{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"بائبل دی منادی وچ جو لُکیا رہ جاندا اے اوہنوں ظاہر کرنا – تاں جے رب دا کلام اپنی پوری بھرپوری نال لبھیا تے سنایا جا سکے۔"},"site.description":{"m":"LogoStats گندا اے کہ جانچے ہوئے ماخذاں وچ بائبل دی ہر آیت دا کنی واری حوالہ دتا جاندا اے – ہن تک بہتا روزانہ آیت دے آرکائیو، Losungen تے آبائے کلیسا – تے دسدا اے کہ کیہڑیاں عبارتاں دا حوالہ گھٹ ای دتا جاندا اے۔"},"nav.vision":{"m":"وژن"},"footer.vision":{"m":"وژن"},"vision.title":{"m":"وژن"},"vision.technicalLink":{"m":"تحقیق: پورے منصوبے دی تکنیکی وضاحت"},"technical.title":{"m":"تکنیکی وضاحت"},"technical.intro":{"m":"ایہہ صفحہ محققاں لئی LogoStats دی وضاحت کردا اے: ایہہ کیہ ناپدا اے، ڈیٹا کیویں ماڈل کیتا، گنیا تے شائع کیتا جاندا اے، تے نتیجے کیویں دہرائے تے حوالے نال ورتے جا سکدے نیں۔"},"technical.visionLink":{"m":"منصوبے دے پچھے دا وژن"},"technical.researchLink":{"m":"تحقیقی پروٹوکول"},"research.parts":{"m":"تحقیق والا حصہ"},"research.technicalLink":{"m":"پورے منصوبے دی تکنیکی وضاحت"},"research.title":{"m":"کھوج دا پروٹوکول"},"research.description":{"m":"LogoStats دا کھوج پروٹوکول: پراجیکٹ، اوہدے کھوج دے سوال تے طریقہ، تشریح دیاں حداں، تے پراجیکٹ دا انتظام کیویں چلایا جاندا اے۔"},"nav.skip":{"m":"اصل مواد ول جاؤ"},"nav.home":{"m":"مکھ صفحہ"},"nav.login":{"m":"لاگ ان کرو"},"nav.logout":{"m":"لاگ آؤٹ کرو"},"nav.language":{"m":"بولی"},"nav.signedInAs":{"m":"{name} دے طور تے لاگ ان"},"nav.signedIn":{"m":"لاگ ان"},"nav.security":{"m":"کھاتے دی حفاظت"},"nav.privacy":{"m":"عوامی شناخت"},"nav.label":{"m":"مکھ نیوی گیشن"},"nav.menu":{"m":"مینیو"},"nav.tools":{"m":"اوزار"},"nav.toolsOverview":{"m":"سارے اوزار"},"nav.soon":{"m":"جلدی آ رہیا اے"},"nav.account":{"m":"کھاتہ"},"nav.accountOverview":{"m":"کھاتے دا خلاصہ"},"tools.title":{"m":"اوزار"},"tools.intro":{"m":"اوہ کم دے اوزار جیہڑے تہاڈا کھاتہ ورت سکدا اے۔ ہر کارڈ اوہناں صفحیاں دی لسٹ دیندا اے جیہڑے تسیں کھول سکدے او۔"},"tools.introPublic":{"m":"اوہ اوزار جیہڑے ہر کوئی ورت سکدا اے۔ اپنے کھاتے دے اوزاراں لئی لاگ ان کرو۔"},"tools.complete.desc":{"m":"اوہ ریکارڈ لبھو جنہاں وچ اجے معلومات گھٹ اے، پیش رفت ویکھدے رہو تے ویکھو کہ کس چیز تے کھوج دی لوڑ اے۔"},"tools.import.title":{"m":"امپورٹ"},"tools.import.desc":{"m":"ڈیٹا فائلاں اپ لوڈ کرو، اوہناں دی جانچ کرو تے ہر امپورٹ بیچ دی پیش رفت ویکھو۔"},"tools.review.title":{"m":"شروعاتی ڈیٹاسیٹاں دی جانچ"},"tools.review.desc":{"m":"کمٹ کیتے گئے امپورٹ بیچاں وچوں نمونے کڈھو تے نمونہ جانچ درج کرو۔"},"tools.review.batches":{"m":"امپورٹ بیچ تے نمونہ جانچ"},"tools.review.personLinks":{"m":"“ایہہ میں آں” دیاں درخواستاں"},"tools.review.queue":{"m":"جانچ دی قطار (حصے، امیدوار، نشان)"},"tools.contribute.title":{"m":"حصہ پاؤ"},"tools.contribute.desc":{"m":"بائبل دیاں عبارتاں دی کوئی ورتوں درج کرو تے اپنیاں جمع کرائیاں چیزاں ویکھدے رہو۔"},"tools.contribute.overview":{"m":"جائزہ"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"ورتوں دا نواں واقعہ"},"tools.contribute.mine":{"m":"میرے حصے"},"tools.contribute.record":{"m":"ریکارڈ بناؤ"},"tools.mapping.title":{"m":"آیت بندی تے میپنگ"},"tools.mapping.desc":{"m":"آیت بندی دے نظاماں وچکار آیتاں دی میپنگ کرو: کم دی لسٹ، تجویزاں، جانچ تے چنے ہوئے سیٹ۔"},"tools.reference.title":{"m":"حوالہ پارسر"},"tools.reference.desc":{"m":"کسے وی منی ہوئی لکھت وچ بائبل دا حوالہ لکھو تے پہلاں ویکھو کہ اوہ کیویں حل ہندا اے۔"},"tools.reference.open":{"m":"حوالہ پارسر کھولو"},"tools.publication.title":{"m":"اشاعت دیاں درخواستاں"},"tools.publication.desc":{"m":"اوہناں کھاتیاں دیاں درخواستاں جانچو تے فیصلہ کرو جیہڑے اپنی شناخت عوامی طور تے وکھانا چاہندے نیں۔"},"tools.publication.open":{"m":"اشاعت دیاں درخواستاں کھولو"},"tools.deathStatus.title":{"m":"موت دا ثبوت"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"درج کرو تے واپس لوو کہ کون فوت ہو چکیا گنیا جاندا اے، اک اصول تے اک ماخذ نال (پرائیویسی افسر)۔"},"tools.deathStatus.open":{"m":"موت دا ثبوت کھولو"},"account.title":{"m":"تہاڈا کھاتہ"},"account.intro":{"m":"تہاڈے اپنے کھاتے دیاں سیٹنگاں۔"},"account.securityDesc":{"m":"دو مرحلیاں والی تصدیق چالو یا بند کرو۔"},"account.privacyDesc":{"m":"اپنی شناخت عوامی طور تے وکھان دی درخواست کرو، یا اپنی درخواست دی حالت ویکھو۔"},"nav.profile":{"m":"پروفائل"},"nav.consents":{"m":"رضامندیاں"},"nav.contributions":{"m":"میرے حصے"},"nav.data":{"m":"میرا ڈیٹا"},"account.profileDesc":{"m":"تہاڈا وکھالی دین والا ناں تے ٹائم زون۔"},"account.readingDesc":{"m":"تہاڈی ذاتی پڑھائی دے انکڑے: باقاعدگی، لگاتار دناں دیاں لڑیاں، احاطہ، رفتار تے ہور بہت کجھ۔"},"rs.title":{"m":"میری پڑھائی دے انکڑے"},"rs.closed":{"m":"پڑھائی دا ٹریکر اجے کھلیا نہیں۔ ایہہ ذاتی ڈیٹا والیاں دوجیاں سہولتاں نال اوس ویلے کھلے گا جدوں ڈیٹا تحفظ افسر اوہناں نوں منظور کر دیوے گا۔ اوس ویلے تک کجھ وی درج نہیں ہندا تے ایہہ صفحہ کوئی انکڑے نہیں وکھاندا۔"},"rs.back":{"m":"اپنے کھاتے تے واپس جاؤ"},"rs.intro":{"m":"تہاڈی پڑھائی جیویں تسیں اوہنوں درج کیتا: تسیں کنی باقاعدگی نال پڑھدے او، تسیں بائبل دا کنا حصہ پڑھ لیا اے، تہاڈی رفتار، اوہ کتاباں، باب تے ترجمے جیہڑے تسیں سب توں ودھ پڑھدے او، تے تہاڈیاں تازہ بیٹھکاں۔"},"rs.disclaimer":{"m":"ہر عدد تہاڈے درج کیتے پڑھائی دے ریکارڈ تے ٹکیا اے۔ جیہڑی پڑھائی تسیں درج نہیں کیتی اوہ نہیں گنی جاندی، تے کسے اندراج دے نہ ہون دا ایہہ مطلب نہیں کہ تسیں کوئی عبارت نہیں پڑھی۔ ایہہ صفحہ صرف تسیں ویکھدے او۔"},"rs.controls":{"m":"مدت تے کینن"},"rs.range.label":{"m":"مدت"},"rs.range.all":{"m":"سارا ویلا"},"rs.range.days":{"m":"پچھلے {n} دن"},"rs.range.custom":{"m":"اپنی مرضی دی"},"rs.range.from":{"m":"توں"},"rs.range.to":{"m":"تک"},"rs.canon.label":{"m":"کینن تے آیت بندی"},"rs.show":{"m":"وکھاؤ"},"rs.range.invalid":{"m":"اپنی مرضی دی مدت ورتی نہیں جا سکی (دوویں تاریخاں چاہیدیاں نیں، پہلی تاریخ دوجی توں بعد نہ ہووے، ودھ توں ودھ {max} دن)۔ ایہدی تھاں سارا ویلا وکھایا گیا اے۔"},"rs.range.line":{"m":"مدت: {from} توں {to} تک"},"rs.range.lineAll":{"m":"مدت: سارا ویلا"},"rs.canon.line":{"m":"کینن: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"تہاڈیاں چوناں"},"rs.sharing.storage":{"m":"میری پڑھائی دا ریکارڈ رکھو"},"rs.sharing.ranking":{"m":"تسلسل دی درجہ بندی وچ شامل ہوو (عوامی پڑھائی دی تاریخ توں بغیر)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"میری پڑھائی دے انکڑے عوامی طور تے وکھاؤ"},"rs.sharing.donation":{"m":"میری پڑھائی کھوج دے ڈیٹا لئی عطیہ کرو"},"rs.on":{"m":"آن"},"rs.off":{"m":"آف"},"rs.sharing.note":{"m":"تہاڈی پڑھائی دا ریکارڈ نجی اے۔ ایہنوں ونڈن دا ہر طریقہ اک وکھری رضامندی اے جیہڑی تسیں کسے ویلے وی واپس لے سکدے او۔"},"rs.sharing.public":{"m":"صفحہ “ونڈی گئی پڑھائی” عوامی طور تے کیہ وکھاندا اے"},"rs.sharing.change":{"m":"میریاں رضامندیاں بدلو"},"rs.empty":{"m":"اجے کوئی پڑھائی درج نہیں ہوئی۔ جدوں تسیں کوئی پڑھائی درج کرو گے، تہاڈے انکڑے ایتھے آ جان گے۔"},"rs.consistency.title":{"m":"پڑھائی دی باقاعدگی"},"rs.consistency.pct":{"m":"باقاعدگی"},"rs.consistency.of":{"m":"{start} توں {eligible} گنے جان والے دناں وچوں {days} پڑھائی دے دن"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"ایس مدت وچ کوئی گنیا جان والا دن نہیں (ایہہ تہاڈے ریکارڈ رکھن دے آغاز توں پہلاں مک جاندی اے)۔"},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"پڑھائی دا کوئی دن درج نہیں۔"},"rs.consistency.perWeek":{"m":"ہر ہفتے پڑھائی دے دن (اوسط)"},"rs.consistency.current":{"m":"موجودہ لڑی"},"rs.days":{"m":"{n, plural, one {# دن} other {# دن}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"سب توں لمی لڑی"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"پڑھائی دے دناں وچکار سب توں لما وقفہ"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"پڑھائی دے آخری دن توں بعد بغیر پڑھائی دے دن"},"rs.consistency.sessions":{"m":"پڑھائی دیاں بیٹھکاں"},"rs.consistency.start":{"m":"ریکارڈ رکھن دا آغاز"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"تہاڈی پڑھائی دا پہلا دن، تصدیق نہیں ہوئی"},"rs.consistency.def":{"m":"پڑھائی دا دن تہاڈے ٹائم زون وچ اوہ کیلنڈر دا دن اے جیہدے وچ گھٹ توں گھٹ اک بیٹھک درج ہووے؛ اک دن دیاں کئی بیٹھکاں اکو پڑھائی دا دن نیں۔ باقاعدگی = پڑھائی دے دن ÷ گنے جان والے دن؛ گنے جان والے دن مدت دے آغاز تے تہاڈے ریکارڈ رکھن دے آغاز وچوں جیہڑا بعد وچ ہووے اوتھوں، مدت دے اخیر تے اج وچوں جیہڑا پہلاں ہووے اوتھے تک چلدے نیں۔ جے تسیں کل پڑھیا سی تے لڑی اج وی گنی جاندی اے۔ وقفہ پڑھائی دے دو دناں وچکار بغیر پڑھائی دے دن گندا اے؛ موجودہ وقفہ اج نوں نہیں گندا۔"},"rs.ranking.title":{"m":"باقاعدگی دی درجہ بندی"},"rs.ranking.off":{"m":"تسیں تسلسل دی درجہ بندی وچ شامل نہیں او۔"},"rs.ranking.none":{"m":"اجے تہاڈے لئی کوئی درجہ بندی شائع نہیں ہوئی۔ درجہ بندی صرف اوس ویلے گنی جاندی اے جدوں اکو مدت وچ گھٹ توں گھٹ 20 کھاتے حصہ لین۔"},"rs.ranking.rank":{"m":"{n} وچوں درجہ {rank}"},"rs.ranking.top":{"m":"چوٹی دے {top} %، پرسنٹائل {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"مدت {from} توں {to} تک؛ تہاڈی باقاعدگی {value}؛ اصول {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"سارے حصہ لین والیاں دی ونڈ"},"rs.ranking.bucket":{"m":"باقاعدگی"},"rs.ranking.accounts":{"m":"کھاتے"},"rs.ranking.yours":{"m":"(تسیں)"},"rs.suppressed":{"m":"لکیا ہویا"},"rs.ranking.def":{"m":"درجہ بندی وچ ہر کسے دا مقابلہ اکو مدت وچ اکو اصول نال کیتا جاندا اے۔ درجہ = 1 + ودھ باقاعدگی والے کھاتیاں دی گنتی؛ چوٹی دے % = درجہ ÷ حصہ لین والیاں دی گنتی، اتے ول پورا کیتا؛ پرسنٹائل = 100 − چوٹی دے %۔ درجہ بندی لئی گھٹ توں گھٹ {n} حصہ لین والے چاہیدے نیں، تے ونڈ دا جیہڑا خانہ {k} توں گھٹ کھاتیاں والا ہووے اوہ لکایا جاندا اے۔"},"rs.canon.none":{"m":"اجے کوئی اجیہا کینن دستیاب نہیں جیہدا شائع ہویا بلڈ ہووے، ایس لئی احاطہ، رفتار تے کتاباں دے انکڑے نہیں کڈھے جا سکدے۔"},"rs.coverage.title":{"m":"کینن دا احاطہ تے رفتار"},"rs.cumulative":{"m":"مدت جو وی ہووے، تہاڈے سارے درج کیتے ریکارڈ تے گنیا گیا۔"},"rs.coverage.universe":{"m":"کینن وچ آیت اکائیاں"},"rs.coverage.read":{"m":"گھٹ توں گھٹ اک واری پڑھیاں گئیاں"},"rs.coverage.remaining":{"m":"اجے درج نہیں ہوئیاں"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"اوہ لیبل جیہڑے میپ نہیں ہو سکدے (تصدیق نہیں ہو سکدی)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"نہ گنیاں گئیاں عبارتاں (حوالہ حل نہیں ہویا)"},"rs.coverage.complete":{"m":"تسیں ایس کینن دی ہر آیت اکائی گھٹ توں گھٹ اک واری درج کر لئی اے۔"},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"ہر میپ ہوئی آیت اکائی درج اے، پر {n, plural, one {# لیبل میپ نہیں ہو سکدا} other {# لیبل میپ نہیں ہو سکدے}}، ایس لئی مکمل ہون دی تصدیق نہیں ہو سکدی۔"},"rs.sections.caption":{"m":"پرانا عہدنامہ، نواں عہدنامہ تے اپوکریفا"},"rs.sections.section":{"m":"حصہ"},"rs.sections.unique":{"m":"گھٹ توں گھٹ اک واری پڑھیاں آیت اکائیاں"},"rs.sections.instances":{"m":"آیتاں پڑھن دی گنتی وچ حصہ"},"rs.sections.other":{"m":"ہور"},"rs.sections.def":{"m":"دو وکھرے عدد: حصے دیاں آیت اکائیاں دا اوہ تناسب جیہڑا تسیں گھٹ توں گھٹ اک واری پڑھیا (منفرد احاطہ)، تے دوبارہ پڑھنا شامل کر کے تہاڈی آیتاں پڑھن دی ساری گنتی وچ ایس حصے دا تناسب۔ حصے چنے ہوئے کینن دے حصے نیں۔"},"rs.pace.title":{"m":"رفتار"},"rs.pace.window":{"m":"رفتار دی مدت"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} توں {to} تک ({days} دن، {readingDays} پڑھائی دے دن)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"پہلی واری پڑھیاں آیت اکائیاں"},"rs.pace.rate":{"m":"ہر دن نویاں آیت اکائیاں"},"rs.pace.estimate":{"m":"سارے کینن تک اندازاً ویلا"},"rs.pace.nothing":{"m":"ایس کینن وچ پڑھن لئی کجھ باقی نہیں۔"},"rs.pace.unavailable":{"m":"کوئی بھروسے جوگ اندازہ ممکن نہیں۔"},"rs.pace.eta":{"m":"تقریباً {days} دن، {date} دے لگ بھگ"},"rs.pace.low":{"m":"گھٹ بھروسہ"},"rs.pace.reasons":{"m":"کیوں"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"کوئی پڑھائی درج نہیں"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"رفتار دی مدت وچ کوئی نویں آیت اکائی نہیں"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"رفتار دی مدت 14 دناں توں گھٹ اے"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"رفتار دی مدت وچ پڑھائی دے 5 توں گھٹ دن"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"رفتار دی مدت وچ 50 توں گھٹ نویاں آیت اکائیاں"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"رفتار دی مدت وچ 3 توں گھٹ پورے ہفتے"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"پیش رفت ہر ہفتے بہت زیادہ بدلدی اے"},"rs.pace.instances":{"m":"ہر دن آیتاں پڑھن دی گنتی (دوبارہ پڑھنا شامل؛ اندازے لئی نہیں ورتی جاندی)"},"rs.pace.def":{"m":"رفتار صرف اوہناں آیت اکائیاں نوں گندی اے جیہڑیاں تسیں رفتار دی مدت وچ پہلی واری پڑھیاں (عام طور تے پچھلے 90 دن، پر تہاڈے ریکارڈ رکھن دے آغاز توں پہلاں نہیں)۔ اندازہ باقی آیت اکائیاں نوں ایس رفتار نال ونڈ کے کڈھیا جاندا اے۔ ایہہ درج کیتے احاطے تے ٹکیا اک اندازہ اے، ضمانت نہیں۔"},"rs.totals.title":{"m":"مجموعی گنتی"},"rs.totals.instances":{"m":"آیتاں پڑھن دی گنتی (دوبارہ پڑھنا شامل)"},"rs.totals.possibly":{"m":"شاید پڑھیاں گئیاں (کسے عبارت دا حصہ، پتہ نہیں کیہڑا)"},"rs.totals.unique":{"m":"گھٹ توں گھٹ اک واری پڑھیاں آیت اکائیاں"},"rs.totals.sessions":{"m":"پڑھائی دیاں بیٹھکاں"},"rs.totals.chapters":{"m":"پورے پڑھے گئے باب"},"rs.totals.books":{"m":"پوریاں پڑھیاں گئیاں کتاباں"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (کسے وی پڑھائی نال: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"آیتاں پڑھن دی گنتی تے بیٹھکاں چنی ہوئی مدت مطابق نیں؛ پڑھیاں آیت اکائیاں، باب تے کتاباں تہاڈے سارے ریکارڈ تے گنیاں جاندیاں نیں۔ کوئی باب یا کتاب اوس ویلے پوری پڑھی گئی گنی جاندی اے جدوں اوہدی ہر آیت اکائی درج ہووے، یا جدوں تسیں اوہنوں پورا پڑھن دی تصدیق کیتی ہووے؛ اک آیت کدے وی پورے باب نوں پڑھیا ہویا نشان نہیں لاندی۔"},"rs.books.title":{"m":"سب توں ودھ پڑھیاں کتاباں تے باب"},"rs.books.chartLabel":{"m":"ہر کتاب دیاں آیت اکائیاں دا اوہ تناسب جیہڑا تسیں پڑھیا"},"rs.books.books":{"m":"کتاباں"},"rs.books.chapters":{"m":"باب"},"rs.books.by.frequency":{"m":"بیٹھکاں مطابق"},"rs.books.by.volume":{"m":"آیتاں پڑھن دی گنتی مطابق"},"rs.books.by.coverage":{"m":"احاطے مطابق"},"rs.books.def":{"m":"تن وکھریاں درجہ بندیاں، ہر اک وچ چوٹی دے {n}: اوہناں بیٹھکاں دی گنتی جنہاں وچ کتاب یا باب دی پڑھائی ہوئی (اک بیٹھک اک واری گنی جاندی اے)، اوہدے وچ آیتاں پڑھن دی گنتی (دوبارہ پڑھنا شامل)، تے اوہدیاں آیت اکائیاں دا اوہ تناسب جیہڑا گھٹ توں گھٹ اک واری پڑھیا گیا۔ برابر والے اک درجہ ونڈدے نیں۔"},"rs.most.title":{"m":"سب توں ودھ پڑھیاں عبارتاں تے آیتاں"},"rs.most.passages":{"m":"سب توں ودھ درج کیتیاں عبارتاں"},"rs.most.verses":{"m":"سب توں ودھ دوبارہ پڑھیاں آیتاں"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, one {# بیٹھک} other {# بیٹھکاں}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, one {# واری} other {# واری}}"},"rs.most.def":{"m":"ہر لسٹ وچ چوٹی دے {n}۔ عبارت آیتاں دا اوہ ٹھیک مجموعہ اے جیہڑا تسیں درج کیتا؛ اک دوجے اتے چڑھیاں عبارتاں کدے وی جوڑیاں نہیں جاندیاں۔ کوئی آیت ہر اوس واری گنی جاندی اے جدوں اوہ پوری یا ادھوری پڑھی گئی۔ برابر والے اک درجہ ونڈدے نیں۔"},"rs.gaps.title":{"m":"تہاڈے درج کیتے احاطے وچ خلا"},"rs.gaps.intro":{"m":"کینن دے {n, plural, one {# ٹکڑے} other {# ٹکڑیاں}} وچ کوئی پڑھائی درج نہیں۔"},"rs.gaps.caption":{"m":"سب توں وڈے {n}"},"rs.gaps.span":{"m":"عبارت"},"rs.gaps.units":{"m":"آیت اکائیاں"},"rs.oldest.verse":{"m":"اوہ آیت جیہڑی سب توں لمے ویلے توں نہیں پڑھی گئی"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"اوہ باب جیہدی آخری درج سرگرمی سب توں پرانی اے"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"اوہ باب جیہدے وچ اوہ آیت اے جیہنوں آخری واری پڑھیاں سب توں ودھ ویلا ہو گیا"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"اوہ کتاب جیہدی آخری درج سرگرمی سب توں پرانی اے"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"اوہ کتاب جیہدے وچ اوہ آیت اے جیہنوں آخری واری پڑھیاں سب توں ودھ ویلا ہو گیا"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"پورے باب والی تازہ بیٹھک"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"پوری کتاب والی تازہ بیٹھک"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, one {# دن پہلاں} other {# دن پہلاں}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"نہیں گنے گئے، کیوں جو اوہ ایس کینن نال میپ نہیں ہو سکدے ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"خلا آیت اکائیاں دا اجیہا ٹکڑا اے جیہدی کوئی پڑھائی درج نہیں؛ ایہہ ثابت نہیں کردا کہ تسیں اوہناں نوں کدے نہیں پڑھیا۔ جدوں ہر آیت اکائی درج ہو جاوے، صفحہ ایہدی تھاں اوہ وکھاندا اے جیہڑا تسیں سب توں لمے ویلے توں نہیں پڑھیا، سارے برابر اندراجاں سمیت۔"},"rs.shares.title":{"m":"ترجمے تے ایڈیشن"},"rs.shares.caption":{"m":"تسیں کیہڑے ترجمے وچ پڑھیا"},"rs.shares.version":{"m":"ترجمہ یا ایڈیشن"},"rs.shares.instances":{"m":"آیتاں پڑھن دی گنتی"},"rs.shares.units":{"m":"آیت اکائیاں"},"rs.shares.chapters":{"m":"باب پڑھن دی گنتی"},"rs.shares.unknown":{"m":"پتہ نہیں / درج نہیں"},"rs.shares.family":{"m":"(ایڈیشن غیر واضح)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(اصل بولی دا ایڈیشن، ترجمہ نہیں)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"کئی ترجمیاں وچ پڑھی آیت اکائی اوہناں وچوں ہر اک وچ گنی جاندی اے، ایس لئی آیت اکائیاں دے حصیاں دا جوڑ 100 % توں ودھ ہو جاندا اے۔"},"rs.shares.def":{"m":"صرف اوہی ترجمہ گنیا جاندا اے جیہڑا تسیں پڑھیا ہویا درج کیتا؛ کوئی پہلوں طے ترجمہ یا نمبر بندی دی بنیاد کدے وی پڑھیا گیا ترجمہ نہیں منیا جاندا۔ آیتاں پڑھن تے باب پڑھن دی گنتی دے حصے ایس مدت وچ تہاڈی ساری پڑھائی وچوں نیں؛ آیت اکائیاں دے حصے اوہناں ساریاں آیت اکائیاں وچوں نیں جیہڑیاں تسیں ایس مدت وچ پڑھیاں۔"},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, one {تازہ بیٹھک} other {تازہ # بیٹھکاں}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"پورا باب"},"rs.recent.whole.book":{"m":"پوری کتاب"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"حصہ پڑھیا گیا"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"صرف ادھورا پڑھیا گیا"},"rs.recent.unresolved":{"m":"حوالہ حل نہیں ہویا"},"rs.recent.noPassage":{"m":"کوئی عبارت نہیں"},"donated.title":{"m":"عطیہ کیتا گیا ڈیٹا"},"donated.description":{"m":"بائبل دی پڑھائی جیہڑی پڑھن والیاں نے کھوج لئی عطیہ کیتی تے ونڈن دا فیصلہ کیتا: صرف عبارت تے کیلنڈر دا ہفتہ، کدے ایہہ نہیں کہ کس نے پڑھی۔"},"donated.intro":{"m":"اوہ پڑھائی جیہڑی پڑھن والیاں نے کھوج لئی عطیہ کیتی تے عوامی طور تے ونڈن دا فیصلہ کیتا: ہر پڑھائی لئی صرف بائبل دی عبارت تے کیلنڈر دا ہفتہ۔ کوئی اندراج ایہہ نہیں دسدا کہ اوہ کس ولوں اے، تے اک ہفتے دے اندراج عبارت مطابق لسٹ ہندے نیں، شخص یا ویلے مطابق نہیں۔ کوئی ہفتہ تدوں ای وکھائی دیندا اے جدوں اوس وچ 10 توں ودھ ونڈن والیاں نے پڑھیا ہووے۔"},"donated.week":{"m":"{from} توں {to} تک دا ہفتہ"},"donated.none":{"m":"اجے کوئی عطیہ کیتی پڑھائی عوامی طور تے نہیں ونڈی گئی۔"},"rp.title":{"m":"ونڈی گئی پڑھائی"},"rp.closed":{"m":"ایہہ صفحہ اجے کھلیا نہیں۔ ایہہ اوہ پڑھائی وکھاندا اے جیہڑی پڑھن والیاں نے ونڈن دا فیصلہ کیتا، تے ایہہ پڑھائی دے ٹریکر نال اوس ویلے کھلے گا جدوں ڈیٹا تحفظ افسر اوہنوں منظور کر دیوے گا۔"},"rp.intro":{"m":"جنہاں پڑھن والیاں نے اپنی پڑھائی ونڈن دا انتخاب کیتا، اوہناں کیہ پڑھیا اے۔ اس صفحے نوں دو وکھرے اختیار چلاندے نیں: پڑھائی نوں کھوج دے ڈیٹا لئی عطیہ کرنا، تے تسلسل دی درجہ بندی وچ شامل ہونا۔ صرف جمع کیتے ہوئے انکڑے وکھائے جاندے نیں؛ ایہ قانونی معنیاں وچ گمنام نہیں، ایس لئی چھوٹے گروہ لکائے جاندے نیں۔"},"rp.introRankings":{"m":"باقاعدگی دی درجہ بندی وچ حصہ لین والے پڑھن والیاں نے کیہ پڑھیا اے، ایس درجہ بندی دے طور تے کہ اوہ کنی باقاعدگی نال پڑھدے نیں۔ صرف مجموعی انکڑے وکھائے جاندے نیں؛ ایہہ قانونی معنیاں وچ گمنام نہیں، ایس لئی چھوٹے گروپ لکائے جاندے نیں۔ عطیہ کیتی پڑھائی ایتھے نہیں وکھائی جاندی: جیہڑی عوامی طور تے ونڈی گئی اے اوہ انکڑیاں دے صفحیاں تے “عطیہ کیتا گیا ڈیٹا” دے طور تے گنی جاندی اے۔"},"rp.disclaimer":{"m":"صرف مجموعی گنتیاں وکھائیاں جاندیاں نیں۔ ایتھے نہ کوئی کھاتہ، نہ کوئی ناں تے نہ کسے دا پڑھائی دا ریکارڈ آؤندا اے، تے بہت گھٹ پڑھن والیاں تے ٹکیا عدد لکایا جاندا اے۔"},"rp.donated.title":{"m":"عطیہ کیتی گئی پڑھائی"},"rp.donated.intro":{"m":"اوہ پڑھائی جیہڑی پڑھن والیاں نے کھوج دے ڈیٹا لئی عطیہ کیتی، گھٹ تفصیل والی تاریخ نال تے اوہناں دی پچھان توں بغیر۔ کوئی آیت صرف اوس ویلے گنی جاندی اے جدوں گھٹ توں گھٹ {k} وکھرے عطیہ دین والیاں نے اوہنوں پڑھیا ہووے۔"},"rp.error.limit":{"m":"ایس ویلے انکڑے کڈھنا بہت مہنگا اے۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"rp.error.rate_limited":{"m":"ایس ویلے بہت زیادہ درخواستاں نیں۔ مہربانی کر کے اک منٹ بعد فیر کوشش کرو۔"},"rp.error.timeout":{"m":"انکڑے کڈھن وچ بہت ویلا لگ گیا۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"rp.error.invalid":{"m":"انکڑے نہیں کڈھے جا سکے۔"},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"ہن تک {k} توں گھٹ پڑھن والیاں نے پڑھائی عطیہ کیتی اے، ایس لئی کوئی انکڑے نہیں وکھائے جاندے۔"},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, one {پڑھائی دی # عطیہ کیتی بیٹھک} other {پڑھائی دیاں # عطیہ کیتیاں بیٹھکاں}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"ہر حصے لئی آیتاں پڑھن دی گنتی"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"ہر کتاب لئی عطیہ کیتی پڑھائی وچ آیتاں پڑھن دی گنتی"},"rp.donated.chapters":{"m":"سب توں ودھ پڑھے گئے باب"},"rp.donated.verses":{"m":"سب توں ودھ پڑھیاں گئیاں آیتاں"},"rp.donated.def":{"m":"ہر عطیہ کیتی بیٹھک اپنی پڑھی ہر آیت نوں گندی اے (گنتی دے بنیادی اصول تحت آیت پدھر دیاں ورتوں)۔ {k} توں گھٹ عطیہ دین والیاں دیاں پڑھیاں آیتاں نہ وکھائیاں جاندیاں نیں نہ گنیاں جاندیاں نیں۔"},"rp.donated.none":{"m":"اجے کوئی عطیہ کیتی پڑھائی نہیں وکھائی جا سکدی۔ ایہہ اوس ویلے آوے گی جدوں گھٹ توں گھٹ {k} عطیہ دین والے اکو آیتاں پڑھ لین۔"},"rp.rankings.title":{"m":"باقاعدگی دیاں درجہ بندیاں"},"rp.rankings.intro":{"m":"تسلسل دی درجہ بندی وچ شامل کھاتے کنے باقاعدگی نال پڑھدے نیں۔ درجہ بندی اوس ویلے ای چھاپی جاندی اے جدوں گھٹ توں گھٹ {n} شرکا ہون؛ جس گروہ وچ {k} توں گھٹ کھاتے ہون اوہ لکایا جاندا اے۔"},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}، {from} توں {to} تک، گھٹ توں گھٹ {n} حصہ لین والے"},"rp.rankings.none":{"m":"اجے کوئی درجہ بندی شائع نہیں ہوئی (ایہدے لئی گھٹ توں گھٹ {n} حصہ لین والے چاہیدے نیں)۔"},"rp.ownLink":{"m":"تہاڈی اپنی پڑھائی:"},"account.consentsDesc":{"m":"اپنیاں رضامندیاں ویکھو تے واپس لوو۔"},"account.contributionsDesc":{"m":"تہاڈے حصے تے امپورٹ تے اوہناں دی حالت۔"},"nav.roles":{"m":"کردار"},"account.rolesDesc":{"m":"اپنے کردار ویکھو تے کسے ہور کردار لئی درخواست دیو، مثلاً حصیاں دی جانچ کرن لئی۔"},"account.dataDesc":{"m":"اپنے ڈیٹا دی نقل یا اپنا کھاتہ مٹان دی درخواست کرو۔"},"nav.activity":{"m":"حصے، کردار تے ڈیٹا"},"account.profilePageDesc":{"m":"تہاڈا ظاہر ہون والا ناں تے ٹائم زون، تہاڈیاں رضامندیاں، تہاڈی عوامی شناخت تے تہاڈا اپنا شخص دا ریکارڈ، تے اوس وچوں کی عوامی اے۔"},"account.activityDesc":{"m":"تہاڈے حصے تے درآمدات، تہاڈے کردار تے کرداراں دیاں درخواستاں، تے تہاڈے ڈیٹا دی کاپی یا مٹائی لئی تہاڈیاں درخواستاں۔"},"account.profile.intro":{"m":"تہاڈے بارے سب کجھ اک صفحے تے: ہر اندراج ایتھے بدلو، تے ٹک نال فیصلہ کرو کہ کی عوامی اے۔"},"account.profile.toc":{"m":"اس صفحے دے حصے"},"account.section.profile":{"m":"ناں تے ٹائم زون"},"account.activity.intro":{"m":"تسیں کی حصہ پایا اے، تہاڈے کول کہڑے کردار نیں، تے تہاڈے ڈیٹا بارے تہاڈیاں درخواستاں۔"},"account.consents.identityHere":{"m":"“ایہہ میں آں” دی رضامندی اشاعت دی درخواست نال دتی جاندی اے:"},"account.person.intro":{"m":"تہاڈے اپنے شخص دے ریکارڈ دا ہر خانہ، اوہدی موجودہ قدر نال۔ “ترمیم” اک خانہ کھولدا اے؛ تہاڈی تبدیلی بغیر جانچ دے اوسے ویلے محفوظ ہو جاندی اے تے پہلی قدر دی تھاں لے لیندی اے۔ بھرنا شائع کرنا نہیں: کوئی خانہ صرف اوس ویلے عوامی ہوندا اے جدوں اوہدے “عوامی طور تے وکھائی دیندا” والے ڈبے تے ٹک لگا ہووے۔"},"account.person.whatPublic":{"m":"کی عوامی اے"},"account.person.nameNote":{"m":"تہاڈا ناں صرف “ایہہ میں آں” راہیں عوامی ہوندا اے، ٹیم ولوں تہاڈی درخواست دی جانچ توں بعد:"},"account.person.isPublic":{"m":"عوامی"},"account.person.isHidden":{"m":"عوامی نہیں"},"account.person.madePublic":{"m":"محفوظ ہو گیا: ایہہ زمرہ ہن تہاڈے شخص دے صفحے تے عوامی اے۔"},"account.person.madeHidden":{"m":"محفوظ ہو گیا: ایہہ زمرہ ہن عوامی نہیں۔"},"account.person.error":{"m":"ایہہ بدلیا نہیں جا سکیا۔ مہربانی کرکے صفحہ دوبارہ لوڈ کرو تے پھر کوشش کرو۔"},"account.person.error.confirm":{"m":"مہربانی کرکے اوس ونڈو وچ تصدیق کرو جیہڑی خانے وچ ٹک کرن تے کھلدی اے۔"},"account.person.error.closed":{"m":"ہالے دستیاب نہیں: ایہہ صرف ڈیٹا تحفظ دی جائزے توں بعد چالو کیتا جاندا اے۔"},"account.person.needsIdentity":{"m":"اُتے «ایہہ میں آں» دین مگروں، تہاڈی اشاعت دی درخواست نال، ایہہ ملے گا۔"},"account.person.publicText":{"m":"مسودہ – ڈیٹا تحفظ افسر ولوں جانچ ہونی باقی اے۔\n\n**میں رضامندی دیندا/دیندی آں کہ LogoStats میرے شخصی ریکارڈ دیاں ایہہ تفصیلاں میرے شخصی صفحے تے عوامی طور تے وکھائے: {fields}۔**\n\n- **نظر آؤنا:** ویب سائٹ تے آؤن والا ہر بندہ، تے سرچ انجن۔\n- **مرضی نال:** میرا ریکارڈ ایہدے بنا وی کم کردا اے۔\n- **واپسی:** کسے ویلے وی اک کلک نال، خانے دا نشان ہٹا کے؛ تفصیلاں فوراً لُکا دتیاں جاندیاں نیں۔\n\nقانونی بنیاد: GDPR آرٹیکل 6(1)(a)۔"},"account.person.publicTextArt9":{"m":"مسودہ – ڈیٹا تحفظ افسر ولوں جانچ ہونی باقی اے۔\n\n**میں صاف طور تے رضامندی دیندا/دیندی آں کہ LogoStats میرے شخصی ریکارڈ دیاں ایہہ تفصیلاں میرے شخصی صفحے تے عوامی طور تے وکھائے: {fields}۔**\n\n- **ڈیٹا:** شخصی ڈیٹا دیاں خاص قسماں (GDPR آرٹیکل 9)، جیویں مذہبی وابستگی یا کسے قومیت دا پچھوکڑ۔\n- **نظر آؤنا:** ویب سائٹ تے آؤن والا ہر بندہ، تے سرچ انجن۔\n- **مرضی نال:** میرا ریکارڈ ایہدے بنا وی کم کردا اے۔\n- **واپسی:** کسے ویلے وی اک کلک نال، خانے دا نشان ہٹا کے؛ تفصیلاں فوراً لُکا دتیاں جاندیاں نیں۔\n\nقانونی بنیاد: GDPR آرٹیکل 6(1)(a) تے آرٹیکل 9(2)(a)۔"},"account.person.edit":{"m":"بھرو یا بدلو"},"account.person.recordPage":{"m":"ریکارڈ دا صفحہ، تحقیق لئی نشان لگاون دی سہولت نال"},"account.person.noPage":{"m":"تہاڈے خانے ایتھے اوس ویلے بھرے جا سکدے نیں جدوں تہاڈے شخص دے ریکارڈ دا اپنا صفحہ ہوویگا (تہاڈی اشاعت دی درخواست توں بعد)۔"},"account.person.none":{"m":"تہاڈے کھاتے دا ہالے اپنا شخص دا ریکارڈ نہیں۔ شخص دے صفحے تے “ایہہ میں آں” ریکارڈ نوں تہاڈے نال جوڑن دی درخواست کردا اے؛ یا اُتے درخواست کرو کہ تہاڈی شناخت عوامی طور تے ویکھائی جاوے۔"},"account.person.onProfile":{"m":"اپنے پروفائل صفحے تے ترمیم کرو"},"account.person.editOpen":{"m":"ترمیم کرو"},"account.person.close":{"m":"بند کرو"},"account.person.noValue":{"m":"اجے کوئی قدر نہیں"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"عوامی طور تے وکھائی دیندا اے"},"account.person.sharesFlag":{"m":"ایہناں نال رل کے عوامی طور تے وکھایا جاندا اے: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"عوامی، ایس راہیں"},"account.person.identity.open":{"m":"تہاڈی درخواست جانچی جان توں بعد عوامی:"},"account.person.identity.none":{"m":"عوامی نہیں؛ صرف ایس راہیں"},"account.person.otherCategories":{"m":"ہور تفصیلاں"},"consents.flag.public_biography":{"m":"میری سوانح تے تنظیماں عوامی طور تے ویکھاؤ۔"},"consents.flag.public_occupation":{"m":"میرا پیشہ عوامی طور تے ویکھاؤ۔"},"consents.flag.public_gender":{"m":"میری جنس عوامی طور تے ویکھاؤ۔"},"consents.flag.public_nationality":{"m":"میں صاف طور تے رضامند آں کہ میری قومیت تے اوس دا پس منظر عوامی طور تے ویکھایا جاوے (خاص زمرے دا ڈیٹا)۔"},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"میری مادری زبان عوامی طور تے ویکھاؤ۔"},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"میں صاف طور تے رضامند آں کہ میری مذہبی وابستگی عوامی طور تے ویکھائی جاوے (خاص زمرے دا ڈیٹا)۔"},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"میرا سالِ پیدائش عوامی طور تے ویکھاؤ۔"},"consents.flag.public_avatar":{"m":"میری تصویر عوامی طور تے ویکھاؤ۔"},"consents.flag.public_contact":{"m":"میرے رابطے دیاں تفصیلاں عوامی طور تے ویکھاؤ۔"},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"میریاں ہور تفصیلاں عوامی طور تے ویکھاؤ۔"},"profile.intro":{"m":"تہاڈے کھاتے دی تفصیل۔ تہاڈا پروفائل عوامی نہیں۔"},"profile.emailNote":{"m":"ای میل پتہ نویں پتے تے تصدیق راہیں بدلیا جاندا اے (حفاظت والا صفحہ)۔"},"profile.publicNote":{"m":"تہاڈا وکھالی دین والا ناں تہاڈے حصیاں نال تاں ای وکھایا جاندا اے جے تسیں رضامندیاں والے صفحے تے منظوری دیو۔"},"profile.save":{"m":"محفوظ کرو"},"profile.saved":{"m":"محفوظ ہو گیا۔"},"consents.intro":{"m":"جس گل تے تسیں سائن اپ کرن ویلے رضامند ہوئے، تے اوہ رضامندیاں جیہڑیاں تسیں کسے ویلے دے سکدے یا واپس لے سکدے او۔ خانے وچ نشان لاؤن تے پہلاں پورا متن وکھایا جاندا اے تاں جو تسیں تصدیق کرو؛ نشان ہٹاؤن نال رضامندی اوسے ویلے واپس ہو جاندی اے۔ واپسی ہُن توں لاگو ہوندی اے۔"},"consents.profilePage":{"m":"عوامی پروفائل صفحہ:"},"consents.profilePageOff":{"m":"بند۔ ویب سائٹ عوامی پروفائل صفحے نہیں دیندی۔"},"consents.termsAccepted":{"m":"تسیں ایہہ شرطاں {date} نوں منیاں سن۔ ایہہ تہاڈا کھاتہ بند ہون تے مک جاندیاں نیں۔"},"consents.termsNone":{"m":"ایس کھاتے لئی درج نہیں (پراجیکٹ ٹیم نے بنایا سی)۔"},"consents.on":{"m":"{date} نوں دتی گئی۔"},"consents.off":{"m":"نہیں دتی گئی۔"},"consents.grant":{"m":"رضامندی دیو"},"consents.withdraw":{"m":"رضامندی واپس لوو"},"consents.granted":{"m":"تہاڈی رضامندی درج ہو گئی اے۔"},"consents.withdrawn":{"m":"تہاڈی رضامندی واپس لے لئی گئی اے۔"},"consents.error":{"m":"کجھ وی نہیں بدلیا۔ مہربانی کر کے صفحہ دوبارہ لوڈ کرو تے فیر کوشش کرو۔"},"consents.error.confirm":{"m":"رضامندی نہیں دتی گئی: مہربانی کرکے اوس دی صاف تصدیق کرو۔"},"consents.error.closed":{"m":"ایہہ رضامندی ہالے نہیں دتی جا سکدی: ویب سائٹ ایس قسم دا ذاتی ڈیٹا اوس ویلے تک پروسیس نہیں کردی جدوں تک ڈیٹا تحفظ دے جائزے توں بعد چالو نہ ہووے۔"},"consents.error.needs_storage":{"m":"ایس لئی پہلاں “میری پڑھائی دی تاریخ محفوظ کرو” دی رضامندی چاہیدی اے۔"},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"پڑھائی دی ڈائری لئی پہلاں دو مرحلیاں والی تصدیق سیٹ کرو (کھاتہ → حفاظت)۔"},"consents.error.confirm_age":{"m":"مہربانی کر کے تصدیق کرو کہ تسیں گھٹ توں گھٹ 18 سال دے او۔"},"consents.error.code":{"m":"مہربانی کر کے اپنی تصدیقی ایپ دا 6 ہندسیاں والا کوڈ لکھو۔"},"consents.error.wrong_code":{"m":"کوڈ غلط اے یا اوہدی مدت مک گئی اے۔ مہربانی کر کے موجودہ کوڈ لکھو۔"},"consents.error.rate_limited":{"m":"بہت زیادہ کوششاں۔ مہربانی کر کے کجھ منٹ اڈیک کرو۔"},"consents.error.not_offered":{"m":"ایہہ ہالے نہیں دتی جا سکدی: ویب سائٹ دے عوامی پروفائل صفحے نہیں نیں۔"},"consents.group.account":{"m":"تہاڈا کھاتہ"},"consents.group.reading":{"m":"پڑھائی دی ڈائری"},"consents.group.person":{"m":"تہاڈا شخص دا ریکارڈ"},"consents.readingNote":{"m":"تہاڈی پڑھائی دی تاریخ تہاڈے مذہبی عمل نوں ظاہر کر سکدی اے۔ ہر استعمال وکھری رضامندی اے؛ درجہ بندی، عوامی اعداد و شمار تے عطیے لئی محفوظ کرن دی رضامندی چاہیدی اے، تے محفوظ کرن دی رضامندی واپس لین نال اوہ سارے ختم ہو جاندے نیں۔"},"consents.name.terms_of_use":{"m":"استعمال دیاں شرطاں"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"میرا ناں میرے حصیاں نال"},"consents.name.research_contact":{"m":"تحقیق بارے رابطہ"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"میری پڑھائی دی تاریخ محفوظ کرو"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"تسلسل دی درجہ بندی"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"عوامی پڑھائی دے اعداد و شمار"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"میری پڑھائی دا تحقیق لئی عطیہ"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"میری عطیہ کیتی پڑھائی عوامی طور تے ونڈو"},"consents.sharing.age":{"m":"میں تصدیق کردا آں کہ میں گھٹ توں گھٹ 18 سال دا آں۔"},"consents.sharing.yes":{"m":"ہاں، عوامی طور تے ونڈو"},"consents.sharing.no":{"m":"نہیں، صرف کھوج لئی"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"تہاڈا عطیہ کھوج والے حصے وچ رہندا اے؛ اوہدا کجھ وی عوامی طور تے نہیں ونڈیا جاندا۔"},"consents.needsDonation":{"m":"ایہدے لئی پہلاں کھوج والا عطیہ ضروری اے۔"},"consents.error.needs_donation":{"m":"ایہدے لئی پہلاں کھوج والا عطیہ ضروری اے۔"},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"میرا فرقہ"},"consents.name.public_person_link":{"m":"ایہہ میں آں: میری عوامی شناخت"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"میں رضامند آں کہ میرا ظاہر ہون والا ناں میرے شائع شدہ حصیاں نال عوامی طور تے ویکھایا جاوے۔"},"consents.flag.research_contact":{"m":"میں رضامند آں کہ پراجیکٹ ٹیم تحقیق بارے مینوں ای میل راہیں رابطہ کرے۔"},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"میں صاف طور تے رضامند آں کہ میری بائبل پڑھائی دی تاریخ محفوظ کیتی جاوے (خاص زمرے دا ڈیٹا)۔"},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"میں صاف طور تے رضامند آں کہ میرا تسلسل درجہ بندی وچ دوجیاں نال ملایا جاوے۔"},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"میں صاف طور تے رضامند آں کہ میری پڑھائی دے اعداد و شمار عوامی طور تے ویکھائے جان۔"},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"میں صاف طور تے رضامند آں کہ میری پڑھائی (حوالہ تے کیلنڈر ہفتہ) تحقیقی ڈیٹا وچ عطیہ کیتی جاوے۔"},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"میں صاف طور تے رضامند آں کہ جیہڑا فرقہ میں اپنے شخص دے ریکارڈ وچ لکھاں اوہ محفوظ کیتا جاوے (خاص زمرے دا ڈیٹا)۔"},"consents.flag.public_person_link":{"m":"میں صاف طور تے رضامند آں کہ میرا شخص دا ریکارڈ میرے ناں نال عوامی طور تے ویکھایا جاوے (“ایہہ میں آں”)۔"},"consents.readText":{"m":"رضامندی دا پورا متن"},"consents.confirmTitle":{"m":"اپنی رضامندی دی تصدیق کرو"},"consents.confirmLead":{"m":"مہربانی کرکے متن پڑھو۔ تہاڈی رضامندی صرف اوس ویلے گنی جاندی اے جدوں تسیں ایتھے اوس دی تصدیق کرو؛ تسیں اوس نوں کسے وی ویلے اک کلک نال واپس لے سکدے او۔"},"consents.confirmExplicit":{"m":"میں صاف طور تے رضامند آں"},"consents.confirmPlain":{"m":"میں رضامند آں"},"consents.cancel":{"m":"منسوخ کرو"},"consents.oneClick":{"m":"ٹک ہٹان نال ایہہ رضامندی اسے ویلے واپس ہو جاندی اے۔"},"consents.gateOff":{"m":"ہالے دستیاب نہیں: ایہہ صرف ڈیٹا تحفظ دے جائزے توں بعد چالو کیتا جاندا اے۔"},"consents.notOffered":{"m":"ہالے دستیاب نہیں: ویب سائٹ دے عوامی پروفائل صفحے نہیں نیں۔"},"consents.needsStorage":{"m":"“میری پڑھائی دی تاریخ محفوظ کرو” دتی جان توں بعد دستیاب۔"},"consents.needsSecondFactor":{"m":"دو مرحلیاں والی تصدیق سیٹ ہون توں بعد ملدا اے۔"},"consents.code":{"m":"تہاڈی تصدیقی ایپ دا کوڈ (6 ہندسے)"},"consents.codeNote":{"m":"پڑھائی دی ڈائری دی ہر رضامندی لئی اک کوڈ ضروری اے؛ بعد وچ تہانوں بغیر مواد دی اک ای میل ملدی اے۔ واپس لین لئی کوئی کوڈ نہیں چاہیدا۔"},"consents.ageConfirm":{"m":"میں تصدیق کردا آں کہ میں گھٹ توں گھٹ 18 سال دا آں۔"},"consents.privacyPage":{"m":"تسیں ایہہ رضامندی اس صفحے تے دیندے تے واپس لیندے او:"},"contributions.intro":{"m":"جو کجھ تسیں حصے دے طور تے پایا اے، اوہدی جانچ دی حالت سمیت۔ حصے جانچ توں بعد ای شائع کیتے جاندے نیں۔"},"contributions.submissions":{"m":"حصے"},"contributions.imports":{"m":"امپورٹ"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"اجے کوئی حصہ نہیں۔"},"contributions.noneImports":{"m":"کوئی امپورٹ نہیں۔"},"contributions.kind":{"m":"قسم"},"contributions.state":{"m":"حالت"},"contributions.created":{"m":"بنایا گیا"},"contributions.file":{"m":"فائل"},"data.intro":{"m":"تسیں اپنے کھاتے بارے محفوظ سارے ڈیٹا دی نقل (GDPR دیاں دفعات 15 تے 20) یا اپنا کھاتہ مٹان (GDPR دی دفعہ 17) دی درخواست کر سکدے او۔ پرائیویسی ٹیم ہر درخواست 30 دناں دے اندر نبیڑدی اے۔"},"data.exportTitle":{"m":"تہاڈے ڈیٹا دی نقل"},"data.exportText":{"m":"اسیں تہاڈے کھاتے بارے محفوظ سب کجھ اکٹھا کردے آں۔ جدوں اوہ تیار ہو جاوے، تسیں اوہنوں ایسے صفحے توں ڈاؤن لوڈ کردے او: اک واری، 7 دناں دے اندر، تے جے تہاڈے کھاتے دا دوجا مرحلہ اے تے اوہدے کوڈ نال۔ اسیں تہانوں ای میل راہیں دسدے آں، بغیر مواد تے بغیر لنک دے۔"},"data.exportRequest":{"m":"نقل منگو"},"data.erasureTitle":{"m":"میرا کھاتہ مٹاؤ"},"data.erasureText":{"m":"تہاڈا کھاتہ تے اوہدا ذاتی ڈیٹا 14 دناں دی مدت توں بعد مٹا دتا جاندا اے، جیہدے وچ تسیں اجے وی منسوخ کر سکدے او۔ شائع ہوئے حصے تہاڈے ناں توں بغیر کھوج دے ڈیٹابیس وچ رہندے نیں۔"},"data.erasureConfirm":{"m":"میں چاہندا/چاہندی آں کہ میرا کھاتہ مٹا دتا جاوے۔"},"data.erasureRequest":{"m":"مٹان دی درخواست کرو"},"data.requestsTitle":{"m":"تہاڈیاں درخواستاں"},"data.none":{"m":"کوئی درخواست نہیں۔"},"data.kind":{"m":"درخواست"},"data.received":{"m":"موصول"},"data.state":{"m":"حالت"},"data.kind.access_export":{"m":"تہاڈے ڈیٹا دی نقل"},"data.kind.erasure":{"m":"کھاتہ مٹانا"},"data.state.received":{"m":"موصول"},"data.state.identity_verified":{"m":"شناخت دی جانچ ہو گئی"},"data.state.grace_period":{"m":"اڈیک دی مدت"},"data.state.executing":{"m":"جاری"},"data.state.completed":{"m":"مکمل"},"data.state.rejected":{"m":"رد"},"data.state.cancelled":{"m":"منسوخ"},"data.graceUntil":{"m":"{date} تک منسوخ کیتی جا سکدی اے"},"data.cancel":{"m":"درخواست منسوخ کرو"},"data.exportFiled":{"m":"نقل لئی تہاڈی درخواست موصول ہو گئی اے۔"},"data.erasureFiled":{"m":"مٹان لئی تہاڈی درخواست موصول ہو گئی اے۔ جدوں تک ایہدے تے عمل نہیں ہندا، تسیں ایس صفحے تے ایہنوں منسوخ کر سکدے او۔"},"data.cancelled":{"m":"درخواست منسوخ کر دتی گئی اے۔"},"data.deleteNow":{"m":"ہݨے مٹاؤ"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"14 دن مکن دی اڈیک کیتے بغیر میرا کھاتہ ہݨے مٹا دیو۔"},"data.deletedNow":{"m":"تہاڈا کھاتہ 14 دناں مگروں نئیں، سگوں رازداری دے عمل دی اگلی چلت تے مٹا دتا جاوے گا۔"},"data.erasureUnderWay":{"m":"مٹایا جا رہیا اے: اگلے اک گھنٹے دے اندر۔ اودوں تک تسیں ہلے وی درخواست منسوخ کر سکدے او۔"},"data.errorOpen":{"m":"تہاڈی ایس قسم دی اک درخواست پہلاں ای کھلی اے۔"},"data.exportCode":{"m":"تہاڈی تصدیقی ایپ دا کوڈ (6 ہندسے)"},"data.exportCodeNote":{"m":"تہاڈے کھاتے دا دوجا مرحلہ اے: درخواست لئی اک کوڈ ضروری اے۔ بعد وچ تہانوں بغیر مواد تے بغیر لنک دی اک ای میل ملدی اے۔"},"data.errorCode":{"m":"کوڈ غلط اے یا اوہدی مدت مک گئی اے۔ مہربانی کر کے موجودہ کوڈ لکھو۔"},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"تہاڈے کھاتے وچ پڑھائی دی ڈائری اے پر ہن کوئی دوجا مرحلہ نہیں۔ پہلاں نواں دوجا مرحلہ سیٹ کرو؛ فیر تسیں اوہدے کوڈ نال نقل منگ سکدے او۔"},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"دوجا مرحلہ سیٹ کرو"},"data.errorRateLimited":{"m":"بہت زیادہ کوششاں۔ مہربانی کر کے کجھ منٹ اڈیک کرو۔"},"data.errorConfirm":{"m":"مہربانی کر کے تصدیق کرو کہ تسیں اپنا کھاتہ مٹانا چاہندے او۔"},"data.errorState":{"m":"ایہہ درخواست ہن بدلی نہیں جا سکدی۔"},"data.download.ready":{"m":"{date} تک ڈاؤن لوڈ لئی تیار۔"},"data.download.once":{"m":"تسیں نقل اک واری ڈاؤن لوڈ کر سکدے او۔"},"data.download.button":{"m":"نقل ڈاؤن لوڈ کرو"},"data.download.discard":{"m":"نقل سٹ دیو"},"data.download.downloaded":{"m":"{date} نوں ڈاؤن لوڈ کیتی گئی۔"},"data.download.removed":{"m":"نقل ہن دستیاب نہیں۔"},"data.download.discarded":{"m":"نقل سٹ دتی گئی اے۔"},"data.download.errorGone":{"m":"ایہہ نقل ہن دستیاب نہیں۔"},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"ایہہ ویب سائٹ بن رہی اے۔"},"home.buildingDetail":{"m":"کھوج دا ڈیٹابیس تے اوہدے عوامی انکڑے ایتھے تدوں نظر آؤن گے جدوں پہلے ڈیٹاسیٹاں دی جانچ ہو جاوے گی۔ صرف جانچیا ہویا ڈیٹا ای شائع کیتا جاوے گا۔"},"nav.statistics":{"m":"انکڑے"},"nav.topVerses":{"m":"چوٹی دیاں آیتاں"},"nav.top100":{"m":"چوٹی دیاں 100 آیتاں"},"nav.books":{"m":"بائبل دیاں کتاباں"},"nav.chapters":{"m":"چوٹی دے باب"},"nav.parallels":{"m":"متوازی آیتاں"},"nav.bibleStats":{"m":"بائبل انکڑے"},"nav.sources":{"m":"ماخذ"},"nav.methodology":{"m":"طریقہ کار"},"nav.external":{"m":"باہرلے ڈیٹاسیٹ"},"nav.info":{"m":"ہور معلومات"},"nav.info.tip":{"m":"آیت بندی، حوالے کیویں پڑھے جاندے نیں، تے جمے ہوئے ڈیٹا ریلیز۔"},"nav.contribute":{"m":"حصہ پاؤ"},"nav.contribute.tip":{"m":"بائبل دیاں آیتاں دے ورتن، ریکارڈ تے درآمداں شامل کرو، تے اپنے حصے ویکھو۔"},"nav.top100.tip":{"m":"جانچے ہوئے ڈیٹا وچ سب توں ودھ حوالہ دتیاں گئیاں بائبل دیاں 100 آیتاں۔"},"nav.topVerses.tip":{"m":"جانچے گئے ڈیٹا وچ سب توں ودھ حوالہ دتیاں گئیاں آیتاں، کتاباں تے باب: چوٹی دیاں 100 آیتاں، بائبل دیاں کتاباں تے چوٹی دے باب۔"},"nav.books.tip":{"m":"بائبل دی ہر کتاب دا کنی واری حوالہ دتا گیا، کینن دی ترتیب نال۔"},"nav.chapters.tip":{"m":"سب توں ودھ حوالہ دتے گئے بائبل دے 100 باب۔"},"nav.parallels.tip":{"m":"بائبل دے متن بارے انکڑے: کسے کتاب دے لفظ بائبل وچ ہور کتھے دہرائے جاندے نیں (ہوبہو، لگ بھگ ہوبہو تے ملدیاں جلدیاں آیتاں)۔"},"nav.bibleStats.tip":{"m":"آپ بائبل بارے انکڑے: وار وار آن والے لفظ، تے ایہدیاں آیتاں وچ ذکر کیتیاں شخصیتاں تے موضوع۔"},"nav.wrongReferences":{"m":"غلط حوالے"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"ماخذاں ولوں دتے گئے حوالے جتھے اوہ ورتی گئی عبارت توں وکھرے نیں: غلط کتاب، باب یا آیت۔"},"nav.verses":{"m":"آیتاں"},"nav.verses.tip":{"m":"سب توں ودھ حوالہ دتیاں گئیاں آیتاں، کتاباں تے باب، تے کوئی وی آیت جیہڑی تسیں لبھو۔"},"nav.lookUp":{"m":"آیت لبھو"},"nav.lookUp.tip":{"m":"بائبل دا حوالہ لکھو تے ویکھو کہ اوہدی ہر آیت دا کنی واری حوالہ دتا جاندا اے۔"},"nav.blindSpots":{"m":"نظرانداز حصے"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"جتھے جانچے ہوئے ڈیٹا وچ کوئی حوالہ نہیں: آیتاں دیاں سب توں لمیاں لڑیاں جنہاں دا کسے نے حوالہ نہیں دتا، تے اوہ باب تے کتاباں جنہاں وچ سب توں ودھ بغیر حوالے آیتاں نیں۔"},"nav.explore":{"m":"کھوجو"},"nav.explore.tip":{"m":"بائبل تے اوہدی ورتوں بارے ہور: متوازی آیتاں، بائبل دیاں شخصیتاں تے موضوع، غلط حوالے تے لیکشنریاں۔"},"nav.queryBuilder":{"m":"تفصیلی کھوج"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"سارے درج ڈیٹا وچ کھوج کرو، گروہاں دا مقابلہ کرو تے چارٹ یا لسٹ چُنو۔"},"nav.about":{"m":"بارے"},"nav.about.tip":{"m":"وژن، ماخذ، اسیں کیویں گندے آں، تے ڈیٹا بارے ہور معلومات۔"},"nav.vision.tip":{"m":"LogoStats کیوں اے: اوہ سوال جنہاں دے جواب ایہہ دینا چاہندا اے۔"},"nav.sources.tip":{"m":"اوہ جانچے ہوئے ماخذ جنہاں توں انکڑے آندے نیں، لائسنس تے احاطے نال۔"},"nav.methodology.tip":{"m":"اسیں کیویں گندے آں: گنتی دے اصول، پروفائل تے ہر نمبر دا مطلب۔"},"nav.external.tip":{"m":"دوجیاں ولوں شائع کیتے ڈیٹاسیٹ جیہڑے پاک کلام دی ورتوں اپنے طریقے نال گندے نیں۔"},"info.title":{"m":"ہور معلومات"},"info.intro":{"m":"انکڑیاں دا پس منظر: آیتاں نوں نمبر کیویں دتے جاندے نیں، حوالے کیویں پڑھے جاندے نیں تے کیہڑے ڈیٹا ریلیز دا حوالہ دتا جا سکدا اے۔"},"sitestats.nav":{"m":"ویب سائٹ دے انکڑے"},"sitestats.nav.tip":{"m":"ایس ویب سائٹ دے صفحے دن بدن کنی واری کھولے جاندے نیں۔"},"vstat.nav":{"m":"آیتاں دے انکڑے"},"vstat.nav.tip":{"m":"کیہڑیاں آیتاں دا حوالہ دتا جاندا اے، ایس بارے ہر اہم انکڑا، تے ہر حوالہ دتی گئی آیت دی درجہ وار لسٹ، تہاڈے چنے ڈیٹا لئی۔"},"ccit.nav":{"m":"مضمون مطابق حوالے"},"ccit.nav.tip":{"m":"اوہ آیتاں جنہاں وچ اکو متن اے، جویں دس حکم یا کئی انجیلاں وچ آیا کوئی قول: اوہناں دے حوالے سبھ توں ودھ حوالہ دتی گئی آیت تھلے جوڑے جاندے نیں۔"},"ccit.title":{"m":"مضمون مطابق حوالے"},"ccit.experimental":{"m":"تجرباتی"},"ccit.experimentalNote":{"m":"ایہہ صفحہ تجرباتی اے: گروپ اک چنی ہوئی لسٹ توں آندے نیں جیہڑی اجے جانچی جا رہی اے، تے اوہناں دی گنتی دا طریقہ بدل سکدا اے۔"},"ccit.intro":{"m":"کجھ متن بائبل وچ اک توں ودھ واری آندے نیں: دس حکم خروج 20 تے استثنا 5 وچ، سبھ توں وڈا حکم شریعت تے انجیلاں وچ، یسوع دے قول دو یا تن انجیلاں وچ، پرانے عہدنامے دے لفظ جیہڑے نویں عہدنامے وچ نقل ہوئے، تے ناواں دیاں لسٹاں جیہڑیاں دو واری دسیاں گئیاں۔ ایتھے اکو متن والی ہر آیت دے حوالے جوڑے جاندے نیں تے سبھ توں ودھ حوالہ دتی گئی آیت تھلے وکھائے جاندے نیں۔ اوہدے نال والی پٹی ہر آیت نوں اوہدا اپنا رنگ دیندی اے، تاں جے تسیں ویکھ سکو کہ حوالے اوہناں وچ کیویں ونڈے ہوئے نیں۔"},"ccit.rule":{"m":"حوالے موجودہ انکڑیاں دے دور وچ سرکاری ڈیٹا پروفائل دے صاف آیت حوالے نیں، جیویں چوٹی دیاں 100 وچ۔ جیہڑی آیت وچ کئی دہرائے گئے متن ہون (رومیاں 13:9 وچ کئی حکم تے گوانڈھی نال پیار اے) اوہ اوہناں وچوں ہر اک دے گروپ وچ گنی جاندی اے۔"},"ccit.legend":{"m":"ہر رنگ گروپ دی اک آیت اے، سبھ توں ودھ حوالہ دتی گئی آیت پہلاں؛ سلیٹی رنگ کسے وڈے گروپ دیاں باقی آیتاں لئی اے۔ آیتاں اپنے حوالیاں نال ہر سرخی تھلے لکھیاں گئیاں نیں۔"},"ccit.caption":{"m":"اکو متن والیاں آیتاں دے {n} گروپ جنہاں دے سبھ توں ودھ حوالے دتے گئے"},"ccit.col.group":{"m":"سبھ توں ودھ حوالہ دتی گئی آیت، متن تے اوہدیاں آیتاں"},"ccit.col.total":{"m":"گروپ دے حوالے"},"ccit.colTip.total":{"m":"گروپ دی ہر آیت دے حوالے، جوڑ کے۔"},"ccit.col.lead":{"m":"پہلی آیت دے حوالے"},"ccit.colTip.lead":{"m":"اوس آیت دے حوالے جیہدے تھلے گروپ وکھایا گیا اے (اوہدی سبھ توں ودھ حوالہ دتی گئی آیت)۔"},"ccit.kind.law":{"m":"قانون تے حکم"},"ccit.kind.quotation":{"m":"اقتباس"},"ccit.kind.gospel":{"m":"کئی انجیلاں وچ قول"},"ccit.kind.parallel":{"m":"متوازی حصے"},"ccit.kind.formula":{"m":"دہرائے گئے کلمے"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"نسب نامے تے لسٹاں"},"ccit.filter.kinds":{"m":"دہراؤ دیاں قسماں"},"ccit.filter.parts":{"m":"آیتاں"},"ccit.parts.all":{"m":"ہر اوہ آیت جیہدے وچ ایہہ متن اے"},"ccit.parts.whole":{"m":"صرف اوہ آیتاں جیہڑیاں بہتا کر کے ایہو متن نیں"},"ccit.filter.derived":{"m":"گروپ"},"ccit.derived.all":{"m":"چنے ہوئے، تے متوازی حصیاں توں"},"ccit.derived.curated":{"m":"صرف ہتھ نال چنے ہوئے"},"ccit.filter.limit":{"m":"قطاراں"},"ccit.filter.apply":{"m":"وکھاؤ"},"ccit.part":{"m":"آیت دا حصہ"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, one {# ہور آیت} other {# ہور آیتاں}}"},"ccit.busy":{"m":"نمبر ویلے سر پڑھے نہیں جا سکے۔ مہربانی کر کے تھوڑی دیر بعد فیر کوشش کرو۔"},"ccit.none":{"m":"اجے کوئی نمبر نہیں: انکڑے شائع نہیں ہوئے، یا کوئی تبدیلی انکڑیاں دے اگلے دور دی اڈیک وچ اے۔"},"ccit.empty":{"m":"کوئی گروپ ایس چون نال نہیں رلدا۔"},"ccit.count":{"m":"{total} وچوں {shown} گروپ وکھائے گئے۔ لسٹ وچ {groups} گروپ نیں: {curated} ہتھ نال چنے ہوئے، باقی جانے پچھانے متوازی حصیاں توں لئے گئے۔"},"ccit.epoch":{"m":"انکڑیاں دا دور {epoch}، آیتی ترتیب {sequence}۔"},"vstat.title":{"m":"آیتاں دے انکڑے"},"vstat.intro":{"m":"جانچے ہوئے ڈیٹا وچ کیہڑیاں بائبل آیتاں دا حوالہ دتا جاندا اے، ایس بارے ہر اہم انکڑا، چارٹ دیاں چوناں وچ چنے گئے ڈیٹا لئی (مدت، ماخذ، فرقہ یا شخص، شمولیت پروفائل، آیتی ترتیب، گنتی دا اصول)۔ فیصد تھلے دسی گئی آیتی ترتیب دیاں آیتاں نال جڑے نیں؛ عوامی ڈیفالٹ ترتیب کنگ جیمز ورژن دی ترتیب تے آیت لیبلاں مطابق چلدی اے۔ ڈیفالٹ طور تے کوئی آیت تدوں گنی جاندی اے جدوں کوئی حوالہ اوہدا صاف ناں لیندا اے (گنتی دا اصول CR-EXPLICIT-VERSE)۔"},"vstat.overview.title":{"m":"اہم انکڑے"},"vstat.overview.caption":{"m":"چنے گئے ڈیٹا دیاں آیتاں تے حوالے"},"vstat.k.verses":{"m":"ترتیب وچ آیتاں"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"آیتی ترتیب دی ہر آیت (دو واری رکھی گئی آیت اک واری گنی جاندی اے)۔"},"vstat.k.cited":{"m":"حوالہ دتیاں آیتاں"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"گھٹ توں گھٹ اک حوالے والیاں آیتاں: ساریاں آیتاں دا {share}۔"},"vstat.k.uncited":{"m":"کدے حوالہ نہ دتیاں آیتاں"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"اوہ آیتاں جنہاں دا چنے گئے ڈیٹا وچ کوئی حوالہ نہیں۔"},"vstat.k.citations":{"m":"حوالے"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"سارے آیتی حوالے رل کے: ترتیب دیاں ہر 100 آیتاں لئی {per100}۔"},"vstat.k.once":{"m":"اک واری حوالہ دتا گیا"},"vstat.k.once.tip":{"m":"ٹھیک اک حوالے والیاں آیتاں۔"},"vstat.k.multiple":{"m":"اک توں ودھ واری حوالہ دتا گیا"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"دو یا ودھ حوالیاں والیاں آیتاں۔"},"vstat.k.max":{"m":"اک آیت دے سب توں ودھ حوالے"},"vstat.k.max.tip":{"m":"سب توں ودھ حوالہ دتی گئی آیت دے حوالے۔"},"vstat.testaments.title":{"m":"پرانا تے نواں عہدنامہ"},"vstat.testaments.caption":{"m":"ہر عہدنامے دیاں آیتاں تے حوالے"},"vstat.testaments.note":{"m":"درست کیتا حصہ: کسے عہدنامے دے فی آیت حوالے، ہر عہدنامے دے فی آیت حوالیاں دے جوڑ نال ونڈے ہوئے۔ ایہہ دسدا اے کہ جے ہر عہدنامے وچ آیتاں دی گنتی اکو جیہی ہوندی تاں حوالے کیویں ونڈے جاندے (پرانے عہدنامے وچ نویں نالوں لگ بھگ تن گنا آیتاں نیں)۔"},"vstat.col.part":{"m":"حصہ"},"vstat.col.verses":{"m":"آیتاں"},"vstat.col.cited":{"m":"حوالہ دتیاں"},"vstat.col.citations":{"m":"حوالے"},"vstat.col.citationShare":{"m":"حوالیاں وچ حصہ"},"vstat.col.verseShare":{"m":"آیتاں وچ حصہ"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"ترتیب دیاں آیتاں وچ حصہ"},"vstat.col.perVerse":{"m":"فی آیت حوالے"},"vstat.col.corrected":{"m":"درست کیتا حصہ"},"vstat.col.over":{"m":"اتے"},"vstat.col.mean":{"m":"اوسط"},"vstat.col.median":{"m":"میڈین"},"vstat.col.topVerses":{"m":"سب توں ودھ حوالہ دتیاں آیتاں"},"vstat.col.topBooks":{"m":"سب توں ودھ حوالہ دتیاں کتاباں"},"vstat.col.group":{"m":"گروپ"},"vstat.col.place":{"m":"تھاں"},"vstat.col.book":{"m":"کتاب"},"vstat.col.avgRank":{"m":"اوسط درجہ"},"vstat.col.length":{"m":"آیتاں"},"vstat.col.from":{"m":"توں"},"vstat.col.to":{"m":"تک"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"اک آیت دے حوالے"},"vstat.col.ofCited":{"m":"حوالہ دتیاں آیتاں وچ حصہ"},"vstat.col.rank":{"m":"درجہ"},"vstat.topN":{"m":"چوٹی دیاں {n}"},"vstat.average.title":{"m":"اوسط تے میڈین"},"vstat.average.caption":{"m":"فی آیت حوالے"},"vstat.average.all":{"m":"ساریاں {n} آیتاں (بغیر حوالے آیتاں 0 گنیاں جاندیاں نیں)"},"vstat.average.cited":{"m":"صرف {n} حوالہ دتیاں آیتاں"},"vstat.average.note":{"m":"کجھ بہت ودھ حوالہ دتیاں آیتاں اوسط نوں اتے کھچ لیندیاں نیں؛ میڈین وچکار والی آیت دی قدر اے۔ ساریاں آیتاں اتے 0 دا میڈین دا مطلب اے کہ ادھیاں توں ودھ آیتاں دا کدے حوالہ نہیں دتا گیا۔"},"vstat.spread.title":{"m":"پھیلاؤ دی درجہ بندی"},"vstat.spread.headline":{"m":"مؤثر حصہ: حوالے اینے برابر پھیلے نیں جیویں اوہ {verses} آیتاں وچوں {n} اتے برابر حصیاں وچ پیندے ہون۔"},"vstat.spread.explain":{"m":"ایہہ کیویں ناپیا جاندا اے: آیتاں دی مؤثر گنتی exp(H) اے، جتھے H آیتاں اتے حوالیاں دے حصیاں دی شینن اینٹروپی اے (درجہ 1 دا ہل نمبر، جیہنوں ماحولیات وچ نسلاں دی مؤثر گنتی آکھیا جاندا اے)؛ ایہنوں ترتیب دیاں آیتاں دی گنتی نال ونڈیا جاندا اے۔ ایہہ 100 % تدوں ای اپڑدا اے جدوں ہر آیت دا برابر واری حوالہ دتا جاوے، تے حوالہ دتیاں آیتاں دی گنتی دے الٹ ایہہ ونڈاں وچ فرق تدوں وی دسدا اے جدوں ہر آیت دا گھٹ توں گھٹ اک واری حوالہ دتا گیا ہووے۔ ایہدے نال: معیاری بنائی اینٹروپی H / ln(آیتاں) (1 = بالکل برابر)، ہر آیت اتے گینی ضریب (0 = برابر، 1 = ہر حوالہ اک آیت اتے) تے حوالہ دتیاں آیتاں دا حوالیاں نال سادہ تناسب۔"},"vstat.spread.caption":{"m":"پھیلاؤ دے پیمانے"},"vstat.spread.effective":{"m":"آیتاں دی مؤثر گنتی (ترتیب وچ حصہ)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"معیاری بنائی اینٹروپی (0 توں 1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"گینی ضریب (0 = برابر، 1 = اکٹھا)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"فی حوالہ، حوالہ دتیاں آیتاں"},"vstat.concentration.title":{"m":"ارتکاز"},"vstat.concentration.caption":{"m":"سب توں ودھ حوالہ دتیاں آیتاں اتے حوالے"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"سب توں ودھ حوالہ دتیاں کتاباں اتے حوالے"},"vstat.topBooks.note":{"m":"کتاباں اپنے حوالیاں مطابق درجہ وار نیں۔ آخری کالم ترتیب دیاں آیتاں دا اوہ حصہ اے جیہڑا ایہناں کتاباں وچ اے: جتھے حوالیاں دا حصہ ایہدے توں کافی اتے اے، اوتھے حوالے ایہناں کتاباں اتے اکٹھے ہوندے نیں۔"},"vstat.groups.title":{"m":"کتاباں دے گروپ"},"vstat.groups.caption":{"m":"کتاباں دے ہر گروپ دے حوالے (توریت، نبی، انجیلاں، خط، …)"},"vstat.books.title":{"m":"اوسط درجے مطابق کتاباں"},"vstat.books.note":{"m":"ترتیب دی ہر آیت نوں اوہدے حوالیاں مطابق درجہ ملدا اے (1 = سب توں ودھ حوالہ دتی گئی)۔ برابر آیتاں اپنیاں تھاواں دی اوسط ونڈدیاں نیں، ایس لئی ہر بغیر حوالے آیت دا درجہ {rank} اے (آخر تے برابر)۔ کسے کتاب دا اوسط درجہ اوہدیاں ساریاں آیتاں دی اوسط اے: گھٹ نمبر دا مطلب اے کہ اوہدیاں آیتاں دا ساری کتاب وچ اکثر حوالہ دتا جاندا اے۔"},"vstat.books.caption":{"m":"ہر کتاب، سب توں چنگا اوسط درجہ پہلاں"},"vstat.chapters.title":{"m":"باب تے بغیر حوالے حصے"},"vstat.chapters.text":{"m":"{chapters} باباں وچوں {with} ({share}) وچ گھٹ توں گھٹ اک حوالہ دتی آیت اے؛ {all} باباں وچ ہر آیت دا حوالہ دتا گیا اے۔"},"vstat.stretches.caption":{"m":"اک کتاب دے اندر بغیر حوالے آیتاں دیاں سب توں لمیاں لڑیاں"},"vstat.stretches.note":{"m":"ہر خلا، کتاب یا باب مطابق تے اک حد نال:"},"vstat.stretches.link":{"m":"نظرانداز حصے"},"vstat.dist.title":{"m":"ونڈ"},"vstat.dist.caption":{"m":"حوالہ دتیاں آیتاں، اوہناں دے حوالیاں دی گنتی مطابق"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} یا ودھ"},"vstat.curves.title":{"m":"خم"},"vstat.lorenz.x":{"m":"آیتاں دا حصہ، سب توں گھٹ حوالہ دتیاں پہلاں"},"vstat.lorenz.y":{"m":"حوالیاں دا حصہ"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"لورینز خم: سارے حوالیاں دا اوہ حصہ جیہڑا آیتاں دے سب توں گھٹ حوالہ دتے حصے اتے پیندا اے۔ ٹٹی ہوئی لکیر بالکل برابر پھیلاؤ اے؛ خم ایہدے توں جنا تھلے رہندا اے، حوالے اونے ای ودھ اکٹھے ہوندے نیں (گینی {gini})۔"},"vstat.zipf.x":{"m":"درجہ (لوگارتھمی، {n} تک)"},"vstat.zipf.y":{"m":"حوالے (لوگارتھمی، {n} تک)"},"vstat.zipf.caption":{"m":"لوگارتھمی محوراں اتے درجہ تے تکرار: درجہ 1، 2، 5، 10، 20، 50 وغیرہ والی آیت دے حوالے۔ سدھی لکیر اوہ نمونہ اے جیہنوں زِپف دا قانون آکھیا جاندا اے۔"},"vstat.ranking.title":{"m":"ہر حوالہ دتی آیت"},"vstat.ranking.intro":{"m":"ساریاں {n} حوالہ دتیاں آیتاں، سب توں ودھ حوالہ دتیاں پہلاں، ہر صفحے تے 100۔ حوالیاں دی اکو گنتی والیاں آیتاں اکو درجہ ونڈدیاں نیں تے ترتیب دی ترتیب مطابق آندیاں نیں۔"},"vstat.ranking.caption":{"m":"{n} وچوں آیتاں {from}–{to}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"کنیاں تھوڑیاں آیتاں حوالیاں دا بھار چکدیاں نیں"},"vstat.carrying.note":{"m":"سب توں تھوڑیاں آیتاں جیہڑیاں رل کے سارے حوالیاں دا دتا گیا حصہ رکھدیاں نیں، سب توں ودھ حوالہ دتیاں پہلاں۔"},"vstat.col.ofCitations":{"m":"حوالیاں وچ حصہ"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"ہر کتاب وچ پھیلاؤ"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"کیہڑیاں کتاباں دا برابر حوالہ دتا جاندا اے تے کیہڑیاں دا صرف کجھ آیتاں وچ: کتاب دے اندر آیتاں دی مؤثر گنتی (کتاب دے حوالے اینے برابر پھیلے نیں جیویں اوہ اوہدیاں اینیاں آیتاں اتے برابر پیندے ہون) تے کتاب دیاں آیتاں وچ اوہدا حصہ۔ 100 % دا مطلب اے کہ کتاب دی ہر آیت دا برابر واری حوالہ دتا جاندا اے؛ گھٹ حصے دا مطلب اے کہ کجھ آیتاں کتاب دا بھار چکدیاں نیں۔ گینی ضریب کتاب دیاں بغیر حوالے آیتاں نوں 0 گندا اے۔"},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"ہر کتاب، سب توں برابر حوالہ دتی پہلاں"},"vstat.col.effective":{"m":"مؤثر آیتاں"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"پھیلاؤ (مؤثر حصہ)"},"vstat.col.gini":{"m":"گینی"},"vstat.time.title":{"m":"ویلے نال پھیلاؤ"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"ہر دہاکے دا پھیلاؤ ہر ڈیٹا اپ ڈیٹ توں بعد صرف ڈیفالٹ منظر لئی تیار کیتا جاندا اے (کوئی فلٹر نہیں، گنتی دا اصول CR-EXPLICIT-VERSE، کوئی ہور چون نہیں بدلی)۔"},"vstat.time.defaultLink":{"m":"ڈیفالٹ منظر وکھاؤ"},"vstat.time.none":{"m":"اجے کسے دہاکے وچ گھٹ توں گھٹ {min} اجیہے ریکارڈ نہیں جنہاں دی تاریخ پوری طرح اوہدے اندر ہووے۔"},"vstat.time.note":{"m":"ہر دہاکے لئی: اوہ ریکارڈ جنہاں دی پوری تاریخ دہاکے دے اندر اے (جیویں رجحان کسے ریکارڈ نوں رکھدے نیں)، پھیلاؤ دی درجہ بندی تے بائبل دیاں آیتاں دا اوہ حصہ جنہاں دا اوہ حوالہ دیندے نیں۔ صرف اوہ دہاکے گنے جاندے نیں جنہاں وچ گھٹ توں گھٹ {min} اجیہے ریکارڈ ہون؛ {min} توں گھٹ حوالیاں والا دہاکا بغیر انکڑیاں دے لسٹ ہندا اے۔ تھوڑے ریکارڈ تھوڑیاں آیتاں دا حوالہ دیندے نیں، ایس لئی گھٹ ڈیٹا والے مڈھلے دہاکے صرف ایسے وجہ نال گھٹ حصہ وکھاندے نیں۔"},"vstat.time.caption":{"m":"ہر دہاکے دا پھیلاؤ (پکی لکیر: مؤثر حصہ؛ ٹٹی لکیر: حوالہ دتیاں آیتاں دا حصہ)، انکڑیاں والے دہاکے کھبے توں سجے"},"vstat.time.y":{"m":"0 توں {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"ہر دہاکے دا پھیلاؤ تے حوالہ دتیاں آیتاں"},"vstat.col.decade":{"m":"دہاکا"},"vstat.time.insufficient":{"m":"انکڑیاں لئی بہت تھوڑے حوالے"},"vstat.compare.title":{"m":"نال نال موازنہ"},"vstat.compare.intro":{"m":"اتے چنے گئے ڈیٹا نوں کسے اک فرقے یا ماخذ دے نال رکھو: اوہی پروفائل، آیت نظام، گنتی دا اصول تے ریلیز، تہاڈے فلٹر دی تھاں موازنے والے فلٹر نال۔"},"vstat.compare.with":{"m":"ایہدے نال موازنہ کرو"},"vstat.compare.none":{"m":"کوئی موازنہ نہیں"},"vstat.compare.show":{"m":"موازنہ کرو"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"موازنہ ایس ویلے نہیں گنیا جا سکدا۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"vstat.compare.caption":{"m":"تہاڈی چون تے {other} نال نال"},"vstat.col.figure":{"m":"انکڑا"},"vstat.compare.mine":{"m":"تہاڈی چون"},"vstat.compare.share":{"m":"حوالیاں وچ حصہ: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"درست کیتا حصہ: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"سب توں ودھ حوالہ دتی کتاب {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"چھوٹا گروپ تھوڑیاں آیتاں دا حوالہ دیندا اے، ایس لئی اوہدا پھیلاؤ صرف ایسے وجہ نال گھٹ ہندا اے؛ ملدے جلدے سائز دے گروپاں دا موازنہ کرو۔ بریکٹاں وچ حصے گروپ دے حوالیاں وچ کسے کتاب دا حصہ نیں۔"},"vstat.tiles.title":{"m":"اک نظر وچ"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"چنی گئی آیتی ترتیب دی ہر آیت۔"},"vstat.tile.cited.def":{"m":"ساریاں آیتاں وچوں {share} دا گھٹ توں گھٹ اک حوالہ اے (چھلا)۔"},"vstat.tile.citations.def":{"m":"سارے آیتی حوالے رل کے؛ اک آیت اتے ودھ توں ودھ {max}۔"},"vstat.tile.effective":{"m":"مؤثر حصہ"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"اینا برابر پھیلیا جیویں ہر حوالہ {n} آیتاں اتے برابر حصیاں وچ پیندا ہووے۔"},"vstat.tile.gini":{"m":"گینی ضریب"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = برابر، 1 = ہر حوالہ اک آیت اتے (پٹی)۔"},"vstat.tile.once":{"m":"صرف اک واری حوالہ دتا گیا"},"vstat.tile.once.def":{"m":"حوالہ دتیاں آیتاں دا ٹھیک اک حوالہ اے ({n} آیتاں)۔"},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"بغیر حوالے کتاباں"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"کتاباں (ترتیب دیاں {total} وچوں) وچ اک وی حوالہ دتی آیت نہیں۔"},"vstat.overview.details":{"m":"سارے اہم انکڑے جدول دے طور تے"},"vstat.toc.title":{"m":"فہرست"},"vstat.toc.bar":{"m":"باب"},"vstat.toc.back":{"m":"فہرست تے واپس"},"vstat.chapter.label":{"m":"{total} وچوں باب {n}"},"vstat.ch1.title":{"m":"کنا حوالہ دتا جاندا اے؟"},"vstat.ch1.lead":{"m":"کنیاں آیتاں دا حوالہ دتا ای جاندا اے، کنی واری، تے ایہہ عہدنامیاں تے باباں وچ کیویں ونڈیا جاندا اے۔"},"vstat.ch1.headline":{"m":"آیتاں دا گھٹ توں گھٹ اک واری حوالہ دتا گیا اے ({verses} وچوں {n})۔"},"vstat.ch2.title":{"m":"آیتاں دا حوالہ کنا نابرابر دتا جاندا اے؟"},"vstat.ch2.lead":{"m":"کیہ حوالے کئی آیتاں اتے پھیلے نیں یا کجھ اتے اکٹھے نیں: پھیلاؤ، ارتکاز تے اوہناں دے پچھے خم۔"},"vstat.ch2.headline":{"m":"آیتاں سارے حوالیاں دا ادھا بھار چکدیاں نیں ({n} آیتاں، سب توں ودھ حوالہ دتیاں پہلاں)۔"},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"ہر آیت اتے گینی ضریب اے (0 = برابر، 1 = ہر حوالہ اک آیت اتے)۔"},"vstat.ch3.title":{"m":"بائبل وچ کتھے؟"},"vstat.ch3.lead":{"m":"حوالے کتھے پیندے نیں: بائبل دے نال نال، ہر کتاب، کتاباں دے ہر گروپ، ہر باب تے لگاتار حصیاں وچ۔"},"vstat.ch3.headline":{"m":"سارے حوالیاں وچوں {name} اتے پیندے نیں، جیہڑی سب توں ودھ حوالہ دتی گئی کتاب اے۔"},"vstat.ch4.title":{"m":"ویلے نال تے موازنے وچ"},"vstat.ch4.lead":{"m":"دہاکیاں نال پھیلاؤ کیویں بدلدا اے، کسے فرقے یا ماخذ نال موازنہ، تے ڈاؤن لوڈ لئی پوری درجہ وار لسٹ۔"},"vstat.ch4.headline":{"m":"حوالہ دتیاں آیتاں درجہ وار لسٹ وچ نیں۔"},"vstat.col.bar":{"m":"پٹی"},"vstat.col.topVerse":{"m":"سب توں ودھ حوالہ دتی آیت (حوالے)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"سب توں لما حوالہ دتا حصہ (آیتاں)"},"vstat.col.runShare":{"m":"کتاب وچ حصہ"},"vstat.col.runRange":{"m":"حصہ توں–تک"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"ہر عہدنامے لئی آیتاں تے حوالیاں وچ حصہ"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"آیتاں"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"حوالے"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: آیتاں دا {share}، حوالیاں دا {value}"},"vstat.coverage.title":{"m":"باباں دا احاطہ"},"vstat.coverage.intro":{"m":"ہر باب، اوہدیاں اوہناں آیتاں دے حصے مطابق جنہاں دا گھٹ توں گھٹ اک واری حوالہ دتا گیا اے۔"},"vstat.coverage.caption":{"m":"{chapters} باب، اوہناں دیاں حوالہ دتیاں آیتاں دے حصے مطابق"},"vstat.coverage.none":{"m":"کسے آیت دا حوالہ نہیں"},"vstat.coverage.to25":{"m":"0 توں اتے 25 % تک آیتاں دا حوالہ دتا گیا"},"vstat.coverage.to50":{"m":"25 توں اتے 50 % تک حوالہ دتا گیا"},"vstat.coverage.to75":{"m":"50 توں اتے 75 % تک حوالہ دتا گیا"},"vstat.coverage.below100":{"m":"75 % توں اتے، پر ہر آیت دا حوالہ نہیں"},"vstat.coverage.all":{"m":"ہر آیت دا حوالہ دتا گیا"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} باب ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"کدے حوالہ نہیں دتا گیا: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"سب توں ودھ حوالہ دتیاں {value} آیتاں سارے حوالیاں دا {share} چکدیاں نیں (خم اتے بندو)۔"},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"آیتاں دے {share} دا کدے حوالہ نہیں دتا گیا: اوتھے تک خم 0 اتے رہندا اے (لیٹویں محور اتے لکیر)۔"},"vstat.zipf.top":{"m":"درجہ 1: {n} حوالے"},"vstat.density.title":{"m":"بائبل دے نال نال ونڈ"},"vstat.density.intro":{"m":"ترتیب دیاں آیتاں اوہناں دی ترتیب وچ، لگ بھگ برابر سائز دے {n} حصیاں وچ کٹیاں ہوئیاں؛ ہر کالم اپنے حصے دے فی آیت حوالے وکھاندا اے۔ محور دے تھلے ناں دسدے نیں کہ کوئی کتاب کتھوں شروع ہندی اے۔"},"vstat.density.caption":{"m":"ترتیب دے شروع (کھبے) توں آخر (سجے) تک {n} حصیاں وچ فی آیت حوالے؛ سب توں اچے کالم وچ فی آیت {max} حوالے نیں، ٹٹی لکیر: ہر آیت اتے اوسط ({value})۔"},"vstat.density.y":{"m":"فی آیت حوالے"},"vstat.density.avg":{"m":"اوسط {value}"},"vstat.density.column":{"m":"{first} توں: فی آیت {value} حوالے"},"vstat.heat.title":{"m":"ہیٹ میپ دے طور تے کتاباں"},"vstat.heat.intro":{"m":"ہر خانہ اک کتاب اے، ترتیب دی ترتیب وچ تے عہدنامے مطابق گروپ کیتا۔ خانے دا رنگ جنا گوڑھا، قدر اونی ای اچی؛ ٹٹے کنارے والا سلیٹی دا مطلب اے کدے حوالہ نہیں دتا گیا۔ نشانیاں دی کنجی ہر قدم دی ٹھیک حد دسدی اے۔"},"vstat.heat.legend":{"m":"کنجی"},"vstat.heat.others":{"m":"ہور کتاباں"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: فی آیت {value} حوالے، آیتاں دے {share} دا حوالہ دتا گیا"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"؛ سب توں ودھ حوالہ دتی آیت {verse} ({n} حوالے)"},"vstat.heat.zero":{"m":"فی آیت 0 حوالے · کدے حوالہ نہیں دتا گیا"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"فی آیت حوالے، چون دی اوسط دے مقابلے وچ ناپے (Ø = فی آیت {value} حوالے)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"فی آیت 0 توں اتے {to} حوالیاں توں تھلے · {last} × Ø توں تھلے"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"فی آیت {from}–{to} حوالے · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"فی آیت {from} یا ودھ حوالے · {first} × Ø یا ودھ"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = فی آیت {value} حوالے، چون دی ہر آیت اتے اوسط۔ ٹھیک حد اتے پین والی قدر اچے قدم وچ گنی جاندی اے۔"},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"ہر کتاب وچ حوالہ دتیاں آیتاں دا حصہ"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · کسے آیت دا حوالہ نہیں"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"0 توں اتے {to} توں تھلے تک آیتاں دا حوالہ دتا گیا"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"{from} توں {to} توں تھلے تک آیتاں دا حوالہ دتا گیا"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · ہر آیت دا حوالہ دتا گیا"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"ٹھیک حد اتے پین والی قدر اچے قدم وچ گنی جاندی اے۔"},"vstat.heat.tableNote":{"m":"ہر کتاب دے انکڑے اگے تھلے والے جدول وچ نیں:"},"vstat.books.top10":{"m":"سب توں چنگے اوسط درجے والیاں دس کتاباں؛ پٹی فی آیت حوالے وکھاندی اے۔"},"vstat.books.figure":{"m":"فی آیت {value} حوالے · اوسط درجہ {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"ساریاں {n} کتاباں جدول دے طور تے"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"سب توں برابر حوالہ دتیاں دس کتاباں؛ پٹی مؤثر حصہ وکھاندی اے۔"},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"پھیلاؤ {value} · {verses} آیتاں وچوں {n} مؤثر"},"vstat.runs.title":{"m":"سب توں لمے حوالہ دتے حصے"},"vstat.runs.intro":{"m":"اک کتاب دے اندر آیتاں دیاں سب توں لمیاں لڑیاں جنہاں وچ ہر آیت دا گھٹ توں گھٹ اک واری حوالہ دتا گیا اے۔ ہر کتاب وچ پھیلاؤ والا جدول ہر کتاب دا سب توں لما حوالہ دتا حصہ دسدا اے۔"},"vstat.runs.caption":{"m":"حوالہ دتیاں آیتاں دیاں سب توں لمیاں لڑیاں"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} آیتاں · {total} حوالے"},"vstat.topChapters.title":{"m":"سب توں ودھ حوالہ دتے باب"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"سب توں ودھ حوالیاں والے باب، فی آیت حوالیاں تے اوہناں دیاں حوالہ دتیاں آیتاں دی گنتی نال۔"},"vstat.topChapters.caption":{"m":"سب توں ودھ حوالہ دتے باب"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} حوالے · فی آیت {value} · {verses} آیتاں وچوں {cited} دا حوالہ دتا گیا"},"vstat.time.details":{"m":"سارے دہاکے جدول دے طور تے"},"sitestats.title":{"m":"ویب سائٹ دے انکڑے"},"sitestats.intro":{"m":"آپ ایس ویب سائٹ بارے انکڑے، بائبل دیاں آیتاں بارے نہیں: ایہدے صفحے کنی واری کھولے جاندے نیں۔"},"sitestats.pv.title":{"m":"صفحہ ویوز"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"صرف صفحہ ویوز گنے جاندے نیں: ہر دن، صفحے دے حصے تے ویکھن والیاں (سائن ان یا نہیں) مطابق سرور اک نمبر وچ اک جوڑدا اے۔ کوئی IP پتہ، کوئی کوکی، کوئی یوزر ایجنٹ، کوئی کھاتہ تے کوئی وی شے جیہڑی کسے بندے دی پچھان کرے، محفوظ نہیں کیتی جاندی؛ سائن ان کھاتے دا صفحہ ویو صرف اک نمبر وجوں گنیا جاندا اے، کھاتے دے بنا۔ ایس لئی ایہہ انکڑے صفحہ ویوز نیں، آؤن والے نہیں۔"},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"ویلے دی حد"},"sitestats.pv.range":{"m":"پچھلے {days} دن"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"وکھاوا"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"چارٹ"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"جدول"},"sitestats.pv.empty":{"m":"ایس ویلے دی حد وچ اجے کوئی صفحہ ویو نہیں گنیا گیا۔"},"sitestats.pv.total":{"m":"{from} توں {to} تک {n} صفحہ ویوز"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} سائن ان نہ ہوئے آؤن والیاں ولوں، {signedIn} سائن ان کھاتیاں ولوں"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"سائن ان نہیں"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"سائن ان"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"ویلے نال ویب سائٹ دے صفحہ ویوز"},"sitestats.pv.unit":{"m":"صفحہ ویوز"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"دن UTC وچ۔ آخری عرصہ اجے چل رہیا اے تے دن بھر ودھدا رہندا اے۔"},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"ہر عرصے دے صفحہ ویوز"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"پوری ویلے دی حد"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"صفحے دے حصے مطابق"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"ویلے دی حد وچ ہر صفحے دے حصے دے صفحہ ویوز"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"صفحے دا حصہ"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"صفحہ ویوز"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"سارے صفحہ ویوز"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"حصہ"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"براؤزر ہیڈراں نال"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"ایہناں وچوں {n} براؤزر ہیڈراں نال ({from} توں گنے گئے)"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"براؤزر ہیڈراں نال: اوہ صفحہ ویوز جنہاں دی درخواست وچ اوہ ہیڈر سن جیہڑے ہر موجودہ براؤزر صفحہ کھولدے ویلے بھیجدا اے۔ لوک ایہہ بھیجدے نیں، پر اوہ پروگرام وی جیہڑے اصلی براؤزر چلاندے نیں، ایس لئی ایہہ نمبر لوکاں لئی اتلی حد اے، لوکاں دی گنتی نہیں۔ ایہناں ہیڈراں توں بغیر درخواستاں لگ بھگ ہمیشہ پروگراماں ولوں آندیاں نیں۔ ہیڈر صرف ویکھے جاندے نیں، کدے محفوظ نہیں کیتے جاندے۔ صرف اوس ویلے توں گنے جاندے نیں جدوں ایہہ نمبر جوڑیا گیا؛ پہلے عرصے کوئی قدر نہیں وکھاندے۔"},"sitestats.pv.col.total":{"m":"سارے صفحے"},"sitestats.pv.home":{"m":"مکھ صفحہ"},"sitestats.pv.method":{"m":"گنے جاندے نیں: سدھے یا سائٹ دے اندر کسے لنک راہیں کھولے گئے صفحے، سائن ان نہ ہوئے آؤن والیاں تے سائن ان کھاتیاں (صرف نمبر وجوں، کھاتے دے بنا) لئی وکھو وکھ۔ نہیں گنے جاندے: عملے تے کھاتے والے حصے، سائن ان صفحے، ڈاؤن لوڈ تے ایکسپورٹ، براؤزر پری فیچ تے صاف بوٹ۔ سائن ان صفحہ ویوز صرف اوس ویلے توں گنے جاندے نیں جدوں ایہہ ونڈ جوڑی گئی؛ پہلے دناں لئی اوہناں دا 0 وکھایا جاندا اے۔ صفحے دا حصہ پتے دا پہلا حصہ اے (مثلاً /books)؛ اوہدے بعد والا حصہ تے کوئی وی سرچ کوئری کدی درج نہیں کیتی جاندی۔"},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"سائن ان نہ ہوئے آؤن والیاں تے سائن ان کھاتیاں وچ ونڈ صرف سائن ان ٹیم رکناں نوں وکھائی جاندی اے؛ ایہہ صفحہ باقی سب نوں سارے صفحہ ویوز دا کل وکھاندا اے، کیونکہ تھوڑے کھاتیاں نال سائن ان دی عوامی گنتی کسے اک شخص دی روزانہ براؤزنگ ظاہر کر سکدی اے۔"},"sitestats.acc.title":{"m":"کھاتے"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"صرف سائن ان ایڈمنسٹریٹر ای ایہہ حصہ ویکھدے نیں۔ ایہہ صرف گنتیاں وکھاندا اے، کدے ایہہ نہیں کہ کیہڑے کھاتے۔"},"sitestats.acc.caption":{"m":"ویب سائٹ اتے کھاتے، ہن تک"},"sitestats.acc.registered":{"m":"رجسٹرڈ کھاتے"},"sitestats.acc.active7":{"m":"پچھلے ہفتے سرگرم"},"sitestats.acc.active30":{"m":"پچھلے مہینے سرگرم (30 دن)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"پچھلے سال سرگرم (365 دن)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"اوہ سائن اپ جنہاں دی اجے تصدیق نہیں ہوئی"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"معطل کھاتے"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"مٹائے جان دی اڈیک وچ کھاتے"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"1 توں 4 تک دا انکڑا “< 5” دے طور تے وکھایا جاندا اے، تاں جے کوئی انکڑا اک یا کجھ لوکاں ول اشارہ نہ کرے؛ 0 نوں 0 ای وکھایا جاندا اے۔"},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"ویلے نال کھاتے"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"ویب سائٹ دے روزانہ کھاتیاں دے انکڑے"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"کھاتے"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"ہر دن دی اک قدر (UTC)، {from} توں دن وچ اک واری درج کیتی گئی۔"},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"اجے کوئی روزانہ انکڑے نہیں۔ ایہہ دن وچ اک واری درج ہندے نیں؛ چارٹ پہلے دن توں شروع ہندا اے۔"},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"لکیر وچ خلا اوہ دن اے جیہدی قدر 1 توں 4 تک سی، جیہڑی “< 5” دے طور تے وکھائی جاندی اے تاں جے کوئی انکڑا اک یا کجھ لوکاں ول اشارہ نہ کرے، یا اوہ دن جیہدا کوئی ریکارڈ نہیں۔ صرف ایہہ قدراں محفوظ ہندیاں نیں؛ ٹھیک چھوٹے نمبر کدے نہیں رکھے جاندے۔"},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"ہر دن دے انکڑے وکھاؤ"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"ہر دن دے کھاتیاں دے انکڑے (– اوس دن کوئی ریکارڈ نہیں)"},"sitestats.acc.method":{"m":"رجسٹرڈ: اوہ کھاتے جیہڑے سائن ان کر سکدے نیں، ٹیم دے کھاتیاں سمیت؛ بغیر تصدیق سائن اپ (7 دناں بعد مٹا دتے جاندے نیں)، معطل کھاتے تے مٹائے جان دی اڈیک وچ کھاتے وکھرے گنے جاندے نیں، مٹا دتے گئے کھاتے بالکل نہیں۔ سرگرم: آخری سائن ان یا سائن ان ہوندیاں آخری درخواست عرصے دے اندر اے، ہر اوس کھاتے لئی جیہڑا مٹایا نہیں گیا۔ سرگرم انکڑے تھلی حد نیں: سیشن ڈیٹا توں پرانا سائن ان وی گنیا جاندا اے، پر اوس سیشن دی سرگرمی نہیں جیہڑا پہلاں ای مٹا دتا گیا ہووے۔ ایہناں انکڑیاں لئی کجھ وی نواں درج نہیں کیتا جاندا۔"},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"ڈیٹا"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"صفحہ ویوز"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"بولیاں"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"وکھائیاں گئیاں لکیراں"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"وکھاؤ"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"کوئی لکیر چنی نہیں گئی۔ چارٹ ویکھن لئی گھٹ توں گھٹ اک چنو۔"},"sitestats.pv.line.all":{"m":"سارے"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"براؤزر"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"سائن ان"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"براؤزر نہیں"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"براؤزر: اوہ صفحہ ویوز جنہاں دی درخواست اصلی براؤزر ورگی لگدی سی؛ لوک، پر اوہ پروگرام وی جیہڑے اصلی براؤزر چلاندے نیں۔ براؤزر نہیں: باقی صفحہ ویوز، اوہناں پروگراماں ولوں جیہڑے براؤزر ہون دا دعویٰ کردے نیں (ظاہر بوٹ بالکل نہیں گنے جاندے)۔ دوویں اوس ویلے توں شروع ہندیاں نیں جدوں براؤزر دی گنتی شروع ہوئی۔"},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"براؤزر: سائن ان توں بغیر اوہ صفحہ ویوز جنہاں دی درخواست اصلی براؤزر ورگی لگدی سی؛ لوک، پر اوہ پروگرام وی جیہڑے اصلی براؤزر چلاندے نیں۔ سائن ان: سائن ان کھاتیاں دے صفحہ ویوز۔ براؤزر نہیں: سائن ان توں بغیر باقی صفحہ ویوز، اوہناں پروگراماں ولوں جیہڑے براؤزر ہون دا دعویٰ کردے نیں (ظاہر بوٹ بالکل نہیں گنے جاندے)۔ رل کے ایہہ سارے صفحہ ویوز بناندے نیں؛ براؤزر دیاں دوویں لکیراں اوس ویلے توں شروع ہندیاں نیں جدوں براؤزر دی گنتی شروع ہوئی۔"},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"شاید خودکار:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"ایہناں دناں وچ کسے اک صفحہ حصے نوں براؤزر ہیڈراں نال گھٹ توں گھٹ {min} صفحہ ویوز ملے، تے مکھ صفحے نالوں {ratio} گنا یا ودھ۔ اوہ پروگرام جیہڑا صفحیاں نوں اک اک کر کے لنگھدا اے، اینج ای لگدا اے، لوک نہیں۔"},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group} براؤزر ہیڈراں والے {n} صفحہ ویوز نال، مکھ صفحہ {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"گنتی"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"وکھائے گئے صفحے"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"آؤن والے"},"sitestats.lang.other":{"m":"ہور بولیاں"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"ویلے نال ویب سائٹ دیاں بولیاں دی ورتوں"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{from} توں {to} تک {n} صفحے وکھائے گئے"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{from} توں {to} تک {n} روزانہ آؤن والے"},"sitestats.lang.empty":{"m":"ایس ویلے دی حد وچ اجے کوئی بولی دی گنتی نہیں۔"},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"ہر عرصے تے بولی مطابق"},"sitestats.lang.method":{"m":"گمنام روزانہ بولی گنتیاں توں: صرف سائن ان نہ ہوئے آؤن والیاں ولوں پورے صفحے لوڈ، ظاہر بوٹاں توں بغیر؛ سائٹ دے اندر صفحیاں وچکار جانا نہیں گنیا جاندا، ایس لئی نمبر صفحہ ویوز نالوں گھٹ نیں۔ آؤن والے ہر بولی لئی دن وچ اک واری گنے جاندے نیں، کوکی توں بغیر؛ کئی دناں دے جوڑ روزانہ گنتیاں نوں جوڑدے نیں۔ ویلے دی حد دیاں سب توں وڈیاں بولیاں دی اپنی لکیر اے، باقی جوڑیاں جاندیاں نیں۔ صرف اوہناں کھاتیاں نوں وکھایا جاندا اے جیہڑے بولیاں دے انکڑے پڑھ سکدے نیں۔"},"stat.headline.label":{"m":"ڈیٹا بینک وچ آیتاں دے حوالے"},"home.headlineDefinition":{"m":"آیت پدھر دیاں ورتوں: ہر جانچیا ہویا حوالہ اوہناں ہر آیت لئی اک واری گنیا جاندا اے جیہڑیاں اوہ گھیردا اے (گنتی دا اصول CR-BASE، سرکاری پروفائل)۔"},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"ورتوں دے واقعات"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"عبارتاں دے واقعات"},"home.tile.source_collections":{"m":"ماخذ"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"بغیر میپنگ آیتاں"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"پاک کلام دی اک ورتوں دے جانچے ہوئے ریکارڈ (اک وعظ، اک تلاوت، اک پوسٹ …)۔"},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"اوہناں ریکارڈاں وچ حوالہ دتیاں عبارتاں؛ اک ریکارڈ کئی عبارتاں دا حوالہ دے سکدا اے۔"},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"منظور شدہ ماخذ (پورے ڈیٹاسیٹ، جیویں دن دی آیت دا آرکائیو)، جیویں ماخذ والے صفحے تے درج نیں۔"},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"عوامی ترتیب دے اوہ آیت لیبل جنہاں دی اجے کوئی غیر جانبدار آیت اکائی نہیں؛ اوہ بغیر میپنگ دکھائے جاندے نیں، کدے وی صفر نہیں۔"},"home.provisional":{"m":"دور {epoch}، {time} نوں حساب لایا گیا، عارضی؛ پروفائل {profile}، گنتی دا اصول {rule}۔ نمبر ہر 15 منٹاں بعد دوبارہ گنے جاندے نیں۔"},"home.methodologyLink":{"m":"اسیں کیویں گندے آں"},"polish.home.headlineAction":{"m":"چوٹی دیاں 100 آیتاں ویکھو"},"home.question":{"m":"بائبل دی ہر آیت دا کنی واری حوالہ دتا جاندا اے؟"},"home.visionLink":{"m":"پورا وژن پڑھو"},"home.whoLink":{"m":"LogoStats دے پچھے کون اے؟"},"home.lookUp.label":{"m":"آیت لبھو"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"آیت لبھو: یوحنا 3:16، زبور 23، رومیاں 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"وکھاؤ"},"home.lookUp.hint":{"m":"ہر آیت نوں اوہدے حوالیاں دی گنتی، درجے تے متن نال وکھاندا اے۔ درجہ 1000 دی آیت لئی #1000 لکھو۔"},"home.card.top":{"m":"سب توں ودھ حوالہ"},"home.card.topCount":{"m":"{n, plural, one {اک واری حوالہ} other {# واری حوالہ}}، درجہ 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {لگاتار # آیتاں}} بغیر حوالے"},"home.card.gapLink":{"m":"نظرانداز حصے ویکھو"},"home.card.testaments":{"m":"پرانا تے نواں عہدنامہ"},"home.card.testamentsNote":{"m":"سارے حوالیاں وچ حصہ"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"ہر جانچیا ہویا حوالہ اوہناں ہر آیت لئی اک واری گنیا جاندا اے جیہڑیاں اوہ گھیردا اے۔"},"home.updated":{"m":"عارضی انکڑے، {time} نوں حساب لایا گیا؛ ایہہ ہر 15 منٹاں بعد دوبارہ گنے جاندے نیں۔"},"home.technical":{"m":"تکنیکی تفصیل"},"home.technicalText":{"m":"دور {epoch}؛ پروفائل {profile}؛ گنتی دا اصول {rule}۔"},"home.data.lead":{"m":"اج ڈیٹا وچ کی اے:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, one {# ماخذ} other {# ماخذ}}"},"home.data.more":{"m":"ہور ماخذ آؤن والے نیں۔"},"home.data.link":{"m":"سارے ماخذ"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"نسبتی دا مطلب اے: آیت پدھر دیاں ورتوں نوں باب دیاں میپ ہوئیاں آیتاں نال ونڈیا گیا، اپنی وکھری درجہ بندی نال۔ ایس لئی چھوٹے باب اتے آ سکدے نیں؛ کالم “میپ ہوئیاں آیتاں” ونڈن والا عدد وکھاندا اے۔"},"polish.section.short.ot":{"m":"پ ع"},"polish.section.short.nt":{"m":"ن ع"},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"اپوک."},"stats.preview":{"m":"پیش منظر: ایہہ صفحے اجے عوامی نہیں۔ جدوں تک مالک ایہناں نوں چالو نہیں کردا، صرف لاگ ان کھاتے ای ایہناں نوں ویکھدے نیں۔"},"stats.unavailable.title":{"m":"اجے دستیاب نہیں"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"اجے کوئی انکڑے شائع نہیں ہوئے۔ جانچیا ہویا ڈیٹا موجود ہون توں بعد ایہہ پہلے دور (ہر 15 منٹ) نال ایتھے نظر آؤن گے۔"},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"ایس چارٹ نوں عوامی ڈیفالٹ ترتیب دی لوڑ اے (پروٹسٹنٹ کینن، 66 کتاباں، KJV آیت نمبر بندی)۔ ایہہ تدوں شائع ہندی اے جدوں آخری کھلیاں آیت میپنگاں منظور ہو جاندیاں نیں؛ اوہدوں تک کوئی چارٹ نہیں وکھایا جاندا، تے ایہدی تھاں کوئی ہور ترتیب نہیں ورتی جاندی۔"},"stats.sequenceLine":{"m":"ترتیب {sequence} (کینن تے آیت نمبر بندی؛ گنتیاں تے ونڈن والے عدد دوویں ایہدے تے منحصر نیں)۔"},"stats.tied":{"m":"آخری درجے نال برابر: سارے برابر اندراج وکھائے گئے نیں۔"},"stats.col.rank":{"m":"درجہ"},"stats.col.verse":{"m":"آیت"},"stats.col.book":{"m":"کتاب"},"stats.col.chapter":{"m":"باب"},"stats.col.uses":{"m":"آیت پدھر دیاں ورتوں"},"stats.col.relative":{"m":"فی میپ ہوئی آیت ورتوں"},"stats.col.mapped":{"m":"میپ ہوئیاں آیتاں"},"stats.col.unmapped":{"m":"بغیر میپنگ"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"غیر یقینی"},"stats.col.bar":{"m":"پٹی"},"stats.col.coverage":{"m":"حوالے دا تناسب"},"stats.col.cited":{"m":"حوالہ دتیاں آیتاں"},"stats.col.verses":{"m":"آیتاں"},"stats.colTip.uses":{"m":"ایس قطار دیاں آیتاں دا کنی واری حوالہ دتا گیا۔ ہر حوالہ اوہناں ہر آیت لئی اک واری گنیا جاندا اے جیہڑیاں اوہ گھیردا اے، ایس لئی تن آیتاں دا حوالہ 3 جوڑدا اے۔ دہرائیاں تے ادھوریاں آیتاں “ایہہ کیویں گنیا گیا” ہیٹھاں دسے گنتی دے اصول مطابق چلدیاں نیں۔"},"stats.colTip.relative":{"m":"آیت پدھر دیاں ورتوں نوں ایس قطار دیاں میپ ہوئیاں آیتاں نال ونڈیا گیا۔ ایہدے نال لمے تے چھوٹے باب یا کتاباں دا مقابلہ ہو سکدا اے: 2.5 دا مطلب اے کہ ہر میپ ہوئی آیت دا اوسطاً 2.5 واری حوالہ دتا گیا۔"},"stats.colTip.mapped":{"m":"ایس قطار دیاں اوہ آیتاں جیہڑیاں کسے غیر جانبدار آیت اکائی نال جڑیاں نیں، غیر یقینی جوڑ وی شامل۔ ایہہ “فی میپ ہوئی آیت ورتوں” دا ونڈن والا عدد اے۔ ترتیب وچ دو واری رکھی گئی آیت اک واری گنی جاندی اے۔"},"stats.colTip.unmapped":{"m":"ایس قطار دے اوہ آیت لیبل جنہاں دی اجے کوئی غیر جانبدار آیت اکائی نہیں۔ ایہہ ونڈن والے عدد توں باہر رکھے جاندے نیں، تے میپنگ ہون تک ایہناں دے حوالے گنے نہیں جا سکدے۔"},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"اوہ آیتاں جنہاں دا غیر جانبدار آیت اکائی نال جوڑ غیر یقینی اے۔ ایہہ “میپ ہوئیاں آیتاں” وچ شامل نیں؛ ورتوں دا جیہڑا حصہ ایہناں تے منحصر اے اوہ “ایہہ کیویں گنیا گیا” ہیٹھاں دتا گیا اے۔"},"stats.colTip.coverage":{"m":"حوالہ دتیاں آیتاں نوں کتاب دیاں ساریاں آیتاں نال ونڈیا گیا: 40 فیصد دا مطلب اے کہ کتاب دیاں ہر دس آیتاں وچوں چار دا گھٹو گھٹ اک واری حوالہ دتا گیا اے۔"},"stats.colTip.cited":{"m":"کتاب دیاں اوہ آیتاں جنہاں دا گھٹو گھٹ اک عوامی ریکارڈ حوالہ دیندا اے۔ گنتی دے اصول مطابق باب دا حوالہ باب دی ہر آیت نوں شامل کردا اے۔"},"stats.colTip.verses":{"m":"ایس آیت ترتیب وچ کتاب دیاں ساریاں آیتاں۔ دو واری رکھی گئی آیت اک واری گنی جاندی اے۔"},"stats.section.ot":{"m":"پرانا عہدنامہ"},"stats.section.nt":{"m":"نواں عہدنامہ"},"stats.section.apocrypha":{"m":"اپوکریفا"},"stats.section.other":{"m":"ہور کتاباں"},"stats.legend.label":{"m":"حصے"},"stats.books.chartLabel":{"m":"ہر کتاب دیاں آیت پدھر دیاں ورتوں دا کالم چارٹ، کینن دی ترتیب نال کھبے توں سجے۔ ہیٹھاں دتی جدول ہر نمبر دیندی اے۔"},"stats.books.scrollHint":{"m":"ہر کتاب ویکھن لئی پاسے ول سکرول کرو۔"},"stats.table.show":{"m":"نمبر جدول دی شکل وچ وکھاؤ"},"stats.view.label":{"m":"منظر:"},"stats.view.absolute":{"m":"مطلق"},"stats.view.relative":{"m":"نسبتی"},"stats.view.coverage":{"m":"احاطہ"},"stats.view.gap":{"m":"سب توں لما خلا"},"stats.view.gap_relative":{"m":"سب توں لما خلا (نسبتی)"},"stats.books.introGap":{"m":"ہر کتاب دا سب توں لما خلا: کتاب دیاں لگاتار آیتاں دی سب توں لمی لڑی جنہاں دا کوئی حوالہ ناں نہیں لیندا، آیتاں وچ۔ خلا صرف اک کتاب دے اندر گنیا جاندا اے، کدے کتاب دے آخر توں پار نہیں؛ بغیر کسے حوالے والی کتاب دا خلا اوہدی پوری لمبائی دا ہندا اے۔ ڈیفالٹ طور تے کوئی آیت تدوں گنی جاندی اے جدوں کوئی حوالہ اوہدا صاف ناں لیندا اے (گنتی دا اصول CR-EXPLICIT-VERSE)۔"},"stats.books.introGapRelative":{"m":"ہر کتاب دا سب توں لما خلا کتاب دے حصے دے طور تے: لگاتار بغیر حوالے آیتاں دی سب توں لمی لڑی، کتاب دیاں آیتاں نال ونڈی ہوئی۔ خلا صرف اک کتاب دے اندر گنیا جاندا اے، کدے کتاب دے آخر توں پار نہیں؛ بغیر کسے حوالے والی کتاب دا خلا 100 % ہندا اے۔ ڈیفالٹ طور تے کوئی آیت تدوں گنی جاندی اے جدوں کوئی حوالہ اوہدا صاف ناں لیندا اے (گنتی دا اصول CR-EXPLICIT-VERSE)۔"},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"ہر کتاب دا سب توں لما خلا آیتاں وچ"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"ہر کتاب دا سب توں لما خلا اوہدیاں آیتاں دے حصے دے طور تے"},"stats.books.gapNote":{"m":"خلا: اک کتاب دیاں لگاتار آیتاں جنہاں دا چنے گئے ڈیٹا وچ کوئی حوالہ نہیں، صرف کتاب دے اندر گنیاں (کدے کتاب دے آخر توں پار نہیں)۔ بغیر کسے حوالے والی کتاب اپنی پوری لمبائی گندی اے۔ حد نال ہر خلا: حوالیاں دے خلا۔"},"stats.books.captionGap":{"m":"ہر کتاب دا سب توں لما خلا (آیتاں)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"ہر کتاب دا سب توں لما خلا (کتاب دا حصہ)"},"stats.books.col.gap":{"m":"سب توں لما خلا (آیتاں)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"کتاب وچ حصہ"},"stats.books.col.verses":{"m":"کتاب دیاں آیتاں"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"کتھے"},"stats.order.label":{"m":"ترتیب:"},"stats.order.canon":{"m":"کینن"},"stats.order.popularity":{"m":"سب توں ودھ حوالے والیاں پہلاں"},"stats.top100.title":{"m":"چوٹی دیاں 100 آیتاں"},"stats.top100.intro":{"m":"جانچے ہوئے ڈیٹا وچ سب توں ودھ آیت پدھر دیاں ورتوں والیاں 100 آیتاں۔ آیت تدوں گنی جاندی اے جدوں حوالہ اوہدا صاف ناں لیندا اے: پورے باب دا حوالہ ایتھے اوس باب دی ہر آیت نوں نہیں ودھاندا۔"},"stats.top100.caption":{"m":"آیت پدھر دیاں ورتوں مطابق چوٹی دیاں 100 آیتاں"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"کوئی درجہ لبھو"},"stats.top100.rankHint":{"m":"مثلاً #1000: ایس درجہ بندی وچ درجہ 1000 دی آیت، اوہدے عین اتے تے تھلے دے درجیاں سمیت۔"},"stats.books.title":{"m":"بائبل دیاں کتاباں"},"stats.books.intro":{"m":"ہر کتاب دیاں آیت پدھر دیاں ورتوں، کینن دی ترتیب نال (گنتی دا اصول CR-BASE: باب دے حوالے باب دی ہر آیت لئی گنے جاندے نیں)۔"},"stats.books.introRelative":{"m":"ہر کتاب دی فی میپ ہوئی آیت، آیت پدھر دیاں ورتوں، تاں جو لمیاں تے چھوٹیاں کتاباں دا مقابلہ ہو سکے۔ بغیر میپنگ تے غیر یقینی آیتاں ہر پٹی دے نال وکھائیاں گئیاں نیں۔"},"stats.books.caption":{"m":"ہر کتاب دیاں آیت پدھر دیاں ورتوں"},"stats.books.captionRelative":{"m":"فی میپ ہوئی آیت، آیت پدھر دیاں ورتوں، ہر کتاب لئی"},"stats.books.introCoverage":{"m":"ہر کتاب دیاں آیتاں دا اوہ حصہ جنہاں دا گھٹو گھٹ اک واری حوالہ دتا گیا، کینن دی ترتیب نال (اوہی ڈیٹا جیہڑا مطلق منظر وچ اے، گنتی دا اصول CR-BASE: باب دے حوالے باب دی ہر آیت لئی گنے جاندے نیں)۔"},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"ہر کتاب لئی حوالہ دتیاں آیتاں دے تناسب دا کالم چارٹ، کینن دی ترتیب نال کھبے توں سجے۔ ہیٹھاں دتی جدول ہر نمبر دیندی اے۔"},"stats.books.captionCoverage":{"m":"حوالہ دتیاں آیتاں دا تناسب، ہر کتاب لئی"},"stats.books.coverageNote":{"m":"اک آیت اوس ویلے حوالہ دتی ہوئی گنی جاندی اے جدوں گھٹو گھٹ اک عوامی ریکارڈ اوہدا حوالہ دیوے۔ جنہاں آیتاں دا سروے نہیں ہویا تے جنہاں آیتاں دی میپنگ موجود نہیں یا غیر یقینی اے، اوہ بغیر حوالے گنیاں جاندیاں نیں۔ چارٹ دیاں چوناں ایس منظر تے لاگو نہیں ہوندیاں۔"},"stats.books.coverageMissing":{"m":"ایس انکڑیاں دی دوڑ لئی احاطہ اجے دستیاب نہیں۔"},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"ہر حصے لئی حوالہ دتیاں آیتاں دا تناسب"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"ہر حصے لئی آیت پدھر دیاں ورتوں"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"نواں : پرانا"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"چوٹی دیاں آیتاں"},"stats.books.topTip":{"m":"ایس کتاب دیاں سبھ توں ودھ آیت پدھر دیاں ورتوں والیاں آیتاں وکھاؤ"},"stats.books.topTitle":{"m":"{book} دیاں چوٹی دیاں آیتاں"},"stats.books.topIntro":{"m":"ایس کتاب دیاں سبھ توں ودھ آیت پدھر دیاں ورتوں والیاں آیتاں، کتاب دے اندر اوسے طرح ترتیب نال جیویں چوٹی دیاں 100 آیتاں وچ (گنتی دا اصول CR-EXPLICIT-VERSE: پورے باب دا حوالہ ایتھے اوس باب دی ہر آیت نوں نہیں ودھاندا)۔ ودھ توں ودھ 100 آیتاں؛ اُتلیاں چارٹ دیاں چوناں ایس لسٹ تے لاگو نہیں ہوندیاں۔"},"stats.books.topCaption":{"m":"آیت پدھر دیاں ورتوں مطابق {book} دیاں چوٹی دیاں آیتاں"},"stats.books.topNone":{"m":"ایس کتاب دی کسے آیت دی اجے کوئی آیت پدھر دی ورتوں نہیں۔"},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, one {ایس کتاب دی # آیت دی} other {ایس کتاب دیاں # آیتاں دی}} گھٹ توں گھٹ اک آیت پدھر دی ورتوں اے؛ لسٹ پہلیاں 100 وکھاندی اے۔"},"stats.books.topClose":{"m":"چوٹی دیاں آیتاں دی لسٹ بند کرو"},"par.title":{"m":"متوازی آیتاں"},"par.intro":{"m":"اوہ آیتاں جنہاں دے لفظ بائبل وچ ہور کتھے دہرائے جاندے نیں، بائبل دے ایڈیشناں دے متن دا لفظ بہ لفظ مقابلہ کر کے لبھیاں گئیاں (متوازی نقشہ)۔ تناسب آیتاں گندے نیں: اک آیت اک واری گنی جاندی اے، بھاویں کنیاں وی تھاواں اوہنوں دہراؤن۔ صرف حوالے تے نمبر، بائبل دا کوئی متن نہیں۔"},"par.form.set":{"m":"متن دی بنیاد"},"par.form.setCombined":{"m":"جوڑے گئے ایڈیشن"},"par.form.setSingle":{"m":"اکلے ایڈیشن"},"par.form.book":{"m":"کتاب"},"par.form.type":{"m":"قسم"},"par.form.kind":{"m":"عبارت"},"par.form.kindHint":{"m":"رسمی کلمے اوہ عبارتاں نیں جیہڑیاں 10 یا ودھ تھاواں تے دہرائیاں جاندیاں نیں، زیادہ تر نبیاں تے شریعت وچ، جویں اوہ کلمہ جیہڑا خدا دے کلام دا اعلان کردا اے۔ جوڑا رسمی کلمے اوس ویلے منیا جاندا اے جدوں دوویں آیتاں وچ صرف ایہو جیہی عبارت سانجھی ہووے، یا ایہو جیہی عبارت تے اوس دے آل دوالے کجھ عام لفظ؛ ایہ اس گل توں بغیر ہوندا اے کہ عبارت آیتاں دا کنا حصہ بھردی اے، ایس لئی اوہ آیت جیہڑی صرف اوسے عبارت توں بنی ہووے اوہ وی رسمی کلمے اے۔ سانچے اوہ ڈھانچے نیں جیہڑے 10 یا ودھ آیتاں وچ دہرائے جاندے نیں تے اوہناں وچ کوئی ناں، کوئی گنتی یا کجھ ہور لفظ بدل جاندے نیں، جویں کسے بادشاہ دے راج دا مکاؤن والا کلمہ؛ جوڑا سانچا اوس ویلے منیا جاندا اے جدوں اوس دیاں دوہاں آیتاں وچ سانجھی شے ایہو جیہا ڈھانچا ہووے۔ شروع وچ صرف وکھری عبارت چنی جاندی اے؛ رسمی کلمے یا سانچے شامل کرن لئی نشان لاؤ۔"},"par.form.shape":{"m":"پھیلاؤ"},"par.form.in":{"m":"جتھے دہرایا گیا"},"par.form.group":{"m":"کتاباں دا گروپ"},"par.form.groupAll":{"m":"ساریاں کتاباں"},"par.form.colour":{"m":"لکیر دا رنگ"},"par.form.submit":{"m":"وکھاؤ"},"par.form.hint":{"m":"جس قطار وچ کجھ وی نشان نہ لگا ہووے، اوہ ساری نشان لگی گنی جاندی اے۔"},"par.form.typeHint":{"m":"آؤݨ ویلے اکو جیہے تے لگ بھگ اکو جیہے جوڑے چنے جاندے نیں؛ جنھاں آیتاں وچ سب توں ودھ لفظ سانجھے نیں اوہ ملان لئی “ملدا جلدا” تے نشان لا دیو۔"},"par.form.same":{"m":"اوسے کتاب وچ دہرائیاں گݨو"},"par.form.sameHint":{"m":"آؤݨ ویلے بند: جوڑا اودوں ای گݨیا جاندا اے جدوں اوس دیاں دوویں آیتاں وکھو وکھ کتاباں وچ ہوݨ۔ نشان لاؤ تاں جیہڑی آیت اپنی ای کتاب وچ دوبارہ آوے اوہ وی گݨی جاوے۔"},"par.form.share":{"m":"سانجھا حصہ گھٹ توں گھٹ"},"par.form.shareAll":{"m":"سارے"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"گھٹ توں گھٹ {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"کوئی وی سانجھا حصہ"},"par.form.shareHint":{"m":"جوڑی آیت دا کنا حصہ سانجھا کردی اے: جوڑی اوس ویلے گنی جاندی اے جدوں اوہ اپنیاں دو آیتاں وچوں کسے اک دا ایہنا حصہ یا ایس توں ودھ سانجھا کرے۔ شروع وچ جوڑی صرف اوس ویلے گنی جاندی اے جدوں اوہ کسے اک آیت دا گھٹ توں گھٹ ادھا حصہ سانجھا کرے، ایس لئی کوئی نکی جیہی سانجھی عبارت کافی نہیں؛ ہر جوڑی گنن لئی “سارے” چُنو۔"},"par.set.baseline":{"m":"بیس لائن (KJV 1769، Luther 1912، عبرانی، یونانی)"},"par.set.orig3":{"m":"اصل بولیاں (عبرانی، یونانی، لاطینی)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.he_wlc":{"m":"عبرانی (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"یونانی نواں عہدنامہ (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"سپتواجنتا (یونانی پرانا عہدنامہ)"},"par.set.la_vulc":{"m":"لاطینی ولگاتا (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"ہتھ نال چنے ہوئے جانے پچھانے دہراؤ"},"par.set.components":{"m":"ایہناں توں جوڑیا گیا: {list}۔ آیتاں دے ہر جوڑے لئی ایہناں ایڈیشناں دا سبھ توں پکا میل گنیا جاندا اے۔"},"par.set.curatedNote":{"m":"ہتھ نال چنے ہوئے جانے پچھانے دہراؤ (دس حکم تے اوہناں دے اقتباس، سبھ توں وڈا حکم، متوازی حصے جویں سلاطین تے تواریخ، …) صرف اوہ جوڑیاں شامل کردے نیں جنہاں نوں کسے ایڈیشن دے متن نے نہیں رلایا۔"},"par.set.single":{"m":"ایس اکو ایڈیشن دے متن وچ لبھے گئے جوڑے۔ صرف حوالے وکھائے جاندے نیں، اوہدا متن کدی نہیں۔"},"par.type.identical":{"m":"ہوبہو لفظ"},"par.type.near_identical":{"m":"لگ بھگ ہوبہو لفظ"},"par.type.similar":{"m":"ملدا جلدا"},"par.typeTip.share":{"m":"ہوبہو تے لگ بھگ ہوبہو سانجھے لفظاں نوں بیان کردے نیں؛ تناسب والا کالم وکھاؤندا اے کہ ایہ ہر آیت دا کنا حصہ نیں۔ “اوہی آیت” اوس ویلے وکھایا جاندا اے جدوں جوڑا دوہاں آیتاں دا گھٹ توں گھٹ 90 % سانجھا رکھدا ہووے۔"},"par.type.sameVerse":{"m":"اوہی آیت"},"par.kind.distinctive":{"m":"وکھری عبارت"},"par.kind.formula":{"m":"رسمی کلمے"},"par.kind.template":{"m":"سانچے"},"par.shape.whole_whole":{"m":"پوری آیت = پوری آیت"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"پوری آیت کسے ہور آیت دے اندر"},"par.shape.part_part":{"m":"آیتاں دے حصے"},"par.shape.multi_verse":{"m":"کئی آیتاں وچ پھیلی ہوئی"},"par.colour.section":{"m":"عہدنامہ"},"par.colour.type":{"m":"قسم"},"par.section.other":{"m":"ہور کتاباں"},"par.busy":{"m":"ڈیٹابیس ایس ویلے مصروف اے۔ مہربانی کر کے کجھ سیکنڈاں بعد فیر کوشش کرو۔"},"par.missing.noSet":{"m":"اجے کوئی متوازی سیٹ شائع نہیں ہویا۔ متوازی نقشہ گنیا جا چکا اے، پر اوہنوں اجے ڈیٹابیس وچ لوڈ کرنا تے ویب سائٹ لئی منظور کرنا باقی اے۔"},"par.missing.noSequence":{"m":"آیتاں نوں رکھن لئی اجے کوئی عوامی ڈیفالٹ آیت ترتیب نہیں۔"},"par.targets.line":{"m":"جتھے دہرایا گیا: {where}"},"par.overview.title":{"m":"ہر کتاب دا کنا حصہ ہور کتھے دہرایا گیا"},"par.overview.totals":{"m":"ہور کتھے دہرائیاں آیتاں دا تناسب، ہر حصے لئی"},"par.overview.chartLabel":{"m":"ہر کتاب دیاں اوہناں آیتاں دے تناسب دا کالم چارٹ جیہڑیاں چنیاں کتاباں وچ دہرائیاں جاندیاں نیں، کینن دی ترتیب نال کھبے توں سجے۔ ہیٹھاں دتی جدول ہر نمبر دیندی اے۔"},"par.overview.caption":{"m":"ہور کتھے دہرائیاں آیتاں دا تناسب، ہر کتاب لئی"},"par.book.title":{"m":"{book} دے لفظ کتھے دہرائے گئے"},"par.book.summary":{"m":"{verses} وچوں {repeated} آیتاں ({share}) چنیاں کتاباں وچ دہرائیاں جاندیاں نیں، آیتاں دے {pairs} جوڑیاں وچ۔"},"par.book.targetsTitle":{"m":"ہر کتاب وچ {book} دا دہرایا گیا تناسب"},"par.book.targetsLabel":{"m":"کالم چارٹ: بائبل دی ہر کتاب لئی، {book} دیاں اوہناں آیتاں دا تناسب جیہڑیاں اوہدے وچ دہرائیاں جاندیاں نیں، کینن دی ترتیب نال کھبے توں سجے۔ ہیٹھاں دتی جدول ہر نمبر دیندی اے۔"},"par.book.targetsCaption":{"m":"ہر کتاب وچ دہرائیاں {book} دیاں آیتاں"},"par.lines.title":{"m":"{book} دیاں آیتاں کتھے دہرائیاں جاندیاں نیں"},"par.lines.label":{"m":"لائن چارٹ: کھبے پاسے {book} دے باب، سجے پاسے بائبل دیاں کتاباں، متوازی آیتاں دے ہر جوڑے لئی اک لکیر ({n} لکیراں)۔ جدولاں ہر نمبر دیندیاں نیں۔"},"par.lines.chapter":{"m":"باب نمایاں کرو"},"par.lines.book":{"m":"کتاب نمایاں کرو"},"par.lines.all":{"m":"سارے"},"par.lines.bible":{"m":"بائبل"},"par.lines.everywhere":{"m":"ساریاں چنیاں کتاباں"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: {n} لکیراں"},"par.lines.noscript":{"m":"ایس چارٹ دیاں لکیراں لئی JavaScript دی لوڑ اے۔ جدولاں ہر نمبر دیندیاں نیں۔"},"par.lines.none":{"m":"آیتاں دا کوئی جوڑا فلٹراں وچوں نہیں لنگھدا۔"},"par.chapters.title":{"m":"{book} دے ہر باب دا کنا حصہ ہور کتھے دہرایا گیا"},"par.chapters.label":{"m":"{book} دے ہر باب دیاں اوہناں آیتاں دے تناسب دا کالم چارٹ جیہڑیاں چنیاں کتاباں وچ دہرائیاں جاندیاں نیں۔ ہیٹھاں دتی جدول ہر نمبر دیندی اے۔"},"par.chapters.caption":{"m":"ہور کتھے دہرائیاں آیتاں، {book} دے ہر باب لئی"},"par.chapters.to":{"m":"لکیراں ایتھے جاندیاں نیں (کراس لنک)"},"par.top.title":{"m":"اوہ باب جیہڑے {book} نوں سبھ توں ودھ دہراندے نیں"},"par.top.caption":{"m":"اوہ باب جنہاں وچ {book} دیاں سبھ توں ودھ آیتاں دہرائیاں گئیاں نیں"},"par.verse.title":{"m":"آیت لبھو"},"par.verse.label":{"m":"آیت"},"par.verse.placeholder":{"m":"مثال: استثنا 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"لبھو"},"par.verse.result":{"m":"{verse} دے لفظ {n} جوڑیاں وچ ہور آیتاں نال رلدے نیں۔"},"par.verse.passage":{"m":"آیت دا صفحہ کھولو"},"par.verse.caption":{"m":"اوہ آیتاں جنہاں دے لفظ {verse} نال رلدے نیں"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"اس توں علاوہ، {n} جوڑے صرف رسمی کلمے یا کوئی سانچا سانجھا رکھدے نیں؛ اوہ چھڈ دتے گئے نیں۔ اوہناں نوں وکھاؤن لئی “چارٹ دیاں چوناں” وچ “رسمی کلمے” یا “سانچے” تے نشان لاؤ۔"},"par.verse.more":{"m":"{n} جوڑیاں وچوں صرف پہلیاں {shown} دسیاں گئیاں نیں۔"},"par.verse.none":{"m":"{verse} دی کوئی جوڑی فلٹراں توں نہیں لنگھدی۔"},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} اس آیتی ترتیب وچ نہیں اے۔"},"par.verse.noBook":{"m":"اس آیتی ترتیب دی کوئی کتاب “{query}” نال نہیں رلدی۔"},"par.verse.suggest":{"m":"کیہ تُسی ایہہ کہنا چاہندے سی: {list}؟"},"par.verse.unparsed":{"m":"کوئی کتاب، باب تے آیت لکھو، مثال دے طور تے استثنا 6:5 یا یوحنا 3:16۔"},"par.verse.textHint":{"m":"کسے آیت دا متن پڑھن لئی اوہدے تے پوائنٹر رکھو، کی بورڈ نال اوہدے تک جاؤ یا اوہدے نال والا بٹن دباؤ۔"},"par.verse.textShow":{"m":"{verse} دا متن وکھاؤ"},"par.verse.textCapped":{"m":"متن لسٹ دیاں پہلیاں {n} آیتاں لئی دتا جاندا اے۔"},"par.topVerses.title":{"m":"سبھ توں ودھ دہرائیاں آیتاں"},"par.topVerses.intro":{"m":"اُتے دیاں فلٹراں مطابق سبھ توں ودھ جوڑیاں والیاں آیتاں، جنہاں وچ صرف اوہ جوڑیاں گنیاں جاندیاں نیں جیہڑیاں اپنیاں دو آیتاں وچوں کسے اک دا گھٹ توں گھٹ ادھا حصہ سانجھا کردیاں نیں: جیہڑی آیت بہت ساریاں ہور آیتاں نال صرف اک نکی جیہی سانجھی عبارت رکھدی اے اوہ دہرائی ہوئی نہیں گنی جاندی۔ ہر جوڑی اک ہور آیت اے جس دے لفظ اس نال رلدے نیں۔ ایہہ ویکھن لئی کہ آیت کتھے دہرائی گئی اے، اسنوں چُنو۔"},"par.topVerses.caption":{"m":"سبھ توں ودھ جوڑیاں والیاں {n} آیتاں"},"par.col.books":{"m":"کتاباں"},"par.colTip.versePairs":{"m":"فلٹراں وچوں لنگھن والے کراس لنک: ہر اک چنیاں کتاباں وچ کوئی ہور آیت اے جیہدے لفظ ایس آیت نال رلدے نیں۔"},"par.colTip.books":{"m":"ایہناں ہور آیتاں والیاں وکھو وکھ کتاباں دی گنتی۔"},"par.col.shared":{"m":"سانجھا"},"par.colTip.shared":{"m":"جوڑی ہر آیت دا کنا حصہ سانجھا کردی اے: پہلاں لبھی گئی آیت، فیر دوجی۔ فہرست اوہناں جوڑیاں نال شروع ہوندی اے جیہڑیاں سبھ توں ودھ سانجھا کردیاں نیں۔"},"par.col.share":{"m":"دہرایا گیا تناسب"},"par.col.repeated":{"m":"دہرائیاں آیتاں"},"par.col.verses":{"m":"آیتاں"},"par.col.pairs":{"m":"کراس لنک"},"par.colTip.share":{"m":"دہرائیاں آیتاں نوں آیتاں نال ونڈیا گیا: 25 فیصد دا مطلب اے کہ ہر چار آیتاں وچوں اک چنیاں کتاباں وچ گھٹو گھٹ اک واری دہرائی جاندی اے۔"},"par.colTip.repeated":{"m":"کتاب (یا باب) دیاں اوہ آیتاں جنہاں دا چنیاں قسماں دا گھٹو گھٹ اک اجیہا جوڑا ہووے جس دی دوجی آیت چنیاں کتاباں وچ ہووے۔ اک آیت اک واری گنی جاندی اے، بھاویں اوہدے کنے وی جوڑے ہون۔"},"par.colTip.verses":{"m":"ایس آیت ترتیب وچ کتاب (یا باب) دیاں اوہ ساریاں آیتاں جنہاں دا کوئی جوڑا ناں لے سکدا اے۔"},"par.colTip.pairs":{"m":"دہرائیاں آیتاں دے پچھے کراس لنک (آیتاں دے جوڑے جیہناں دے لفظ رلدے نیں)۔ اکو کتاب دے اندر دا کراس لنک اوس کتاب لئی اک واری گنیا جاندا اے۔"},"par.method.title":{"m":"ایہہ کیویں گنیا جاندا اے"},"par.method.what":{"m":"متوازی نقشہ ہر ایڈیشن دے متن دا اوسے نال مقابلہ کردا اے تے لفظاں دے اوہ ٹکڑے لبھدا اے جیہڑے دہرائے جاندے نیں: ہوبہو (اوہی لفظ)، لگ بھگ ہوبہو (کجھ لفظ وکھرے) تے ملدے جلدے (بہتے لفظ سانجھے)۔ رسمی کلمے اوہ چھوٹے لفظ نیں جیہڑے 10 یا ودھ تھاواں تے دہرائے جاندے نیں؛ جیہڑا جوڑا صرف ایسے لفظ سانجھے رکھدا اے اوہنوں رسمی کلمے دا نشان لایا جاندا اے تے اوہ صرف اوس ویلے گنیا جاندا اے جدوں رسمی کلمے چنے ہون (اُتے “عبارت” ویکھو)۔ جوڑی گئی متن دی بنیاد آیتاں دے ہر جوڑے لئی اپنے ایڈیشناں دا سبھ توں پکا میل لیندی اے، ایس لئی ایہہ ودھ تھاواں لبھدی اے، کدی گھٹ نہیں۔"},"par.method.count":{"m":"جوڑے دی کوئی سمت نہیں ہوندی: اوہ اپنیاں دوہاں آیتاں دیاں کتاباں لئی گݨیا جاندا اے۔ آؤݨ ویلے جوڑا اودوں ای گݨیا جاندا اے جدوں اوس دیاں دوویں آیتاں وکھو وکھ کتاباں وچ ہوݨ؛ اک کتاب دے اندر دی دہرائی وی گݨن لئی چارٹ دیاں چوناں وچ “اوسے کتاب وچ دہرائیاں گݨو” چݨو۔ ایہہ متناں دا موازنہ کر کے لبھیاں گیاں لفظاں دیاں دہرائیاں نیں، مدیراں دے چݨے ہوئے حوالے نہیں تے اقتباس وی نہیں۔"},"par.method.outside":{"m":"{n} جوڑے ایس آیت ترتیب توں باہر کسے آیت دا ناں لیندے نیں (مثال دے طور تے 66 کتاباں دی ترتیب وچ اپوکریفا دی کوئی آیت) تے چھڈ دتے جاندے نیں۔"},"par.form.chapter":{"m":"باب"},"par.form.chapterAll":{"m":"ساری کتاب"},"par.rows":{"m":"قطاراں"},"par.rank.title":{"m":"باباں دی درجہ بندی"},"par.rank.intro":{"m":"بائبل دا ہر باب اوہدے کراس لنکاں یا ہور تھاواں تے دہرائیاں اوہدیاں آیتاں مطابق ترتیب نال، اُتلے فلٹراں ہیٹھ۔ بائبل دی ہر کتاب تک اوہدیاں لکیراں ویکھن لئی کوئی باب چنو۔"},"par.rank.by":{"m":"درجہ بندی دا حساب"},"par.rank.by.share":{"m":"دہرائیاں آیتاں دا تناسب"},"par.rank.by.count":{"m":"دہرائیاں آیتاں دی گنتی"},"par.rank.caption.share":{"m":"دہرائیاں آیتاں دے تناسب نال باب ({total} وچوں {n})"},"par.rank.caption.count":{"m":"دہرائیاں آیتاں دی گنتی نال باب ({total} وچوں {n})"},"par.gap.title":{"m":"خالی تھاں تے گھنے حصے"},"par.gap.intro":{"m":"جتھے متوازی آیتاں دا نقشہ کوئی دہرائی عبارت نہیں لبھدا، تے جتھے سب توں ودھ لبھدا اے، اُتلے فلٹراں تھلے: لگاتار آیتاں دے سلسلے جنہاں دا کوئی جوڑا نہیں، یا مقرر گنتی دیاں آیتاں دے حصے جنہاں وچ سب توں گھٹ یا سب توں ودھ جوڑے ہون۔ کوئی سلسلہ کدی اک کتاب توں اگلی کتاب تک نہیں جاندا، حصے اک دوجے اُتے نہیں چڑھدے، تے جیہڑی کتاب حصے توں چھوٹی ہووے اوہدے وچ کوئی حصہ نہیں۔"},"par.gap.mode":{"m":"وکھاؤ"},"par.gap.mode.none":{"m":"بنا کسے جوڑے دے سب توں لمے سلسلے"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"سب توں گھٹ جوڑیاں والے حصے"},"par.gap.mode.most":{"m":"سب توں ودھ جوڑیاں والے حصے"},"par.gap.n":{"m":"حصے دی لمبائی (آیتاں)"},"par.gap.nHint":{"m":"صرف حصیاں لئی۔"},"par.gap.scope":{"m":"کتھے"},"par.gap.scope.bible":{"m":"ساری بائبل"},"par.gap.scope.book":{"m":"صرف {book}"},"par.gap.caption.none":{"m":"بنا کسے جوڑے دے آیتاں دے سب توں لمے سلسلے ({total} وچوں {n})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"سب توں گھٹ جوڑیاں والے {size} آیتاں دے حصے ({total} وچوں {n})"},"par.gap.caption.most":{"m":"سب توں ودھ جوڑیاں والے {size} آیتاں دے حصے ({total} وچوں {n})"},"par.gap.none":{"m":"کوئی سلسلہ میل نہیں کھاندا۔"},"par.col.passage":{"m":"حصہ"},"par.col.connected":{"m":"جوڑے والیاں آیتاں"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"عبارت دیاں آیتاں دے کراس لنکاں دا جوڑ؛ عبارت دیاں دو آیتاں وچکار دا کراس لنک دو واری گنیا جاندا اے۔"},"par.colTip.connected":{"m":"حصے دیاں اوہ آیتاں جنہاں دا گھٹو گھٹ اک جوڑا اے۔"},"par.chapter.back":{"m":"ساری {book} وکھاؤ"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"{book} دی ہر آیت دے کراس لنک"},"par.lines.verse":{"m":"آیت نمایاں کرو"},"par.lines.labelChapter":{"m":"لائن چارٹ: کھبے پاسے {book} دیاں آیتاں، سجے پاسے بائبل دیاں کتاباں، متوازی آیتاں دے ہر جوڑے لئی اک لکیر ({n} لکیراں)۔ جدولاں ہر نمبر دیندیاں نیں۔"},"par.total":{"m":"ایس چون وچ کراس لنک: {n}"},"par.totalHint":{"m":"کراس لنک آیتاں دا اوہ جوڑا اے جیہناں دے لفظ رلدے نیں تے جیہڑا اُتلیاں چارٹ دیاں چوناں وچوں لنگھدا اے؛ ہر جوڑا اک واری گنیا جاندا اے۔ ہر کتاب تے ہر باب وچ اک جوڑا اپنیاں دوہاں آیتاں لئی گنیا جاندا اے، ایس لئی قطاراں دا جوڑ کل توں ودھ بندا اے۔"},"par.level.label":{"m":"حصے"},"par.level.books":{"m":"کتاباں"},"par.level.chapters":{"m":"باب"},"par.level.verses":{"m":"آیتاں"},"par.measure.label":{"m":"وکھاؤ:"},"par.measure.links":{"m":"کراس لنک"},"par.measure.share":{"m":"دہرایا گیا تناسب"},"par.overview.title.links":{"m":"ہر کتاب دے کراس لنک"},"par.overview.totals.links":{"m":"ہر حصے دے کراس لنک"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"چنیاں کتاباں نال ہر کتاب دے کراس لنکاں دا کالم چارٹ، کینن دی ترتیب نال کھبے توں سجے۔ ہیٹھاں دتی جدول ہر نمبر دیندی اے۔"},"par.overview.caption.links":{"m":"ہر کتاب دے کراس لنک"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"ہر کتاب نال {book} دے کراس لنک"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"کالم چارٹ: بائبل دی ہر کتاب لئی، اوہدے نال {book} دے کراس لنک، کینن دی ترتیب نال کھبے توں سجے۔ ہیٹھاں دتی جدول ہر نمبر دیندی اے۔"},"par.chapters.title.links":{"m":"{book} دے ہر باب دے کراس لنک"},"par.chapters.label.links":{"m":"چنیاں کتاباں نال {book} دے ہر باب دے کراس لنکاں دا کالم چارٹ۔ ہیٹھاں دتی جدول ہر نمبر دیندی اے۔"},"par.rank.by.links":{"m":"کراس لنکاں دی گنتی"},"par.rank.caption.links":{"m":"کراس لنکاں دی گنتی مطابق باب ({total} وچوں {n})"},"stats.chapters.title":{"m":"چوٹی دے باب"},"stats.chapters.intro":{"m":"سب توں ودھ آیت پدھر دیاں ورتوں والے 100 باب (گنتی دا اصول CR-BASE)۔"},"stats.chapters.introRelative":{"m":"فی میپ ہوئی آیت سب توں ودھ آیت پدھر دیاں ورتوں والے 100 باب۔"},"stats.chapters.caption":{"m":"آیت پدھر دیاں ورتوں مطابق چوٹی دے 100 باب"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"فی میپ ہوئی آیت ورتوں مطابق چوٹی دے 100 باب"},"stats.disclosure.summary":{"m":"ایہہ کیویں گنیا گیا: اصول {rule}، پروفائل {profile}، دور {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"ایہہ کیویں گنیا گیا – گنتی دا اصول: {rule}؛ ڈیٹا: {profile}؛ {time} تک"},"stats.technicalDetails":{"m":"تکنیکی تفصیلاں"},"stats.disclosure.metric":{"m":"پیمانہ"},"stats.disclosure.rule":{"m":"گنتی دا اصول"},"stats.disclosure.profile":{"m":"پروفائل"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"صرف جانچیا تے منظور شدہ ڈیٹا"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"دور"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}، {time} نوں شائع ہویا (عارضی)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"ترتیب"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"میپنگ ریلیز {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"گنے گئے ریکارڈ"},"stats.disclosure.collections":{"m":"{n, plural, one {# ماخذ توں} other {# ماخذاں توں}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"کل وچوں حصے"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"غیر یقینی میپنگاں {uncertain}، گھٹ توں گھٹ حداں {lower}، باب دے حوالے {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"اوہ عبارتاں جیہڑیاں آیتاں وچ حل نہیں ہوئیاں"},"stats.disclosure.outside":{"m":"چنے ہوئے کینن توں باہر ورتوں"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"اوہ اقتباس جیہڑے کئی آیتاں توں ہو سکدے نیں"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"حوالے بنا {passages} اقتباس کئی آیتاں توں ہو سکدے نیں (اوہو جملہ کسے ہور آیت وچ وی اے)؛ اوہ گنے نہیں جاندے۔ چارٹ دی چون “مبہم حوالے گنو” نال اوہ ہر ممکن آیت لئی گنے جاندے نیں۔"},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"حوالے بنا {passages} اقتباس جیہڑے کئی آیتاں توں ہو سکدے نیں، ہر ممکن آیت لئی گنے جاندے نیں: درج کیتی گئی آیت تے اوسے جملے والیاں {partners} ہور آیتاں۔"},"stats.disclosure.units":{"m":"حالت مطابق آیتاں"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"لائیو نمبر ہر 15 منٹاں بعد دوبارہ گنے جاندے نیں تے جدوں تک کوئی ڈیٹا ریلیز جمیا نہیں جاندا، عارضی رہندے نیں۔"},"stats.term.link":{"m":"تعریف"},"stats.term.rule":{"m":"گنتی دا اصول: اک حوالہ ہر آیت دیاں گنتیاں وچ کیویں بدلدا اے، مثلاً کیہ باب دا حوالہ اوہدی ہر آیت لئی گنیا جاندا اے یا دہرائیاں کیویں گنیاں جاندیاں نیں۔ @ توں بعد والا نمبر اصول دا ورژن اے۔"},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"بنیادی اصول: ہر آیت دا ہر ذکر گنیا جاندا اے؛ باب یا حد اوہناں ہر آیت لئی اک واری گنی جاندی اے جیہڑیاں اوہ گھیردی اے، تے انجانی دہرائی اک گنی جاندی اے۔"},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"بنیادی اصول ورگا، پر صرف اوہ حوالے گنے جاندے نیں جیہڑے آیتاں دا ناں لیندے نیں؛ پورے باب تے کتاباں باہر رہندیاں نیں۔ چوٹی دیاں 100 آیتاں ایہو ورتدیاں نیں، ایس لئی باب دا حوالہ باب دی ہر آیت نوں اتے نہیں چکدا۔"},"stats.term.metric":{"m":"پیمانہ: کیہ گنیا جاندا اے (مثلاً فی آیت ورتوں، موقعے، ماخذ)۔ @ توں بعد والا نمبر اوہدی تعریف دا ورژن اے۔"},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"آیت پدھر دیاں ورتوں: گنتی دے اصول تحت ہر حوالہ اوہناں ہر آیت لئی اک جوڑدا اے جیہڑیاں اوہ گھیردا اے۔ تن آیتاں دا حوالہ 3 جوڑدا اے۔"},"stats.term.profile":{"m":"شمولیت دا پروفائل: کیہڑے اندراج گنے ای جاندے نیں (ریکارڈ دیاں قسماں، نگرانی دیاں حالتاں، ثبوت دا گھٹ توں گھٹ معیار)۔ @ توں بعد والا نمبر اوہدا ورژن اے۔"},"stats.term.profile.official":{"m":"ہر عوامی نمبر دا سرکاری پروفائل: صرف جانچے تے منظور شدہ اندراج جنہاں دے ثبوت دا معیار کافی اچا اے۔"},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"ہر جانچیا تے منظور شدہ اندراج، ثبوت دے کسے گھٹ توں گھٹ معیار توں بغیر؛ منظور شدہ عطیہ کیتیاں پڑھائیاں شامل نیں۔"},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"منظور شدہ اندراج، نال اوہ منظور شدہ پڑھائیاں جیہڑیاں لوکاں نے اپنی رضامندی نال عطیہ کیتیاں؛ عطیاں توں آیا نمبر تاں ای وکھایا جاندا اے جے گھٹ توں گھٹ 10 کھاتیاں نے اوہدے وچ حصہ پایا ہووے۔"},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"اوہ اندراج جیہڑے منظور شدہ، جمع کرائے گئے یا اجے جانچ دی اڈیک وچ نیں۔ عوامی صفحیاں تے پیش نہیں کیتا جاندا۔"},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"“بغیر جانچے سمیت” ورگا، نال کسے پروگرام یا ویب کرال دے لبھے امیدوار جنہاں نوں اجے کسے نے نہیں جانچیا۔ عوامی صفحیاں تے پیش نہیں کیتا جاندا۔"},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"بنیادی اصول ورگا، پر اک حصہ اپنی ہر آیت لئی اک واری گنیا جاندا اے، بھاویں کنی واری وی دہرایا گیا ہووے: پنج دہرائیاں اک گنیاں جاندیاں نیں۔"},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"بنیادی اصول ورگا، پر اک آیت ہر ورتوں وچ ودھ توں ودھ اک واری گنی جاندی اے، بھاویں اوہ ورتوں اوہدا ناں کئی واری لوے۔ کسے مجموعے دا ہر حصہ اپنی وکھری ورتوں گنیا جاندا اے۔"},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"بنیادی اصول ورگا، پر جزوی طور تے گھیری آیت اپنے معلوم حصے نال گنی جاندی اے، یا جتھے حصہ انجانا ہووے اوتھے اک گنی جاندی اے۔"},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"بنیادی اصول ورگا، پر صرف اوہ حوالے گنے جاندے نیں جنہاں دی کسے آیت نال نسبت پکی یا بہت یقینی اے؛ جنہاں نسبتاں نوں کسے نے نہیں پرکھیا اوہ باہر رہندیاں نیں۔"},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"بنیادی اصول ورگا، پر کسے پڑھائی دیاں اختیاری تے متبادل آیتاں وی گنیاں جاندیاں نیں (بنیادی اصول اوہناں نوں باہر رکھدا اے)۔"},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"بنیادی اصول ورگا، پر اوہ حصے باہر رہندے نیں جنہاں دیاں آیتاں ورتی گئی آیت نمبر بندی تے منحصر نیں۔"},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"ہر گھیری آیت (بنیادی)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"صرف ناں لئیاں آیتاں"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"دہرائیاں اک واری"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"ہر ورتوں وچ اک واری"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"ادھیاں آیتاں حصے موجب"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"صرف پکیاں نسبتاں"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"اختیاری آیتاں سمیت"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"نمبر بندی تے منحصر حصیاں توں بغیر"},"stats.name.profile.official":{"m":"سرکاری"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"سارے منظور شدہ"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"عطیہ کیتیاں پڑھائیاں سمیت"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"بغیر جانچے سمیت"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"امیدواراں سمیت"},"stats.term.epoch":{"m":"سارے عوامی نمبراں دا اک حساب۔ ہر 15 منٹاں بعد نواں دور گنیا جاندا اے؛ اوہدے نمبر تدوں تک عارضی رہندے نیں جدوں تک کوئی ڈیٹا ریلیز جمیا نہیں جاندا۔"},"stats.term.sequence":{"m":"کتاباں، باباں تے آیتاں دی اوہ ترتیب جیہدے مطابق چارٹ چلدا اے: اک کینن اپنی آیت نمبر بندی (آیت بندی) سمیت۔"},"stats.term.mappingRelease":{"m":"نمبر بندی دے نظاماں وچکار آیت میپنگاں دی اوہ حالت جیہڑی ورتی گئی۔ وکھ وکھ بائبلاں دیاں آیتاں ایہناں میپنگاں راہیں اکٹھیاں گنیاں جاندیاں نیں۔"},"stats.term.records":{"m":"کنے منظور شدہ اندراج ایس چارٹ نال میل کھاندے نیں، تے اوہ کنے ماخذاں توں آؤندے نیں۔"},"stats.term.shares":{"m":"کل دا کیہڑا حصہ گھٹ پکی بنیاد تے کھلوتا اے: غیر یقینی آیت میپنگاں، گھٹ توں گھٹ حداں (مثلاً دہرائی دی گنتی جیہڑی پتہ نہیں) تے پورے باباں دے حوالے۔"},"stats.term.unresolved":{"m":"اوہ عبارتاں جنہاں دا حوالہ آیتاں وچ نہیں بدلیا جا سکیا (مثلاً انجانی کتاب یا اجیہی آیت جیہڑی موجود نہیں)۔ ایہہ گنیاں نہیں جاندیاں۔"},"stats.term.outside":{"m":"اوہ آیت پدھر دیاں ورتوں جیہڑیاں ایس چارٹ دے کینن توں باہر دیاں آیتاں تے پیندیاں نیں (مثلاً پروٹسٹنٹ کینن وچ ڈیوٹرو کینونیکل کتاباں)۔ ایہہ چارٹ دا حصہ نہیں۔"},"stats.term.status":{"m":"ایس چارٹ وچ ہر آیت دی تھاں دی حالت۔ بغیر ورتوں والی آیت کدے وی صرف صفر نہیں ہندی: حالت دسدی اے کہ کیوں۔"},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"چنی ہوئی کتاب، باب یا حد توں باہر، یا کسے فلٹر نے باہر کیتی۔"},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"اوس آیت دی دوجی تھاں جیہڑی کوئی ایڈیشن دو واری چھاپدا اے۔ ایہنوں کوئی گنتی نہیں ملدی، ایس لئی کجھ وی دو واری نہیں گنیا جاندا۔"},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"ایس نمبر بندی دا اوہ آیت لیبل جیہڑا اجے کسے غیر جانبدار آیت اکائی نال نہیں جڑیا۔ میپنگ ہون تک ایہدے حوالے گنے نہیں جا سکدے۔"},"stats.term.status.recorded":{"m":"گھٹ توں گھٹ اک ورتوں درج ہوئی۔"},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"کوئی ورتوں نہیں، تے کوئی وی ماخذ ایس آیت نوں نہیں گھیردا (مثلاً ہور کتاباں تک محدود ماخذ)۔ ایہہ صفر نہیں۔"},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"کوئی ورتوں نہیں، تے ایس آیت دا غیر جانبدار آیت اکائی نال جوڑ غیر یقینی اے۔"},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"کوئی ورتوں نہیں، حالانکہ گھٹ توں گھٹ اک ماخذ ایس آیت نوں پوری طرح گھیردا اے: اصلی صفر۔"},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"کوئی درج ورتوں نہیں، پر ماخذ ایہہ نہیں دسدے کہ کیہ اوہ ایس آیت نوں پوری طرح گھیردے نیں۔ بہتے ماخذ اپنا گھیرا نہیں دسدے، ایس لئی بغیر ورتوں والی آیت دی ایہو عام حالت اے۔"},"stats.method.terms":{"m":"“ایہہ کیویں گنیا گیا” دیاں اصطلاحاں"},"stats.method.termsIntro":{"m":"ہر چارٹ “ایہہ کیویں گنیا گیا” والے خانے تے مکدا اے۔ اوہدیاں اصطلاحاں تے کوڈ ایتھے سمجھائے گئے نیں؛ گنتی دے اصول، پیمانے تے پروفائل ہیٹھاں آؤندے نیں۔"},"stats.method.denominations":{"m":"فرقیاں دے درجے"},"stats.method.den.intro":{"m":"فرقے چار درجیاں تے درج کیتے جاندے نیں (مالک دے فیصلے T-Q578، 2026-11-02 دا، تے T-Q625، 2026-11-03 دا)۔ درجہ ایس ترتیب نال طے کرو:"},"stats.method.den.step1":{"m":"اک کلیسا اک ادارے دے طور تے، اپنی قیادت تے رکنیت نال: کلیسیائی باڈی۔"},"stats.method.den.step2":{"m":"کئی وکھرے طور تے چلائے جان والے کلیسا جنہاں دا ناں، مڈھ تے عقیدہ اکو اے، اکثر کسے عالمی رفاقت یا اتحاد نال: ٹبر۔"},"stats.method.den.step3":{"m":"کسے مذہب دیاں وڈیاں دھاراں وچوں اک، جیہڑی تاریخی مڈھ تے بنیادی عقیدے نال طے ہندی اے تے کئی ٹبراں یا کلیساواں اتے پھیلی اے: روایت۔"},"stats.method.den.step4":{"m":"پورا مذہب، اوہدیاں روایتاں توں اتے: مذہب۔"},"stats.method.den.step5":{"m":"باقی کجھ وی (اک جماعت، اک ڈایوسیس، اک ضلع، اک اتحاد جیہڑا کسے نوں نہیں چلاندا): فرقہ نہیں، سگوں اپنی کلیسیائی باڈی نال جڑیا اک ادارہ۔"},"stats.method.den.religion":{"m":"مذہب"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"مسیحیت، اپنیاں روایتاں نال؛ دوجے ہیکل دے زمانے دی یہودیت۔"},"stats.method.den.tradition":{"m":"روایت"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"مسیحیت وچ: پروٹسٹنٹ، کیتھولک، مشرقی آرتھوڈوکس، اورینٹل آرتھوڈوکس، مشرق دا کلیسا، تے وڈیاں ونڈاں توں پہلاں دا اَن ونڈیا مڈھلا کلیسا۔"},"stats.method.den.family":{"m":"ٹبر"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"مثلاً بیپٹسٹ، لوتھرن، ریفارمڈ/پریسبیٹیرین، میتھوڈسٹ، مینونائٹ، پینٹیکوسٹل، اینگلیکن، موراوین کلیسا۔"},"stats.method.den.body":{"m":"کلیسیائی باڈی"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"مثلاً Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden، Evangelische Landeskirche in Württemberg، سدرن بیپٹسٹ کنونشن، رومن کیتھولک کلیسا، روسی آرتھوڈوکس کلیسا۔"},"stats.method.den.edges":{"m":"حد والے معاملے"},"stats.method.den.edge1":{"m":"جماعتاں، پیرشاں، ڈایوسیساں تے ضلعے ادارے نیں، فرقے نہیں۔ آزاد جماعت اک ادارہ اے، اوس ٹبر نال جیہدا اوہ ناں لیندی اے یا کسے نال نہیں۔"},"stats.method.den.edge2":{"m":"جرمن Landeskirchen کلیسیائی باڈیاں نیں۔ EKD وی کلیسیائی باڈی اے، تے ہر Landeskirche اوہدے نال “نال رفاقت وچ” راہیں جڑی اے (T-Q580)۔"},"stats.method.den.edge3":{"m":"عالمی اتحاد (بیپٹسٹ ورلڈ الائنس، لوتھرن ورلڈ فیڈریشن، کلیساواں دی عالمی کونسل) ادارے نیں۔"},"stats.method.den.edge4":{"m":"رومن کیتھولک کلیسا کیتھولک روایت وچ اک کلیسیائی باڈی اے؛ ہر مشرقی کیتھولک کلیسا اپنی وکھری باڈی اے۔"},"stats.method.den.edge5":{"m":"اینگلیکن اک ٹبر اے، ڈیفالٹ طور تے پروٹسٹنٹ روایت وچ؛ دوجا جوڑ صرف کسے ماخذ نال۔"},"stats.method.den.edge6":{"m":"“Freikirche”، “Evangelical” تے “mainline” درجے نہیں: ایہہ درجہ بندی دے نظام نیں، درجیاں توں وکھرے رکھے جاندے نیں۔"},"stats.method.den.links":{"m":"کلیسیائی باڈی اپنے ٹبر نال جڑدی اے (“ٹبر دا رکن”)، ٹبر (یا بغیر ٹبر والی باڈی) اپنی روایت نال (“روایت دا حصہ”)، روایت اپنے مذہب نال (“مذہب دا حصہ”)۔ اک ریکارڈ دے کئی اجیہے جوڑ ہو سکدے نیں، ہر اک اپنے عرصے نال، ایس لئی کوئی زبردستی دا عالمگیر رکھ نہیں۔ جیہڑا ماخذ صرف “پروٹسٹنٹ” آکھدا اے اوہ روایت نال جوڑیا جاندا اے۔"},"stats.method.den.filters":{"m":"کسے مذہب اتے انکڑیاں دا فلٹر اوہدیاں روایتاں، اوہناں دے ٹبراں تے کلیسیائی باڈیاں نوں شامل کردا اے؛ کسے روایت اتے فلٹر اوہدے ٹبراں تے اوہناں دیاں کلیسیائی باڈیاں نوں؛ کسے ٹبر اتے فلٹر اوہدیاں باڈیاں نوں۔ جیہڑا ریکارڈ صرف کسے وسیع فرقے دا ناں لیندا اے (مثلاً صرف روایت، جدوں فلٹر ٹبر اتے ہووے) اوہ ڈیفالٹ طور تے جانچن جوگ نہیں گنیا جاندا (“وسیع” والا معاملہ)۔"},"stats.method.statuses":{"m":"آیت دی حالت"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"میپنگ ریلیز"},"stats.sources.title":{"m":"ماخذ"},"stats.sources.intro":{"m":"اوہ جانچے ہوئے ماخذ (پورے ڈیٹاسیٹ) جنہاں توں انکڑے آؤندے نیں، لائسنس، نمونہ بندی دے ڈیزائن تے گھیرے سمیت۔ کوئی ماخذ منظور ہون توں بعد ای لسٹ وچ آؤندا اے۔"},"stats.sources.none":{"m":"اجے کوئی ماخذ منظور نہیں ہویا۔"},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, one {# ماخذ} other {# ماخذ}}"},"stats.sources.name":{"m":"ماخذ"},"stats.sources.kind":{"m":"قسم"},"stats.sources.licence":{"m":"لائسنس"},"stats.sources.sampling":{"m":"نمونہ بندی دا ڈیزائن"},"stats.sources.retrieved":{"m":"حاصل کیتا"},"stats.sources.externalLink":{"m":"باہرلے ڈیٹاسیٹ"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"طریقہ کار"},"stats.sources.back":{"m":"سارے ماخذ"},"stats.sources.population":{"m":"آبادی"},"stats.sources.biases":{"m":"جانے پچھانے جھکاؤ"},"stats.sources.absent":{"m":"ڈیٹاسیٹ وچوں غیر حاضر لیبل"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(سروے نہیں ہویا، جیہڑا صفر ورگا نہیں)"},"stats.sources.homepage":{"m":"ویب پتہ"},"stats.sources.reliability":{"m":"بھروسے جوگتا"},"stats.sources.coverage":{"m":"گھیرا"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"گھیرے دا کوئی بیان نہیں: ایس ماخذ دے صفر نہ ورتن دا ثبوت نہیں۔"},"stats.sources.canon":{"m":"کینن {code}"},"stats.sources.work":{"m":"کتاب {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"ریلیز"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, one {# قطار} other {# قطاراں}}"},"stats.sources.language":{"m":"بولی"},"stats.sources.agents":{"m":"لکھاری تے ناشر"},"stats.sources.withheld":{"m":"روکیا گیا (شناخت عوامی نہیں)"},"stats.sources.document":{"m":"دستاویز"},"stats.sources.publication":{"m":"اشاعت"},"stats.sources.published":{"m":"شائع ہویا"},"stats.method.title":{"m":"طریقہ کار"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"عوامی انکڑیاں دے اصول"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"صرف جانچیا تے منظور شدہ ڈیٹا گنیا جاندا اے؛ جمع کرائے، جانچ دی اڈیک والے تے مشین راہیں لبھے اندراج کدے وی کسے عوامی نمبر دا حصہ نہیں ہندے۔"},"stats.method.official":{"m":"ہر عوامی نمبر سرکاری شمولیت پروفائل ورتدا اے، 19 اکتوبر 2026 توں ورژن 2: اوہ منظور شدہ اندراج جنہاں دے ثبوت دے معیار دا درجہ گھٹ توں گھٹ 3 اے (مثلاً جانچیا ہویا ڈیٹاسیٹ اندراج، یا حصہ دار دی تصدیق کیتی اپنی رپورٹ)۔"},"stats.method.p5":{"m":"چوٹی دیاں 100 آیتاں والا چارٹ صرف صاف آیت حوالے گندا اے (گنتی دا اصول CR-EXPLICIT-VERSE)؛ سرخی، کتاباں تے باباں والے چارٹ بنیادی اصول CR-BASE ورتدے نیں، جیہدے وچ باب دا حوالہ اوہدی ہر آیت لئی گنیا جاندا اے۔"},"stats.method.plain.official":{"m":"ہر عوامی نمبر صرف اوہ اندراج گندا اے جیہڑے جانچے تے منظور کیتے گئے تے جنہاں دا ثبوت کافی مضبوط اے، مثلاً کسے ڈیٹاسیٹ دا جانچیا ہویا اندراج، یا اوہ رپورٹ جیہدی ضمانت اوہدا حصہ دار دیندا اے۔"},"stats.method.plain.p5":{"m":"چوٹی دیاں 100 صرف اوہ حوالے گندیاں نیں جیہڑے کسے آیت دا ناں لیندے نیں۔ سرخی تے کتاب تے باب والے چارٹ پورے باب دا حوالہ وی گندے نیں، اوہدی ہر آیت لئی اک واری۔"},"stats.method.epoch":{"m":"نمبر ہر 15 منٹاں بعد دوبارہ گنے جاندے نیں؛ ہر نمبر دسدا اے کہ اوہ کدوں گنیا گیا تے جدوں تک کوئی ڈیٹا ریلیز جمیا نہیں جاندا، عارضی رہندا اے۔ اجیہی اک گنتی نوں دور آکھیا جاندا اے۔"},"stats.method.neverAdded":{"m":"باہرلیاں گنتیاں (مثلاً فی آیت وعظاں دی گنتی) تے لیکشنری دیاں ہدایتاں اپنیاں اکائیاں وچ ناپیاں جاندیاں نیں تے کدے وی سرخی وچ نہیں جوڑیاں جاندیاں۔"},"stats.method.sequence":{"m":"چارٹ اک ترتیب (کینن تے آیت نمبر بندی) تے چلدے نیں، جیہڑی ہر چارٹ دے اتے دسی گئی اے۔"},"stats.method.englishNote":{"m":"ہیٹھاں دتیاں تعریفاں کھوج دے ڈیٹابیس توں آؤندیاں نیں تے انگریزی وچ نیں۔"},"stats.method.protocol":{"m":"تحقیقی سوال، طریقہ، تشریح دیاں حداں تے شخصاں بارے نتیجے کویں جاری کیتے جاندے نیں:"},"stats.method.countingRules":{"m":"گنتی دے اصول"},"stats.method.lead.rules":{"m":"گنتی دا اصول طے کردا اے کہ اک حوالہ فی آیت گنتیاں کیویں بندا اے، مثلاً کیہ پورے باب دا حوالہ اوہدی ہر آیت لئی گنیا جاندا اے، یا دہرائیاں کیویں گنیاں جاندیاں نیں۔ ہر اصول دا اک سادہ ناں اے؛ اوہدے مگروں والا کوڈ (@ توں بعد والا نمبر اوہدا ورژن اے) اوہ اے جیہڑا چارٹاں دیاں تکنیکی تفصیلاں وکھاندیاں نیں۔"},"stats.method.baseline":{"m":"بنیادی"},"stats.method.unreviewed":{"m":"لکھت دی اجے جانچ نہیں ہوئی۔"},"stats.method.metrics":{"m":"پیمانے"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"پیمانہ دسدا اے کہ کیہ گنیا جاندا اے، مثلاً فی آیت ورتوں، موقعے یا ماخذ۔ جدول ہر پیمانے نوں اوہدے کوڈ، اوہدے ٹبر تے اوس گنتی دے اصول نال دیندا اے جیہڑا اوہ ڈیفالٹ طور تے ورتدا اے۔"},"stats.method.metric":{"m":"پیمانہ"},"stats.method.family":{"m":"پیمانے دا ٹبر"},"stats.method.defaultRule":{"m":"ڈیفالٹ اصول"},"stats.method.definition":{"m":"تعریف"},"stats.method.profiles":{"m":"شمولیت دے پروفائل"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"پروفائل طے کردا اے کہ کیہڑے اندراج گنے ای جاندے نیں، مثلاً صرف جانچے تے منظور شدہ، یا عطیہ کیتی پڑھائی وی۔ ہر عوامی نمبر سرکاری پروفائل ورتدا اے؛ ہر پروفائل دیاں تکنیکی تفصیلاں اوہدیاں ٹھیک شرطاں لسٹ کردیاں نیں۔"},"stats.method.officialBadge":{"m":"ہر عوامی نمبر دا ڈیفالٹ"},"stats.method.supersededBy":{"m":"{profile} نال بدلیا گیا"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"ثبوت دے معیار دا گھٹ توں گھٹ درجہ: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"ریکارڈ دیاں قسماں"},"stats.method.moderationStates":{"m":"نگرانی دیاں حالتاں"},"stats.external.title":{"m":"باہرلے ڈیٹاسیٹ"},"stats.external.intro":{"m":"دوجیاں دے شائع کیتے ڈیٹاسیٹ جیہڑے پاک کلام دی ورتوں اپنے طریقے نال گندے نیں، مثلاً اوہناں وعظاں دی گنتی جیہڑے ہر آیت دا حوالہ دیندے نیں۔ صرف جانچے ہوئے ڈیٹاسیٹ لسٹ وچ نیں۔"},"stats.external.neverAdded":{"m":"باہرلیاں گنتیاں کدے وی سرخی وچ نہیں جوڑیاں جاندیاں: اوہ ہور چیزاں ہور اکائیاں وچ گندیاں نیں۔"},"stats.external.none":{"m":"اجے کوئی باہرلا ڈیٹاسیٹ منظور نہیں ہویا۔"},"stats.external.counted":{"m":"کیہ گنیا جاندا اے"},"stats.external.definition":{"m":"پیمانے دی تعریف"},"stats.external.asOf":{"m":"تاریخ مطابق"},"stats.external.labels":{"m":"لیبلاں دی آیت نمبر بندی"},"stats.external.reported":{"m":"دسی گئی قدر والیاں آیتاں"},"stats.external.release":{"m":"ریلیز"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(ناشر ولوں درج)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(اندازہ لایا گیا)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(درج نہیں)"},"presc.nav":{"m":"لیکشنریاں"},"presc.nav.tip":{"m":"لیکشنریاں عبادت لئی بائبل دیاں کیہڑیاں عبارتاں مقرر کردیاں نیں، اوہناں دیاں اپنیاں اکائیاں وچ گنیاں گئیاں۔"},"presc.title":{"m":"لیکشنریاں: مقرر تلاوتاں"},"presc.intro":{"m":"تلاوتاں دیاں ترتیباں (لیکشنریاں، پیریکوپ ترتیباں) عبادت لئی کیہ مقرر کردیاں نیں: کیہڑے دناں تے بائبل دیاں کیہڑیاں عبارتاں پڑھیاں جانیاں نیں۔ ایہہ اپنیاں اکائیاں – ہدایتاں تے کیلنڈر دے دن – وچ گنیاں جاندیاں نیں، مکھ صفحے والیاں بائبل دیاں ورتوں توں وکھ۔"},"presc.banner.title":{"m":"ہدایت ایس گل دا ثبوت نہیں کہ تلاوت ہوئی۔"},"presc.banner.text":{"m":"ایہہ نمبر دسدے نیں کہ ترتیباں کیہ مقرر کردیاں نیں، ایہہ نہیں کہ عبادتاں وچ اصل وچ کیہ پڑھیا گیا۔ ایہہ کدے وی مکھ صفحے دے سرخی والے نمبر وچ نہیں جوڑے جاندے۔"},"presc.state.noEpoch":{"m":"اجے کوئی انکڑے شائع نہیں ہوئے۔"},"presc.state.pending":{"m":"لیکشنریاں دے نمبر اگلے دور نال گنے جاندے نیں۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"presc.updating":{"m":"ایہہ نمبر دور {build} دے نیں؛ موجودہ دور {epoch} دے نمبر گنے جا رہے نیں۔"},"presc.state.emptyTitle":{"m":"اجے کوئی منظور شدہ ڈیٹا نہیں"},"presc.state.empty":{"m":"لیکشنریاں دی جانچ ہو رہی اے تے اوہ دوبارہ لوڈ ہو رہیاں نیں۔ صرف جانچیا ہویا، منظور شدہ ڈیٹا شائع ہندا اے؛ اوہدوں تک ایہہ صفحہ خالی رہندا اے۔"},"presc.filter.legend":{"m":"چون"},"presc.filter.system":{"m":"لیکشنری"},"presc.filter.systemAll":{"m":"ساریاں لیکشنریاں"},"presc.filter.edition":{"m":"منصوبے دا ایڈیشن"},"presc.filter.editionAll":{"m":"سارے ایڈیشن"},"presc.filter.slot":{"m":"تلاوت"},"presc.filter.slotAll":{"m":"ساریاں تلاوتاں"},"presc.filter.slotHint":{"m":"تلاوتاں اک لیکشنری نال جڑیاں ہندیاں نیں: پہلاں لیکشنری چنو۔"},"presc.filter.day":{"m":"دن دی قسم"},"presc.filter.dayAll":{"m":"سارے دن"},"presc.filter.dayNone":{"m":"کوئی عبادتی دن نہیں"},"presc.filter.metric":{"m":"پیمانہ"},"presc.filter.view":{"m":"چارٹ"},"presc.filter.submit":{"m":"وکھاؤ"},"presc.filter.reset":{"m":"چون صاف کرو"},"presc.filter.dropped":{"m":"چون دا کجھ حصہ چنی ہوئی لیکشنری نال نہیں سی جڑیا تے صاف کر دتا گیا۔"},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"کیلنڈر دے دن (سارے)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"عام دناں دیاں دہرائیاں توں بغیر کیلنڈر دے دن"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"اتواراں تے تہواراں والے کیلنڈر دے دن"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"وکھریاں ہدایتاں"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"ہر اوہ دن جیہدے تے کوئی ہدایت عبارت نوں شامل کردی اے، اک واری گنیا جاندا اے۔"},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"اتے والے ورگا، پر اوہ ہفتے دے دن جیہڑے صرف اتوار دی تلاوت دہراندے نیں (عام دناں دیاں دہرائیاں) نہیں گنے جاندے۔"},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"صرف اتوار، تہوار تے پاک دن۔"},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"کنیاں وکھریاں ہدایتاں (اک منصوبے دے ایڈیشن دے اک دن دی اک تلاوت) عبارت نوں شامل کردیاں نیں، بھاویں کیلنڈر وچ اوہ کنی واری آؤن۔"},"presc.view.verses":{"m":"آیتاں"},"presc.view.books":{"m":"کتاباں"},"presc.view.chapters":{"m":"باب"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"ہدایتاں"},"presc.tile.instances":{"m":"کیلنڈر دے دن"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"عام دناں دیاں دہرائیاں توں بغیر"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"اتواراں تے تہواراں تے"},"presc.tile.span":{"m":"مدت"},"presc.tile.unresolved":{"m":"حل نہ ہوئے حوالے"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"چون وچ وکھریاں ہدایتاں: اک منصوبے دے ایڈیشن دے اک عبادتی دن دی اک تلاوت۔"},"presc.tileDef.instances":{"m":"اوہ کیلنڈر دے دن جنہاں تے چون دی کوئی ہدایت لاگو ہندی اے (ہر ہدایت تے تاریخ لئی اک واری)۔"},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"اوہناں ہفتے دے دناں توں بغیر جیہڑے صرف اتوار دی تلاوت دہراندے نیں۔"},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"صرف اتوار، تہوار تے پاک دن۔"},"presc.tileDef.span":{"m":"چون وچ پہلی تے آخری تاریخ، جیویں ماخذ نے دتی۔"},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"اوہ ہدایتاں جنہاں دا حوالہ (اجے) آیتاں نال نہیں جوڑیا گیا؛ ایہہ چارٹاں وچوں غائب نیں۔"},"presc.flags.title":{"m":"اصل تے احتیاطاں (مالک دے فیصلے Q-L1، Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"ڈیٹاسیٹ دین والے نے گنیا: {n, plural, one {# کیلنڈر دا دن} other {# کیلنڈر دے دن}}۔"},"presc.flags.byProject":{"m":"پراجیکٹ نے گنیا: {n, plural, one {# کیلنڈر دا دن} other {# کیلنڈر دے دن}}۔"},"presc.flags.attested":{"m":"کسے تاریخ والی دستاویز وچ تصدیق شدہ: {n, plural, one {# کیلنڈر دا دن} other {# کیلنڈر دے دن}}۔"},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"{n, plural, one {# کیلنڈر دے دن} other {# کیلنڈر دے دناں}} لئی پتہ نہیں کہ اوس تاریخ تے ترتیب پہلاں ای (یا اجے وی) لاگو سی: ہر مدت دے منصوبے دے ایڈیشن درج نہیں۔"},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"{n, plural, one {# کیلنڈر دے دن} other {# کیلنڈر دے دناں}} تے ترتیب اجے لاگو نہیں سی یا ہن لاگو نہیں سی (زمانی بے ترتیبی)۔"},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, one {# تاریخ} other {# تاریخاں}} 15 اکتوبر 1582 توں پہلاں دیاں نیں: کیلنڈر جیویں دتا گیا؛ جولین اے یا گریگورین، ایہہ درج نہیں۔"},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, one {# کیلنڈر دے دن دا} other {# کیلنڈر دے دناں دا}} صرف عارضی دن لیبل اے (کوئی عبادتی دن نہیں)۔"},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"{n, plural, one {# کیلنڈر دے دن} other {# کیلنڈر دے دناں}} لئی دن دی قسم پتہ نہیں (ماخذ وچ کوئی عبادتی دن نہیں): {n, plural, one {ایہہ} other {ایہہ}} “اتوار تے تہوار” ہیٹھاں نہیں گنے جاندے، تے اوتھے والا عدد گھٹ توں گھٹ حد اے۔"},"presc.flags.uncounted":{"m":"{n, plural, one {ایس چون دا # منصوبہ ایڈیشن} other {ایس چون دے # منصوبہ ایڈیشن}} ایہہ نمبر گنے جان توں بعد شائع ہوئے؛ {n, plural, one {ایہہ} other {ایہہ}} اجے گنے نہیں گئے تے اگلے دور نال گنے جان گے۔"},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, one {# منصوبہ ایڈیشن} other {# منصوبہ ایڈیشن}} غیر واضح نیں: ترتیب پتہ اے، اوہدا ایڈیشن نہیں؛ ایڈیشن کدے وی گھڑیا نہیں جاندا۔"},"presc.chart.title.verses":{"m":"سب توں ودھ مقرر آیتاں"},"presc.chart.title.books":{"m":"کینن دی ترتیب نال کتاباں"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"سب توں ودھ مقرر باب"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"ہر کتاب لئی چنے ہوئے پیمانے دا کالم چارٹ، کینن دی ترتیب نال کھبے توں سجے۔ ہیٹھاں دتی جدول ہر نمبر دیندی اے۔"},"presc.chart.runRule":{"m":"کتاباں تے باب: ہر ہدایت ہر اوس کتاب یا باب لئی اک واری گنی جاندی اے جیہنوں اوہ چھوہندی اے – اپنے کیلنڈر دے دناں نال، یا وکھریاں ہدایتاں لئی اک واری – بھاویں اوہدے وچ کنیاں وی آیتاں ہون۔ ایس لئی کسے کتاب دے باباں دا جوڑ کتاب دی قدر توں ودھ ہو سکدا اے۔"},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"دن دی کسے قسم لئی پہلاں توں گنیا ہویا کوئی چارٹ نہیں۔ اتے والے نمبر چون تے لاگو ہندے نیں؛ پیمانہ “اتواراں تے تہواراں والے کیلنڈر دے دن” اوہناں دناں دیاں آیتاں وکھاندا اے۔"},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"ایس چون لئی پہلاں توں گنیا ہویا کوئی چارٹ نہیں۔ چارٹ ساریاں لیکشنریاں، ہر لیکشنری، ہر منصوبے دے ایڈیشن تے ہر تلاوت لئی موجود نیں (اوتھے صرف “کیلنڈر دے دن (سارے)” لئی)۔"},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"اجے دستیاب نہیں: اوہ عوامی ڈیفالٹ ترتیب جیہدے تے آیتاں بنائیاں جاندیاں نیں، اجے شائع نہیں ہوئی؛ ایہدی تھاں کوئی ہور ترتیب نہیں ورتی جاندی۔"},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"ایس چون وچ کوئی ہدایت نہیں۔"},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"اجے گنیا نہیں گیا: ایہہ چون موجودہ نمبر گنے جان توں بعد شائع ہوئی۔ ایہہ اگلے دور نال گنی جاوے گی۔"},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"کیلنڈر دے دن"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"عام دناں دیاں دہرائیاں توں بغیر"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"اتوار تے تہوار"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"ہدایتاں"},"presc.col.system":{"m":"لیکشنری"},"presc.col.slot":{"m":"تلاوت"},"presc.col.prescriptions":{"m":"ہدایتاں"},"presc.col.instances":{"m":"کیلنڈر دے دن"},"presc.col.exclFerial":{"m":"عام دناں دیاں دہرائیاں توں بغیر"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"اتوار تے تہوار"},"presc.col.span":{"m":"مدت"},"presc.col.kind":{"m":"قسم"},"presc.col.alternative":{"m":"متبادل"},"presc.col.edition":{"m":"منصوبے دا ایڈیشن"},"presc.col.level":{"m":"ایڈیشن"},"presc.col.validity":{"m":"لاگو"},"presc.col.document":{"m":"دستاویز"},"presc.col.day":{"m":"دن"},"presc.col.parent":{"m":"کس نال جڑیا"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"لیکشنری مطابق"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"تلاوت مطابق"},"presc.systems.title":{"m":"لیکشنریاں"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, one {# منصوبے دا ایڈیشن} other {# منصوبے دے ایڈیشن}}"},"presc.systems.open":{"m":"{name} دی تفصیل"},"presc.disclosure.summary":{"m":"ایہہ کیویں گنیا گیا: اصول {rule}، دور {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"پیمانہ"},"presc.disclosure.rule":{"m":"گنتی دا اصول"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"ہر ہدایت دیاں مکھ آیتاں؛ اختیاری آیتاں تے متبادل تلاوتاں نہیں گنیاں جاندیاں"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"دور"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"ترتیب"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"گنیاں گئیاں ہدایتاں"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"چون دے اوہ حوالے جیہڑے آیتاں وچ حل نہیں ہوئے"},"presc.disclosure.units":{"m":"حالت مطابق آیتاں"},"presc.disclosure.note":{"m":"نمبر ہر دور نال دوبارہ گنے جاندے نیں تے عارضی نیں۔ ہدایتاں اپنے وکھرے ٹبر وچ گنیاں جاندیاں نیں تے کدے وی بائبل دیاں ورتوں وچ نہیں جوڑیاں جاندیاں۔"},"presc.home.title":{"m":"لیکشنریاں (اپنیاں اکائیاں)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"مقرر کیلنڈر دے دن"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"وکھریاں ہدایتاں"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"اوہ دن جنہاں تے تلاوتاں دی کوئی جانچی ہوئی ترتیب کوئی تلاوت مقرر کردی اے – ہر ہدایت تے تاریخ لئی اک واری۔"},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"تلاوتاں دیاں جانچیاں ہوئیاں ترتیباں دیاں وکھریاں مقرر تلاوتاں (اک منصوبے دے ایڈیشن دے اک دن دی اک تلاوت)۔"},"presc.home.note":{"m":"اپنیاں اکائیاں: کدے وی سرخی والے نمبر وچ نہیں جوڑیاں جاندیاں۔ ہدایت ایس گل دا ثبوت نہیں کہ تلاوت ہوئی۔"},"presc.home.empty":{"m":"لیکشنریاں: اجے کوئی منظور شدہ ڈیٹا نہیں۔"},"presc.home.pending":{"m":"لیکشنریاں: نمبر اگلے دور نال گنے جاندے نیں۔"},"presc.home.link":{"m":"لیکشنریاں ول"},"presc.system.back":{"m":"ساریاں لیکشنریاں"},"presc.system.language":{"m":"لیبلاں دی بولی"},"presc.system.tradition":{"m":"روایت"},"presc.system.organization":{"m":"شائع کرن والا"},"presc.system.collection":{"m":"ماخذ"},"presc.system.licence":{"m":"لائسنس"},"presc.system.charts":{"m":"ایس لیکشنری دے چارٹ"},"presc.system.notReady":{"m":"ایس لیکشنری دے نمبر اگلے دور نال گنے جاندے نیں۔"},"presc.notCounted":{"m":"اجے گنیا نہیں گیا"},"presc.editions.title":{"m":"منصوبے دے ایڈیشن"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"ایڈیشن غیر واضح"},"presc.edition.level.edition":{"m":"ایڈیشن"},"presc.slots.title":{"m":"تلاوتاں"},"presc.alt.true":{"m":"ہاں"},"presc.alt.false":{"m":"نہیں"},"presc.alt.unknown":{"m":"پتہ نہیں"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"لاگو نہیں"},"presc.days.title":{"m":"عبادتی دن ({n})"},"presc.days.none":{"m":"کوئی عبادتی دن نہیں (ماخذ صرف تاریخاں دسدا اے)۔"},"prsec.nav.label":{"m":"لیکشنری دے صفحے"},"prsec.nav.overview":{"m":"جائزہ"},"prsec.nav.passage":{"m":"حوالے مطابق"},"prsec.nav.trends":{"m":"ویلے نال"},"prsec.nav.gaps":{"m":"کدی مقرر نہیں ہویاں"},"prsec.nav.compare":{"m":"موازنہ"},"prsec.nav.calendar":{"m":"کیلنڈر"},"prsec.notAdded":{"m":"لیکشنری دے عدد کدی وی بائبل دیاں ورتوناں وچ نہیں جوڑے جاندے۔"},"prsec.form.book":{"m":"کتاب"},"prsec.form.bookAll":{"m":"ساریاں کتاباں"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"کتاب چنو"},"prsec.form.chapter":{"m":"باب"},"prsec.form.verse":{"m":"آیت"},"prsec.form.bucket":{"m":"دور"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"دہاکے"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"سال"},"prsec.form.show":{"m":"وکھاؤ"},"prsec.state.noData":{"m":"ہالے تیکر لیکشنری دا کوئی منظور شدہ ڈیٹا نہیں۔"},"prsec.state.choose":{"m":"اک کتاب چنو، تے جے چاہو تاں باب تے آیت وی۔"},"prsec.state.unknownScope":{"m":"ایہہ حوالہ عوامی آیتی ترتیب دا حصہ نہیں (باب تے آیت ویکھ لوو)۔"},"prsec.state.none":{"m":"کوئی وی عوامی لیکشنری {scope} مقرر نہیں کردی۔"},"prsec.tile.systems":{"m":"لیکشنریاں"},"prsec.dayNone":{"m":"دن دا ناں نہیں"},"prsec.col.reference":{"m":"حوالہ"},"prsec.col.day":{"m":"عبادتی دن"},"prsec.col.edition":{"m":"ایڈیشن"},"prsec.col.period":{"m":"دور"},"prsec.col.readings":{"m":"ایس حوالے دے پاٹھ"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"سارے پاٹھ"},"prsec.col.share":{"m":"حصہ (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"سال"},"prsec.col.verses":{"m":"آیتاں"},"prsec.col.prescribed":{"m":"مقرر"},"prsec.col.never":{"m":"کدی مقرر نہیں"},"prsec.col.from":{"m":"توں"},"prsec.col.to":{"m":"تیکر"},"prsec.col.measure":{"m":"پیمانہ"},"prsec.link.trends":{"m":"ایہہ حوالہ ویلے نال"},"prsec.link.gaps":{"m":"کدی مقرر نہ ہون والیاں آیتاں"},"prsec.link.usage":{"m":"ایس حوالے دیاں ورتوناں ویلے نال (سارے ذریعے)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"پاٹھ ویلے نال"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"اوہ آیتاں جیہڑیاں ایہہ کدی مقرر نہیں کردی"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"ہور لیکشنریاں نال موازنہ کرو"},"prsec.link.unit":{"m":"کیہڑیاں لیکشنریاں ایس آیت نوں مقرر کردیاں نیں"},"prsec.passage.title":{"m":"حوالے مطابق لیکشنریاں"},"prsec.passage.intro":{"m":"کیہڑیاں لیکشنریاں کسے کتاب، باب یا آیت نوں مقرر کردیاں نیں: کنھاں دناں وچ، کیہڑے پاٹھ وچ تے کنی وار۔"},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{days, plural, one {# کیلنڈر دن} other {# کیلنڈر دناں}} وچ {prescriptions, plural, one {# تعیین} other {# تعیینات}} ({editions, plural, one {# ایڈیشن} other {# ایڈیشن}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"قسم مطابق پاٹھ"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"تعیینات (ودھ توں ودھ {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"ویلے نال لیکشنریاں"},"prsec.trends.intro":{"m":"لیکشنریاں ہر سال یا دہاکے وچ کسے حوالے نوں کنی وار مقرر کردیاں نیں: کیلنڈر دا اک پاٹھ اک تاریخ تے مقرر کیتا گیا اک پاٹھ اے۔"},"prsec.trends.coverage":{"m":"ہر لیکشنری اپنے سالاں نوں گھیردی اے، ایس لئی اک لکیر ایہہ وی وکھاندی اے کہ کیہڑے منصوبے لوڈ ہوئے تے ایہہ وی کہ کوئی حوالہ کنی وار پڑھیا جاندا اے۔"},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"سارے حوالے"},"prsec.trends.total":{"m":"کیلنڈر پاٹھ: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"ہر دور وچ {scope} دے کیلنڈر پاٹھ"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"لیکشنری مطابق"},"prsec.gaps.title":{"m":"کدی مقرر نہ ہون والیاں آیتاں"},"prsec.gaps.intro":{"m":"بائبل دیاں اوہ آیتاں جنھاں نوں کوئی وی عوامی لیکشنری مقرر نہیں کردی – ہر کتاب مطابق، یا اک کتاب وچ آیتاں دے سلسلیاں دی شکل وچ۔"},"prsec.gaps.summary":{"m":"{slots} آیتاں وچوں {never} ({share}) کدی مقرر نہیں ہوئیاں۔"},"prsec.gaps.byBook":{"m":"ہر کتاب مطابق مقرر آیتاں"},"prsec.gaps.runs":{"m":"{book} وچ کدی مقرر نہ ہون والیاں آیتاں دے سلسلے"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"{book} دی ہر آیت گھٹ توں گھٹ اک وار مقرر اے۔"},"prsec.gaps.caveat":{"m":"“کدی مقرر نہیں” دا مطلب ایتھے لوڈ تے منظور شدہ لیکشنریاں نیں، ورتوں وچ ہر لیکشنری نہیں۔"},"prsec.compare.title":{"m":"لیکشنریاں دا موازنہ"},"prsec.compare.intro":{"m":"چار تیکر لیکشنریاں نال نال: انھاں دیاں تعیینات، کیلنڈر دے دن، جنھاں آیتاں نوں اوہ گھیردیاں نیں تے اوہ آیتاں جیہڑیاں صرف اکو وچ نیں۔"},"prsec.compare.choose":{"m":"لیکشنریاں (چار تیکر)"},"prsec.compare.none":{"m":"چنیاں گئیاں لیکشنریاں وچوں کوئی وی عوامی نہیں۔"},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, one {چنی گئی اک لیکشنری عوامی نہیں تے چھڈ دتی گئی اے۔} other {چنیاں گئیاں # لیکشنریاں عوامی نہیں تے چھڈ دتیاں گئیاں نیں۔}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}} ہر چنی گئی لیکشنری ولوں مقرر نیں۔"},"prsec.compare.caption":{"m":"نال نال لیکشنریاں"},"prsec.compare.books":{"m":"ہر کتاب مطابق مقرر آیتاں"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"انھاں وچوں جنھاں دا حوالہ طے نہیں ہویا"},"prsec.cmp.from":{"m":"پہلی تاریخ"},"prsec.cmp.to":{"m":"آخری تاریخ"},"prsec.cmp.verses":{"m":"مقرر آیتاں"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"اوہ آیتاں جیہڑیاں صرف ایہہ لیکشنری مقرر کردی اے"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"انھاں وچوں پرانا عہدنامہ"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"انھاں وچوں نواں عہدنامہ"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"انھاں وچوں ثانوی کتاباں (deuterocanonical)"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"انھاں وچوں عوامی آیتی ترتیب توں باہر"},"prsec.calendar.title":{"m":"لیکشنری کیلنڈر"},"prsec.calendar.intro":{"m":"اک تاریخ لئی عوامی لیکشنریاں کیہ مقرر کردیاں نیں۔"},"prsec.calendar.date":{"m":"تاریخ"},"prsec.calendar.prev":{"m":"پچھلا دن"},"prsec.calendar.next":{"m":"اگلا دن"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"پاٹھاں والی پچھلی تاریخ"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"پاٹھاں والی اگلی تاریخ"},"prsec.calendar.none":{"m":"کوئی وی عوامی لیکشنری ایس تاریخ لئی پاٹھ مقرر نہیں کردی۔"},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"حوالہ طے نہیں ہویا"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"تاریخ جیویں دتی گئی؛ 1582 توں پہلاں دا کیلنڈر دستاویزی نہیں"},"maintenance.title":{"m":"مرمت"},"maintenance.text":{"m":"ویب سائٹ اپ ڈیٹ ہو رہی اے۔ مہربانی کر کے کجھ منٹاں بعد فیر کوشش کرو۔"},"busy.title":{"m":"مصروف"},"busy.text":{"m":"ویب سائٹ ایس ویلے مصروف اے۔ مہربانی کر کے کجھ سیکنڈاں بعد فیر کوشش کرو۔"},"lang.title":{"m":"بولی چنو"},"lang.submit":{"m":"بولی بدلو"},"lang.machineNotice":{"m":"ایہہ ترجمہ مشین نے کیتا اے تے اجے ایہدی جانچ نہیں ہوئی۔"},"lang.fallbackNotice":{"m":"کجھ لکھتاں دا اجے ترجمہ نہیں ہویا تے اوہ انگریزی وچ وکھائیاں جاندیاں نیں۔"},"login.title":{"m":"لاگ ان کرو"},"login.description":{"m":"LogoStats دے کھاتے وچ سائن ان کرو۔"},"login.email":{"m":"ای میل پتہ"},"login.password":{"m":"پاس ورڈ"},"login.remember":{"m":"ایس ڈیوائس تے لاگ ان رہو (30 دن)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"پڑھائی دی ڈائری والے کھاتے سائن ان نہیں رہندے: 2 گھنٹے ورتوں توں بغیر، تے ودھ توں ودھ 12 گھنٹیاں بعد، تسیں دوبارہ سائن ان کردے او۔"},"login.submit":{"m":"لاگ ان کرو"},"login.invalid":{"m":"ای میل پتہ یا پاس ورڈ ٹھیک نہیں۔"},"login.rateLimited":{"m":"بہت زیادہ کوششاں۔ مہربانی کر کے {minutes, plural, one {# منٹ} other {# منٹ}} اڈیک کرو تے فیر کوشش کرو۔"},"login.challenge":{"m":"مہربانی کر کے تصدیق کرو کہ تسیں انسان او، فیر دوبارہ لاگ ان کرو۔"},"login.challengeConfirm":{"m":"میں انسان آں تے لاگ ان کرنا چاہندا/چاہندی آں"},"login.forgot":{"m":"پاس ورڈ بھل گئے او؟"},"login.unconfirmed":{"m":"مہربانی کر کے پہلاں اپنے ای میل پتے دی تصدیق کرو: اوہ لنک کھولو جیہڑا اسیں تہانوں سائن اپ توں بعد ای میل وچ بھیجیا سی۔ ای میل نہیں ملی؟ نواں لنک لین لئی اوسے پتے نال فیر سائن اپ کرو۔"},"login.noAccount":{"m":"اجے کھاتہ نہیں؟"},"login.register":{"m":"کھاتہ بناؤ"},"register.title":{"m":"کھاتہ بناؤ"},"register.description":{"m":"حصے تے درستیاں جمع کرن لئی LogoStats دا کھاتہ بناؤ۔"},"register.closed":{"m":"رجسٹریشن اجے کھلی نہیں۔ ایس ویلے کھاتے صرف پراجیکٹ ٹیم ای بناندی اے۔"},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"ای میل پتہ"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"تسیں فرضی ناں ورت سکدے او؛ اصل ناں صرف اوس ویلے ورتو جدوں تسیں چاہو۔ ایہ تہانوں وکھایا جاندا اے تے، صرف جے تسیں ہیٹھاں رضامند ہوؤ، تہاڈے چھپے ہوئے حصیاں نال۔"},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"لما پاس فریز سب توں ودھیا اے۔ تسیں بعد وچ حفاظت والے صفحے تے دوجا مرحلہ جوڑ سکدے او۔"},"register.timeZone":{"m":"ٹائم زون (اختیاری)"},"register.timeZoneNone":{"m":"کوئی انتخاب نہیں (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"میرے براؤزر دا ٹائم زون ورتو ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"مسودہ – ڈیٹا تحفظ افسر ولوں جانچیا جانا اے۔"},"register.acceptTerms":{"m":"میں ورتن دیاں شرطاں منیاں۔"},"register.adult":{"m":"میں تصدیق کردا/کردی آں کہ میری عمر گھٹ توں گھٹ 18 سال اے۔"},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"تہاڈے کھاتے لئی لازمی"},"register.partOptional":{"m":"اختیاری"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"ہاں، میرا وکھالی دین والا ناں میرے شائع ہوئے حصیاں نال وکھاؤ۔"},"register.consent.research_contact":{"m":"ہاں، پراجیکٹ ٹیم کھوج بارے میرے نال رابطہ کر سکدی اے۔"},"register.privacyNote":{"m":"اسیں تہاڈا ڈیٹا کیویں سنبھالدے آں:"},"register.submit":{"m":"کھاتہ بناؤ"},"register.haveAccount":{"m":"پہلاں ای کھاتہ اے؟"},"register.sent":{"m":"شکریہ۔ مہربانی کر کے اپنا میل باکس ویکھو: اسیں تہاڈے پتے دی تصدیق لئی اک لنک بھیجیا اے۔ جے ایس پتے نال تہاڈا پہلاں ای کھاتہ اے تاں اسیں ایہدی تھاں تہانوں اک اطلاع بھیجی اے۔"},"register.rateLimited":{"m":"بہت زیادہ سائن اپ۔ مہربانی کر کے {minutes, plural, one {# منٹ} other {# منٹ}} اڈیک کرو تے فیر کوشش کرو۔"},"register.error.email":{"m":"مہربانی کر کے ٹھیک ای میل پتہ لکھو۔"},"register.error.displayName":{"m":"مہربانی کر کے وکھالی دین والا ناں لکھو (ودھ توں ودھ 200 اکھر، کوئی کنٹرول اکھر نہیں)۔"},"register.error.password":{"m":"پاس ورڈ وچ گھٹ توں گھٹ 12 اکھر ہونے چاہیدے نیں۔"},"register.error.terms":{"m":"مہربانی کر کے ورتن دیاں شرطاں منو۔"},"register.error.adult":{"m":"مہربانی کرکے تصدیق کرو کہ تہاڈی عمر گھٹ توں گھٹ 18 سال اے۔ ویب سائٹ صرف بالغاں لئی اے۔"},"register.error.timeZone":{"m":"مہربانی کر کے لسٹ وچوں ٹائم زون چنو۔"},"register.error.consent":{"m":"ایس صفحے دیاں لکھتاں بدل گئیاں نیں۔ مہربانی کر کے اوہناں نوں فیر پڑھو تے فارم اک واری فیر بھیجو۔"},"register.error.form":{"m":"مہربانی کر کے فارم ویکھو تے فیر بھیجو۔"},"register.mailSubject":{"m":"اپنے کھاتے دی تصدیق کرو – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"LogoStats تے سائن اپ کرن دا شکریہ۔\n\nاپنے ای میل پتے دی تصدیق لئی، {hours} گھنٹیاں دے اندر ایہہ لنک کھولو تے اپنا چنیا ہویا پاس ورڈ پاؤ:\n{link}\n\nجے تسیں سائن اپ نہیں کیتا، تاں تسیں ایس ای میل نوں نظرانداز کر سکدے او؛ تصدیق بنا کھاتہ ورتیا نہیں جا سکدا۔"},"register.existsMailSubject":{"m":"تہاڈا پہلاں ای اک کھاتہ اے – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"کسے نے ایس ای میل پتے نال LogoStats تے کھاتہ بناؤن دی کوشش کیتی۔ ایس پتے نال تہاڈا پہلاں ای اک کھاتہ اے۔\n\nسائن ان کرو: {login}\nپاس ورڈ بھل گئے؟ {reset}\n\nجے ایہہ تسیں نہیں سی، تاں تسیں ایس ای میل نوں نظرانداز کر سکدے او؛ کجھ وی نہیں بدلیا۔"},"register.confirmTitle":{"m":"اپنے ای میل پتے دی تصدیق کرو"},"register.confirmIntro":{"m":"اوہ پاس ورڈ لکھو جیہڑا تسیں سائن اپ ویلے چنیا سی۔ ایہدے نال تہاڈے پتے دی تصدیق ہندی اے تے تسیں لاگ ان ہو جاندے او۔"},"register.confirmCode":{"m":"ای میل وچوں تصدیقی کوڈ"},"register.confirmSubmit":{"m":"تصدیق کرو تے لاگ ان کرو"},"register.confirmFailed":{"m":"لنک یا پاس ورڈ ٹھیک نہیں، یا لنک دی مدت مک گئی اے۔ نواں لنک لین لئی اوسے پتے نال فیر سائن اپ کرو۔"},"register.confirmSignedIn":{"m":"تسیں کسے ہور کھاتے نال لاگ ان او۔ مہربانی کر کے پہلاں لاگ آؤٹ کرو، فیر لنک دوبارہ کھولو۔"},"account.welcome":{"m":"جی آیاں نوں! تہاڈے ای میل پتے دی تصدیق ہو گئی اے تے تہاڈا کھاتہ تیار اے۔"},"mfa.title":{"m":"دوجا مرحلہ"},"mfa.code":{"m":"تہاڈی تصدیقی ایپ دا کوڈ، یا ریکوری کوڈ"},"mfa.submit":{"m":"تصدیق کرو"},"mfa.invalid":{"m":"کوڈ ٹھیک نہیں یا اوہدی مدت مک گئی اے۔ مہربانی کر کے فیر کوشش کرو۔"},"security.title":{"m":"دو مرحلیاں والی تصدیق"},"security.intro":{"m":"دو مرحلیاں والی تصدیق نال، لاگ ان لئی تہاڈے پاس ورڈ دے نال نال تہاڈے فون دی تصدیقی ایپ دا چھ ہندسیاں والا کوڈ وی چاہیدا اے۔"},"security.required":{"m":"ایس ویب سائٹ تے تہاڈا کردار تہانوں ذاتی ڈیٹا یا اوس دے انتظام تک رسائی دیندا اے، ایس لئی دو مرحلیاں والی تصدیق لازمی اے (مالک دا فیصلہ T-Q527)۔ مہربانی کر کے ایہنوں ہنے سیٹ کرو: اوس ویلے تک تسیں صرف ایہ صفحہ، سائن آؤٹ تے قانونی صفحے کھول سکدے او۔"},"security.statusOn":{"m":"دو مرحلیاں والی تصدیق چالو اے۔"},"security.statusOff":{"m":"دو مرحلیاں والی تصدیق بند اے۔"},"security.passwordHint":{"m":"تہاڈی حفاظت لئی، مہربانی کر کے پہلاں اپنے پاس ورڈ دی تصدیق کرو۔"},"security.password":{"m":"تہاڈا موجودہ پاس ورڈ"},"security.start":{"m":"دو مرحلیاں والی تصدیق سیٹ کرو"},"security.restart":{"m":"نویں کنجی نال فیر شروع کرو"},"security.scanTitle":{"m":"ایہہ کھاتہ اپنی تصدیقی ایپ وچ جوڑو"},"security.scanText":{"m":"QR کوڈ نوں کسے تصدیقی ایپ (مثلاً Aegis، FreeOTP یا Google Authenticator) نال سکین کرو، یا کنجی ہتھ نال لکھو۔ فیر اوہ کوڈ لکھو جیہڑا ایپ وکھاندی اے۔"},"security.qrLabel":{"m":"تہاڈی تصدیقی ایپ لئی QR کوڈ"},"security.manualKey":{"m":"ہتھ نال لکھن لئی کنجی (ویلے تے مبنی، 6 ہندسے، 30 سیکنڈ):"},"security.uri":{"m":"سیٹ اپ لنک (otpauth)"},"security.code":{"m":"ایپ دا چھ ہندسیاں والا کوڈ"},"security.confirm":{"m":"چالو کرو"},"security.codeWrong":{"m":"کوڈ ٹھیک نہیں۔ مہربانی کر کے اپنی ایپ دا موجودہ کوڈ لکھو۔ جے تسیں کنجی ایپ وچ نہیں جوڑی تاں فیر شروع کرو۔"},"security.passwordWrong":{"m":"پاس ورڈ ٹھیک نہیں، یا بہت زیادہ کوششاں ہو گئیاں۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"security.passwordRequired":{"m":"مہربانی کر کے پہلاں اپنے پاس ورڈ دی تصدیق کرو۔"},"security.stateChanged":{"m":"ایس دوران سیٹنگ بدل گئی اے۔ مہربانی کر کے اتے والی حالت ویکھو۔"},"security.recoveryTitle":{"m":"دو مرحلیاں والی تصدیق چالو اے: اپنے ریکوری کوڈ محفوظ کرو"},"security.recoveryText":{"m":"ہر ریکوری کوڈ ایپ دے کوڈ دی تھاں اک واری ورتیا جا سکدا اے، مثلاً جے تہاڈا فون گواچ جاوے۔ ایہناں نوں ہنے کسے محفوظ تھاں تے رکھ لوو: ایہہ صرف ایہو اک واری وکھائے جاندے نیں۔ تہانوں تہاڈیاں ہور ڈیوائساں توں لاگ آؤٹ کر دتا گیا اے۔"},"security.disableTitle":{"m":"دو مرحلیاں والی تصدیق بند کرو"},"security.disableText":{"m":"ایہنوں بند کرن لئی، اپنا پاس ورڈ تے اپنی ایپ دا کوڈ یا ریکوری کوڈ لکھو۔"},"security.disableCode":{"m":"تہاڈی تصدیقی ایپ دا کوڈ، یا ریکوری کوڈ"},"security.disable":{"m":"بند کرو"},"security.disableCodeWrong":{"m":"کوڈ ٹھیک نہیں، یا بہت زیادہ کوششاں ہو گئیاں۔ مہربانی کر کے فیر کوشش کرو۔"},"security.disabled":{"m":"دو مرحلیاں والی تصدیق ہن بند اے۔ تہانوں تہاڈیاں ہور ڈیوائساں توں لاگ آؤٹ کر دتا گیا اے۔"},"security.seeAlso":{"m":"تہاڈا ناں تے تہاڈا اندراج کون ویکھ سکدا اے:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"تجویز: اپنے کھاتے نوں دو مرحلیاں والی تصدیق نال محفوظ کرو"},"secondFactorOffer.why":{"m":"جے تسیں اپنا پاس ورڈ کسے ہور ویب سائٹ اتے وی ورتدے او تے اوہ اوتھوں لیک ہو جاوے، تاں دوجا مرحلہ ہوراں نوں تہاڈی پڑھائی دی تاریخ، تہاڈیاں رضامندیاں تے تہاڈی پروفائل توں باہر رکھدا اے۔"},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"تہاڈی پڑھائی دی تاریخ: مہربانی کر کے ایہنوں دو مرحلیاں والی تصدیق نال محفوظ کرو"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"تہاڈی پڑھائی دی تاریخ دسدی اے کہ تسیں کیہ تے کدوں پڑھیا۔ دوجے مرحلے نال، کسے ہور ویب سائٹ توں لیک ہویا پاس ورڈ ایہنوں، تہاڈیاں رضامندیاں یا تہاڈی پروفائل کھولن لئی کافی نہیں۔"},"secondFactorOffer.optional":{"m":"ایہہ اختیاری اے: ایہدے بغیر سب کجھ چلدا اے، تے تسیں ایہنوں کسے ویلے وی دو مرحلیاں والی تصدیق دے صفحے اتے سیٹ کر سکدے او۔"},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"پڑھائی دی ڈائری لئی ایہہ ضروری اے: ڈائری چالو کرن توں پہلاں تسیں ایہنوں سیٹ کردے او۔ کھاتے وچ باقی سب کجھ ایہدے بغیر چلدا اے۔"},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"ہنے سیٹ کرو"},"secondFactorOffer.later":{"m":"بعد وچ"},"publication.title":{"m":"تہاڈی عوامی شناخت"},"publication.intro":{"m":"تہاڈا ناں تے ساڈے ڈیٹا وچ تہاڈی اندراج (مثلاً واعظ دے طور تے) صرف تہاڈی صاف رضامندی نال عوامی طور تے وکھائے جاندے نیں۔ جدوں تسیں رضامندی دیندے او، پراجیکٹ ٹیم دا اک ممبر جانچدا اے کہ درخواست سچ مچ تہاڈے ولوں اے، تے فیر ای تہاڈی شناخت عوامی کیتی جاندی اے۔ تسیں رضامندی کسے ویلے اک کلک نال واپس لے سکدے او؛ اشاعت فیر اوسے ویلے ختم ہو جاندی اے۔"},"publication.statusPublic":{"m":"تہاڈی شناخت عوامی اے۔"},"publication.publicText":{"m":"جے تسیں چاہندے او کہ ایہہ فیر لکائی جاوے تاں سانوں لکھو؛ رابطے دی تفصیل ایہدے وچ اے:"},"publication.statusOpen":{"m":"تہاڈی {date} دی درخواست دی جانچ ہو رہی اے۔ جدوں تک پراجیکٹ ٹیم ایہدی تصدیق نہیں کردی، کجھ وی عوامی نہیں۔"},"publication.cancel":{"m":"میری درخواست واپس لوو"},"publication.notCancellable":{"m":"پراجیکٹ ٹیم پہلاں ای تہاڈی درخواست تے کم کر رہی اے، ایس لئی ایہہ ہن ایتھوں واپس نہیں لئی جا سکدی۔ جے تہاڈا ارادہ بدل گیا اے تاں سانوں لکھو؛ رابطے دی تفصیل ایہدے وچ اے:"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"پراجیکٹ ٹیم پہلاں ای تہاڈی درخواست تے کم کر رہی اے۔ تسیں ہالے وی اپنی رضامندی واپس لے سکدے او: فیر اشاعت شروع نہیں ہووے گی، یا اسے ویلے ختم ہو جاوے گی۔"},"publication.withdrawn":{"m":"تہاڈی رضامندی واپس لے لئی گئی اے۔ تہاڈی شناخت ہن عوامی طور تے نہیں ویکھائی جاندی؛ تلاش تے اعداد و شمار اگلی تازہ کاری وچ پچھے آؤندے نیں۔"},"publication.privacyLink":{"m":"پرائیویسی بیان"},"publication.statusNone":{"m":"تہاڈی شناخت عوامی نہیں۔"},"publication.confirm":{"m":"میں چاہندا/چاہندی آں کہ میرا ناں تے میرا اندراج ایس ویب سائٹ تے عوامی طور تے وکھایا جاوے۔"},"publication.request":{"m":"میری شناخت عوامی کرن دی درخواست کرو"},"publication.disabled":{"m":"ایہہ اجے ممکن نہیں: فی الحال ایہہ ویب سائٹ جیوندے لوکاں دا ذاتی ڈیٹا شائع نہیں کردی۔ ایہہ چالو ہون تے بٹن کم کرے گا۔"},"publication.requested":{"m":"تہاڈی درخواست موصول ہو گئی اے۔ پراجیکٹ ٹیم ایہدی جانچ کرے گی؛ اوہدوں تک تسیں ایہنوں واپس لے سکدے او۔"},"publication.cancelled":{"m":"تہاڈی درخواست واپس لے لئی گئی اے۔"},"publication.errorConfirm":{"m":"مہربانی کر کے اپنی رضامندی صاف طور تے تصدیق کرو۔"},"publication.errorOpen":{"m":"تہاڈی اک درخواست دی پہلاں ای جانچ ہو رہی اے۔"},"publication.errorPublic":{"m":"تہاڈی شناخت پہلاں ای عوامی اے۔"},"publication.errorState":{"m":"درخواست ہن واپس نہیں لئی جا سکدی، یا ایہہ پہلاں ای بند ہو چکی اے۔ مہربانی کر کے ہیٹھاں والی حالت ویکھو۔"},"publication.previewTitle":{"m":"کی عوامی ہو جاندا اے"},"publication.previewName":{"m":"ناں"},"publication.previewOtherNames":{"m":"ناں دیاں ہور شکلاں"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, one {تہانوں سونپیا گیا بائبل دے حوالے دا # منظور شدہ استعمال} other {تہانوں سونپے گئے بائبل دے حوالیاں دے # منظور شدہ استعمال}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"تہاڈا کھاتہ ہالے کسے شخص دے ریکارڈ نال جڑیا نہیں۔ جدوں پراجیکٹ ٹیم جانچ لوے کہ ریکارڈ تہاڈا اے، تے بالکل تہاڈا ناں تے تہانوں سونپے گئے بائبل دے استعمال عوامی ہو جاندے نیں۔"},"publication.previewHidden":{"m":"تہاڈے ریکارڈ وچ باقی سب کجھ نجی رہندا اے: تفصیل، تنظیماں، پیشہ، جنس، قومیت، مادری زبان، فرقہ تے سالِ پیدائش۔"},"reminder.label":{"m":"یاد دہانی"},"reminder.publicationText":{"m":"تہاڈا ڈیٹا عوامی نہیں: دوجے تہاڈا ناں تے تہاڈا اندراج تہاڈی منظوری توں بعد ای ویکھ سکدے نیں۔"},"reminder.publicationLink":{"m":"اپنی عوامی شناخت بارے فیصلہ کرو"},"reminder.hide":{"m":"فی الحال لکاؤ"},"pubrev.title":{"m":"اشاعت دیاں درخواستاں"},"pubrev.intro":{"m":"لوک اپنے کھاتے والے صفحے تے درخواست کردے نیں کہ اوہناں دا ناں تے اوہناں دا اندراج عوامی طور تے وکھایا جاوے۔ جانچو کہ درخواست سچ مچ اوس بندے ولوں اے، فیر ناں عوامی کرو یا درخواست رد کرو۔ موصولی دے 30 دناں دے اندر جواب دیو۔"},"pubrev.gateOff":{"m":"ایس ویب سائٹ تے جیوندے لوکاں دا ذاتی ڈیٹا بند اے۔ تسیں درخواستاں ویکھ سکدے او، پر جدوں تک ایہہ چالو نہیں ہندا، کجھ وی تصدیق، رد یا عوامی نہیں کیتا جا سکدا۔"},"pubrev.open":{"m":"کھلیاں درخواستاں"},"pubrev.empty":{"m":"اشاعت دی کوئی کھلی درخواست نہیں۔"},"pubrev.requestTitle":{"m":"درخواست {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"کھاتہ"},"pubrev.field.received":{"m":"موصول"},"pubrev.field.deadline":{"m":"آخری تاریخ"},"pubrev.field.state":{"m":"حالت"},"pubrev.field.person":{"m":"شخص دا اندراج"},"pubrev.field.identity":{"m":"اج عوامی طور تے وکھایا جان والا ناں"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {اج آخری دن} one {# دن رہ گیا} other {# دن رہ گئے}}"},"pubrev.overdue":{"m":"مدت لنگھ گئی"},"pubrev.state.received":{"m":"موصول، شناخت دی اجے جانچ نہیں ہوئی"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"شناخت دی جانچ ہو گئی"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"مہلت دی مدت"},"pubrev.state.executing":{"m":"عمل ہو رہا اے"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"کھاتے نے دعویٰ کیتا، موڈریٹر نے تصدیق کیتی"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"شناخت دی جانچ کسے ہور ذریعے نال ہوئی"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"{date} نوں تصدیق ہوئی"},"pubrev.identity.public":{"m":"ہاں"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"نہیں"},"pubrev.noPerson":{"m":"ایس کھاتے دا کوئی تصدیق شدہ شخص اندراج نہیں۔ درخواست “کوئی تصدیق شدہ شخص اندراج نہیں” نال رد کرو، یا کسے موڈریٹر نوں کہو کہ پہلاں کھاتے دے دعوے دی جانچ کرے۔"},"pubrev.noPerson.create":{"m":"ایس کھاتے دا حالے کوئی بندے دا اندراج نہیں۔ شائع کرن نال کھاتے دے ناں (ایس دا وکھائی دین والا ناں) نال اک اندراج بن دا اے، کھاتے نال جڑدا اے، تے بندے دی رضامندی ایس دی بنیاد ہوندی اے۔"},"pubrev.verify.confirm":{"m":"میں جانچ لیا اے کہ ایہہ درخواست اوس شخص ولوں اے: ایہہ اوہدے اپنے لاگ ان کھاتے توں دتی گئی سی، تے کھاتے دا شخص اندراج تصدیق شدہ اے۔"},"pubrev.verify.submit":{"m":"شناخت دی تصدیق کرو"},"pubrev.publish.person":{"m":"عوامی کیتا جان والا شخص اندراج"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"کھاتے دے ناں نال نواں بندے دا اندراج"},"pubrev.publish.basis":{"m":"قانونی بنیاد"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"صاف رضامندی (GDPR دفعہ 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"رضامندی (GDPR دفعہ 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"وجہ (تبدیلی نال محفوظ ہندی اے؛ کوئی ذاتی تفصیل نہیں)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"ناں عوامی کرو تے درخواست بند کرو"},"pubrev.reject.code":{"m":"رد کرن دی وجہ"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"شناخت دی تصدیق نہیں ہو سکی"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"کوئی تصدیق شدہ شخص اندراج نہیں"},"pubrev.reject.submit":{"m":"درخواست رد کرو"},"pubrev.own.title":{"m":"تہاڈی اپنی درخواست"},"pubrev.own.text":{"m":"تہاڈی اپنی درخواست دا فیصلہ ٹیم دا کوئی ہور رکن کردا اے۔"},"pubrev.notice.verified":{"m":"شناخت دی تصدیق ہو گئی اے۔ ہن تسیں ناں عوامی کر سکدے او۔"},"pubrev.notice.rejected":{"m":"درخواست رد کر دتی گئی۔"},"pubrev.notice.published":{"m":"ناں ہن عوامی اے تے درخواست بند اے۔ عوامی صفحے ایہنوں اگلی ڈیٹا اپ ڈیٹ توں بعد وکھان گے۔"},"pubrev.failure.not_found":{"m":"ایہہ درخواست موجود نہیں یا اشاعت دی درخواست نہیں۔"},"pubrev.failure.own_request":{"m":"تسیں اپنی درخواست آپ نہیں نبیڑ سکدے۔"},"pubrev.failure.state":{"m":"ایس دوران درخواست بدل گئی اے (مثلاً اوس شخص نے ایہنوں واپس لے لیا)۔ مہربانی کر کے ایہنوں فیر ویکھو۔"},"pubrev.failure.confirm":{"m":"مہربانی کر کے نشان والے خانے نال تصدیق کرو کہ تسیں شناخت دی جانچ کر لئی اے۔"},"pubrev.failure.person":{"m":"کھاتے دا تصدیق شدہ شخص اندراج چنو۔"},"pubrev.failure.reason":{"m":"مہربانی کر کے اک لائن وچ ودھ توں ودھ 500 اکھراں دی وجہ دیو۔"},"pubrev.failure.outcome":{"m":"مہربانی کر کے رد کرن دی وجہ چنو۔"},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"ڈیٹابیس نے تہاڈے کھاتے لئی ایہہ کم کرن توں انکار کر دتا۔"},"pubrev.failure.invalid":{"m":"ڈیٹابیس نے ایس تبدیلی نوں غلط کہہ کے رد کر دتا۔"},"pubrev.failure.evidence":{"m":"نویں شخص اندراج لئی جانچ دا ثبوت درج کرو: سرکاری ذریعہ، ایہہ کتھے شائع ہویا اے تے رابطے دا دن۔"},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"کھاتے دا کوئی تصدیق شدہ دوجا مرحلہ نہیں؛ اوہدا شخص اندراج صرف اوس ویلے جڑدا اے جدوں اوہدے کول اک ہووے۔"},"pubrev.failure.second_review":{"m":"شخص اندراج بن گیا؛ مذہبی یا سیاسی زندگی دے کسے شخص دی تصدیق دوجا موڈریٹر “ایہہ میں آں” دیاں درخواستاں ہیٹھ کردا اے۔ اوہدے بعد شائع کرو۔"},"pubrev.failure.disabled":{"m":"جدوں جیوندے لوکاں دا ذاتی ڈیٹا بند اے، ایہہ ممکن نہیں۔"},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"ڈیٹابیس دستیاب نہیں۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"pubrev.forbidden":{"m":"ایہہ صفحہ ڈیٹا سٹیورڈاں، موڈریٹراں تے پرائیویسی افسراں لئی اے (اجازت moderation.visibility_override)۔ جے تہانوں ایہدی لوڑ اے تاں کسے ایڈمنسٹریٹر نوں پچھو۔"},"reset.title":{"m":"اپنا پاس ورڈ ری سیٹ کرو"},"reset.intro":{"m":"اپنے کھاتے دا ای میل پتہ لکھو۔ جے ایہدے لئی کوئی کھاتہ موجود اے تاں اسیں تہانوں نواں پاس ورڈ چنن لئی اک لنک بھیجاں گے۔ لنک اک گھنٹے لئی کارآمد اے۔"},"reset.email":{"m":"ای میل پتہ"},"reset.submit":{"m":"لنک بھیجو"},"reset.sent":{"m":"جے ایس پتے لئی کوئی کھاتہ موجود اے تاں اسیں اوہدے تے اک لنک بھیج دتا اے۔ مہربانی کر کے اپنا میل باکس ویکھو۔"},"reset.confirmTitle":{"m":"نواں پاس ورڈ چنو"},"reset.code":{"m":"ای میل وچوں ری سیٹ کوڈ"},"reset.newPassword":{"m":"نواں پاس ورڈ (گھٹ توں گھٹ 12 اکھر)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"نواں پاس ورڈ محفوظ کرو"},"reset.done":{"m":"تہاڈا پاس ورڈ بدل دتا گیا اے۔ مہربانی کر کے نویں پاس ورڈ نال لاگ ان کرو۔"},"reset.failed":{"m":"لنک غلط اے یا اوہدی مدت مک گئی اے۔ مہربانی کر کے نواں لنک منگو۔"},"reset.tooShort":{"m":"پاس ورڈ وچ گھٹ توں گھٹ 12 اکھر ہونے چاہیدے نیں۔"},"reset.mailSubject":{"m":"اپنا پاس ورڈ ری سیٹ کرو – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"کسے نے LogoStats تے تہاڈے کھاتے دا پاس ورڈ ری سیٹ کرن دی درخواست کیتی۔\n\nنواں پاس ورڈ چنن لئی، اک گھنٹے دے اندر ایہہ لنک کھولو:\n{link}\n\nجے تسیں ایہہ درخواست نہیں کیتی، تاں تسیں ایس ای میل نوں نظرانداز کر سکدے او؛ تہاڈا پاس ورڈ نہیں بدلے گا۔"},"newDevice.mailSubject":{"m":"تہاڈے کھاتے وچ نواں سائن ان – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"LogoStats اتے تہاڈے کھاتے وچ ہنے اجیہے براؤزر یا ڈیوائس توں سائن ان کیتا گیا جیہڑا پہلاں ایہدے لئی نہیں ورتیا گیا سی ({time})۔\n\nجے ایہہ تسیں سی، تاں کجھ کرن دی لوڑ نہیں۔\n\nجے ایہہ تسیں نہیں سی، تاں ہنے اپنا پاس ورڈ بدلو:\n{reset}\nاسیں دو مرحلیاں والی تصدیق دی وی تجویز دیندے آں، تاں جے صرف پاس ورڈ کافی نہ ہووے:\n{security}\n\nتہانوں ایہہ ای میل نویں براؤزر یا ڈیوائس توں ہر سائن ان اتے ملدی اے۔"},"notice.consentMailSubject":{"m":"تہاڈے کھاتے بارے اک سنیہا – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"LogoStats اتے تہاڈے کھاتے وچ ہنے اک رضامندی دتی گئی ({time})۔\n\nجے ایہہ تسیں سی، تاں کجھ کرن دی لوڑ نہیں۔\n\nجے ایہہ تسیں نہیں سی، تاں ہنے اپنا پاس ورڈ بدلو:\n{reset}\nتے اپنیاں رضامندیاں جانچو:\n{place}\n\nایہہ ای میل تہاڈے کھاتے دے کسے مواد دا ناں نہیں لیندی۔"},"notice.exportMailSubject":{"m":"تہاڈے کھاتے بارے اک سنیہا – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"LogoStats اتے تہاڈے کھاتے لئی ہنے تہاڈے ڈیٹا دی اک نقل منگی گئی ({time})۔\n\nنقل کدے ای میل راہیں نہیں آندی تے کدے ای میل وچ لنک دے طور تے نہیں۔\n\nجے ایہہ تسیں نہیں سی، تاں درخواست منسوخ کرو:\n{place}\nتے اپنا پاس ورڈ بدلو:\n{reset}\n\nایہہ ای میل تہاڈے کھاتے دے کسے مواد دا ناں نہیں لیندی۔"},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"تہاڈے کھاتے بارے اک سنیہا – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"تہاڈے ڈیٹا دی منگی ہوئی نقل LogoStats اتے تہاڈے کھاتے وچ {time} تک تیار اے۔\n\nتسیں ایہنوں اوتھے ڈاؤن لوڈ کردے او، سائن ان ہو کے تے جے تہاڈے کھاتے دا دوجا مرحلہ اے تاں اوہدے کوڈ نال۔ ایہہ اک واری چلدا اے۔ نقل کدے ای میل راہیں نہیں آندی تے کدے ای میل وچ لنک دے طور تے نہیں۔\n\nجے تسیں نقل نہیں منگی، تاں ایہنوں سٹ دیو:\n{place}\nتے اپنا پاس ورڈ بدلو:\n{reset}\n\nایہہ ای میل تہاڈے کھاتے دے کسے مواد دا ناں نہیں لیندی۔"},"footer.imprint":{"m":"قانونی اطلاع"},"footer.privacy":{"m":"پرائیویسی"},"privacy.title":{"m":"پرائیویسی بیان"},"privacy.description":{"m":"LogoStats ذاتی ڈیٹا کیویں ورتدا اے: کیہ محفوظ کیتا جاندا اے، کیوں تے کنی دیر لئی، تے تہاڈے کیہ حق نیں۔"},"footer.credits":{"m":"ماخذ تے شکریہ"},"footer.support":{"m":"مدد کرو"},"support.title":{"m":"LogoStats دی مدد کرو"},"support.intro":{"m":"LogoStats اک نجی، غیر تجارتی کھوج پراجیکٹ اے۔ رقم دے تحفے سرور تے بائبل ترجمیاں دے لائسنساں دا خرچہ چکن وچ مدد کردے نیں۔"},"support.voluntary":{"m":"تحفہ مرضی دا اے تے کجھ نہیں خریددا: بدلے وچ کجھ نہیں، کوئی فائدے نہیں تے ڈیٹا، طریقیاں یا نتیجیاں اتے کوئی اثر نہیں۔"},"support.tax":{"m":"پراجیکٹ دے پچھے اجے کوئی خیراتی انجمن نہیں۔ ایس لئی تحفے ٹیکس توں نہیں کٹے جا سکدے، تے اسیں عطیے دی رسید نہیں دے سکدے۔"},"support.transparency":{"m":"سال وچ اک واری اسیں ایتھے دسدے آں کہ کنا آیا تے اوہ کس اتے خرچ ہویا، ناواں توں بغیر۔"},"support.bank.title":{"m":"بینک ٹرانسفر"},"support.bank.holder":{"m":"کھاتے دا مالک"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"حوالہ"},"support.bank.referenceText":{"m":"تحفہ LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"PayPal نال دیو (PayPal کھلدا اے)"},"support.paypal.note":{"m":"ایہہ صفحہ PayPal توں کجھ وی شامل نہیں کردا۔ تسیں صرف لنک اتے جان نال LogoStats توں باہر جاندے او، تے PayPal تہاڈا ڈیٹا اپنے طور تے اک ذمہ دار ادارے (کنٹرولر) دے طور تے ورتدا اے۔"},"support.privacy":{"m":"تہاڈیاں تفصیلاں نال کیہ ہندا اے: پرائیویسی اطلاع، حصہ 9a"},"footer.research":{"m":"تحقیق"},"footer.collector":{"m":"ساڈا کلیکٹر"},"footer.art14Register":{"m":"بالواسطہ ذریعیاں دا رجسٹر"},"footer.aboutData":{"m":"ڈیٹا بارے"},"aboutData.title":{"m":"ڈیٹا بارے"},"aboutData.intro":{"m":"ڈیٹا کتھوں آندا اے، ایہہ کیویں گنیا، جاری کیتا تے منسوب کیتا جاندا اے، تے کیہڑے ماخذ لوکاں دا اسدھا ناں لیندے نیں۔"},"collector.title":{"m":"ساڈا کلیکٹر"},"collector.intro":{"m":"LogoStats درج کردا اے کہ بائبل دیاں کیہڑیاں عبارتاں ورتیاں جاندیاں نیں، مثلاً دن دی آیت وجوں۔ کجھ ماخذاں لئی اک خودکار کٹھا کرن والا دن وچ اک واری دن دی آیت پڑھدا اے۔"},"collector.what":{"m":"ایہہ کیہ رکھدا اے: صرف بائبل دا حوالہ (کتاب، باب، آیتاں)، دن، اوس دن دے صفحے دا پتہ تے فیڈ دا ریکارڈ نمبر۔ ایہہ کدے وی آیت دی لکھت یا کوئی عبادتی لکھت محفوظ نہیں کردا تے نہ وکھاندا اے۔"},"collector.how":{"m":"ایہہ کیویں پڑھدا اے: ہر ماخذ تے دن لئی اک درخواست، ماخذ دی عوامی فیڈ ول۔ ایہدے توں پہلاں ایہہ سائٹ دی robots.txt تے tdmrep.json پڑھدا اے۔ جے کوئی سائٹ خودکار رسائی توں روکدی اے یا اوہنوں محفوظ رکھدی اے، یا کوئی درخواست رد کردی اے، تاں کلیکٹر اوس ماخذ لئی رک جاندا اے تے سانوں اطلاع ملدی اے۔ ایہہ کدے وی کسے روک دے آلے دوالے رستہ نہیں لبھدا۔"},"collector.identity":{"m":"ایہہ ہر درخواست وچ اپنی پچھان ایس طرح کراندا اے:"},"collector.sources":{"m":"ہر روز پڑھے جان والے ماخذ:"},"collector.yearly":{"m":"کجھ ماخذ ایہدی تھاں سال وچ اک واری پڑھے جاندے نیں: Herrnhuter Losungen (سرکاری سالانہ فائل توں، Evangelische Brüder-Unität دی اجازت نال) تے Liturgical Calendar API (Apache 2.0) توں رومی لیکشنری دے تلاوتی حوالے۔"},"collector.review":{"m":"اکٹھے کیتے حوالے مہینے وچ اک واری ڈیٹابیس وچ آؤندے نیں تے کسے وی انکڑے وچ گنے جان توں پہلاں کوئی بندہ اوہناں دی جانچ کردا اے۔"},"collector.optout":{"m":"کیہ تسیں ایہناں وچوں کوئی سائٹ چلاندے او تے چاہندے او کہ کلیکٹر رک جاوے، یا تہاڈا کوئی سوال اے؟ سانوں لکھو؛ اسیں تہاڈی سائٹ پڑھنا فوراً بند کر دیاں گے۔"},"collector.contact":{"m":"رابطہ:"},"feedback.button":{"m":"تجویز"},"feedback.title":{"m":"تجویز بھیجو"},"feedback.intro":{"m":"کیہ تہانوں کوئی غلطی لبھی اے، یا ایس ویب سائٹ لئی تہاڈے کول کوئی خیال اے؟ سانوں ایتھے دسو۔"},"feedback.noPersonalData":{"m":"مہربانی کر کے کوئی ذاتی ڈیٹا نہ لکھو (ناں، ای میل پتے، فون نمبر)۔"},"feedback.noReply":{"m":"فارم وچ رابطے دے خانے نہیں، ایس لئی اسیں تہانوں جواب نہیں دے سکدے۔"},"feedback.preview":{"m":"پیش منظر: تجویز والا فارم اجے آؤن والیاں لئی کھلا نہیں۔ صرف لاگ ان کھاتے ای ایہنوں ویکھدے نیں۔"},"feedback.category.legend":{"m":"ایہہ کس بارے اے؟"},"feedback.category.bug":{"m":"ویب سائٹ تے کوئی غلطی (بگ)"},"feedback.category.feature":{"m":"نویں فیچر لئی کوئی خیال"},"feedback.category.other":{"m":"کجھ ہور"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"بگ"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"فیچر"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"ہور"},"feedback.body.label":{"m":"تہاڈی تجویز"},"feedback.body.hint":{"m":"ودھ توں ودھ {n} اکھر۔"},"feedback.honeypot":{"m":"ایس خانے نوں خالی چھڈو"},"feedback.contextWithPage":{"m":"تہاڈی لکھت نال بھیجیا جاندا اے: ویب سائٹ دی بولی تے اوہ صفحہ جتھوں تسیں آئے:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"تہاڈی لکھت نال بھیجیا جاندا اے: ویب سائٹ دی بولی۔"},"feedback.submit":{"m":"تجویز بھیجو"},"feedback.sent":{"m":"شکریہ! تہاڈی تجویز پہنچ گئی اے۔"},"feedback.back":{"m":"اوس صفحے تے واپس جتھوں تسیں آئے سو"},"feedback.again":{"m":"اک ہور تجویز بھیجو"},"feedback.privacyLink":{"m":"اسیں تجویزاں کیویں سنبھالدے آں (پرائیویسی اطلاع)"},"feedback.failure.category":{"m":"مہربانی کر کے چنو کہ تہاڈی تجویز کس بارے اے۔"},"feedback.failure.empty":{"m":"مہربانی کر کے اپنی تجویز لکھو۔"},"feedback.failure.too_long":{"m":"لکھت بہت لمی اے: ودھ توں ودھ {n} اکھر۔"},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"تھوڑے ویلے وچ بہت زیادہ تجویزاں۔ مہربانی کر کے اک گھنٹے بعد فیر کوشش کرو۔"},"feedback.failure.unavailable":{"m":"تہاڈی تجویز محفوظ نہیں ہو سکی۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"feedback.failure.invalid":{"m":"تجویز قبول نہیں ہو سکی۔ مہربانی کر کے لکھت ویکھو (مثلاً نال کاپی ہوئے خاص کنٹرول اکھر) تے فیر کوشش کرو۔"},"feedback.tools.title":{"m":"تجویزاں"},"feedback.tools.desc":{"m":"اوہ تجویزاں پڑھو تے ترتیب دیو جیہڑیاں آؤن والے تجویز والے بٹن نال بھیجدے نیں۔"},"feedback.tools.open":{"m":"تجویزاں کھولو"},"feedback.staff.title":{"m":"آؤن والیاں دیاں تجویزاں"},"feedback.staff.intro":{"m":"لکھتاں بالکل اوسے طرح وکھائیاں جاندیاں نیں جیویں لکھیاں گئیاں سن۔ فارم تے کیتی درخواست دے باوجود ایہناں وچ ذاتی ڈیٹا ہو سکدا اے: اجیہی تجویز نوں نبیڑن توں بعد مٹا دیو۔"},"feedback.staff.retention":{"m":"تجویزاں پہنچن توں 12 مہینے بعد آپے مٹ جاندیاں نیں۔ پہنچن دا ویلا صرف گھنٹے تک محفوظ کیتا جاندا اے۔"},"feedback.staff.filter.label":{"m":"تجویزاں فلٹر کرو"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"حالت"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"قسم"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"سارے"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"وکھاؤ"},"feedback.staff.empty":{"m":"کوئی تجویز نہیں۔"},"feedback.staff.limitNote":{"m":"صرف {n} سب توں نویاں وکھائیاں گئیاں نیں۔"},"feedback.staff.number":{"m":"تجویز {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"موصول"},"feedback.staff.language":{"m":"بولی"},"feedback.staff.page":{"m":"صفحہ"},"feedback.staff.noPage":{"m":"نہیں دتا گیا"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"حالت"},"feedback.staff.note":{"m":"اندرونی نوٹ"},"feedback.staff.save":{"m":"محفوظ کرو"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"ہاں، ایہہ تجویز مٹاؤ"},"feedback.staff.delete":{"m":"مٹاؤ"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"محفوظ ہو گیا۔"},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"تجویز مٹا دتی گئی۔"},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"ایہہ تجویز ہن موجود نہیں۔"},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"محفوظ نہیں ہویا: حالت تے نوٹ ویکھو (ودھ توں ودھ 1,000 اکھر)۔"},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"تہاڈا کھاتہ تجویزاں نہیں بدل سکدا۔"},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"مٹان دی تصدیق لئی خانے تے نشان لاؤ۔"},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"ڈیٹابیس دستیاب نہیں۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"feedback.status.new":{"m":"نویں"},"feedback.status.triaged":{"m":"چھانٹی ہو گئی"},"feedback.status.done":{"m":"مکمل"},"feedback.status.spam":{"m":"سپیم"},"feedback.forbidden":{"m":"تہاڈا کھاتہ تجویزاں نہیں پڑھ سکدا (اجازت feedback.manage)۔"},"langstats.tools.title":{"m":"بولیاں دے انکڑے"},"langstats.tools.desc":{"m":"ویب سائٹ دی ہر بولی وچ وکھائے گئے صفحیاں دیاں گمنام روزانہ گنتیاں۔"},"langstats.tools.open":{"m":"بولیاں دے انکڑے کھولو"},"langstats.title":{"m":"بولیاں دے انکڑے"},"langstats.intro":{"m":"ویب سائٹ اپنی ہر بولی وچ کنی واری ورتی جاندی اے: ہر دن (UTC) تے بولی لئی، آؤن والیاں دی گنتی، وکھائے گئے صفحیاں دی گنتی تے بولی چنن والے وچ بولی کنی واری چنی گئی۔"},"langstats.method":{"m":"گمنام گنتی کرن والے: نہ کوئی IP پتہ، نہ کوئی کوکی تے نہ کوئی اکلی وزٹ محفوظ کیتی جاندی اے۔ لاگ ان کھاتے تے صاف بوٹ نہیں گنے جاندے۔ JavaScript نال صفحیاں وچکار جان نال کوئی نواں صفحہ لوڈ نہیں ہندا تے ایہہ گنیا نہیں جاندا، ایس لئی وکھائے گئے صفحے وزٹاں دی گنتی دے نیڑے ہندے نیں۔ نویاں گنتیاں تقریباً اک منٹ بعد ایتھے آؤندیاں نیں۔"},"langstats.visitorsMethod":{"m":"آؤن والے کوکی توں بغیر گنے جاندے نیں: سرور IP پتے تے براؤزر دی پچھان دا اک بے ترتیب کنجی نال hash بناندا اے جیہڑی ہر روز (UTC) بدلدی اے۔ hash صرف اوس دن لئی سرور دی میموری وچ رہندا اے تے کدے محفوظ نہیں کیتا جاندا؛ ادھی رات نوں کنجی سٹ دتی جاندی اے، ایس لئی پچھلے دناں دا کھوج نہیں لایا جا سکدا۔ اک آؤن والا ہر اوس بولی وچ دن وچ اک واری گنیا جاندا اے جیہدے وچ اوہنے صفحے ویکھے: بولی بدلن والا دوواں وچ گنیا جاندا اے۔ ویب سرور دے دوبارہ چالو ہون نال دن دے hash بھل جاندے نیں، ایس لئی دوبارہ چالو ہون والے دن کوئی آؤن والا دو واری گنیا جا سکدا اے۔ کئی دناں دے جوڑ روزانہ گنتیاں جوڑدے نیں: دو دن آؤن والا دو واری گنیا جاندا اے۔"},"langstats.uncounted":{"m":"– ایس دن لئی آؤن والیاں دی کوئی گنتی نہیں (گنتی چالو ہون توں پہلاں، یا جس دن چالو ہوئی)؛ اجیہے دن آؤن والیاں دے جوڑ توں باہر رکھے جاندے نیں۔"},"langstats.col.visitors":{"m":"آؤن والے"},"langstats.notCounted":{"m":"گنیا نہیں گیا"},"langstats.range.label":{"m":"مدت"},"langstats.range.days":{"m":"پچھلے {days} دن"},"langstats.range.apply":{"m":"وکھاؤ"},"langstats.download":{"m":"CSV دے طور تے ڈاؤن لوڈ کرو"},"langstats.empty":{"m":"ایس مدت وچ اجے کوئی گنتی نہیں۔"},"langstats.byLanguage":{"m":"ہر بولی دا کل، پچھلے {days} دن"},"langstats.byDay":{"m":"ہر دن تے بولی مطابق"},"langstats.col.language":{"m":"بولی"},"langstats.col.day":{"m":"دن (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"وکھائے گئے صفحے"},"langstats.col.share":{"m":"حصہ"},"langstats.col.choices":{"m":"چنی گئی بولی"},"langstats.total":{"m":"کل"},"langstats.forbidden":{"m":"تہاڈا کھاتہ بولیاں دے انکڑے نہیں پڑھ سکدا (اجازت language_stats.view)۔"},"imprint.title":{"m":"قانونی اطلاع"},"imprint.description":{"m":"LogoStats دا قانونی نوٹس: ایس ویب سائٹ دا ذمہ دار کون اے تے اوہناں نال رابطہ کیویں کرنا اے۔"},"imprint.pending":{"m":"ویب سائٹ دے عوام لئی کھلن توں پہلاں قانونی اطلاع دی تفصیل ایتھے شائع کیتی جاوے گی۔"},"imprint.responsible":{"m":"ایس ویب سائٹ دا ذمہ دار"},"imprint.contact":{"m":"رابطہ"},"imprint.basis":{"m":"جرمن ڈیجیٹل سروسز ایکٹ (DDG) دی دفعہ 5 مطابق معلومات"},"imprint.name":{"m":"ناں"},"imprint.address":{"m":"پتہ"},"imprint.street":{"m":"گلی تے نمبر"},"imprint.postcodeCity":{"m":"پوسٹ کوڈ تے شہر"},"imprint.region":{"m":"صوبہ تے ملک"},"imprint.email":{"m":"ای میل"},"imprint.phone":{"m":"فون"},"credits.title":{"m":"ماخذ تے شکریہ"},"credits.description":{"m":"LogoStats دا حوالہ ڈیٹا کتھوں آندا اے، جیویں آیت میپنگاں، کتاباں دے ناں، کینن دیاں لسٹاں تے لیکشنریاں، اوہناں دے لکھاریاں تے لائسنساں نال۔"},"credits.stepbible":{"m":"آیت میپنگاں STEP Bible (Tyndale House, Cambridge) دے TVTMS تے مبنی نیں، CC BY 4.0 لائسنس تحت۔"},"credits.intro":{"m":"ایس ویب سائٹ دا حوالہ ڈیٹا ایہناں ماخذاں توں آؤندا اے۔ اسیں اوہناں دے لکھاریاں دا شکریہ ادا کردے آں۔"},"credits.usfm":{"m":"کتاباں دے کوڈ: USFM/USX 3.1 کتاب شناخت کار، © USFM/USX Technical Committee، CC BY 4.0 لائسنس تحت۔"},"credits.libpalaso":{"m":"کتاباں دی لسٹ تے آیت بندی دیاں فائلاں (آیتاں دی فہرست): SIL libpalaso، © SIL Global، MIT License۔"},"credits.mitNotice":{"m":"SIL libpalaso (MIT) دی لائسنس اطلاع"},"credits.wikipedia":{"m":"کینن دیاں لسٹاں تے کتاباں دے ناں ایہناں Wikipedia مضموناں توں لئے تے ڈھالے گئے نیں (Wikipedia حصہ دار، جیویں لنک کیتیاں ترمیماں)؛ ڈھالیاں ہوئیاں لسٹاں اوسے لائسنس تحت ونڈیاں جاندیاں نیں:"},"credits.kjv":{"m":"King James Version دے کتاباں دے سرناویں تے آیت نمبر بندی: Project Gutenberg تے eBible.org (عوامی ملکیت)۔"},"credits.hebcal":{"m":"لیکشنری صفحیاں دے یہودی تورات تے ہفتارہ دے پاٹھ (ڈائسپورا): Hebcal.com، CC BY 4.0 ہیٹھ لائسنس یافتہ؛ صرف حوالے ورتے گئے نیں۔"},"credits.bcp1979":{"m":"پڑھائی ترتیب صفحیاں دیاں روزانہ دعا دیاں پڑھائیاں: ایپسکوپل چرچ دی Book of Common Prayer 1979 (عوامی ملکیت)، Reuben L. Lillie دے daily-office منصوبے دے JSON توں، MIT License؛ تاریخاں ایہہ منصوبہ گندا اے، صرف حوالے ورتے جاندے نیں۔"},"credits.litcal":{"m":"لیکشنری صفحیاں دے پاٹھ: Liturgical Calendar API (عمومی رومی کیلنڈر)، Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio)، Apache License 2.0 ہیٹھ لائسنس یافتہ؛ صرف حوالے ورتے گئے نیں۔"},"credits.manrope":{"m":"ٹائپ فیس: Manrope، © 2019 The Manrope Project Authors، SIL Open Font License 1.1 لائسنس تحت۔"},"error.title":{"m":"کجھ غلط ہو گیا"},"error.notFoundTitle":{"m":"صفحہ نہیں لبھیا"},"error.notFound":{"m":"ایہہ صفحہ موجود نہیں۔"},"error.homeLink":{"m":"مکھ صفحے تے جاؤ"},"error.generic":{"m":"درخواست پوری نہیں ہو سکی۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"error.reference":{"m":"حوالہ: {id}"},"error.forbidden":{"m":"فارم دی مدت مک گئی اے یا ایہہ ایس ویب سائٹ توں نہیں آیا۔ مہربانی کر کے صفحہ دوبارہ لوڈ کرو تے فیر کوشش کرو۔"},"search.title":{"m":"تلاش"},"search.description":{"m":"LogoStats دا جانچیا ہویا، عوامی ڈیٹا تلاش کرو: ماخذ، بائبل دیاں کتاباں تے ورژن، ادارے، تھاواں، موضوع تے ہور بہت کجھ۔"},"search.intro":{"m":"LogoStats دا جانچیا ہویا، عوامی ڈیٹا تلاش کرو: ماخذ (مجموعے، اشاعتاں، دستاویزاں)، بائبل دیاں کتاباں تے ورژن، ادارے، تھاواں، موضوع تے ہور اندراج۔ “یوحنا 3:16” ورگا بائبل دا حوالہ عبارت دے صفحے تے لے جاندا اے۔"},"search.persons":{"m":"لوک اجے لسٹ وچ نہیں؛ جدوں اوہناں لئی صفحے بنن گے تاں اوہ نظر آؤن گے۔"},"search.public":{"m":"صرف جانچیا ہویا تے عوامی ڈیٹا ای تلاش کیتا جاندا اے۔"},"search.header.label":{"m":"ویب سائٹ تلاش کرو"},"search.header.placeholder":{"m":"تلاش کرو …"},"search.header.submit":{"m":"تلاش"},"search.form.label":{"m":"تلاش دا فارم"},"search.form.q":{"m":"تلاش دا لفظ"},"search.form.type":{"m":"قسم"},"search.form.typeAll":{"m":"ساریاں قسماں"},"search.form.scope":{"m":"شامل کرو"},"search.form.submit":{"m":"تلاش"},"search.scope.exact_only":{"m":"صرف ٹھیک اندراج"},"search.scope.direct_only":{"m":"سارے ملدے اندراج"},"search.scope.include_broader":{"m":"وسیع اندراجاں سمیت"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"غیر جڑیاں قدراں سمیت"},"search.scope.all":{"m":"سب کجھ"},"search.scope.help":{"m":"“سارے ملدے اندراج” (ڈیفالٹ) ہر اوہ اندراج وکھاندا اے جیہڑا تلاش نال ملدا اے، ٹبر وی (مثلاً اک ایڈیشن دی تھاں ترجمے دا ٹبر)، چھتری اصطلاحاں تے ادھورے اندراج وی۔ “صرف ٹھیک اندراج” ایہناں نوں باہر رکھدا اے۔ “وسیع اندراجاں سمیت” کسے نتیجے دا ٹبر، علاقہ یا وسیع موضوع وی جوڑدا اے۔ “غیر جڑیاں قدراں سمیت” جانچے ہوئے ریکارڈاں وچ اوہ ناں وی وکھاندا اے جیہڑے اجے کسے اندراج نال نہیں جڑے (لوکاں دے ناں کدے نہیں)۔ “سب کجھ” دوواں نوں ملاندا اے۔"},"search.scope.helpSummary":{"m":"ایہناں چوناں دا کیہ مطلب اے؟"},"search.state.empty":{"m":"کوئی لفظ، ناں یا بائبل دا حوالہ لکھو۔"},"search.state.tooShort":{"m":"مہربانی کر کے گھٹ توں گھٹ {n, plural, one {# اکھر} other {# اکھر}} لکھو۔"},"search.state.tooLong":{"m":"مہربانی کر کے ودھ توں ودھ {n} اکھر لکھو۔ خانہ تہاڈی لکھت دا صرف شروعاتی حصہ وکھاندا اے۔"},"search.state.ignored":{"m":"پتے وچ اک فلٹر سمجھ نہیں آیا تے اوہنوں نظر انداز کر دتا گیا اے۔"},"search.state.busy":{"m":"تلاش ایس ویلے مصروف اے۔ مہربانی کر کے کجھ سیکنڈاں بعد فیر کوشش کرو۔"},"search.state.limited":{"m":"تھوڑے ویلے وچ بہت زیادہ تلاشاں۔ مہربانی کر کے اک منٹ اڈیک کرو تے فیر کوشش کرو۔"},"search.state.none":{"m":"“{name}” لئی کوئی نتیجہ نہیں۔"},"search.state.noneTips":{"m":"ہجے ویکھو، یا کوئی چھوٹا یا ہور عام لفظ ورت کے ویکھو۔"},"search.passage.label":{"m":"بائبل دا حوالہ"},"search.passage.open":{"m":"عبارت “{name}” وکھاؤ"},"search.suggest.label":{"m":"کیہ تہاڈا مطلب سی:"},"search.results.heading":{"m":"نتیجے"},"search.results.count":{"m":"“{name}” لئی {n, plural, one {# نتیجہ} other {# نتیجے}}"},"search.results.limit":{"m":"ودھ توں ودھ 100 نتیجے وکھائے جاندے نیں۔ تلاش نوں تنگ کرو، مثلاً قسم مطابق۔"},"search.results.noPage":{"m":"ایہناں اندراجاں لئی اجے کوئی صفحہ نہیں؛ ایہہ صرف ایتھے لسٹ وچ نیں۔"},"search.results.broader":{"m":"وسیع اندراج وی وکھاؤ (کسے نتیجے دا ٹبر، علاقہ یا وسیع موضوع)"},"search.facets.label":{"m":"قسم مطابق فلٹر کرو"},"search.facets.all":{"m":"ساریاں قسماں ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"ماخذ مجموعے"},"search.group.publication":{"m":"اشاعتاں"},"search.group.document":{"m":"دستاویزاں"},"search.group.work":{"m":"بائبل دیاں کتاباں"},"search.group.bible_version":{"m":"بائبل دے ورژن"},"search.group.canon":{"m":"کینن"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"بائبل وچ لوک، تھاواں تے چیزاں"},"search.group.organization":{"m":"ادارے"},"search.group.denomination":{"m":"فرقے"},"search.group.event":{"m":"تقریباں"},"search.group.location":{"m":"تھاواں"},"search.group.concept":{"m":"موضوع"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"غیر جڑیاں قدراں"},"search.item.also":{"m":"ایہہ وی: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"اکو سرناویں والے {n, plural, one {# ہور اندراج} other {# ہور اندراج}}:"},"search.item.broader":{"m":"کسے نتیجے دا وسیع اندراج"},"search.item.unresolved":{"m":"خانے “{name}” وچ، {n, plural, one {# ریکارڈ} other {# ریکارڈ}}"},"search.specificity.family":{"m":"ٹبر"},"search.specificity.broad_category":{"m":"چھتری اصطلاح"},"search.specificity.partial_record":{"m":"ادھورا اندراج"},"search.context.published":{"m":"{date} نوں شائع ہویا"},"search.context.retrieved":{"m":"{date} نوں حاصل کیتا"},"search.context.in":{"m":"{name} وچ"},"search.role.organization":{"m":"ادارہ"},"search.role.host_organization":{"m":"میزبان ادارہ"},"search.role.publisher_organization":{"m":"ناشر"},"search.role.event":{"m":"تقریب"},"search.role.topic":{"m":"موضوع"},"search.role.location_venue":{"m":"جگہ"},"search.role.location_origin":{"m":"اصل تھاں"},"search.role.country":{"m":"ملک"},"search.role.language":{"m":"بولی"},"search.role.denomination_context":{"m":"فرقہ"},"search.role.target_group":{"m":"نشانہ گروپ"},"search.role.occasion":{"m":"موقع"},"search.role.event_type":{"m":"تقریب دی قسم"},"ref.title":{"m":"حوالہ پارسر"},"ref.intro":{"m":"بائبل دا کوئی حوالہ لکھو تاں جو ویکھ سکو کہ اوہ کسے حوالہ لکھت نال کیویں پڑھیا جاندا اے، کتاب دے ناں دیاں سکیماں کیہڑی کتاب دسدیاں نیں، تے – جدوں کوئی میپنگ ریلیز موجود ہووے – اوہ کیہڑیاں آیت اکائیاں گھیردا اے۔"},"ref.notStored":{"m":"ایہہ پیش منظر اے: کجھ وی محفوظ نہیں کیتا جاندا۔"},"ref.form.text":{"m":"حوالہ"},"ref.form.textHint":{"m":"جیویں ماخذ وچ لکھیا اے، چنی ہوئی لکھت دے وکھریویاں نال (ودھ توں ودھ 300 اکھر)۔"},"ref.form.language":{"m":"حوالے دی بولی"},"ref.form.languageHint":{"m":"ایہہ بولی دی ڈیفالٹ لکھت تے کتاب دے ناں دی سکیم طے کردی اے۔"},"ref.form.notation":{"m":"لکھت"},"ref.form.notationDefault":{"m":"بولی دا ڈیفالٹ"},"ref.form.scheme":{"m":"کتاب دے ناں دی ودھیک سکیم"},"ref.form.schemeHint":{"m":"بولی دی سکیم توں پہلاں جانچی جاندی اے، جیویں کسے امپورٹ پروفائل لئی (مثلاً کسے اک ڈیٹاسیٹ دی سکیم)۔"},"ref.form.none":{"m":"کوئی نہیں"},"ref.form.basis":{"m":"آیت بندی دی بنیاد"},"ref.form.basisHint":{"m":"آیتاں دی اوہ فہرست جیہدے نال باب تے آیتاں جانچیاں جاندیاں نیں۔"},"ref.form.submit":{"m":"پیش منظر وکھاؤ"},"ref.release.current":{"m":"میپنگ ریلیز: {name}"},"ref.release.none":{"m":"اجے کوئی میپنگ ریلیز شائع نہیں ہویا۔"},"ref.error.empty":{"m":"مہربانی کر کے حوالہ لکھو۔"},"ref.error.too_long":{"m":"حوالہ بہت لما اے (ودھ توں ودھ 300 اکھر)۔"},"ref.error.unknown_language":{"m":"ایہہ بولی دستیاب نہیں۔"},"ref.error.no_notation":{"m":"ایس بولی لئی کوئی لکھت طے نہیں۔ مہربانی کر کے کوئی لکھت چنو۔"},"ref.error.unknown_notation":{"m":"ایہہ لکھت دستیاب نہیں۔"},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"کتاب دے ناں دی ایہہ سکیم دستیاب نہیں۔"},"ref.error.unknown_basis":{"m":"آیت بندی دی ایہہ بنیاد دستیاب نہیں۔"},"ref.result.title":{"m":"نتیجہ"},"ref.result.normalized":{"m":"معیاری بنائی لکھت"},"ref.result.context":{"m":"ایہدے نال پڑھیا"},"ref.result.trailingCode":{"m":"ورژن کوڈ (حوالے دا حصہ نہیں)"},"ref.result.parser":{"m":"پارسر ورژن"},"ref.diag.title":{"m":"نوٹ"},"ref.diag.none":{"m":"کوئی مسئلہ نہیں لبھیا۔"},"ref.severity.error":{"m":"غلطی"},"ref.severity.warning":{"m":"خبرداری"},"ref.severity.info":{"m":"نوٹ"},"ref.diag.empty_input":{"m":"حوالہ خالی اے۔"},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"لکھت ہندسیاں دا نظام “{name}” ورتدی اے، جیہنوں پارسر اجے نہیں سنبھالدا۔"},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"لکھت دا ذیلی آیت نمونہ “{name}” ٹھیک نہیں؛ آیت نمبراں توں بعد اکھر قبول نہیں۔"},"ref.diag.missing_book":{"m":"حوالہ کتاب دے ناں نال شروع نہیں ہندا۔"},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"اکھر “{name}” ایس لکھت دا حصہ نہیں۔"},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” ایس لکھت دا حصہ نہیں۔"},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” دی ایتھے امید نہیں سی۔"},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"اک حد دا کوئی انت نہیں۔"},"ref.diag.mixed_range":{"m":"پورے باب توں کسے آیت تک دی حد پڑھی نہیں جا سکدی۔"},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"اک قوس بند نہیں ہویا یا کدے کھلیا ای نہیں۔"},"ref.diag.empty_item":{"m":"دو وکھریویں اک دوجے دے پچھے آؤندے نیں، یا حوالہ وکھریویں تے مکدا اے۔"},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"باب دا ذیلی آیت اکھر نہیں ہو سکدا۔"},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"کھلا انت (جیویں “ff.”) کسے حد دے بعد نہیں آ سکدا۔"},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"کھلے انت (جیویں “ff.”) لئی آیت چاہیدی اے۔"},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” نوں کھلا انت پڑھیا گیا؛ لکھت ایہنوں نقطے نال لکھدی اے۔"},"ref.diag.range_across_books":{"m":"کوئی حد کسے ہور کتاب (“{name}”) وچ نہیں جا سکدی۔"},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"باب دے بعد وکھریواں اے پر کوئی آیت نہیں؛ پورا باب ورتیا جاندا اے۔"},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"انت تے “{name}” نوں ورژن کوڈ پڑھیا گیا تے ایہہ حوالے دا حصہ نہیں۔"},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"ایس لکھت وچ قوساں دا مطلب درج نہیں؛ قوساں وچ آیتاں نوں اختیاری سمجھیا جاندا اے۔"},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"پیش منظر لئی حوالے دے بہت زیادہ حصے نیں۔"},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"غلطیاں دی وجہ نال حوالہ بغیر پارس کیتی لکھت دے طور تے رکھیا گیا اے۔"},"ref.diag.unknown_book":{"m":"کتاب دے ناں دی کوئی سکیم “{name}” نوں نہیں جاندی۔"},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"کتاب دا ناں کئی کتاباں ({name}) ہو سکدا اے؛ ایہہ حل نہیں کیتا گیا۔"},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"کتاب دا ناں کئی کتاباں ہو سکدا اے؛ صرف {name} وچ ایہہ باب تے آیتاں نیں۔"},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"ممکنہ کتاباں ({name}) وچوں کسے وچ وی بنیاد وچ ایہہ باب تے آیتاں نہیں۔"},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"کتاب دا ناں صرف کسے ہور سکیم ({name}) وچ لبھیا۔"},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"بنیاد وچ “{name}” دا صرف اک باب اے، ایس لئی نمبر آیتاں نیں۔"},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"باب توں بغیر نمبر باب پڑھے جاندے نیں؛ اک باب والیاں کتاباں دا اصول لاگو کرن لئی کوئی بنیاد چنو۔"},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}” دے کجھ باب یا آیتاں بنیاد وچ نہیں۔"},"ref.parts.title":{"m":"کتاباں تے حصے"},"ref.parts.book":{"m":"کتاب دا ناں"},"ref.parts.inherited":{"m":"(پچھلی پڑھت توں)"},"ref.parts.alternative":{"m":"متبادل پڑھت"},"ref.parts.candidates":{"m":"ممکنہ کتاباں"},"ref.parts.suggestions":{"m":"ملدے جلدے کتاباں دے ناں (صرف وکھائے، کدے لاگو نہیں کیتے)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"حل ہو گیا"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"باباں تے آیتاں راہیں حل ہویا"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"مبہم"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"انجانا"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"بنیاد وچ درست نہیں"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"کتاب دا ناں نہیں"},"ref.el.reference":{"m":"حوالہ"},"ref.el.role":{"m":"کردار"},"ref.el.kind":{"m":"قسم"},"ref.el.openEnd":{"m":"کھلا انت"},"ref.el.check":{"m":"بنیاد دی جانچ"},"ref.role.core":{"m":"مکھ"},"ref.role.optional":{"m":"اختیاری"},"ref.role.alternative":{"m":"متبادل"},"ref.role.context_only":{"m":"صرف سیاق"},"ref.kind.whole_book":{"m":"پوری کتاب"},"ref.kind.chapter":{"m":"باب"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"باباں دی حد"},"ref.kind.verse":{"m":"آیت"},"ref.kind.verse_range":{"m":"آیتاں دی حد"},"ref.open.none":{"m":"کوئی نہیں"},"ref.open.following_one":{"m":"اگلی آیت"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"اگلیاں آیتاں (حد پتہ نہیں)"},"ref.check.valid":{"m":"بنیاد وچ"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"بنیاد وچ نہیں"},"ref.check.not_checked":{"m":"جانچیا نہیں گیا"},"ref.elements.title":{"m":"عبارت دی شکل ول بھیجے گئے حصے"},"ref.units.title":{"m":"آیت اکائیاں"},"ref.units.no_release":{"m":"اجے کوئی میپنگ ریلیز شائع نہیں ہویا، ایس لئی حوالہ آیت اکائیاں وچ حل نہیں کیتا جا سکدا۔"},"ref.units.release_not_current":{"m":"صرف موجودہ میپنگ ریلیز دا ای پیش منظر ویکھیا جا سکدا اے۔"},"ref.units.no_basis":{"m":"حوالے نوں آیت اکائیاں وچ حل کرن لئی آیت بندی دی کوئی بنیاد چنو۔"},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"کوئی وی حصہ کسے جانی پچھانی کتاب دا ناں نہیں لیندا، ایس لئی حل کرن لئی کجھ نہیں۔"},"ref.units.failed":{"m":"حوالہ حل نہیں ہو سکیا۔"},"ref.units.whole":{"m":"پوریاں آیتاں"},"ref.units.partial":{"m":"ادھوریاں آیتاں"},"ref.units.none":{"m":"ایس ریلیز وچ حوالہ کوئی آیت اکائی نہیں گھیردا۔"},"ref.units.verse":{"m":"آیت"},"ref.units.key":{"m":"غیر جانبدار کنجی"},"ref.units.role":{"m":"کردار"},"ref.units.coverage":{"m":"گھیرا"},"ref.units.confidence":{"m":"یقین"},"ref.coverage.whole":{"m":"پوری"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"ادھوری (جانے پچھانے حصے)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"ادھوری (حد پتہ نہیں)"},"map.nav.label":{"m":"ہتھ نال میپنگ"},"map.nav.worklist":{"m":"کم دی لسٹ"},"map.nav.propose":{"m":"میپنگ تجویز کرو"},"map.nav.mine":{"m":"میریاں تجویزاں"},"map.nav.review":{"m":"جانچ"},"map.nav.sets":{"m":"چنے ہوئے سیٹ تے ریلیز"},"map.forbidden.editor":{"m":"میپنگ ٹول دا ایہہ حصہ میپنگ ایڈیٹراں لئی اے (کردار mapping editor، اجازت curation.mapping)۔ جے تہانوں ایہدی لوڑ اے تاں کسے ایڈمنسٹریٹر نوں پچھو۔"},"map.forbidden.propose":{"m":"میپنگاں تجویز کرن لئی حصہ دار یا میپنگ ایڈیٹر دا کردار چاہیدا اے۔ جے تہانوں ایہدی لوڑ اے تاں کسے ایڈمنسٹریٹر نوں پچھو۔"},"map.release.current":{"m":"موجودہ میپنگ ریلیز: {name}"},"map.release.none":{"m":"اجے کوئی میپنگ ریلیز شائع نہیں ہویا۔"},"map.unavailable.worklist":{"m":"کم دی لسٹ اجے دستیاب نہیں: ڈیٹابیس اجے موجودہ ریلیز دے کھلے لیبل نہیں دیندا۔"},"map.unavailable.evidence":{"m":"ثبوت درج کرنا اجے دستیاب نہیں، ایس لئی نویاں تجویزاں اجے محفوظ نہیں کیتیاں جا سکدیاں۔"},"map.unavailable.prepare":{"m":"میپنگ ریلیز تیار کرنا اجے دستیاب نہیں۔"},"map.unavailable.compile":{"m":"میپنگ ریلیز کمپائل تے شائع کرنا اجے دستیاب نہیں۔"},"map.field.choose":{"m":"– چنو –"},"map.field.system":{"m":"آیت بندی دا نظام"},"map.field.book":{"m":"کتاب"},"map.field.status":{"m":"حالت"},"map.field.proposer":{"m":"تجویز کرن والا"},"map.field.created":{"m":"بنایا گیا"},"map.field.submitted":{"m":"جمع کرایا"},"map.field.decided":{"m":"فیصلہ ہویا"},"map.field.decision":{"m":"فیصلہ"},"map.field.decisionNote":{"m":"فیصلے دا نوٹ"},"map.field.source":{"m":"ماخذ نظام"},"map.field.target":{"m":"نشانہ"},"map.field.sourceSystem":{"m":"ماخذ آیت بندی نظام"},"map.field.targetKind":{"m":"نشانے دی قسم"},"map.field.targetSystem":{"m":"نشانہ آیت بندی نظام"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"فریم ورک ریلیز"},"map.field.mappingType":{"m":"میپنگ دی قسم"},"map.field.confidence":{"m":"یقین"},"map.field.justification":{"m":"جواز"},"map.field.members":{"m":"لیبل تے اکائیاں"},"map.field.proposal":{"m":"تجویز"},"map.worklist.title":{"m":"ہتھ نال میپنگ: کم دی لسٹ"},"map.worklist.intro":{"m":"اوہ آیت لیبل جنہاں نوں موجودہ میپنگ ریلیز بغیر میپنگ چھڈدا اے، صرف غیر یقینی طور تے میپ کردا اے، یا بغیر جوڑی دے ودھیک دسدا اے۔ آیت بندی دا کوئی نظام تے کوئی کتاب چنو، فیر کسے لیبل لئی میپنگ تجویز کرو۔ کجھ وی اندازے نال نہیں لایا جاندا: جدوں تک جانچی ہوئی میپنگ موجود نہیں، لیبل کھلا رہندا اے۔"},"map.worklist.systemHint":{"m":"اوہ نظام جیہدے آیت لیبلاں نوں میپنگ دی لوڑ اے۔ ناں یا کوڈ نال تلاش کرن لئی لکھو؛ اگے والا نمبر نظام دے کھلے لیبلاں دی گنتی اے، تے سب توں ودھ کھلے لیبلاں والے نظام پہلاں آؤندے نیں۔"},"map.worklist.show":{"m":"وکھاؤ"},"map.worklist.noBooks":{"m":"موجودہ ریلیز وچ نظام {name} دے کوئی لیبل نہیں۔"},"map.worklist.booksCaption":{"m":"نظام {name} وچ ہر کتاب دے لیبل"},"map.worklist.labels":{"m":"لیبل"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"{name} دے کھلے لیبل"},"map.worklist.noOpen":{"m":"ایس کتاب دے کوئی کھلے لیبل نہیں۔"},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"نظام دی ترتیب نال کھلے لیبل"},"map.worklist.label":{"m":"لیبل"},"map.worklist.status":{"m":"ریلیز وچ حالت"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"فیصلہ کرن والا میپنگ سیٹ"},"map.worklist.action":{"m":"کارروائی"},"map.worklist.propose":{"m":"میپنگ تجویز کرو"},"map.worklist.truncated":{"m":"صرف پہلے 1000 کھلے لیبل وکھائے گئے نیں۔"},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"میپ ہویا (یقینی)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"میپ ہویا (غیر یقینی)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"بغیر میپنگ"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"نظام وچ چھڈیا گیا"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"ودھیک، اجے کوئی جوڑی نہیں"},"map.propose.title":{"m":"میپنگ تجویز کرو"},"map.propose.titleId":{"m":"تجویز {id}"},"map.propose.intro":{"m":"تجویز دسدی اے کہ کسے ماخذ نظام دے کیہڑے لیبل کیہڑیاں فریم ورک اکائیاں یا کسے نشانہ نظام دے کیہڑے لیبلاں نال میل کھاندے نیں، جواز تے ثبوت سمیت۔ ایہنوں مسودے دے طور تے محفوظ کرو، جانچو، جمع کراؤ؛ فیر کوئی ہور میپنگ ایڈیٹر ایہدی جانچ کردا اے۔ منظور شدہ تجویزاں ماہراں دے چنے ہوئے میپنگ سیٹ دے بیان بن جاندیاں نیں؛ امپورٹ کیتے میپنگ سیٹ کدے وی بدلے نہیں جاندے۔"},"map.propose.summary":{"m":"خلاصہ"},"map.propose.save":{"m":"مسودہ محفوظ کرو"},"map.propose.submit":{"m":"جانچ لئی جمع کراؤ"},"map.propose.submitHint":{"m":"جمع کرانا پہلاں مسودہ محفوظ کردا اے۔ جمع کرائی تجویز ہن بدلی نہیں جا سکدی؛ فیصلہ ہون تک تسیں ایہنوں اجے وی واپس لے سکدے او۔"},"map.propose.withdraw":{"m":"تجویز واپس لوو"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"واپس لینا تجویز نوں مکا دیندا اے؛ ایہہ واپس لئی گئی دی حالت نال رکھی جاندی اے۔"},"map.source.title":{"m":"ماخذ لیبل"},"map.source.hint":{"m":"اوہ نظام جیہدے لیبل میپ کیتے جاندے نیں، مثلاً اوس ایڈیشن دا نظام جیہدے آیت نمبر کم دی لسٹ وچ کھلے نیں۔"},"map.target.title":{"m":"نشانہ"},"map.targetKind.system":{"m":"آیت بندی دے کسے ہور نظام دے لیبل"},"map.targetKind.framework":{"m":"کسے فریم ورک ریلیز دیاں اکائیاں"},"map.target.systemHint":{"m":"تدوں ورتیا جاندا اے جدوں نشانہ کسے ہور نظام دے لیبل ہون۔"},"map.target.frameworkHint":{"m":"تدوں ورتیا جاندا اے جدوں نشانہ فریم ورک اکائیاں ہون: ہر اکائی اوہدی غیر جانبدار کنجی نال دیو، یا اوس لیبل دی کتاب، باب تے آیت نال جیہڑا اوہنوں ٹکاندا اے۔"},"map.rows.source":{"m":"ماخذ لیبل"},"map.rows.target":{"m":"نشانہ لیبل یا اکائیاں"},"map.rows.hint.source":{"m":"ہر قطار وچ اک لیبل: کتاب دا کوڈ، باب تے آیت بالکل اوسے طرح جیویں نظام دی آیتاں دی فہرست وچ نیں۔ لگاتار لیبلاں دی لڑی لئی آخری باب تے آیت وی دیو۔ خالی قطاراں نظر انداز کیتیاں جاندیاں نیں۔"},"map.rows.hint.target":{"m":"ہر قطار وچ اک لیبل یا اکائی۔ لیبل ماخذ والے طریقے نال؛ فریم ورک اکائی اوہدی غیر جانبدار کنجی نال وی (فیر کتاب، باب تے آیت خالی چھڈو)۔ لڑیاں صرف کسے نظام دے لیبلاں لئی ممکن نیں۔"},"map.rows.add.source":{"m":"ماخذ قطار جوڑو"},"map.rows.add.target":{"m":"نشانہ قطار جوڑو"},"map.row.number":{"m":"قطار"},"map.row.book":{"m":"کتاب دا کوڈ"},"map.row.chapter":{"m":"باب"},"map.row.verse":{"m":"آیت"},"map.row.endChapter":{"m":"باب تک"},"map.row.endVerse":{"m":"آیت تک"},"map.row.key":{"m":"اکائی دی کنجی"},"map.row.coverage":{"m":"گھیرا"},"map.row.note":{"m":"حصے دا نوٹ"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}، قطار {id}"},"map.mapping.title":{"m":"میپنگ"},"map.mapping.typeHint":{"m":"اک نال اک، اک نال کئی، کئی نال اک، کئی نال کئی، ادھوری (کوئی رکن صرف کجھ حصے وچ گھیریا جاندا اے)، چھڈی ہوئی (نشانہ اکائیاں جیہڑیاں ماخذ نظام وچ نہیں)، ودھیک (بغیر جوڑی دے ماخذ لیبل)، برابر لڑیاں (برابر لمبائی دیاں لڑیاں، ترتیب نال جوڑیاں) یا اندازاً۔"},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"میل کنا یقینی اے۔ اندازاً میپنگ دا یقین ودھ توں ودھ درمیانہ ہندا اے۔"},"map.mapping.justificationHint":{"m":"لیبل کیوں میل کھاندے نیں: ثبوت کیہ وکھاندا اے۔ ضروری؛ ایہہ چنے ہوئے بیان دا نوٹ بن جاندا اے۔"},"map.coverage.whole":{"m":"پوری"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"حصہ (جانے پچھانے حصے)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"حصہ (حد پتہ نہیں)"},"map.side.source":{"m":"ماخذ"},"map.side.target":{"m":"نشانہ"},"map.members.none":{"m":"کوئی نہیں"},"map.members.unit":{"m":"فریم ورک اکائی"},"map.type.one_to_one":{"m":"اک نال اک"},"map.type.one_to_many":{"m":"اک نال کئی"},"map.type.many_to_one":{"m":"کئی نال اک"},"map.type.many_to_many":{"m":"کئی نال کئی"},"map.type.partial":{"m":"ادھوری"},"map.type.omitted":{"m":"چھڈی ہوئی"},"map.type.additional":{"m":"ودھیک"},"map.type.equivalent":{"m":"برابر لڑیاں"},"map.type.approximate":{"m":"اندازاً"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"جانچیا نہیں گیا"},"map.confidence.very_low":{"m":"بہت گھٹ"},"map.confidence.low":{"m":"گھٹ"},"map.confidence.medium":{"m":"درمیانہ"},"map.confidence.high":{"m":"اچا"},"map.confidence.certain":{"m":"یقینی"},"map.status.draft":{"m":"مسودہ"},"map.status.submitted":{"m":"جمع کرایا، جانچ وچ"},"map.status.approved":{"m":"منظور شدہ"},"map.status.rejected":{"m":"رد"},"map.status.withdrawn":{"m":"واپس لیا گیا"},"map.setStatus.draft":{"m":"مسودہ"},"map.setStatus.in_review":{"m":"جانچ وچ"},"map.setStatus.published":{"m":"شائع ہویا"},"map.setStatus.superseded":{"m":"بدلیا گیا"},"map.setStatus.retired":{"m":"ختم کیتا گیا"},"map.method.imported":{"m":"امپورٹ کیتا"},"map.method.expert_curated":{"m":"ماہراں دا چنیا ہویا"},"map.method.composed":{"m":"جوڑ کے بنایا"},"map.job.queued":{"m":"قطار وچ"},"map.job.running":{"m":"چل رہی اے"},"map.job.completed":{"m":"مکمل"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"خبرداریاں نال مکمل"},"map.job.failed":{"m":"ناکام"},"map.job.cancelled":{"m":"منسوخ"},"map.job.dead_letter":{"m":"بار بار ناکامی توں بعد روکی گئی"},"map.evidence.heading":{"m":"ثبوت"},"map.evidence.intro":{"m":"ہر تجویز نوں ثبوت چاہیدا اے: کسے حوالہ دتی دستاویز وچ کوئی تھاں۔ پہلاں توں حوالہ دتی کوئی دستاویز چنو، یا نویں دستاویز بیان کرو۔"},"map.evidence.mode":{"m":"دستاویز"},"map.evidence.existing":{"m":"پہلاں توں حوالہ دتی دستاویز"},"map.evidence.new":{"m":"نویں دستاویز"},"map.evidence.document":{"m":"حوالہ دتی دستاویز"},"map.evidence.documentHint":{"m":"اوہ دستاویزاں جنہاں دا حوالہ میپنگ سیٹاں یا اوہناں تجویزاں نے پہلاں دتا اے جیہڑیاں تسیں ویکھ سکدے او۔"},"map.evidence.noDocuments":{"m":"اجے کسے دستاویز دا حوالہ نہیں دتا گیا؛ نویں دستاویز بیان کرو۔"},"map.evidence.title":{"m":"نویں دستاویز دا سرناواں"},"map.evidence.newHint":{"m":"نویں دستاویز لئی سرناواں یا ویب پتہ (یا دوویں) دیو، تے جے ایہہ بائبل دا ایڈیشن اے تاں ایڈیشن وی۔"},"map.evidence.url":{"m":"ویب پتہ (http یا https)"},"map.evidence.edition":{"m":"ایڈیشن"},"map.evidence.place":{"m":"دستاویز وچ تھاں"},"map.evidence.placeHint":{"m":"ضروری: اوہ صفحہ، حصہ یا اینکر جتھے ثبوت اے، اک لائن وچ۔"},"map.evidence.none":{"m":"کوئی ثبوت درج نہیں۔"},"map.evidence.primary":{"m":"مکھ ثبوت"},"map.evidence.further":{"m":"ہور ثبوت"},"map.evidence.remove":{"m":"ہٹاؤ"},"map.evidence.addTitle":{"m":"ہور ثبوت جوڑو"},"map.evidence.add":{"m":"ثبوت جوڑو"},"map.problems.title":{"m":"جمع کران توں پہلاں جانچاں"},"map.problems.none":{"m":"ڈیٹابیس نوں کوئی مسئلہ نہیں لبھیا: مسودہ جمع کرایا جا سکدا اے۔"},"map.problems.intro":{"m":"ڈیٹابیس نوں ایہہ مسئلے لبھے۔ جمع کران توں پہلاں ایہناں نوں حل کرو:"},"map.errors.title":{"m":"مہربانی کر کے ایہہ ٹھیک کرو"},"map.errors.row":{"m":"{name}، قطار {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"ایہہ خانہ ضروری اے۔"},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"مہربانی کر کے دتیاں قدراں وچوں اک چنو۔"},"map.fieldError.same_system":{"m":"نشانہ نظام ماخذ نظام توں وکھرا ہونا چاہیدا اے۔"},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"اندازاً میپنگ دا یقین ودھ توں ودھ درمیانہ ہندا اے۔"},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"لکھت بہت لمی اے یا ایہدے وچ اجیہے اکھر نیں جنہاں دی اجازت نہیں (کنٹرول یا سمت دے اکھر، یا لائن توڑ جتھے اک لائن دی امید اے)۔"},"map.fieldError.note_required":{"m":"جانے پچھانے حصیاں والے حصے لئی، حصے نوں بیان کرو۔"},"map.fieldError.note_whole":{"m":"حصے دا نوٹ صرف ادھورے رکن لئی دتا جاندا اے۔"},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"اکائی دیاں کنجیاں صرف فریم ورک نشانے لئی ممکن نیں۔"},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"یا تاں اکائی دی کنجی دیو یا کتاب، باب تے آیت، دوویں نہیں۔"},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"چنے ہوئے فریم ورک ریلیز دی کوئی اکائی میل نہیں کھاندی۔"},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"ایہہ اکائی چنے ہوئے فریم ورک ریلیز دا حصہ نہیں۔"},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"ایس لیبل تے کئی اکائیاں ٹکیاں نیں؛ اکائی دی کنجی دیو۔"},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"فریم ورک اکائیاں اک اک کر کے دتیاں جاندیاں نیں، لڑی دے طور تے نہیں۔"},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"چنے ہوئے نظام وچ ایس کتاب کوڈ دے کوئی لیبل نہیں۔"},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"ایہہ باب تے آیت نظام دی آیتاں دی فہرست وچ نہیں۔"},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"لڑی دا انت اوہدے شروع توں بعد آؤنا چاہیدا اے۔"},"map.fieldError.members_required":{"m":"گھٹ توں گھٹ اک لیبل یا اکائی دیو۔"},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"نویں دستاویز لئی سرناواں یا ویب پتہ دیو۔"},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"ویب پتہ http:// یا https:// نال شروع ہونا چاہیدا اے تے ایہدے وچ خالی تھاں نہیں ہونی چاہیدی۔"},"map.failure.detail":{"m":"ڈیٹابیس دا سنیہا:"},"map.failure.forbidden":{"m":"تہانوں ایہہ کرن دی اجازت نہیں۔"},"map.failure.invalid":{"m":"ڈیٹابیس نے تبدیلی رد کر دتی کیونکہ کوئی اصول پورا نہیں ہندا۔"},"map.failure.duplicate":{"m":"ایہہ پہلاں ای موجود اے۔"},"map.failure.not_found":{"m":"ایہہ چیز موجود نہیں یا تہانوں نظر نہیں آؤندی۔"},"map.failure.rate_limited":{"m":"تھوڑے ویلے وچ بہت زیادہ حصے۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"map.failure.unavailable":{"m":"ایہہ فنکشن اجے دستیاب نہیں۔"},"map.failure.own_proposal":{"m":"ایہہ تسیں آپ تجویز کیتا سی۔ کسے ہور میپنگ ایڈیٹر نوں ایہدا فیصلہ کرنا چاہیدا اے (چار اکھاں دا اصول)؛ تسیں ایہنوں اجے وی واپس لے سکدے او۔"},"map.failure.not_editable":{"m":"ایہہ تجویز ہن بدلی نہیں جا سکدی۔"},"map.failure.not_submitted":{"m":"صرف جمع کرائیاں تجویزاں دا ای فیصلہ ہو سکدا اے۔"},"map.failure.note_required":{"m":"رد کرن لئی اک نوٹ چاہیدا اے جیہڑا ایہدی وضاحت کرے۔"},"map.failure.reason_required":{"m":"واپس لین لئی کوئی وجہ چاہیدی اے۔"},"map.failure.text_invalid":{"m":"لکھت بہت لمی اے یا ایہدے وچ اجیہے اکھر نیں جنہاں دی اجازت نہیں۔"},"map.failure.set_invalid":{"m":"مہربانی کر کے دتے گئے چنے ہوئے سیٹاں وچوں اک چنو۔"},"map.failure.work_invalid":{"m":"مہربانی کر کے اوہ کتاب چنو جیہدی ایہہ اکائی اے۔"},"map.failure.framework_invalid":{"m":"مہربانی کر کے دتے گئے فریم ورک ریلیزاں وچوں اک چنو۔"},"map.failure.release_invalid":{"m":"صرف مسودہ میپنگ ریلیز ای کمپائل یا شائع کیتا جا سکدا اے۔"},"map.failure.label_required":{"m":"مہربانی کر کے ریلیز لئی لیبل دیو۔"},"map.failure.job_pending":{"m":"ایس ریلیز لئی اک کم پہلاں ای اڈیک وچ اے یا چل رہیا اے۔"},"map.failure.sequences_missing":{"m":"ایتھے شائع کرن نال ایہہ آیت ترتیباں نویں ریلیز وچ بغیر بلڈ دے رہ جان گیاں (ایس صفحے تے شائع کرنا کوئی بلڈ نہیں بناندا)۔ ریلیز سرور تے bvp-refdata --release LABEL --publish نال بلڈ تے شائع کرو (OPERATIONS.md، حصہ 3a.2)۔"},"map.notice.saved":{"m":"مسودہ محفوظ ہو گیا۔ ہیٹھاں والیاں جانچاں دسدیاں نیں کہ کیہ ایہہ جمع کرایا جا سکدا اے۔"},"map.notice.submitted":{"m":"تجویز جانچ لئی جمع کرا دتی گئی۔"},"map.notice.not_submitted":{"m":"مسودہ محفوظ ہو گیا پر جمع نہیں ہو سکیا: ہیٹھاں والے مسئلے ویکھو۔"},"map.notice.withdrawn":{"m":"تجویز واپس لے لئی گئی۔"},"map.notice.evidence":{"m":"ثبوت جوڑ دتا گیا۔"},"map.notice.evidence_removed":{"m":"ثبوت ہٹا دتا گیا۔"},"map.notice.approved":{"m":"تجویز منظور ہو گئی؛ اوہدا بیان چنے ہوئے سیٹ وچ اے۔"},"map.notice.rejected":{"m":"تجویز رد کر دتی گئی۔"},"map.notice.unit_approved":{"m":"اکائی دی تجویز منظور ہو گئی۔"},"map.notice.unit_rejected":{"m":"اکائی دی تجویز رد کر دتی گئی۔"},"map.notice.unit_realised":{"m":"اکائی مسودہ فریم ورک ریلیز وچ بنا دتی گئی۔"},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"بیان واپس لے لیا گیا؛ وجہ درج اے۔"},"map.notice.published":{"m":"سیٹ دا ورژن شائع ہو گیا۔"},"map.notice.next_version":{"m":"اگلا مسودہ ورژن تیار اے۔"},"map.notice.prepared":{"m":"مسودہ میپنگ ریلیز تیار ہو گیا۔ ہیٹھاں ایہنوں کمپائل یا شائع کرو۔"},"map.notice.compile_queued":{"m":"کمپائلیشن پچھوکڑ دے کم دے طور تے قطار وچ لا دتی گئی۔"},"map.notice.publish_queued":{"m":"کمپائلیشن تے اشاعت پچھوکڑ دے کم دے طور تے قطار وچ لا دتیاں گئیاں۔"},"map.mine.title":{"m":"میریاں میپنگ تجویزاں"},"map.mine.intro":{"m":"تہاڈیاں تجویزاں، اوہناں دی حالت تے جانچ دے فیصلے سمیت۔"},"map.mine.new":{"m":"نویں تجویز"},"map.mine.none":{"m":"تہاڈیاں اجے کوئی تجویزاں نہیں۔"},"map.mine.caption":{"m":"تہاڈیاں تجویزاں، نویاں پہلاں"},"map.review.title":{"m":"میپنگ تجویزاں دی جانچ"},"map.review.intro":{"m":"دوجیاں دیاں جمع کرائیاں تجویزاں۔ کسے تجویز نوں ماہراں دے چنے ہوئے سیٹ وچ منظور کرو، یا نوٹ نال رد کرو۔ کوئی وی اپنیاں تجویزاں دا فیصلہ آپ نہیں کردا (چار اکھاں دا اصول)۔"},"map.review.queue":{"m":"فیصلے دی اڈیک وچ"},"map.review.empty":{"m":"کوئی تجویز تہاڈے فیصلے دی اڈیک وچ نہیں۔"},"map.review.currentUnits":{"m":"موجودہ ریلیز {name} وچ لیبل"},"map.review.units":{"m":"ہن اکائیاں"},"map.review.notInRelease":{"m":"ریلیز وچ نہیں"},"map.review.set":{"m":"کیہڑے چنے ہوئے سیٹ وچ؟"},"map.review.nextVersion":{"m":"شائع ہویا ورژن کدے نہیں بدلیا جاندا: بیان اوہدے اگلے مسودہ ورژن وچ جاندا اے، جیہڑا لوڑ پین تے بنایا جاندا اے"},"map.review.noSet":{"m":"اجے کسے ماہراں دے چنے ہوئے سیٹ دا ایہہ ماخذ تے نشانہ نہیں۔ ایتھے اک بناؤ: ایہہ مسودہ ورژن v1 دے طور تے شروع ہندا اے، تے فیر تجویز ایہدے وچ منظور کیتی جا سکدی اے۔"},"map.review.approveNote":{"m":"نوٹ (اختیاری)"},"map.review.approve":{"m":"منظور کرو"},"map.review.rejectNote":{"m":"رد کرن دی وجہ"},"map.review.rejectHint":{"m":"رد کرن لئی ضروری؛ تجویز کرن والا ایہنوں ویکھدا اے۔"},"map.review.reject":{"m":"رد کرو"},"map.review.own":{"m":"تہاڈیاں اپنیاں جمع کرائیاں تجویزاں"},"map.review.ownExplain":{"m":"ایہہ تسیں آپ تجویز کیتیاں سن، ایس لئی تسیں نہ ایہناں نوں منظور کر سکدے او نہ رد: کسے ہور میپنگ ایڈیٹر نوں فیصلہ کرنا چاہیدا اے (چار اکھاں دا اصول)۔ تسیں ایہناں نوں اجے وی واپس لے سکدے او۔"},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"سائٹ دے لائیو ہون تک اپنے فیصلے چالو نیں: تسیں ایتھے اپنیاں تجویزاں وی منظور یا رد کر سکدے او۔ چار اکھاں دا اصول صرف ایس ویلے لئی معطل اے؛ ہر اجیہا فیصلہ اپنے فیصلے دے طور تے درج ہندا اے۔"},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"تہاڈی اپنی تجویز۔ ایہدا فیصلہ آپ کرنا اپنے فیصلے دے طور تے درج ہندا اے (سائٹ دے لائیو ہون تک اجازت اے)۔"},"map.units.title":{"m":"ودھیک آیتاں لئی اکائیاں"},"map.units.intro":{"m":"اوہ آیت جیہڑی کسے ایڈیشن وچ اے پر اینکر وچ نہیں، اک جانچی ہوئی تجویز راہیں اپنی فریم ورک اکائی حاصل کردی اے جیہڑی کسے ماخذ والی کھوج توں شروع ہندی اے۔"},"map.units.empty":{"m":"اکائی دی کوئی تجویز فیصلے دی اڈیک وچ نہیں۔"},"map.units.item":{"m":"اکائی دی تجویز {id}"},"map.units.label":{"m":"متعارف کران والا لیبل"},"map.units.work":{"m":"مالک کتاب"},"map.units.links":{"m":"جڑیاں کھوجاں"},"map.units.compiler":{"m":"ریلیز کمپائلر"},"map.units.chooseWork":{"m":"اوہ کتاب جیہدی ایہہ اکائی اے (منظوری لئی ضروری)"},"map.units.workHint":{"m":"لیبل اجیہی کتاب دا اے جیہڑی کئی لکھتاں پیش کردی اے؛ اوہ لکھت چنو جیہدی ایہہ آیت اے۔"},"map.units.note":{"m":"نوٹ (رد کرن لئی ضروری)"},"map.units.ownExplain":{"m":"ایہہ اکائی تسیں آپ تجویز کیتی سی، ایس لئی کسے ہور میپنگ ایڈیٹر نوں ایہدا فیصلہ کرنا چاہیدا اے (چار اکھاں دا اصول)۔"},"map.units.framework":{"m":"مسودہ فریم ورک ریلیز"},"map.units.realise":{"m":"اکائی بناؤ"},"map.sets.title":{"m":"چنے ہوئے میپنگ سیٹ تے ریلیز"},"map.sets.intro":{"m":"ماہراں دے چنے ہوئے سیٹ جانچیاں ہوئیاں ہتھ نال کیتیاں میپنگاں ورژناں وچ رکھدے نیں: شائع ہویا ورژن کدے نہیں بدلیا جاندا، منظوریاں تے واپسیاں اوہدے اگلے ورژن وچ جاندیاں نیں۔ نواں میپنگ ریلیز اوسے نظام دے امپورٹ کیتے سیٹ توں اتے سب توں نواں شائع ہویا ورژن ورتدا اے۔"},"map.sets.curated":{"m":"ماہراں دے چنے ہوئے سیٹ"},"map.sets.noCurated":{"m":"اجے ماہراں دا چنیا ہویا کوئی سیٹ نہیں۔"},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} بیان"},"map.sets.publishedAt":{"m":"{name} نوں شائع ہویا"},"map.sets.publish":{"m":"ایہہ ورژن شائع کرو"},"map.sets.publishHint":{"m":"شائع کرنا ہر بیان دی جانچ کردا اے، ورژن نوں جما دیندا اے تے پچھلے دی تھاں لے لیندا اے۔"},"map.sets.nextVersion":{"m":"اگلا مسودہ ورژن بناؤ"},"map.sets.assertions":{"m":"{name} دے بیان"},"map.sets.assertion":{"m":"بیان"},"map.sets.provenance":{"m":"ماخذ دا پچھوکڑ"},"map.sets.fromProposal":{"m":"تجویز {id} توں"},"map.sets.decider":{"m":"منظور کرن والا"},"map.sets.direct":{"m":"{name} نے سدھا درج کیتا"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"بیان {id} توں اگے لیایا گیا"},"map.sets.withdraw":{"m":"واپس لوو"},"map.sets.reason":{"m":"وجہ"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"ایہہ ورژن شائع ہو چکیا اے تے جیویں اے ویسے ای رہندا اے؛ بیان اوہدے اگلے مسودہ ورژن وچوں کڈھ دتا جاندا اے۔"},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"بیان ایس مسودہ ورژن وچوں ہٹا دتا جاندا اے۔"},"map.sets.withdrawals":{"m":"واپس لئے گئے بیان"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"کوئی بیان واپس نہیں لیا گیا۔"},"map.sets.version":{"m":"سیٹ دا ورژن"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"واپس لین والا"},"map.sets.publishedStays":{"m":"بیان {id} شائع ہوئے ورژن وچ رہندا اے"},"map.sets.imported":{"m":"امپورٹ کیتے تے جوڑ کے بنائے سیٹ"},"map.sets.importedNote":{"m":"امپورٹ کیتے سیٹ صرف پڑھن لئی وکھائے جاندے نیں: ایہہ کدے بدلے نہیں جاندے۔ درستیاں ماہراں دے چنے ہوئے اجیہے سیٹ وچ جاندیاں نیں جیہڑا ایہناں توں اتے درجہ رکھدا اے۔"},"map.sets.noImported":{"m":"اجے کوئی امپورٹ کیتا سیٹ نہیں۔"},"map.sets.method":{"m":"طریقہ"},"map.releases.title":{"m":"میپنگ ریلیز"},"map.releases.intro":{"m":"نواں ریلیز موجودہ ریلیز دے سیٹ لیندا اے، ماہراں دا ہر چنیا ہویا سیٹ اوہدے سب توں نویں شائع ہوئے ورژن تے۔ کمپائل کرنا تے شائع کرنا پچھوکڑ دے کماں دے طور تے چلدے نیں۔"},"map.releases.precedence":{"m":"ترجیح {name}"},"map.releases.compile":{"m":"کمپائل کرو (صرف جانچ)"},"map.releases.publish":{"m":"کمپائل کرو تے شائع کرو"},"map.releases.publishHint":{"m":"شائع کرنا ریلیز نوں موجودہ بنا دیندا اے تے پچھلے دی تھاں لے لیندا اے؛ جے ریلیز دا کوئی اصول ٹٹدا اے تاں ایہہ رد کر دتا جاندا اے۔"},"map.releases.jobs":{"m":"حالیہ کمپائل تے اشاعت دے کم"},"map.releases.job":{"m":"کم"},"map.releases.release":{"m":"ریلیز"},"map.releases.times":{"m":"قطار وچ – مکیا"},"map.releases.modeCompile":{"m":"کمپائل"},"map.releases.modePublish":{"m":"اشاعت"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"نواں ریلیز تیار کرو"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"نواں ریلیز موجودہ ریلیز توں تیار کیتا جاندا اے، تے اجے کوئی ریلیز موجودہ نہیں۔"},"map.releases.label":{"m":"ریلیز دا لیبل"},"map.releases.labelHint":{"m":"منفرد، اک لائن وچ (ودھ توں ودھ 100 اکھر)۔"},"map.releases.notes":{"m":"ریلیز نوٹ (اختیاری)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"موجودہ ریلیز ورگا ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"بعد والا فریم ورک ریلیز صرف تاں چنو جے اوہدے وچ نویاں اکائیاں بنائیاں گئیاں سن۔"},"map.releases.prepare":{"m":"ریلیز تیار کرو"},"map.newSet.title":{"m":"ماہراں دا چنیا ہویا سیٹ بناؤ"},"map.newSet.intro":{"m":"نواں سیٹ اک ماخذ نظام تے اک نشانے لئی مسودہ ورژن v1 دے طور تے شروع ہندا اے۔ ایس ماخذ تے نشانے والیاں تجویزاں فیر ایہدے وچ منظور کیتیاں جا سکدیاں نیں؛ میپنگ ریلیز ایہنوں ورت سکے، ایہدے توں پہلاں ایہنوں شائع کرو۔"},"map.newSet.code":{"m":"سیٹ دا کوڈ"},"map.newSet.codeHint":{"m":"چھوٹے اکھراں وچ، curated_ نال شروع: مثلاً curated_SOURCE_to_TARGET، جتھے SOURCE تے TARGET نظاماں دے یا فریم ورک ریلیز دے کوڈ نیں۔ ودھ توں ودھ 100 اکھر۔"},"map.newSet.codeOptional":{"m":"اختیاری۔ خالی چھڈیا جاوے تاں ایہہ curated_SOURCE_to_TARGET بن جاندا اے، جتھے SOURCE تے TARGET نظاماں دے یا فریم ورک ریلیز دے کوڈ نیں۔ نہیں تاں چھوٹے اکھراں وچ، curated_ نال شروع، ودھ توں ودھ 100 اکھر۔"},"map.newSet.version":{"m":"ورژن لیبل"},"map.newSet.create":{"m":"چنیا ہویا سیٹ بناؤ"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"تدوں ورتیا جاندا اے جدوں نشانہ کسے فریم ورک ریلیز دیاں اکائیاں ہون۔"},"map.path.title":{"m":"منظور شدہ اکائی توں میپ ہوئی آیت تک"},"map.path.intro":{"m":"ہر منظور شدہ اکائی تجویز ترتیب نال ایہناں مرحلیاں وچوں لنگھدی اے۔ ہر مرحلے دی حالت وکھائی جاندی اے، تے اگلا مرحلہ ایتھے چکیا جا سکدا اے۔"},"map.path.step.approved":{"m":"اکائی دی تجویز منظور ہوئی"},"map.path.step.framework":{"m":"نویاں اکائیاں لئی مسودہ فریم ورک ریلیز"},"map.path.step.unit":{"m":"مسودہ فریم ورک ریلیز وچ اکائی بنائی گئی"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"فریم ورک ریلیز شائع ہویا"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"ایس فریم ورک ریلیز تے میپنگ ریلیز تیار ہویا"},"map.path.step.current":{"m":"میپنگ ریلیز شائع ہویا: آیت میپ ہو گئی اے"},"map.path.state.done":{"m":"ہو گیا"},"map.path.state.todo":{"m":"اگلا مرحلہ"},"map.path.state.waiting":{"m":"اتے والے مرحلیاں دی اڈیک وچ"},"map.path.currentStatus":{"m":"موجودہ میپنگ ریلیز وچ لیبل دی حالت: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"موجودہ میپنگ ریلیز وچ لیبل دی کوئی حالت نہیں۔"},"map.path.prepareFramework":{"m":"اگلا فریم ورک ریلیز تیار کرو"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"{name} توں بعد اگلا فریم ورک ریلیز مسودے دے طور تے بناندا اے (اگلا چھوٹا ورژن، مثلاً NRF1.1)؛ ہر موجودہ اکائی ایہدے وچ رہندی اے، تے نویاں اکائیاں ایہدے وچ بنائیاں جاندیاں نیں۔"},"map.path.publishFramework":{"m":"فریم ورک ریلیز {name} شائع کرو"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"شائع کرنا ایہدیاں اکائیاں نوں جما دیندا اے تے پہلے فریم ورک ریلیز دی تھاں لے لیندا اے؛ پہلے والا ورتن والے میپنگ ریلیز درست رہندے نیں۔"},"map.path.prepareRelease":{"m":"{name} تے میپنگ ریلیز تیار کرو"},"map.path.publishRelease":{"m":"{name} کمپائل کرو تے شائع کرو"},"map.notice.set_created":{"m":"ماہراں دا چنیا ہویا سیٹ مسودے دے طور تے بنا دتا گیا۔"},"map.notice.framework_prepared":{"m":"مسودہ فریم ورک ریلیز تیار ہو گیا۔"},"map.notice.framework_published":{"m":"فریم ورک ریلیز شائع ہو گیا۔"},"map.failure.code_invalid":{"m":"کوڈ چھوٹے اکھراں وچ ہونا چاہیدا اے تے curated_ نال شروع ہونا چاہیدا اے (ودھ توں ودھ 100 اکھر)۔"},"map.failure.system_invalid":{"m":"مہربانی کر کے دتیاں لسٹاں وچوں اک ماخذ نظام تے اک وکھرا نشانہ چنو۔"},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"لیبلاں تے اکائیاں دی محفوظ لسٹ درست نہیں۔ مسودہ فیر محفوظ کرو۔"},"map.problem.label_not_found":{"m":"ایہہ لیبل ہن آیتاں دی فہرست وچ موجود نہیں۔"},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"ایس لڑی دا انت اوسے نظام دا کوئی بعد والا لیبل نہیں۔"},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"ایہہ لیبل ماخذ نظام {name} دا لیبل نہیں۔"},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"ایہہ نشانہ، نشانہ نظام {name} دا لیبل نہیں۔"},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"ایہہ اکائی فریم ورک ریلیز {name} دا حصہ نہیں۔"},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"ایہہ لیبل فریم ورک ریلیز {name} دی ٹھیک اک آیت اکائی نوں نہیں ٹکاندا۔"},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"لیبلاں تے اکائیاں دی گنتی میپنگ دی قسم “{name}” نال نہیں ملدی۔"},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"برابر لڑیاں: قطار {name} دے ماخذ تے نشانے دیاں لمبائیاں وکھریاں نیں۔"},"map.problem.other":{"m":"ڈیٹابیس اک مسئلہ دسدا اے ({name})۔"},"map.problem.counts":{"m":"گنے گئے لیبل تے اکائیاں، ماخذ / نشانہ: {name}۔"},"map.problem.partial":{"m":"ایہناں وچوں گھٹ توں گھٹ اک ادھورا اے۔"},"imp.nav.label":{"m":"امپورٹر"},"imp.nav.batches":{"m":"امپورٹ بیچ"},"imp.nav.upload":{"m":"فائل اپ لوڈ کرو"},"imp.forbidden.upload":{"m":"صرف ڈیٹا سٹیورڈ ای امپورٹ فائلاں اپ لوڈ کر سکدے نیں۔ جے تہانوں لوڑ اے تاں کسے ایڈمنسٹریٹر توں ایہہ کردار منگو۔"},"imp.forbidden.generic":{"m":"تہاڈے کھاتے نوں امپورٹر دا ایہہ حصہ ورتن دی اجازت نہیں۔"},"imp.notFound":{"m":"ایہہ امپورٹ موجود نہیں یا تہاڈے کھاتے نوں نظر نہیں آؤندا۔"},"imp.list.title":{"m":"امپورٹ بیچ"},"imp.list.intro":{"m":"امپورٹ لئی اپ لوڈ کیتیاں فائلاں، اوہناں دی حالت سمیت۔ تسیں اپنے امپورٹ ویکھدے او؛ جانچ کرن والے تے موڈریٹر سارے ویکھدے نیں۔ کسے امپورٹ وچوں کجھ وی جانچ توں پہلاں عوامی نہیں ہندا۔"},"imp.list.uploadLink":{"m":"نویں فائل اپ لوڈ کرو"},"imp.list.filterHealth":{"m":"حالت"},"imp.list.filterAll":{"m":"سارے"},"imp.list.filterAttention":{"m":"صرف اوہ امپورٹ جنہاں ول دھیان دی لوڑ اے"},"imp.list.filterApply":{"m":"وکھاؤ"},"imp.list.empty":{"m":"کوئی امپورٹ میل نہیں کھاندا۔"},"imp.list.caption":{"m":"امپورٹ، سب توں نویں تبدیلی پہلاں"},"imp.list.notOwn":{"m":"کسے ہور کھاتے نے اپ لوڈ کیتا"},"imp.list.needsAttention":{"m":"دھیان دی لوڑ اے"},"imp.list.pager":{"m":"ہور امپورٹ"},"imp.list.newer":{"m":"نویں امپورٹ"},"imp.list.older":{"m":"پرانے امپورٹ"},"imp.list.filterPublic":{"m":"عوامی"},"imp.list.public.yes":{"m":"عوامی"},"imp.list.public.no":{"m":"عوامی نہیں"},"imp.list.publicNote":{"m":"عوامی: امپورٹ کمٹ ہو چکیا اے تے اوہدی نمونہ جانچ قبول ہو گئی، ایس لئی اوہدے ریکارڈ جاری ہو گئے نیں تے عوامی صفحیاں تے آ سکدے نیں (اگلی انکڑیاں دی دوڑ توں)۔ عوامی نہیں: اجے تیار ہو رہیا اے، اپنی جانچ دی اڈیک وچ اے، یا رد، رول بیک یا واپس کھچیا گیا اے۔"},"imp.list.sort":{"m":"ترتیب"},"imp.list.sort.changed":{"m":"سب توں نویں تبدیلی پہلاں"},"imp.list.sort.public":{"m":"عوامی پہلاں"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"غیر عوامی پہلاں"},"imp.list.captionPublic":{"m":"امپورٹ، عوامی پہلاں، فیر سب توں نویں تبدیلی پہلاں"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"امپورٹ، غیر عوامی پہلاں، فیر سب توں نویں تبدیلی پہلاں"},"imp.field.batch":{"m":"امپورٹ"},"imp.field.file":{"m":"فائل"},"imp.field.format":{"m":"فارمیٹ"},"imp.field.profile":{"m":"پروفائل"},"imp.field.state":{"m":"حالت"},"imp.field.health":{"m":"حالت"},"imp.field.public":{"m":"عوامی"},"imp.field.reason":{"m":"وجہ"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"رول بیک یا واپس کھچن دی وجہ"},"imp.field.job":{"m":"پچھوکڑ دا کم"},"imp.field.rows":{"m":"قطاراں"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"درج نتیجے والیاں قطاراں"},"imp.field.openErrors":{"m":"کھلیاں غلطیاں"},"imp.field.warnings":{"m":"خبرداریاں"},"imp.field.size":{"m":"سائز"},"imp.field.bytes":{"m":"بائٹ"},"imp.field.encoding":{"m":"انکوڈنگ"},"imp.field.sha256":{"m":"SHA-256 چیک سم"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"اپ لوڈ ہویا"},"imp.field.updatedAt":{"m":"آخری تبدیلی"},"imp.field.committedAt":{"m":"کمٹ ہویا"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"رول بیک ہویا"},"imp.field.retractedAt":{"m":"واپس کھچیا گیا"},"imp.field.downstream":{"m":"کمٹ توں بعد ورتیا گیا"},"imp.batch.title":{"m":"امپورٹ"},"imp.batch.titleId":{"m":"امپورٹ {id}"},"imp.batch.status":{"m":"حالت"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"{name} دوران روکیا گیا"},"imp.batch.bom":{"m":"بائٹ آرڈر مارک ہٹایا گیا"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"ہاں – ایہدے ریکارڈاں دی جانچ ہو چکی اے، حوالہ دتا جا چکیا اے یا جاری ہو چکے نیں، ایس لئی ایہہ صرف واپس کھچیا جا سکدا اے، مٹایا نہیں جا سکدا۔"},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"نہیں – ایہہ اجے وی پوری طرح رول بیک کیتا جا سکدا اے۔"},"imp.state.uploaded":{"m":"اپ لوڈ ہویا"},"imp.state.parsed":{"m":"پڑھیا گیا"},"imp.state.previewed":{"m":"جانچیا گیا"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"فیصلیاں دی اڈیک وچ"},"imp.state.committing":{"m":"کمٹ ہو رہیا اے"},"imp.state.committed":{"m":"کمٹ ہویا (جانچ دی اڈیک وچ)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"رول بیک ہویا"},"imp.state.retracted":{"m":"واپس کھچیا گیا"},"imp.state.failed":{"m":"ناکام"},"imp.state.cancelled":{"m":"منسوخ"},"imp.state.quarantined":{"m":"قرنطینہ وچ"},"imp.review.title":{"m":"جانچ"},"imp.review.intro":{"m":"کمٹ کیتے امپورٹ دے اندراج عوامی ہون توں پہلاں، اک موڈریٹر اوہدیاں قطاراں دا اک نمونہ جانچدا اے (نمونہ جانچ)۔ صرف منظور ہوئی جانچ ای اوہناں نوں جاری کردی اے۔"},"imp.review.noAccess":{"m":"جانچ، جانچ والے صفحیاں اتے، اوہناں کھاتیاں ولوں کیتی جاندی اے جیہڑے امپورٹ جانچ سکدے نیں۔"},"imp.review.step.no_plan":{"m":"جانچ دی اڈیک وچ: اجے کوئی نمونہ نہیں کڈھیا گیا۔"},"imp.review.step.planned":{"m":"نمونہ کڈھیا گیا ({size} قطاراں)، اجے کوئی قطار نہیں جانچی گئی۔"},"imp.review.step.in_progress":{"m":"جاری: {size} وچوں {reviewed} قطاراں جانچیاں گئیاں، {errors} غلط۔"},"imp.review.step.decided":{"m":"فیصلہ ہو گیا: {result}۔"},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"جانچ دی اڈیک وچ نہیں (جمع کرائی چیز دی حالت: {state})۔"},"imp.review.open":{"m":"جانچ دا منصوبہ {id} کھولو"},"imp.review.draw":{"m":"جانچ دی لسٹ اتے نمونہ کڈھو"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"جانچ: نمونہ کڈھو"},"imp.review.short.planned":{"m":"جانچ: 0/{size} جانچیاں"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"جانچ: {reviewed}/{size} جانچیاں"},"imp.review.short.decided":{"m":"جانچ: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"قرنطینہ وچ"},"imp.health.partial":{"m":"ادھا لکھیا گیا – صفائی دی لوڑ اے"},"imp.health.rejected":{"m":"رد"},"imp.health.failed":{"m":"ناکام"},"imp.health.stalled":{"m":"رکیا ہویا"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"غلطیاں نے روکیا"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"فیصلیاں دی اڈیک وچ"},"imp.health.in_progress":{"m":"جاری"},"imp.health.cancelled":{"m":"منسوخ"},"imp.health.ok":{"m":"ٹھیک"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"اپ لوڈ دیاں حداں توں ودھ"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"انکوڈنگ قبول نہیں"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"فائل دی قسم قبول نہیں"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"نہ پڑھی جان والی یا بگڑی ہوئی فائل"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"شکی مواد"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"قرنطینہ توں بعد رد"},"imp.reason.job_failed":{"m":"عمل ناکام ہویا"},"imp.reason.manual":{"m":"کسے بندے نے فیصلہ کیتا"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"پڑھنا تے جانچنا"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"کمٹ"},"imp.jobState.queued":{"m":"اڈیک وچ"},"imp.jobState.running":{"m":"چل رہیا اے"},"imp.jobState.completed":{"m":"مکیا"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"خبرداریاں نال مکیا"},"imp.jobState.failed":{"m":"ناکام"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"منسوخ"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"بار بار ناکامی توں بعد چھڈ دتا گیا"},"imp.instant.title":{"m":"فوری جانچ"},"imp.instant.intro":{"m":"ایہہ نتیجے {ms} ملی سیکنڈ وچ فائل توں پڑھے گئے، جدوں کہ پوری جانچ چل رہی اے۔ ایہہ صرف صلاح اے: پوری جانچ عبارتاں وی بناندی اے، اوہناں نوں موجودہ ریلیز وچ میپ کردی اے، قدراں جانچدی اے تے فیصلہ کردی اے کہ کیہ کمٹ کیتا جا سکدا اے۔"},"imp.instant.malformed":{"m":"ایہہ فائل درست CSV فائل نہیں؛ پوری جانچ رک جاوے گی:"},"imp.instant.rows":{"m":"قطاراں"},"imp.instant.columns":{"m":"کالم"},"imp.instant.headerOk":{"m":"ایہہ فارمیٹ نال میل کھاندے نیں۔"},"imp.instant.headerMissing":{"m":"ضروری کالم غائب نیں: {names}۔"},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"اوہ کالم جیہڑے فارمیٹ دا حصہ نہیں: {names}۔"},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"دو واری دتے گئے کالم: {names}۔"},"imp.instant.fieldCount":{"m":"وکھری گنتی دے خانیاں والیاں قطاراں"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, one {# قطار} other {# قطاراں}} وچ خانیاں دی گنتی سرناویاں والی لائن توں وکھری اے (پہلیاں: {rows})۔"},"imp.instant.references":{"m":"حوالے"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows} قطاراں، {distinct} وکھرے حوالے۔"},"imp.instant.basis":{"m":"باب تے آیتاں آیت بندی {basis} نال جانچیاں گئیاں۔"},"imp.instant.noBasis":{"m":"اجے کوئی بیس لائن نہیں: کتاباں ہن جانچیاں جاندیاں نیں، باب تے آیتاں بیس لائن محفوظ ہون توں بعد۔"},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"پڑھیا جا سکدا"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"پڑھیا جا سکدا، باب تے آیتاں نہیں جانچیاں گئیاں"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"پڑھیا نہیں جا سکدا"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"انجانی کتاب"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"مبہم کتاب"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"بیس لائن دی آیت بندی وچ نہیں"},"imp.instant.examples":{"m":"مثالاں"},"imp.instant.row":{"m":"قطار {row}"},"imp.instant.values":{"m":"فیصلہ طلب قدراں"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{distinct, plural, one {# قدر} other {# وکھریاں قدراں}} {rows} قطاراں وچ"},"imp.actions.title":{"m":"کارروائیاں"},"imp.actions.none":{"m":"ایس حالت وچ کوئی کارروائی ممکن نہیں۔"},"imp.actions.refresh":{"m":"پیش منظر تازہ کرو"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"فیصلے تے بیس لائن فیر پڑھدا اے تے پچھوکڑ وچ پیش منظر دوبارہ بناندا اے۔"},"imp.actions.commit":{"m":"کمٹ شروع کرو"},"imp.actions.commitHint":{"m":"پچھوکڑ وچ ریکارڈ لکھدا اے۔ جدوں تک بیچ نمونہ جانچ وچوں نہیں لنگھدا، اوہ غیر شائع رہندے نیں۔"},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"کھلیاں غلطیاں باقی نیں: {id}۔ کمٹ توں پہلاں ایہناں نوں ٹھیک کرو یا اوور رائیڈ کرو، یا ایہناں دیاں قطاراں باہر کرو۔"},"imp.actions.quarantine":{"m":"قرنطینہ"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"قرنطینہ دی وجہ"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"وضاحت"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"جدوں تک کوئی موڈریٹر ایہنوں چھڈ نہیں دیندا، قرنطینہ والے امپورٹ وچوں کجھ وی پڑھیا یا کمٹ نہیں کیتا جاندا۔"},"imp.actions.release":{"m":"قرنطینہ توں چھڈو"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"ایہہ کیوں اگے چل سکدا اے؟"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"امپورٹ اوسے حالت وچ واپس آ جاندا اے جیہدے وچ اوہ قرنطینہ توں پہلاں سی۔"},"imp.actions.reject":{"m":"رد کرو"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"ایہہ کیوں رد کیتا جا رہیا اے؟"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"رد کیتا امپورٹ مک جاندا اے؛ ایہدیاں کچیاں قطاراں ریکارڈ لئی رکھیاں جاندیاں نیں۔"},"imp.actions.cancel":{"m":"امپورٹ منسوخ کرو"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"ایہہ کیوں منسوخ کیتا جا رہیا اے؟"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"منسوخ کیتا امپورٹ کجھ وی لکھے جان توں پہلاں مک جاندا اے؛ فیر اوہی فائل دوبارہ اپ لوڈ کیتی جا سکدی اے۔"},"imp.actions.rollback":{"m":"رول بیک کرو"},"imp.actions.retract":{"m":"واپس کھچو"},"imp.actions.removePartial":{"m":"ادھیاں لکھیاں قطاراں ہٹاؤ"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"وجہ"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"ایس امپورٹ دا ہر ریکارڈ مٹا دیندا اے۔ کچیاں قطاراں تے تاریخ رکھی جاندی اے۔"},"imp.actions.retractHint":{"m":"ایہدے ریکارڈ پہلاں ای ورتوں وچ نیں: اوہ واپس لے کے آرکائیو کیتے جاندے نیں، کجھ وی مٹایا نہیں جاندا۔"},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"کمٹ کجھ قطاراں لکھن توں بعد ناکام ہو گیا۔ ایہہ اوہناں نوں ہٹاندا اے؛ کچیاں قطاراں تے ناکام امپورٹ رکھے جاندے نیں۔"},"imp.actions.reasonHint":{"m":"ضروری؛ ایہہ تبدیلی نال محفوظ کیتی جاندی اے۔"},"imp.actions.delete":{"m":"امپورٹ مٹاؤ"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"ایہہ کیوں مٹایا جا رہیا اے؟"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"ایس امپورٹ نوں پوری طرح مٹا دیندا اے: ایہدیاں کچیاں قطاراں، مسئلے تے فیصلے، تے اوہ ساریاں قطاراں جیہڑیاں ایہدا کمٹ پہلاں ای لکھ چکیا سی۔ ایہہ واپس نہیں ہو سکدا۔ مٹان دا ریکارڈ (کس نے، کدوں، کیوں، فائل دا ناں تے چیک سم) رکھیا جاندا اے؛ فیر اوہی فائل دوبارہ اپ لوڈ کیتی جا سکدی اے۔"},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"ہاں، ایہہ امپورٹ تے ایہدے نال جڑیا سب کجھ مٹاؤ"},"imp.report.title":{"m":"پیش منظر"},"imp.report.pending":{"m":"فائل پڑھے تے جانچے جان توں بعد پیش منظر ایتھے نظر آؤندا اے۔"},"imp.report.none":{"m":"ایس امپورٹ دا کوئی پیش منظر نہیں۔"},"imp.report.empty":{"m":"کوئی نہیں"},"imp.report.yes":{"m":"ہاں"},"imp.report.no":{"m":"نہیں"},"imp.report.version":{"m":"رپورٹ دا ورژن"},"imp.report.generated_at":{"m":"بنائی گئی"},"imp.report.parser_version":{"m":"پارسر ورژن"},"imp.report.rows":{"m":"قطاراں"},"imp.report.rows.total":{"m":"ساریاں قطاراں"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"حوالیاں سمیت"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"حوالیاں توں بغیر"},"imp.report.references":{"m":"حوالے"},"imp.report.references.items":{"m":"لبھے حوالے"},"imp.report.references.distinct":{"m":"وکھرے حوالے"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"نتیجے مطابق"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"حل ہو گیا"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"بنیاداں وچکار مبہم"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"بنیاد وچ درست نہیں"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"انجانی کتاب"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"پڑھیا نہیں جا سکدا"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"حل نہیں ہویا"},"imp.report.baseline":{"m":"بیس لائن"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"قسم"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"بنیاد"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"کس تے لاگو"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"ایہنوں ورتن والیاں قطاراں"},"imp.report.basis":{"m":"آیت بندی دیاں جانچاں"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"اوہ قطاراں جنہاں دا مطلب آیت بندی تے منحصر اے"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"اوہ قطاراں جیہڑیاں کسے امیدوار وچ درست نہیں"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"امیدوار"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"امیدوار"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"درست"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"درست نہیں"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"صرف زبوراں دے سرناویں"},"imp.report.issues":{"m":"مسئلے"},"imp.report.issues.error":{"m":"غلطیاں"},"imp.report.issues.warning":{"m":"خبرداریاں"},"imp.report.issues.info":{"m":"نوٹ"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"کھلیاں غلطیاں"},"imp.report.values":{"m":"فیصلے دی لوڑ والیاں قدراں"},"imp.report.values.field":{"m":"کالم"},"imp.report.values.distinct":{"m":"وکھریاں قدراں"},"imp.report.values.undecided":{"m":"فیصلہ نہیں ہویا"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"عارضی قدراں"},"imp.report.values.rows":{"m":"قطاراں"},"imp.report.format":{"m":"فارمیٹ دے انکڑے"},"imp.issues.title":{"m":"مسئلے"},"imp.issues.none":{"m":"کوئی مسئلہ نہیں لبھیا۔"},"imp.issues.caption":{"m":"کوڈ مطابق مسئلے"},"imp.issues.code":{"m":"کوڈ"},"imp.issues.severity":{"m":"شدت"},"imp.issues.count":{"m":"مسئلے"},"imp.issues.rows":{"m":"قطاراں"},"imp.issues.decided":{"m":"فیصلہ ہویا"},"imp.issues.message":{"m":"سنیہا"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"پوری فائل"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"کوڈ {name} والے مسئلے"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"متاثرہ قطاراں (کچیاں قدراں لکھت دے طور تے وکھائیاں جاندیاں نیں تے کدے چلائیاں نہیں جاندیاں)"},"imp.issues.select":{"m":"چنو"},"imp.issues.selectRow":{"m":"قطار {id} وچ مسئلہ چنو"},"imp.issues.selectFile":{"m":"پوری فائل دا مسئلہ {id} چنو"},"imp.issues.row":{"m":"قطار"},"imp.issues.field":{"m":"کالم"},"imp.issues.state":{"m":"حالت"},"imp.issues.excerpt":{"m":"کچی قدر"},"imp.issues.pager":{"m":"ہور قطاراں"},"imp.issues.previous":{"m":"پچھلیاں قطاراں"},"imp.issues.next":{"m":"اگلیاں قطاراں"},"imp.issues.decision":{"m":"چنے ہوئے مسئلیاں لئی فیصلہ"},"imp.issues.rules":{"m":"قطار نوں باہر کرنا اوہنوں اوہدے سارے مسئلیاں سمیت امپورٹ توں باہر رکھدا اے۔ غلطی اوور رائیڈ کیتی جا سکدی اے (اوہدی قدر لکھی نہیں جاندی) پر کدے وی صرف قبول نہیں کیتی جا سکدی۔ پوری فائل دیاں غلطیاں فائل یا بیس لائن بدل کے ٹھیک کیتیاں جاندیاں نیں۔"},"imp.issues.reason":{"m":"وجہ"},"imp.issues.apply":{"m":"چنے ہوئے مسئلیاں تے لاگو کرو"},"imp.issueState.open":{"m":"کھلا"},"imp.issueState.accepted":{"m":"قبول"},"imp.issueState.fixed":{"m":"ٹھیک کیتا"},"imp.issueState.overridden":{"m":"اوور رائیڈ کیتا"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"قطار باہر کیتی"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"قطار باہر کرو"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"اوور رائیڈ کرو (قدر نہ لکھو)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"قبول کرو (صرف خبرداریاں تے نوٹ)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"فیر کھولو"},"imp.severity.error":{"m":"غلطی"},"imp.severity.warning":{"m":"خبرداری"},"imp.severity.info":{"m":"نوٹ"},"imp.values.title":{"m":"فیصلے دی لوڑ والیاں قدراں"},"imp.values.intro":{"m":"ہر وکھرا ناں یا کوڈ جیہنوں ڈیٹابیس اجے نہیں جاندا، اک واری، دلیل سمیت، طے کیتا جاندا اے۔ “unknown” ورگی عارضی قدر کدے وی کسے بندے یا ادارے نال میپ نہیں کیتی جاندی۔"},"imp.values.committedHint":{"m":"ایہہ امپورٹ کمٹ ہو چکیا اے: ایہہ لسٹ کمٹ توں پہلاں دی حالت وکھاندی اے تے ایتھے بدلی نہیں جا سکدی۔ جیہڑی قدر اجے حل نہیں ہوئی اوہدا فیصلہ ایس حصے وچ کرو"},"imp.values.unavailable":{"m":"قدراں دے فیصلے اجے دستیاب نہیں۔"},"imp.values.pending":{"m":"فائل پڑھے جان توں بعد قدراں دی لسٹ بندی اے۔"},"imp.values.slow":{"m":"قدراں دی لسٹ نوں بہت ویلا لگ گیا، ایس لئی اوہ نئیں وکھائی گئی۔ صفحے دا باقی حصہ پورا اے؛ فیر کوشش کرن لئی صفحہ دوبارہ لوڈ کرو۔"},"imp.values.none":{"m":"کسے قدر نوں فیصلے دی لوڑ نہیں۔"},"imp.values.caption":{"m":"ہستی تے اصطلاح والے کالماں دیاں وکھریاں قدراں"},"imp.values.field":{"m":"کالم"},"imp.values.value":{"m":"قدر"},"imp.values.rows":{"m":"قطاراں"},"imp.values.decision":{"m":"فیصلہ"},"imp.values.undecided":{"m":"اجے فیصلہ نہیں ہویا"},"imp.values.decide":{"m":"فیصلہ کرو"},"imp.values.change":{"m":"فیصلہ بدلو"},"imp.values.action":{"m":"فیصلہ"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"ایہہ قدر عارضی اے: ایہنوں حل کیتے بغیر چھڈیا جا سکدا اے یا عارضی قدر سمجھیا جا سکدا اے، پر کدے وی کسے اک اندراج نال میپ نہیں کیتا جا سکدا۔"},"imp.values.target":{"m":"موجودہ اندراج (صرف “موجودہ اندراج نال میپ کرو” لئی)"},"imp.values.term":{"m":"ذخیرہ الفاظ دی اصطلاح"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}، ملدا جلدا پن {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"کوئی ملدا جلدا اندراج نہیں لبھیا۔"},"imp.values.entityNumber":{"m":"یا کسے ہور اندراج دا نمبر"},"imp.values.specificity":{"m":"ایہہ کنا ٹھیک میل کھاندا اے؟"},"imp.values.scope":{"m":"کس تے لاگو"},"imp.values.scopeHint":{"m":"پروفائل یا مجموعے لئی فیصلہ اوہدے بعد والے امپورٹ دوبارہ ورتدے نیں؛ ایس امپورٹ لئی فیصلہ ایتھے اوہدی تھاں لے سکدا اے۔"},"imp.values.confidence":{"m":"یقین"},"imp.values.rationale":{"m":"دلیل"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"ضروری: ایہہ ٹھیک فیصلہ کیوں اے؟"},"imp.values.save":{"m":"فیصلہ محفوظ کرو"},"imp.values.truncated":{"m":"صرف پہلیاں 500 قدراں وکھائیاں گئیاں نیں۔"},"imp.values.decidedTitle":{"m":"فیصلہ ہوئیاں قدراں"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"اوہ قدراں جنہاں دا فیصلہ پہلاں ای ہو چکیا اے، فیصلے، اوہدے لاگو ہون دی تھاں تے اوہدی وجہ سمیت۔ جدوں تک امپورٹ کمٹ نہیں ہوندا، فیصلہ ایتھے اجے وی بدلیا جا سکدا اے۔"},"imp.values.decidedNone":{"m":"اجے کسے قدر دا فیصلہ نہیں ہویا۔"},"imp.values.decidedCaption":{"m":"ہستی تے اصطلاح والے کالماں دیاں فیصلہ ہوئیاں قدراں"},"imp.value.placeholder":{"m":"عارضی قدر"},"imp.value.formulaLike":{"m":"سپریڈ شیٹ دے فارمولے ورگی لگدی اے (لکھت دے طور تے وکھائی جاندی اے، کدے چلائی نہیں جاندی)"},"imp.value.similarExists":{"m":"اک ملدا جلدا اندراج موجود اے: مہربانی کر کے صاف فیصلہ کرو"},"imp.cvd.title":{"m":"کمٹ مگروں وی حل نہ ہوئیاں قدراں"},"imp.cvd.intro":{"m":"ایہہ قدراں ایس کمٹ ہوئے امپورٹ دے واقعات وچ اجے تک حل نہیں ہوئیاں۔ اک فیصلہ ہر اوس واقعے اُتے لاگو ہوندا اے جیہدے وچ ایہہ قدر ہووے: ایس امپورٹ وچ، یا ڈیٹاسیٹ پروفائل یا ماخذ مجموعے لئی اوہناں دے سارے کمٹ ہوئے تے مگروں دے امپورٹاں وچ۔ پہلاں تسیں ویکھدے او کہ ایہہ کنے واقعات بدلے گا؛ تہاڈی تصدیق توں پہلاں کجھ نہیں بدلدا۔ حل ہوئیاں قدراں تے کسے ریکارڈ نال جوڑ راہیں لائیاں قدراں جیویں نیں اوویں رہندیاں نیں، تے اصل قدر سانبھی رہندی اے۔"},"imp.cvd.slow":{"m":"حل نہ ہوئیاں قدراں دی فہرست نوں بہت ویلا لگا تے ایہہ نہیں وکھائی جا رہی۔ صفحے دا باقی حصہ پورا اے؛ مڑ کوشش لئی صفحہ مڑ لوڈ کرو۔"},"imp.cvd.none":{"m":"ایس امپورٹ دی کوئی قدر حل توں بنا نہیں۔"},"imp.cvd.caption":{"m":"ایس امپورٹ دے واقعات وچ حل نہ ہوئیاں قدراں"},"imp.cvd.field":{"m":"خانہ"},"imp.cvd.slots":{"m":"واقعات"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"ایس امپورٹ دے کسے کالم وچ ایس خانے دیاں قدراں نہیں، ایس لئی ایتھے قدر دا فیصلہ نہیں ہو سکدا۔"},"imp.cvd.column":{"m":"جس کالم لئی درج اے"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"مگروں دے امپورٹ ایس کالم راہیں فیصلہ لبھدے نیں۔"},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"”ایہہ امپورٹ“ صرف اپنے واقعات بدلدا اے۔ ڈیٹاسیٹ پروفائل یا ماخذ مجموعہ اپنے ہر اوس کمٹ ہوئے امپورٹ نوں بدلدا اے جیہدا ایس قدر لئی اپنا فیصلہ نہ ہووے، تے مگروں دے امپورٹ فیصلے نوں مڑ ورتدے نیں۔"},"imp.cvd.preview":{"m":"وکھاؤ کیہ بدلے گا"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"لاگو کرن توں پہلاں فیصلہ جانچو"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"خانہ {name}، قدر"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"بدلن والے واقعات: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"ایہہ فیصلہ ہُݨ کوئی واقعہ نہیں بدلدا؛ ایہہ مگروں دے امپورٹاں اُتے لاگو ہوندا اے۔"},"imp.cvd.replaces":{"m":"ایہہ ایس قدر لئی ایس امپورٹ دے پچھلے فیصلے دی تھاں لیندا اے۔"},"imp.cvd.apply":{"m":"فیصلہ لاگو کرو"},"imp.cvd.back":{"m":"فیصلہ بدلو"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"کمٹ مگروں کیتے گئے فیصلے"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"کمٹ مگروں کیتے گئے فیصلے جنہاں نے ایس امپورٹ دے واقعات بدلے"},"imp.cvd.state":{"m":"حالت"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"سارے امپورٹاں وچ: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"لاگو"},"imp.cvd.undone":{"m":"واپس لیا گیا، بحال ہوئے واقعات: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"کسے ہور امپورٹ اُتے کیتا گیا"},"imp.cvd.undo":{"m":"فیصلہ واپس لوو"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"ایہنوں کیوں واپس لیا جا رہیا اے؟"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"بالکل اوہی واقعات جو ایس فیصلے نے بدلے سن مڑ حل توں بنا ہو جاندے نیں؛ اوس مگروں بدلے گئے واقعات اپنی قدر رکھدے نیں۔ مگروں دے امپورٹ ہُݨ ایہہ فیصلہ نہیں ورتدے۔"},"imp.action.map_existing":{"m":"موجودہ اندراج نال میپ کرو"},"imp.action.create_new":{"m":"کمٹ ویلے نواں اندراج بناؤ"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"حل کیتے بغیر چھڈو"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"عارضی قدر سمجھو"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"کسے ہور خانے دی اے (دلیل وچ وضاحت کرو)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"امپورٹ منسوخ کرو"},"imp.scope.batch":{"m":"ایہہ امپورٹ"},"imp.scope.profile":{"m":"ڈیٹاسیٹ پروفائل"},"imp.scope.collection":{"m":"ماخذ مجموعہ"},"imp.specificity.exact":{"m":"بالکل ایہو اندراج"},"imp.specificity.family":{"m":"کوئی ٹبر یا گروپ"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"کوئی وسیع زمرہ"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"جانچیا نہیں گیا"},"imp.confidence.very_low":{"m":"بہت گھٹ"},"imp.confidence.low":{"m":"گھٹ"},"imp.confidence.medium":{"m":"درمیانہ"},"imp.confidence.high":{"m":"اچا"},"imp.confidence.certain":{"m":"یقینی"},"imp.baseline.title":{"m":"حوالے پڑھن لئی بیس لائن"},"imp.baseline.intro":{"m":"بیس لائن ایس بارے اک مفروضہ اے کہ فائل وچ حوالیاں نوں نمبر کیویں دتے گئے نیں۔ ایہہ کدے وی اصل وچ ورتے گئے ترجمے دے طور تے درج نہیں کیتی جاندی۔"},"imp.baseline.kind":{"m":"قسم"},"imp.baseline.basis":{"m":"بنیاد"},"imp.baseline.scope":{"m":"کس تے لاگو"},"imp.baseline.rationale":{"m":"دلیل"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"ضروری: ایہہ بنیاد فائل نال کیوں ملدی اے؟"},"imp.baseline.locator":{"m":"ثبوت (لوکیٹر نمبر، اختیاری)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"کسے ماخذ لوکیٹر دا نمبر جیہڑا چون نوں درج کردا اے، مثلاً ڈیٹاسیٹ دی دستاویز بندی۔"},"imp.baseline.warning":{"m":"خبرداری:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"چنیا ہویا ٹبر اپنے سارے ایڈیشناں لئی محفوظ نہیں۔ کمٹ توں پہلاں کوئی ایڈیشن یا آیت بندی دا نظام چنو۔"},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"ہر امیدوار لئی آیت بندی دیاں جانچاں (صلاح لئی)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"جانچاں صرف صلاح دیندیاں نیں؛ چون تہاڈی اے۔"},"imp.baseline.system":{"m":"آیت بندی دا نظام"},"imp.baseline.valid":{"m":"درست قطاراں"},"imp.baseline.invalid":{"m":"غیر درست قطاراں"},"imp.baseline.superscription":{"m":"صرف زبوراں دے سرناویں"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"اوہ قطاراں جیہڑیاں امیدواراں نوں وکھ کردیاں نیں"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"وکھریاں آیتاں والیاں قطاراں"},"imp.baseline.version":{"m":"بائبل دا ورژن (ایڈیشن یا ٹبر)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"“بائبل دا ایڈیشن” لئی کوئی ایڈیشن چنو، “بائبل ورژن دا ٹبر” لئی کوئی ٹبر۔"},"imp.baseline.editions":{"m":"ایڈیشن"},"imp.baseline.families":{"m":"ٹبر"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"سارے ایڈیشناں لئی محفوظ نہیں"},"imp.baseline.set":{"m":"امیدواراں دا سیٹ (اتفاق)"},"imp.baseline.save":{"m":"بیس لائن محفوظ کرو"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"بائبل دا ایڈیشن"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"بائبل ورژن دا ٹبر"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"آیت بندی دا نظام"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"کئی امیدواراں دا اتفاق"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"پتہ نہیں – حوالے حل کیتے بغیر رہندے نیں"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"اپنی بنیاد توں بغیر قطاراں"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"ساریاں قطاراں (قطاراں دی اپنی بنیاد دی تھاں لیندی اے)"},"imp.history.title":{"m":"تاریخ"},"imp.history.unavailable":{"m":"تاریخ اجے دستیاب نہیں۔"},"imp.history.none":{"m":"اجے کوئی اندراج نہیں۔"},"imp.history.caption":{"m":"تبدیلیاں، نویاں پہلاں"},"imp.history.when":{"m":"کدوں"},"imp.history.what":{"m":"کیہ"},"imp.history.detail":{"m":"وجہ یا تفصیل"},"imp.history.actor":{"m":"کس نے"},"imp.history.actorSelf":{"m":"تسیں"},"imp.history.actorSystem":{"m":"نظام"},"imp.history.actorOther":{"m":"کوئی ہور کھاتہ"},"imp.history.replaced":{"m":"بدلیا گیا"},"imp.historyKind.state":{"m":"حالت"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"بیس لائن"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"بیچ دا واقعہ"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"عمل دا واقعہ"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"قدر دا فیصلہ"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"مسئلے دا فیصلہ"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"ڈیبگ"},"imp.historySeverity.info":{"m":"معلومات"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"اطلاع"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"خبرداری"},"imp.historySeverity.error":{"m":"غلطی"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"سنجیدہ"},"imp.notice.uploaded":{"m":"فائل اپ لوڈ ہو گئی اے تے پچھوکڑ وچ ایہدی جانچ ہو رہی اے۔"},"imp.notice.duplicate":{"m":"ایہہ فائل پہلاں اپ لوڈ ہو چکی سی؛ ایہہ موجودہ امپورٹ اے۔ کجھ وی دو واری امپورٹ نہیں ہویا۔"},"imp.notice.rejected":{"m":"فائل قبول نہیں ہوئی؛ وجہ ہیٹھاں وکھائی گئی اے۔"},"imp.notice.commit_queued":{"m":"کمٹ شروع ہو گیا اے؛ ایہہ پچھوکڑ وچ چلدا اے۔"},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"پیش منظر پچھوکڑ وچ دوبارہ بن رہیا اے۔"},"imp.notice.cancelled":{"m":"امپورٹ منسوخ ہو گیا۔"},"imp.notice.failed":{"m":"امپورٹ رد ہو گیا۔"},"imp.notice.quarantined":{"m":"امپورٹ قرنطینہ وچ اے۔"},"imp.notice.released":{"m":"امپورٹ قرنطینہ توں چھڈ دتا گیا۔"},"imp.notice.rolled_back":{"m":"امپورٹ رول بیک ہو گیا۔"},"imp.notice.retracted":{"m":"امپورٹ واپس کھچ لیا گیا: ایہدے ریکارڈ واپس لے لئے گئے نیں۔"},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"ادھیاں لکھیاں قطاراں ہٹا دتیاں گئیاں۔"},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"بیس لائن محفوظ ہو گئی۔"},"imp.notice.decision_saved":{"m":"فیصلہ محفوظ ہو گیا۔"},"imp.notice.issues_saved":{"m":"مسئلے اپ ڈیٹ ہو گئے۔"},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"محفوظ ہو گیا، پر پیش منظر تازہ نہیں ہو سکیا۔ مہربانی کر کے بعد وچ ایہنوں تازہ کرو۔"},"imp.notice.deleted":{"m":"امپورٹ {id} مٹا دتا گیا۔"},"imp.notice.delete_queued":{"m":"امپورٹ {id} پچھوکڑ وچ مٹایا جا رہیا اے۔ اک دو منٹاں بعد لسٹ دوبارہ لوڈ کرو: مٹائی پوری ہون تے ایہہ غائب ہو جاندا اے، یا دسدا اے کہ ایہہ کیوں ناکام ہوئی۔"},"imp.list.del.column":{"m":"مٹاؤ"},"imp.list.del.open":{"m":"مٹاؤ …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"ایس امپورٹ نوں واپس لیندا اے – اوہدے ریکارڈ، جنہاں وچ شخص تے اوہناں دی موت دیاں بنیاداں وی نیں، مٹا دتے جاندے نیں – تے فیر ایہنوں اوہدیاں اپ لوڈ کیتیاں لائناں، مسئلیاں تے فیصلیاں سمیت ہٹا دیندا اے۔ ایہہ پچھوکڑ وچ چلدا اے (وڈے امپورٹ نوں کجھ منٹ لگدے نیں) تے واپس نہیں کیتا جا سکدا۔ مٹائی دا ریکارڈ (کس نے، کدوں، کیوں، فائل دا ناں تے چیک سم) رکھیا جاندا اے۔"},"imp.list.del.hintOther":{"m":"ایس امپورٹ نوں اوہدیاں اپ لوڈ کیتیاں لائناں، مسئلیاں تے فیصلیاں تے اوہدے کمٹ ولوں لکھیاں کسے وی قطاراں سمیت ہٹا دیندا اے؛ کھلا امپورٹ پہلاں منسوخ کیتا جاندا اے۔ ایہہ پچھوکڑ وچ چلدا اے تے واپس نہیں کیتا جا سکدا۔ مٹائی دا ریکارڈ (کس نے، کدوں، کیوں، فائل دا ناں تے چیک سم) رکھیا جاندا اے۔"},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"وجہ وچ کسے شخص دا ناں نہ لکھو۔ وجہ تے فائل دا ناں مٹائی توں اک سال بعد مٹا دتے جاندے نیں۔"},"imp.list.del.confirm":{"m":"ہاں، امپورٹ {id} پوری طرح مٹاؤ"},"imp.list.del.submit":{"m":"امپورٹ {id} مٹاؤ"},"imp.list.del.running":{"m":"مٹایا جا رہیا اے (پچھوکڑ وچ) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"پچھلی مٹائی ناکام ہوئی؛ کجھ نہیں بدلیا۔"},"imp.list.del.stalled":{"m":"مٹائی {date} نوں شروع ہوئی پر پوری نہیں ہوئی۔ امپورٹ عوام توں لکیا ہویا اے تے کجھ حصہ مٹ چکیا اے؛ جاری رکھن لئی ایہنوں دوبارہ مٹاؤ۔"},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"کمٹ ہوندیاں ہویاں مٹایا نہیں جا سکدا۔"},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"واپس لیا گیا؛ ایہہ رکھیا جاندا اے۔"},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"جانچیا گیا یا ورتیا گیا؛ ایہہ نہیں مٹایا جاندا۔"},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"جانچ دا نمونہ کڈھیا گیا سی؛ ایہہ نہیں مٹایا جاندا۔"},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"ریکارڈاں نال جڑیا اے؛ ایہہ نہیں مٹایا جاندا۔"},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"کمٹ توں بعد قدراں دے فیصلے لاگو کیتے گئے؛ ایہہ نہیں مٹایا جاندا۔"},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"کوئی جانچ یا کمٹ اجے چل رہیا اے؛ بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"imp.source.title":{"m":"ایس امپورٹ دا ماخذ"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"ایس امپورٹ دا کوئی ماخذ نہیں (ایہہ ماخذ ضروری ہون توں پہلاں اپ لوڈ ہویا سی)، ایس لئی ایہدے ریکارڈ کسے ماخذ لئی نہیں گنے جاندے تے ایہہ ماخذ والے صفحے تے لسٹ وچ نہیں۔ ایہدا ماخذ اک واری دسو؛ بعد وچ ایہہ بدلیا نہیں جا سکدا۔ جے امپورٹ دی جانچ قبول ہو گئی سی تاں ماخذ فوراً منظور ہو کے لسٹ وچ آ جاندا اے۔"},"imp.source.hintOpen":{"m":"ایس امپورٹ دا اجے کوئی ماخذ نہیں۔ کمٹ توں پہلاں ایہدا ناں دسو؛ بعد وچ ایہہ بدلیا نہیں جا سکدا۔"},"imp.source.save":{"m":"ماخذ محفوظ کرو"},"imp.notice.source_saved":{"m":"ماخذ محفوظ ہو گیا۔"},"imp.notice.source_approved":{"m":"ماخذ محفوظ تے منظور ہو گیا: ہن ایہہ ماخذ والے صفحے تے لسٹ وچ اے۔"},"imp.notice.link_saved":{"m":"جوڑ جانچ لئی بھیج دتا گیا۔ منظوری توں بعد، اوس خانے وچ قدر توں بغیر واقعات نوں ایہہ ریکارڈ مل جاندا اے۔"},"imp.notice.link_removed":{"m":"جوڑ ہٹا دتا گیا، تے اوہدیاں لائیاں قدراں وی۔"},"imp.notice.committed_applied":{"m":"فیصلہ واقعات اُتے لاگو کر دتا گیا۔"},"imp.notice.committed_undone":{"m":"فیصلہ واپس لے لیا گیا؛ ایہدے واقعات مڑ حل توں بنا نیں۔"},"imp.failure.forbidden":{"m":"تہاڈے کھاتے نوں ایہہ کرن دی اجازت نہیں۔"},"imp.failure.not_found":{"m":"ایہہ امپورٹ موجود نہیں یا تہاڈے کھاتے نوں نظر نہیں آؤندا۔"},"imp.failure.invalid":{"m":"لکھیا ہویا قبول نہیں ہویا۔"},"imp.failure.duplicate":{"m":"ایس قدر لئی اوس پدھر تے پہلاں ای اک فیصلہ موجود اے۔"},"imp.failure.state":{"m":"امپورٹ دی موجودہ حالت وچ ایہہ ممکن نہیں۔"},"imp.failure.rate_limited":{"m":"بہت زیادہ درخواستاں۔ مہربانی کر کے تھوڑی اڈیک کرو۔"},"imp.failure.unavailable":{"m":"ایہہ فنکشن اجے دستیاب نہیں۔"},"imp.failure.reason_required":{"m":"مہربانی کر کے کوئی وجہ دیو۔"},"imp.failure.choice_required":{"m":"مہربانی کر کے کوئی چون کرو۔"},"imp.failure.confirm_required":{"m":"مہربانی کر کے مٹان دی تصدیق کرو۔"},"imp.failure.detail":{"m":"ڈیٹابیس توں تفصیل:"},"imp.upload.title":{"m":"امپورٹ فائل اپ لوڈ کرو"},"imp.upload.intro":{"m":"صرف ڈیٹا سٹیورڈ ای فائلاں اپ لوڈ کردے نیں۔ فائل اپنی چیک سم ہیٹھ محفوظ ہندی اے، پچھوکڑ وچ جانچی جاندی اے تے پیش منظر دے طور تے وکھائی جاندی اے۔ جدوں تک تسیں کمٹ نہیں کردے، کھوج دے ڈیٹا وچ کجھ وی نہیں لکھیا جاندا، تے جانچ توں پہلاں کجھ وی شائع نہیں ہندا۔"},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"فائل اپ لوڈ نہیں ہوئی"},"imp.upload.format":{"m":"ٹیمپلیٹ یا امپورٹ فارمیٹ"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Full، Base تے Simple ٹیمپلیٹ اپنی پہلی لائن دی بولی وچ پڑھے جاندے نیں؛ دوجے فارمیٹ اپنے ٹیمپلیٹ دے کالماں نال کسے فائل دی بناوٹ بیان کردے نیں۔"},"imp.upload.choose":{"m":"مہربانی کر کے چنو"},"imp.upload.noWriter":{"m":"اجے کوئی امپورٹر نہیں"},"imp.upload.profile":{"m":"ڈیٹاسیٹ پروفائل (اختیاری)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"پروفائل کسے جانے پچھانے ڈیٹاسیٹ دا وکھریواں، کالماں دے ناں تے عارضی قدراں طے کردا اے۔"},"imp.upload.noProfile":{"m":"کوئی پروفائل نہیں"},"imp.upload.delimiter":{"m":"وکھریواں (پروفائل توں بغیر)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"پروفائل نال، پروفائل دا وکھریواں ورتیا جاندا اے۔"},"imp.upload.source":{"m":"ماخذ"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"ریکارڈ کس ماخذ (پورا ڈیٹاسیٹ، مثلاً دن دی آیت دا آرکائیو) توں آؤندے نیں؟ پروفائل توں بغیر یا اجیہے پروفائل نال ضروری جیہدا اپنا کوئی ماخذ نہیں۔ نواں ماخذ تدوں ای عوامی ہندا اے جدوں اوہدا پہلا جانچیا ہویا امپورٹ منظور ہو جاندا اے۔"},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"مہربانی کر کے چنو"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"نواں ماخذ بناؤ …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"اجے منظور نہیں"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"نویں ماخذ دا ناں"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"صرف “نواں ماخذ بناؤ” نال۔ ودھ توں ودھ 200 اکھر، اک لائن۔ جے بالکل ایسے ناں دا کوئی ماخذ موجود اے تاں اوہی ورتیا جاندا اے۔"},"imp.upload.file":{"m":"فائل"},"imp.upload.fileHint":{"m":"UTF-8 وچ CSV فائل، ودھ توں ودھ {name}۔ آرکائیو (zip، gzip، …) قبول نہیں۔"},"imp.upload.submit":{"m":"اپ لوڈ کرو"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"اپ لوڈ دی پیش رفت"},"imp.upload.progress":{"m":"{id} فیصد اپ لوڈ ہو گیا"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"اگے کیہ ہندا اے"},"imp.upload.next1":{"m":"فائل پچھوکڑ وچ پڑھی تے جانچی جاندی اے؛ فیر اوہدا صفحہ پیش منظر وکھاندا اے۔"},"imp.upload.next2":{"m":"تسیں انجانیاں قدراں، بیس لائن تے مسئلیاں دا فیصلہ کردے او۔"},"imp.upload.next3":{"m":"تسیں کمٹ شروع کردے او؛ ریکارڈ جانچ دی اڈیک وچ رہندے نیں۔"},"imp.upload.next4":{"m":"بیچ دے اک نمونے دی جانچ ہندی اے؛ صرف منظور شدہ ڈیٹا ای عوامی ہندا اے۔"},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"امپورٹ فارمیٹ چنو۔"},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"کوئی فائل چنو۔"},"imp.upload.error.type":{"m":"صرف ایہہ فائل قسماں قبول نیں: {name}۔"},"imp.upload.result.created":{"m":"فائل اپ لوڈ ہو گئی۔"},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"ایہہ فائل پہلاں اپ لوڈ ہو چکی سی۔"},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"ایہہ فائل پہلاں ای کسے ہور کھاتے نے اپ لوڈ کر دتی اے۔"},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"ایہہ فائل قسم قبول نہیں۔"},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"فائل UTF-8 لکھت نہیں۔ مہربانی کر کے ایہنوں UTF-8 (“CSV UTF-8”) دے طور تے محفوظ کرو تے فیر اپ لوڈ کرو۔"},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"فائل اپنے فارمیٹ دی حد توں وڈی اے۔"},"imp.upload.result.archive":{"m":"آرکائیو تے سپریڈ شیٹ فائلاں (zip، gzip، xlsx، …) قبول نہیں۔ مہربانی کر کے آپ CSV فائل اپ لوڈ کرو۔"},"imp.upload.result.too_large":{"m":"فائل {name} توں وڈی اے۔"},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"بہت زیادہ اپ لوڈ۔ مہربانی کر کے {minutes, plural, one {# منٹ} other {# منٹ}} اڈیک کرو تے فیر کوشش کرو۔"},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"تہاڈے کئی امپورٹ اجے پڑھے جان دی اڈیک وچ نیں۔ مہربانی کر کے اوہناں دی جانچ ہون تک اڈیک کرو تے اک منٹ بعد فیر کوشش کرو۔"},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"کوئی فائل نہیں بھیجی گئی۔"},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"فائل دا ناں ورتیا نہیں جا سکدا۔ مہربانی کر کے فائل دا ناں بدلو۔"},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"ایہہ امپورٹ فارمیٹ دستیاب نہیں۔"},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"ایہہ پروفائل چنے ہوئے فارمیٹ دا نہیں۔"},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"دتے گئے وکھریویاں وچوں اک چنو۔"},"imp.upload.result.source_required":{"m":"فائل دا ماخذ چنو یا نواں بناؤ۔"},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"ایہہ ماخذ ورتیا نہیں جا سکدا۔ دتے گئے ماخذاں وچوں اک چنو یا کوئی ہور ناں دیو (ودھ توں ودھ 200 اکھر، اک لائن)۔"},"imp.upload.result.malformed":{"m":"اپ لوڈ ادھورا یا خراب سی۔ مہربانی کر کے فیر کوشش کرو۔"},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"درخواست فائل اپ لوڈ نہیں سی۔"},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"تہاڈے کھاتے نوں امپورٹ فائلاں اپ لوڈ کرن دی اجازت نہیں۔"},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"ایس ویلے اپ لوڈ ممکن نہیں۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"imp.upload.result.network":{"m":"رابطہ ٹٹ گیا۔ مہربانی کر کے فیر کوشش کرو۔"},"imp.delimiter.comma":{"m":"کاما ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"سیمی کولن ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"ٹیب"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"کھڑی لکیر ( | )"},"brv.title":{"m":"امپورٹ بیچاں دی نمونہ جانچ"},"brv.intro":{"m":"ہر کمٹ کیتا امپورٹ بیچ تدوں تک غیر منظور رہندا اے جدوں تک اوہدے نمونے دی جانچ نہیں ہندی۔ نمونہ کڈھو، ہر نمونہ قطار دا اوس نال مقابلہ کرو جو امپورٹ نے اوہدا بنایا، تے فیصلہ کرو: اک غلط قطار بیچ نوں رد کر دیندی اے، ساریاں قطاراں ٹھیک ہون تاں بیچ منظور ہندا اے (مالک دے فیصلے Q-D1، Q-G6، CP-P20)۔"},"brv.empty":{"m":"اجے کوئی کمٹ کیتا امپورٹ بیچ نہیں۔"},"brv.forbidden":{"m":"ایہہ صفحہ موڈریٹراں لئی اے (اجازت review.batch_plan)۔ جے تہانوں ایہدی لوڑ اے تاں کسے ایڈمنسٹریٹر نوں پچھو۔"},"brv.col.batch":{"m":"بیچ"},"brv.col.source":{"m":"ماخذ"},"brv.col.rows":{"m":"قطاراں"},"brv.col.notes":{"m":"نوٹ"},"brv.col.state":{"m":"جانچ"},"brv.flag.signoff":{"m":"سکریپ کیتا ماخذ: منظوری دے دستخط دی لوڑ اے"},"brv.flag.conversion":{"m":"انجانا پچھوکڑ: صرف تبدیلی دی جانچ ہو سکدی اے"},"brv.flag.aggregate":{"m":"مجموعی گنتیاں: منظوری اجے عوامی کل نوں نہیں بدلدی"},"brv.draw":{"m":"نمونہ کڈھو"},"brv.noReview":{"m":"جانچ دی اڈیک وچ نہیں"},"brv.progress.reviewed":{"m":"جانچیاں قطاراں"},"brv.progress.wrong":{"m":"غلط"},"brv.result.pending":{"m":"کھلا"},"brv.result.accepted":{"m":"منظور شدہ"},"brv.result.rejected":{"m":"رد"},"brv.result.partial":{"m":"کجھ حد تک منظور"},"brv.back":{"m":"سارے بیچ"},"brv.toImport":{"m":"امپورٹ {id} تے جاؤ"},"brv.plan.title":{"m":"بیچ دی جانچ {id}"},"brv.plan.method":{"m":"نمونہ"},"brv.plan.seed":{"m":"سیڈ"},"brv.plan.allocation":{"m":"ہر طبقے دیاں قطاراں"},"brv.plan.precision":{"m":"ہر طبقے وچ ٹھیک دا حصہ"},"brv.method.census":{"m":"ساریاں قطاراں (500 یا گھٹ)"},"brv.method.simple_random":{"m":"500 قطاراں دا بے ترتیب نمونہ"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"500 قطاراں دا بے ترتیب نمونہ، مدتاں وچ ونڈیا"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"سکور دے دائرے مطابق طبقے"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"مجموعے مطابق طبقے"},"brv.conversionOnly":{"m":"ایس ماخذ دا پچھوکڑ پتہ نہیں: تہاڈی جانچ صرف ایہہ پکا کردی اے کہ امپورٹ نے فائل نوں ٹھیک بدلیا، ایہہ نہیں کہ ماخذ آپ ٹھیک اے۔"},"brv.aggregateNote":{"m":"ایس بیچ وچ مجموعی گنتیاں نیں۔ اوہناں دی اجے کوئی جانچ دی حالت نہیں، ایس لئی ایہنوں منظور کرنا عوامی کل نوں نہیں بدلدا (رجسٹر BP-037)۔"},"brv.decision.title":{"m":"فیصلہ"},"brv.decision.accept":{"m":"جے ہر نمونہ قطار ٹھیک اے تاں بیچ تے اوہدے سارے ریکارڈ منظور ہو جاندے نیں تے اگلی انکڑیاں دی اپ ڈیٹ نال عوامی ہو جاندے نیں۔"},"brv.decision.reject":{"m":"گھٹ توں گھٹ اک نمونہ قطار غلط اے: ہن فیصلہ کرنا بیچ نوں رد کر دیندا اے۔ ایہدے ریکارڈ غیر شائع رہندے نیں؛ وجہ ٹھیک ہون تے بیچ واپس کھچو تے فیر لوڈ کرو۔"},"brv.decision.submit":{"m":"فیصلہ کرو"},"brv.source.title":{"m":"ماخذ بارے ایہہ حقیقتاں منظوری نال عوامی ہو جاندیاں نیں"},"brv.source.text":{"m":"نمونہ صرف قطاراں جانچدا اے۔ بیچ قبول کرنا اوہدے ماخذ نوں وی منظور کردا اے، جیہڑا فیر ایہناں حقیقتاں سمیت ماخذ والے صفحے تے لسٹ وچ آ جاندا اے۔ مہربانی کر کے پہلاں ایہناں نوں جانچو۔"},"brv.source.name":{"m":"ناں"},"brv.source.kind":{"m":"قسم / نمونہ بندی دا ڈیزائن"},"brv.source.description":{"m":"بیان"},"brv.source.homepage":{"m":"ویب سائٹ"},"brv.source.licence":{"m":"لائسنس"},"brv.source.population":{"m":"آبادی"},"brv.source.biases":{"m":"جانے پچھانے جھکاؤ"},"brv.mfaMissing":{"m":"فیصلہ کرن تے منظوری دے دستخط لئی دو مرحلیاں والی تصدیق نال لاگ ان سیشن چاہیدا اے۔"},"brv.mfaLink":{"m":"دو مرحلیاں والی تصدیق سیٹ کرو، فیر لاگ آؤٹ کر کے دوبارہ لاگ ان کرو"},"brv.signoff.text":{"m":"ایہہ ماخذ کسے ویب سائٹ توں اکٹھا کیتا گیا سی۔ جے تسیں ایہنوں ڈیٹابیس دے ماخذ دے طور تے قبول کردے او تاں ایہدی منظوری تے دستخط کرو۔"},"brv.signoff.submit":{"m":"ماخذ دی منظوری تے دستخط کرو"},"brv.signoff.done":{"m":"ماخذ دی منظوری تے دستخط ہو گئے نیں۔"},"brv.signoff.needed":{"m":"بیچ منظور ہون توں پہلاں ایس ماخذ نوں اجیہے کھاتے دے دستخط دی لوڑ اے جیہڑا ماخذاں تے دستخط کر سکدا اے۔"},"brv.row.title":{"m":"قطار"},"brv.row.stratum":{"m":"طبقہ"},"brv.row.original":{"m":"اصل لائن"},"brv.row.imported":{"m":"امپورٹ نے ایہدا کیہ بنایا"},"brv.row.restricted":{"m":"صرف hash دے طور تے محفوظ"},"brv.row.noRecords":{"m":"ایس قطار توں کوئی ریکارڈ نہیں بنیا۔"},"brv.verdict.legend":{"m":"کیہ ایہہ قطار ٹھیک امپورٹ ہوئی اے؟"},"brv.verdict.correct":{"m":"ٹھیک"},"brv.verdict.error":{"m":"غلطی"},"brv.verdict.open":{"m":"جانچی نہیں گئی"},"brv.verdict.kind":{"m":"غلطی دی قسم"},"brv.verdict.note":{"m":"نوٹ (اختیاری)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"مسئلہ بیان کرو؛ مہربانی کر کے ذاتی ڈیٹا یا ماخذ دی لکھت نہ لکھو۔"},"brv.verdict.submit":{"m":"محفوظ کرو تے اگلی قطار"},"brv.kind.reference":{"m":"حوالہ غلط اے یا ٹھیک نمبر بندی ہیٹھ نہیں"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"تاریخ یا موقع"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"شخص، ماخذ یا ترجمہ"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"کجھ گواچ گیا یا دوہرا ہو گیا"},"brv.kind.other":{"m":"ہور"},"brv.rows.title":{"m":"نمونہ قطاراں"},"brv.notice.drawn":{"m":"نمونہ کڈھ لیا گیا اے۔"},"brv.notice.saved":{"m":"محفوظ ہو گیا۔"},"brv.notice.signed":{"m":"ماخذ دی منظوری تے دستخط ہو گئے نیں۔"},"brv.notice.accepted":{"m":"بیچ منظور ہو گیا اے؛ ایہدے ریکارڈ اگلی انکڑیاں دی اپ ڈیٹ نال عوامی ہو جان گے۔"},"brv.notice.rejected":{"m":"بیچ رد ہو گیا اے۔ ایہدے ریکارڈ غیر شائع رہندے نیں۔"},"brv.failure.forbidden":{"m":"تہانوں ایس مرحلے دی اجازت نہیں۔"},"brv.failure.own_batch":{"m":"ایہہ بیچ تسیں اپ لوڈ کیتا سی، ایس لئی کسے ہور نوں ایہدی جانچ کرنی چاہیدی اے۔"},"brv.failure.mfa_required":{"m":"ایس مرحلے لئی دو مرحلیاں والی تصدیق نال لاگ ان سیشن چاہیدا اے۔"},"brv.failure.not_found":{"m":"نہیں لبھیا۔"},"brv.failure.state":{"m":"ایہہ ہن ممکن نہیں: ایس دوران بیچ یا اوہدی جانچ بدل گئی اے۔"},"brv.failure.unreviewed":{"m":"کجھ نمونہ قطاراں دی اجے جانچ نہیں ہوئی۔"},"brv.failure.signoff_required":{"m":"بیچ منظور ہون توں پہلاں ماخذ نوں منظوری دے دستخط دی لوڑ اے۔"},"brv.failure.invalid":{"m":"مہربانی کر کے فیصلہ چنو، تے غلطی لئی غلطی دی قسم وی؛ نوٹ وچ ودھ توں ودھ 500 اکھر ہو سکدے نیں تے کوئی پتہ نہیں۔"},"brv.failure.unavailable":{"m":"ڈیٹابیس ایس ویلے دستیاب نہیں۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"tpl.nav":{"m":"ٹیمپلیٹ تے کالم"},"tpl.title":{"m":"امپورٹ ٹیمپلیٹ تے کالم"},"tpl.intro":{"m":"کوئی ٹیمپلیٹ ڈاؤن لوڈ کرو، بائبل دی ہر عبارت لئی اک قطار بھرو تے فائل اپ لوڈ کرو۔ ایہہ صفحہ ہر اوہ کالم لسٹ کردا اے جیہڑا امپورٹر پڑھدا اے، جیویں ڈیٹابیس اوہنوں جانچدا اے۔"},"tpl.start.title":{"m":"ایتھوں شروع کرو: داخلے والے ٹیمپلیٹ"},"tpl.start.simple":{"m":"سادہ ٹیمپلیٹ (13 کالم)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"اوہ کالم جیہڑے بہتے ماخذاں وچ ہندے نیں؛ بہتیاں فائلاں لئی کافی۔"},"tpl.start.full":{"m":"پورا ٹیمپلیٹ (سارے کالم)"},"tpl.start.fullText":{"m":"ہر کالم، مثلاً مقررہ عمر، مقصد، سامعین دا سائز، ثبوت دی بنیاد۔"},"tpl.start.v3":{"m":"Citation CSV v3.1 ٹیمپلیٹ (سارے کالم)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"ہور تفصیل لئی: کردار مطابق تاریخاں، اندازاً تاریخاں (~ نال date_convention)، کردار مطابق لوک تے ادارے، موقع (مثلاً ویاہ، بپتسمہ)، ہر آیت دا تجزیہ، لفظ، ماخذ دی تفصیل تے مجموعے والے ریکارڈ۔"},"tpl.v2Short":{"m":"ایس فارمیٹ دا چھوٹا روپ (13 کالم؛ نویاں فائلاں لئی اتے والا سادہ ٹیمپلیٹ ورتو)"},"tpl.rules.title":{"m":"فائل سب توں سوکھے طریقے نال کیویں پڑھی جاندی اے"},"tpl.rules.encoding":{"m":"فائل نوں UTF-8 وچ CSV دے طور تے محفوظ کرو۔ وکھریواں (کاما، سیمی کولن، ٹیب) تے کالماں دے سرناویاں دی بولی پہلی لائن توں پچھانے جاندے نیں۔"},"tpl.rules.header":{"m":"کالماں دے سرناویاں والی پہلی لائن اوسے طرح رہن دیو جیویں ڈاؤن لوڈ ہوئی۔ جیہڑے کالم تہانوں نہیں چاہیدے اوہ مٹا سکدے او، تے اوہناں دی ترتیب نال کوئی فرق نہیں پیندا۔ انگریزی کالم ناں (مثلاً verse_start) ہر بولی وچ پڑھے جاندے نیں۔"},"tpl.rules.required":{"m":"ہر قطار نوں اپنی بائبل دی عبارت چاہیدی اے: باب تے آیتاں سمیت کتاب، یا (Full) حوالہ جیویں ماخذ لکھدا اے۔"},"tpl.rules.key":{"m":"بائبل دی ہر عبارت لئی اک قطار۔ Simple تے Base: ہر قطار اپنی وکھری ورتوں اے؛ امپورٹ ایہنوں اک کنجی دیندا اے تے ایہنوں واقعے مطابق تلاش جوگ نہیں لکھدا (ایہہ آیت دی ورتوں دے طور تے گنی جاندی اے، وکھرے واقعے دے طور تے نہیں)۔ Full: اکو {name} والیاں قطاراں اک ورتوں بناندیاں نیں (مثلاً اک وعظ)؛ اوہدی تاریخ، لوک، تھاں تے ماخذ اوہدی پہلی قطار تے دتے جاندے نیں۔"},"tpl.rules.empty":{"m":"جدوں قدر پتہ نہ ہووے تاں خانہ خالی چھڈو۔ کسے خانے وچ کدے وی “unknown” یا “-” نہ لکھو۔"},"tpl.rules.multi":{"m":"اک خانے وچ کئی قدراں (مثلاً دو نشانہ گروپ) | نال وکھ کیتیاں جاندیاں نیں۔"},"tpl.rules.text":{"m":"بائبل دی لکھت فائل وچ کاپی نہ کرو: حوالہ (کتاب، باب، آیت) کافی اے۔"},"tpl.rules.upload":{"m":"فیر فائل ایتھے اپ لوڈ کرو:"},"tpl.start.intro":{"m":"بائبل دے حوالیاں لئی تن ٹیمپلیٹ، تہاڈی بولی وچ۔ اک ڈاؤن لوڈ کرو، بائبل دی ہر عبارت لئی اک قطار بھرو تے فائل اپ لوڈ کرو: امپورٹر اوہدی پہلی لائن توں بولی تے وکھریواں پچھاندا اے۔"},"tpl.entry.full":{"m":"پورا ٹیمپلیٹ ({n} کالم)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"سب کجھ جو ڈیٹابیس رکھ سکدا اے: کردار مطابق تاریخاں، کردار مطابق لوک تے ادارے، موقع، ہر آیت دا تجزیہ، لفظ، ماخذ دی تفصیل، ہور ماخذ تے سامعین (ثبوت والیاں قطاراں)، لیکشنری دیاں اپنائیاں تلاوتاں، نویاں تقریباں، تھاواں، فرقے تے موضوع۔"},"tpl.entry.base":{"m":"بنیادی ٹیمپلیٹ ({n} کالم)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"سادہ تے نال ادارہ، ورتوں دی قسم، یاد توں (yes/no)، سامعین دا سائز تے کیہ گنیا گیا، نشانہ سامعین، آیت حوالے دا مکمل ہونا تے ترجمہ۔"},"tpl.entry.simple":{"m":"سادہ ٹیمپلیٹ ({n} کالم)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"آیت بندی دا نظام، کتاب، باب، آیت دا شروع تے انت، تاریخ، تقریب دی قسم، شخص، موضوع تے بولی۔"},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"پورے ٹیمپلیٹ دے کالم ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"بنیادی ٹیمپلیٹ دے کالم ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"سادہ ٹیمپلیٹ دے کالم ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"ایہناں وچ وی:"},"tpl.entry.english":{"m":"ٹیمپلیٹاں وچ اجے ایس بولی دے لفظ نہیں: اوہ انگریزی وچ نیں۔ انگریزی فائلاں ہر بولی وچ پڑھیاں جاندیاں نیں۔"},"tpl.entry.colHeader":{"m":"کالم"},"tpl.entry.colName":{"m":"ایہہ وی قبول"},"tpl.entry.colValues":{"m":"قدراں (لیبل یا کوڈ)"},"tpl.others.title":{"m":"سارے فارمیٹ تے اوہناں دے کالم"},"tpl.rules.evidence":{"m":"Full: کسے ورتوں دا ہور ماخذ یا سامعین اپنی وکھری قطار ہندی اے جیہدے وچ {name} = Evidence ہندا اے، ورتوں دی پہلی قطار توں بعد تے بائبل دی عبارت توں بغیر۔"},"tpl.rules.values":{"m":"قدراں اوسے طرح لکھو جیویں کالماں نال لسٹ کیتیاں نیں (مثلاً Sunday sermon) یا اوہناں دے کوڈاں دے طور تے (sunday_sermon)؛ دوویں پڑھے جاندے نیں۔"},"tpl.rules.dates":{"m":"تاریخاں: 2025-12-24، 2025-12 یا 2025، یا اک مدت 2025-01-01/2025-05-01۔ ایہناں نوں لکھت دے طور تے لکھو تاں جو سپریڈ شیٹ ایہناں نوں نہ بدلے۔"},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"تاریخاں: 24.12.2025، 12.2025 یا 2025، 2025-12-24 وی، یا اک مدت 1.1.2025/1.5.2025۔ عدداں وچ ہزاراں دے وکھریویں ہو سکدے نیں (1.200)۔"},"imp.upload.templates":{"m":"ٹیمپلیٹ"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"باقی سارے فارمیٹ"},"imp.upload.template.full":{"m":"پورا ٹیمپلیٹ (ہر کالم؛ Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"بنیادی ٹیمپلیٹ"},"imp.upload.template.simple":{"m":"سادہ ٹیمپلیٹ"},"imp.upload.templateNote":{"m":"ٹیمپلیٹ نال وکھریواں تے بولی فائل دی پہلی لائن توں پچھانے جاندے نیں، تے کسے پروفائل دی لوڑ نہیں۔"},"tpl.download":{"m":"ٹیمپلیٹ ڈاؤن لوڈ کرو"},"tpl.columns":{"m":"کالم"},"tpl.col.name":{"m":"کالم"},"tpl.col.required":{"m":"ضروری؟"},"tpl.col.meaning":{"m":"مطلب"},"tpl.col.example":{"m":"مثال"},"tpl.col.allowed":{"m":"اجازت والیاں قدراں"},"tpl.required":{"m":"ضروری"},"tpl.optional":{"m":"اختیاری"},"tpl.multi":{"m":"(کئی قدراں: {name} نال وکھ کرو)"},"tpl.type.reference":{"m":"بائبل دا حوالہ جیویں ماخذ وچ لکھیا اے"},"tpl.type.date":{"m":"اک تاریخ: YYYY-MM-DD، YYYY-MM یا YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"اک تاریخ YYYY-MM-DD، YYYY-MM یا YYYY، یا دو اجیہیاں تاریخاں دی مدت شروع/انت (مثلاً 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"اک EDTF تاریخ: YYYY-MM-DD، YYYY-MM، YYYY، اک دہاکا 198X، اک صدی 19XX، مسیح توں پہلاں دا سال -0149، بغیر سال تاریخ XXXX-MM-DD، ? (غیر یقینی) یا ~ (اندازاً، date_convention چاہیدا اے) نال، اک مدت شروع/انت (مثلاً 2025-01-01/2025-05-01) یا کھلا انت ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"اک دن: YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"reference ورتیا جاندا اے؛ کتاب، باب تے آیت والے کالم جیویں لکھے نیں ویسے رکھے جاندے نیں تے اجے ایہدے نال مقابلہ نہیں کیتا جاندا۔"},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"بغیر فیصلے انجانے کوڈ دی اطلاع دتی جاندی اے؛ فیر بیچ دی بیس لائن عبارت دی بنیاد بن جاندی اے۔"},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"جدوں واقعے دی ہر قطار دی قدر اکو ہووے تاں ایہہ واقعے دا ڈیفالٹ وی بن جاندا اے (ایسے طرح memory_status، reading_medium، reference_status، quotation_completeness)۔"},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"امپورٹ لکھت دا صرف SHA-256 hash محفوظ کردے نیں، کدے آپ لکھت نہیں۔"},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"پڑھیا نہیں جاندا: “~” (اندازاً)، کھلے انت (..) تے ہور لکھن دے طریقے؛ اجیہی تاریخ جیویں لکھی اے ویسے رکھی جاندی اے تے اوہدی درستی پتہ نہیں لکھی جاندی اے۔"},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"انجانا کردار غلطی اے: قطار ٹھیک کرو یا باہر کرو (خالی کردار دا مطلب occurred اے)۔"},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"اجے محفوظ نہیں ہندا؛ قدر صرف کچے ریکارڈ وچ رکھی جاندی اے۔"},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"کئی ملک دتے جا سکدے نیں، اوسے طرح وکھ کیتے جیویں کئی قدراں والے ہور کالم۔"},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"اک پورا عدد N یا اک حد N-M؛ audience_measurement_type توں بغیر کوئی سامعین درج نہیں ہندے۔"},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"انجانی قسم other دے طور تے درج ہندی اے۔"},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"پہلی قطار دے نوٹ واقعے دے ہندے نیں؛ بعد والی قطار دے وکھرے نوٹ اوس قطار دی عبارت تے محفوظ ہندے نیں۔"},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"ایس ترتیب نال طے کرو (T-Q578، T-Q625): Church body (کلیسیائی باڈی) = اک کلیسا اک ادارے دے طور تے، اپنی قیادت تے رکنیت نال؛ Family (ٹبر) = کئی وکھرے طور تے چلائے جان والے کلیسا جنہاں دا ناں، مڈھ تے عقیدہ اکو اے (بیپٹسٹ، لوتھرن، ...)؛ Tradition (روایت) = کسے مذہب دیاں وڈیاں دھاراں وچوں اک (مسیحیت وچ: پروٹسٹنٹ، کیتھولک، مشرقی آرتھوڈوکس، اورینٹل آرتھوڈوکس، مشرق دا کلیسا، مڈھلا کلیسا)؛ Religion (مذہب) = پورا مذہب (مسیحیت، دوجے ہیکل دے زمانے دی یہودیت)۔ جماعت، ڈایوسیس یا اتحاد اک ادارہ اے، فرقہ نہیں۔"},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"reference امپورٹ ہندا اے۔ جدوں کتاب، باب تے آیت والے کالم وی بھرے ہون تاں دوویں پڑھے تے مقابلہ کیتے جاندے نیں: فرق دی اطلاع دتی جاندی اے۔"},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"EDTF level 1 دے طور تے پڑھیا جاندا اے؛ “~” صرف date_convention (مثلاً circa_year_pm5) نال۔ بغیر سال تاریخ (XXXX-MM-DD) ماخذ دستاویز دی سالانہ تھاں بن جاندی اے۔"},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"صرف اوس ویلے جدوں ماخذ نے ورتی گئی عبارت (reference) توں وکھرا حوالہ دتا: اوہنوں بالکل اوسے طرح لکھو جیویں دتا گیا سی، reference_status incorrect_reference، partial_reference یا ambiguous_reference نال۔ ایہہ reference وانگ پڑھیا جاندا اے؛ اوہ حوالہ جیہڑا پڑھیا نہ جا سکے یا کسے ایسی آیت دا ناں لوے جیہڑی موجود نہیں، رکھیا جاندا اے تے صرف جانکاری وجوں دسیا جاندا اے۔ ایہہ کدی نہیں گنیا جاندا؛ صفحہ “غلط حوالے” ایہدا عبارت نال مقابلہ کردا اے۔"},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"امپورٹ دی کچی قطار نال محفوظ ہندا اے۔"},"tpl.type.integer":{"m":"اک پورا عدد"},"tpl.type.numeric":{"m":"اک عدد"},"tpl.type.url":{"m":"اک ویب پتہ (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"اک ناں، یا کسے موجودہ اندراج دی عوامی id"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"لکھت جیہڑی صرف hash دے طور تے محفوظ ہندی اے"},"tpl.type.key":{"m":"کوئی وی چھوٹی لکھت جیہڑی اک ورتوں دیاں قطاراں نوں اکٹھا کردی اے"},"tpl.type.text":{"m":"آزاد لکھت"},"tpl.uploadHint":{"m":"اجے فائل نہیں؟ کسے ٹیمپلیٹ توں شروع کرو:"},"tpl.allColumns":{"m":"سارے کالماں دی وضاحت"},"brv.export.text":{"m":"ساریاں نمونہ قطاراں اک CSV فائل دے طور تے (اصل لائن، امپورٹ ہوئے ریکارڈ، فیصلے):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (کاما)"},"brv.export.semicolon":{"m":"جرمن Excel لئی CSV (سیمی کولن)"},"brv.upload.title":{"m":"فیصلے CSV فائل دے طور تے اپ لوڈ کرو"},"brv.upload.text":{"m":"ڈاؤن لوڈ کیتی فائل وچ verdict (correct یا error)، غلطی لئی error_kind (reference، date_occasion، person_source_translation، lost_or_duplicated یا other) تے، جے چاہو، note بھرو۔ ایہنوں CSV UTF-8 (کاما یا سیمی کولن) دے طور تے محفوظ کرو تے ایتھے اپ لوڈ کرو۔ بغیر فیصلے والیاں لائناں چھڈ دتیاں جاندیاں نیں۔ ہر فیصلہ ایس صفحے تے اک کلک وانگ گنیا جاندا اے، تے بعد والی فائل یا کلک ایہنوں بدل دیندی اے۔"},"brv.upload.file":{"m":"CSV فائل"},"brv.upload.submit":{"m":"فیصلے اپ لوڈ کرو"},"brv.upload.busy":{"m":"اپ لوڈ ہو رہیا اے …"},"brv.upload.saved":{"m":"محفوظ ہوئے فیصلے: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"بغیر فیصلے والیاں لائناں (چھڈیاں گئیاں): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"رد ہوئیاں لائناں: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"لائن"},"brv.upload.col.row":{"m":"قطار نمبر"},"brv.upload.col.reason":{"m":"وجہ"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"قطار نمبر غائب اے یا پورا عدد نہیں۔"},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"فائل وچ ایس قطار نمبر دے اک توں ودھ فیصلے نیں۔"},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"فیصلہ نہ correct اے نہ error۔"},"brv.upload.reason.kind":{"m":"غلطی لئی error_kind وچ غلطی دیاں پنج قسماں وچوں اک چاہیدی اے۔"},"brv.upload.reason.note":{"m":"نوٹ 500 اکھراں توں لما اے، ایہدے وچ کنٹرول اکھر نیں یا ایہہ کسے پتے یا راز ورگا لگدا اے۔"},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"ایہہ قطار ایس جانچ دے نمونے وچ نہیں۔"},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"مہربانی کر کے CSV فائل چنو۔"},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"فائل بہت وڈی اے (ودھ توں ودھ 20 MB)۔"},"brv.upload.failure.empty":{"m":"فائل خالی اے۔"},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"فائل UTF-8 نہیں۔ Excel وچ ایہنوں “CSV UTF-8” دے طور تے محفوظ کرو۔"},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"فائل درست CSV نہیں (مثلاً اجیہا واوین جیہڑا کدے بند نہیں ہندا)۔"},"brv.upload.failure.header":{"m":"پہلی لائن وچ row_number تے verdict کالم چاہیدے نیں، کاما یا سیمی کولن نال وکھرے، جیویں ڈاؤن لوڈ کیتی فائل وچ نیں۔"},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"فائل وچ بہت زیادہ لائناں نیں (ودھ توں ودھ 20,000)۔"},"brv.flag.signed":{"m":"سکریپ کیتا ماخذ: منظوری تے دستخط ہو گئے"},"brv.signoff.label":{"m":"منظوری دے دستخط"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"{date} نوں دستخط ہوئے (حصہ دار #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"اجے دستخط نہیں ہوئے"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"جانچ دا فیصلہ ہون دے باوجود غائب – مہربانی کر کے ایہدی اطلاع دیو"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"لوڑ نہیں"},"brv.signoff.self":{"m":"اپ لوڈ کرن والے نے آپ جانچیا (دو مرحلیاں والی تصدیق، T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"unit.key":{"m":"غیر جانبدار کنجی:"},"unit.description":{"m":"جانچے ہوئے ڈیٹا وچ ایس بائبل آیت دا کنی واری حوالہ دتا جاندا اے، کیہڑے ماخذاں ولوں، تے بائبل دے ہور ایڈیشن ایہنوں کیویں نمبر دیندے نیں۔"},"unit.alternatives":{"m":"ایہہ نمبر وی:"},"unit.retired":{"m":"ایہہ آیت اکائی فریم ورک ریلیز {release} وچ ختم کر دتی گئی سی۔"},"unit.busy":{"m":"ڈیٹابیس ایس ویلے مصروف اے۔ مہربانی کر کے کجھ سیکنڈاں بعد فیر کوشش کرو۔"},"unit.text.title":{"m":"بائبل دا متن"},"unit.text.fallback":{"m":"سائٹ اُتے حالے ایس بولی وچ بائبل دا کوئی متن نئیں؛ ایہہ {edition} دا انگریزی متن اے۔"},"unit.text.credit":{"m":"متن: {edition}۔"},"unit.text.licence":{"m":"لائسنس:"},"unit.text.source":{"m":"ماخذ:"},"unit.text.changes":{"m":"حاشیے تے باہمی حوالے کڈھ دتے گئے نیں؛ حقاں دے مالک نے ایس پیشکاری نوں نہ ویکھیا اے تے نہ منظور کیتا اے۔"},"unit.text.partial":{"m":"ایس آیت نوں صرف کجھ حد تک گھیردا اے"},"passage.text.fallback":{"m":"سائٹ اُتے حالے ایس بولی وچ بائبل دا کوئی متن نئیں؛ تھلے دتیاں آیتاں {edition} دے انگریزی متن وچ نیں۔"},"unit.trend":{"m":"2000 توں ایس آیت دا رجحان"},"unit.trendShort":{"m":"رجحان"},"unit.trendTip":{"m":"2000 توں ہر سال ایس آیت دے استعمال"},"unit.stats.title":{"m":"انکڑے"},"unit.stats.base":{"m":"آیت پدھر دیاں ورتوں"},"unit.stats.baseNote":{"m":"ایس آیت دا ہر حوالہ، اوہدے پورے باب دے حوالے راہیں وی۔"},"unit.stats.explicit":{"m":"صاف حوالے"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"جیویں چوٹی دیاں 100 وچ: صرف اوہ حوالے جیہڑے ایس آیت دا ناں لیندے نیں۔"},"unit.stats.rank":{"m":"درجہ"},"unit.stats.rankValue":{"m":"صاف حوالیاں والیاں {n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}} وچوں درجہ {id}؛ برابر آیتاں اک درجہ ونڈدیاں نیں۔"},"unit.stats.noRank":{"m":"کوئی درجہ نہیں: اجے کوئی صاف حوالہ نہیں۔"},"unit.stats.mapping":{"m":"میپنگ"},"unit.stats.position":{"m":"ترتیب {sequence} وچ تھاں {id}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"آیت پدھر دیاں ورتوں وچوں {n} غیر یقینی آیت میپنگاں توں آؤندیاں نیں۔"},"unit.stats.lowerBound":{"m":"آیت پدھر دیاں ورتوں وچوں {n} گھٹ توں گھٹ حد نیں (دہرائیاں ٹھیک پتہ نہیں)۔"},"unit.stats.difference":{"m":"دوویں نمبر ایس لئی وکھرے نیں کہ پورے باب دا حوالہ پہلے نمبر وچ اوہدی ہر آیت لئی گنیا جاندا اے، پر صاف حوالے دے طور تے نہیں۔"},"unit.stats.notPlaced":{"m":"ایہہ آیت اکائی عوامی ڈیفالٹ ترتیب {sequence} دا حصہ نہیں، ایس لئی اوتھے ایہدے کوئی نمبر نہیں۔"},"unit.stats.excluded":{"m":"ترتیب دے شمولیت پروفائل نے باہر کیتا: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"درج"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"کوئی درج ورتوں نہیں (سروے ہویا)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"کوئی درج ورتوں نہیں (ماخذ اپنا گھیرا نہیں دسدے)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"ماخذاں نے سروے نہیں کیتا"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"غیر جانبدار میپنگ توں بغیر لیبل"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"میپنگ غیر یقینی"},"unit.mapping.mapped":{"m":"میپ ہویا"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"میپ ہویا، غیر یقینی"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"میپ نہیں ہویا"},"unit.labels.title":{"m":"آیت بندی دے نظاماں وچ نمبر بندی"},"unit.labels.intro":{"m":"بائبل دے ایڈیشن کجھ آیتاں نوں وکھرے نمبر دیندے نیں۔ ایس آیت اکائی دے ایہہ لیبل نیں (میپنگ ریلیز {release})؛ اتے وکھائے گئے لیبل توں وکھرے لیبلاں تے نشان لایا گیا اے۔"},"unit.labels.introPlain":{"m":"بائبل دے ایڈیشن کجھ آیتاں نوں وکھرے نمبر دیندے نیں۔ ایس آیت دے تھلے دتے لیبل نیں؛ اتے وکھائے گئے لیبل توں وکھرے لیبل نشان زد نیں۔"},"unit.labels.caption":{"m":"ہر آیت بندی نظام وچ ایس آیت اکائی دے لیبل"},"unit.labels.system":{"m":"آیت بندی دا نظام"},"unit.labels.label":{"m":"لیبل"},"unit.labels.coverage":{"m":"گھیرا"},"unit.labels.confidence":{"m":"یقین"},"unit.labels.differs":{"m":"وکھرا"},"unit.labels.anchor":{"m":"اینکر"},"unit.labels.none":{"m":"اجے کوئی شائع ہویا آیت بندی نظام ایس آیت اکائی نال میپ نہیں ہندا۔"},"unit.coverage.whole":{"m":"پوری آیت"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"آیت دا حصہ"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"آیت دا حصہ (حد پتہ نہیں)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"جانچیا نہیں گیا"},"unit.confidence.very_low":{"m":"بہت گھٹ"},"unit.confidence.low":{"m":"گھٹ"},"unit.confidence.medium":{"m":"درمیانہ"},"unit.confidence.high":{"m":"اچا"},"unit.confidence.certain":{"m":"یقینی"},"unit.sources.title":{"m":"اوہ ماخذ جیہڑے ایس آیت دا حوالہ دیندے نیں"},"unit.sources.none":{"m":"اجے کوئی منظور شدہ عوامی ماخذ ایس آیت دا حوالہ نہیں دیندا۔"},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, one {# واقعہ} other {# واقعات}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"کسے عوامی ماخذ توں بغیر"},"unit.occ.title":{"m":"واقعات"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# منظور شدہ عوامی واقعہ} other {# منظور شدہ عوامی واقعات}} (ڈیٹا: {profile})، نویں پہلاں۔"},"unit.occ.introMore":{"m":"{n, number} توں ودھ منظور شدہ عوامی واقعات (ڈیٹا: {profile})، نویں پہلاں۔"},"unit.occ.none":{"m":"اجے کوئی منظور شدہ عوامی واقعہ نہیں۔"},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, one {# ہور گنیا گیا واقعہ} other {# ہور گنے گئے واقعات}} عوامی نہیں تے لسٹ وچ نہیں۔"},"unit.occ.date":{"m":"تاریخ"},"unit.occ.citedAs":{"m":"ایس طرح حوالہ دتا"},"unit.occ.source":{"m":"ماخذ"},"unit.occ.usage":{"m":"ورتوں"},"unit.occ.version":{"m":"ترجمہ"},"unit.occ.contributor":{"m":"حصہ پان والا"},"unit.occ.anonymous":{"m":"گمنام"},"unit.occ.withheld":{"m":"روکیا گیا"},"unit.occ.partial":{"m":"آیت دا حصہ"},"unit.occ.pager":{"m":"صفحے"},"unit.occ.prev":{"m":"پچھلا صفحہ"},"unit.occ.next":{"m":"اگلا صفحہ"},"unit.occ.page":{"m":"{n} وچوں صفحہ {id}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"صفحہ {id}"},"unit.role.core":{"m":"مکھ"},"unit.role.optional":{"m":"اختیاری"},"unit.role.alternative":{"m":"متبادل"},"unit.role.context_only":{"m":"صرف سیاق"},"unit.slot.speaker":{"m":"بولن والا"},"unit.slot.second_person":{"m":"دوجا شخص"},"unit.slot.author":{"m":"لکھاری"},"unit.slot.reader":{"m":"پڑھن والا"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"ذمہ دار شخص"},"unit.slot.organization":{"m":"ادارہ"},"unit.slot.host_organization":{"m":"میزبان ادارہ"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"ناشر"},"unit.slot.event":{"m":"تقریب"},"unit.slot.topic":{"m":"موضوع"},"unit.slot.location_venue":{"m":"جگہ"},"unit.slot.location_origin":{"m":"اصل تھاں"},"unit.slot.country":{"m":"ملک"},"unit.slot.language":{"m":"بولی"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"آیت پدھر دیاں ورتوں؛ پورے باب دے حوالے اوہدی ہر آیت لئی گنے جاندے نیں"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"صاف حوالے (مالک دا فیصلہ P5)؛ چوٹی دیاں 100 تے درجے دی بنیاد"},"unit.disclosure.rank":{"m":"درجہ"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"جیویں چوٹی دیاں 100 وچ: صاف حوالے، سب توں ودھ پہلاں، گھٹ توں گھٹ اک حوالے والیاں آیتاں وچ؛ برابر آیتاں اک درجہ ونڈدیاں نیں۔"},"unit.disclosure.list":{"m":"واقعات"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"وکھائے گئے پروفائل دے منظور شدہ عوامی واقعات، جنہاں وچ ایہناں آیتاں تے گھٹ توں گھٹ اک عبارت اے۔ لسٹ موجودہ منظور شدہ ڈیٹا مطابق چلدی اے؛ نمبر دور دے نیں۔"},"unit.disclosure.noText":{"m":"ایہہ صفحہ بائبل دی کوئی لکھت نہیں وکھاندا۔"},"passage.nav":{"m":"بائبل دی عبارت"},"passage.nav.tip":{"m":"بائبل دا کوئی حوالہ لکھو تاں جو ویکھ سکو کہ اوہدی ہر آیت دا کنی واری حوالہ دتا جاندا اے۔"},"passage.title":{"m":"بائبل دی عبارت"},"passage.intro":{"m":"بائبل دا کوئی حوالہ لکھو تاں جو اوہدیاں آیتاں ویکھ سکو تے ایہہ کہ منظور شدہ ڈیٹا وچ اوہناں وچوں ہر اک دا کنی واری حوالہ دتا گیا۔"},"passage.form.label":{"m":"حوالہ"},"passage.form.hint":{"m":"مثلاً یوحنا 3:16، زبور 23 یا رومیوں 8:28-39، یا درجہ بندی وچ درجہ 1000 دی آیت لئی #1000"},"passage.form.basis":{"m":"آیت بندی"},"passage.form.basisDefault":{"m":"ڈیفالٹ"},"passage.form.submit":{"m":"وکھاؤ"},"passage.rank.title":{"m":"درجہ بندی وچ درجہ"},"passage.rank.heading":{"m":"موجودہ چناؤ وچ درجہ {n}"},"passage.rank.of":{"m":"ایس چناؤ وچ {n} آیتاں دا درجہ اے (ہر اوہ آیت جیہڑی گھٹ توں گھٹ اک وار ورتی گئی)، چوٹی دیاں 100 دی ترتیب وچ۔"},"passage.rank.caption":{"m":"درجہ {n} دے آل دوالے دے درجے"},"passage.rank.tied":{"m":"سانجھا درجہ {rank} (برابر گنتی والیاں {n} آیتاں)"},"passage.rank.first":{"m":"درجہ 1 درجہ بندی دی چوٹی اے: اوس توں اتے کوئی درجہ نہیں۔"},"passage.rank.last":{"m":"ایہہ آخری درجے والی آیت اے: اوس توں تھلے کوئی درجہ نہیں۔"},"passage.rank.ties":{"m":"برابر گنتی والیاں آیتاں اک درجہ ونڈدیاں نیں؛ اوہناں وچکار درجہ بندی آیتاں دی ترتیب قائم رکھدی اے، جیویں چوٹی دیاں 100 وچ۔ پھر وی ہر آیت دی اپنی تھاں اے، ایس لئی #1000 ہمیشہ ٹھیک اک آیت دا ناں لیندا اے۔"},"passage.rank.beyond":{"m":"موجودہ چناؤ صرف {n} آیتاں نوں درجہ دیندا اے۔ 1 توں {n} تک کوئی درجہ لکھو۔"},"passage.rank.toLast":{"m":"آخری درجہ وکھاؤ (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"# توں بعد درجہ پورے عدد دی شکل وچ آندا اے، مثلاً #1000۔"},"passage.rank.notPositive":{"m":"درجے 1 توں شروع ہندے نیں: 1 یا اوس توں اتے دا کوئی پورا عدد لکھو، مثلاً #1000۔"},"passage.rank.none":{"m":"ایس چناؤ وچ اجے کسے آیت دا درجہ نہیں۔"},"passage.rank.toRanking":{"m":"ایس چناؤ نال چوٹی دیاں 100 کھولو"},"passage.status.tooLong":{"m":"حوالہ بہت لما اے (ودھ توں ودھ {n} اکھر)۔"},"passage.status.noBasis":{"m":"حوالے اجے حل نہیں کیتے جا سکدے: کوئی شائع ہوئی آیت بندی تے میپنگ ریلیز دستیاب نہیں۔"},"passage.busy":{"m":"ڈیٹابیس ایس ویلے مصروف اے۔ مہربانی کر کے کجھ سیکنڈاں بعد فیر کوشش کرو۔"},"passage.invalid":{"m":"ایہہ حوالہ پڑھیا نہیں جا سکیا۔"},"passage.suggest":{"m":"کیہ “{name}” دی تھاں تہاڈا مطلب سی:"},"passage.basisLine":{"m":"آیت بندی {name} وچ پڑھیا گیا؛ ہیٹھاں دتیاں آیتاں عوامی ڈیفالٹ ترتیب {sequence} دے لیبل رکھدیاں نیں۔"},"passage.readAs":{"m":"ایس طرح پڑھیا"},"passage.partial":{"m":"آیت دا حصہ"},"passage.following":{"m":"تے اگلی آیت (“f.”)"},"passage.followingOpen":{"m":"تے اگلیاں (“ff.”): صرف پہلی آیت ورتی جاندی اے، کیونکہ حد پتہ نہیں"},"passage.missing":{"m":"ایس آیت بندی وچ نہیں، ایس لئی چھڈ دتا گیا: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"انکڑے"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, one {آیت اکائی} other {آیت اکائیاں}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, one {ایہناں وچوں # صرف کجھ حصے وچ} other {ایہناں وچوں # صرف کجھ حصے وچ}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"عبارت دیاں آیتاں دا جوڑ: اوہدیاں تن آیتاں دا حوالہ تن واری گنیا جاندا اے۔"},"passage.chapters.caption":{"m":"باب مطابق عبارت"},"passage.chapters.verses":{"m":"آیتاں"},"passage.table.caption":{"m":"عبارت دیاں آیتاں اوہناں دے نمبراں سمیت"},"passage.table.typed":{"m":"{name} وچ لیبل"},"passage.table.pager":{"m":"آیتاں دے صفحے"},"passage.noUnits":{"m":"ایس حوالے دی کوئی آیت حل نہیں ہو سکی۔"},"passage.occ.title":{"m":"اوہ واقعات جیہڑے ایس عبارت دا حوالہ دیندے نیں"},"passage.diag.empty_input":{"m":"حوالہ خالی اے۔"},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"ایس لپی وچ نمبر اجے نہیں سنبھالے جاندے۔"},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"آیت نمبراں توں بعد اکھر ایتھے پڑھے نہیں جا سکدے۔"},"passage.diag.missing_book":{"m":"حوالہ کسے کتاب دے ناں نال شروع نہیں ہندا۔"},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"اکھر “{name}” حوالے وچ نہیں آؤندا۔"},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” حوالے وچ نہیں آؤندا۔"},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” دی ایس تھاں تے امید نہیں سی۔"},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"اک حد دا کوئی انت نہیں۔"},"passage.diag.mixed_range":{"m":"پورے باب توں کسے اک آیت تک دی حد پڑھی نہیں جا سکدی۔"},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"اک قوس بند نہیں ہویا یا کدے کھلیا ای نہیں۔"},"passage.diag.empty_item":{"m":"دو وکھریویں اک دوجے دے پچھے آؤندے نیں، یا حوالہ وکھریویں تے مکدا اے۔"},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"باب دا آیت دے حصے والا اکھر نہیں ہو سکدا۔"},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"“ff.” کسے حد دے بعد نہیں آ سکدا۔"},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"“f.” تے “ff.” لئی آیت چاہیدی اے۔"},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” نوں “تے اگلیاں” پڑھیا گیا؛ ایہہ عام طور تے نقطے نال لکھیا جاندا اے۔"},"passage.diag.range_across_books":{"m":"کوئی حد کسے ہور کتاب (“{name}”) وچ نہیں جا سکدی۔"},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"باب دے بعد وکھریواں اے پر کوئی آیت نہیں؛ پورا باب ورتیا جاندا اے۔"},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"انت تے “{name}” نوں کسے ترجمے دا مخفف پڑھیا گیا تے چھڈ دتا گیا۔"},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"قوساں وچ آیتاں نوں اختیاری سمجھیا جاندا اے۔"},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"حوالے دے بہت زیادہ حصے نیں (ودھ توں ودھ 50)۔"},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"ایہناں غلطیاں دی وجہ نال حوالہ پڑھیا نہیں گیا۔"},"passage.diag.unknown_book":{"m":"کتاب دا ناں “{name}” جانیا پچھانیا نہیں۔"},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"کتاب دا ناں کئی کتاباں ({name}) ہو سکدا اے؛ مہربانی کر کے پورا لکھو۔"},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"کتاب دا ناں کئی کتاباں ہو سکدا اے؛ صرف {name} وچ ایہہ باب تے آیتاں نیں۔"},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"ممکنہ کتاباں ({name}) وچوں کسے وچ وی ایس آیت بندی وچ ایہہ باب تے آیتاں نہیں۔"},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"کتاب دا ناں ناواں دی کسے ہور لسٹ ({name}) وچ لبھیا۔"},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” دا صرف اک باب اے، ایس لئی نمبر آیتاں پڑھے جاندے نیں۔"},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"باب توں بغیر نمبر باب پڑھے جاندے نیں۔"},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}” دے کجھ باب یا آیتاں ایس آیت بندی وچ موجود نہیں۔"},"passage.truncated":{"m":"ایہہ حوالہ {n} توں ودھ آیتاں گھیردا اے؛ صرف پہلیاں {n} وکھائیاں تے گنیاں جاندیاں نیں۔"},"gaps.nav":{"m":"حوالیاں دے خلا تے عبارتاں دی لمبائی"},"gaps.nav.tip":{"m":"ڈیٹا وچ کتھے کوئی حوالہ نہیں، تے چنی ہوئی لمبائی دے کیہڑے ٹکڑیاں دا سب توں ودھ یا سب توں گھٹ حوالہ دتا جاندا اے۔"},"gaps.title":{"m":"نظرانداز حصے"},"gaps.subtitle":{"m":"حوالیاں دے خلا تے عبارتاں دی لمبائی"},"gaps.intro":{"m":"جانچے ہوئے ڈیٹا وچ کتھے کوئی حوالہ نہیں، تے چنی ہوئی لمبائی دے کیہڑے ٹکڑیاں دا سب توں ودھ یا سب توں گھٹ حوالہ دتا جاندا اے۔ تن منظر، ہر اک تے لکھیا اے کہ اوہ کیہ گندا اے۔"},"gaps.tabs.label":{"m":"منظر"},"gaps.tab.gaps":{"m":"خلا"},"gaps.tab.windows":{"m":"سرکدیاں کھڑکیاں (n آیتاں دا ہر ٹکڑا)"},"gaps.windows.description":{"m":"لگاتار آیتاں دی چنی گئی گنتی دا ہر حصہ، ایس مطابق درجہ وار کہ اوہدا کنی واری حوالہ دتا جاندا اے: بائبل دے سب توں ودھ تے سب توں گھٹ نقل کیتے جان والے حصے۔"},"gaps.tab.recorded":{"m":"درج عبارتاں (ٹھیک n آیتاں دے طور تے حوالہ دتا)"},"gaps.recorded.description":{"m":"اوہ عبارتاں جنہاں دا ماخذاں نے ٹھیک چنی گئی آیتاں دی گنتی دے طور تے حوالہ دتا، ایس مطابق درجہ وار کہ اوہناں دا کنی واری حوالہ دتا گیا۔"},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"مہربانی کر کے دھیان دیو:"},"gaps.disclaimer":{"m":"چنے ہوئے ڈیٹاسیٹ تے فلٹراں وچ کوئی گنن جوگ حوالہ نہیں لبھیا؛ ایہہ ثابت نہیں کردا کہ عبارت کدے نہیں ورتی گئی۔"},"gaps.gaps.intro":{"m":"خلا اوہ لڑی اے جس وچ لگاتار آیتاں ہوݨ تے جائزہ لئے ڈیٹا (سرکاری پروفائل) وچ کوئی اہل حوالہ نہ ہووے۔ چارٹ دیاں چوناں وچ دائرہ چݨو، آیت دے کنے استعمالاں توں اوہنوں حوالہ دتا گیا منیا جاوے، تے لڑی کہڑیاں حداں لنگھ سکدی اے۔"},"gaps.form.scope":{"m":"حد"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"پوری بائبل (ترتیب دیاں ساریاں کتاباں)"},"gaps.form.chapter":{"m":"باب (اختیاری)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"پوری کتاب لئی خالی چھڈو۔"},"gaps.form.books":{"m":"کتاباں"},"gaps.form.boundary":{"m":"لڑیاں ٹپ سکدیاں نیں"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"باب، کتاباں نہیں"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"کجھ نہیں (ہر باب وکھرا)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"باب تے کتاباں"},"gaps.form.tau":{"m":"حوالہ دتی گنی جاندی اے (فی آیت ورتوں توں)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = ہر حوالہ گنیا جاندا اے؛ 2 = اک حوالے والی آیت اجے وی بغیر حوالے گنی جاندی اے، تے ایسے طرح۔"},"gaps.form.blocking":{"m":"ورتن جوگ میپنگ یا سروے توں بغیر آیتاں"},"gaps.blocking.break":{"m":"خلا مکا دیندیاں نیں"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"ٹپ لئیاں جاندیاں نیں (گنیاں نہیں جاندیاں، پر نوٹ کیتیاں جاندیاں نیں)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"باہر رکھیاں جاندیاں نیں (اوہناں دے گوانڈی جڑ جاندے نیں)"},"gaps.form.submit":{"m":"وکھاؤ"},"gaps.form.n":{"m":"کھڑکی دی لمبائی n (آیتاں)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"عبارت دی لمبائی n (آیتاں)"},"gaps.form.direction":{"m":"ترتیب"},"gaps.direction.highest":{"m":"سب توں ودھ حوالے والے پہلاں"},"gaps.direction.lowest":{"m":"سب توں گھٹ حوالے والے پہلاں"},"gaps.form.limit":{"m":"نتیجیاں دی گنتی"},"gaps.form.metric":{"m":"کیہ گنیا جاندا اے"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"کھڑکی وچ آیت پدھر دیاں ورتوں"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"فی آیت آیت پدھر دیاں ورتوں (اوسط)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"کھڑکی نوں چھوہن والے واقعات"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"پوری کھڑکی نوں گھیرن والے واقعات"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"اوہ واقعات جیہڑے کھڑکی نوں گھیر سکدے نیں"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"کھڑکی نال ٹکران والیاں عبارتاں"},"gaps.form.zero":{"m":"بغیر کسے حوالے والیاں کھڑکیاں"},"gaps.zero.1":{"m":"شامل کرو"},"gaps.zero.0":{"m":"باہر رکھو"},"gaps.form.ties":{"m":"آخری تھاں تے برابری"},"gaps.ties.1":{"m":"ساریاں لسٹ کرو"},"gaps.ties.0":{"m":"صرف منگی گئی گنتی لسٹ کرو"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"بغیر میپنگ یا بغیر سروے آیتاں والیاں کھڑکیاں (سب توں گھٹ حوالے والی ترتیب)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"باہر رکھو"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"شامل کرو، نشان لا کے"},"gaps.form.contiguity":{"m":"عبارتاں"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"صرف لگاتار"},"gaps.contiguity.any":{"m":"اندروں غائب آیتاں والیاں وی"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"درج عبارتاں"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"اجیہی عبارت والے واقعات"},"gaps.yes":{"m":"ہاں"},"gaps.no":{"m":"نہیں"},"gaps.invalid.title":{"m":"کجھ سیٹنگاں ورتیاں نہیں جا سکیاں"},"gaps.invalid.text":{"m":"ایہہ قدراں اجازت والی حد توں باہر نیں تے ورتیاں نہیں گئیاں: {name}۔ کجھ وی نہیں گنیا گیا؛ مہربانی کر کے ایہناں نوں ٹھیک کرو تے فیر وکھاؤ۔"},"gaps.field.n":{"m":"لمبائی n (1 توں 50,000)"},"gaps.field.limit":{"m":"نتیجیاں دی گنتی (1 توں 1,000)"},"gaps.field.slots":{"m":"لمبائی n ضرب نتیجیاں دی گنتی (اک لسٹ وچ ودھ توں ودھ 20,000 آیتاں)"},"gaps.field.tau":{"m":"حوالہ دتی گنی جاندی اے (1 توں 1,000)"},"gaps.field.book":{"m":"کتاب"},"gaps.field.chapter":{"m":"باب (اکھر تے ہندسے، صرف کتاب نال)"},"gaps.field.boundary":{"m":"حداں"},"gaps.field.blocking":{"m":"ورتن جوگ میپنگ یا سروے توں بغیر آیتاں"},"gaps.field.dir":{"m":"ترتیب"},"gaps.field.metric":{"m":"کیہ گنیا جاندا اے"},"gaps.field.zero":{"m":"بغیر کسے حوالے والیاں کھڑکیاں"},"gaps.field.ties":{"m":"برابریاں"},"gaps.field.start":{"m":"واقعات دی لسٹ لئی کھڑکی"},"gaps.field.ddpage":{"m":"واقعات دی لسٹ دا صفحہ"},"gaps.field.page":{"m":"صفحہ"},"gaps.field.tpage":{"m":"ہیٹ پٹی والے جدول دا صفحہ (1 توں 200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"عبارتاں"},"gaps.state.busy":{"m":"حساب ایس ویلے مصروف اے یا بہت دیر لا گیا۔ مہربانی کر کے اک منٹ بعد فیر کوشش کرو، یا چھوٹی حد چنو (اک کتاب یا اک باب)۔"},"gaps.state.rate_limited":{"m":"اک منٹ دے اندر تہاڈے کنکشن توں بہت زیادہ حساب۔ مہربانی کر کے تھوڑی اڈیک کرو تے فیر کوشش کرو۔"},"gaps.state.too_large":{"m":"ایہہ حساب اک درخواست لئی بہت وڈا اے۔"},"gaps.state.invalid":{"m":"ایہناں سیٹنگاں دا حساب نہیں لایا جا سکدا۔"},"gaps.state.scope_length":{"m":"کھڑکی چنی ہوئی حد دی اجازت توں لمی اے: ایتھے ودھ توں ودھ {n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}}۔"},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"ایہہ منظر ہر حوالہ پڑھدا اے تے ایس ویلے درخواست تے حساب لان لئی بہت وڈا اے۔ ایہہ ہر انکڑیاں دی اپ ڈیٹ توں بعد ایہناں لمبائیاں لئی تیار کیتا جاندا اے:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"ایس حد وچ کوئی خلا نہیں: ہر آیت دا گنن جوگ حوالہ اے۔"},"gaps.gaps.primary":{"m":"سب توں لمیاں بغیر حوالے لڑیاں"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"گنن جوگ حوالے توں بغیر لگاتار آیتاں دیاں لڑیاں، سب توں لمیاں پہلاں؛ اکو لمبائی دیاں لڑیاں اکٹھیاں گنیاں جاندیاں نیں۔"},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"{name} وچ سب توں لمیاں بغیر حوالے لڑیاں"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"لمبائی (آیتاں)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"ایس لمبائی دیاں لڑیاں"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"کتھے (تھاں مطابق پہلیاں)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"گھٹ توں گھٹ {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"تے {n} ہور"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"سارے خلا"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, one {# خلا} other {# خلا}}، سب توں لمے پہلاں، فیر تھاں مطابق"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"1,000 سب توں لمے خلا لسٹ وچ نیں؛ چھوٹے وی موجود نیں۔"},"gaps.col.rank":{"m":"درجہ"},"gaps.col.range":{"m":"آیتاں"},"gaps.col.length":{"m":"لمبائی"},"gaps.col.kind":{"m":"قسم"},"gaps.col.before":{"m":"پہلاں"},"gaps.col.after":{"m":"بعد"},"gaps.col.blocking":{"m":"اندروں ورتن جوگ نہیں"},"gaps.col.flags":{"m":"نوٹ"},"gaps.kind.leading":{"m":"کسے کتاب یا باب دے شروع وچ"},"gaps.kind.trailing":{"m":"کسے کتاب یا باب دے انت وچ"},"gaps.kind.internal":{"m":"حوالیاں دے وچکار"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"ایہدے آلے دوالے کوئی حوالہ نہیں"},"gaps.edge.cited":{"m":"حوالہ دتی آیت"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"بغیر حوالے آیت"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"حد دا کنارا"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"کتاب یا باب دی حد"},"gaps.edge.blocking":{"m":"آیت ورتن جوگ نہیں: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"سب توں نیڑے حوالہ:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, one {# ورتوں} other {# ورتوں}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"ایہدے وچ غیر یقینی میپنگاں نیں"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"ایس باب وچ اوہ حوالے جیہڑے آیتاں وچ حل نہیں ہو سکے"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"ایہدے {code} لئی ماخذاں دا گھیرا دسیا نہیں گیا"},"gaps.status.recorded":{"m":"حوالہ دتی"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"کوئی درج ورتوں نہیں (سروے ہویا)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"کوئی درج ورتوں نہیں (گھیرا دسیا نہیں گیا)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"چنے ہوئے ماخذاں نے سروے نہیں کیتا"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"غیر جانبدار میپنگ توں بغیر لیبل"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"میپنگ غیر یقینی"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"آیت دی دوجی تھاں"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"حد توں باہر"},"gaps.status.other":{"m":"ہور"},"gaps.strip.title":{"m":"حرارت پٹی"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"حرارت پٹی پہلوں توں حساب کیتے ڈیفالٹ منظر (ڈیفالٹ آیتاں دی ترتیب، کوئی فلٹر نہیں) توں بݨائی جاندی اے، ایس لئی ایہناں چارٹ چوناں لئی چھڈ دتی گئی اے۔"},"gaps.strip.intro":{"m":"کینن دی ترتیب نال ہر آیت لئی اک خانہ: رنگ تے نمونہ حالت وکھاندے نیں، گوڑھا خانہ ودھ ورتوں؛ کنارے والے خانے کسے لسٹ کیتے خلا وچ نیں۔"},"gaps.strip.introChapters":{"m":"کینن دی ترتیب نال ہر باب لئی اک خانہ: گوڑھے خانے وچ ودھ حوالہ دتیاں آیتاں نیں؛ ٹٹی لکیر والے خانیاں وچ کوئی وی حوالہ دتی آیت نہیں۔"},"gaps.strip.inGap":{"m":"کسے لسٹ کیتے خلا وچ"},"gaps.strip.table":{"m":"پٹی جدول دی شکل وچ وکھاؤ"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"جدول دے صفحے"},"gaps.strip.hint":{"m":"کسے خانے تے ٹیپ کرو، یا پٹی تے فوکس کر کے تیر والیاں کنجیاں ورتو، تاں جو اوہدیاں تفصیلاں ویکھ سکو۔"},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}، {uses, plural, one {# ورتوں} other {# ورتوں}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: {verses, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}} وچوں {cited} دا حوالہ دتا گیا، {uses, plural, one {# ورتوں} other {# ورتوں}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"پچھلا خانہ"},"gaps.strip.next":{"m":"اگلا خانہ"},"gaps.strip.close":{"m":"تفصیلاں بند کرو"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"اکو حالت والیاں آیتاں دے {n, plural, one {# ٹکڑا} other {# ٹکڑے}}"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, one {# باب} other {# باب}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"آیتاں"},"gaps.strip.col.status":{"m":"حالت"},"gaps.strip.col.count":{"m":"گنتی"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"ورتوں"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"باب"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"حوالہ دتیاں"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"بغیر حوالے"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"ورتن جوگ نہیں"},"gaps.uncited.title":{"m":"سب توں ودھ بغیر حوالے آیتاں والے باب تے کتاباں"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"سب توں ودھ بغیر حوالے آیتاں والے باب"},"gaps.uncited.books":{"m":"سب توں ودھ بغیر حوالے آیتاں والیاں کتاباں"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"بغیر حوالے آیتاں"},"gaps.win.intro":{"m":"سرکدی کھڑکی حد دیاں ٹھیک n لگاتار آیتاں دا ہر ٹکڑا اے، بھاویں کسے نے اوہدا عبارت دے طور تے حوالہ دتا ہووے یا نہ۔ کھڑکیاں تہاڈے چنے ہوئے پیمانے مطابق درجہ وار ہندیاں نیں۔ کوئی آیت دو وار لسٹ نئیں ہندی: جیہڑی کھڑکی کسے اُچے درجے والی کھڑکی نال کوئی آیت سانجھی کردی اے، اوہ چھڈ دتی جاندی اے، ایس لئی بہت حوالے والی عبارت اپنیاں کئی سرکیاں ہوئیاں نقلاں وانگ نئیں سگوں اک وار ای دسدی اے۔"},"gaps.win.limits":{"m":"کھڑکیاں کدے وی اتے چنیاں حداں نہیں ٹپدیاں۔ لسٹاں وچ ودھ توں ودھ 20,000 آیتاں ہندیاں نیں (n ضرب نتیجیاں دی گنتی)۔"},"gaps.win.modeLine":{"m":"{n, plural, one {# لگاتار آیت} other {# لگاتار آیتاں}} دیاں سرکدیاں کھڑکیاں (درج عبارتاں نہیں)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"چنی ہوئی حد وچ سب توں لمی لڑی: {n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}} (سب توں وڈا ممکنہ n)۔"},"gaps.win.listHighest":{"m":"سب توں ودھ حوالے والیاں کھڑکیاں"},"gaps.win.listLowest":{"m":"سب توں گھٹ حوالے والیاں کھڑکیاں"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, one {# کھڑکی} other {# کھڑکیاں}}، سانجھیاں آیتاں توں بغیر، سکور مطابق، فیر تھاں مطابق"},"gaps.win.none":{"m":"حد وچ ایس لمبائی دی کوئی کھڑکی نہیں۔"},"gaps.win.col.window":{"m":"کھڑکی"},"gaps.win.col.details":{"m":"تفصیل"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"آخری تھاں نال برابر: منگی گئی گنتی توں اگے لسٹ کیتیاں۔"},"gaps.win.drill":{"m":"واقعات"},"gaps.win.more":{"m":"آیتاں تے ثبوت"},"gaps.win.slots":{"m":"کھڑکی وچ آیتاں"},"gaps.win.evidence":{"m":"ثبوت مطابق واقعات"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"ثبوت دا درجہ {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"تصدیق دا درجہ {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, one {# واقعہ} other {# واقعات}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}} والی کھڑکی دے پچھے واقعات، شروع"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"اوہ جانچے ہوئے، عوامی واقعات جنہاں دیاں عبارتاں کھڑکی نوں چھوہندیاں نیں، ایہدے وچ اوہناں دیاں ورتوں سمیت؛ باقی صرف گنے جاندے نیں۔"},"gaps.win.drill.none":{"m":"کوئی عوامی واقعہ ایس کھڑکی نوں نہیں چھوہندا۔"},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, one {# واقعہ} other {# واقعات}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"واقعہ (عوامی id)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"عبارتاں"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"چھوہیاں آیتاں"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"کھڑکی وچ ورتوں"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"پوری کھڑکی گھیردا اے"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"گنے گئے پر لسٹ وچ نہیں (عوامی نہیں): {n}۔"},"gaps.ties.title":{"m":"برابر سب توں گھٹ کھڑکیاں"},"gaps.ties.intro":{"m":"بہت ساریاں کھڑکیاں دا سب توں گھٹ سکور اکو اے۔ فیصلے (P22) مطابق، اوہ بغیر حوالے لڑیاں جنہاں وچ اوہ پیندیاں نیں پہلاں آؤندیاں نیں؛ ہیٹھاں والی لسٹ تھاں مطابق پہلیاں کھڑکیاں وکھاندی اے۔ جیہڑی کھڑکی کسے پچھلی کھڑکی نال کوئی آیت سانجھی کردی اے، اوہ نہ لسٹ ہندی اے تے نہ گنی جاندی اے۔"},"gaps.ties.shown":{"m":"وکھائیاں کھڑکیاں"},"gaps.ties.tied":{"m":"اکو سکور والیاں کھڑکیاں"},"gaps.ties.score":{"m":"سکور {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"اوہ بغیر حوالے لڑیاں جنہاں وچ اوہ پیندیاں نیں"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"گھٹ توں گھٹ کھڑکی جنیاں لمیاں بغیر حوالے لڑیاں"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"ایہدے وچ بغیر میپنگ یا بغیر سروے آیتاں نیں"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"غیر یقینی میپنگاں"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"گھٹ توں گھٹ حد (دہرائیاں پتہ نہیں)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"مجموعے والے ریکارڈ"},"gaps.rec.intro":{"m":"درج عبارتاں اوہ عبارتاں نیں جنہاں دا ایسے طرح حوالہ دتا گیا: ترتیب دیاں ٹھیک n آیتاں دا حوالہ۔ وکھریاں پر اک دوجے نال ٹکران والیاں عبارتاں کدے نہیں ملائیاں جاندیاں؛ سرکدیاں کھڑکیاں وکھرا منظر نیں۔"},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"کھاتے توں بغیر، ہر انکڑیاں دی اپ ڈیٹ توں بعد تیار کیتیاں لمبائیاں وکھائیاں جاندیاں نیں (سب توں ودھ درج پہلاں، 100 نتیجے)۔"},"gaps.rec.modeLine":{"m":"ٹھیک {n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}} دیاں درج عبارتاں (سرکدیاں کھڑکیاں نہیں)"},"gaps.rec.none":{"m":"حد وچ ٹھیک ایس لمبائی دی کوئی درج عبارت نہیں۔"},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, one {# عبارت} other {# عبارتاں}} (اکائی سیٹ مطابق)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"عبارت"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"عبارتاں"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"واقعات"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"لگاتار"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"کھڑکی دا پیمانہ"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"لڑیاں تے کھڑکیاں ٹپ سکدیاں نیں"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"حوالہ دتی گنی جاندی اے"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"فی آیت {n, plural, one {# ورتوں} other {# ورتوں}} توں"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"ورتن جوگ نہ آیتاں"},"gaps.disclosure.source":{"m":"حساب"},"gaps.source.precomputed":{"m":"آخری انکڑیاں دی اپ ڈیٹ نال تیار کیتا"},"gaps.source.live":{"m":"درخواست تے"},"gaps.pager.label":{"m":"صفحے"},"gaps.pager.prev":{"m":"پچھلا صفحہ"},"gaps.pager.next":{"m":"اگلا صفحہ"},"gaps.pager.page":{"m":"صفحہ {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"{n} وچوں"},"search.group.person":{"m":"لوک"},"obj.search.persons":{"m":"لوک صرف تاں ای لسٹ وچ آؤندے نیں جدوں اوہناں دی شناخت عوامی ہووے؛ ڈیٹا تحفظ دی منظوری تک، صرف فوت ہو چکے لوک۔"},"obj.publicId":{"m":"عوامی id:"},"obj.withheld":{"m":"روکیا گیا"},"obj.yes":{"m":"ہاں"},"obj.no":{"m":"نہیں"},"obj.names":{"m":"ناں"},"obj.preferred":{"m":"ترجیحی"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"واقعہ"},"obj.kind.person":{"m":"شخص"},"obj.kind.organization":{"m":"ادارہ"},"obj.kind.denomination":{"m":"فرقہ"},"obj.description.denomination":{"m":"LogoStats وچ اک فرقہ، کلیسیائی ٹبر یا روایت، اوہدیاں تفصیلاں تے جڑے ریکارڈاں نال۔"},"obj.kind.event":{"m":"تقریب"},"obj.kind.location":{"m":"تھاں"},"obj.kind.concept":{"m":"موضوع"},"obj.description.concept":{"m":"بائبل دا اک موضوع تے اوہ آیتاں جیہڑیاں اکثر اوہدے نال جوڑیاں جاندیاں نیں۔"},"obj.kind.classification_system":{"m":"درجہ بندی دا نظام"},"obj.description.classification_system":{"m":"LogoStats وچ درجہ بندی دا اک نظام، اوہدے زمریاں تے اوہناں فرقیاں نال جنہاں نوں ایہہ اوہناں وچ رکھدا اے۔"},"obj.kind.bible_version":{"m":"بائبل دا ورژن"},"obj.description.bible_version":{"m":"LogoStats وچ بائبل دا اک ورژن: اوہدی بولی، ناشر، لائسنس تے آیت بندی۔"},"obj.kind.work":{"m":"بائبل دی کتاب"},"obj.description.work":{"m":"LogoStats وچ بائبل دی اک کتاب، اوہدے ناواں، اوہدی آیتاں دی نمبر بندی تے جڑے ریکارڈاں نال۔"},"obj.kind.canon":{"m":"کینن"},"obj.description.canon":{"m":"LogoStats وچ بائبل دا اک کینن: اوہدیاں کتاباں تے اوہناں دی ترتیب۔"},"obj.kind.versification_system":{"m":"آیت بندی دا نظام"},"obj.description.versification_system":{"m":"LogoStats وچ آیت بندی دا اک نظام: ایہہ ہر کتاب دے باباں تے آیتاں نوں کیویں نمبر دیندا اے۔"},"obj.kind.sequence":{"m":"ترتیب (کینن تے آیتاں دی ترتیب)"},"obj.f.type":{"m":"قسم"},"obj.f.founded":{"m":"قائم ہویا"},"obj.f.headquarters":{"m":"صدر دفتر"},"obj.f.country":{"m":"ملک"},"obj.f.website":{"m":"ویب سائٹ"},"obj.f.level":{"m":"پدھر"},"obj.f.origin":{"m":"اصل ملک"},"obj.f.living":{"m":"جیوندا یا فوت"},"obj.f.born":{"m":"جم"},"obj.f.died":{"m":"وفات"},"obj.f.eventKind":{"m":"لڑی یا اکلی تقریب"},"obj.f.occurred":{"m":"تاریخ"},"obj.f.recurring":{"m":"(ہر سال مہینے {month} دے دن {day} نوں)"},"obj.f.period":{"m":"مدت"},"obj.f.location":{"m":"تھاں"},"obj.f.language":{"m":"بولی"},"obj.f.placeKind":{"m":"تھاں دی قسم"},"obj.f.partOf":{"m":"ایہدا حصہ"},"obj.f.iso":{"m":"ISO کوڈ"},"obj.f.coordinates":{"m":"کوآرڈینیٹ"},"obj.f.precision":{"m":"({n} m تک ٹھیک)"},"obj.f.scheme":{"m":"سکیم"},"obj.f.code":{"m":"کوڈ"},"obj.f.label":{"m":"لیبل"},"obj.f.abbreviation":{"m":"مخفف"},"obj.f.versionLevel":{"m":"پدھر (ٹبر، ایڈیشن، نظرثانی)"},"obj.f.publisher":{"m":"ناشر"},"obj.f.published":{"m":"شائع ہویا"},"obj.f.textTradition":{"m":"متن دی روایت"},"obj.f.versification":{"m":"آیت بندی"},"obj.f.licence":{"m":"لائسنس"},"obj.f.copyright":{"m":"کاپی رائٹ دی حالت"},"obj.f.workKind":{"m":"کتاب دی قسم"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"اصل بولی"},"obj.f.anchor":{"m":"اینکر آیت بندی"},"obj.f.tradition":{"m":"روایت"},"obj.f.historical":{"m":"تاریخی کینن"},"obj.f.order":{"m":"ترتیب"},"obj.f.section":{"m":"حصہ"},"obj.f.status":{"m":"حالت"},"obj.f.inventory":{"m":"آیتاں دی فہرست"},"obj.f.chapters":{"m":"باب"},"obj.f.verses":{"m":"آیتاں"},"obj.living.deceased":{"m":"فوت ہو چکا"},"obj.living.living":{"m":"جیوندا"},"obj.living.unknown":{"m":"پتہ نہیں"},"obj.eventKind.series":{"m":"لڑی"},"obj.eventKind.instance":{"m":"اکلی تقریب"},"obj.rel.broader":{"m":"وسیع موضوع"},"obj.rel.narrower":{"m":"تنگ موضوع"},"obj.rel.related":{"m":"جڑیا موضوع"},"obj.rel.exact_match":{"m":"کسے ہور سکیم وچ اوہی موضوع"},"obj.rel.close_match":{"m":"کسے ہور سکیم وچ ملدا جلدا موضوع"},"obj.r.relationships":{"m":"تعلق"},"obj.r.inverse":{"m":"دوجی دھر ولوں دسیا گیا"},"obj.r.denominations":{"m":"فرقے"},"obj.r.members":{"m":"لوک"},"obj.r.events":{"m":"تقریباں"},"obj.r.classifications":{"m":"درجہ بندیاں"},"obj.r.organizations":{"m":"ادارے"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"ادارے"},"obj.r.persons":{"m":"لوک"},"obj.r.attributes":{"m":"عوامی خصوصیتاں"},"obj.r.agents":{"m":"شامل لوک تے ادارے"},"obj.r.parents":{"m":"ایہدا حصہ"},"obj.r.children":{"m":"حصے تے اجلاس"},"obj.r.places":{"m":"اندر دیاں تھاواں"},"obj.r.concepts":{"m":"جڑے موضوع"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"اوہ موضوع جیہڑے ایس ول اشارہ کردے نیں"},"obj.r.nodes":{"m":"جماعتاں"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"نظام دیاں {n, plural, one {# جماعت} other {# جماعتاں}}"},"obj.r.versions":{"m":"ایڈیشن تے نظرثانیاں"},"obj.r.canons":{"m":"اوہ کینن جنہاں وچ ایہہ کتاب اے"},"obj.r.order":{"m":"تھاں {n}"},"obj.r.works":{"m":"ایس کینن دیاں کتاباں"},"obj.r.worksCaption":{"m":"کینن دی ترتیب نال {n, plural, one {# کتاب} other {# کتاباں}}"},"obj.r.within":{"m":"({code} دے اندر)"},"obj.r.canonsChild":{"m":"ایس توں بنے کینن"},"obj.r.books":{"m":"کتاباں"},"obj.r.booksCaption":{"m":"ایس نظام وچ اپنے باباں تے آیتاں سمیت {n, plural, one {# کتاب} other {# کتاباں}}"},"obj.r.systemsChild":{"m":"ایس توں بنے نظام"},"obj.r.sequences":{"m":"ایہہ نظام ورتن والیاں ترتیباں"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"ایس شخص دیاں مذہبی وابستگیاں عوامی نہیں۔"},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"ایس شخص دے ادارے عوامی نہیں۔"},"obj.person.withheld":{"m":"ایس شخص لئی عوامی نہیں:"},"obj.bv.noText":{"m":"ایہہ ویب سائٹ کدے وی بائبل دی لکھت نہیں وکھاندی۔"},"obj.link.system":{"m":"ایس آیت بندی نظام بارے"},"obj.link.sequence":{"m":"ایس ترتیب بارے"},"obj.link.work":{"m":"کتاب بارے"},"obj.link.workNamed":{"m":"کتاب {name} بارے"},"obj.link.passage":{"m":"پوری کتاب دے انکڑے"},"obj.occ.title":{"m":"واقعات"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# جانچیا ہویا، عوامی واقعہ} other {# جانچے ہوئے، عوامی واقعات}} ایس اندراج دا ناں لیندے نیں، سب توں نویں پہلاں۔"},"obj.occ.introMore":{"m":"{n, number} توں ودھ جانچے ہوئے، عوامی واقعات ایس اندراج دا ناں لیندے نیں، تازہ ترین پہلاں۔"},"obj.occ.namedAs":{"m":"ایس ناں نال"},"obj.occ.open":{"m":"ایس واقعے دی تفصیل"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"ذریعہ"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"یاد توں"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"حوالہ"},"obj.occ.quotation":{"m":"اقتباس"},"obj.occ.locator":{"m":"ماخذ وچ کتھے"},"obj.occ.quality":{"m":"ڈیٹا دی حالت، ثبوت، تصدیق"},"obj.occ.disputed":{"m":"متنازعہ"},"obj.occ.reliability":{"m":"ماخذ دی بھروسے جوگتا"},"obj.occ.completeness":{"m":"مکمل ہون دا درجہ"},"obj.occ.targetAge":{"m":"مقررہ عمر"},"obj.occ.purposes":{"m":"مقصد"},"obj.occ.slots":{"m":"لوک، ادارے، تھاواں تے موضوع"},"obj.occ.passages":{"m":"عبارتاں"},"obj.occ.noPassages":{"m":"کوئی عوامی عبارت نہیں۔"},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} واری"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"آیت آیت بندی تے منحصر اے"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"عبارتاں جیویں حوالہ دتیاں گئیاں ویسے وکھائیاں جاندیاں نیں؛ اقتباس دے لفظ تے بائبل دی لکھت کدے نہیں وکھائی جاندی۔"},"obj.common.title":{"m":"ایس اندراج بارے"},"obj.common.completeness":{"m":"مکمل ہون دا درجہ: {n, plural, one {# عوامی خانے} other {# عوامی خانیاں}} دا {pct} %۔"},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"مکملیت: {pct} % ({applicable, plural, one {# عوامی خانے} other {# عوامی خانیاں}} وچوں {filled} بھرے گئے؛ جیہڑے خانے لاگو نہیں ہوندے اوہ چھڈ دتے گئے)۔ فیصد خانیاں نوں وزن دیندا اے: لازمی خانے ودھ گنے جاندے نیں، اختیاری گھٹ۔"},"obj.common.missing":{"m":"اجے کھوج نہیں ہوئی:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"مکمل ہون دا درجہ ناپن لئی کوئی عوامی خانے نہیں۔"},"obj.common.fields":{"m":"{n, plural, one {# عوامی خانے} other {# عوامی خانیاں}} دی حالت"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"غیر عوامی خانے لسٹ وچ نہیں تے غائب نہیں گنے جاندے۔"},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"ترجمہ / ایڈیشن"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"اصل بولی دا تجزیہ"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"سامعین"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"لکھاری"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"ملک"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"تاریخ"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"فرقہ"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"تقریب"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"ثبوت دا ماخذ"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"میزبان ادارہ"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"بولی"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"مڈھ دی تھاں"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"تقریب دی تھاں"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"یادداشت / پڑھن دی حالت"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"ادارہ"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"بائبل دی عبارت (عبارتاں)"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"ناشر"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"اقتباس دی مکملیت"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"نقل کیتی لکھت"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"پڑھن والا"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"پڑھن دا ذریعہ"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"حوالے دی حالت"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"ذمہ دار شخص"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"دوجا شخص"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"شخص / بولن والا"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"نشانہ گروپ"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"موضوع"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"ورتوں دی قسم"},"fld.person.background_nationality":{"m":"پس منظر دی قومیت"},"fld.person.birth_date":{"m":"جمن دی تاریخ"},"fld.person.death_date":{"m":"موت دی تاریخ"},"fld.person.denomination":{"m":"فرقہ"},"fld.person.descriptor":{"m":"بیان"},"fld.person.gender":{"m":"جنس"},"fld.person.hair_color":{"m":"والاں دا رنگ"},"fld.person.handedness":{"m":"سجا یا کھبا ہتھ"},"fld.person.living_status":{"m":"جیوندا ہون دی حالت"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"ماں بولی"},"fld.person.name":{"m":"ناں"},"fld.person.nationality":{"m":"قومیت"},"fld.person.occupation":{"m":"پیشہ"},"fld.person.organization":{"m":"ادارے"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"جس روایت وچ پلیا"},"fld.organization.country":{"m":"ملک"},"fld.organization.denomination":{"m":"فرقہ"},"fld.organization.founding_date":{"m":"بنیاد دی تاریخ"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"صدر دفتر"},"fld.organization.name":{"m":"ناں"},"fld.organization.organization_type":{"m":"ادارے دی قسم"},"fld.organization.relationships":{"m":"جڑے ادارے"},"fld.organization.website":{"m":"ویب سائٹ"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"مڈھ دا ملک"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"درجہ"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"فرقے دا ٹبر"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"بنیاد دی تاریخ"},"fld.denomination.name":{"m":"ناں"},"fld.denomination.relationships":{"m":"جڑے فرقے"},"fld.denomination.religion":{"m":"مذہب"},"fld.denomination.tradition":{"m":"روایت"},"fld.event.event_type":{"m":"تقریب دی قسم"},"fld.event.language":{"m":"بولی"},"fld.event.location":{"m":"تھاں"},"fld.event.name":{"m":"ناں"},"fld.event.occurred_date":{"m":"تاریخ"},"fld.event.organization":{"m":"ادارہ"},"fld.event.parent_event":{"m":"اتلی تقریب"},"fld.event.period":{"m":"عرصہ"},"fld.event.responsible_person":{"m":"ذمہ دار شخص"},"fld.event.topic":{"m":"موضوع / مضمون"},"fld.location.coordinates":{"m":"کوآرڈینیٹ"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"ISO ملک کوڈ"},"fld.location.location_kind":{"m":"تھاں دی قسم"},"fld.location.name":{"m":"ناں"},"fld.location.parent_location":{"m":"ایہدے وچ واقع"},"fld.location.validity":{"m":"موجودگی دا عرصہ"},"fld.concept.broader":{"m":"وسیع تصور"},"fld.concept.label":{"m":"لیبل"},"fld.concept.scope_note":{"m":"دائرے دا نوٹ"},"fld.classification_system.description":{"m":"بیان"},"fld.classification_system.name":{"m":"ناں"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"مخفف"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"متن دا ایڈیشن (بنیادی متن)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"قسم"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"کاپی رائٹ دی حالت"},"fld.bible_version.language":{"m":"بولی"},"fld.bible_version.licence":{"m":"لائسنس"},"fld.bible_version.name":{"m":"ناں"},"fld.bible_version.notes":{"m":"نوٹ"},"fld.bible_version.parent":{"m":"ایہدا حصہ اے"},"fld.bible_version.published":{"m":"اشاعت دا سال"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"ناشر"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"ایڈیشناں وچ حوالیاں دی نمبر بندی"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"نظرثانی"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"متن وکھان دی اجازت"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"متن محفوظ کرن دی اجازت"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"متن دی روایت"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"آیت بندی دا نظام"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"درجہ"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"بنیادی نمبر بندی"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"کینن"},"fld.work.default_name":{"m":"ناں"},"fld.work.original_language":{"m":"اصل بولی"},"fld.work.work_code":{"m":"کتاب دا کوڈ"},"fld.work.work_kind":{"m":"کتاب دی قسم"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"کینن دی روایت"},"fld.canon.code":{"m":"کوڈ"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"رواجی آیت بندی"},"fld.canon.memberships":{"m":"کتاباں"},"fld.canon.name":{"m":"ناں"},"fld.canon.parent":{"m":"وسیع کینن"},"fld.canon.scope_note":{"m":"دائرے دا نوٹ"},"fld.canon.tradition":{"m":"فرقہ"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"بنیادی متن دی روایت"},"fld.versification_system.code":{"m":"کوڈ"},"fld.versification_system.name":{"m":"ناں"},"fld.versification_system.parent":{"m":"ایس توں بنیا"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"آیتاں دی فہرست"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"مجموعے دی قسم"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"پیمانے دا ٹبر"},"fld.source_collection.description":{"m":"بیان"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"مکھ صفحہ"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"جانے پچھانے جھکاؤ"},"fld.source_collection.licence":{"m":"لائسنس"},"fld.source_collection.name":{"m":"ناں"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"آبادی"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"حاصل کیتا گیا"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"نمونہ بندی دا ڈیزائن"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"بولی"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"اشاعت دی قسم"},"fld.publication.title":{"m":"سرناواں"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"ویکھن دی تاریخ"},"fld.document.archive_url":{"m":"آرکائیو URL"},"fld.document.copyright_status":{"m":"کاپی رائٹ دی حالت"},"fld.document.document_granularity":{"m":"تفصیل دا درجہ"},"fld.document.document_kind":{"m":"ماخذ دی قسم"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"ایڈیشن"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"بولی"},"fld.document.licence":{"m":"لائسنس"},"fld.document.parent_document":{"m":"ایہدا حصہ"},"fld.document.publication":{"m":"اشاعت"},"fld.document.published":{"m":"اشاعت دی تاریخ"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"متن وکھان دی اجازت"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"متن محفوظ کرن دی اجازت"},"fld.document.title":{"m":"سرناواں"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"لیبل"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"ابہام دی وضاحت"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"قسم"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"اج دی تھاں"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"بولی دا ٹیگ (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"اپنا ناں"},"fld.language.english_name":{"m":"انگریزی ناں"},"fld.language.iso639_1":{"m":"ISO 639-1 کوڈ"},"fld.language.iso639_3":{"m":"ISO 639-3 کوڈ"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"وڈی بولی (میکرو لینگویج)"},"fld.language.script_code":{"m":"لپی (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"لکھن دا رخ"},"obj.state.documented":{"m":"درج"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"پتہ نہیں (کھوج ہوئی)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"تجویز کیتا، جانچیا نہیں گیا"},"obj.state.conflicting":{"m":"متنازعہ"},"obj.state.independently_verified":{"m":"آزادانہ طور تے تصدیق شدہ"},"obj.state.not_applicable":{"m":"لاگو نہیں"},"obj.state.not_investigated":{"m":"اجے کھوج نہیں ہوئی"},"obj.claims.title":{"m":"دعوے"},"obj.claims.none":{"m":"کوئی عوامی دعوے نہیں۔"},"obj.claims.source":{"m":"ماخذ"},"obj.claims.by":{"m":"{name} ولوں"},"obj.claim.documented":{"m":"درج"},"obj.claim.proposed":{"m":"تجویز کیتا، جانچیا نہیں گیا"},"obj.claim.disputed":{"m":"متنازعہ"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"آزادانہ طور تے تصدیق شدہ"},"obj.history.title":{"m":"تاریخ"},"obj.history.none":{"m":"کوئی عوامی تاریخ نہیں۔"},"obj.history.claim":{"m":"دعویٰ"},"obj.history.resolution":{"m":"فیصلہ"},"obj.history.verification":{"m":"تصدیق"},"obj.history.review":{"m":"جانچ"},"obj.seq.intro":{"m":"ترتیب طے کردی اے کہ کیہڑیاں آیتاں گنیاں جاندیاں نیں تے کس ترتیب نال: اک کینن، آیت بندی دے اک نظام دی ترتیب تے دوجے دے لیبل، تے اک شمولیت پروفائل۔"},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"ترتیب ایتھوں"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"لیبل ایتھوں"},"obj.seq.inclusion":{"m":"شمولیت پروفائل"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"تھاواں"},"obj.seq.default":{"m":"ویب سائٹ دا ڈیفالٹ"},"obj.seq.labels":{"m":"لیبل"},"obj.seq.orders":{"m":"ترتیب"},"obj.seq.build":{"m":"موجودہ بلڈ"},"obj.seq.noBuild":{"m":"موجودہ میپنگ ریلیز تے کوئی شائع ہویا بلڈ نہیں۔"},"obj.seq.release":{"m":"میپنگ ریلیز"},"obj.seq.slots":{"m":"تھاواں"},"obj.seq.members":{"m":"ایہناں وچوں"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} میپ ہوئیاں، {uncertain} غیر یقینی، {unmapped} بغیر میپنگ، {duplicate} دوہریاں"},"obj.seq.checksum":{"m":"چیک سم"},"obj.seq.builtAt":{"m":"بنایا گیا"},"obj.seq.excluded":{"m":"چھڈیاں گئیاں آیتاں"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"کوئی آیت نہیں چھڈی گئی۔"},"obj.seq.excludedNote":{"m":"شمولیت پروفائل ولوں چھڈیاں گئیاں آیتاں ایتھے دسیاں جاندیاں نیں، کدے چپ چپیتے نہیں کڈھیاں جاندیاں۔"},"nav.trends":{"m":"رجحان"},"nav.trends.tip":{"m":"بائبل دیاں عبارتاں دی ورتوں ویلے نال کیویں بدلدی اے، تے کتاباں، فرقے، ترجمے یا ماخذ ورگے گروپ نال نال رکھ کے مقابلہ۔"},"nav.reading":{"m":"ونڈی گئی پڑھائی"},"nav.reading.tip":{"m":"اپنی پڑھائی ونڈن والے پڑھن والیاں نے کیہ پڑھیا اے: عطیہ کیتیاں پڑھائیاں تے جمع کیتی ہوئی تسلسل دی درجہ بندی۔"},"nav.reading.own":{"m":"میری پڑھائی"},"trend.title":{"m":"رجحان تے مقابلے"},"trend.intro":{"m":"کتاباں، کتاباں دے گروپ، باب یا آیتاں ویلے نال کنی واری ورتیاں جاندیاں نیں، تے فرقے، لوک، ترجمے، ماخذ، موضوع، سال یا سامعین دے سائز کیویں مقابلہ کردے نیں: سرکاری پروفائل دے منظور شدہ عوامی ریکارڈاں وچ، چھ لائناں تک نال نال۔"},"trend.coverageWarning":{"m":"ایس ڈیٹابیس دے ماخذ بہت وکھرے وکھرے سال گھیردے نیں۔ ورتوں دی گنتی وچ وادھا یا گھاٹا بہتا ایہہ وکھاندا اے کہ کیہڑے ماخذ کسے مدت نوں گھیردے نیں، ایہہ نہیں کہ کوئی عبارت کنی مقبول سی۔ حصہ پڑھو: ایس عبارت دیاں ورتوں اوسے مدت لئی درج ساریاں ورتوں دے فی ہزار۔"},"trend.form.book":{"m":"کتاب"},"trend.form.chapter":{"m":"باب (اختیاری)"},"trend.form.verse":{"m":"آیت (اختیاری)"},"trend.form.per":{"m":"فی"},"trend.per.decade":{"m":"دہاکا"},"trend.per.year":{"m":"سال"},"trend.form.submit":{"m":"وکھاؤ"},"trend.invalid":{"m":"ایہہ درست کتاب، باب یا آیت نہیں۔ لسٹ وچوں کوئی کتاب چنو؛ آیت لئی باب چاہیدا اے۔"},"trend.notFound":{"m":"عوامی ڈیفالٹ ترتیب وچ اجیہی کوئی کتاب، باب یا آیت نہیں۔"},"trend.pick":{"m":"ویلے نال کسے کتاب دیاں ورتوں ویکھن لئی اوہنوں چنو۔"},"trend.summary":{"m":"کل {n, plural, one {# ورتوں} other {# ورتوں}}: {placed} کسے مدت وچ رکھیاں گئیاں، {undated} بغیر تاریخ، {spanning} اک توں ودھ مدتاں تے پھیلیاں۔"},"trend.undatedNote":{"m":"بغیر تاریخ ورتوں تے اوہ ورتوں جنہاں دی تاریخ دی حد دو مدتاں تے پھیلی اے، کل وچ گنیاں جاندیاں نیں پر کسے مدت وچ نہیں؛ ایہہ کدے مدتاں وچ ونڈیاں نہیں جاندیاں۔"},"trend.empty":{"m":"ایس عبارت دی اجے کوئی عوامی ورتوں درج نہیں۔"},"trend.col.period":{"m":"مدت"},"trend.col.n":{"m":"ایس عبارت دیاں ورتوں"},"trend.col.nAll":{"m":"مدت وچ ساریاں ورتوں"},"trend.col.share":{"m":"حصہ (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"مدت وچ ریکارڈاں والے ماخذ"},"trend.caption":{"m":"فی مدت ورتوں، مدت لئی درج ساریاں ورتوں وچ حصے سمیت"},"trend.chartLabel":{"m":"فی مدت ساریاں ورتوں وچ حصہ، فی ہزار"},"trend.sources.title":{"m":"ماخذ تے اوہ سال جیہڑے اوہ گھیردے نیں"},"trend.sources.intro":{"m":"ہر ماخذ صرف کجھ سال گھیردا اے۔ پٹی اوہ سال وکھاندی اے جیہڑے اوہدے ریکارڈ گھیردے نیں (ساریاں عبارتاں تے، جیویں ریکارڈ وکھاندے نیں، دسی گئی سروے مدت نہیں)؛ نمبر اوہدے وچ ایس عبارت دیاں ورتوں نیں۔"},"trend.sources.unnamed":{"m":"اوہ ماخذ جیہڑے عوامی نہیں (گنے گئے، ناں نہیں دتا گیا)"},"trend.col.source":{"m":"ماخذ"},"trend.col.coverage":{"m":"گھیرے گئے سال"},"trend.col.usesHere":{"m":"ایس عبارت دیاں ورتوں"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"کوئی تاریخ والا ریکارڈ نہیں"},"trend.disclosure":{"m":"سرکاری پروفائل {profile}، دور {epoch}، ترتیب {sequence}۔ ریکارڈ اک واری گنیا جاندا اے جدوں اوہدی کوئی عبارت چنی ہوئی عبارت دی کسے آیت وچ حل ہندی اے (کوئی وی حصے دا کردار)۔ ایہہ کسے مدت وچ تدوں ای رکھیا جاندا اے جدوں اوہدا سب توں پہلا تے سب توں آخری سال اوس مدت وچ آؤن۔"},"cmp.kind.denomination":{"m":"فرقے"},"cmp.kind.person":{"m":"لوک"},"cmp.kind.translation":{"m":"ترجمے"},"cmp.personNote":{"m":"ذاتی ڈیٹا چالو ہون تک صرف فوت ہو چکے لوکاں دا ای مقابلہ کیتا جا سکدا اے۔"},"cmp.pick":{"m":"دو توں چھ چنو"},"cmp.pickHint":{"m":"لسٹ وچ: سب توں ودھ ورتے گئے، ہر اک اوہناں عوامی ریکارڈاں دی گنتی سمیت جیہڑے اوہدا ناں لیندے نیں۔"},"cmp.submit":{"m":"مقابلہ کرو"},"cmp.noCandidates":{"m":"اجے مقابلے لئی کجھ نہیں: کوئی عوامی ریکارڈ کسے دا ناں نہیں لیندا۔"},"cmp.tooFew":{"m":"گھٹ توں گھٹ دو چنو۔"},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, one {# چون} other {# چوناں}} ورتیاں نہیں جا سکیاں (عوامی نہیں، یا ذاتی ڈیٹا بند ہون ویلے دستیاب نہیں)۔"},"cmp.notPublic":{"m":"چنے ہوئے اندراجاں وچوں اک عوامی نہیں۔ کجھ وی نہیں وکھایا جاندا۔"},"cmp.insufficient":{"m":"ناکافی ڈیٹا: {n} توں گھٹ ریکارڈ۔ حصے وکھائے جاندے نیں پر بھروسے جوگ نہیں۔"},"cmp.records":{"m":"{n, plural, one {# ریکارڈ} other {# ریکارڈ}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} جانچن جوگ نہیں (ریکارڈ نہیں دسدا، یا ایہنوں صرف ممکنہ دے طور تے دسدا اے)"},"cmp.col.book":{"m":"کتاب"},"cmp.col.share":{"m":"حصہ (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"انڈیکس"},"cmp.caption":{"m":"ہر کتاب لئی ہر گروپ دیاں ورتوں دا حصہ (فی ہزار) تے نمائندگی انڈیکس"},"cmp.indexNote":{"m":"نمائندگی انڈیکس: گروپ دا حصہ ونڈیا ساریاں چنے ہوئے گروپاں دے اکٹھے حصے نال۔ 1 توں اتے: گروپ پوری چون نالوں کتاب دا ودھ حوالہ دیندا اے؛ 1 توں ہیٹھاں: گھٹ؛ جتھے ایہہ طے نہیں اوتھے خالی۔"},"cmp.metricNote":{"m":"ریکارڈ ہر اوس کتاب لئی اک واری گنیا جاندا اے جیہدا اوہ حوالہ دیندا اے، ایس لئی دو کتاباں دا حوالہ دین والا ریکارڈ دوواں وچ گنیا جاندا اے۔ دو گروپاں وچ ریکارڈ حوالے وچ اک واری گنیا جاندا اے۔ مطلق گنتیاں کدے وی اکلیاں نہیں وکھائیاں جاندیاں۔"},"cmp.composition":{"m":"ریکارڈ کتھوں آؤندے نیں"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"اوہ ماخذ جیہڑے عوامی نہیں"},"cmp.disclosure":{"m":"سرکاری پروفائل {profile}۔ فرقے تے لوک جیویں ریکارڈ اوہناں دا ناں لیندے نیں؛ ترجمے عبارت دی پدھر تے (اک ایڈیشن اپنیاں نظرثانیاں سمیت، اک ٹبر اپنے ایڈیشناں سمیت)۔"},"cmp.kindsLabel":{"m":"ایس مطابق مقابلہ کرو"},"cmp.kind.source":{"m":"ماخذ"},"cmp.kind.topic":{"m":"موضوع"},"cmp.kind.year":{"m":"سال"},"cmp.kind.audience":{"m":"سامعین دا سائز"},"cmp.kind.passage":{"m":"بائبل دیاں عبارتاں"},"cmp.kind.country":{"m":"ملک"},"cmp.kind.location":{"m":"تھاواں"},"cmp.kind.organization":{"m":"ادارے"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"ادارے دیاں قسماں"},"cmp.kind.event":{"m":"پروگرام"},"cmp.kind.event_type":{"m":"پروگرام دیاں قسماں"},"cmp.kind.purpose":{"m":"مقصد"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"ورتوں دیاں قسماں"},"cmp.kind.source_type":{"m":"ماخذ دیاں قسماں"},"cmp.kind.language":{"m":"بولیاں"},"cmp.kind.target_group":{"m":"نشانہ گروہ"},"cmp.kind.target_age":{"m":"نشانہ عمر"},"cmp.kind.person_age":{"m":"بندے دی عمر"},"cmp.pickOne":{"m":"اک توں چھ چنو"},"cmp.mode.legend":{"m":"منظر"},"cmp.mode.time":{"m":"ویلے نال (لائن چارٹ)"},"cmp.mode.books":{"m":"فی کتاب (حصہ تے انڈیکس)"},"cmp.passageHint":{"m":"صرف کتاب، اک باب، یا اک باب تے اک آیت۔ چھ عبارتاں تک۔"},"cmp.passageRow":{"m":"عبارت {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"اجے مقابلے لئی کجھ نہیں: کوئی انکڑے شائع نہیں ہوئے۔"},"cmp.band.a1":{"m":"100 توں گھٹ"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1,000–9,999"},"cmp.band.a4":{"m":"10,000–99,999"},"cmp.band.a5":{"m":"100,000 یا ودھ"},"cmp.audienceNote":{"m":"سامعین دا سائز: کسے ورتوں لئی درج سب توں وڈے سامعین (حاضرین، سنن والے، پڑھن والے یا ویوز؛ وکھریاں قسماں کدے نہیں جوڑیاں جاندیاں)۔ درج سامعین دے سائز توں بغیر ورتوں کسے دائرے وچ نہیں۔"},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, one {# اندراج} other {# اندراج}} درست نہیں سن تے چھڈ دتے گئے (آیت لئی باب چاہیدا اے)۔"},"cmp.placedOf":{"m":"{n} وچوں {placed} کسے مدت وچ رکھے گئے"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"ایہناں ریکارڈاں وچوں کوئی وی اک مدت اندر تاریخ والا نہیں، ایس لئی کوئی لائن نہیں بندی۔"},"cmp.chartLabelRel":{"m":"ہر چنے ہوئے گروپ لئی فی مدت ساریاں ورتوں وچ حصہ، فی ہزار"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"ہر چنے ہوئے گروپ لئی فی مدت ورتوں دی گنتی"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"ہر چنے ہوئے سال لئی سال دے فی دن، ہفتے یا مہینے سال دیاں ورتوں وچ حصہ، فی ہزار"},"cmp.referencePeriod":{"m":"حصہ: گروپ دیاں ورتوں اوسے مدت لئی درج ساریاں ورتوں دے فی ہزار۔ ماخذ بہت وکھرے وکھرے سال گھیردے نیں، ایس لئی ورتوں دی گنتی بہتا گھیرا وکھاندی اے؛ حصہ ایہدے مقابلے وچ پڑھیا جاندا اے۔"},"cmp.referenceYear":{"m":"حصہ: اوس ویلے لئی کافی ٹھیک تاریخ والیاں سال دیاں ورتوں دے فی ہزار دن، ہفتے یا مہینے دیاں ورتوں۔"},"cmp.tableSummary":{"m":"نمبر جدول دی شکل وچ"},"cmp.series.caption":{"m":"ہر گروپ لئی فی مدت ورتوں، اوہناں دے حصے سمیت"},"cmp.col.n":{"m":"ورتوں"},"cmp.series.disclosure":{"m":"سرکاری پروفائل {profile}، دور {epoch}۔ ریکارڈ کسے مدت وچ تدوں ای رکھیا جاندا اے جدوں اوہدی سب توں پہلی تے سب توں آخری تاریخ اوہدے وچ آؤن؛ بغیر تاریخ ریکارڈ تے مدتاں تے پھیلے ریکارڈ گروپ لئی گنے جاندے نیں پر کسے مدت وچ نہیں۔ ٹٹی لکیر: بھروسے جوگ مقابلے لئی لوڑیندی گھٹ توں گھٹ گنتی توں تھوڑے ریکارڈ۔"},"trend.y.legend":{"m":"وکھاؤ"},"trend.y.rel":{"m":"حصہ (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"ورتوں دی گنتی"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"ورتوں"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"فی مدت ورتوں دی گنتی"},"trend.decade":{"m":"{from} دا دہاکا"},"trend.gapNote":{"m":"لائن وچ خلا: اوس مدت وچ کسے وی عبارت دا کوئی عوامی ریکارڈ تاریخ والا نہیں۔"},"trend.kindsLabel":{"m":"مقابلہ کرو"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"کتاباں دے گروپ"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"ہور ڈیٹا نکتیاں مطابق مقابلہ کرو"},"trend.pickPassage":{"m":"اک توں چھ عبارتاں چنو: اک کتاب، اک باب، یا اک باب تے اک آیت۔"},"trend.pickGroups":{"m":"کتاباں دے اک توں چھ گروپ چنو۔ گروپ صرف اپنیاں اوہ کتاباں گندا اے جیہڑیاں عوامی ڈیفالٹ کینن وچ نیں۔"},"trend.pickBands":{"m":"اک توں چھ عمر دے دائرے چُنو۔"},"trend.groupMembers":{"m":"ایتھے {defined} وچوں {present, plural, one {# کتاب} other {# کتاباں}}"},"trend.noGroups":{"m":"اجے کتاباں دے کوئی گروپ نہیں: کوئی انکڑے شائع نہیں ہوئے۔"},"trend.entry":{"m":"اندراج {n}"},"trend.remove":{"m":"ہٹاؤ"},"trend.removeEntry":{"m":"اندراج {n} ہٹاؤ"},"trend.addHint":{"m":"اک ہور اندراج جوڑدا اے، چھ تک۔"},"trend.group.ot":{"m":"پرانا عہدنامہ"},"trend.group.nt":{"m":"نواں عہدنامہ"},"trend.group.apocrypha":{"m":"اپوکریفا / ڈیوٹرو کینونیکل کتاباں"},"trend.group.torah":{"m":"توریت (پنج کتاباں)"},"trend.group.historical":{"m":"تاریخی کتاباں"},"trend.group.wisdom":{"m":"حکمت دیاں کتاباں"},"trend.group.major_prophets":{"m":"وڈے نبی"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"چھوٹے نبی"},"trend.group.gospels":{"m":"انجیلاں"},"trend.group.acts":{"m":"رسولاں دے اعمال"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"پولس دے خط"},"trend.group.general_letters":{"m":"عام خط (عبرانیاں سمیت)"},"trend.group.revelation":{"m":"مکاشفہ"},"trend.group.johannine":{"m":"یوحنا دیاں لکھتاں"},"trend.group.lukan":{"m":"لوقا دیاں لکھتاں (لوقا تے اعمال)"},"trend.group.neviim":{"m":"نبیئم (تناخ دے نبی)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"کتوبیم (تناخ دیاں لکھتاں)"},"trend.per.day":{"m":"دن"},"trend.per.week":{"m":"ہفتہ"},"trend.per.month":{"m":"مہینہ"},"trend.week":{"m":"ہفتہ {week}، {year}"},"trend.yearNote":{"m":"سالاں دا مقابلہ کیلنڈر سال وچ اوہناں دی تھاں دے حساب نال ہندا اے: مہینہ وار، ہفتہ وار (1 جنوری توں 7 دناں دے قدم؛ ہفتہ 53 یعنی 30–31 دسمبر) یا دن وار۔ دن کیلنڈر دی تاریخ نال اک لائن وچ آؤندے نیں، ایس لئی 1 مارچ ہر سال اکو نقطہ اے؛ 29 فروری اپنا وکھرا دن اے تے جیہڑے سال لیپ دے نئیں اوہناں وچ خالی رہندا اے۔ حصہ سال دیاں کافی ٹھیک تاریخ والیاں ورتوں دا اوہ حصہ اے جیہڑا ہر ویلے وچ آؤندا اے۔"},"trend.note.person_age":{"m":"بندے دی عمر: ورتوں دی تاریخ تے کسے مقرر، مصنف یا قاری دی پورے سالاں وچ عمر، جیہڑی عوامی تاریخ پیدائش توں کڈھی گئی ہووے۔ اوہ عمر جیہڑی صرف تقریباً پتہ ہووے تے جزوی طور تے کسے دائرے وچ آوے، عوامی تاریخ پیدائش توں بنا بندہ تے بنا تاریخ دی ورتوں جانچ دے قابل نہیں؛ ایسے بندے توں بنا ورتوں کسے دائرے وچ نہیں آندیاں۔"},"trend.note.target_age":{"m":"نشانہ عمر: اوہ عمر دی حد جس لئی ورتوں دا ارادہ سی۔ ہر دائرہ ہر اوس ورتوں نوں گندا اے جس دی حد اوس نال رلدی ہووے، ایس لئی اک ورتوں کئی دائریاں وچ گنی جا سکدی اے؛ جنہاں ورتوں دی نشانہ عمر درج نہیں اوہ جانچ دے قابل نہیں۔"},"trend.query.note":{"m":"ہر گروہ ریکارڈاں تے اک شرط اے جیہڑی اوہدے ناں ہیٹھ لفظاں وچ وکھائی جاندی اے: ریکارڈ تدوں گنیا جاندا اے جدوں اوہ اینوں پورا کرے۔ جیہڑے ریکارڈ ڈیٹا نکتے نوں فیصلے لئی کافی درستی نال درج نہیں کردے، اوہناں نوں وکھرا “جانچ دے قابل نہیں” گنیا جاندا اے تے اوہ کسے گروہ وچ نہیں آندے۔ وڈی قسم وچ اوہدیاں نکیاں قسماں شامل نیں۔"},"trend.query.condition":{"m":"شرط:"},"trend.query.disclosure":{"m":"سرکاری پروفائل {profile}، دور {epoch}۔ ہر لکیر اوہناں عوامی ریکارڈاں نوں گندی اے جیہڑے اوہدی شرط پوری کردے نیں؛ جیہڑے ریکارڈ ایس دے تحت جانچ دے قابل نہیں اوہناں نوں وکھرا گنیا جاندا اے تے کسے مدت وچ نہیں رکھیا جاندا۔ ٹٹی ہوئی لکیر: قابل اعتماد مقابلے دی گھٹ توں گھٹ حد توں گھٹ ریکارڈ۔"},"trend.query.metricNote":{"m":"ہر کتاب لئی: ہر گروہ دے ریکارڈاں دیاں آیتی ورتوں (ریکارڈ جیہڑی وی آیت حوالہ دیوے اوہ گنی جاندی اے، ہیٹھ دسے گنتی دے اصول مطابق)۔ دو گروہاں وچ آن والا ریکارڈ حوالے وچ اک وار گنیا جاندا اے۔ مطلق گنتی کدے اکلی نہیں وکھائی جاندی۔"},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"سرکاری پروفائل {profile}، ترتیب {sequence}، گنتی دا اصول {rule}۔ ہر گروہ اوہناں عوامی ریکارڈاں نوں گندا اے جیہڑے اوہدی شرط پوری کردے نیں؛ جیہڑے ریکارڈ ایس دے تحت جانچ دے قابل نہیں اوہناں نوں وکھرا گنیا جاندا اے۔"},"qb.title":{"m":"تفصیلی کھوج"},"qb.intro":{"m":"ڈیٹا کولوں اپنا سوال پچھو: شرطاں چُنو، گروہاں دا مقابلہ کرو (مثلاً جرمنی دے بائبل سکولاں دے سبقاں وچ رومیوں بمقابلہ برطانیہ) تے نتیجہ لسٹ، چارٹ یا انکڑیاں دی شکل وچ وکھاؤ۔ ہر نتیجہ اپنا استفسار لفظاں وچ دسدا اے تے ایہہ وی کہ اینوں کیویں گنیا گیا۔"},"qb.tabs.label":{"m":"کھوج دی قسم"},"qb.tabs.simple":{"m":"سادہ کھوج"},"qb.tabs.advanced":{"m":"شرطاں تے گروہ"},"qb.noscript":{"m":"“شرطاں تے گروہ” نوں JavaScript چاہی دی اے۔ سادہ کھوج تے نتیجیاں دے سارے لنک اوس توں بنا چلدے نیں۔"},"qb.simple.title":{"m":"سادہ کھوج"},"qb.simple.intro":{"m":"جو جاندے او اوہ بھرو؛ خالی خانے پابندی نہیں لاندے۔ “شرطاں تے گروہ” ہور شرطاں لئی ایہو استفسار کھولدا اے۔"},"qb.simple.any":{"m":"کوئی وی"},"qb.simple.book":{"m":"بائبل دی کتاب"},"qb.simple.years":{"m":"ورتوں دے سال"},"qb.simple.country":{"m":"ملک"},"qb.simple.organization_type":{"m":"ادارے دی قسم"},"qb.simple.event_type":{"m":"پروگرام دی قسم"},"qb.simple.denomination":{"m":"فرقہ"},"qb.simple.organization":{"m":"ادارہ"},"qb.simple.language":{"m":"بولی"},"qb.simple.purpose":{"m":"مقصد"},"qb.simple.usage_type":{"m":"ورتوں دی قسم"},"qb.simple.source_type":{"m":"ماخذ دی قسم"},"qb.simple.topic":{"m":"موضوع"},"qb.simple.source":{"m":"ماخذ"},"qb.simple.personAge":{"m":"ورتوں ویلے مقرر یا مصنف دی عمر"},"qb.simple.targetAge":{"m":"مطلوبہ سامعین دی عمر"},"qb.simple.search":{"m":"لبھو"},"qb.advanced.title":{"m":"شرطاں تے گروہ"},"qb.advanced.intro":{"m":"شرطاں نوں گروہاں وچ ملاؤ: AND دا مطلب سب ضروری، OR دا مطلب اک کافی، NOT شرط نوں اُلٹ دیندا اے۔ جس شرط دی قدر پتہ نہ ہووے اوہ انجانی رہندی اے تے وکھری دسی جاندی اے۔"},"qb.conditions.title":{"m":"شرطاں"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"استفسار دیاں شرطاں"},"qb.tree.empty":{"m":"اجے کوئی شرط نہیں: استفسار ہر عوامی ریکارڈ نوں گھیردا اے۔"},"qb.tree.keys":{"m":"لسٹ وچ کلیداں: تیر والیاں کلیداں ہلاندیاں نیں، Enter ترمیم کردی اے، Delete ہٹاندی اے، Ctrl+G شرط نوں اوہدے وکھرے گروہ وچ رکھدی اے، Alt+اتے یا تھلے دا تیر اینوں ہلاندا اے۔"},"qb.tree.and":{"m":"AND"},"qb.tree.or":{"m":"OR"},"qb.tree.not":{"m":"NOT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"ایہہ سب ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"ایناں وچوں کوئی اک ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"اتلی سطح: ساریاں شرطاں (AND)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"اتلی سطح: اک شرط (OR)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"نویں شرط (کوئی خانہ چُنو)"},"qb.tree.hasError":{"m":"غلطی:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"ورتوں دی گھٹ توں گھٹ اک عبارت وچ"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"ورتوں دی ہر عبارت وچ"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"ورتوں دی کسے عبارت وچ نہیں"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"شرط وچ ترمیم"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"گروہ وچ ترمیم"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"استفسار دی اتلی سطح"},"qb.editor.errors":{"m":"ایہہ شرط اجے ٹھیک نہیں:"},"qb.editor.field":{"m":"خانہ"},"qb.editor.chooseField":{"m":"کوئی خانہ چُنو"},"qb.editor.operator":{"m":"شرط"},"qb.editor.perPassage":{"m":"ہر عبارت لئی جانچی جاندی اے: صرف اوہ عبارتاں گنیاں جاندیاں نیں جیہڑیاں سارا استفسار پورا کردیاں نیں۔"},"qb.editor.negate":{"m":"نفی (NOT)"},"qb.editor.wrap":{"m":"گروہ وچ رکھو"},"qb.editor.moveUp":{"m":"اتے لے جاؤ"},"qb.editor.moveDown":{"m":"تھلے لے جاؤ"},"qb.editor.remove":{"m":"شرط ہٹاؤ"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"گروہ ہٹاؤ"},"qb.editor.join":{"m":"ایس گروہ دیاں شرطاں"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"سب ضروری نیں (AND)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"اک کافی اے (OR)"},"qb.editor.groupName":{"m":"گروہ دا ناں (اختیاری)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"سارے گروہ دی نفی کرو (NOT)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"پوریاں ورتوں چُنو"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"ہر عبارت لئی (طے شدہ)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"عبارت دیاں شرطاں (بائبل دی عبارت، ورتوں دی قسم، ترجمہ …) ہر عبارت لئی جانچیاں جاندیاں نیں۔ پوریاں ورتوں نوں اوہناں دیاں عبارتاں مطابق چُنن لئی گھٹ توں گھٹ اک، ہر یا کوئی نہیں عبارت چُنو۔"},"qb.editor.addCondition":{"m":"شرط شامل کرو"},"qb.editor.addGroup":{"m":"گروہ شامل کرو"},"qb.editor.back":{"m":"شرطاں دی لسٹ تے واپس (Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"مقابلہ گروہ (اختیاری)"},"qb.groups.intro":{"m":"ہر گروہ استفسار وچ اپنیاں شرطاں جوڑدا اے؛ “مقابلہ” تے “وقت دے نال” منظر گروہاں نوں نال نال وکھاندے نیں، لسٹ ہر گروہ دی اک لسٹ۔ زیادہ توں زیادہ {max} گروہ۔"},"qb.groups.legend":{"m":"گروہ {n}"},"qb.groups.name":{"m":"گروہ دا ناں"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"گروہ {n} دیاں شرطاں"},"qb.groups.add":{"m":"مقابلہ گروہ شامل کرو"},"qb.groups.remove":{"m":"گروہ {n} ہٹاؤ"},"qb.options.title":{"m":"نتیجہ بدلن والے اختیار"},"qb.options.unknown":{"m":"اوہ ریکارڈ جنہاں دی قدر پتہ نہیں"},"qb.options.specificity":{"m":"وڈیاں یا حل نہ ہوئیاں قدراں"},"qb.options.dates":{"m":"غیر یقینی تاریخاں"},"qb.options.rule":{"m":"گنتی دا اصول"},"qb.options.default":{"m":"طے شدہ"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"صرف ملدے گنو؛ انجانے وکھرے دسو"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"انجانے نوں ملدا گنو (اتلی حد)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"وڈی قدر جانچ دے قابل نہیں"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"صرف ٹھیک قدر گنی جاندی اے"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"حل نہ ہوئیاں قدراں ملدیاں گنیاں جاندیاں نیں"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"وڈیاں تے حل نہ ہوئیاں قدراں ملدیاں گنیاں جاندیاں نیں"},"qb.opt.date.within":{"m":"ساری غیر یقینی تاریخ حد دے اندر اے"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"غیر یقینی تاریخ حد نوں چھوندی اے"},"qb.opt.profile":{"m":"پروفائل {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"گنتی دا اصول {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"ترتیب {v}"},"qb.opt.release":{"m":"ڈیٹا ریلیز {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"گھچپچے حوالے گنو"},"qb.sentence.title":{"m":"تہاڈا استفسار لفظاں وچ"},"qb.sentence.options":{"m":"استفسار دے اختیار"},"qb.sentence.database":{"m":"ڈیٹا بیس دے ٹھیک لفظ"},"qb.validate.checking":{"m":"استفسار جانچیا جا رہیا اے …"},"qb.validate.valid":{"m":"استفسار ٹھیک اے ({n} شرطاں، زیادہ توں زیادہ {max})۔"},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, one {اک غلطی} other {# غلطیاں}}: نشان لگیاں شرطاں ویکھو۔"},"qb.validate.limits":{"m":"کھاتے توں بنا اک استفسار وچ زیادہ توں زیادہ {conditions} شرطاں تے {depth} سطحاں ہو سکدیاں نیں۔"},"qb.run.title":{"m":"نتیجہ وکھاؤ"},"qb.run.view":{"m":"ایس شکل وچ وکھاؤ"},"qb.run.count":{"m":"ملدے گنو"},"qb.run.run":{"m":"استفسار چلاؤ"},"qb.run.background":{"m":"پچھوکڑ وچ چلاؤ"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"ایس استفسار نوں پچھوکڑ وچ چلاؤن لئی لاگ ان کرو۔"},"qb.preview.exact":{"m":"{matching} ملدے ریکارڈ، {unknown} جانچ دے قابل نہیں، {excluded} باہر۔"},"qb.preview.estimate":{"m":"تقریباً {matching} ملدے ریکارڈ، {unknown} جانچ دے قابل نہیں، {excluded} باہر (نمونے توں اندازہ)۔"},"qb.preview.group":{"m":"{group}: {matching} ملدے، {unknown} جانچ دے قابل نہیں"},"qb.preview.background":{"m":"ایہہ استفسار انٹرایکٹو چلاؤن لئی بہت وڈا اے: اینوں پچھوکڑ وچ چلاؤ۔"},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"ایہہ استفسار انٹرایکٹو چلاؤن لئی بہت وڈا اے۔ کھاتے نال اینوں پچھوکڑ وچ چلایا جا سکدا اے۔"},"qb.results.title":{"m":"نتیجہ"},"qb.results.invalid":{"m":"ایہہ استفسار نہیں چل سکدا:"},"qb.results.views":{"m":"نتیجے دے منظر"},"qb.results.apply":{"m":"لاگو کرو"},"qb.results.link":{"m":"ایس نتیجے دا لنک:"},"qb.results.linkText":{"m":"ایہہ پتہ نقل کرو"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"ایہہ منظر سارا استفسار وکھاندا اے؛ مقابلہ گروہ لسٹ وچ تے “مقابلہ” تے “وقت دے نال” منظراں وچ نظر آندے نیں۔"},"qb.result.words":{"m":"ڈیٹا بیس دا استفسار"},"qb.viewGroup.records":{"m":"ریکارڈ"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"آیتاں"},"qb.viewGroup.books":{"m":"کتاباں تے باب"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"مقابلہ تے وقت"},"qb.view.list":{"m":"ریکارڈاں دی لسٹ"},"qb.view.list.help":{"m":"ملدیاں ورتوں اک اک کر کے، نویاں پہلاں، ہر اک اپنے صفحے نال جڑی۔"},"qb.view.top100":{"m":"چوٹی دیاں 100 آیتاں"},"qb.view.top100.help":{"m":"استفسار دے تحت سب توں ودھ ورتوں والیاں 100 آیتاں۔"},"qb.view.books_absolute":{"m":"کتاباں (ورتوں)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"ہر کتاب دیاں ورتوں، پرانا تے نواں عہدنامہ، نسبت نواں : پرانا نال۔"},"qb.view.books_relative":{"m":"کتاباں (ہر آیت لئی)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"ہر کتاب دیاں ورتوں نوں اوہدی آیتاں دی گنتی نال ونڈیا گیا، تاں جے لمیاں تے چھوٹیاں کتاباں دا مقابلہ ہو سکے۔"},"qb.view.book_coverage":{"m":"کتاباں (حوالہ دتیاں آیتاں دا حصہ)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"ہر کتاب دیاں کنیاں آیتاں گھٹ توں گھٹ اک وار حوالہ دتیاں گئیاں نیں۔"},"qb.view.book_gaps":{"m":"کتاباں (سب توں لما خلا)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"ہر کتاب وچ بنا حوالے دیاں آیتاں دا سب توں لما سلسلہ۔"},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"کتاباں (سب توں لما خلا، حصہ)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"سب توں لما خلا کتاب دے حصے دے طور تے۔"},"qb.view.testaments":{"m":"عہدنامے"},"qb.view.testaments.help":{"m":"پرانا عہدنامہ، نواں عہدنامہ تے اپوکریفا: حوالہ دتیاں آیتاں تے ورتوں وچ اوہناں دا حصہ۔"},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"چوٹی دے 100 باب (ورتوں)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"سب توں ودھ ورتوں والے 100 باب۔"},"qb.view.chapters_relative":{"m":"چوٹی دے 100 باب (ہر آیت لئی)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"باب ہر آیت دیاں ورتوں مطابق۔"},"qb.view.verse_stats":{"m":"آیتاں دے پورے انکڑے"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"اہم عدد، پھیلاؤ، ارتکاز، لورینز خم تے درجہ بند آیتاں، جیویں آیتاں دے انکڑیاں دے صفحے تے۔"},"qb.view.gaps":{"m":"خلا (بنا حوالے دے حصے)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"استفسار دے تحت بنا ورتوں والیاں آیتاں دے سب توں لمے سلسلے۔"},"qb.view.windows":{"m":"سرکدیاں کھڑکیاں"},"qb.view.windows.help":{"m":"n آیتاں دیاں اوہ عبارتاں جنہاں دیاں ورتوں سب توں ودھ (یا سب توں گھٹ) نیں۔"},"qb.view.recorded":{"m":"درج عبارتاں"},"qb.view.recorded.help":{"m":"اوہ عبارتاں جیہڑیاں سب توں ودھ پوریاں ورتیاں گئیاں۔"},"qb.view.compare_books":{"m":"گروہاں دا ہر کتاب لئی مقابلہ"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"مقابلہ گروہ ہر کتاب لئی نال نال: ورتوں تے ہر گروہ دا حصہ۔"},"qb.view.compare_chapters":{"m":"گروہاں دا ہر باب لئی مقابلہ"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"مقابلہ گروہ ہر باب لئی نال نال۔"},"qb.view.compare_verses":{"m":"گروہاں دا ہر آیت لئی مقابلہ"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"مقابلہ گروہ ہر آیت لئی نال نال۔"},"qb.view.over_time":{"m":"وقت دے نال"},"qb.view.over_time.help":{"m":"ہر دہاکے، سال، مہینے، ہفتے یا دن دیاں ورتوں، ہر مقابلہ گروہ دی اک لکیر۔"},"qb.state.ok":{"m":"ہو گیا۔"},"qb.state.rate_limited":{"m":"تھوڑے ویلے وچ بہت سارے استفسار۔ مہربانی کر کے اک منٹ ٹھہرو تے فیر کوشش کرو۔"},"qb.state.background":{"m":"ایہہ استفسار انٹرایکٹو چلاؤن لئی بہت سارے ریکارڈاں نوں گھیردا اے۔"},"qb.state.limit":{"m":"ایہہ استفسار کسے حد توں لنگھ گیا اے (شرطاں، قدراں، گروہ یا ساز)۔"},"qb.state.invalid":{"m":"ڈیٹا بیس نے ایہہ استفسار رد کر دتا:"},"qb.state.busy":{"m":"ڈیٹا بیس ہن رجھیا ہویا اے۔ مہربانی کر کے تھوڑی دیر بعد فیر کوشش کرو۔"},"qb.state.expired":{"m":"ایہہ صفحہ پرانا ہو گیا اے (سیشن بدل گیا)۔ جاری رکھن لئی صفحہ فیر لوڈ کرو۔"},"qb.state.needs_groups":{"m":"ایہہ منظر گروہاں دا مقابلہ کردا اے: استفسار وچ گھٹ توں گھٹ اک مقابلہ گروہ شامل کرو۔"},"qb.state.empty":{"m":"ایس منظر دا اجے کوئی نتیجہ نہیں۔"},"qb.list.intro":{"m":"پروفائل {profile} دیاں {n} ورتوں:"},"qb.list.counts":{"m":"{matching} ملدے ریکارڈ، {unknown} جانچ دے قابل نہیں؛ {listed} عوامی ورتوں درج۔"},"qb.list.countedOnly":{"m":"گنیاں گئیاں پر درج نہیں: {candidates} پچھانے گئے امیدوار، {donated} عطیہ کیتیاں پڑھائیاں، {other} ہور غیر عوامی ریکارڈ۔"},"qb.list.group":{"m":"گروہ: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"ہر کتاب دیاں ورتوں"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"ہر کتاب دی ہر آیت لئی ورتوں"},"qb.compare.groupN":{"m":"گروہ {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"{records} ریکارڈ، {unknown} جانچ دے قابل نہیں"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(تھوڑے ریکارڈ: احتیاط نال سمجھو)"},"qb.compare.uses":{"m":"ورتوں"},"qb.compare.share":{"m":"حصہ"},"qb.compare.note":{"m":"حصہ گروہ دیاں ورتوں دا اوہ حصہ اے جیہڑا ایس قطار تے پیندا اے؛ وکھو وکھ ساز دے گروہاں دا مقابلہ ایسے نال ہندا اے۔"},"qb.series.all":{"m":"سارے ملدے"},"qb.series.matching":{"m":"ملدے"},"qb.series.period":{"m":"مدت"},"qb.series.bucket":{"m":"ہر"},"qb.series.scale":{"m":"قدراں"},"qb.series.scaleRel":{"m":"ساریاں ورتوں وچ حصہ (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"ورتوں دی گنتی"},"qb.series.titleRel":{"m":"ہر مدت دیاں ساریاں عوامی ورتوں وچ حصہ"},"qb.series.titleAbs":{"m":"ہر مدت دیاں ورتوں"},"qb.series.yRel":{"m":"فی ہزار"},"qb.series.yAbs":{"m":"ورتوں"},"qb.series.groupCounts":{"m":"{records} ریکارڈ ({placed} مدت وچ رکھے گئے، {undated} بنا تاریخ دے)، {unknown} جانچ دے قابل نہیں"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} مدتاں بنان لئی بہت زیادہ نیں (زیادہ توں زیادہ {max}): موٹی مدت یا چھوٹا وقت دا دورانیہ چُنو۔"},"qb.series.note":{"m":"ورتوں کسے مدت وچ تدوں ای گنی جاندی اے جدوں اوہدی تاریخ اینی درستی نال پتہ ہووے تے اوس وچ آوے۔ جیہڑا ماخذ صرف کجھ سالاں نوں گھیردا اے اوہ رجحان نہیں۔"},"qb.series.sources":{"m":"ماخذ تے اوہناں دے گھیرے ہوئے سال ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"ہور ماخذ"},"qb.bucket.decade":{"m":"دہاکا"},"qb.bucket.year":{"m":"سال"},"qb.bucket.month":{"m":"مہینہ"},"qb.bucket.week":{"m":"ہفتہ"},"qb.bucket.day":{"m":"دن"},"qb.boundary.within_book":{"m":"اک کتاب دے اندر"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"اک باب دے اندر"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"کتاباں دے آر پار"},"qb.gaps.boundary":{"m":"خلا ختم ہندے نیں"},"qb.gaps.from":{"m":"توں"},"qb.gaps.to":{"m":"تک"},"qb.gaps.length":{"m":"آیتاں"},"qb.windows.n":{"m":"ہر کھڑکی وچ آیتاں (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"وکھاؤ"},"qb.windows.highest":{"m":"سب توں ودھ ورتیاں"},"qb.windows.lowest":{"m":"سب توں گھٹ ورتیاں"},"qb.windows.score":{"m":"ورتوں"},"qb.recorded.n":{"m":"آیتاں"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"ورتوں"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"اہم عدد"},"qb.vs.verses":{"m":"آیتاں"},"qb.vs.cited":{"m":"حوالہ دتیاں آیتاں"},"qb.vs.citedShare":{"m":"حوالہ دتیاں دا حصہ"},"qb.vs.citations":{"m":"ورتوں"},"qb.vs.citationShare":{"m":"ورتوں دا حصہ"},"qb.vs.perVerse":{"m":"ہر آیت لئی ورتوں"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"ہر حوالہ دتی آیت لئی اوسط / میڈین"},"qb.vs.max":{"m":"اک آیت دیاں سب توں ودھ ورتوں"},"qb.vs.effective":{"m":"آیتاں دی مؤثر گنتی"},"qb.vs.entropy":{"m":"برابری (معیاری بنائی اینٹروپی)"},"qb.vs.gini":{"m":"گینی ضریب"},"qb.vs.carrying":{"m":"کنیاں تھوڑیاں آیتاں ورتوں دا بوجھ چکدیاں نیں"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"ورتوں دا {share} حصہ {verses} آیتاں تے پیندا اے (ساریاں آیتاں دا {verseShare})۔"},"qb.vs.lorenz":{"m":"ورتوں دا لورینز خم"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"خم جنا وتر توں تھلے ہووے، ورتوں اونیاں ای تھوڑیاں آیتاں تے اکٹھیاں ہندیاں نیں (گینی {gini})۔"},"qb.vs.lorenzX":{"m":"آیتاں دا حصہ (سب توں گھٹ ورتیاں پہلاں)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"ورتوں دا حصہ"},"qb.vs.part":{"m":"حصہ"},"qb.vs.stretches":{"m":"سب توں لمے بنا حوالے دے سلسلے"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} آیتاں: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"درجہ بند آیتاں (ورتوں والیاں {n})"},"qb.vs.pager":{"m":"درجہ بند آیتاں دے صفحے"},"qb.pager.prev":{"m":"پچھلا صفحہ"},"qb.pager.next":{"m":"اگلا صفحہ"},"qb.pager.of":{"m":"صفحہ {page} (کل {pages})"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: ناں لبھو"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"گھٹ توں گھٹ 2 حرف لکھو"},"qb.value.suggestions":{"m":"تجویزاں"},"qb.value.searching":{"m":"لبھ رہے آں …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {کوئی تجویز نہیں} one {اک تجویز} other {# تجویزاں}}"},"qb.value.chosen":{"m":"چنیاں ہوئیاں قدراں"},"qb.value.remove":{"m":"{value} ہٹاؤ"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: اک یا زیادہ چُنو"},"qb.value.filterTerms":{"m":"لسٹ چھانو"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"وڈی قدر وچ اوہدیاں نکیاں قدراں شامل نیں۔"},"qb.value.noList":{"m":"اجے عوامی ریکارڈاں والی کوئی قدر نہیں۔"},"qb.value.dateRange":{"m":"تاریخ دی حد (کوئی اک سرا کھلا رہ سکدا اے)"},"qb.value.from":{"m":"توں"},"qb.value.to":{"m":"تک"},"qb.value.dateNote":{"m":"دوویں سرے گنے جاندے نیں؛ بنا تاریخ دی ورتوں جانچ دے قابل نہیں۔"},"qb.value.ageRange":{"m":"پورے سالاں وچ عمر دی حد"},"qb.value.minAge":{"m":"عمر توں"},"qb.value.maxAge":{"m":"عمر تک"},"qb.value.ageNote":{"m":"“تے ایس توں وڈے” لئی اتلی عمر خالی چھڈو۔"},"qb.value.age":{"m":"عمر"},"qb.value.audience":{"m":"سامعین دا ساز"},"qb.value.measurement":{"m":"ایس طرح گنیا گیا"},"qb.value.min":{"m":"گھٹ توں گھٹ"},"qb.value.max":{"m":"زیادہ توں زیادہ"},"qb.value.atLeast":{"m":"گھٹ توں گھٹ"},"qb.value.monthDay":{"m":"سال دا دن"},"qb.value.month":{"m":"مہینہ"},"qb.value.day":{"m":"دن"},"qb.value.passage":{"m":"بائبل دی عبارت"},"qb.value.books":{"m":"پوریاں کتاباں ({n} چنیاں)"},"qb.value.useRange":{"m":"آیتاں دی اک حد"},"qb.value.book":{"m":"کتاب"},"qb.value.fromChapter":{"m":"باب توں"},"qb.value.fromVerse":{"m":"آیت"},"qb.value.toChapter":{"m":"باب تک"},"qb.value.toVerse":{"m":"آیت"},"qb.value.rangeNote":{"m":"آیتاں دے لیبل جیویں عوامی طے شدہ آیت شماری نظام اوہناں نوں گندا اے۔"},"qb.value.status":{"m":"اندراج دی حالت"},"qb.value.text":{"m":"ناں وچ شامل (عوامی ناں)"},"qb.value.unsupported":{"m":"ایہہ شرط تفصیلی کھوج وچ پیش نہیں کیتی جاندی۔"},"qb.status.recorded":{"m":"درج"},"qb.status.unknown":{"m":"انجانا"},"qb.status.not_recorded":{"m":"درج نہیں"},"qb.status.known_range":{"m":"پتہ حد"},"qb.status.all_ages":{"m":"ساریاں عمراں"},"qb.status.not_applicable":{"m":"لاگو نہیں"},"qb.enum.observed":{"m":"ویکھیا گیا"},"qb.enum.reported":{"m":"دسیا گیا"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"بندے دا کڈھیا"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"مشین دا کڈھیا"},"qb.enum.calculated":{"m":"حساب کیتا"},"qb.enum.disputed":{"m":"جھگڑے والا"},"qb.enum.occurrence":{"m":"ورتوں"},"qb.enum.candidate":{"m":"پچھانیا گیا امیدوار"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"عطیہ کیتی پڑھائی"},"qb.group.scripture":{"m":"بائبل"},"qb.group.time":{"m":"وقت"},"qb.group.people":{"m":"لوک"},"qb.group.organizations":{"m":"ادارے تے فرقے"},"qb.group.events":{"m":"پروگرام"},"qb.group.places":{"m":"تھاواں"},"qb.group.language":{"m":"بولی"},"qb.group.use":{"m":"ورتوں"},"qb.group.audience":{"m":"سامعین"},"qb.group.sources":{"m":"ماخذ"},"qb.group.quality":{"m":"معیار"},"qb.group.record":{"m":"ریکارڈ"},"qb.group.lectionary":{"m":"لیکشنری"},"qb.op.any_of":{"m":"ایناں وچوں اک اے"},"qb.op.all_of":{"m":"ایناں سب نوں شامل کردا اے"},"qb.op.none_of":{"m":"ایناں وچوں کوئی نہیں"},"qb.op.status_in":{"m":"اندراج دی حالت اے"},"qb.op.text_match":{"m":"ناں وچ شامل"},"qb.op.touches":{"m":"نوں چھوندا اے"},"qb.op.within":{"m":"دے اندر اے"},"qb.op.overlaps":{"m":"نال رلدا اے"},"qb.op.includes_age":{"m":"عمر نوں شامل کردا اے"},"qb.op.between":{"m":"دے وچکار اے"},"qb.op.at_least":{"m":"گھٹ توں گھٹ اے"},"qb.op.on_day":{"m":"دے دن آندا اے"},"qb.op.in_class":{"m":"ایس زمرے وچ اے"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} {values} وچوں اک اے"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} وچ {values} شامل نیں"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} {values} وچوں کوئی نہیں (انجانی قدر انجانی رہندی اے)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} {values} اے"},"qb.op.text_match.words":{"m":"{dim} دے ناں وچ {values} شامل اے"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} {values} نوں چھوندا اے"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} {values} دے اندر اے"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} {values} نال رلدا اے"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} وچ {values} شامل اے"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} {values} دے وچکار اے"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} گھٹ توں گھٹ {values} اے"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} {values} نوں آندا اے"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} زمرہ {values} وچ اے"},"qb.words.and":{"m":"تے"},"qb.words.or":{"m":"یا"},"qb.words.not":{"m":"نہیں ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"ہر عوامی ریکارڈ"},"qb.words.list":{"m":"{head} تے {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} یا {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"“{text}”"},"qb.words.range":{"m":"{from} توں {to}"},"qb.words.between":{"m":"{from} توں {to}"},"qb.words.from":{"m":"{from} توں"},"qb.words.until":{"m":"{to} تک"},"qb.words.age":{"m":"عمر {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"مہینے {month} دا دن {day}"},"qb.words.years":{"m":"{min} توں {max} سال"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} سال تے ایس توں وڈے"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"{max} سال تک"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"گھٹ توں گھٹ اک عبارت وچ: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"ہر عبارت وچ: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"کسے عبارت وچ نہیں: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"شرط شامل ہو گئی۔"},"qb.announce.groupAdded":{"m":"گروہ شامل ہو گیا۔"},"qb.announce.removed":{"m":"ہٹا دتا گیا۔"},"qb.announce.wrapped":{"m":"اپنے وکھرے گروہ وچ رکھیا گیا۔"},"qb.announce.negated":{"m":"نفی بدل گئی۔"},"qb.announce.movedUp":{"m":"اتے لے جایا گیا۔"},"qb.announce.movedDown":{"m":"تھلے لے جایا گیا۔"},"qb.announce.compareAdded":{"m":"مقابلہ گروہ {n} شامل ہو گیا۔"},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"مقابلہ گروہ ہٹا دتا گیا۔"},"qb.save.title":{"m":"ایہہ استفسار رکھو"},"qb.save.search":{"m":"کھوج دے طور تے محفوظ کرو"},"qb.save.name":{"m":"ناں"},"qb.save.description":{"m":"بیان (اختیاری)"},"qb.save.visibility":{"m":"اینوں کون ویکھ سکدا اے"},"qb.save.liveNote":{"m":"محفوظ کیتی کھوج اک جیوندی کھوج اے: جدوں وی کھولی جاوے موجودہ ڈیٹا تے فیر چلدی اے، ایس لئی اوہدے عدد بدل سکدے نیں۔"},"qb.save.submit":{"m":"کھوج محفوظ کرو"},"qb.report.create":{"m":"دہرائی جا سکن والی رپورٹ بناؤ"},"qb.report.titleField":{"m":"عنوان"},"qb.report.limitations":{"m":"اوہ حداں جیہڑیاں تسیں چاہندے او پڑھن والے جانن"},"qb.report.note":{"m":"رپورٹ ہر عمل نوں اوہدے ڈیٹا ورژن تے چیک سم نال رکھدی اے؛ تازہ کاری نواں عمل جوڑدی اے تے پہلے نوں کدے نہیں بدلدی۔"},"qb.report.submit":{"m":"رپورٹ بناؤ"},"qb.visibility.private":{"m":"صرف میں"},"qb.visibility.shared":{"m":"اوہ کھاتے جنہاں نال میں ونڈاں"},"qb.visibility.public":{"m":"سب (عوامی)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"تہاڈا کھاتہ ایہہ نہیں کر سکدا"},"qb.refused.not_found":{"m":"نہیں لبھیا"},"qb.refused.invalid":{"m":"منظور نہیں"},"qb.refused.quota":{"m":"تہاڈے کھاتے دی حد پوری ہو گئی"},"qb.refused.conflict":{"m":"ایس دوران بدل گیا؛ صفحہ فیر لوڈ کرو"},"qb.refused.busy":{"m":"ڈیٹا بیس رجھیا اے؛ تھوڑی دیر بعد کوشش کرو"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"بہت ساریاں درخواستاں؛ اک منٹ ٹھہرو"},"qb.mine.title":{"m":"تہاڈیاں کھوجاں تے رپورٹاں"},"qb.mine.none":{"m":"تسیں اجے کوئی کھوج یا رپورٹ محفوظ نہیں کیتی۔"},"qb.mine.searches":{"m":"محفوظ کھوجاں"},"qb.mine.reports":{"m":"رپورٹاں"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"تہاڈے نال ونڈیاں گئیاں"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {کوئی عمل نہیں} one {اک عمل} other {# عمل}}"},"qb.saved.live":{"m":"جیوندی کھوج"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"انجانا خانہ"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"ایہہ شرط ایس خانے لئی پیش نہیں کیتی جاندی"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"شرط دا انجانا حصہ"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"اک قدر گواچی اے"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"اک قدر دی شکل غلط اے"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"اک قدر حد توں باہر اے"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"گھٹ توں گھٹ اک قدر چُنو"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"اک قدر بہت لمی اے یا اوہدے وچ کنٹرول حرف نیں"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"اک قدر منظور نہیں"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"قدراں آپس وچ نہیں رلدیاں"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"اک خالی گروہ"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"استفسار دا اک وگڑیا ہویا حصہ"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"عبارت دے چناؤ اک دوجے دے اندر نہیں رکھے جا سکدے"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"ایہہ خانہ ایتھے لاگو نہیں"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"ایہہ خانہ بائبل دی طرف نوں محدود کردا اے، ریکارڈاں نوں نہیں"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"بہت زیادہ شرطاں"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"گروہ بہت ڈونگھے اک دوجے دے اندر نیں"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"اک شرط وچ بہت زیادہ قدراں"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"بہت زیادہ مقابلہ گروہ"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"استفسار بہت وڈا اے"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"انٹرایکٹو چلاؤن لئی بہت زیادہ ریکارڈ"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"اک بندہ عوامی نہیں"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"ایہہ ڈیٹا ریلیز عوامی نہیں"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"ایہہ پروفائل صرف ٹیم لئی اے"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"بائبل دی طرف دا اک دائرہ ایتھے لاگو نہیں"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"استفسار ٹھیک نہیں"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"اک انجانی ترتیب"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"بائبل دی عبارت"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"اوہ عبارتاں جیہڑیاں چنیاں کتاباں یا آیتاں نوں چھوندیاں نیں (یا پوریاں اوہناں دے اندر نیں)۔ ہر عبارت لئی جانچیا جاندا اے۔"},"qb.dim.date":{"m":"ورتوں دی تاریخ"},"qb.help.date":{"m":"ورتوں کدوں ہوئی (نہیں تے نشر، چھپی، ریکارڈ)۔ بنا تاریخ دیاں ورتوں جانچ دے قابل نہیں۔"},"qb.dim.annual_slot":{"m":"سال دا دن"},"qb.help.annual_slot":{"m":"ورتوں دا ورھے ورھے آن والا کیلنڈر دن۔"},"qb.dim.person":{"m":"بندہ"},"qb.help.person":{"m":"مقرر، مصنف تے قاری۔ صرف اوہ بندے چُنے جا سکدے نیں جنہاں دا ناں عوامی اے۔"},"qb.dim.person_age":{"m":"ورتوں ویلے بندے دی عمر"},"qb.help.person_age":{"m":"ورتوں دی تاریخ تے مقرر، مصنف یا قاری دی پورے سالاں وچ عمر، تاریخ پیدائش توں۔ صرف عوامی تاریخ پیدائش والے بندے گنے جاندے نیں؛ غیر یقینی عمر جیہڑی صرف جزوی طور تے حد وچ آوے جانچ دے قابل نہیں۔"},"qb.dim.organization":{"m":"ادارہ"},"qb.help.organization":{"m":"گرجے، سکول، خدمتاں، چھاپن والے … جیہڑے ورتوں نال جڑے ہون۔"},"qb.dim.organization_type":{"m":"ادارے دی قسم"},"qb.help.organization_type":{"m":"ورتوں دے اداریاں دی قسم (جماعت، سکول، دینیات دا مدرسہ، یونیورسٹی …)۔ وڈی قسم وچ اوہدیاں نکیاں قسماں شامل نیں؛ بنا قسم دا ادارہ جانچ دے قابل نہیں۔"},"qb.dim.denomination":{"m":"فرقہ"},"qb.help.denomination":{"m":"ورتوں دی تاریخ تے ٹھیک فرقے، سدھے یا ادارے راہیں۔ اک روایت وچ اوہدے خاندان تے ادارے شامل نیں۔"},"qb.dim.event":{"m":"پروگرام"},"qb.help.event":{"m":"ورتوں دے پروگرام؛ اک سلسلے وچ اوہدے اجلاس شامل نیں۔"},"qb.dim.event_type":{"m":"پروگرام دی قسم"},"qb.help.event_type":{"m":"پروگرام یا ذریعے دی قسم (وعظ، سبق، بائبل مطالعہ، اج دی آیت …): ورتوں یا اوہدے پروگرام تے درج؛ بنا قسم دا پروگرام اپنے سلسلے دی قسم لیندا اے۔"},"qb.dim.location":{"m":"تھاں"},"qb.help.location":{"m":"ورتوں دیاں تھاواں؛ اک علاقے وچ اوہدے اندر دیاں تھاواں شامل نیں۔"},"qb.dim.country":{"m":"ملک"},"qb.help.country":{"m":"ورتوں دا ملک، جیہڑا اوہدیاں تھاواں تے پروگراماں توں وی کڈھیا جاندا اے۔"},"qb.dim.language":{"m":"بولی"},"qb.help.language":{"m":"ورتوں دی بولی؛ اک وڈی بولی وچ اوہدیاں بولیاں شامل نیں۔"},"qb.dim.translation":{"m":"بائبل دا ترجمہ"},"qb.help.translation":{"m":"ہر عبارت لئی، اصل وچ ورتیا جان والا بائبل نسخہ۔ اک خاندان وچ اوہدے ایڈیشن شامل نیں۔"},"qb.dim.usage_type":{"m":"ورتوں دی قسم"},"qb.help.usage_type":{"m":"عبارت کیویں ورتی گئی (حوالہ، پڑھنا، دعا …)، ہر عبارت لئی۔"},"qb.dim.memory_status":{"m":"زبانی یاد توں"},"qb.help.memory_status":{"m":"کیہ عبارت زبانی یاد توں پڑھی گئی، ہر عبارت لئی۔"},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"پورا ہونا"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"عبارت دا کنا حصہ ورتیا گیا، ہر عبارت لئی۔"},"qb.dim.reading_medium":{"m":"پڑھن دا ذریعہ"},"qb.help.reading_medium":{"m":"چھپی بائبل، سکرین، آڈیو …، ہر عبارت لئی۔"},"qb.dim.passage_role":{"m":"عبارت دا کردار"},"qb.help.passage_role":{"m":"بنیادی متن، مثال، موضوعی آیت …، ہر عبارت لئی۔"},"qb.dim.purpose":{"m":"مقصد"},"qb.help.purpose":{"m":"کلام مقدس دی ورتوں دا مقصد (عبادت، تعلیم، تبشیر …)۔"},"qb.dim.topic":{"m":"موضوع"},"qb.help.topic":{"m":"ورتوں دے موضوع؛ وڈے موضوع وچ نکے موضوع شامل نیں۔"},"qb.dim.target_age":{"m":"مطلوبہ سامعین دی عمر"},"qb.help.target_age":{"m":"مطلوبہ سامعین دی عمر دی حد پورے سالاں وچ۔"},"qb.dim.target_group":{"m":"نشانہ گروہ"},"qb.help.target_group":{"m":"سامعین دا ہور لیبل (بچے، نوجوان …)۔"},"qb.dim.audience_size":{"m":"سامعین دا ساز"},"qb.help.audience_size":{"m":"سنن والیاں، ویکھن والیاں یا پڑھن والیاں دی گنتی، گنتی دی قسم مطابق۔"},"qb.dim.source_type":{"m":"ماخذ دی قسم"},"qb.help.source_type":{"m":"اوس دستاویز دی قسم جتھوں ریکارڈ آیا اے۔"},"qb.dim.collection":{"m":"ماخذ"},"qb.help.collection":{"m":"ریکارڈ دا ماخذی مجموعہ۔"},"qb.dim.source_reliability":{"m":"ماخذ دی معتبریت"},"qb.help.source_reliability":{"m":"ماخذ دا موجودہ جائزہ۔"},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"ثبوت دا معیار"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"ثبوت تے تصدیق دا مل کے درجہ (0–10)۔"},"qb.dim.verification_status":{"m":"تصدیق"},"qb.help.verification_status":{"m":"ریکارڈ دی کنی حد تک جانچ ہوئی۔"},"qb.dim.data_status":{"m":"ڈیٹا دی حالت"},"qb.help.data_status":{"m":"ریکارڈ کیویں ملیا (ویکھیا گیا، دسیا گیا …) یا جھگڑے والا اے۔"},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"تجزیہ"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"کیہ تجزیہ کیتا گیا (یونانی، عبرانی، قواعد …)۔"},"qb.dim.record_class":{"m":"ریکارڈ دی قسم"},"qb.help.record_class":{"m":"ورتوں، پچھانے گئے امیدوار یا عطیہ کیتیاں پڑھائیاں۔"},"qb.saved.pinned":{"m":"ڈیٹا ریلیز نال جڑی"},"qb.saved.open":{"m":"تفصیلی کھوج وچ کھولو تے چلاؤ"},"qb.saved.compatible":{"m":"استفسار دے پرانے ورژن نال محفوظ کیتی گئی؛ بنا بدلے چلدی اے۔"},"qb.saved.incompatible":{"m":"ایہہ محفوظ کھوج ہن موجودہ استفساری زبان نال نہیں رلدی؛ ایہہ نہ چلدی اے نہ بدلی جاندی اے:"},"qb.saved.done":{"m":"محفوظ ہو گئی۔"},"qb.saved.manage":{"m":"انتظام"},"qb.saved.edit":{"m":"ناں بدلو، بیان دیو، ویکھن والیاں نوں بدلو"},"qb.saved.publishNote":{"m":"سب لئی چھاپن واسطے تہاڈے کھاتے دے کردار دی اجازت چاہی دی اے؛ ڈیٹا بیس ایہہ جانچدا اے۔"},"qb.saved.saveChanges":{"m":"تبدیلیاں محفوظ کرو"},"qb.saved.share":{"m":"کھاتیاں نال ونڈو (ہن تک {n})"},"qb.saved.handle":{"m":"کھاتے دا عوامی ہینڈل"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"ونڈو"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"ونڈنا بند کرو"},"qb.saved.duplicate":{"m":"نقل محفوظ کرو"},"qb.saved.copyOf":{"m":"{name} دی نقل"},"qb.saved.delete":{"m":"ایہہ کھوج مٹاؤ"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"ہاں، ہمیشہ لئی مٹاؤ"},"qb.report.title":{"m":"رپورٹ"},"qb.report.runN":{"m":"عمل {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"پہلا عمل"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"نویں ڈیٹا تے تازہ کیتا گیا"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"اوسے ڈیٹا تے فیر چلایا گیا"},"qb.report.state.queued":{"m":"قطار وچ"},"qb.report.state.running":{"m":"چل رہیا"},"qb.report.state.completed":{"m":"مکمل"},"qb.report.state.failed":{"m":"ناکام"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"منسوخ"},"qb.report.matches":{"m":"پچھلے عمل ورگا ای نتیجہ"},"qb.report.differs":{"m":"پچھلے عمل توں وکھرا نتیجہ"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"ایہہ عمل نویں ڈیٹا تے حساب کیتا گیا؛ پچھلا نتیجہ تاریخچے وچ بنا بدلے رہندا اے۔"},"qb.report.noRun":{"m":"ایس رپورٹ دا اجے کوئی مکمل عمل نہیں۔"},"qb.report.statement":{"m":"ایہہ کیویں حساب کیتا گیا"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"حداں"},"qb.report.byAuthor":{"m":"مصنف دا بیان"},"qb.report.noLimitations":{"m":"کوئی حد درج نہیں۔"},"qb.report.checksum":{"m":"نتیجے دا چیک سم"},"qb.report.cite":{"m":"ایس طرح حوالہ دیو"},"qb.report.history":{"m":"سارے عمل"},"qb.report.refresh":{"m":"تازہ کرو (نواں عمل)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"پچھوکڑ وچ تازہ کرو"},"qb.report.delete":{"m":"ایہہ رپورٹ مٹاؤ"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"ہاں، رپورٹ ہمیشہ لئی مٹاؤ"},"qb.stored.caption":{"m":"{total} وچوں پہلیاں {shown} قطاراں (سب ڈاؤن لوڈ وچ)"},"qb.stored.noRows":{"m":"نتیجے وچ کوئی قطار نہیں۔"},"qb.job.title":{"m":"پچھوکڑ دا عمل {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"شروع ہون دی اڈیک۔"},"qb.job.state.running":{"m":"چل رہیا اے۔"},"qb.job.state.completed":{"m":"مکمل ہو گیا۔"},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"خبردارئیاں نال مکمل ہو گیا۔"},"qb.job.state.failed":{"m":"ناکام رہیا۔"},"qb.job.state.cancelled":{"m":"منسوخ ہو گیا۔"},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"کئی کوششاں پچھوں چھڈ دتا گیا۔"},"qb.job.progress":{"m":"{total} وچوں {done} مرحلے"},"qb.job.started":{"m":"شروع: {at}"},"qb.job.finished":{"m":"ختم: {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"عمل ختم ہون تک ایہہ صفحہ ہر 10 سیکنڈ بعد آپ نوں تازہ کردا اے۔"},"qb.job.reportRun":{"m":"ایہہ عمل اک رپورٹ دا اے؛ اوہدا نتیجہ اوتھے وی نظر آندا اے۔"},"qb.job.snapshot":{"m":"محفوظ نتیجہ (اسنیپ شاٹ)"},"trend.weekOfYear":{"m":"ہفتہ {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"ویلے دی حد (اختیاری)"},"trend.frame.from":{"m":"توں"},"trend.frame.to":{"m":"تک"},"trend.frame.hint":{"m":"اک سال (1990)، اک مہینہ (1990-05) یا اک دن (1990-05-01)۔"},"trend.frame.invalid":{"m":"ویلے دی حد درست نہیں سی تے نظر انداز کر دتی گئی۔ اک سال، اک مہینہ (1990-05) یا اک دن (1990-05-01) ورتو؛ “توں” “تک” دے بعد نہیں ہونا چاہیدا۔"},"trend.frame.note":{"m":"ویلے دی حد {from} توں {to} تک: صرف اوہ ریکارڈ گنے جاندے نیں جنہاں دی پوری تاریخ ایہدے اندر اے۔"},"trend.frame.open":{"m":"کھلی"},"trend.tooMany":{"m":"{points} مدتاں بنان لئی بہت زیادہ نیں (ہر {per} لئی ودھ توں ودھ {max})۔ تنگ ویلے دی حد یا لمی مدت چنو۔"},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"فی کتاب منظر ہر ریکارڈ گندا اے؛ مدت تے ویلے دی حد ویلے نال والے منظر تے لاگو ہندیاں نیں۔"},"trend.placedNote":{"m":"ریکارڈ کسے مدت وچ تدوں ای گنیا جاندا اے جدوں اوہدی تاریخ گھٹ توں گھٹ مدت جنی ٹھیک ہووے (صرف سال والی تاریخ دا ریکارڈ کدے مہینے ہیٹھ نہیں آؤندا) تے اوہدے اندر ہووے؛ باقی گروپ دے کل وچ گنے جاندے نیں، کدے مدتاں وچ ونڈے نہیں جاندے۔"},"trend.undatedOf":{"m":"{n} بغیر تاریخ"},"trend.sources.introAll":{"m":"ہر ماخذ صرف کجھ سال گھیردا اے۔ پٹی اوہ سال وکھاندی اے جیہڑے ویلے دی حد اندر اوہدے ریکارڈ گھیردے نیں (ساریاں عبارتاں تے، جیویں ریکارڈ وکھاندے نیں، دسی گئی سروے مدت نہیں)؛ نمبر ہر لائن وچ اوہدے ریکارڈ نیں۔"},"trend.col.records":{"m":"ویلے دی حد وچ ریکارڈ"},"trend.disclosureAll":{"m":"سرکاری پروفائل {profile}، دور {epoch}، ترتیب {sequence}۔ عبارتاں تے کتاباں دے گروپ: ریکارڈ اک واری گنیا جاندا اے جدوں اوہدی کوئی عبارت عبارت دی کسے آیت یا گروپ دی کسے کتاب وچ حل ہندی اے (کوئی وی حصے دا کردار)۔ ٹٹی لکیر: بھروسے جوگ مقابلے لئی لوڑیندی گھٹ توں گھٹ گنتی توں تھوڑے ریکارڈ۔"},"vers.nav":{"m":"آیت بندی"},"vers.nav.tip":{"m":"آیت بندی دا ہر نظام کسے آیت نوں کیویں نمبر دیندا اے، تے نظام کتھے وکھرے نیں۔"},"vers.title":{"m":"آیت بندی"},"vers.intro":{"m":"بائبل دے سارے ایڈیشن اپنیاں آیتاں نوں اکو طرح نمبر نہیں دیندے: کسے آیت دا کسے ہور ایڈیشن وچ ہور نمبر ہو سکدا اے، یا اوہ اوتھے غائب ہو سکدی اے۔ ایہہ صفحہ وکھاندا اے کہ ایس سائٹ تے آیت بندی دا ہر نظام کسے آیت نوں کیویں نمبر دیندا اے، تے کوئی نظام اوس بنیادی نظام توں کتھے وکھرا اے جیہڑا سائٹ اپنے لیبلاں لئی ورتدی اے۔"},"vers.tabs.label":{"m":"آیت بندی صفحے دے منظر"},"vers.tab.table":{"m":"ہر نظام وچ اک حوالہ"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"اک نظام دے فرق"},"vers.disc.description":{"m":"جتھے آیت بندی دا کوئی نظام بائبل دیاں آیتاں نوں بنیادی نظام توں وکھرے نمبر دیندا اے: نویں نمبر والیاں، غائب تے ودھو آیتاں۔"},"vers.form.ref":{"m":"حوالہ"},"vers.form.lang":{"m":"حوالے دی بولی"},"vers.form.submit":{"m":"وکھاؤ"},"vers.form.system":{"m":"حوالہ ایہدے وچ پڑھو"},"vers.form.system.tip":{"m":"آیت بندی دا اوہ نظام جیہدے باب تے آیت نمبر تسیں لکھے۔ ایڈیشن کجھ آیتاں نوں وکھرے نمبر دیندے نیں (یوایل دے KJV وچ تن باب نیں تے عبرانی بائبل وچ چار)، ایس لئی اوہ نظام چنو جیہدے مطابق تہاڈا ایڈیشن چلدا اے۔ جدول ہمیشہ بنیادی نظام نال مقابلہ کردی اے۔"},"vers.form.systemBase":{"m":"بنیادی نظام"},"vers.table.readInLine":{"m":"حوالہ ایہدے وچ پڑھیا گیا: {name}۔"},"vers.readIn":{"m":"ایہدے وچ پڑھیا"},"vers.otherSystem":{"m":"ہو سکدا اے حوالہ آیت بندی دے کسے ہور نظام وچ موجود ہووے: اوہنوں “حوالہ ایہدے وچ پڑھو” ہیٹھ چنو تے فیر وکھاؤ۔"},"vers.table.how":{"m":"حوالہ اوسے طرح لکھو جیویں تسیں اوہنوں چنی ہوئی بولی وچ لکھدے او (اوس بولی دے کتاباں دے ناں تے وکھریویں)۔ ایہہ “حوالہ ایہدے وچ پڑھو” ہیٹھ چنے ہوئے نظام وچ پڑھیا جاندا اے (ڈیفالٹ طور تے بنیادی نظام)۔ پہلا کالم دسدا اے کہ ڈیٹابیس ہر آیت نوں کیویں محفوظ کردا اے (اوہدی غیر جانبدار کنجی)؛ ہر دوجا کالم اوہ نمبر وکھاندا اے جیہڑا اوہ نظام اوہنوں دیندا اے۔ ڈیش دا مطلب اے کہ نظام وچ اوہ آیت نہیں؛ ابھارے گئے خانے بنیادی نظام توں وکھرے نیں۔"},"vers.table.baseLine":{"m":"بنیادی نظام: {name}۔ میپنگ ریلیز {release}۔"},"vers.table.caption":{"m":"آیت بندی دے ہر نظام وچ {n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}}"},"vers.table.pager":{"m":"جدول دے صفحے"},"vers.col.stored":{"m":"ایس طرح محفوظ"},"vers.col.kind":{"m":"فرق"},"vers.base":{"m":"بنیادی"},"vers.lacks":{"m":"ایس نظام وچ نہیں"},"vers.differs":{"m":"بنیادی نظام توں وکھرا"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"آیت دا حصہ"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"ایس آیت توں ودھ گھیردی اے"},"vers.relation.overlap":{"m":"ٹکراندی اے"},"vers.relation.approximate":{"m":"اندازاً"},"vers.lacking.title":{"m":"اوہ نظام جنہاں وچ ایہہ آیتاں نہیں"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: {n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}} نہیں"},"vers.lacking.none":{"m":"ایس سائٹ تے آیت بندی دے ہر نظام وچ ایہہ آیتاں نیں۔"},"vers.systemPage":{"m":"ایس نظام بارے"},"vers.disc.how":{"m":"آیت بندی دا کوئی نظام چنو تاں جو اوہ ہر آیت ویکھ سکو جیہنوں اوہ بنیادی نظام توں وکھرا نمبر دیندا اے، جیہڑی اوہدے وچ نہیں، جیہڑی اوہ ودھیک رکھدا اے، یا جیہنوں اوہ ہور حد تک گھیردا اے۔"},"vers.disc.system":{"m":"آیت بندی دا نظام"},"vers.disc.baseLine":{"m":"بنیادی نظام {name} نال مقابلہ (میپنگ ریلیز {release})۔"},"vers.disc.choose":{"m":"اتے کوئی نظام چنو۔"},"vers.disc.unknown":{"m":"آیت بندی دا ایہہ نظام ایس سائٹ تے شائع نہیں ہویا۔"},"vers.disc.isBase":{"m":"ایہہ آپ بنیادی نظام اے؛ کوئی ہور نظام چنو۔"},"vers.disc.none":{"m":"{name} ہر آیت نوں {base} وانگ نمبر دیندا اے۔"},"vers.disc.summary":{"m":"{name} تے {base} وچکار {n, plural, one {# آیت وکھری اے} other {# آیتاں وکھریاں نیں}}۔"},"vers.disc.caption":{"m":"اوہ آیتاں جنہاں نوں {name}، {base} توں وکھرے نمبر دیندا اے"},"vers.kind.renumbered":{"m":"ہور نمبر"},"vers.kind.missing":{"m":"ایس نظام وچ نہیں"},"vers.kind.additional":{"m":"بنیادی نظام وچ نہیں"},"vers.kind.extent":{"m":"اوہی نمبر، ہور حد"},"refp.nav":{"m":"حوالے پڑھنا"},"refp.nav.tip":{"m":"کوئی حوالہ لکھو تاں جو ویکھ سکو کہ سائٹ اوہنوں کیویں پڑھدی اے: کتاب، باب، آیتاں تے اوہناں دی گنتی۔"},"refp.title":{"m":"حوالے کیویں پڑھے جاندے نیں"},"refp.intro":{"m":"ایہہ صفحہ وکھاندا اے کہ سائٹ بائبل دا کوئی حوالہ کیویں پڑھدی اے: کیہڑی کتاب پچھاندی اے، کیہڑے باب تے آیتاں گھیردی اے تے اوہ کنیاں آیتاں بندیاں نیں۔ حوالہ لکھو تے اوہ بولی چنو جیہدے وچ اوہ لکھیا اے؛ کجھ وی محفوظ نہیں کیتا جاندا۔"},"refp.submit":{"m":"پڑھو"},"refp.notation.title":{"m":"ایس بولی وچ حوالہ کیویں لکھنا اے"},"refp.notation.fallback":{"m":"ایس بولی دی اجے اپنی کوئی لکھت نہیں؛ انگریزی لکھت ورتی جاندی اے۔"},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"باب تے آیت وچکار"},"refp.notation.range":{"m":"حد لئی"},"refp.notation.verseList":{"m":"لسٹ دیاں آیتاں وچکار"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"باباں یا کتاباں وچکار"},"refp.readAs":{"m":"ایس طرح پڑھیا"},"refp.baseLine":{"m":"بنیادی نظام {name} دے باب تے آیت نمبر۔"},"refp.kind.whole_book":{"m":"پوری کتاب"},"refp.kind.chapter":{"m":"پورا باب"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"باب"},"refp.kind.verse":{"m":"اک آیت"},"refp.kind.verse_range":{"m":"آیتاں"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}}"},"refp.total":{"m":"کل {n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}}۔"},"refp.toPassage":{"m":"ایہہ عبارت اوہدے نمبراں سمیت وکھاؤ"},"refp.toVersification":{"m":"آیت بندی دے ہر نظام وچ ایہدی نمبر بندی دا مقابلہ کرو"},"refp.how.title":{"m":"ایہہ کیویں کم کردا اے"},"refp.how.step1":{"m":"لکھت نوں چنی ہوئی بولی دے وکھریویاں تے حصیاں وچ ونڈیا جاندا اے۔"},"refp.how.step2":{"m":"کتاب دا ہر ناں یا مخفف اوس بولی وچ لبھیا جاندا اے (تے JHN ورگے معیاری کوڈ دے طور تے وی)۔ انجانے ناں لئی تجویزاں دتیاں جاندیاں نیں؛ ایہہ کدے وی آپے لاگو نہیں ہندیاں۔"},"refp.how.step3":{"m":"باب تے آیتاں بنیادی نظام نال جانچیاں جاندیاں نیں: جیہڑا نمبر اوتھے موجود نہیں اوہدی اطلاع دتی جاندی اے۔"},"refp.how.step4":{"m":"حصے موجودہ میپنگ ریلیز دیاں آیت اکائیاں بن جاندے نیں؛ ایہہ اوہ آیتاں نیں جیہڑیاں انکڑے گندے نیں۔"},"nav.releases":{"m":"ڈیٹا ریلیز"},"nav.releases.tip":{"m":"جمے ہوئے ڈیٹا ریلیز جنہاں دے انکڑیاں دا حوالہ دتا جا سکدا اے تے بالکل اوسے نتیجے نال دوبارہ چلائے جا سکدے نیں۔"},"footer.releases":{"m":"ڈیٹا ریلیز"},"rel.title":{"m":"ڈیٹا ریلیز"},"rel.intro":{"m":"ڈیٹا ریلیز انکڑیاں نوں اک لمحے تے جما دیندا اے: ٹھیک ٹھیک کیہڑے ریکارڈ گنے جاندے نیں، تے اوہناں دیاں حقیقتاں دا اک آرکائیو چیک سم سمیت۔ کسے ریلیز تے گنے نتیجیاں دا حوالہ دتا جا سکدا اے تے بعد وچ بالکل اوسے نتیجے نال دوبارہ چلائے جا سکدے نیں۔ لائیو ڈیٹا تے نتیجے عارضی نیں تے ریکارڈ جڑن یا درست ہون نال بدلدے نیں۔"},"rel.none":{"m":"اجے کوئی ڈیٹا ریلیز شائع نہیں ہویا۔ اوہدوں تک ایس سائٹ دا ہر نمبر عارضی اے۔"},"rel.state.published":{"m":"شائع ہویا"},"rel.state.archived":{"m":"آرکائیو کیتا"},"rel.state.retracted":{"m":"واپس کھچیا گیا"},"rel.retracted":{"m":"ایہہ ریلیز واپس کھچ لیا گیا۔ ایہدے نتیجے ریکارڈ لئی حوالہ دین جوگ رہندے نیں، پر ورتے نہیں جانے چاہیدے۔"},"rel.frozenAt":{"m":"جمیا"},"rel.members":{"m":"ریلیز وچ ریکارڈ"},"rel.archive":{"m":"آرکائیو چیک سم (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"آرکائیو لکھیا گیا"},"rel.manifest":{"m":"رکنیت چیک سم (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"میپنگ ریلیز"},"rel.framework":{"m":"فریم ورک ریلیز"},"rel.engine":{"m":"انجن ورژن"},"rel.schema":{"m":"ڈیٹابیس ورژن"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"دور"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"نوٹ"},"rel.noArchive":{"m":"کوئی آرکائیو نہیں (آرکائیو بنن توں پہلاں جمیا): ایس ریلیز دے نتیجے دوبارہ نہیں چلائے جا سکدے۔"},"rel.erased":{"m":"{n} مٹائے گئے ریکارڈاں (10 دے قدماں تک گول) توں سوا دوبارہ بنان جوگ: ڈیٹا والے لوکاں نے اپنا ڈیٹا مٹان دی درخواست کیتی، تے مٹانا دوبارہ بنان جوگتا تے بھارا اے۔"},"rel.lastRerun":{"m":"تازہ ترین دوبارہ دوڑ"},"rel.rerun.never":{"m":"اجے دوبارہ نہیں چلایا گیا"},"rel.rerun.identical":{"m":"بالکل اوہی نتیجہ"},"rel.rerun.different":{"m":"وکھرا نتیجہ"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"وکھرا، کیونکہ ریلیز توں بعد ریکارڈ مٹائے گئے"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"آرکائیو خراب"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"کوئی آرکائیو نہیں"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"آیتاں دی ترتیب بدل گئی"},"rel.snapshots":{"m":"ایس ریلیز دے حوالہ دین جوگ نتیجے"},"rel.noSnapshots":{"m":"ایس ریلیز دا اجے کوئی نتیجہ شائع نہیں ہویا۔"},"rel.details":{"m":"تفصیل"},"rel.how":{"m":"دوبارہ دوڑ کیویں کم کردی اے: محفوظ کیتی کوئری لائیو حقیقتاں دی تھاں ریلیز دیاں آرکائیو کیتیاں حقیقتاں تے دوبارہ گنی جاندی اے، تے نویں نتیجے دی چیک سم دا محفوظ کیتی نال مقابلہ کیتا جاندا اے۔"},"snap.title":{"m":"حوالہ دین جوگ نتیجے"},"snap.description":{"m":"LogoStats دے محفوظ کیتے نتیجے، اوہناں دا حوالہ دین تے جانچن لئی لوڑی ہر شے نال: ٹھیک سوال، ڈیٹا ریلیز، سافٹ ویئر ورژن تے اک چیک سم۔"},"snap.intro":{"m":"محفوظ کیتے نتیجے اوس سب کجھ سمیت جیہڑا اوہناں دا حوالہ دین تے جانچن لئی چاہیدا اے: ٹھیک کوئری، ڈیٹا ریلیز، آیت نمبر بندی تے سافٹ ویئر دے ورژن، تے اک چیک سم۔ ڈیٹا ریلیز تے نتیجیاں دا حوالہ دتا جا سکدا اے؛ لائیو ڈیٹا تے نتیجے عارضی نیں۔"},"snap.none":{"m":"اجے کوئی نتیجہ شائع نہیں ہویا۔"},"snap.citeAs":{"m":"ایس طرح حوالہ دیو"},"snap.release":{"m":"ڈیٹا ریلیز"},"snap.provisional":{"m":"عارضی: لائیو ڈیٹا تے گنیا گیا (دور {epoch})۔ ایہدا حوالہ نہیں دتا جا سکدا تے ایہہ دوبارہ نہیں چلایا جاندا۔"},"snap.pinned":{"m":"ٹکایا گیا"},"snap.query":{"m":"کوئری"},"snap.what":{"m":"کیہ گنیا گیا"},"snap.mode":{"m":"قسم"},"snap.chart":{"m":"چارٹ"},"snap.metric":{"m":"پیمانہ"},"snap.rule":{"m":"گنتی دا اصول"},"snap.profile":{"m":"شمولیت پروفائل"},"snap.sequence":{"m":"آیتاں دی ترتیب"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"ترتیب دی چیک سم"},"snap.computed":{"m":"گنیا گیا"},"snap.route":{"m":"رستہ"},"snap.rows":{"m":"قطاراں"},"snap.resultSha":{"m":"نتیجے دی چیک سم (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"ایہہ نتیجہ غیر یقینی یا غائب آیت میپنگاں تے منحصر اے۔"},"snap.result":{"m":"نتیجہ"},"snap.moreRows":{"m":"قدر والیاں پہلیاں {n} قطاراں وکھائیاں گئیاں نیں؛ ڈاؤن لوڈ وچ ہر قطار اے۔"},"snap.noRows":{"m":"ایس نتیجے وچ لسٹ کرن لئی کوئی قطار نہیں؛ ڈاؤن لوڈ وچ پورا نتیجہ اے۔"},"snap.outside":{"m":"نتیجہ ڈیٹابیس توں باہر محفوظ اے تے ایتھے نہیں وکھایا جاندا۔"},"snap.open":{"m":"کھولو"},"export.title":{"m":"ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرو"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"ہر قطار، ایہہ کیویں گنی گئی ایس دے پورے بیان سمیت۔"},"opt.title":{"m":"چارٹ دیاں چوناں"},"opt.profile":{"m":"شمولیت پروفائل"},"opt.sequence":{"m":"آیتاں دی ترتیب (کینن تے نمبر بندی)"},"opt.rule":{"m":"گنتی دا اصول"},"opt.release":{"m":"ڈیٹا ریلیز"},"opt.apply":{"m":"وکھاؤ"},"opt.reset":{"m":"ڈیفالٹ منظر تے واپس"},"opt.legend":{"m":"* ڈیفالٹ تے نشان لاندا اے۔ ڈیفالٹ منظر ہر دور وچ اک واری گنیا جاندا اے؛ ہور چوناں درخواست تے گنیاں جاندیاں نیں۔ پروفائلاں تے گنتی دے اصولاں دیاں وضاحتاں طریقہ کار والے صفحے تے نیں۔"},"opt.onRequest":{"m":"تہاڈیاں چوناں نال لائیو ڈیٹا تے درخواست تے گنیا گیا (عارضی)۔"},"opt.citable":{"m":"ڈیٹا ریلیز {release} تے گنیا گیا: ایس نتیجے دا حوالہ دتا جا سکدا اے۔"},"opt.error.limit":{"m":"ایہہ چون اینے ریکارڈ گھیردی اے کہ تہاڈی اڈیک دوران گنی نہیں جا سکدی۔ ایہنوں پچھوکڑ وچ چلان لئی لاگ ان کرو، یا کوئی ڈیٹا ریلیز چنو۔"},"opt.error.rate_limited":{"m":"تھوڑے ویلے وچ بہت زیادہ درخواستاں۔ مہربانی کر کے اک منٹ اڈیک کرو تے فیر کوشش کرو۔"},"opt.error.timeout":{"m":"ایس چون نوں گنن وچ بہت دیر لگی۔ کوئی ڈیٹا ریلیز (ایہدے نتیجے رکھے جاندے نیں) یا ڈیفالٹ منظر ورت کے ویکھو۔"},"opt.error.invalid":{"m":"چوناں دا ایہہ میل گنیا نہیں جا سکدا۔"},"opt.explainMore":{"m":"طریقہ کار والے صفحے تے ہور"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"پروٹسٹنٹ کینن، 66 کتاباں (KJV نمبر بندی)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"ڈیفالٹ: کنگ جیمز ورژن دی ترتیب تے آیتاں دی نمبر بندی مطابق پروٹسٹنٹ بائبل دیاں 66 کتاباں۔"},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"سارے کینن اکٹھے، اپوکرائفا سمیت"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"پروجیکٹ نوں معلوم ہر کینن دی ہر کتاب، ثانوی کینن (اپوکرائفا) دیاں کتاباں تے اوڈز سمیت، Paratext آیت نمبر بندی نال اک ترتیب وچ۔ اوہ آیتاں وی شامل نیں جیہڑیاں صرف کجھ کلیسیاواں گݨدیاں نیں، ایس لئی نسب نما وڈے ہون گے۔"},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"عبرانی بائبل (مسوری ترتیب)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"عبرانی بائبل دیاں کتاباں بیبلیا ہیبریکا شٹوٹگارٹنسیا دی ترتیب (شریعت، نبی، صحیفے) وچ، عبرانی آیت نمبر بندی نال۔ ایس وچ نواں عہدنامہ نہیں۔"},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"کنگ جیمز ورژن، ہر KJV آیت نمبر لئی اک تھاں"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"کنگ جیمز ورژن دیاں 66 کتاباں، ہر آیتی اکائی لئی اک تھاں دی تھاں ہر KJV آیت نمبر لئی اک تھاں: جیہڑی آیت ہور بائبلاں وچ ونڈی یا جوڑی گئی ہووے اوہ اک KJV آیت گݨی جاندی اے۔"},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"رومن کیتھولک کینن، 73 کتاباں"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"ولگیٹ روایت دی ترتیب تے نمبر بندی مطابق کیتھولک بائبل دیاں 73 کتاباں۔"},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"لوتھری جرمن بائبل"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"اپوکرائفا سمیت لوتھر بائبل دیاں کتاباں، اوہدی ترتیب تے لوتھر 2017 دی آیت نمبر بندی نال۔"},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"مشرقی آرتھوڈوکس کینن (یونانی روایت)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"سپتواجنٹ روایت دی ترتیب تے نمبر بندی مطابق یونانی آرتھوڈوکس بائبل دیاں کتاباں۔"},"stats.sequenceNamed":{"m":"آیتاں دی ترتیب: {name} ({sequence})۔ گݨتی تے نسب نما ایس اتے منحصر نیں۔"},"stats.sequencePlain":{"m":"آیتی ترتیب: {name}۔ گنتیاں تے نسب نما ایہدے اتے منحصر نیں۔"},"opt.sequenceMore":{"m":"ایس ترتیب بارے"},"opt.filter":{"m":"فلٹر"},"opt.filter.by":{"m":"فلٹر دی بنیاد"},"opt.filter.none":{"m":"کوئی فلٹر نہیں"},"opt.filter.source":{"m":"ماخذ"},"opt.filter.denomination":{"m":"فرقہ"},"opt.filter.person":{"m":"شخص"},"opt.filter.time":{"m":"مدت"},"opt.filter.from":{"m":"سال توں"},"opt.filter.to":{"m":"سال تک"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"اک ویلے اک فلٹر۔ فلٹر کیتا چارٹ صرف اوس ماخذ، فرقے یا شخص دے استعمال گݨدا اے، یا اوہ جیہڑے دتے سالاں وچ تاریخ والے ہوݨ (ایسا استعمال جس دی تاریخ اوناں سالاں نال رلدی ہووے)؛ جنھاں استعمالاں بارے ایہہ معلومات نہ ہووے اوہ چھڈ دتے جاندے نیں۔ ایہہ منگݨ تے حساب کیتا جاندا اے۔ شخص صرف اودوں ظاہر ہوندے نیں جدوں اوہناں دا عوامی صفحہ ہووے۔"},"opt.filter.person_age":{"m":"بندے دی عمر"},"opt.filter.country":{"m":"ملک"},"opt.filter.location":{"m":"تھاں"},"opt.filter.organization":{"m":"ادارہ"},"opt.filter.organization_type":{"m":"ادارے دی قسم"},"opt.filter.event":{"m":"پروگرام"},"opt.filter.event_type":{"m":"پروگرام دی قسم"},"opt.filter.topic":{"m":"موضوع"},"opt.filter.purpose":{"m":"مقصد"},"opt.filter.usage_type":{"m":"ورتوں دی قسم"},"opt.filter.source_type":{"m":"ماخذ دی قسم"},"opt.filter.language":{"m":"بولی"},"opt.filter.target_group":{"m":"نشانہ گروہ"},"opt.filter.target_age":{"m":"نشانہ عمر"},"opt.filter.hintMore":{"m":"تھاں اوتھے درج ورتوں نوں گندی اے (ملک اپنیاں تھاواں راہیں وی)، ادارہ، پروگرام یا موضوع اوہ ورتوں جیہڑیاں اوہدا ناں لیندیاں نیں؛ وڈی قسم وچ اوہدیاں نکیاں قسماں شامل نیں۔ بندے دی عمر ورتوں دی تاریخ تے مقرر، مصنف یا قاری دی پورے سالاں وچ عمر اے، جیہڑی صرف عوامی تاریخ پیدائش توں پتہ لگدی اے؛ نشانہ عمر ہر اوس ورتوں نوں گندی اے جیہڑی دائرے نال رلدی عمر دی حد لئی سی۔ جیہڑیاں ورتوں ڈیٹا نکتے نوں کافی درستی نال درج نہیں کردیاں اوہ چھڈ دتیاں جاندیاں نیں۔"},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} سال"},"opt.band.over":{"m":"{min} سال تے ایس توں وڈے"},"opt.ambiguous":{"m":"مبہم حوالے گنو"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"حوالے بنا اوہ اقتباس جیہدا جملہ کسے ہور آیت وچ وی اے (اکو جیہا یا لگ بھگ اکو جیہا متوازی؛ فارمولے نہیں گنے جاندے) ایہناں وچوں کسے وی آیت توں ہو سکدا اے۔ ڈیفالٹ طور تے ایہہ نہیں گنیا جاندا۔ نشان لاؤن تے ایہہ ایہناں وچوں ہر آیت لئی اک واری گنیا جاندا اے۔ اوہ اقتباس جیہناں دا جملہ صرف اک آیت وچ اے، ہمیشہ گنے جاندے نیں۔ درخواست تے گنیا جاندا اے۔"},"opt.ambiguous.active":{"m":"مبہم حوالے گنے گئے"},"rvw.title":{"m":"جانچ دی قطار"},"rvw.intro":{"m":"فیصلے دی اڈیک وچ حصے، سب توں پرانے پہلاں۔ تہاڈیاں اپنیاں جمع کرائیاں چیزاں لسٹ وچ نہیں: کوئی وی اپنی جمع کرائی چیز دا فیصلہ آپ نہیں کردا (IR-19)۔ ہر فیصلہ ڈیٹابیس فیر جانچدا اے۔"},"rvw.forbidden":{"m":"ایہہ صفحہ جانچ کرن والیاں تے موڈریٹراں لئی اے (اجازت review.queue_read)۔ جے تہانوں ایہدی لوڑ اے تاں کسے ایڈمنسٹریٹر نوں پچھو۔"},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, one {# امپورٹ بیچ نمونہ جانچ دی اڈیک وچ اے} other {# امپورٹ بیچ نمونہ جانچ دی اڈیک وچ نیں}}۔"},"rvw.nav.label":{"m":"جانچ"},"rvw.nav.queue":{"m":"قطار"},"rvw.nav.candidates":{"m":"امیدوار"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"دوہرے"},"rvw.nav.flags":{"m":"کھوج دے نشان"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"ٹکراؤ"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"“ایہہ میں آں”"},"rvw.nav.batches":{"m":"امپورٹ بیچ (نمونہ جانچ)"},"rvw.filter.kind":{"m":"قسم"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"ساریاں قسماں"},"rvw.filter.age":{"m":"گھٹ توں گھٹ اڈیک (دن)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"ذمہ داری"},"rvw.filter.apply":{"m":"وکھاؤ"},"rvw.assignment.any":{"m":"سارے"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"کسے نے نہیں لیا"},"rvw.assignment.mine":{"m":"میں لیا"},"rvw.empty":{"m":"کجھ وی جانچ دی اڈیک وچ نہیں۔"},"rvw.truncated":{"m":"صرف پہلے 200 وکھائے گئے نیں؛ فلٹر تنگ کرو۔"},"rvw.col.submission":{"m":"جمع کرائی چیز"},"rvw.col.kind":{"m":"قسم"},"rvw.col.target":{"m":"ریکارڈ"},"rvw.col.state":{"m":"حالت"},"rvw.col.submitted":{"m":"جمع کرایا"},"rvw.col.assignment":{"m":"کس نے لیا"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, one {# دن} other {# دن}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"تسیں"},"rvw.lease.other":{"m":"کوئی ہور جانچ کرن والا"},"rvw.lease.none":{"m":"کوئی نہیں"},"rvw.sub.title":{"m":"جمع کرائی چیز #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"عوامی نسبت"},"rvw.sub.own":{"m":"ایہہ تہاڈی اپنی جمع کرائی چیز اے۔ ایہدا فیصلہ کوئی ہور جانچ کرن والا کردا اے۔"},"rvw.sub.batch":{"m":"ایہہ امپورٹ بیچ اے۔ ایہدا فیصلہ ایہدی نمونہ جانچ راہیں ہندا اے:"},"rvw.sub.payload":{"m":"تجویز کیتیاں قدراں"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"کوئی قدر تجویز نہیں کیتی گئی (ریکارڈ آپ حصہ اے)۔"},"rvw.sub.decide":{"m":"فیصلہ"},"rvw.sub.take":{"m":"جانچ لئی لوو (24 گھنٹے)"},"rvw.sub.release":{"m":"جانچ منسوخ کرو"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"ایس حالت وچ تہاڈے لئی کوئی قدم کھلا نہیں۔"},"rvw.sub.reason":{"m":"وجہ"},"rvw.sub.comment":{"m":"تبصرہ (اختیاری)"},"rvw.sub.history":{"m":"تاریخ"},"rvw.analysis.title":{"m":"اصل بولی دا تجزیہ"},"rvw.analysis.passage":{"m":"عبارت"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"تجزیہ"},"rvw.analysis.value":{"m":"قدر"},"rvw.analysis.all":{"m":"ساریاں عبارتاں"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"کیتا گیا"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"صاف دسیا کہ نئیں کیتا گیا"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"جانچیا گیا، پتہ نئیں"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"لاگو نہیں"},"rvw.record.title":{"m":"نواں ریکارڈ"},"rvw.record.hint":{"m":"جمع کرائی چیز دی منظوری نال ریکارڈ وی منظور ہو جاندا اے؛ فیر ایہہ عوامی صفحیاں تے آ جاندا اے (تلاش وچ اگلی اپ ڈیٹ توں بعد)۔"},"rvw.link.title":{"m":"بیچ جوڑ"},"rvw.link.imports":{"m":"کمٹ کیتے امپورٹ: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"جڑیا ہویا ریکارڈ اجے منظور نہیں ہویا۔ پہلاں ریکارڈ منظور کرو؛ اوس ویلے تک ایہہ جوڑ منظور نہیں کیتا جا سکدا۔"},"rvw.back":{"m":"قطار تے واپس"},"rvw.display.named":{"m":"ناں نال"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"فرضی ناں نال"},"rvw.display.anonymous":{"m":"گمنام"},"rvw.actor.you":{"m":"تسیں"},"rvw.actor.system":{"m":"نظام"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"امپورٹر"},"rvw.actor.rule":{"m":"خودکار منظوری دا اصول"},"rvw.actor.contributor":{"m":"اک حصہ دار"},"rvw.cand.title":{"m":"لبھیا گیا امیدوار"},"rvw.cand.source":{"m":"بیچ #{batch} ({file})، قطار {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"ڈیٹیکٹر سکور {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"حوالہ"},"rvw.cand.parse":{"m":"پارس"},"rvw.cand.resolution":{"m":"حل"},"rvw.cand.basis":{"m":"میپنگ دی بنیاد"},"rvw.cand.evidence":{"m":"ثبوت دی بنیاد"},"rvw.cand.verification":{"m":"تصدیق دی پدھر"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"فیصلے توں پہلاں محفوظ کرو"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"امیدوار"},"rvw.cand.intro":{"m":"امپورٹ بیچاں دیاں مشین راہیں لبھیاں قطاراں، سب توں اچے ڈیٹیکٹر سکور والیاں پہلاں۔ جانچ لئی اک کھولو؛ ایہنوں منظور کرنا اوہناں ای عبارتاں نال ٹھیک اک ورتوں دا واقعہ بناندا اے (IR-43)۔"},"rvw.cand.empty":{"m":"کوئی امیدوار جانچ دی اڈیک وچ نہیں۔"},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"امیدوار"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"بیچ"},"rvw.cand.col.score":{"m":"سکور"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"عبارتاں"},"rvw.cand.col.status":{"m":"حالت"},"rvw.cand.row":{"m":"قطار {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"جانچو"},"rvw.cand.view":{"m":"کھولو"},"rvw.flags.title":{"m":"کھوج دے نشان"},"rvw.flags.intro":{"m":"کھوج لئی نشان لائیاں ہستیاں یا خانے: ممکنہ غلطیاں، دوہرے، پرائیویسی یا حقوق دے خدشے۔ نوٹ تے پرائیویسی یا حقوق دے خدشے صرف عملے نوں نظر آؤندے نیں۔"},"rvw.flags.openOnly":{"m":"صرف کھلے نشان وکھاؤ"},"rvw.flags.all":{"m":"سارے نشان وکھاؤ"},"rvw.flags.empty":{"m":"کوئی نشان نہیں۔"},"rvw.flags.col.kind":{"m":"نشان"},"rvw.flags.col.field":{"m":"خانہ"},"rvw.flags.col.note":{"m":"نوٹ"},"rvw.flags.col.since":{"m":"کدوں توں"},"rvw.flags.save":{"m":"محفوظ کرو"},"rvw.dup.title":{"m":"دوہرے دیاں تجویزاں"},"rvw.dup.intro":{"m":"ہستیاں دے اوہ جوڑے جنہاں نوں اکو تجویز کیتا گیا اے۔ ہر اک دا فیصلہ ملان دی تجویز دے طور تے ہندا اے؛ ملان نال پرانی عوامی id ری ڈائریکٹ دے طور تے رہندی اے۔"},"rvw.dup.empty":{"m":"دوہرے دی کوئی تجویز نہیں۔"},"rvw.dup.col.a":{"m":"پہلا"},"rvw.dup.col.b":{"m":"دوجا"},"rvw.dup.col.method":{"m":"کس نے لبھیا"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"ملان دی تاریخ"},"rvw.conf.title":{"m":"ٹکراؤ"},"rvw.conf.intro":{"m":"اوہ خانے جنہاں دے دعوے آپس وچ نہیں ملدے: کھلے جھگڑے تے مقابلے والیاں قدراں پہلاں، فیر پچھلے 90 دناں دے فیصلے۔ فیصلہ ہر دعویٰ رکھدا اے۔"},"rvw.conf.empty":{"m":"کوئی ٹکراؤ نہیں۔"},"rvw.conf.col.claims":{"m":"دعوے"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"فیصلہ"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"ورتوں دا واقعہ"},"rvw.type.person":{"m":"شخص"},"rvw.type.organization":{"m":"ادارہ"},"rvw.type.denomination":{"m":"فرقہ"},"rvw.type.event":{"m":"تقریب"},"rvw.type.location":{"m":"تھاں"},"rvw.type.concept":{"m":"تصور"},"rvw.type.classification_system":{"m":"درجہ بندی"},"rvw.type.bible_version":{"m":"بائبل دا ورژن"},"rvw.type.work":{"m":"کتاب"},"rvw.type.canon":{"m":"کینن"},"rvw.type.versification_system":{"m":"آیت بندی دا نظام"},"rvw.type.source_collection":{"m":"ماخذ مجموعہ"},"rvw.type.publication":{"m":"اشاعت"},"rvw.type.document":{"m":"دستاویز"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"پاک کلام دی ہستی"},"rvw.type.language":{"m":"بولی"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"ورتوں دا نواں واقعہ"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"ورتوں دے واقعے وچ ترمیم"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"نویں ہستی"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"ہستی وچ ترمیم"},"rvw.kind.claim":{"m":"دعویٰ (ماخذ سمیت قدر)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"تعلق"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"ملان دی تجویز"},"rvw.kind.alias":{"m":"متبادل ناں"},"rvw.kind.mapping":{"m":"میپنگ"},"rvw.kind.annotation":{"m":"حاشیہ"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"امیدوار دی ترقی"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"امپورٹ بیچ"},"rvw.kind.research_request":{"m":"کھوج دی درخواست"},"rvw.state.draft":{"m":"مسودہ"},"rvw.state.submitted":{"m":"جمع کرایا"},"rvw.state.pending_review":{"m":"جانچ دی اڈیک وچ"},"rvw.state.approved":{"m":"منظور شدہ"},"rvw.state.rejected":{"m":"رد"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"درستی دی لوڑ اے"},"rvw.state.superseded":{"m":"بدلیا گیا"},"rvw.state.archived":{"m":"آرکائیو کیتا"},"rvw.to.pending_review":{"m":"جانچ شروع کرو"},"rvw.to.approved":{"m":"منظور کرو"},"rvw.to.rejected":{"m":"رد کرو"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"درستی منگو"},"rvw.to.superseded":{"m":"بدلیا گیا لکھو"},"rvw.to.archived":{"m":"آرکائیو کرو"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"جانچ شروع ہو گئی اے۔"},"rvw.notice.approved":{"m":"منظور ہو گیا۔"},"rvw.notice.rejected":{"m":"رد ہو گیا۔"},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"درستی لئی واپس بھیجیا گیا۔"},"rvw.notice.superseded":{"m":"بدلیا گیا لکھ دتا گیا۔"},"rvw.notice.archived":{"m":"آرکائیو ہو گیا۔"},"rvw.notice.taken":{"m":"ایہہ جمع کرائی چیز 24 گھنٹیاں لئی تہاڈے کول اے۔"},"rvw.notice.released":{"m":"جانچ منسوخ ہو گئی۔ جمع کرائی چیز فیر قطار وچ اے۔"},"rvw.notice.decision":{"m":"ثبوت دی بنیاد تے تصدیق دی پدھر درج ہو گئیاں نیں۔"},"rvw.notice.unlinked":{"m":"جوڑ ہٹا دتا گیا۔"},"rvw.refused.forbidden":{"m":"تہانوں ایس مرحلے دی اجازت نہیں۔"},"rvw.refused.own":{"m":"کوئی وی اپنی جمع کرائی چیز دا فیصلہ آپ نہیں کردا (IR-19)۔ کسے ہور جانچ کرن والے نوں ایہدا فیصلہ کرنا چاہیدا اے۔"},"rvw.refused.assigned":{"m":"ایہہ جمع کرائی چیز کسے ہور جانچ کرن والے کول اے۔ مدت مکن تک اڈیک کرو، یا کسے موڈریٹر نوں پچھو۔"},"rvw.refused.not_found":{"m":"نہیں لبھیا۔"},"rvw.refused.state":{"m":"موجودہ حالت وچ ایہہ مرحلہ ممکن نہیں (ہو سکدا اے صفحہ پرانا ہووے؛ ایہنوں دوبارہ لوڈ کرو)۔"},"rvw.refused.reason_required":{"m":"ایس مرحلے لئی کوئی وجہ چنو۔"},"rvw.refused.batch_review":{"m":"امپورٹ بیچ اپنی نمونہ جانچ راہیں منظور ہندا اے، ایتھے نہیں۔"},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"بہت زیادہ جمع کرائیاں چیزاں؛ بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"rvw.refused.invalid":{"m":"لکھیا ہویا درست نہیں۔"},"rvw.refused.unavailable":{"m":"ڈیٹابیس دستیاب نہیں۔ تھوڑی دیر بعد فیر کوشش کرو۔"},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"جڑیا ہویا ریکارڈ اجے منظور نہیں ہویا۔ پہلاں ریکارڈ منظور کرو، فیر جوڑ۔"},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"ایہہ جوڑ ہٹا دتا گیا اے۔ ایہدی تھاں جمع کرائی چیز نوں رد یا آرکائیو کرو۔"},"rvw.refused.person_closed":{"m":"شخص دا صفحہ کھلا نہیں (رضامندی واپس لئی گئی، یا جیوندا شخص جدوں ذاتی ڈیٹا بند اے)۔ جوڑ نوں منظور نہیں کیتا جا سکدا؛ ایہنوں رد کرو۔"},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"تجویز توں بعد خانہ بھر گیا اے، یا اوس وچ ایہہ ریکارڈ پہلاں ای موجود اے۔ جوڑ کدے وی کسے قدر نوں نہیں بدلدا؛ ایہنوں رد کرو۔"},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"ماخذ ایس خانے نوں نامعلوم یا لاگو نہ ہون والا درج کردا اے۔ جوڑ ماخذ دے ڈیٹا نوں نہیں بدلدا؛ ایہنوں رد کرو۔"},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"خانے وچ اک ایسی قدر اے جیہڑی عوامی نہیں۔ جوڑ نوں منظور نہیں کیتا جا سکدا؛ ایہنوں رد کرو۔"},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"واقعہ ہن عوامی نہیں رہیا۔ جوڑ نوں منظور نہیں کیتا جا سکدا۔"},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"ایہہ جوڑ ہٹا دتا گیا اے۔ ایہدی تھاں جمع کرائی چیز نوں رد یا آرکائیو کرو۔"},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"ناکافی ثبوت"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"ماخذ دی لوڑ اے"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"پالیسی دی خلاف ورزی"},"rvw.reason.privacy":{"m":"پرائیویسی"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"کسے نویں حصے نے تھاں لے لئی"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"حصہ دار نے واپس لے لیا"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"اصول راہیں منظور"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"نمونہ جانچ راہیں منظور"},"rvw.reason.other":{"m":"ہور"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"کھوج دی لوڑ اے"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"ممکنہ غلطی"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"پرائیویسی دا خدشہ"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"دوہرے دا شک"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"حقوق دا خدشہ"},"rvw.flagState.open":{"m":"کھلا"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"جاری"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"حل ہو گیا"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"رد کیتا"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"کھلا جھگڑا"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"مقابلے والیاں قدراں"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"بغیر جھگڑے"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"جانچ کرن والے نے حل کیتا"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"اصول راہیں حل ہویا"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"بدلیا گیا"},"ctb.title":{"m":"حصہ پاؤ"},"ctb.intro":{"m":"بائبل دی کسے عبارت دی اوہ ورتوں جوڑو جیہڑی تسیں ویکھی یا کسے ماخذ وچ لبھی، CSV فائل امپورٹ کرو، یا ویکھو کہ تہاڈے حصیاں نال کیہ ہویا۔ ہر حصے دی عوامی ہون توں پہلاں جانچ ہندی اے۔"},"ctb.noPermission":{"m":"تہاڈا کھاتہ اجے ریکارڈ نہیں جوڑ سکدا۔"},"ctb.guest.about":{"m":"حصہ پانے دا مطلب اے اوہ جوڑنا جو ڈیٹابیس وچ اجے نہیں: بائبل دی کسے عبارت دی ورتوں، اجیہا ریکارڈ جیہڑا اجے موجود نہیں، یا کوئی درستی۔ ایہدے لئی تہانوں کھاتہ چاہیدا اے۔ تھلے دتے کجھ طریقے صرف خاص کھاتیاں لئی کھلے نیں۔"},"ctb.guest.signIn":{"m":"حصہ پان لئی سائن ان کرو"},"ctb.card.occurrence":{"m":"اک یا ودھ عبارتاں دی اک ورتوں: کس نے ورتی، کتھے تے کدوں، اکو صفحے تے۔"},"ctb.card.record":{"m":"اجیہا ریکارڈ جیہڑا اجے ڈیٹابیس وچ نہیں (ادارہ، فرقہ، تقریب، تھاں، موضوع، اشاعت، دستاویز): فارم ایہدی قسم دے خانے وکھاندا اے۔ عوامی ہون توں پہلاں کوئی جانچ کرن والا ایہنوں منظور کردا اے۔"},"ctb.card.records":{"m":"عوامی صفحے والا ہر ادارہ، فرقہ، تقریب، تھاں تے شخص، ہر قسم اک لسٹ وچ: واقعات، جوڑاں، نویں یا ناں مطابق درجہ وار۔ ایتھے تسیں کوئی ریکارڈ جوڑن توں پہلاں ویکھدے او کہ کیہ موجود اے۔"},"ctb.card.import":{"m":"CSV فائل توں اکو واری بہت سارے ریکارڈ (ٹیمپلیٹ Simple، Base، Full)۔"},"ctb.card.mine":{"m":"تہاڈیاں جمع کرائیاں چیزاں، اوہناں دی جانچ دی حالت تے جانچ کرن والے نے کیہ منگیا۔"},"ctb.card.classifications":{"m":"فرقیاں دی درجہ بندی دے نظام (مثلاً آزاد کلیسا / Landeskirche): اوہناں دے رکھ تے کیہڑے فرقے کتھے آندے نیں۔ ٹیم دے کھاتے ایہناں نوں جانچ راہیں بدلدے نیں۔"},"cls.title":{"m":"درجہ بندی دے نظام"},"cls.intro":{"m":"درجہ بندی دا نظام فرقیاں نوں اپنے اک رکھ وچ گروپ کردا اے، مثلاً آزاد کلیسا تے Landeskirche، یا ایونجیلیکل تے مین لائن۔ کوئی نظام عالمگیر طور تے ٹھیک نہیں منیا جاندا۔ روایتاں (پروٹسٹنٹ، کیتھولک، مشرقی آرتھوڈوکس، اورینٹل آرتھوڈوکس) تے ٹبر آپ فرقے نیں، جیہڑے “روایت دا حصہ” تے “ٹبر دا رکن” راہیں جڑے نیں۔"},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, one {# نوڈ} other {# نوڈ}}، {placements, plural, one {# فرقہ رکھیا گیا} other {# فرقے رکھے گئے}}"},"cls.state.draft":{"m":"مسودہ"},"cls.state.submitted":{"m":"جمع کرایا، جانچ دی اڈیک وچ"},"cls.state.pending_review":{"m":"جانچ وچ"},"cls.state.needs_correction":{"m":"درستی دی لوڑ اے"},"cls.state.approved":{"m":"منظور شدہ"},"cls.none":{"m":"اجے کوئی درجہ بندی دا نظام نہیں۔"},"cls.new.title":{"m":"درجہ بندی دا نظام بناؤ"},"cls.new.intro":{"m":"نواں نظام نویں ریکارڈ وانگ جانچ دی اڈیک کردا اے؛ منظور ہون توں بعد اوہدے نوڈ تے تھاواں تجویز کیتیاں جا سکدیاں نیں۔"},"cls.new.submit":{"m":"جانچ لئی جمع کراؤ"},"cls.teamOnly":{"m":"صرف ٹیم دے کھاتے (حصہ دار توں علاوہ کوئی کردار) درجہ بندی دے نظام بناندے تے بدلدے نیں۔ تسیں کسے نظام دے ریکارڈ صفحے اتے اوہدے اتے کھوج لئی نشان لا سکدے او۔"},"cls.f.name":{"m":"ناں"},"cls.f.description":{"m":"بیان (دائرہ، اصول، کون ایہنوں ورتدا اے)"},"cls.f.document":{"m":"ماخذ دستاویز (اختیاری)"},"cls.f.newSource":{"m":"نویں ماخذ دستاویز (اختیاری؛ خالی چھڈن نال ماخذ اوہی رہندا اے)"},"cls.f.place":{"m":"ماخذ وچ تھاں (صفحہ، حصہ؛ اختیاری)"},"cls.f.source":{"m":"ماخذ"},"cls.f.label":{"m":"لیبل"},"cls.f.parent":{"m":"اتلا نوڈ"},"cls.f.topLevel":{"m":"(سب توں اتلا درجہ)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(اتلا نوڈ اوہی رکھو)"},"cls.f.denomination":{"m":"فرقہ"},"cls.f.node":{"m":"نوڈ"},"cls.f.from":{"m":"توں"},"cls.f.to":{"m":"تک"},"cls.f.ongoing":{"m":"اج وی اینج ای"},"cls.notice.created":{"m":"شکریہ۔ نظام جانچ دی اڈیک وچ اے۔"},"cls.notice.proposed":{"m":"شکریہ۔ تہاڈی تبدیلی جانچ دی اڈیک وچ اے تے منظوری توں بعد لاگو ہووے گی۔"},"cls.refused.forbidden":{"m":"صرف ٹیم دے کھاتے درجہ بندی دے نظام بدلدے نیں۔"},"cls.refused.invalid":{"m":"قدراں ٹھیک نہیں بیٹھدیاں۔"},"cls.refused.not_found":{"m":"ایہہ درجہ بندی دا نظام موجود نہیں یا اجے منظور نہیں ہویا۔"},"cls.refused.rate_limited":{"m":"تھوڑے ویلے وچ بہت زیادہ حصے؛ بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"cls.refused.overlap":{"m":"فرقہ ایس نظام وچ اوس ویلے لئی پہلاں ای رکھیا ہویا اے: پہلاں اوہ تھاں مکاؤ یا ہٹاؤ۔"},"cls.refused.unavailable":{"m":"ڈیٹابیس دستیاب نہیں۔ تھوڑی دیر بعد فیر کوشش کرو۔"},"cls.change.title":{"m":"تبدیلی تجویز کرو"},"cls.change.intro":{"m":"ہر تبدیلی جانچ دی اڈیک کردی اے تے جانچ کرن والے دی منظوری توں بعد لاگو ہندی اے۔"},"cls.system.title":{"m":"ناں، بیان، ماخذ"},"cls.node.add":{"m":"نوڈ جوڑو"},"cls.node.edit":{"m":"ناں بدلو، ہلاؤ یا ہٹاؤ"},"cls.node.remove":{"m":"ایہہ نوڈ ہٹاؤ"},"cls.placement.add":{"m":"کوئی فرقہ رکھو"},"cls.placement.hint":{"m":"ہر فرقے تے ویلے دے عرصے لئی اک نوڈ: کسے فرقے نوں ہلان لئی، اوہدی تھاں مکاؤ تے اگلی تاریخ توں اوہنوں فیر رکھو۔"},"cls.submit":{"m":"جانچ لئی جمع کراؤ"},"cls.tree":{"m":"نوڈ تے فرقے"},"cls.noNodes":{"m":"اجے کوئی نوڈ نہیں۔"},"cls.unsourced":{"m":"ماخذ توں بغیر: کسے کھوجی دی درجہ بندی"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, one {# تبدیلی جانچ دی اڈیک وچ اے} other {# تبدیلیاں جانچ دی اڈیک وچ نیں}}۔"},"cls.namesLink":{"m":"ہور ناں تے باہرلے id"},"cls.editLink":{"m":"نوڈ تے تھاواں بدلو (ٹیم)"},"ctb.card.request":{"m":"اوہ ریکارڈ منگو جیہڑا تسیں آپ نہیں بنا سکدے، جویں کوئی بندہ، ماخذاں دا مجموعہ یا بائبل دا کوئی نسخہ۔"},"ctb.card.person.title":{"m":"تہاڈا ذاتی ریکارڈ"},"ctb.card.person":{"m":"اپنے ذاتی ریکارڈ دا ڈیٹا لکھو یا ٹھیک کرو۔"},"plink.claim.title":{"m":"کیہ ایہہ تسیں او؟"},"plink.claim.intro":{"m":"جے ایہہ ریکارڈ تہاڈے بارے اے تاں ایہنوں اپنے کھاتے نال جوڑن دی درخواست کرو۔ اک موڈریٹر جانچدا اے کہ ایہہ تسیں ای او تے درخواست نوں منظور یا رد کردا اے۔ جڑن توں بعد تسیں اپنے ریکارڈ دا ڈیٹا درج تے درست کر سکدے او؛ ایس نال کجھ وی عوامی نہیں ہندا۔"},"plink.claim.button":{"m":"ایہہ میں آں"},"plink.claim.closed":{"m":"درخواستاں اوس ویلے کھلن گیاں جدوں ذاتی ڈیٹا چالو ہو جاوے گا (ایہہ ڈیٹا تحفظ دی منظوری دی اڈیک وچ اے)۔"},"plink.claim.pending":{"m":"تسیں {date} نوں درخواست کیتی کہ تہاڈا کھاتہ {name} نال جوڑیا جاوے؛ اک موڈریٹر درخواست دی جانچ کر رہیا اے۔"},"plink.claim.toAccount":{"m":"تہاڈا کھاتہ"},"plink.refused.closed":{"m":"درخواستاں اجے کھلیاں نہیں: ذاتی ڈیٹا بند اے۔"},"plink.refused.not_found":{"m":"ایہہ ریکارڈ نہیں لبھیا یا ایہدا کوئی عوامی صفحہ نہیں۔"},"plink.refused.deceased":{"m":"ایہہ شخص فوت درج اے؛ کوئی کھاتہ ایس ریکارڈ نال نہیں جوڑیا جا سکدا۔"},"plink.refused.linked":{"m":"تہاڈا کھاتہ پہلاں ای کسے شخص دے ریکارڈ نال جڑیا ہویا اے۔"},"plink.refused.open_claim":{"m":"تہاڈی اک درخواست پہلاں ای اڈیک وچ اے؛ کسے ہور ریکارڈ لئی درخواست کرن واسطے ایہنوں اپنے کھاتے دے صفحے تے واپس لوو۔"},"plink.refused.own":{"m":"تسیں اپنی درخواست دا فیصلہ نہیں کر سکدے۔"},"plink.refused.taken":{"m":"شخص دا ایہہ ریکارڈ پہلاں ای کسے ہور کھاتے نال جڑیا ہویا اے۔"},"plink.refused.state":{"m":"ایس دوران درخواست دا فیصلہ ہو گیا یا ایہنوں واپس لے لیا گیا۔"},"plink.refused.forbidden":{"m":"تہانوں ایہہ کرن دی اجازت نہیں۔"},"plink.refused.invalid":{"m":"درخواست محفوظ نہیں ہو سکی۔"},"plink.refused.unavailable":{"m":"ڈیٹابیس دستیاب نہیں۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"plink.refused.evidence":{"m":"اپنی جانچ دا ثبوت درج کرو: سرکاری ذریعہ، ایہہ کتھے شائع ہویا اے تے رابطے دا دن۔"},"plink.refused.second_factor":{"m":"کھاتے دا کوئی تصدیق شدہ دوجا مرحلہ نہیں۔ جوڑ صرف اوس ویلے منظور ہندا اے جدوں کھاتے کول اک ہووے۔"},"plink.refused.second_review":{"m":"مذہبی یا سیاسی زندگی دے کسے شخص دی تصدیق دوجا موڈریٹر کردا اے، اوہ نہیں جیہنے ثبوت درج کیتا۔"},"plink.refused.public_life":{"m":"ایہہ شخص اک عوامی شخصیت اے: “مذہبی یا سیاسی زندگی” چنو، تاں جے دوجا موڈریٹر تصدیق کرے۔"},"plink.account.title":{"m":"تہاڈی درخواست “ایہہ میں آں”"},"plink.account.pending":{"m":"تسیں {date} نوں درخواست کیتی کہ تہاڈا کھاتہ شخص دے ریکارڈ {name} نال جوڑیا جاوے۔ اک موڈریٹر جانچدا اے کہ ایہہ تسیں ای او۔"},"plink.account.withdraw":{"m":"درخواست واپس لوو"},"plink.account.rejected":{"m":"{name} نال جڑن دی تہاڈی درخواست دی تصدیق نہیں ہوئی ({date})۔ تسیں کسے شخص دے ریکارڈ تے فیر درخواست کر سکدے او۔"},"plink.account.withdrawn":{"m":"تہاڈی درخواست واپس لے لئی گئی اے۔"},"plink.review.title":{"m":"“ایہہ میں آں” دیاں درخواستاں"},"plink.review.intro":{"m":"کھاتے کسے موجودہ شخص دے ریکارڈ نال جڑن دی درخواست کردے نیں۔ صرف اوس ویلے منظور کرو جدوں تہانوں پتہ ہووے کہ کھاتہ اوسے شخص دا اے، مثلاً اوس شخص دی کلیسیا یا ادارے دے کسے پتے راہیں تصدیق کرن توں بعد۔ ایہہ جوڑ کھاتے نوں اپنا ریکارڈ بدلن دیندا اے؛ ایس نال کجھ وی عوامی نہیں ہندا۔ تہاڈی اپنی درخواست دا فیصلہ کوئی ہور موڈریٹر کردا اے۔"},"plink.review.notice.approved":{"m":"منظور ہو گیا: کھاتہ شخص دے ریکارڈ نال جڑ گیا اے۔"},"plink.review.notice.denied":{"m":"رد ہو گیا: درخواست بند ہو گئی اے۔"},"plink.review.notice.recorded":{"m":"ثبوت درج ہو گیا: دوجا موڈریٹر درخواست دی تصدیق کردا اے۔"},"plink.review.empty":{"m":"کوئی درخواست اڈیک وچ نہیں۔"},"plink.review.col.claimant":{"m":"کھاتہ"},"plink.review.col.person":{"m":"شخص دا ریکارڈ"},"plink.review.col.since":{"m":"درخواست دی تاریخ"},"plink.review.col.decision":{"m":"فیصلہ"},"plink.review.account":{"m":"کھاتہ نمبر {id}"},"plink.review.own":{"m":"تہاڈی اپنی درخواست: اوہدا فیصلہ کوئی ہور موڈریٹر کردا اے۔"},"plink.review.taken":{"m":"پہلاں ای کسے ہور کھاتے نال جڑیا ہویا اے: ایہہ درخواست رد کرو۔"},"plink.review.deceased":{"m":"ایس دوران فوت درج ہو گیا اے: ایہہ درخواست رد کرو۔"},"plink.review.approve":{"m":"منظور کرو"},"plink.review.deny":{"m":"رد کرو"},"plink.review.channel":{"m":"رابطے لئی ورتیا گیا سرکاری ذریعہ"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"شخص دی اپنی ویب سائٹ"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"کسے پارلیمنٹ دی پروفائل"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"کلیسا، جماعت یا ادارے دی پروفائل"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"کوئی ہور سرکاری عوامی ذریعہ"},"plink.review.source":{"m":"اوہ ذریعہ کتھے شائع ہویا اے (صفحے دا پتہ)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"رابطے دا دن"},"plink.review.publicLife":{"m":"ایہہ شخص مذہبی یا سیاسی زندگی دا اے (دوجا موڈریٹر تصدیق کردا اے)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"تسیں ثبوت درج کیتا: کوئی ہور موڈریٹر تصدیق کردا اے۔"},"plink.review.secondHint":{"m":"ثبوت کسے ہور موڈریٹر نے درج کیتا۔ ایہنوں جانچن توں بعد ای تصدیق کرو۔"},"plink.review.confirm":{"m":"دوجے موڈریٹر دے طور تے تصدیق کرو"},"roles.title":{"m":"تہاڈے کردار"},"roles.intro":{"m":"ہر کھاتہ حصہ پا سکدا اے: ورتوں دے نویں واقعات درج کرنا تے درستیاں تجویز کرنا۔ ہور کماں لئی تسیں مختصر وجہ نال کسے کردار لئی درخواست دے سکدے او؛ فیصلہ کوئی ایڈمنسٹریٹر کردا اے۔"},"roles.notice.applied":{"m":"تہاڈی درخواست بھیج دتی گئی اے۔ اوہدا فیصلہ کوئی ایڈمنسٹریٹر کردا اے؛ نتیجہ تسیں ایتھے ای ویکھو گے۔"},"roles.notice.withdrawn":{"m":"تہاڈی درخواست واپس لے لئی گئی اے۔"},"roles.held.title":{"m":"تہاڈے ہن دے کردار"},"roles.held.none":{"m":"ایس ویلے تہاڈے کول کوئی کردار نہیں۔"},"roles.held.contributor":{"m":"حصہ دار دے طور تے تسیں “حصہ پاؤ” ہیٹھ ورتوں دے نویں واقعات درج کردے او، کسے دی اڈیک کیتے بغیر۔"},"roles.apply.title":{"m":"کسے کردار لئی درخواست دیو"},"roles.apply.none":{"m":"کوئی ہور کردار نہیں جیہدے لئی تسیں درخواست دے سکو: اوہ تہاڈے کول پہلاں ای اے، یا تہاڈی درخواست اڈیک وچ اے۔"},"roles.apply.role":{"m":"کردار"},"roles.apply.reason":{"m":"تسیں درخواست کیوں دے رہے او؟ (ودھ توں ودھ {max} اکھر)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"تھوڑے لفظاں وچ دسو کہ تسیں کیہ کرنا چاہندے او تے تہاڈے کول کیہ تجربہ اے۔ مہربانی کر کے دوجے لوکاں بارے کوئی نجی گل نہ لکھو۔"},"roles.apply.signout":{"m":"جے کردار مل گیا تاں تہانوں اک واری لاگ آؤٹ کر دتا جاوے گا؛ ایہنوں ورتن لئی دوبارہ لاگ ان کرو۔"},"roles.apply.submit":{"m":"درخواست بھیجو"},"roles.mine.title":{"m":"تہاڈیاں درخواستاں"},"roles.mine.empty":{"m":"تسیں اجے تک کسے کردار لئی درخواست نہیں دتی۔"},"roles.mine.note":{"m":"نوٹ: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"درخواست واپس لوو"},"roles.col.role":{"m":"کردار"},"roles.col.applied":{"m":"درخواست دی تاریخ"},"roles.col.reason":{"m":"وجہ"},"roles.col.state":{"m":"حالت"},"roles.state.open":{"m":"فیصلے دی اڈیک وچ"},"roles.state.approved":{"m":"{date} نوں منظور ہوئی"},"roles.state.declined":{"m":"{date} نوں رد ہوئی"},"roles.state.withdrawn":{"m":"{date} نوں واپس لئی گئی"},"roles.name.contributor":{"m":"حصہ دار"},"roles.name.reviewer":{"m":"جانچ کرن والا"},"roles.name.moderator":{"m":"موڈریٹر"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"میپنگ ایڈیٹر"},"roles.name.data_steward":{"m":"ڈیٹا سٹیورڈ"},"roles.name.admin":{"m":"ایڈمنسٹریٹر"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"پرائیویسی افسر"},"roles.name.translator":{"m":"مترجم"},"roles.name.source_signer":{"m":"ماخذ تے دستخط کرن والا"},"roles.desc.reviewer":{"m":"دوجیاں دے حصیاں دی جانچ کردا اے تے اوہناں نوں منظور کردا اے، رد کردا اے یا درستی لئی واپس بھیجدا اے۔"},"roles.desc.moderator":{"m":"نشاناں تے غلط ورتوں نوں نبیڑدا اے، “ایہہ میں آں” دیاں درخواستاں دی جانچ کردا اے تے جانچ دے کم دا انتظام کردا اے۔"},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"آیت بندی دے نظاماں وچکار آیتاں دی میپنگ دیاں تجویزاں دی جانچ کردا اے۔"},"roles.desc.data_steward":{"m":"امپورٹ فائلاں اپ لوڈ تے کمٹ کردا اے، حوالہ ڈیٹا سنبھالدا تے سنواردا اے، تے فارم راہیں بھیجیاں تجویزاں پڑھدا اے۔"},"roles.desc.translator":{"m":"ویب سائٹ دے لیبلاں تے لکھتاں دا ترجمہ کردا اے۔"},"roles.desc.source_signer":{"m":"اوہناں ماخذاں تے دستخط کردا اے جنہاں دے پچھے کوئی ماخذ مجموعہ نہیں، تاں جے اوہناں دے امپورٹاں دی نمونہ جانچ قبول کیتی جا سکے۔"},"roles.refused.invalid_role":{"m":"ایس کردار لئی درخواست نہیں دتی جا سکدی۔"},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"مہربانی کر کے ودھ توں ودھ 1000 اکھراں دی وجہ دیو۔"},"roles.refused.held":{"m":"ایہہ کردار تہاڈے کول پہلاں ای اے۔"},"roles.refused.open":{"m":"ایس کردار لئی تہاڈی درخواست پہلاں ای اڈیک وچ اے۔"},"roles.refused.rate_limited":{"m":"تسیں اج بہت زیادہ درخواستاں بھیجیاں نیں۔ مہربانی کر کے کل فیر کوشش کرو۔"},"roles.refused.state":{"m":"ایس دوران درخواست دا فیصلہ ہو گیا اے یا اوہ واپس لے لئی گئی اے۔"},"roles.refused.own":{"m":"تسیں اپنی درخواست دا فیصلہ آپ نہیں کر سکدے۔"},"roles.refused.invalid_note":{"m":"نوٹ ودھ توں ودھ 500 اکھراں دا ہو سکدا اے۔"},"roles.refused.inactive":{"m":"کھاتہ ہن فعال نہیں، یا ایہہ کردار ہن پیش نہیں کیتا جاندا: درخواست رد کرو۔"},"roles.refused.not_found":{"m":"ایہہ درخواست نہیں لبھی۔"},"roles.refused.unavailable":{"m":"ڈیٹابیس دستیاب نہیں۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"roles.tools.title":{"m":"کردار دیاں درخواستاں"},"roles.tools.desc":{"m":"کھاتیاں ولوں کسے کردار لئی دتیاں درخواستاں دا فیصلہ کرو۔"},"roles.tools.open":{"m":"کردار دیاں درخواستاں کھولو"},"deathst.title":{"m":"موت دا ثبوت"},"deathst.intro":{"m":"مرحلہ 1 صرف اوہ شخص وکھاندا اے جنہاں دی موت ثابت اے تے بائبل دے شخص۔ بغیر ثبوت شخص جیوندا گنیا جاندا اے: ناں لکیا رہندا اے تے ریکارڈ کسے عوامی نمبر وچ نہیں گنے جاندے۔ کسے دستاویزی اصول تے ماخذ نال موت دی بنیاد درج کرو، غلط بنیاد واپس لوو، یا درج کرو کہ کوئی ماخذ شخص نوں جیوندا وکھاندا اے (ایہہ ہر بنیاد اتے بھاری اے)۔ تاریخی (قسم Q6) قرار دتے مجموعے دا امپورٹ اپنے نویں شخصاں نوں آپ ای فوت ہو چکیا منیندا اے۔ ایتھے وکھایا گیا ہر شخص تے ہر تبدیلی لاگ کیتی جاندی اے۔"},"deathst.forbidden":{"m":"ایہہ صفحہ پرائیویسی افسراں لئی اے (اجازت privacy.handle_requests)۔ جے تہانوں ایہدی لوڑ اے تاں کسے ایڈمنسٹریٹر نوں پچھو۔"},"deathst.filter.label":{"m":"وکھاؤ"},"deathst.filter.open":{"m":"فوت ہو چکیا نہیں گنیا جاندا"},"deathst.filter.deceased":{"m":"فوت ہو چکیا گنیا جاندا اے"},"deathst.filter.all":{"m":"سارے"},"deathst.filter.collection":{"m":"مجموعے دا نمبر (اختیاری)"},"deathst.filter.apply":{"m":"وکھاؤ"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, one {# شخص} other {# شخص}}"},"deathst.empty":{"m":"کوئی شخص نہیں ملدا۔"},"deathst.field.stored":{"m":"محفوظ کیتی جیوندا ہون دی حالت"},"deathst.field.counts":{"m":"ایہہ گنیا جاندا اے"},"deathst.field.records":{"m":"شخص دا ناں لین والے ریکارڈ"},"deathst.field.collections":{"m":"مجموعے"},"deathst.stored.living":{"m":"جیوندا"},"deathst.stored.unknown":{"m":"پتہ نہیں"},"deathst.stored.deceased":{"m":"فوت ہو چکیا"},"deathst.counts.deceased":{"m":"فوت ہو چکیا: ناں وکھایا جاندا اے، ریکارڈ گنے جاندے نیں"},"deathst.counts.living":{"m":"جیوندا یا غیر واضح: ناں لکیا، ریکارڈ نہیں گنے جاندے"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, one {# ریکارڈ} other {# ریکارڈ}}"},"deathst.bases.title":{"m":"موت دیاں بنیاداں"},"deathst.bases.none":{"m":"کوئی نہیں۔"},"deathst.basis.verified":{"m":"تصدیق شدہ"},"deathst.basis.presumed":{"m":"فرض کیتا"},"deathst.basis.revoked":{"m":"{date} نوں واپس لیا گیا: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"شخص نوں جیوندا وکھان والے ماخذ"},"deathst.alive.none":{"m":"کوئی نہیں۔"},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"{date} نوں واپس لیا گیا: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"موت دی بنیاد درج کرو"},"deathst.form.basis":{"m":"بنیاد"},"deathst.form.rule":{"m":"اصول"},"deathst.form.source":{"m":"ماخذ: شخص دا ناں لین والا مجموعہ، یا کوئی دستاویز"},"deathst.form.release":{"m":"مجموعے دی ریلیز"},"deathst.form.document":{"m":"یا دستاویز (عوامی id)"},"deathst.form.place":{"m":"ماخذ وچ تھاں (اختیاری)"},"deathst.form.note":{"m":"نوٹ (اختیاری)"},"deathst.form.record":{"m":"موت دی بنیاد درج کرو"},"deathst.form.reason":{"m":"وجہ"},"deathst.form.revoke":{"m":"واپس لوو"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"شخص نوں جیوندا وکھان والا ماخذ درج کرو"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"ماخذ کیہ آکھدا اے"},"deathst.form.alive":{"m":"درج کرو"},"deathst.form.withdraw":{"m":"واپس لوو"},"deathst.notice.recorded":{"m":"موت دی بنیاد درج ہو گئی اے۔"},"deathst.notice.revoked":{"m":"موت دی بنیاد واپس لے لئی گئی اے۔ ہن ایہہ نہیں گنی جاندی۔"},"deathst.notice.alive":{"m":"شخص نوں جیوندا وکھان والا ماخذ درج ہو گیا اے۔ ہن توں شخص جیوندا گنیا جاندا اے۔"},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"اشارہ واپس لے لیا گیا اے۔"},"deathst.failure.not_found":{"m":"ایہہ شخص، بنیاد، اشارہ یا ماخذ موجود نہیں۔"},"deathst.failure.forbidden":{"m":"تہانوں ایہہ کرن دی اجازت نہیں۔"},"deathst.failure.source":{"m":"ٹھیک اک ماخذ دسو: مجموعے دی ریلیز یا کسے دستاویز دا عوامی id۔"},"deathst.failure.rule":{"m":"چنی گئی بنیاد دا کوئی اصول چنو۔"},"deathst.failure.text":{"m":"لمبائی دی حد اندر سادہ لکھت ورتو۔"},"deathst.failure.reason":{"m":"گھٹ توں گھٹ 10 اکھراں دی وجہ دیو۔"},"deathst.failure.living":{"m":"ایہہ شخص جیوندا درج اے؛ موت دی بنیاد نہیں گنی جاوے گی۔"},"deathst.failure.state":{"m":"ایہہ پہلاں ای واپس لیا جا چکیا اے۔"},"deathst.failure.invalid":{"m":"ڈیٹابیس نے ایہہ قدراں رد کر دتیاں۔"},"deathst.failure.unavailable":{"m":"ڈیٹابیس تک پہنچ نہیں ہو رہی۔"},"deathst.pager":{"m":"صفحے"},"deathst.prev":{"m":"پچھلا صفحہ"},"deathst.next":{"m":"اگلا صفحہ"},"roles.review.title":{"m":"کردار دیاں درخواستاں"},"roles.review.intro":{"m":"کھاتے مختصر وجہ نال کسے کردار لئی درخواست دیندے نیں۔ صرف اوس ویلے منظور کرو جدوں تسیں اوس شخص نوں جاندے او تے ایس کردار لئی اوہدے تے بھروسا کردے او: منظوری نال کردار فوراً مل جاندا اے، تے کھاتے نوں اک واری لاگ آؤٹ کر دتا جاندا اے۔ تہاڈی اپنی درخواست دا فیصلہ کوئی ہور ایڈمنسٹریٹر کردا اے۔"},"roles.review.forbidden":{"m":"کردار دیاں درخواستاں دا فیصلہ صرف ایڈمنسٹریٹر (اجازت role.assign) کردے نیں۔"},"roles.review.notice.approved":{"m":"منظور ہو گیا: ہن ایہہ کردار کھاتے کول اے۔"},"roles.review.notice.declined":{"m":"رد ہو گیا: درخواست بند ہو گئی اے۔"},"roles.review.open":{"m":"اڈیک وچ درخواستاں"},"roles.review.empty":{"m":"کوئی درخواست اڈیک وچ نہیں۔"},"roles.review.col.applicant":{"m":"کھاتہ"},"roles.review.col.decision":{"m":"فیصلہ"},"roles.review.col.decider":{"m":"فیصلہ کرن والا"},"roles.review.account":{"m":"کھاتہ نمبر {id}"},"roles.review.current":{"m":"ہن دے کردار: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"تہاڈی اپنی درخواست: اوہدا فیصلہ کوئی ہور ایڈمنسٹریٹر کردا اے۔"},"roles.review.note":{"m":"درخواست دین والے لئی نوٹ (اختیاری، ودھ توں ودھ {max} اکھر)"},"roles.review.approve":{"m":"منظور کرو"},"roles.review.decline":{"m":"رد کرو"},"roles.review.recent":{"m":"پچھلے {days} دناں وچ فیصلہ ہوئیاں یا واپس لئیاں گئیاں درخواستاں"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"ایس عرصے وچ نہ کسے درخواست دا فیصلہ ہویا تے نہ کوئی درخواست واپس لئی گئی۔"},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"تہاڈی کردار دی درخواست منظور ہو گئی: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"LogoStats تے کردار “{role}” لئی تہاڈی درخواست منظور ہو گئی۔ تہانوں اک واری سائن آؤٹ کیتا گیا؛ کردار ورتن لئی دوبارہ سائن ان کرو۔\n\nتہاڈے کردار تے درخواستاں، فیصلہ کرن والے منتظم دے نوٹ نال، جے کوئی ہووے:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"تہاڈے کھاتے بارے اک سنیہا – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"LogoStats تے کردار “{role}” لئی تہاڈی درخواست رد ہو گئی۔\n\nتہاڈے کردار تے درخواستاں، فیصلہ کرن والے منتظم دے نوٹ نال، جے کوئی ہووے:\n{link}\n\nتسیں بعد وچ دوبارہ درخواست دے سکدے او۔"},"ctb.occ.title":{"m":"ورتوں دا نواں واقعہ"},"ctb.occ.intro":{"m":"بائبل دیاں عبارتاں دی اک ورتوں درج کرو۔ تسیں حصہ دار دے طور تے درج ہندے او؛ ریکارڈ دی عوامی ہون توں پہلاں جانچ ہندی اے۔ تفصیل دی پدھر صرف ایہہ چندی اے کہ تسیں کنے خانے ویکھدے او؛ ایہہ ریکارڈ دے معیار بارے کجھ نہیں دسدی۔"},"ctb.occ.noContext":{"m":"ایس ویلے حوالے حل نہیں کیتے جا سکدے (کوئی موجودہ میپنگ ریلیز یا ڈیفالٹ آیت بندی نہیں)۔ بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"ctb.refused.unavailable":{"m":"ڈیٹابیس دستیاب نہیں۔ تھوڑی دیر بعد فیر کوشش کرو۔"},"ctb.refused.no_context":{"m":"ایس ویلے حوالے حل نہیں کیتے جا سکدے۔ بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"ctb.refused.invalid":{"m":"کجھ خانے غائب یا غلط نیں؛ ہیٹھاں والے نوٹ ویکھو۔"},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"گھٹ توں گھٹ اک آیت چنو۔"},"ctb.refused.unresolved":{"m":"عبارت دی اک لائن حل نہیں ہو سکی؛ پیش منظر ویکھو۔"},"ctb.refused.incomplete":{"m":"ادارہ، تقریب، تاریخ تے شخص، ہر اک بارے دسنا ضروری اے (کوئی قدر، پتہ نہیں، لاگو نہیں یا روکیا گیا)۔"},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"تسیں تھوڑے ویلے وچ بہت سارے ریکارڈ جمع کرائے نیں۔ بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"ctb.refused.forbidden":{"m":"تہاڈا کھاتہ ریکارڈ جمع نہیں کرا سکدا۔"},"ctb.refused.not_found":{"m":"اک چنیا ہویا ریکارڈ موجود نہیں۔"},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"جنہاں لوکاں دا ناں لکیا رہوے، اوہناں نوں ڈیٹا تحفظ افسر دی منظوری ملن توں بعد ای شامل کیتا جا سکدا اے۔"},"ctb.step.level":{"m":"تفصیل دی پدھر"},"ctb.step.passages":{"m":"2. عبارتاں"},"ctb.step.required":{"m":"3. ضروری: تاریخ، شخص، ادارہ، تقریب"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. تفصیل"},"ctb.step.complex":{"m":"5. لکھت دا تجزیہ"},"ctb.step.source":{"m":"6. ماخذ تے نسبت"},"ctb.step.perPassage":{"m":"ہر عبارت لئی"},"ctb.steps.label":{"m":"فارم دے قدم"},"ctb.steps.position":{"m":"قدم {n} / {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"عبارتاں"},"ctb.steps.where":{"m":"کتھے تے کدوں"},"ctb.steps.who":{"m":"کون"},"ctb.steps.details":{"m":"عبارت دیاں تفصیلاں"},"ctb.steps.source":{"m":"ماخذ"},"ctb.steps.check":{"m":"جانچو تے جمع کرو"},"ctb.steps.state.current":{"m":"موجودہ قدم"},"ctb.steps.state.done":{"m":"مکمل"},"ctb.steps.state.open":{"m":"خانے اجے کھلے نیں"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"اجے نہیں اپڑے"},"ctb.steps.next":{"m":"اگلا"},"ctb.steps.back":{"m":"پچھے"},"ctb.steps.blocked":{"m":"ایس قدم وچ اجے کھلے خانے نیں؛ ہیٹھلے نوٹ ویکھو۔ اگے ودھن لئی اوہناں نوں ٹھیک کرو۔"},"ctb.check.open":{"m":"اجے کھلا"},"ctb.check.goto":{"m":"“{step}” تے جاؤ"},"ctb.check.noPreview":{"m":"جمع کرن توں پہلاں ریکارڈ جانچو۔"},"ctb.who.audience":{"m":"سامعین"},"ctb.level.hint":{"m":"چنو کہ تسیں کنا درج کرنا چاہندے او۔ تسیں ایہنوں کسے ویلے وی بدل سکدے او۔"},"ctb.level.basic":{"m":"بنیادی"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"عبارتاں (تے کیہ اوہناں دیاں آیتاں ورتیاں گئیاں یا صرف ناں لیا گیا)، تاریخ، شخص، ادارہ، تقریب"},"ctb.level.detailed":{"m":"تفصیلی"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"دوجا شخص، موضوع، ورتوں دی قسم، یاد یا پڑھن دی حالت، سامعین (نمبر کیہ گندا اے اوہدے نال) جوڑدا اے؛ ہر عبارت لئی: اوہدی اپنی ورتوں دی قسم، یاد یا پڑھن دی حالت تے پھیلاؤ"},"ctb.level.complex":{"m":"پیچیدہ"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"حوالے دی حالت، اقتباس دی مکمل حالت تے لفظ بندی جوڑدا اے، ساریاں عبارتاں لئی یا ہر عبارت لئی؛ ہر عبارت لئی نال ای ماخذ ولوں دتا گیا حوالہ، اقتباس کیتے لفظ تے ایہدا کنی واری ذکر ہویا"},"ctb.level.apply":{"m":"ایہہ خانے وکھاؤ"},"ctb.passages.hint":{"m":"ہر لائن وچ اک عبارت، جیویں تسیں لکھدے او، مثلاً “لوقا 2:1-3”۔ اک لائن تے کئی آیتاں اکٹھیاں پڑھی یا حوالہ دتی اک عبارت گنیاں جاندیاں نیں۔"},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"آیت نمبر ترجمہ {version} مطابق ہندے نیں۔"},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"آیت نمبر آیت بندی دے نظام {system} مطابق ہندے نیں۔"},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"کوئی ترجمہ نہیں چنیا گیا: آیت نمبر {system} مطابق ہندے نیں۔"},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"ترجمہ {version} دی آیت بندی اجے ڈیٹابیس وچ نہیں؛ آیت نمبر {system} مطابق ہندے نیں۔"},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"ترجمہ نامعلوم: آیتاں دے نمبر {language} نمبر بندی {system} مطابق نیں۔"},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"{language} نمبر بندی موجودہ میپنگ ریلیز وچ نہیں؛ آیتاں دے نمبر {system} مطابق نیں۔ کوئی ہور نمبر بندی چنو۔"},"ctb.passages.label":{"m":"عبارتاں (ہر لائن وچ اک)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"گھٹ توں گھٹ اک عبارت دیو۔"},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"ہر ریکارڈ وچ ودھ توں ودھ 20 عبارتاں۔"},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"لائن {line} بہت لمی اے۔"},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"لائن {line} حل نہیں ہو سکی۔"},"ctb.pick.title":{"m":"آیتاں چنو (کتاب → باب → آیتاں)"},"ctb.pick.hint":{"m":"اک کتاب چنو، فیر اک باب۔ کسے آیت نوں چنن لئی اوہدے تے کلک کرو؛ Shift دبا کے کلک کرنا، یا گرڈ اتے گھسیٹنا، آیتاں یا باباں دی اک لڑی چندا اے (ٹچ سکرین تے: “لڑی چنو”، فیر پہلی تے آخری تے ٹیپ کرو)۔ لگاتار آیتاں دی ہر لڑی اپنی وکھری عبارت بن جاندی اے، جدوں تک اوہ اکٹھیاں نہ پڑھیاں یا حوالہ نہ دتیاں گئیاں ہون۔"},"ctb.pick.book":{"m":"کتاب"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"بدلو"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"پرانا عہدنامہ"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"نواں عہدنامہ"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"ڈیوٹرو کینونیکل کتاباں تے اپوکریفا"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"ہور کتاباں"},"ctb.pick.chapters":{"m":"{book} دے باب"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"باب {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"آیت {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}، باب {from} توں {to} تک چنے گئے۔"},"ctb.pick.addChapters":{"m":"باب {from}–{to} اک عبارت دے طور تے جوڑو"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"پورا باب {chapter} جوڑو"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"لڑی چنو"},"ctb.pick.clear":{"m":"چناؤ صاف کرو"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {کوئی آیت نہیں چنی گئی} one {# آیت چنی گئی} other {# آیتاں چنیاں گئیاں}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"باب"},"ctb.pick.show":{"m":"وکھاؤ"},"ctb.pick.verses":{"m":"{book} {chapter} دیاں آیتاں"},"ctb.pick.grouped":{"m":"ایہہ آیتاں اکٹھیاں پڑھیاں یا حوالہ دتیاں گئیاں سن (اک عبارت)"},"ctb.pick.add":{"m":"عبارتاں دے طور تے جوڑو"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, one {# عبارت لائن جوڑی گئی} other {# عبارت لائناں جوڑیاں گئیاں}}۔"},"ctb.pick.back":{"m":"پچھے"},"ctb.pick.path":{"m":"چنن وچ تسیں کتھے او"},"ctb.pick.books":{"m":"کتاباں"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"کتاب چنو"},"ctb.pick.filter":{"m":"کتاب لبھو"},"ctb.pick.noBook":{"m":"کوئی کتاب نئیں ملی۔"},"ctb.entry.panel":{"m":"عبارتاں تے ترجمہ"},"ctb.entry.done":{"m":"پورا"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, one {# باقی} other {# باقی}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"“پیش منظر” ہر خانے نوں جانچدا اے تے پورے حصیاں نوں سمیٹ دیندا اے؛ فیر ریکارڈ جانچ لئی جمع کراؤ۔"},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"ہر پدھر کیہ وکھاندی اے"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"فیر اوہناں ای تفصیلاں (تریخ، تھاں، بندہ، ماخذ) نال اک ہور ورتوں درج کرو"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"جانچ لئی جمع کرا دتا گیا۔ اگلی ورتوں وچ اوہو تفصیلاں رہندیاں نیں: صرف اوہدیاں عبارتاں جوڑو۔"},"ctb.entry.mineLink":{"m":"میرے حصے"},"ctb.required.hint":{"m":"ہر اک بارے دسنا ضروری اے: کوئی قدر، یا ایہہ کہ ایہہ پتہ نہیں، لاگو نہیں یا روکیا گیا اے۔"},"ctb.date.label":{"m":"ورتوں دی تاریخ (YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"تاریخ پتہ نہیں"},"ctb.date.approximate":{"m":"تاریخ اندازاً اے"},"ctb.date.toLabel":{"m":"تک (اختیاری؛ YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"صرف اندازاً تاریخ لئی۔ خالی چھڈو تاں اتے والی تاریخ ای اندازاً تاریخ اے: اک دن نوں ±5 دن، تے اک مہینے یا سال نوں پورا مہینہ یا سال گنیا جاندا اے۔ دوجی تاریخ نال، ورتوں دوواں تاریخاں دے وچکار کسے ویلے ہوئی (دوویں تاریخاں شامل)۔"},"ctb.date.calendar":{"m":"کیلنڈر"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"سکرول کر کے تاریخ چنو"},"ctb.date.picker.title":{"m":"تاریخ دا چناؤ"},"ctb.date.picker.year":{"m":"سال"},"ctb.date.picker.month":{"m":"مہینہ"},"ctb.date.picker.day":{"m":"دن"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"کوئی مہینہ نہیں (صرف سال)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"کوئی دن نہیں (صرف مہینہ)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"ہر کالم نوں وکھرا سکرول کرو، یا تیر والیاں کنجیاں، Page Up، Page Down، Home تے End ورتو؛ سال والے کالم وچ ٹائپ کیتے ہندسے سدھے اوس سال تے لے جاندے نیں۔ چناؤ اج (UTC) توں شروع ہوندا اے تے صرف ماضی ول جاندا اے۔ “–” مہینہ یا دن کھلا چھڈ دیندا اے۔"},"ctb.problem.date.missing":{"m":"تاریخ دیو یا ایہنوں پتہ نہیں لکھو۔"},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"تاریخ YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD دے طور تے لکھو۔"},"ctb.problem.date.future":{"m":"تاریخ مستقبل وچ اے (اج توں بعد، UTC)۔"},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"دوجی تاریخ YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD دے طور تے لکھو۔"},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"دوجی تاریخ پہلی تاریخ توں پہلاں اے۔"},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"دوجی تاریخ مستقبل وچ اے (اج توں بعد، UTC)۔"},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"دوجی تاریخ صرف اندازاً تاریخ نال ای اک مدت بناندی اے: “تاریخ اندازاً اے” تے نشان لاؤ یا دوجی تاریخ صاف کرو۔"},"ctb.slot.person":{"m":"شخص (بولن والا)"},"ctb.slot.organization":{"m":"ادارہ"},"ctb.slot.event":{"m":"تقریب"},"ctb.slot.second_person":{"m":"دوجا شخص"},"ctb.slot.topic":{"m":"موضوع"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"ناں یا عوامی id (مثلاً org_…)؛ “پیش منظر” میل کھاندے ریکارڈ وکھاندا اے۔ جیہڑا ناں ڈیٹابیس وچ نہیں اوہ نویں قدر دے طور تے جوڑیا جاندا اے۔"},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"کوئی ناں تلاش کرو یا عوامی id دیو؛ “پیش منظر” میل کھاندے ریکارڈ وکھاندا اے"},"ctb.slot.search":{"m":"کوئی ناں لکھو: لسٹ وچوں کوئی ریکارڈ چنو، یا ناں نوں نویں قدر دے طور تے جوڑو"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"کوئی ناں لکھو تے لسٹ وچوں کوئی ریکارڈ چنو"},"ctb.slot.new":{"m":"“{text}” نوں نویں قدر دے طور تے جوڑو"},"ctb.slot.searching":{"m":"تلاش ہو رہی اے …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"ڈیٹابیس دا ریکارڈ: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"نویں قدر: جانچ کرن والا ایہنوں ڈیٹابیس وچ جوڑدا اے"},"ctb.slot.personHint":{"m":"صرف اوہ لوک چنے جا سکدے نیں جیہڑے پہلاں ای عوامی رجسٹر وچ نیں؛ ایس ویلے جیوندے لوک درج نہیں کیتے جاندے۔"},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"شخص دا ناں (لکیا رہوے گا)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"صرف جانچ کرن والے ناں ویکھ سکدے نیں۔ جدوں تک شخص عوامی صفحے لئی راضی نہ ہووے، عوامی صفحے اوہنوں “روکیا گیا” وکھاؤندے نیں۔"},"ctb.slot.candidates":{"m":"میل کھاندے ریکارڈ (اک چنو، فیر دوبارہ پیش منظر ویکھو)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"کوئی میل کھاندا ریکارڈ نہیں لبھیا۔"},"ctb.mode.existing":{"m":"ڈیٹابیس دا کوئی ریکارڈ"},"ctb.mode.text":{"m":"نویں قدر (جانچ کرن والا ایہنوں جوڑدا اے)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"پتہ نہیں"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"لاگو نہیں"},"ctb.mode.withheld":{"m":"روکیا گیا"},"ctb.mode.hidden":{"m":"ناں جیہڑا لکیا رہوے"},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"ایس خانے بارے دسو۔"},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"عوامی id دیو، یا کوئی میل کھاندا ریکارڈ چنو۔"},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"ڈیٹابیس وچوں کوئی ریکارڈ چنو، یا پتہ نہیں، لاگو نہیں یا روکیا گیا۔"},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"ایس ویلے لکیا ہویا ناں نہیں دتا جا سکدا۔"},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"ایہہ ریکارڈ موجود نہیں یا چنیا نہیں جا سکدا۔"},"ctb.translation":{"m":"بائبل دا ترجمہ"},"ctb.translation.hint":{"m":"اصل وچ ورتیا گیا ترجمہ؛ مخفف یا ناں نال لبھو۔ عبارتاں تے آیت چنن والے دے آیت نمبر ایہدے مطابق ہوندے نیں۔ جے ترجمہ معلوم نہیں، تاں کسے بولی دی بنیادی نمبر بندی (جرمن لئی: Paratext German) یا کوئی آیت نمبر بندی نظام چنو، یا خانہ خالی چھڈ دیو۔"},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"مثلاً SLT، King James، Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"کوئی ترجمہ نہیں (پتہ نہیں)"},"ctb.translation.clear":{"m":"ہٹاؤ"},"ctb.translation.new":{"m":"“{text}” نوں نویں ترجمے دے طور تے جوڑو"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"نواں ترجمہ “{text}”: جانچ کرن والا ایہنوں جوڑدا اے؛ آیت نمبر ڈیفالٹ آیت بندی مطابق ہندے نیں"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"اوہ ترجمہ جیہڑا لسٹ وچ نہیں (اوہدا ناں)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"کوئی ترجمہ میل نہیں کھاندا۔"},"ctb.translation.systemTag":{"m":"آیت بندی دا نظام"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"آیت بندی اجے ڈیٹابیس وچ نہیں"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(آیت بندی اجے پتہ نہیں)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"آیت بندی دے نظام (کوئی خاص ترجمہ نہیں)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"ترجمہ نامعلوم – کسے بولی دی نمبر بندی"},"ctb.translation.base":{"m":"ترجمہ نامعلوم – {language} نمبر بندی ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"ترجمہ نامعلوم"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"ترجمہ نامعلوم؟ {language} نمبر بندی ({system}) ورتو"},"ctb.translation.apply":{"m":"لاگو کرو"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"ایہہ ترجمہ نہیں لبھیا؛ ایہنوں فیر چنو۔"},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"ایس بولی دی نمبر بندی ایس ویلے دستیاب نہیں؛ کوئی ہور نمبر بندی چنو۔"},"ctb.term.usage_type":{"m":"ورتوں دی قسم"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"پڑھن دا ذریعہ"},"ctb.term.memory_status":{"m":"یاد یا پڑھت دی حالت"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"سامعین دی گنتی کیہ گندی اے"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"گنتی دی قسم"},"ctb.term.reference_status":{"m":"حوالے دی حالت"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"اقتباس دا مکمل ہونا"},"ctb.audience":{"m":"سامعین (گنتی)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"سامعین پورے عدد دے طور تے دیو۔"},"ctb.complex.more":{"m":"Full امپورٹ ٹیمپلیٹ دے ہور خانے:"},"ctb.ai.legend":{"m":"اصل بولی دا تجزیہ (ساریاں عبارتاں)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"عبارت {n} دا اصل بولی دا تجزیہ"},"ctb.ai.true":{"m":"کیتا گیا"},"ctb.ai.false":{"m":"صاف دسیا کہ نئیں کیتا گیا"},"ctb.ai.hint":{"m":"ماخذ نے اصل متن نال کیہ کیتا: کیتا ہووے تے “کیتا گیا”، تے ماخذ آکھے کہ نئیں کیتا تے “صاف دسیا کہ نئیں کیتا گیا”؛ باقی خالی چھڈ دیو۔ ہر عبارت “ہور” وچ اپنے لئی وی ایہو درج کر سکدی اے۔"},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"یونانی تجزیہ"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"عبرانی تجزیہ"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"آرامی تجزیہ"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"قواعد دا تجزیہ"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"تفصیل تے زور"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"بناوٹ دا تجزیہ"},"ctb.complex.allHint":{"m":"ایہہ قدراں ساریاں عبارتاں تے لاگو ہوندیاں نیں؛ ہیٹھاں ہر عبارت اپنی قدر رکھ سکدی اے۔"},"ctb.term.wording":{"m":"لفظ بندی"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"ہر عبارت دی لکیر لئی اک قطار۔ ساریاں عبارتاں والی قدر ورتن لئی چون خالی چھڈو۔"},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"ہر عبارت دی لکیر لئی اک قطار؛ “ہور” اقتباس کیتے لفظ، ذکر دی گنتی تے عبارت دا اپنا پھیلاؤ تے ورتوں دیاں قدراں کھولدا اے۔ ساریاں عبارتاں والی قدر ورتن لئی چون خالی چھڈو۔ لکیر آپ اصل وچ مراد آیتاں دا ناں لیندی اے؛ غلط، ادھورے یا مبہم حوالے نال، ماخذ ولوں دتا گیا حوالہ “انج حوالہ دتا” ہیٹھ دیو۔"},"ctb.pp.legend":{"m":"عبارت {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"ساریاں عبارتاں لئی"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"ہر عبارت لئی"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"عبارت"},"ctb.pp.more":{"m":"عبارت {n} لئی ہور: اقتباس کیتے لفظ، ذکر، اپنیاں قدراں"},"ctb.pp.noLines":{"m":"پہلاں عبارتاں دیو۔"},"ctb.pp.asAll":{"m":"ساریاں عبارتاں وانگ"},"ctb.pp.cited":{"m":"انج حوالہ دتا"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"صرف غلط، ادھورے یا مبہم حوالے نال: حوالہ بالکل اوسے طرح جیویں ماخذ نے دتا۔ ایہہ کسے ایسی آیت دا ناں لے سکدا اے جیہڑی موجود نہیں؛ ایہہ ریکارڈ نوں کدی نہیں روکدا۔"},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"دتا گیا حوالہ {n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}} سمجھیا گیا ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"دتا گیا حوالہ سمجھیا گیا، پر ایہہ آیتاں ایس نمبر بندی وچ موجود نہیں"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"دتا گیا حوالہ نہیں سمجھیا گیا (ایہہ لکھے مطابق رکھیا جاندا اے)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"اقتباس کیتے لفظ (اختیاری)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"لفظ محفوظ نہیں کیتے جاندے تے کدی نہیں وکھائے جاندے: صرف اک فنگر پرنٹ (SHA-256) رکھیا جاندا اے، جیویں امپورٹ کیتے اقتباساں لئی، تاں جے اکو جیہے اقتباس پچھانے جا سکن۔"},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"اقتباس کیتے لفظاں دی بولی"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"ایہدا کنی واری ذکر ہویا"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"گنتی کیویں معلوم اے"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"ٹھیک ٹھیک گنیا"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"گھٹ توں گھٹ اینی واری"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"اک واری منیا گیا"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"معلوم نہیں"},"ctb.extent.label":{"m":"عبارتاں کیویں ورتیاں گئیاں"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"ایہہ آیتاں ورتیاں گئیاں"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"صرف عبارت یا باب دا ناں لیا گیا"},"ctb.extent.unknown":{"m":"معلوم نہیں"},"ctb.extent.hint":{"m":"“صرف ناں لیا” پوری عبارت یا باب دے اوس حوالے لئی اے جیہدیاں آیتاں پڑھیاں یا اقتباس نہیں کیتیاں گئیاں: آیتاں دے انکڑے ایہنوں صرف اوہدے باب تے کتاب لئی گندے نیں۔"},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"حوالے دیاں حالتاں دا مطلب"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"ماخذ نے حوالہ دتا، تے اوہ بالکل ورتی گئی عبارت دا ناں لیندا اے۔"},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"کتاب یا باب دا ناں لیا گیا، پر آیتاں دا نہیں۔"},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"دتا گیا حوالہ ورتی گئی عبارت دی تھاں کسے ہور پاسے اشارہ کردا اے۔"},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"عبارت کسے حوالے بنا ورتی گئی۔"},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"دتے گئے حوالے دا مطلب کئی عبارتاں ہو سکدیاں نیں۔"},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"کوئی حوالہ نہیں دسیا گیا، پر عبارت سیاق و سباق توں صاف اے۔"},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"ایہہ معلوم نہیں کہ حوالہ دتا گیا یا کیویں دتا گیا۔"},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"اقتباس دی مکمل حالت دیاں قدراں دا مطلب"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"پوری عبارت ورتی گئی۔"},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"عبارت دا کوئی پچھانن جوگ جڑیا ہویا حصہ، یا اوہدے صرف کجھ لفظ۔"},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"پرانے ریکارڈاں لئی رکھیا گیا؛ لفظ کیویں ورتے گئے، ایہہ ہن لفظ بندی دسدی اے۔"},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"کجھ وی اقتباس نہیں کیتا گیا، مثلاً عبارت دا صرف حوالہ دتا گیا۔"},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"ایہہ معلوم نہیں کہ کنا ورتیا گیا۔"},"ctb.help.wording.title":{"m":"لفظ بندی دیاں قدراں دا مطلب (ہر عبارت لئی)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"لفظ بہ لفظ۔"},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"نکیاں تبدیلیاں جیویں ضمیر، زمانہ یا لفظاں دی ترتیب۔"},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"بولن والے دے اپنے لفظاں وچ۔"},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"اقتباس بنا کوئی گونج یا اشارہ۔"},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"لفظ بندی معلوم نہیں۔"},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"دسو کہ سامعین دا نمبر کیہ گندا اے۔"},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"“انج حوالہ دتا” والے حوالے لئی حوالے دی حالت غلط، ادھوری یا مبہم ہونی چاہیدی اے؛ اوہ مقرر کرو یا خانہ خالی کرو۔"},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"اقتباس کیتے لفظاں دی بولی لئی اقتباس کیتے لفظ چاہیدے نیں۔"},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"ایہہ بولی ڈیٹا بیس وچ نہیں۔"},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"ایہدا کنی واری ذکر ہویا، 1 توں شروع ہوون والے پورے عدد وجوں دیو۔"},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"دسو کہ ذکر دی گنتی کیویں معلوم اے۔"},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"ذکر دی گنتی دیو، یا “معلوم نہیں” چنو۔"},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"“اک واری منیا گیا” دا مطلب اے ٹھیک 1 ذکر۔"},"ctb.preview.citedAs":{"m":"عبارت {line}، “{text}” دے طور تے حوالہ دتا:"},"ctb.source.personal":{"m":"میں آپ ویکھیا"},"ctb.source.collection":{"m":"ڈیٹابیس دے کسے ماخذ مجموعے توں"},"ctb.source.collectionId":{"m":"ماخذ مجموعے دی عوامی id (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"ٹھیک کتھے (صفحہ، ویلا، پتہ؛ اختیاری)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"تسیں ایس ریکارڈ دے حصہ دار دے طور تے درج ہندے او۔ نسبت دسدی اے کہ عوامی طور تے تہاڈا ناں کیویں لیا جاندا اے۔"},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"ماخذ مجموعے دی عوامی id دیو۔"},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"ایہہ ماخذ مجموعہ موجود نہیں۔"},"ctb.display":{"m":"عوامی نسبت"},"ctb.display.named":{"m":"میرے ناں نال"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"میرے فرضی ناں ہیٹھ"},"ctb.display.anonymous":{"m":"گمنام"},"ctb.preview.title":{"m":"پیش منظر"},"ctb.preview.release":{"m":"میپنگ ریلیز {release} تے حل کیتا؛ اجے کجھ وی محفوظ نہیں ہویا۔"},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"سمجھ نہیں آیا:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"سمجھ آ گیا، پر آیتاں وچ حل نہیں ہویا"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"ورتوں دی تاریخ: پتہ نہیں"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"ورتوں دی تاریخ: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"ورتوں دی تاریخ: {from} تے {to} دے وچکار"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(اندازاً)"},"ctb.preview.ready":{"m":"ہر چیز بارے دس دتا گیا اے۔ تسیں ریکارڈ جانچ لئی جمع کرا سکدے او۔"},"ctb.preview.notReady":{"m":"کجھ خانیاں ول اجے تہاڈا دھیان چاہیدا اے (اُتلی لسٹ ویکھو)۔"},"ctb.preview.button":{"m":"پیش منظر"},"ctb.submit":{"m":"جانچ لئی جمع کراؤ"},"ctb.mine.title":{"m":"میرے حصے"},"ctb.mine.submitted":{"m":"جانچ لئی جمع کرایا گیا (جمع کرائی چیز #{id})۔ کوئی جانچ کرن والا ایہدا فیصلہ کردا اے؛ نتیجہ ایتھے نظر آؤندا اے۔"},"ctb.mine.empty":{"m":"اجے کوئی حصہ نہیں۔"},"ctb.mine.feedback":{"m":"جانچ کرن والے دا نوٹ"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"جیہڑا اندراج کدے بھیجیا نہیں گیا، یا درستی لئی واپس آیا، اوہ اپنی آخری تبدیلی توں 90 دن بعد اپنی ہر شے سمیت مٹا دتا جاندا اے۔"},"obj.contribute":{"m":"ایس ریکارڈ نوں بہتر بناؤ: کوئی قدر تجویز کرو یا کھوج لئی نشان لاؤ"},"obj.tools.title":{"m":"ایس ریکارڈ نال جوڑو"},"obj.tools.link":{"m":"کسے امپورٹ نوں ایس ریکارڈ نال جوڑو"},"obj.tools.occurrence":{"m":"ایس ریکارڈ نال اک واقعہ جوڑو"},"obj.tools.links":{"m":"ایس ریکارڈ نال جڑے امپورٹ"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, one {# واقعہ بھریا گیا} other {# واقعات بھرے گئے}}"},"osr.title":{"m":"واقعات نوں {name} نال جوڑو"},"osr.back":{"m":"ریکارڈ تے واپس"},"osr.intro":{"m":"موجودہ عوامی واقعات آیت، ماخذ یا تاریخ مطابق لبھو تے ایس ریکارڈ نوں اوہناں وچوں کسے اک نال جوڑو۔ ہر جوڑ نوں پہلاں جانچ کرن والا منظور کردا اے؛ ماخذ دی کوئی قدر کدے نہیں بدلی جاندی۔ عوامی انکڑے اگلی اپ ڈیٹ نال بدلدے نیں۔"},"osr.ref":{"m":"آیت یا عبارت"},"osr.refHint":{"m":"مثلاً یوحنا 3:16 یا زبور 23۔"},"osr.source":{"m":"ماخذ"},"osr.anySource":{"m":"کوئی وی ماخذ"},"osr.from":{"m":"توں"},"osr.to":{"m":"تک"},"osr.dateHint":{"m":"اک سال (1999)، اک مہینہ (1999-05) یا اک دن (1999-05-01)؛ کوئی وی خالی رہ سکدا اے۔"},"osr.search":{"m":"لبھو"},"osr.results":{"m":"لبھے گئے واقعات"},"osr.found":{"m":"{n, plural, one {# واقعہ} other {# واقعات}}، سب توں نواں اندراج پہلاں۔"},"osr.foundMore":{"m":"1,000 توں ودھ واقعات، سب توں نواں اندراج پہلاں۔ باقی ویکھن لئی تلاش نوں تنگ کرو۔"},"osr.none":{"m":"کوئی عوامی واقعہ نہیں ملدا۔"},"osr.unavailable":{"m":"تلاش اجے دستیاب نہیں۔ بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"osr.noDate":{"m":"کوئی تاریخ نہیں"},"osr.details":{"m":"تفصیلاں"},"osr.field":{"m":"خانہ"},"osr.attach":{"m":"ایس واقعے نال جوڑو"},"osr.already":{"m":"پہلاں ای ایس ریکارڈ نال جڑیا ہویا اے۔"},"osr.pages":{"m":"نتیجیاں دے صفحے"},"osr.prev":{"m":"پچھلا"},"osr.next":{"m":"اگلا"},"osr.pageOf":{"m":"{pages} وچوں صفحہ {page}"},"osr.verseNote":{"m":"آیت دی تلاش اوہ واقعات لبھدی اے جیہڑے انکڑیاں دی پچھلی اپ ڈیٹ وچ گنے گئے؛ نویں اوہدے بعد آندے نیں۔"},"osr.problem.needCriterion":{"m":"کوئی آیت، ماخذ یا تاریخ دیو۔"},"osr.problem.badDate":{"m":"تاریخ اینج لکھو: 1999، 1999-05 یا 1999-05-01۔"},"osr.problem.dateOrder":{"m":"شروع دی تاریخ آخری تاریخ توں بعد اے۔"},"osr.problem.badRef":{"m":"ایہہ آیت دا حوالہ پڑھیا نہیں جا سکیا۔"},"osr.problem.busy":{"m":"تلاش نوں بہت دیر لگی۔ ایہنوں تنگ کرو، مثلاً کسے آیت یا چھوٹے عرصے نال۔"},"obj.tools.attach":{"m":"موجودہ واقعات نوں ایس ریکارڈ نال جوڑو"},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"ent.title":{"m":"بہتر بناؤ: {name}"},"ent.back":{"m":"ریکارڈ تے واپس"},"ent.notice.proposed":{"m":"تہاڈی قدر جانچ لئی جمع ہو گئی اے۔ جدوں تک کوئی جانچ کرن والا ایہدا فیصلہ نہیں کردا، ایہہ “تجویز کیتا، جانچیا نہیں گیا” دے طور تے وکھائی جاندی اے۔"},"ent.notice.flagged":{"m":"شکریہ۔ نشان درج ہو گیا اے۔"},"ent.notice.changed":{"m":"شکریہ۔ تہاڈی تبدیلی جائزے دی اڈیک وچ اے تے منظوری مگروں لاگو ہووے گی۔"},"ent.notice.claimed":{"m":"شکریہ۔ تہاڈی درخواست اک موڈریٹر دی اڈیک وچ اے؛ تہاڈے کھاتے دا صفحہ ایہدی حالت وکھاندا اے۔"},"ent.notice.saved":{"m":"محفوظ ہو گیا۔ تہاڈا ریکارڈ تبدیلی وکھاندا اے۔"},"ent.notice.edited":{"m":"شکریہ۔ تہاڈی تبدیلی جانچ دی اڈیک وچ اے تے منظوری توں بعد لاگو ہووے گی۔"},"ent.own.partsIntro":{"m":"کوئی تعلق مکاؤ یا ہٹاؤ، کوئی ہور ناں ہٹاؤ، کوئی باہرلا id جوڑو یا ہٹاؤ، یا کوئی خانہ خالی کرو۔ تہاڈی تبدیلی جانچ توں بغیر فوراً محفوظ ہو جاندی اے۔"},"ent.parts.title":{"m":"ریکارڈ وچ ہن کیہ اے"},"ent.parts.intro":{"m":"کوئی تعلق مکاؤ یا ہٹاؤ، کوئی ہور ناں ہٹاؤ، کوئی باہرلا id جوڑو یا ہٹاؤ، یا کوئی خانہ خالی کرو۔ ہر تبدیلی جانچ کرن والے دی منظوری توں بعد لاگو ہندی اے۔"},"ent.parts.relations":{"m":"تعلق"},"ent.parts.names":{"m":"ہور ناں"},"ent.parts.externalIds":{"m":"باہرلے id"},"ent.parts.fields":{"m":"خالی کیتے جا سکن والے خانے"},"ent.parts.none":{"m":"اجے کجھ درج نہیں۔"},"ent.parts.withheld":{"m":"(روکیا گیا)"},"ent.parts.pending":{"m":"جانچ دی اڈیک وچ"},"ent.parts.from":{"m":"{date} توں"},"ent.parts.until":{"m":"{date} تک"},"ent.parts.ongoing":{"m":"جاری"},"ent.parts.change":{"m":"مکاؤ یا ہٹاؤ"},"ent.parts.endDate":{"m":"مکن دی تاریخ"},"ent.parts.end":{"m":"ایس تاریخ نوں مکاؤ"},"ent.parts.remove":{"m":"ہٹاؤ"},"ent.parts.clear":{"m":"ایہہ خانہ خالی کرو"},"ent.parts.reason":{"m":"وجہ (اختیاری)"},"ent.parts.add":{"m":"باہرلا id جوڑو"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"ایہہ id تجویز کرو"},"ent.parts.scheme":{"m":"قسم"},"ent.parts.value":{"m":"Id"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42؛ VIAF: صرف ہندسے؛ http:// یا https:// والا ویب پتہ؛ ISBN 10 یا 13 ہندسیاں نال؛ ISSN جیویں 1234-567X؛ DOI جیویں 10.1234/abc۔"},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"ویب پتہ"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"ہور"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"USFM کتاب کوڈ"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"OSIS کتاب کوڈ"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"YouVersion ورژن"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"ڈیٹاسیٹ کنجی"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"SermonAudio id"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"TIPNR id"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"جیوندے لوکاں دے ریکارڈ، یا اوہناں لوکاں دے جیہڑے فوت درج نہیں، ایس ویلے حصہ دار نہیں بدل سکدے (ذاتی ڈیٹا)۔"},"ent.own":{"m":"ایہہ تہاڈا اپنا ذاتی ریکارڈ اے۔ تسیں ہر خانہ بھر سکدے او؛ جو عوامی طور تے وکھایا جاندا اے اوہ تہاڈی رضامندی موجب اے۔"},"ent.own.proposeTitle":{"m":"قدر بھرو"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"اپنے ریکارڈ دی کوئی قدر شامل کرو یا بدلو۔ ایہہ جائزے توں بغیر فوراً محفوظ ہو جاندی اے تے پہلی قدر دی تھاں لیندی اے۔"},"ent.own.changeIntro":{"m":"کوئی خانہ بدلو، کوئی جڑیا ریکارڈ یا ہور ناں شامل کرو۔ تہاڈی تبدیلی جائزے توں بغیر فوراً محفوظ ہو جاندی اے۔"},"ent.own.save":{"m":"محفوظ کرو"},"ent.change.title":{"m":"کوئی خانہ بدلو، جڑیا ریکارڈ یا کوئی ہور ناں شامل کرو"},"ent.change.intro":{"m":"ایہناں خانیاں وچ مقابلے والیاں قدراں نہیں: تہاڈی تبدیلی جائزہ کار دی منظوری مگروں لاگو ہوندی اے۔"},"ent.change.names":{"m":"ہور ناں"},"ent.change.submit":{"m":"جائزے لئی بھیجو"},"ent.propose.title":{"m":"کوئی قدر تجویز کرو"},"ent.propose.intro":{"m":"کوئی غائب قدر جوڑو، کوئی درستی یا متبادل قدر تجویز کرو۔ دسو کہ ایہہ کتھوں آؤندی اے: گنے جان توں پہلاں کوئی جانچ کرن والا ایہنوں جانچدا اے۔ منظور شدہ قدراں تہانوں حصہ دار دس کے درج کیتیاں جاندیاں نیں؛ ہور قدراں اوہناں دے نال نظر آؤندیاں رہندیاں نیں۔"},"ent.propose.noPermission":{"m":"تہاڈا کھاتہ اجے قدراں تجویز نہیں کر سکدا۔"},"ent.propose.noFields":{"m":"ریکارڈ دی ایس قسم دا کوئی خانہ نہیں جیہڑا ایتھے تجویز کیتا جا سکے۔"},"ent.field":{"m":"خانہ"},"ent.valueKind":{"m":"تسیں کیہ جاندے او؟"},"ent.valueKind.value":{"m":"قدر"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"ایہدی کھوج ہوئی تے ایہہ پتہ نہیں"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"ایہہ لاگو نہیں ہندا"},"ent.value":{"m":"قدر"},"ent.truth.true":{"m":"ہاں"},"ent.truth.false":{"m":"نہیں"},"ent.hint.choose":{"m":"پہلاں کوئی خانہ چنو۔"},"ent.birthYear":{"m":"سالِ پیدائش"},"ent.hint.birthYear":{"m":"تہاڈے اپنے ریکارڈ وچ صرف سالِ پیدائش لیا جاندا اے، کدی دن یا مہینہ نہیں۔"},"ent.hint.text":{"m":"سادہ لکھت۔"},"ent.hint.numeric":{"m":"کوئی عدد، مثلاً 1250 یا 12.5۔"},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD۔"},"ent.hint.entity_ref":{"m":"قسم {types} دے کسے ریکارڈ دی عوامی id (اوہدے صفحے دے ہیٹھ وکھائی جاندی اے)۔"},"ent.hint.term_ref":{"m":"لسٹ وچوں کوئی قدر چنو۔"},"ent.hint.truth":{"m":"ہاں یا نہیں۔"},"ent.note":{"m":"ماخذ: قدر کتھوں آؤندی اے؟"},"ent.propose.submit":{"m":"جانچ لئی جمع کراؤ"},"ent.flag.title":{"m":"کھوج لئی نشان لاؤ"},"ent.flag.intro":{"m":"ریکارڈ یا کسے اک خانے تے نشان لاؤ: ایہنوں کھوج دی لوڑ اے، ایہہ غلط ہو سکدا اے، ایہہ کسے ہور ریکارڈ دا دوہرا ہو سکدا اے، یا ایہہ پرائیویسی یا حقوق دا خدشہ پیدا کردا اے (ایہہ صرف عملہ ویکھدا اے)۔"},"ent.flag.kind":{"m":"قسم"},"ent.flag.field":{"m":"خانہ"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"پورا ریکارڈ"},"ent.flag.note":{"m":"نوٹ (اختیاری؛ مثلاً دوہرے دی عوامی id)"},"ent.flag.submit":{"m":"نشان لاؤ"},"ent.refused.forbidden":{"m":"تہاڈا کھاتہ ایہہ نہیں کر سکدا۔"},"ent.refused.consent":{"m":"تہاڈا فرقہ صرف تہاڈی صاف رضامندی نال محفوظ کیتا جاندا اے۔ تسیں اوہ اپنے کھاتے دے صفحے تے “رضامندیاں” ہیٹھ دے سکدے او۔"},"ent.refused.birth_year":{"m":"مہربانی کرکے صرف سالِ پیدائش چار ہندسیاں وچ لکھو (مثال دے طور تے 1980)۔"},"ent.refused.invalid":{"m":"قدر ایس خانے نال نہیں ملدی۔"},"ent.refused.not_found":{"m":"ایہہ ریکارڈ موجود نہیں۔"},"ent.refused.rate_limited":{"m":"تھوڑے ویلے وچ بہت زیادہ حصے؛ بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"ent.refused.closed":{"m":"کسے شخص دا ایہہ ریکارڈ، یا ایہدا ایہہ خانہ، ایس ویلے بدلیا نہیں جا سکدا (ذاتی ڈیٹا)۔"},"ent.refused.unavailable":{"m":"ڈیٹابیس دستیاب نہیں۔ تھوڑی دیر بعد فیر کوشش کرو۔"},"req.title":{"m":"کسے غائب ریکارڈ دی درخواست کرو"},"req.intro":{"m":"کیہ کوئی ادارہ، تقریب، تھاں، فرقہ، موضوع یا ماخذ غائب اے؟ سانوں اوہدا ناں دسو تے ایہہ کیوں اہم اے؛ کوئی جانچ کرن والا ایہنوں جوڑدا اے۔ ایس ویلے لوکاں دی درخواست نہیں کیتی جا سکدی۔"},"req.direct":{"m":"کیہ تسیں تفصیلاں جاندے او؟ ریکارڈ آپ بناؤ:"},"req.type":{"m":"ریکارڈ دی قسم"},"req.name":{"m":"ناں"},"req.note":{"m":"کیوں، تے ایہہ کتھے درج اے"},"req.submit":{"m":"درخواست بھیجو"},"rec.new.title":{"m":"نواں ریکارڈ: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"جو تسیں جاندے او اوہ لکھو؛ ضروری خانیاں تے نشان لگیا اے۔ ریکارڈ بنن توں پہلاں ملدے جلدے ناں والے ریکارڈ وکھائے جاندے نیں، تاں جو کجھ وی دو واری درج نہ ہووے۔ عوامی صفحیاں تے آؤن توں پہلاں کوئی جانچ کرن والا ریکارڈ نوں منظور کردا اے۔"},"rec.required":{"m":"ضروری"},"rec.choose":{"m":"– چنو –"},"rec.note":{"m":"جانچ کرن والے لئی نوٹ: ماخذ یا وجہ (اختیاری)"},"rec.submit":{"m":"ریکارڈ بناؤ"},"rec.refused.field":{"m":"مہربانی کر کے ایہہ خانہ جانچو: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"ملدے جلدے ناں والے ریکارڈ"},"rec.similar.intro":{"m":"کیہ ایہناں وچوں کوئی اوہی ریکارڈ اے جیہڑا تہاڈے دھیان وچ اے؟ تاں نواں بنان دی تھاں اوہنوں ورتو۔ نہیں تاں نواں ریکارڈ فیر وی بنا دیو۔"},"rec.similar.use":{"m":"نویں دی تھاں ایہہ ورتو"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"فیر وی بناؤ"},"rec.created":{"m":"ریکارڈ بن گیا اے تے جانچ لئی بھیج دتا گیا اے۔ جدوں کوئی جانچ کرن والا ایہنوں منظور کر دیوے گا، ایہہ عوامی صفحیاں تے آ جاوے گا۔"},"rec.created.mine":{"m":"میرے حصے ویکھو"},"rec.created.link":{"m":"امپورٹ ایس ریکارڈ نال جوڑو"},"rec.created.another":{"m":"اک ہور ریکارڈ بناؤ"},"rec.eventKind.instance":{"m":"اک واری دی تقریب"},"rec.eventKind.series":{"m":"وار وار ہون والی لڑی"},"rec.hint.date":{"m":"اک سال (2024)، اک مہینہ (2024-05) یا اک دن (2024-05-01)۔"},"rec.hint.url":{"m":"پورا پتہ، جیہڑا https:// نال شروع ہووے"},"rec.hint.ref":{"m":"کوئی ناں لکھو تے لسٹ وچوں کوئی ریکارڈ چنو۔"},"rec.hint.iso":{"m":"دو اکھر (ISO 3166-1)، صرف ملکاں لئی۔"},"rec.date":{"m":"تاریخ"},"rec.date.toHint":{"m":"خالی چھڈو تے اُتلی تاریخ اندازاً تاریخ اے: اک دن ±5 دن، اک مہینہ یا سال پورا مہینہ یا سال گنیا جاندا اے۔ دوجی تاریخ نال ایہہ دوہاں تاریخاں دے وچکار کتے اے (دوویں شامل)۔"},"rec.period.from":{"m":"توں"},"rec.period.until":{"m":"تک"},"rec.period.ongoing":{"m":"حالے جاری اے"},"rec.hint.period":{"m":"ہر تاریخ سال، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD دے طور تے؛ پکی نہ ہووے تاں «تاریخ اندازاً اے» تے نشان لاؤ۔"},"rec.hint.coordinates":{"m":"ڈگری وچ (WGS 84)، جویں 48.137 تے 11.575؛ میٹر وچ درستی اختیاری اے۔"},"rec.coord.latitude":{"m":"عرض بلد"},"rec.coord.longitude":{"m":"طول بلد"},"rec.coord.precision":{"m":"درستی (میٹر)"},"rec.names.name":{"m":"ہور ناں"},"rec.names.language":{"m":"ناں دی زبان"},"rec.names.kind":{"m":"ناں دی قسم"},"rec.row.record":{"m":"ریکارڈ"},"rec.row.relation":{"m":"تعلق دی قسم"},"rec.row.role":{"m":"کردار"},"rec.row.type":{"m":"جوڑ دی قسم"},"rec.orgRel.hint":{"m":"ہر قطار نوں اک جملے وانگ پڑھو: ایہہ ادارہ … چنیا گیا ریکارڈ۔"},"rec.orgRel.parent":{"m":"چنے گئے ریکارڈ دا اتلا ادارہ اے"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"چنے گئے ریکارڈ دی دھی شاخ اے"},"rec.orgRel.merger":{"m":"چنے گئے ریکارڈ نال رل گیا"},"rec.orgRel.split":{"m":"چنے گئے ریکارڈ توں وکھ ہویا"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"چنے گئے ریکارڈ نال منسلک اے"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"چنے گئے ریکارڈ نال فرقے دے لحاظ نال جڑیا اے"},"rec.orgRel.network":{"m":"چنے گئے ریکارڈ نال اک نیٹ ورک وچ اے"},"rec.orgRel.other":{"m":"چنے گئے ریکارڈ نال کوئی ہور تعلق رکھدا اے"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"ایہہ ادارہ اوہدا اتلا ادارہ اے"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"ایہہ ادارہ اوہدی دھی شاخ اے"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"اوہدے نال رل گیا"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"اوہدے توں وکھ ہویا"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"اوہدے نال منسلک"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"فرقے دے لحاظ نال جڑیا"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"اوہدے نال اک نیٹ ورک وچ"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"کوئی ہور تعلق"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"ایس ادارے دا اتلا ادارہ اے"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"ایس ادارے دی دھی شاخ اے"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"ایس ادارے نال رل گیا"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"ایس ادارے توں وکھ ہویا"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"ایس ادارے نال منسلک اے"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"ایس ادارے نال فرقے دے لحاظ نال جڑیا اے"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"ایس ادارے نال اک نیٹ ورک وچ اے"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"کوئی ہور تعلق"},"rec.row.defaultKind":{"m":"عام قسم"},"rec.row.validity":{"m":"مدت (اختیاری)"},"rec.row.add":{"m":"اک ہور شامل کرو"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"اکلی شے"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"مجموعہ"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"شمارہ"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"صفحہ"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"ڈیٹا سیٹ دی قطار"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"جیوندا"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"فوت ہو چکیا"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"پتہ نہیں"},"rec.section.core":{"m":"لازمی"},"rec.section.more":{"m":"ریکارڈ بارے ہور"},"rec.section.moreIntro":{"m":"ہر خانہ اختیاری اے۔ جو جاندے او لکھو؛ جائزہ کار ہر قدر جانچدے نیں۔"},"rec.created.overview":{"m":"حصہ پاؤ تے واپس جاؤ"},"rec.block.head":{"m":"ناں تے قسم"},"rec.block.time":{"m":"ویلا"},"rec.block.place":{"m":"تھاں"},"rec.block.links":{"m":"جوڑ"},"rec.block.ids":{"m":"شناختی نشان تے لنک"},"rec.new.reviewHint":{"m":"ریکارڈ جانچ دی اڈیک کردا اے تے جانچ کرن والے دی منظوری توں بعد عوامی ہو جاندا اے۔"},"rec.subj.organization":{"m":"ایہہ ادارہ"},"rec.subj.denomination":{"m":"ایہہ فرقہ"},"rec.subj.event":{"m":"ایہہ تقریب"},"rec.subj.location":{"m":"ایہہ تھاں"},"rec.subj.concept":{"m":"ایہہ تصور"},"rec.subj.publication":{"m":"ایہہ اشاعت"},"rec.subj.document":{"m":"ایہہ دستاویز"},"rec.subj.person":{"m":"ایہہ شخص"},"rec.subj.classification_system":{"m":"ایہہ درجہ بندی"},"rec.subj.source_collection":{"m":"ایہہ مجموعہ"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"ایس فرقے نال تعلق رکھدا اے"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"ایس ادارے نال جڑیا اے"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"ایس ٹبر نال تعلق رکھدا اے"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"ایس روایت نال تعلق رکھدا اے"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"ایس مذہب نال تعلق رکھدا اے"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"ایس مذہب دا حصہ اے"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"ایس فرقے نال جڑیا اے"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"وچ ایہہ ادارہ حصہ لیندا اے"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"دی اگوائی ایہہ شخص کردا اے"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"دا موضوع اے"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"ایس تقریب دا حصہ اے"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"دا وسیع تصور اے"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"ایس اشاعت وچ چھپیا"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"ایس دستاویز دا حصہ اے"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"ایس فرقے نال تعلق رکھدا اے"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"ایس روایت وچ پلیا"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"ایس ادارے نال تعلق رکھدا اے"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"ایس توں وکھ ہویا"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"ایس وچ رل گیا"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"ایہدے نال رفاقت وچ اے"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"ایس ٹبر دا رکن اے"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"ایس روایت دا حصہ اے"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"دا ایہدے نال کوئی ہور تعلق اے"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"ایہدا حصہ اے"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"ایہدی اک نشست اے"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"ایس لڑی دا اک موقع اے"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– چنو کہ ایہہ کیویں جڑیا اے –"},"rec.links.record.organization":{"m":"ادارہ"},"rec.links.record.denomination":{"m":"فرقہ"},"rec.links.record.event":{"m":"تقریب"},"rec.links.record.location":{"m":"تھاں"},"rec.links.record.country":{"m":"ملک"},"rec.links.record.concept":{"m":"تصور"},"rec.links.record.publication":{"m":"اشاعت"},"rec.links.record.document":{"m":"دستاویز"},"rec.links.record.person":{"m":"شخص"},"rec.links.record.language":{"m":"بولی"},"rec.links.add":{"m":"جوڑ جوڑو"},"rec.links.cancel":{"m":"منسوخ کرو"},"rec.links.remove":{"m":"ایہہ جوڑ ہٹاؤ"},"rec.links.none":{"m":"اجے کوئی جوڑ نہیں۔ اک جوڑو: پہلاں ایہہ کہ کیویں جڑیا اے، فیر ریکارڈ۔"},"rec.links.noneNew":{"m":"جوڑ جوڑو: پہلاں ایہہ کہ کیویں جڑیا اے، فیر ریکارڈ۔"},"ent.edit.intro":{"m":"تھلے والے حصیاں وچ جو تسیں جاندے او اوہ بدلو تے سب کجھ اکٹھا جانچ لئی بھیجو۔ ہر تبدیلی دی وکھری جانچ ہندی اے؛ منظور ہون توں بعد ریکارڈ اوہنوں وکھاندا اے۔"},"ent.own.editIntro":{"m":"تھلے والے حصیاں وچ جو تسیں چاہندے او اوہ بدلو تے محفوظ کرو۔ تہاڈا اپنا ریکارڈ تبدیلیاں فوراً لے لیندا اے۔"},"ent.edit.source":{"m":"ایس قدر دا ماخذ"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"ایہہ کتھوں آندی اے؟ (نہیں تاں تھلے والا نوٹ)"},"ent.edit.note":{"m":"جانچ لئی نوٹ"},"ent.edit.noteHint":{"m":"ایہہ ہر تبدیلی نال جاندا اے۔ ماخذ والی قدر لئی ایتھے یا قدر کول ماخذ ضروری اے۔"},"ent.own.noteHint":{"m":"اختیاری۔"},"ent.edit.saveHint":{"m":"ہر تبدیلی وکھرے طور تے جانچ لئی بھیجی جاندی اے۔"},"ent.own.saveHint":{"m":"فوراً محفوظ ہو جاندا اے۔"},"ent.edit.submit":{"m":"جانچ لئی بھیجو"},"ent.parts.keep":{"m":"رکھو"},"ent.save.empty":{"m":"کجھ نہیں بدلیا۔ کوئی قدر بھرو، ہٹان لئی کوئی حصہ چنو، یا کوئی جوڑ جوڑو۔"},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, one {# تبدیلی جانچ لئی بھیجی گئی۔} other {# تبدیلیاں جانچ لئی بھیجیاں گئیاں۔}} ایہہ نہیں بھیجیاں گئیاں:"},"ent.refused.source":{"m":"مہربانی کر کے ایس قدر دا ماخذ دیو۔"},"ent.notice.submitted":{"m":"شکریہ۔ {n, plural, one {تہاڈی تبدیلی} other {تہاڈیاں # تبدیلیاں}} جانچ دی اڈیک وچ {n, plural, one {اے} other {نیں}} تے منظوری توں بعد لاگو {n, plural, one {ہووے گی} other {ہون گیاں}}۔"},"lnk.title":{"m":"جڑے ہوئے ریکارڈ"},"lnk.intro":{"m":"کسے امپورٹ دے سارے واقعات نوں اک خانے وچ اکو قدر دیو، مثلاً اوہ فرقہ یا ادارہ جیہدے نال سارا ماخذ تعلق رکھدا اے۔ ایہہ قدر صرف اوہناں واقعات نوں ملدی اے جنہاں دے اوس خانے وچ کوئی قدر نہیں؛ ڈیٹا توں آئیاں قدراں جیویں نیں اوویں رہندیاں نیں۔ پہلاں کوئی جانچ کرن والا جوڑ نوں منظور کردا اے؛ عوامی انکڑے اگلی اپ ڈیٹ وچ ایہدے مطابق ہو جاندے نیں۔"},"lnk.none":{"m":"اجے کجھ وی جڑیا نہیں۔"},"lnk.col.field":{"m":"خانہ"},"lnk.col.record":{"m":"ریکارڈ"},"lnk.col.scope":{"m":"کس تے لاگو"},"lnk.col.state":{"m":"حالت"},"lnk.col.values":{"m":"ایس جوڑ نال بھریاں قدراں"},"lnk.scope.source":{"m":"ایس ماخذ دے سارے امپورٹ، بعد والے وی"},"lnk.scope.import":{"m":"صرف ایہہ امپورٹ"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"ماخذ {name} دے سارے امپورٹ"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"صرف امپورٹ {name}"},"lnk.state.pending":{"m":"جانچ دی اڈیک وچ"},"lnk.state.active":{"m":"لاگو"},"lnk.state.rejected":{"m":"رد"},"lnk.state.removed":{"m":"ہٹا دتا گیا"},"lnk.values":{"m":"ایس قدر نال: {n}"},"lnk.open":{"m":"قدر ملے گی: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"جانچ کھولو"},"lnk.remove":{"m":"جوڑ ہٹاؤ"},"lnk.remove.reason":{"m":"جوڑ ہٹان دی وجہ"},"lnk.remove.hint":{"m":"ایس جوڑ دیاں لائیاں قدراں فوراً ہٹا دتیاں جاندیاں نیں؛ اوس توں بعد بدلیاں گئیاں قدراں رہندیاں نیں۔"},"lnk.form.title":{"m":"کسے ریکارڈ نال جوڑو"},"lnk.form.field":{"m":"خانہ"},"lnk.form.record":{"m":"ریکارڈ دا ناں"},"lnk.form.find":{"m":"ریکارڈ لبھو"},"lnk.form.choose":{"m":"خانہ {name} لئی ریکارڈ"},"lnk.form.scope":{"m":"جوڑ کس تے لاگو اے"},"lnk.form.noSource":{"m":"ایس امپورٹ دا اجے کوئی ماخذ نہیں، ایس لئی ایہنوں صرف اکلا جوڑیا جا سکدا اے۔ اوس ماخذ دے سارے امپورٹ جوڑن لئی اتے ایہدا ماخذ دسو۔"},"lnk.form.note":{"m":"ایہہ امپورٹ ایس ریکارڈ نال کیوں تعلق رکھدا اے؟ (اختیاری)"},"lnk.form.submit":{"m":"جوڑو تے جانچ لئی بھیجو"},"lnk.form.create":{"m":"کیہ ریکارڈ غائب اے؟ پہلاں ایہنوں بناؤ:"},"lnk.role.organization":{"m":"ادارہ"},"lnk.role.host_organization":{"m":"میزبان ادارہ"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"ناشر"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"فرقہ"},"lnk.role.event":{"m":"تقریب"},"lnk.role.location_venue":{"m":"جگہ"},"lnk.role.location_origin":{"m":"اصل تھاں"},"lnk.role.country":{"m":"ملک"},"lnk.role.language":{"m":"بولی"},"lnk.role.topic":{"m":"موضوع"},"lnk.recordPending":{"m":"ایہہ ریکارڈ جانچ دی اڈیک وچ اے۔ امپورٹ ہنے جوڑے جا سکدے نیں؛ جانچ کرن والا جوڑ توں پہلاں ریکارڈ نوں منظور کردا اے۔"},"lnk.notice.linked":{"m":"جوڑ جانچ لئی بھیج دتا گیا۔"},"lnk.notice.removed":{"m":"جوڑ ہٹا دتا گیا۔"},"lnk.page.title":{"m":"امپورٹ {name} نال جوڑو"},"lnk.page.import":{"m":"امپورٹ"},"lnk.page.noImports":{"m":"کوئی کمٹ کیتا امپورٹ نہیں جیہنوں تسیں جوڑ سکو۔"},"lnk.page.noField":{"m":"امپورٹ ایس قسم دے ریکارڈاں نال نہیں جوڑے جا سکدے۔"},"lnk.page.links":{"m":"ایس ریکارڈ دے جوڑ"},"lnk.page.search":{"m":"امپورٹ لبھو (فائل دا ناں، ماخذ یا #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"لبھو"},"lnk.page.found":{"m":"{total} وچوں {n, plural, one {# امپورٹ} other {# امپورٹ}}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"کوئی امپورٹ تلاش نال نہیں ملدا۔"},"olk.title":{"m":"ایس واقعے نال ریکارڈ جوڑو"},"olk.intro":{"m":"کیہ تسیں ایس واقعے دا فرقہ، ادارہ، تقریب، تھاں، موضوع یا شخص جاندے او؟ کسے موجودہ ریکارڈ نوں اک خانے نال جوڑو۔ جوڑ خالی خانے نوں بھردا اے، یا جیہڑا خانہ کئی قدراں لیندا اے اوس وچ اک ہور قدر پاؤندا اے؛ ماخذ توں آئیاں قدراں جیویں نیں اوویں رہندیاں نیں۔ پہلاں کوئی جانچ کرن والا جوڑ نوں منظور کردا اے؛ عوامی انکڑے اگلی اپ ڈیٹ وچ ایہدے مطابق ہو جاندے نیں۔ لوکاں وچوں صرف اوہناں نوں جوڑیا جا سکدا اے جیہڑے فوت ہو چکے ہون یا عوامی صفحے لئی راضی ہون۔"},"olk.mark":{"m":"کسے حصہ دار نے شامل کیتا"},"olk.notice.linked":{"m":"جوڑ جانچ لئی بھیج دتا گیا۔"},"olk.notice.unlinked":{"m":"جوڑ ہٹا دتا گیا۔"},"olk.valueGone":{"m":"قدر ہن خانے وچ نہیں"},"olk.remove.hint":{"m":"ایس جوڑ دی لائی ہوئی قدر فوراً ہٹا دتی جاندی اے؛ اوس توں بعد بدلی گئی قدر رہندی اے۔"},"olk.form.title":{"m":"کسے ریکارڈ نال جوڑو"},"olk.form.full":{"m":"قدر موجود اے"},"olk.form.none":{"m":"ایس ناں نال ملدا ایس قسم دا کوئی منظور شدہ ریکارڈ نہیں۔"},"olk.form.request":{"m":"غائب ریکارڈ لئی درخواست کرو"},"olk.form.note":{"m":"ایہہ ریکارڈ ایس واقعے نال کیوں تعلق رکھدا اے؟ (اختیاری)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"تہاڈا کھاتہ ریکارڈ نہیں جوڑ سکدا۔"},"olk.refused.not_found":{"m":"نہیں لبھیا (ہو سکدا اے واقعہ یا جوڑ بدل گیا ہووے؛ صفحہ دوبارہ لوڈ کرو)۔"},"olk.refused.invalid":{"m":"اک خانہ تے اوس قسم دا ریکارڈ چنو جیہڑی قسم خانہ لیندا اے۔ نوٹ یا وجہ وچ زیادہ توں زیادہ 2000 حرف ہو سکدے نیں۔"},"olk.refused.duplicate":{"m":"ایس خانے وچ ایہہ ریکارڈ پہلاں ای موجود اے، یا ریکارڈ ایہدے لئی پہلاں ای تجویز ہو چکیا اے۔"},"olk.refused.state":{"m":"ایہہ مرحلہ ہن ممکن نہیں (صفحہ دوبارہ لوڈ کرو)۔"},"olk.refused.rate_limited":{"m":"بہت زیادہ جمع کرائیاں چیزاں؛ بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"olk.refused.unavailable":{"m":"جوڑنا اجے دستیاب نہیں۔ بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"ریکارڈ اجے منظور نہیں ہویا۔ صرف منظور شدہ ریکارڈ جوڑے جا سکدے نیں۔"},"olk.refused.person_closed":{"m":"ایہہ شخص نہیں جوڑیا جا سکدا: جدوں ذاتی ڈیٹا بند اے، صرف اوہ لوک جوڑے جا سکدے نیں جیہڑے فوت ہو چکے ہون یا عوامی صفحے لئی راضی ہون۔"},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"جنہاں لوکاں دا ناں لکیا رہوے، اوہناں نوں ڈیٹا تحفظ افسر دی منظوری ملن توں بعد ای شامل کیتا جا سکدا اے۔"},"olk.refused.slot_taken":{"m":"ایس خانے وچ پہلاں ای قدر موجود اے۔ جوڑ کدے وی ماخذ دی قدر نوں نہیں بدلدا۔"},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"ماخذ ایس خانے نوں نامعلوم یا لاگو نہ ہون والا درج کردا اے۔ جوڑ ماخذ دے ڈیٹا نوں نہیں بدلدا۔"},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"ایس خانے وچ اک ایسی قدر اے جیہڑی عوامی نہیں، ایس لئی ایہہ جوڑ نہیں لیندا۔"},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"ایہہ واقعہ عوامی نہیں۔"},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"ایہہ جوڑ ہٹا دتا گیا اے۔"},"olk.review.title":{"m":"واقعے دا جوڑ"},"olk.review.occurrence":{"m":"واقعہ"},"olk.review.oneValue":{"m":"اک قدر لیندا اے"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"شخص: فوت ہو چکیا"},"olk.review.basis.consent":{"m":"شخص: عوامی صفحے لئی راضی"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"شخص: جدوں ذاتی ڈیٹا چالو سی تدوں جوڑیا گیا"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"شخص: نواں، ناں لکیا ہویا"},"olk.review.values":{"m":"خانے دیاں ہن دیاں قدراں"},"olk.review.empty":{"m":"کوئی نہیں (خانہ خالی اے)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"ایس جوڑ توں"},"olk.review.origin.link":{"m":"کسے ہور جوڑ توں"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"بیچ دے جوڑ توں"},"olk.review.origin.source":{"m":"ماخذ توں"},"olk.review.origin.other":{"m":"درج یا بدلیا گیا"},"olk.review.fills":{"m":"منظوری خالی خانے نوں ریکارڈ نال بھردی اے۔"},"olk.review.adds":{"m":"منظوری ریکارڈ نوں اک ہور قدر دے طور تے پاؤندی اے؛ باقی قدراں رہندیاں نیں۔"},"olk.hidden.intro":{"m":"یا اک نواں شخص جوڑو جس دا ناں لکیا رہوے: صرف جانچ کرن والے ایہنوں ویکھدے نیں، تے جدوں تک شخص عوامی صفحے لئی راضی نہ ہووے، عوامی صفحے اوہنوں “روکیا گیا” وکھاؤندے نیں۔"},"olk.hidden.name":{"m":"شخص دا ناں (لکیا رہوے گا)"},"olk.hidden.submit":{"m":"لکے ہوئے شخص دے طور تے جوڑو تے جانچ لئی بھیجو"},"olk.hidden.title":{"m":"لکے ہوئے لوک"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"صرف جانچ کرن والے ایہہ ناں ویکھ سکدے نیں، تے ہر وار ویکھن دا ریکارڈ رکھیا جاندا اے۔ جدوں تک اوہ لوک عوامی صفحے لئی راضی نہ ہون، عوامی صفحے اوہناں نوں “روکیا گیا” وکھاؤندے نیں۔"},"lnk.refused.forbidden":{"m":"تہاڈا کھاتہ ایہہ نہیں کر سکدا۔"},"lnk.refused.not_found":{"m":"نہیں لبھیا، یا تہاڈے کھاتے نوں نظر نہیں آؤندا۔"},"lnk.refused.invalid":{"m":"اندراج ٹھیک نہیں۔"},"lnk.refused.duplicate":{"m":"ایہہ امپورٹ ایس خانے وچ پہلاں ای ایس ریکارڈ نال جڑیا ہویا اے۔"},"lnk.refused.state":{"m":"موجودہ حالت وچ ایہہ ممکن نہیں (امپورٹ دا کمٹ ہویا ہونا ضروری اے؛ جیہڑا جوڑ مک چکیا ہووے اوہ دوبارہ نہیں ہٹایا جا سکدا)۔"},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"تھوڑے ویلے وچ بہت زیادہ حصے؛ بعد وچ فیر کوشش کرو۔"},"lnk.refused.no_source":{"m":"ایس امپورٹ دا اجے کوئی ماخذ نہیں: صرف ایہو امپورٹ جوڑو، یا پہلاں ایہدا ماخذ دسو۔"},"cmp.nav":{"m":"ڈیٹابیس پورا کرو"},"cmp.nav.label":{"m":"ڈیٹابیس پورا کرو"},"cmp.nav.queue":{"m":"کس تے کم دی لوڑ اے"},"cmp.nav.statistics":{"m":"پیش رفت"},"cmp.nav.research":{"m":"کھوج دی لوڑ اے"},"cmp.nav.request":{"m":"ریکارڈ دی درخواست کرو"},"cmp.page.title":{"m":"ڈیٹابیس پورا کرو"},"cmp.page.description":{"m":"LogoStats ڈیٹابیس دے اوہ ریکارڈ جنہاں اتے سب توں ودھ کم دی لوڑ اے، تے ہر اک وچ کیہ گھاٹ اے۔ سائن ان حصہ دار قدراں تجویز کر سکدے نیں۔"},"cmp.page.intro":{"m":"اوہ ریکارڈ جنہاں تے سب توں ودھ کم دی لوڑ اے، ہیٹھاں والے ترجیحی پروفائل مطابق درجہ وار۔ کوئی ریکارڈ کھولو تاں جو ویکھ سکو کہ کیہ غائب اے؛ لاگ ان حصہ دار قدراں تجویز کر سکدے نیں تے ریکارڈاں تے نشان لا سکدے نیں۔"},"cmp.significance":{"m":"ورتوں دی کثرت صرف اک کسوٹی اے؛ ایہدا مطلب ایہہ نہیں کہ کوئی ریکارڈ تاریخی طور تے ودھ اہم اے۔ مکمل ہون دا درجہ صرف عوامی خانے گندا اے تے ثبوت دے معیار بارے کجھ نہیں دسدا۔"},"cmp.profile.title":{"m":"ترجیحی پروفائل {code} (ورژن {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"ریکارڈ کیویں درجہ وار کیتے جاندے نیں"},"cmp.profile.published":{"m":"{date} نوں شائع ہویا۔"},"cmp.profile.pending":{"m":"لاگو اے؛ ایہناں وزناں تے مالک دی منظوری دی اڈیک اے۔"},"cmp.profile.criterion":{"m":"کسوٹی"},"cmp.profile.weight":{"m":"وزن"},"cmp.profile.formula":{"m":"ترجیح = ہر کسوٹی ضرب اوہدے وزن دا جوڑ۔"},"cmp.filter.type":{"m":"ریکارڈ دی قسم"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"ساریاں قسماں"},"cmp.filter.sort":{"m":"ترتیب دیو"},"cmp.filter.apply":{"m":"وکھاؤ"},"cmp.sort.priority":{"m":"ترجیح"},"cmp.sort.completeness":{"m":"سب توں گھٹ مکمل پہلاں"},"cmp.sort.usage":{"m":"سب توں ودھ ورتے پہلاں"},"cmp.sort.age":{"m":"سب توں لمے ویلے توں بغیر اپ ڈیٹ"},"cmp.empty":{"m":"ایتھے کوئی ریکارڈ اڈیک وچ نہیں۔"},"cmp.count":{"m":"{n, plural, one {# ریکارڈ} other {# ریکارڈ}}"},"cmp.col.record":{"m":"ریکارڈ"},"cmp.col.type":{"m":"قسم"},"cmp.col.priority":{"m":"ترجیح"},"cmp.col.completeness":{"m":"مکمل ہون دا درجہ"},"cmp.col.usage":{"m":"ورتوں دے واقعات"},"cmp.col.age":{"m":"اپ ڈیٹ توں بعد دن"},"cmp.col.source":{"m":"درج ماخذ"},"cmp.yes":{"m":"ہاں"},"cmp.no":{"m":"نہیں"},"cmp.improve":{"m":"بہتر بناؤ"},"cmp.pager":{"m":"صفحے"},"cmp.prev":{"m":"پچھلا"},"cmp.next":{"m":"اگلا"},"cmp.page":{"m":"{pages} وچوں صفحہ {page}"},"cmp.stats.title":{"m":"ڈیٹابیس دی پیش رفت"},"cmp.stats.description":{"m":"LogoStats ڈیٹابیس کنا مکمل اے، ہر ریکارڈ دی قسم لئی: مکمل ریکارڈ، جانچ دی اڈیک وچ حصے، کھلے ٹکراؤ تے دستاویزی ماخذ۔"},"cmp.stats.intro":{"m":"ہر ریکارڈ قسم لئی: کنے ریکارڈ اپنی مکمل ہون دی کسوٹی پوری کردے نیں، کنے حصے جانچ دی اڈیک وچ نیں، کھلے ٹکراؤ، منظور شدہ حصے، درج ماخذاں والے تے آزادانہ طور تے تصدیق شدہ خانیاں والے ریکارڈ۔ مکمل ہون دا درجہ، ثبوت تے تصدیق وکھرے پیمانے نیں۔"},"cmp.stats.empty":{"m":"اجے کوئی انکڑے نہیں (ایہہ ہر انکڑیاں دے دور نال گنے جاندے نیں)۔"},"cmp.stats.refreshed":{"m":"{time} (UTC) نوں گنیا گیا۔"},"cmp.stats.entities":{"m":"ریکارڈ"},"cmp.stats.meeting":{"m":"کسوٹی پوری کرن والے"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"جانچ دی اڈیک وچ"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"کھلے ٹکراؤ"},"cmp.stats.contributions":{"m":"منظور شدہ حصے"},"cmp.stats.sources":{"m":"درج ماخذاں سمیت"},"cmp.stats.verified":{"m":"تصدیق شدہ خانیاں سمیت"},"cmp.research.title":{"m":"اوہ ریکارڈ جنہاں نوں کھوج دی لوڑ اے"},"cmp.research.description":{"m":"اوہ ریکارڈ تے خانے جنہاں اتے حصہ داراں نے نشان لایا کیونکہ اوہناں نوں کھوج دی لوڑ اے، اوہ غلط ہو سکدے نیں یا دوہرے ہو سکدے نیں۔"},"cmp.research.intro":{"m":"حصہ داراں نے ایہناں ریکارڈاں یا خانیاں تے نشان لائے: ایہناں نوں کھوج دی لوڑ اے، ایہہ غلط ہو سکدے نیں یا دوہرے ہو سکدے نیں۔ نوٹ تے نشان لان والے لوک نہیں وکھائے جاندے۔"},"cmp.research.empty":{"m":"کوئی کھلا نشان نہیں۔"},"tools.contribute.request":{"m":"کسے غائب ریکارڈ دی درخواست کرو"},"ent.state.documented":{"m":"درج"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"کھوج توں بعد پتہ نہیں"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"تجویز کیتا، جانچیا نہیں گیا"},"ent.state.conflicting":{"m":"متنازعہ"},"ent.state.independently_verified":{"m":"آزادانہ طور تے تصدیق شدہ"},"ent.state.not_applicable":{"m":"لاگو نہیں"},"ent.state.not_investigated":{"m":"اجے کھوج نہیں ہوئی"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"پچھان والے ضروری خانے غائب"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"مکھ خانے غائب"},"cmp.weight.unverified":{"m":"تجویز کیتے پر غیر تصدیق شدہ خانے"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + ورتوں دے واقعات دی گنتی)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"ٹکراندے دعویاں والے خانے"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + آخری اپ ڈیٹ توں بعد دن)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"اک درج ماخذ موجود اے"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"کھوج دے کھلے نشان"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"لازمی خانے جیہڑے اجے غائب نیں"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"بنیادی خانے جیہڑے اجے غائب نیں"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"تجویز کیتیاں پر اجے نہ جانچیاں قدراں"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"ریکارڈ کنی واری ورتیا جاندا اے (ہر اگلی ورتوں تھوڑا گھٹ جوڑدی اے)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"ٹکراندیاں قدراں والے خانے"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"پچھلی اپ ڈیٹ توں ویلا (ہر اگلا دن تھوڑا گھٹ جوڑدا اے)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"دستاویزی ماخذ موجود اے"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"حصہ داراں ولوں کھوج لئی نشان لایا گیا"},"cmp.howto.title":{"m":"مدد کیویں کرنی اے"},"cmp.howto.pick":{"m":"ہیٹھاں والی لسٹ وچوں کوئی ریکارڈ چنو، یا قسم مطابق فلٹر کرو۔ جنی اچی ترجیح، اونا ای تہاڈا کم ودھ مدد کردا اے؛ آخری کالم دسدا اے کہ کیہ کھلا اے۔"},"cmp.howto.open":{"m":"ریکارڈ کھولو: اوہدا صفحہ ہر عوامی خانہ اوہدی حالت سمیت لسٹ کردا اے، تے ہر کھلے خانے لئی دسدا اے کہ اوہنوں کیویں ٹھیک کرنا اے۔"},"cmp.howto.propose":{"m":"کوئی غائب قدر یا درستی تجویز کرو، ہمیشہ اوہدے ماخذ سمیت، یا کسے اجیہے خانے تے نشان لاؤ جیہنوں کھوج دی لوڑ اے یا جیہڑا غلط لگدا اے۔ جیہڑا ریکارڈ اجے موجود نہیں اوہدی درخواست کیتی جا سکدی اے:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"ریکارڈ دی درخواست کرو"},"cmp.howto.review":{"m":"جانچ کرن والے ہر تجویز نوں درج گنے جان توں پہلاں جانچدے نیں، تے متنازعہ خانیاں دا فیصلہ کردے نیں۔ اوہدوں تک قدر “تجویز کیتا، جانچیا نہیں گیا” دے طور تے نظر آؤندی اے۔"},"cmp.howto.bulk":{"m":"اکو واری بہت سارے ریکارڈ: CSV فائل امپورٹ کرو (ٹیمپلیٹ کالم وکھاندے نیں)؛ بائبل دیاں اوہ عبارتاں جیہڑیاں آیت بندیاں وچکار میپ نہیں ہو سکدیاں، میپنگ اوزاراں ول جاندیاں نیں۔"},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"امپورٹ ٹیمپلیٹ"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"میپنگ اوزار"},"cmp.howto.signIn":{"m":"قدراں تجویز کرن، نشان لان تے امپورٹ کرن لئی کھاتہ چاہیدا اے۔"},"cmp.howto.signInLink":{"m":"لاگ ان کرو"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"تالے والے لنکاں لئی کھاتہ چاہیدا اے تے اوہ پہلاں سائن ان ول لے جاندے نیں۔"},"cmp.lock":{"m":"(کھاتہ چاہیدا اے)"},"cmp.states.title":{"m":"ہر خانے دی حالت دا کیہ مطلب اے تے اوہنوں کیویں ٹھیک کرنا اے"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"اجے کسے نے ایس خانے دی کھوج نہیں کیتی۔ ایہنوں لبھو تے قدر اوہدے ماخذ سمیت تجویز کرو؛ جے تہاڈی کھوج نوں کجھ نہیں لبھدا تاں “پتہ نہیں” تجویز کرو تاں جو اگلا بندہ فیر نہ لبھے۔"},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"اک قدر تجویز کیتی گئی اے تے جانچ دی اڈیک وچ اے۔ جانچ کرن والے ایہنوں جانچ دی قطار وچ منظور یا رد کردے نیں؛ کوئی ہور دوجے ماخذ نال اوہی قدر تجویز کر کے ایہدی حمایت کر سکدا اے۔"},"cmp.fix.conflicting":{"m":"ایس خانے بارے ماخذ آپس وچ نہیں ملدے۔ فیصلہ کرن والا ثبوت جوڑو (ماخذ سمیت تجویز)؛ جانچ کرن والے ٹکراؤ والے صفحے تے جھگڑا نبیڑدے نیں۔"},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"کھوج ہوئی، پر کوئی قدر نہیں لبھی۔ قدر صرف تاں تجویز کرو جے تہاڈے کول کوئی نواں ماخذ اے۔"},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"ایہہ خانہ ریکارڈ تے لاگو نہیں ہندا۔ جے ایہہ غلط اے تاں خانے تے ممکنہ غلطی دا نشان لاؤ۔"},"cmp.fix.flag_only":{"m":"ایس قسم دے ریکارڈ ویب سائٹ تے تجویز کیتیاں قدراں نہیں لیندے: اوہناں دے خانے چنے ہوئے نیں یا حوالہ ڈیٹا توں آؤندے نیں۔ غائب یا غلط قدر تے نشان لاؤ تے اپنا ماخذ دسو؛ ایڈیٹر ایہنوں ٹھیک کردے نیں۔"},"cmp.fix.link.propose":{"m":"کوئی قدر تجویز کرو"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"ایہدے لئی کوئی قدر تجویز کرو:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"فیلڈ {name} لئی کوئی قدر تجویز کرو"},"cmp.fix.link.review":{"m":"جانچ دی قطار"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"جھگڑے نبیڑو"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"ایس خانے تے نشان لاؤ"},"cmp.fix.link.import":{"m":"CSV فائل امپورٹ کرو"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"کوئی ورتوں جوڑو"},"cmp.fix.link.research":{"m":"اوہ ریکارڈ جنہاں نوں کھوج دی لوڑ اے"},"cmp.need.account":{"m":"(کھاتہ چاہیدا اے: پہلاں لاگ ان کرو)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(حصہ دار دا کردار چاہیدا اے؛ پراجیکٹ توں منگو)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(جانچ کرن والیاں لئی؛ پراجیکٹ توں جانچ کرن والے دا کردار منگو)"},"cmp.need.importer":{"m":"(امپورٹ دی اجازت چاہیدی اے)"},"cmp.need.closed":{"m":"(لوکاں لئی اجے ممکن نہیں: ذاتی ڈیٹا اجے بند اے)"},"cmp.profile.howto":{"m":"ایہدے تے کیویں کم کرنا اے"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"ریکارڈ کھولو تے پہلاں اوہدے پچھان والے خانے تجویز کرو (ماخذ سمیت): ایہناں توں بغیر ایہنوں دوجیاں توں وکھ نہیں کیتا جا سکدا۔"},"cmp.crit.missing_core":{"m":"ریکارڈ کھولو تے اوہدے مکھ خانے تجویز کرو (ماخذ سمیت)۔"},"cmp.crit.unverified":{"m":"تجویز کیتیاں قدراں جانچ توں بعد ای گنیاں جاندیاں نیں۔"},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"بہت ساریاں ورتوں وچ ناں لئے گئے ریکارڈ پہلاں آؤندے نیں۔ ہور ورتوں اک اک کر کے یا CSV امپورٹ دے طور تے جوڑیاں جاندیاں نیں۔"},"cmp.crit.conflicts":{"m":"متنازعہ خانیاں نوں فیصلے دی لوڑ اے۔"},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"لمے ویلے توں نہ چھیڑے گئے ریکارڈ پہلاں آؤندے نیں۔ ٹھیک کرن لئی کجھ نہیں: اک کھولو تے جانچو۔"},"cmp.crit.has_sources":{"m":"درج ماخذ والے ریکارڈ پہلاں آؤندے نیں، کیونکہ ماخذ اوہناں نوں پورا کرنا سوکھا بناندا اے۔"},"cmp.crit.research_flags":{"m":"حصہ داراں نے ایہناں ریکارڈاں تے کھوج لئی نشان لائے۔"},"cmp.crit.other":{"m":"ایس پروفائل دی اک کسوٹی۔"},"cmp.col.todo":{"m":"کیہ کرنا اے"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, one {کھوج لئی # خانہ} other {کھوج لئی # خانے}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, one {# متنازعہ خانہ} other {# متنازعہ خانے}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, one {جانچن لئی # تجویز} other {جانچن لئی # تجویزاں}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, one {# خانے دی بغیر نتیجے کھوج ہوئی} other {# خانیاں دی بغیر نتیجے کھوج ہوئی}}"},"cmp.todo.none":{"m":"ہر عوامی خانہ درج اے یا لاگو نہیں ہندا۔"},"cmp.emptyNote":{"m":"لسٹ انکڑیاں دا ورکر ہر 15 منٹاں بعد سنبھالدا اے؛ ڈیپلائے یا وڈے امپورٹ توں بعد ایہہ اگلیاں کجھ چوتھائی گھنٹیاں وچ بھردی اے۔"},"cmp.builtAt":{"m":"{time} (UTC) مطابق: انکڑیاں دا ورکر بدلے ہوئے ریکارڈ ہر 15 منٹاں بعد اپ ڈیٹ کردا اے، باقی سارے دن وچ اک واری۔ مکمل ہون دا درجہ صرف عوامی خانے گندا اے۔"},"cmp.record.title":{"m":"ایس ریکارڈ وچ مدد کیویں کرنی اے"},"cmp.record.more":{"m":"ہور ریکارڈ جنہاں تے کم دی لوڑ اے:"},"nav.scripturalEntities":{"m":"بائبل دیاں شخصیتاں"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"بائبل وچ ناں نال آؤن والیاں شخصیتاں تے اوہ آیتاں جیہڑیاں اوہناں دا ناں لیندیاں نیں یا ضمیر نال اوہناں ول اشارہ کردیاں نیں، ہر کتاب دے حساب نال۔"},"nav.concepts":{"m":"بائبل دے موضوع"},"nav.concepts.tip":{"m":"بائبل دے موضوع تے اوہ آیتاں جیہڑیاں اوہناں نال سب توں ودھ جوڑیاں گئیاں، ہر کتاب دے حساب نال۔"},"nav.records":{"m":"ریکارڈ"},"nav.records.tip":{"m":"ہر ادارہ، فرقہ، تقریب تے تھاں اکو درجہ بندی وچ: واقعات، جوڑاں، نویں یا ناں مطابق۔"},"nav.records.organizations":{"m":"ادارے"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"ہر ادارہ، واقعات یا جوڑاں مطابق درجہ وار۔"},"nav.records.denominations":{"m":"فرقے"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"ہر فرقہ، واقعات یا جوڑاں مطابق درجہ وار۔"},"nav.records.events":{"m":"تقریباں"},"nav.records.events.tip":{"m":"ہر تقریب، واقعات یا جوڑاں مطابق درجہ وار۔"},"nav.records.persons":{"m":"لوک"},"nav.records.persons.tip":{"m":"عوامی صفحے والا ہر شخص، واقعات یا جوڑاں مطابق درجہ وار۔"},"nav.records.places":{"m":"تھاواں"},"nav.records.places.tip":{"m":"ہر تھاں، واقعات یا جوڑاں مطابق درجہ وار۔"},"list.title.organization":{"m":"ادارے"},"list.title.denomination":{"m":"فرقے"},"list.title.event":{"m":"تقریباں"},"list.title.location":{"m":"تھاواں"},"list.title.person":{"m":"شخص"},"list.intro.organization":{"m":"LogoStats وچ ہر ادارہ۔ ایس مطابق ترتیب دیو کہ کسے واقعے نال اوہدا کنی واری ناں آندا اے، ہور ریکارڈاں نال اوہدے جوڑ، سب توں نواں یا ناں۔"},"list.intro.denomination":{"m":"LogoStats وچ ہر فرقہ، ٹبر تے روایت۔ واقعات، ہور ریکارڈاں نال جوڑ، سب توں نویں یا ناں مطابق ترتیب دیو۔"},"list.intro.event":{"m":"LogoStats وچ ہر تقریب۔ واقعات، ہور ریکارڈاں نال جوڑ، سب توں نویں یا ناں مطابق ترتیب دیو۔"},"list.intro.location":{"m":"LogoStats وچ ہر تھاں۔ واقعات، ہور ریکارڈاں نال جوڑ، سب توں نویں یا ناں مطابق ترتیب دیو۔"},"list.intro.person":{"m":"عوامی صفحے والا ہر شخص۔ واقعات، ہور ریکارڈاں نال جوڑ، سب توں نویں یا ناں مطابق ترتیب دیو۔"},"list.sort.label":{"m":"ترتیب"},"list.sort.occurrences":{"m":"سب توں ودھ واقعات"},"list.sort.links":{"m":"سب توں ودھ جوڑ"},"list.sort.newest":{"m":"سب توں نویں"},"list.sort.name":{"m":"ا–ے"},"list.filters":{"m":"تلاش تے فلٹر"},"list.search":{"m":"ناں نال لبھو"},"list.searchButton":{"m":"لبھو"},"list.kind.organization":{"m":"قسم"},"list.kind.denomination":{"m":"درجہ"},"list.kind.event":{"m":"تقریب دی قسم"},"list.kind.location":{"m":"تھاں دی قسم"},"list.all":{"m":"سارے"},"list.linkedWith":{"m":"ایہدے نال جڑیا"},"list.clear":{"m":"تلاش تے فلٹر صاف کرو"},"list.linked.organization":{"m":"ادارے"},"list.linked.denomination":{"m":"فرقے"},"list.linked.event":{"m":"تقریباں"},"list.linked.location":{"m":"تھاواں"},"list.linked.concept":{"m":"تصور"},"list.linked.person":{"m":"شخص"},"list.notBuilt":{"m":"لسٹ انکڑیاں دی اگلی اشاعت توں بعد بندی اے۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر ویکھو۔"},"list.noMatch":{"m":"کوئی ریکارڈ تلاش تے فلٹراں نال نہیں ملدا۔"},"list.empty":{"m":"ایس قسم دا اجے کوئی ریکارڈ نہیں۔"},"list.count":{"m":"{n, plural, one {# ریکارڈ} other {# ریکارڈ}}"},"list.noCounts":{"m":"واقعات دیاں گنتیاں اپ ڈیٹ ہو رہیاں نیں تے اگلی اشاعت توں بعد فیر وکھائیاں جان گیاں۔"},"list.epoch":{"m":"تازہ ترین اشاعت دیاں گنتیاں"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, one {واقعہ} other {واقعات}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, one {جوڑ} other {جوڑ}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, one {# ادارہ} other {# ادارے}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, one {# فرقہ} other {# فرقے}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, one {# تقریب} other {# تقریباں}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, one {# تھاں} other {# تھاواں}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, one {# تصور} other {# تصور}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, one {# شخص} other {# شخص}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, one {# واقعہ} other {# واقعات}}"},"ann.persons.title":{"m":"ایس آیت وچ شخصیتاں"},"ann.persons.none":{"m":"ایس آیت نال اجے کوئی بائبل دی شخصیت نہیں جوڑی گئی۔"},"ann.viaPronoun":{"m":"ضمیر راہیں"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"”ضمیر راہیں“: آیت شخصیت دا ناں نہیں لیندی پر اوہدے ول اشارہ کردی اے، مثال دے طور تے ”اوہ“ نال؛ ایہہ جوڑ عبرانی یا یونانی متن دے گرامری تجزیے توں آؤندا اے۔"},"ann.topics.title":{"m":"ایس آیت دے موضوع"},"ann.topics.none":{"m":"ایس آیت نال اجے کوئی موضوع نہیں جوڑیا گیا۔"},"ann.topics.note":{"m":"سب توں تکڑے موضوع پہلاں، OpenBible.info دے پڑھن والیاں دیاں ووٹاں دے حساب نال۔"},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, one {# ہور موضوع نہیں وکھایا گیا۔} other {# ہور موضوع نہیں وکھائے گئے۔}}"},"ann.sources":{"m":"شخصیتاں: STEPBible TIPNR تے MACULA؛ موضوع: OpenBible.info (CC BY 4.0)۔"},"ann.persons.nav":{"m":"بائبل دیاں شخصیتاں"},"ann.persons.intro":{"m":"بائبل وچ ناں نال آؤن والیاں شخصیتاں، STEPBible TIPNR توں۔ ایہہ بائبل دے متن دیاں شخصیتاں نیں، بائبل ورتن والے لوک نہیں۔ ناں اجے انگریزی وچ دتے گئے نیں۔"},"ann.persons.filter":{"m":"ناں وچ ہووے"},"ann.persons.filterButton":{"m":"چھانٹو"},"ann.persons.noMatch":{"m":"ایس ناں نال کوئی بائبل دی شخصیت نہیں ملدی۔"},"ann.persons.empty":{"m":"بائبل دیاں شخصیتاں اجے لوڈ نہیں ہوئیاں۔"},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, one {# شخصیت} other {# شخصیتاں}}، سب توں ودھ جڑیاں ہوئیاں پہلاں۔"},"ann.persons.caption":{"m":"بائبل دیاں شخصیتاں تے آیت جوڑاں دی گنتی"},"ann.persons.col.name":{"m":"ناں"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"آیت جوڑ"},"ann.person.intro":{"m":"بائبل دے متن دی اک شخصیت (STEPBible TIPNR)، بائبل ورتن والا کوئی بندہ نہیں۔"},"ann.person.names":{"m":"ہور ناں:"},"ann.person.family":{"m":"ٹبر"},"ann.person.method":{"m":"شخصیتاں تے اوہ آیتاں جیہڑیاں اوہناں دا ناں لیندیاں نیں: STEPBible TIPNR؛ اوہ آیتاں جیہڑیاں ضمیر نال کسے شخصیت ول اشارہ کردیاں نیں: MACULA عبرانی تے یونانی، صرف اوتھے جتھے ضمیر سدھا کسے ناں ول اشارہ کردی اے۔ TIPNR وانگ ہر شخصیت اپنا وکھرا اندراج اے، بغیر کسے دینیاتی رلاوٹ دے: یسوع اپنا وکھرا اندراج اے؛ خدا تے پاک روح دا TIPNR وچ کوئی اندراج نہیں۔"},"ann.books.title":{"m":"ہر کتاب وچ آیتاں"},"ann.books.verses":{"m":"آیتاں"},"ann.books.chartPerson":{"m":"ہر کتاب وچ اوہ آیتاں جیہڑیاں {name} دا ناں لیندیاں نیں یا اوہدے ول اشارہ کردیاں نیں"},"ann.books.chartTopic":{"m":"ہر کتاب وچ موضوع {name} نال جڑیاں آیتاں"},"ann.verses.title":{"m":"آیتاں"},"ann.verses.none":{"m":"اجے کوئی آیت نہیں جوڑی گئی۔"},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}}۔"},"ann.verses.pronoun":{"m":"اوہناں وچوں {n} صرف ضمیر راہیں۔"},"ann.verses.truncated":{"m":"صرف پہلیاں {n} آیتاں وکھائیاں گئیاں نیں۔"},"ann.books.select":{"m":"کسے کتاب دیاں آیتاں دی لسٹ ویکھن لئی چارٹ یا جدول وچ اوہ کتاب چنو۔"},"ann.verses.titleBook":{"m":"{book} وچ آیتاں"},"ann.verses.bookCount":{"m":"ایس کتاب وچ {n, plural, one {# آیت} other {# آیتاں}}۔"},"ann.verses.bookNone":{"m":"ایس کتاب وچ کوئی آیت نہیں۔"},"ann.verses.allBooks":{"m":"ساریاں کتاباں وکھاؤ"},"ann.topic.intro":{"m":"موضوع تے اوہناں دیاں آیتاں: OpenBible.info، پڑھن والیاں دیاں سب توں ودھ ووٹاں والے حصے (ہر موضوع لئی ودھ توں ودھ 50)۔"},"ann.topics.nav":{"m":"بائبل دے موضوع"},"ann.topics.intro":{"m":"OpenBible.info توں بائبل دے موضوع، ہر اک اوہناں آیتاں نال جیہڑیاں اوہدے پڑھن والیاں نے اوہدے نال سب توں ودھ جوڑیاں۔"},"ann.topics.empty":{"m":"اجے کوئی موضوع لوڈ نہیں ہویا۔"},"credits.tipnr":{"m":"بائبل دیاں شخصیتاں تے اوہ آیتاں جیہڑیاں اوہناں دا ناں لیندیاں نیں: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge) دا TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References)، CC BY 4.0 لائسنس تحت۔"},"credits.maculaHebrew":{"m":"کسے شخصیت ول اشارہ کرن والیاں ضمیراں (عبرانی): Clear Bible دے MACULA Hebrew Linguistic Datasets، CC BY 4.0 لائسنس تحت:"},"credits.maculaGreek":{"m":"کسے شخصیت ول اشارہ کرن والیاں ضمیراں (یونانی): Clear Bible دے MACULA Greek Linguistic Datasets، CC BY 4.0 لائسنس تحت:"},"credits.openbible":{"m":"آیتاں دے موضوع: OpenBible.info دے موضوع، CC BY 4.0 لائسنس تحت۔"},"credits.geonames":{"m":"شہر تے علاقے: GeoNames، CC BY 4.0 لائسنس تحت۔"},"add.title":{"m":"جوڑیاں گئیاں آیتاں"},"add.intro":{"m":"عوامی ڈیٹا وچ ہر عرصے کنیاں آیت ورتوں جڑیاں: یا تاں اوس تاریخ مطابق جدوں آیتاں ورتیاں گئیاں، یا اوس دن مطابق جدوں ریکارڈ ایس ویب سائٹ وچ جوڑے گئے۔"},"add.basis.legend":{"m":"ایس مطابق گنو"},"add.basis.upload":{"m":"اپ لوڈ دی تاریخ"},"add.basis.occurrence":{"m":"واقعے دی تاریخ"},"add.unit.legend":{"m":"عرصہ"},"add.unit.day":{"m":"دن"},"add.unit.week":{"m":"ہفتہ"},"add.unit.month":{"m":"مہینہ"},"add.unit.year":{"m":"سال"},"add.unit.decade":{"m":"دہاکا"},"add.totals":{"m":"{verses, plural, one {# آیت ورتوں} other {# آیت ورتوں}}، {records, plural, one {# عوامی ریکارڈ وچ} other {# عوامی ریکارڈاں وچ}}"},"add.series.verses":{"m":"آیت ورتوں"},"add.series.records":{"m":"ریکارڈ"},"add.chartLabel.upload":{"m":"ہر عرصے جوڑیاں گئیاں آیت ورتوں تے ریکارڈ، اوس دن مطابق جدوں اوہ ویب سائٹ وچ جوڑے گئے"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"ہر عرصے آیت ورتوں تے ریکارڈ، واقعے دی تاریخ مطابق"},"add.yTitle":{"m":"جوڑے گئے"},"add.rule":{"m":"گنتی دا اصول: ہر جانچیا ہویا عوامی ریکارڈ اک واری گنیا جاندا اے، تے اوہدیاں عبارتاں وچ آؤن والی ہر آیت لئی اک آیت ورتوں جوڑدا اے (باب دا حوالہ باب دی ہر آیت گندا اے، آیت دا حصہ پوری آیت گنیا جاندا اے، اک ریکارڈ وچ دو واری ناں لئی آیت اک واری گنی جاندی اے)۔ ریکارڈ اوہو نیں جیہڑے رجحان والے صفحے تے نیں (سرکاری پروفائل)۔"},"add.basisNote.upload":{"m":"اپ لوڈ دی تاریخ: اوہ دن (UTC) جدوں ریکارڈ ایس ویب سائٹ دے ڈیٹا بیس وچ جوڑیا گیا، ماخذ دی تاریخ نہیں۔"},"add.basisNote.occurrence":{"m":"واقعے دی تاریخ: کوئی ریکارڈ کسے عرصے وچ صرف اوس ویلے گنیا جاندا اے جدوں اوہدی تاریخ گھٹ توں گھٹ اوس عرصے جنی پکی ہووے تے اوہدے اندر ہووے؛ ایہنوں کدی کئی عرصیاں وچ ونڈیا نہیں جاندا۔"},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, one {# ریکارڈ} other {# ریکارڈ}} ({verses, plural, one {# آیت ورتوں} other {# آیت ورتوں}}): {records, plural, one {ایہدی} other {ایہناں دی}} کوئی تاریخ نہیں یا تاریخ ایس عرصے لئی کافی پکی نہیں؛ ایہہ کل وچ نیں پر چارٹ وچ نہیں۔"},"add.earlier":{"m":"صرف سبھ توں نویں {max} عرصے وکھائے جاندے نیں؛ {records, plural, one {# پہلا ریکارڈ} other {# پہلے ریکارڈ}} ({verses, plural, one {# آیت ورتوں} other {# آیت ورتوں}}) کل وچ نیں پر چارٹ وچ نہیں۔"},"add.tableSummary":{"m":"ہر عرصے دے نمبر"},"add.caption":{"m":"ہر عرصے آیت ورتوں تے ریکارڈ (ریکارڈ والے عرصے، سبھ توں نویں پہلاں)"},"add.col.period":{"m":"عرصہ"},"add.col.verses":{"m":"آیت ورتوں"},"add.col.records":{"m":"ریکارڈ"},"add.empty":{"m":"اجے کوئی عوامی ریکارڈ نہیں۔"},"add.busy":{"m":"نمبر ایس ویلے گنے جا رہے نیں۔ مہربانی کر کے کجھ سیکنڈاں بعد دوبارہ کوشش کرو۔"},"wrongref.title":{"m":"غلط حوالے"},"wrongref.intro":{"m":"کجھ ماخذ اجیہا حوالہ دیندے نیں جیہڑا اوہناں دی ورتی ہوئی عبارت نہیں ہوندا: کوئی ہور کتاب، کوئی ہور باب، ہور آیتاں، یا اجیہی آیت جیہڑی موجود نہیں۔ حصہ پان والے اصل وچ ورتی گئی عبارت درج کردے نیں، جیہنوں ہر انکڑا گندا اے، تے نال ماخذ ولوں دتا گیا حوالہ وی۔ ایہہ صفحہ اوہناں عوامی ورتوں لئی دوہاں دا مقابلہ کردا اے جیہناں نوں انکڑے گندے نیں (سرکاری پروفائل، جیویں رجحان تے)۔"},"wrongref.empty":{"m":"اجے کوئی اجیہا دتا گیا حوالہ درج نہیں ہویا جیہڑا اپنی عبارت توں وکھرا ہووے۔"},"wrongref.unavailable":{"m":"ایہہ انکڑے اجے دستیاب نہیں: سرکاری پروفائل والا پہلا انکڑیاں دا بلڈ شائع ہوؤن تے ایہہ نظر آؤن گے۔"},"wrongref.totals":{"m":"{cited} دتے گئے حوالے درج، اوہناں وچوں {wrong} ورتی گئی عبارت دی تھاں کسے ہور پاسے اشارہ کردے نیں۔"},"wrongref.kinds.title":{"m":"غلطی دی قسم مطابق"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"ہر قسم دے دتے گئے حوالے، سارے دتے گئے حوالیاں وچ اوہناں دے حصے نال۔"},"wrongref.col.kind":{"m":"قسم"},"wrongref.col.count":{"m":"حوالے"},"wrongref.col.share":{"m":"حصہ"},"wrongref.col.bar":{"m":"پٹی"},"wrongref.col.actual":{"m":"ورتی گئی عبارت"},"wrongref.col.cited":{"m":"انج حوالہ دتا"},"wrongref.col.parallel":{"m":"اوہناں وچوں متوازی عبارتاں"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"غلط کتاب"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"دتا گیا حوالہ کسے ہور کتاب وچ اے۔"},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"متوازی عبارت"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"کوئی سانجھی آیت نہیں، پر متوازی نقشہ آیتاں نوں جوڑدا اے (مثلاً کسے ہور انجیل وچ اوہو قول، یا اکو جیہے لفظاں والے دو زبور)؛ کسے ہور کتاب وچ یا اوسے وچ۔"},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"غلط باب"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"ٹھیک کتاب، ہور باب۔"},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"غلط آیتاں"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"ٹھیک باب، ہور آیتاں (یا ودھ یا گھٹ آیتاں)۔"},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"آیت موجود نہیں"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"دتا گیا حوالہ اجیہی آیت دا ناں لیندا اے جیہڑی موجود نہیں۔"},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"پڑھن جوگ نہیں"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"دتا گیا حوالہ حوالے وجوں پڑھیا نہیں جا سکیا (نامعلوم یا غیر واضح کتاب)۔"},"wrongref.kind.same":{"m":"اوہو آیتاں"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"وکھرے ڈھنگ نال لکھیا، پر عبارت دیاں اوہو آیتاں۔"},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"مقابلہ جوگ نہیں"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"عبارت آپ آیتاں دے ڈھانچے وچ نہیں رکھی جا سکی۔"},"wrongref.pairs.title":{"m":"سبھ توں ودھ غلط حوالہ دتیاں"},"wrongref.level.label":{"m":"ایس مطابق مقابلہ کرو"},"wrongref.level.book":{"m":"کتاب"},"wrongref.level.chapter":{"m":"باب"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"ایس پدھر تے کوئی جوڑا نہیں۔"},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"اوہ عبارتاں جیہناں دی کتاب دا حوالہ کسے ہور کتاب وجوں دتا گیا، سبھ توں ودھ والیاں پہلاں ({all} وچوں {shown})۔"},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"اوہ عبارتاں جیہناں دے باب دا حوالہ کسے ہور باب وجوں دتا گیا، سبھ توں ودھ والیاں پہلاں ({all} وچوں {shown})۔"},"wrongref.method":{"m":"گنے جاندے نیں: موجودہ انکڑیاں دے سرکاری پروفائل وچ عوامی ورتوں دے دتے گئے حوالے، جیویں رجحان تے؛ ہر اک دا غیر جانبدار آیتاں دے ڈھانچے وچ اپنی عبارت نال آیت بہ آیت مقابلہ کیتا جاندا اے، جوڑیاں لئی ہر اک دی پہلی آیت مطابق۔ متوازی عبارت اوہ اے جیہدیاں آیتاں نوں شائع شدہ بیس لائن متوازی نقشہ جوڑدا اے؛ کتاب دی پدھر تے صرف کسے ہور کتاب والیاں لسٹ کیتیاں جاندیاں نیں، باب دی پدھر تے ساریاں۔ کوئی متن تے لکھے مطابق کوئی حوالہ نہیں وکھایا جاندا۔"},"art14reg.title":{"m":"بالواسطہ اکٹھے کیتے گئے ڈیٹا دا رجسٹر (GDPR دی دفعہ 14)"},"art14reg.description":{"m":"اوہناں ماخذاں دا عوامی رجسٹر جنہاں توں LogoStats شخصاں بارے ڈیٹا درج کردا اے بغیر اوہناں توں آپ اکٹھا کیتے (GDPR دی دفعہ 14)۔ ایہہ کسے شخص دا ناں نہیں لیندا۔"},"art14reg.intro":{"m":"اپنی تحقیق لئی ایہ منصوبہ بندیاں بارے اجیہا ڈیٹا وی درج کردا اے جیہڑا اوہ آپ اوہناں بندیاں توں اکٹھا نہیں کردا، جویں وعظاں، تقریراں یا عبادتی کتاباں توں۔ GDPR دی دفعہ 14 منگدی اے کہ متعلقہ بندیاں نوں ایس دی اطلاع دتی جاوے۔ ایہ رجسٹر ذریعیاں دی ہر قسم لئی دسدا اے کہ کیہڑا ڈیٹا درج کیتا جاندا اے، کس قانونی بنیاد تے، متعلقہ بندیاں نوں کیویں دسیا جاندا اے تے کیہ اوہ قسم ہن اکٹھی کیتی جا رہی اے۔"},"art14reg.noNames":{"m":"رجسٹر کسے بندے دا ناں نہیں لیندا تے بندیاں دی گنتی نہیں دسدا۔"},"art14reg.exemption":{"m":"GDPR دی دفعہ 14 ہیٹھ وکھری اطلاع کھوج دے مقصد کرکے یا کسے ماخذ دے عوامی طور تے دستیاب ہون کرکے سارے معاملیاں وچ نہیں چھڈی جاندی۔ ہر ماخذ دی قسم لئی اسیں ڈیٹا ورتن شروع کرن توں پہلاں جانچدے تے لکھدے آں کہ کیہ شخصاں نوں وکھرے طور تے دسنا ناممکن اے، بے حساب محنت منگے گا یا کھوج دے مقصد نوں سنجیدہ نقصان پہنچائے گا۔ اسیں خاص طور تے متعلقہ شخصاں دی گنتی تے کیہ اوہناں تک پہنچیا جا سکدا اے، ڈیٹا دی عمر، محنت، متعلقہ شخصاں اتے ممکنہ اثر تے موجودہ حفاظتی انتظام ویکھدے آں۔ جتھے دفعہ 14(5)(b) لاگو کیتی جاندی اے، اوتھے قانون ولوں منگی گئی معلومات ہر حال وچ عوام لئی مناسب طریقے نال دستیاب کیتی جاندی اے۔"},"art14reg.col.class":{"m":"قسم"},"art14reg.col.source":{"m":"ماخذ دی نوعیت"},"art14reg.col.categories":{"m":"درج کیتا گیا ڈیٹا"},"art14reg.col.basis":{"m":"قانونی بنیاد"},"art14reg.col.informed":{"m":"بندیاں نوں کیویں دسیا جاندا اے"},"art14reg.col.status":{"m":"حیثیت"},"art14reg.status.active":{"m":"چالو"},"art14reg.status.provisional":{"m":"چالو (عارضی)"},"art14reg.status.paused":{"m":"رکیا ہویا"},"art14reg.statusNote":{"m":"چالو: ایس قسم دے ماخذ اکٹھے کیتے جاندے نیں؛ ہر مجموعے نوں لین توں پہلاں جانچیا جاندا اے، تے جیہڑا مجموعہ جانچیا نہیں گیا اوہدے توں کجھ نہیں لیا جاندا۔ رکیا ہویا: ایس قسم دا کجھ وی اکٹھا نہیں کیتا جاندا؛ پہلاں توں رکھیا ڈیٹا ہٹا دتا گیا یا کدی امپورٹ ای نہیں ہویا۔"},"art14reg.rights":{"m":"جیہڑا وی ایہناں ذریعیاں وچ آؤندا اے اوہ کسے وی ویلے، وجہ دسے بغیر، اعتراض کر سکدا اے تے رسائی، درستی یا مٹاؤن دی درخواست کر سکدا اے۔ رابطے دے ویروے، مقصد تے ڈیٹا سانبھ کے رکھن دیاں مدتاں ایتھے ویکھو:"},"art14reg.privacyLink":{"m":"بالواسطہ ذریعیاں دا رجسٹر (GDPR دی دفعہ 14)"},"art14reg.q1.source":{"m":"کلیسیاواں تے تنظیماں دے وعظاں دے آرکائیو؛ تقریراں تے عبادتی مواد دے پلیٹ فارم جنہاں تے تیجی دھر اپ لوڈ کردی اے"},"art14reg.q1.categories":{"m":"بولن والے دا ناں؛ وعظ یا تقریر دا سرناواں، تاریخ تے تھاں؛ حوالہ دتے گئے بائبل دے اقتباس"},"art14reg.q1.basis":{"m":"GDPR دی دفعہ 6(1)(f)؛ مذہبی عقیدیاں لئی GDPR دی دفعہ 9(2)(j) نال § 27 BDSG (تحقیق)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"رکے رہن تک لوڑ نہیں: کوئی ڈیٹا سانبھیا نہیں ہویا۔ مڑ شروع کرن توں پہلاں: جتھے بندے دا اپنا رابطہ عوامی ہووے اوتھے وکھرے طور تے؛ نہیں تاں ایس رجسٹر، پرائیویسی بیان تے آرکائیو چلاؤن والے نوں اطلاع راہیں۔"},"art14reg.q2.source":{"m":"اوہ وعظ تے تقریراں جیہڑیاں بولن والے آپ اپنے چینل تے چھاپدے نیں"},"art14reg.q2.categories":{"m":"بولن والے دا ناں؛ وعظ یا تقریر دا سرناواں تے تاریخ؛ حوالہ دتے گئے بائبل دے اقتباس"},"art14reg.q2.basis":{"m":"GDPR دی دفعہ 6(1)(f)؛ مذہبی عقیدیاں لئی GDPR دی دفعہ 9(2)(e) (بندے نے آپ عام کیتا)، ہر بندے لئی ثبوت نال"},"art14reg.q2.informed":{"m":"وکھرے طور تے، اکٹھا کرن دے اک مہینے دے اندر (GDPR دی دفعہ 14(3)(a))۔"},"art14reg.q3.source":{"m":"جرمن بنڈسٹاگ وچ تقریراں (سرکاری اجلاس دے ریکارڈ)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"رکن دا ناں؛ پارلیمانی ٹولی تے چونوی مدت؛ تقریر دی تاریخ؛ حوالہ دتے گئے بائبل دے اقتباس۔ صرف عوامی تقریراں۔"},"art14reg.q3.basis":{"m":"GDPR دی دفعہ 6(1)(f) (سرکاری طور تے چھپیاں تقریراں)؛ احتیاط وجوں GDPR دی دفعہ 9(2)(j) نال § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"عوامی اعلان راہیں: ایہہ رجسٹر تے پرائیویسی بیان (GDPR دی دفعہ 14(5)(b))؛ کوئی وکھرے خط نہیں۔ ایہہ چھوٹ امپورٹ توں پہلاں ایس ماخذ دی قسم لئی لکھی جاندی اے تے اوہدا جواز دتا جاندا اے۔"},"art14reg.q4.source":{"m":"عبادتی کتاباں، روزانہ دے دھیان تے ناں والے لکھاریاں دیاں مرتب کیتیاں لکھتاں"},"art14reg.q4.categories":{"m":"لکھاری دا ناں؛ لکھت دا سرناواں، چھاپن والا تے تاریخ؛ حوالہ دتے گئے بائبل دے اقتباس"},"art14reg.q4.basis":{"m":"GDPR دی دفعہ 6(1)(f)؛ مذہبی عقیدیاں لئی GDPR دی دفعہ 9(2)(j) نال § 27 BDSG (تحقیق)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"چھاپن والے راہیں (ہر چھاپن والے نوں اک خط جیہدے وچ معلومات اگے اپڑاؤن دی درخواست ہووے)؛ جنہاں لکھاریاں نال رابطہ نہ ہو سکے اوہناں لئی عوامی اطلاع راہیں: ایہ رجسٹر تے پرائیویسی بیان (GDPR دی دفعہ 14(5)(b))۔"},"art14reg.q5.source":{"m":"روزانہ دے رہنما کلمے، سال تے مہینے دے شعار، بائبل ایپاں دی دن دی آیت، قراءت دیاں کتاباں"},"art14reg.q5.categories":{"m":"تاریخ، چھاپن والی تنظیم، بائبل دا اقتباس۔ کسے بندے دا ناں نہیں لیا جاندا۔"},"art14reg.q5.basis":{"m":"کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں"},"art14reg.q5.informed":{"m":"لاگو نہیں: چون تنظیماں کردیاں نیں۔ ایس قسم دا کوئی ماخذ جیہڑا کسے بندے دا ناں لوے، قسم Q4 وانگ ورتیا جاندا اے۔"},"art14reg.q6.source":{"m":"تاریخی ذریعے: آبائے کلیسا، تاریخی وعظ تے عبادتی لکھتاں"},"art14reg.q6.categories":{"m":"لکھاری دا ناں تے جم تے موت دیاں تاریخاں؛ لکھت؛ حوالہ دتے گئے بائبل دے اقتباس"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR مر چکے بندیاں تے لاگو نہیں ہوندا (GDPR دی تمہیدی شق 27)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"مر چکے بندیاں لئی لاگو نہیں۔ جیہڑا بندہ شاید جیوندا ہووے، یا جیہدی حیثیت صاف نہ ہووے، اوہدی وکھری جانچ کیتی جاندی اے تے اوس ویلے تک اوہنوں قسم Q4 وانگ ورتیا جاندا اے۔"},"art14reg.q7.source":{"m":"ایس ویب سائٹ دے ورتن والیاں دے حصے، کھاتے تے ڈیٹا دے عطیے"},"art14reg.q7.categories":{"m":"کھاتے دے ویروے، اپنے حصے، تے رضامندی نال اپنی پروفائل دے ویروے تے پڑھائی دی ڈائری"},"art14reg.q7.basis":{"m":"GDPR دی دفعہ 6(1)(a) تے (b)؛ مذہبی عقیدیاں لئی صاف رضامندی، GDPR دی دفعہ 9(2)(a)"},"art14reg.q7.informed":{"m":"ڈیٹا دیندے ویلے سدھا (GDPR دی دفعہ 13): رضامندی دیاں عبارتاں تے پرائیویسی بیان۔"},"art14reg.q8.source":{"m":"منصوبے دی ٹیم (ٹیم دے کھاتے، کردار دیاں درخواستاں)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"کھاتہ، کردار، سیشن تے سکیورٹی دے واقعے"},"art14reg.q8.basis":{"m":"GDPR دی دفعہ 6(1)(b) تے (f)"},"art14reg.q8.informed":{"m":"سدھا (GDPR دی دفعہ 13): پرائیویسی بیان۔"},"footer.report":{"m":"مواد رپورٹ کرو"},"report.title":{"m":"مواد رپورٹ کرو"},"report.intro":{"m":"کیہ تہاڈا خیال اے کہ ایس ویب سائٹ اتے کوئی مواد غیر قانونی اے یا ساڈیاں ورتن دیاں شرطاں توڑدا اے؟ سانوں ایتھے دسو۔ پراجیکٹ ٹیم ہر رپورٹ فوراً تے دھیان نال جانچدی اے؛ فیصلہ لوک کردے نیں، خودکار نظام نہیں۔"},"report.urgent":{"m":"جے کسے دی جان یا حفاظت خطرے وچ اے، تاں پہلاں پولیس نوں فون کرو (جرمنی وچ 110، EU وچ 112)۔"},"report.sent":{"m":"شکریہ۔ تہاڈی رپورٹ نمبر {id} ہیٹھ پہنچ گئی اے۔"},"report.sentNoNumber":{"m":"شکریہ۔ تہاڈی رپورٹ پہنچ گئی اے۔"},"report.sentNext":{"m":"جے تسیں ای میل پتہ دتا اے، تاں تہانوں ہن رسید ملے گی تے ساڈا فیصلہ بعد وچ۔"},"report.again":{"m":"کوئی ہور مواد رپورٹ کرو"},"report.content.label":{"m":"مواد دا پتہ (URL)"},"report.content.hint":{"m":"ایس ویب سائٹ اتے صفحے دا پتہ، مثلاً https://bible-verse-project.org/occurrences/… یا راہ /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"ایس ویب سائٹ اتے صفحے دا پتہ، مثلاً https://logostats.org/occurrences/… یا راہ /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"ایہدے وچ کیہ غلط اے؟"},"report.kind.illegal":{"m":"ایہہ غیر قانونی اے"},"report.kind.terms":{"m":"ایہہ ورتن دیاں شرطاں توڑدا اے (مثلاً سپیم، جھوٹی معلومات، ہور لوکاں بارے نجی معلومات)"},"report.csam.label":{"m":"ایہہ بالاں دے جنسی استحصال یا جنسی بدسلوکی نال جڑیا اے (ہدایت نامہ 2011/93/EU دیاں دفعات 3 توں 7)"},"report.csam.hint":{"m":"فیر تہاڈا ناں تے ای میل پتہ اختیاری نیں۔"},"report.explanation.label":{"m":"مواد غیر قانونی یا شرطاں دے خلاف کیوں اے؟"},"report.explanation.hint":{"m":"جنا ہو سکے ٹھیک ٹھیک سمجھاؤ، مثلاً ایہہ کیہڑا قانون یا کیہڑا اصول توڑدا اے تے تسیں صفحے دے کیہڑے حصے دی گل کر رہے او۔ ودھ توں ودھ {n} اکھر۔"},"report.contact.legend":{"m":"تہاڈا ناں تے ای میل پتہ"},"report.contact.hint":{"m":"غیر قانونی مواد رپورٹ کرن ویلے ضروری (ڈیجیٹل سروسز ایکٹ دی دفعہ 16(2)(c))، بالاں دے جنسی استحصال توں علاوہ؛ ہور معاملیاں وچ اختیاری۔ اسیں ایہناں نوں صرف تہاڈی رپورٹ نبیڑن لئی ورتدے آں: رسید، ساڈے فیصلے تے اوہدے بارے سوالاں لئی۔ جیس شخص دا مواد تسیں رپورٹ کردے او، اوہنوں ساڈے توں تہاڈا ناں پتہ نہیں لگدا۔"},"report.name.label":{"m":"ناں"},"report.email.label":{"m":"ای میل پتہ"},"report.goodFaith":{"m":"میں نیک نیتی نال تصدیق کردا آں کہ ایس رپورٹ وچ دتی معلومات تے بیان ٹھیک تے مکمل نیں۔"},"report.submit":{"m":"رپورٹ بھیجو"},"report.after":{"m":"اسیں رپورٹاں کیویں نبیڑدے آں:"},"report.privacyLink":{"m":"پرائیویسی اطلاع"},"report.dsaLink":{"m":"رابطے دا مرکز تے طریقہ کار"},"report.licenceNote":{"m":"ایس صفحے اتے حصے ایس لائسنس ہیٹھ شائع کیتے جاندے نیں"},"report.failure.kind":{"m":"مہربانی کر کے چنو کہ مواد وچ کیہ غلط اے۔"},"report.failure.content":{"m":"مہربانی کر کے ایس ویب سائٹ دے کسے صفحے دا پتہ دیو۔"},"report.failure.explanation_empty":{"m":"مہربانی کر کے سمجھاؤ کہ مواد غیر قانونی یا شرطاں دے خلاف کیوں اے۔"},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"وضاحت بہت لمی اے: ودھ توں ودھ {n} اکھر۔"},"report.failure.name":{"m":"ناں بہت لما اے یا ایہدے وچ اجیہے اکھر نیں جنہاں دی اجازت نہیں (ودھ توں ودھ {m} اکھر، اک لائن)۔"},"report.failure.email":{"m":"مہربانی کر کے ای میل پتہ جانچو۔"},"report.failure.contact_required":{"m":"غیر قانونی مواد دی رپورٹ لئی سانوں تہاڈا ناں تے ای میل پتہ چاہیدا اے۔"},"report.failure.good_faith":{"m":"مہربانی کر کے تصدیق کرو کہ تہاڈی رپورٹ ٹھیک تے مکمل اے۔"},"report.failure.rate_limited":{"m":"تھوڑے ویلے وچ بہت زیادہ رپورٹاں۔ مہربانی کر کے اک گھنٹے بعد فیر کوشش کرو، یا سانوں ای میل راہیں لکھو۔"},"report.failure.unavailable":{"m":"تہاڈی رپورٹ محفوظ نہیں ہو سکی۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو یا سانوں ای میل راہیں لکھو۔"},"report.failure.invalid":{"m":"رپورٹ قبول نہیں ہو سکی۔ مہربانی کر کے لکھت جانچو (مثلاً نال کاپی ہوئے خاص کنٹرول اکھر) تے فیر کوشش کرو۔"},"report.outcome.no_action":{"m":"کوئی کارروائی نہیں"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"مواد لکا دتا گیا"},"report.outcome.content_removed":{"m":"مواد ہٹا دتا گیا"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"کھاتہ محدود کیتا گیا (کوئی نویں حصے نہیں)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"کھاتہ معطل کیتا گیا"},"report.ground.illegal":{"m":"غیر قانونی مواد"},"report.ground.terms":{"m":"ورتن دیاں شرطاں دی خلاف ورزی"},"report.state.received":{"m":"کھلی"},"report.state.decided":{"m":"فیصلہ ہو گیا"},"report.source.notice":{"m":"کسے آؤن والے دی رپورٹ"},"report.source.own_initiative":{"m":"ٹیم نے ویکھیا"},"report.kindShort.illegal":{"m":"غیر قانونی"},"report.kindShort.terms":{"m":"ورتن دیاں شرطاں"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"تہاڈے کھاتے بارے اک سنیہا – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"تہاڈی رپورٹ دا شکریہ۔ ایہہ نمبر {id} ہیٹھ پہنچی۔\n\nرپورٹ کیتا گیا مواد: {content}\n\nپراجیکٹ ٹیم ایہنوں فوراً تے دھیان نال جانچدی اے؛ فیصلہ لوک کردے نیں، خودکار نظام نہیں۔ اسیں تہانوں اپنا فیصلہ ای میل راہیں دساں گے۔\n\nسوال: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"تہاڈے کھاتے بارے اک سنیہا – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"اسیں تہاڈی رپورٹ نمبر {id} جانچ لئی اے۔\n\nرپورٹ کیتا گیا مواد: {content}\nفیصلہ: {outcome}\n\nفیصلہ اک شخص نے کیتا؛ کوئی خودکار ذریعہ نہیں ورتیا گیا۔\n\nجے تسیں متفق نہیں، تاں سانوں {contact} اتے لکھو؛ اسیں فیصلہ فیر جانچاں گے۔ تسیں عدالت وی جا سکدے او۔"},"report.mail.statementSubject":{"m":"تہاڈے کھاتے بارے اک سنیہا – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"ایہہ تہاڈے مواد یا کھاتے بارے اک فیصلے دیاں وجہاں دا بیان اے (ریگولیشن (EU) 2022/2065، ڈیجیٹل سروسز ایکٹ، دی دفعہ 17)۔\n\nمواد: {content}\nفیصلہ: {outcome}\nایہہ کیویں ہویا: {source}\nبنیاد: {ground}\nقانونی بنیاد: {basis}\nحقیقتاں تے حالات: {facts}\n\nفیصلہ اک شخص نے کیتا؛ مواد لبھن یا فیصلہ کرن لئی کوئی خودکار ذریعہ نہیں ورتیا گیا۔\n\nتہاڈے راہ: تسیں {contact} نوں ای میل راہیں اعتراض کر سکدے او (مہربانی کر کے نمبر {id} دسو)؛ فیر پراجیکٹ ٹیم فیصلہ دوبارہ جانچے گی تے تہانوں نتیجہ دسے گی۔ تسیں عدالت وی جا سکدے او۔\nورتن دیاں شرطاں تے طریقہ کار: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"کسے تیجی دھر دی رپورٹ"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"پراجیکٹ ٹیم نے ایہنوں ویکھیا"},"report.tools.title":{"m":"مواد دیاں رپورٹاں"},"report.tools.desc":{"m":"مواد دیاں رپورٹاں دا فیصلہ کرو تے کارروائیاں درج کرو، متعلقہ شخص نوں وجہاں دے بیان نال (ڈیجیٹل سروسز ایکٹ)۔"},"report.tools.open":{"m":"رپورٹاں کھولو"},"report.staff.title":{"m":"مواد دیاں رپورٹاں"},"report.staff.intro":{"m":"آؤن والیاں دیاں رپورٹاں (DSA دی دفعہ 16) تے ٹیم دیاں اپنی مرضی نال کیتیاں کارروائیاں۔ ناں، پتہ تے لکھت بالکل اونج ای وکھائے جاندے نیں جیویں دتے گئے۔ ایتھے وکھائی گئی ہر رپورٹ لاگ کیتی جاندی اے۔"},"report.staff.measureFirst":{"m":"پہلاں موجودہ اوزاراں نال کارروائی کرو (جمع کرائی چیز آرکائیو کرو، کھاتہ محدود یا معطل کرو)، فیر ایہنوں ایتھے درج کرو۔ درج کرن نال فیصلہ رپورٹ کرن والے نوں تے وجہاں دا بیان متعلقہ کھاتے نوں جاندا اے۔"},"report.staff.retention":{"m":"فیصلہ ہوئی رپورٹ فیصلے توں بعد دوجے کیلنڈر سال دے آخر وچ آپوں آپ مٹا دتی جاندی اے۔"},"report.staff.notice.decided":{"m":"فیصلہ درج ہو گیا؛ ای میلاں راہ وچ نیں۔"},"report.staff.notice.recorded":{"m":"کارروائی درج ہو گئی۔ تھلے ایہدا فیصلہ کرو۔"},"report.staff.filter":{"m":"رپورٹاں فلٹر کرو"},"report.staff.state":{"m":"حالت"},"report.staff.empty":{"m":"کوئی رپورٹ نہیں۔"},"report.staff.number":{"m":"رپورٹ نمبر {id}"},"report.staff.source":{"m":"ماخذ"},"report.staff.received":{"m":"پہنچی"},"report.staff.content":{"m":"مواد"},"report.staff.kind":{"m":"قسم"},"report.staff.csam":{"m":"بالاں دا جنسی استحصال (ہدایت نامہ 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"رپورٹ کرن والا"},"report.staff.anonymous":{"m":"کوئی ناں یا پتہ نہیں دتا گیا"},"report.staff.decidedAt":{"m":"فیصلہ ہویا"},"report.staff.outcome":{"m":"کارروائی"},"report.staff.ground":{"m":"بنیاد"},"report.staff.basis":{"m":"قانونی شق یا ورتن دیاں شرطاں دا حصہ (اک لائن)"},"report.staff.facts":{"m":"حقیقتاں تے حالات (وجہاں دے بیان دا حصہ)"},"report.staff.account":{"m":"متعلقہ کھاتہ (نمبر)"},"report.staff.accountHint":{"m":"کھاتے دی کارروائی لئی ضروری؛ مواد دی کارروائی لئی ایہہ وجہاں دا بیان بھیجدا اے۔ ایہنوں لاگ ہون والی حصہ دار تلاش نال لبھو۔"},"report.staff.notAutomated":{"m":"فیصلہ اک شخص ولوں، خودکار ذریعیاں توں بغیر، کیتا گیا درج ہندا اے۔"},"report.staff.decide":{"m":"فیصلہ درج کرو"},"report.staff.mails":{"m":"ای میلاں"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"فیصلہ رپورٹ کرن والے نوں بھیجیا گیا"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"رپورٹ کرن والے نوں کوئی ای میل نہیں"},"report.staff.statementMailed":{"m":"وجہاں دا بیان بھیجیا گیا"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"کوئی وجہاں دا بیان نہیں بھیجیا گیا"},"report.staff.recordTitle":{"m":"ٹیم دی اپنی مرضی نال کیتی کارروائی درج کرو"},"report.staff.recordIntro":{"m":"جدوں ٹیم بغیر رپورٹ دے کوئی مواد لکاندی یا ہٹاندی اے یا کوئی کھاتہ محدود کردی اے، تاں متعلقہ شخص نوں وی وجہاں دا بیان ملدا اے۔ کارروائی ایتھے درج کرو، فیر ایہدا فیصلہ کرو۔"},"report.staff.recordNote":{"m":"ٹیم نے کیہ ویکھیا"},"report.staff.record":{"m":"درج کرو"},"report.staff.forbidden":{"m":"صرف موڈریٹر دے کردار والے کھاتے ای رپورٹاں نبیڑ سکدے نیں۔"},"report.staff.failure.outcome":{"m":"مہربانی کر کے کوئی کارروائی چنو۔"},"report.staff.failure.ground":{"m":"کارروائی لئی اوہدی بنیاد چاہیدی اے: غیر قانونی مواد یا ورتن دیاں شرطاں دی خلاف ورزی۔"},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"کارروائی لئی اوہدی قانونی شق یا شرطاں دا حصہ چاہیدا اے (اک لائن، ودھ توں ودھ 500 اکھر)۔"},"report.staff.failure.facts":{"m":"مہربانی کر کے حقیقتاں تے حالات بیان کرو (ودھ توں ودھ 4000 اکھر)۔"},"report.staff.failure.account":{"m":"مہربانی کر کے کسے موجودہ کھاتے دا نمبر دیو (کھاتے دی کارروائی لئی ضروری)۔"},"report.staff.failure.no_action":{"m":"کارروائی توں بغیر کوئی بنیاد، قانونی بنیاد یا کھاتہ نہیں ہندا۔"},"report.staff.failure.not_found":{"m":"ایہہ رپورٹ موجود نہیں۔"},"report.staff.failure.state":{"m":"ایس رپورٹ دا پہلاں ای فیصلہ ہو چکیا اے۔"},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"تہاڈا کھاتہ رپورٹاں دا فیصلہ نہیں کر سکدا۔"},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"فیصلہ محفوظ نہیں ہو سکیا۔ مہربانی کر کے فیر کوشش کرو۔"},"report.staff.failure.invalid":{"m":"فیصلہ قبول نہیں ہو سکیا۔ مہربانی کر کے خانے جانچو۔"},"report.staff.failure.record":{"m":"مہربانی کر کے ایس ویب سائٹ دے کسے صفحے دا پتہ، قسم تے ایہہ دیو کہ ٹیم نے کیہ ویکھیا۔"},"dsa.title":{"m":"ڈیجیٹل سروسز ایکٹ"},"dsa.intro":{"m":"ورتن والے LogoStats اتے حصے شائع کر سکدے نیں۔ اوس حصے لئی ویب سائٹ ریگولیشن (EU) 2022/2065 (ڈیجیٹل سروسز ایکٹ) ہیٹھ اک ہوسٹنگ سروس اے۔"},"dsa.contact.title":{"m":"رابطے دا مرکز"},"dsa.contact.email":{"m":"ای میل"},"dsa.contact.languages":{"m":"بولیاں"},"dsa.contact.languageList":{"m":"جرمن، انگریزی"},"dsa.contact.both":{"m":"ایہہ رکن ملکاں دے اداریاں، یورپی کمیشن تے ڈیجیٹل سروسز دے یورپی بورڈ (دفعہ 11) تے ورتن والیاں (دفعہ 12) لئی رابطے دا اکو اک مرکز اے۔"},"dsa.report.title":{"m":"مواد دی رپورٹ"},"dsa.report.text":{"m":"کوئی وی اوس مواد دی رپورٹ کر سکدا اے جیہنوں اوہ غیر قانونی یا ورتن دیاں شرطاں دے خلاف سمجھدا اے، ایس فارم نال:"},"dsa.decision.title":{"m":"فیصلے تے اعتراض"},"dsa.decision.text":{"m":"ہر رپورٹ دا فیصلہ لوک کردے نیں، خودکار ذریعیاں توں بغیر۔ جے تسیں ای میل پتہ دتا اے تاں تہانوں رسید تے فیصلہ ملدا اے۔ جدوں اسیں کوئی مواد لکاندے یا ہٹاندے آں یا کوئی کھاتہ محدود یا معطل کردے آں، تاں متعلقہ شخص نوں حقیقتاں تے قانونی یا معاہدے دی بنیاد نال وجہاں دا بیان ملدا اے۔ کوئی وی ای میل راہیں اعتراض کر سکدا اے؛ فیر اسیں فیصلہ دوبارہ جانچدے آں۔ عدالت دا راہ ہمیشہ کھلا اے۔ جے کوئی مواد کسے اجیہے جرم ول اشارہ کرے جیہڑا کسے دی جان یا حفاظت لئی خطرہ اے، تاں اسیں بغیر دیر پولیس نوں دسدے آں۔"},"dsa.licence.title":{"m":"حصیاں دا لائسنس"},"dsa.licence.text":{"m":"ورتن والیاں دے شائع کیتے حصے ایس لائسنس ہیٹھ دستیاب نیں"},"imprint.dsaLink":{"m":"ڈیجیٹل سروسز ایکٹ ہیٹھ رابطے دا مرکز"}}