."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"मूलभूत नियमासारखाच, पण एखादे वचन प्रत्येक वापरात जास्तीत जास्त एकदा मोजले जाते, तो वापर त्याचा अनेकदा उल्लेख करत असला तरी. संकलनातील प्रत्येक उतारा स्वतंत्र वापर म्हणून मोजला जातो."},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"मूलभूत नियमासारखाच, पण केवळ अंशतः व्यापलेले वचन त्याच्या ज्ञात वाट्यानुसार मोजले जाते, किंवा वाटा अज्ञात असल्यास एक म्हणून."},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"मूलभूत नियमासारखाच, पण ज्या संदर्भांचे वचनाशी असलेले नियोजन निश्चित किंवा उच्च विश्वासाचे आहे तेच मोजले जातात; कोणीही मूल्यांकन न केलेली नियोजने वगळली जातात."},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"मूलभूत नियमासारखाच, पण वाचनातील ऐच्छिक आणि पर्यायी वचनेही मोजली जातात (मूलभूत नियम ती वगळतो)."},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"मूलभूत नियमासारखाच, पण ज्या उताऱ्यांची वचने वापरलेल्या वचन-क्रमांकनावर अवलंबून असतात ते वगळले जातात."},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"प्रत्येक व्यापलेले वचन (मूलभूत)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"केवळ नमूद वचने"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"पुनरावृत्ती एकदाच"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"प्रत्येक वापरात एकदा"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"अंशतः वचने वाट्यानुसार"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"केवळ निश्चित नियोजने"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"ऐच्छिक वचनांसह"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"क्रमांकनावर अवलंबून उताऱ्यांशिवाय"},"stats.name.profile.official":{"m":"अधिकृत"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"सर्व मंजूर"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"दान केलेल्या वाचनांसह"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"पुनरावलोकन न झालेल्यांसह"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"उमेदवारांसह"},"stats.term.epoch":{"m":"सर्व सार्वजनिक आकड्यांची एक गणना. दर 15 मिनिटांनी नवीन इपॉक मोजला जातो; डेटा प्रकाशन गोठवले जाईपर्यंत त्याचे आकडे तात्पुरते असतात."},"stats.term.sequence":{"m":"तक्ता ज्या क्रमाने पुस्तके, अध्याय आणि वचने दाखवतो तो क्रम: एक मान्य ग्रंथसंग्रह आणि त्याचे वचनक्रमांकन."},"stats.term.mappingRelease":{"m":"वापरलेल्या क्रमांकन पद्धतींमधील वचन-जुळण्यांची स्थिती. वेगवेगळ्या बायबलमधील वचने या जुळण्यांद्वारे एकत्र मोजली जातात."},"stats.term.records":{"m":"या तक्त्याशी किती मंजूर नोंदी जुळतात, आणि त्या किती स्रोतांतून येतात."},"stats.term.shares":{"m":"एकूणाचा कोणता भाग कमी निश्चित आधारावर आहे: अनिश्चित वचन-जुळण्या, किमान मर्यादा (उदा. अज्ञात पुनरावृत्ती संख्या) आणि संपूर्ण अध्यायांचे संदर्भ."},"stats.term.unresolved":{"m":"ज्या उताऱ्यांचा संदर्भ वचनांमध्ये रूपांतरित करता आला नाही (उदा. अज्ञात पुस्तक किंवा अस्तित्वात नसलेले वचन). ते मोजले जात नाहीत."},"stats.term.outside":{"m":"या तक्त्याच्या मान्य ग्रंथसंग्रहाबाहेरील वचनांवर पडणारा वचन-स्तरीय वापर (उदा. प्रोटेस्टंट ग्रंथसंग्रहातील द्वितीय-मान्य पुस्तके). तो तक्त्याचा भाग नाही."},"stats.term.status":{"m":"या तक्त्यातील प्रत्येक वचन-स्थानाची स्थिती. वापर नसलेले वचन कधीही केवळ शून्य नसते: स्थिती त्याचे कारण सांगते."},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"निवडलेल्या पुस्तक, अध्याय किंवा व्याप्तीबाहेर, किंवा फिल्टरने वगळलेले."},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"एखाद्या आवृत्तीत दोनदा छापलेल्या वचनाचे दुसरे स्थान. त्याला कोणतीही गणना मिळत नाही, त्यामुळे काहीही दोनदा मोजले जात नाही."},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"या क्रमांकनाचे असे वचन-लेबल जे अद्याप तटस्थ वचन-एककाशी जोडलेले नाही. ते जुळवले जाईपर्यंत त्याची उद्धरणे मोजता येत नाहीत."},"stats.term.status.recorded":{"m":"किमान एक वापर नोंदवला गेला."},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"वापर नाही, आणि कोणताही स्रोत हे वचन व्यापत नाही (उदा. इतर पुस्तकांपुरता मर्यादित स्रोत). हे शून्य नाही."},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"वापर नाही, आणि या वचनाचा तटस्थ वचन-एककाशी दुवा अनिश्चित आहे."},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"वापर नाही, जरी किमान एक स्रोत हे वचन पूर्णपणे व्यापतो: खरे शून्य."},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"कोणताही वापर नोंदवलेला नाही, पण स्रोत हे वचन पूर्णपणे व्यापतात की नाही हे सांगत नाहीत. बहुतेक स्रोत आपली व्याप्ती जाहीर करत नाहीत, म्हणून वापर नसलेल्या वचनाची ही नेहमीची स्थिती आहे."},"stats.method.terms":{"m":"\"हे कसे मोजले गेले\" मधील संज्ञा"},"stats.method.termsIntro":{"m":"प्रत्येक तक्त्याच्या शेवटी \"हे कसे मोजले गेले\" ही चौकट असते. तिच्या संज्ञा आणि कोड येथे स्पष्ट केले आहेत; गणना नियम, मापक आणि प्रोफाइल्स खाली दिले आहेत."},"stats.method.denominations":{"m":"संप्रदायाचे स्तर"},"stats.method.den.intro":{"m":"संप्रदाय चार स्तरांवर नोंदवले जातात (मालकाचे निर्णय T-Q578, 2026-11-02 आणि T-Q625, 2026-11-03). स्तर या क्रमाने ठरवा:"},"stats.method.den.step1":{"m":"स्वतःचे नेतृत्व आणि सदस्यत्व असलेले, संस्था म्हणून एक चर्च: चर्च-मंडळ."},"stats.method.den.step2":{"m":"नाव, उगम आणि विश्वासप्रणाली सामायिक करणारी, स्वतंत्रपणे संचालित अनेक चर्च, बहुधा जागतिक सहभागिता किंवा युतीसह: कुटुंब."},"stats.method.den.step3":{"m":"एखाद्या धर्माच्या महान प्रवाहांपैकी एक, ऐतिहासिक उगम आणि मूलभूत सिद्धांताने परिभाषित, अनेक कुटुंबे किंवा चर्च व्यापणारा: परंपरा."},"stats.method.den.step4":{"m":"संपूर्ण धर्म, त्याच्या परंपरांच्या वर: धर्म."},"stats.method.den.step5":{"m":"इतर काहीही (स्थानिक मंडळी, धर्मप्रांत, जिल्हा, कोणावरही शासन न करणारी युती): संप्रदाय नाही, तर त्याच्या चर्च-मंडळाशी जोडलेली संस्था."},"stats.method.den.religion":{"m":"धर्म"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"ख्रिस्ती धर्म, त्याच्या परंपरांसह; दुसऱ्या मंदिराच्या काळातील यहुदी धर्म."},"stats.method.den.tradition":{"m":"परंपरा"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"ख्रिस्ती धर्मात: प्रॉटेस्टंट, कॅथलिक, पूर्वेकडील ऑर्थोडॉक्स, ओरिएंटल ऑर्थोडॉक्स, पूर्वेकडील चर्च (Church of the East), आणि मोठ्या फुटींपूर्वीचे अविभाजित आरंभीचे चर्च."},"stats.method.den.family":{"m":"कुटुंब"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"उदाहरणार्थ बॅप्टिस्ट, ल्युथरन, रिफॉर्म्ड/प्रेस्बिटेरियन, मेथडिस्ट, मेनोनाइट, पेंटेकोस्टल, अँग्लिकन, मोरेव्हियन चर्च."},"stats.method.den.body":{"m":"चर्च-मंडळ"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"उदाहरणार्थ Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, रोमन कॅथलिक चर्च, रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च."},"stats.method.den.edges":{"m":"सीमारेषेवरील प्रकरणे"},"stats.method.den.edge1":{"m":"स्थानिक मंडळ्या, पॅरिश, धर्मप्रांत आणि जिल्हे या संस्था आहेत, संप्रदाय नाहीत. स्वतंत्र स्थानिक मंडळी ही संस्था आहे, ती ज्या कुटुंबाचे नाव घेते त्या कुटुंबासह, किंवा कुटुंबाशिवाय."},"stats.method.den.edge2":{"m":"जर्मन Landeskirchen ही चर्च-मंडळे आहेत. EKD हेही एक चर्च-मंडळ आहे, आणि प्रत्येक Landeskirche त्याच्याशी “सहभागितेत आहे” या दुव्याने जोडलेली आहे (T-Q580)."},"stats.method.den.edge3":{"m":"जागतिक युती (बॅप्टिस्ट जागतिक युती, ल्युथरन जागतिक महासंघ, जागतिक चर्च परिषद) या संस्था आहेत."},"stats.method.den.edge4":{"m":"रोमन कॅथलिक चर्च हे कॅथलिक परंपरेतील एक चर्च-मंडळ आहे; प्रत्येक पूर्वेकडील कॅथलिक चर्च हे स्वतःचे स्वतंत्र मंडळ आहे."},"stats.method.den.edge5":{"m":"अँग्लिकन हे एक कुटुंब आहे, डीफॉल्टनुसार प्रॉटेस्टंट परंपरेत; दुसरा दुवा केवळ स्रोतासह."},"stats.method.den.edge6":{"m":"“Freikirche” (मुक्त चर्च), “Evangelical” (इव्हँजेलिकल) आणि “mainline” (मुख्य प्रवाहातील) हे स्तर नाहीत: त्या वर्गीकरण पद्धती आहेत, स्तरांपासून वेगळ्या ठेवलेल्या."},"stats.method.den.links":{"m":"चर्च-मंडळ त्याच्या कुटुंबाशी जोडले जाते (“कुटुंबाचा सदस्य”), कुटुंब (किंवा कुटुंब नसलेले मंडळ) त्याच्या परंपरेशी (“परंपरेचा भाग”), परंपरा तिच्या धर्माशी (“धर्माचा भाग”). एका नोंदीला असे अनेक दुवे असू शकतात, प्रत्येक त्याच्या कालावधीसह, त्यामुळे कोणतेही सक्तीचे सार्वत्रिक वृक्ष नाही. केवळ “प्रॉटेस्टंट” म्हणणारा स्रोत परंपरेशी जोडला जातो."},"stats.method.den.filters":{"m":"धर्मावरील आकडेवारी-फिल्टरमध्ये त्याच्या परंपरा, त्यांची कुटुंबे आणि चर्च-मंडळे समाविष्ट असतात; परंपरेवरील फिल्टरमध्ये तिची कुटुंबे आणि त्यांची चर्च-मंडळे; कुटुंबावरील फिल्टरमध्ये त्याची मंडळे. जी नोंद केवळ व्यापक संप्रदायाचा उल्लेख करते (उदाहरणार्थ फिल्टर कुटुंबावर असताना केवळ परंपरा), ती डीफॉल्टनुसार मूल्यमापन करता न येणारी म्हणून मोजली जाते (“व्यापक” प्रकरण)."},"stats.method.statuses":{"m":"वचनाची स्थिती"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"जुळणी प्रकाशन"},"stats.sources.title":{"m":"स्रोत"},"stats.sources.intro":{"m":"आकडेवारी ज्यांतून येते ते पुनरावलोकन झालेले स्रोत (संपूर्ण डेटासेट्स), परवाना, नमुना-रचना आणि व्याप्तीसह. स्रोत मंजूर झाल्यानंतरच सूचीबद्ध केला जातो."},"stats.sources.none":{"m":"अद्याप कोणताही स्रोत मंजूर झालेला नाही."},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, one {# स्रोत} other {# स्रोत}}"},"stats.sources.name":{"m":"स्रोत"},"stats.sources.kind":{"m":"प्रकार"},"stats.sources.licence":{"m":"परवाना"},"stats.sources.sampling":{"m":"नमुना-रचना"},"stats.sources.retrieved":{"m":"प्राप्त केले"},"stats.sources.externalLink":{"m":"बाह्य डेटासेट्स"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"कार्यपद्धती"},"stats.sources.back":{"m":"सर्व स्रोत"},"stats.sources.population":{"m":"लोकसंख्या"},"stats.sources.biases":{"m":"ज्ञात पूर्वग्रह"},"stats.sources.absent":{"m":"डेटासेटमध्ये नसलेली लेबले"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(सर्वेक्षण केलेले नाही, जे शून्यासारखे नाही)"},"stats.sources.homepage":{"m":"वेब पत्ता"},"stats.sources.reliability":{"m":"विश्वसनीयता"},"stats.sources.coverage":{"m":"व्याप्ती"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"व्याप्तीचे विधान नाही: या स्रोतातील शून्ये न-वापराचा पुरावा नाहीत."},"stats.sources.canon":{"m":"मान्य ग्रंथसंग्रह {code}"},"stats.sources.work":{"m":"पुस्तक {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"प्रकाशने"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, one {# ओळ} other {# ओळी}}"},"stats.sources.language":{"m":"भाषा"},"stats.sources.agents":{"m":"लेखक आणि प्रकाशक"},"stats.sources.withheld":{"m":"राखून ठेवले (ओळख सार्वजनिक नाही)"},"stats.sources.document":{"m":"दस्तऐवज"},"stats.sources.publication":{"m":"प्रकाशन"},"stats.sources.published":{"m":"प्रकाशित"},"stats.method.title":{"m":"कार्यपद्धती"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"सार्वजनिक आकडेवारीचे नियम"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"केवळ पुनरावलोकन झालेला आणि मंजूर डेटा मोजला जातो; सादर केलेल्या, प्रलंबित आणि यंत्राने शोधलेल्या नोंदी कधीही सार्वजनिक आकड्याचा भाग नसतात."},"stats.method.official":{"m":"प्रत्येक सार्वजनिक आकडा अधिकृत समावेश प्रोफाइल वापरतो, 19 ऑक्टोबर 2026 पासून आवृत्ती 2: किमान 3 पुराव्याचा गुणवत्ता-क्रमांक असलेल्या मंजूर नोंदी (उदाहरणार्थ पुनरावलोकन झालेली डेटासेट नोंद, किंवा योगदानकर्त्याने प्रमाणित केलेला स्व-अहवाल)."},"stats.method.p5":{"m":"सर्वोच्च 100 वचनांचा तक्ता केवळ स्पष्ट वचन-संदर्भ मोजतो (गणना नियम CR-EXPLICIT-VERSE); मुख्य आकडा, पुस्तकांचा आणि अध्यायांचा तक्ता मूलभूत नियम CR-BASE वापरतात, ज्यात अध्यायाचा संदर्भ त्यातील प्रत्येक वचनासाठी मोजला जातो."},"stats.method.plain.official":{"m":"प्रत्येक सार्वजनिक आकडा केवळ अशाच नोंदी मोजतो ज्या पुनरावलोकन होऊन मंजूर झाल्या आहेत आणि ज्यांचा पुरावा पुरेसा भक्कम आहे, उदाहरणार्थ डेटासंचातील पुनरावलोकन झालेली नोंद, किंवा ज्याची हमी त्याचा योगदानकर्ता देतो असा अहवाल."},"stats.method.plain.p5":{"m":"सर्वोच्च 100 केवळ वचनाचा उल्लेख करणारी उद्धरणे मोजते. मुख्य आकडा आणि पुस्तक व अध्यायांचे तक्ते संपूर्ण अध्यायाचा संदर्भही मोजतात, त्याच्या प्रत्येक वचनासाठी एकदा."},"stats.method.epoch":{"m":"आकडे दर 15 मिनिटांनी पुन्हा मोजले जातात; प्रत्येक आकडा तो केव्हा मोजला गेला ते सांगतो आणि डेटा प्रकाशन गोठवले जाईपर्यंत तात्पुरता असतो. अशा एका गणनेला इपॉक म्हणतात."},"stats.method.neverAdded":{"m":"बाह्य गणना (उदाहरणार्थ प्रति वचन प्रवचनांची संख्या) आणि वाचनक्रमातील नेमणुका त्यांच्या स्वतःच्या एककांत मोजल्या जातात आणि कधीही मुख्य आकड्यात जोडल्या जात नाहीत."},"stats.method.sequence":{"m":"तक्ते एकाच क्रमाचे (मान्य ग्रंथसंग्रह आणि वचनक्रमांकन) पालन करतात, जो प्रत्येक तक्त्याच्या वर नमूद केला आहे."},"stats.method.englishNote":{"m":"खालील व्याख्या संशोधन डेटाबेसमधून येतात आणि इंग्रजीत आहेत."},"stats.method.protocol":{"m":"संशोधन प्रश्न, पद्धत, अर्थ लावण्याच्या मर्यादा आणि व्यक्तींबद्दलचे निष्कर्ष कसे प्रसिद्ध केले जातात:"},"stats.method.countingRules":{"m":"गणना नियम"},"stats.method.lead.rules":{"m":"गणना नियम ठरवतो की एक उद्धरण प्रति वचन गणनांमध्ये कसे रूपांतरित होते, उदाहरणार्थ संपूर्ण अध्यायाचा संदर्भ त्याच्या प्रत्येक वचनासाठी मोजला जातो की नाही, किंवा पुनरावृत्ती कशी मोजली जाते. प्रत्येक नियमाला एक साधे नाव आहे; त्यानंतरचा कोड (@ नंतरची संख्या ही त्याची आवृत्ती आहे) तक्त्यांचे तांत्रिक तपशील दाखवतात."},"stats.method.baseline":{"m":"मूलभूत"},"stats.method.unreviewed":{"m":"मजकुराचे अद्याप पुनरावलोकन झालेले नाही."},"stats.method.metrics":{"m":"मापके"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"मापक सांगतो की काय मोजले जाते, उदाहरणार्थ प्रति वचन वापर, प्रसंग किंवा स्रोत. सारणी प्रत्येक मापक त्याचा कोड, त्याचे कुटुंब आणि तो डीफॉल्टनुसार वापरत असलेला गणना नियम यांसह देते."},"stats.method.metric":{"m":"मापक"},"stats.method.family":{"m":"मापक कुटुंब"},"stats.method.defaultRule":{"m":"डीफॉल्ट नियम"},"stats.method.definition":{"m":"व्याख्या"},"stats.method.profiles":{"m":"समावेश प्रोफाइल्स"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"प्रोफाइल ठरवते की कोणत्या नोंदी मुळात मोजल्या जातात, उदाहरणार्थ केवळ पुनरावलोकन होऊन मंजूर झालेल्या, किंवा दान केलेली वाचनेही. प्रत्येक सार्वजनिक आकडा अधिकृत प्रोफाइल वापरतो; प्रत्येक प्रोफाइलचे तांत्रिक तपशील त्याच्या नेमक्या अटी सूचीबद्ध करतात."},"stats.method.officialBadge":{"m":"प्रत्येक सार्वजनिक आकड्याचे डीफॉल्ट"},"stats.method.supersededBy":{"m":"{profile} ने बदलले"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"पुराव्याचा किमान गुणवत्ता-क्रमांक: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"नोंद-वर्ग"},"stats.method.moderationStates":{"m":"नियंत्रण स्थिती"},"stats.external.title":{"m":"बाह्य डेटासेट्स"},"stats.external.intro":{"m":"इतरांनी प्रकाशित केलेले डेटासेट्स जे पवित्र शास्त्राचा वापर आपल्या पद्धतीने मोजतात, उदाहरणार्थ प्रत्येक वचन उद्धृत करणाऱ्या प्रवचनांची संख्या. केवळ पुनरावलोकन झालेले डेटासेट्स सूचीबद्ध आहेत."},"stats.external.neverAdded":{"m":"बाह्य गणना कधीही मुख्य आकड्यात जोडल्या जात नाहीत: त्या इतर एककांत इतर गोष्टी मोजतात."},"stats.external.none":{"m":"अद्याप कोणताही बाह्य डेटासेट मंजूर झालेला नाही."},"stats.external.counted":{"m":"काय मोजले जाते"},"stats.external.definition":{"m":"मापकाची व्याख्या"},"stats.external.asOf":{"m":"या तारखेपर्यंत"},"stats.external.labels":{"m":"लेबलांचे वचनक्रमांकन"},"stats.external.reported":{"m":"नोंदवलेले मूल्य असलेली वचने"},"stats.external.release":{"m":"प्रकाशन"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(प्रकाशकाने दस्तऐवजीकृत)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(अनुमानित)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(दस्तऐवजीकृत नाही)"},"presc.nav":{"m":"वाचनक्रम"},"presc.nav.tip":{"m":"उपासनेसाठी वाचनक्रम कोणते बायबल उतारे नेमतात, त्यांच्या स्वतःच्या एककांत मोजलेले."},"presc.title":{"m":"वाचनक्रम: नेमलेली वाचने"},"presc.intro":{"m":"वाचनांचे क्रम (वाचनक्रम, पेरिकोप क्रम) उपासनेसाठी काय नेमतात: कोणत्या दिवशी कोणते बायबल उतारे वाचायचे. ते त्यांच्या स्वतःच्या एककांत – नेमणुका आणि दिनदर्शिकेतील दिवस – मोजले जातात, मुखपृष्ठावरील बायबलच्या वापरापासून वेगळे."},"presc.banner.title":{"m":"नेमणूक म्हणजे वाचन झाल्याचा पुरावा नव्हे."},"presc.banner.text":{"m":"हे आकडे क्रम काय नेमतात हे दाखवतात, उपासनांमध्ये प्रत्यक्ष काय वाचले गेले हे नाही. ते कधीही मुखपृष्ठावरील मुख्य आकड्यात जोडले जात नाहीत."},"presc.state.noEpoch":{"m":"अद्याप कोणतीही आकडेवारी प्रकाशित झालेली नाही."},"presc.state.pending":{"m":"वाचनक्रमांचे आकडे पुढील इपॉकसह मोजले जातील. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"presc.updating":{"m":"हे आकडे इपॉक {build} चे आहेत; सध्याच्या इपॉक {epoch} चे आकडे मोजले जात आहेत."},"presc.state.emptyTitle":{"m":"अद्याप मंजूर डेटा नाही"},"presc.state.empty":{"m":"वाचनक्रमांचे पुनरावलोकन होत आहे आणि ते पुन्हा लोड केले जात आहेत. केवळ पुनरावलोकन झालेला, मंजूर डेटाच प्रकाशित केला जातो; तोपर्यंत हे पान रिकामे राहील."},"presc.filter.legend":{"m":"निवड"},"presc.filter.system":{"m":"वाचनक्रम"},"presc.filter.systemAll":{"m":"सर्व वाचनक्रम"},"presc.filter.edition":{"m":"योजना-आवृत्ती"},"presc.filter.editionAll":{"m":"सर्व आवृत्त्या"},"presc.filter.slot":{"m":"वाचन"},"presc.filter.slotAll":{"m":"सर्व वाचने"},"presc.filter.slotHint":{"m":"वाचने एकाच वाचनक्रमाशी संबंधित असतात: आधी वाचनक्रम निवडा."},"presc.filter.day":{"m":"दिवसाचा प्रकार"},"presc.filter.dayAll":{"m":"सर्व दिवस"},"presc.filter.dayNone":{"m":"उपासना-दिवस नाही"},"presc.filter.metric":{"m":"माप"},"presc.filter.view":{"m":"तक्ता"},"presc.filter.submit":{"m":"दाखवा"},"presc.filter.reset":{"m":"निवड रीसेट करा"},"presc.filter.dropped":{"m":"निवडीचा काही भाग निवडलेल्या वाचनक्रमाशी संबंधित नव्हता आणि तो रीसेट केला गेला."},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"दिनदर्शिकेतील दिवस (सर्व)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"सामान्य-दिवस पुनरावृत्तीशिवाय दिनदर्शिकेतील दिवस"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"रविवार आणि सणांचे दिनदर्शिकेतील दिवस"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"भिन्न नेमणुका"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"ज्या प्रत्येक दिवशी एखाद्या नेमणुकीत तो उतारा समाविष्ट असतो तो दिवस एकदा मोजला जातो."},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"वरीलप्रमाणे, पण रविवारचेच वाचन पुन्हा करणारे आठवड्याचे दिवस (सामान्य-दिवस पुनरावृत्ती) मोजले जात नाहीत."},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"केवळ रविवार, सण आणि पवित्र दिवस."},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"किती भिन्न नेमणुका (एका योजना-आवृत्तीच्या एका दिवसाचे एक वाचन) त्या उताऱ्याचा समावेश करतात, त्या दिनदर्शिकेत कितीही वेळा येवोत."},"presc.view.verses":{"m":"वचने"},"presc.view.books":{"m":"पुस्तके"},"presc.view.chapters":{"m":"अध्याय"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"नेमणुका"},"presc.tile.instances":{"m":"दिनदर्शिकेतील दिवस"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"सामान्य-दिवस पुनरावृत्तीशिवाय"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"रविवार आणि सणांना"},"presc.tile.span":{"m":"कालावधी"},"presc.tile.unresolved":{"m":"न उलगडलेले संदर्भ"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"निवडीतील भिन्न नेमणुका: एका योजना-आवृत्तीच्या एका उपासना-दिवसाचे एक वाचन."},"presc.tileDef.instances":{"m":"ज्या दिनदर्शिकेतील दिवसांना निवडीतील एखादी नेमणूक लागू होते ते दिवस (प्रति नेमणूक व तारीख एकदा)."},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"रविवारचेच वाचन पुन्हा करणाऱ्या आठवड्याच्या दिवसांशिवाय."},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"केवळ रविवार, सण आणि पवित्र दिवस."},"presc.tileDef.span":{"m":"निवडीतील पहिली आणि शेवटची तारीख, स्रोताने दिल्याप्रमाणे."},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"ज्या नेमणुकांचा संदर्भ (अद्याप) वचनांना नेमून दिलेला नाही; त्या तक्त्यांमध्ये नाहीत."},"presc.flags.title":{"m":"उगम आणि सावधगिरीच्या सूचना (मालकाचे निर्णय Q-L1, Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"डेटासेटच्या पुरवठादाराने मोजलेले: {n, plural, one {# दिनदर्शिकेतील दिवस} other {# दिनदर्शिकेतील दिवस}}."},"presc.flags.byProject":{"m":"प्रकल्पाने मोजलेले: {n, plural, one {# दिनदर्शिकेतील दिवस} other {# दिनदर्शिकेतील दिवस}}."},"presc.flags.attested":{"m":"दिनांकित दस्तऐवजात प्रमाणित: {n, plural, one {# दिनदर्शिकेतील दिवस} other {# दिनदर्शिकेतील दिवस}}."},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"{n, plural, one {# दिनदर्शिकेतील दिवसासाठी} other {# दिनदर्शिकेतील दिवसांसाठी}} त्या तारखेला तो क्रम आधीच (किंवा अजूनही) लागू होता की नाही हे अज्ञात आहे: प्रत्येक कालावधीच्या योजना-आवृत्त्या दस्तऐवजीकृत नाहीत."},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"{n, plural, one {# दिनदर्शिकेतील दिवशी} other {# दिनदर्शिकेतील दिवशी}} तो क्रम अद्याप किंवा आता लागू नव्हता (कालविसंगती)."},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, one {# तारीख} other {# तारखा}} 15 ऑक्टोबर 1582 पूर्वीच्या आहेत: दिनदर्शिका पुरवल्याप्रमाणे; ज्युलियन की ग्रेगोरियन हे दस्तऐवजीकृत नाही."},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, one {# दिनदर्शिकेतील दिवसाला} other {# दिनदर्शिकेतील दिवसांना}} केवळ प्लेसहोल्डर दिवस-लेबल आहे (उपासना-दिवस नाही)."},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"{n, plural, one {# दिनदर्शिकेतील दिवसासाठी} other {# दिनदर्शिकेतील दिवसांसाठी}} दिवसाचा प्रकार अज्ञात आहे (स्रोतात उपासना-दिवस नाही): {n, plural, one {तो} other {ते}} “रविवार आणि सण” मध्ये मोजले जात नाहीत, आणि तेथील आकडा किमान मर्यादा आहे."},"presc.flags.uncounted":{"m":"{n, plural, one {या निवडीची # योजना-आवृत्ती} other {या निवडीच्या # योजना-आवृत्त्या}} हे आकडे मोजल्यानंतर प्रकाशित झाली; {n, plural, one {ती अद्याप मोजली गेलेली नाही आणि पुढील इपॉकसह मोजली जाईल} other {त्या अद्याप मोजल्या गेलेल्या नाहीत आणि पुढील इपॉकसह मोजल्या जातील}}."},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, one {# योजना-आवृत्ती अनिर्दिष्ट आहे} other {# योजना-आवृत्त्या अनिर्दिष्ट आहेत}}: क्रम ज्ञात आहे, त्याची आवृत्ती नाही; आवृत्ती कधीही कल्पनेने ठरवली जात नाही."},"presc.chart.title.verses":{"m":"सर्वाधिक नेमलेली वचने"},"presc.chart.title.books":{"m":"मान्य ग्रंथक्रमानुसार पुस्तके"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"सर्वाधिक नेमलेले अध्याय"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"प्रत्येक पुस्तकासाठी निवडलेल्या मापाचा स्तंभालेख, डावीकडून उजवीकडे मान्य ग्रंथक्रमानुसार. खालील सारणीत प्रत्येक आकडा दिला आहे."},"presc.chart.runRule":{"m":"पुस्तके आणि अध्याय: प्रत्येक नेमणूक ती स्पर्श करत असलेल्या प्रत्येक पुस्तकासाठी किंवा अध्यायासाठी एकदा मोजली जाते – तिच्या दिनदर्शिकेतील दिवसांसह, किंवा भिन्न नेमणुकांसाठी एकदा – तिच्यात कितीही वचने असोत. त्यामुळे एखाद्या पुस्तकाच्या अध्यायांची बेरीज त्या पुस्तकाच्या मूल्यापेक्षा जास्त असू शकते."},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"दिवसाच्या प्रकारासाठी आधीच मोजलेला तक्ता नाही. वरील आकडे निवडीला लागू होतात; “रविवार आणि सणांचे दिनदर्शिकेतील दिवस” हे माप त्या दिवसांची वचने दाखवते."},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"या निवडीसाठी आधीच मोजलेला तक्ता नाही. तक्ते सर्व वाचनक्रमांसाठी, प्रत्येक वाचनक्रमासाठी, प्रत्येक योजना-आवृत्तीसाठी आणि प्रत्येक वाचनासाठी (तेथे केवळ “दिनदर्शिकेतील दिवस (सर्व)” साठी) उपलब्ध आहेत."},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"अद्याप उपलब्ध नाही: ज्या सार्वजनिक डीफॉल्ट क्रमावर वचने दाखवली जातात तो प्रकाशित झालेला नाही; त्याऐवजी दुसरा कोणताही क्रम वापरला जात नाही."},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"या निवडीत कोणत्याही नेमणुका नाहीत."},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"अद्याप मोजलेले नाही: सध्याचे आकडे मोजल्यानंतर ही निवड प्रकाशित झाली. ती पुढील इपॉकसह मोजली जाईल."},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"दिनदर्शिकेतील दिवस"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"सामान्य-दिवस पुनरावृत्तीशिवाय"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"रविवार आणि सण"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"नेमणुका"},"presc.col.system":{"m":"वाचनक्रम"},"presc.col.slot":{"m":"वाचन"},"presc.col.prescriptions":{"m":"नेमणुका"},"presc.col.instances":{"m":"दिनदर्शिकेतील दिवस"},"presc.col.exclFerial":{"m":"सामान्य-दिवस पुनरावृत्तीशिवाय"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"रविवार आणि सण"},"presc.col.span":{"m":"कालावधी"},"presc.col.kind":{"m":"प्रकार"},"presc.col.alternative":{"m":"पर्याय"},"presc.col.edition":{"m":"योजना-आवृत्ती"},"presc.col.level":{"m":"आवृत्ती"},"presc.col.validity":{"m":"वैध"},"presc.col.document":{"m":"दस्तऐवज"},"presc.col.day":{"m":"दिवस"},"presc.col.parent":{"m":"यात समाविष्ट"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"वाचनक्रमानुसार"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"वाचनानुसार"},"presc.systems.title":{"m":"वाचनक्रम"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, one {# योजना-आवृत्ती} other {# योजना-आवृत्त्या}}"},"presc.systems.open":{"m":"{name} चा तपशील"},"presc.disclosure.summary":{"m":"हे कसे मोजले गेले: नियम {rule}, इपॉक {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"माप"},"presc.disclosure.rule":{"m":"गणना नियम"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"प्रत्येक नेमणुकीची मुख्य वचने; ऐच्छिक वचने आणि पर्यायी वाचने मोजली जात नाहीत"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"इपॉक"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"क्रम"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"मोजलेल्या नेमणुका"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"निवडीतील वचनांमध्ये न उलगडलेले संदर्भ"},"presc.disclosure.units":{"m":"स्थितीनुसार वचने"},"presc.disclosure.note":{"m":"आकडे प्रत्येक इपॉकसह पुन्हा मोजले जातात आणि तात्पुरते असतात. नेमणुका त्यांच्या स्वतःच्या कुटुंबात मोजल्या जातात आणि कधीही बायबलच्या वापरात जोडल्या जात नाहीत."},"presc.home.title":{"m":"वाचनक्रम (स्वतःची एकके)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"नेमलेले दिनदर्शिकेतील दिवस"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"भिन्न नेमणुका"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"ज्या दिवशी पुनरावलोकन झालेला वाचनक्रम एखादे वाचन नेमतो ते दिवस – प्रति नेमणूक व तारीख एकदा."},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"पुनरावलोकन झालेल्या वाचनक्रमांतील भिन्न नेमलेली वाचने (एका योजना-आवृत्तीच्या एका दिवसाचे एक वाचन)."},"presc.home.note":{"m":"स्वतःची एकके: कधीही मुख्य आकड्यात जोडली जात नाहीत. नेमणूक म्हणजे वाचन झाल्याचा पुरावा नव्हे."},"presc.home.empty":{"m":"वाचनक्रम: अद्याप मंजूर डेटा नाही."},"presc.home.pending":{"m":"वाचनक्रम: आकडे पुढील इपॉकसह मोजले जातील."},"presc.home.link":{"m":"वाचनक्रमांकडे"},"presc.system.back":{"m":"सर्व वाचनक्रम"},"presc.system.language":{"m":"लेबलांची भाषा"},"presc.system.tradition":{"m":"परंपरा"},"presc.system.organization":{"m":"प्रकाशक"},"presc.system.collection":{"m":"स्रोत"},"presc.system.licence":{"m":"परवाना"},"presc.system.charts":{"m":"या वाचनक्रमाचे तक्ते"},"presc.system.notReady":{"m":"या वाचनक्रमाचे आकडे पुढील इपॉकसह मोजले जातील."},"presc.notCounted":{"m":"अद्याप मोजलेले नाही"},"presc.editions.title":{"m":"योजना-आवृत्त्या"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"आवृत्ती अनिर्दिष्ट"},"presc.edition.level.edition":{"m":"आवृत्ती"},"presc.slots.title":{"m":"वाचने"},"presc.alt.true":{"m":"होय"},"presc.alt.false":{"m":"नाही"},"presc.alt.unknown":{"m":"अज्ञात"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"लागू नाही"},"presc.days.title":{"m":"उपासना-दिवस ({n})"},"presc.days.none":{"m":"उपासना-दिवस नाहीत (स्रोत केवळ तारखा देतो)."},"prsec.nav.label":{"m":"लेक्शनरी पृष्ठे"},"prsec.nav.overview":{"m":"आढावा"},"prsec.nav.passage":{"m":"उताऱ्यानुसार"},"prsec.nav.trends":{"m":"काळानुसार"},"prsec.nav.gaps":{"m":"कधीही निर्धारित नाही"},"prsec.nav.compare":{"m":"तुलना"},"prsec.nav.calendar":{"m":"दिनदर्शिका"},"prsec.notAdded":{"m":"लेक्शनरीचे आकडे बायबलच्या वापरांमध्ये कधीही जोडले जात नाहीत."},"prsec.form.book":{"m":"पुस्तक"},"prsec.form.bookAll":{"m":"सर्व पुस्तके"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"पुस्तक निवडा"},"prsec.form.chapter":{"m":"अध्याय"},"prsec.form.verse":{"m":"वचन"},"prsec.form.bucket":{"m":"कालावधी"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"दशके"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"वर्षे"},"prsec.form.show":{"m":"दाखवा"},"prsec.state.noData":{"m":"अद्याप मंजूर लेक्शनरी डेटा नाही."},"prsec.state.choose":{"m":"एक पुस्तक निवडा, आणि हवे असल्यास अध्याय व वचनही."},"prsec.state.unknownScope":{"m":"हा उतारा सार्वजनिक वचनक्रमाचा भाग नाही (अध्याय आणि वचन तपासा)."},"prsec.state.none":{"m":"कोणतीही सार्वजनिक लेक्शनरी {scope} निर्धारित करत नाही."},"prsec.tile.systems":{"m":"लेक्शनरी"},"prsec.dayNone":{"m":"दिवसाचे नाव नाही"},"prsec.col.reference":{"m":"उतारा"},"prsec.col.day":{"m":"धार्मिक विधीचा दिवस"},"prsec.col.edition":{"m":"आवृत्ती"},"prsec.col.period":{"m":"कालावधी"},"prsec.col.readings":{"m":"या उताऱ्याची वाचने"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"सर्व वाचने"},"prsec.col.share":{"m":"हिस्सा (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"वर्षे"},"prsec.col.verses":{"m":"वचने"},"prsec.col.prescribed":{"m":"निर्धारित"},"prsec.col.never":{"m":"कधीही निर्धारित नाही"},"prsec.col.from":{"m":"पासून"},"prsec.col.to":{"m":"पर्यंत"},"prsec.col.measure":{"m":"मापन"},"prsec.link.trends":{"m":"हा उतारा काळानुसार"},"prsec.link.gaps":{"m":"कधीही निर्धारित नसलेली वचने"},"prsec.link.usage":{"m":"या उताऱ्याचे वापर काळानुसार (सर्व स्रोत)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"वाचने काळानुसार"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"जी वचने ती कधीही निर्धारित करत नाही"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"इतर लेक्शनरीशी तुलना करा"},"prsec.link.unit":{"m":"कोणत्या लेक्शनरी हे वचन निर्धारित करतात"},"prsec.passage.title":{"m":"उताऱ्यानुसार लेक्शनरी"},"prsec.passage.intro":{"m":"कोणत्या लेक्शनरी एखादे पुस्तक, अध्याय किंवा वचन निर्धारित करतात: कोणत्या दिवशी, कोणत्या वाचनात आणि किती वेळा."},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{days, plural, one {# कॅलेंडर दिवसात} other {# कॅलेंडर दिवसांत}} {prescriptions, plural, one {# निर्धारण} other {# निर्धारणे}} ({editions, plural, one {# आवृत्ती} other {# आवृत्त्या}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"प्रकारानुसार वाचने"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"निर्धारणे (जास्तीत जास्त {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"काळानुसार लेक्शनरी"},"prsec.trends.intro":{"m":"लेक्शनरी दरवर्षी किंवा दशकात एखादा उतारा किती वेळा निर्धारित करतात: कॅलेंडरचे एक वाचन म्हणजे एका तारखेला निर्धारित केलेले एक वाचन."},"prsec.trends.coverage":{"m":"प्रत्येक लेक्शनरी स्वतःची वर्षे व्यापते, म्हणून एक रेषा कोणत्या योजना लोड केल्या आणि एखादा उतारा किती वेळा वाचला जातो, हे दोन्ही दाखवते."},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"सर्व उतारे"},"prsec.trends.total":{"m":"कॅलेंडर वाचने: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"प्रत्येक कालावधीतील {scope} ची कॅलेंडर वाचने"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"लेक्शनरीनुसार"},"prsec.gaps.title":{"m":"कधीही निर्धारित नसलेली वचने"},"prsec.gaps.intro":{"m":"बायबलची जी वचने कोणतीही सार्वजनिक लेक्शनरी निर्धारित करत नाही – पुस्तकानुसार, किंवा एका पुस्तकातील वचनांच्या मालिका म्हणून."},"prsec.gaps.summary":{"m":"{slots} वचनांपैकी {never} ({share}) कधीही निर्धारित नाहीत."},"prsec.gaps.byBook":{"m":"पुस्तकानुसार निर्धारित वचने"},"prsec.gaps.runs":{"m":"{book} मधील कधीही निर्धारित नसलेल्या वचनांच्या मालिका"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"{book} चे प्रत्येक वचन किमान एकदा निर्धारित आहे."},"prsec.gaps.caveat":{"m":"“कधीही निर्धारित नाही” म्हणजे येथे लोड केलेल्या आणि मंजूर लेक्शनरी, वापरातील प्रत्येक लेक्शनरी नव्हे."},"prsec.compare.title":{"m":"लेक्शनरींची तुलना"},"prsec.compare.intro":{"m":"चार लेक्शनरीपर्यंत शेजारी-शेजारी: त्यांची निर्धारणे, कॅलेंडर दिवस, त्या व्यापत असलेली वचने आणि फक्त एकातच असलेली वचने."},"prsec.compare.choose":{"m":"लेक्शनरी (चारपर्यंत)"},"prsec.compare.none":{"m":"निवडलेल्या लेक्शनरींपैकी कोणतीही सार्वजनिक नाही."},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, one {निवडलेली एक लेक्शनरी सार्वजनिक नाही आणि वगळली आहे.} other {निवडलेल्या # लेक्शनरी सार्वजनिक नाहीत आणि वगळल्या आहेत.}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, one {# वचन} other {# वचने}} निवडलेल्या प्रत्येक लेक्शनरीने निर्धारित केली आहेत."},"prsec.compare.caption":{"m":"शेजारी-शेजारी लेक्शनरी"},"prsec.compare.books":{"m":"पुस्तकानुसार निर्धारित वचने"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"त्यापैकी ज्यांचा उतारा निश्चित झाला नाही"},"prsec.cmp.from":{"m":"पहिली तारीख"},"prsec.cmp.to":{"m":"शेवटची तारीख"},"prsec.cmp.verses":{"m":"निर्धारित वचने"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"फक्त ही लेक्शनरी निर्धारित करते अशी वचने"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"त्यापैकी जुना करार"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"त्यापैकी नवा करार"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"त्यापैकी द्वितीय प्रमाणग्रंथातील पुस्तके"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"त्यापैकी सार्वजनिक वचनक्रमाबाहेरील"},"prsec.calendar.title":{"m":"लेक्शनरी दिनदर्शिका"},"prsec.calendar.intro":{"m":"सार्वजनिक लेक्शनरी एका तारखेसाठी काय निर्धारित करतात."},"prsec.calendar.date":{"m":"तारीख"},"prsec.calendar.prev":{"m":"मागील दिवस"},"prsec.calendar.next":{"m":"पुढील दिवस"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"वाचने असलेली मागील तारीख"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"वाचने असलेली पुढील तारीख"},"prsec.calendar.none":{"m":"कोणतीही सार्वजनिक लेक्शनरी या तारखेसाठी वाचने निर्धारित करत नाही."},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"उतारा निश्चित झाला नाही"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"तारीख दिल्याप्रमाणे; १५८२ पूर्वीची दिनदर्शिका दस्तऐवजीकृत नाही"},"maintenance.title":{"m":"देखभाल"},"maintenance.text":{"m":"वेबसाइट अद्ययावत केली जात आहे. कृपया काही मिनिटांनी पुन्हा प्रयत्न करा."},"busy.title":{"m":"व्यस्त"},"busy.text":{"m":"वेबसाइट सध्या व्यस्त आहे. कृपया काही सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा."},"lang.title":{"m":"भाषा निवडा"},"lang.submit":{"m":"भाषा बदला"},"lang.machineNotice":{"m":"हे भाषांतर यंत्राने तयार केले आहे आणि अद्याप त्याचे पुनरावलोकन झालेले नाही."},"lang.fallbackNotice":{"m":"काही मजकुरांचे अद्याप भाषांतर झालेले नाही आणि ते इंग्रजीत दाखवले आहेत."},"login.title":{"m":"साइन इन करा"},"login.description":{"m":"LogoStats खात्यात साइन इन करा."},"login.email":{"m":"ई-मेल पत्ता"},"login.password":{"m":"पासवर्ड"},"login.remember":{"m":"या उपकरणावर साइन इन राहा (30 दिवस)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"वाचन दैनंदिनी असलेली खाती साइन इन राहत नाहीत: वापराशिवाय 2 तासांनंतर, आणि जास्तीत जास्त 12 तासांनंतर, आपल्याला पुन्हा साइन इन करावे लागते."},"login.submit":{"m":"साइन इन करा"},"login.invalid":{"m":"ई-मेल पत्ता किंवा पासवर्ड बरोबर नाही."},"login.rateLimited":{"m":"खूप जास्त प्रयत्न. कृपया {minutes, plural, one {# मिनिट} other {# मिनिटे}} थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."},"login.challenge":{"m":"कृपया आपण व्यक्ती आहात याची पुष्टी करा, नंतर पुन्हा साइन इन करा."},"login.challengeConfirm":{"m":"मी एक व्यक्ती आहे आणि मला साइन इन करायचे आहे"},"login.forgot":{"m":"पासवर्ड विसरलात?"},"login.unconfirmed":{"m":"कृपया आधी आपल्या ई-मेल पत्त्याची पुष्टी करा: साइन अप केल्यानंतर आम्ही पाठवलेल्या ई-मेलमधील दुवा उघडा. ई-मेल आला नाही? नवीन दुवा मिळवण्यासाठी त्याच पत्त्याने पुन्हा साइन अप करा."},"login.noAccount":{"m":"अद्याप खाते नाही?"},"login.register":{"m":"खाते तयार करा"},"register.title":{"m":"खाते तयार करा"},"register.description":{"m":"योगदाने आणि दुरुस्त्या सादर करण्यासाठी LogoStats खाते तयार करा."},"register.closed":{"m":"नोंदणी अद्याप खुली नाही. सध्या खाती केवळ प्रकल्प संघाकडून तयार केली जातात."},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"ई-मेल पत्ता"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"आपण टोपणनाव वापरू शकता; खरे नाव फक्त आपली इच्छा असेल तरच वापरा. आपल्याला आणि, खाली आपण संमती दिल्यासच, आपल्या प्रकाशित योगदानांसोबत दाखवले जाते."},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"लांब सांकेतिक वाक्यांश सर्वोत्तम. नंतर सुरक्षा पानावर आपण दुसरा घटक जोडू शकता."},"register.timeZone":{"m":"वेळ क्षेत्र (ऐच्छिक)"},"register.timeZoneNone":{"m":"निवड नाही (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"माझ्या ब्राउझरचे वेळ क्षेत्र वापरा ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"मसुदा – डेटा संरक्षण अधिकाऱ्याकडून पुनरावलोकन व्हायचे आहे."},"register.acceptTerms":{"m":"मी वापराच्या अटी स्वीकारतो/स्वीकारते."},"register.adult":{"m":"मी पुष्टी करतो/करते की माझे वय किमान 18 वर्षे आहे."},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"आपल्या खात्यासाठी आवश्यक"},"register.partOptional":{"m":"ऐच्छिक"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"होय, माझ्या प्रकाशित योगदानांसोबत माझे प्रदर्शित नाव दाखवा."},"register.consent.research_contact":{"m":"होय, प्रकल्प संघ संशोधनासंदर्भात माझ्याशी संपर्क साधू शकतो."},"register.privacyNote":{"m":"आम्ही आपला डेटा कसा हाताळतो:"},"register.submit":{"m":"खाते तयार करा"},"register.haveAccount":{"m":"आधीच खाते आहे?"},"register.sent":{"m":"धन्यवाद. कृपया आपला मेलबॉक्स तपासा: आपल्या पत्त्याची पुष्टी करण्यासाठी आम्ही दुवा पाठवला आहे. या पत्त्याने आपले आधीच खाते असल्यास, त्याऐवजी आम्ही आपल्याला एक सूचना पाठवली आहे."},"register.rateLimited":{"m":"खूप जास्त साइन-अप. कृपया {minutes, plural, one {# मिनिट} other {# मिनिटे}} थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."},"register.error.email":{"m":"कृपया वैध ई-मेल पत्ता प्रविष्ट करा."},"register.error.displayName":{"m":"कृपया प्रदर्शित नाव प्रविष्ट करा (जास्तीत जास्त 200 वर्ण, नियंत्रण वर्ण नाहीत)."},"register.error.password":{"m":"पासवर्डमध्ये किमान 12 वर्ण असणे आवश्यक आहे."},"register.error.terms":{"m":"कृपया वापराच्या अटी स्वीकारा."},"register.error.adult":{"m":"कृपया पुष्टी करा की आपले वय किमान 18 वर्षे आहे. हे संकेतस्थळ फक्त प्रौढांसाठी आहे."},"register.error.timeZone":{"m":"कृपया सूचीतून वेळ क्षेत्र निवडा."},"register.error.consent":{"m":"या पानावरील मजकूर बदलले आहेत. कृपया ते पुन्हा वाचा आणि फॉर्म पुन्हा एकदा पाठवा."},"register.error.form":{"m":"कृपया फॉर्म तपासा आणि पुन्हा पाठवा."},"register.mailSubject":{"m":"तुमच्या खात्याची पुष्टी करा – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"LogoStats वर नोंदणी केल्याबद्दल धन्यवाद.\n\nतुमच्या ई-मेल पत्त्याची पुष्टी करण्यासाठी, {hours} तासांच्या आत हा दुवा उघडा आणि तुम्ही निवडलेला पासवर्ड टाका:\n{link}\n\nतुम्ही नोंदणी केली नसल्यास, या ई-मेलकडे दुर्लक्ष करू शकता; पुष्टीशिवाय खाते वापरता येत नाही."},"register.existsMailSubject":{"m":"तुमचे आधीच खाते आहे – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"कोणीतरी या ई-मेल पत्त्याने LogoStats वर खाते तयार करण्याचा प्रयत्न केला. या पत्त्याने तुमचे आधीच खाते आहे.\n\nसाइन इन करा: {login}\nपासवर्ड विसरलात? {reset}\n\nहे तुम्ही नसल्यास, या ई-मेलकडे दुर्लक्ष करू शकता; काहीही बदललेले नाही."},"register.confirmTitle":{"m":"आपल्या ई-मेल पत्त्याची पुष्टी करा"},"register.confirmIntro":{"m":"साइन अप करताना आपण निवडलेला पासवर्ड प्रविष्ट करा. यामुळे आपल्या पत्त्याची पुष्टी होते आणि आपण साइन इन होता."},"register.confirmCode":{"m":"ई-मेलमधील पुष्टीकरण कोड"},"register.confirmSubmit":{"m":"पुष्टी करा आणि साइन इन करा"},"register.confirmFailed":{"m":"दुवा किंवा पासवर्ड बरोबर नाही, किंवा दुव्याची मुदत संपली आहे. नवीन दुवा मिळवण्यासाठी त्याच पत्त्याने पुन्हा साइन अप करा."},"register.confirmSignedIn":{"m":"आपण दुसऱ्या खात्याने साइन इन आहात. कृपया आधी साइन आउट करा, नंतर दुवा पुन्हा उघडा."},"register.displayNameLater":{"m":"You may use a pseudonym; use your real name only if you want to. It is shown to you and, only if you consent to that later in your account, with your published contributions.","f":true},"register.laterNote":{"m":"Not asked here: your time zone and the two voluntary consents (your name with your contributions, contact about research). You find them in your account whenever you want them; until then none of them is given.","f":true},"account.welcome":{"m":"स्वागत आहे! आपल्या ई-मेल पत्त्याची पुष्टी झाली आहे आणि आपले खाते तयार आहे."},"mfa.title":{"m":"दुसरा घटक"},"mfa.code":{"m":"आपल्या ऑथेंटिकेटर ॲपमधील कोड, किंवा पुनर्प्राप्ती कोड"},"mfa.submit":{"m":"पुष्टी करा"},"mfa.invalid":{"m":"कोड बरोबर नाही किंवा त्याची मुदत संपली आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."},"security.title":{"m":"द्वि-घटक प्रमाणीकरण"},"security.intro":{"m":"द्वि-घटक प्रमाणीकरणासह, साइन इन करण्यासाठी आपल्या पासवर्डसोबतच आपल्या फोनवरील ऑथेंटिकेटर ॲपमधील सहा अंकी कोड आवश्यक असतो."},"security.required":{"m":"या वेबसाइटवरील आपल्या भूमिकेमुळे आपल्याला वैयक्तिक डेटा किंवा त्याच्या प्रशासनाचा प्रवेश मिळतो, म्हणून द्वि-घटक प्रमाणीकरण आवश्यक आहे (मालकाचा निर्णय T-Q527). कृपया ते आता सेट करा: तोपर्यंत आपण फक्त हे पान, साइन आउट आणि कायदेशीर पाने उघडू शकता."},"security.statusOn":{"m":"द्वि-घटक प्रमाणीकरण चालू आहे."},"security.statusOff":{"m":"द्वि-घटक प्रमाणीकरण बंद आहे."},"security.passwordHint":{"m":"आपल्या संरक्षणासाठी, कृपया आधी आपल्या पासवर्डची पुष्टी करा."},"security.password":{"m":"आपला सध्याचा पासवर्ड"},"security.start":{"m":"द्वि-घटक प्रमाणीकरण सेट करा"},"security.restart":{"m":"नवीन कीसह पुन्हा सुरू करा"},"security.scanTitle":{"m":"हे खाते आपल्या ऑथेंटिकेटर ॲपमध्ये जोडा"},"security.scanText":{"m":"ऑथेंटिकेटर ॲपने (उदाहरणार्थ Aegis, FreeOTP किंवा Google Authenticator) QR कोड स्कॅन करा, किंवा की हाताने टाइप करा. नंतर ॲप दाखवत असलेला कोड प्रविष्ट करा."},"security.qrLabel":{"m":"आपल्या ऑथेंटिकेटर ॲपसाठी QR कोड"},"security.manualKey":{"m":"हाताने प्रविष्ट करण्यासाठी की (वेळ-आधारित, 6 अंक, 30 सेकंद):"},"security.uri":{"m":"सेटअप दुवा (otpauth)"},"security.code":{"m":"ॲपमधील सहा अंकी कोड"},"security.confirm":{"m":"चालू करा"},"security.codeWrong":{"m":"कोड बरोबर नाही. कृपया आपल्या ॲपमधील सध्याचा कोड प्रविष्ट करा. आपण ॲपमध्ये की जोडली नसल्यास, पुन्हा सुरू करा."},"security.tooManyAttempts":{"m":"Too many attempts with a code. Please wait {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}} and try again; until then even a correct code is not accepted.","f":true},"security.passwordWrong":{"m":"पासवर्ड बरोबर नाही, किंवा खूप जास्त प्रयत्न झाले. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"security.passwordRequired":{"m":"कृपया आधी आपल्या पासवर्डची पुष्टी करा."},"security.stateChanged":{"m":"दरम्यान सेटिंग बदलली आहे. कृपया वरील स्थिती तपासा."},"security.recoveryTitle":{"m":"द्वि-घटक प्रमाणीकरण चालू आहे: आपले पुनर्प्राप्ती कोड जतन करा"},"security.recoveryText":{"m":"प्रत्येक पुनर्प्राप्ती कोड ॲपमधील कोडऐवजी एकदा वापरता येतो, उदाहरणार्थ आपला फोन हरवल्यास. ते आताच सुरक्षित ठिकाणी जतन करा: ते फक्त याच वेळी दाखवले जातात. आपल्या इतर उपकरणांवरून आपल्याला साइन आउट केले गेले आहे."},"security.disableTitle":{"m":"द्वि-घटक प्रमाणीकरण बंद करा"},"security.disableText":{"m":"ते बंद करण्यासाठी, आपला पासवर्ड आणि आपल्या ॲपमधील कोड किंवा पुनर्प्राप्ती कोड प्रविष्ट करा."},"security.disableCode":{"m":"आपल्या ऑथेंटिकेटर ॲपमधील कोड, किंवा पुनर्प्राप्ती कोड"},"security.disable":{"m":"बंद करा"},"security.disableCodeWrong":{"m":"कोड बरोबर नाही, किंवा खूप जास्त प्रयत्न झाले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."},"security.disabled":{"m":"द्वि-घटक प्रमाणीकरण आता बंद आहे. आपल्या इतर उपकरणांवरून आपल्याला साइन आउट केले गेले आहे."},"security.seeAlso":{"m":"आपले नाव आणि आपली नोंद कोण पाहू शकतो:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"शिफारस: द्वि-घटक प्रमाणीकरणाने आपल्या खात्याचे संरक्षण करा"},"secondFactorOffer.why":{"m":"आपण आपला पासवर्ड दुसऱ्या वेबसाइटवरही वापरत असाल आणि तो तेथे उघड झाला, तर दुसरा घटक इतरांना आपल्या वाचन-इतिहासापासून, आपल्या संमतींपासून आणि आपल्या प्रोफाइलपासून दूर ठेवतो."},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"आपला वाचन-इतिहास: कृपया द्वि-घटक प्रमाणीकरणाने त्याचे संरक्षण करा"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"आपला वाचन-इतिहास दाखवतो की आपण काय आणि केव्हा वाचता. दुसऱ्या घटकासह, दुसऱ्या वेबसाइटवर उघड झालेला पासवर्ड तो, आपल्या संमती किंवा आपले प्रोफाइल उघडण्यासाठी पुरेसा नाही."},"secondFactorOffer.optional":{"m":"हे ऐच्छिक आहे: त्याशिवाय सर्व काही चालते, आणि आपण ते कधीही द्वि-घटक प्रमाणीकरण या पानावर सेट करू शकता."},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"वाचन दैनंदिनीसाठी ते आवश्यक आहे: दैनंदिनी चालू करण्यापूर्वी आपण ते सेट करता. खात्यातील इतर सर्व काही त्याशिवाय चालते."},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"आता सेट करा"},"secondFactorOffer.later":{"m":"नंतर"},"publication.title":{"m":"आपली सार्वजनिक ओळख"},"publication.intro":{"m":"आपले नाव आणि आमच्या डेटामधील आपली नोंद (उदा. उपदेशक म्हणून) आपल्या स्पष्ट संमतीनेच सार्वजनिकपणे दाखवली जाते. आपण संमती दिल्यावर, प्रकल्प चमूतील एक सदस्य विनंती खरोखर आपल्याकडूनच आली आहे का ते तपासतो, आणि त्यानंतरच आपली ओळख सार्वजनिक केली जाते. आपण संमती कोणत्याही वेळी एका क्लिकने मागे घेऊ शकता; प्रकाशन लगेच संपते."},"publication.statusPublic":{"m":"आपली ओळख सार्वजनिक आहे."},"publication.publicText":{"m":"ती पुन्हा लपवायची असल्यास, आम्हाला लिहा; संपर्क तपशील यात आहेत:"},"publication.statusOpen":{"m":"आपल्या {date} च्या विनंतीची तपासणी होत आहे. प्रकल्प संघाने पुष्टी करेपर्यंत काहीही सार्वजनिक नाही."},"publication.cancel":{"m":"माझी विनंती मागे घ्या"},"publication.notCancellable":{"m":"प्रकल्प संघ आधीच आपल्या विनंतीवर काम करत आहे, त्यामुळे ती येथे आता मागे घेता येणार नाही. आपला विचार बदलला असल्यास, आम्हाला लिहा; संपर्क तपशील यात आहेत:"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"प्रकल्प संघ आपल्या विनंतीवर आधीच काम करत आहे. आपण अजूनही आपली संमती मागे घेऊ शकता: प्रकाशन मग सुरू होणार नाही, किंवा लगेच संपेल."},"publication.withdrawn":{"m":"आपली संमती मागे घेतली आहे. आपली ओळख आता सार्वजनिकपणे दाखवली जात नाही; शोध आणि आकडेवारी पुढील अद्ययावतीकरणात अनुसरतील."},"publication.privacyLink":{"m":"गोपनीयता विधान"},"publication.statusNone":{"m":"आपली ओळख सार्वजनिक नाही."},"publication.confirm":{"m":"माझे नाव आणि माझी नोंद या वेबसाइटवर सार्वजनिकरीत्या दाखवली जावी अशी माझी इच्छा आहे."},"publication.request":{"m":"माझी ओळख सार्वजनिक करण्याची विनंती करा"},"publication.disabled":{"m":"हे अद्याप शक्य नाही: सध्या ही वेबसाइट जिवंत व्यक्तींचा वैयक्तिक डेटा प्रकाशित करत नाही. हे चालू केल्यावर बटण कार्य करेल."},"publication.requested":{"m":"आपली विनंती प्राप्त झाली आहे. प्रकल्प संघ ती तपासेल; तोपर्यंत आपण ती मागे घेऊ शकता."},"publication.cancelled":{"m":"आपली विनंती मागे घेतली गेली आहे."},"publication.errorConfirm":{"m":"कृपया आपली संमती स्पष्टपणे पक्की करा."},"publication.errorOpen":{"m":"आपल्या एका विनंतीची आधीच तपासणी होत आहे."},"publication.errorPublic":{"m":"आपली ओळख आधीच सार्वजनिक आहे."},"publication.errorState":{"m":"विनंती आता मागे घेता येणार नाही, किंवा ती आधीच बंद झाली आहे. कृपया खालील स्थिती तपासा."},"publication.previewTitle":{"m":"काय सार्वजनिक होते"},"publication.previewName":{"m":"नाव"},"publication.previewOtherNames":{"m":"नावाची इतर रूपे"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, one {आपल्याला नेमून दिलेला बायबल उताऱ्याचा # मंजूर वापर} other {आपल्याला नेमून दिलेले बायबल उताऱ्यांचे # मंजूर वापर}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"आपले खाते अद्याप व्यक्ती नोंदीशी जोडलेले नाही. नोंद आपली आहे हे प्रकल्प संघाने तपासल्यावर, नेमके आपले नाव आणि आपल्याला नेमून दिलेले बायबल वापर सार्वजनिक होतात."},"publication.previewHidden":{"m":"आपल्या नोंदीतील बाकी सर्व काही खाजगी राहते: वर्णन, संस्था, व्यवसाय, लिंग, राष्ट्रीयत्व, मातृभाषा, संप्रदाय आणि जन्मवर्ष."},"reminder.label":{"m":"स्मरणपत्र"},"reminder.publicationText":{"m":"आपला डेटा सार्वजनिक नाही: आपण मंजुरी दिल्यानंतरच इतर आपले नाव आणि आपली नोंद पाहू शकतात."},"reminder.publicationLink":{"m":"आपल्या सार्वजनिक ओळखीबद्दल निर्णय घ्या"},"reminder.hide":{"m":"सध्या लपवा"},"pubrev.title":{"m":"प्रकाशन विनंत्या"},"pubrev.intro":{"m":"लोक आपल्या खाते पानावर आपले नाव आणि आपली नोंद सार्वजनिकरीत्या दाखवण्याची विनंती करतात. विनंती खरोखर त्या व्यक्तीकडून आली आहे का हे तपासा, नंतर नाव सार्वजनिक करा किंवा विनंती नाकारा. प्राप्तीपासून 30 दिवसांच्या आत उत्तर द्या."},"pubrev.gateOff":{"m":"या वेबसाइटवर जिवंत व्यक्तींचा वैयक्तिक डेटा बंद आहे. आपण विनंत्या पाहू शकता, पण ते चालू होईपर्यंत काहीही पुष्टी, नाकारले किंवा सार्वजनिक करता येत नाही."},"pubrev.open":{"m":"खुल्या विनंत्या"},"pubrev.empty":{"m":"कोणत्याही खुल्या प्रकाशन विनंत्या नाहीत."},"pubrev.details.show":{"m":"Show what this request would make public","f":true},"pubrev.details.hide":{"m":"Hide the details","f":true},"pubrev.details.title":{"m":"What this request would make public","f":true},"pubrev.details.logged":{"m":"Opening these details is logged, like every look at a request.","f":true},"pubrev.details.sealed":{"m":"This record is kept apart from the research data (§ 27(3) BDSG). Its name and description were read from the identity store for this check; the read is logged.","f":true},"pubrev.details.identity":{"m":"Public with the publication","f":true},"pubrev.details.name":{"m":"Name","f":true},"pubrev.details.descriptor":{"m":"Description","f":true},"pubrev.details.names":{"m":"Other names","f":true},"pubrev.details.hiddenNames":{"m":"{n, plural, one {# further name form stays hidden.} other {# further name forms stay hidden.}}","f":true},"pubrev.details.none":{"m":"–","f":true},"pubrev.details.others":{"m":"Other details of the record","f":true},"pubrev.details.col.category":{"m":"Category","f":true},"pubrev.details.col.state":{"m":"Shown","f":true},"pubrev.details.col.field":{"m":"Field","f":true},"pubrev.details.col.values":{"m":"Value","f":true},"pubrev.details.public":{"m":"public (the person's choice)","f":true},"pubrev.details.hidden":{"m":"hidden","f":true},"pubrev.details.hiddenValue":{"m":"not shown, stays hidden","f":true},"pubrev.details.noPerson":{"m":"This account has no person record. Publishing creates one named \"{name}\" (the account's display name) and makes only that name public.","f":true},"pubrev.details.unavailable":{"m":"The details of this request cannot be shown (it is closed, or it is your own).","f":true},"pubrev.category.biography":{"m":"Biography","f":true},"pubrev.category.birth_date":{"m":"Birth date","f":true},"pubrev.category.gender":{"m":"Gender","f":true},"pubrev.category.mother_tongue":{"m":"Mother tongue","f":true},"pubrev.category.nationality":{"m":"Nationality","f":true},"pubrev.category.occupation":{"m":"Occupation","f":true},"pubrev.category.person_attribute_other":{"m":"Other details","f":true},"pubrev.category.religious_affiliation":{"m":"Religious affiliation","f":true},"pubrev.requestTitle":{"m":"विनंती {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"खाते"},"pubrev.field.received":{"m":"प्राप्त"},"pubrev.field.deadline":{"m":"अंतिम मुदत"},"pubrev.field.state":{"m":"स्थिती"},"pubrev.field.person":{"m":"व्यक्ती नोंद"},"pubrev.field.identity":{"m":"आज सार्वजनिकरीत्या दाखवले जाणारे नाव"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {आज देय} one {# दिवस बाकी} other {# दिवस बाकी}}"},"pubrev.overdue":{"m":"मुदत उलटली"},"pubrev.state.received":{"m":"प्राप्त, ओळख अद्याप तपासलेली नाही"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"ओळख तपासली"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"सवलत कालावधी"},"pubrev.state.executing":{"m":"अंमलबजावणी सुरू"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"खात्याने दावा केलेले, नियंत्रकाने पुष्टी केलेले"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"ओळख स्वतंत्र मार्गाने तपासलेली"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"{date} रोजी सत्यापित"},"pubrev.identity.public":{"m":"होय"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"नाही"},"pubrev.noPerson":{"m":"या खात्याला सत्यापित व्यक्ती नोंद नाही. “सत्यापित व्यक्ती नोंद नाही” या कारणाने विनंती नाकारा, किंवा आधी खात्याचा दावा तपासण्यास नियंत्रकाला सांगा."},"pubrev.noPerson.create":{"m":"या खात्याची अजून व्यक्ती नोंद नाही. प्रकाशित केल्यावर खात्याच्या नावाने (त्याचे दर्शनी नाव) एक नोंद तयार होते, खात्याशी जोडली जाते आणि व्यक्तीची संमती तिचा आधार असते."},"pubrev.verify.confirm":{"m":"ही विनंती त्या व्यक्तीकडून आली आहे हे मी तपासले आहे: ती त्यांच्या स्वतःच्या साइन इन केलेल्या खात्यातून दाखल झाली, आणि खात्याची व्यक्ती नोंद सत्यापित आहे."},"pubrev.verify.submit":{"m":"ओळखीची पुष्टी करा"},"pubrev.publish.person":{"m":"सार्वजनिक करायची व्यक्ती नोंद"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"खात्याच्या नावाने नवी व्यक्ती नोंद"},"pubrev.publish.basis":{"m":"कायदेशीर आधार"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"स्पष्ट संमती (GDPR कलम 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"संमती (GDPR कलम 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"कारण (बदलासोबत साठवले जाते; वैयक्तिक तपशील नाहीत)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"नाव सार्वजनिक करा आणि विनंती बंद करा"},"pubrev.reject.code":{"m":"नाकारण्याचे कारण"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"ओळखीची पुष्टी करता आली नाही"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"सत्यापित व्यक्ती नोंद नाही"},"pubrev.reject.submit":{"m":"विनंती नाकारा"},"pubrev.own.title":{"m":"आपली स्वतःची विनंती"},"pubrev.own.text":{"m":"आपल्या स्वतःच्या विनंतीचा निर्णय संघातील दुसरा सदस्य घेतो."},"pubrev.notice.verified":{"m":"ओळखीची पुष्टी झाली आहे. आपण आता नाव सार्वजनिक करू शकता."},"pubrev.notice.rejected":{"m":"विनंती नाकारली गेली."},"pubrev.notice.published":{"m":"नाव आता सार्वजनिक आहे आणि विनंती बंद झाली आहे. पुढील डेटा अद्यतनानंतर सार्वजनिक पाने ते दाखवतील."},"pubrev.failure.not_found":{"m":"ही विनंती अस्तित्वात नाही किंवा ती प्रकाशन विनंती नाही."},"pubrev.failure.own_request":{"m":"आपण आपली स्वतःची विनंती हाताळू शकत नाही."},"pubrev.failure.state":{"m":"दरम्यान विनंती बदलली आहे (उदाहरणार्थ, व्यक्तीने ती मागे घेतली). कृपया ती पुन्हा पाहा."},"pubrev.failure.confirm":{"m":"आपण ओळख तपासली आहे याची खूण-चौकटीने कृपया पुष्टी करा."},"pubrev.failure.person":{"m":"खात्याची सत्यापित व्यक्ती नोंद निवडा."},"pubrev.failure.reason":{"m":"कृपया एका ओळीत जास्तीत जास्त 500 वर्णांचे कारण द्या."},"pubrev.failure.outcome":{"m":"कृपया नाकारण्याचे कारण निवडा."},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"डेटाबेसने आपल्या खात्यासाठी ही क्रिया नाकारली."},"pubrev.failure.invalid":{"m":"डेटाबेसने हा बदल अवैध म्हणून नाकारला."},"pubrev.failure.evidence":{"m":"नवीन व्यक्ती नोंदीसाठी तपासणीचा पुरावा नोंदवा: अधिकृत माध्यम, ते कोठे प्रकाशित आहे आणि संपर्काचा दिवस."},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"खात्याला पुष्टी झालेला दुसरा घटक नाही; तो मिळाल्यावरच त्याची व्यक्ती नोंद जोडली जाते."},"pubrev.failure.second_review":{"m":"व्यक्ती नोंद तयार केली; धार्मिक किंवा राजकीय जीवनातील व्यक्तीची पुष्टी दुसरा नियंत्रक “हे मीच आहे” विनंत्यांखाली करतो. त्यानंतर प्रकाशित करा."},"pubrev.failure.disabled":{"m":"जिवंत व्यक्तींचा वैयक्तिक डेटा बंद असताना शक्य नाही."},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"pubrev.forbidden":{"m":"हे पान डेटा व्यवस्थापक, नियंत्रक आणि गोपनीयता अधिकाऱ्यांसाठी आहे (परवानगी moderation.visibility_override). आपल्याला ती हवी असल्यास प्रशासकाला विचारा."},"reset.title":{"m":"आपला पासवर्ड रीसेट करा"},"reset.intro":{"m":"आपल्या खात्याचा ई-मेल पत्ता प्रविष्ट करा. त्यासाठी खाते अस्तित्वात असल्यास, नवीन पासवर्ड निवडण्यासाठी आम्ही आपल्याला दुवा पाठवू. दुवा एक तास वैध असतो."},"reset.email":{"m":"ई-मेल पत्ता"},"reset.submit":{"m":"दुवा पाठवा"},"reset.sent":{"m":"या पत्त्यासाठी खाते अस्तित्वात असल्यास, आम्ही त्यावर दुवा पाठवला आहे. कृपया आपला मेलबॉक्स तपासा."},"reset.confirmTitle":{"m":"नवीन पासवर्ड निवडा"},"reset.code":{"m":"ई-मेलमधील रीसेट कोड"},"reset.newPassword":{"m":"नवीन पासवर्ड (किमान 12 वर्ण)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"नवीन पासवर्ड जतन करा"},"reset.done":{"m":"आपला पासवर्ड बदलला आहे. कृपया नवीन पासवर्डने साइन इन करा."},"reset.failed":{"m":"दुवा अवैध आहे किंवा त्याची मुदत संपली आहे. कृपया नवीन दुव्याची विनंती करा."},"reset.tooShort":{"m":"पासवर्डमध्ये किमान 12 वर्ण असणे आवश्यक आहे."},"reset.mailSubject":{"m":"तुमचा पासवर्ड रीसेट करा – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"कोणीतरी LogoStats वरील तुमच्या खात्याचा पासवर्ड रीसेट करण्याची विनंती केली.\n\nनवा पासवर्ड निवडण्यासाठी, एका तासाच्या आत हा दुवा उघडा:\n{link}\n\nतुम्ही ही विनंती केली नसल्यास, या ई-मेलकडे दुर्लक्ष करू शकता; तुमचा पासवर्ड बदलणार नाही."},"newDevice.mailSubject":{"m":"आपल्या खात्यात नवीन साइन-इन – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"LogoStats वरील आपल्या खात्यात नुकतेच अशा ब्राउझर किंवा उपकरणातून साइन इन केले गेले जे यापूर्वी त्यासाठी वापरले गेले नव्हते ({time}).\n\nते आपणच असाल, तर काहीही करण्याची गरज नाही.\n\nते आपण नसाल, तर आत्ताच आपला पासवर्ड बदला:\n{reset}\nआम्ही द्वि-घटक प्रमाणीकरणाचीही शिफारस करतो, जेणेकरून केवळ पासवर्ड पुरेसा नसेल:\n{security}\n\nनवीन ब्राउझर किंवा उपकरणातून प्रत्येक साइन-इनवेळी आपल्याला हा ई-मेल मिळतो."},"notice.consentMailSubject":{"m":"आपल्या खात्याबद्दल संदेश – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"LogoStats वरील आपल्या खात्यात नुकतीच एक संमती दिली गेली ({time}).\n\nते आपणच असाल, तर काहीही करण्याची गरज नाही.\n\nते आपण नसाल, तर आत्ताच आपला पासवर्ड बदला:\n{reset}\nआणि आपल्या संमती तपासा:\n{place}\n\nहा ई-मेल आपल्या खात्यातील कोणत्याही मजकुराचा उल्लेख करत नाही."},"notice.exportMailSubject":{"m":"आपल्या खात्याबद्दल संदेश – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"LogoStats वरील आपल्या खात्यासाठी आपल्या डेटाची प्रत नुकतीच मागवली गेली ({time}).\n\nप्रत कधीही ई-मेलने येत नाही आणि कधीही ई-मेलमधील लिंक म्हणून येत नाही.\n\nते आपण नसाल, तर विनंती रद्द करा:\n{place}\nआणि आपला पासवर्ड बदला:\n{reset}\n\nहा ई-मेल आपल्या खात्यातील कोणत्याही मजकुराचा उल्लेख करत नाही."},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"आपल्या खात्याबद्दल संदेश – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"आपण मागवलेली आपल्या डेटाची प्रत LogoStats वरील आपल्या खात्यात {time} पर्यंत तयार आहे.\n\nआपण ती तेथे, साइन इन करून आणि आपल्या खात्याला दुसरा घटक असल्यास त्याच्या कोडसह डाउनलोड करता. हे एकदाच चालते. प्रत कधीही ई-मेलने येत नाही आणि कधीही ई-मेलमधील लिंक म्हणून येत नाही.\n\nआपण प्रत मागवली नसल्यास, ती टाकून द्या:\n{place}\nआणि आपला पासवर्ड बदला:\n{reset}\n\nहा ई-मेल आपल्या खात्यातील कोणत्याही मजकुराचा उल्लेख करत नाही."},"footer.imprint":{"m":"कायदेशीर सूचना"},"footer.privacy":{"m":"गोपनीयता"},"privacy.title":{"m":"गोपनीयता विधान"},"privacy.description":{"m":"LogoStats वैयक्तिक डेटावर कशी प्रक्रिया करते: काय साठवले जाते, का आणि किती काळ, आणि आपल्याला कोणते अधिकार आहेत."},"footer.credits":{"m":"स्रोत आणि श्रेय"},"footer.support":{"m":"पाठिंबा द्या"},"support.title":{"m":"LogoStats ला पाठिंबा द्या"},"support.intro":{"m":"LogoStats हा एक खाजगी, अव्यावसायिक संशोधन प्रकल्प आहे. आर्थिक देणग्या सर्व्हर आणि बायबल भाषांतरांच्या परवान्यांचा खर्च भागवण्यास मदत करतात."},"support.voluntary":{"m":"देणगी ऐच्छिक आहे आणि ती काहीही विकत घेत नाही: त्या बदल्यात काहीही नाही, कोणतेही फायदे नाहीत आणि डेटा, पद्धती किंवा निकालांवर कोणताही प्रभाव नाही."},"support.tax":{"m":"प्रकल्पामागे अद्याप कोणतीही धर्मादाय संस्था नाही. त्यामुळे देणग्या करसवलतीस पात्र नाहीत, आणि आम्ही देणगी पावती देऊ शकत नाही."},"support.transparency":{"m":"वर्षातून एकदा आम्ही येथे सांगतो की किती रक्कम आली आणि ती कशावर खर्च झाली, नावांशिवाय."},"support.bank.title":{"m":"बँक हस्तांतरण"},"support.bank.holder":{"m":"खातेधारक"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"संदर्भ"},"support.bank.referenceText":{"m":"Gift LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"PayPal द्वारे देणगी द्या (PayPal उघडते)"},"support.paypal.note":{"m":"हे पान PayPal मधील काहीही अंतर्भूत करत नाही. आपण लिंकचे अनुसरण कराल तेव्हाच आपण LogoStats सोडता, आणि PayPal स्वतंत्र नियंत्रक म्हणून आपल्या डेटावर प्रक्रिया करते."},"support.privacy":{"m":"आपल्या तपशिलांचे काय होते: गोपनीयता सूचना, विभाग 9a"},"support.costs":{"m":"What LogoStats has cost so far","f":true},"costs.title":{"m":"What LogoStats costs","f":true},"costs.intro":{"m":"What running LogoStats has cost so far, month by month. The server is added every month and the domain every year by itself; other bills are added in the month they are paid.","f":true},"costs.total":{"m":"Total so far","f":true},"costs.running":{"m":"Running costs per month (server and domain)","f":true},"costs.chart.title":{"m":"Costs by month and in total","f":true},"costs.chart.yTitle":{"m":"Euro","f":true},"costs.line.cumulative":{"m":"Total so far","f":true},"costs.line.month":{"m":"In the month","f":true},"costs.items.title":{"m":"What the costs are","f":true},"costs.cat.setup":{"m":"Setting up the project","f":true},"costs.cat.server":{"m":"Server","f":true},"costs.cat.domain":{"m":"Domain","f":true},"costs.cat.ci":{"m":"Automated test runs (GitHub CI)","f":true},"costs.cat.editions":{"m":"Digital Bible editions","f":true},"costs.rhythm.once":{"m":"once","f":true},"costs.rhythm.monthly":{"m":"per month","f":true},"costs.rhythm.yearly":{"m":"per year","f":true},"costs.since":{"m":"since {month}","f":true},"costs.table.summary":{"m":"The numbers as a table","f":true},"costs.table.caption":{"m":"Costs per month in euro, newest month first","f":true},"costs.back":{"m":"Back to \"Support LogoStats\"","f":true},"footer.research":{"m":"संशोधन"},"footer.collector":{"m":"आमचा संग्राहक"},"footer.art14Register":{"m":"अप्रत्यक्ष स्रोतांची नोंदवही"},"footer.aboutData":{"m":"डेटाविषयी"},"aboutData.title":{"m":"डेटाविषयी"},"aboutData.intro":{"m":"डेटा कोठून येतो, तो कसा मोजला, प्रकाशित केला आणि श्रेय दिला जातो, आणि कोणते स्रोत अप्रत्यक्षपणे व्यक्तींचा उल्लेख करतात."},"collector.title":{"m":"आमचा संग्राहक"},"collector.intro":{"m":"LogoStats कोणते बायबल उतारे वापरले जातात याची नोंद करतो, उदाहरणार्थ दैनिक वचन म्हणून. काही स्रोतांसाठी एक स्वयंचलित संग्राहक दिवसातून एकदा दैनिक वचन वाचतो."},"collector.what":{"m":"तो काय ठेवतो: केवळ बायबल संदर्भ (पुस्तक, अध्याय, वचने), दिवस, त्या दिवसाच्या पानाचा पत्ता आणि फीडचा नोंद क्रमांक. तो कधीही वचनाचा मजकूर किंवा भक्तिपर मजकूर साठवत किंवा दाखवत नाही."},"collector.how":{"m":"तो कसे वाचतो: प्रत्येक स्रोतासाठी दररोज एक विनंती, स्रोताच्या सार्वजनिक फीडला. त्यापूर्वी तो साइटची robots.txt आणि tdmrep.json वाचतो. एखादी साइट स्वयंचलित प्रवेश निषिद्ध किंवा राखीव करत असल्यास, किंवा विनंती नाकारत असल्यास, संग्राहक त्या स्रोतासाठी थांबतो आणि आम्हाला सूचित केले जाते. तो कधीही अडथळ्याला वळसा घालत नाही."},"collector.identity":{"m":"तो प्रत्येक विनंतीत आपली ओळख अशी देतो:"},"collector.sources":{"m":"दररोज वाचले जाणारे स्रोत:"},"collector.yearly":{"m":"काही स्रोत त्याऐवजी वर्षातून एकदा वाचले जातात: Herrnhuter Losungen (अधिकृत वार्षिक फाइलमधून, Evangelische Brüder-Unität च्या परवानगीने) आणि Liturgical Calendar API (Apache 2.0) मधील रोमन वाचनक्रमाचे वाचन-संदर्भ."},"collector.review":{"m":"संकलित संदर्भ महिन्यातून एकदा डेटाबेसमध्ये येतात आणि कोणत्याही आकडेवारीत मोजले जाण्यापूर्वी एका व्यक्तीकडून तपासले जातात."},"collector.optout":{"m":"आपण यापैकी एखादी साइट चालवता आणि संग्राहकाने थांबावे असे आपल्याला वाटते, किंवा आपला काही प्रश्न आहे? आम्हाला लिहा; आम्ही आपली साइट वाचणे लगेच थांबवू."},"collector.contact":{"m":"संपर्क:"},"feedback.button":{"m":"सूचना"},"feedback.title":{"m":"सूचना पाठवा"},"feedback.intro":{"m":"आपल्याला चूक आढळली आहे का, किंवा या वेबसाइटसाठी आपल्याकडे एखादी कल्पना आहे का? आम्हाला येथे सांगा."},"feedback.noPersonalData":{"m":"कृपया कोणताही वैयक्तिक डेटा (नावे, ई-मेल पत्ते, फोन नंबर) प्रविष्ट करू नका."},"feedback.noReply":{"m":"फॉर्ममध्ये संपर्क फील्ड नाहीत, त्यामुळे आम्ही आपल्याला उत्तर देऊ शकत नाही."},"feedback.preview":{"m":"पूर्वावलोकन: सूचना फॉर्म अद्याप अभ्यागतांसाठी खुला नाही. केवळ साइन इन केलेली खातीच तो पाहतात."},"feedback.category.legend":{"m":"हे कशाबद्दल आहे?"},"feedback.category.bug":{"m":"वेबसाइटवरील चूक (बग)"},"feedback.category.feature":{"m":"नवीन वैशिष्ट्यासाठी कल्पना"},"feedback.category.other":{"m":"दुसरे काही"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"बग"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"वैशिष्ट्य"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"इतर"},"feedback.body.label":{"m":"आपली सूचना"},"feedback.body.hint":{"m":"जास्तीत जास्त {n} वर्ण."},"feedback.honeypot":{"m":"हे फील्ड रिकामे ठेवा"},"feedback.contextWithPage":{"m":"आपल्या मजकुरासोबत पाठवले जाते: वेबसाइटची भाषा आणि आपण ज्या पानावरून आलात ते पान:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"आपल्या मजकुरासोबत पाठवले जाते: वेबसाइटची भाषा."},"feedback.submit":{"m":"सूचना पाठवा"},"feedback.sent":{"m":"धन्यवाद! आपली सूचना पोहोचली आहे."},"feedback.back":{"m":"आपण ज्या पानावरून आलात तेथे परत"},"feedback.again":{"m":"आणखी एक सूचना पाठवा"},"feedback.privacyLink":{"m":"आम्ही सूचना कशा हाताळतो (गोपनीयता सूचना)"},"feedback.failure.category":{"m":"कृपया आपली सूचना कशाबद्दल आहे ते निवडा."},"feedback.failure.empty":{"m":"कृपया आपली सूचना लिहा."},"feedback.failure.too_long":{"m":"मजकूर खूप लांब आहे: जास्तीत जास्त {n} वर्ण."},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"कमी वेळात खूप जास्त सूचना. कृपया एका तासाने पुन्हा प्रयत्न करा."},"feedback.failure.unavailable":{"m":"आपली सूचना जतन करता आली नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"feedback.failure.invalid":{"m":"सूचना स्वीकारता आली नाही. कृपया मजकूर तपासा (उदाहरणार्थ सोबत कॉपी झालेले विशेष नियंत्रण वर्ण) आणि पुन्हा प्रयत्न करा."},"feedback.tools.title":{"m":"सूचना"},"feedback.tools.desc":{"m":"अभ्यागत सूचना बटणाने पाठवत असलेल्या सूचना वाचा आणि वर्गीकृत करा."},"feedback.tools.open":{"m":"सूचना उघडा"},"feedback.staff.title":{"m":"अभ्यागतांच्या सूचना"},"feedback.staff.intro":{"m":"मजकूर जसे टाइप केले तसेच दाखवले जातात. फॉर्मवरील विनंती असूनही त्यांत वैयक्तिक डेटा असू शकतो: अशा सूचनेवर कार्यवाही झाल्यावर ती हटवा."},"feedback.staff.retention":{"m":"सूचना पोहोचल्यानंतर 12 महिन्यांनी आपोआप हटवल्या जातात. पोहोचण्याची वेळ केवळ तासापर्यंत साठवली जाते."},"feedback.staff.filter.label":{"m":"सूचना फिल्टर करा"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"स्थिती"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"प्रकार"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"सर्व"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"दाखवा"},"feedback.staff.empty":{"m":"कोणत्याही सूचना नाहीत."},"feedback.staff.limitNote":{"m":"केवळ {n} सर्वात नवीन दाखवल्या आहेत."},"feedback.staff.number":{"m":"सूचना {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"प्राप्त"},"feedback.staff.language":{"m":"भाषा"},"feedback.staff.page":{"m":"पान"},"feedback.staff.noPage":{"m":"दिलेले नाही"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"स्थिती"},"feedback.staff.note":{"m":"अंतर्गत टीप"},"feedback.staff.save":{"m":"जतन करा"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"होय, ही सूचना हटवा"},"feedback.staff.delete":{"m":"हटवा"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"जतन केले."},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"सूचना हटवली गेली."},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"ही सूचना आता अस्तित्वात नाही."},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"जतन झाले नाही: स्थिती आणि टीप तपासा (जास्तीत जास्त 1,000 वर्ण)."},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"आपले खाते सूचना बदलू शकत नाही."},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"हटवण्याची पुष्टी करण्यासाठी चौकटीत खूण करा."},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"feedback.status.new":{"m":"नवीन"},"feedback.status.triaged":{"m":"वर्गीकृत"},"feedback.status.done":{"m":"पूर्ण"},"feedback.status.spam":{"m":"स्पॅम"},"feedback.forbidden":{"m":"आपले खाते सूचना वाचू शकत नाही (परवानगी feedback.manage)."},"langstats.tools.title":{"m":"भाषा आकडेवारी"},"langstats.tools.desc":{"m":"वेबसाइटच्या प्रत्येक भाषेत दाखवलेल्या पानांची निनावी दैनिक गणना."},"langstats.tools.open":{"m":"भाषा आकडेवारी उघडा"},"langstats.title":{"m":"भाषा आकडेवारी"},"langstats.intro":{"m":"वेबसाइट तिच्या प्रत्येक भाषेत किती वेळा वापरली जाते: प्रति दिवस (UTC) आणि भाषा, अभ्यागतांची संख्या, दाखवलेल्या पानांची संख्या आणि भाषा निवडकात ती भाषा किती वेळा निवडली गेली."},"langstats.method":{"m":"निनावी गणक: कोणताही IP पत्ता, कुकी किंवा एकही भेट साठवली जात नाही. साइन इन केलेली खाती आणि उघड बॉट्स मोजले जात नाहीत. JavaScript द्वारे पानांदरम्यान फिरल्याने नवीन पान लोड होत नाही आणि ते मोजले जात नाही, त्यामुळे दाखवलेली पाने भेटींच्या संख्येच्या जवळपास असतात. नवीन गणना सुमारे एका मिनिटानंतर येथे दिसतात."},"langstats.visitorsMethod":{"m":"अभ्यागत कुकीशिवाय मोजले जातात: सर्व्हर IP पत्ता आणि ब्राउझर ओळख यांचा दररोज (UTC) बदलणाऱ्या यादृच्छिक कीसह हॅश तयार करतो. हॅश केवळ त्या दिवसासाठी सर्व्हरच्या मेमरीत ठेवला जातो आणि कधीही साठवला जात नाही; मध्यरात्री की टाकून दिली जाते, त्यामुळे आधीच्या दिवसांचा माग काढता येत नाही. अभ्यागत ज्या प्रत्येक भाषेत त्याने पाने पाहिली त्यात दिवसातून एकदा मोजला जातो: भाषा बदलणारा अभ्यागत दोन्हींमध्ये मोजला जातो. वेब सर्व्हर पुन्हा सुरू झाल्यास त्या दिवसाचे हॅश विसरले जातात, त्यामुळे पुन्हा सुरू होण्याच्या दिवशी एखादा अभ्यागत दोनदा मोजला जाऊ शकतो. अनेक दिवसांच्या बेरजा दैनिक गणना जोडतात: दोन दिवशी येणारा अभ्यागत दोनदा मोजला जातो."},"langstats.uncounted":{"m":"– या दिवसासाठी अभ्यागत गणना नाही (गणना चालू होण्यापूर्वी, किंवा ज्या दिवशी ती चालू झाली); असे दिवस अभ्यागत बेरजांमधून वगळले जातात."},"langstats.col.visitors":{"m":"अभ्यागत"},"langstats.notCounted":{"m":"मोजलेले नाही"},"langstats.range.label":{"m":"कालावधी"},"langstats.range.days":{"m":"मागील {days} दिवस"},"langstats.range.apply":{"m":"दाखवा"},"langstats.download":{"m":"CSV म्हणून डाउनलोड करा"},"langstats.empty":{"m":"या कालावधीत अद्याप कोणतीही गणना नाही."},"langstats.byLanguage":{"m":"प्रति भाषा एकूण, मागील {days} दिवस"},"langstats.byDay":{"m":"प्रति दिवस आणि भाषा"},"langstats.col.language":{"m":"भाषा"},"langstats.col.day":{"m":"दिवस (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"दाखवलेली पाने"},"langstats.col.share":{"m":"हिस्सा"},"langstats.col.choices":{"m":"निवडलेली भाषा"},"langstats.total":{"m":"एकूण"},"langstats.forbidden":{"m":"आपले खाते भाषा आकडेवारी वाचू शकत नाही (परवानगी language_stats.view)."},"imprint.title":{"m":"कायदेशीर सूचना"},"imprint.description":{"m":"LogoStats ची कायदेशीर सूचना: या वेबसाइटसाठी कोण जबाबदार आहे आणि त्यांच्याशी संपर्क कसा साधावा."},"imprint.pending":{"m":"वेबसाइट सार्वजनिकरीत्या खुली होण्यापूर्वी कायदेशीर सूचनेचा तपशील येथे प्रकाशित केला जाईल."},"imprint.responsible":{"m":"या वेबसाइटसाठी जबाबदार"},"imprint.contact":{"m":"संपर्क"},"imprint.basis":{"m":"जर्मन डिजिटल सेवा कायद्याच्या (DDG) कलम 5 नुसार माहिती"},"imprint.name":{"m":"नाव"},"imprint.address":{"m":"पत्ता"},"imprint.street":{"m":"रस्ता आणि क्रमांक"},"imprint.postcodeCity":{"m":"पोस्टल कोड आणि शहर"},"imprint.region":{"m":"राज्य आणि देश"},"imprint.email":{"m":"ई-मेल"},"imprint.phone":{"m":"फोन"},"credits.title":{"m":"स्रोत आणि श्रेय"},"credits.description":{"m":"LogoStats चा संदर्भ-डेटा कोठून येतो, जसे वचन-जुळण्या, पुस्तकांची नावे, मान्य ग्रंथसंग्रहांच्या याद्या आणि वाचनक्रम, त्यांच्या लेखकांसह आणि परवान्यांसह."},"credits.stepbible":{"m":"वचन-जुळण्या STEP Bible (Tyndale House, Cambridge) च्या TVTMS वर आधारित आहेत, CC BY 4.0 अंतर्गत परवानाकृत."},"credits.intro":{"m":"या वेबसाइटचा संदर्भ डेटा या स्रोतांतून येतो. आम्ही त्यांच्या लेखकांचे आभारी आहोत."},"credits.usfm":{"m":"पुस्तक कोड: USFM/USX 3.1 पुस्तक ओळखकर्ते, © USFM/USX Technical Committee, CC BY 4.0 अंतर्गत परवानाकृत."},"credits.libpalaso":{"m":"पुस्तक सूची आणि वचनक्रमांकन फाइल्स (वचन-सूची): SIL libpalaso, © SIL Global, MIT License."},"credits.mitNotice":{"m":"SIL libpalaso ची परवाना सूचना (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"मान्य ग्रंथसंग्रहांच्या सूची आणि पुस्तकांची नावे या Wikipedia लेखांवरून रूपांतरित केली आहेत (Wikipedia योगदानकर्ते, दुव्यात दिलेल्या आवृत्त्या); रूपांतरित सूची त्याच परवान्याखाली सामायिक केल्या आहेत:"},"credits.kjv":{"m":"King James Version ची पुस्तक-शीर्षके आणि वचनक्रमांकन: Project Gutenberg आणि eBible.org (सार्वजनिक क्षेत्र)."},"credits.hebcal":{"m":"लेक्शनरी पृष्ठांची ज्यू तोरा आणि हफ्तारा वाचने (डायस्पोरा): Hebcal.com, CC BY 4.0 अंतर्गत परवानाकृत; फक्त संदर्भ वापरले आहेत."},"credits.bcp1979":{"m":"वाचनक्रम पृष्ठांची दैनिक प्रार्थनेची वाचने: एपिस्कोपल चर्चचे Book of Common Prayer 1979 (सार्वजनिक क्षेत्र), Reuben L. Lillie यांच्या daily-office प्रकल्पाच्या JSON मधून, MIT License; तारखा हा प्रकल्प मोजतो, फक्त संदर्भ वापरले जातात."},"credits.litcal":{"m":"लेक्शनरी पृष्ठांची वाचने: Liturgical Calendar API (सामान्य रोमन दिनदर्शिका), Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio), Apache License 2.0 अंतर्गत परवानाकृत; फक्त संदर्भ वापरले आहेत."},"credits.manrope":{"m":"टाइपफेस: Manrope, © 2019 The Manrope Project Authors, SIL Open Font License 1.1 अंतर्गत परवानाकृत."},"error.title":{"m":"काहीतरी चुकले"},"error.notFoundTitle":{"m":"पान सापडले नाही"},"error.notFound":{"m":"हे पान अस्तित्वात नाही."},"error.homeLink":{"m":"मुखपृष्ठावर जा"},"error.generic":{"m":"विनंती पूर्ण करता आली नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"error.reference":{"m":"संदर्भ: {id}"},"error.forbidden":{"m":"फॉर्मची मुदत संपली आहे किंवा तो या वेबसाइटवरून आलेला नाही. कृपया पान रीलोड करून पुन्हा प्रयत्न करा."},"error.refusedTitle":{"m":"No access","f":true},"error.refused":{"m":"Your account may not open this page.","f":true},"error.refusedSignedOut":{"m":"This page is only for accounts that are allowed to open it. If you have such an account, please sign in.","f":true},"error.tooManyTitle":{"m":"Too many requests","f":true},"error.tooMany":{"m":"Too many requests in a short time. Please wait a minute and try again.","f":true},"error.tooLarge":{"m":"What you sent is too large for this form. Please send less at once.","f":true},"error.backLink":{"m":"Back to the page","f":true},"search.title":{"m":"शोध"},"search.description":{"m":"LogoStats चा पुनरावलोकन झालेला, सार्वजनिक डेटा शोधा: स्रोत, बायबलची पुस्तके आणि आवृत्त्या, संस्था, ठिकाणे, विषय आणि बरेच काही."},"search.intro":{"m":"LogoStats चा पुनरावलोकन झालेला, सार्वजनिक डेटा शोधा: स्रोत (संग्रह, प्रकाशने, दस्तऐवज), बायबलची पुस्तके आणि आवृत्त्या, संस्था, ठिकाणे, विषय आणि इतर नोंदी. “योहान 3:16” सारखा बायबल संदर्भ त्या उताऱ्याच्या पानाकडे नेतो."},"search.persons":{"m":"व्यक्ती अद्याप सूचीबद्ध नाहीत; त्यांच्यासाठी पाने तयार झाल्यावर त्या दिसतील."},"search.public":{"m":"केवळ पुनरावलोकन झालेला आणि सार्वजनिक डेटा शोधला जातो."},"search.header.label":{"m":"वेबसाइटवर शोधा"},"search.header.placeholder":{"m":"शोधा …"},"search.header.submit":{"m":"शोधा"},"search.form.label":{"m":"शोध फॉर्म"},"search.form.q":{"m":"शोध संज्ञा"},"search.form.type":{"m":"प्रकार"},"search.form.typeAll":{"m":"सर्व प्रकार"},"search.form.scope":{"m":"समाविष्ट करा"},"search.form.submit":{"m":"शोधा"},"search.scope.exact_only":{"m":"केवळ अचूक नोंदी"},"search.scope.direct_only":{"m":"सर्व जुळणाऱ्या नोंदी"},"search.scope.include_broader":{"m":"व्यापक नोंदींसह"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"नेमून न दिलेल्या मूल्यांसह"},"search.scope.all":{"m":"सर्व काही"},"search.scope.help":{"m":"“सर्व जुळणाऱ्या नोंदी” (डीफॉल्ट) शोधाशी जुळणारी प्रत्येक नोंद दाखवते, कुटुंबेही (उदाहरणार्थ एका आवृत्तीऐवजी भाषांतर-कुटुंब), छत्र-संज्ञा आणि अपूर्ण नोंदी. “केवळ अचूक नोंदी” या वगळते. “व्यापक नोंदींसह” निकालाचे कुटुंब, प्रदेश किंवा व्यापक विषयही जोडते. “नेमून न दिलेल्या मूल्यांसह” पुनरावलोकन झालेल्या नोंदींमधील अद्याप कोणत्याही नोंदीशी न जोडलेली नावेही दाखवते (व्यक्तींची नावे कधीही नाहीत). “सर्व काही” दोन्ही एकत्र करते."},"search.scope.helpSummary":{"m":"पर्यायांचा अर्थ काय?"},"search.state.empty":{"m":"एखादा शब्द, नाव किंवा बायबल संदर्भ प्रविष्ट करा."},"search.state.tooShort":{"m":"कृपया किमान {n, plural, one {# वर्ण} other {# वर्ण}} प्रविष्ट करा."},"search.state.tooLong":{"m":"कृपया जास्तीत जास्त {n} वर्ण प्रविष्ट करा. फील्ड आपल्या मजकुराचा केवळ सुरुवातीचा भाग दाखवते."},"search.state.ignored":{"m":"पत्त्यातील एक फिल्टर समजला नाही आणि त्याकडे दुर्लक्ष केले गेले."},"search.state.busy":{"m":"शोध सध्या व्यस्त आहे. कृपया काही सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा."},"search.state.limited":{"m":"कमी वेळात खूप जास्त शोध. कृपया एक मिनिट थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."},"search.state.none":{"m":"“{name}” साठी कोणतेही निकाल नाहीत."},"search.state.noneTips":{"m":"शुद्धलेखन तपासा, किंवा लहान किंवा अधिक सामान्य शब्द वापरून पाहा."},"search.passage.label":{"m":"बायबल संदर्भ"},"search.passage.open":{"m":"“{name}” हा उतारा दाखवा"},"search.suggest.label":{"m":"आपल्याला हे म्हणायचे होते का:"},"search.results.heading":{"m":"निकाल"},"search.results.count":{"m":"“{name}” साठी {n, plural, one {# निकाल} other {# निकाल}}"},"search.results.limit":{"m":"जास्तीत जास्त 100 निकाल दाखवले जातात. शोध मर्यादित करा, उदाहरणार्थ प्रकारानुसार."},"search.results.noPage":{"m":"या नोंदींसाठी अद्याप पान नाही; त्या केवळ येथे सूचीबद्ध आहेत."},"search.results.broader":{"m":"व्यापक नोंदीही दाखवा (निकालाचे कुटुंब, प्रदेश किंवा व्यापक विषय)"},"search.facets.label":{"m":"प्रकारानुसार फिल्टर करा"},"search.facets.all":{"m":"सर्व प्रकार ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"स्रोत-संग्रह"},"search.group.publication":{"m":"प्रकाशने"},"search.group.document":{"m":"दस्तऐवज"},"search.group.work":{"m":"बायबलची पुस्तके"},"search.group.bible_version":{"m":"बायबल आवृत्त्या"},"search.group.canon":{"m":"मान्य ग्रंथसंग्रह"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"बायबलमधील व्यक्ती, ठिकाणे आणि वस्तू"},"search.group.organization":{"m":"संस्था"},"search.group.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"search.group.event":{"m":"कार्यक्रम"},"search.group.location":{"m":"ठिकाणे"},"search.group.concept":{"m":"विषय"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"नेमून न दिलेली मूल्ये"},"search.item.also":{"m":"तसेच: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"{n, plural, one {आणखी # नोंद} other {आणखी # नोंदी}} त्याच शीर्षकासह:"},"search.item.broader":{"m":"एका निकालाची व्यापक नोंद"},"search.item.unresolved":{"m":"“{name}” या फील्डमध्ये, {n, plural, one {# नोंद} other {# नोंदी}}"},"search.specificity.family":{"m":"कुटुंब"},"search.specificity.broad_category":{"m":"छत्र-संज्ञा"},"search.specificity.partial_record":{"m":"अपूर्ण नोंद"},"search.context.published":{"m":"{date} रोजी प्रकाशित"},"search.context.retrieved":{"m":"{date} रोजी प्राप्त"},"search.context.in":{"m":"{name} मध्ये"},"search.role.organization":{"m":"संस्था"},"search.role.host_organization":{"m":"यजमान संस्था"},"search.role.publisher_organization":{"m":"प्रकाशक"},"search.role.event":{"m":"कार्यक्रम"},"search.role.topic":{"m":"विषय"},"search.role.location_venue":{"m":"स्थळ"},"search.role.location_origin":{"m":"उगमस्थान"},"search.role.country":{"m":"देश"},"search.role.language":{"m":"भाषा"},"search.role.denomination_context":{"m":"संप्रदाय"},"search.role.target_group":{"m":"लक्ष्य गट"},"search.role.occasion":{"m":"प्रसंग"},"search.role.event_type":{"m":"कार्यक्रमाचा प्रकार"},"ref.title":{"m":"संदर्भ पार्सर"},"ref.intro":{"m":"बायबल संदर्भ टाइप करा आणि पाहा की तो एखाद्या संदर्भ-लेखनपद्धतीने कसा वाचला जातो, पुस्तक-नाव योजना कोणते पुस्तक देतात, आणि – जुळणी प्रकाशन अस्तित्वात आल्यावर – तो कोणती वचन-एकके व्यापतो."},"ref.notStored":{"m":"हे पूर्वावलोकन आहे: काहीही साठवले जात नाही."},"ref.form.text":{"m":"संदर्भ"},"ref.form.textHint":{"m":"स्रोतात लिहिल्याप्रमाणे, निवडलेल्या लेखनपद्धतीच्या विभाजकांसह (जास्तीत जास्त 300 वर्ण)."},"ref.form.language":{"m":"संदर्भाची भाषा"},"ref.form.languageHint":{"m":"भाषेची डीफॉल्ट लेखनपद्धती आणि पुस्तक-नाव योजना ठरवते."},"ref.form.notation":{"m":"लेखनपद्धती"},"ref.form.notationDefault":{"m":"भाषेचे डीफॉल्ट"},"ref.form.scheme":{"m":"अतिरिक्त पुस्तक-नाव योजना"},"ref.form.schemeHint":{"m":"भाषेच्या योजनेपूर्वी तपासली जाते, आयात प्रोफाइलप्रमाणे (उदाहरणार्थ एका डेटासेटची योजना)."},"ref.form.none":{"m":"काहीही नाही"},"ref.form.basis":{"m":"वचनक्रमांकन आधार"},"ref.form.basisHint":{"m":"ज्या वचन-सूचीविरुद्ध अध्याय आणि वचने तपासली जातात ती."},"ref.form.submit":{"m":"पूर्वावलोकन दाखवा"},"ref.release.current":{"m":"जुळणी प्रकाशन: {name}"},"ref.release.none":{"m":"अद्याप कोणतेही जुळणी प्रकाशन प्रकाशित झालेले नाही."},"ref.error.empty":{"m":"कृपया संदर्भ प्रविष्ट करा."},"ref.error.too_long":{"m":"संदर्भ खूप लांब आहे (जास्तीत जास्त 300 वर्ण)."},"ref.error.unknown_language":{"m":"ही भाषा उपलब्ध नाही."},"ref.error.no_notation":{"m":"या भाषेसाठी कोणतीही लेखनपद्धती परिभाषित नाही. कृपया लेखनपद्धती निवडा."},"ref.error.unknown_notation":{"m":"ही लेखनपद्धती उपलब्ध नाही."},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"ही पुस्तक-नाव योजना उपलब्ध नाही."},"ref.error.unknown_basis":{"m":"हा वचनक्रमांकन आधार उपलब्ध नाही."},"ref.result.title":{"m":"निकाल"},"ref.result.normalized":{"m":"सामान्यीकृत मजकूर"},"ref.result.context":{"m":"यासह वाचले"},"ref.result.trailingCode":{"m":"आवृत्ती कोड (संदर्भाचा भाग नाही)"},"ref.result.parser":{"m":"पार्सर आवृत्ती"},"ref.diag.title":{"m":"टिपा"},"ref.diag.none":{"m":"कोणत्याही समस्या आढळल्या नाहीत."},"ref.severity.error":{"m":"त्रुटी"},"ref.severity.warning":{"m":"इशारा"},"ref.severity.info":{"m":"टीप"},"ref.diag.empty_input":{"m":"संदर्भ रिकामा आहे."},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"लेखनपद्धती “{name}” ही अंकपद्धती वापरते, जिला पार्सर अद्याप समर्थन देत नाही."},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"लेखनपद्धतीचा उप-वचन नमुना “{name}” वैध नाही; वचन-क्रमांकांनंतरची अक्षरे स्वीकारली जात नाहीत."},"ref.diag.missing_book":{"m":"संदर्भ पुस्तकाच्या नावाने सुरू होत नाही."},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"“{name}” हा वर्ण या लेखनपद्धतीचा भाग नाही."},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” या लेखनपद्धतीचा भाग नाही."},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” येथे अपेक्षित नाही."},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"व्याप्तीला शेवट नाही."},"ref.diag.mixed_range":{"m":"संपूर्ण अध्यायापासून वचनापर्यंतची व्याप्ती वाचता येत नाही."},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"एक कंस बंद केलेला नाही किंवा कधी उघडलाच नव्हता."},"ref.diag.empty_item":{"m":"दोन विभाजक एकामागोमाग येतात, किंवा संदर्भ विभाजकाने संपतो."},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"अध्यायाला उप-वचन अक्षर असू शकत नाही."},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"खुला शेवट (उदा. “ff.”) व्याप्तीनंतर येऊ शकत नाही."},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"खुल्या शेवटासाठी (उदा. “ff.”) वचन आवश्यक आहे."},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” खुला शेवट म्हणून वाचले गेले; लेखनपद्धती ते पूर्णविरामासह लिहिते."},"ref.diag.range_across_books":{"m":"व्याप्ती दुसऱ्या पुस्तकात (“{name}”) पुढे जाऊ शकत नाही."},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"अध्यायानंतर विभाजक आहे पण वचने नाहीत; संपूर्ण अध्याय वापरला जातो."},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"शेवटी असलेले “{name}” आवृत्ती कोड म्हणून वाचले गेले आणि ते संदर्भाचा भाग नाही."},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"या लेखनपद्धतीत कंसांचा अर्थ दस्तऐवजीकृत नाही; कंसातील वचने ऐच्छिक मानली जातात."},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"पूर्वावलोकनासाठी संदर्भात खूप जास्त भाग आहेत."},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"त्रुटींमुळे, संदर्भ पार्स न केलेला मजकूर म्हणून ठेवला आहे."},"ref.diag.unknown_book":{"m":"कोणतीही पुस्तक-नाव योजना “{name}” ओळखत नाही."},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"पुस्तकाच्या नावाचा अर्थ अनेक पुस्तके ({name}) होऊ शकतो; ते न उलगडलेले ठेवले आहे."},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"पुस्तकाच्या नावाचा अर्थ अनेक पुस्तके होऊ शकतो; केवळ {name} मध्ये हे अध्याय आणि वचने आहेत."},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"संभाव्य पुस्तकांपैकी ({name}) कोणत्याही पुस्तकात आधारामध्ये हे अध्याय आणि वचने नाहीत."},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"पुस्तकाचे नाव केवळ दुसऱ्या योजनेत ({name}) आढळले."},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"आधारामध्ये “{name}” ला केवळ एक अध्याय आहे, त्यामुळे क्रमांक वचने आहेत."},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"अध्यायाशिवायचे क्रमांक अध्याय म्हणून वाचले जातात; एक अध्याय असलेल्या पुस्तकांचा नियम लागू करण्यासाठी आधार निवडा."},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}” चे काही अध्याय किंवा वचने आधारामध्ये नाहीत."},"ref.parts.title":{"m":"पुस्तके आणि घटक"},"ref.parts.book":{"m":"पुस्तकाचे नाव"},"ref.parts.inherited":{"m":"(मागील वाचनातून)"},"ref.parts.alternative":{"m":"पर्यायी वाचन"},"ref.parts.candidates":{"m":"संभाव्य पुस्तके"},"ref.parts.suggestions":{"m":"समान पुस्तक-नावे (केवळ दाखवली जातात, कधीही लागू केली जात नाहीत)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"उलगडले"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"अध्याय आणि वचनांद्वारे उलगडले"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"संदिग्ध"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"अज्ञात"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"आधारामध्ये वैध नाही"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"पुस्तकाचे नाव नाही"},"ref.el.reference":{"m":"संदर्भ"},"ref.el.role":{"m":"भूमिका"},"ref.el.kind":{"m":"प्रकार"},"ref.el.openEnd":{"m":"खुला शेवट"},"ref.el.check":{"m":"आधार तपासणी"},"ref.role.core":{"m":"मुख्य"},"ref.role.optional":{"m":"ऐच्छिक"},"ref.role.alternative":{"m":"पर्यायी"},"ref.role.context_only":{"m":"केवळ संदर्भासाठी"},"ref.kind.whole_book":{"m":"संपूर्ण पुस्तक"},"ref.kind.chapter":{"m":"अध्याय"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"अध्याय-व्याप्ती"},"ref.kind.verse":{"m":"वचन"},"ref.kind.verse_range":{"m":"वचन-व्याप्ती"},"ref.open.none":{"m":"काहीही नाही"},"ref.open.following_one":{"m":"पुढील वचन"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"पुढील वचने (विस्तार अज्ञात)"},"ref.check.valid":{"m":"आधारामध्ये"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"आधारामध्ये नाही"},"ref.check.not_checked":{"m":"तपासलेले नाही"},"ref.elements.title":{"m":"उताऱ्याच्या आकाराला दिलेले घटक"},"ref.units.title":{"m":"वचन-एकके"},"ref.units.no_release":{"m":"अद्याप कोणतेही जुळणी प्रकाशन प्रकाशित झालेले नाही, त्यामुळे संदर्भ वचन-एककांमध्ये उलगडता येत नाही."},"ref.units.release_not_current":{"m":"केवळ सध्याच्या जुळणी प्रकाशनाचेच पूर्वावलोकन करता येते."},"ref.units.no_basis":{"m":"संदर्भ वचन-एककांमध्ये उलगडण्यासाठी वचनक्रमांकन आधार निवडा."},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"कोणताही घटक ज्ञात पुस्तकाचे नाव देत नाही, त्यामुळे उलगडण्यासारखे काही नाही."},"ref.units.failed":{"m":"संदर्भ उलगडता आला नाही."},"ref.units.whole":{"m":"संपूर्ण वचने"},"ref.units.partial":{"m":"अंशतः वचने"},"ref.units.none":{"m":"या प्रकाशनात संदर्भ कोणतेही वचन-एकक व्यापत नाही."},"ref.units.verse":{"m":"वचन"},"ref.units.key":{"m":"तटस्थ की"},"ref.units.role":{"m":"भूमिका"},"ref.units.coverage":{"m":"व्याप्ती"},"ref.units.confidence":{"m":"विश्वासार्हता"},"ref.coverage.whole":{"m":"संपूर्ण"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"अंशतः (ज्ञात भाग)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"अंशतः (विस्तार अज्ञात)"},"map.nav.label":{"m":"हाताने जुळणी"},"map.nav.worklist":{"m":"कार्यसूची"},"map.nav.propose":{"m":"जुळणी प्रस्तावित करा"},"map.nav.mine":{"m":"माझे प्रस्ताव"},"map.nav.review":{"m":"पुनरावलोकन"},"map.nav.sets":{"m":"संकलित संच आणि प्रकाशने"},"map.forbidden.editor":{"m":"जुळणी साधनाचा हा भाग जुळणी संपादकांसाठी आहे (भूमिका mapping editor, परवानगी curation.mapping). आपल्याला तो हवा असल्यास प्रशासकाला विचारा."},"map.forbidden.propose":{"m":"जुळण्या प्रस्तावित करण्यासाठी योगदानकर्ता किंवा जुळणी संपादक ही भूमिका आवश्यक आहे. आपल्याला ती हवी असल्यास प्रशासकाला विचारा."},"map.release.current":{"m":"सध्याचे जुळणी प्रकाशन: {name}"},"map.release.none":{"m":"अद्याप कोणतेही जुळणी प्रकाशन प्रकाशित झालेले नाही."},"map.unavailable.worklist":{"m":"कार्यसूची अद्याप उपलब्ध नाही: डेटाबेस अद्याप सध्याच्या प्रकाशनाची खुली लेबले पुरवत नाही."},"map.unavailable.evidence":{"m":"पुराव्याची नोंद अद्याप उपलब्ध नाही, त्यामुळे नवीन प्रस्ताव अद्याप जतन करता येत नाहीत."},"map.unavailable.prepare":{"m":"जुळणी प्रकाशन तयार करणे अद्याप उपलब्ध नाही."},"map.unavailable.compile":{"m":"जुळणी प्रकाशनांचे संकलन आणि प्रकाशन अद्याप उपलब्ध नाही."},"map.field.choose":{"m":"– निवडा –"},"map.field.system":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धती"},"map.field.book":{"m":"पुस्तक"},"map.field.status":{"m":"स्थिती"},"map.field.proposer":{"m":"प्रस्तावक"},"map.field.created":{"m":"तयार केले"},"map.field.submitted":{"m":"सादर केले"},"map.field.decided":{"m":"निर्णय दिला"},"map.field.decision":{"m":"निर्णय"},"map.field.decisionNote":{"m":"निर्णय टीप"},"map.field.source":{"m":"स्रोत पद्धती"},"map.field.target":{"m":"लक्ष्य"},"map.field.sourceSystem":{"m":"स्रोत वचनक्रमांकन पद्धती"},"map.field.targetKind":{"m":"लक्ष्याचा प्रकार"},"map.field.targetSystem":{"m":"लक्ष्य वचनक्रमांकन पद्धती"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"चौकट प्रकाशन"},"map.field.mappingType":{"m":"जुळणीचा प्रकार"},"map.field.confidence":{"m":"विश्वासार्हता"},"map.field.justification":{"m":"समर्थन"},"map.field.members":{"m":"लेबले आणि एकके"},"map.field.proposal":{"m":"प्रस्ताव"},"map.worklist.title":{"m":"हाताने जुळणी: कार्यसूची"},"map.worklist.intro":{"m":"अशी वचन-लेबले जी सध्याचे जुळणी प्रकाशन न जुळवलेली ठेवते, केवळ अनिश्चितपणे जुळवते, किंवा प्रतिरूपाशिवाय अतिरिक्त म्हणून नमूद करते. वचनक्रमांकन पद्धती आणि पुस्तक निवडा, नंतर एखाद्या लेबलसाठी जुळणी प्रस्तावित करा. काहीही अंदाजाने ठरवले जात नाही: पुनरावलोकन झालेली जुळणी अस्तित्वात येईपर्यंत लेबल खुले राहते."},"map.worklist.systemHint":{"m":"ज्या पद्धतीच्या वचन-लेबलांना जुळणी आवश्यक आहे ती. नाव किंवा कोडने शोधण्यासाठी टाइप करा; पुढे दिलेला क्रमांक म्हणजे त्या पद्धतीची खुली लेबले, आणि सर्वाधिक खुली लेबले असलेल्या पद्धती आधी येतात."},"map.worklist.show":{"m":"दाखवा"},"map.worklist.noBooks":{"m":"सध्याच्या प्रकाशनात {name} या पद्धतीची कोणतीही लेबले नाहीत."},"map.worklist.booksCaption":{"m":"{name} या पद्धतीतील प्रति पुस्तक लेबले"},"map.worklist.labels":{"m":"लेबले"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"{name} ची खुली लेबले"},"map.worklist.noOpen":{"m":"या पुस्तकात कोणतीही खुली लेबले नाहीत."},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"पद्धतीच्या क्रमाने खुली लेबले"},"map.worklist.label":{"m":"लेबल"},"map.worklist.status":{"m":"प्रकाशनातील स्थिती"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"निर्णायक जुळणी संच"},"map.worklist.action":{"m":"क्रिया"},"map.worklist.propose":{"m":"जुळणी प्रस्तावित करा"},"map.worklist.truncated":{"m":"केवळ पहिली 1000 खुली लेबले दाखवली आहेत."},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"जुळवलेले (निश्चित)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"जुळवलेले (अनिश्चित)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"न जुळवलेले"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"पद्धतीत वगळलेले"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"अतिरिक्त, अद्याप प्रतिरूप नाही"},"map.propose.title":{"m":"जुळणी प्रस्तावित करा"},"map.propose.titleId":{"m":"प्रस्ताव {id}"},"map.propose.intro":{"m":"प्रस्ताव सांगतो की स्रोत पद्धतीची कोणती लेबले कोणत्या चौकट-एककांशी किंवा लक्ष्य पद्धतीच्या लेबलांशी संबंधित आहेत, समर्थन आणि पुराव्यासह. तो मसुदा म्हणून जतन करा, तपासा, सादर करा; नंतर दुसरा जुळणी संपादक त्याचे पुनरावलोकन करतो. मंजूर प्रस्ताव तज्ज्ञ-संकलित जुळणी संचाची प्रतिपादने बनतात; आयात केलेले जुळणी संच कधीही संपादित केले जात नाहीत."},"map.propose.summary":{"m":"आढावा"},"map.propose.save":{"m":"मसुदा जतन करा"},"map.propose.submit":{"m":"पुनरावलोकनासाठी सादर करा"},"map.propose.submitHint":{"m":"सादर केल्याने आधी मसुदा जतन होतो. सादर केलेला प्रस्ताव आता बदलता येत नाही; निर्णय होईपर्यंत आपण तो मागे घेऊ शकता."},"map.propose.withdraw":{"m":"प्रस्ताव मागे घ्या"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"मागे घेतल्याने प्रस्ताव संपतो; तो मागे घेतलेला या स्थितीसह ठेवला जातो."},"map.source.title":{"m":"स्रोत लेबले"},"map.source.hint":{"m":"ज्या पद्धतीची लेबले जुळवली जातात ती, उदाहरणार्थ अशा आवृत्तीची पद्धत जिचे वचन-क्रमांक कार्यसूचीत खुले आहेत."},"map.target.title":{"m":"लक्ष्य"},"map.targetKind.system":{"m":"दुसऱ्या वचनक्रमांकन पद्धतीची लेबले"},"map.targetKind.framework":{"m":"चौकट प्रकाशनाची एकके"},"map.target.systemHint":{"m":"लक्ष्य दुसऱ्या पद्धतीची लेबले असताना वापरले जाते."},"map.target.frameworkHint":{"m":"लक्ष्य चौकट-एकके असताना वापरले जाते: प्रत्येक एकक त्याच्या तटस्थ कीने द्या, किंवा त्याला आधार देणाऱ्या लेबलच्या पुस्तक, अध्याय आणि वचनाने."},"map.rows.source":{"m":"स्रोत लेबले"},"map.rows.target":{"m":"लक्ष्य लेबले किंवा एकके"},"map.rows.hint.source":{"m":"प्रति ओळ एक लेबल: पुस्तक कोड, अध्याय आणि वचन नेमके पद्धतीच्या वचन-सूचीप्रमाणे. सलग लेबलांच्या मालिकेसाठी शेवटचा अध्याय आणि वचन देखील द्या. रिकाम्या ओळींकडे दुर्लक्ष केले जाते."},"map.rows.hint.target":{"m":"प्रति ओळ एक लेबल किंवा एकक. लेबले स्रोताप्रमाणे; चौकट-एकक त्याच्या तटस्थ कीने देखील (तेव्हा पुस्तक, अध्याय आणि वचन रिकामे ठेवा). मालिका केवळ एखाद्या पद्धतीच्या लेबलांसाठीच शक्य आहेत."},"map.rows.add.source":{"m":"स्रोत ओळ जोडा"},"map.rows.add.target":{"m":"लक्ष्य ओळ जोडा"},"map.row.number":{"m":"ओळ"},"map.row.book":{"m":"पुस्तक कोड"},"map.row.chapter":{"m":"अध्याय"},"map.row.verse":{"m":"वचन"},"map.row.endChapter":{"m":"अध्यायापर्यंत"},"map.row.endVerse":{"m":"वचनापर्यंत"},"map.row.key":{"m":"एकक की"},"map.row.coverage":{"m":"व्याप्ती"},"map.row.note":{"m":"भाग टीप"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}, ओळ {id}"},"map.mapping.title":{"m":"जुळणी"},"map.mapping.typeHint":{"m":"एकास एक, एकास अनेक, अनेकांस एक, अनेकांस अनेक, अंशतः (एखादा सदस्य केवळ अंशतः व्यापलेला), वगळलेले (स्रोत पद्धतीत नसलेली लक्ष्य-एकके), अतिरिक्त (प्रतिरूप नसलेली स्रोत लेबले), समतुल्य मालिका (समान लांबीच्या मालिका, क्रमाने जोडलेल्या) किंवा अंदाजे."},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"संबंध किती निश्चित आहे. अंदाजे जुळणीची विश्वासार्हता जास्तीत जास्त मध्यम असते."},"map.mapping.justificationHint":{"m":"लेबले का संबंधित आहेत: पुरावा काय दाखवतो. आवश्यक; ते संकलित प्रतिपादनाची टीप बनते."},"map.coverage.whole":{"m":"संपूर्ण"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"भाग (ज्ञात खंड)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"भाग (विस्तार अज्ञात)"},"map.side.source":{"m":"स्रोत"},"map.side.target":{"m":"लक्ष्य"},"map.members.none":{"m":"काहीही नाही"},"map.members.unit":{"m":"चौकट-एकक"},"map.type.one_to_one":{"m":"एकास एक"},"map.type.one_to_many":{"m":"एकास अनेक"},"map.type.many_to_one":{"m":"अनेकांस एक"},"map.type.many_to_many":{"m":"अनेकांस अनेक"},"map.type.partial":{"m":"अंशतः"},"map.type.omitted":{"m":"वगळलेले"},"map.type.additional":{"m":"अतिरिक्त"},"map.type.equivalent":{"m":"समतुल्य मालिका"},"map.type.approximate":{"m":"अंदाजे"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"मूल्यांकन केलेले नाही"},"map.confidence.very_low":{"m":"खूप कमी"},"map.confidence.low":{"m":"कमी"},"map.confidence.medium":{"m":"मध्यम"},"map.confidence.high":{"m":"उच्च"},"map.confidence.certain":{"m":"निश्चित"},"map.status.draft":{"m":"मसुदा"},"map.status.submitted":{"m":"सादर, पुनरावलोकनात"},"map.status.approved":{"m":"मंजूर"},"map.status.rejected":{"m":"नाकारले"},"map.status.withdrawn":{"m":"मागे घेतले"},"map.setStatus.draft":{"m":"मसुदा"},"map.setStatus.in_review":{"m":"पुनरावलोकनात"},"map.setStatus.published":{"m":"प्रकाशित"},"map.setStatus.superseded":{"m":"बदलले गेले"},"map.setStatus.retired":{"m":"निवृत्त"},"map.method.imported":{"m":"आयात केलेले"},"map.method.expert_curated":{"m":"तज्ज्ञ-संकलित"},"map.method.composed":{"m":"संयोजित"},"map.job.queued":{"m":"रांगेत"},"map.job.running":{"m":"चालू"},"map.job.completed":{"m":"पूर्ण"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"इशाऱ्यांसह पूर्ण"},"map.job.failed":{"m":"अयशस्वी"},"map.job.cancelled":{"m":"रद्द केले"},"map.job.dead_letter":{"m":"वारंवार अपयशानंतर थांबवले"},"map.evidence.heading":{"m":"पुरावा"},"map.evidence.intro":{"m":"प्रत्येक प्रस्तावाला पुरावा आवश्यक आहे: उद्धृत दस्तऐवजातील एक ठिकाण. आधीच उद्धृत असलेला दस्तऐवज निवडा, किंवा नवीन दस्तऐवजाचे वर्णन करा."},"map.evidence.mode":{"m":"दस्तऐवज"},"map.evidence.existing":{"m":"आधीच उद्धृत असलेला दस्तऐवज"},"map.evidence.new":{"m":"नवीन दस्तऐवज"},"map.evidence.document":{"m":"उद्धृत दस्तऐवज"},"map.evidence.documentHint":{"m":"जुळणी संचांनी किंवा आपण पाहू शकता अशा प्रस्तावांनी आधीच उद्धृत केलेले दस्तऐवज."},"map.evidence.noDocuments":{"m":"अद्याप कोणताही दस्तऐवज उद्धृत नाही; नवीन दस्तऐवजाचे वर्णन करा."},"map.evidence.title":{"m":"नवीन दस्तऐवजाचे शीर्षक"},"map.evidence.newHint":{"m":"नवीन दस्तऐवजासाठी शीर्षक किंवा वेब पत्ता (किंवा दोन्ही) द्या, आणि ती बायबल आवृत्ती असल्यास आवृत्ती द्या."},"map.evidence.url":{"m":"वेब पत्ता (http किंवा https)"},"map.evidence.edition":{"m":"आवृत्ती"},"map.evidence.place":{"m":"दस्तऐवजातील ठिकाण"},"map.evidence.placeHint":{"m":"आवश्यक: पुरावा जेथे आहे ते पान, विभाग किंवा अँकर, एका ओळीत."},"map.evidence.none":{"m":"कोणताही पुरावा नोंदवलेला नाही."},"map.evidence.primary":{"m":"मुख्य पुरावा"},"map.evidence.further":{"m":"अधिक पुरावा"},"map.evidence.remove":{"m":"काढा"},"map.evidence.addTitle":{"m":"अधिक पुरावा जोडा"},"map.evidence.add":{"m":"पुरावा जोडा"},"map.problems.title":{"m":"सादर करण्यापूर्वीच्या तपासण्या"},"map.problems.none":{"m":"डेटाबेसला कोणत्याही समस्या आढळल्या नाहीत: मसुदा सादर करता येईल."},"map.problems.intro":{"m":"डेटाबेसला या समस्या आढळल्या. सादर करण्यापूर्वी त्या सोडवा:"},"map.errors.title":{"m":"कृपया खालील दुरुस्त करा"},"map.errors.row":{"m":"{name}, ओळ {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"हे फील्ड आवश्यक आहे."},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"कृपया दिलेल्या मूल्यांपैकी एक निवडा."},"map.fieldError.same_system":{"m":"लक्ष्य पद्धती स्रोत पद्धतीपेक्षा वेगळी असणे आवश्यक आहे."},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"अंदाजे जुळणीची विश्वासार्हता जास्तीत जास्त मध्यम असते."},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"मजकूर खूप लांब आहे किंवा त्यात परवानगी नसलेले वर्ण आहेत (नियंत्रण किंवा दिशा वर्ण, किंवा एक ओळ अपेक्षित असताना ओळ खंड)."},"map.fieldError.note_required":{"m":"ज्ञात खंड असलेल्या भागासाठी, त्या भागाचे वर्णन करा."},"map.fieldError.note_whole":{"m":"भाग टीप केवळ अंशतः सदस्यासाठीच दिली जाते."},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"एकक की केवळ चौकट लक्ष्यासाठीच शक्य आहेत."},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"एकतर एकक की किंवा पुस्तक, अध्याय आणि वचन द्या, दोन्ही नाही."},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"निवडलेल्या चौकट प्रकाशनाचे कोणतेही एकक जुळत नाही."},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"हे एकक निवडलेल्या चौकट प्रकाशनाचा भाग नाही."},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"या लेबलवर अनेक एकके आधारित आहेत; एकक की द्या."},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"चौकट-एकके एकेक करून दिली जातात, मालिका म्हणून नाही."},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"निवडलेल्या पद्धतीत या पुस्तक कोडची कोणतीही लेबले नाहीत."},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"हा अध्याय आणि वचन पद्धतीच्या वचन-सूचीत नाही."},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"मालिकेचा शेवट तिच्या सुरुवातीनंतर यायला हवा."},"map.fieldError.members_required":{"m":"किमान एक लेबल किंवा एकक द्या."},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"नवीन दस्तऐवजासाठी शीर्षक किंवा वेब पत्ता द्या."},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"वेब पत्ता http:// किंवा https:// ने सुरू व्हायला हवा आणि त्यात मोकळ्या जागा नसाव्यात."},"map.failure.detail":{"m":"डेटाबेसकडून संदेश:"},"map.failure.forbidden":{"m":"आपल्याला हे करण्याची परवानगी नाही."},"map.failure.invalid":{"m":"एखादा नियम पूर्ण होत नसल्याने डेटाबेसने बदल नाकारला."},"map.failure.duplicate":{"m":"हे आधीच अस्तित्वात आहे."},"map.failure.not_found":{"m":"ही बाब अस्तित्वात नाही किंवा आपल्याला दिसत नाही."},"map.failure.rate_limited":{"m":"कमी वेळात खूप जास्त योगदाने. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"map.failure.unavailable":{"m":"हे कार्य अद्याप उपलब्ध नाही."},"map.failure.own_proposal":{"m":"हे आपण स्वतः प्रस्तावित केले. दुसऱ्या जुळणी संपादकाने त्याचा निर्णय घ्यायला हवा (चार-डोळे तत्त्व); आपण अजूनही ते मागे घेऊ शकता."},"map.failure.not_editable":{"m":"हा प्रस्ताव आता बदलता येत नाही."},"map.failure.not_submitted":{"m":"केवळ सादर केलेल्या प्रस्तावांचाच निर्णय घेता येतो."},"map.failure.note_required":{"m":"नकारासाठी त्याचे स्पष्टीकरण देणारी टीप आवश्यक आहे."},"map.failure.reason_required":{"m":"मागे घेण्यासाठी कारण आवश्यक आहे."},"map.failure.text_invalid":{"m":"मजकूर खूप लांब आहे किंवा त्यात परवानगी नसलेले वर्ण आहेत."},"map.failure.set_invalid":{"m":"कृपया दिलेल्या संकलित संचांपैकी एक निवडा."},"map.failure.work_invalid":{"m":"कृपया ज्या ग्रंथाच्या मालकीचे एकक आहे तो ग्रंथ निवडा."},"map.failure.framework_invalid":{"m":"कृपया दिलेल्या चौकट प्रकाशनांपैकी एक निवडा."},"map.failure.release_invalid":{"m":"केवळ मसुदा जुळणी प्रकाशनच संकलित किंवा प्रकाशित करता येते."},"map.failure.label_required":{"m":"कृपया प्रकाशनासाठी लेबल द्या."},"map.failure.job_pending":{"m":"या प्रकाशनासाठी एक कार्य आधीच प्रतीक्षेत आहे किंवा चालू आहे."},"map.failure.sequences_missing":{"m":"येथे प्रकाशित केल्यास हे वचन-क्रम नवीन प्रकाशनात बिल्डशिवाय राहतील (या पानावर प्रकाशित केल्याने कोणताही बिल्ड होत नाही). सर्व्हरवर bvp-refdata --release LABEL --publish ने प्रकाशन बिल्ड आणि प्रकाशित करा (OPERATIONS.md, विभाग 3a.2)."},"map.notice.saved":{"m":"मसुदा जतन झाला. खालील तपासण्या दाखवतात की तो सादर करता येईल का."},"map.notice.submitted":{"m":"प्रस्ताव पुनरावलोकनासाठी सादर झाला."},"map.notice.not_submitted":{"m":"मसुदा जतन झाला पण सादर करता आला नाही: खालील समस्या पाहा."},"map.notice.withdrawn":{"m":"प्रस्ताव मागे घेतला गेला."},"map.notice.evidence":{"m":"पुरावा जोडला गेला."},"map.notice.evidence_removed":{"m":"पुरावा काढला गेला."},"map.notice.approved":{"m":"प्रस्ताव मंजूर झाला; त्याचे प्रतिपादन संकलित संचात आहे."},"map.notice.rejected":{"m":"प्रस्ताव नाकारला गेला."},"map.notice.unit_approved":{"m":"एकक प्रस्ताव मंजूर झाला."},"map.notice.unit_rejected":{"m":"एकक प्रस्ताव नाकारला गेला."},"map.notice.unit_realised":{"m":"मसुदा चौकट प्रकाशनात एकक तयार केले गेले."},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"प्रतिपादन मागे घेतले गेले; कारण नोंदवले आहे."},"map.notice.published":{"m":"संच आवृत्ती प्रकाशित झाली."},"map.notice.next_version":{"m":"पुढील मसुदा आवृत्ती तयार आहे."},"map.notice.prepared":{"m":"मसुदा जुळणी प्रकाशन तयार झाले. खाली ते संकलित किंवा प्रकाशित करा."},"map.notice.compile_queued":{"m":"संकलन पार्श्वभूमी कार्य म्हणून रांगेत ठेवले गेले."},"map.notice.publish_queued":{"m":"संकलन आणि प्रकाशन पार्श्वभूमी कार्य म्हणून रांगेत ठेवले गेले."},"map.mine.title":{"m":"माझे जुळणी प्रस्ताव"},"map.mine.intro":{"m":"आपले प्रस्ताव, त्यांची स्थिती आणि पुनरावलोकनाच्या निर्णयासह."},"map.mine.new":{"m":"नवीन प्रस्ताव"},"map.mine.none":{"m":"आपले अद्याप कोणतेही प्रस्ताव नाहीत."},"map.mine.caption":{"m":"आपले प्रस्ताव, सर्वात नवीन आधी"},"map.review.title":{"m":"जुळणी प्रस्तावांचे पुनरावलोकन"},"map.review.intro":{"m":"इतरांनी सादर केलेले प्रस्ताव. प्रस्ताव तज्ज्ञ-संकलित संचात मंजूर करा, किंवा टिपेसह तो नाकारा. कोणीही स्वतःच्या प्रस्तावांचा निर्णय घेत नाही (चार-डोळे तत्त्व)."},"map.review.queue":{"m":"निर्णयाच्या प्रतीक्षेत"},"map.review.empty":{"m":"कोणताही प्रस्ताव आपल्या निर्णयाच्या प्रतीक्षेत नाही."},"map.review.currentUnits":{"m":"सध्याच्या प्रकाशनातील {name} लेबले"},"map.review.units":{"m":"सध्याची एकके"},"map.review.notInRelease":{"m":"प्रकाशनात नाही"},"map.review.set":{"m":"कोणत्या संकलित संचात?"},"map.review.nextVersion":{"m":"प्रकाशित आवृत्ती कधीही बदलली जात नाही: प्रतिपादन तिच्या पुढील मसुदा आवृत्तीत जाते, जी आवश्यकतेनुसार तयार केली जाते"},"map.review.noSet":{"m":"अद्याप कोणत्याही तज्ज्ञ-संकलित संचाला हा स्रोत आणि लक्ष्य नाही. येथे एक तयार करा: तो मसुदा आवृत्ती v1 म्हणून सुरू होतो, आणि नंतर प्रस्ताव त्यात मंजूर करता येतो."},"map.review.approveNote":{"m":"टीप (ऐच्छिक)"},"map.review.approve":{"m":"मंजूर करा"},"map.review.rejectNote":{"m":"नकाराचे कारण"},"map.review.rejectHint":{"m":"नकारासाठी आवश्यक; प्रस्तावकाला ते दिसते."},"map.review.reject":{"m":"नाकारा"},"map.review.own":{"m":"आपले स्वतःचे सादर केलेले प्रस्ताव"},"map.review.ownExplain":{"m":"हे आपण स्वतः प्रस्तावित केले, त्यामुळे आपण ते मंजूर किंवा नाकारू शकत नाही: दुसऱ्या जुळणी संपादकाने निर्णय घ्यायला हवा (चार-डोळे तत्त्व). आपण अजूनही ते मागे घेऊ शकता."},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"साइट सुरू होईपर्यंत स्व-निर्णय चालू आहेत: आपण येथे आपले स्वतःचे प्रस्ताव देखील मंजूर किंवा नाकारू शकता. चार-डोळे तत्त्व केवळ या काळासाठी स्थगित आहे; असा प्रत्येक निर्णय स्व-निर्णय म्हणून नोंदवला जातो."},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"आपला स्वतःचा प्रस्ताव. त्याचा निर्णय स्वतः घेतल्यास तो स्व-निर्णय म्हणून नोंदवला जातो (साइट सुरू होईपर्यंत परवानगी)."},"map.units.title":{"m":"अतिरिक्त वचनांसाठी एकके"},"map.units.intro":{"m":"एखाद्या आवृत्तीत असलेले पण आधार-ग्रंथात नसलेले वचन, स्रोतयुक्त निष्कर्षापासून सुरू होणाऱ्या पुनरावलोकन झालेल्या प्रस्तावाद्वारे स्वतःचे चौकट-एकक मिळवते."},"map.units.empty":{"m":"कोणताही एकक प्रस्ताव निर्णयाच्या प्रतीक्षेत नाही."},"map.units.item":{"m":"एकक प्रस्ताव {id}"},"map.units.label":{"m":"प्रस्तुत करणारे लेबल"},"map.units.work":{"m":"मालक ग्रंथ"},"map.units.links":{"m":"जोडलेले निष्कर्ष"},"map.units.compiler":{"m":"प्रकाशन संकलक"},"map.units.chooseWork":{"m":"एककाचा मालक ग्रंथ (मंजुरीसाठी आवश्यक)"},"map.units.workHint":{"m":"हे लेबल अनेक ग्रंथ सादर करणाऱ्या पुस्तकाचे आहे; वचन ज्या ग्रंथाचे आहे तो ग्रंथ निवडा."},"map.units.note":{"m":"टीप (नकारासाठी आवश्यक)"},"map.units.ownExplain":{"m":"हे एकक आपण स्वतः प्रस्तावित केले, त्यामुळे दुसऱ्या जुळणी संपादकाने त्याचा निर्णय घ्यायला हवा (चार-डोळे तत्त्व)."},"map.units.framework":{"m":"मसुदा चौकट प्रकाशन"},"map.units.realise":{"m":"एकक तयार करा"},"map.sets.title":{"m":"संकलित जुळणी संच आणि प्रकाशने"},"map.sets.intro":{"m":"तज्ज्ञ-संकलित संच पुनरावलोकन झालेल्या हाताने केलेल्या जुळण्या आवृत्त्यांमध्ये ठेवतात: प्रकाशित आवृत्ती कधीही बदलली जात नाही, मंजुरी आणि मागे घेणे तिच्या पुढील आवृत्तीत जातात. नवीन जुळणी प्रकाशन त्याच पद्धतीच्या आयात केलेल्या संचाच्या वर सर्वात नवीन प्रकाशित आवृत्ती वापरते."},"map.sets.curated":{"m":"तज्ज्ञ-संकलित संच"},"map.sets.noCurated":{"m":"अद्याप कोणताही तज्ज्ञ-संकलित संच नाही."},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} प्रतिपादने"},"map.sets.publishedAt":{"m":"{name} रोजी प्रकाशित"},"map.sets.publish":{"m":"ही आवृत्ती प्रकाशित करा"},"map.sets.publishHint":{"m":"प्रकाशित केल्याने प्रत्येक प्रतिपादन तपासले जाते, आवृत्ती गोठवली जाते आणि मागील आवृत्ती बदलली जाते."},"map.sets.nextVersion":{"m":"पुढील मसुदा आवृत्ती तयार करा"},"map.sets.assertions":{"m":"{name} ची प्रतिपादने"},"map.sets.assertion":{"m":"प्रतिपादन"},"map.sets.provenance":{"m":"उगम"},"map.sets.fromProposal":{"m":"प्रस्ताव {id} मधून"},"map.sets.decider":{"m":"मंजूर करणारे"},"map.sets.direct":{"m":"{name} यांनी थेट प्रविष्ट केले"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"प्रतिपादन {id} मधून पुढे आणले"},"map.sets.withdraw":{"m":"मागे घ्या"},"map.sets.reason":{"m":"कारण"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"ही आवृत्ती प्रकाशित आहे आणि जशी आहे तशीच राहते; प्रतिपादन तिच्या पुढील मसुदा आवृत्तीतून वगळले जाते."},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"प्रतिपादन या मसुदा आवृत्तीतून काढले जाते."},"map.sets.withdrawals":{"m":"मागे घेतलेली प्रतिपादने"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"कोणतेही प्रतिपादन मागे घेतलेले नाही."},"map.sets.version":{"m":"संच आवृत्ती"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"मागे घेणारे"},"map.sets.publishedStays":{"m":"प्रतिपादन {id} प्रकाशित आवृत्तीत राहते"},"map.sets.imported":{"m":"आयात केलेले आणि संयोजित संच"},"map.sets.importedNote":{"m":"आयात केलेले संच केवळ-वाचन स्वरूपात दाखवले जातात: ते कधीही संपादित केले जात नाहीत. दुरुस्त्या त्यांच्या वरच्या क्रमाच्या तज्ज्ञ-संकलित संचात जातात."},"map.sets.noImported":{"m":"अद्याप कोणताही आयात केलेला संच नाही."},"map.sets.method":{"m":"पद्धत"},"map.releases.title":{"m":"जुळणी प्रकाशने"},"map.releases.intro":{"m":"नवीन प्रकाशन सध्याच्या प्रकाशनाचे संच घेते, प्रत्येक तज्ज्ञ-संकलित संच त्याच्या सर्वात नवीन प्रकाशित आवृत्तीसह. संकलन आणि प्रकाशन पार्श्वभूमी कार्ये म्हणून चालतात."},"map.releases.precedence":{"m":"प्राधान्य {name}"},"map.releases.compile":{"m":"संकलित करा (केवळ तपासणी)"},"map.releases.publish":{"m":"संकलित आणि प्रकाशित करा"},"map.releases.publishHint":{"m":"प्रकाशित केल्याने प्रकाशन सध्याचे होते आणि मागील प्रकाशन बदलले जाते; प्रकाशनाचा एखादा नियम मोडल्यास ते नाकारले जाते."},"map.releases.jobs":{"m":"अलीकडील संकलन आणि प्रकाशन कार्ये"},"map.releases.job":{"m":"कार्य"},"map.releases.release":{"m":"प्रकाशन"},"map.releases.times":{"m":"रांगेत – पूर्ण"},"map.releases.modeCompile":{"m":"संकलन"},"map.releases.modePublish":{"m":"प्रकाशन"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"नवीन प्रकाशन तयार करा"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"नवीन प्रकाशन सध्याच्या प्रकाशनावरून तयार केले जाते, आणि अद्याप कोणतेही प्रकाशन सध्याचे नाही."},"map.releases.label":{"m":"प्रकाशनाचे लेबल"},"map.releases.labelHint":{"m":"अद्वितीय, एका ओळीत (जास्तीत जास्त 100 वर्ण)."},"map.releases.notes":{"m":"प्रकाशन टिपा (ऐच्छिक)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"सध्याच्या प्रकाशनासारखेच ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"नंतरचे चौकट प्रकाशन केवळ त्यात नवीन एकके तयार केली गेली असतील तेव्हाच निवडा."},"map.releases.prepare":{"m":"प्रकाशन तयार करा"},"map.newSet.title":{"m":"तज्ज्ञ-संकलित संच तयार करा"},"map.newSet.intro":{"m":"नवीन संच एका स्रोत पद्धतीसाठी आणि एका लक्ष्यासाठी मसुदा आवृत्ती v1 म्हणून सुरू होतो. त्या स्रोत आणि लक्ष्याचे प्रस्ताव नंतर त्यात मंजूर करता येतात; जुळणी प्रकाशन तो वापरू शकण्यापूर्वी तो प्रकाशित करा."},"map.newSet.code":{"m":"संचाचा कोड"},"map.newSet.codeHint":{"m":"लहान अक्षरांत, curated_ ने सुरू होणारा: उदाहरणार्थ curated_SOURCE_to_TARGET, जेथे SOURCE आणि TARGET हे पद्धतींचे किंवा चौकट प्रकाशनाचे कोड आहेत. जास्तीत जास्त 100 वर्ण."},"map.newSet.codeOptional":{"m":"ऐच्छिक. रिकामे ठेवल्यास, तो curated_SOURCE_to_TARGET होतो, जेथे SOURCE आणि TARGET हे पद्धतींचे किंवा चौकट प्रकाशनाचे कोड आहेत. अन्यथा लहान अक्षरांत, curated_ ने सुरू होणारा, जास्तीत जास्त 100 वर्ण."},"map.newSet.version":{"m":"आवृत्ती लेबल"},"map.newSet.create":{"m":"संकलित संच तयार करा"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"लक्ष्य चौकट प्रकाशनाची एकके असताना वापरले जाते."},"map.path.title":{"m":"मंजूर एककापासून जुळवलेल्या वचनापर्यंत"},"map.path.intro":{"m":"प्रत्येक मंजूर एकक प्रस्ताव क्रमाने या टप्प्यांतून जातो. प्रत्येक टप्प्याची स्थिती दाखवली आहे, आणि पुढचा टप्पा येथे घेता येतो."},"map.path.step.approved":{"m":"एकक प्रस्ताव मंजूर"},"map.path.step.framework":{"m":"नवीन एककांसाठी मसुदा चौकट प्रकाशन"},"map.path.step.unit":{"m":"मसुदा चौकट प्रकाशनात एकक तयार"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"चौकट प्रकाशन प्रकाशित"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"या चौकट प्रकाशनावर जुळणी प्रकाशन तयार"},"map.path.step.current":{"m":"जुळणी प्रकाशन प्रकाशित: वचन जुळवले आहे"},"map.path.state.done":{"m":"पूर्ण"},"map.path.state.todo":{"m":"पुढचा टप्पा"},"map.path.state.waiting":{"m":"वरील टप्प्यांच्या प्रतीक्षेत"},"map.path.currentStatus":{"m":"सध्याच्या जुळणी प्रकाशनात लेबलची स्थिती: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"सध्याच्या जुळणी प्रकाशनात लेबलला कोणतीही स्थिती नाही."},"map.path.prepareFramework":{"m":"पुढील चौकट प्रकाशन तयार करा"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"{name} नंतरचे पुढील चौकट प्रकाशन मसुदा म्हणून तयार करते (पुढील उप-आवृत्ती, उदाहरणार्थ NRF1.1); प्रत्येक विद्यमान एकक त्यात राहते, आणि नवीन एकके त्यात तयार केली जातात."},"map.path.publishFramework":{"m":"चौकट प्रकाशन {name} प्रकाशित करा"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"प्रकाशित केल्याने त्याची एकके गोठवली जातात आणि आधीचे चौकट प्रकाशन बदलले जाते; आधीचे प्रकाशन वापरणारी जुळणी प्रकाशने वैध राहतात."},"map.path.prepareRelease":{"m":"{name} वर जुळणी प्रकाशन तयार करा"},"map.path.publishRelease":{"m":"{name} संकलित आणि प्रकाशित करा"},"map.notice.set_created":{"m":"तज्ज्ञ-संकलित संच मसुदा म्हणून तयार झाला."},"map.notice.framework_prepared":{"m":"मसुदा चौकट प्रकाशन तयार झाले."},"map.notice.framework_published":{"m":"चौकट प्रकाशन प्रकाशित झाले."},"map.failure.code_invalid":{"m":"कोड लहान अक्षरांत असावा आणि curated_ ने सुरू व्हावा (जास्तीत जास्त 100 वर्ण)."},"map.failure.system_invalid":{"m":"कृपया दिलेल्या सूचींमधून एक स्रोत पद्धती आणि वेगळे लक्ष्य निवडा."},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"लेबले आणि एककांची साठवलेली सूची वैध नाही. मसुदा पुन्हा जतन करा."},"map.problem.label_not_found":{"m":"हे लेबल आता वचन-सूचीत अस्तित्वात नाही."},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"या मालिकेचा शेवट त्याच पद्धतीचे नंतरचे लेबल नाही."},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"हे लेबल स्रोत पद्धती {name} चे लेबल नाही."},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"हे लक्ष्य लक्ष्य पद्धती {name} चे लेबल नाही."},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"हे एकक चौकट प्रकाशन {name} चा भाग नाही."},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"हे लेबल चौकट प्रकाशन {name} च्या नेमक्या एका वचन-एककाचा आधार नाही."},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"लेबले आणि एककांची संख्या “{name}” या जुळणी प्रकाराशी जुळत नाही."},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"समतुल्य मालिका: ओळ {name} च्या स्रोत आणि लक्ष्याची लांबी वेगवेगळी आहे."},"map.problem.other":{"m":"डेटाबेस एक समस्या नोंदवतो ({name})."},"map.problem.counts":{"m":"मोजलेली लेबले आणि एकके, स्रोत / लक्ष्य: {name}."},"map.problem.partial":{"m":"त्यांपैकी किमान एक अंशतः आहे."},"imp.nav.label":{"m":"आयातक"},"imp.nav.batches":{"m":"आयात बॅच"},"imp.nav.upload":{"m":"फाइल अपलोड करा"},"imp.forbidden.upload":{"m":"केवळ डेटा व्यवस्थापकच आयात फाइल्स अपलोड करू शकतात. आपल्याला ती भूमिका हवी असल्यास प्रशासकाला विचारा."},"imp.forbidden.generic":{"m":"आपल्या खात्याला आयातकाचा हा भाग वापरण्याची परवानगी नाही."},"imp.notFound":{"m":"ही आयात अस्तित्वात नाही किंवा आपल्या खात्याला दिसत नाही."},"imp.list.title":{"m":"आयात बॅच"},"imp.list.intro":{"m":"आयातीसाठी अपलोड केलेल्या फाइल्स, त्यांच्या स्थितीसह. आपल्याला आपल्या स्वतःच्या आयाती दिसतात; पुनरावलोकक आणि नियंत्रकांना सर्व दिसतात. आयातीमधील काहीही पुनरावलोकन होईपर्यंत सार्वजनिक नसते."},"imp.list.uploadLink":{"m":"नवीन फाइल अपलोड करा"},"imp.list.filterHealth":{"m":"स्थिती"},"imp.list.filterAll":{"m":"सर्व"},"imp.list.filterAttention":{"m":"केवळ लक्ष आवश्यक असलेल्या आयाती"},"imp.list.filterApply":{"m":"दाखवा"},"imp.list.empty":{"m":"कोणत्याही आयाती जुळत नाहीत."},"imp.list.caption":{"m":"आयाती, सर्वात अलीकडील बदल आधी"},"imp.list.notOwn":{"m":"दुसऱ्या खात्याने अपलोड केले"},"imp.list.needsAttention":{"m":"लक्ष आवश्यक"},"imp.list.pager":{"m":"आणखी आयाती"},"imp.list.newer":{"m":"नवीन आयाती"},"imp.list.older":{"m":"जुन्या आयाती"},"imp.list.filterPublic":{"m":"सार्वजनिक"},"imp.list.public.yes":{"m":"सार्वजनिक"},"imp.list.public.no":{"m":"सार्वजनिक नाही"},"imp.list.publicNote":{"m":"सार्वजनिक: आयात कमिट झाली आहे आणि तिचे नमुना-पुनरावलोकन स्वीकारले गेले, त्यामुळे तिच्या नोंदी मुक्त केल्या आहेत आणि सार्वजनिक पानांवर दिसू शकतात (पुढील आकडेवारी गणनेपासून). सार्वजनिक नाही: अजून तयार होत आहे, पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत आहे, किंवा नाकारली, रोलबॅक केली किंवा प्रत्याहृत केली."},"imp.list.sort":{"m":"क्रम"},"imp.list.sort.changed":{"m":"सर्वात अलीकडील बदल आधी"},"imp.list.sort.public":{"m":"सार्वजनिक आधी"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"सार्वजनिक नसलेल्या आधी"},"imp.list.captionPublic":{"m":"आयाती, सार्वजनिक आधी, नंतर सर्वात अलीकडील बदल आधी"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"आयाती, सार्वजनिक नसलेल्या आधी, नंतर सर्वात अलीकडील बदल आधी"},"imp.field.batch":{"m":"आयात"},"imp.field.file":{"m":"फाइल"},"imp.field.format":{"m":"स्वरूप"},"imp.field.profile":{"m":"प्रोफाइल"},"imp.field.state":{"m":"स्थिती"},"imp.field.health":{"m":"स्थिती"},"imp.field.public":{"m":"सार्वजनिक"},"imp.field.reason":{"m":"कारण"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"रोलबॅक किंवा प्रत्याहरणाचे कारण"},"imp.field.job":{"m":"पार्श्वभूमी कार्य"},"imp.field.rows":{"m":"ओळी"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"नोंदवलेल्या परिणामासह ओळी"},"imp.field.openErrors":{"m":"खुल्या त्रुटी"},"imp.field.warnings":{"m":"इशारे"},"imp.field.size":{"m":"आकार"},"imp.field.bytes":{"m":"बाइट्स"},"imp.field.encoding":{"m":"एन्कोडिंग"},"imp.field.sha256":{"m":"SHA-256 चेकसम"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"अपलोड केले"},"imp.field.updatedAt":{"m":"शेवटचा बदल"},"imp.field.committedAt":{"m":"कमिट केले"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"रोलबॅक केले"},"imp.field.retractedAt":{"m":"प्रत्याहृत केले"},"imp.field.downstream":{"m":"कमिटपासून वापरात"},"imp.batch.title":{"m":"आयात"},"imp.batch.titleId":{"m":"आयात {id}"},"imp.batch.status":{"m":"स्थिती"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"{name} असताना रोखून ठेवले"},"imp.batch.bom":{"m":"बाइट-क्रम चिन्ह काढले"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"होय – तिच्या नोंदींचे पुनरावलोकन झाले, त्या उद्धृत किंवा मुक्त झाल्या, त्यामुळे ती केवळ प्रत्याहृत करता येते, हटवता येत नाही."},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"नाही – ती अजूनही पूर्णपणे रोलबॅक करता येते."},"imp.state.uploaded":{"m":"अपलोड केले"},"imp.state.parsed":{"m":"वाचले"},"imp.state.previewed":{"m":"तपासले"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"निर्णयांच्या प्रतीक्षेत"},"imp.state.committing":{"m":"कमिट होत आहे"},"imp.state.committed":{"m":"कमिट केले (पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"रोलबॅक केले"},"imp.state.retracted":{"m":"प्रत्याहृत"},"imp.state.failed":{"m":"अयशस्वी"},"imp.state.cancelled":{"m":"रद्द केले"},"imp.state.quarantined":{"m":"विलगीकरणात"},"imp.review.title":{"m":"पुनरावलोकन"},"imp.review.intro":{"m":"कमिट केलेल्या आयातीच्या नोंदी सार्वजनिक होण्यापूर्वी, नियंत्रक तिच्या ओळींचा नमुना तपासतो (नमुना-पुनरावलोकन). केवळ स्वीकारलेले पुनरावलोकनच त्यांना मुक्त करते."},"imp.review.noAccess":{"m":"पुनरावलोकन पुनरावलोकन-पानांवर, आयातींचे पुनरावलोकन करू शकणाऱ्या खात्यांद्वारे केले जाते."},"imp.review.step.no_plan":{"m":"पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत: अद्याप नमुना घेतलेला नाही."},"imp.review.step.planned":{"m":"नमुना घेतला ({size} ओळी), अद्याप एकही ओळ तपासलेली नाही."},"imp.review.step.in_progress":{"m":"प्रगतीपथावर: {size} पैकी {reviewed} ओळी तपासल्या, {errors} चुकीच्या."},"imp.review.step.decided":{"m":"निर्णय झाला: {result}."},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत नाही (सादरीकरणाची स्थिती: {state})."},"imp.review.open":{"m":"पुनरावलोकन योजना {id} उघडा"},"imp.review.draw":{"m":"पुनरावलोकन यादीवर नमुना घ्या"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"पुनरावलोकन: नमुना घ्या"},"imp.review.short.planned":{"m":"पुनरावलोकन: 0/{size} तपासल्या"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"पुनरावलोकन: {reviewed}/{size} तपासल्या"},"imp.review.short.decided":{"m":"पुनरावलोकन: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"विलगीकरणात"},"imp.health.partial":{"m":"अंशतः लिहिले – स्वच्छता आवश्यक"},"imp.health.rejected":{"m":"नाकारले"},"imp.health.failed":{"m":"अयशस्वी"},"imp.health.stalled":{"m":"अडकले"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"त्रुटींमुळे अडवले"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"निर्णयांच्या प्रतीक्षेत"},"imp.health.in_progress":{"m":"प्रगतीपथावर"},"imp.health.cancelled":{"m":"रद्द केले"},"imp.health.ok":{"m":"ठीक"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"अपलोड मर्यादांपेक्षा जास्त"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"एन्कोडिंग स्वीकारले जात नाही"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"फाइल प्रकार स्वीकारला जात नाही"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"न वाचता येणारी किंवा सदोष फाइल"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"संशयास्पद मजकूर"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"विलगीकरणानंतर नाकारले"},"imp.reason.job_failed":{"m":"प्रक्रिया अयशस्वी"},"imp.reason.manual":{"m":"एका व्यक्तीने निर्णय घेतला"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"वाचन आणि तपासणी"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"कमिट"},"imp.jobState.queued":{"m":"प्रतीक्षेत"},"imp.jobState.running":{"m":"चालू"},"imp.jobState.completed":{"m":"पूर्ण"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"इशाऱ्यांसह पूर्ण"},"imp.jobState.failed":{"m":"अयशस्वी"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"रद्द केले"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"वारंवार अपयशानंतर सोडून दिले"},"imp.instant.title":{"m":"त्वरित तपासणी"},"imp.instant.intro":{"m":"पूर्ण तपासणी चालू असताना फाइलमधून {ms} ms मध्ये वाचले. हा केवळ सल्ला आहे: पूर्ण तपासणी उतारेही तयार करते, ते सध्याच्या प्रकाशनानुसार जुळवते, मूल्ये तपासते आणि काय कमिट करता येईल ते ठरवते."},"imp.instant.malformed":{"m":"फाइल वैध CSV फाइल नाही; पूर्ण तपासणी थांबेल:"},"imp.instant.rows":{"m":"ओळी"},"imp.instant.columns":{"m":"स्तंभ"},"imp.instant.headerOk":{"m":"ते स्वरूपाशी जुळतात."},"imp.instant.headerMissing":{"m":"आवश्यक स्तंभ नाहीत: {names}."},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"स्वरूपाचा भाग नसलेले स्तंभ: {names}."},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"दोनदा दिलेले स्तंभ: {names}."},"imp.instant.fieldCount":{"m":"वेगळ्या फील्ड-संख्येच्या ओळी"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, one {# ओळीत} other {# ओळींमध्ये}} फील्डची संख्या शीर्षक-ओळीपेक्षा वेगळी आहे (प्रथम: {rows})."},"imp.instant.references":{"m":"संदर्भ"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows} ओळी, {distinct} भिन्न संदर्भ."},"imp.instant.basis":{"m":"अध्याय आणि वचने {basis} या वचनक्रमांकनानुसार तपासली."},"imp.instant.noBasis":{"m":"अद्याप आधाररेषा नाही: पुस्तके तपासली जातात, अध्याय आणि वचने आधाररेषा जतन झाल्यावर."},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"वाचता येते"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"वाचता येते, अध्याय आणि वचने तपासली नाहीत"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"वाचता येत नाही"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"पुस्तक अज्ञात"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"पुस्तक संदिग्ध"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"आधाररेषेच्या वचनक्रमांकनात नाही"},"imp.instant.examples":{"m":"उदाहरणे"},"imp.instant.row":{"m":"ओळ {row}"},"imp.instant.values":{"m":"निर्णय घ्यायची मूल्ये"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{rows} ओळींमध्ये {distinct, plural, one {# मूल्य} other {# भिन्न मूल्ये}}"},"imp.actions.title":{"m":"क्रिया"},"imp.actions.none":{"m":"या स्थितीत कोणतीही क्रिया शक्य नाही."},"imp.actions.refresh":{"m":"पूर्वावलोकन रीफ्रेश करा"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"निर्णय आणि आधाररेषा पुन्हा वाचते आणि पार्श्वभूमीत पूर्वावलोकन पुन्हा तयार करते."},"imp.actions.commit":{"m":"कमिट सुरू करा"},"imp.actions.commitHint":{"m":"पार्श्वभूमीत नोंदी लिहिते. बॅच नमुना-पुनरावलोकनात उत्तीर्ण होईपर्यंत त्या अप्रकाशित राहतात."},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"खुल्या त्रुटी उरल्या आहेत: {id}. कमिटपूर्वी त्या दुरुस्त करा किंवा अधिलिखित करा, किंवा त्यांच्या ओळी वगळा."},"imp.actions.quarantine":{"m":"विलगीकरण"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"विलगीकरणाचे कारण"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"स्पष्टीकरण"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"नियंत्रक मुक्त करेपर्यंत विलगीकरणातील आयातीचे काहीही वाचले किंवा कमिट केले जात नाही."},"imp.actions.release":{"m":"विलगीकरणातून मुक्त करा"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"ती पुढे का जाऊ शकते?"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"आयात विलगीकरणापूर्वी ज्या स्थितीत होती त्या स्थितीत परत येते."},"imp.actions.reject":{"m":"नाकारा"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"ती का नाकारली जात आहे?"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"नाकारलेली आयात संपते; तिच्या कच्च्या ओळी नोंदीसाठी ठेवल्या जातात."},"imp.actions.cancel":{"m":"आयात रद्द करा"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"ती का रद्द केली जात आहे?"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"रद्द केलेली आयात काहीही लिहिण्यापूर्वी संपते; नंतर तीच फाइल पुन्हा अपलोड करता येते."},"imp.actions.rollback":{"m":"रोलबॅक करा"},"imp.actions.retract":{"m":"प्रत्याहृत करा"},"imp.actions.removePartial":{"m":"अंशतः लिहिलेल्या ओळी काढा"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"कारण"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"या आयातीची प्रत्येक नोंद हटवते. कच्च्या ओळी आणि इतिहास ठेवला जातो."},"imp.actions.retractHint":{"m":"तिच्या नोंदी आधीच वापरात आहेत: त्या मागे घेतल्या जातात आणि संग्रहित केल्या जातात, काहीही हटवले जात नाही."},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"काही ओळी लिहिल्यानंतर कमिट अयशस्वी झाले. हे त्या काढते; कच्च्या ओळी आणि अयशस्वी आयात ठेवली जाते."},"imp.actions.reasonHint":{"m":"आवश्यक; ते बदलासोबत साठवले जाते."},"imp.actions.delete":{"m":"आयात हटवा"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"ती का हटवली जात आहे?"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"ही आयात पूर्णपणे हटवते: तिच्या कच्च्या ओळी, समस्या आणि निर्णय, आणि तिच्या कमिटने आधीच लिहिलेल्या कोणत्याही ओळी. हे पूर्ववत करता येत नाही. हटवण्याची नोंद (कोणी, केव्हा, का, फाइलचे नाव आणि चेकसम) ठेवली जाते; नंतर तीच फाइल पुन्हा अपलोड करता येते."},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"होय, ही आयात आणि तिच्याशी संबंधित सर्व काही हटवा"},"imp.report.title":{"m":"पूर्वावलोकन"},"imp.report.pending":{"m":"फाइल वाचून तपासल्यानंतर पूर्वावलोकन येथे दिसेल."},"imp.report.none":{"m":"या आयातीला पूर्वावलोकन नाही."},"imp.report.empty":{"m":"काहीही नाही"},"imp.report.yes":{"m":"होय"},"imp.report.no":{"m":"नाही"},"imp.report.version":{"m":"अहवाल आवृत्ती"},"imp.report.generated_at":{"m":"तयार केले"},"imp.report.parser_version":{"m":"पार्सर आवृत्ती"},"imp.report.rows":{"m":"ओळी"},"imp.report.rows.total":{"m":"सर्व ओळी"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"संदर्भांसह"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"संदर्भांशिवाय"},"imp.report.references":{"m":"संदर्भ"},"imp.report.references.items":{"m":"आढळलेले संदर्भ"},"imp.report.references.distinct":{"m":"भिन्न संदर्भ"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"निकालानुसार"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"उलगडले"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"आधारांमध्ये संदिग्ध"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"आधारामध्ये वैध नाही"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"अज्ञात पुस्तक"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"वाचता येत नाही"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"न उलगडलेले"},"imp.report.baseline":{"m":"आधाररेषा"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"प्रकार"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"आधार"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"यास लागू"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"ती वापरणाऱ्या ओळी"},"imp.report.basis":{"m":"वचनक्रमांकन तपासण्या"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"ज्या ओळींचा अर्थ वचनक्रमांकनावर अवलंबून आहे"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"एखाद्या उमेदवारात वैध नसलेल्या ओळी"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"उमेदवार"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"उमेदवार"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"वैध"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"वैध नाही"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"केवळ स्तोत्र-शीर्षके"},"imp.report.issues":{"m":"समस्या"},"imp.report.issues.error":{"m":"त्रुटी"},"imp.report.issues.warning":{"m":"इशारे"},"imp.report.issues.info":{"m":"टिपा"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"खुल्या त्रुटी"},"imp.report.values":{"m":"निर्णय आवश्यक असलेली मूल्ये"},"imp.report.values.field":{"m":"स्तंभ"},"imp.report.values.distinct":{"m":"भिन्न मूल्ये"},"imp.report.values.undecided":{"m":"अनिर्णित"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"प्लेसहोल्डर"},"imp.report.values.rows":{"m":"ओळी"},"imp.report.format":{"m":"स्वरूपाचे आकडे"},"imp.report.format.records_new":{"m":"New records (each its own review)","f":true},"imp.report.format.records_changed":{"m":"Existing records with added values","f":true},"imp.report.format.changes":{"m":"Added values (each its own review)","f":true},"imp.report.format.held":{"m":"Rows held (a name to decide or a record of this name already exists)","f":true},"imp.report.format.rejected":{"m":"Rows refused (see the problems)","f":true},"imp.report.format.unchanged":{"m":"Rows without a value to add","f":true},"imp.report.format.duplicates":{"m":"Exact copies of an earlier row","f":true},"imp.report.format.by_type":{"m":"Written records by type","f":true},"imp.report.format.review":{"m":"Review","f":true},"imp.report.format.format_version":{"m":"Entity CSV version","f":true},"imp.issues.title":{"m":"समस्या"},"imp.issues.none":{"m":"कोणत्याही समस्या आढळल्या नाहीत."},"imp.issues.caption":{"m":"कोडनुसार समस्या"},"imp.issues.code":{"m":"कोड"},"imp.issues.severity":{"m":"तीव्रता"},"imp.issues.count":{"m":"समस्या"},"imp.issues.rows":{"m":"ओळी"},"imp.issues.decided":{"m":"निर्णय झाला"},"imp.issues.message":{"m":"संदेश"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"संपूर्ण फाइल"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"{name} कोड असलेल्या समस्या"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"प्रभावित ओळी (कच्ची मूल्ये मजकूर म्हणून दाखवली जातात आणि कधीही मूल्यमापित केली जात नाहीत)"},"imp.issues.select":{"m":"निवडा"},"imp.issues.selectRow":{"m":"ओळ {id} मधील समस्या निवडा"},"imp.issues.selectFile":{"m":"संपूर्ण फाइलची समस्या {id} निवडा"},"imp.issues.row":{"m":"ओळ"},"imp.issues.field":{"m":"स्तंभ"},"imp.issues.state":{"m":"स्थिती"},"imp.issues.excerpt":{"m":"कच्चे मूल्य"},"imp.issues.pager":{"m":"आणखी ओळी"},"imp.issues.previous":{"m":"मागील ओळी"},"imp.issues.next":{"m":"पुढील ओळी"},"imp.issues.decision":{"m":"निवडलेल्या समस्यांसाठी निर्णय"},"imp.issues.rules":{"m":"ओळ वगळल्याने ती तिच्या सर्व समस्यांसह आयातीतून वगळली जाते. त्रुटी अधिलिखित करता येते (तिचे मूल्य लिहिले जात नाही) पण केवळ स्वीकारता कधीच येत नाही. संपूर्ण फाइलच्या त्रुटी फाइल किंवा आधाररेषा बदलून दुरुस्त केल्या जातात."},"imp.issues.reason":{"m":"कारण"},"imp.issues.apply":{"m":"निवडलेल्या समस्यांवर लागू करा"},"imp.issueState.open":{"m":"खुली"},"imp.issueState.accepted":{"m":"स्वीकारली"},"imp.issueState.fixed":{"m":"दुरुस्त केली"},"imp.issueState.overridden":{"m":"अधिलिखित"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"ओळ वगळली"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"ओळ वगळा"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"अधिलिखित करा (मूल्य लिहू नका)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"स्वीकारा (केवळ इशारे आणि टिपा)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"पुन्हा उघडा"},"imp.severity.error":{"m":"त्रुटी"},"imp.severity.warning":{"m":"इशारा"},"imp.severity.info":{"m":"टीप"},"imp.values.title":{"m":"निर्णय आवश्यक असलेली मूल्ये"},"imp.values.intro":{"m":"डेटाबेसला अद्याप माहीत नसलेल्या प्रत्येक भिन्न नावाचा किंवा कोडचा निर्णय एकदाच, कारणमीमांसेसह घेतला जातो. “unknown” सारखा प्लेसहोल्डर कधीही व्यक्ती किंवा संस्थेशी जुळवला जात नाही."},"imp.values.committedHint":{"m":"ही आयात कमिट झाली आहे: ही यादी कमिटपूर्वीची स्थिती दाखवते आणि येथे बदलता येत नाही. अद्याप न उलगडलेल्या मूल्याचा निर्णय या विभागात घ्या:"},"imp.values.unavailable":{"m":"मूल्य-निर्णय अद्याप उपलब्ध नाहीत."},"imp.values.pending":{"m":"फाइल वाचल्यानंतर मूल्ये सूचीबद्ध केली जातील."},"imp.values.slow":{"m":"मूल्यांच्या यादीला खूप वेळ लागला म्हणून ती दाखवली नाही. पानाचा उर्वरित भाग पूर्ण आहे; पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी पान पुन्हा लोड करा."},"imp.values.none":{"m":"कोणत्याही मूल्याला निर्णय आवश्यक नाही."},"imp.values.caption":{"m":"घटक आणि संज्ञा स्तंभांची भिन्न मूल्ये"},"imp.values.field":{"m":"स्तंभ"},"imp.values.value":{"m":"मूल्य"},"imp.values.rows":{"m":"ओळी"},"imp.values.decision":{"m":"निर्णय"},"imp.values.undecided":{"m":"अद्याप निर्णय नाही"},"imp.values.decide":{"m":"निर्णय घ्या"},"imp.values.change":{"m":"निर्णय बदला"},"imp.values.action":{"m":"निर्णय"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"हे मूल्य प्लेसहोल्डर आहे: ते न उलगडलेले ठेवता येते किंवा प्लेसहोल्डर म्हणून हाताळता येते, पण कधीही एका नोंदीशी जुळवता येत नाही."},"imp.values.target":{"m":"विद्यमान नोंद (केवळ “विद्यमान नोंदीशी जुळवा” साठी)"},"imp.values.term":{"m":"शब्दसंग्रह संज्ञा"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}, साम्य {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"कोणतीही समान नोंद आढळली नाही."},"imp.values.entityNumber":{"m":"किंवा दुसऱ्या नोंदीचा क्रमांक"},"imp.values.specificity":{"m":"ते किती नेमके जुळते?"},"imp.values.scope":{"m":"यास लागू"},"imp.values.scopeHint":{"m":"प्रोफाइल किंवा संग्रहासाठीचा निर्णय त्याच्या नंतरच्या आयातींमध्ये पुन्हा वापरला जातो; या आयातीसाठीचा निर्णय येथे त्याची जागा घेऊ शकतो."},"imp.values.confidence":{"m":"विश्वासार्हता"},"imp.values.rationale":{"m":"कारणमीमांसा"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"आवश्यक: हा योग्य निर्णय का आहे?"},"imp.values.save":{"m":"निर्णय जतन करा"},"imp.values.truncated":{"m":"केवळ पहिली 500 मूल्ये दाखवली आहेत."},"imp.values.decidedTitle":{"m":"निर्णय झालेली मूल्ये"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"ज्या मूल्यांवर आधीच निर्णय झाला आहे ती, निर्णय, तो कुठे लागू होतो आणि त्याचे कारण यांसह. आयात कमिट होईपर्यंत निर्णय येथे अजूनही बदलता येतो."},"imp.values.decidedNone":{"m":"अद्याप कोणत्याही मूल्यावर निर्णय झालेला नाही."},"imp.values.decidedCaption":{"m":"घटक आणि संज्ञा स्तंभांची निर्णय झालेली मूल्ये"},"imp.value.placeholder":{"m":"प्लेसहोल्डर"},"imp.value.formulaLike":{"m":"स्प्रेडशीट सूत्रासारखे दिसते (मजकूर म्हणून दाखवले, कधीही मूल्यमापित केले जात नाही)"},"imp.value.similarExists":{"m":"समान नोंद अस्तित्वात आहे: कृपया स्पष्टपणे निर्णय घ्या"},"imp.cvd.title":{"m":"कमिटनंतरही न उलगडलेली मूल्ये"},"imp.cvd.intro":{"m":"ही मूल्ये या कमिट केलेल्या आयातीच्या प्रसंगांमध्ये अजूनही न उलगडलेली आहेत. एक निर्णय हे मूल्य असलेल्या प्रत्येक प्रसंगाला लागू होतो: या आयातीत, किंवा डेटासेट प्रोफाइल किंवा स्रोत-संग्रहासाठी त्यांच्या सर्व कमिट केलेल्या आणि पुढील आयातींमध्ये. आधी तुम्हाला दिसते की तो किती प्रसंग बदलेल; तुमच्या पुष्टीपूर्वी काहीही बदलत नाही. उलगडलेली मूल्ये आणि एखाद्या नोंदीशी दुव्याने भरलेली मूल्ये जशी आहेत तशीच राहतात, आणि मूळ मूल्य जपले जाते."},"imp.cvd.slow":{"m":"न उलगडलेल्या मूल्यांच्या यादीला खूप वेळ लागला आणि ती दाखवली जात नाही. पानाचा उर्वरित भाग पूर्ण आहे; पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी पान पुन्हा लोड करा."},"imp.cvd.none":{"m":"या आयातीचे कोणतेही मूल्य न उलगडलेले नाही."},"imp.cvd.caption":{"m":"या आयातीच्या प्रसंगांमधील न उलगडलेली मूल्ये"},"imp.cvd.field":{"m":"फील्ड"},"imp.cvd.slots":{"m":"प्रसंग"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"या आयातीच्या कोणत्याही स्तंभात या फील्डची मूल्ये नाहीत, म्हणून येथे मूल्याचा निर्णय घेता येत नाही."},"imp.cvd.column":{"m":"कोणत्या स्तंभासाठी नोंदवले"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"पुढील आयाती या स्तंभाद्वारे निर्णय शोधतात."},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"“ही आयात” फक्त स्वतःचे प्रसंग बदलते. डेटासेट प्रोफाइल किंवा स्रोत-संग्रह त्याच्या प्रत्येक अशा कमिट केलेल्या आयातीत बदल करतो जिचा या मूल्यासाठी स्वतःचा निर्णय नाही, आणि पुढील आयाती हा निर्णय पुन्हा वापरतात."},"imp.cvd.preview":{"m":"काय बदलेल ते दाखवा"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"लागू करण्यापूर्वी निर्णय तपासा"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"फील्ड {name}, मूल्य"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"बदलणारे प्रसंग: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"हा निर्णय आत्ता कोणताही प्रसंग बदलत नाही; तो पुढील आयातींना लागू होतो."},"imp.cvd.replaces":{"m":"तो या मूल्यासाठी या आयातीच्या आधीच्या निर्णयाची जागा घेतो."},"imp.cvd.apply":{"m":"निर्णय लागू करा"},"imp.cvd.back":{"m":"निर्णय बदला"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"कमिटनंतर घेतलेले निर्णय"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"कमिटनंतर घेतलेले निर्णय ज्यांनी या आयातीचे प्रसंग बदलले"},"imp.cvd.state":{"m":"स्थिती"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"सर्व आयातींमध्ये: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"लागू"},"imp.cvd.undone":{"m":"मागे घेतला, पूर्ववत केलेले प्रसंग: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"दुसऱ्या आयातीवर घेतलेला"},"imp.cvd.undo":{"m":"निर्णय मागे घ्या"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"तो का मागे घेतला जात आहे?"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"या निर्णयाने बदललेले नेमके प्रसंग पुन्हा न उलगडलेले होतात; त्यानंतर संपादित केलेले प्रसंग आपले मूल्य ठेवतात. पुढील आयाती हा निर्णय यापुढे वापरत नाहीत."},"imp.action.map_existing":{"m":"विद्यमान नोंदीशी जुळवा"},"imp.action.create_new":{"m":"कमिटच्या वेळी नवीन नोंद तयार करा"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"न उलगडलेले ठेवा"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"प्लेसहोल्डर म्हणून हाताळा"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"दुसऱ्या फील्डचे आहे (कारणमीमांसेत स्पष्ट करा)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"आयात रद्द करा"},"imp.scope.batch":{"m":"ही आयात"},"imp.scope.profile":{"m":"डेटासेट प्रोफाइल"},"imp.scope.collection":{"m":"स्रोत-संग्रह"},"imp.specificity.exact":{"m":"नेमकी हीच नोंद"},"imp.specificity.family":{"m":"एक कुटुंब किंवा गट"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"एक व्यापक वर्ग"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"मूल्यांकन केलेले नाही"},"imp.confidence.very_low":{"m":"खूप कमी"},"imp.confidence.low":{"m":"कमी"},"imp.confidence.medium":{"m":"मध्यम"},"imp.confidence.high":{"m":"उच्च"},"imp.confidence.certain":{"m":"निश्चित"},"imp.baseline.title":{"m":"संदर्भ वाचण्यासाठी आधाररेषा"},"imp.baseline.intro":{"m":"आधाररेषा म्हणजे फाइलमधील संदर्भांना क्रमांक कसे दिले आहेत याबद्दलचे गृहीतक. ती कधीही प्रत्यक्ष वापरलेले भाषांतर म्हणून नोंदवली जात नाही."},"imp.baseline.kind":{"m":"प्रकार"},"imp.baseline.basis":{"m":"आधार"},"imp.baseline.scope":{"m":"यास लागू"},"imp.baseline.rationale":{"m":"कारणमीमांसा"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"आवश्यक: हा आधार फाइलला का बसतो?"},"imp.baseline.locator":{"m":"पुरावा (लोकेटर क्रमांक, ऐच्छिक)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"निवडीचे दस्तऐवजीकरण करणाऱ्या स्रोत लोकेटरचा क्रमांक, उदाहरणार्थ डेटासेटचे दस्तऐवजीकरण."},"imp.baseline.warning":{"m":"इशारा:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"निवडलेले कुटुंब त्याच्या सर्व आवृत्त्यांसाठी सुरक्षित नाही. कमिटपूर्वी आवृत्ती किंवा वचनक्रमांकन पद्धती निवडा."},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"प्रत्येक उमेदवारासाठी वचनक्रमांकन तपासण्या (सल्लागार)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"तपासण्या केवळ सल्ला देतात; निवड आपली आहे."},"imp.baseline.system":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धती"},"imp.baseline.valid":{"m":"वैध ओळी"},"imp.baseline.invalid":{"m":"वैध नसलेल्या ओळी"},"imp.baseline.superscription":{"m":"केवळ स्तोत्र-शीर्षके"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"उमेदवारांमध्ये फरक दाखवणाऱ्या ओळी"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"वेगवेगळी वचने असलेल्या ओळी"},"imp.baseline.version":{"m":"बायबल आवृत्ती (आवृत्ती किंवा कुटुंब)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"“बायबल आवृत्ती” साठी आवृत्ती निवडा, “बायबल आवृत्ती कुटुंब” साठी कुटुंब."},"imp.baseline.editions":{"m":"आवृत्त्या"},"imp.baseline.families":{"m":"कुटुंबे"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"सर्व आवृत्त्यांसाठी सुरक्षित नाही"},"imp.baseline.set":{"m":"उमेदवार संच (सहमती)"},"imp.baseline.save":{"m":"आधाररेषा जतन करा"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"बायबल आवृत्ती"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"बायबल आवृत्ती कुटुंब"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धती"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"अनेक उमेदवारांची सहमती"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"अज्ञात – संदर्भ न उलगडलेले राहतात"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"स्वतःचा आधार नसलेल्या ओळी"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"सर्व ओळी (ओळींच्या स्वतःच्या आधाराला अधिलिखित करते)"},"imp.history.title":{"m":"इतिहास"},"imp.history.unavailable":{"m":"इतिहास अद्याप उपलब्ध नाही."},"imp.history.none":{"m":"अद्याप कोणत्याही नोंदी नाहीत."},"imp.history.caption":{"m":"बदल, सर्वात नवीन आधी"},"imp.history.when":{"m":"केव्हा"},"imp.history.what":{"m":"काय"},"imp.history.detail":{"m":"कारण किंवा तपशील"},"imp.history.actor":{"m":"कोणी"},"imp.history.actorSelf":{"m":"आपण"},"imp.history.actorSystem":{"m":"प्रणाली"},"imp.history.actorOther":{"m":"दुसरे खाते"},"imp.history.replaced":{"m":"बदलले"},"imp.historyKind.state":{"m":"स्थिती"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"आधाररेषा"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"बॅच घटना"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"प्रक्रिया घटना"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"मूल्य-निर्णय"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"समस्या-निर्णय"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"डीबग"},"imp.historySeverity.info":{"m":"माहिती"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"सूचना"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"इशारा"},"imp.historySeverity.error":{"m":"त्रुटी"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"गंभीर"},"imp.notice.uploaded":{"m":"फाइल अपलोड झाली आणि पार्श्वभूमीत तपासली जात आहे."},"imp.notice.duplicate":{"m":"ही फाइल आधी अपलोड केली होती; ही विद्यमान आयात आहे. काहीही दोनदा आयात झाले नाही."},"imp.notice.rejected":{"m":"फाइल स्वीकारली गेली नाही; कारण खाली दाखवले आहे."},"imp.notice.commit_queued":{"m":"कमिट सुरू झाले; ते पार्श्वभूमीत चालते."},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"पूर्वावलोकन पार्श्वभूमीत पुन्हा तयार होत आहे."},"imp.notice.cancelled":{"m":"आयात रद्द झाली."},"imp.notice.failed":{"m":"आयात नाकारली गेली."},"imp.notice.quarantined":{"m":"आयात विलगीकरणात आहे."},"imp.notice.released":{"m":"आयात विलगीकरणातून मुक्त झाली."},"imp.notice.rolled_back":{"m":"आयात रोलबॅक झाली."},"imp.notice.retracted":{"m":"आयात प्रत्याहृत झाली: तिच्या नोंदी मागे घेतल्या आहेत."},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"अंशतः लिहिलेल्या ओळी काढल्या गेल्या."},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"आधाररेषा जतन झाली."},"imp.notice.decision_saved":{"m":"निर्णय जतन झाला."},"imp.notice.issues_saved":{"m":"समस्या अद्ययावत झाल्या."},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"जतन झाले, पण पूर्वावलोकन रीफ्रेश करता आले नाही. कृपया नंतर ते रीफ्रेश करा."},"imp.notice.deleted":{"m":"आयात {id} हटवली गेली."},"imp.notice.delete_queued":{"m":"आयात {id} पार्श्वभूमीत हटवली जात आहे. एक-दोन मिनिटांत यादी पुन्हा लोड करा: हटवणे पूर्ण झाल्यावर ती दिसेनाशी होते, किंवा ते का अयशस्वी झाले ते दाखवते."},"imp.list.del.column":{"m":"हटवा"},"imp.list.del.open":{"m":"हटवा …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"ही आयात रोलबॅक करते – तिच्या नोंदी, त्यांत व्यक्ती आणि त्यांचे मृत्यू-आधार, हटवल्या जातात – आणि नंतर तिच्या अपलोड केलेल्या ओळी, समस्या आणि निर्णयांसह ती काढून टाकते. हे पार्श्वभूमीत चालते (मोठ्या आयातीला काही मिनिटे लागतात) आणि पूर्ववत करता येत नाही. हटवण्याची नोंद (कोणी, केव्हा, का, फाइलचे नाव आणि चेकसम) ठेवली जाते."},"imp.list.del.hintOther":{"m":"ही आयात तिच्या अपलोड केलेल्या ओळी, समस्या आणि निर्णयांसह आणि तिच्या कमिटने लिहिलेल्या कोणत्याही ओळींसह काढून टाकते; उघडी आयात आधी रद्द केली जाते. हे पार्श्वभूमीत चालते आणि पूर्ववत करता येत नाही. हटवण्याची नोंद (कोणी, केव्हा, का, फाइलचे नाव आणि चेकसम) ठेवली जाते."},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"कारणात कोणत्याही व्यक्तीचे नाव लिहू नका. कारण आणि फाइलचे नाव हटवल्यानंतर एका वर्षाने हटवले जातात."},"imp.list.del.confirm":{"m":"होय, आयात {id} पूर्णपणे हटवा"},"imp.list.del.submit":{"m":"आयात {id} हटवा"},"imp.list.del.running":{"m":"हटवली जात आहे (पार्श्वभूमीत) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"शेवटचे हटवणे अयशस्वी झाले; काहीही बदलले नाही."},"imp.list.del.stalled":{"m":"हटवणे {date} रोजी सुरू झाले पण पूर्ण झाले नाही. आयात लोकांपासून लपवलेली आहे आणि अंशतः हटवलेली आहे; पुढे चालू ठेवण्यासाठी ती पुन्हा हटवा."},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"कमिट होत असताना हटवता येत नाही."},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"प्रत्याहृत; ती ठेवली जाते."},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"पुनरावलोकन झालेली किंवा वापरलेली; ती हटवली जात नाही."},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"पुनरावलोकन-नमुना घेतला गेला; ती हटवली जात नाही."},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"नोंदींशी जोडलेली; ती हटवली जात नाही."},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"कमिटनंतर मूल्य-निर्णय लागू केले गेले; ती हटवली जात नाही."},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"तपासणी किंवा कमिट अजूनही चालू आहे; नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"imp.source.title":{"m":"या आयातीचा स्रोत"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"या आयातीला स्रोत नाही (स्रोत आवश्यक होण्यापूर्वी ती अपलोड झाली होती), त्यामुळे तिच्या नोंदी कोणत्याही स्रोतासाठी मोजल्या जात नाहीत आणि ती स्रोत पानावर सूचीबद्ध नाही. तिचा स्रोत एकदा नमूद करा; नंतर तो बदलता येत नाही. आयातीचे पुनरावलोकन स्वीकारले गेले असल्यास, स्रोत लगेच मंजूर होतो आणि सूचीबद्ध होतो."},"imp.source.hintOpen":{"m":"या आयातीला अद्याप स्रोत नाही. कमिटपूर्वी तो नमूद करा; नंतर तो बदलता येत नाही."},"imp.source.save":{"m":"स्रोत जतन करा"},"imp.notice.source_saved":{"m":"स्रोत जतन झाला."},"imp.notice.source_approved":{"m":"स्रोत जतन आणि मंजूर झाला: तो आता स्रोत पानावर सूचीबद्ध आहे."},"imp.notice.link_saved":{"m":"दुवा पुनरावलोकनासाठी पाठवला गेला. तो मंजूर झाल्यावर, त्या फील्डमध्ये मूल्य नसलेल्या प्रसंगांना ती नोंद मिळते."},"imp.notice.link_removed":{"m":"दुवा काढला गेला, आणि त्याने भरलेली मूल्येही."},"imp.notice.committed_applied":{"m":"निर्णय प्रसंगांना लागू केला गेला."},"imp.notice.committed_undone":{"m":"निर्णय मागे घेतला गेला; त्याचे प्रसंग पुन्हा न उलगडलेले आहेत."},"imp.failure.forbidden":{"m":"आपल्या खात्याला हे करण्याची परवानगी नाही."},"imp.failure.not_found":{"m":"ही आयात अस्तित्वात नाही किंवा आपल्या खात्याला दिसत नाही."},"imp.failure.invalid":{"m":"इनपुट स्वीकारले गेले नाही."},"imp.failure.duplicate":{"m":"त्या स्तरावर या मूल्यासाठी निर्णय आधीच अस्तित्वात आहे."},"imp.failure.state":{"m":"आयातीच्या सध्याच्या स्थितीत हे शक्य नाही."},"imp.failure.rate_limited":{"m":"खूप जास्त विनंत्या. कृपया थोडा वेळ थांबा."},"imp.failure.unavailable":{"m":"हे कार्य अद्याप उपलब्ध नाही."},"imp.failure.reason_required":{"m":"कृपया कारण द्या."},"imp.failure.choice_required":{"m":"कृपया निवड करा."},"imp.failure.confirm_required":{"m":"कृपया हटवण्याची पुष्टी करा."},"imp.failure.detail":{"m":"डेटाबेसकडून तपशील:"},"imp.upload.title":{"m":"आयात फाइल अपलोड करा"},"imp.upload.intro":{"m":"केवळ डेटा व्यवस्थापक फाइल्स अपलोड करतात. फाइल तिच्या चेकसमखाली साठवली जाते, पार्श्वभूमीत तपासली जाते आणि पूर्वावलोकन म्हणून दाखवली जाते. आपण कमिट करण्यापूर्वी संशोधन डेटामध्ये काहीही लिहिले जात नाही, आणि पुनरावलोकनापूर्वी काहीही प्रकाशित होत नाही."},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"फाइल अपलोड झाली नाही"},"imp.upload.format":{"m":"टेम्पलेट किंवा आयात स्वरूप"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Full, Base आणि Simple हे टेम्पलेट त्यांच्या पहिल्या ओळीच्या भाषेत वाचले जातात; इतर स्वरूपे त्यांच्या टेम्पलेटच्या स्तंभांसह फाइलची रचना वर्णन करतात."},"imp.upload.choose":{"m":"कृपया निवडा"},"imp.upload.noWriter":{"m":"अद्याप आयातक नाही"},"imp.upload.profile":{"m":"डेटासेट प्रोफाइल (ऐच्छिक)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"प्रोफाइल एखाद्या ज्ञात डेटासेटचा विभाजक, स्तंभांची नावे आणि प्लेसहोल्डर निश्चित करते."},"imp.upload.noProfile":{"m":"प्रोफाइल नाही"},"imp.upload.delimiter":{"m":"विभाजक (प्रोफाइलशिवाय)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"प्रोफाइल असल्यास, प्रोफाइलचा विभाजक वापरला जातो."},"imp.upload.source":{"m":"स्रोत"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"नोंदी कोणत्या स्रोतातून (संपूर्ण डेटासेट, उदा. दैनिक वचनांचे संग्रहण) येतात? प्रोफाइलशिवाय किंवा स्वतःचा स्रोत नसलेल्या प्रोफाइलसह आवश्यक. नवीन स्रोत त्याची पहिली पुनरावलोकन झालेली आयात मंजूर झाल्यावरच सार्वजनिक होतो."},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"कृपया निवडा"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"नवीन स्रोत तयार करा …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"अद्याप मंजूर नाही"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"नवीन स्रोताचे नाव"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"केवळ “नवीन स्रोत तयार करा” सह. जास्तीत जास्त 200 वर्ण, एक ओळ. नेमके याच नावाचा स्रोत अस्तित्वात असल्यास, तो वापरला जातो."},"imp.upload.file":{"m":"फाइल"},"imp.upload.fileHint":{"m":"UTF-8 मधील CSV फाइल, जास्तीत जास्त {name}. संग्रह-फाइल्स (zip, gzip, …) स्वीकारल्या जात नाहीत."},"imp.upload.submit":{"m":"अपलोड करा"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"अपलोड प्रगती"},"imp.upload.progress":{"m":"{id} टक्के अपलोड झाले"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"पुढे काय होते"},"imp.upload.next1":{"m":"फाइल पार्श्वभूमीत वाचली आणि तपासली जाते; नंतर तिचे पान पूर्वावलोकन दाखवते."},"imp.upload.next2":{"m":"आपण अज्ञात मूल्ये, आधाररेषा आणि समस्यांचा निर्णय घेता."},"imp.upload.next3":{"m":"आपण कमिट सुरू करता; नोंदी पुनरावलोकन प्रलंबित राहतात."},"imp.upload.next4":{"m":"बॅचच्या नमुन्याचे पुनरावलोकन होते; केवळ मंजूर डेटाच सार्वजनिक होतो."},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"आयात स्वरूप निवडा."},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"फाइल निवडा."},"imp.upload.error.type":{"m":"केवळ हे फाइल प्रकार स्वीकारले जातात: {name}."},"imp.upload.result.created":{"m":"फाइल अपलोड झाली."},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"ही फाइल आधी अपलोड केली होती."},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"ही फाइल दुसऱ्या खात्याने आधीच अपलोड केली आहे."},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"हा फाइल प्रकार स्वीकारला जात नाही."},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"फाइल UTF-8 मजकूर नाही. कृपया ती UTF-8 (“CSV UTF-8”) म्हणून जतन करा आणि पुन्हा अपलोड करा."},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"फाइल तिच्या स्वरूपाच्या मर्यादेपेक्षा मोठी आहे."},"imp.upload.result.archive":{"m":"संग्रह-फाइल्स आणि स्प्रेडशीट फाइल्स (zip, gzip, xlsx, …) स्वीकारल्या जात नाहीत. कृपया CSV फाइलच अपलोड करा."},"imp.upload.result.too_large":{"m":"फाइल {name} पेक्षा मोठी आहे."},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"खूप जास्त अपलोड. कृपया {minutes, plural, one {# मिनिट} other {# मिनिटे}} थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"आपल्या अनेक आयाती अजून वाचल्या जाण्याच्या प्रतीक्षेत आहेत. कृपया त्या तपासल्या जाईपर्यंत थांबा आणि एका मिनिटाने पुन्हा प्रयत्न करा."},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"कोणतीही फाइल पाठवली गेली नाही."},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"फाइलचे नाव वापरता येत नाही. कृपया फाइलचे नाव बदला."},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"हे आयात स्वरूप उपलब्ध नाही."},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"हे प्रोफाइल निवडलेल्या स्वरूपाचे नाही."},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"दिलेल्या विभाजकांपैकी एक निवडा."},"imp.upload.result.source_required":{"m":"फाइलचा स्रोत निवडा किंवा नवीन तयार करा."},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"हा स्रोत वापरता येत नाही. दिलेल्या स्रोतांपैकी एक निवडा किंवा दुसरे नाव द्या (जास्तीत जास्त 200 वर्ण, एक ओळ)."},"imp.upload.result.malformed":{"m":"अपलोड अपूर्ण किंवा खराब झाले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"विनंती फाइल अपलोड नव्हती."},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"आपल्या खात्याला आयात फाइल्स अपलोड करण्याची परवानगी नाही."},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"सध्या अपलोड शक्य नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"imp.upload.result.network":{"m":"जोडणी खंडित झाली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."},"imp.delimiter.comma":{"m":"स्वल्पविराम ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"अर्धविराम ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"टॅब"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"उभी रेघ ( | )"},"brv.title":{"m":"आयात बॅचचे नमुना-पुनरावलोकन"},"brv.intro":{"m":"प्रत्येक कमिट केलेली आयात बॅच तिचा नमुना तपासला जाईपर्यंत मंजूर नसते. नमुना घ्या, नमुन्यातील प्रत्येक ओळीची आयातीने तिचे जे केले त्याच्याशी तुलना करा, आणि निर्णय घ्या: एक चुकीची ओळ बॅच नाकारते, सर्व ओळी बरोबर असल्यास ती मंजूर होते (मालकाचे निर्णय Q-D1, Q-G6, CP-P20)."},"brv.empty":{"m":"अद्याप कोणतीही कमिट केलेली आयात बॅच नाही."},"brv.forbidden":{"m":"हे पान नियंत्रकांसाठी आहे (परवानगी review.batch_plan). आपल्याला ती हवी असल्यास प्रशासकाला विचारा."},"brv.col.batch":{"m":"बॅच"},"brv.col.source":{"m":"स्रोत"},"brv.col.rows":{"m":"ओळी"},"brv.col.notes":{"m":"टिपा"},"brv.col.state":{"m":"पुनरावलोकन"},"brv.flag.signoff":{"m":"स्क्रेप केलेला स्रोत: स्वीकृती-स्वाक्षरी आवश्यक"},"brv.flag.conversion":{"m":"अज्ञात उगम: केवळ रूपांतरण तपासता येते"},"brv.flag.aggregate":{"m":"एकत्रित गणना: मंजुरीमुळे अद्याप सार्वजनिक एकूण आकडे बदलत नाहीत"},"brv.draw":{"m":"नमुना घ्या"},"brv.noReview":{"m":"पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत नाही"},"brv.progress.reviewed":{"m":"ओळींचे पुनरावलोकन झाले"},"brv.progress.wrong":{"m":"चुकीच्या"},"brv.result.pending":{"m":"खुले"},"brv.result.accepted":{"m":"मंजूर"},"brv.result.rejected":{"m":"नाकारले"},"brv.result.partial":{"m":"अंशतः मंजूर"},"brv.back":{"m":"सर्व बॅच"},"brv.toImport":{"m":"आयात {id} वर जा"},"brv.plan.title":{"m":"बॅच पुनरावलोकन {id}"},"brv.plan.method":{"m":"नमुना"},"brv.plan.seed":{"m":"बीज (seed)"},"brv.plan.allocation":{"m":"प्रति स्तर ओळी"},"brv.plan.precision":{"m":"प्रति स्तर बरोबर असलेला हिस्सा"},"brv.method.census":{"m":"सर्व ओळी (500 किंवा कमी)"},"brv.method.simple_random":{"m":"500 ओळींचा यादृच्छिक नमुना"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"500 ओळींचा यादृच्छिक नमुना, कालावधींमध्ये विभागलेला"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"गुण-पट्ट्यानुसार स्तरीकृत"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"संग्रहानुसार स्तरीकृत"},"brv.conversionOnly":{"m":"या स्रोताचा उगम अज्ञात आहे: आपले पुनरावलोकन केवळ आयातीने फाइल बरोबर रूपांतरित केली याची पुष्टी करते, स्रोत स्वतः बरोबर आहे याची नाही."},"brv.aggregateNote":{"m":"या बॅचमध्ये एकत्रित गणना आहेत. त्यांना अद्याप पुनरावलोकन स्थिती नाही, त्यामुळे ती मंजूर केल्याने सार्वजनिक एकूण आकडे बदलत नाहीत (नोंदवही BP-037)."},"brv.decision.title":{"m":"निर्णय"},"brv.decision.accept":{"m":"नमुन्यातील प्रत्येक ओळ बरोबर असल्यास, बॅच आणि तिच्या सर्व नोंदी मंजूर होतात आणि पुढील आकडेवारी अद्यतनावेळी सार्वजनिक होतात."},"brv.decision.reject":{"m":"नमुन्यातील किमान एक ओळ चुकीची आहे: आता निर्णय घेतल्यास बॅच नाकारली जाते. तिच्या नोंदी अप्रकाशित राहतात; कारण दुरुस्त झाल्यावर बॅच प्रत्याहृत करा आणि पुन्हा लोड करा."},"brv.decision.submit":{"m":"निर्णय घ्या"},"brv.source.title":{"m":"मंजुरीसोबत स्रोताबद्दलची ही तथ्ये सार्वजनिक होतात"},"brv.source.text":{"m":"नमुना केवळ ओळी तपासतो. बॅच स्वीकारल्याने तिचा स्रोतही मंजूर होतो, जो नंतर या तथ्यांसह स्रोत पानावर सूचीबद्ध होतो. कृपया आधी ती तपासा."},"brv.source.name":{"m":"नाव"},"brv.source.kind":{"m":"प्रकार / नमुना-रचना"},"brv.source.description":{"m":"वर्णन"},"brv.source.homepage":{"m":"वेबसाइट"},"brv.source.licence":{"m":"परवाना"},"brv.source.population":{"m":"लोकसंख्या"},"brv.source.biases":{"m":"ज्ञात पूर्वग्रह"},"brv.mfaMissing":{"m":"निर्णय घेण्यासाठी आणि स्वीकृती-स्वाक्षरीसाठी द्वि-घटकाने साइन इन केलेले सत्र आवश्यक आहे."},"brv.mfaLink":{"m":"द्वि-घटक सेट करा, नंतर साइन आउट करून पुन्हा साइन इन करा"},"brv.signoff.text":{"m":"हा स्रोत एका वेबसाइटवरून संकलित केला गेला. आपण तो डेटाबेसचा स्रोत म्हणून स्वीकारत असल्यास त्यावर स्वीकृती-स्वाक्षरी करा."},"brv.signoff.submit":{"m":"स्रोतावर स्वीकृती-स्वाक्षरी करा"},"brv.signoff.done":{"m":"स्रोतावर स्वीकृती-स्वाक्षरी झाली आहे."},"brv.signoff.needed":{"m":"बॅच मंजूर होण्यापूर्वी या स्रोतावर स्रोतांना स्वीकृती देऊ शकणाऱ्या खात्याची स्वीकृती-स्वाक्षरी आवश्यक आहे."},"brv.row.title":{"m":"ओळ"},"brv.row.stratum":{"m":"स्तर"},"brv.row.original":{"m":"मूळ ओळ"},"brv.row.imported":{"m":"आयातीने तिचे काय केले"},"brv.row.restricted":{"m":"केवळ हॅश म्हणून साठवलेले"},"brv.row.noRecords":{"m":"या ओळीतून कोणतीही नोंद तयार झाली नाही."},"brv.verdict.legend":{"m":"ही ओळ बरोबर आयात झाली आहे का?"},"brv.verdict.correct":{"m":"बरोबर"},"brv.verdict.error":{"m":"त्रुटी"},"brv.verdict.open":{"m":"पुनरावलोकन झालेले नाही"},"brv.verdict.kind":{"m":"त्रुटीचा प्रकार"},"brv.verdict.note":{"m":"टीप (ऐच्छिक)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"समस्येचे वर्णन करा; कृपया वैयक्तिक डेटा किंवा स्रोताचा मजकूर टाइप करू नका."},"brv.verdict.submit":{"m":"जतन करा आणि पुढील ओळ"},"brv.kind.reference":{"m":"संदर्भ चुकीचा किंवा योग्य क्रमांकनाखाली नाही"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"तारीख किंवा प्रसंग"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"व्यक्ती, स्रोत किंवा भाषांतर"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"काहीतरी हरवले किंवा दुहेरी झाले"},"brv.kind.other":{"m":"इतर"},"brv.rows.title":{"m":"नमुन्यातील ओळी"},"brv.notice.drawn":{"m":"नमुना घेतला आहे."},"brv.notice.saved":{"m":"जतन केले."},"brv.notice.signed":{"m":"स्रोतावर स्वीकृती-स्वाक्षरी झाली आहे."},"brv.notice.accepted":{"m":"बॅच मंजूर झाली; तिच्या नोंदी पुढील आकडेवारी अद्यतनावेळी सार्वजनिक होतील."},"brv.notice.rejected":{"m":"बॅच नाकारली गेली. तिच्या नोंदी अप्रकाशित राहतात."},"brv.failure.forbidden":{"m":"या टप्प्यासाठी आपल्याला परवानगी नाही."},"brv.failure.own_batch":{"m":"ही बॅच आपण अपलोड केली, त्यामुळे दुसऱ्या कोणीतरी तिचे पुनरावलोकन करायला हवे."},"brv.failure.mfa_required":{"m":"या टप्प्यासाठी द्वि-घटकाने साइन इन केलेले सत्र आवश्यक आहे."},"brv.failure.not_found":{"m":"आढळले नाही."},"brv.failure.state":{"m":"हे आता शक्य नाही: दरम्यान बॅच किंवा तिचे पुनरावलोकन बदलले आहे."},"brv.failure.unreviewed":{"m":"नमुन्यातील काही ओळींचे अद्याप पुनरावलोकन झालेले नाही."},"brv.failure.signoff_required":{"m":"बॅच मंजूर होण्यापूर्वी स्रोतावर स्वीकृती-स्वाक्षरी आवश्यक आहे."},"brv.failure.invalid":{"m":"कृपया निर्णय निवडा, आणि त्रुटीसाठी त्रुटीचा प्रकार निवडा; टिपेत जास्तीत जास्त 500 वर्ण असू शकतात आणि पत्ते नसावेत."},"brv.failure.unavailable":{"m":"डेटाबेस सध्या उपलब्ध नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"tpl.nav":{"m":"टेम्पलेट आणि स्तंभ"},"tpl.title":{"m":"आयात टेम्पलेट आणि स्तंभ"},"tpl.intro":{"m":"टेम्पलेट डाउनलोड करा, प्रति बायबल उतारा एक ओळ भरा आणि फाइल अपलोड करा. हे पान आयातक वाचत असलेला प्रत्येक स्तंभ सूचीबद्ध करते, डेटाबेस तो जसा तपासतो तसा."},"tpl.start.title":{"m":"येथून सुरुवात करा: प्रवेश टेम्पलेट"},"tpl.start.simple":{"m":"सोपे टेम्पलेट (13 स्तंभ)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"बहुतेक स्रोतांमध्ये असलेले स्तंभ; बहुतेक फाइल्ससाठी पुरेसे."},"tpl.start.full":{"m":"पूर्ण टेम्पलेट (सर्व स्तंभ)"},"tpl.start.fullText":{"m":"प्रत्येक स्तंभ, उदा. लक्ष्य वय, उद्देश, श्रोतृसंख्या, पुरावा आधार."},"tpl.start.v3":{"m":"Citation CSV v3.1 टेम्पलेट (सर्व स्तंभ)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"अधिक तपशीलासाठी: भूमिकेनुसार तारखा, अंदाजे तारखा (date_convention सह ~), भूमिकेनुसार व्यक्ती आणि संस्था, प्रसंग (उदा. विवाह, बाप्तिस्मा), प्रति वचन विश्लेषण, शब्दरचना, स्रोताचा तपशील आणि संकलन नोंदी."},"tpl.v2Short":{"m":"या स्वरूपाची लहान आवृत्ती (13 स्तंभ; नवीन फाइल्ससाठी वरील सोपे टेम्पलेट वापरा)"},"tpl.rules.title":{"m":"फाइल सर्वात सहजपणे कशी वाचली जाते"},"tpl.rules.encoding":{"m":"फाइल UTF-8 मध्ये CSV म्हणून जतन करा. विभाजक (स्वल्पविराम, अर्धविराम, टॅब) आणि स्तंभ-शीर्षकांची भाषा पहिल्या ओळीवरून ओळखली जाते."},"tpl.rules.header":{"m":"स्तंभ-शीर्षके असलेली पहिली ओळ डाउनलोड केल्याप्रमाणेच ठेवा. आपल्याला नको असलेले स्तंभ आपण हटवू शकता, आणि त्यांचा क्रम महत्त्वाचा नाही. इंग्रजी स्तंभ-नावे (उदा. verse_start) प्रत्येक भाषेत वाचली जातात."},"tpl.rules.required":{"m":"प्रत्येक ओळीला तिचा बायबल उतारा आवश्यक आहे: अध्याय आणि वचनांसह पुस्तक, किंवा (पूर्ण) स्रोत लिहितो तसा संदर्भ."},"tpl.rules.key":{"m":"प्रति बायबल उतारा एक ओळ. सोपे आणि मूलभूत: प्रत्येक ओळ हा स्वतंत्र वापर आहे; आयात तिला एक की देते आणि ती प्रसंगानुसार शोधता न येणारी म्हणून चिन्हांकित करते (ती वचन-वापर म्हणून मोजली जाते, भिन्न प्रसंग म्हणून नाही). पूर्ण: समान {name} असलेल्या ओळी एक वापर बनवतात (उदा. एक प्रवचन); त्याची तारीख, व्यक्ती, ठिकाण आणि स्रोत त्याच्या पहिल्या ओळीवर दिले जातात."},"tpl.rules.empty":{"m":"मूल्य ज्ञात नसल्यास कप्पा रिकामा ठेवा. कप्प्यात कधीही \"unknown\" किंवा \"-\" लिहू नका."},"tpl.rules.multi":{"m":"एका कप्प्यातील अनेक मूल्ये (उदा. दोन लक्ष्य गट) | ने विभक्त केली जातात."},"tpl.rules.text":{"m":"फाइलमध्ये बायबल मजकूर कॉपी करू नका: संदर्भ (पुस्तक, अध्याय, वचन) पुरेसा आहे."},"tpl.rules.upload":{"m":"नंतर फाइल येथे अपलोड करा:"},"tpl.start.intro":{"m":"बायबल उद्धरणांसाठी तीन टेम्पलेट, आपल्या भाषेत. एक डाउनलोड करा, प्रति बायबल उतारा एक ओळ भरा आणि फाइल अपलोड करा: आयातक तिच्या पहिल्या ओळीवरून भाषा आणि विभाजक ओळखतो."},"tpl.entry.full":{"m":"पूर्ण टेम्पलेट ({n} स्तंभ)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"डेटाबेस ठेवू शकतो ते सर्व काही: भूमिकेनुसार तारखा, भूमिकेनुसार व्यक्ती आणि संस्था, प्रसंग, प्रति वचन विश्लेषण, शब्दरचना, स्रोताचा तपशील, अधिक स्रोत आणि श्रोतृवर्ग (पुरावा ओळी), अनुसरलेली वाचनक्रमातील वाचने, नवीन कार्यक्रम, ठिकाणे, संप्रदाय आणि विषय."},"tpl.entry.base":{"m":"मूलभूत टेम्पलेट ({n} स्तंभ)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"सोपे टेम्पलेट अधिक संस्था, वापराचा प्रकार, स्मरणातून (yes/no), श्रोतृसंख्या आणि काय मोजले गेले, लक्ष्य श्रोतृवर्ग, वचन-उद्धरणाची पूर्णता आणि भाषांतर."},"tpl.entry.simple":{"m":"सोपे टेम्पलेट ({n} स्तंभ)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धती, पुस्तक, अध्याय, सुरुवातीचे आणि शेवटचे वचन, तारीख, कार्यक्रमाचा प्रकार, व्यक्ती, विषय आणि भाषा."},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"पूर्ण टेम्पलेटचे स्तंभ ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"मूलभूत टेम्पलेटचे स्तंभ ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"सोप्या टेम्पलेटचे स्तंभ ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"यातही उपलब्ध:"},"tpl.entry.english":{"m":"टेम्पलेटमध्ये अद्याप या भाषेतील शब्द नाहीत: ते इंग्रजीत आहेत. इंग्रजी फाइल्स प्रत्येक भाषेत वाचल्या जातात."},"tpl.entry.colHeader":{"m":"स्तंभ"},"tpl.entry.colName":{"m":"असेही स्वीकारले जाते"},"tpl.entry.colValues":{"m":"मूल्ये (लेबल किंवा कोड)"},"tpl.others.title":{"m":"सर्व स्वरूपे आणि त्यांचे स्तंभ"},"tpl.rules.evidence":{"m":"पूर्ण: एखाद्या वापराचा अधिक स्रोत किंवा श्रोतृवर्ग ही {name} = Evidence असलेली स्वतंत्र ओळ असते, वापराच्या पहिल्या ओळीनंतर आणि बायबल उताऱ्याशिवाय."},"tpl.rules.values":{"m":"मूल्ये स्तंभांसोबत सूचीबद्ध केल्याप्रमाणे (उदा. Sunday sermon) किंवा त्यांच्या कोडप्रमाणे (sunday_sermon) लिहा; दोन्ही वाचली जातात."},"tpl.rules.dates":{"m":"तारखा: 2025-12-24, 2025-12 किंवा 2025, किंवा कालावधी 2025-01-01/2025-05-01. स्प्रेडशीट त्या बदलू नये म्हणून त्या मजकूर म्हणून टाइप करा."},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"तारखा: 24.12.2025, 12.2025 किंवा 2025, तसेच 2025-12-24, किंवा कालावधी 1.1.2025/1.5.2025. संख्यांमध्ये हजारांचे विभाजक असू शकतात (1.200)."},"imp.upload.templates":{"m":"टेम्पलेट"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"इतर सर्व स्वरूपे"},"imp.upload.template.full":{"m":"पूर्ण टेम्पलेट (प्रत्येक स्तंभ; Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"मूलभूत टेम्पलेट"},"imp.upload.template.simple":{"m":"सोपे टेम्पलेट"},"imp.upload.templateNote":{"m":"टेम्पलेटसह विभाजक आणि भाषा फाइलच्या पहिल्या ओळीवरून ओळखली जाते, आणि कोणत्याही प्रोफाइलची आवश्यकता नसते."},"tpl.download":{"m":"टेम्पलेट डाउनलोड करा"},"tpl.byType":{"m":"Templates per record type (only the columns of that type):","f":true},"tpl.recordType.organization":{"m":"Organization","f":true},"tpl.recordType.denomination":{"m":"Denomination","f":true},"tpl.recordType.event":{"m":"Event","f":true},"tpl.recordType.location":{"m":"Place","f":true},"tpl.recordType.concept":{"m":"Topic","f":true},"tpl.recordType.publication":{"m":"Publication","f":true},"tpl.recordType.document":{"m":"Document","f":true},"tpl.columns":{"m":"स्तंभ"},"tpl.col.name":{"m":"स्तंभ"},"tpl.col.required":{"m":"आवश्यक?"},"tpl.col.meaning":{"m":"अर्थ"},"tpl.col.example":{"m":"उदाहरण"},"tpl.col.allowed":{"m":"अनुमत मूल्ये"},"tpl.required":{"m":"आवश्यक"},"tpl.optional":{"m":"ऐच्छिक"},"tpl.multi":{"m":"(अनेक मूल्ये: {name} ने विभक्त करा)"},"tpl.type.reference":{"m":"स्रोतात लिहिल्याप्रमाणे बायबल संदर्भ"},"tpl.type.date":{"m":"तारीख: YYYY-MM-DD, YYYY-MM किंवा YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"YYYY-MM-DD, YYYY-MM किंवा YYYY अशी तारीख, किंवा अशा दोन तारखांचा सुरुवात/शेवट कालावधी (उदा. 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"EDTF तारीख: YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY, दशक 198X, शतक 19XX, इ.स.पू. वर्ष -0149, वर्षाशिवाय तारीख XXXX-MM-DD, ? (अनिश्चित) किंवा ~ (अंदाजे, date_convention आवश्यक) सह, सुरुवात/शेवट कालावधी (उदा. 2025-01-01/2025-05-01) किंवा खुला शेवट ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"एक दिवस: YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"reference वापरला जातो; book, chapter आणि वचन-स्तंभ लिहिल्याप्रमाणे ठेवले जातात आणि अद्याप त्याच्याशी तुलना केले जात नाहीत."},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"निर्णय नसलेला अज्ञात कोड नोंदवला जातो; तेव्हा बॅचची आधाररेषा उताऱ्याचा आधार असते."},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"प्रसंगाच्या प्रत्येक ओळीत समान मूल्य असल्यास ते प्रसंगाचे डीफॉल्ट देखील बनते (त्याचप्रमाणे memory_status, reading_medium, reference_status, quotation_completeness)."},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"आयाती मजकुराचा केवळ SHA-256 हॅश साठवतात, मजकूर स्वतः कधीही नाही."},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"वाचले जात नाही: \"~\" (अंदाजे), खुले शेवट (..) आणि इतर लेखनरूपे; अशी तारीख लिहिल्याप्रमाणे, अज्ञात नेमकेपणासह ठेवली जाते."},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"अज्ञात भूमिका ही त्रुटी आहे: ओळ दुरुस्त करा किंवा वगळा (रिकाम्या भूमिकेचा अर्थ occurred)."},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"अद्याप साठवले जात नाही; मूल्य केवळ कच्च्या नोंदीत ठेवले जाते."},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"अनेक देश देता येतात, इतर बहु-मूल्य स्तंभांप्रमाणे विभक्त करून."},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"पूर्ण संख्या N किंवा व्याप्ती N-M; audience_measurement_type शिवाय कोणताही श्रोतृवर्ग नोंदवला जात नाही."},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"अज्ञात प्रकार other म्हणून नोंदवला जातो."},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"पहिल्या ओळीच्या टिपा प्रसंगाच्या असतात; नंतरच्या ओळीवरील वेगळ्या टिपा त्या ओळीच्या उताऱ्यावर साठवल्या जातात."},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"या क्रमाने ठरवा (T-Q578, T-Q625): Church body = स्वतःचे नेतृत्व आणि सदस्यत्व असलेली संस्था म्हणून एक चर्च; Family = नाव, उगम आणि विश्वासप्रणाली सामायिक करणारी, स्वतंत्रपणे संचालित अनेक चर्च (बॅप्टिस्ट, ल्युथरन, ...); Tradition = एखाद्या धर्माच्या महान प्रवाहांपैकी एक (ख्रिस्ती धर्मात: प्रॉटेस्टंट, कॅथलिक, पूर्वेकडील ऑर्थोडॉक्स, ओरिएंटल ऑर्थोडॉक्स, पूर्वेकडील चर्च, आरंभीचे चर्च); Religion = संपूर्ण धर्म (ख्रिस्ती धर्म, दुसऱ्या मंदिराच्या काळातील यहुदी धर्म). स्थानिक मंडळी, धर्मप्रांत किंवा युती ही संस्था आहे, संप्रदाय नाही."},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"reference आयात केला जातो. book, chapter आणि वचन-स्तंभही भरलेले असल्यास, दोन्ही वाचले जातात आणि त्यांची तुलना केली जाते: फरक नोंदवला जातो."},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"EDTF स्तर 1 म्हणून वाचले जाते; \"~\" केवळ date_convention सोबत (उदा. circa_year_pm5). वर्षाशिवाय तारीख (XXXX-MM-DD) स्रोत दस्तऐवजाचे वार्षिक स्थान बनते."},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"फक्त जेव्हा स्रोताने वापरलेल्या उताऱ्यापेक्षा (reference) वेगळा संदर्भ दिला: तो दिल्याप्रमाणेच अचूक लिहा, reference_status incorrect_reference, partial_reference किंवा ambiguous_reference सह. तो reference प्रमाणे वाचला जातो; वाचता न येणारा किंवा अस्तित्वात नसलेल्या वचनाचे नाव घेणारा संदर्भ ठेवला जातो आणि फक्त माहिती म्हणून कळवला जातो. तो कधीही मोजला जात नाही; “चुकीचे संदर्भ” हे पान त्याची उताऱ्याशी तुलना करते."},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"आयातीच्या कच्च्या ओळीसोबत साठवले जाते."},"tpl.type.integer":{"m":"पूर्ण संख्या"},"tpl.type.numeric":{"m":"संख्या"},"tpl.type.url":{"m":"वेब पत्ता (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"नाव, किंवा विद्यमान नोंदीचा सार्वजनिक id"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"केवळ हॅश म्हणून साठवला जाणारा मजकूर"},"tpl.type.key":{"m":"एका वापराच्या ओळी एकत्र करणारा कोणताही लहान मजकूर"},"tpl.type.text":{"m":"मुक्त मजकूर"},"tpl.uploadHint":{"m":"अद्याप फाइल नाही? टेम्पलेटपासून सुरुवात करा:"},"tpl.allColumns":{"m":"सर्व स्तंभ स्पष्ट केलेले"},"brv.export.text":{"m":"नमुन्यातील सर्व ओळी एका CSV फाइलमध्ये (मूळ ओळ, आयात केलेल्या नोंदी, निर्णय):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (स्वल्पविराम)"},"brv.export.semicolon":{"m":"जर्मन Excel साठी CSV (अर्धविराम)"},"brv.upload.title":{"m":"निर्णय CSV फाइल म्हणून अपलोड करा"},"brv.upload.text":{"m":"डाउनलोड केलेल्या फाइलमध्ये verdict (correct किंवा error), त्रुटीसाठी error_kind (reference, date_occasion, person_source_translation, lost_or_duplicated किंवा other) आणि हवे असल्यास note भरा. ती CSV UTF-8 (स्वल्पविराम किंवा अर्धविराम) म्हणून जतन करा आणि येथे अपलोड करा. निर्णय नसलेल्या ओळी वगळल्या जातात. प्रत्येक निर्णय या पानावरील क्लिकसारखाच मोजला जातो, आणि नंतरची फाइल किंवा क्लिक तो बदलते."},"brv.upload.file":{"m":"CSV फाइल"},"brv.upload.submit":{"m":"निर्णय अपलोड करा"},"brv.upload.busy":{"m":"अपलोड होत आहे …"},"brv.upload.saved":{"m":"जतन झालेले निर्णय: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"निर्णय नसलेल्या ओळी (वगळल्या): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"नाकारलेल्या ओळी: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"ओळ"},"brv.upload.col.row":{"m":"ओळ क्रमांक"},"brv.upload.col.reason":{"m":"कारण"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"ओळ क्रमांक नाही किंवा तो पूर्ण संख्या नाही."},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"फाइलमध्ये या ओळ क्रमांकाला एकापेक्षा जास्त निर्णय आहेत."},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"निर्णय correct किंवा error यापैकी काहीही नाही."},"brv.upload.reason.kind":{"m":"त्रुटीसाठी error_kind मध्ये त्रुटीच्या पाच प्रकारांपैकी एक आवश्यक आहे."},"brv.upload.reason.note":{"m":"टीप 500 वर्णांपेक्षा लांब आहे, तिच्यात नियंत्रण वर्ण आहेत किंवा ती पत्त्यासारखी किंवा गुपितासारखी दिसते."},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"ही ओळ या पुनरावलोकनाच्या नमुन्यात नाही."},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"कृपया CSV फाइल निवडा."},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"फाइल खूप मोठी आहे (जास्तीत जास्त 20 MB)."},"brv.upload.failure.empty":{"m":"फाइल रिकामी आहे."},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"फाइल UTF-8 नाही. Excel मध्ये ती \"CSV UTF-8\" म्हणून जतन करा."},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"फाइल वैध CSV नाही (उदाहरणार्थ कधीही बंद न होणारे अवतरणचिन्ह)."},"brv.upload.failure.header":{"m":"पहिल्या ओळीत row_number आणि verdict हे स्तंभ आवश्यक आहेत, स्वल्पविराम किंवा अर्धविरामाने विभक्त, डाउनलोड केलेल्या फाइलप्रमाणे."},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"फाइलमध्ये खूप जास्त ओळी आहेत (जास्तीत जास्त 20,000)."},"brv.flag.signed":{"m":"स्क्रेप केलेला स्रोत: स्वीकृती-स्वाक्षरी झाली"},"brv.signoff.label":{"m":"स्वीकृती-स्वाक्षरी"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"{date} रोजी स्वीकृती-स्वाक्षरी (योगदानकर्ता #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"अद्याप स्वीकृती-स्वाक्षरी नाही"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"पुनरावलोकनाचा निर्णय झाला असूनही नाही – कृपया हे कळवा"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"आवश्यक नाही"},"brv.signoff.self":{"m":"अपलोड करणाऱ्याने स्वतः पुनरावलोकन केले (द्वि-घटक, T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"lang.machineNoticeClose":{"m":"Close","f":true},"ctb.guest.reviewTitle":{"m":"How review works","f":true},"ctb.guest.review":{"m":"Everything you add first goes to review: a reviewer checks it against its source and approves it, asks you a question or declines it. Only approved contributions appear on the public pages; you can follow each one under \"My contributions\".","f":true},"trend.examplesLabel":{"m":"Examples","f":true},"trend.example.testaments":{"m":"Old vs New Testament","f":true},"trend.example.gospelsLetters":{"m":"Gospels vs Pauline letters","f":true},"trend.example.verses":{"m":"John 3:16 vs Psalm 23","f":true},"passage.form.otherNumbering":{"m":"Other numbering","f":true},"passage.form.otherNumberingHint":{"m":"Read in {name}, the numbering of the Bible this page shows. Choose another numbering if your Bible numbers the passage differently.","f":true},"passage.table.unlabelled":{"m":"Verse without a label","f":true},"gloss.title":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.intro":{"m":"The words the statistics pages use, each with what it means. The small \"?\" next to a word on a page leads here.","f":true},"gloss.more":{"m":"The exact rules, with their technical names, are on the methodology page.","f":true},"gloss.what":{"m":"What does “{name}” mean?","f":true},"gloss.link":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.term.use":{"m":"Use","f":true},"gloss.def.use":{"m":"One reviewed record of a Bible passage being used: a sermon, a reading, a post, a quotation in a book. One use can cite several passages.","f":true},"gloss.term.cited-passage":{"m":"Cited passage","f":true},"gloss.def.cited-passage":{"m":"One passage a use cites, such as John 3:16 or Psalm 23. A use that cites two passages has two cited passages.","f":true},"gloss.term.verse-uses":{"m":"Uses of a verse","f":true},"gloss.def.verse-uses":{"m":"How often a verse is covered by cited passages: each cited passage counts once for every verse it covers, so a reference to a whole chapter counts for each of its verses.","f":true},"gloss.term.named-verse":{"m":"Uses naming the verse","f":true},"gloss.def.named-verse":{"m":"Like the uses of a verse, but only cited passages that name verses count; a reference to a whole chapter or book does not. The Top 100 and the rank use this number.","f":true},"gloss.term.rank":{"m":"Rank","f":true},"gloss.def.rank":{"m":"The place of a verse when all verses are sorted by their uses naming the verse, highest first. Verses with the same number share a rank.","f":true},"gloss.term.source":{"m":"Source","f":true},"gloss.def.source":{"m":"Where uses were found: a whole dataset such as a verse-of-the-day archive, a publication or a document.","f":true},"gloss.term.reviewed":{"m":"Reviewed data","f":true},"gloss.def.reviewed":{"m":"Only uses that a reviewer has checked against their source and approved count in the statistics.","f":true},"gloss.term.numbering":{"m":"Verse numbering","f":true},"gloss.def.numbering":{"m":"Bibles number some verses differently, for example in the Psalms. A verse numbering is the numbering of one edition or tradition; the site counts a citation for the verse it means, whatever numbering it uses.","f":true},"gloss.term.verse-order":{"m":"Verse order","f":true},"gloss.def.verse-order":{"m":"The order and labels in which the statistics place the verses; by default the 66 books of the Protestant Bible in the numbering of the King James Version.","f":true},"gloss.term.mapping":{"m":"Mapping","f":true},"gloss.def.mapping":{"m":"The link between a verse label of one numbering and the verse it means, so that a citation in any numbering counts for the right verse. Uncertain links are marked.","f":true},"gloss.term.data-update":{"m":"Data update","f":true},"gloss.def.data-update":{"m":"The numbers are recomputed regularly from the approved data; each page says as of when. They are provisional until a data release is frozen.","f":true},"gloss.term.data-release":{"m":"Data release","f":true},"gloss.def.data-release":{"m":"A frozen, citable copy of the numbers at one point in time, for research that needs to refer to fixed figures.","f":true},"gloss.term.lectionary":{"m":"Lectionary","f":true},"gloss.def.lectionary":{"m":"A plan of readings that a church prescribes for its services through the year. Prescribed readings are counted on their own pages, never in the uses.","f":true},"unit.key":{"m":"तटस्थ की:"},"unit.description":{"m":"पुनरावलोकन झालेल्या डेटामध्ये हे बायबल वचन किती वेळा उद्धृत केले जाते, कोणत्या स्रोतांद्वारे, आणि इतर बायबल आवृत्त्या त्याला कसा क्रमांक देतात."},"unit.alternatives":{"m":"असाही क्रमांक:"},"unit.retired":{"m":"हे वचन-एकक चौकट प्रकाशन {release} मध्ये निवृत्त झाले."},"unit.busy":{"m":"डेटाबेस सध्या व्यस्त आहे. कृपया काही सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा."},"unit.text.title":{"m":"बायबलचा मजकूर"},"unit.text.fallback":{"m":"साइटवर अद्याप या भाषेत बायबलचा मजकूर नाही; हा {edition} चा इंग्रजी मजकूर आहे."},"unit.text.credit":{"m":"मजकूर: {edition}."},"unit.text.licence":{"m":"परवाना:"},"unit.text.source":{"m":"स्रोत:"},"unit.text.changes":{"m":"तळटीपा आणि परस्परसंदर्भ वगळले आहेत; हक्कधारकाने या सादरीकरणाचे पुनरावलोकन किंवा समर्थन केलेले नाही."},"unit.text.partial":{"m":"हे वचन केवळ अंशतः व्यापते"},"passage.text.fallback":{"m":"साइटवर अद्याप या भाषेत बायबलचा मजकूर नाही; खालील वचने {edition} च्या इंग्रजी मजकुरात दिली आहेत."},"unit.trend":{"m":"2000 पासून या वचनाचा कल"},"unit.trendShort":{"m":"कल"},"unit.trendTip":{"m":"2000 पासून दरवर्षी या वचनाचे वापर"},"unit.stats.title":{"m":"आकडेवारी"},"unit.stats.base":{"m":"वचन-स्तरीय वापर"},"unit.stats.baseNote":{"m":"या वचनाचे प्रत्येक उद्धरण, त्याच्या संपूर्ण अध्यायाच्या संदर्भाद्वारे देखील."},"unit.stats.explicit":{"m":"स्पष्ट उद्धरणे"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"सर्वोच्च 100 प्रमाणे: केवळ या वचनाचा उल्लेख करणारी उद्धरणे."},"unit.stats.rank":{"m":"क्रमांक"},"unit.stats.rankValue":{"m":"स्पष्ट उद्धरणे असलेल्या {n, plural, one {# वचनापैकी} other {# वचनांपैकी}} क्रमांक {id}; बरोबरीतील वचनांना एकच क्रमांक मिळतो."},"unit.stats.noRank":{"m":"क्रमांक नाही: अद्याप स्पष्ट उद्धरण नाही."},"unit.stats.mapping":{"m":"जुळणी"},"unit.stats.position":{"m":"क्रम {sequence} मधील स्थान {id}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"वचन-स्तरीय वापरापैकी {n} अनिश्चित वचन-जुळण्यांमधून येतात."},"unit.stats.lowerBound":{"m":"वचन-स्तरीय वापरापैकी {n} किमान मर्यादा आहेत (पुनरावृत्ती नेमकी ज्ञात नाही)."},"unit.stats.difference":{"m":"दोन आकडे वेगळे आहेत कारण संपूर्ण अध्यायाचा संदर्भ पहिल्या आकड्यात त्याच्या प्रत्येक वचनासाठी मोजला जातो, पण स्पष्ट उद्धरण म्हणून नाही."},"unit.stats.notPlaced":{"m":"हे वचन-एकक सार्वजनिक डीफॉल्ट क्रम {sequence} चा भाग नाही, त्यामुळे तेथे त्याचे आकडे नाहीत."},"unit.stats.excluded":{"m":"क्रमाच्या समावेश प्रोफाइलने वगळले: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"नोंदवले"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"नोंदवलेला वापर नाही (सर्वेक्षित)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"नोंदवलेला वापर नाही (स्रोत आपली व्याप्ती जाहीर करत नाहीत)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"स्रोतांनी सर्वेक्षण केलेले नाही"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"तटस्थ जुळणीशिवाय लेबल"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"जुळणी अनिश्चित"},"unit.mapping.mapped":{"m":"जुळवलेले"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"जुळवलेले, अनिश्चित"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"न जुळवलेले"},"unit.labels.title":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धतींमधील क्रमांकन"},"unit.labels.intro":{"m":"बायबल आवृत्त्या काही वचनांना वेगवेगळे क्रमांक देतात. या वचन-एककाला खालील लेबले आहेत (जुळणी प्रकाशन {release}); वर दाखवलेल्या लेबलपेक्षा वेगळी असलेली लेबले चिन्हांकित आहेत."},"unit.labels.introPlain":{"m":"बायबलच्या आवृत्त्या काही वचनांना वेगळे क्रमांक देतात. या वचनाची पुढील लेबले आहेत; वर दाखवलेल्या लेबलपेक्षा वेगळी असलेली लेबले चिन्हांकित आहेत."},"unit.labels.caption":{"m":"प्रत्येक वचनक्रमांकन पद्धतीतील या वचन-एककाची लेबले"},"unit.labels.system":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धती"},"unit.labels.label":{"m":"लेबल"},"unit.labels.coverage":{"m":"व्याप्ती"},"unit.labels.confidence":{"m":"विश्वासार्हता"},"unit.labels.differs":{"m":"वेगळे"},"unit.labels.anchor":{"m":"आधार"},"unit.labels.none":{"m":"अद्याप कोणतीही प्रकाशित वचनक्रमांकन पद्धती या वचन-एककाशी जुळत नाही."},"unit.coverage.whole":{"m":"संपूर्ण वचन"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"वचनाचा भाग"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"वचनाचा भाग (विस्तार अज्ञात)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"मूल्यमापन केलेले नाही"},"unit.confidence.very_low":{"m":"अतिशय कमी"},"unit.confidence.low":{"m":"कमी"},"unit.confidence.medium":{"m":"मध्यम"},"unit.confidence.high":{"m":"उच्च"},"unit.confidence.certain":{"m":"निश्चित"},"unit.sources.title":{"m":"हे वचन उद्धृत करणारे स्रोत"},"unit.sources.none":{"m":"अद्याप कोणताही मंजूर सार्वजनिक स्रोत हे वचन उद्धृत करत नाही."},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, one {# प्रसंग} other {# प्रसंग}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"सार्वजनिक स्रोताशिवाय"},"unit.occ.title":{"m":"प्रसंग"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# मंजूर सार्वजनिक प्रसंग} other {# मंजूर सार्वजनिक प्रसंग}} (डेटा: {profile}), सर्वात नवीन आधी."},"unit.occ.introMore":{"m":"{n, number} पेक्षा जास्त मंजूर सार्वजनिक प्रसंग (डेटा: {profile}), सर्वात नवीन आधी."},"unit.occ.none":{"m":"अद्याप कोणताही मंजूर सार्वजनिक प्रसंग नाही."},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, one {आणखी # मोजलेला प्रसंग सार्वजनिक नाही आणि सूचीबद्ध नाही} other {आणखी # मोजलेले प्रसंग सार्वजनिक नाहीत आणि सूचीबद्ध नाहीत}}."},"unit.occ.date":{"m":"तारीख"},"unit.occ.citedAs":{"m":"असे उद्धृत"},"unit.occ.source":{"m":"स्रोत"},"unit.occ.usage":{"m":"वापर"},"unit.occ.version":{"m":"भाषांतर"},"unit.occ.contributor":{"m":"योगदानकर्ता"},"unit.occ.anonymous":{"m":"निनावी"},"unit.occ.withheld":{"m":"राखून ठेवले"},"unit.occ.partial":{"m":"वचनाचा भाग"},"unit.occ.pager":{"m":"पाने"},"unit.occ.prev":{"m":"मागील पान"},"unit.occ.next":{"m":"पुढील पान"},"unit.occ.page":{"m":"{n} पैकी पान {id}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"पान {id}"},"unit.role.core":{"m":"मुख्य"},"unit.role.optional":{"m":"ऐच्छिक"},"unit.role.alternative":{"m":"पर्यायी"},"unit.role.context_only":{"m":"केवळ संदर्भासाठी"},"unit.slot.speaker":{"m":"वक्ता"},"unit.slot.second_person":{"m":"दुसरी व्यक्ती"},"unit.slot.author":{"m":"लेखक"},"unit.slot.reader":{"m":"वाचक"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"जबाबदार व्यक्ती"},"unit.slot.organization":{"m":"संस्था"},"unit.slot.host_organization":{"m":"यजमान संस्था"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"प्रकाशक"},"unit.slot.event":{"m":"कार्यक्रम"},"unit.slot.topic":{"m":"विषय"},"unit.slot.location_venue":{"m":"स्थळ"},"unit.slot.location_origin":{"m":"उगमस्थान"},"unit.slot.country":{"m":"देश"},"unit.slot.language":{"m":"भाषा"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"वचन-स्तरीय वापर; संपूर्ण अध्यायाचे संदर्भ त्यातील प्रत्येक वचनासाठी मोजले जातात"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"स्पष्ट उद्धरणे (मालकाचा निर्णय P5); सर्वोच्च 100 चा आणि क्रमांकाचा आधार"},"unit.disclosure.rank":{"m":"क्रमांक"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"सर्वोच्च 100 प्रमाणे: स्पष्ट उद्धरणे, सर्वाधिक आधी, किमान एक उद्धरण असलेल्या वचनांमध्ये; बरोबरीतील वचनांना एकच क्रमांक मिळतो."},"unit.disclosure.list":{"m":"प्रसंग"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"दाखवलेल्या प्रोफाइलचे मंजूर सार्वजनिक प्रसंग, ज्यांत या वचनांवर किमान एक उतारा आहे. सूची सध्याच्या मंजूर डेटाचे पालन करते; आकडे इपॉकचे आहेत."},"unit.disclosure.noText":{"m":"हे पान कोणताही बायबल मजकूर दाखवत नाही."},"unit.crumb.label":{"m":"Book and chapter of this verse","f":true},"unit.crumb.chapter":{"m":"Chapter {n}","f":true},"unit.addUse":{"m":"Add a use of this passage","f":true},"passage.nav":{"m":"बायबल उतारा"},"passage.nav.tip":{"m":"बायबल संदर्भ टाइप करा आणि त्यातील प्रत्येक वचन किती वेळा उद्धृत होते ते पाहा."},"passage.title":{"m":"बायबल उतारा"},"passage.intro":{"m":"बायबल संदर्भ टाइप करा आणि त्याची वचने व मंजूर डेटामध्ये त्यांपैकी प्रत्येक किती वेळा उद्धृत होते ते पाहा."},"passage.form.label":{"m":"संदर्भ"},"passage.form.hint":{"m":"उदाहरणार्थ योहान 3:16, स्तोत्रसंहिता 23 किंवा रोमकरांस 8:28-39, किंवा क्रमवारीतील क्रमांक 1000 वरील वचनासाठी #1000"},"passage.form.basis":{"m":"वचनक्रमांकन"},"passage.form.basisDefault":{"m":"डीफॉल्ट"},"passage.form.submit":{"m":"दाखवा"},"passage.rank.title":{"m":"क्रमवारीतील क्रमांक"},"passage.rank.heading":{"m":"सध्याच्या निवडीतील क्रमांक {n}"},"passage.rank.of":{"m":"या निवडीत {n} वचने क्रमवारीत आहेत (किमान एकदा वापरलेले प्रत्येक वचन), सर्वोच्च 100 च्या क्रमाने."},"passage.rank.caption":{"m":"क्रमांक {n} च्या आसपासचे क्रमांक"},"passage.rank.tied":{"m":"सामायिक क्रमांक {rank} (समान संख्या असलेली {n} वचने)"},"passage.rank.first":{"m":"क्रमांक 1 हा क्रमवारीचा शिखर आहे: त्याच्या वर कोणताही क्रमांक नाही."},"passage.rank.last":{"m":"हे क्रमवारीतील शेवटचे वचन आहे: त्याच्या खाली कोणताही क्रमांक नाही."},"passage.rank.ties":{"m":"समान संख्या असलेली वचने एक क्रमांक सामायिक करतात; त्यांच्यामध्ये क्रमवारी सर्वोच्च 100 प्रमाणेच वचनांच्या क्रमाचा क्रम पाळते. तरीही प्रत्येक वचनाला स्वतःचे स्थान असते, म्हणून #1000 नेहमी नेमके एकच वचन दर्शवते."},"passage.rank.beyond":{"m":"सध्याच्या निवडीत फक्त {n} वचने क्रमवारीत आहेत. 1 ते {n} मधील क्रमांक लिहा."},"passage.rank.toLast":{"m":"शेवटचा क्रमांक दाखवा (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"# नंतर क्रमांक पूर्ण संख्या म्हणून येतो, उदाहरणार्थ #1000."},"passage.rank.notPositive":{"m":"क्रमांक 1 पासून सुरू होतात: 1 पासून पुढील पूर्ण संख्या लिहा, उदाहरणार्थ #1000."},"passage.rank.none":{"m":"या निवडीत अजून कोणतेही वचन क्रमवारीत नाही."},"passage.rank.toRanking":{"m":"या निवडीसह सर्वोच्च 100 उघडा"},"passage.status.tooLong":{"m":"संदर्भ खूप लांब आहे (जास्तीत जास्त {n} वर्ण)."},"passage.status.noBasis":{"m":"संदर्भ अद्याप उलगडता येत नाहीत: कोणतेही प्रकाशित वचनक्रमांकन आणि जुळणी प्रकाशन उपलब्ध नाही."},"passage.busy":{"m":"डेटाबेस सध्या व्यस्त आहे. कृपया काही सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा."},"passage.invalid":{"m":"हा संदर्भ वाचता आला नाही."},"passage.suggest":{"m":"“{name}” ऐवजी आपल्याला हे म्हणायचे होते का:"},"passage.basisLine":{"m":"{name} या वचनक्रमांकनात वाचले; खालील वचनांना सार्वजनिक डीफॉल्ट क्रम {sequence} ची लेबले आहेत."},"passage.readAs":{"m":"असे वाचले"},"passage.partial":{"m":"वचनाचा भाग"},"passage.following":{"m":"आणि पुढील वचन (“f.”)"},"passage.followingOpen":{"m":"आणि पुढील (“ff.”): विस्तार ज्ञात नसल्याने केवळ पहिले वचन वापरले जाते"},"passage.missing":{"m":"या वचनक्रमांकनात नाही, त्यामुळे वगळले: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"आकडेवारी"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, one {वचन-एकक} other {वचन-एकके}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, one {त्यांपैकी # केवळ अंशतः} other {त्यांपैकी # केवळ अंशतः}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"उताऱ्यातील वचनांची बेरीज: त्यातील तीन वचनांचे उद्धरण तीन वेळा मोजले जाते."},"passage.chapters.caption":{"m":"अध्यायानुसार उतारा"},"passage.chapters.verses":{"m":"वचने"},"passage.table.caption":{"m":"उताऱ्याची वचने त्यांच्या आकड्यांसह"},"passage.table.typed":{"m":"{name} मधील लेबल"},"passage.table.pager":{"m":"वचनांची पाने"},"passage.noUnits":{"m":"या संदर्भातील कोणतेही वचन उलगडता आले नाही."},"passage.occ.title":{"m":"हा उतारा उद्धृत करणारे प्रसंग"},"passage.diag.empty_input":{"m":"संदर्भ रिकामा आहे."},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"या लिपीतील अंकांना अद्याप समर्थन नाही."},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"वचन-क्रमांकांनंतरची अक्षरे येथे वाचता येत नाहीत."},"passage.diag.missing_book":{"m":"संदर्भ पुस्तकाच्या नावाने सुरू होत नाही."},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"“{name}” हा वर्ण संदर्भात बसत नाही."},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” संदर्भात बसत नाही."},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” या ठिकाणी अपेक्षित नाही."},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"व्याप्तीला शेवट नाही."},"passage.diag.mixed_range":{"m":"संपूर्ण अध्यायापासून एका वचनापर्यंतची व्याप्ती वाचता येत नाही."},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"एक कंस बंद केलेला नाही किंवा कधी उघडलाच नव्हता."},"passage.diag.empty_item":{"m":"दोन विभाजक एकामागोमाग येतात, किंवा संदर्भ विभाजकाने संपतो."},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"अध्यायाला वचनाच्या भागासाठीचे अक्षर असू शकत नाही."},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"“ff.” व्याप्तीनंतर येऊ शकत नाही."},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"“f.” आणि “ff.” साठी वचन आवश्यक आहे."},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” हे “आणि पुढील” म्हणून वाचले गेले; ते सहसा पूर्णविरामासह लिहिले जाते."},"passage.diag.range_across_books":{"m":"व्याप्ती दुसऱ्या पुस्तकात (“{name}”) पुढे जाऊ शकत नाही."},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"अध्यायानंतर विभाजक आहे पण वचन नाही; संपूर्ण अध्याय वापरला जातो."},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"शेवटी असलेले “{name}” भाषांतराचे संक्षेप म्हणून वाचले गेले आणि वगळले गेले."},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"कंसातील वचने ऐच्छिक मानली जातात."},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"संदर्भात खूप जास्त भाग आहेत (जास्तीत जास्त 50)."},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"या त्रुटींमुळे संदर्भ वाचला गेला नाही."},"passage.diag.unknown_book":{"m":"“{name}” हे पुस्तकाचे नाव ज्ञात नाही."},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"पुस्तकाच्या नावाचा अर्थ अनेक पुस्तके ({name}) होऊ शकतो; कृपया ते पूर्ण लिहा."},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"पुस्तकाच्या नावाचा अर्थ अनेक पुस्तके होऊ शकतो; केवळ {name} मध्ये हे अध्याय आणि वचने आहेत."},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"संभाव्य पुस्तकांपैकी ({name}) कोणत्याही पुस्तकात या वचनक्रमांकनात हे अध्याय आणि वचने नाहीत."},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"पुस्तकाचे नाव नावांच्या दुसऱ्या सूचीत ({name}) आढळले."},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” ला केवळ एक अध्याय आहे, त्यामुळे क्रमांक वचने म्हणून वाचले जातात."},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"अध्यायाशिवायचे क्रमांक अध्याय म्हणून वाचले जातात."},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}” चे काही अध्याय किंवा वचने या वचनक्रमांकनात अस्तित्वात नाहीत."},"passage.truncated":{"m":"हा संदर्भ {n} पेक्षा जास्त वचने व्यापतो; केवळ पहिली {n} दाखवली आणि मोजली जातात."},"passage.searchSite":{"m":"Search the website for “{name}”","f":true},"gaps.nav":{"m":"उद्धरणातील पोकळ्या आणि उताऱ्यांच्या लांबी"},"gaps.nav.tip":{"m":"डेटामध्ये कोठे उद्धरण नाही, आणि निवडलेल्या लांबीचे कोणते पट्टे सर्वाधिक किंवा सर्वात कमी उद्धृत होतात."},"gaps.title":{"m":"दुर्लक्षित भाग"},"gaps.subtitle":{"m":"उद्धरणातील पोकळ्या आणि उताऱ्यांच्या लांबी"},"gaps.intro":{"m":"पुनरावलोकन झालेल्या डेटामध्ये कोठे उद्धरण नाही, आणि निवडलेल्या लांबीचे कोणते पट्टे सर्वाधिक किंवा सर्वात कमी उद्धृत होतात. तीन दृश्ये, प्रत्येकावर ते काय मोजते याचे लेबल."},"gaps.tabs.label":{"m":"दृश्ये"},"gaps.tab.gaps":{"m":"पोकळ्या"},"gaps.tab.windows":{"m":"सरकत्या खिडक्या (n वचनांचा प्रत्येक पट्टा)"},"gaps.windows.description":{"m":"निवडलेल्या संख्येच्या सलग वचनांचा प्रत्येक पट्टा, तो किती वेळा उद्धृत होतो त्यानुसार क्रमवार: बायबलमधील सर्वाधिक आणि सर्वात कमी उद्धृत पट्टे."},"gaps.tab.recorded":{"m":"नोंदवलेले उतारे (नेमके n वचने म्हणून उद्धृत)"},"gaps.recorded.description":{"m":"स्रोतांनी नेमक्या निवडलेल्या संख्येच्या वचनांचा उतारा म्हणून उद्धृत केलेले उतारे, ते किती वेळा उद्धृत झाले त्यानुसार क्रमवार."},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"कृपया लक्षात घ्या:"},"gaps.disclaimer":{"m":"निवडलेल्या डेटासेट आणि फिल्टर्समध्ये पात्र उद्धरण आढळले नाही; यावरून हा उतारा कधीही वापरला गेला नाही हे सिद्ध होत नाही."},"gaps.gaps.intro":{"m":"पोकळी म्हणजे पुनरावलोकन झालेल्या डेटामध्ये (अधिकृत प्रोफाइल) पात्र उद्धरण नसलेल्या सलग वचनांची मालिका. तक्त्याचे पर्याय मध्ये व्याप्ती, वचनावर किती वापरांपासून ते उद्धृत मानले जाते, आणि मालिका कोणत्या सीमा ओलांडू शकते ते निवडा."},"gaps.form.scope":{"m":"व्याप्ती"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"संपूर्ण बायबल (क्रमातील सर्व पुस्तके)"},"gaps.form.chapter":{"m":"अध्याय (ऐच्छिक)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"संपूर्ण पुस्तकासाठी रिकामे ठेवा."},"gaps.form.books":{"m":"पुस्तके"},"gaps.form.boundary":{"m":"मालिका ओलांडू शकतात"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"अध्याय, पुस्तके नाही"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"काहीही नाही (प्रत्येक अध्याय स्वतंत्र)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"अध्याय आणि पुस्तके"},"gaps.form.tau":{"m":"उद्धृत मानण्याची मर्यादा (प्रति वचन वापर)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = कोणतेही उद्धरण मोजले जाते; 2 = एक उद्धरण असलेले वचन अजूनही अनुद्धृत मानले जाते, आणि असेच पुढे."},"gaps.form.blocking":{"m":"वापरण्यायोग्य जुळणी किंवा सर्वेक्षण नसलेली वचने"},"gaps.blocking.break":{"m":"पोकळी संपवतात"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"ओलांडली जातात (मोजली जात नाहीत, पण नोंदवली जातात)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"वगळली जातात (त्यांचे शेजारी जोडले जातात)"},"gaps.form.submit":{"m":"दाखवा"},"gaps.form.n":{"m":"खिडकीची लांबी n (वचने)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"उताऱ्याची लांबी n (वचने)"},"gaps.form.direction":{"m":"क्रम"},"gaps.direction.highest":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत आधी"},"gaps.direction.lowest":{"m":"सर्वात कमी उद्धृत आधी"},"gaps.form.limit":{"m":"निकालांची संख्या"},"gaps.form.metric":{"m":"काय मोजले जाते"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"खिडकीतील वचन-स्तरीय वापर"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"प्रति वचन वचन-स्तरीय वापर (सरासरी)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"खिडकीला स्पर्श करणारे प्रसंग"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"संपूर्ण खिडकी व्यापणारे प्रसंग"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"खिडकी व्यापू शकणारे प्रसंग"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"खिडकीवर आच्छादित होणारे उतारे"},"gaps.form.zero":{"m":"कोणतेही उद्धरण नसलेल्या खिडक्या"},"gaps.zero.1":{"m":"समाविष्ट करा"},"gaps.zero.0":{"m":"वगळा"},"gaps.form.ties":{"m":"शेवटच्या स्थानावरील बरोबरी"},"gaps.ties.1":{"m":"सर्व सूचीबद्ध करा"},"gaps.ties.0":{"m":"केवळ विचारलेली संख्या सूचीबद्ध करा"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"न जुळवलेली किंवा सर्वेक्षण न झालेली वचने असलेल्या खिडक्या (सर्वात कमी उद्धृत क्रम)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"वगळा"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"समाविष्ट करा, चिन्हांकित"},"gaps.form.contiguity":{"m":"उतारे"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"केवळ सलग"},"gaps.contiguity.any":{"m":"आत वचने गहाळ असलेले देखील"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"नोंदवलेले उतारे"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"असा उतारा असलेले प्रसंग"},"gaps.yes":{"m":"होय"},"gaps.no":{"m":"नाही"},"gaps.invalid.title":{"m":"काही सेटिंग्ज वापरता आल्या नाहीत"},"gaps.invalid.text":{"m":"ही मूल्ये अनुमत मर्यादेबाहेर आहेत आणि वापरली गेली नाहीत: {name}. काहीही मोजले गेले नाही; कृपया ती दुरुस्त करा आणि पुन्हा दाखवा."},"gaps.field.n":{"m":"लांबी n (1 ते 50,000)"},"gaps.field.limit":{"m":"निकालांची संख्या (1 ते 1,000)"},"gaps.field.slots":{"m":"लांबी n गुणिले निकालांची संख्या (एका सूचीत जास्तीत जास्त 20,000 वचने)"},"gaps.field.tau":{"m":"उद्धृत मानण्याची मर्यादा (1 ते 1,000)"},"gaps.field.book":{"m":"पुस्तक"},"gaps.field.chapter":{"m":"अध्याय (अक्षरे आणि अंक, केवळ पुस्तकासह)"},"gaps.field.boundary":{"m":"सीमा"},"gaps.field.blocking":{"m":"वापरण्यायोग्य जुळणी किंवा सर्वेक्षण नसलेली वचने"},"gaps.field.dir":{"m":"क्रम"},"gaps.field.metric":{"m":"काय मोजले जाते"},"gaps.field.zero":{"m":"कोणतेही उद्धरण नसलेल्या खिडक्या"},"gaps.field.ties":{"m":"बरोबरी"},"gaps.field.start":{"m":"प्रसंग सूचीसाठी खिडकी"},"gaps.field.ddpage":{"m":"प्रसंग सूचीचे पान"},"gaps.field.page":{"m":"पान"},"gaps.field.tpage":{"m":"हीट-पट्टी सारणीचे पान (1 ते 200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"उतारे"},"gaps.state.busy":{"m":"गणना व्यस्त आहे किंवा आत्ता तिला खूप वेळ लागला. कृपया एका मिनिटाने पुन्हा प्रयत्न करा, किंवा लहान व्याप्ती निवडा (एक पुस्तक किंवा एक अध्याय)."},"gaps.state.rate_limited":{"m":"एका मिनिटात आपल्या जोडणीवरून खूप जास्त गणना. कृपया थोडा वेळ थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."},"gaps.state.too_large":{"m":"ही गणना एका विनंतीसाठी खूप मोठी आहे."},"gaps.state.invalid":{"m":"या सेटिंग्जची गणना करता येत नाही."},"gaps.state.scope_length":{"m":"निवडलेली व्याप्ती परवानगी देते त्यापेक्षा खिडकी लांब आहे: येथे जास्तीत जास्त {n, plural, one {# वचन} other {# वचने}}."},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"हे दृश्य प्रत्येक उद्धरण वाचते आणि सध्या विनंतीनुसार मोजण्यासाठी खूप मोठे आहे. प्रत्येक आकडेवारी अद्यतनानंतर ते या लांबींसाठी तयार केले जाते:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"या व्याप्तीत कोणतीही पोकळी नाही: प्रत्येक वचनाला पात्र उद्धरण आहे."},"gaps.gaps.primary":{"m":"सर्वात लांब अनुद्धृत मालिका"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"पात्र उद्धरण नसलेल्या सलग वचनांच्या मालिका, सर्वात लांब आधी; समान लांबीच्या मालिका एकत्र मोजल्या जातात."},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"{name} मधील सर्वात लांब अनुद्धृत मालिका"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"लांबी (वचने)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"या लांबीच्या मालिका"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"कोठे (स्थानानुसार पहिल्या)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"किमान {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"आणि आणखी {n}"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"सर्व पोकळ्या"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, one {# पोकळी} other {# पोकळ्या}}, सर्वात लांब आधी, नंतर स्थानानुसार"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"1,000 सर्वात लांब पोकळ्या सूचीबद्ध आहेत; लहान पोकळ्या अस्तित्वात आहेत."},"gaps.col.rank":{"m":"क्रमांक"},"gaps.col.range":{"m":"वचने"},"gaps.col.length":{"m":"लांबी"},"gaps.col.kind":{"m":"प्रकार"},"gaps.col.before":{"m":"आधी"},"gaps.col.after":{"m":"नंतर"},"gaps.col.blocking":{"m":"आत न वापरण्यायोग्य"},"gaps.col.flags":{"m":"टिपा"},"gaps.kind.leading":{"m":"पुस्तकाच्या किंवा अध्यायाच्या सुरुवातीला"},"gaps.kind.trailing":{"m":"पुस्तकाच्या किंवा अध्यायाच्या शेवटी"},"gaps.kind.internal":{"m":"उद्धरणांच्या दरम्यान"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"आसपास कोणतेही उद्धरण नाही"},"gaps.edge.cited":{"m":"उद्धृत वचन"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"अनुद्धृत वचन"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"व्याप्तीची कडा"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"पुस्तकाची किंवा अध्यायाची सीमा"},"gaps.edge.blocking":{"m":"वचन वापरण्यायोग्य नाही: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"सर्वात जवळचे उद्धरण:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, one {# वापर} other {# वापर}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"अनिश्चित जुळण्या आहेत"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"या अध्यायातील असे संदर्भ जे वचनांमध्ये उलगडता आले नाहीत"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"त्यापैकी {code} साठी स्रोतांची व्याप्ती जाहीर नाही"},"gaps.status.recorded":{"m":"उद्धृत"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"नोंदवलेला वापर नाही (सर्वेक्षित)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"नोंदवलेला वापर नाही (व्याप्ती जाहीर नाही)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"निवडलेल्या स्रोतांनी सर्वेक्षण केलेले नाही"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"तटस्थ जुळणीशिवाय लेबल"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"जुळणी अनिश्चित"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"वचनाचे दुसरे स्थान"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"व्याप्तीबाहेर"},"gaps.status.other":{"m":"इतर"},"gaps.strip.title":{"m":"उष्णता-पट्टी"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"उष्णता-पट्टी पूर्वगणित डीफॉल्ट दृश्यावरून (डीफॉल्ट वचन-क्रम, फिल्टर नाही) काढली जाते, म्हणून या तक्त्याच्या पर्यायांसाठी ती वगळली आहे."},"gaps.strip.intro":{"m":"मान्य ग्रंथक्रमानुसार प्रति वचन एक कप्पा: रंग आणि नमुना स्थिती दाखवतात, गडद कप्पा म्हणजे जास्त वापर; बाह्यरेषा असलेले कप्पे सूचीबद्ध पोकळीत आहेत."},"gaps.strip.introChapters":{"m":"मान्य ग्रंथक्रमानुसार प्रति अध्याय एक कप्पा: गडद कप्प्यात जास्त उद्धृत वचने आहेत; तुटक रेषेच्या कप्प्यांमध्ये एकही उद्धृत वचन नाही."},"gaps.strip.inGap":{"m":"सूचीबद्ध पोकळीत"},"gaps.strip.table":{"m":"पट्टी सारणी म्हणून दाखवा"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"सारणीची पाने"},"gaps.strip.hint":{"m":"तपशील पाहण्यासाठी एखाद्या सेलवर टॅप करा, किंवा पट्टीवर फोकस करून बाण कळा वापरा."},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}, {uses, plural, one {# वापर} other {# वापर}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: {verses, plural, one {# वचनापैकी} other {# वचनांपैकी}} {cited} उद्धृत, {uses, plural, one {# वापर} other {# वापर}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"मागील सेल"},"gaps.strip.next":{"m":"पुढील सेल"},"gaps.strip.close":{"m":"तपशील बंद करा"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"समान स्थिती असलेल्या वचनांचे {n, plural, one {# पट्टा} other {# पट्टे}}"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, one {# अध्याय} other {# अध्याय}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"वचने"},"gaps.strip.col.status":{"m":"स्थिती"},"gaps.strip.col.count":{"m":"संख्या"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"वापर"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"अध्याय"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"उद्धृत"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"अनुद्धृत"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"न वापरण्यायोग्य"},"gaps.strip.scale.uses":{"m":"Uses per verse:","f":true},"gaps.strip.scale.share":{"m":"Cited verses per chapter:","f":true},"gaps.uncited.title":{"m":"सर्वाधिक अनुद्धृत वचने असलेले अध्याय आणि पुस्तके"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"सर्वाधिक अनुद्धृत वचने असलेले अध्याय"},"gaps.uncited.books":{"m":"सर्वाधिक अनुद्धृत वचने असलेली पुस्तके"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"अनुद्धृत वचने"},"gaps.win.intro":{"m":"सरकती खिडकी म्हणजे व्याप्तीतील नेमक्या n सलग वचनांचा प्रत्येक पट्टा, कोणी तो उतारा म्हणून उद्धृत केला असो वा नसो. खिडक्यांची क्रमवारी आपण निवडलेल्या मापानुसार लावली जाते. कोणतेही वचन दोनदा सूचीबद्ध होत नाही: उच्च क्रमाच्या खिडकीशी वचन सामायिक करणारी खिडकी वगळली जाते, त्यामुळे बहुउद्धृत उतारा स्वतःच्या अनेक सरकवलेल्या प्रतींप्रमाणे नव्हे तर एकदाच दिसतो."},"gaps.win.limits":{"m":"खिडक्या वर निवडलेल्या सीमा कधीही ओलांडत नाहीत. सूचींमध्ये जास्तीत जास्त 20,000 वचने असतात (n गुणिले निकालांची संख्या)."},"gaps.win.modeLine":{"m":"{n, plural, one {# सलग वचनाच्या} other {# सलग वचनांच्या}} सरकत्या खिडक्या (नोंदवलेले उतारे नव्हेत)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"निवडलेल्या व्याप्तीतील सर्वात लांब मालिका: {n, plural, one {# वचन} other {# वचने}} (शक्य असलेला सर्वात मोठा n)."},"gaps.win.listHighest":{"m":"सर्वाधिक उद्धृत खिडक्या"},"gaps.win.listLowest":{"m":"सर्वात कमी उद्धृत खिडक्या"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, one {# खिडकी} other {# खिडक्या}}, सामायिक वचनांशिवाय, गुणांनुसार, नंतर स्थानानुसार"},"gaps.win.none":{"m":"व्याप्तीत या लांबीची कोणतीही खिडकी नाही."},"gaps.win.col.window":{"m":"खिडकी"},"gaps.win.col.details":{"m":"तपशील"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"शेवटच्या स्थानाशी बरोबरी: विचारलेल्या संख्येपलीकडे सूचीबद्ध."},"gaps.win.drill":{"m":"प्रसंग"},"gaps.win.more":{"m":"वचने आणि पुरावा"},"gaps.win.slots":{"m":"खिडकीतील वचने"},"gaps.win.evidence":{"m":"पुराव्यानुसार प्रसंग"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"पुरावा क्रमांक {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"सत्यापन क्रमांक {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, one {# प्रसंग} other {# प्रसंग}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"{n, plural, one {# वचनाच्या} other {# वचनांच्या}} खिडकीमागील प्रसंग, सुरुवात:"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"पुनरावलोकन झालेले, सार्वजनिक प्रसंग ज्यांचे उतारे खिडकीला स्पर्श करतात, त्यातील त्यांच्या वापरासह; इतर केवळ मोजले जातात."},"gaps.win.drill.none":{"m":"कोणताही सार्वजनिक प्रसंग या खिडकीला स्पर्श करत नाही."},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, one {# प्रसंग} other {# प्रसंग}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"प्रसंग (सार्वजनिक id)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"उतारे"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"स्पर्श केलेली वचने"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"खिडकीतील वापर"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"संपूर्ण खिडकी व्यापतो"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"मोजलेले पण सूचीबद्ध नाहीत (सार्वजनिक नाहीत): {n}."},"gaps.ties.title":{"m":"बरोबरीतील सर्वात कमी खिडक्या"},"gaps.ties.intro":{"m":"अनेक खिडक्यांचे गुण सर्वात कमी समान आहेत. ठरवल्याप्रमाणे (P22), त्या ज्या अनुद्धृत मालिकांमध्ये आहेत त्या आधी येतात; खालील सूची स्थानानुसार पहिल्या खिडक्या दाखवते. आधीच्या खिडकीशी वचन सामायिक करणारी खिडकी सूचीत येत नाही आणि मोजलीही जात नाही."},"gaps.ties.shown":{"m":"दाखवलेल्या खिडक्या"},"gaps.ties.tied":{"m":"समान गुण असलेल्या खिडक्या"},"gaps.ties.score":{"m":"गुण {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"त्या ज्या अनुद्धृत मालिकांमध्ये आहेत"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"खिडकीइतक्या किमान लांबीच्या अनुद्धृत मालिका"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"न जुळवलेली किंवा सर्वेक्षण न झालेली वचने आहेत"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"अनिश्चित जुळण्या"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"किमान मर्यादा (पुनरावृत्ती अज्ञात)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"संकलन नोंदी"},"gaps.rec.intro":{"m":"नोंदवलेले उतारे म्हणजे जसे उद्धृत केले गेले तसे उतारे: क्रमातील नेमक्या n वचनांचे उद्धरण. वेगवेगळे पण आच्छादित होणारे उतारे कधीही एकत्र केले जात नाहीत; सरकत्या खिडक्या हे वेगळे दृश्य आहे."},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"खात्याशिवाय, प्रत्येक आकडेवारी अद्यतनानंतर तयार केलेल्या लांबी दाखवल्या जातात (सर्वाधिक नोंदवलेले आधी, 100 निकाल)."},"gaps.rec.modeLine":{"m":"नेमक्या {n, plural, one {# वचनाचे} other {# वचनांचे}} नोंदवलेले उतारे (सरकत्या खिडक्या नव्हेत)"},"gaps.rec.none":{"m":"व्याप्तीत नेमक्या या लांबीचा कोणताही नोंदवलेला उतारा नाही."},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, one {# उतारा} other {# उतारे}} (एकक-संचानुसार)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"उतारा"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"उतारे"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"प्रसंग"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"सलग"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"खिडकीचे माप"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"मालिका आणि खिडक्या ओलांडू शकतात"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"उद्धृत मानण्याची मर्यादा"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"प्रति वचन {n, plural, one {# वापर} other {# वापर}}"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"न वापरण्यायोग्य वचने"},"gaps.disclosure.source":{"m":"गणना"},"gaps.source.precomputed":{"m":"शेवटच्या आकडेवारी अद्यतनासोबत तयार केलेली"},"gaps.source.live":{"m":"विनंतीनुसार"},"gaps.pager.label":{"m":"पाने"},"gaps.pager.prev":{"m":"मागील पान"},"gaps.pager.next":{"m":"पुढील पान"},"gaps.pager.page":{"m":"पान {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"(एकूण {n})"},"search.group.person":{"m":"व्यक्ती"},"obj.search.persons":{"m":"व्यक्ती केवळ त्यांची ओळख सार्वजनिक असतानाच सूचीबद्ध केल्या जातात; डेटा-संरक्षण मंजुरीपर्यंत, केवळ मृत व्यक्ती."},"obj.publicId":{"m":"सार्वजनिक id:"},"obj.withheld":{"m":"राखून ठेवले"},"obj.yes":{"m":"होय"},"obj.no":{"m":"नाही"},"obj.names":{"m":"नावे"},"obj.preferred":{"m":"पसंतीचे"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"प्रसंग"},"obj.kind.person":{"m":"व्यक्ती"},"obj.kind.organization":{"m":"संस्था"},"obj.kind.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"obj.description.denomination":{"m":"LogoStats मधील संप्रदाय, चर्च-कुटुंब किंवा परंपरा, तिच्या तपशिलांसह आणि संबंधित नोंदींसह."},"obj.kind.event":{"m":"कार्यक्रम"},"obj.kind.location":{"m":"ठिकाण"},"obj.kind.concept":{"m":"विषय"},"obj.description.concept":{"m":"बायबलमधील एक विषय आणि त्याच्याशी सर्वाधिक जोडलेली वचने."},"obj.kind.classification_system":{"m":"वर्गीकरण पद्धती"},"obj.description.classification_system":{"m":"LogoStats मधील वर्गीकरण पद्धती, तिच्या श्रेणींसह आणि ती त्यांत ठेवत असलेल्या संप्रदायांसह."},"obj.kind.bible_version":{"m":"बायबल आवृत्ती"},"obj.description.bible_version":{"m":"LogoStats मधील बायबल आवृत्ती: तिची भाषा, प्रकाशक, परवाना आणि वचनक्रमांकन."},"obj.kind.work":{"m":"बायबलचे पुस्तक"},"obj.description.work":{"m":"LogoStats मधील बायबलचे एक पुस्तक, त्याची नावे, त्याचे वचन-क्रमांकन आणि संबंधित नोंदींसह."},"obj.kind.canon":{"m":"मान्य ग्रंथसंग्रह"},"obj.description.canon":{"m":"LogoStats मधील बायबलचा मान्य ग्रंथसंग्रह: त्याची पुस्तके आणि त्यांचा क्रम."},"obj.kind.versification_system":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धती"},"obj.description.versification_system":{"m":"LogoStats मधील वचनक्रमांकन पद्धती: ती प्रत्येक पुस्तकाच्या अध्यायांना आणि वचनांना कसे क्रमांक देते."},"obj.kind.sequence":{"m":"क्रम (मान्य ग्रंथसंग्रह आणि वचनांचा क्रम)"},"obj.f.type":{"m":"प्रकार"},"obj.f.founded":{"m":"स्थापना"},"obj.f.headquarters":{"m":"मुख्यालय"},"obj.f.country":{"m":"देश"},"obj.f.website":{"m":"वेबसाइट"},"obj.f.level":{"m":"स्तर"},"obj.f.origin":{"m":"मूळ देश"},"obj.f.living":{"m":"जीवित स्थिती"},"obj.f.born":{"m":"जन्म"},"obj.f.died":{"m":"मृत्यू"},"obj.f.eventKind":{"m":"मालिका किंवा एकच कार्यक्रम"},"obj.f.occurred":{"m":"तारीख"},"obj.f.recurring":{"m":"(दरवर्षी महिना {month} च्या दिवस {day} रोजी)"},"obj.f.period":{"m":"कालावधी"},"obj.f.location":{"m":"ठिकाण"},"obj.f.language":{"m":"भाषा"},"obj.f.placeKind":{"m":"ठिकाणाचा प्रकार"},"obj.f.partOf":{"m":"याचा भाग"},"obj.f.iso":{"m":"ISO कोड"},"obj.f.coordinates":{"m":"निर्देशांक"},"obj.f.precision":{"m":"({n} मी. पर्यंत अचूक)"},"obj.f.scheme":{"m":"योजना"},"obj.f.code":{"m":"कोड"},"obj.f.label":{"m":"लेबल"},"obj.f.abbreviation":{"m":"संक्षेप"},"obj.f.versionLevel":{"m":"स्तर (कुटुंब, आवृत्ती, सुधारणा)"},"obj.f.publisher":{"m":"प्रकाशक"},"obj.f.published":{"m":"प्रकाशित"},"obj.f.textTradition":{"m":"पाठ परंपरा"},"obj.f.versification":{"m":"वचनक्रमांकन"},"obj.f.licence":{"m":"परवाना"},"obj.f.copyright":{"m":"प्रताधिकार स्थिती"},"obj.f.workKind":{"m":"ग्रंथाचा प्रकार"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"मूळ भाषा"},"obj.f.anchor":{"m":"आधार वचनक्रमांकन"},"obj.f.tradition":{"m":"परंपरा"},"obj.f.historical":{"m":"ऐतिहासिक मान्य ग्रंथसंग्रह"},"obj.f.order":{"m":"क्रम"},"obj.f.section":{"m":"विभाग"},"obj.f.status":{"m":"स्थिती"},"obj.f.inventory":{"m":"वचन-सूची"},"obj.f.chapters":{"m":"अध्याय"},"obj.f.verses":{"m":"वचने"},"obj.living.deceased":{"m":"मृत"},"obj.living.living":{"m":"जिवंत"},"obj.living.unknown":{"m":"अज्ञात"},"obj.eventKind.series":{"m":"मालिका"},"obj.eventKind.instance":{"m":"एकच कार्यक्रम"},"obj.rel.broader":{"m":"व्यापक विषय"},"obj.rel.narrower":{"m":"अरुंद विषय"},"obj.rel.related":{"m":"संबंधित विषय"},"obj.rel.exact_match":{"m":"दुसऱ्या योजनेतील तोच विषय"},"obj.rel.close_match":{"m":"दुसऱ्या योजनेतील समान विषय"},"obj.r.relationships":{"m":"संबंध"},"obj.r.inverse":{"m":"दुसऱ्या बाजूने नमूद केलेले"},"obj.r.denominations":{"m":"संप्रदाय"},"obj.r.members":{"m":"व्यक्ती"},"obj.r.events":{"m":"कार्यक्रम"},"obj.r.classifications":{"m":"वर्गीकरणे"},"obj.r.organizations":{"m":"संस्था"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"संस्था"},"obj.r.persons":{"m":"व्यक्ती"},"obj.r.attributes":{"m":"सार्वजनिक गुणधर्म"},"obj.r.agents":{"m":"सहभागी व्यक्ती आणि संस्था"},"obj.r.parents":{"m":"याचा भाग"},"obj.r.children":{"m":"भाग आणि सत्रे"},"obj.r.places":{"m":"आतील ठिकाणे"},"obj.r.concepts":{"m":"संबंधित विषय"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"या विषयाचा संदर्भ देणारे विषय"},"obj.r.nodes":{"m":"वर्ग"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"पद्धतीचे {n, plural, one {# वर्ग} other {# वर्ग}}"},"obj.r.versions":{"m":"आवृत्त्या आणि सुधारणा"},"obj.r.canons":{"m":"हे पुस्तक असलेले मान्य ग्रंथसंग्रह"},"obj.r.order":{"m":"स्थान {n}"},"obj.r.works":{"m":"या मान्य ग्रंथसंग्रहाची पुस्तके"},"obj.r.worksCaption":{"m":"ग्रंथसंग्रहाच्या क्रमाने {n, plural, one {# पुस्तक} other {# पुस्तके}}"},"obj.r.within":{"m":"({code} मध्ये)"},"obj.r.canonsChild":{"m":"यावरून व्युत्पन्न मान्य ग्रंथसंग्रह"},"obj.r.books":{"m":"पुस्तके"},"obj.r.booksCaption":{"m":"या पद्धतीतील त्यांच्या अध्याय आणि वचनांसह {n, plural, one {# पुस्तक} other {# पुस्तके}}"},"obj.r.systemsChild":{"m":"यावरून व्युत्पन्न पद्धती"},"obj.r.sequences":{"m":"ही पद्धती वापरणारे क्रम"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"या व्यक्तीचे धार्मिक संलग्नत्व सार्वजनिक नाही."},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"या व्यक्तीच्या संस्था सार्वजनिक नाहीत."},"obj.person.withheld":{"m":"या व्यक्तीसाठी सार्वजनिक नाही:"},"obj.bv.noText":{"m":"ही वेबसाइट कधीही बायबल मजकूर दाखवत नाही."},"obj.link.system":{"m":"या वचनक्रमांकन पद्धतीविषयी"},"obj.link.sequence":{"m":"या क्रमाविषयी"},"obj.link.work":{"m":"पुस्तकाविषयी"},"obj.link.workNamed":{"m":"{name} या पुस्तकाविषयी"},"obj.link.passage":{"m":"संपूर्ण पुस्तकाची आकडेवारी"},"obj.occ.title":{"m":"प्रसंग"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# पुनरावलोकन झालेला, सार्वजनिक प्रसंग या नोंदीचा उल्लेख करतो} other {# पुनरावलोकन झालेले, सार्वजनिक प्रसंग या नोंदीचा उल्लेख करतात}}, सर्वात नवीन आधी."},"obj.occ.introMore":{"m":"{n, number} पेक्षा जास्त पुनरावलोकन झालेले, सार्वजनिक प्रसंग या नोंदीचा उल्लेख करतात, सर्वात अलीकडील आधी."},"obj.occ.namedAs":{"m":"असे नाव"},"obj.occ.open":{"m":"या प्रसंगाचा तपशील"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"माध्यम"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"स्मरणातून"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"संदर्भ"},"obj.occ.quotation":{"m":"उद्धरण"},"obj.occ.locator":{"m":"स्रोतात कोठे"},"obj.occ.quality":{"m":"डेटा स्थिती, पुरावा, सत्यापन"},"obj.occ.disputed":{"m":"विवादित"},"obj.occ.reliability":{"m":"स्रोताची विश्वसनीयता"},"obj.occ.completeness":{"m":"पूर्णता"},"obj.occ.targetAge":{"m":"अभिप्रेत वय"},"obj.occ.purposes":{"m":"उद्देश"},"obj.occ.slots":{"m":"व्यक्ती, संस्था, ठिकाणे आणि विषय"},"obj.occ.passages":{"m":"उतारे"},"obj.occ.noPassages":{"m":"कोणताही सार्वजनिक उतारा नाही."},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} वेळा"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"वचन वचनक्रमांकनावर अवलंबून आहे"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, one {# वचन} other {# वचने}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"उतारे उद्धृत केल्याप्रमाणे दाखवले जातात; उद्धृत शब्दरचना आणि बायबल मजकूर कधीही दाखवला जात नाही."},"obj.common.title":{"m":"या नोंदीविषयी"},"obj.common.completeness":{"m":"पूर्णता: {n, plural, one {# सार्वजनिक फील्डपैकी} other {# सार्वजनिक फील्डपैकी}} {pct} %."},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"पूर्णता: {pct} % ({applicable, plural, one {# सार्वजनिक फील्डपैकी} other {# सार्वजनिक फील्डपैकी}} {filled} भरलेली; लागू न होणारी फील्ड वगळली आहेत). टक्केवारी फील्डना भार देते: आवश्यक फील्ड अधिक मोजली जातात, ऐच्छिक कमी."},"obj.common.missing":{"m":"अद्याप संशोधन झालेले नाही:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"पूर्णता मोजण्यासाठी कोणतीही सार्वजनिक फील्ड नाहीत."},"obj.common.fields":{"m":"{n, plural, one {# सार्वजनिक फील्डची} other {# सार्वजनिक फील्डची}} स्थिती"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"सार्वजनिक नसलेली फील्ड सूचीबद्ध केली जात नाहीत आणि गहाळ म्हणून मोजली जात नाहीत."},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"भाषांतर / आवृत्ती"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"मूळ-भाषा विश्लेषण"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"श्रोते"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"लेखक"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"देश"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"तारीख"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"संप्रदाय"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"कार्यक्रम"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"पुराव्याचा स्रोत"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"यजमान संस्था"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"भाषा"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"उगमस्थान"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"स्थळ"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"स्मरण / वाचन स्थिती"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"संस्था"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"बायबलमधील उतारा/उतारे"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"प्रकाशक"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"उद्धरणाची पूर्णता"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"उद्धृत मजकूर"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"वाचक"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"वाचनाचे माध्यम"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"संदर्भ स्थिती"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"जबाबदार व्यक्ती"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"दुसरी व्यक्ती"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"व्यक्ती / वक्ता"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"लक्ष्य गट"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"विषय"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"वापराचा प्रकार"},"fld.person.background_nationality":{"m":"पार्श्वभूमीचे राष्ट्रीयत्व"},"fld.person.birth_date":{"m":"जन्मतारीख"},"fld.person.death_date":{"m":"मृत्यूची तारीख"},"fld.person.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"fld.person.descriptor":{"m":"वर्णन"},"fld.person.gender":{"m":"लिंग"},"fld.person.hair_color":{"m":"केसांचा रंग"},"fld.person.handedness":{"m":"प्रबळ हात"},"fld.person.living_status":{"m":"जीवित स्थिती"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"मातृभाषा"},"fld.person.name":{"m":"नाव"},"fld.person.nationality":{"m":"राष्ट्रीयत्व"},"fld.person.occupation":{"m":"व्यवसाय"},"fld.person.organization":{"m":"संस्था"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"ज्या परंपरेत वाढले"},"fld.organization.country":{"m":"देश"},"fld.organization.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"fld.organization.founding_date":{"m":"स्थापना तारीख"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"मुख्यालय"},"fld.organization.name":{"m":"नाव"},"fld.organization.organization_type":{"m":"संस्थेचा प्रकार"},"fld.organization.relationships":{"m":"संबंधित संस्था"},"fld.organization.website":{"m":"वेबसाइट"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"मूळ देश"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"स्तर"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"संप्रदाय-कुटुंब"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"स्थापना तारीख"},"fld.denomination.name":{"m":"नाव"},"fld.denomination.relationships":{"m":"संबंधित संप्रदाय"},"fld.denomination.religion":{"m":"धर्म"},"fld.denomination.tradition":{"m":"परंपरा"},"fld.event.event_type":{"m":"कार्यक्रमाचा प्रकार"},"fld.event.language":{"m":"भाषा"},"fld.event.location":{"m":"ठिकाण"},"fld.event.name":{"m":"नाव"},"fld.event.occurred_date":{"m":"तारीख"},"fld.event.organization":{"m":"संस्था"},"fld.event.parent_event":{"m":"मुख्य कार्यक्रम"},"fld.event.period":{"m":"कालावधी"},"fld.event.responsible_person":{"m":"जबाबदार व्यक्ती"},"fld.event.topic":{"m":"विषय / सूत्र"},"fld.location.coordinates":{"m":"निर्देशांक"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"ISO देश कोड"},"fld.location.location_kind":{"m":"ठिकाणाचा प्रकार"},"fld.location.name":{"m":"नाव"},"fld.location.parent_location":{"m":"यामध्ये स्थित"},"fld.location.validity":{"m":"अस्तित्वाचा कालावधी"},"fld.concept.broader":{"m":"व्यापक संकल्पना"},"fld.concept.label":{"m":"लेबल"},"fld.concept.scope_note":{"m":"व्याप्ती टीप"},"fld.classification_system.description":{"m":"वर्णन"},"fld.classification_system.name":{"m":"नाव"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"संक्षेप"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"पाठ आवृत्ती (मूळ पाठ)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"प्रकार"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"प्रताधिकार स्थिती"},"fld.bible_version.language":{"m":"भाषा"},"fld.bible_version.licence":{"m":"परवाना"},"fld.bible_version.name":{"m":"नाव"},"fld.bible_version.notes":{"m":"टिपा"},"fld.bible_version.parent":{"m":"याचा भाग"},"fld.bible_version.published":{"m":"प्रकाशन वर्ष"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"प्रकाशक"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"आवृत्त्यांमधील संदर्भ-क्रमांकन"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"सुधारणा"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"मजकूर दाखवण्याची परवानगी"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"मजकूर साठवण्याची परवानगी"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"पाठ परंपरा"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धती"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"स्तर"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"आधार क्रमांकन"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"मान्य ग्रंथसंग्रह"},"fld.work.default_name":{"m":"नाव"},"fld.work.original_language":{"m":"मूळ भाषा"},"fld.work.work_code":{"m":"ग्रंथ कोड"},"fld.work.work_kind":{"m":"ग्रंथाचा प्रकार"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"मान्य ग्रंथसंग्रहाची परंपरा"},"fld.canon.code":{"m":"कोड"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"प्रचलित वचनक्रमांकन"},"fld.canon.memberships":{"m":"पुस्तके"},"fld.canon.name":{"m":"नाव"},"fld.canon.parent":{"m":"व्यापक मान्य ग्रंथसंग्रह"},"fld.canon.scope_note":{"m":"व्याप्ती टीप"},"fld.canon.tradition":{"m":"संप्रदाय"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"मूळ पाठाची परंपरा"},"fld.versification_system.code":{"m":"कोड"},"fld.versification_system.name":{"m":"नाव"},"fld.versification_system.parent":{"m":"यापासून व्युत्पन्न"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"वचन-सूची"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"संग्रहाचा प्रकार"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"मापक कुटुंब"},"fld.source_collection.description":{"m":"वर्णन"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"मुखपृष्ठ"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"ज्ञात पूर्वग्रह"},"fld.source_collection.licence":{"m":"परवाना"},"fld.source_collection.name":{"m":"नाव"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"लोकसंख्या"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"प्राप्त केले"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"नमुना-रचना"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"भाषा"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"प्रकाशनाचा प्रकार"},"fld.publication.title":{"m":"शीर्षक"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"पाहिल्याची तारीख"},"fld.document.archive_url":{"m":"संग्रहण URL"},"fld.document.copyright_status":{"m":"प्रताधिकार स्थिती"},"fld.document.document_granularity":{"m":"तपशील-स्तर"},"fld.document.document_kind":{"m":"स्रोताचा प्रकार"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"आवृत्ती"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"भाषा"},"fld.document.licence":{"m":"परवाना"},"fld.document.parent_document":{"m":"याचा भाग"},"fld.document.publication":{"m":"प्रकाशन"},"fld.document.published":{"m":"प्रकाशन तारीख"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"मजकूर दाखवण्याची परवानगी"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"मजकूर साठवण्याची परवानगी"},"fld.document.title":{"m":"शीर्षक"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"लेबल"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"संदिग्धता-निरसन"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"प्रकार"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"आधुनिक ठिकाण"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"भाषा टॅग (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"स्वभाषेतील नाव"},"fld.language.english_name":{"m":"इंग्रजी नाव"},"fld.language.iso639_1":{"m":"ISO 639-1 कोड"},"fld.language.iso639_3":{"m":"ISO 639-3 कोड"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"महाभाषा"},"fld.language.script_code":{"m":"लिपी (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"लेखनाची दिशा"},"obj.state.documented":{"m":"दस्तऐवजीकृत"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"अज्ञात (संशोधन झाले)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"प्रस्तावित, पुनरावलोकन झालेले नाही"},"obj.state.conflicting":{"m":"विवादित"},"obj.state.independently_verified":{"m":"स्वतंत्रपणे सत्यापित"},"obj.state.not_applicable":{"m":"लागू नाही"},"obj.state.not_investigated":{"m":"अद्याप संशोधन झालेले नाही"},"obj.claims.title":{"m":"दावे"},"obj.claims.none":{"m":"कोणतेही सार्वजनिक दावे नाहीत."},"obj.claims.source":{"m":"स्रोत"},"obj.claims.by":{"m":"{name} यांच्याकडून"},"obj.claim.documented":{"m":"दस्तऐवजीकृत"},"obj.claim.proposed":{"m":"प्रस्तावित, पुनरावलोकन झालेले नाही"},"obj.claim.disputed":{"m":"विवादित"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"स्वतंत्रपणे सत्यापित"},"obj.history.title":{"m":"इतिहास"},"obj.history.none":{"m":"कोणताही सार्वजनिक इतिहास नाही."},"obj.history.claim":{"m":"दावा"},"obj.history.resolution":{"m":"निर्णय"},"obj.history.verification":{"m":"सत्यापन"},"obj.history.review":{"m":"पुनरावलोकन"},"obj.seq.intro":{"m":"क्रम ठरवतो की कोणती वचने मोजली जातात आणि कोणत्या क्रमाने: एक मान्य ग्रंथसंग्रह, एका वचनक्रमांकन पद्धतीचा क्रम आणि दुसऱ्या पद्धतीची लेबले, आणि एक समावेश प्रोफाइल."},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"क्रम यावरून"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"लेबले यावरून"},"obj.seq.inclusion":{"m":"समावेश प्रोफाइल"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"स्थाने"},"obj.seq.default":{"m":"वेबसाइटचे डीफॉल्ट"},"obj.seq.labels":{"m":"लेबले"},"obj.seq.orders":{"m":"क्रम"},"obj.seq.build":{"m":"सध्याचा बिल्ड"},"obj.seq.noBuild":{"m":"सध्याच्या जुळणी प्रकाशनावर कोणताही प्रकाशित बिल्ड नाही."},"obj.seq.release":{"m":"जुळणी प्रकाशन"},"obj.seq.slots":{"m":"स्थाने"},"obj.seq.members":{"m":"यांपैकी"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} जुळवलेली, {uncertain} अनिश्चित, {unmapped} न जुळवलेली, {duplicate} दुहेरी"},"obj.seq.checksum":{"m":"चेकसम"},"obj.seq.builtAt":{"m":"बिल्ड केले"},"obj.seq.excluded":{"m":"वगळलेली वचने"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"कोणतेही वचन वगळलेले नाही."},"obj.seq.excludedNote":{"m":"समावेश प्रोफाइलने वगळलेली वचने येथे उघड केली जातात, कधीही गुपचूप वगळली जात नाहीत."},"nav.trends":{"m":"कल"},"nav.trends.tip":{"m":"बायबल उताऱ्यांचा वापर काळानुसार कसा बदलतो, आणि पुस्तके, संप्रदाय, भाषांतरे किंवा स्रोत यांसारख्या गटांची शेजारी शेजारी तुलना."},"nav.reading":{"m":"सामायिक वाचन"},"nav.reading.tip":{"m":"वाचन सामायिक करणाऱ्या वाचकांनी काय वाचले आहे: दान केलेली वाचने आणि एकत्रित सातत्य क्रमवारी."},"nav.reading.own":{"m":"माझे वाचन"},"trend.title":{"m":"कल आणि तुलना"},"trend.intro":{"m":"पुस्तके, पुस्तक-गट, अध्याय किंवा वचने काळानुसार किती वेळा वापरली जातात, आणि संप्रदाय, व्यक्ती, भाषांतरे, स्रोत, विषय, वर्षे किंवा श्रोतृसंख्या यांची तुलना कशी होते: अधिकृत प्रोफाइलच्या मंजूर सार्वजनिक नोंदींमध्ये, सहा रेषांपर्यंत शेजारी शेजारी."},"trend.coverageWarning":{"m":"या डेटाबेसचे स्रोत खूप वेगवेगळी वर्षे व्यापतात. वापरांच्या संख्येतील वाढ किंवा घट मुख्यतः कोणते स्रोत एखादा कालावधी व्यापतात हे दाखवते, उतारा किती लोकप्रिय होता हे नाही. हिस्सा वाचा: त्याच कालावधीसाठी नोंदवलेल्या प्रति हजार सर्व वापरांमागे या उताऱ्याचे वापर."},"trend.form.book":{"m":"पुस्तक"},"trend.form.chapter":{"m":"अध्याय (ऐच्छिक)"},"trend.form.verse":{"m":"वचन (ऐच्छिक)"},"trend.form.per":{"m":"प्रति"},"trend.per.decade":{"m":"दशक"},"trend.per.year":{"m":"वर्ष"},"trend.form.submit":{"m":"दाखवा"},"trend.invalid":{"m":"हे वैध पुस्तक, अध्याय किंवा वचन नाही. सूचीतून पुस्तक निवडा; वचनासाठी अध्याय आवश्यक आहे."},"trend.notFound":{"m":"सार्वजनिक डीफॉल्ट क्रमात असे पुस्तक, अध्याय किंवा वचन नाही."},"trend.pick":{"m":"काळानुसार त्याचा वापर पाहण्यासाठी पुस्तक निवडा."},"trend.summary":{"m":"एकूण {n, plural, one {# वापर} other {# वापर}}: {placed} एखाद्या कालावधीत ठेवलेले, {undated} दिनांकरहित, {spanning} एकापेक्षा जास्त कालावधी व्यापणारे."},"trend.undatedNote":{"m":"दिनांकरहित वापर आणि ज्यांची तारीख-व्याप्ती दोन कालावधी व्यापते असे वापर एकूणात मोजले जातात पण कोणत्याही कालावधीत नाही; ते कधीही कालावधींमध्ये विभागले जात नाहीत."},"trend.empty":{"m":"या उताऱ्याचा कोणताही सार्वजनिक वापर अद्याप नोंदवलेला नाही."},"trend.col.period":{"m":"कालावधी"},"trend.col.n":{"m":"या उताऱ्याचे वापर"},"trend.col.nAll":{"m":"कालावधीतील सर्व वापर"},"trend.col.share":{"m":"हिस्सा (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"कालावधीत नोंदी असलेले स्रोत"},"trend.caption":{"m":"प्रति कालावधी वापर, त्या कालावधीसाठी नोंदवलेल्या सर्व वापरांतील हिश्शासह"},"trend.chartLabel":{"m":"प्रति कालावधी सर्व वापरांतील हिस्सा, दर हजारी"},"trend.sources.title":{"m":"स्रोत आणि ते व्यापत असलेली वर्षे"},"trend.sources.intro":{"m":"प्रत्येक स्रोत केवळ काही वर्षे व्यापतो. पट्टी त्याच्या नोंदी व्यापत असलेली वर्षे दाखवते (सर्व उताऱ्यांवर, नोंदी दाखवतात त्याप्रमाणे, जाहीर केलेला सर्वेक्षण कालावधी नव्हे); आकडा म्हणजे त्यातील या उताऱ्याचे वापर."},"trend.sources.unnamed":{"m":"सार्वजनिक नसलेले स्रोत (मोजलेले, नाव दिलेले नाही)"},"trend.col.source":{"m":"स्रोत"},"trend.col.coverage":{"m":"व्यापलेली वर्षे"},"trend.col.usesHere":{"m":"या उताऱ्याचे वापर"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"दिनांकित नोंद नाही"},"trend.disclosure":{"m":"अधिकृत प्रोफाइल {profile}, इपॉक {epoch}, क्रम {sequence}. एखाद्या नोंदीचा एखादा उतारा निवडलेल्या उताऱ्याच्या वचनात उलगडतो तेव्हा ती नोंद एकदा मोजली जाते (कोणतीही घटक-भूमिका). तिचे सर्वात आधीचे आणि सर्वात नंतरचे वर्ष त्या कालावधीत येत असल्यासच ती त्या कालावधीत ठेवली जाते."},"cmp.kind.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"cmp.kind.person":{"m":"व्यक्ती"},"cmp.kind.translation":{"m":"भाषांतरे"},"cmp.personNote":{"m":"वैयक्तिक डेटा चालू होईपर्यंत केवळ मृत व्यक्तींचीच तुलना करता येते."},"cmp.pick":{"m":"दोन ते सहा निवडा"},"cmp.pickHint":{"m":"सूचीबद्ध: सर्वाधिक वापरलेले, प्रत्येकी त्यांचा उल्लेख करणाऱ्या सार्वजनिक नोंदींच्या संख्येसह."},"cmp.submit":{"m":"तुलना करा"},"cmp.noCandidates":{"m":"अद्याप तुलना करण्यासारखे काही नाही: कोणतीही सार्वजनिक नोंद एकाचाही उल्लेख करत नाही."},"cmp.tooFew":{"m":"किमान दोन निवडा."},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, one {# निवड} other {# निवडी}} वापरता आल्या नाहीत (सार्वजनिक नाही, किंवा वैयक्तिक डेटा बंद असताना उपलब्ध नाही)."},"cmp.notPublic":{"m":"निवडलेल्या नोंदींपैकी एक सार्वजनिक नाही. काहीही दाखवले जात नाही."},"cmp.insufficient":{"m":"अपुरा डेटा: {n} पेक्षा कमी नोंदी. हिस्से दाखवले आहेत पण ते विश्वसनीय नाहीत."},"cmp.records":{"m":"{n, plural, one {# नोंद} other {# नोंदी}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} मूल्यमापन करता येत नाही (नोंद सांगत नाही, किंवा केवळ संभाव्य म्हणून उल्लेख करते)"},"cmp.col.book":{"m":"पुस्तक"},"cmp.col.share":{"m":"हिस्सा (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"निर्देशांक"},"cmp.caption":{"m":"प्रत्येक गटाच्या वापरांचा प्रति पुस्तक हिस्सा (दर हजारी) आणि प्रतिनिधित्व निर्देशांक"},"cmp.indexNote":{"m":"प्रतिनिधित्व निर्देशांक: गटाचा हिस्सा भागिले सर्व निवडलेल्या गटांचा एकत्रित हिस्सा. 1 पेक्षा जास्त: गट संपूर्ण निवडीपेक्षा ते पुस्तक जास्त उद्धृत करतो; 1 पेक्षा कमी: कमी; जेथे अपरिभाषित तेथे रिकामे."},"cmp.metricNote":{"m":"एखादी नोंद ती उद्धृत करत असलेल्या प्रत्येक पुस्तकासाठी एकदा मोजली जाते, म्हणून दोन पुस्तके उद्धृत करणारी नोंद दोन्हींमध्ये मोजली जाते. दोन गटांत असलेली नोंद संदर्भात एकदा मोजली जाते. निरपेक्ष संख्या कधीही एकट्या दाखवल्या जात नाहीत."},"cmp.composition":{"m":"नोंदी कोठून येतात"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"सार्वजनिक नसलेले स्रोत"},"cmp.disclosure":{"m":"अधिकृत प्रोफाइल {profile}. संप्रदाय आणि व्यक्ती नोंदी त्यांचा उल्लेख करतात तसे; भाषांतरे उतारा स्तरावर (आवृत्ती तिच्या सुधारणांसह, कुटुंब त्याच्या आवृत्त्यांसह)."},"cmp.kindsLabel":{"m":"यानुसार तुलना करा"},"cmp.kind.source":{"m":"स्रोत"},"cmp.kind.topic":{"m":"विषय"},"cmp.kind.year":{"m":"वर्षे"},"cmp.kind.audience":{"m":"श्रोतृसंख्या"},"cmp.kind.passage":{"m":"बायबल उतारे"},"cmp.kind.country":{"m":"देश"},"cmp.kind.location":{"m":"ठिकाणे"},"cmp.kind.organization":{"m":"संस्था"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"संस्थांचे प्रकार"},"cmp.kind.event":{"m":"कार्यक्रम"},"cmp.kind.event_type":{"m":"कार्यक्रमांचे प्रकार"},"cmp.kind.purpose":{"m":"उद्देश"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"वापराचे प्रकार"},"cmp.kind.source_type":{"m":"स्रोतांचे प्रकार"},"cmp.kind.language":{"m":"भाषा"},"cmp.kind.target_group":{"m":"लक्ष्य गट"},"cmp.kind.target_age":{"m":"लक्ष्य वय"},"cmp.kind.person_age":{"m":"व्यक्तीचे वय"},"cmp.pickOne":{"m":"एक ते सहा निवडा"},"cmp.mode.legend":{"m":"दृश्य"},"cmp.mode.time":{"m":"काळानुसार (रेषालेख)"},"cmp.mode.books":{"m":"प्रति पुस्तक (हिस्सा आणि निर्देशांक)"},"cmp.passageHint":{"m":"केवळ पुस्तक, अध्याय, किंवा अध्याय आणि वचन. सहा उताऱ्यांपर्यंत."},"cmp.passageRow":{"m":"उतारा {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"अद्याप तुलना करण्यासारखे काही नाही: कोणतीही आकडेवारी प्रकाशित झालेली नाही."},"cmp.band.a1":{"m":"100 पेक्षा कमी"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1,000–9,999"},"cmp.band.a4":{"m":"10,000–99,999"},"cmp.band.a5":{"m":"100,000 किंवा अधिक"},"cmp.audienceNote":{"m":"श्रोतृसंख्या: एखाद्या वापरासाठी नोंदवलेली सर्वात मोठी श्रोतृसंख्या (उपस्थित, श्रोते, वाचक किंवा दृश्ये; वेगवेगळे प्रकार कधीही एकत्र जोडले जात नाहीत). नोंदवलेली श्रोतृसंख्या नसलेले वापर कोणत्याही पट्ट्यात नसतात."},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, one {# नोंद वैध नव्हती आणि वगळली गेली} other {# नोंदी वैध नव्हत्या आणि वगळल्या गेल्या}} (वचनासाठी अध्याय आवश्यक आहे)."},"cmp.placedOf":{"m":"{n} पैकी {placed} एखाद्या कालावधीत ठेवलेले"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"यापैकी कोणतीही नोंद एका कालावधीत दिनांकित नाही, त्यामुळे काढण्यासाठी रेषा नाही."},"cmp.chartLabelRel":{"m":"प्रत्येक निवडलेल्या गटासाठी प्रति कालावधी सर्व वापरांतील हिस्सा, दर हजारी"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"प्रत्येक निवडलेल्या गटासाठी प्रति कालावधी वापरांची संख्या"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"प्रत्येक निवडलेल्या वर्षासाठी वर्षातील प्रति दिवस, आठवडा किंवा महिना वर्षाच्या वापरांतील हिस्सा, दर हजारी"},"cmp.referencePeriod":{"m":"हिस्सा: त्याच कालावधीसाठी नोंदवलेल्या प्रति हजार सर्व वापरांमागे गटाचे वापर. स्रोत खूप वेगवेगळी वर्षे व्यापतात, त्यामुळे वापरांची संख्या मुख्यतः व्याप्ती दाखवते; हिस्सा तिच्या विरुद्ध वाचला जातो."},"cmp.referenceYear":{"m":"हिस्सा: त्या कालावधीसाठी पुरेशा अचूकतेने दिनांकित वर्षाच्या प्रति हजार वापरांमागे त्या दिवसाचे, आठवड्याचे किंवा महिन्याचे वापर."},"cmp.tableSummary":{"m":"आकडे सारणी म्हणून"},"cmp.series.caption":{"m":"प्रत्येक गटासाठी प्रति कालावधी वापर, त्यांच्या हिश्शासह"},"cmp.col.n":{"m":"वापर"},"cmp.series.disclosure":{"m":"अधिकृत प्रोफाइल {profile}, इपॉक {epoch}. एखाद्या नोंदीची सर्वात आधीची आणि सर्वात नंतरची तारीख एखाद्या कालावधीत येत असल्यासच ती त्या कालावधीत ठेवली जाते; दिनांकरहित नोंदी आणि अनेक कालावधी व्यापणाऱ्या नोंदी गटासाठी मोजल्या जातात पण कोणत्याही कालावधीत नाहीत. तुटक रेषा: विश्वसनीय तुलनेसाठी किमान नोंदींपेक्षा कमी नोंदी."},"trend.y.legend":{"m":"दाखवा"},"trend.y.rel":{"m":"हिस्सा (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"वापरांची संख्या"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"वापर"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"प्रति कालावधी वापरांची संख्या"},"trend.decade":{"m":"{from} चे दशक"},"trend.gapNote":{"m":"रेषेतील खंड: त्या कालावधीत कोणत्याही उताऱ्याची कोणतीही सार्वजनिक नोंद दिनांकित नाही."},"trend.kindsLabel":{"m":"तुलना करा"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"पुस्तक-गट"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"आणखी माहिती-घटकांनुसार तुलना करा"},"trend.pickPassage":{"m":"एक ते सहा उतारे निवडा: पुस्तक, अध्याय, किंवा अध्याय आणि वचन."},"trend.pickGroups":{"m":"एक ते सहा पुस्तक-गट निवडा. गट केवळ सार्वजनिक डीफॉल्ट मान्य ग्रंथसंग्रहात असलेली त्याची पुस्तकेच मोजतो."},"trend.pickBands":{"m":"एक ते सहा वयोगट निवडा."},"trend.groupMembers":{"m":"येथे {defined} पैकी {present, plural, one {# पुस्तक} other {# पुस्तके}}"},"trend.noGroups":{"m":"अद्याप पुस्तक-गट नाहीत: कोणतीही आकडेवारी प्रकाशित झालेली नाही."},"trend.entry":{"m":"नोंद {n}"},"trend.remove":{"m":"काढा"},"trend.removeEntry":{"m":"नोंद {n} काढा"},"trend.addHint":{"m":"आणखी एक नोंद जोडते, सहापर्यंत."},"trend.group.ot":{"m":"जुना करार"},"trend.group.nt":{"m":"नवा करार"},"trend.group.apocrypha":{"m":"अपोक्रिफा / द्वितीय-मान्य पुस्तके"},"trend.group.torah":{"m":"तोरा (पंचग्रंथ)"},"trend.group.historical":{"m":"ऐतिहासिक पुस्तके"},"trend.group.wisdom":{"m":"ज्ञान-साहित्याची पुस्तके"},"trend.group.major_prophets":{"m":"मोठे संदेष्टे"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"लहान संदेष्टे"},"trend.group.gospels":{"m":"शुभवर्तमाने"},"trend.group.acts":{"m":"प्रेषितांची कृत्ये"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"पौलाची पत्रे"},"trend.group.general_letters":{"m":"सामान्य पत्रे (इब्री लोकांस पत्रासह)"},"trend.group.revelation":{"m":"प्रकटीकरण"},"trend.group.johannine":{"m":"योहानाचे साहित्य"},"trend.group.lukan":{"m":"लूकचे ग्रंथ (लूक आणि प्रेषितांची कृत्ये)"},"trend.group.neviim":{"m":"नेविईम (तानाखमधील संदेष्टे)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"केतुविम (तानाखमधील लेख)"},"trend.per.day":{"m":"दिवस"},"trend.per.week":{"m":"आठवडा"},"trend.per.month":{"m":"महिना"},"trend.week":{"m":"आठवडा {week}, {year}"},"trend.yearNote":{"m":"वर्षांची तुलना दिनदर्शिकेच्या वर्षातील त्यांच्या स्थानानुसार केली जाते: महिन्यानुसार, आठवड्यानुसार (1 जानेवारीपासून 7 दिवसांचे टप्पे; आठवडा 53 म्हणजे 30–31 डिसेंबर) किंवा दिवसानुसार. दिवस दिनदर्शिकेच्या तारखेनुसार जुळवले जातात, त्यामुळे 1 मार्च प्रत्येक वर्षी एकच बिंदू असतो; 29 फेब्रुवारी हा स्वतंत्र दिवस आहे आणि लीप वर्ष नसलेल्या वर्षांत तिथे रिकामी जागा असते. हिस्सा म्हणजे पुरेशा अचूकतेने दिनांकित वर्षाच्या वापरांपैकी प्रत्येक कालावधीत येणारा भाग."},"trend.note.person_age":{"m":"व्यक्तीचे वय: वक्ता, लेखक किंवा वाचक यांचे वापराच्या तारखेला पूर्ण वर्षांतील वय, सार्वजनिक जन्मतारखेवरून मोजलेले. फक्त अंदाजे ज्ञात असलेले व अंशतः एखाद्या गटात येणारे वय, सार्वजनिक जन्मतारीख नसलेली व्यक्ती आणि दिनांकरहित वापर यांचे मूल्यमापन करता येत नाही; अशा व्यक्तीशिवायचे वापर कोणत्याही गटात नसतात."},"trend.note.target_age":{"m":"लक्ष्य वय: वापर ज्या वयोगटासाठी होता तो. गट त्याला छेदणाऱ्या श्रेणीचा प्रत्येक वापर मोजतो, म्हणून एक वापर अनेक गटांत मोजला जाऊ शकतो; नोंदवलेले लक्ष्य वय नसलेल्या वापरांचे मूल्यमापन करता येत नाही."},"trend.query.note":{"m":"प्रत्येक गट म्हणजे नोंदींवरील एक अट, जी त्याच्या नावाखाली शब्दांत दाखवली आहे: नोंद ती पूर्ण करते तेव्हा मोजली जाते. निर्णय घेण्याइतके अचूकपणे माहिती-घटक नोंदवणाऱ्या नसलेल्या नोंदी मूल्यमापन करता न येणाऱ्या म्हणून वेगळ्या मोजल्या जातात, कधीही गटात नाही. व्यापक प्रकारात त्याचे संकुचित प्रकार समाविष्ट असतात."},"trend.query.condition":{"m":"अट:"},"trend.query.disclosure":{"m":"अधिकृत प्रोफाइल {profile}, इपॉक {epoch}. प्रत्येक ओळ तिची अट पूर्ण करणाऱ्या सार्वजनिक नोंदी मोजते; तिच्या अंतर्गत मूल्यमापन करता न येणाऱ्या नोंदी वेगळ्या मोजल्या जातात आणि कधीही कालावधीत ठेवल्या जात नाहीत. तुटक रेषा: विश्वसनीय तुलनेसाठी आवश्यक किमानपेक्षा कमी नोंदी."},"trend.query.metricNote":{"m":"प्रति पुस्तक: प्रत्येक गटाच्या नोंदींचे वचन-स्तरीय वापर (नोंदीने उद्धृत केलेले प्रत्येक वचन, खाली नमूद केलेल्या गणना नियमानुसार मोजले जाते). दोन गटांतील नोंद संदर्भात एकदाच मोजली जाते. निरपेक्ष संख्या कधीही एकट्या दाखवल्या जात नाहीत."},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"अधिकृत प्रोफाइल {profile}, क्रम {sequence}, गणना नियम {rule}. प्रत्येक गट त्याची अट पूर्ण करणाऱ्या सार्वजनिक नोंदी मोजतो; त्या अंतर्गत मूल्यमापन करता न येणाऱ्या नोंदी वेगळ्या मोजल्या जातात."},"qb.title":{"m":"प्रगत शोध"},"qb.intro":{"m":"डेटाला स्वतःचा प्रश्न विचारा: अटी निवडा, गटांची तुलना करा (उदाहरणार्थ जर्मनीतील विरुद्ध ग्रेट ब्रिटनमधील बायबल शाळांमधील धड्यांतील रोमकरांस) आणि निकाल यादी, तक्ता किंवा आकडेवारी म्हणून दाखवा. प्रत्येक निकाल त्याचा शोध शब्दांत आणि तो कसा मोजला गेला ते सांगतो."},"qb.tabs.label":{"m":"शोधाचा प्रकार"},"qb.tabs.simple":{"m":"साधा शोध"},"qb.tabs.advanced":{"m":"अटी आणि गट"},"qb.noscript":{"m":"“अटी आणि गट” साठी JavaScript आवश्यक आहे. साधा शोध आणि प्रत्येक निकालाची लिंक त्याशिवाय चालतात."},"qb.simple.title":{"m":"साधा शोध"},"qb.simple.intro":{"m":"तुम्हाला जे माहीत आहे ते भरा; रिकामी रकाने मर्यादा घालत नाहीत. “अटी आणि गट” हाच शोध अधिक अटींसाठी उघडतो."},"qb.simple.any":{"m":"कोणतेही"},"qb.simple.book":{"m":"बायबलचे पुस्तक"},"qb.simple.years":{"m":"वापराची वर्षे"},"qb.simple.country":{"m":"देश"},"qb.simple.organization_type":{"m":"संस्थेचा प्रकार"},"qb.simple.event_type":{"m":"कार्यक्रमाचा प्रकार"},"qb.simple.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"qb.simple.organization":{"m":"संस्था"},"qb.simple.language":{"m":"भाषा"},"qb.simple.purpose":{"m":"उद्देश"},"qb.simple.usage_type":{"m":"वापराचा प्रकार"},"qb.simple.source_type":{"m":"स्रोताचा प्रकार"},"qb.simple.topic":{"m":"विषय"},"qb.simple.source":{"m":"स्रोत"},"qb.simple.personAge":{"m":"वापराच्या वेळी वक्त्याचे किंवा लेखकाचे वय"},"qb.simple.targetAge":{"m":"उद्दिष्ट श्रोत्यांचे वय"},"qb.simple.search":{"m":"शोधा"},"qb.advanced.title":{"m":"अटी आणि गट"},"qb.advanced.intro":{"m":"अटी गटांमध्ये एकत्र करा: AND म्हणजे सर्व लागू हव्यात, OR म्हणजे एक पुरेशी, NOT अट उलटवते. ज्या अटीचे मूल्य अज्ञात आहे ती अज्ञातच राहते आणि वेगळी नोंदवली जाते."},"qb.conditions.title":{"m":"अटी"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"शोधाच्या अटी"},"qb.tree.empty":{"m":"अजून कोणतीही अट नाही: शोध प्रत्येक सार्वजनिक नोंदीला व्यापतो."},"qb.tree.keys":{"m":"यादीतील कळा: बाण कळा हलवतात, Enter संपादित करते, Delete काढते, Ctrl+G अट स्वतःच्या गटात ठेवते, Alt+वर किंवा खाली बाण ती हलवतात."},"qb.tree.and":{"m":"AND"},"qb.tree.or":{"m":"OR"},"qb.tree.not":{"m":"NOT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"या सर्व ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"यापैकी एक ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"सर्वोच्च स्तर: सर्व अटी (AND)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"सर्वोच्च स्तर: एक अट (OR)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"नवीन अट (रकाना निवडा)"},"qb.tree.hasError":{"m":"त्रुटी:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"वापरातील किमान एका उताऱ्यात"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"वापरातील प्रत्येक उताऱ्यात"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"वापरातील एकाही उताऱ्यात नाही"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"अट संपादित करा"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"गट संपादित करा"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"शोधाचा सर्वोच्च स्तर"},"qb.editor.errors":{"m":"ही अट अजून वैध नाही:"},"qb.editor.field":{"m":"रकाना"},"qb.editor.chooseField":{"m":"रकाना निवडा"},"qb.editor.operator":{"m":"अट"},"qb.editor.perPassage":{"m":"प्रति उतारा तपासले जाते: संपूर्ण शोधाला पूर्ण करणारे उतारेच मोजले जातात."},"qb.editor.negate":{"m":"नकार द्या (NOT)"},"qb.editor.wrap":{"m":"गटात ठेवा"},"qb.editor.moveUp":{"m":"वर हलवा"},"qb.editor.moveDown":{"m":"खाली हलवा"},"qb.editor.remove":{"m":"अट काढा"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"गट काढा"},"qb.editor.join":{"m":"या गटाच्या अटी"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"सर्व लागू हव्यात (AND)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"एक पुरेशी आहे (OR)"},"qb.editor.groupName":{"m":"गटाचे नाव (ऐच्छिक)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"संपूर्ण गटाला नकार द्या (NOT)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"संपूर्ण वापर निवडा"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"प्रति उतारा (डीफॉल्ट)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"उताऱ्याच्या अटी (बायबल उतारा, वापराचा प्रकार, भाषांतर …) प्रति उतारा तपासल्या जातात. संपूर्ण वापर त्यांच्या उताऱ्यांनुसार निवडण्यासाठी किमान एक, प्रत्येक किंवा एकही उतारा निवडा."},"qb.editor.addCondition":{"m":"अट जोडा"},"qb.editor.addGroup":{"m":"गट जोडा"},"qb.editor.back":{"m":"अटींच्या यादीकडे परत (Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"तुलना गट (ऐच्छिक)"},"qb.groups.intro":{"m":"प्रत्येक गट शोधात स्वतःच्या अटी जोडतो; “तुलना” आणि “कालानुसार” दृश्ये गट शेजारी शेजारी दाखवतात, यादी प्रत्येक गटासाठी एक यादी दाखवते. जास्तीत जास्त {max} गट."},"qb.groups.legend":{"m":"गट {n}"},"qb.groups.name":{"m":"गटाचे नाव"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"गट {n} च्या अटी"},"qb.groups.add":{"m":"तुलना गट जोडा"},"qb.groups.remove":{"m":"गट {n} काढा"},"qb.options.title":{"m":"निकाल बदलणारे पर्याय"},"qb.options.unknown":{"m":"ज्यांचे मूल्य अज्ञात आहे अशा नोंदी"},"qb.options.specificity":{"m":"व्यापक किंवा न सुटलेली मूल्ये"},"qb.options.dates":{"m":"अनिश्चित तारखा"},"qb.options.rule":{"m":"गणना नियम"},"qb.options.default":{"m":"डीफॉल्ट"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"फक्त जुळणाऱ्या मोजा; अज्ञात वेगळ्या नोंदवा"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"अज्ञात जुळणाऱ्या म्हणून मोजा (वरची मर्यादा)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"व्यापक मूल्याचे मूल्यमापन करता येत नाही"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"फक्त अचूक मूल्य मोजले जाते"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"न सुटलेली मूल्ये जुळणारी म्हणून मोजली जातात"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"व्यापक आणि न सुटलेली मूल्ये जुळणारी म्हणून मोजली जातात"},"qb.opt.date.within":{"m":"संपूर्ण अनिश्चित तारीख श्रेणीत येते"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"अनिश्चित तारीख श्रेणीला स्पर्श करते"},"qb.opt.profile":{"m":"प्रोफाइल {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"गणना नियम {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"क्रम {v}"},"qb.opt.release":{"m":"डेटा प्रकाशन {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"संदिग्ध संदर्भ मोजा"},"qb.sentence.title":{"m":"तुमचा शोध शब्दांत"},"qb.sentence.options":{"m":"शोधाचे पर्याय"},"qb.sentence.database":{"m":"डेटाबेसची अचूक शब्दरचना"},"qb.validate.checking":{"m":"शोध तपासत आहे …"},"qb.validate.valid":{"m":"शोध वैध आहे (जास्तीत जास्त {max} पैकी {n} अटी)."},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, one {एक त्रुटी} other {# त्रुटी}}: चिन्हांकित अटी पाहा."},"qb.validate.limits":{"m":"खात्याशिवाय शोधात जास्तीत जास्त {conditions} अटी आणि {depth} स्तर असू शकतात."},"qb.run.title":{"m":"निकाल दाखवा"},"qb.run.view":{"m":"असे दाखवा"},"qb.run.count":{"m":"जुळणाऱ्या मोजा"},"qb.run.run":{"m":"शोध चालवा"},"qb.run.background":{"m":"पार्श्वभूमीत चालवा"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"हा शोध पार्श्वभूमीत चालवण्यासाठी साइन इन करा."},"qb.preview.exact":{"m":"{matching} जुळणाऱ्या नोंदी, {unknown} मूल्यमापन करता न येणाऱ्या, {excluded} वगळलेल्या."},"qb.preview.estimate":{"m":"सुमारे {matching} जुळणाऱ्या नोंदी, {unknown} मूल्यमापन करता न येणाऱ्या, {excluded} वगळलेल्या (नमुन्यावरून अंदाजित)."},"qb.preview.group":{"m":"{group}: {matching} जुळणाऱ्या, {unknown} मूल्यमापन करता न येणाऱ्या"},"qb.preview.background":{"m":"हा शोध संवादी चालवण्यासाठी खूप मोठा आहे: तो पार्श्वभूमीत चालवा."},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"हा शोध संवादी चालवण्यासाठी खूप मोठा आहे. खात्यासह तो पार्श्वभूमीत चालवता येतो."},"qb.results.title":{"m":"निकाल"},"qb.results.invalid":{"m":"हा शोध चालवता येत नाही:"},"qb.results.views":{"m":"निकालाची दृश्ये"},"qb.results.apply":{"m":"लागू करा"},"qb.results.link":{"m":"या निकालाची लिंक:"},"qb.results.linkText":{"m":"हा पत्ता कॉपी करा"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"हे दृश्य संपूर्ण शोध दाखवते; तुलना गट यादीत आणि “तुलना” व “कालानुसार” दृश्यांमध्ये दिसतात."},"qb.result.words":{"m":"डेटाबेसचा शोध"},"qb.viewGroup.records":{"m":"नोंदी"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"वचने"},"qb.viewGroup.books":{"m":"पुस्तके आणि अध्याय"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"तुलना आणि काळ"},"qb.view.list":{"m":"नोंदींची यादी"},"qb.view.list.help":{"m":"जुळणारे वापर एकेक करून, नवीनतम प्रथम, प्रत्येक त्याच्या पानाशी जोडलेला."},"qb.view.top100":{"m":"सर्वोच्च 100 वचने"},"qb.view.top100.help":{"m":"शोधानुसार सर्वाधिक वापर असलेली 100 वचने."},"qb.view.books_absolute":{"m":"पुस्तके (वापर)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"प्रति पुस्तक वापर, जुना आणि नवा करार, NT : OT गुणोत्तरासह."},"qb.view.books_relative":{"m":"पुस्तके (प्रति वचन)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"प्रति पुस्तक वापर, त्याच्या वचनसंख्येने भागलेला, म्हणून लांब व लहान पुस्तकांची तुलना करता येते."},"qb.view.book_coverage":{"m":"पुस्तके (उद्धृत वचनांचा वाटा)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"प्रत्येक पुस्तकातील किती वचने किमान एकदा उद्धृत आहेत."},"qb.view.book_gaps":{"m":"पुस्तके (सर्वात लांब खंड)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"प्रत्येक पुस्तकातील अनुद्धृत वचनांची सर्वात लांब मालिका."},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"पुस्तके (सर्वात लांब खंड, वाटा)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"सर्वात लांब खंड पुस्तकाचा वाटा म्हणून."},"qb.view.testaments":{"m":"करार"},"qb.view.testaments.help":{"m":"जुना करार, नवा करार आणि अपोक्रिफा: उद्धृत वचने आणि वापरांतील त्यांचा वाटा."},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"सर्वोच्च 100 अध्याय (वापर)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"सर्वाधिक वापर असलेले 100 अध्याय."},"qb.view.chapters_relative":{"m":"सर्वोच्च 100 अध्याय (प्रति वचन)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"प्रति वचन वापरानुसार अध्याय."},"qb.view.verse_stats":{"m":"वचनांची संपूर्ण आकडेवारी"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"मुख्य आकडे, प्रसार, एकवटणे, लोरेंझ वक्र आणि क्रमवारीतील वचने, वचन-आकडेवारीच्या पानाप्रमाणे."},"qb.view.gaps":{"m":"खंड (अनुद्धृत भाग)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"शोधानुसार वापर नसलेल्या वचनांच्या सर्वात लांब मालिका."},"qb.view.windows":{"m":"सरकणाऱ्या खिडक्या"},"qb.view.windows.help":{"m":"n वचनांचे सर्वाधिक (किंवा सर्वात कमी) वापर असलेले उतारे."},"qb.view.recorded":{"m":"नोंदवलेले उतारे"},"qb.view.recorded.help":{"m":"संपूर्ण म्हणून सर्वाधिक वेळा वापरलेले उतारे."},"qb.view.compare_books":{"m":"गटांची प्रति पुस्तक तुलना"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"तुलना गट प्रति पुस्तक शेजारी शेजारी: वापर आणि प्रत्येक गटाचा वाटा."},"qb.view.compare_chapters":{"m":"गटांची प्रति अध्याय तुलना"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"तुलना गट प्रति अध्याय शेजारी शेजारी."},"qb.view.compare_verses":{"m":"गटांची प्रति वचन तुलना"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"तुलना गट प्रति वचन शेजारी शेजारी."},"qb.view.over_time":{"m":"कालानुसार"},"qb.view.over_time.help":{"m":"प्रति दशक, वर्ष, महिना, आठवडा किंवा दिवस वापर, प्रत्येक तुलना गटासाठी एक रेषा."},"qb.state.ok":{"m":"पूर्ण."},"qb.state.rate_limited":{"m":"थोड्या वेळात खूप शोध. कृपया एक मिनिट थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."},"qb.state.background":{"m":"हा शोध संवादी चालवण्यासाठी खूप जास्त नोंदी व्यापतो."},"qb.state.limit":{"m":"हा शोध मर्यादा ओलांडतो (अटी, मूल्ये, गट किंवा आकार)."},"qb.state.invalid":{"m":"डेटाबेसने हा शोध नाकारला:"},"qb.state.busy":{"m":"डेटाबेस सध्या व्यग्र आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा."},"qb.state.expired":{"m":"हे पान कालबाह्य झाले आहे (सत्र बदलले). पुढे जाण्यासाठी पान पुन्हा लोड करा."},"qb.state.needs_groups":{"m":"हे दृश्य गटांची तुलना करते: शोधात किमान एक तुलना गट जोडा."},"qb.state.empty":{"m":"या दृश्यासाठी अजून निकाल नाही."},"qb.list.intro":{"m":"प्रोफाइल {profile} चे {n} वापर:"},"qb.list.counts":{"m":"{matching} जुळणाऱ्या नोंदी, {unknown} मूल्यमापन करता न येणाऱ्या; {listed} सार्वजनिक वापर यादीत."},"qb.list.countedOnly":{"m":"मोजले पण यादीत नाही: {candidates} शोधलेले उमेदवार, {donated} देणगी म्हणून मिळालेली वाचने, {other} इतर सार्वजनिक नसलेल्या नोंदी."},"qb.list.group":{"m":"गट: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"प्रति पुस्तक वापर"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"प्रत्येक पुस्तकाच्या प्रति वचन वापर"},"qb.compare.groupN":{"m":"गट {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"{records} नोंदी, {unknown} मूल्यमापन करता न येणाऱ्या"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(कमी नोंदी: काळजीपूर्वक अर्थ लावा)"},"qb.compare.uses":{"m":"वापर"},"qb.compare.share":{"m":"वाटा"},"qb.compare.note":{"m":"वाटा म्हणजे गटाच्या वापरांचा त्या ओळीवर पडणारा भाग; वेगवेगळ्या आकाराच्या गटांची तुलना त्याद्वारे करता येते."},"qb.series.all":{"m":"सर्व जुळणाऱ्या"},"qb.series.matching":{"m":"जुळणाऱ्या"},"qb.series.period":{"m":"कालावधी"},"qb.series.bucket":{"m":"प्रति"},"qb.series.scale":{"m":"मूल्ये"},"qb.series.scaleRel":{"m":"सर्व वापरांचा वाटा (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"वापरांची संख्या"},"qb.series.titleRel":{"m":"प्रत्येक कालावधीच्या सर्व सार्वजनिक वापरांचा वाटा"},"qb.series.titleAbs":{"m":"प्रति कालावधी वापर"},"qb.series.yRel":{"m":"प्रति हजार"},"qb.series.yAbs":{"m":"वापर"},"qb.series.groupCounts":{"m":"{records} नोंदी ({placed} कालावधीत ठेवलेल्या, {undated} दिनांकरहित), {unknown} मूल्यमापन करता न येणाऱ्या"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} कालावधी रेखाटण्यासाठी खूप जास्त आहेत (जास्तीत जास्त {max}): मोठा कालावधी किंवा लहान कालमर्यादा निवडा."},"qb.series.note":{"m":"वापर एखाद्या कालावधीत तेव्हाच मोजला जातो जेव्हा त्याची तारीख इतकी अचूक ज्ञात असून त्यात येते. फक्त काही वर्षे व्यापणारा स्रोत हा कल नाही."},"qb.series.sources":{"m":"स्रोत आणि ते व्यापत असलेली वर्षे ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"इतर स्रोत"},"qb.bucket.decade":{"m":"दशक"},"qb.bucket.year":{"m":"वर्ष"},"qb.bucket.month":{"m":"महिना"},"qb.bucket.week":{"m":"आठवडा"},"qb.bucket.day":{"m":"दिवस"},"qb.boundary.within_book":{"m":"एका पुस्तकात"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"एका अध्यायात"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"पुस्तकांपलीकडे"},"qb.gaps.boundary":{"m":"खंड संपतात"},"qb.gaps.from":{"m":"पासून"},"qb.gaps.to":{"m":"पर्यंत"},"qb.gaps.length":{"m":"वचने"},"qb.windows.n":{"m":"प्रति खिडकी वचने (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"दाखवा"},"qb.windows.highest":{"m":"सर्वाधिक वापरलेले"},"qb.windows.lowest":{"m":"सर्वात कमी वापरलेले"},"qb.windows.score":{"m":"वापर"},"qb.recorded.n":{"m":"वचने"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"वापर"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"मुख्य आकडे"},"qb.vs.verses":{"m":"वचने"},"qb.vs.cited":{"m":"उद्धृत वचने"},"qb.vs.citedShare":{"m":"उद्धृत वाटा"},"qb.vs.citations":{"m":"वापर"},"qb.vs.citationShare":{"m":"वापरांचा वाटा"},"qb.vs.perVerse":{"m":"प्रति वचन वापर"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"प्रति उद्धृत वचन सरासरी / मध्यक"},"qb.vs.max":{"m":"एका वचनाचे सर्वाधिक वापर"},"qb.vs.effective":{"m":"वचनांची परिणामकारक संख्या"},"qb.vs.entropy":{"m":"समानता (सामान्यीकृत एन्ट्रॉपी)"},"qb.vs.gini":{"m":"जिनी गुणांक"},"qb.vs.carrying":{"m":"किती कमी वचने वापरांचा भार वाहतात"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"वापरांपैकी {share} {verses} वचनांवर पडतात (सर्व वचनांच्या {verseShare})."},"qb.vs.lorenz":{"m":"वापरांचा लोरेंझ वक्र"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"वक्र कर्णाच्या जितका खाली असेल, तितके वापर कमी वचनांवर एकवटलेले असतात (जिनी {gini})."},"qb.vs.lorenzX":{"m":"वचनांचा वाटा (सर्वात कमी वापरलेले प्रथम)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"वापरांचा वाटा"},"qb.vs.part":{"m":"भाग"},"qb.vs.stretches":{"m":"सर्वात लांब अनुद्धृत भाग"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} वचने: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"क्रमवारीतील वचने (वापर असलेली {n})"},"qb.vs.pager":{"m":"क्रमवारीतील वचनांची पाने"},"qb.pager.prev":{"m":"मागील पान"},"qb.pager.next":{"m":"पुढील पान"},"qb.pager.of":{"m":"पान {page} / {pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: नाव शोधा"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"किमान 2 अक्षरे लिहा"},"qb.value.suggestions":{"m":"सूचना"},"qb.value.searching":{"m":"शोधत आहे …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {कोणतीही सूचना नाही} one {एक सूचना} other {# सूचना}}"},"qb.value.chosen":{"m":"निवडलेली मूल्ये"},"qb.value.remove":{"m":"{value} काढा"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: एक किंवा अधिक निवडा"},"qb.value.filterTerms":{"m":"यादी गाळा"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"व्यापक मूल्यात त्याची संकुचित मूल्ये समाविष्ट असतात."},"qb.value.noList":{"m":"सार्वजनिक नोंदी असलेली मूल्ये अजून नाहीत."},"qb.value.dateRange":{"m":"तारखांची श्रेणी (कोणतेही एक टोक मोकळे ठेवता येते)"},"qb.value.from":{"m":"पासून"},"qb.value.to":{"m":"पर्यंत"},"qb.value.dateNote":{"m":"दोन्ही टोके मोजली जातात; दिनांकरहित वापराचे मूल्यमापन करता येत नाही."},"qb.value.ageRange":{"m":"पूर्ण वर्षांतील वयोश्रेणी"},"qb.value.minAge":{"m":"वयापासून"},"qb.value.maxAge":{"m":"वयापर्यंत"},"qb.value.ageNote":{"m":"“आणि त्याहून मोठे” साठी वरचे वय रिकामे ठेवा."},"qb.value.age":{"m":"वय"},"qb.value.audience":{"m":"श्रोतृसंख्या"},"qb.value.measurement":{"m":"असे मोजले"},"qb.value.min":{"m":"किमान"},"qb.value.max":{"m":"कमाल"},"qb.value.atLeast":{"m":"किमान"},"qb.value.monthDay":{"m":"वर्षातील दिवस"},"qb.value.month":{"m":"महिना"},"qb.value.day":{"m":"दिवस"},"qb.value.passage":{"m":"बायबल उतारा"},"qb.value.books":{"m":"संपूर्ण पुस्तके ({n} निवडली)"},"qb.value.useRange":{"m":"वचनांची श्रेणी"},"qb.value.book":{"m":"पुस्तक"},"qb.value.fromChapter":{"m":"अध्यायापासून"},"qb.value.fromVerse":{"m":"वचन"},"qb.value.toChapter":{"m":"अध्यायापर्यंत"},"qb.value.toVerse":{"m":"वचन"},"qb.value.rangeNote":{"m":"वचन-लेबले सार्वजनिक डीफॉल्ट वचनक्रमांकन मोजते त्याप्रमाणे."},"qb.value.status":{"m":"नोंदीची स्थिती"},"qb.value.text":{"m":"नावात आहे (सार्वजनिक नावे)"},"qb.value.unsupported":{"m":"ही अट प्रगत शोधात उपलब्ध नाही."},"qb.status.recorded":{"m":"नोंदवलेले"},"qb.status.unknown":{"m":"अज्ञात"},"qb.status.not_recorded":{"m":"नोंदवलेले नाही"},"qb.status.known_range":{"m":"ज्ञात श्रेणी"},"qb.status.all_ages":{"m":"सर्व वयोगट"},"qb.status.not_applicable":{"m":"लागू नाही"},"qb.enum.observed":{"m":"प्रत्यक्ष पाहिलेले"},"qb.enum.reported":{"m":"कळवलेले"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"व्यक्तीने अनुमानित"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"यंत्राने अनुमानित"},"qb.enum.calculated":{"m":"मोजलेले"},"qb.enum.disputed":{"m":"विवादित"},"qb.enum.occurrence":{"m":"वापर"},"qb.enum.candidate":{"m":"शोधलेला उमेदवार"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"देणगी म्हणून मिळालेले वाचन"},"qb.group.scripture":{"m":"बायबल"},"qb.group.time":{"m":"काळ"},"qb.group.people":{"m":"व्यक्ती"},"qb.group.organizations":{"m":"संस्था आणि संप्रदाय"},"qb.group.events":{"m":"कार्यक्रम"},"qb.group.places":{"m":"ठिकाणे"},"qb.group.language":{"m":"भाषा"},"qb.group.use":{"m":"वापर"},"qb.group.audience":{"m":"श्रोते"},"qb.group.sources":{"m":"स्रोत"},"qb.group.quality":{"m":"गुणवत्ता"},"qb.group.record":{"m":"नोंद"},"qb.group.lectionary":{"m":"वाचनक्रम"},"qb.op.any_of":{"m":"यापैकी एक आहे"},"qb.op.all_of":{"m":"सर्व समाविष्ट करते"},"qb.op.none_of":{"m":"यापैकी कोणतेही नाही"},"qb.op.status_in":{"m":"नोंदीची स्थिती आहे"},"qb.op.text_match":{"m":"नावात आहे"},"qb.op.touches":{"m":"स्पर्श करते"},"qb.op.within":{"m":"आत येते"},"qb.op.overlaps":{"m":"छेदते"},"qb.op.includes_age":{"m":"वय समाविष्ट करते"},"qb.op.between":{"m":"दरम्यान आहे"},"qb.op.at_least":{"m":"किमान आहे"},"qb.op.on_day":{"m":"या दिवशी येते"},"qb.op.in_class":{"m":"या वर्गात आहे"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} {values} आहे"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} मध्ये {values} समाविष्ट आहे"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} {values} पैकी कोणतेही नाही (अज्ञात मूल्य अज्ञातच राहते)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} {values} आहे"},"qb.op.text_match.words":{"m":"{dim} च्या नावात {values} आहे"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} {values} ला स्पर्श करते"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} {values} च्या आत येते"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} {values} ला छेदते"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} मध्ये {values} समाविष्ट आहे"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} {values} दरम्यान आहे"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} किमान {values} आहे"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} {values} या दिवशी येते"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} {values} या वर्गात आहे"},"qb.words.and":{"m":"आणि"},"qb.words.or":{"m":"किंवा"},"qb.words.not":{"m":"नाही ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"प्रत्येक सार्वजनिक नोंद"},"qb.words.list":{"m":"{head} आणि {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} किंवा {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"“{text}”"},"qb.words.range":{"m":"{from} ते {to}"},"qb.words.between":{"m":"{from} ते {to}"},"qb.words.from":{"m":"{from} पासून"},"qb.words.until":{"m":"{to} पर्यंत"},"qb.words.age":{"m":"वय {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"महिना {month} चा दिवस {day}"},"qb.words.years":{"m":"{min} ते {max} वर्षे"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} वर्षे आणि त्याहून मोठे"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"{max} वर्षांपर्यंत"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"किमान एका उताऱ्यात: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"प्रत्येक उताऱ्यात: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"एकाही उताऱ्यात नाही: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"अट जोडली."},"qb.announce.groupAdded":{"m":"गट जोडला."},"qb.announce.removed":{"m":"काढले."},"qb.announce.wrapped":{"m":"स्वतःच्या गटात ठेवले."},"qb.announce.negated":{"m":"नकार बदलला."},"qb.announce.movedUp":{"m":"वर हलवले."},"qb.announce.movedDown":{"m":"खाली हलवले."},"qb.announce.compareAdded":{"m":"तुलना गट {n} जोडला."},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"तुलना गट काढला."},"qb.save.title":{"m":"हा शोध जतन करा"},"qb.save.search":{"m":"शोध म्हणून जतन करा"},"qb.save.name":{"m":"नाव"},"qb.save.description":{"m":"वर्णन (ऐच्छिक)"},"qb.save.visibility":{"m":"कोण पाहू शकते"},"qb.save.liveNote":{"m":"जतन केलेला शोध हा जिवंत शोध असतो: तो उघडला जाताना प्रत्येक वेळी चालू डेटावर पुन्हा चालतो, म्हणून त्याचे आकडे बदलू शकतात."},"qb.save.submit":{"m":"शोध जतन करा"},"qb.report.create":{"m":"पुनरुत्पादनक्षम अहवाल तयार करा"},"qb.report.titleField":{"m":"शीर्षक"},"qb.report.limitations":{"m":"वाचकांना माहीत असावेत अशा मर्यादा"},"qb.report.note":{"m":"अहवाल प्रत्येक चालवणी तिच्या डेटा आवृत्तीसह आणि चेकसमसह जपतो; पुनर्ताजेपणा नवी चालवणी जोडतो आणि आधीची कधीही बदलत नाही."},"qb.report.submit":{"m":"अहवाल तयार करा"},"qb.visibility.private":{"m":"फक्त मी"},"qb.visibility.shared":{"m":"मी ज्यांच्याशी शेअर करतो ती खाती"},"qb.visibility.public":{"m":"सर्वजण (सार्वजनिक)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"तुमच्या खात्याला हे करता येत नाही"},"qb.refused.not_found":{"m":"सापडले नाही"},"qb.refused.invalid":{"m":"स्वीकारले नाही"},"qb.refused.quota":{"m":"तुमच्या खात्याची मर्यादा गाठली आहे"},"qb.refused.conflict":{"m":"दरम्यान ते बदलले गेले; पान पुन्हा लोड करा"},"qb.refused.busy":{"m":"डेटाबेस व्यग्र आहे; थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"खूप जास्त विनंत्या; एक मिनिट थांबा"},"qb.mine.title":{"m":"तुमचे शोध आणि अहवाल"},"qb.mine.none":{"m":"तुम्ही अजून कोणताही शोध किंवा अहवाल जतन केलेला नाही."},"qb.mine.searches":{"m":"जतन केलेले शोध"},"qb.mine.reports":{"m":"अहवाल"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"तुमच्याशी शेअर केलेले"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {चालवणी नाही} one {एक चालवणी} other {# चालवण्या}}"},"qb.saved.live":{"m":"जिवंत शोध"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"अज्ञात रकाना"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"ही अट या रकान्यासाठी उपलब्ध नाही"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"अटीचा एक अज्ञात भाग"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"एक मूल्य अनुपस्थित आहे"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"एका मूल्याचे स्वरूप चुकीचे आहे"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"एक मूल्य श्रेणीबाहेर आहे"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"किमान एक मूल्य निवडा"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"एक मूल्य खूप लांब आहे किंवा त्यात नियंत्रण अक्षरे आहेत"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"एक मूल्य स्वीकारले जात नाही"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"मूल्ये एकमेकांशी जुळत नाहीत"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"रिकामा गट"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"शोधाचा एक विकृत भाग"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"उतारा-निवडी एकात एक ठेवता येत नाहीत"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"हा रकाना येथे लागू होत नाही"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"हा रकाना नोंदींना नव्हे, बायबलच्या बाजूला मर्यादित करतो"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"खूप जास्त अटी"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"गट खूप खोलवर एकात एक ठेवले आहेत"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"एका अटीत खूप जास्त मूल्ये"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"खूप जास्त तुलना गट"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"शोध खूप मोठा आहे"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"संवादी चालवण्यासाठी खूप जास्त नोंदी"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"एक व्यक्ती सार्वजनिक नाही"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"हे डेटा प्रकाशन सार्वजनिक नाही"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"हे प्रोफाइल फक्त चमूसाठी आहे"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"बायबलच्या बाजूची व्याप्ती येथे लागू होत नाही"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"शोध वैध नाही"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"एक अज्ञात सेटिंग"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"बायबल उतारा"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"निवडलेल्या पुस्तकांना किंवा वचनांना स्पर्श करणारे (किंवा पूर्णपणे त्यांच्या आत येणारे) उतारे. प्रति उतारा तपासले जाते."},"qb.dim.date":{"m":"वापराची तारीख"},"qb.help.date":{"m":"वापर केव्हा झाला (नसल्यास प्रसारित, प्रकाशित, नोंदवलेले). दिनांकरहित वापरांचे मूल्यमापन करता येत नाही."},"qb.dim.annual_slot":{"m":"वर्षातील दिवस"},"qb.help.annual_slot":{"m":"वापराचा पुनरावृत्त होणारा दिनदर्शिकेतील दिवस."},"qb.dim.person":{"m":"व्यक्ती"},"qb.help.person":{"m":"वक्ते, लेखक आणि वाचक. फक्त ज्यांचे नाव सार्वजनिक आहे अशा व्यक्ती निवडता येतात."},"qb.dim.person_age":{"m":"वापराच्या वेळी व्यक्तीचे वय"},"qb.help.person_age":{"m":"वक्ता, लेखक किंवा वाचक यांचे वापराच्या तारखेला पूर्ण वर्षांतील वय, जन्मतारखेवरून. फक्त सार्वजनिक जन्मतारीख असलेल्या व्यक्ती मोजल्या जातात; फक्त अंशतः श्रेणीत येणाऱ्या अनिश्चित वयाचे मूल्यमापन करता येत नाही."},"qb.dim.organization":{"m":"संस्था"},"qb.help.organization":{"m":"वापराशी जोडलेली चर्च, शाळा, सेवाकार्ये, प्रकाशक …"},"qb.dim.organization_type":{"m":"संस्थेचा प्रकार"},"qb.help.organization_type":{"m":"वापराच्या संस्थांचा प्रकार (मंडळी, शाळा, सेमिनरी, विद्यापीठ …). व्यापक प्रकारात त्याचे संकुचित प्रकार समाविष्ट असतात; प्रकार नसलेल्या संस्थेचे मूल्यमापन करता येत नाही."},"qb.dim.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"qb.help.denomination":{"m":"वापराच्या तारखेला लागू असलेले संप्रदाय, थेट किंवा संस्थेद्वारे. परंपरेत तिची कुटुंबे आणि मंडळे समाविष्ट असतात."},"qb.dim.event":{"m":"कार्यक्रम"},"qb.help.event":{"m":"वापराचे कार्यक्रम; मालिकेत तिची सत्रे समाविष्ट असतात."},"qb.dim.event_type":{"m":"कार्यक्रमाचा प्रकार"},"qb.help.event_type":{"m":"कार्यक्रमाचा किंवा माध्यमाचा प्रकार (प्रवचन, धडा, बायबल अभ्यास, दिवसाचे वचन …): वापरावर किंवा त्याच्या कार्यक्रमावर नोंदवलेला; प्रकार नसलेला कार्यक्रम आपल्या मालिकेचा प्रकार घेतो."},"qb.dim.location":{"m":"ठिकाण"},"qb.help.location":{"m":"वापराची ठिकाणे; प्रदेशात त्याच्या आतील ठिकाणे समाविष्ट असतात."},"qb.dim.country":{"m":"देश"},"qb.help.country":{"m":"वापराचा देश, त्याच्या ठिकाणांवरून आणि कार्यक्रमांवरूनही मिळवलेला."},"qb.dim.language":{"m":"भाषा"},"qb.help.language":{"m":"वापराची भाषा; महाभाषेत तिच्या भाषा समाविष्ट असतात."},"qb.dim.translation":{"m":"बायबल भाषांतर"},"qb.help.translation":{"m":"प्रत्यक्षात वापरलेली बायबल आवृत्ती, प्रति उतारा. कुटुंबात तिच्या आवृत्त्या समाविष्ट असतात."},"qb.dim.usage_type":{"m":"वापराचा प्रकार"},"qb.help.usage_type":{"m":"उतारा कसा वापरला गेला (उद्धरण, वाचन, प्रार्थना …), प्रति उतारा."},"qb.dim.memory_status":{"m":"पाठांतरातून"},"qb.help.memory_status":{"m":"उतारा पाठांतरातून म्हटला गेला की नाही, प्रति उतारा."},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"पूर्णता"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"उताऱ्याचा किती भाग वापरला गेला, प्रति उतारा."},"qb.dim.reading_medium":{"m":"वाचनाचे माध्यम"},"qb.help.reading_medium":{"m":"छापील बायबल, पडदा, ध्वनी …, प्रति उतारा."},"qb.dim.passage_role":{"m":"उताऱ्याची भूमिका"},"qb.help.passage_role":{"m":"मुख्य मजकूर, उदाहरण, विषय-वचन …, प्रति उतारा."},"qb.dim.purpose":{"m":"उद्देश"},"qb.help.purpose":{"m":"पवित्र शास्त्राच्या वापराचा उद्देश (उपासना, शिक्षण, सुवार्ताप्रसार …)."},"qb.dim.topic":{"m":"विषय"},"qb.help.topic":{"m":"वापराचे विषय; व्यापक विषयात संकुचित विषय समाविष्ट असतात."},"qb.dim.target_age":{"m":"उद्दिष्ट श्रोत्यांचे वय"},"qb.help.target_age":{"m":"उद्दिष्ट श्रोत्यांची पूर्ण वर्षांतील वयोश्रेणी."},"qb.dim.target_group":{"m":"लक्ष्य गट"},"qb.help.target_group":{"m":"पूरक श्रोतृ-लेबल (मुले, तरुण …)."},"qb.dim.audience_size":{"m":"श्रोतृसंख्या"},"qb.help.audience_size":{"m":"श्रोत्यांची, प्रेक्षकांची किंवा वाचकांची संख्या, मोजणीच्या प्रकारानुसार."},"qb.dim.source_type":{"m":"स्रोताचा प्रकार"},"qb.help.source_type":{"m":"ज्या दस्तऐवजातून नोंद आली त्याचा प्रकार."},"qb.dim.collection":{"m":"स्रोत"},"qb.help.collection":{"m":"नोंदीचा स्रोत-संग्रह."},"qb.dim.source_reliability":{"m":"स्रोताची विश्वसनीयता"},"qb.help.source_reliability":{"m":"स्रोताचे सध्याचे मूल्यांकन."},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"पुराव्याची गुणवत्ता"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"पुरावा आणि पडताळणी यांचा एकत्रित क्रम (0–10)."},"qb.dim.verification_status":{"m":"पडताळणी"},"qb.help.verification_status":{"m":"नोंद किती तपासली गेली."},"qb.dim.data_status":{"m":"डेटा स्थिती"},"qb.help.data_status":{"m":"नोंद कशी मिळाली (प्रत्यक्ष पाहिलेली, कळवलेली …) किंवा विवादित."},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"विश्लेषण"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"कशाचे विश्लेषण केले (ग्रीक, हिब्रू, व्याकरण …)."},"qb.dim.record_class":{"m":"नोंदीचा प्रकार"},"qb.help.record_class":{"m":"वापर, शोधलेले उमेदवार किंवा देणगी म्हणून मिळालेली वाचने."},"qb.saved.pinned":{"m":"डेटा प्रकाशनाशी जोडलेले"},"qb.saved.open":{"m":"प्रगत शोधात उघडा आणि चालवा"},"qb.saved.compatible":{"m":"जुन्या शोध-आवृत्तीसह जतन केलेले; ते जसेच्या तसे चालते."},"qb.saved.incompatible":{"m":"हा जतन केलेला शोध सध्याच्या शोध-भाषेशी जुळत नाही; तो चालवला जात नाही आणि बदलला जात नाही:"},"qb.saved.done":{"m":"जतन केले."},"qb.saved.manage":{"m":"व्यवस्थापित करा"},"qb.saved.edit":{"m":"नाव बदला, वर्णन करा, कोण पाहू शकते ते बदला"},"qb.saved.publishNote":{"m":"सर्वांसाठी प्रकाशित करण्यासाठी तुमच्या खात्याच्या भूमिकेची परवानगी लागते; डेटाबेस ती तपासतो."},"qb.saved.saveChanges":{"m":"बदल जतन करा"},"qb.saved.share":{"m":"खात्यांशी शेअर करा (आतापर्यंत {n})"},"qb.saved.handle":{"m":"खात्याचे सार्वजनिक हँडल"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"शेअर करा"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"शेअर करणे थांबवा"},"qb.saved.duplicate":{"m":"प्रत जतन करा"},"qb.saved.copyOf":{"m":"{name} ची प्रत"},"qb.saved.delete":{"m":"हा शोध हटवा"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"होय, कायमचा हटवा"},"qb.report.title":{"m":"अहवाल"},"qb.report.runN":{"m":"चालवणी {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"पहिली चालवणी"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"नव्या डेटावर ताजी केलेली"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"त्याच डेटावर पुन्हा चालवलेली"},"qb.report.state.queued":{"m":"रांगेत"},"qb.report.state.running":{"m":"चालू आहे"},"qb.report.state.completed":{"m":"पूर्ण"},"qb.report.state.failed":{"m":"अयशस्वी"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"रद्द"},"qb.report.matches":{"m":"आधीच्या चालवणीसारखाच निकाल"},"qb.report.differs":{"m":"आधीच्या चालवणीपेक्षा वेगळा निकाल"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"ही चालवणी नव्या डेटावर मोजली गेली; आधीचा निकाल इतिहासात जसाच्या तसा राहतो."},"qb.report.noRun":{"m":"या अहवालाची अजून कोणतीही पूर्ण चालवणी नाही."},"qb.report.statement":{"m":"हे कसे मोजले गेले"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"मर्यादा"},"qb.report.byAuthor":{"m":"लेखकाने नमूद केलेल्या"},"qb.report.noLimitations":{"m":"कोणत्याही मर्यादा नोंदवलेल्या नाहीत."},"qb.report.checksum":{"m":"निकालाचा चेकसम"},"qb.report.cite":{"m":"असे उद्धृत करा"},"qb.report.history":{"m":"सर्व चालवण्या"},"qb.report.refresh":{"m":"ताजे करा (नवी चालवणी)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"पार्श्वभूमीत ताजे करा"},"qb.report.delete":{"m":"हा अहवाल हटवा"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"होय, अहवाल कायमचा हटवा"},"qb.stored.caption":{"m":"{total} पैकी पहिल्या {shown} ओळी (सर्व डाउनलोडमध्ये)"},"qb.stored.noRows":{"m":"निकालात ओळी नाहीत."},"qb.job.title":{"m":"पार्श्वभूमी चालवणी {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"सुरू होण्याची वाट पाहत आहे."},"qb.job.state.running":{"m":"चालू आहे."},"qb.job.state.completed":{"m":"पूर्ण झाले."},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"इशाऱ्यांसह पूर्ण झाले."},"qb.job.state.failed":{"m":"अयशस्वी."},"qb.job.state.cancelled":{"m":"रद्द केले."},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"अनेक प्रयत्नांनंतर सोडून दिले."},"qb.job.progress":{"m":"{total} पैकी {done} पायऱ्या"},"qb.job.started":{"m":"{at} ला सुरू झाले"},"qb.job.finished":{"m":"{at} ला संपले"},"qb.job.refreshNote":{"m":"चालवणी संपेपर्यंत हे पान दर 10 सेकंदांनी स्वतः ताजे होते."},"qb.job.reportRun":{"m":"ही चालवणी एका अहवालाची आहे; तिचा निकाल तेथेही दिसतो."},"qb.job.snapshot":{"m":"जतन केलेला निकाल (स्नॅपशॉट)"},"trend.weekOfYear":{"m":"आठवडा {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"कालमर्यादा (ऐच्छिक)"},"trend.frame.from":{"m":"पासून"},"trend.frame.to":{"m":"पर्यंत"},"trend.frame.hint":{"m":"वर्ष (1990), महिना (1990-05) किंवा दिवस (1990-05-01)."},"trend.frame.invalid":{"m":"कालमर्यादा वैध नाही आणि तिच्याकडे दुर्लक्ष केले गेले. वर्ष, महिना (1990-05) किंवा दिवस (1990-05-01) वापरा; “पासून” हे “पर्यंत” नंतर नसावे."},"trend.frame.note":{"m":"कालमर्यादा {from} ते {to}: केवळ ज्या नोंदींची संपूर्ण तारीख तिच्या आत आहे त्या मोजल्या जातात."},"trend.frame.open":{"m":"खुली"},"trend.tooMany":{"m":"{points} कालावधी काढण्यासाठी खूप जास्त आहेत (प्रति {per} जास्तीत जास्त {max}). अरुंद कालमर्यादा किंवा मोठा कालावधी निवडा."},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"प्रति पुस्तक दृश्य प्रत्येक नोंद मोजते; कालावधी आणि कालमर्यादा काळानुसार दृश्याला लागू होतात."},"trend.placedNote":{"m":"एखादी नोंद एखाद्या कालावधीत तेव्हाच मोजली जाते जेव्हा तिची तारीख किमान त्या कालावधीइतकी नेमकी असते (केवळ वर्षापर्यंत दिनांकित नोंद कधीही महिन्याखाली दिसत नाही) आणि त्याच्या आत असते; इतर नोंदी गटाच्या एकूणात मोजल्या जातात, कधीही कालावधींमध्ये विभागल्या जात नाहीत."},"trend.undatedOf":{"m":"{n} दिनांकरहित"},"trend.sources.introAll":{"m":"प्रत्येक स्रोत केवळ काही वर्षे व्यापतो. पट्टी कालमर्यादेतील त्याच्या नोंदी व्यापत असलेली वर्षे दाखवते (सर्व उताऱ्यांवर, नोंदी दाखवतात त्याप्रमाणे, जाहीर केलेला सर्वेक्षण कालावधी नव्हे); आकडे म्हणजे प्रत्येक रेषेतील त्याच्या नोंदी."},"trend.col.records":{"m":"कालमर्यादेतील नोंदी"},"trend.disclosureAll":{"m":"अधिकृत प्रोफाइल {profile}, इपॉक {epoch}, क्रम {sequence}. उतारे आणि पुस्तक-गट: एखाद्या नोंदीचा एखादा उतारा त्या उताऱ्याच्या किंवा गटातील एखाद्या पुस्तकाच्या वचनात उलगडतो तेव्हा ती नोंद एकदा मोजली जाते (कोणतीही घटक-भूमिका). तुटक रेषा: विश्वसनीय तुलनेसाठी किमान नोंदींपेक्षा कमी नोंदी."},"trend.runningNote":{"m":"The last period is still running. Its numbers are not final: its part of the line is dashed and its points are hollow.","f":true},"trend.runningYearNote":{"m":"The year {year} is still running. Its numbers are not final: the last part of its line is dashed and its points there are hollow.","f":true},"trend.runningTag":{"m":"still running, not final","f":true},"trend.lowNote":{"m":"Faint points: fewer than {n} records are dated in that period, so its share rests on little data.","f":true},"trend.lowTag":{"m":"few records in this period","f":true},"vers.nav":{"m":"वचनक्रमांकन"},"vers.nav.tip":{"m":"प्रत्येक वचनक्रमांकन पद्धती वचनाला कसा क्रमांक देते, आणि पद्धतींमध्ये कोठे फरक आहे."},"vers.title":{"m":"वचनक्रमांकन"},"vers.intro":{"m":"सर्व बायबल आवृत्त्या आपल्या वचनांना एकाच प्रकारे क्रमांक देत नाहीत: एखाद्या वचनाला दुसऱ्या आवृत्तीत वेगळा क्रमांक असू शकतो, किंवा ते तेथे नसू शकते. हे पान दाखवते की या साइटवरील प्रत्येक वचनक्रमांकन पद्धती वचनाला कसा क्रमांक देते, आणि साइट आपल्या लेबलांसाठी वापरत असलेल्या मूळ पद्धतीपेक्षा एखादी पद्धती कोठे वेगळी आहे."},"vers.tabs.label":{"m":"वचनक्रमांकन पानाची दृश्ये"},"vers.tab.table":{"m":"प्रत्येक पद्धतीतील एक संदर्भ"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"एका पद्धतीतील विसंगती"},"vers.disc.description":{"m":"एखादी वचनक्रमांकन पद्धती बायबलमधील वचनांना आधार पद्धतीपेक्षा कोठे वेगळे क्रमांक देते: पुनर्क्रमांकित, गहाळ आणि अतिरिक्त वचने."},"vers.form.ref":{"m":"संदर्भ"},"vers.form.lang":{"m":"संदर्भाची भाषा"},"vers.form.submit":{"m":"दाखवा"},"vers.form.system":{"m":"संदर्भ यात वाचा"},"vers.form.system.tip":{"m":"ज्या वचनक्रमांकन पद्धतीचे अध्याय आणि वचन-क्रमांक आपण टाइप केले ती पद्धती. आवृत्त्या काही वचनांना वेगवेगळे क्रमांक देतात (KJV मध्ये योएलचे तीन अध्याय आहेत आणि हिब्रू बायबलमध्ये चार), म्हणून आपली आवृत्ती ज्या पद्धतीचे पालन करते ती निवडा. सारणी नेहमी मूळ पद्धतीशी तुलना करते."},"vers.form.systemBase":{"m":"मूळ पद्धती"},"vers.table.readInLine":{"m":"संदर्भ यात वाचला: {name}."},"vers.readIn":{"m":"यात वाचले"},"vers.otherSystem":{"m":"संदर्भ दुसऱ्या वचनक्रमांकन पद्धतीत अस्तित्वात असू शकतो: \"संदर्भ यात वाचा\" खाली ती निवडा आणि पुन्हा दाखवा."},"vers.table.how":{"m":"निवडलेल्या भाषेत आपण लिहाल तसा संदर्भ टाइप करा (त्या भाषेची पुस्तक-नावे आणि विभाजक). तो \"संदर्भ यात वाचा\" खाली निवडलेल्या पद्धतीत वाचला जातो (डीफॉल्टनुसार मूळ पद्धती). पहिला स्तंभ डेटाबेस प्रत्येक वचन कसे साठवतो ते दाखवतो (त्याची तटस्थ की); प्रत्येक इतर स्तंभ ती पद्धती त्याला देत असलेला क्रमांक दाखवतो. डॅश म्हणजे त्या पद्धतीत ते वचन नाही; ठळक कप्पे मूळ पद्धतीपेक्षा वेगळे आहेत."},"vers.table.baseLine":{"m":"मूळ पद्धती: {name}. जुळणी प्रकाशन {release}."},"vers.table.caption":{"m":"प्रत्येक वचनक्रमांकन पद्धतीतील {n, plural, one {# वचन} other {# वचने}}"},"vers.table.pager":{"m":"सारणीची पाने"},"vers.col.stored":{"m":"असे साठवले"},"vers.col.kind":{"m":"फरक"},"vers.base":{"m":"मूळ"},"vers.lacks":{"m":"या पद्धतीत नाही"},"vers.differs":{"m":"मूळ पद्धतीपेक्षा वेगळे"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"वचनाचा भाग"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"या वचनापेक्षा जास्त व्यापते"},"vers.relation.overlap":{"m":"आच्छादित होते"},"vers.relation.approximate":{"m":"अंदाजे"},"vers.lacking.title":{"m":"ही वचने नसलेल्या पद्धती"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: {n, plural, one {# वचन नाही} other {# वचने नाहीत}}"},"vers.lacking.none":{"m":"या साइटवरील प्रत्येक वचनक्रमांकन पद्धतीत ही वचने आहेत."},"vers.systemPage":{"m":"या पद्धतीविषयी"},"vers.disc.how":{"m":"मूळ पद्धतीपेक्षा वेगळा क्रमांक दिलेले, नसलेले, अतिरिक्त किंवा वेगळ्या विस्ताराने व्यापलेले प्रत्येक वचन पाहण्यासाठी वचनक्रमांकन पद्धती निवडा."},"vers.disc.system":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धती"},"vers.disc.baseLine":{"m":"मूळ पद्धती {name} शी तुलना (जुळणी प्रकाशन {release})."},"vers.disc.choose":{"m":"वर एक पद्धती निवडा."},"vers.disc.unknown":{"m":"ही वचनक्रमांकन पद्धती या साइटवर प्रकाशित केलेली नाही."},"vers.disc.isBase":{"m":"ही स्वतः मूळ पद्धती आहे; दुसरी पद्धती निवडा."},"vers.disc.none":{"m":"{name} प्रत्येक वचनाला {base} प्रमाणेच क्रमांक देते."},"vers.disc.summary":{"m":"{name} आणि {base} यांच्यात {n, plural, one {# वचन वेगळे आहे} other {# वचने वेगळी आहेत}}."},"vers.disc.caption":{"m":"{name} जी वचने {base} पेक्षा वेगळ्या क्रमांकाने देते ती"},"vers.kind.renumbered":{"m":"वेगळा क्रमांक"},"vers.kind.missing":{"m":"या पद्धतीत नाही"},"vers.kind.additional":{"m":"मूळ पद्धतीत नाही"},"vers.kind.extent":{"m":"तोच क्रमांक, वेगळा विस्तार"},"refp.nav":{"m":"संदर्भ वाचन"},"refp.nav.tip":{"m":"साइट संदर्भ कसा वाचते हे पाहण्यासाठी संदर्भ टाइप करा: पुस्तक, अध्याय, वचने आणि त्यांची संख्या."},"refp.title":{"m":"संदर्भ कसे वाचले जातात"},"refp.intro":{"m":"हे पान दाखवते की साइट बायबल संदर्भ कसा वाचते: ती कोणते पुस्तक ओळखते, तो कोणते अध्याय आणि वचने व्यापतो आणि ती किती वचने आहेत. संदर्भ टाइप करा आणि तो ज्या भाषेत लिहिला आहे ती निवडा; काहीही साठवले जात नाही."},"refp.submit":{"m":"वाचा"},"refp.notation.title":{"m":"या भाषेत संदर्भ कसा लिहावा"},"refp.notation.fallback":{"m":"या भाषेला अद्याप स्वतःची लेखनपद्धती नाही; इंग्रजी लेखनपद्धती वापरली जाते."},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"अध्याय आणि वचन यांच्यामध्ये"},"refp.notation.range":{"m":"व्याप्तीसाठी"},"refp.notation.verseList":{"m":"सूचीतील वचनांमध्ये"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"अध्याय किंवा पुस्तकांमध्ये"},"refp.readAs":{"m":"असे वाचले"},"refp.baseLine":{"m":"मूळ पद्धती {name} चे अध्याय आणि वचन-क्रमांक."},"refp.kind.whole_book":{"m":"संपूर्ण पुस्तक"},"refp.kind.chapter":{"m":"संपूर्ण अध्याय"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"अध्याय"},"refp.kind.verse":{"m":"एक वचन"},"refp.kind.verse_range":{"m":"वचने"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, one {# वचन} other {# वचने}}"},"refp.total":{"m":"एकूण {n, plural, one {# वचन} other {# वचने}}."},"refp.toPassage":{"m":"हा उतारा त्याच्या आकड्यांसह दाखवा"},"refp.toVersification":{"m":"प्रत्येक वचनक्रमांकन पद्धतीतील त्याच्या क्रमांकनाची तुलना करा"},"refp.how.title":{"m":"हे कसे कार्य करते"},"refp.how.step1":{"m":"मजकूर निवडलेल्या भाषेच्या विभाजकांवर भागांमध्ये विभागला जातो."},"refp.how.step2":{"m":"प्रत्येक पुस्तक-नाव किंवा संक्षेप त्या भाषेत शोधले जाते (आणि JHN सारख्या मानक कोडच्या रूपात). अज्ञात नावासाठी सूचना दिल्या जातात; त्या कधीही आपोआप लागू केल्या जात नाहीत."},"refp.how.step3":{"m":"अध्याय आणि वचने मूळ पद्धतीविरुद्ध तपासली जातात: तेथे अस्तित्वात नसलेला क्रमांक नोंदवला जातो."},"refp.how.step4":{"m":"भाग सध्याच्या जुळणी प्रकाशनाची वचन-एकके बनतात; आकडेवारी हीच वचने मोजते."},"nav.releases":{"m":"डेटा प्रकाशने"},"nav.releases.tip":{"m":"गोठवलेली डेटा प्रकाशने ज्यांची आकडेवारी उद्धृत करता येते आणि अगदी त्याच निकालासह पुन्हा चालवता येते."},"footer.releases":{"m":"डेटा प्रकाशने"},"rel.title":{"m":"डेटा प्रकाशने"},"rel.intro":{"m":"डेटा प्रकाशन एका क्षणी आकडेवारी गोठवते: नेमक्या कोणत्या नोंदी मोजल्या जातात, आणि चेकसमसह त्यांच्या तथ्यांचे संग्रहण. एखाद्या प्रकाशनावर मोजलेले निकाल उद्धृत करता येतात आणि नंतर अगदी त्याच निकालासह पुन्हा चालवता येतात. थेट डेटावरील निकाल तात्पुरते असतात आणि नोंदी जोडल्या किंवा दुरुस्त केल्या जातात तसे बदलतात."},"rel.none":{"m":"अद्याप कोणतेही डेटा प्रकाशन प्रकाशित झालेले नाही. तोपर्यंत या साइटवरील प्रत्येक आकडा तात्पुरता आहे."},"rel.state.published":{"m":"प्रकाशित"},"rel.state.archived":{"m":"संग्रहित"},"rel.state.retracted":{"m":"प्रत्याहृत"},"rel.retracted":{"m":"हे प्रकाशन प्रत्याहृत केले गेले. त्याचे निकाल नोंदीसाठी उद्धृत करता येण्याजोगे राहतात, पण ते वापरू नयेत."},"rel.frozenAt":{"m":"गोठवले"},"rel.members":{"m":"प्रकाशनातील नोंदी"},"rel.archive":{"m":"संग्रहण चेकसम (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"संग्रहण लिहिले"},"rel.manifest":{"m":"सदस्यत्व चेकसम (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"जुळणी प्रकाशन"},"rel.framework":{"m":"चौकट प्रकाशन"},"rel.engine":{"m":"इंजिन आवृत्ती"},"rel.schema":{"m":"डेटाबेस आवृत्ती"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"इपॉक"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"टिपा"},"rel.noArchive":{"m":"संग्रहण नाही (संग्रहणे अस्तित्वात येण्यापूर्वी गोठवले): या प्रकाशनाचे निकाल पुन्हा चालवता येत नाहीत."},"rel.erased":{"m":"{n} मिटवलेल्या नोंदी वगळता पुनरुत्पादनक्षम (10 च्या टप्प्यांत पूर्णांकित): डेटा विषयांनी आपला डेटा हटवण्याची विनंती केली, आणि हटवणे पुनरुत्पादनक्षमतेपेक्षा श्रेष्ठ ठरते."},"rel.lastRerun":{"m":"नवीनतम पुनर्चालन"},"rel.rerun.never":{"m":"अद्याप पुन्हा चालवलेले नाही"},"rel.rerun.identical":{"m":"अगदी तोच निकाल"},"rel.rerun.different":{"m":"वेगळा निकाल"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"वेगळा, कारण प्रकाशनानंतर नोंदी मिटवल्या गेल्या"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"संग्रहण खराब झाले"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"संग्रहण नाही"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"वचन-क्रम बदलला"},"rel.snapshots":{"m":"या प्रकाशनाचे उद्धृत करण्यायोग्य निकाल"},"rel.noSnapshots":{"m":"या प्रकाशनाचा अद्याप कोणताही निकाल प्रकाशित झालेला नाही."},"rel.details":{"m":"तपशील"},"rel.how":{"m":"पुनर्चालन कसे कार्य करते: साठवलेली क्वेरी थेट तथ्यांऐवजी प्रकाशनाच्या संग्रहित तथ्यांवर पुन्हा मोजली जाते, आणि नवीन निकालाच्या चेकसमची साठवलेल्या चेकसमशी तुलना केली जाते."},"snap.title":{"m":"उद्धृत करण्यायोग्य निकाल"},"snap.description":{"m":"LogoStats चे साठवलेले निकाल, ते उद्धृत करण्यासाठी आणि तपासण्यासाठी आवश्यक सर्व गोष्टींसह: नेमकी क्वेरी, डेटा प्रकाशन, सॉफ्टवेअर आवृत्ती आणि चेकसम."},"snap.intro":{"m":"साठवलेले निकाल, ते उद्धृत करण्यासाठी आणि तपासण्यासाठी आवश्यक सर्व काही सोबत: नेमकी क्वेरी, डेटा प्रकाशन, वचनक्रमांकनाच्या आणि सॉफ्टवेअरच्या आवृत्त्या, आणि चेकसम. डेटा प्रकाशनावरील निकाल उद्धृत करण्यायोग्य असतात; थेट डेटावरील निकाल तात्पुरते असतात."},"snap.none":{"m":"अद्याप कोणताही निकाल प्रकाशित झालेला नाही."},"snap.citeAs":{"m":"असे उद्धृत करा"},"snap.release":{"m":"डेटा प्रकाशन"},"snap.provisional":{"m":"तात्पुरते: थेट डेटावर मोजलेले (इपॉक {epoch}). ते उद्धृत करता येत नाही आणि पुन्हा चालवले जात नाही."},"snap.pinned":{"m":"पिन केलेले"},"snap.query":{"m":"क्वेरी"},"snap.what":{"m":"काय मोजले गेले"},"snap.mode":{"m":"प्रकार"},"snap.chart":{"m":"तक्ता"},"snap.metric":{"m":"मापक"},"snap.rule":{"m":"गणना नियम"},"snap.profile":{"m":"समावेश प्रोफाइल"},"snap.sequence":{"m":"वचन-क्रम"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"क्रम चेकसम"},"snap.computed":{"m":"मोजले"},"snap.route":{"m":"मार्ग"},"snap.rows":{"m":"ओळी"},"snap.resultSha":{"m":"निकाल चेकसम (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"हा निकाल अनिश्चित किंवा गहाळ वचन-जुळण्यांवर अवलंबून आहे."},"snap.result":{"m":"निकाल"},"snap.moreRows":{"m":"मूल्य असलेल्या पहिल्या {n} ओळी दाखवल्या आहेत; डाउनलोडमध्ये प्रत्येक ओळ आहे."},"snap.noRows":{"m":"या निकालात सूचीबद्ध करण्यासाठी ओळी नाहीत; डाउनलोडमध्ये संपूर्ण निकाल आहे."},"snap.outside":{"m":"निकाल डेटाबेसबाहेर साठवलेला आहे आणि येथे दाखवला जात नाही."},"snap.open":{"m":"उघडा"},"export.title":{"m":"डेटा डाउनलोड करा"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"प्रत्येक ओळ, ती कशी मोजली गेली याच्या संपूर्ण वर्णनासह."},"opt.title":{"m":"तक्त्याचे पर्याय"},"opt.profile":{"m":"समावेश प्रोफाइल"},"opt.sequence":{"m":"वचन-क्रम (मान्य ग्रंथसंग्रह आणि क्रमांकन)"},"opt.rule":{"m":"गणना नियम"},"opt.release":{"m":"डेटा प्रकाशन"},"opt.apply":{"m":"दाखवा"},"opt.reset":{"m":"डीफॉल्ट दृश्याकडे परत"},"opt.legend":{"m":"* डीफॉल्ट दर्शवते. डीफॉल्ट दृश्य प्रत्येक इपॉकमध्ये एकदा मोजले जाते; इतर निवडी विनंतीनुसार मोजल्या जातात. प्रोफाइल्स आणि गणना नियमांचे स्पष्टीकरण कार्यपद्धती पानावर आहे."},"opt.onRequest":{"m":"आपल्या पर्यायांसह थेट डेटावर विनंतीनुसार मोजलेले (तात्पुरते)."},"opt.citable":{"m":"डेटा प्रकाशन {release} वर मोजलेले: हा निकाल उद्धृत करण्यायोग्य आहे."},"opt.error.limit":{"m":"ही निवड आपण थांबलेले असताना मोजण्यासाठी खूप जास्त नोंदी व्यापते. ती पार्श्वभूमीत चालवण्यासाठी साइन इन करा, किंवा डेटा प्रकाशन निवडा."},"opt.error.rate_limited":{"m":"कमी वेळात खूप जास्त विनंत्या. कृपया एक मिनिट थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."},"opt.error.timeout":{"m":"ही निवड मोजण्यासाठी खूप वेळ लागला. डेटा प्रकाशन (त्याचे निकाल ठेवले जातात) किंवा डीफॉल्ट दृश्य वापरून पाहा."},"opt.error.invalid":{"m":"पर्यायांचे हे संयोजन मोजता येत नाही."},"opt.explainMore":{"m":"कार्यपद्धती पानावर अधिक माहिती"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"प्रोटेस्टंट मान्य ग्रंथसंग्रह, 66 पुस्तके (KJV क्रमांकन)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"डीफॉल्ट: किंग जेम्स व्हर्शनच्या क्रमाने आणि वचन क्रमांकनानुसार प्रोटेस्टंट बायबलची 66 पुस्तके."},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"सर्व मान्य ग्रंथसंग्रह एकत्र, अपोक्रिफासह"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"प्रकल्पाला ज्ञात असलेल्या प्रत्येक मान्य ग्रंथसंग्रहातील प्रत्येक पुस्तक, द्वितीय-मान्य (अपोक्रिफा) पुस्तके आणि ओड्ससह, Paratext वचन क्रमांकनासह एका क्रमात. फक्त काही मंडळ्या मोजतात अशी वचनेही यात आहेत, म्हणून भाजक मोठे असतात."},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"हिब्रू बायबल (मासोरेटिक क्रम)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"हिब्रू बायबलची पुस्तके बिब्लिया हेब्राइका श्टुटगार्टेन्सिया च्या क्रमाने (नियमशास्त्र, संदेष्टे, लेखन), हिब्रू वचन क्रमांकनासह. यात नवा करार नाही."},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"किंग जेम्स व्हर्शन, प्रत्येक KJV वचन क्रमांकासाठी एक जागा"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"किंग जेम्स व्हर्शनची 66 पुस्तके, प्रत्येक वचन-घटकासाठी एक जागा ऐवजी प्रत्येक KJV वचन क्रमांकासाठी एक जागा: इतर बायबलमध्ये विभागलेले किंवा जोडलेले वचन एक KJV वचन म्हणून मोजले जाते."},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"रोमन कॅथलिक मान्य ग्रंथसंग्रह, 73 पुस्तके"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"व्हल्गेट परंपरेच्या क्रमाने आणि क्रमांकनानुसार कॅथलिक बायबलची 73 पुस्तके."},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"लूथरन जर्मन बायबल"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"अपोक्रिफासह लूथर बायबलची पुस्तके, त्याच्या क्रमाने आणि लूथर 2017 च्या वचन क्रमांकनासह."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"पौर्वात्य ऑर्थोडॉक्स मान्य ग्रंथसंग्रह (ग्रीक परंपरा)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"सेप्टुअजिंट परंपरेच्या क्रमाने आणि क्रमांकनानुसार ग्रीक ऑर्थोडॉक्स बायबलची पुस्तके."},"stats.name.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"All canons together, with the apocrypha: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"All canons together, with the apocrypha: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.sequenceNamed":{"m":"वचन-क्रम: {name} ({sequence}). मोजणी आणि भाजक त्यावर अवलंबून असतात."},"stats.sequencePlain":{"m":"वचनक्रम: {name}. गणना आणि भाजक त्यावर अवलंबून असतात."},"stats.columns.hint":{"m":"Tap a column to see its number here.","f":true},"opt.sequenceMore":{"m":"या क्रमाबद्दल"},"opt.filter":{"m":"फिल्टर"},"opt.filter.by":{"m":"फिल्टरचा आधार"},"opt.filter.none":{"m":"फिल्टर नाही"},"opt.filter.source":{"m":"स्रोत"},"opt.filter.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"opt.filter.person":{"m":"व्यक्ती"},"opt.filter.time":{"m":"कालावधी"},"opt.filter.from":{"m":"सुरुवातीचे वर्ष"},"opt.filter.to":{"m":"शेवटचे वर्ष"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"एका वेळी एकच फिल्टर. फिल्टर केलेला तक्ता फक्त त्या स्रोताचे, संप्रदायाचे किंवा व्यक्तीचे वापर, किंवा दिलेल्या वर्षांत दिनांकित वापर (ज्याचा दिनांक त्या वर्षांशी जुळतो असा वापर) मोजतो; ती माहिती नसलेले वापर वगळले जातात. हे विनंतीनुसार मोजले जाते. व्यक्ती फक्त सार्वजनिक पान असेल तरच दिसतात."},"opt.filter.person_age":{"m":"व्यक्तीचे वय"},"opt.filter.country":{"m":"देश"},"opt.filter.location":{"m":"ठिकाण"},"opt.filter.organization":{"m":"संस्था"},"opt.filter.organization_type":{"m":"संस्थेचा प्रकार"},"opt.filter.event":{"m":"कार्यक्रम"},"opt.filter.event_type":{"m":"कार्यक्रमाचा प्रकार"},"opt.filter.topic":{"m":"विषय"},"opt.filter.purpose":{"m":"उद्देश"},"opt.filter.usage_type":{"m":"वापराचा प्रकार"},"opt.filter.source_type":{"m":"स्रोताचा प्रकार"},"opt.filter.language":{"m":"भाषा"},"opt.filter.target_group":{"m":"लक्ष्य गट"},"opt.filter.target_age":{"m":"लक्ष्य वय"},"opt.filter.hintMore":{"m":"ठिकाण तेथे नोंदवलेले वापर मोजते (देश त्याच्या ठिकाणांद्वारेही), संस्था, कार्यक्रम किंवा विषय त्याचा उल्लेख करणारे वापर; व्यापक प्रकारात त्याचे संकुचित प्रकार समाविष्ट असतात. व्यक्तीचे वय म्हणजे वक्ता, लेखक किंवा वाचक यांचे वापराच्या तारखेला पूर्ण वर्षांतील वय, जे फक्त सार्वजनिक जन्मतारखेवरून ज्ञात असते; लक्ष्य वय गटाला छेदणाऱ्या वयोश्रेणीसाठी असलेला प्रत्येक वापर मोजते. जे वापर माहिती-घटक पुरेसा अचूक नोंदवत नाहीत ते वगळले जातात."},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} वर्षे"},"opt.band.over":{"m":"{min} वर्षे आणि त्याहून मोठे"},"opt.ambiguous":{"m":"संदिग्ध संदर्भ मोजा"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"संदर्भाशिवायचे असे उद्धरण ज्याचे वाक्य दुसऱ्या वचनातही आहे (एकसारखी किंवा जवळजवळ एकसारखी समांतर; सूत्रे मोजली जात नाहीत) यांपैकी कोणत्याही वचनातून येऊ शकते. डीफॉल्टनुसार ते मोजले जात नाही. खूण केल्यास ते यांपैकी प्रत्येक वचनासाठी एकदा मोजले जाते. ज्या उद्धरणांचे वाक्य फक्त एकाच वचनात आहे ती नेहमी मोजली जातात. विनंतीवरून गणना केली जाते."},"opt.ambiguous.active":{"m":"संदिग्ध संदर्भ मोजले"},"rvw.title":{"m":"पुनरावलोकन रांग"},"rvw.intro":{"m":"निर्णयाच्या प्रतीक्षेतील योगदाने, सर्वात जुनी आधी. आपली स्वतःची सादरीकरणे सूचीबद्ध नाहीत: कोणीही स्वतःच्या सादरीकरणाचा निर्णय घेत नाही (IR-19). प्रत्येक निर्णय डेटाबेसद्वारे पुन्हा तपासला जातो."},"rvw.forbidden":{"m":"हे पान पुनरावलोकक आणि नियंत्रकांसाठी आहे (परवानगी review.queue_read). आपल्याला ती हवी असल्यास प्रशासकाला विचारा."},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, one {# आयात बॅच नमुना-पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत आहे} other {# आयात बॅच नमुना-पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत आहेत}}."},"rvw.nav.label":{"m":"पुनरावलोकन"},"rvw.nav.queue":{"m":"रांग"},"rvw.nav.candidates":{"m":"उमेदवार"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"दुहेरी नोंदी"},"rvw.nav.flags":{"m":"संशोधन चिन्हांकने"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"संघर्ष"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"“हे मीच आहे”"},"rvw.nav.batches":{"m":"आयात बॅच (नमुना-पुनरावलोकन)"},"rvw.filter.kind":{"m":"प्रकार"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"सर्व प्रकार"},"rvw.filter.age":{"m":"किमान प्रतीक्षा (दिवस)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"नेमणूक"},"rvw.filter.apply":{"m":"दाखवा"},"rvw.assignment.any":{"m":"सर्व"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"घेतलेले नाही"},"rvw.assignment.mine":{"m":"मी घेतलेले"},"rvw.empty":{"m":"काहीही पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत नाही."},"rvw.truncated":{"m":"केवळ पहिले 200 दाखवले आहेत; फिल्टर अरुंद करा."},"rvw.col.submission":{"m":"सादरीकरण"},"rvw.col.kind":{"m":"प्रकार"},"rvw.col.target":{"m":"नोंद"},"rvw.col.state":{"m":"स्थिती"},"rvw.col.submitted":{"m":"सादर केले"},"rvw.col.assignment":{"m":"कोणी घेतले"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, one {# दिवस} other {# दिवस}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"आपण"},"rvw.lease.other":{"m":"दुसरा पुनरावलोकक"},"rvw.lease.none":{"m":"कोणीही नाही"},"rvw.sub.title":{"m":"सादरीकरण #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"सार्वजनिक श्रेय"},"rvw.sub.own":{"m":"हे आपले स्वतःचे सादरीकरण आहे. दुसरा पुनरावलोकक त्याचा निर्णय घेतो."},"rvw.sub.batch":{"m":"ही आयात बॅच आहे. तिचा निर्णय तिच्या नमुना-पुनरावलोकनाद्वारे घेतला जातो:"},"rvw.sub.payload":{"m":"प्रस्तावित मूल्ये"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"कोणतीही मूल्ये प्रस्तावित नाहीत (नोंद स्वतःच योगदान आहे)."},"rvw.sub.decide":{"m":"निर्णय"},"rvw.sub.take":{"m":"पुनरावलोकनासाठी घ्या (24 तास)"},"rvw.sub.release":{"m":"पुनरावलोकन रद्द करा"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"या स्थितीत आपल्यासाठी कोणताही टप्पा खुला नाही."},"rvw.sub.reason":{"m":"कारण"},"rvw.sub.comment":{"m":"टिप्पणी (ऐच्छिक)"},"rvw.sub.history":{"m":"इतिहास"},"rvw.analysis.title":{"m":"मूळ भाषेचे विश्लेषण"},"rvw.analysis.passage":{"m":"उतारा"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"विश्लेषण"},"rvw.analysis.value":{"m":"मूल्य"},"rvw.analysis.all":{"m":"सर्व उतारे"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"केले"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"केले नाही असे स्पष्ट सांगितले"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"तपासले, माहीत नाही"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"लागू नाही"},"rvw.record.title":{"m":"नवीन नोंद"},"rvw.record.hint":{"m":"सादरीकरण मंजूर केल्याने नोंद मंजूर होते; त्यानंतर ती सार्वजनिक पानांवर दिसते (शोधात पुढील अद्यतनानंतर)."},"rvw.link.title":{"m":"बॅच दुवा"},"rvw.link.imports":{"m":"कमिट केलेल्या आयाती: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"जोडलेली नोंद अद्याप मंजूर नाही. आधी नोंद मंजूर करा; तोपर्यंत हा दुवा मंजूर करता येत नाही."},"rvw.back":{"m":"रांगेकडे परत"},"rvw.display.named":{"m":"नावासह"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"टोपणनावाने"},"rvw.display.anonymous":{"m":"निनावी"},"rvw.actor.you":{"m":"आपण"},"rvw.actor.system":{"m":"प्रणाली"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"आयातक"},"rvw.actor.rule":{"m":"स्वयं-मंजुरी नियम"},"rvw.actor.contributor":{"m":"एक योगदानकर्ता"},"rvw.cand.title":{"m":"शोधलेला उमेदवार"},"rvw.cand.source":{"m":"बॅच #{batch} ({file}), ओळ {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"शोधक गुण {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"संदर्भ"},"rvw.cand.parse":{"m":"पार्स"},"rvw.cand.resolution":{"m":"उलगडा"},"rvw.cand.basis":{"m":"जुळणी आधार"},"rvw.cand.evidence":{"m":"पुरावा आधार"},"rvw.cand.verification":{"m":"सत्यापन स्तर"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"निर्णयापूर्वी जतन करा"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"उमेदवार"},"rvw.cand.intro":{"m":"आयात बॅचमधील यंत्राने शोधलेल्या ओळी, सर्वाधिक शोधक गुण आधी. पुनरावलोकनासाठी एक उघडा; ती मंजूर केल्याने त्याच उताऱ्यांसह नेमका एक वापर-प्रसंग तयार होतो (IR-43)."},"rvw.cand.empty":{"m":"कोणताही उमेदवार पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत नाही."},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"उमेदवार"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"बॅच"},"rvw.cand.col.score":{"m":"गुण"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"उतारे"},"rvw.cand.col.status":{"m":"स्थिती"},"rvw.cand.row":{"m":"ओळ {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"पुनरावलोकन करा"},"rvw.cand.view":{"m":"उघडा"},"rvw.flags.title":{"m":"संशोधन चिन्हांकने"},"rvw.flags.intro":{"m":"संशोधनासाठी चिन्हांकित केलेले घटक किंवा फील्ड, संभाव्य त्रुटी, दुहेरी नोंदी, गोपनीयता किंवा हक्कांच्या चिंता म्हणून. टिपा आणि गोपनीयता किंवा हक्कांच्या चिंता केवळ कर्मचाऱ्यांना दिसतात."},"rvw.flags.openOnly":{"m":"केवळ खुली चिन्हांकने दाखवा"},"rvw.flags.all":{"m":"सर्व चिन्हांकने दाखवा"},"rvw.flags.empty":{"m":"कोणतेही चिन्हांकन नाही."},"rvw.flags.col.kind":{"m":"चिन्हांकन"},"rvw.flags.col.field":{"m":"फील्ड"},"rvw.flags.col.note":{"m":"टीप"},"rvw.flags.col.since":{"m":"पासून"},"rvw.flags.save":{"m":"जतन करा"},"rvw.dup.title":{"m":"दुहेरी नोंदींचे प्रस्ताव"},"rvw.dup.intro":{"m":"एकच असल्याचे प्रस्तावित केलेल्या घटकांच्या जोड्या. प्रत्येकीचा निर्णय विलीनीकरण प्रस्ताव म्हणून घेतला जातो; विलीनीकरण जुना सार्वजनिक id पुनर्निर्देशन म्हणून ठेवते."},"rvw.dup.empty":{"m":"दुहेरी नोंदीचा कोणताही प्रस्ताव नाही."},"rvw.dup.col.a":{"m":"पहिला"},"rvw.dup.col.b":{"m":"दुसरा"},"rvw.dup.col.method":{"m":"कोणी शोधले"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"विलीनीकरणाची तारीख"},"rvw.conf.title":{"m":"संघर्ष"},"rvw.conf.intro":{"m":"ज्या फील्डचे दावे जुळत नाहीत: खुले वाद आणि स्पर्धक मूल्ये आधी, नंतर गेल्या 90 दिवसांतील निराकरणे. निराकरण प्रत्येक दावा ठेवते."},"rvw.conf.empty":{"m":"कोणताही संघर्ष नाही."},"rvw.conf.col.claims":{"m":"दावे"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"निराकरण"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"वापर-प्रसंग"},"rvw.type.person":{"m":"व्यक्ती"},"rvw.type.organization":{"m":"संस्था"},"rvw.type.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"rvw.type.event":{"m":"कार्यक्रम"},"rvw.type.location":{"m":"ठिकाण"},"rvw.type.concept":{"m":"संकल्पना"},"rvw.type.classification_system":{"m":"वर्गीकरण"},"rvw.type.bible_version":{"m":"बायबल आवृत्ती"},"rvw.type.work":{"m":"ग्रंथ"},"rvw.type.canon":{"m":"मान्य ग्रंथसंग्रह"},"rvw.type.versification_system":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धती"},"rvw.type.source_collection":{"m":"स्रोत-संग्रह"},"rvw.type.publication":{"m":"प्रकाशन"},"rvw.type.document":{"m":"दस्तऐवज"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"शास्त्रातील घटक"},"rvw.type.language":{"m":"भाषा"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"नवीन वापर-प्रसंग"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"वापर-प्रसंगाचे संपादन"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"नवीन घटक"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"घटकाचे संपादन"},"rvw.kind.claim":{"m":"दावा (स्रोतासह मूल्य)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"संबंध"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"विलीनीकरण प्रस्ताव"},"rvw.kind.alias":{"m":"पर्यायी नाव"},"rvw.kind.mapping":{"m":"जुळणी"},"rvw.kind.annotation":{"m":"टिप्पणी"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"उमेदवार बढती"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"आयात बॅच"},"rvw.kind.research_request":{"m":"संशोधन विनंती"},"rvw.state.draft":{"m":"मसुदा"},"rvw.state.submitted":{"m":"सादर केले"},"rvw.state.pending_review":{"m":"पुनरावलोकन प्रलंबित"},"rvw.state.approved":{"m":"मंजूर"},"rvw.state.rejected":{"m":"नाकारले"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"दुरुस्ती आवश्यक"},"rvw.state.superseded":{"m":"बदलले गेले"},"rvw.state.archived":{"m":"संग्रहित"},"rvw.to.pending_review":{"m":"पुनरावलोकन सुरू करा"},"rvw.to.approved":{"m":"मंजूर करा"},"rvw.to.rejected":{"m":"नाकारा"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"दुरुस्ती मागा"},"rvw.to.superseded":{"m":"बदलले गेले म्हणून चिन्हांकित करा"},"rvw.to.archived":{"m":"संग्रहित करा"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"पुनरावलोकन सुरू झाले आहे."},"rvw.notice.approved":{"m":"मंजूर."},"rvw.notice.rejected":{"m":"नाकारले."},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"दुरुस्तीसाठी परत पाठवले."},"rvw.notice.superseded":{"m":"बदलले गेले म्हणून चिन्हांकित."},"rvw.notice.archived":{"m":"संग्रहित."},"rvw.notice.taken":{"m":"हे सादरीकरण 24 तासांसाठी आपल्याकडे आहे."},"rvw.notice.released":{"m":"पुनरावलोकन रद्द झाले. सादरीकरण पुन्हा रांगेत आहे."},"rvw.notice.decision":{"m":"पुरावा आधार आणि सत्यापन स्तर नोंदवले आहेत."},"rvw.notice.unlinked":{"m":"दुवा काढला गेला."},"rvw.refused.forbidden":{"m":"या टप्प्यासाठी आपल्याला परवानगी नाही."},"rvw.refused.own":{"m":"कोणीही स्वतःच्या सादरीकरणाचा निर्णय घेत नाही (IR-19). दुसऱ्या पुनरावलोककाने त्याचा निर्णय घ्यायला हवा."},"rvw.refused.assigned":{"m":"हे सादरीकरण दुसऱ्या पुनरावलोककाकडे आहे. मुदत संपेपर्यंत थांबा, किंवा नियंत्रकाला विचारा."},"rvw.refused.not_found":{"m":"आढळले नाही."},"rvw.refused.state":{"m":"सध्याच्या स्थितीत हा टप्पा शक्य नाही (पान जुने असू शकते; ते रीलोड करा)."},"rvw.refused.reason_required":{"m":"या टप्प्यासाठी कारण निवडा."},"rvw.refused.batch_review":{"m":"आयात बॅच येथे नव्हे, तर तिच्या नमुना-पुनरावलोकनाद्वारे मंजूर होते."},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"खूप जास्त सादरीकरणे; नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"rvw.refused.invalid":{"m":"इनपुट वैध नाही."},"rvw.refused.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नाही. थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा."},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"जोडलेली नोंद अद्याप मंजूर नाही. आधी नोंद मंजूर करा, मग दुवा."},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"हा दुवा काढला गेला होता. त्याऐवजी सादरीकरण नाकारा किंवा संग्रहित करा."},"rvw.refused.person_closed":{"m":"व्यक्तीचे पान खुले नाही (संमती मागे घेतली आहे, किंवा वैयक्तिक डेटा बंद असताना जिवंत व्यक्ती). दुव्याला मंजुरी देता येत नाही; तो नाकारा."},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"प्रस्तावानंतर फील्ड भरले गेले आहे, किंवा त्यात ही नोंद आधीच आहे. दुवा कधीही मूल्य बदलत नाही; तो नाकारा."},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"स्रोत हे फील्ड अज्ञात किंवा लागू नाही असे नोंदवतो. दुवा स्रोताचा डेटा बदलत नाही; तो नाकारा."},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"फील्डमध्ये सार्वजनिक नसलेले मूल्य आहे. दुव्याला मंजुरी देता येत नाही; तो नाकारा."},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"हा प्रसंग आता सार्वजनिक नाही. दुव्याला मंजुरी देता येत नाही."},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"हा दुवा काढला गेला होता. त्याऐवजी सादरीकरण नाकारा किंवा संग्रहित करा."},"rvw.notice.resolved":{"m":"The field names the person now. A new person whose name stays hidden is listed under “Hidden persons” with its id.","f":true},"rvw.refused.typed_hidden_closed":{"m":"A new person whose name stays hidden is possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.refused.typed_record_not_approved":{"m":"This person record is not approved yet (or is a hidden person whose own submission is still open). Choose another person.","f":true},"rvw.refused.typed_person_closed":{"m":"This person has no open page (a living person without consent while personal data is switched off). Choose another person, or a new hidden person.","f":true},"rvw.refused.typed_duplicate":{"m":"The field names this person already.","f":true},"rvw.refused.typed_no_person":{"m":"No single approved person has exactly this name. Choose the person from the list, or enter its id (per_…).","f":true},"rvw.typed.title":{"m":"Typed person names","f":true},"rvw.typed.intro":{"m":"These person fields hold a name the contributor typed (you find it under the proposed values below). It names no record yet. Resolve each field: to an existing person, or to a new person whose name stays hidden. Only reviewers see a hidden name, and its id then appears under “Hidden persons”, so the person can ask to be linked to their account (“This is me”).","f":true},"rvw.typed.position":{"m":"value {n}","f":true},"rvw.typed.hidden":{"m":"A new person whose name stays hidden, made from the typed name","f":true},"rvw.typed.hiddenClosed":{"m":"Possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.typed.existing":{"m":"An existing person","f":true},"rvw.typed.person":{"m":"Person","f":true},"rvw.typed.submit":{"m":"Resolve the field","f":true},"rvw.typed.noDecide":{"m":"Resolving a field needs the permission to decide, and a submission that waits for review or is approved.","f":true},"rvw.typed.sealed":{"m":"This person already has a record","f":true},"rvw.typed.sealedHint":{"m":"Choose the existing person: the field then names that record, and this sealed record is dropped and deleted automatically. Possible while the submission waits for review.","f":true},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"अपुरा पुरावा"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"स्रोत आवश्यक"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"धोरणाचे उल्लंघन"},"rvw.reason.privacy":{"m":"गोपनीयता"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"नवीन योगदानाने बदलले गेले"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"योगदानकर्त्याने मागे घेतले"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"नियमानुसार मंजूर"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"नमुना-पुनरावलोकनाद्वारे मंजूर"},"rvw.reason.other":{"m":"इतर"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"संशोधन आवश्यक"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"संभाव्य त्रुटी"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"गोपनीयतेची चिंता"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"दुहेरी नोंदीचा संशय"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"हक्कांची चिंता"},"rvw.flagState.open":{"m":"खुले"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"प्रगतीपथावर"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"निराकरण झाले"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"फेटाळले"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"खुला वाद"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"स्पर्धक मूल्ये"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"बिनविरोध"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"पुनरावलोककाने निराकरण केले"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"नियमानुसार निराकरण"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"बदलले गेले"},"ctb.title":{"m":"योगदान द्या"},"ctb.intro":{"m":"आपण पाहिलेला किंवा एखाद्या स्रोतात आढळलेला बायबल उताऱ्याचा वापर जोडा, CSV फाइल आयात करा, किंवा आपल्या योगदानांचे काय झाले याचा मागोवा घ्या. प्रत्येक योगदान सार्वजनिक होण्यापूर्वी त्याचे पुनरावलोकन होते."},"ctb.noPermission":{"m":"आपले खाते अद्याप नोंदी जोडू शकत नाही."},"ctb.guest.about":{"m":"योगदान देणे म्हणजे डेटाबेसमध्ये अद्याप जे नाही ते जोडणे: बायबलमधील उताऱ्याचा वापर, अद्याप अस्तित्वात नसलेली नोंद, किंवा दुरुस्ती. यासाठी आपल्याला खाते आवश्यक आहे. खालीलपैकी काही मार्ग केवळ विशिष्ट खात्यांसाठीच खुले आहेत."},"ctb.guest.signIn":{"m":"योगदान देण्यासाठी साइन इन करा"},"ctb.card.occurrence":{"m":"एक किंवा अधिक उताऱ्यांचा एक वापर: तो कोणी वापरला, कोठे आणि केव्हा, एकाच पानावर."},"ctb.card.record":{"m":"डेटाबेसमध्ये अद्याप नसलेली नोंद (संस्था, संप्रदाय, कार्यक्रम, ठिकाण, विषय, प्रकाशन, दस्तऐवज): फॉर्म तिच्या प्रकाराची फील्ड दाखवतो. ती सार्वजनिक होण्यापूर्वी पुनरावलोकक तिला मंजुरी देतो."},"ctb.card.records":{"m":"सार्वजनिक पान असलेली प्रत्येक संस्था, संप्रदाय, कार्यक्रम, ठिकाण आणि व्यक्ती, प्रत्येक प्रकार एका यादीत: प्रसंग, दुवे, सर्वात नवीन किंवा नावानुसार क्रमवार. नोंद जोडण्यापूर्वी काय अस्तित्वात आहे ते आपण येथे पाहता."},"ctb.card.import":{"m":"CSV फाइलमधून एकाच वेळी अनेक नोंदी (Simple, Base, Full टेम्पलेट)."},"ctb.card.mine":{"m":"आपली सादरीकरणे, त्यांची पुनरावलोकन स्थिती आणि पुनरावलोककाने काय विचारले."},"ctb.card.classifications":{"m":"संप्रदायांच्या वर्गीकरण पद्धती (उदा. मुक्त चर्च / Landeskirche): त्यांचे वृक्ष आणि कोणते संप्रदाय कोठे येतात. संघ-खाती पुनरावलोकनाद्वारे त्या बदलतात."},"cls.title":{"m":"वर्गीकरण पद्धती"},"cls.intro":{"m":"वर्गीकरण पद्धती संप्रदायांना स्वतःच्या वृक्षात गटबद्ध करते, उदा. मुक्त चर्च आणि Landeskirche, किंवा इव्हँजेलिकल आणि मुख्य प्रवाहातील. कोणतीही पद्धत सार्वत्रिकरीत्या योग्य मानली जात नाही. परंपरा (प्रॉटेस्टंट, कॅथलिक, पूर्वेकडील ऑर्थोडॉक्स, ओरिएंटल ऑर्थोडॉक्स) आणि कुटुंबे स्वतःच संप्रदाय आहेत, “परंपरेचा भाग” आणि “कुटुंबाचा सदस्य” या दुव्यांनी जोडलेले."},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, one {# नोड} other {# नोड}}, {placements, plural, one {# संप्रदाय ठेवलेला} other {# संप्रदाय ठेवलेले}}"},"cls.state.draft":{"m":"मसुदा"},"cls.state.submitted":{"m":"सादर, पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत"},"cls.state.pending_review":{"m":"पुनरावलोकनात"},"cls.state.needs_correction":{"m":"दुरुस्ती आवश्यक"},"cls.state.approved":{"m":"मंजूर"},"cls.none":{"m":"अद्याप कोणतीही वर्गीकरण पद्धती नाही."},"cls.new.title":{"m":"वर्गीकरण पद्धती तयार करा"},"cls.new.intro":{"m":"नवीन पद्धती नवीन नोंदीप्रमाणे पुनरावलोकनाची प्रतीक्षा करते; ती मंजूर झाल्यावर तिचे नोड आणि स्थाननिश्चिती प्रस्तावित करता येतात."},"cls.new.submit":{"m":"पुनरावलोकनासाठी सादर करा"},"cls.teamOnly":{"m":"केवळ संघ-खाती (योगदानकर्त्याव्यतिरिक्त इतर भूमिका असलेली) वर्गीकरण पद्धती तयार करतात आणि बदलतात. आपण एखाद्या पद्धतीला तिच्या नोंदीच्या पानावर संशोधनासाठी ध्वजांकित करू शकता."},"cls.f.name":{"m":"नाव"},"cls.f.description":{"m":"वर्णन (व्याप्ती, तत्त्वे, ती कोण वापरते)"},"cls.f.document":{"m":"स्रोत दस्तऐवज (ऐच्छिक)"},"cls.f.newSource":{"m":"नवीन स्रोत दस्तऐवज (ऐच्छिक; रिकामे ठेवल्यास स्रोत तसाच राहतो)"},"cls.f.place":{"m":"स्रोतातील स्थान (पान, विभाग; ऐच्छिक)"},"cls.f.source":{"m":"स्रोत"},"cls.f.label":{"m":"लेबल"},"cls.f.parent":{"m":"वरचा नोड"},"cls.f.topLevel":{"m":"(सर्वोच्च स्तर)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(वरचा नोड तसाच ठेवा)"},"cls.f.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"cls.f.node":{"m":"नोड"},"cls.f.from":{"m":"पासून"},"cls.f.to":{"m":"पर्यंत"},"cls.f.ongoing":{"m":"आजही तसेच"},"cls.notice.created":{"m":"धन्यवाद. पद्धती पुनरावलोकनाची प्रतीक्षा करते."},"cls.notice.proposed":{"m":"धन्यवाद. आपला बदल पुनरावलोकनाची प्रतीक्षा करतो आणि मंजूर झाल्यावर लागू केला जातो."},"cls.refused.forbidden":{"m":"केवळ संघ-खाती वर्गीकरण पद्धती बदलतात."},"cls.refused.invalid":{"m":"मूल्ये जुळत नाहीत."},"cls.refused.not_found":{"m":"ही वर्गीकरण पद्धती अस्तित्वात नाही किंवा अद्याप मंजूर झालेली नाही."},"cls.refused.rate_limited":{"m":"कमी वेळात खूप जास्त योगदाने; नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"cls.refused.overlap":{"m":"संप्रदाय त्या काळासाठी या पद्धतीत आधीच ठेवलेला आहे: आधी ती स्थाननिश्चिती संपवा किंवा काढून टाका."},"cls.refused.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नाही. थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा."},"cls.change.title":{"m":"बदल प्रस्तावित करा"},"cls.change.intro":{"m":"प्रत्येक बदल पुनरावलोकनाची प्रतीक्षा करतो आणि पुनरावलोककाने मंजूर केल्यावर लागू केला जातो."},"cls.system.title":{"m":"नाव, वर्णन, स्रोत"},"cls.node.add":{"m":"नोड जोडा"},"cls.node.edit":{"m":"नाव बदला, हलवा किंवा काढून टाका"},"cls.node.remove":{"m":"हा नोड काढून टाका"},"cls.placement.add":{"m":"संप्रदाय ठेवा"},"cls.placement.hint":{"m":"प्रति संप्रदाय आणि कालावधी एक नोड: संप्रदाय हलवण्यासाठी, त्याची स्थाननिश्चिती संपवा आणि पुढील तारखेपासून त्याला पुन्हा ठेवा."},"cls.submit":{"m":"पुनरावलोकनासाठी सादर करा"},"cls.tree":{"m":"नोड आणि संप्रदाय"},"cls.noNodes":{"m":"अद्याप नोड नाहीत."},"cls.unsourced":{"m":"स्रोताशिवाय: संशोधकाचे वर्गीकरण"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, one {# बदल पुनरावलोकनाची प्रतीक्षा करतो} other {# बदल पुनरावलोकनाची प्रतीक्षा करतात}}."},"cls.namesLink":{"m":"इतर नावे आणि बाह्य id"},"cls.editLink":{"m":"नोड आणि स्थाननिश्चिती बदला (संघ)"},"ctb.card.request":{"m":"जी नोंद तुम्ही स्वतः तयार करू शकत नाही ती मागा, उदा. एखादी व्यक्ती, स्रोतांचा संग्रह किंवा बायबलची आवृत्ती."},"ctb.card.person.title":{"m":"तुमची व्यक्ती नोंद"},"ctb.card.person":{"m":"तुमच्या स्वतःच्या व्यक्ती नोंदीतील माहिती भरा किंवा दुरुस्त करा."},"ctb.card.import.steward":{"m":"Uploading files needs the data steward role.","f":true},"ctb.card.import.apply":{"m":"Apply for the role","f":true},"plink.claim.title":{"m":"हे आपणच आहात का?"},"plink.claim.intro":{"m":"ही नोंद आपल्याबद्दल असल्यास, ती आपल्या खात्याशी जोडण्याची विनंती करा. आपणच ती व्यक्ती आहात हे नियंत्रक तपासतो आणि विनंती मंजूर किंवा नाकारतो. नोंद जोडली गेल्यावर आपण आपल्या स्वतःच्या नोंदीचा डेटा भरू आणि दुरुस्त करू शकता; यामुळे काहीही सार्वजनिक होत नाही."},"plink.claim.button":{"m":"हे मीच आहे"},"plink.claim.closed":{"m":"वैयक्तिक डेटा चालू झाल्यावर विनंत्या खुल्या होतात (हे डेटा संरक्षणाच्या मंजुरीची वाट पाहत आहे)."},"plink.claim.pending":{"m":"आपण {date} रोजी आपले खाते {name} सोबत जोडण्याची विनंती केली; नियंत्रक विनंती तपासत आहे."},"plink.claim.toAccount":{"m":"आपले खाते"},"plink.refused.closed":{"m":"विनंत्या अद्याप खुल्या नाहीत: वैयक्तिक डेटा बंद आहे."},"plink.refused.not_found":{"m":"ही नोंद सापडली नाही किंवा तिचे सार्वजनिक पान नाही."},"plink.refused.deceased":{"m":"ही व्यक्ती मृत म्हणून नोंदलेली आहे; या नोंदीशी कोणतेही खाते जोडता येत नाही."},"plink.refused.linked":{"m":"आपले खाते आधीच एका व्यक्ती नोंदीशी जोडलेले आहे."},"plink.refused.open_claim":{"m":"आपली एक विनंती आधीच प्रतीक्षेत आहे; दुसऱ्या नोंदीसाठी विनंती करण्यासाठी ती आपल्या खात्याच्या पानावर मागे घ्या."},"plink.refused.own":{"m":"आपण आपल्या स्वतःच्या विनंतीचा निर्णय घेऊ शकत नाही."},"plink.refused.taken":{"m":"ही व्यक्ती नोंद आधीच दुसऱ्या खात्याशी जोडलेली आहे."},"plink.refused.state":{"m":"दरम्यान विनंतीवर निर्णय झाला किंवा ती मागे घेतली गेली."},"plink.refused.forbidden":{"m":"आपल्याला हे करण्याची परवानगी नाही."},"plink.refused.invalid":{"m":"विनंती जतन करता आली नाही."},"plink.refused.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"plink.refused.evidence":{"m":"आपल्या तपासणीचा पुरावा नोंदवा: अधिकृत माध्यम, ते कोठे प्रकाशित आहे आणि संपर्काचा दिवस."},"plink.refused.second_factor":{"m":"खात्याला पुष्टी झालेला दुसरा घटक नाही. खात्याकडे तो आल्यावरच दुवा मंजूर केला जातो."},"plink.refused.second_review":{"m":"धार्मिक किंवा राजकीय जीवनातील व्यक्तीची पुष्टी दुसरा नियंत्रक करतो, पुरावा नोंदवणारा नियंत्रक नव्हे."},"plink.refused.public_life":{"m":"ही व्यक्ती सार्वजनिक व्यक्तिमत्त्व आहे: “धार्मिक किंवा राजकीय जीवन” निवडा, जेणेकरून दुसरा नियंत्रक पुष्टी करेल."},"plink.account.title":{"m":"आपली विनंती “हे मीच आहे”"},"plink.account.pending":{"m":"आपण {date} रोजी आपले खाते व्यक्ती नोंद {name} सोबत जोडण्याची विनंती केली. आपणच ती व्यक्ती आहात हे नियंत्रक तपासतो."},"plink.account.withdraw":{"m":"विनंती मागे घ्या"},"plink.account.rejected":{"m":"{name} सोबत जोडले जाण्याची आपली विनंती पुष्टी झाली नाही ({date}). आपण एखाद्या व्यक्ती नोंदीवर पुन्हा विनंती करू शकता."},"plink.account.withdrawn":{"m":"आपली विनंती मागे घेतली आहे."},"plink.review.title":{"m":"“हे मीच आहे” विनंत्या"},"plink.review.intro":{"m":"खाती अस्तित्वात असलेल्या व्यक्ती नोंदीशी जोडले जाण्याची विनंती करतात. खाते त्याच व्यक्तीचे आहे हे आपल्याला माहीत असेल तेव्हाच मंजूर करा, उदाहरणार्थ त्या व्यक्तीच्या चर्चच्या किंवा संस्थेच्या एखाद्या पत्त्याद्वारे पुष्टी केल्यानंतर. या दुव्यामुळे खाते स्वतःची नोंद संपादित करू शकते; यामुळे काहीही सार्वजनिक होत नाही. आपल्या स्वतःच्या विनंतीचा निर्णय दुसरा नियंत्रक घेतो."},"plink.review.notice.approved":{"m":"मंजूर: खाते व्यक्ती नोंदीशी जोडले गेले आहे."},"plink.review.notice.denied":{"m":"नाकारले: विनंती बंद केली आहे."},"plink.review.notice.recorded":{"m":"पुरावा नोंदवला: दुसरा नियंत्रक विनंतीची पुष्टी करतो."},"plink.review.empty":{"m":"कोणतीही विनंती प्रतीक्षेत नाही."},"plink.review.col.claimant":{"m":"खाते"},"plink.review.col.person":{"m":"व्यक्ती नोंद"},"plink.review.col.since":{"m":"विनंतीची तारीख"},"plink.review.col.decision":{"m":"निर्णय"},"plink.review.account":{"m":"खाते क्र. {id}"},"plink.review.own":{"m":"आपली स्वतःची विनंती: तिचा निर्णय दुसरा नियंत्रक घेतो."},"plink.review.taken":{"m":"आधीच दुसऱ्या खात्याशी जोडलेले आहे: ही विनंती नाकारा."},"plink.review.deceased":{"m":"दरम्यान मृत म्हणून नोंदले गेले: ही विनंती नाकारा."},"plink.review.approve":{"m":"मंजूर करा"},"plink.review.deny":{"m":"नाकारा"},"plink.review.channel":{"m":"संपर्कासाठी वापरलेले अधिकृत माध्यम"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"व्यक्तीची स्वतःची वेबसाइट"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"संसदेतील प्रोफाइल"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"चर्च, स्थानिक मंडळी किंवा संस्थेचे प्रोफाइल"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"दुसरे अधिकृत सार्वजनिक माध्यम"},"plink.review.source":{"m":"ते माध्यम कोठे प्रकाशित आहे (पानाचा पत्ता)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"संपर्काचा दिवस"},"plink.review.publicLife":{"m":"ही व्यक्ती धार्मिक किंवा राजकीय जीवनातील आहे (दुसरा नियंत्रक पुष्टी करतो)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"आपण पुरावा नोंदवला: दुसरा नियंत्रक पुष्टी करतो."},"plink.review.secondHint":{"m":"दुसऱ्या नियंत्रकाने नोंदवलेला पुरावा. तो तपासल्यानंतरच पुष्टी करा."},"plink.review.confirm":{"m":"दुसरा नियंत्रक म्हणून पुष्टी करा"},"roles.title":{"m":"आपल्या भूमिका"},"roles.intro":{"m":"प्रत्येक खाते योगदान देऊ शकते: नवीन वापर-प्रसंग नोंदवणे आणि दुरुस्त्या सुचवणे. पुढील कामांसाठी आपण थोडक्यात कारण देऊन एखाद्या भूमिकेसाठी अर्ज करू शकता; निर्णय प्रशासक घेतो."},"roles.notice.applied":{"m":"आपला अर्ज पाठवला आहे. त्याचा निर्णय प्रशासक घेतो; निकाल आपल्याला येथे दिसेल."},"roles.notice.withdrawn":{"m":"आपला अर्ज मागे घेतला आहे."},"roles.held.title":{"m":"आपल्या सध्याच्या भूमिका"},"roles.held.none":{"m":"सध्या आपल्याकडे कोणतीही भूमिका नाही."},"roles.held.contributor":{"m":"योगदानकर्ता म्हणून आपण “योगदान द्या” येथे कोणाचीही वाट न पाहता नवीन वापर-प्रसंग नोंदवता."},"roles.apply.title":{"m":"भूमिकेसाठी अर्ज करा"},"roles.apply.none":{"m":"आपण अर्ज करू शकाल अशी दुसरी कोणतीही भूमिका नाही: ती आपल्याकडे आधीच आहे, किंवा आपला अर्ज प्रतीक्षेत आहे."},"roles.apply.role":{"m":"भूमिका"},"roles.apply.reason":{"m":"आपण अर्ज का करत आहात? (जास्तीत जास्त {max} वर्ण)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"आपल्याला काय करायचे आहे आणि आपल्याकडे कोणता अनुभव आहे हे थोडक्यात सांगा. कृपया इतर लोकांबद्दल कोणतीही खासगी माहिती लिहू नका."},"roles.apply.signout":{"m":"भूमिका मंजूर झाल्यास आपल्याला एकदा साइन आउट केले जाईल; ती वापरण्यासाठी पुन्हा साइन इन करा."},"roles.apply.submit":{"m":"अर्ज पाठवा"},"roles.mine.title":{"m":"आपले अर्ज"},"roles.mine.empty":{"m":"आपण अद्याप कोणत्याही भूमिकेसाठी अर्ज केलेला नाही."},"roles.mine.note":{"m":"टीप: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"अर्ज मागे घ्या"},"roles.col.role":{"m":"भूमिका"},"roles.col.applied":{"m":"अर्जाची तारीख"},"roles.col.reason":{"m":"कारण"},"roles.col.state":{"m":"स्थिती"},"roles.state.open":{"m":"निर्णयाच्या प्रतीक्षेत"},"roles.state.approved":{"m":"{date} रोजी मंजूर"},"roles.state.declined":{"m":"{date} रोजी नाकारले"},"roles.state.withdrawn":{"m":"{date} रोजी मागे घेतले"},"roles.name.contributor":{"m":"योगदानकर्ता"},"roles.name.reviewer":{"m":"पुनरावलोकक"},"roles.name.moderator":{"m":"नियंत्रक"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"जुळणी संपादक"},"roles.name.data_steward":{"m":"डेटा व्यवस्थापक"},"roles.name.admin":{"m":"प्रशासक"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"गोपनीयता अधिकारी"},"roles.name.translator":{"m":"भाषांतरकार"},"roles.name.source_signer":{"m":"स्रोत स्वाक्षरीकर्ता"},"roles.desc.reviewer":{"m":"इतरांची योगदाने तपासतो आणि ती मंजूर करतो, नाकारतो किंवा दुरुस्तीसाठी परत पाठवतो."},"roles.desc.moderator":{"m":"चिन्हांकने आणि गैरवापर हाताळतो, “हे मीच आहे” विनंत्या तपासतो आणि पुनरावलोकनाचे काम व्यवस्थापित करतो."},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धतींमधील वचन-जुळण्यांच्या प्रस्तावांचे पुनरावलोकन करतो."},"roles.desc.data_steward":{"m":"आयात फाइल्स अपलोड आणि कमिट करतो, संदर्भ डेटा संकलित करतो आणि फॉर्मद्वारे पाठवलेल्या सूचना वाचतो."},"roles.desc.translator":{"m":"वेबसाइटवरील लेबले आणि मजकूर भाषांतरित करतो."},"roles.desc.source_signer":{"m":"ज्या स्रोतांमागे कोणताही स्रोत-संग्रह नाही त्यांच्यावर स्वीकृती-स्वाक्षरी करतो, जेणेकरून त्यांच्या आयातींचे नमुना-पुनरावलोकन स्वीकारता येईल."},"roles.refused.invalid_role":{"m":"या भूमिकेसाठी अर्ज करता येत नाही."},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"कृपया जास्तीत जास्त 1000 वर्णांचे कारण द्या."},"roles.refused.held":{"m":"ही भूमिका आपल्याकडे आधीच आहे."},"roles.refused.open":{"m":"या भूमिकेसाठीचा आपला अर्ज आधीच प्रतीक्षेत आहे."},"roles.refused.rate_limited":{"m":"आपण आज खूप जास्त अर्ज पाठवले आहेत. कृपया उद्या पुन्हा प्रयत्न करा."},"roles.refused.state":{"m":"दरम्यानच्या काळात अर्जाचा निर्णय झाला किंवा तो मागे घेतला गेला."},"roles.refused.own":{"m":"आपण आपल्या स्वतःच्या अर्जाचा निर्णय घेऊ शकत नाही."},"roles.refused.invalid_note":{"m":"टीप जास्तीत जास्त 500 वर्णांची असू शकते."},"roles.refused.inactive":{"m":"खाते आता सक्रिय नाही, किंवा ही भूमिका आता उपलब्ध नाही: अर्ज नाकारा."},"roles.refused.not_found":{"m":"हा अर्ज सापडत नाही."},"roles.refused.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"roles.tools.title":{"m":"भूमिका अर्ज"},"roles.tools.desc":{"m":"भूमिकेसाठी खात्यांनी केलेल्या अर्जांचा निर्णय घ्या."},"roles.tools.open":{"m":"भूमिका अर्ज उघडा"},"deathst.title":{"m":"मृत्यूचा पुरावा"},"deathst.intro":{"m":"टप्पा 1 केवळ मृत असल्याचे सिद्ध झालेल्या व्यक्ती आणि बायबलमधील व्यक्ती दाखवतो. पुरावा नसलेली व्यक्ती जिवंत मानली जाते: नाव लपलेले राहते आणि नोंदी कोणत्याही सार्वजनिक आकड्यात मोजल्या जात नाहीत. दस्तऐवजीकृत नियम आणि स्रोतासह मृत्यू-आधार नोंदवा, चुकीचा आधार रद्द करा, किंवा एखादा स्रोत व्यक्ती जिवंत असल्याचे दाखवतो हे नोंदवा (ते प्रत्येक आधारावर मात करते). ऐतिहासिक म्हणून मूल्यांकन केलेल्या संग्रहाची (वर्ग Q6) आयात तिच्या नवीन व्यक्तींना आपोआप मृत गृहीत धरते. येथे दाखवलेली प्रत्येक व्यक्ती आणि प्रत्येक बदल लॉग केला जातो."},"deathst.forbidden":{"m":"हे पान गोपनीयता अधिकाऱ्यांसाठी आहे (परवानगी privacy.handle_requests). आपल्याला ती हवी असल्यास प्रशासकाला विचारा."},"deathst.filter.label":{"m":"दाखवा"},"deathst.filter.open":{"m":"मृत म्हणून न मोजल्या जाणाऱ्या"},"deathst.filter.deceased":{"m":"मृत म्हणून मोजल्या जाणाऱ्या"},"deathst.filter.all":{"m":"सर्व"},"deathst.filter.collection":{"m":"संग्रह क्रमांक (ऐच्छिक)"},"deathst.filter.apply":{"m":"दाखवा"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, one {# व्यक्ती} other {# व्यक्ती}}"},"deathst.empty":{"m":"कोणतीही व्यक्ती जुळत नाही."},"deathst.field.stored":{"m":"साठवलेली जीवित स्थिती"},"deathst.field.counts":{"m":"म्हणून मोजली जाते"},"deathst.field.records":{"m":"व्यक्तीचा उल्लेख करणाऱ्या नोंदी"},"deathst.field.collections":{"m":"संग्रह"},"deathst.stored.living":{"m":"जिवंत"},"deathst.stored.unknown":{"m":"अज्ञात"},"deathst.stored.deceased":{"m":"मृत"},"deathst.counts.deceased":{"m":"मृत: नाव दाखवले जाते, नोंदी मोजल्या जातात"},"deathst.counts.living":{"m":"जिवंत किंवा अस्पष्ट: नाव लपलेले, नोंदी मोजल्या जात नाहीत"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, one {# नोंद} other {# नोंदी}}"},"deathst.bases.title":{"m":"मृत्यू-आधार"},"deathst.bases.none":{"m":"काहीही नाही."},"deathst.basis.verified":{"m":"सत्यापित"},"deathst.basis.presumed":{"m":"गृहीत"},"deathst.basis.revoked":{"m":"{date} रोजी रद्द केले: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"व्यक्ती जिवंत असल्याचे दाखवणारे स्रोत"},"deathst.alive.none":{"m":"काहीही नाही."},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"{date} रोजी मागे घेतले: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"मृत्यू-आधार नोंदवा"},"deathst.form.basis":{"m":"आधार"},"deathst.form.rule":{"m":"नियम"},"deathst.form.source":{"m":"स्रोत: व्यक्तीचा उल्लेख करणारा संग्रह, किंवा दस्तऐवज"},"deathst.form.release":{"m":"संग्रह प्रकाशन"},"deathst.form.document":{"m":"किंवा दस्तऐवज (सार्वजनिक id)"},"deathst.form.place":{"m":"स्रोतातील स्थान (ऐच्छिक)"},"deathst.form.note":{"m":"टीप (ऐच्छिक)"},"deathst.form.record":{"m":"मृत्यू-आधार नोंदवा"},"deathst.form.reason":{"m":"कारण"},"deathst.form.revoke":{"m":"रद्द करा"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"व्यक्ती जिवंत असल्याचे दाखवणारा स्रोत नोंदवा"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"स्रोत काय सांगतो"},"deathst.form.alive":{"m":"नोंदवा"},"deathst.form.withdraw":{"m":"मागे घ्या"},"deathst.notice.recorded":{"m":"मृत्यू-आधार नोंदवला गेला आहे."},"deathst.notice.revoked":{"m":"मृत्यू-आधार रद्द केला गेला आहे. तो आता मोजला जात नाही."},"deathst.notice.alive":{"m":"व्यक्ती जिवंत असल्याचे दाखवणारा स्रोत नोंदवला गेला आहे. आतापासून ती व्यक्ती जिवंत मानली जाते."},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"संकेत मागे घेतला गेला आहे."},"deathst.failure.not_found":{"m":"ही व्यक्ती, आधार, संकेत किंवा स्रोत अस्तित्वात नाही."},"deathst.failure.forbidden":{"m":"आपल्याला हे करण्याची परवानगी नाही."},"deathst.failure.source":{"m":"नेमका एक स्रोत नमूद करा: संग्रह प्रकाशन किंवा दस्तऐवजाचा सार्वजनिक id."},"deathst.failure.rule":{"m":"निवडलेल्या आधाराचा नियम निवडा."},"deathst.failure.text":{"m":"लांबीच्या मर्यादेत साधा मजकूर वापरा."},"deathst.failure.reason":{"m":"किमान 10 वर्णांचे कारण द्या."},"deathst.failure.living":{"m":"ही व्यक्ती जिवंत म्हणून नोंदलेली आहे; मृत्यू-आधार मोजला जाणार नाही."},"deathst.failure.state":{"m":"हे आधीच रद्द केले किंवा मागे घेतले गेले होते."},"deathst.failure.invalid":{"m":"डेटाबेसने ही मूल्ये नाकारली."},"deathst.failure.unavailable":{"m":"डेटाबेसपर्यंत पोहोचता येत नाही."},"deathst.pager":{"m":"पाने"},"deathst.prev":{"m":"मागील पान"},"deathst.next":{"m":"पुढील पान"},"roles.review.title":{"m":"भूमिका अर्ज"},"roles.review.intro":{"m":"खाती थोडक्यात कारण देऊन एखाद्या भूमिकेसाठी अर्ज करतात. आपण ती व्यक्ती ओळखत असाल आणि ती भूमिका तिच्यावर सोपवण्याइतका विश्वास असेल तेव्हाच मंजूर करा: मंजुरीमुळे भूमिका लगेच दिली जाते आणि खाते एकदा साइन आउट केले जाते. आपल्या स्वतःच्या अर्जाचा निर्णय दुसरा प्रशासक घेतो."},"roles.review.forbidden":{"m":"केवळ प्रशासकच (परवानगी role.assign) भूमिका अर्जांचा निर्णय घेतात."},"roles.review.notice.approved":{"m":"मंजूर: खात्याकडे आता ही भूमिका आहे."},"roles.review.notice.declined":{"m":"नाकारले: अर्ज बंद केला आहे."},"roles.review.open":{"m":"प्रतीक्षेतील अर्ज"},"roles.review.empty":{"m":"कोणताही अर्ज प्रतीक्षेत नाही."},"roles.review.col.applicant":{"m":"खाते"},"roles.review.col.decision":{"m":"निर्णय"},"roles.review.col.decider":{"m":"निर्णय घेणारे"},"roles.review.account":{"m":"खाते क्र. {id}"},"roles.review.current":{"m":"सध्याच्या भूमिका: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"आपला स्वतःचा अर्ज: त्याचा निर्णय दुसरा प्रशासक घेतो."},"roles.review.note":{"m":"अर्जदारासाठी टीप (ऐच्छिक, जास्तीत जास्त {max} वर्ण)"},"roles.review.approve":{"m":"मंजूर करा"},"roles.review.decline":{"m":"नाकारा"},"roles.review.recent":{"m":"गेल्या {days} दिवसांत निर्णय झालेले किंवा मागे घेतलेले"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"या कालावधीत कशाचाही निर्णय झाला नाही किंवा काहीही मागे घेतले गेले नाही."},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"तुमचा भूमिका-अर्ज मंजूर झाला: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"LogoStats वरील “{role}” भूमिकेसाठीचा तुमचा अर्ज मंजूर झाला. तुम्हाला एकदा साइन आउट केले गेले; भूमिका वापरण्यासाठी पुन्हा साइन इन करा.\n\nतुमच्या भूमिका आणि अर्ज, निर्णय घेणाऱ्या प्रशासकाच्या टिपेसह, असल्यास:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"आपल्या खात्याविषयी एक संदेश – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"LogoStats वरील “{role}” भूमिकेसाठीचा तुमचा अर्ज नाकारला गेला.\n\nतुमच्या भूमिका आणि अर्ज, निर्णय घेणाऱ्या प्रशासकाच्या टिपेसह, असल्यास:\n{link}\n\nतुम्ही नंतर पुन्हा अर्ज करू शकता."},"ctb.occ.title":{"m":"नवीन वापर-प्रसंग"},"ctb.occ.intro":{"m":"बायबल उताऱ्यांच्या एका वापराची नोंद करा. आपली योगदानकर्ता म्हणून नोंद होते; नोंद सार्वजनिक होण्यापूर्वी तिचे पुनरावलोकन होते. तपशील-स्तर केवळ आपल्याला किती फील्ड दिसतात हे ठरवतो; तो नोंदीच्या गुणवत्तेबद्दल काहीही सांगत नाही."},"ctb.occ.noContext":{"m":"सध्या संदर्भ उलगडता येत नाहीत (सध्याचे जुळणी प्रकाशन किंवा डीफॉल्ट वचनक्रमांकन नाही). नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"ctb.refused.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नाही. थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा."},"ctb.refused.no_context":{"m":"सध्या संदर्भ उलगडता येत नाहीत. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"ctb.refused.invalid":{"m":"काही फील्ड गहाळ किंवा अवैध आहेत; खालील टिपा पाहा."},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"किमान एक वचन निवडा."},"ctb.refused.unresolved":{"m":"उताऱ्याची एक ओळ उलगडता आली नाही; पूर्वावलोकन पाहा."},"ctb.refused.incomplete":{"m":"संस्था, कार्यक्रम, तारीख आणि व्यक्ती यांपैकी प्रत्येकाची दखल घ्यायला हवी (एखादे मूल्य, अज्ञात, लागू नाही किंवा राखून ठेवले)."},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"आपण कमी वेळात अनेक नोंदी सादर केल्या आहेत. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"ctb.refused.forbidden":{"m":"आपले खाते नोंदी सादर करू शकत नाही."},"ctb.refused.not_found":{"m":"निवडलेली नोंद अस्तित्वात नाही."},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"लपवलेले नाव असलेल्या व्यक्तींना डेटा संरक्षण अधिकाऱ्याने मंजुरी दिल्यानंतरच जोडता येते."},"ctb.step.level":{"m":"तपशील-स्तर"},"ctb.step.passages":{"m":"2. उतारे"},"ctb.step.required":{"m":"3. आवश्यक: तारीख, व्यक्ती, संस्था, कार्यक्रम"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. तपशील"},"ctb.step.complex":{"m":"5. मजकूर विश्लेषण"},"ctb.step.source":{"m":"6. स्रोत आणि श्रेय"},"ctb.step.perPassage":{"m":"प्रति उतारा"},"ctb.steps.label":{"m":"फॉर्मच्या पायऱ्या"},"ctb.steps.position":{"m":"पायरी {n} / {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"उतारे"},"ctb.steps.where":{"m":"कुठे आणि केव्हा"},"ctb.steps.who":{"m":"कोण"},"ctb.steps.details":{"m":"उताऱ्याचे तपशील"},"ctb.steps.source":{"m":"स्रोत"},"ctb.steps.check":{"m":"तपासा आणि सादर करा"},"ctb.steps.state.current":{"m":"सध्याची पायरी"},"ctb.steps.state.done":{"m":"पूर्ण"},"ctb.steps.state.open":{"m":"फील्ड अजून बाकी"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"अजून पोहोचलो नाही"},"ctb.steps.next":{"m":"पुढे"},"ctb.steps.back":{"m":"मागे"},"ctb.steps.blocked":{"m":"या पायरीत अजून बाकी फील्ड आहेत; खालील टिपा पाहा. पुढे जाण्यासाठी त्या दुरुस्त करा."},"ctb.check.open":{"m":"अजून बाकी"},"ctb.check.goto":{"m":"“{step}” कडे जा"},"ctb.check.noPreview":{"m":"सादर करण्यापूर्वी नोंद तपासा."},"ctb.who.audience":{"m":"श्रोते"},"ctb.level.hint":{"m":"आपल्याला किती नोंदवायचे आहे ते निवडा. आपण ते कोणत्याही वेळी बदलू शकता."},"ctb.level.basic":{"m":"मूलभूत"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"उतारे (आणि त्यांची वचने वापरली गेली की फक्त नाव घेतले गेले), तारीख, व्यक्ती, संस्था, कार्यक्रम"},"ctb.level.detailed":{"m":"तपशीलवार"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"दुसरी व्यक्ती, विषय, वापराचा प्रकार, स्मरण किंवा वाचन स्थिती, श्रोते (संख्या काय मोजते त्यासह) जोडते; प्रति उतारा: त्याचा स्वतःचा वापराचा प्रकार, स्मरण किंवा वाचन स्थिती आणि व्याप्ती"},"ctb.level.complex":{"m":"सखोल"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"संदर्भ स्थिती, उद्धरणाची पूर्णता आणि शब्दरचना जोडते, सर्व उताऱ्यांसाठी किंवा प्रति उतारा; प्रति उतारा शिवाय स्रोताने दिलेला संदर्भ, उद्धृत शब्द आणि त्याचा किती वेळा उल्लेख झाला"},"ctb.level.apply":{"m":"ही फील्ड दाखवा"},"ctb.passages.hint":{"m":"प्रति ओळ एक उतारा, आपण लिहाल तसा, उदा. “लूक 2:1-3”. एका ओळीवरील अनेक वचने एकत्र वाचलेला किंवा उद्धृत केलेला एक उतारा म्हणून मोजली जातात."},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"वचन-क्रमांक {version} चे पालन करतात."},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"वचन-क्रमांक {system} या वचनक्रमांकन पद्धतीचे पालन करतात."},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"कोणतेही भाषांतर निवडलेले नाही: वचन-क्रमांक {system} चे पालन करतात."},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"{version} चे वचनक्रमांकन अद्याप डेटाबेसमध्ये नाही; वचन-क्रमांक {system} चे पालन करतात."},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"भाषांतर अज्ञात: वचन-क्रमांक {language} क्रमांकन {system} चे अनुसरण करतात."},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"{language} क्रमांकन सध्याच्या मॅपिंग रिलीझमध्ये नाही; वचन-क्रमांक {system} चे अनुसरण करतात. दुसरे क्रमांकन निवडा."},"ctb.passages.label":{"m":"उतारे (प्रति ओळ एक)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"किमान एक उतारा द्या."},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"प्रति नोंद जास्तीत जास्त 20 उतारे."},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"ओळ {line} खूप लांब आहे."},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"ओळ {line} उलगडता आली नाही."},"ctb.pick.title":{"m":"वचने निवडा (पुस्तक → अध्याय → वचने)"},"ctb.pick.hint":{"m":"पुस्तक निवडा, नंतर अध्याय. वचन निवडण्यासाठी त्यावर क्लिक करा; Shift की दाबून क्लिक केल्यास किंवा ग्रिडवर ड्रॅग केल्यास सलग वचनांची किंवा अध्यायांची मालिका निवडली जाते (टच स्क्रीनवर: “मालिका निवडा”, नंतर पहिल्यावर आणि शेवटच्यावर टॅप करा). सलग वचनांची प्रत्येक मालिका स्वतंत्र उतारा बनते, जोपर्यंत ती एकत्र वाचली किंवा उद्धृत केली गेली नसतील."},"ctb.pick.book":{"m":"पुस्तक"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"बदला"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"जुना करार"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"नवा करार"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"द्वितीय-मान्य पुस्तके आणि अपोक्रिफा"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"इतर पुस्तके"},"ctb.pick.chapters":{"m":"{book} चे अध्याय"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"अध्याय {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"वचन {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}, अध्याय {from} ते {to} निवडले."},"ctb.pick.addChapters":{"m":"अध्याय {from}–{to} एक उतारा म्हणून जोडा"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"संपूर्ण अध्याय {chapter} जोडा"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"मालिका निवडा"},"ctb.pick.clear":{"m":"निवड साफ करा"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {कोणतेही वचन निवडलेले नाही} one {# वचन निवडले} other {# वचने निवडली}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"अध्याय"},"ctb.pick.show":{"m":"दाखवा"},"ctb.pick.verses":{"m":"{book} {chapter} ची वचने"},"ctb.pick.grouped":{"m":"ही वचने एकत्र वाचली किंवा उद्धृत केली गेली (एक उतारा)"},"ctb.pick.add":{"m":"उतारे म्हणून जोडा"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, one {# उतारा-ओळ जोडली} other {# उतारा-ओळी जोडल्या}}."},"ctb.pick.back":{"m":"मागे"},"ctb.pick.path":{"m":"निवडीत आपण कुठे आहात"},"ctb.pick.books":{"m":"पुस्तके"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"पुस्तक निवडा"},"ctb.pick.filter":{"m":"पुस्तक शोधा"},"ctb.pick.noBook":{"m":"कोणतेही पुस्तक जुळत नाही."},"ctb.pick.text.hint":{"m":"Check that these are the verses you meant.","f":true},"ctb.pick.text.edition":{"m":"Translation","f":true},"ctb.pick.text.none":{"m":"None of the translations on this site has text for these verses.","f":true},"ctb.entry.panel":{"m":"उतारे आणि भाषांतर"},"ctb.entry.done":{"m":"पूर्ण"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, one {# बाकी} other {# बाकी}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"“पूर्वावलोकन” प्रत्येक क्षेत्र तपासते आणि पूर्ण झालेले भाग गुंडाळते; नंतर नोंद पुनरावलोकनासाठी सादर करा."},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"प्रत्येक स्तर काय दाखवतो"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"नंतर त्याच तपशीलांसह (तारीख, ठिकाण, व्यक्ती, स्रोत) आणखी एक वापर नोंदवा"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"पुनरावलोकनासाठी सादर केले. पुढील वापरात तेच तपशील राहतात: फक्त त्याचे उतारे जोडा."},"ctb.entry.mineLink":{"m":"माझी योगदाने"},"ctb.c.context":{"m":"Context","f":true},"ctb.c.contextFirst":{"m":"First: organization, event and date","f":true},"ctb.c.contextHint":{"m":"These details hold for every occurrence you add next: one person after another, one passage after another. You can change them at any time.","f":true},"ctb.c.useContext":{"m":"Use this context","f":true},"ctb.c.change":{"m":"Change","f":true},"ctb.c.date":{"m":"Date","f":true},"ctb.c.added":{"m":"Added ({n})","f":true},"ctb.c.addedNone":{"m":"Nothing added in this context yet.","f":true},"ctb.c.done":{"m":"Done: to my contributions","f":true},"ctb.c.more":{"m":"More details","f":true},"ctb.c.saveNext":{"m":"Save and next","f":true},"ctb.c.occurrenceAfter":{"m":"Once the context is set, the form for the occurrences appears here.","f":true},"ctb.c.personNotPublic":{"m":"person (name not public)","f":true},"ctb.c.personSame":{"m":"The same person for every occurrence","f":true},"ctb.c.personApply":{"m":"Show the person field","f":true},"ctb.c.personPerOccurrence":{"m":"Leave the box empty when the person changes from one occurrence to the next: the person is then asked for with each occurrence.","f":true},"ctb.c.personFromContext":{"m":"Person from the context: {name}","f":true},"ctb.refused.context_open":{"m":"The context is not complete yet; see the marked fields.","f":true},"ctb.refused.rateLimitedRetry":{"m":"You have submitted many records in a short time. You can submit the next one in about {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}. What you entered stays in the form.","f":true},"ctb.refused.not_correctable":{"m":"This entry no longer waits for a correction. Look at its state under “My contributions”.","f":true},"ctb.refused.consent_confirm":{"m":"The consent was not recorded: tick the box and confirm it.","f":true},"ctb.refused.consent_changed":{"m":"The consent text has changed. Please read it again and confirm once more.","f":true},"staffocc.title":{"m":"All occurrences","f":true},"staffocc.intro":{"m":"Every occurrence in the database, newest first, with who added it and its state. For the review team only; a row opens its review page (or its public page).","f":true},"staffocc.filter.label":{"m":"Filter the occurrences","f":true},"staffocc.filter.from":{"m":"Added from","f":true},"staffocc.filter.to":{"m":"Added until","f":true},"staffocc.filter.account":{"m":"Added by (account handle)","f":true},"staffocc.filter.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.filter.all":{"m":"All","f":true},"staffocc.filter.organization":{"m":"Organization (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.event":{"m":"Event (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.apply":{"m":"Filter","f":true},"staffocc.filter.reset":{"m":"Reset","f":true},"staffocc.filter.hint":{"m":"Days in UTC. Imported rows count for the account that imported them.","f":true},"staffocc.empty":{"m":"No occurrence matches the filter.","f":true},"staffocc.page":{"m":"Page {page}, {n} per page","f":true},"staffocc.col.added":{"m":"Added (UTC)","f":true},"staffocc.col.passage":{"m":"Passage","f":true},"staffocc.col.person":{"m":"Person","f":true},"staffocc.col.place":{"m":"Organization · event","f":true},"staffocc.col.by":{"m":"Added by","f":true},"staffocc.col.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.import":{"m":"Import #{id}","f":true},"staffocc.personNotPublic":{"m":"not public","f":true},"staffocc.personTyped":{"m":"typed name (in review)","f":true},"staffocc.pager":{"m":"Pages","f":true},"staffocc.prev":{"m":"Newer","f":true},"staffocc.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.required.hint":{"m":"प्रत्येकाची दखल घ्यायला हवी: एखादे मूल्य, किंवा ते अज्ञात, लागू नाही किंवा राखून ठेवले आहे असे सांगा."},"ctb.date.label":{"m":"वापराची तारीख (YYYY, YYYY-MM किंवा YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"तारीख अज्ञात आहे"},"ctb.date.approximate":{"m":"तारीख अंदाजे आहे"},"ctb.date.toLabel":{"m":"पर्यंत (ऐच्छिक; YYYY, YYYY-MM किंवा YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"केवळ अंदाजे तारखेसाठी. रिकामे ठेवल्यास वरील तारीख हीच अंदाजे तारीख मानली जाते: एक दिवस ±5 दिवस म्हणून, तर एक महिना किंवा वर्ष संपूर्ण महिना किंवा वर्ष म्हणून धरले जाते. दुसरी तारीख दिल्यास, वापर दोन्ही तारखांच्या दरम्यान कधीतरी झाला (दोन्ही तारखा धरून)."},"ctb.date.calendar":{"m":"दिनदर्शिका"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"स्क्रोल करून तारीख निवडा"},"ctb.date.picker.title":{"m":"तारीख-निवडक"},"ctb.date.picker.year":{"m":"वर्ष"},"ctb.date.picker.month":{"m":"महिना"},"ctb.date.picker.day":{"m":"दिवस"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"महिना नाही (फक्त वर्ष)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"दिवस नाही (फक्त महिना)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"प्रत्येक स्तंभ स्वतंत्रपणे स्क्रोल करा, किंवा बाण की, Page Up, Page Down, Home आणि End वापरा; वर्षाच्या स्तंभात अंक टाइप केल्यास थेट त्या वर्षावर जाता येते. निवडक आजपासून (UTC) सुरू होतो आणि फक्त भूतकाळात जातो. “–” महिना किंवा दिवस खुला ठेवतो."},"ctb.problem.date.missing":{"m":"तारीख द्या किंवा ती अज्ञात म्हणून चिन्हांकित करा."},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"तारीख YYYY, YYYY-MM किंवा YYYY-MM-DD अशी लिहा."},"ctb.problem.date.future":{"m":"तारीख भविष्यातील आहे (आजनंतरची, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"दुसरी तारीख YYYY, YYYY-MM किंवा YYYY-MM-DD अशी लिहा."},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"दुसरी तारीख पहिल्या तारखेच्या आधीची आहे."},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"दुसरी तारीख भविष्यातील आहे (आजनंतरची, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"दुसऱ्या तारखेने तारीख-व्याप्ती फक्त अंदाजे तारखेसाठीच तयार होते: “तारीख अंदाजे आहे” या चौकटीत खूण करा किंवा दुसरी तारीख काढून टाका."},"ctb.slot.person":{"m":"व्यक्ती (वक्ता)"},"ctb.slot.organization":{"m":"संस्था"},"ctb.slot.event":{"m":"कार्यक्रम"},"ctb.slot.second_person":{"m":"दुसरी व्यक्ती"},"ctb.slot.topic":{"m":"विषय"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"नाव किंवा सार्वजनिक id (उदा. org_…); “पूर्वावलोकन” जुळणाऱ्या नोंदी दाखवते. डेटाबेसमध्ये नसलेले नाव नवीन मूल्य म्हणून जोडले जाते."},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"नाव शोधा किंवा सार्वजनिक id द्या; “पूर्वावलोकन” जुळणाऱ्या नोंदी दाखवते"},"ctb.slot.search":{"m":"नाव टाइप करा: यादीतून नोंद निवडा, किंवा ते नाव नवीन मूल्य म्हणून जोडा"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"नाव टाइप करा आणि यादीतून नोंद निवडा"},"ctb.slot.new":{"m":"“{text}” नवीन मूल्य म्हणून जोडा"},"ctb.slot.searching":{"m":"शोधत आहे …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"डेटाबेसमधील नोंद: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"नवीन मूल्य: पुनरावलोकक ते डेटाबेसमध्ये जोडतो"},"ctb.slot.personHint":{"m":"केवळ सार्वजनिक नोंदवहीत आधीच असलेल्या व्यक्तीच निवडता येतात; सध्या जिवंत व्यक्तींची नोंद केली जात नाही."},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"व्यक्तीचे नाव (लपवलेले राहते)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"नाव केवळ पुनरावलोककांना दिसते. व्यक्तीने सार्वजनिक पानाला संमती देईपर्यंत सार्वजनिक पाने त्या व्यक्तीला “राखून ठेवले” असे दाखवतात."},"ctb.slot.candidates":{"m":"जुळणाऱ्या नोंदी (एक निवडा, नंतर पुन्हा पूर्वावलोकन करा)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"कोणतीही जुळणारी नोंद आढळली नाही."},"ctb.slot.personValue":{"m":"Only with “From the list” or “A name only reviewers see”: the name, or the public id (per_…) of a record; “Preview” shows matching records","f":true},"ctb.slot.hiddenPrivacy":{"m":"Only the reviewers of the project see this name, and every time they read it is logged. It is never shown in public unless the person consents or is proven to have died; until then public pages show the field as withheld. Type a name only if you may pass it on.","f":true},"ctb.mode.existing":{"m":"डेटाबेसमधील एक नोंद"},"ctb.mode.text":{"m":"नवीन मूल्य (पुनरावलोकक ते जोडतो)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"अज्ञात"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"लागू नाही"},"ctb.mode.withheld":{"m":"राखून ठेवले"},"ctb.mode.hidden":{"m":"लपवलेले राहणारे नाव"},"ctb.mode.person.existing":{"m":"From the list of public records","f":true},"ctb.mode.person.none":{"m":"Not named","f":true},"ctb.mode.person.hidden":{"m":"A name only reviewers see","f":true},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"या फील्डची दखल घ्या."},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"सार्वजनिक id द्या, किंवा जुळणारी नोंद निवडा."},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"डेटाबेसमधून नोंद निवडा, किंवा अज्ञात, लागू नाही किंवा राखून ठेवले."},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"सध्या लपवलेले नाव देता येत नाही."},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"ही नोंद अस्तित्वात नाही किंवा निवडता येत नाही."},"ctb.translation":{"m":"बायबल भाषांतर"},"ctb.translation.hint":{"m":"प्रत्यक्ष वापरलेले भाषांतर; संक्षेप किंवा नावाने शोधा. उताऱ्यांचे आणि वचन-निवडकाचे वचन-क्रमांक त्याचे अनुसरण करतात. भाषांतर माहीत नसल्यास, एखाद्या भाषेचे मूळ क्रमांकन (जर्मनसाठी: Paratext German) किंवा वचन-क्रमांकन प्रणाली निवडा, किंवा फील्ड रिकामे ठेवा."},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"उदा. SLT, King James, Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"भाषांतर नाही (माहीत नाही)"},"ctb.translation.clear":{"m":"काढा"},"ctb.translation.new":{"m":"“{text}” नवीन भाषांतर म्हणून जोडा"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"नवीन भाषांतर “{text}”: पुनरावलोकक ते जोडतो; वचन-क्रमांक डीफॉल्ट वचनक्रमांकनाचे पालन करतात"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"यादीत नसलेले भाषांतर (त्याचे नाव)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"कोणतेही भाषांतर जुळत नाही."},"ctb.translation.systemTag":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धत"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"वचनक्रमांकन अद्याप डेटाबेसमध्ये नाही"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(वचनक्रमांकन अद्याप माहीत नाही)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"वचनक्रमांकन पद्धती (विशिष्ट भाषांतर नाही)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"भाषांतर अज्ञात – एखाद्या भाषेचे क्रमांकन"},"ctb.translation.base":{"m":"भाषांतर अज्ञात – {language} क्रमांकन ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"भाषांतर अज्ञात"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"भाषांतर अज्ञात? {language} क्रमांकन ({system}) वापरा"},"ctb.translation.apply":{"m":"लागू करा"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"हे भाषांतर आढळले नाही; ते पुन्हा निवडा."},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"या भाषेचे क्रमांकन सध्या उपलब्ध नाही; दुसरे क्रमांकन निवडा."},"ctb.term.usage_type":{"m":"वापराचा प्रकार"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"वाचनाचे माध्यम"},"ctb.term.memory_status":{"m":"स्मरण किंवा वाचन स्थिती"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"श्रोतृसंख्या काय मोजते"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"गणनेचा प्रकार"},"ctb.term.reference_status":{"m":"संदर्भ स्थिती"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"उद्धरणाची पूर्णता"},"ctb.audience":{"m":"श्रोतृवर्ग (संख्या)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"श्रोतृसंख्या पूर्ण संख्येत द्या."},"ctb.complex.more":{"m":"पूर्ण (Full) आयात साच्यातील आणखी फील्ड:"},"ctb.ai.legend":{"m":"मूळ भाषेचे विश्लेषण (सर्व उतारे)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"उतारा {n} चे मूळ भाषेचे विश्लेषण"},"ctb.ai.true":{"m":"केले"},"ctb.ai.false":{"m":"केले नाही असे स्पष्ट सांगितले"},"ctb.ai.hint":{"m":"स्रोताने मूळ मजकुराचे काय केले: केले असल्यास “केले”, आणि केले नाही असे स्रोत सांगत असल्यास “केले नाही असे स्पष्ट सांगितले”; बाकी रिकामे ठेवा. प्रत्येक उतारा “अधिक” मध्ये स्वतःसाठीही हेच नोंदवू शकतो."},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"ग्रीक विश्लेषण"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"हिब्रू विश्लेषण"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"अरामी विश्लेषण"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"व्याकरणाचे विश्लेषण"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"तपशीलावर भर"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"रचनेचे विश्लेषण"},"ctb.complex.allHint":{"m":"ही मूल्ये सर्व उताऱ्यांना लागू होतात; खालील प्रत्येक उतारा स्वतःचे मूल्य ठरवू शकतो."},"ctb.term.wording":{"m":"शब्दरचना"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"प्रत्येक उतारा-ओळीसाठी एक ओळ. सर्व उताऱ्यांचे मूल्य वापरण्यासाठी पर्याय रिकामा ठेवा."},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"प्रत्येक उतारा-ओळीसाठी एक ओळ; “अधिक” उद्धृत शब्द, उल्लेखांची संख्या आणि उताऱ्याची स्वतःची व्याप्ती व वापराची मूल्ये उघडते. सर्व उताऱ्यांचे मूल्य वापरण्यासाठी पर्याय रिकामा ठेवा. ओळ स्वतः प्रत्यक्ष अभिप्रेत वचनांचे नाव घेते; चुकीचा, आंशिक किंवा संदिग्ध संदर्भ असल्यास, स्रोताने दिलेला संदर्भ “असा उद्धृत” खाली द्या."},"ctb.pp.legend":{"m":"उतारा {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"सर्व उताऱ्यांसाठी"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"प्रति उतारा"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"उतारा"},"ctb.pp.more":{"m":"उतारा {n} साठी अधिक: उद्धृत शब्द, उल्लेख, स्वतःची मूल्ये"},"ctb.pp.noLines":{"m":"आधी उतारे द्या."},"ctb.pp.asAll":{"m":"सर्व उताऱ्यांप्रमाणे"},"ctb.pp.cited":{"m":"असा उद्धृत"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"फक्त चुकीचा, आंशिक किंवा संदिग्ध संदर्भ असल्यास: स्रोताने दिल्याप्रमाणे अचूक संदर्भ. तो अस्तित्वात नसलेल्या वचनाचे नाव घेऊ शकतो; तो नोंदीला कधीही अडवत नाही."},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"उद्धृत संदर्भ {n, plural, one {# वचन} other {# वचने}} म्हणून समजला ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"उद्धृत संदर्भ समजला, पण ही वचने या क्रमांकनात अस्तित्वात नाहीत"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"उद्धृत संदर्भ समजला नाही (तो लिहिल्याप्रमाणे ठेवला जातो)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"उद्धृत शब्द (ऐच्छिक)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"शब्द साठवले जात नाहीत आणि कधीही दाखवले जात नाहीत: फक्त एक फिंगरप्रिंट (SHA-256) ठेवला जातो, आयात केलेल्या उद्धरणांप्रमाणे, जेणेकरून एकसारखी उद्धरणे ओळखता येतील."},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"उद्धृत शब्दांची भाषा"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"त्याचा किती वेळा उल्लेख झाला"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"संख्या कशी माहीत आहे"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"अचूक मोजले"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"किमान इतक्या वेळा"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"एकदा गृहीत धरले"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"माहीत नाही"},"ctb.extent.label":{"m":"उतारे कसे वापरले गेले"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"ही वचने वापरली गेली"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"फक्त उताऱ्याचे किंवा अध्यायाचे नाव घेतले गेले"},"ctb.extent.unknown":{"m":"माहीत नाही"},"ctb.extent.hint":{"m":"“फक्त नाव घेतले” हे संपूर्ण उताऱ्याच्या किंवा अध्यायाच्या अशा संदर्भासाठी आहे ज्याची वचने वाचली किंवा उद्धृत केली गेली नाहीत: वचन-आकडेवारी ते फक्त त्याच्या अध्यायासाठी आणि पुस्तकासाठी मोजते."},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"संदर्भ स्थितींचा अर्थ"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"स्रोताने संदर्भ दिला, आणि तो अचूकपणे वापरलेल्या उताऱ्याचे नाव घेतो."},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"पुस्तकाचे किंवा अध्यायाचे नाव घेतले, पण वचनांचे नाही."},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"दिलेला संदर्भ वापरलेल्या उताऱ्याऐवजी दुसरीकडे निर्देश करतो."},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"उतारा कोणत्याही संदर्भाशिवाय वापरला गेला."},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"दिलेल्या संदर्भाचा अर्थ अनेक उतारे असू शकतो."},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"कोणताही संदर्भ सांगितला नाही, पण उतारा संदर्भ-प्रसंगावरून स्पष्ट आहे."},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"संदर्भ दिला गेला की नाही किंवा कसा, हे माहीत नाही."},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"उद्धरणाच्या पूर्णतेच्या मूल्यांचा अर्थ"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"संपूर्ण उतारा वापरला गेला."},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"उताऱ्याचा ओळखता येणारा सलग भाग, किंवा त्याचे फक्त काही शब्द."},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"जुन्या नोंदींसाठी ठेवले; शब्द कसे वापरले हे आता शब्दरचना सांगते."},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"काहीही उद्धृत केले नाही, उदा. उताऱ्याचा फक्त उल्लेख केला."},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"किती वापरले गेले हे माहीत नाही."},"ctb.help.wording.title":{"m":"शब्दरचनेच्या मूल्यांचा अर्थ (प्रति उतारा)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"शब्दशः."},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"सर्वनाम, काळ किंवा शब्दक्रम यांसारखे छोटे बदल."},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"वक्त्याच्या स्वतःच्या शब्दांत."},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"उद्धरणाशिवाय एखादा प्रतिध्वनी किंवा संकेत."},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"शब्दरचना माहीत नाही."},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"श्रोतृसंख्या काय मोजते ते सांगा."},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"“असा उद्धृत” संदर्भासाठी संदर्भ स्थिती चुकीचा, आंशिक किंवा संदिग्ध असणे आवश्यक आहे; ती सेट करा किंवा फील्ड रिकामे करा."},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"उद्धृत शब्दांच्या भाषेसाठी उद्धृत शब्द आवश्यक आहेत."},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"ही भाषा डेटाबेसमध्ये नाही."},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"त्याचा किती वेळा उल्लेख झाला हे 1 पासूनच्या पूर्ण संख्येत द्या."},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"उल्लेखांची संख्या कशी माहीत आहे ते सांगा."},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"उल्लेखांची संख्या द्या, किंवा “माहीत नाही” निवडा."},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"“एकदा गृहीत धरले” म्हणजे अचूक 1 उल्लेख."},"ctb.preview.citedAs":{"m":"उतारा {line}, “{text}” असा उद्धृत:"},"ctb.source.personal":{"m":"मी स्वतः ते पाहिले"},"ctb.source.collection":{"m":"डेटाबेसमधील स्रोत-संग्रहातून"},"ctb.source.collectionId":{"m":"स्रोत-संग्रहाचा सार्वजनिक id (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"नेमके कोठे (पान, वेळ, पत्ता; ऐच्छिक)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"या नोंदीचे योगदानकर्ता म्हणून आपली नोंद होते. श्रेय सार्वजनिकरीत्या आपले नाव कसे दिले जाते हे सांगते."},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"स्रोत-संग्रहाचा सार्वजनिक id द्या."},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"हा स्रोत-संग्रह अस्तित्वात नाही."},"ctb.display":{"m":"सार्वजनिक श्रेय"},"ctb.display.named":{"m":"माझ्या नावासह"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"माझ्या टोपणनावाने"},"ctb.display.anonymous":{"m":"निनावी"},"ctb.display.namedNeedsConsent":{"m":"with my name (needs your consent)","f":true},"ctb.display.consentHint":{"m":"“With my name” works only with your consent to show your display name with your contributions. You can give it here; without it this entry appears under your pseudonym.","f":true},"ctb.display.namedNoConsent":{"m":"You chose “with my name”, but you have not given the consent for it: this entry will appear under your pseudonym. You can give the consent at “Public attribution” or in your account.","f":true},"ctb.display.consentGranted":{"m":"Your consent is recorded: your display name is shown with the published contributions you submit “with my name”. You can withdraw it at any time in your account.","f":true},"ctb.preview.title":{"m":"पूर्वावलोकन"},"ctb.preview.release":{"m":"जुळणी प्रकाशन {release} वर उलगडले; अद्याप काहीही साठवलेले नाही."},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, one {# वचन} other {# वचने}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"समजले नाही:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"समजले, पण वचनांमध्ये उलगडले नाही"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"वापराची तारीख: अज्ञात"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"वापराची तारीख: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"वापराची तारीख: {from} आणि {to} यांच्या दरम्यान"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(अंदाजे)"},"ctb.preview.ready":{"m":"सर्व गोष्टींची दखल घेतली आहे. आपण नोंद पुनरावलोकनासाठी सादर करू शकता."},"ctb.preview.notReady":{"m":"काही फील्डकडे अजून तुमचे लक्ष हवे आहे (वरील यादी पाहा)."},"ctb.preview.button":{"m":"पूर्वावलोकन"},"ctb.preview.notStored":{"m":"Nothing is stored yet. This is how your passages were read:","f":true},"ctb.preview.diagOther":{"m":"This line could not be read.","f":true},"ctb.preview.duplicate":{"m":"You already entered {n, plural, one {an entry} other {# entries}} with the same passages, date, organization and event. Check that this is not the same use; you can still submit it:","f":true},"ctb.submit":{"m":"पुनरावलोकनासाठी सादर करा"},"ctb.mine.title":{"m":"माझी योगदाने"},"ctb.mine.submitted":{"m":"पुनरावलोकनासाठी सादर केले (सादरीकरण #{id}). पुनरावलोकक त्याचा निर्णय घेतो; निकाल येथे दिसेल."},"ctb.mine.empty":{"m":"अद्याप कोणतेही योगदान नाही."},"ctb.mine.feedback":{"m":"पुनरावलोककाची टीप"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"कधीही न पाठवलेली, किंवा दुरुस्तीसाठी परत आलेली नोंद, तिच्या शेवटच्या बदलानंतर 90 दिवसांनी तिच्यातील सर्व गोष्टींसह हटवली जाते."},"ctb.mine.about":{"m":"What it is about","f":true},"ctb.mine.more":{"m":"+{n} more","f":true},"ctb.mine.correct":{"m":"Correct and resend","f":true},"ctb.mine.resubmitted":{"m":"Sent for review again (submission #{id}). A reviewer decides it; the result appears here.","f":true},"ctb.mine.waiting":{"m":"A reviewer asked you to correct {n, plural, one {# entry} other {# entries}}. Use “Correct and resend” in its row.","f":true},"ctb.mine.pager":{"m":"Pages","f":true},"ctb.mine.prev":{"m":"Newer","f":true},"ctb.mine.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.correct.title":{"m":"Correct entry #{id} and send it again","f":true},"ctb.correct.intro":{"m":"This is the entry as you sent it. Change what the reviewer asked for, check it and send it again; it then waits for review once more.","f":true},"ctb.correct.lostPerson":{"m":"For privacy, a person you gave by name is not filled in again. Please enter the person once more.","f":true},"ctb.correct.lostQuotes":{"m":"Quoted words are not stored, only a checksum. Enter them again if they should stay part of the entry.","f":true},"ctb.correct.submit":{"m":"Send again for review","f":true},"obj.contribute":{"m":"ही नोंद सुधारा: मूल्य प्रस्तावित करा किंवा संशोधनासाठी चिन्हांकित करा"},"obj.tools.title":{"m":"या नोंदीशी दुवा"},"obj.tools.link":{"m":"या नोंदीशी आयात जोडा"},"obj.tools.occurrence":{"m":"या नोंदीसह प्रसंग जोडा"},"obj.tools.links":{"m":"या नोंदीशी जोडलेल्या आयाती"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, one {# प्रसंग भरला} other {# प्रसंग भरले}}"},"osr.title":{"m":"प्रसंग {name} शी जोडा"},"osr.back":{"m":"नोंदीकडे परत"},"osr.intro":{"m":"वचन, स्रोत किंवा तारखेनुसार विद्यमान सार्वजनिक प्रसंग शोधा आणि ही नोंद त्यांपैकी एकाशी जोडा. पुनरावलोकक प्रत्येक दुवा आधी मंजूर करतो; स्रोतातील मूल्य कधीही बदलले जात नाही. सार्वजनिक आकडेवारी पुढील अद्यतनावेळी बदलते."},"osr.ref":{"m":"वचन किंवा उतारा"},"osr.refHint":{"m":"उदाहरणार्थ योहान 3:16 किंवा स्तोत्रसंहिता 23."},"osr.source":{"m":"स्रोत"},"osr.anySource":{"m":"कोणताही स्रोत"},"osr.from":{"m":"पासून"},"osr.to":{"m":"पर्यंत"},"osr.dateHint":{"m":"वर्ष (1999), महिना (1999-05) किंवा दिवस (1999-05-01); कोणतेही रिकामे राहू शकते."},"osr.search":{"m":"शोधा"},"osr.results":{"m":"सापडलेले प्रसंग"},"osr.found":{"m":"{n, plural, one {# प्रसंग} other {# प्रसंग}}, सर्वात नवीन नोंद आधी."},"osr.foundMore":{"m":"1,000 पेक्षा जास्त प्रसंग, सर्वात नवीन नोंद आधी. इतर पाहण्यासाठी शोध मर्यादित करा."},"osr.none":{"m":"कोणताही सार्वजनिक प्रसंग जुळत नाही."},"osr.unavailable":{"m":"शोध अद्याप उपलब्ध नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"osr.noDate":{"m":"तारीख नाही"},"osr.details":{"m":"तपशील"},"osr.field":{"m":"फील्ड"},"osr.attach":{"m":"या प्रसंगाशी जोडा"},"osr.already":{"m":"या नोंदीशी आधीच जोडलेले."},"osr.pages":{"m":"निकालांची पाने"},"osr.prev":{"m":"मागील"},"osr.next":{"m":"पुढील"},"osr.pageOf":{"m":"{pages} पैकी पान {page}"},"osr.verseNote":{"m":"वचन-शोध शेवटच्या आकडेवारी-अद्यतनावेळी मोजलेले प्रसंग शोधतो; नवीन प्रसंग त्यानंतरच्या अद्यतनात येतात."},"osr.problem.needCriterion":{"m":"वचन, स्रोत किंवा तारीख द्या."},"osr.problem.badDate":{"m":"तारीख 1999, 1999-05 किंवा 1999-05-01 अशी लिहा."},"osr.problem.dateOrder":{"m":"सुरुवातीची तारीख शेवटच्या तारखेनंतर आहे."},"osr.problem.badRef":{"m":"हा वचन-संदर्भ वाचता आला नाही."},"osr.problem.busy":{"m":"शोधाला खूप वेळ लागला. तो मर्यादित करा, उदाहरणार्थ वचनाने किंवा कमी कालावधीने."},"obj.tools.attach":{"m":"विद्यमान प्रसंग या नोंदीशी जोडा"},"obj.toList":{"m":"to the list","f":true},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"pageInfo.title":{"m":"About this page","f":true},"ent.title":{"m":"सुधारा: {name}"},"ent.back":{"m":"नोंदीकडे परत"},"ent.notice.proposed":{"m":"आपले मूल्य पुनरावलोकनासाठी सादर झाले आहे. पुनरावलोकक निर्णय घेईपर्यंत ते “प्रस्तावित, पुनरावलोकन झालेले नाही” म्हणून दाखवले जाते."},"ent.notice.flagged":{"m":"धन्यवाद. चिन्हांकन नोंदवले आहे."},"ent.notice.changed":{"m":"धन्यवाद. तुमचा बदल पुनरावलोकनाची वाट पाहत आहे आणि मंजूर झाल्यावर लागू होईल."},"ent.notice.claimed":{"m":"धन्यवाद. आपली विनंती नियंत्रकाच्या प्रतीक्षेत आहे; आपल्या खात्याचे पान तिची स्थिती दाखवते."},"ent.notice.saved":{"m":"जतन केले. तुमची नोंद हा बदल दाखवते."},"ent.notice.edited":{"m":"धन्यवाद. आपला बदल पुनरावलोकनाची प्रतीक्षा करतो आणि मंजूर झाल्यावर लागू केला जातो."},"ent.own.partsIntro":{"m":"संबंध संपवा किंवा काढून टाका, दुसरे नाव काढून टाका, बाह्य id जोडा किंवा काढून टाका, किंवा फील्ड रिकामे करा. आपला बदल पुनरावलोकनाशिवाय लगेच जतन होतो."},"ent.parts.title":{"m":"नोंदीत सध्या काय आहे"},"ent.parts.intro":{"m":"संबंध संपवा किंवा काढून टाका, दुसरे नाव काढून टाका, बाह्य id जोडा किंवा काढून टाका, किंवा फील्ड रिकामे करा. पुनरावलोककाने मंजूर केल्यावर प्रत्येक बदल लागू केला जातो."},"ent.parts.relations":{"m":"संबंध"},"ent.parts.names":{"m":"इतर नावे"},"ent.parts.externalIds":{"m":"बाह्य id"},"ent.parts.fields":{"m":"रिकामी करता येणारी फील्ड"},"ent.parts.none":{"m":"अद्याप काहीही नोंदवलेले नाही."},"ent.parts.withheld":{"m":"(रोखून ठेवलेले)"},"ent.parts.pending":{"m":"पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत"},"ent.parts.from":{"m":"{date} पासून"},"ent.parts.until":{"m":"{date} पर्यंत"},"ent.parts.ongoing":{"m":"चालू"},"ent.parts.change":{"m":"संपवा किंवा काढून टाका"},"ent.parts.endDate":{"m":"समाप्ती तारीख"},"ent.parts.end":{"m":"या तारखेला संपवा"},"ent.parts.remove":{"m":"काढून टाका"},"ent.parts.clear":{"m":"हे फील्ड रिकामे करा"},"ent.parts.reason":{"m":"कारण (ऐच्छिक)"},"ent.parts.add":{"m":"बाह्य id जोडा"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"हा id प्रस्तावित करा"},"ent.parts.scheme":{"m":"प्रकार"},"ent.parts.value":{"m":"id"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42; VIAF: केवळ अंक; http:// किंवा https:// सह वेब पत्ता; 10 किंवा 13 अंकी ISBN; 1234-567X सारखा ISSN; 10.1234/abc सारखा DOI."},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"वेब पत्ता"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"इतर"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"USFM पुस्तक कोड"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"OSIS पुस्तक कोड"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"YouVersion आवृत्ती"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"डेटासंचाची की"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"SermonAudio id"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"TIPNR id"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"जिवंत व्यक्तींच्या, किंवा मृत म्हणून नोंद नसलेल्या व्यक्तींच्या नोंदी सध्या योगदानकर्त्यांना बदलता येत नाहीत (वैयक्तिक डेटा)."},"ent.own":{"m":"ही तुमची स्वतःची व्यक्ती नोंद आहे. तुम्ही प्रत्येक क्षेत्र भरू शकता; सार्वजनिकपणे जे दाखवले जाते ते तुमच्या संमतीनुसार असते."},"ent.own.proposeTitle":{"m":"मूल्य भरा"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"तुमच्या स्वतःच्या नोंदीतील एखादे मूल्य जोडा किंवा बदला. ते पुनरावलोकनाशिवाय लगेच जतन होते आणि आधीच्या मूल्याची जागा घेते."},"ent.own.changeIntro":{"m":"एखादे क्षेत्र बदला, संबंधित नोंद किंवा दुसरे नाव जोडा. तुमचा बदल पुनरावलोकनाशिवाय लगेच जतन होतो."},"ent.own.save":{"m":"जतन करा"},"ent.change.title":{"m":"एखादे क्षेत्र बदला, संबंधित नोंद किंवा दुसरे नाव जोडा"},"ent.change.intro":{"m":"या क्षेत्रांना स्पर्धक मूल्ये नसतात: पुनरावलोककाने मंजूर केल्यावर तुमचा बदल लागू होतो."},"ent.change.names":{"m":"इतर नावे"},"ent.change.submit":{"m":"पुनरावलोकनासाठी पाठवा"},"ent.propose.title":{"m":"मूल्य प्रस्तावित करा"},"ent.propose.intro":{"m":"गहाळ मूल्य जोडा, दुरुस्ती किंवा पर्यायी मूल्य सुचवा. ते कोठून आले ते सांगा: ते मोजले जाण्यापूर्वी पुनरावलोकक ते तपासतो. मंजूर मूल्ये आपल्याला योगदानकर्ता म्हणून दस्तऐवजीकृत केली जातात; इतर मूल्ये त्यांच्या शेजारी दिसत राहतात."},"ent.propose.noPermission":{"m":"आपले खाते अद्याप मूल्ये प्रस्तावित करू शकत नाही."},"ent.propose.noFields":{"m":"या नोंद-प्रकारात येथे प्रस्तावित करता येईल असे कोणतेही फील्ड नाही."},"ent.field":{"m":"फील्ड"},"ent.valueKind":{"m":"आपल्याला काय माहीत आहे?"},"ent.valueKind.value":{"m":"मूल्य"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"संशोधन झाले आणि ते अज्ञात आहे"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"ते लागू होत नाही"},"ent.value":{"m":"मूल्य"},"ent.truth.true":{"m":"होय"},"ent.truth.false":{"m":"नाही"},"ent.hint.choose":{"m":"आधी फील्ड निवडा."},"ent.birthYear":{"m":"जन्मवर्ष"},"ent.hint.birthYear":{"m":"आपल्या स्वतःच्या नोंदीत फक्त जन्मवर्ष घेतले जाते, कधीही दिवस किंवा महिना नाही."},"ent.hint.text":{"m":"साधा मजकूर."},"ent.hint.numeric":{"m":"एक संख्या, उदा. 1250 किंवा 12.5."},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY, YYYY-MM किंवा YYYY-MM-DD."},"ent.hint.entity_ref":{"m":"{types} प्रकारच्या नोंदीचा सार्वजनिक id (तिच्या पानाच्या तळाशी दाखवलेला)."},"ent.hint.term_ref":{"m":"सूचीतून मूल्य निवडा."},"ent.hint.truth":{"m":"होय किंवा नाही."},"ent.note":{"m":"स्रोत: मूल्य कोठून आले?"},"ent.propose.submit":{"m":"पुनरावलोकनासाठी सादर करा"},"ent.flag.title":{"m":"संशोधनासाठी चिन्हांकित करा"},"ent.flag.intro":{"m":"नोंद किंवा एक फील्ड चिन्हांकित करा: त्याला संशोधन आवश्यक आहे, ते चुकीचे असू शकते, ते दुसऱ्या नोंदीची दुहेरी नोंद असू शकते, किंवा त्यातून गोपनीयता किंवा हक्कांची चिंता निर्माण होते (त्या केवळ कर्मचाऱ्यांना दिसतात)."},"ent.flag.kind":{"m":"प्रकार"},"ent.flag.field":{"m":"फील्ड"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"संपूर्ण नोंद"},"ent.flag.note":{"m":"टीप (ऐच्छिक; उदा. दुहेरी नोंदीचा सार्वजनिक id)"},"ent.flag.submit":{"m":"चिन्हांकित करा"},"ent.refused.forbidden":{"m":"आपले खाते हे करू शकत नाही."},"ent.refused.consent":{"m":"आपला संप्रदाय फक्त आपल्या स्पष्ट संमतीनेच साठवला जातो. आपण ती आपल्या खाते पानावर “संमती” अंतर्गत देऊ शकता."},"ent.refused.birth_year":{"m":"कृपया फक्त जन्मवर्ष चार अंकांत भरा (उदाहरणार्थ 1980)."},"ent.refused.invalid":{"m":"मूल्य या फील्डला बसत नाही."},"ent.refused.not_found":{"m":"ही नोंद अस्तित्वात नाही."},"ent.refused.rate_limited":{"m":"कमी वेळात खूप जास्त योगदाने; नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"ent.refused.closed":{"m":"व्यक्तीची ही नोंद, किंवा तिचे हे फील्ड, सध्या बदलता येत नाही (वैयक्तिक डेटा)."},"ent.refused.unavailable":{"m":"डेटाबेस उपलब्ध नाही. थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा."},"req.title":{"m":"गहाळ नोंदीची विनंती करा"},"req.intro":{"m":"एखादी संस्था, कार्यक्रम, ठिकाण, संप्रदाय, विषय किंवा स्रोत गहाळ आहे का? आम्हाला त्याचे नाव आणि ते का महत्त्वाचे आहे ते सांगा; पुनरावलोकक ते जोडतो. सध्या व्यक्तींची विनंती करता येत नाही."},"req.direct":{"m":"आपल्याला तपशील माहीत आहेत का? नोंद स्वतः तयार करा:"},"req.type":{"m":"नोंदीचा प्रकार"},"req.name":{"m":"नाव"},"req.note":{"m":"का, आणि ते कोठे दस्तऐवजीकृत आहे"},"req.submit":{"m":"विनंती पाठवा"},"rec.new.title":{"m":"नवीन नोंद: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"आपल्याला जे माहीत आहे ते द्या; आवश्यक फील्ड चिन्हांकित आहेत. नोंद तयार होण्यापूर्वी समान नावाच्या नोंदी दाखवल्या जातात, जेणेकरून काहीही दोनदा नोंदवले जाऊ नये. सार्वजनिक पानांवर दिसण्यापूर्वी पुनरावलोकक नोंदीला मंजुरी देतो."},"rec.required":{"m":"आवश्यक"},"rec.choose":{"m":"– निवडा –"},"rec.note":{"m":"पुनरावलोककासाठी टीप: स्रोत किंवा कारण (ऐच्छिक)"},"rec.submit":{"m":"नोंद तयार करा"},"rec.refused.field":{"m":"कृपया हे फील्ड तपासा: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"समान नावाच्या नोंदी"},"rec.similar.intro":{"m":"यापैकी एखादी नोंद आपल्याला अभिप्रेत आहे का? तर त्याऐवजी तीच वापरा. अन्यथा तरीही नवीन नोंद तयार करा."},"rec.similar.use":{"m":"त्याऐवजी ही वापरा"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"तरीही तयार करा"},"rec.created":{"m":"नोंद तयार झाली आणि पुनरावलोकनासाठी पाठवली गेली. पुनरावलोककाने मंजुरी दिल्यावर ती सार्वजनिक पानांवर दिसते."},"rec.created.mine":{"m":"माझी योगदाने पाहा"},"rec.created.link":{"m":"या नोंदीशी आयाती जोडा"},"rec.created.another":{"m":"आणखी एक नोंद तयार करा"},"rec.eventKind.instance":{"m":"एकच प्रसंग"},"rec.eventKind.series":{"m":"पुनरावर्ती मालिका"},"rec.hint.date":{"m":"एक वर्ष (2024), एक महिना (2024-05) किंवा एक दिवस (2024-05-01)."},"rec.hint.url":{"m":"पूर्ण पत्ता, https:// ने सुरू होणारा"},"rec.hint.ref":{"m":"नाव टाइप करा आणि यादीतून नोंद निवडा."},"rec.hint.iso":{"m":"दोन अक्षरे (ISO 3166-1), फक्त देशांसाठी."},"rec.date":{"m":"तारीख"},"rec.date.toHint":{"m":"रिकामे ठेवल्यास वरची तारीख अंदाजे तारीख आहे: एक दिवस म्हणजे ±5 दिवस, महिना किंवा वर्ष म्हणजे संपूर्ण महिना किंवा वर्ष. दुसऱ्या तारखेसह ती दोन्ही तारखांच्या दरम्यान कुठेतरी असते (दोन्ही समाविष्ट)."},"rec.period.from":{"m":"पासून"},"rec.period.until":{"m":"पर्यंत"},"rec.period.ongoing":{"m":"अजून सुरू आहे"},"rec.hint.period":{"m":"प्रत्येक तारीख वर्ष, YYYY-MM किंवा YYYY-MM-DD म्हणून; अनिश्चित तारखेसाठी “तारीख अंदाजे आहे” निवडा."},"rec.hint.coordinates":{"m":"अंशांमध्ये (WGS 84), उदा. 48.137 आणि 11.575; मीटरमधील अचूकता ऐच्छिक आहे."},"rec.coord.latitude":{"m":"अक्षांश"},"rec.coord.longitude":{"m":"रेखांश"},"rec.coord.precision":{"m":"अचूकता (मीटर)"},"rec.names.name":{"m":"दुसरे नाव"},"rec.names.language":{"m":"नावाची भाषा"},"rec.names.kind":{"m":"नावाचा प्रकार"},"rec.row.record":{"m":"नोंद"},"rec.row.relation":{"m":"संबंधाचा प्रकार"},"rec.row.role":{"m":"भूमिका"},"rec.row.type":{"m":"जोडणीचा प्रकार"},"rec.orgRel.hint":{"m":"प्रत्येक ओळ एक वाक्य म्हणून वाचा: ही संस्था … निवडलेली नोंद."},"rec.orgRel.parent":{"m":"निवडलेल्या नोंदीची मूळ संस्था आहे"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"निवडलेल्या नोंदीची उपसंस्था आहे"},"rec.orgRel.merger":{"m":"निवडलेल्या नोंदीशी विलीन झाली"},"rec.orgRel.split":{"m":"निवडलेल्या नोंदीपासून फुटून वेगळी झाली"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"निवडलेल्या नोंदीशी संलग्न आहे"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"निवडलेल्या नोंदीशी सांप्रदायिकरीत्या जोडलेली आहे"},"rec.orgRel.network":{"m":"निवडलेल्या नोंदीसह एका जाळ्यात आहे"},"rec.orgRel.other":{"m":"निवडलेल्या नोंदीशी अन्य प्रकारे संबंधित आहे"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"ही संस्था तिची मूळ संस्था आहे"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"ही संस्था तिची उपसंस्था आहे"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"तिच्याशी विलीन झाली"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"तिच्यापासून फुटून वेगळी झाली"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"तिच्याशी संलग्न"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"सांप्रदायिकरीत्या जोडलेली"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"तिच्यासह एका जाळ्यात"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"अन्य संबंध"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"या संस्थेची मूळ संस्था आहे"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"या संस्थेची उपसंस्था आहे"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"या संस्थेशी विलीन झाली"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"या संस्थेपासून फुटून वेगळी झाली"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"या संस्थेशी संलग्न आहे"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"या संस्थेशी सांप्रदायिकरीत्या जोडलेली आहे"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"या संस्थेसह एका जाळ्यात आहे"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"अन्य संबंध"},"rec.row.defaultKind":{"m":"नेहमीचा प्रकार"},"rec.row.validity":{"m":"कालावधी (ऐच्छिक)"},"rec.row.add":{"m":"आणखी एक जोडा"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"एकच घटक"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"संकलन"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"अंक"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"पृष्ठ"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"डेटासेट ओळ"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"हयात"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"दिवंगत"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"अज्ञात"},"rec.section.core":{"m":"आवश्यक"},"rec.section.more":{"m":"नोंदीबद्दल अधिक"},"rec.section.moreIntro":{"m":"प्रत्येक क्षेत्र ऐच्छिक आहे. तुम्हाला माहीत असलेले भरा; पुनरावलोकक प्रत्येक मूल्य तपासतात."},"rec.created.overview":{"m":"योगदान द्या कडे परत जा"},"rec.block.head":{"m":"नाव आणि प्रकार"},"rec.block.time":{"m":"वेळ"},"rec.block.place":{"m":"ठिकाण"},"rec.block.links":{"m":"जोडण्या"},"rec.block.ids":{"m":"ओळखक्रमांक आणि दुवे"},"rec.new.reviewHint":{"m":"नोंद पुनरावलोकनाची प्रतीक्षा करते आणि पुनरावलोककाने मंजूर केल्यावर सार्वजनिक होते."},"rec.subj.organization":{"m":"ही संस्था"},"rec.subj.denomination":{"m":"हा संप्रदाय"},"rec.subj.event":{"m":"हा कार्यक्रम"},"rec.subj.location":{"m":"हे ठिकाण"},"rec.subj.concept":{"m":"ही संकल्पना"},"rec.subj.publication":{"m":"हे प्रकाशन"},"rec.subj.document":{"m":"हा दस्तऐवज"},"rec.subj.person":{"m":"ही व्यक्ती"},"rec.subj.classification_system":{"m":"हे वर्गीकरण"},"rec.subj.source_collection":{"m":"हा संग्रह"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"या संप्रदायाची आहे"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"या संस्थेशी संबंधित आहे"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"या कुटुंबात समाविष्ट आहे"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"या परंपरेत समाविष्ट आहे"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"या धर्मात समाविष्ट आहे"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"या धर्माचा भाग आहे"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"या संप्रदायाशी संबंधित आहे"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"– सहभागी संस्था:"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"– नेतृत्व करणारी व्यक्ती:"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"– विषय:"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"या कार्यक्रमाचा भाग आहे"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"– व्यापक संकल्पना:"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"या प्रकाशनात प्रकाशित आहे"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"या दस्तऐवजाचा भाग आहे"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"या संप्रदायाची आहे"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"या परंपरेत वाढली"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"या संस्थेशी संलग्न आहे"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"यापासून फुटून वेगळा झाला"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"यात विलीन झाला"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"याच्याशी सहभागितेत आहे"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"या कुटुंबाचा सदस्य आहे"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"या परंपरेचा भाग आहे"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"याच्याशी अन्य प्रकारे संबंधित आहे"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"याचा भाग आहे"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"याचे एक सत्र आहे"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"या मालिकेतील एक प्रसंग आहे"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– ते कसे जोडलेले आहे ते निवडा –"},"rec.links.record.organization":{"m":"संस्था"},"rec.links.record.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"rec.links.record.event":{"m":"कार्यक्रम"},"rec.links.record.location":{"m":"ठिकाण"},"rec.links.record.country":{"m":"देश"},"rec.links.record.concept":{"m":"संकल्पना"},"rec.links.record.publication":{"m":"प्रकाशन"},"rec.links.record.document":{"m":"दस्तऐवज"},"rec.links.record.person":{"m":"व्यक्ती"},"rec.links.record.language":{"m":"भाषा"},"rec.links.add":{"m":"जोडणी जोडा"},"rec.links.cancel":{"m":"रद्द करा"},"rec.links.remove":{"m":"ही जोडणी काढून टाका"},"rec.links.none":{"m":"अद्याप जोडण्या नाहीत. एक जोडा: आधी ती कशी जोडलेली आहे, मग नोंद."},"rec.links.noneNew":{"m":"जोडणी जोडा: आधी ती कशी जोडलेली आहे, मग नोंद."},"ent.edit.intro":{"m":"खालील विभागांमध्ये आपल्याला जे माहीत आहे ते बदला आणि सर्व काही एकाच वेळी पुनरावलोकनासाठी पाठवा. प्रत्येक बदलाचे स्वतंत्रपणे पुनरावलोकन होते; तो मंजूर झाल्यावर नोंद तो दाखवते."},"ent.own.editIntro":{"m":"खालील विभागांमध्ये आपल्याला हवे ते बदला आणि जतन करा. आपली स्वतःची नोंद बदल लगेच स्वीकारते."},"ent.edit.source":{"m":"या मूल्याचा स्रोत"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"ते कोठून येते? (अन्यथा खालील टीप)"},"ent.edit.note":{"m":"पुनरावलोकनासाठी टीप"},"ent.edit.noteHint":{"m":"ती प्रत्येक बदलासोबत जाते. स्रोत आवश्यक असलेल्या मूल्यासाठी येथे किंवा मूल्याजवळ स्रोत हवा."},"ent.own.noteHint":{"m":"ऐच्छिक."},"ent.edit.saveHint":{"m":"प्रत्येक बदल स्वतंत्रपणे पुनरावलोकनासाठी पाठवला जातो."},"ent.own.saveHint":{"m":"लगेच जतन होते."},"ent.edit.submit":{"m":"पुनरावलोकनासाठी पाठवा"},"ent.parts.keep":{"m":"ठेवा"},"ent.save.empty":{"m":"काहीही बदलले नाही. मूल्य भरा, काढून टाकण्यासाठी भाग निवडा, किंवा जोडणी जोडा."},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, one {# बदल पुनरावलोकनासाठी पाठवला गेला.} other {# बदल पुनरावलोकनासाठी पाठवले गेले.}} हे पाठवले गेले नाहीत:"},"ent.refused.source":{"m":"कृपया या मूल्यासाठी स्रोत द्या."},"ent.notice.submitted":{"m":"धन्यवाद. {n, plural, one {आपला बदल पुनरावलोकनाची प्रतीक्षा करतो} other {आपले # बदल पुनरावलोकनाची प्रतीक्षा करतात}} आणि मंजूर झाल्यावर {n, plural, one {लागू होतो} other {लागू होतात}}."},"lnk.title":{"m":"जोडलेल्या नोंदी"},"lnk.intro":{"m":"एका आयातीच्या प्रत्येक प्रसंगाला एका फील्डमध्ये समान मूल्य द्या, उदाहरणार्थ संपूर्ण स्रोत ज्या संप्रदायाचा किंवा संस्थेचा आहे ते. फक्त त्या फील्डमध्ये मूल्य नसलेल्या प्रसंगांना ते मिळते; डेटातील मूल्ये जशी आहेत तशीच राहतात. आधी पुनरावलोकक दुव्याला मंजुरी देतो; सार्वजनिक आकडेवारीत ते पुढील अद्यतनानंतर दिसते."},"lnk.none":{"m":"अद्याप काहीही जोडलेले नाही."},"lnk.col.field":{"m":"फील्ड"},"lnk.col.record":{"m":"नोंद"},"lnk.col.scope":{"m":"यास लागू"},"lnk.col.state":{"m":"स्थिती"},"lnk.col.values":{"m":"या दुव्याने भरलेली मूल्ये"},"lnk.scope.source":{"m":"या स्रोताची प्रत्येक आयात, नंतरच्याही"},"lnk.scope.import":{"m":"फक्त ही आयात"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"स्रोत {name} ची प्रत्येक आयात"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"फक्त आयात {name}"},"lnk.state.pending":{"m":"पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत"},"lnk.state.active":{"m":"लागू"},"lnk.state.rejected":{"m":"नाकारला"},"lnk.state.removed":{"m":"काढून टाकला"},"lnk.values":{"m":"या मूल्यासह: {n}"},"lnk.open":{"m":"मूल्य मिळेल: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"पुनरावलोकन उघडा"},"lnk.remove":{"m":"दुवा काढा"},"lnk.remove.reason":{"m":"दुवा काढण्याचे कारण"},"lnk.remove.hint":{"m":"या दुव्याने भरलेली मूल्ये लगेच काढली जातात; त्यानंतर संपादित केलेली मूल्ये तशीच राहतात."},"lnk.form.title":{"m":"नोंदीशी जोडा"},"lnk.form.field":{"m":"फील्ड"},"lnk.form.record":{"m":"नोंदीचे नाव"},"lnk.form.find":{"m":"नोंदी शोधा"},"lnk.form.choose":{"m":"{name} या फील्डसाठी नोंद"},"lnk.form.scope":{"m":"दुवा यास लागू होतो"},"lnk.form.noSource":{"m":"या आयातीला अद्याप स्रोत नाही, म्हणून ती फक्त स्वतंत्रपणे जोडता येते. त्या स्रोताची प्रत्येक आयात जोडण्यासाठी वर तिचा स्रोत नमूद करा."},"lnk.form.note":{"m":"ही आयात या नोंदीशी का संबंधित आहे? (ऐच्छिक)"},"lnk.form.submit":{"m":"जोडा आणि पुनरावलोकनासाठी पाठवा"},"lnk.form.create":{"m":"नोंद गहाळ आहे का? आधी ती तयार करा:"},"lnk.role.organization":{"m":"संस्था"},"lnk.role.host_organization":{"m":"यजमान संस्था"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"प्रकाशक"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"संप्रदाय"},"lnk.role.event":{"m":"कार्यक्रम"},"lnk.role.location_venue":{"m":"स्थळ"},"lnk.role.location_origin":{"m":"उगमस्थान"},"lnk.role.country":{"m":"देश"},"lnk.role.language":{"m":"भाषा"},"lnk.role.topic":{"m":"विषय"},"lnk.recordPending":{"m":"ही नोंद पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत आहे. आयाती आताच जोडता येतात; दुव्यापूर्वी पुनरावलोकक नोंदीला मंजुरी देतो."},"lnk.notice.linked":{"m":"दुवा पुनरावलोकनासाठी पाठवला गेला."},"lnk.notice.removed":{"m":"दुवा काढला गेला."},"lnk.page.title":{"m":"{name} शी आयाती जोडा"},"lnk.page.import":{"m":"आयात"},"lnk.page.noImports":{"m":"आपण जोडू शकाल अशी कोणतीही कमिट केलेली आयात नाही."},"lnk.page.noField":{"m":"या प्रकारच्या नोंदींशी आयाती जोडता येत नाहीत."},"lnk.page.links":{"m":"या नोंदीचे दुवे"},"lnk.page.search":{"m":"आयाती शोधा (फाइलचे नाव, स्रोत किंवा #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"शोधा"},"lnk.page.found":{"m":"{total} पैकी {n, plural, one {# आयात} other {# आयाती}}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"कोणतीही आयात शोधाशी जुळत नाही."},"olk.title":{"m":"या प्रसंगाशी नोंदी जोडा"},"olk.intro":{"m":"या प्रसंगाचा संप्रदाय, संस्था, कार्यक्रम, ठिकाण, विषय किंवा व्यक्ती आपल्याला माहीत आहे का? विद्यमान नोंद एखाद्या फील्डशी जोडा. दुवा रिकामे फील्ड भरतो, किंवा अनेक मूल्ये घेणाऱ्या फील्डमध्ये आणखी एक मूल्य जोडतो; स्रोतातील मूल्ये जशी आहेत तशीच राहतात. आधी पुनरावलोकक दुव्याला मंजुरी देतो; सार्वजनिक आकडेवारीत ते पुढील अद्यतनानंतर दिसते. व्यक्तींना केवळ त्या मृत असतील किंवा त्यांनी सार्वजनिक पानाला संमती दिली असेल तरच जोडता येते."},"olk.mark":{"m":"योगदानकर्त्याने जोडले"},"olk.notice.linked":{"m":"दुवा पुनरावलोकनासाठी पाठवला गेला."},"olk.notice.unlinked":{"m":"दुवा काढला गेला."},"olk.valueGone":{"m":"मूल्य आता फील्डमध्ये नाही"},"olk.remove.hint":{"m":"या दुव्याने जोडलेले मूल्य लगेच काढले जाते; त्यानंतर संपादित केलेले मूल्य तसेच राहते."},"olk.form.title":{"m":"नोंदीशी जोडा"},"olk.form.full":{"m":"मूल्य आहे"},"olk.form.none":{"m":"या प्रकारची मंजूर केलेली कोणतीही नोंद या नावाशी जुळत नाही."},"olk.form.request":{"m":"अनुपस्थित नोंदीची विनंती करा"},"olk.form.note":{"m":"ही नोंद या प्रसंगाशी का संबंधित आहे? (ऐच्छिक)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"आपले खाते नोंदी जोडू शकत नाही."},"olk.refused.not_found":{"m":"आढळले नाही (प्रसंग किंवा दुवा बदलला असू शकतो; पान रीलोड करा)."},"olk.refused.invalid":{"m":"एक फील्ड आणि ते फील्ड स्वीकारत असलेल्या प्रकारची नोंद निवडा. टिप किंवा कारणात जास्तीत जास्त 2000 अक्षरे असू शकतात."},"olk.refused.duplicate":{"m":"या फील्डमध्ये ही नोंद आधीच आहे, किंवा ही नोंद त्यासाठी आधीच प्रस्तावित आहे."},"olk.refused.state":{"m":"हा टप्पा आता शक्य नाही (पान रीलोड करा)."},"olk.refused.rate_limited":{"m":"खूप जास्त सादरीकरणे; नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"olk.refused.unavailable":{"m":"दुवा जोडणे अद्याप उपलब्ध नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"ही नोंद अद्याप मंजूर नाही. फक्त मंजूर नोंदी जोडता येतात."},"olk.refused.person_closed":{"m":"या व्यक्तीला जोडता येत नाही: वैयक्तिक डेटा बंद असताना केवळ मृत व्यक्ती किंवा सार्वजनिक पानाला संमती दिलेल्या व्यक्तींनाच जोडता येते."},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"लपवलेले नाव असलेल्या व्यक्तींना डेटा संरक्षण अधिकाऱ्याने मंजुरी दिल्यानंतरच जोडता येते."},"olk.refused.slot_taken":{"m":"या फील्डमध्ये आधीच मूल्य आहे. दुवा स्रोतातील मूल्य कधीही बदलत नाही."},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"स्रोत हे फील्ड अज्ञात किंवा लागू नाही असे नोंदवतो. दुवा स्रोताचा डेटा बदलत नाही."},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"या फील्डमध्ये सार्वजनिक नसलेले मूल्य आहे, म्हणून त्यात दुवा जोडता येत नाही."},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"हा प्रसंग सार्वजनिक नाही."},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"हा दुवा काढला गेला होता."},"olk.review.title":{"m":"प्रसंग दुवा"},"olk.review.occurrence":{"m":"प्रसंग"},"olk.review.oneValue":{"m":"एकच मूल्य घेते"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"व्यक्ती: मृत"},"olk.review.basis.consent":{"m":"व्यक्ती: सार्वजनिक पानाला संमती दिली"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"व्यक्ती: वैयक्तिक डेटा चालू असताना जोडली"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"व्यक्ती: नवीन, नाव लपवलेले"},"olk.review.values":{"m":"फील्डची सध्याची मूल्ये"},"olk.review.empty":{"m":"काहीही नाही (फील्ड रिकामे आहे)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"या दुव्यावरून"},"olk.review.origin.link":{"m":"दुसऱ्या दुव्यावरून"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"बॅच दुव्यावरून"},"olk.review.origin.source":{"m":"स्रोतातून"},"olk.review.origin.other":{"m":"प्रविष्ट केलेले किंवा संपादित केलेले"},"olk.review.fills":{"m":"मंजुरीमुळे रिकामे फील्ड या नोंदीने भरले जाते."},"olk.review.adds":{"m":"मंजुरीमुळे ही नोंद आणखी एक मूल्य म्हणून जोडली जाते; इतर मूल्ये तशीच राहतात."},"olk.hidden.intro":{"m":"किंवा ज्याचे नाव लपवलेले राहते अशी नवीन व्यक्ती जोडा: ते केवळ पुनरावलोककांना दिसते, आणि व्यक्तीने सार्वजनिक पानाला संमती देईपर्यंत सार्वजनिक पाने त्या व्यक्तीला “राखून ठेवले” असे दाखवतात."},"olk.hidden.name":{"m":"व्यक्तीचे नाव (लपवलेले राहते)"},"olk.hidden.submit":{"m":"लपवलेली व्यक्ती म्हणून जोडा आणि पुनरावलोकनासाठी पाठवा"},"olk.hidden.title":{"m":"लपवलेल्या व्यक्ती"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"ही नावे केवळ पुनरावलोककांना दिसतात, आणि प्रत्येक पाहणीची नोंद केली जाते. व्यक्तींनी सार्वजनिक पानाला संमती देईपर्यंत सार्वजनिक पाने त्यांना “राखून ठेवले” असे दाखवतात."},"lnk.refused.forbidden":{"m":"आपले खाते हे करू शकत नाही."},"lnk.refused.not_found":{"m":"आढळले नाही, किंवा आपल्या खात्याला दिसत नाही."},"lnk.refused.invalid":{"m":"इनपुट वैध नाही."},"lnk.refused.duplicate":{"m":"ही आयात या फील्डमध्ये या नोंदीशी आधीच जोडलेली आहे."},"lnk.refused.state":{"m":"सध्याच्या स्थितीत हे शक्य नाही (आयात कमिट केलेली असायला हवी; संपलेला दुवा पुन्हा काढता येत नाही)."},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"कमी वेळात खूप जास्त योगदाने; नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."},"lnk.refused.no_source":{"m":"या आयातीला अद्याप स्रोत नाही: फक्त ही आयात जोडा, किंवा आधी तिचा स्रोत नमूद करा."},"cmp.nav":{"m":"डेटाबेस पूर्ण करा"},"cmp.nav.label":{"m":"डेटाबेस पूर्ण करा"},"cmp.nav.queue":{"m":"कशावर काम आवश्यक आहे"},"cmp.nav.statistics":{"m":"प्रगती"},"cmp.nav.research":{"m":"संशोधन आवश्यक"},"cmp.nav.request":{"m":"नोंदीची विनंती करा"},"cmp.page.title":{"m":"डेटाबेस पूर्ण करा"},"cmp.page.description":{"m":"LogoStats डेटाबेसमधील ज्या नोंदींवर सर्वाधिक काम आवश्यक आहे त्या, आणि प्रत्येकीत काय कमी आहे. साइन इन केलेले योगदानकर्ते मूल्ये प्रस्तावित करू शकतात."},"cmp.page.intro":{"m":"ज्या नोंदींवर सर्वाधिक काम आवश्यक आहे त्या, खालील प्राधान्य प्रोफाइलनुसार क्रमवार. काय गहाळ आहे ते पाहण्यासाठी नोंद उघडा; साइन इन केलेले योगदानकर्ते मूल्ये प्रस्तावित करू शकतात आणि नोंदी चिन्हांकित करू शकतात."},"cmp.significance":{"m":"वापराची वारंवारता हा निकषांपैकी केवळ एक आहे; याचा अर्थ एखादी नोंद ऐतिहासिकदृष्ट्या अधिक महत्त्वाची आहे असा नाही. पूर्णता केवळ सार्वजनिक फील्ड मोजते आणि पुराव्याच्या गुणवत्तेबद्दल काहीही सांगत नाही."},"cmp.profile.title":{"m":"प्राधान्य प्रोफाइल {code} (आवृत्ती {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"नोंदींची क्रमवारी कशी लावली जाते"},"cmp.profile.published":{"m":"{date} रोजी प्रकाशित."},"cmp.profile.pending":{"m":"लागू; या भारांना मालकाची मंजुरी प्रलंबित आहे."},"cmp.profile.criterion":{"m":"निकष"},"cmp.profile.weight":{"m":"भार"},"cmp.profile.formula":{"m":"प्राधान्य = प्रत्येक निकष गुणिले त्याचा भार यांची बेरीज."},"cmp.filter.type":{"m":"नोंद-प्रकार"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"सर्व प्रकार"},"cmp.filter.sort":{"m":"यानुसार क्रमवारी"},"cmp.filter.apply":{"m":"दाखवा"},"cmp.sort.priority":{"m":"प्राधान्य"},"cmp.sort.completeness":{"m":"सर्वात कमी पूर्ण आधी"},"cmp.sort.usage":{"m":"सर्वाधिक वापरलेले आधी"},"cmp.sort.age":{"m":"सर्वात जास्त काळ अद्यतनाशिवाय"},"cmp.empty":{"m":"येथे कोणतीही नोंद प्रतीक्षेत नाही."},"cmp.count":{"m":"{n, plural, one {# नोंद} other {# नोंदी}}"},"cmp.col.record":{"m":"नोंद"},"cmp.col.type":{"m":"प्रकार"},"cmp.col.priority":{"m":"प्राधान्य"},"cmp.col.completeness":{"m":"पूर्णता"},"cmp.col.usage":{"m":"वापर-प्रसंग"},"cmp.col.age":{"m":"अद्यतनापासूनचे दिवस"},"cmp.col.source":{"m":"दस्तऐवजीकृत स्रोत"},"cmp.yes":{"m":"होय"},"cmp.no":{"m":"नाही"},"cmp.improve":{"m":"सुधारा"},"cmp.pager":{"m":"पाने"},"cmp.prev":{"m":"मागील"},"cmp.next":{"m":"पुढील"},"cmp.page":{"m":"{pages} पैकी पान {page}"},"cmp.stats.title":{"m":"डेटाबेसची प्रगती"},"cmp.stats.description":{"m":"LogoStats डेटाबेस किती पूर्ण आहे, प्रति नोंद-प्रकार: पूर्ण नोंदी, पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेतील योगदाने, खुल्या विसंगती आणि दस्तऐवजीकृत स्रोत."},"cmp.stats.intro":{"m":"प्रति नोंद-प्रकार: किती नोंदी त्यांचे पूर्णता निकष पूर्ण करतात, किती योगदाने पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत आहेत, खुले संघर्ष, मंजूर योगदाने, दस्तऐवजीकृत स्रोत असलेल्या आणि स्वतंत्रपणे सत्यापित फील्ड असलेल्या नोंदी. पूर्णता, पुरावा आणि सत्यापन ही वेगवेगळी मापे आहेत."},"cmp.stats.empty":{"m":"अद्याप आकडेवारी नाही (ती प्रत्येक आकडेवारी इपॉकसह मोजली जाते)."},"cmp.stats.refreshed":{"m":"{time} (UTC) रोजी मोजले."},"cmp.stats.entities":{"m":"नोंदी"},"cmp.stats.meeting":{"m":"निकष पूर्ण करणाऱ्या"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"खुले संघर्ष"},"cmp.stats.contributions":{"m":"मंजूर योगदाने"},"cmp.stats.sources":{"m":"दस्तऐवजीकृत स्रोतांसह"},"cmp.stats.verified":{"m":"सत्यापित फील्डसह"},"cmp.research.title":{"m":"संशोधन आवश्यक असलेल्या नोंदी"},"cmp.research.description":{"m":"योगदानकर्त्यांनी चिन्हांकित केलेल्या नोंदी आणि फील्ड, कारण त्यांना संशोधन आवश्यक आहे, त्या चुकीच्या असू शकतात किंवा दुहेरी असू शकतात."},"cmp.research.intro":{"m":"योगदानकर्त्यांनी या नोंदी किंवा फील्ड चिन्हांकित केली: त्यांना संशोधन आवश्यक आहे, ती चुकीची असू शकतात किंवा दुहेरी नोंदी असू शकतात. टिपा आणि चिन्हांकित करणाऱ्या व्यक्ती दाखवल्या जात नाहीत."},"cmp.research.empty":{"m":"कोणतेही खुले चिन्हांकन नाही."},"tools.contribute.request":{"m":"गहाळ नोंदीची विनंती करा"},"ent.state.documented":{"m":"दस्तऐवजीकृत"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"संशोधनानंतर अज्ञात"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"प्रस्तावित, पुनरावलोकन झालेले नाही"},"ent.state.conflicting":{"m":"विवादित"},"ent.state.independently_verified":{"m":"स्वतंत्रपणे सत्यापित"},"ent.state.not_applicable":{"m":"लागू नाही"},"ent.state.not_investigated":{"m":"अद्याप संशोधन झालेले नाही"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"गहाळ आवश्यक ओळख-फील्ड"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"गहाळ मुख्य फील्ड"},"cmp.weight.unverified":{"m":"प्रस्तावित पण असत्यापित फील्ड"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + वापर-प्रसंगांची संख्या)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"परस्परविरोधी दावे असलेली फील्ड"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + शेवटच्या अद्यतनापासूनचे दिवस)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"दस्तऐवजीकृत स्रोत अस्तित्वात आहे"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"खुली संशोधन चिन्हांकने"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"अद्याप गहाळ आवश्यक फील्ड"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"अद्याप गहाळ मुख्य फील्ड"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"प्रस्तावित पण अद्याप पुनरावलोकन न झालेली मूल्ये"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"नोंद किती वेळा वापरली जाते (प्रत्येक पुढील वापर थोडी कमी भर घालतो)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"परस्परविरोधी मूल्ये असलेली फील्ड"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"शेवटच्या अद्यतनापासूनचा काळ (प्रत्येक पुढील दिवस थोडी कमी भर घालतो)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"दस्तऐवजीकृत स्रोत अस्तित्वात आहे"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"योगदानकर्त्यांनी संशोधनासाठी चिन्हांकित केलेले"},"cmp.howto.title":{"m":"मदत कशी करावी"},"cmp.howto.pick":{"m":"खालील सूचीतून एक नोंद निवडा, किंवा प्रकारानुसार फिल्टर करा. प्राधान्य जितके जास्त, तितके आपले काम अधिक उपयोगी; शेवटचा स्तंभ काय खुले आहे ते सांगतो."},"cmp.howto.open":{"m":"नोंद उघडा: तिचे पान प्रत्येक सार्वजनिक फील्ड त्याच्या स्थितीसह सूचीबद्ध करते, आणि प्रत्येक खुल्या फील्डसाठी ते कसे दुरुस्त करायचे ते सांगते."},"cmp.howto.propose":{"m":"गहाळ मूल्य किंवा दुरुस्ती प्रस्तावित करा, नेहमी तिच्या स्रोतासह, किंवा संशोधन आवश्यक असलेले किंवा चुकीचे वाटणारे फील्ड चिन्हांकित करा. अद्याप अस्तित्वात नसलेल्या नोंदीची विनंती करता येते:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"नोंदीची विनंती करा"},"cmp.howto.review":{"m":"प्रत्येक प्रस्ताव दस्तऐवजीकृत म्हणून मोजला जाण्यापूर्वी पुनरावलोकक तो तपासतात, आणि विवादित फील्डचा निर्णय देतात. तोपर्यंत मूल्य “प्रस्तावित, पुनरावलोकन झालेले नाही” म्हणून दिसते."},"cmp.howto.bulk":{"m":"एकाच वेळी अनेक नोंदी: CSV फाइल आयात करा (टेम्पलेट स्तंभ दाखवतात); वचनक्रमांकनांमध्ये जुळवता न येणारे बायबल उतारे जुळणी साधनांकडे जातात."},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"आयात टेम्पलेट"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"जुळणी साधने"},"cmp.howto.signIn":{"m":"मूल्ये प्रस्तावित करणे, चिन्हांकित करणे आणि आयात करण्यासाठी खाते आवश्यक आहे."},"cmp.howto.signInLink":{"m":"साइन इन करा"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"कुलूप असलेल्या दुव्यांसाठी खाते आवश्यक आहे आणि ते आधी साइन-इनकडे नेतात."},"cmp.lock":{"m":"(खाते आवश्यक)"},"cmp.states.title":{"m":"प्रत्येक फील्ड-स्थितीचा अर्थ काय आणि ती कशी दुरुस्त करावी"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"या फील्डवर अद्याप कोणीही संशोधन केलेले नाही. ते शोधा आणि त्याच्या स्रोतासह मूल्य प्रस्तावित करा; आपल्या संशोधनात काहीही न आढळल्यास, “अज्ञात” प्रस्तावित करा म्हणजे पुढच्या व्यक्तीला पुन्हा शोधावे लागणार नाही."},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"एक मूल्य प्रस्तावित केले आहे आणि ते पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत आहे. पुनरावलोकक पुनरावलोकन रांगेत ते मंजूर करतात किंवा नाकारतात; इतर कोणीही दुसऱ्या स्रोतासह तेच मूल्य प्रस्तावित करून त्याला समर्थन देऊ शकतो."},"cmp.fix.conflicting":{"m":"या फील्डवर स्रोतांमध्ये मतभेद आहेत. निर्णायक पुरावा जोडा (स्रोतासह प्रस्ताव); पुनरावलोकक संघर्ष पानावर वादाचा निर्णय देतात."},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"संशोधन झाले, पण कोणतेही मूल्य आढळले नाही. आपल्याकडे नवीन स्रोत असेल तरच मूल्य प्रस्तावित करा."},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"हे फील्ड या नोंदीला लागू होत नाही. ते चुकीचे असल्यास, फील्ड संभाव्य त्रुटी म्हणून चिन्हांकित करा."},"cmp.fix.flag_only":{"m":"या प्रकारच्या नोंदी वेबसाइटवर प्रस्तावित मूल्ये स्वीकारत नाहीत: त्यांची फील्ड संकलित केलेली असतात किंवा संदर्भ डेटामधून येतात. गहाळ किंवा चुकीचे मूल्य चिन्हांकित करा आणि आपला स्रोत नमूद करा; संपादक ते दुरुस्त करतात."},"cmp.fix.link.propose":{"m":"मूल्य प्रस्तावित करा"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"{name} या फील्डसाठी मूल्य प्रस्तावित करा"},"cmp.fix.link.review":{"m":"पुनरावलोकन रांग"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"वादांचा निर्णय द्या"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"हे फील्ड चिन्हांकित करा"},"cmp.fix.link.import":{"m":"CSV फाइल आयात करा"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"वापर जोडा"},"cmp.fix.link.research":{"m":"संशोधन आवश्यक असलेल्या नोंदी"},"cmp.need.account":{"m":"(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(योगदानकर्ता भूमिका आवश्यक; प्रकल्पाकडे ती मागा)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(पुनरावलोककांसाठी; प्रकल्पाकडे पुनरावलोकक भूमिका मागा)"},"cmp.need.importer":{"m":"(आयात परवानगी आवश्यक)"},"cmp.need.closed":{"m":"(व्यक्तींसाठी अद्याप शक्य नाही: वैयक्तिक डेटा अजून बंद आहे)"},"cmp.profile.howto":{"m":"त्यावर कसे काम करावे"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"नोंद उघडा आणि आधी तिची ओळख-फील्ड प्रस्तावित करा (स्रोतासह): त्यांच्याशिवाय ती इतरांपासून वेगळी ओळखता येत नाही."},"cmp.crit.missing_core":{"m":"नोंद उघडा आणि तिची मुख्य फील्ड प्रस्तावित करा (स्रोतासह)."},"cmp.crit.unverified":{"m":"प्रस्तावित मूल्ये केवळ पुनरावलोकनानंतरच मोजली जातात."},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"अनेक वापरांनी उल्लेख केलेल्या नोंदी आधी येतात. अधिक वापर एकेक करून किंवा CSV आयात म्हणून जोडले जातात."},"cmp.crit.conflicts":{"m":"विवादित फील्डसाठी निर्णय आवश्यक आहे."},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"बराच काळ हात न लावलेल्या नोंदी आधी येतात. दुरुस्त करण्यासारखे काही नाही: एक उघडा आणि ती तपासा."},"cmp.crit.has_sources":{"m":"दस्तऐवजीकृत स्रोत असलेल्या नोंदी आधी येतात, कारण स्रोतामुळे त्या पूर्ण करणे सोपे होते."},"cmp.crit.research_flags":{"m":"योगदानकर्त्यांनी या नोंदी संशोधनासाठी चिन्हांकित केल्या."},"cmp.crit.other":{"m":"या प्रोफाइलचा एक निकष."},"cmp.col.todo":{"m":"काय करावे"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, one {संशोधनासाठी # फील्ड} other {संशोधनासाठी # फील्ड}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, one {# विवादित फील्ड} other {# विवादित फील्ड}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, one {पुनरावलोकनासाठी # प्रस्ताव} other {पुनरावलोकनासाठी # प्रस्ताव}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, one {निकालाशिवाय संशोधन झालेले # फील्ड} other {निकालाशिवाय संशोधन झालेली # फील्ड}}"},"cmp.todo.none":{"m":"प्रत्येक सार्वजनिक फील्ड दस्तऐवजीकृत आहे किंवा लागू होत नाही."},"cmp.emptyNote":{"m":"सूची आकडेवारी कार्यकर्ता दर 15 मिनिटांनी अद्ययावत ठेवतो; डिप्लॉय किंवा मोठ्या आयातीनंतर ती पुढील काही पाव तासांत भरते."},"cmp.builtAt":{"m":"{time} (UTC) नुसार: आकडेवारी कार्यकर्ता बदललेल्या नोंदी दर 15 मिनिटांनी अद्ययावत करतो, इतर सर्व दिवसातून एकदा. पूर्णता केवळ सार्वजनिक फील्ड मोजते."},"cmp.record.title":{"m":"या नोंदीसाठी मदत कशी करावी"},"cmp.record.more":{"m":"काम आवश्यक असलेल्या आणखी नोंदी:"},"cmp.queueCaption":{"m":"Records that most need work","f":true},"nav.scripturalEntities":{"m":"बायबलमधील व्यक्ती"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"बायबलमध्ये नाव आलेल्या व्यक्ती आणि त्यांचे नाव घेणारी किंवा सर्वनामाने त्यांच्याकडे निर्देश करणारी वचने, पुस्तकानुसार."},"nav.concepts":{"m":"बायबलमधील विषय"},"nav.concepts.tip":{"m":"बायबलमधील विषय आणि त्यांच्याशी सर्वाधिक जोडलेली वचने, पुस्तकानुसार."},"nav.records":{"m":"नोंदी"},"nav.records.tip":{"m":"प्रत्येक संस्था, संप्रदाय, कार्यक्रम आणि ठिकाण एकाच क्रमवारीत: प्रसंग, दुवे, नवीनतम किंवा नावानुसार."},"nav.records.organizations":{"m":"संस्था"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"प्रत्येक संस्था, प्रसंग किंवा दुव्यांनुसार क्रमवार."},"nav.records.denominations":{"m":"संप्रदाय"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"प्रत्येक संप्रदाय, प्रसंग किंवा दुव्यांनुसार क्रमवार."},"nav.records.events":{"m":"कार्यक्रम"},"nav.records.events.tip":{"m":"प्रत्येक कार्यक्रम, प्रसंग किंवा दुव्यांनुसार क्रमवार."},"nav.records.persons":{"m":"व्यक्ती"},"nav.records.persons.tip":{"m":"सार्वजनिक पान असलेली प्रत्येक व्यक्ती, प्रसंग किंवा दुव्यांनुसार क्रमवार."},"nav.records.places":{"m":"ठिकाणे"},"nav.records.places.tip":{"m":"प्रत्येक ठिकाण, प्रसंग किंवा दुव्यांनुसार क्रमवार."},"nav.loading":{"m":"Loading the page …","f":true},"nav.tableRegion":{"m":"Table","f":true},"list.title.organization":{"m":"संस्था"},"list.title.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"list.title.event":{"m":"कार्यक्रम"},"list.title.location":{"m":"ठिकाणे"},"list.title.person":{"m":"व्यक्ती"},"list.intro.organization":{"m":"LogoStats मधील प्रत्येक संस्था. प्रसंगासह ती किती वेळा नमूद केली जाते, इतर नोंदींशी तिचे दुवे, सर्वात नवीन किंवा नावानुसार क्रमवार लावा."},"list.intro.denomination":{"m":"LogoStats मधील प्रत्येक संप्रदाय, कुटुंब आणि परंपरा. प्रसंग, इतर नोंदींशी दुवे, सर्वात नवीन किंवा नावानुसार क्रमवार लावा."},"list.intro.event":{"m":"LogoStats मधील प्रत्येक कार्यक्रम. प्रसंग, इतर नोंदींशी दुवे, सर्वात नवीन किंवा नावानुसार क्रमवार लावा."},"list.intro.location":{"m":"LogoStats मधील प्रत्येक ठिकाण. प्रसंग, इतर नोंदींशी दुवे, सर्वात नवीन किंवा नावानुसार क्रमवार लावा."},"list.intro.person":{"m":"सार्वजनिक पान असलेली प्रत्येक व्यक्ती. प्रसंग, इतर नोंदींशी दुवे, सर्वात नवीन किंवा नावानुसार क्रमवार लावा."},"list.sort.label":{"m":"क्रम"},"list.sort.occurrences":{"m":"सर्वाधिक प्रसंग"},"list.sort.links":{"m":"सर्वाधिक दुवे"},"list.sort.newest":{"m":"सर्वात नवीन"},"list.sort.name":{"m":"अक्षरानुक्रमे"},"list.filters":{"m":"शोध आणि फिल्टर"},"list.search":{"m":"नावाने शोधा"},"list.searchButton":{"m":"शोधा"},"list.kind.organization":{"m":"प्रकार"},"list.kind.denomination":{"m":"स्तर"},"list.kind.event":{"m":"कार्यक्रमाचा प्रकार"},"list.kind.location":{"m":"ठिकाणाचा प्रकार"},"list.all":{"m":"सर्व"},"list.linkedWith":{"m":"यांच्याशी जोडलेले"},"list.clear":{"m":"शोध आणि फिल्टर काढून टाका"},"list.linked.organization":{"m":"संस्था"},"list.linked.denomination":{"m":"संप्रदाय"},"list.linked.event":{"m":"कार्यक्रम"},"list.linked.location":{"m":"ठिकाणे"},"list.linked.concept":{"m":"संकल्पना"},"list.linked.person":{"m":"व्यक्ती"},"list.notBuilt":{"m":"आकडेवारीच्या पुढील प्रकाशनानंतर यादी तयार केली जाते. कृपया नंतर पुन्हा पाहा."},"list.noMatch":{"m":"कोणतीही नोंद शोध आणि फिल्टरशी जुळत नाही."},"list.empty":{"m":"या प्रकारच्या नोंदी अद्याप नाहीत."},"list.count":{"m":"{n, plural, one {# नोंद} other {# नोंदी}}"},"list.noCounts":{"m":"प्रसंगांच्या संख्या अद्यतनित केल्या जात आहेत आणि पुढील प्रकाशनानंतर पुन्हा दाखवल्या जातील."},"list.epoch":{"m":"नवीनतम प्रकाशनाच्या संख्या"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, one {प्रसंग} other {प्रसंग}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, one {दुवा} other {दुवे}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, one {# संस्था} other {# संस्था}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, one {# संप्रदाय} other {# संप्रदाय}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, one {# कार्यक्रम} other {# कार्यक्रम}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, one {# ठिकाण} other {# ठिकाणे}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, one {# संकल्पना} other {# संकल्पना}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, one {# व्यक्ती} other {# व्यक्ती}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, one {# प्रसंग} other {# प्रसंग}}"},"ann.persons.title":{"m":"या वचनातील व्यक्ती"},"ann.persons.none":{"m":"या वचनाशी अद्याप बायबलमधील कोणतीही व्यक्ती जोडलेली नाही."},"ann.viaPronoun":{"m":"सर्वनामाद्वारे"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"“सर्वनामाद्वारे”: वचन त्या व्यक्तीचे नाव घेत नाही, तर तिच्याकडे निर्देश करते, उदा. “तो” किंवा “ती” याने; हा दुवा इब्री किंवा ग्रीक मजकुराच्या व्याकरणिक विश्लेषणातून येतो."},"ann.topics.title":{"m":"या वचनाचे विषय"},"ann.topics.none":{"m":"या वचनाशी अद्याप कोणताही विषय जोडलेला नाही."},"ann.topics.note":{"m":"सर्वात प्रबळ विषय आधी, OpenBible.info च्या वाचकांच्या मतांनुसार."},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, one {आणखी # विषय दाखवलेला नाही.} other {आणखी # विषय दाखवलेले नाहीत.}}"},"ann.sources":{"m":"व्यक्ती: STEPBible TIPNR आणि MACULA; विषय: OpenBible.info (CC BY 4.0)."},"ann.persons.nav":{"m":"बायबलमधील व्यक्ती"},"ann.persons.intro":{"m":"बायबलमध्ये नाव आलेल्या व्यक्ती, STEPBible TIPNR मधून. या बायबलच्या मजकुरातील व्यक्ती आहेत, बायबल वापरणारे लोक नाहीत. नावे सध्या इंग्रजीत दिली आहेत."},"ann.persons.filter":{"m":"नावात समाविष्ट"},"ann.persons.filterButton":{"m":"गाळा"},"ann.persons.noMatch":{"m":"या नावाशी जुळणारी बायबलमधील कोणतीही व्यक्ती नाही."},"ann.persons.empty":{"m":"बायबलमधील व्यक्ती अद्याप लोड केलेल्या नाहीत."},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, one {# व्यक्ती} other {# व्यक्ती}}, सर्वाधिक जोडलेल्या आधी."},"ann.persons.caption":{"m":"बायबलमधील व्यक्ती आणि वचन-दुव्यांची संख्या"},"ann.persons.col.name":{"m":"नाव"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"वचन-दुवे"},"ann.person.intro":{"m":"बायबलच्या मजकुरातील एक व्यक्ती (STEPBible TIPNR), बायबल वापरणारी व्यक्ती नव्हे."},"ann.person.names":{"m":"इतर नावे:"},"ann.person.family":{"m":"कुटुंब"},"ann.person.method":{"m":"व्यक्ती आणि त्यांचे नाव घेणारी वचने: STEPBible TIPNR; सर्वनामाने व्यक्तीकडे निर्देश करणारी वचने: MACULA इब्री आणि ग्रीक, फक्त जिथे सर्वनाम थेट एखाद्या नावाकडे निर्देश करते. प्रत्येक व्यक्ती TIPNR प्रमाणे स्वतंत्र नोंद आहे, कोणतेही धर्मशास्त्रीय एकत्रीकरण न करता: येशू ही स्वतंत्र नोंद आहे; देव आणि पवित्र आत्मा यांची TIPNR मध्ये नोंद नाही."},"ann.books.title":{"m":"पुस्तकानुसार वचने"},"ann.books.verses":{"m":"वचने"},"ann.books.chartPerson":{"m":"{name} यांचे नाव घेणारी किंवा त्यांच्याकडे निर्देश करणारी वचने, पुस्तकानुसार"},"ann.books.chartTopic":{"m":"{name} या विषयाशी जोडलेली वचने, पुस्तकानुसार"},"ann.verses.title":{"m":"वचने"},"ann.verses.none":{"m":"अद्याप कोणतेही वचन जोडलेले नाही."},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, one {# वचन} other {# वचने}}."},"ann.verses.pronoun":{"m":"त्यांपैकी {n} केवळ सर्वनामाद्वारे."},"ann.verses.truncated":{"m":"फक्त पहिली {n} वचने दाखवली आहेत."},"ann.books.select":{"m":"पुस्तकातील वचनांची यादी पाहण्यासाठी आलेखात किंवा सारणीत ते पुस्तक निवडा."},"ann.verses.titleBook":{"m":"{book} मधील वचने"},"ann.verses.bookCount":{"m":"या पुस्तकात {n, plural, one {# वचन} other {# वचने}}."},"ann.verses.bookNone":{"m":"या पुस्तकात एकही वचन नाही."},"ann.verses.allBooks":{"m":"सर्व पुस्तके दाखवा"},"ann.topic.intro":{"m":"विषय आणि त्यांची वचने: OpenBible.info, वाचकांची सर्वाधिक मते मिळालेले उतारे (प्रत्येक विषयासाठी जास्तीत जास्त 50)."},"ann.topics.nav":{"m":"बायबलमधील विषय"},"ann.topics.intro":{"m":"OpenBible.info मधील बायबलचे विषय, प्रत्येक विषय त्याच्या वाचकांनी त्याच्याशी सर्वाधिक जोडलेल्या वचनांसह."},"ann.topics.empty":{"m":"अद्याप कोणतेही विषय लोड केलेले नाहीत."},"ann.topics.formLabel":{"m":"Order the topics","f":true},"ann.topics.order":{"m":"Order by","f":true},"ann.topics.order.name":{"m":"Name (A–Z)","f":true},"ann.topics.order.name-desc":{"m":"Name (Z–A)","f":true},"ann.topics.order.verses":{"m":"Linked verses (most first)","f":true},"ann.topics.order.verses-asc":{"m":"Linked verses (fewest first)","f":true},"ann.topics.order.citations":{"m":"Combined citations (most first)","f":true},"ann.topics.order.citations-asc":{"m":"Combined citations (fewest first)","f":true},"ann.topics.showCitations":{"m":"Show combined citations","f":true},"ann.topics.apply":{"m":"Show","f":true},"ann.topics.orderUnavailable":{"m":"This order is not available right now because the numbers are being recalculated. The topics are ordered by name.","f":true},"ann.topics.countsBusy":{"m":"The numbers per topic could not be loaded just now. Please try again in a moment.","f":true},"ann.topics.countsMissing":{"m":"The numbers per topic are still being calculated and will appear within about an hour.","f":true},"ann.topics.citationsPending":{"m":"The citation numbers are being recalculated because the public data changed. The number of linked verses stays visible.","f":true},"ann.topics.verses":{"m":"{n, plural, one {# verse} other {# verses}}","f":true},"ann.topics.citations":{"m":"{n, plural, one {# citation} other {# citations}}","f":true},"ann.topics.countsNote":{"m":"Verses: how many Bible verses are linked to the topic or to a narrower topic. Combined citations: how many public records cite at least one of these verses (official profile, baseline rule, current data). A record counts once per topic, even if it names several verses of the topic; records naming living persons without release and readings from the reading diary do not count. The numbers are recalculated about once an hour.","f":true},"credits.tipnr":{"m":"बायबलमधील व्यक्ती आणि त्यांचे नाव घेणारी वचने: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge) चे TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References), CC BY 4.0 अंतर्गत परवानाकृत."},"credits.maculaHebrew":{"m":"व्यक्तीकडे निर्देश करणारी सर्वनामे (इब्री): Clear Bible चे MACULA Hebrew Linguistic Datasets, CC BY 4.0 अंतर्गत परवानाकृत:"},"credits.maculaGreek":{"m":"व्यक्तीकडे निर्देश करणारी सर्वनामे (ग्रीक): Clear Bible चे MACULA Greek Linguistic Datasets, CC BY 4.0 अंतर्गत परवानाकृत:"},"credits.openbible":{"m":"वचनांचे विषय: OpenBible.info चे विषय, CC BY 4.0 अंतर्गत परवानाकृत."},"credits.geonames":{"m":"शहरे आणि प्रदेश: GeoNames, CC BY 4.0 अंतर्गत परवानाकृत."},"credits.naturalEarth":{"m":"Country outlines of the citation map: Made with Natural Earth (public domain), borders as seen by Ukraine.","f":true},"add.title":{"m":"जोडलेली वचने"},"add.intro":{"m":"सार्वजनिक डेटामध्ये प्रति कालखंड किती वचन-वापर जोडले गेले: एकतर वचने वापरल्याच्या तारखेनुसार, किंवा नोंदी या वेबसाइटवर जोडल्याच्या दिवसानुसार."},"add.basis.legend":{"m":"यानुसार मोजा"},"add.basis.upload":{"m":"अपलोडची तारीख"},"add.basis.occurrence":{"m":"घटनेची तारीख"},"add.unit.legend":{"m":"कालखंड"},"add.unit.day":{"m":"दिवस"},"add.unit.week":{"m":"आठवडा"},"add.unit.month":{"m":"महिना"},"add.unit.year":{"m":"वर्ष"},"add.unit.decade":{"m":"दशक"},"add.totals":{"m":"{verses, plural, one {# वचन-वापर} other {# वचन-वापर}}, {records, plural, one {# सार्वजनिक नोंदीत} other {# सार्वजनिक नोंदींत}}"},"add.series.verses":{"m":"वचन-वापर"},"add.series.records":{"m":"नोंदी"},"add.chartLabel.upload":{"m":"प्रति कालखंड जोडलेले वचन-वापर आणि नोंदी, वेबसाइटवर जोडल्याच्या दिवसानुसार"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"प्रति कालखंड वचन-वापर आणि नोंदी, घटनेच्या तारखेनुसार"},"add.yTitle":{"m":"जोडले"},"add.rule":{"m":"गणना नियम: प्रत्येक पुनरावलोकन झालेली सार्वजनिक नोंद एकदा मोजली जाते, आणि तिच्या उताऱ्यांत येणाऱ्या प्रत्येक वचनासाठी एक वचन-वापर जोडते (अध्यायाचा संदर्भ अध्यायातील प्रत्येक वचन मोजतो, वचनाचा भाग संपूर्ण वचन म्हणून मोजला जातो, एका नोंदीत दोनदा नाव घेतलेले वचन एकदा मोजले जाते). नोंदी कल पानावरील नोंदीच आहेत (अधिकृत प्रोफाइल)."},"add.basisNote.upload":{"m":"अपलोडची तारीख: नोंद या वेबसाइटच्या डेटाबेसमध्ये जोडली गेली तो दिवस (UTC), स्रोताची तारीख नव्हे."},"add.basisNote.occurrence":{"m":"घटनेची तारीख: नोंद एखाद्या कालखंडात तेव्हाच मोजली जाते जेव्हा तिची तारीख किमान त्या कालखंडाइतकी अचूक असते आणि त्याच्या आत असते; ती कधीही अनेक कालखंडांत विभागली जात नाही."},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, one {# नोंद} other {# नोंदी}} ({verses, plural, one {# वचन-वापर} other {# वचन-वापर}}): {records, plural, one {तिला} other {त्यांना}} तारीख नाही किंवा तारीख या कालखंडासाठी पुरेशी अचूक नाही; त्या एकूणात आहेत पण आलेखात नाहीत."},"add.earlier":{"m":"फक्त सर्वात नवीन {max} कालखंड दाखवले जातात; {records, plural, one {# आधीची नोंद} other {# आधीच्या नोंदी}} ({verses, plural, one {# वचन-वापर} other {# वचन-वापर}}) एकूणात आहेत पण आलेखात नाहीत."},"add.tableSummary":{"m":"प्रति कालखंड आकडे"},"add.caption":{"m":"प्रति कालखंड वचन-वापर आणि नोंदी (नोंद असलेले कालखंड, सर्वात नवीन आधी)"},"add.col.period":{"m":"कालखंड"},"add.col.verses":{"m":"वचन-वापर"},"add.col.records":{"m":"नोंदी"},"add.empty":{"m":"अद्याप सार्वजनिक नोंदी नाहीत."},"add.busy":{"m":"आकडे सध्या मोजले जात आहेत. कृपया काही सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा."},"wrongref.title":{"m":"चुकीचे संदर्भ"},"wrongref.intro":{"m":"काही स्रोत असा संदर्भ देतात जो त्यांनी वापरलेला उतारा नसतो: दुसरे पुस्तक, दुसरा अध्याय, दुसरी वचने, किंवा अस्तित्वात नसलेले वचन. योगदानकर्ते प्रत्यक्ष वापरलेला उतारा नोंदवतात, जो प्रत्येक आकडेवारी मोजते, आणि स्रोताने दिलेला संदर्भही. हे पान आकडेवारी मोजत असलेल्या सार्वजनिक वापरांसाठी (अधिकृत प्रोफाइल, कल प्रमाणे) या दोघांची तुलना करते."},"wrongref.empty":{"m":"आपल्या उताऱ्यापेक्षा वेगळा असलेला कोणताही उद्धृत संदर्भ अद्याप नोंदवलेला नाही."},"wrongref.unavailable":{"m":"ही आकडेवारी अद्याप उपलब्ध नाही: अधिकृत प्रोफाइल असलेली पहिली आकडेवारी-बिल्ड प्रकाशित झाल्यावर ती दिसेल."},"wrongref.totals":{"m":"{cited} उद्धृत संदर्भ नोंदवले, त्यांपैकी {wrong} वापरलेल्या उताऱ्याऐवजी दुसरीकडे निर्देश करतात."},"wrongref.kinds.title":{"m":"चुकीच्या प्रकारानुसार"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"प्रति प्रकार उद्धृत संदर्भ, सर्व उद्धृत संदर्भांतील त्यांच्या वाट्यासह."},"wrongref.col.kind":{"m":"प्रकार"},"wrongref.col.count":{"m":"संदर्भ"},"wrongref.col.share":{"m":"वाटा"},"wrongref.col.bar":{"m":"पट्टी"},"wrongref.col.actual":{"m":"वापरलेला उतारा"},"wrongref.col.cited":{"m":"असा उद्धृत"},"wrongref.col.parallel":{"m":"त्यांपैकी समांतर उतारे"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"चुकीचे पुस्तक"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"उद्धृत संदर्भ दुसऱ्या पुस्तकात आहे."},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"समांतर उतारा"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"एकही सामायिक वचन नाही, पण समांतर नकाशा वचनांना जोडतो (उदा. दुसऱ्या शुभवर्तमानातील तेच कथन, किंवा सारखे शब्द असलेली दोन स्तोत्रे); दुसऱ्या पुस्तकात किंवा त्याच पुस्तकात."},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"चुकीचा अध्याय"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"योग्य पुस्तक, दुसरा अध्याय."},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"चुकीची वचने"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"योग्य अध्याय, दुसरी वचने (किंवा जास्त किंवा कमी वचने)."},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"वचन अस्तित्वात नाही"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"उद्धृत संदर्भ अस्तित्वात नसलेल्या वचनाचे नाव घेतो."},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"वाचता येत नाही"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"उद्धृत संदर्भ संदर्भ म्हणून वाचता आला नाही (अज्ञात किंवा अस्पष्ट पुस्तक)."},"wrongref.kind.same":{"m":"तीच वचने"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"वेगळ्या पद्धतीने लिहिलेले, पण उताऱ्याचीच वचने."},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"तुलना करता येत नाही"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"उतारा स्वतः वचन-चौकटीत बसवता आला नाही."},"wrongref.pairs.title":{"m":"सर्वाधिक वेळा चुकीचे उद्धृत"},"wrongref.level.label":{"m":"यानुसार तुलना करा"},"wrongref.level.book":{"m":"पुस्तक"},"wrongref.level.chapter":{"m":"अध्याय"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"या स्तरावर एकही जोडी नाही."},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"ज्या उताऱ्यांचे पुस्तक दुसरे पुस्तक म्हणून उद्धृत झाले, सर्वाधिक वारंवार आधी ({all} पैकी {shown})."},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"ज्या उताऱ्यांचा अध्याय दुसरा अध्याय म्हणून उद्धृत झाला, सर्वाधिक वारंवार आधी ({all} पैकी {shown})."},"wrongref.method":{"m":"मोजले जाते: सध्याच्या आकडेवारीच्या अधिकृत प्रोफाइलमधील सार्वजनिक वापरांचे उद्धृत संदर्भ, कल प्रमाणे; प्रत्येकाची तटस्थ वचन-चौकटीत त्याच्या उताऱ्याशी वचनवार तुलना केली जाते, जोड्यांसाठी प्रत्येकाच्या पहिल्या वचनानुसार. समांतर उतारा म्हणजे ज्याची वचने प्रकाशित आधाररेषा समांतर नकाशा जोडतो; पुस्तक-स्तरावर फक्त दुसऱ्या पुस्तकातील सूचीबद्ध केले जातात, अध्याय-स्तरावर सर्व. कोणताही मजकूर आणि लिहिल्याप्रमाणे कोणताही संदर्भ दाखवला जात नाही."},"art14reg.title":{"m":"अप्रत्यक्षपणे संकलित डेटाची नोंदवही (GDPR कलम 14)"},"art14reg.description":{"m":"ज्या स्रोतांतून LogoStats व्यक्तींविषयीचा डेटा त्यांच्याकडून संकलित न करता नोंदवते त्या स्रोतांची सार्वजनिक नोंदवही (GDPR कलम 14). ती कोणत्याही व्यक्तीचे नाव घेत नाही."},"art14reg.intro":{"m":"आपल्या संशोधनासाठी हा प्रकल्प अशा व्यक्तींचा डेटाही नोंदवतो जो तो थेट त्या व्यक्तींकडून संकलित करत नाही, उदाहरणार्थ प्रवचने, भाषणे किंवा भक्तिपर पुस्तकांमधून. GDPR कलम 14 नुसार संबंधित व्यक्तींना याची माहिती देणे आवश्यक आहे. ही नोंदवही स्रोतांच्या प्रत्येक वर्गासाठी कोणता डेटा नोंदवला जातो, कोणत्या कायदेशीर आधारावर, संबंधित व्यक्तींना कशी माहिती दिली जाते आणि तो वर्ग सध्या संकलित केला जात आहे का, हे सांगते."},"art14reg.noNames":{"m":"नोंदवही कोणत्याही व्यक्तीचे नाव घेत नाही आणि व्यक्तींची संख्या देत नाही."},"art14reg.exemption":{"m":"GDPR कलम 14 अंतर्गत वैयक्तिक माहिती संशोधनाच्या उद्देशामुळे किंवा स्रोत सार्वजनिकरीत्या उपलब्ध असल्यामुळे सरसकट वगळली जात नाही. प्रत्येक स्रोत-वर्गासाठी, प्रक्रिया सुरू होण्यापूर्वी, आम्ही तपासतो आणि दस्तऐवजीकृत करतो की व्यक्तींना वैयक्तिकरीत्या माहिती देणे अशक्य आहे का, त्यासाठी असमान प्रमाणात प्रयत्न लागतील का, किंवा त्यामुळे संशोधनाचा उद्देश गंभीरपणे बाधित होईल का. आम्ही विशेषतः संबंधित व्यक्तींची संख्या आणि त्यांच्यापर्यंत पोहोचता येते का, डेटाचे वय, लागणारे प्रयत्न, संबंधित व्यक्तींवरील संभाव्य परिणाम आणि अस्तित्वात असलेले संरक्षणात्मक उपाय विचारात घेतो. जेथे कलम 14(5)(b) लागू केले जाते, तेथे कायद्याने आवश्यक असलेली माहिती कोणत्याही परिस्थितीत योग्य प्रकारे लोकांसाठी उपलब्ध करून दिली जाते."},"art14reg.col.class":{"m":"वर्ग"},"art14reg.col.source":{"m":"स्रोताचा प्रकार"},"art14reg.col.categories":{"m":"नोंदवलेला डेटा"},"art14reg.col.basis":{"m":"कायदेशीर आधार"},"art14reg.col.informed":{"m":"व्यक्तींना माहिती कशी दिली जाते"},"art14reg.col.status":{"m":"स्थिती"},"art14reg.status.active":{"m":"सक्रिय"},"art14reg.status.provisional":{"m":"सक्रिय (तात्पुरते)"},"art14reg.status.paused":{"m":"स्थगित"},"art14reg.statusNote":{"m":"सक्रिय: या वर्गाचे स्रोत संकलित केले जातात; प्रत्येक संग्रहाचे स्वीकारण्यापूर्वी मूल्यांकन होते, आणि मूल्यांकन न झालेल्या संग्रहातून काहीही घेतले जात नाही. स्थगित: या वर्गाचे काहीही संकलित केले जात नाही; आधीच असलेला डेटा काढून टाकला गेला किंवा कधीच आयात केला गेला नाही."},"art14reg.rights":{"m":"या स्रोतांमध्ये येणारी कोणतीही व्यक्ती कधीही, कारण न देता, आक्षेप घेऊ शकते आणि माहिती, दुरुस्ती किंवा हटवण्याची विनंती करू शकते. संपर्क तपशील, उद्देश आणि साठवणुकीचे कालावधी येथे दिले आहेत:"},"art14reg.privacyLink":{"m":"अप्रत्यक्ष स्रोतांची नोंदवही (GDPR कलम 14)"},"art14reg.q1.source":{"m":"चर्च आणि संस्थांचे प्रवचन-संग्रह; तृतीय पक्षांनी अपलोड केलेली भाषणे आणि भक्तीचे प्लॅटफॉर्म"},"art14reg.q1.categories":{"m":"वक्त्याचे नाव; प्रवचन किंवा भाषणाचे शीर्षक, दिनांक आणि ठिकाण; उद्धृत केलेले बायबल उतारे"},"art14reg.q1.basis":{"m":"GDPR कलम 6(1)(f); धार्मिक श्रद्धांसाठी GDPR कलम 9(2)(j) सह § 27 BDSG (संशोधन)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"स्थगित असताना आवश्यक नाही: कोणताही डेटा ठेवलेला नाही. पुन्हा सुरू करण्यापूर्वी: जिथे व्यक्तीचा स्वतःचा संपर्क सार्वजनिक आहे तिथे वैयक्तिकरित्या; अन्यथा ही नोंदवही, गोपनीयता विधान आणि संग्रहाच्या चालकाला सूचना यांद्वारे."},"art14reg.q2.source":{"m":"वक्ते स्वतः आपल्या चॅनेलवर प्रकाशित करतात ती प्रवचने आणि भाषणे"},"art14reg.q2.categories":{"m":"वक्त्याचे नाव; प्रवचन किंवा भाषणाचे शीर्षक आणि दिनांक; उद्धृत केलेले बायबल उतारे"},"art14reg.q2.basis":{"m":"GDPR कलम 6(1)(f); धार्मिक श्रद्धांसाठी GDPR कलम 9(2)(e) (व्यक्तीने सार्वजनिक केलेले), प्रत्येक व्यक्तीसाठी पुराव्यासह"},"art14reg.q2.informed":{"m":"वैयक्तिकरित्या, संकलनानंतर एका महिन्याच्या आत (GDPR कलम 14(3)(a))."},"art14reg.q3.source":{"m":"जर्मन बुंडेस्टागमधील भाषणे (अधिकृत पूर्ण सभा कामकाज नोंदी)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"सदस्याचे नाव; संसदीय गट आणि कार्यकाळ; भाषणाचा दिनांक; उद्धृत केलेले बायबल उतारे. फक्त सार्वजनिक भाषणे."},"art14reg.q3.basis":{"m":"GDPR कलम 6(1)(f) (अधिकृतपणे प्रकाशित भाषणे); खबरदारी म्हणून GDPR कलम 9(2)(j) सह § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"सार्वजनिक सूचनेद्वारे: ही नोंदवही आणि गोपनीयता विधान (GDPR कलम 14(5)(b)); वैयक्तिक पत्रे नाहीत. ही सूट आयातीपूर्वी या स्रोत-वर्गासाठी नोंदवली जाते आणि तिचे समर्थन दिले जाते."},"art14reg.q4.source":{"m":"नाव असलेल्या लेखकांची भक्तिपर पुस्तके, दैनिक मनन आणि संपादित ग्रंथ"},"art14reg.q4.categories":{"m":"लेखकाचे नाव; ग्रंथाचे शीर्षक, प्रकाशक आणि दिनांक; उद्धृत केलेले बायबल उतारे"},"art14reg.q4.basis":{"m":"GDPR कलम 6(1)(f); धार्मिक श्रद्धांसाठी GDPR कलम 9(2)(j) सह § 27 BDSG (संशोधन)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"प्रकाशकामार्फत (प्रत्येक प्रकाशकाला माहिती पुढे पोहोचवण्याची विनंती करणारे एक पत्र); ज्या लेखकांशी संपर्क होऊ शकत नाही त्यांच्यासाठी सार्वजनिक सूचनेद्वारे: ही नोंदवही आणि गोपनीयता विधान (GDPR कलम 14(5)(b))."},"art14reg.q5.source":{"m":"दैनिक वचने (Watchwords), वर्षाची आणि महिन्याची ब्रीदवचने, बायबल ॲप्सची दिवसाची वचने, वाचनक्रम"},"art14reg.q5.categories":{"m":"दिनांक, प्रकाशित करणारी संस्था, बायबल उतारा. कोणत्याही व्यक्तीचे नाव नसते."},"art14reg.q5.basis":{"m":"वैयक्तिक डेटा नाही"},"art14reg.q5.informed":{"m":"लागू नाही: निवड संस्था करतात. या वर्गातील जो स्रोत एखाद्या व्यक्तीचे नाव घेतो, त्याला वर्ग Q4 प्रमाणे वागवले जाते."},"art14reg.q6.source":{"m":"ऐतिहासिक स्रोत: चर्च फादर्स, ऐतिहासिक प्रवचने आणि भक्तिपर लेखन"},"art14reg.q6.categories":{"m":"लेखकाचे नाव आणि जीवनकाल; ग्रंथ; उद्धृत केलेले बायबल उतारे"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR मृत व्यक्तींना लागू होत नाही (GDPR प्रास्ताविक परिच्छेद 27)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"मृत व्यक्तींसाठी लागू नाही. जी व्यक्ती जिवंत असू शकते, किंवा जिची स्थिती अस्पष्ट आहे, तिची वैयक्तिकरित्या तपासणी केली जाते आणि तोपर्यंत तिला वर्ग Q4 प्रमाणे वागवले जाते."},"art14reg.q7.source":{"m":"या वेबसाइटच्या वापरकर्त्यांचे योगदान, खाती आणि डेटा दान"},"art14reg.q7.categories":{"m":"खात्याचा तपशील, स्वतःचे योगदान, आणि संमतीने स्वतःच्या प्रोफाइलचा तपशील आणि वाचन-दैनंदिनी"},"art14reg.q7.basis":{"m":"GDPR कलम 6(1)(a) आणि (b); धार्मिक श्रद्धांसाठी स्पष्ट संमती, GDPR कलम 9(2)(a)"},"art14reg.q7.informed":{"m":"डेटा दिला जातो तेव्हा थेट (GDPR कलम 13): संमतीचे मजकूर आणि गोपनीयता विधान."},"art14reg.q8.source":{"m":"प्रकल्प संघ (संघ खाती, भूमिका अर्ज)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"खाते, भूमिका, सत्रे आणि सुरक्षा घटना"},"art14reg.q8.basis":{"m":"GDPR कलम 6(1)(b) आणि (f)"},"art14reg.q8.informed":{"m":"थेट (GDPR कलम 13): गोपनीयता विधान."},"footer.report":{"m":"मजकुराची तक्रार करा"},"report.title":{"m":"मजकुराची तक्रार करा"},"report.intro":{"m":"या वेबसाइटवरील मजकूर बेकायदेशीर आहे किंवा आमच्या वापराच्या अटींचा भंग करतो असे आपल्याला वाटते का? आम्हाला येथे सांगा. प्रकल्प संघ प्रत्येक तक्रारीचे तत्परतेने आणि काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करतो; निर्णय माणसे घेतात, स्वयंचलित प्रणाली नाही."},"report.urgent":{"m":"एखाद्याचे जीवन किंवा सुरक्षितता धोक्यात असल्यास, आधी पोलिसांना कॉल करा (जर्मनीत 110, EU मध्ये 112)."},"report.sent":{"m":"धन्यवाद. आपली तक्रार क्रमांक {id} अंतर्गत प्राप्त झाली आहे."},"report.sentNoNumber":{"m":"धन्यवाद. आपली तक्रार प्राप्त झाली आहे."},"report.sentNext":{"m":"आपण ई-मेल पत्ता दिला असल्यास, आपल्याला आता पोचपावती आणि नंतर आमचा निर्णय मिळेल."},"report.again":{"m":"इतर मजकुराची तक्रार करा"},"report.content.label":{"m":"मजकुराचा पत्ता (URL)"},"report.content.hint":{"m":"या वेबसाइटवरील पानाचा पत्ता, उदाहरणार्थ https://bible-verse-project.org/occurrences/… किंवा मार्ग /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"या वेबसाइटवरील पानाचा पत्ता, उदाहरणार्थ https://logostats.org/occurrences/… किंवा मार्ग /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"त्यात काय चूक आहे?"},"report.kind.illegal":{"m":"ते बेकायदेशीर आहे"},"report.kind.terms":{"m":"ते वापराच्या अटींचा भंग करते (उदाहरणार्थ स्पॅम, खोटी माहिती, इतर लोकांबद्दल खाजगी माहिती)"},"report.csam.label":{"m":"ते मुलांच्या लैंगिक शोषणाशी किंवा लैंगिक पिळवणुकीशी संबंधित आहे (निर्देश 2011/93/EU चे कलम 3 ते 7)"},"report.csam.hint":{"m":"तेव्हा आपले नाव आणि ई-मेल पत्ता ऐच्छिक आहेत."},"report.explanation.label":{"m":"मजकूर बेकायदेशीर किंवा अटींच्या विरुद्ध का आहे?"},"report.explanation.hint":{"m":"शक्य तितक्या नेमकेपणाने स्पष्ट करा, उदाहरणार्थ तो कोणत्या कायद्याचा किंवा नियमाचा भंग करतो आणि आपल्याला पानाचा कोणता भाग म्हणायचा आहे. जास्तीत जास्त {n} वर्ण."},"report.contact.legend":{"m":"आपले नाव आणि ई-मेल पत्ता"},"report.contact.hint":{"m":"आपण बेकायदेशीर मजकुराची तक्रार करता तेव्हा आवश्यक (डिजिटल सेवा कायदा कलम 16(2)(c)), मुलांच्या लैंगिक शोषणाचा अपवाद वगळता; अन्यथा ऐच्छिक. आम्ही ते केवळ आपली तक्रार हाताळण्यासाठी वापरतो: पोचपावती, आमचा निर्णय आणि त्याबद्दलच्या प्रश्नांसाठी. ज्या व्यक्तीच्या मजकुराची आपण तक्रार करता तिला आमच्याकडून आपले नाव कळत नाही."},"report.name.label":{"m":"नाव"},"report.email.label":{"m":"ई-मेल पत्ता"},"report.goodFaith":{"m":"मी सद्भावनेने पुष्टी करतो/करते की या तक्रारीतील माहिती आणि विधाने अचूक आणि पूर्ण आहेत."},"report.submit":{"m":"तक्रार पाठवा"},"report.after":{"m":"आम्ही तक्रारी कशा हाताळतो:"},"report.privacyLink":{"m":"गोपनीयता सूचना"},"report.dsaLink":{"m":"संपर्क केंद्र आणि प्रक्रिया"},"report.licenceNote":{"m":"या पानावरील योगदाने या परवान्याअंतर्गत प्रकाशित केली जातात:"},"report.failure.kind":{"m":"कृपया मजकुरात काय चूक आहे ते निवडा."},"report.failure.content":{"m":"कृपया या वेबसाइटवरील पानाचा पत्ता द्या."},"report.failure.explanation_empty":{"m":"कृपया मजकूर बेकायदेशीर किंवा अटींच्या विरुद्ध का आहे ते स्पष्ट करा."},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"स्पष्टीकरण खूप लांब आहे: जास्तीत जास्त {n} वर्ण."},"report.failure.name":{"m":"नाव खूप लांब आहे किंवा त्यात अनुमती नसलेले वर्ण आहेत (जास्तीत जास्त {m} वर्ण, एक ओळ)."},"report.failure.email":{"m":"कृपया ई-मेल पत्ता तपासा."},"report.failure.contact_required":{"m":"बेकायदेशीर मजकुराच्या तक्रारीसाठी आम्हाला आपले नाव आणि ई-मेल पत्ता आवश्यक आहे."},"report.failure.good_faith":{"m":"कृपया आपली तक्रार अचूक आणि पूर्ण असल्याची पुष्टी करा."},"report.failure.rate_limited":{"m":"कमी वेळात खूप जास्त तक्रारी. कृपया एका तासाने पुन्हा प्रयत्न करा, किंवा आम्हाला ई-मेलद्वारे लिहा."},"report.failure.unavailable":{"m":"आपली तक्रार जतन करता आली नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा किंवा आम्हाला ई-मेलद्वारे लिहा."},"report.failure.invalid":{"m":"तक्रार स्वीकारता आली नाही. कृपया मजकूर तपासा (उदाहरणार्थ त्यासोबत कॉपी झालेले विशेष नियंत्रण-वर्ण) आणि पुन्हा प्रयत्न करा."},"report.outcome.no_action":{"m":"कोणतीही उपाययोजना नाही"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"मजकूर लपवला गेला"},"report.outcome.content_removed":{"m":"मजकूर काढून टाकला गेला"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"खाते मर्यादित केले गेले (नवीन योगदाने नाहीत)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"खाते निलंबित केले गेले"},"report.ground.illegal":{"m":"बेकायदेशीर मजकूर"},"report.ground.terms":{"m":"वापराच्या अटींचा भंग"},"report.state.received":{"m":"खुली"},"report.state.decided":{"m":"निर्णय झाला"},"report.source.notice":{"m":"अभ्यागताची तक्रार"},"report.source.own_initiative":{"m":"संघाच्या लक्षात आले"},"report.kindShort.illegal":{"m":"बेकायदेशीर"},"report.kindShort.terms":{"m":"वापराच्या अटी"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"आपल्या खात्याबद्दल संदेश – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"आपल्या तक्रारीबद्दल धन्यवाद. ती क्रमांक {id} अंतर्गत प्राप्त झाली.\n\nतक्रार केलेला मजकूर: {content}\n\nप्रकल्प संघ तिचे तत्परतेने आणि काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करतो; निर्णय माणसे घेतात, स्वयंचलित प्रणाली नाही. आम्ही आमचा निर्णय आपल्याला ई-मेलद्वारे कळवू.\n\nप्रश्न: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"आपल्या खात्याबद्दल संदेश – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"आम्ही आपल्या तक्रार क्र. {id} चे पुनरावलोकन केले आहे.\n\nतक्रार केलेला मजकूर: {content}\nनिर्णय: {outcome}\n\nनिर्णय एका व्यक्तीने घेतला; कोणतीही स्वयंचलित साधने वापरली गेली नाहीत.\n\nआपण असहमत असल्यास, आम्हाला {contact} वर लिहा; आम्ही निर्णयाचे पुन्हा पुनरावलोकन करू. आपण न्यायालयातही जाऊ शकता."},"report.mail.statementSubject":{"m":"आपल्या खात्याबद्दल संदेश – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"हे आपल्या मजकुराबाबत किंवा खात्याबाबतच्या निर्णयाचे कारणांचे विवरण आहे (विनियम (EU) 2022/2065 चे कलम 17, डिजिटल सेवा कायदा).\n\nमजकूर: {content}\nनिर्णय: {outcome}\nतो कसा घडला: {source}\nकारण-प्रकार: {ground}\nआधार: {basis}\nतथ्ये आणि परिस्थिती: {facts}\n\nनिर्णय एका व्यक्तीने घेतला; मजकूर शोधण्यासाठी किंवा निर्णय घेण्यासाठी कोणतीही स्वयंचलित साधने वापरली गेली नाहीत.\n\nआपले पर्याय: आपण {contact} वर ई-मेलद्वारे आक्षेप घेऊ शकता (कृपया क्रमांक {id} द्या); त्यानंतर प्रकल्प संघ निर्णयाचे पुन्हा पुनरावलोकन करेल आणि आपल्याला निकाल कळवेल. आपण न्यायालयातही जाऊ शकता.\nवापराच्या अटी आणि प्रक्रिया: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"तृतीय पक्षाकडून आलेली तक्रार"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"प्रकल्प संघाच्या ते लक्षात आले"},"report.tools.title":{"m":"मजकुराच्या तक्रारी"},"report.tools.desc":{"m":"मजकुराच्या तक्रारींचा निर्णय घ्या आणि उपाययोजना नोंदवा, संबंधित व्यक्तीला कारणांच्या विवरणासह (डिजिटल सेवा कायदा)."},"report.tools.open":{"m":"तक्रारी उघडा"},"report.staff.title":{"m":"मजकुराच्या तक्रारी"},"report.staff.intro":{"m":"अभ्यागतांच्या तक्रारी (DSA कलम 16) आणि संघाने स्वतःहून केलेल्या उपाययोजना. नाव, पत्ता आणि मजकूर दिल्याप्रमाणेच दाखवले जातात. येथे दाखवलेली प्रत्येक तक्रार लॉग केली जाते."},"report.staff.measureFirst":{"m":"आधी विद्यमान साधनांनी उपाययोजना करा (सादरीकरण संग्रहित करा, खाते मर्यादित किंवा निलंबित करा), मग ती येथे नोंदवा. नोंदवल्याने निर्णय तक्रारदाराला आणि कारणांचे विवरण संबंधित खात्याला पाठवले जाते."},"report.staff.retention":{"m":"निर्णय झालेली तक्रार निर्णयानंतरच्या दुसऱ्या कॅलेंडर वर्षाच्या शेवटी आपोआप हटवली जाते."},"report.staff.notice.decided":{"m":"निर्णय नोंदवला गेला; ई-मेल पाठवले जात आहेत."},"report.staff.notice.recorded":{"m":"उपाययोजना नोंदवली गेली. खाली तिचा निर्णय घ्या."},"report.staff.filter":{"m":"तक्रारी फिल्टर करा"},"report.staff.state":{"m":"स्थिती"},"report.staff.empty":{"m":"तक्रारी नाहीत."},"report.staff.number":{"m":"तक्रार क्र. {id}"},"report.staff.source":{"m":"स्रोत"},"report.staff.received":{"m":"प्राप्त"},"report.staff.content":{"m":"मजकूर"},"report.staff.kind":{"m":"प्रकार"},"report.staff.csam":{"m":"मुलांचे लैंगिक शोषण (निर्देश 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"तक्रारदार"},"report.staff.anonymous":{"m":"नाव किंवा पत्ता दिलेला नाही"},"report.staff.decidedAt":{"m":"निर्णय झाला"},"report.staff.outcome":{"m":"उपाययोजना"},"report.staff.ground":{"m":"कारण-प्रकार"},"report.staff.basis":{"m":"कायदेशीर तरतूद किंवा वापराच्या अटींचा विभाग (एक ओळ)"},"report.staff.facts":{"m":"तथ्ये आणि परिस्थिती (कारणांच्या विवरणाचा भाग)"},"report.staff.account":{"m":"संबंधित खाते (क्रमांक)"},"report.staff.accountHint":{"m":"खात्यावरील उपाययोजनेसाठी आवश्यक; मजकुरावरील उपाययोजनेसाठी ते कारणांचे विवरण पाठवते. लॉग केलेल्या योगदानकर्ता-शोधाद्वारे ते शोधा."},"report.staff.notAutomated":{"m":"निर्णय स्वयंचलित साधनांशिवाय, एका व्यक्तीने घेतलेला म्हणून नोंदवला जातो."},"report.staff.decide":{"m":"निर्णय नोंदवा"},"report.staff.mails":{"m":"ई-मेल"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"निर्णय तक्रारदाराला पाठवला"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"तक्रारदाराला ई-मेल नाही"},"report.staff.statementMailed":{"m":"कारणांचे विवरण पाठवले"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"कारणांचे विवरण पाठवले नाही"},"report.staff.recordTitle":{"m":"संघाने स्वतःहून केलेली उपाययोजना नोंदवा"},"report.staff.recordIntro":{"m":"जेव्हा संघ तक्रारीशिवाय मजकूर लपवतो किंवा काढून टाकतो किंवा खाते मर्यादित करतो, तेव्हा संबंधित व्यक्तीलाही कारणांचे विवरण मिळते. उपाययोजना येथे नोंदवा, मग तिचा निर्णय घ्या."},"report.staff.recordNote":{"m":"संघाच्या काय लक्षात आले"},"report.staff.record":{"m":"नोंदवा"},"report.staff.forbidden":{"m":"केवळ नियंत्रक ही भूमिका असलेली खातीच तक्रारी हाताळू शकतात."},"report.staff.failure.outcome":{"m":"कृपया उपाययोजना निवडा."},"report.staff.failure.ground":{"m":"उपाययोजनेसाठी कारण-प्रकार आवश्यक आहे: बेकायदेशीर मजकूर किंवा वापराच्या अटींचा भंग."},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"उपाययोजनेसाठी तिची कायदेशीर तरतूद किंवा अटींचा विभाग आवश्यक आहे (एक ओळ, जास्तीत जास्त 500 वर्ण)."},"report.staff.failure.facts":{"m":"कृपया तथ्ये आणि परिस्थितीचे वर्णन करा (जास्तीत जास्त 4000 वर्ण)."},"report.staff.failure.account":{"m":"कृपया विद्यमान खात्याचा क्रमांक द्या (खात्यावरील उपाययोजनेसाठी आवश्यक)."},"report.staff.failure.no_action":{"m":"उपाययोजनेशिवाय कोणताही कारण-प्रकार, आधार किंवा खाते नसते."},"report.staff.failure.not_found":{"m":"ही तक्रार अस्तित्वात नाही."},"report.staff.failure.state":{"m":"या तक्रारीचा आधीच निर्णय झाला आहे."},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"आपले खाते तक्रारींचा निर्णय घेऊ शकत नाही."},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"निर्णय जतन करता आला नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."},"report.staff.failure.invalid":{"m":"निर्णय स्वीकारता आला नाही. कृपया फील्ड तपासा."},"report.staff.failure.record":{"m":"कृपया या वेबसाइटवरील पानाचा पत्ता, प्रकार आणि संघाच्या काय लक्षात आले ते द्या."},"dsa.title":{"m":"डिजिटल सेवा कायदा"},"dsa.intro":{"m":"वापरकर्ते LogoStats वर योगदाने प्रकाशित करू शकतात. त्या भागासाठी ही वेबसाइट विनियम (EU) 2022/2065 (डिजिटल सेवा कायदा) अंतर्गत होस्टिंग सेवा आहे."},"dsa.contact.title":{"m":"संपर्क केंद्र"},"dsa.contact.email":{"m":"ई-मेल"},"dsa.contact.languages":{"m":"भाषा"},"dsa.contact.languageList":{"m":"जर्मन, इंग्रजी"},"dsa.contact.both":{"m":"सदस्य राष्ट्रांच्या प्राधिकरणांसाठी, युरोपीय आयोगासाठी आणि डिजिटल सेवांसाठीच्या युरोपीय मंडळासाठी (कलम 11) आणि वापरकर्त्यांसाठी (कलम 12) हे एकमेव संपर्क केंद्र आहे."},"dsa.report.title":{"m":"मजकुराची तक्रार करणे"},"dsa.report.text":{"m":"बेकायदेशीर किंवा वापराच्या अटींच्या विरुद्ध वाटणाऱ्या मजकुराची कोणीही या फॉर्मद्वारे तक्रार करू शकतो:"},"dsa.decision.title":{"m":"निर्णय आणि आक्षेप"},"dsa.decision.text":{"m":"प्रत्येक तक्रारीचा निर्णय माणसे, स्वयंचलित साधनांशिवाय घेतात. आपण ई-मेल पत्ता दिला असल्यास आपल्याला पोचपावती आणि निर्णय मिळतो. आम्ही मजकूर लपवतो किंवा काढून टाकतो किंवा खाते मर्यादित किंवा निलंबित करतो तेव्हा, संबंधित व्यक्तीला तथ्ये आणि कायदेशीर किंवा कराराचा आधार यांसह कारणांचे विवरण मिळते. कोणीही ई-मेलद्वारे आक्षेप घेऊ शकतो; त्यानंतर आम्ही निर्णयाचे पुन्हा पुनरावलोकन करतो. न्यायालयाचा मार्ग नेहमीच खुला आहे. मजकुरातून एखाद्याच्या जीवनाला किंवा सुरक्षिततेला धोका निर्माण करणाऱ्या गुन्ह्याचा संशय येत असल्यास, आम्ही विलंब न करता पोलिसांना कळवतो."},"dsa.licence.title":{"m":"योगदानांचा परवाना"},"dsa.licence.text":{"m":"वापरकर्त्यांची प्रकाशित योगदाने या परवान्याअंतर्गत उपलब्ध आहेत:"},"imprint.dsaLink":{"m":"डिजिटल सेवा कायद्याअंतर्गत संपर्क केंद्र"}}