{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"Сделать видимым то, что остаётся скрытым в проповеди Библии, – чтобы Слово Божие было открыто и провозглашено во всей полноте."},"site.description":{"m":"LogoStats подсчитывает, как часто цитируется каждый стих Библии в проверенных источниках – пока в основном в архивах стихов дня, Losungen и у Отцов Церкви, – и показывает, какие отрывки цитируются редко."},"nav.vision":{"m":"Видение"},"footer.vision":{"m":"Видение"},"vision.title":{"m":"Видение"},"vision.technicalLink":{"m":"Исследование: техническое описание всего проекта"},"technical.title":{"m":"Техническое описание"},"technical.intro":{"m":"Эта страница описывает LogoStats для исследователей: что он измеряет, как данные моделируются, подсчитываются и публикуются и как результаты можно воспроизвести и цитировать."},"technical.visionLink":{"m":"Видение, стоящее за проектом"},"technical.researchLink":{"m":"Протокол исследования"},"research.parts":{"m":"Раздел исследования"},"research.technicalLink":{"m":"Техническое описание всего проекта"},"research.title":{"m":"Протокол исследования"},"research.description":{"m":"Протокол исследования LogoStats: проект, его исследовательские вопросы и метод, границы интерпретации и управление проектом."},"nav.skip":{"m":"Перейти к основному содержанию"},"nav.home":{"m":"Главная"},"nav.login":{"m":"Войти"},"nav.logout":{"m":"Выйти"},"nav.language":{"m":"Язык"},"nav.signedInAs":{"m":"Вы вошли как {name}"},"nav.signedIn":{"m":"Вход выполнен"},"nav.security":{"m":"Безопасность аккаунта"},"nav.privacy":{"m":"Публичная личность"},"nav.label":{"m":"Основная навигация"},"nav.menu":{"m":"Меню"},"nav.tools":{"m":"Инструменты"},"nav.toolsOverview":{"m":"Все инструменты"},"nav.soon":{"m":"скоро"},"nav.account":{"m":"Аккаунт"},"nav.accountOverview":{"m":"Обзор аккаунта"},"tools.title":{"m":"Инструменты"},"tools.intro":{"m":"Рабочие инструменты, доступные вашему аккаунту. На каждой карточке перечислены страницы, которые вы можете открыть."},"tools.introPublic":{"m":"Инструменты, которыми может пользоваться каждый. Войдите, чтобы увидеть инструменты своего аккаунта."},"tools.complete.desc":{"m":"Находите записи, в которых ещё не хватает сведений, следите за ходом работы и смотрите, что требует исследования."},"tools.import.title":{"m":"Импорт"},"tools.import.desc":{"m":"Загружайте файлы данных, проверяйте их и следите за каждым пакетом импорта."},"tools.review.title":{"m":"Проверка исходных наборов данных"},"tools.review.desc":{"m":"Берите выборки из зафиксированных пакетов импорта и записывайте результаты выборочной проверки."},"tools.review.batches":{"m":"Пакеты импорта и выборочная проверка"},"tools.review.personLinks":{"m":"Запросы «Это я»"},"tools.review.queue":{"m":"Очередь проверки (вклады, кандидаты, пометки)"},"tools.review.occurrences":{"m":"All occurrences (newest first, who added them)","f":true},"tools.contribute.title":{"m":"Внести вклад"},"tools.contribute.desc":{"m":"Запишите употребление библейских отрывков и следите за своими отправками."},"tools.contribute.overview":{"m":"Обзор"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"Новый случай употребления"},"tools.contribute.mine":{"m":"Мои вклады"},"tools.contribute.record":{"m":"Создать запись"},"tools.mapping.title":{"m":"Версификация и сопоставление"},"tools.mapping.desc":{"m":"Сопоставляйте стихи между системами версификации: рабочий список, предложения, проверка и курируемые наборы."},"tools.reference.title":{"m":"Анализатор ссылок"},"tools.reference.desc":{"m":"Введите библейскую ссылку в любой поддерживаемой записи и посмотрите, как она будет распознана."},"tools.reference.open":{"m":"Открыть анализатор ссылок"},"tools.publication.title":{"m":"Запросы на публикацию"},"tools.publication.desc":{"m":"Проверяйте и решайте запросы аккаунтов, которые хотят, чтобы их личность была показана публично."},"tools.publication.open":{"m":"Открыть запросы на публикацию"},"tools.deathStatus.title":{"m":"Сведения о смерти"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"Записывайте и отзывайте, кто считается умершим, с правилом и источником (специалист по защите данных)."},"tools.deathStatus.open":{"m":"Открыть сведения о смерти"},"account.title":{"m":"Ваш аккаунт"},"account.intro":{"m":"Настройки вашего аккаунта."},"account.securityDesc":{"m":"Включите или отключите двухфакторную аутентификацию."},"account.privacyDesc":{"m":"Попросите показывать вашу личность публично или посмотрите состояние своего запроса."},"nav.profile":{"m":"Профиль"},"nav.consents":{"m":"Согласия"},"nav.contributions":{"m":"Мои вклады"},"nav.data":{"m":"Мои данные"},"account.profileDesc":{"m":"Ваше отображаемое имя и часовой пояс."},"account.readingDesc":{"m":"Ваша личная статистика чтения: регулярность, серии, охват, темп и многое другое."},"rs.title":{"m":"Моя статистика чтения"},"rs.closed":{"m":"Учёт чтения пока не открыт. Он откроется вместе с другими функциями, использующими персональные данные, после того как их одобрит уполномоченный по защите данных. До тех пор ничего не записывается, и эта страница не показывает статистику."},"rs.back":{"m":"Назад к вашему аккаунту"},"rs.intro":{"m":"Ваше чтение в том виде, в каком вы его записали: насколько регулярно вы читаете, какую часть Библии вы охватили, ваш темп, книги, главы и переводы, которые вы читаете чаще всего, и ваши последние сеансы."},"rs.disclaimer":{"m":"Все показатели основаны на вашей записанной истории чтения. Чтение, которое вы не записали, не учитывается, а отсутствие записи не означает, что вы не читали отрывок. Эту страницу видите только вы."},"rs.controls":{"m":"Период и канон"},"rs.range.label":{"m":"Период"},"rs.range.all":{"m":"За всё время"},"rs.range.days":{"m":"Последние {n} дн."},"rs.range.custom":{"m":"Свой период"},"rs.range.from":{"m":"С"},"rs.range.to":{"m":"По"},"rs.canon.label":{"m":"Канон и версификация"},"rs.show":{"m":"Показать"},"rs.range.invalid":{"m":"Заданный период не удалось применить (нужны обе даты, первая не позже второй, не более {max} дн.). Вместо него показано всё время."},"rs.range.line":{"m":"Период: с {from} по {to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"Период: за всё время"},"rs.canon.line":{"m":"Канон: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"Ваш выбор"},"rs.sharing.storage":{"m":"Хранить мою историю чтения"},"rs.sharing.ranking":{"m":"Участвовать в рейтинге постоянства (без публичной истории чтения)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"Показывать мою статистику чтения публично"},"rs.sharing.donation":{"m":"Пожертвовать мои прочтения для исследовательских данных"},"rs.on":{"m":"вкл."},"rs.off":{"m":"выкл."},"rs.sharing.note":{"m":"Ваша история чтения конфиденциальна. Каждый способ поделиться ею — отдельное согласие, которое вы можете отозвать в любое время."},"rs.sharing.public":{"m":"Что публично показывает страница «Чтение сообщества»"},"rs.sharing.change":{"m":"Изменить мои согласия"},"rs.empty":{"m":"Записей о чтении пока нет. Как только вы запишете чтение, здесь появится ваша статистика."},"rs.consistency.title":{"m":"Регулярность чтения"},"rs.consistency.pct":{"m":"Регулярность"},"rs.consistency.of":{"m":"Дней чтения: {days} из {eligible} учитываемых, начиная с {start}"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"В этом периоде нет учитываемых дней (он заканчивается до начала вашего учёта)."},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"Дни чтения не записаны."},"rs.consistency.perWeek":{"m":"Дней чтения в неделю (в среднем)"},"rs.consistency.current":{"m":"Текущая серия"},"rs.days":{"m":"{n, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дня}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"Самая длинная серия"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"Самый длинный перерыв между днями чтения"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"Дней без чтения после последнего дня чтения"},"rs.consistency.sessions":{"m":"Сеансы чтения"},"rs.consistency.start":{"m":"Начало учёта"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"ваш первый день чтения, не подтверждено"},"rs.consistency.def":{"m":"День чтения — это календарный день в вашем часовом поясе хотя бы с одним записанным сеансом; несколько сеансов в один день — это один день чтения. Регулярность = дни чтения ÷ учитываемые дни; учитываемые дни идут от более поздней из двух дат (начало периода и начало вашего учёта) до более ранней из двух дат (конец периода и сегодняшний день). Серия продолжает считаться сегодня, если вы читали вчера. Перерыв — это число дней без чтения между двумя днями чтения; текущий перерыв не включает сегодняшний день."},"rs.ranking.title":{"m":"Рейтинг регулярности"},"rs.ranking.off":{"m":"Вы не участвуете в рейтинге постоянства."},"rs.ranking.none":{"m":"Для вас пока не опубликован ни один рейтинг. Рейтинг рассчитывается, только когда за один и тот же период участвуют не менее 20 аккаунтов."},"rs.ranking.rank":{"m":"Место {rank} из {n}"},"rs.ranking.top":{"m":"в верхних {top} %, процентиль {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"Период с {from} по {to}; ваша регулярность {value}; правило {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"Распределение всех участников"},"rs.ranking.bucket":{"m":"Регулярность"},"rs.ranking.accounts":{"m":"Аккаунты"},"rs.ranking.yours":{"m":"(вы)"},"rs.suppressed":{"m":"скрыто"},"rs.ranking.def":{"m":"Все участники рейтинга сравниваются за один и тот же период по одному и тому же правилу. Место = 1 + число аккаунтов с более высокой регулярностью; верхние % = место ÷ число участников, с округлением вверх; процентиль = 100 − верхние %. Для рейтинга нужно не менее {n} участников, а интервал распределения, в котором меньше {k} аккаунтов, скрывается."},"rs.canon.none":{"m":"Пока нет ни одного канона с опубликованной сборкой, поэтому охват, темп и статистику по книгам рассчитать нельзя."},"rs.coverage.title":{"m":"Охват канона и темп"},"rs.cumulative":{"m":"Подсчитано по всей вашей записанной истории, независимо от периода."},"rs.coverage.universe":{"m":"Единицы стихов в каноне"},"rs.coverage.read":{"m":"Прочитано хотя бы раз"},"rs.coverage.remaining":{"m":"Ещё не записано"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"Обозначения, которые нельзя сопоставить (невозможно подтвердить)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"Неучтённые отрывки (ссылка не разрешена)"},"rs.coverage.complete":{"m":"Вы записали каждую единицу стиха этого канона хотя бы один раз."},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"Все сопоставленные единицы стихов записаны, но {n, plural, one {# обозначение нельзя} few {# обозначения нельзя} many {# обозначений нельзя} other {# обозначения нельзя}} сопоставить, поэтому завершение подтвердить нельзя."},"rs.sections.caption":{"m":"Ветхий Завет, Новый Завет и Апокрифы"},"rs.sections.section":{"m":"Раздел"},"rs.sections.unique":{"m":"Единицы стихов, прочитанные хотя бы раз"},"rs.sections.instances":{"m":"Доля прочтений стихов"},"rs.sections.other":{"m":"Другое"},"rs.sections.def":{"m":"Два разных показателя: доля единиц стихов раздела, которые вы прочитали хотя бы раз (уникальный охват), и доля раздела во всех ваших прочтениях стихов, включая повторные. Разделы соответствуют выбранному канону."},"rs.pace.title":{"m":"Темп"},"rs.pace.window":{"m":"Период расчёта темпа"},"rs.pace.windowLine":{"m":"с {from} по {to} ({days} дн., дней чтения: {readingDays})"},"rs.pace.newUnits":{"m":"Единицы стихов, прочитанные впервые"},"rs.pace.rate":{"m":"Новых единиц стихов в день"},"rs.pace.estimate":{"m":"Оценка времени до прочтения всего канона"},"rs.pace.nothing":{"m":"В этом каноне не осталось ничего непрочитанного."},"rs.pace.unavailable":{"m":"Надёжная оценка невозможна."},"rs.pace.eta":{"m":"около {days} дн., примерно к {date}"},"rs.pace.low":{"m":"низкая достоверность"},"rs.pace.reasons":{"m":"Почему"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"чтения не записаны"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"в периоде расчёта темпа нет новых единиц стихов"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"период расчёта темпа короче 14 дней"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"менее 5 дней чтения в периоде расчёта темпа"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"менее 50 новых единиц стихов в периоде расчёта темпа"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"менее 3 полных недель в периоде расчёта темпа"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"прогресс слишком сильно меняется от недели к неделе"},"rs.pace.instances":{"m":"Прочтений стихов в день (включая повторные; не используется для оценки)"},"rs.pace.def":{"m":"Темп учитывает только единицы стихов, которые вы впервые прочитали в периоде расчёта темпа (по умолчанию последние 90 дней, но не раньше начала вашего учёта). Оценка — это оставшиеся единицы стихов, делённые на этот темп. Это оценка на основе записанного охвата, а не гарантия."},"rs.totals.title":{"m":"Итоги"},"rs.totals.instances":{"m":"Прочтения стихов (включая повторные)"},"rs.totals.possibly":{"m":"Возможно прочитано (часть отрывка, неизвестно какая)"},"rs.totals.unique":{"m":"Единицы стихов, прочитанные хотя бы раз"},"rs.totals.sessions":{"m":"Сеансы чтения"},"rs.totals.chapters":{"m":"Главы, прочитанные полностью"},"rs.totals.books":{"m":"Книги, прочитанные полностью"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (с любым чтением: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"Прочтения стихов и сеансы относятся к выбранному периоду; прочитанные единицы стихов, главы и книги подсчитываются по всей вашей истории. Глава или книга считается прочитанной полностью, если записана каждая её единица стиха или если вы подтвердили, что прочитали её целиком; один стих никогда не отмечает всю главу как прочитанную."},"rs.books.title":{"m":"Самые читаемые книги и главы"},"rs.books.chartLabel":{"m":"Доля прочитанных вами единиц стихов каждой книги"},"rs.books.books":{"m":"Книги"},"rs.books.chapters":{"m":"Главы"},"rs.books.by.frequency":{"m":"По сеансам"},"rs.books.by.volume":{"m":"По прочтениям стихов"},"rs.books.by.coverage":{"m":"По охвату"},"rs.books.def":{"m":"Три разных рейтинга, в каждом топ-{n}: число сеансов с чтением в книге или главе (сеанс учитывается один раз), число прочтений стихов в ней (включая повторные) и доля её единиц стихов, прочитанных хотя бы раз. Равные результаты делят место."},"rs.most.title":{"m":"Самые читаемые отрывки и стихи"},"rs.most.passages":{"m":"Чаще всего записанные отрывки"},"rs.most.verses":{"m":"Чаще всего перечитываемые стихи"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, one {# сеанс} few {# сеанса} many {# сеансов} other {# сеанса}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, one {# раз} few {# раза} many {# раз} other {# раза}}"},"rs.most.def":{"m":"Топ-{n} в каждом списке. Отрывок — это точный набор стихов, который вы записали; пересекающиеся отрывки никогда не объединяются. Стих учитывается каждый раз, когда он был прочитан полностью или частично. Равные результаты делят место."},"rs.gaps.title":{"m":"Пробелы в вашем записанном охвате"},"rs.gaps.intro":{"m":"{n, plural, one {# участок} few {# участка} many {# участков} other {# участка}} канона без записанного чтения."},"rs.gaps.caption":{"m":"{n} самых крупных"},"rs.gaps.span":{"m":"Отрывок"},"rs.gaps.units":{"m":"Единицы стихов"},"rs.oldest.verse":{"m":"Стих, который вы дольше всего не читали"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"Глава с самой давней последней записанной активностью"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"Глава со стихом, который дольше всех не перечитывался"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"Книга с самой давней последней записанной активностью"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"Книга со стихом, который дольше всех не перечитывался"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"Последний сеанс с целой главой"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"Последний сеанс с целой книгой"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, one {# день назад} few {# дня назад} many {# дней назад} other {# дня назад}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"Не учтены, потому что их нельзя сопоставить с этим каноном ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"Пробел — это участок единиц стихов без записанного чтения; он не доказывает, что вы их никогда не читали. Когда записана каждая единица стиха, страница вместо этого показывает то, что вы дольше всего не читали, со всеми равными результатами."},"rs.shares.title":{"m":"Переводы и издания"},"rs.shares.caption":{"m":"В каких переводах вы читали"},"rs.shares.version":{"m":"Перевод или издание"},"rs.shares.instances":{"m":"Прочтения стихов"},"rs.shares.units":{"m":"Единицы стихов"},"rs.shares.chapters":{"m":"Прочтения глав"},"rs.shares.unknown":{"m":"Неизвестно / не записано"},"rs.shares.family":{"m":"(издание не указано)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(издание на языке оригинала, не перевод)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"Единица стиха, прочитанная в нескольких переводах, учитывается в каждом из них, поэтому доли единиц стихов в сумме дают больше 100 %."},"rs.shares.def":{"m":"Учитывается только тот перевод, который вы записали как прочитанный; перевод по умолчанию или основа нумерации никогда не принимаются за прочитанный перевод. Доли прочтений стихов и прочтений глав рассчитываются от всех ваших прочтений за период; доли единиц стихов — от всех единиц стихов, которые вы прочитали за период."},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, =1 {Последний сеанс} one {Последний # сеанс} few {Последние # сеанса} many {Последние # сеансов} other {Последние # сеанса}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"вся глава"},"rs.recent.whole.book":{"m":"вся книга"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"прочитана часть"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"прочитано лишь частично"},"rs.recent.unresolved":{"m":"ссылка не разрешена"},"rs.recent.noPassage":{"m":"без отрывка"},"donated.title":{"m":"Пожертвованные данные"},"donated.description":{"m":"Прочтения Библии, которые читатели пожертвовали для исследований и решили опубликовать: только отрывок и календарная неделя, но никогда – кто их прочитал."},"donated.intro":{"m":"Прочтения, которые читатели пожертвовали для исследований и решили опубликовать: для каждого прочтения только библейский отрывок и календарная неделя. Ни одна запись не показывает, от кого она, а записи недели перечислены по отрывкам, а не по людям или времени. Неделя появляется, только когда в ней читали более 10 поделившихся читателей."},"donated.week":{"m":"Неделя с {from} по {to}"},"donated.none":{"m":"Опубликованных пожертвованных прочтений пока нет."},"rp.title":{"m":"Чтение сообщества"},"rp.closed":{"m":"Эта страница пока не открыта. Она показывает чтение, которым читатели решили поделиться, и откроется вместе с учётом чтения, после того как его одобрит уполномоченный по защите данных."},"rp.intro":{"m":"Что прочитали читатели, решившие поделиться своим чтением. Эту страницу наполняют два отдельных согласия: пожертвование прочтений в исследовательские данные и участие в рейтинге постоянства. Показываются только агрегированные данные; в юридическом смысле они не анонимны, поэтому малые группы скрыты."},"rp.introRankings":{"m":"Что прочитали читатели, участвующие в рейтинге регулярности, в виде рейтинга того, насколько регулярно они читают. Показываются только агрегированные показатели; в юридическом смысле они не анонимны, поэтому небольшие группы скрыты. Пожертвованные прочтения здесь не показываются: опубликованные учитываются на страницах статистики как «Пожертвованные данные»."},"rp.disclaimer":{"m":"Показываются только итоговые суммы. Здесь не появляется ни один аккаунт, ни одно имя и ничья история чтения, а показатель, основанный на слишком малом числе читателей, скрывается."},"rp.donated.title":{"m":"Пожертвованные прочтения"},"rp.donated.intro":{"m":"Прочтения, которые читатели пожертвовали для исследовательских данных, с огрублённой датой и без указания личности. Стих учитывается, только если его прочитали не менее {k} разных доноров."},"rp.error.limit":{"m":"Сейчас расчёт показателей слишком ресурсоёмок. Пожалуйста, попробуйте позже."},"rp.error.rate_limited":{"m":"Сейчас слишком много запросов. Пожалуйста, попробуйте снова через минуту."},"rp.error.timeout":{"m":"Расчёт показателей занял слишком много времени. Пожалуйста, попробуйте позже."},"rp.error.invalid":{"m":"Не удалось рассчитать показатели."},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"Пока менее {k} читателей пожертвовали прочтения, поэтому показатели не показываются."},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, one {# пожертвованный сеанс чтения} few {# пожертвованных сеанса чтения} many {# пожертвованных сеансов чтения} other {# пожертвованного сеанса чтения}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"Прочтения стихов по разделам"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"Пожертвованные прочтения стихов по книгам"},"rp.donated.chapters":{"m":"Самые читаемые главы"},"rp.donated.verses":{"m":"Самые читаемые стихи"},"rp.donated.def":{"m":"Каждый пожертвованный сеанс учитывает каждый прочитанный в нём стих (употребления на уровне стихов по базовому правилу подсчёта). Стихи, прочитанные менее чем {k} донорами, не показываются и не учитываются."},"rp.donated.none":{"m":"Пожертвованные прочтения пока нельзя показать. Они появятся, когда не менее {k} доноров прочитают одни и те же стихи."},"rp.rankings.title":{"m":"Рейтинги регулярности"},"rp.rankings.intro":{"m":"Насколько регулярно читают аккаунты, участвующие в рейтинге постоянства. Рейтинг публикуется только при не менее чем {n} участниках; группа, в которой меньше {k} аккаунтов, скрывается."},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}, с {from} по {to}, не менее {n} участников"},"rp.rankings.none":{"m":"Ни один рейтинг пока не опубликован (нужно не менее {n} участников)."},"rp.ownLink":{"m":"Ваше собственное чтение:"},"account.consentsDesc":{"m":"Просматривайте и отзывайте свои согласия."},"account.contributionsDesc":{"m":"Ваши вклады и импорты и их состояние."},"nav.roles":{"m":"Роли"},"account.rolesDesc":{"m":"Посмотрите свои роли и подайте заявку на другую, например чтобы проверять вклады."},"account.dataDesc":{"m":"Запросите копию своих данных или удаление аккаунта."},"nav.activity":{"m":"Вклад, роли и данные"},"account.profilePageDesc":{"m":"Ваше отображаемое имя и часовой пояс, ваши согласия, ваша публичная личность и ваша собственная запись о человеке, а также то, что из этого публично."},"account.activityDesc":{"m":"Ваш вклад и импорты, ваши роли и заявки на роли, а также ваши запросы на копию или удаление ваших данных."},"account.profile.intro":{"m":"Всё о вас на одной странице: меняйте каждую запись здесь и отметкой решайте, что будет публичным."},"account.profile.toc":{"m":"Разделы этой страницы"},"account.section.profile":{"m":"Имя и часовой пояс"},"account.activity.intro":{"m":"Что вы внесли, какие у вас роли и ваши запросы о ваших данных."},"account.consents.identityHere":{"m":"Согласие «Это я» даётся вместе с запросом на публикацию:"},"account.person.intro":{"m":"Все поля вашей собственной записи о человеке с их текущими значениями. «Изменить» открывает одно поле; ваше изменение сохраняется сразу, без проверки, и заменяет прежнее значение. Ввод — это ещё не публикация: поле публично, только если отмечен его флажок «видно публично»."},"account.person.whatPublic":{"m":"Что публично"},"account.person.nameNote":{"m":"Ваше имя становится публичным только через «Это я» — после того как команда проверит ваш запрос:"},"account.person.isPublic":{"m":"публично"},"account.person.isHidden":{"m":"не публично"},"account.person.madePublic":{"m":"Сохранено: эта категория теперь публична на вашей странице человека."},"account.person.madeHidden":{"m":"Сохранено: эта категория больше не публична."},"account.person.error":{"m":"Не удалось изменить. Перезагрузите страницу и попробуйте ещё раз."},"account.person.error.confirm":{"m":"Подтвердите в окне, которое откроется, когда вы поставите отметку."},"account.person.error.closed":{"m":"Пока недоступно: включается только после проверки защиты данных."},"account.person.needsIdentity":{"m":"Доступно после того, как вы дадите «Это я» выше вместе с запросом на публикацию."},"account.person.publicText":{"m":"ЧЕРНОВИК – подлежит проверке инспектором по защите данных.\n\n**Я даю согласие на то, чтобы LogoStats публично показывал на странице моей персоны следующие сведения из моей записи о персоне: {fields}.**\n\n- **Видимость:** все посетители сайта и поисковые системы.\n- **Добровольность:** моя запись работает и без этого.\n- **Отзыв:** в любое время одним щелчком, сняв отметку; сведения сразу скрываются.\n\nПравовое основание: ст. 6(1)(a) GDPR."},"account.person.publicTextArt9":{"m":"ЧЕРНОВИК – подлежит проверке инспектором по защите данных.\n\n**Я явно даю согласие на то, чтобы LogoStats публично показывал на странице моей персоны следующие сведения из моей записи о персоне: {fields}.**\n\n- **Данные:** особые категории персональных данных (ст. 9 GDPR), например религиозная принадлежность или происхождение, связанное с гражданством.\n- **Видимость:** все посетители сайта и поисковые системы.\n- **Добровольность:** моя запись работает и без этого.\n- **Отзыв:** в любое время одним щелчком, сняв отметку; сведения сразу скрываются.\n\nПравовое основание: ст. 6(1)(a) и ст. 9(2)(a) GDPR."},"account.person.edit":{"m":"Ввести или изменить"},"account.person.recordPage":{"m":"Страница записи с возможностью отметить её для исследования"},"account.person.noPage":{"m":"Ваши поля можно будет вводить здесь, когда у вашей записи о человеке появится собственная страница (после вашего запроса на публикацию)."},"account.person.none":{"m":"У вашего аккаунта пока нет собственной записи о человеке. На странице человека «Это я» позволяет попросить связать запись с вами; либо попросите выше показать вашу личность публично."},"account.person.onProfile":{"m":"Изменить на странице профиля"},"account.person.editOpen":{"m":"Изменить"},"account.person.close":{"m":"Закрыть"},"account.person.noValue":{"m":"Значения пока нет"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"видно публично"},"account.person.sharesFlag":{"m":"Публично показывается вместе с: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"Публично, через"},"account.person.identity.open":{"m":"Публично после проверки вашего запроса:"},"account.person.identity.none":{"m":"Не публично; только через"},"account.person.otherCategories":{"m":"Другие сведения"},"consents.flag.public_biography":{"m":"Публично показывать мою биографию и организации."},"consents.flag.public_occupation":{"m":"Публично показывать мою профессию."},"consents.flag.public_gender":{"m":"Публично показывать мой пол."},"consents.flag.public_nationality":{"m":"Я прямо выражаю согласие на публичный показ моего гражданства и связанного с ним происхождения (данные особой категории)."},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"Публично показывать мой родной язык."},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"Я прямо выражаю согласие на публичный показ моей религиозной принадлежности (данные особой категории)."},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"Публично показывать мой год рождения."},"consents.flag.public_avatar":{"m":"Публично показывать моё фото."},"consents.flag.public_contact":{"m":"Публично показывать мои контактные данные."},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"Публично показывать мои прочие сведения."},"profile.intro":{"m":"Данные вашего аккаунта. Ваш профиль не является публичным."},"profile.emailNote":{"m":"Адрес электронной почты меняется с подтверждением на новый адрес (страница безопасности)."},"profile.publicNote":{"m":"Ваше отображаемое имя показывается рядом с вашими вкладами, только если вы дали согласие на странице согласий."},"profile.save":{"m":"Сохранить"},"profile.saved":{"m":"Сохранено."},"profile.timeZoneNote":{"m":"Optional; without a choice UTC applies. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary).","f":true},"consents.intro":{"m":"На что вы согласились при регистрации и какие согласия вы можете дать или отозвать в любой момент. Если поставить флажок, сначала показывается полный текст для подтверждения; если снять флажок, согласие отзывается сразу. Отзыв действует с этого момента."},"consents.profilePage":{"m":"Публичная страница профиля:"},"consents.profilePageOff":{"m":"отключено. Сайт не предлагает публичных страниц профиля."},"consents.termsAccepted":{"m":"Вы приняли эти условия {date}. Они прекращают действие, когда вы закрываете аккаунт."},"consents.termsNone":{"m":"Для этого аккаунта не записано (создан командой проекта)."},"consents.on":{"m":"Дано {date}."},"consents.off":{"m":"Не дано."},"consents.grant":{"m":"Дать согласие"},"consents.withdraw":{"m":"Отозвать согласие"},"consents.granted":{"m":"Ваше согласие записано."},"consents.withdrawn":{"m":"Ваше согласие отозвано."},"consents.error":{"m":"Ничего не изменено. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте снова."},"consents.error.confirm":{"m":"Согласие не дано: подтвердите его явно."},"consents.error.closed":{"m":"Это согласие пока нельзя дать: сайт не обрабатывает данные такого рода, пока это не будет включено после проверки защиты данных."},"consents.error.needs_storage":{"m":"Сначала нужно согласие «хранить мою историю чтения»."},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"Для дневника чтения сначала настройте двухфакторную аутентификацию (Аккаунт → Безопасность)."},"consents.error.confirm_age":{"m":"Пожалуйста, подтвердите, что вам не менее 18 лет."},"consents.error.code":{"m":"Пожалуйста, введите 6-значный код из приложения-аутентификатора."},"consents.error.wrong_code":{"m":"Код неверен или истёк. Пожалуйста, введите текущий код."},"consents.error.rate_limited":{"m":"Слишком много попыток. Пожалуйста, подождите несколько минут."},"consents.error.not_offered":{"m":"Это пока нельзя дать: на сайте нет публичных страниц профиля."},"consents.group.account":{"m":"Ваш аккаунт"},"consents.group.reading":{"m":"Дневник чтения"},"consents.group.person":{"m":"Ваша запись о человеке"},"consents.readingNote":{"m":"Ваша история чтения может раскрывать вашу религиозную практику. Каждое использование — отдельное согласие; рейтинг, публичная статистика и передача данных требуют согласия на хранение, а отзыв согласия на хранение прекращает все они."},"consents.name.terms_of_use":{"m":"Условия использования"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"Моё имя рядом с моим вкладом"},"consents.name.research_contact":{"m":"Связь по вопросам исследования"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"Хранить мою историю чтения"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Рейтинг постоянства"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"Публичная статистика чтения"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"Передача моих чтений в исследование"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"Публиковать мои пожертвованные прочтения"},"consents.sharing.age":{"m":"Я подтверждаю, что мне не менее 18 лет."},"consents.sharing.yes":{"m":"Да, публиковать"},"consents.sharing.no":{"m":"Нет, только для исследований"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"Ваше пожертвование остаётся в исследовательской области; ничего из него не публикуется."},"consents.needsDonation":{"m":"Для этого сначала нужна передача чтений в исследование."},"consents.error.needs_donation":{"m":"Для этого сначала нужна передача чтений в исследование."},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"Моя конфессия"},"consents.name.public_person_link":{"m":"Это я: моя публичная личность"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"Я согласен(на) на публичный показ моего отображаемого имени рядом с моим опубликованным вкладом."},"consents.flag.research_contact":{"m":"Я согласен(на), чтобы команда проекта связывалась со мной по вопросам исследования по электронной почте."},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"Я прямо выражаю согласие на хранение моей истории чтения Библии (данные особой категории)."},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Я прямо выражаю согласие на сравнение моего постоянства в рейтинге."},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"Я прямо выражаю согласие на публичный показ моей статистики чтения."},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"Я прямо выражаю согласие на передачу моих чтений (отрывок и календарная неделя) в исследовательские данные."},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"Я прямо выражаю согласие на хранение конфессии, которую я указываю в своей записи о человеке (данные особой категории)."},"consents.flag.public_person_link":{"m":"Я прямо выражаю согласие на публичный показ моей записи о человеке вместе с моим именем («это я»)."},"consents.readText":{"m":"Полный текст согласия"},"consents.confirmTitle":{"m":"Подтвердите своё согласие"},"consents.confirmLead":{"m":"Прочитайте текст. Ваше согласие вступает в силу, только когда вы подтвердите его здесь; отозвать его можно в любой момент одним щелчком."},"consents.confirmExplicit":{"m":"Я прямо выражаю согласие"},"consents.confirmPlain":{"m":"Я согласен(на)"},"consents.cancel":{"m":"Отмена"},"consents.oneClick":{"m":"Если снять отметку, это согласие отзывается сразу."},"consents.gateOff":{"m":"Пока недоступно: включается только после проверки защиты данных."},"consents.notOffered":{"m":"Пока недоступно: на сайте нет публичных страниц профиля."},"consents.needsStorage":{"m":"Доступно, когда дано согласие «хранить мою историю чтения»."},"consents.needsSecondFactor":{"m":"Доступно после настройки двухфакторной аутентификации."},"consents.code":{"m":"Код из приложения-аутентификатора (6 цифр)"},"consents.codeNote":{"m":"Каждое согласие для дневника чтения требует кода; после этого вы получите письмо без содержания. Для отзыва код не нужен."},"consents.ageConfirm":{"m":"Я подтверждаю, что мне не менее 18 лет."},"consents.privacyPage":{"m":"Это согласие вы даёте и отзываете на странице"},"contributions.intro":{"m":"Всё, что вы внесли, с состоянием проверки. Вклады публикуются только после проверки."},"contributions.submissions":{"m":"Вклады"},"contributions.imports":{"m":"Импорты"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"Вкладов пока нет."},"contributions.noneImports":{"m":"Импортов нет."},"contributions.kind":{"m":"Вид"},"contributions.state":{"m":"Состояние"},"contributions.created":{"m":"Создано"},"contributions.file":{"m":"Файл"},"data.intro":{"m":"Вы можете запросить копию всех данных, хранящихся о вашем аккаунте (ст. 15 и 20 GDPR), или удаление аккаунта (ст. 17 GDPR). Команда по защите данных обрабатывает каждый запрос в течение 30 дней."},"data.exportTitle":{"m":"Копия ваших данных"},"data.exportText":{"m":"Мы соберём всё, что хранится о вашем аккаунте. Когда всё будет готово, вы скачаете это на этой странице: один раз, в течение 7 дней, с кодом второго фактора, если он есть у вашего аккаунта. Мы сообщим вам об этом по электронной почте — без содержимого и без ссылки."},"data.exportRequest":{"m":"Запросить копию"},"data.erasureTitle":{"m":"Удалить мой аккаунт"},"data.erasureText":{"m":"Ваш аккаунт и его персональные данные удаляются по истечении 14 дней, в течение которых вы ещё можете отменить запрос. Опубликованные вклады остаются в исследовательской базе данных без вашего имени."},"data.erasureConfirm":{"m":"Я хочу, чтобы мой аккаунт был удалён."},"data.erasureRequest":{"m":"Запросить удаление"},"data.requestsTitle":{"m":"Ваши запросы"},"data.none":{"m":"Запросов нет."},"data.kind":{"m":"Запрос"},"data.received":{"m":"Получен"},"data.state":{"m":"Состояние"},"data.kind.access_export":{"m":"Копия ваших данных"},"data.kind.erasure":{"m":"Удаление аккаунта"},"data.state.received":{"m":"Получен"},"data.state.identity_verified":{"m":"Личность проверена"},"data.state.grace_period":{"m":"Период ожидания"},"data.state.executing":{"m":"Выполняется"},"data.state.completed":{"m":"Выполнен"},"data.state.rejected":{"m":"Отклонён"},"data.state.cancelled":{"m":"Отменён"},"data.graceUntil":{"m":"Можно отменить до {date}"},"data.cancel":{"m":"Отменить запрос"},"data.exportFiled":{"m":"Ваш запрос на копию получен."},"data.erasureFiled":{"m":"Ваш запрос на удаление получен. Вы можете отменить его на этой странице, пока он не выполнен."},"data.cancelled":{"m":"Запрос отменён."},"data.deleteNow":{"m":"Удалить сейчас"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"Удалить мою учётную запись сейчас, не дожидаясь окончания 14 дней."},"data.deletedNow":{"m":"Ваша учётная запись будет удалена при следующем запуске процесса защиты данных, а не через 14 дней."},"data.erasureUnderWay":{"m":"Удаляется: в течение ближайшего часа. До этого вы ещё можете отменить запрос."},"data.errorOpen":{"m":"У вас уже есть открытый запрос такого вида."},"data.exportCode":{"m":"Код из приложения-аутентификатора (6 цифр)"},"data.exportCodeNote":{"m":"У вашего аккаунта есть второй фактор: для запроса нужен код. После этого вы получите письмо без содержания и без ссылки."},"data.errorCode":{"m":"Код неверен или истёк. Пожалуйста, введите текущий код."},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"У вашего аккаунта есть дневник чтения, но больше нет второго фактора. Сначала настройте новый второй фактор; затем вы сможете запросить копию с его кодом."},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"Настроить второй фактор"},"data.errorRateLimited":{"m":"Слишком много попыток. Пожалуйста, подождите несколько минут."},"data.errorConfirm":{"m":"Пожалуйста, подтвердите, что хотите удалить свой аккаунт."},"data.errorState":{"m":"Этот запрос больше нельзя изменить."},"data.download.ready":{"m":"Доступно для скачивания до {date}."},"data.download.once":{"m":"Скачать копию можно один раз."},"data.download.button":{"m":"Скачать копию"},"data.download.discard":{"m":"Удалить копию"},"data.download.downloaded":{"m":"Скачано {date}."},"data.download.removed":{"m":"Копия больше недоступна."},"data.download.discarded":{"m":"Копия удалена."},"data.download.errorGone":{"m":"Эта копия больше недоступна."},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"Этот сайт находится в разработке."},"home.buildingDetail":{"m":"Исследовательская база данных и её публичная статистика появятся здесь, как только будут проверены первые наборы данных. Публикуются только проверенные данные."},"nav.statistics":{"m":"Статистика"},"nav.topVerses":{"m":"Топ стихов"},"nav.top100":{"m":"Топ-100 стихов"},"nav.books":{"m":"Книги Библии"},"nav.chapters":{"m":"Топ глав"},"nav.parallels":{"m":"Параллельные стихи"},"nav.bibleStats":{"m":"Статистика Библии"},"nav.sources":{"m":"Источники"},"nav.methodology":{"m":"Методология"},"nav.external":{"m":"Внешние наборы данных"},"nav.info":{"m":"Дополнительная информация"},"nav.info.tip":{"m":"Версификация, как читаются ссылки, и зафиксированные выпуски данных."},"nav.contribute":{"m":"Внести вклад"},"nav.contribute.tip":{"m":"Добавляйте использования библейских стихов, записи и импорты и смотрите свои вклады."},"nav.contribute.waiting":{"m":"{n, plural, one {# entry waits for your correction} other {# entries wait for your correction}}","f":true},"nav.top100.tip":{"m":"100 библейских стихов, чаще всего цитируемых в проверенных данных."},"nav.topVerses.tip":{"m":"Стихи, книги и главы, которые чаще всего цитируются в проверенных данных: Топ-100 стихов, книги Библии и топ глав."},"nav.books.tip":{"m":"Как часто цитируется каждая книга Библии, в каноническом порядке."},"nav.chapters.tip":{"m":"100 глав Библии, цитируемых чаще всего."},"nav.parallels.tip":{"m":"Статистика о самом тексте Библии: где слова книги повторяются в других местах Библии (идентичные, почти идентичные и похожие стихи)."},"nav.bibleStats.tip":{"m":"Статистика о самой Библии: повторяющиеся формулировки, а также персонажи и темы, упомянутые в её стихах."},"nav.wrongReferences":{"m":"Неверные ссылки"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"Ссылки в том виде, в каком их привели источники, если они отличаются от использованного отрывка: неверная книга, глава или стих."},"nav.verses":{"m":"Стихи"},"nav.verses.tip":{"m":"Чаще всего цитируемые стихи, книги и главы, а также любой стих, который вы ищете."},"nav.lookUp":{"m":"Найти стих"},"nav.lookUp.tip":{"m":"Введите библейскую ссылку, чтобы увидеть, как часто цитируется каждый её стих."},"nav.blindSpots":{"m":"Слепые зоны"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"Где в проверенных данных нет цитирований: самые длинные отрезки стихов, которые никто не процитировал, а также главы и книги с наибольшим числом непроцитированных стихов."},"nav.explore":{"m":"Исследовать"},"nav.explore.tip":{"m":"Больше о Библии и о том, как её используют: параллельные стихи, люди и темы Библии, неверные ссылки и лекционарии."},"nav.queryBuilder":{"m":"Расширенный поиск"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"Ищите по всем записанным данным, сравнивайте группы и выбирайте диаграмму или список."},"nav.about":{"m":"О проекте"},"nav.about.tip":{"m":"Видение, источники, как мы считаем, и дополнительная информация о данных."},"nav.vision.tip":{"m":"Зачем существует LogoStats: вопросы, на которые он хочет ответить."},"nav.sources.tip":{"m":"Проверенные источники, на которых основана статистика, с лицензией и охватом."},"nav.methodology.tip":{"m":"Как мы считаем: правила подсчёта, профили и что означает каждое число."},"nav.external.tip":{"m":"Наборы данных, опубликованные другими, которые по-своему подсчитывают использование Писания."},"info.title":{"m":"Дополнительная информация"},"info.intro":{"m":"Пояснения к статистике: как нумеруются стихи, как читаются ссылки и на какие выпуски данных можно ссылаться."},"sitestats.nav":{"m":"Статистика сайта"},"sitestats.nav.tip":{"m":"Как часто открываются страницы этого сайта, по дням."},"vstat.nav":{"m":"Статистика стихов"},"vstat.nav.tip":{"m":"Все ключевые показатели о том, какие стихи цитируются, и ранжированный список всех цитируемых стихов для выбранных вами данных."},"ccit.nav":{"m":"Цитирования по содержанию"},"ccit.nav.tip":{"m":"Стихи с одинаковым текстом, например Десять заповедей или изречение в нескольких Евангелиях: их цитирования суммируются под самым цитируемым стихом."},"ccit.title":{"m":"Цитирования по содержанию"},"ccit.experimental":{"m":"Экспериментально"},"ccit.experimentalNote":{"m":"Эта страница экспериментальная: группы взяты из составленного вручную списка, который ещё проверяется, и способ их подсчёта может измениться."},"ccit.intro":{"m":"Некоторые тексты встречаются в Библии не один раз: Десять заповедей в Исходе 20 и во Второзаконии 5, наибольшая заповедь в Законе и в Евангелиях, изречения Иисуса в двух или трёх Евангелиях, слова Ветхого Завета, цитируемые в Новом Завете, списки имён, приведённые дважды. Здесь цитирования всех стихов с одинаковым текстом суммируются и показываются под самым цитируемым стихом. Полоса рядом с ним окрашивает каждый стих в свой цвет, чтобы было видно, как цитирования распределяются между ними."},"ccit.rule":{"m":"Цитирования — это явные ссылки на стихи по официальному профилю данных в текущем расчёте статистики, как в Топ-100. Стих, содержащий несколько повторяющихся текстов (Римлянам 13:9 содержит несколько заповедей и любовь к ближнему), учитывается в каждой из их групп."},"ccit.legend":{"m":"Каждый цвет — один стих группы, сначала самый цитируемый; серым показаны остальные стихи большой группы. Под каждым заголовком перечислены стихи с их цитированиями."},"ccit.caption":{"m":"{n} самых цитируемых групп стихов с одинаковым текстом"},"ccit.col.group":{"m":"Самый цитируемый стих, текст и его стихи"},"ccit.col.total":{"m":"Цитирования группы"},"ccit.colTip.total":{"m":"Цитирования всех стихов группы в сумме."},"ccit.col.lead":{"m":"Цитирования первого стиха"},"ccit.colTip.lead":{"m":"Цитирования стиха, под которым показана группа (её самого цитируемого стиха)."},"ccit.kind.law":{"m":"Законы и заповеди"},"ccit.kind.quotation":{"m":"Цитаты"},"ccit.kind.gospel":{"m":"Изречения в нескольких Евангелиях"},"ccit.kind.parallel":{"m":"Параллельные места"},"ccit.kind.formula":{"m":"Повторяющиеся формулы"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"Родословия и списки"},"ccit.filter.kinds":{"m":"Виды повторов"},"ccit.filter.parts":{"m":"Стихи"},"ccit.parts.all":{"m":"Все стихи, содержащие этот текст"},"ccit.parts.whole":{"m":"Только стихи, состоящие в основном из этого текста"},"ccit.filter.derived":{"m":"Группы"},"ccit.derived.all":{"m":"Отобранные вручную и из параллельных мест"},"ccit.derived.curated":{"m":"Только отобранные вручную"},"ccit.filter.limit":{"m":"Строки"},"ccit.filter.apply":{"m":"Показать"},"ccit.part":{"m":"часть стиха"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, one {ещё # стих} few {ещё # стиха} many {ещё # стихов} other {ещё # стиха}}"},"ccit.busy":{"m":"Не удалось вовремя прочитать числа. Пожалуйста, попробуйте снова чуть позже."},"ccit.none":{"m":"Чисел пока нет: статистика не опубликована, или изменение ждёт следующего расчёта статистики."},"nav.citationMap":{"m":"Citation map","f":true},"nav.citationMap.tip":{"m":"Where the Bible is cited: the citations per place and country, also through the organisations and events they name.","f":true},"cmap.title":{"m":"Citation map","f":true},"cmap.intro":{"m":"Each circle is a place that public citations reach; its area grows with the number of citations. A citation reaches a place when it names the place or its country, an organisation based there (its headquarters, else its country) or an event held there. A denomination does not place a citation: a citation whose only place would be a denomination's is not on the map.","f":true},"cmap.rule":{"m":"A citation counts once per place and once per country, however many ways lead there. Places with fewer than {min} citations are not listed. Citations that name a person who may be living are left out, as in every public number.","f":true},"cmap.filter.level":{"m":"Show","f":true},"cmap.filter.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.filter.region":{"m":"Region","f":true},"cmap.filter.apply":{"m":"Show map","f":true},"cmap.level.place":{"m":"Places","f":true},"cmap.level.country":{"m":"Countries","f":true},"cmap.via.all":{"m":"All ways","f":true},"cmap.via.location":{"m":"Place named","f":true},"cmap.via.organization":{"m":"Organisation","f":true},"cmap.via.event":{"m":"Event","f":true},"cmap.region.world":{"m":"World","f":true},"cmap.region.europe":{"m":"Europe","f":true},"cmap.region.africa":{"m":"Africa","f":true},"cmap.region.americas":{"m":"Americas","f":true},"cmap.region.asia":{"m":"Asia","f":true},"cmap.region.oceania":{"m":"Oceania","f":true},"cmap.busy":{"m":"The map could not be read in time. Please try again in a moment.","f":true},"cmap.none":{"m":"No map yet: the statistics are not published, or the first statistics run since the map was added has not finished.","f":true},"cmap.marked":{"m":"The map is being updated: a change waits for the next statistics run. Please try again later.","f":true},"cmap.empty":{"m":"No place in this region has {min} or more citations for this choice.","f":true},"cmap.summary":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} places with {min} or more citations are on the map ({hidden} places with fewer are not listed).","f":true},"cmap.svgLabel":{"m":"World map with {n} circles, one per place with citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.circleTitle":{"m":"{place}: {n} citations","f":true},"cmap.key.own":{"m":"at the place's own coordinates","f":true},"cmap.key.inferred":{"m":"drawn at its capital, largest city or the place it lies in","f":true},"cmap.outside":{"m":"{n} places with citations lie outside this region.","f":true},"cmap.caption":{"m":"The {n} places of the map with the most citations","f":true},"cmap.col.place":{"m":"Place","f":true},"cmap.col.country":{"m":"Country","f":true},"cmap.col.citations":{"m":"Citations","f":true},"cmap.col.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.col.top":{"m":"Most citations through","f":true},"cmap.unpositioned.title":{"m":"Places without a position","f":true},"cmap.unpositioned.note":{"m":"{n} places have citations but no coordinates, and no place they lie in has any. The places with the most citations:","f":true},"cmap.credit":{"m":"Positions of cities, regions and countries: GeoNames (geonames.org), licensed CC BY 4.0; a region is drawn at its largest city and a country at its capital. Country outlines: Natural Earth (naturalearthdata.com), public domain.","f":true},"cmap.zoom.group":{"m":"Zoom the map","f":true},"cmap.zoom.in":{"m":"Zoom in","f":true},"cmap.zoom.out":{"m":"Zoom out","f":true},"cmap.zoom.reset":{"m":"Show the whole map","f":true},"cmap.zoom.hint":{"m":"Zoom with the mouse wheel, by pinching or with the buttons; drag to move the map. With the keyboard: + and − zoom, the arrow keys move, 0 shows the whole map.","f":true},"cmap.summaryCountries":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} countries with {min} or more citations are listed ({hidden} countries with fewer are not).","f":true},"cmap.svgLabelCountries":{"m":"World map with {n} countries shaded by their citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.key.from":{"m":"{n} or more","f":true},"cmap.key.under":{"m":"fewer than {min} citations, not listed","f":true},"cmap.captionCountries":{"m":"The {n} countries with the most citations","f":true},"cmap.col.compare":{"m":"Compare","f":true},"cmap.col.part":{"m":"Part of the Bible","f":true},"cmap.compare.hint":{"m":"Click a circle or country to see how its citations split between the Old and the New Testament; click more, up to {max}, to compare them. The names in the tables lead to their pages.","f":true},"cmap.compare.full":{"m":"{max} are selected, the most that can be compared. Remove one to add another.","f":true},"cmap.compare.title":{"m":"Old and New Testament","f":true},"cmap.compare.note":{"m":"The citations of each selected place or country that cite the Old Testament, the New Testament or the apocrypha; a citation of both testaments counts in both, so the shares can add up to more than 100 %. The split counts every citation of the place, whatever the way.","f":true},"cmap.compare.clear":{"m":"Clear selection","f":true},"cmap.compare.caption":{"m":"The {n} selected by part of the Bible","f":true},"cmap.compare.remove":{"m":"Remove","f":true},"cmap.compare.add":{"m":"Add","f":true},"cmap.part.ot":{"m":"Old Testament","f":true},"cmap.part.nt":{"m":"New Testament","f":true},"cmap.part.apocrypha":{"m":"Apocrypha","f":true},"cmap.part.none":{"m":"No verse resolved","f":true},"cmap.part.total":{"m":"Citations","f":true},"cmap.key.sizes":{"m":"Citations by circle size:","f":true},"cmap.key.sizeUpTo":{"m":"up to {n}","f":true},"cmap.tableRegion":{"m":"The table lists what the map shows: the region {name}.","f":true},"ccit.empty":{"m":"Ни одна группа не соответствует этому выбору."},"ccit.count":{"m":"Показано групп: {shown} из {total}. Всего групп в списке: {groups}; из них {curated} отобраны вручную, остальные взяты из известных параллельных мест."},"ccit.epoch":{"m":"Расчёт статистики {epoch}, последовательность стихов {sequence}."},"ccit.mixedRule":{"m":"Отдельные стихи из Топ-100 стоят в том же рейтинге, поэтому группы и стихи можно сравнивать напрямую: группа считается по сумме цитирований своих стихов, отдельный стих — по своим собственным. Стих, входящий в группу из списка, учитывается в своей группе и отдельно больше не показывается."},"ccit.search.label":{"m":"Поиск"},"ccit.search.hint":{"m":"Название, вид повтора или ссылка, например «eye for an eye», «greatest commandment» или «Мф 22:39». Поиск идёт только по названиям и ссылкам, а не по тексту Библии."},"ccit.search.submit":{"m":"Найти"},"ccit.search.clear":{"m":"Показать весь список"},"ccit.filter.verses":{"m":"Список"},"ccit.verses.mixed":{"m":"Группы и стихи Топ-100 в одном рейтинге"},"ccit.verses.groups":{"m":"Только группы"},"ccit.captionMixed":{"m":"{n} самых цитируемых групп и отдельных стихов в одном рейтинге"},"ccit.captionSearch":{"m":"По запросу «{q}» {n, plural, one {найдена # строка} few {найдены # строки} many {найдено # строк} other {найдено # строки}}, каждая на своём месте в общем рейтинге"},"ccit.col.entry":{"m":"Группа стихов с одинаковым текстом или отдельный стих"},"ccit.col.totalMixed":{"m":"Цитирования"},"ccit.colTip.totalMixed":{"m":"Группа: сумма цитирований всех её стихов. Отдельный стих: его собственные цитирования, как в Топ-100."},"ccit.type.group":{"m":"Группа"},"ccit.type.verse":{"m":"Отдельный стих"},"ccit.verseRank":{"m":"Место {rank} в Топ-100"},"ccit.found":{"m":"найдено"},"ccit.beyond":{"m":"Ниже {n} цитирований идут только группы: отдельные стихи перечислены лишь в пределах Топ-100."},"ccit.searchEmpty":{"m":"По запросу «{q}» ничего не найдено. Поиск идёт по названиям и видам групп и по ссылкам на их стихи и на стихи Топ-100, а не по тексту Библии."},"ccit.countMixed":{"m":"Показано строк: {shown} из {total} ({g, plural, one {# группа} few {# группы} many {# групп} other {# группы}} и {v, plural, one {# отдельный стих} few {# отдельных стиха} many {# отдельных стихов} other {# отдельного стиха}} из Топ-100). Всего групп в списке: {groups}; из них {curated} отобраны вручную, остальные взяты из известных параллельных мест."},"ccit.derived.machine":{"m":"Отобранные вручную, из параллельных мест и найденные машиной"},"ccit.machineTitle":{"m":"Параллель, найденная машиной (не проверено)"},"ccit.machineNote":{"m":"Включая {n} групп, найденных машиной: стихи, которые карта параллелей связывает, потому что большая часть их слов совпадает; человеком не проверено. Один стих может входить в несколько групп."},"ccit.ambiguous":{"m":"ambiguous (one of these verses)","f":true},"ccit.ambiguousNote":{"m":"Ambiguous: citations without a reference whose sentence occurs in several verses, so it is unclear which one was meant. They are left out of each verse’s number; in a group they count once, as “ambiguous (one of these verses)”, when one of the possible verses belongs to the group.","f":true},"vstat.title":{"m":"Статистика стихов"},"vstat.intro":{"m":"Все ключевые показатели о том, какие стихи Библии цитируются в проверенных данных, для данных, выбранных в параметрах диаграммы (временные рамки, источник, конфессия или человек, профиль включения, последовательность стихов, правило подсчёта). Проценты относятся к стихам указанной ниже последовательности стихов; публичная последовательность по умолчанию следует порядку и обозначениям стихов King James Version. По умолчанию стих учитывается, когда цитирование называет его явно (правило подсчёта CR-EXPLICIT-VERSE)."},"vstat.overview.title":{"m":"Ключевые показатели"},"vstat.overview.caption":{"m":"Стихи и цитирования выбранных данных"},"vstat.k.verses":{"m":"Стихов в последовательности"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"Все стихи последовательности стихов (стих, размещённый дважды, считается один раз)."},"vstat.k.cited":{"m":"Цитируемые стихи"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"Стихи хотя бы с одним цитированием: {share} всех стихов."},"vstat.k.uncited":{"m":"Ни разу не цитированные стихи"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"Стихи без единого цитирования в выбранных данных."},"vstat.k.citations":{"m":"Цитирования"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"Все цитирования стихов вместе: {per100} на 100 стихов последовательности."},"vstat.k.once":{"m":"Цитированы один раз"},"vstat.k.once.tip":{"m":"Стихи ровно с одним цитированием."},"vstat.k.multiple":{"m":"Цитированы более одного раза"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"Стихи с двумя или более цитированиями."},"vstat.k.max":{"m":"Больше всего цитирований одного стиха"},"vstat.k.max.tip":{"m":"Цитирования самого цитируемого стиха."},"vstat.testaments.title":{"m":"Ветхий и Новый Завет"},"vstat.testaments.caption":{"m":"Стихи и цитирования по заветам"},"vstat.testaments.note":{"m":"Скорректированная доля: число цитирований на стих одного завета, делённое на сумму цитирований на стих всех заветов. Она показывает, как распределились бы цитирования, если бы во всех заветах было одинаковое число стихов (в Ветхом Завете примерно втрое больше стихов, чем в Новом)."},"vstat.col.part":{"m":"Часть"},"vstat.col.verses":{"m":"Стихи"},"vstat.col.cited":{"m":"Цитируются"},"vstat.col.citations":{"m":"Цитирования"},"vstat.col.citationShare":{"m":"Доля цитирований"},"vstat.col.verseShare":{"m":"Доля стихов"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"Доля стихов последовательности"},"vstat.col.perVerse":{"m":"Цитирований на стих"},"vstat.col.corrected":{"m":"Скорректированная доля"},"vstat.col.over":{"m":"Выборка"},"vstat.col.mean":{"m":"Среднее"},"vstat.col.median":{"m":"Медиана"},"vstat.col.topVerses":{"m":"Самые цитируемые стихи"},"vstat.col.topBooks":{"m":"Самые цитируемые книги"},"vstat.col.group":{"m":"Группа"},"vstat.col.place":{"m":"Место"},"vstat.col.book":{"m":"Книга"},"vstat.col.avgRank":{"m":"Средний ранг"},"vstat.col.length":{"m":"Стихи"},"vstat.col.from":{"m":"От"},"vstat.col.to":{"m":"До"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"Цитирований стиха"},"vstat.col.ofCited":{"m":"Доля цитируемых стихов"},"vstat.col.rank":{"m":"Ранг"},"vstat.topN":{"m":"Топ-{n}"},"vstat.average.title":{"m":"Среднее и медиана"},"vstat.average.caption":{"m":"Цитирований на стих"},"vstat.average.all":{"m":"Все стихи: {n} (нецитируемые стихи считаются за 0)"},"vstat.average.cited":{"m":"Только цитируемые стихи: {n}"},"vstat.average.note":{"m":"Несколько очень часто цитируемых стихов поднимают среднее; медиана – это значение стиха в середине. Медиана 0 по всем стихам означает, что более половины стихов ни разу не цитируются."},"vstat.spread.title":{"m":"Оценка равномерности"},"vstat.spread.headline":{"m":"эффективная доля: цитирования распределены так равномерно, как если бы они приходились поровну на {n} из {verses} стихов."},"vstat.spread.explain":{"m":"Как это измеряется: эффективное число стихов равно exp(H), где H – энтропия Шеннона долей цитирований по стихам (число Хилла порядка 1, известное в экологии как эффективное число видов); оно делится на число стихов последовательности. Оно достигает 100 %, только когда каждый стих цитируется одинаково часто, и, в отличие от подсчёта цитируемых стихов, по-прежнему различает распределения, когда каждый стих цитируется хотя бы один раз. Рядом с ним: нормированная энтропия H / ln(число стихов) (1 = совершенно равномерно), коэффициент Джини по всем стихам (0 = равномерно, 1 = все цитирования на одном стихе) и простое отношение цитируемых стихов к цитированиям."},"vstat.spread.caption":{"m":"Меры равномерности"},"vstat.spread.effective":{"m":"Эффективное число стихов (доля последовательности)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"Нормированная энтропия (от 0 до 1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"Коэффициент Джини (0 = равномерно, 1 = сосредоточено)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"Цитируемых стихов на цитирование"},"vstat.concentration.title":{"m":"Концентрация"},"vstat.concentration.caption":{"m":"Цитирования, приходящиеся на самые цитируемые стихи"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"Цитирования, приходящиеся на самые цитируемые книги"},"vstat.topBooks.note":{"m":"Книги ранжированы по числу цитирований. Последний столбец – доля стихов последовательности, приходящаяся на эти книги: где доля цитирований намного выше неё, цитирования сосредоточены на этих книгах."},"vstat.groups.title":{"m":"Группы книг"},"vstat.groups.caption":{"m":"Цитирования по группам книг (Тора, пророки, Евангелия, послания, …)"},"vstat.books.title":{"m":"Книги по среднему рангу"},"vstat.books.note":{"m":"Каждый стих последовательности получает ранг по числу цитирований (1 = самый цитируемый). Стихи с равным числом делят среднее своих мест, поэтому каждый нецитируемый стих имеет ранг {rank} (общее последнее место). Средний ранг книги – среднее по всем её стихам: низкое число означает, что её стихи часто цитируются по всей книге."},"vstat.books.caption":{"m":"Все книги, сначала с лучшим средним рангом"},"vstat.chapters.title":{"m":"Главы и нецитируемые участки"},"vstat.chapters.text":{"m":"{with} из {chapters} глав ({share}) имеют хотя бы один цитируемый стих; в {all} главах цитируется каждый стих."},"vstat.stretches.caption":{"m":"Самые длинные серии нецитируемых стихов в пределах одной книги"},"vstat.stretches.note":{"m":"Все пробелы – по книге или главе и с порогом:"},"vstat.stretches.link":{"m":"Слепые зоны"},"vstat.dist.title":{"m":"Распределение"},"vstat.dist.caption":{"m":"Цитируемые стихи по числу их цитирований"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} и более"},"vstat.curves.title":{"m":"Кривые"},"vstat.lorenz.x":{"m":"доля стихов, начиная с наименее цитируемых"},"vstat.lorenz.y":{"m":"доля цитирований"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"Кривая Лоренца: доля всех цитирований, приходящаяся на наименее цитируемую долю стихов. Пунктирная линия – совершенно равномерное распределение; чем ниже неё проходит кривая, тем сильнее сосредоточены цитирования (Джини {gini})."},"vstat.zipf.x":{"m":"ранг (логарифмическая шкала, до {n})"},"vstat.zipf.y":{"m":"цитирования (логарифмическая шкала, до {n})"},"vstat.zipf.caption":{"m":"Ранг и частота на логарифмических осях: цитирования стиха на ранге 1, 2, 5, 10, 20, 50 и так далее. Прямая линия – закономерность, известная как закон Ципфа."},"vstat.ranking.title":{"m":"Все цитируемые стихи"},"vstat.ranking.intro":{"m":"Все цитируемые стихи ({n}), сначала самые цитируемые, по 100 на странице. Стихи с одинаковым числом цитирований делят ранг и следуют порядку последовательности."},"vstat.ranking.caption":{"m":"Стихи {from}–{to} из {n}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"Как мало стихов несут цитирования"},"vstat.carrying.note":{"m":"Наименьшее число стихов, которые вместе содержат заданную долю всех цитирований, начиная с самых цитируемых."},"vstat.col.ofCitations":{"m":"Доля цитирований"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"Равномерность по книгам"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"Какие книги цитируются равномерно, а какие – лишь в нескольких стихах: эффективное число стихов внутри книги (цитирования книги распределены так равномерно, как если бы они приходились поровну на столько её стихов) и его доля от стихов книги. 100 % означает, что каждый стих книги цитируется одинаково часто; низкая доля означает, что книгу несут несколько стихов. Коэффициент Джини считает нецитируемые стихи книги за 0."},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"Все книги, сначала самые равномерно цитируемые"},"vstat.col.effective":{"m":"Эффективные стихи"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"Равномерность (эффективная доля)"},"vstat.col.gini":{"m":"Джини"},"vstat.time.title":{"m":"Равномерность во времени"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"Равномерность по десятилетиям готовится после каждого обновления данных только для представления по умолчанию (без фильтра, правило подсчёта CR-EXPLICIT-VERSE, другие параметры не изменены)."},"vstat.time.defaultLink":{"m":"Показать представление по умолчанию"},"vstat.time.none":{"m":"Пока ни в одном десятилетии нет хотя бы {min} записей, дата которых целиком лежит внутри него."},"vstat.time.note":{"m":"По десятилетиям: записи, вся дата которых лежит внутри десятилетия (так, как запись размещают тенденции), оценка равномерности и доля стихов Библии, которые они цитируют. Вычисляются только десятилетия хотя бы с {min} такими записями; десятилетие, где меньше {min} цитирований, приводится без показателей. Немногие записи цитируют немного стихов, поэтому ранние десятилетия с малым объёмом данных показывают низкую долю уже по одной этой причине."},"vstat.time.caption":{"m":"Равномерность по десятилетиям (сплошная линия: эффективная доля; пунктир: доля цитируемых стихов), десятилетия с показателями слева направо"},"vstat.time.y":{"m":"от 0 до {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"Равномерность и цитируемые стихи по десятилетиям"},"vstat.col.decade":{"m":"Десятилетие"},"vstat.time.insufficient":{"m":"слишком мало цитирований для показателей"},"vstat.compare.title":{"m":"Сравнение рядом"},"vstat.compare.intro":{"m":"Поставьте выбранные выше данные рядом с одной конфессией или одним источником: тот же профиль, та же система стихов, то же правило подсчёта и тот же выпуск, но с фильтром сравнения вместо вашего."},"vstat.compare.with":{"m":"Сравнить с"},"vstat.compare.none":{"m":"без сравнения"},"vstat.compare.show":{"m":"Сравнить"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"Сейчас сравнение не удаётся вычислить. Пожалуйста, попробуйте позже."},"vstat.compare.caption":{"m":"Ваш выбор и {other} рядом"},"vstat.col.figure":{"m":"Показатель"},"vstat.compare.mine":{"m":"Ваш выбор"},"vstat.compare.share":{"m":"Доля цитирований: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"Скорректированная доля: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"Самая цитируемая книга {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"Небольшая группа цитирует немного стихов, поэтому её равномерность ниже уже по одной этой причине; сравнивайте группы близкого размера. Доли в скобках – доля книги в цитированиях группы."},"vstat.tiles.title":{"m":"Кратко"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"Все стихи выбранной последовательности стихов."},"vstat.tile.cited.def":{"m":"{share} всех стихов имеют хотя бы одно цитирование (кольцо)."},"vstat.tile.citations.def":{"m":"Все цитирования стихов вместе; не более {max} на одном стихе."},"vstat.tile.effective":{"m":"Эффективная доля"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"Распределены так равномерно, как если бы цитирования приходились поровну на {n} стихов."},"vstat.tile.gini":{"m":"Коэффициент Джини"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = равномерно, 1 = все цитирования на одном стихе (полоса)."},"vstat.tile.once":{"m":"Цитированы лишь раз"},"vstat.tile.once.def":{"m":"цитируемых стихов имеют ровно одно цитирование (стихов: {n})."},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"Книги без цитирований"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"из {total} книг последовательности не имеют ни одного цитируемого стиха."},"vstat.overview.details":{"m":"Все ключевые показатели в виде таблицы"},"vstat.toc.title":{"m":"Содержание"},"vstat.toc.bar":{"m":"Разделы"},"vstat.toc.back":{"m":"Назад к содержанию"},"vstat.chapter.label":{"m":"Раздел {n} из {total}"},"vstat.ch1.title":{"m":"Сколько цитируется?"},"vstat.ch1.lead":{"m":"Сколько стихов цитируется вообще, как часто и как это делится между заветами и главами."},"vstat.ch1.headline":{"m":"стихов цитируются хотя бы один раз ({n} из {verses})."},"vstat.ch2.title":{"m":"Насколько неравномерно цитируются стихи?"},"vstat.ch2.lead":{"m":"Распределяются ли цитирования по многим стихам или скапливаются на немногих: равномерность, концентрация и кривые, стоящие за ними."},"vstat.ch2.headline":{"m":"стихов несут половину всех цитирований (стихов: {n}, начиная с самых цитируемых)."},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"– коэффициент Джини по всем стихам (0 = равномерно, 1 = все цитирования на одном стихе)."},"vstat.ch3.title":{"m":"Где в Библии?"},"vstat.ch3.lead":{"m":"Где находятся цитирования: вдоль Библии, по книгам, по группам книг, по главам и в непрерывных участках."},"vstat.ch3.headline":{"m":"всех цитирований приходится на самую цитируемую книгу – {name}."},"vstat.ch4.title":{"m":"Во времени и в сравнении"},"vstat.ch4.lead":{"m":"Как меняется равномерность по десятилетиям, сравнение с конфессией или источником и полный ранжированный список для скачивания."},"vstat.ch4.headline":{"m":"цитируемых стихов в ранжированном списке."},"vstat.col.bar":{"m":"Полоса"},"vstat.col.topVerse":{"m":"Самый цитируемый стих (цитирования)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"Самый длинный цитируемый участок (стихи)"},"vstat.col.runShare":{"m":"Доля книги"},"vstat.col.runRange":{"m":"Участок от–до"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"Доля стихов и доля цитирований по заветам"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"Стихи"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"Цитирования"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: {share} стихов, {value} цитирований"},"vstat.coverage.title":{"m":"Охват глав"},"vstat.coverage.intro":{"m":"Все главы по доле их стихов, цитируемых хотя бы один раз."},"vstat.coverage.caption":{"m":"Все главы ({chapters}) по доле их цитируемых стихов"},"vstat.coverage.none":{"m":"ни один стих не цитируется"},"vstat.coverage.to25":{"m":"цитируется свыше 0 до 25 % стихов"},"vstat.coverage.to50":{"m":"цитируется свыше 25 до 50 %"},"vstat.coverage.to75":{"m":"цитируется свыше 50 до 75 %"},"vstat.coverage.below100":{"m":"свыше 75 %, но цитируются не все стихи"},"vstat.coverage.all":{"m":"цитируется каждый стих"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} гл. ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"ни разу не цитируются: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"Самые цитируемые {value} стихов несут {share} всех цитирований (точка на кривой)."},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"{share} стихов ни разу не цитируются: до этой точки кривая остаётся на 0 (линия на горизонтальной оси)."},"vstat.zipf.top":{"m":"Ранг 1 – цитирований: {n}"},"vstat.density.title":{"m":"Распределение по Библии"},"vstat.density.intro":{"m":"One bar per book, in the order of the sequence ({n} books); its height is the book's citations per verse. Every bar has the same width, however many verses its book has. Every book has its name below its bar; choosing a bar shows the book's exact figures. The chart scrolls sideways.","f":true},"vstat.density.caption":{"m":"Citations per verse in {n} books from the start (left) to the end (right) of the sequence; the highest bar has {max} citations per verse, dashed: the average over every verse ({value}).","f":true},"vstat.density.y":{"m":"Цитирований на стих"},"vstat.density.avg":{"m":"Среднее {value}"},"vstat.heat.title":{"m":"Книги в виде тепловой карты"},"vstat.heat.intro":{"m":"Каждая клетка – книга, в порядке последовательности и с группировкой по заветам. Чем насыщеннее цвет клетки, тем выше значение; серая клетка с пунктирной рамкой означает, что книга ни разу не цитируется. Легенда даёт точный диапазон каждой ступени."},"vstat.heat.legend":{"m":"Легенда"},"vstat.heat.others":{"m":"Другие книги"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: {value} цитирований на стих, цитируется {share} стихов"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"; самый цитируемый стих {verse} (цитирований: {n})"},"vstat.heat.zero":{"m":"0 цитирований на стих · ни разу не цитируется"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"Цитирования на стих относительно среднего по выбранным данным (Ø = {value} цитирований на стих)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"свыше 0 до менее {to} цитирований на стих · менее {last} × Ø"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"{from}–{to} цитирований на стих · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"{from} и более цитирований на стих · {first} × Ø и более"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = {value} цитирований на стих, среднее по всем стихам выбранных данных. Значение точно на границе относится к более высокой ступени."},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"Доля цитируемых стихов по книгам"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · ни один стих не цитируется"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"цитируется свыше 0 до менее {to} стихов"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"цитируется от {from} до менее {to} стихов"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · цитируется каждый стих"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"Значение точно на границе относится к более высокой ступени."},"vstat.heat.tableNote":{"m":"Показатели всех книг – в таблице ниже:"},"vstat.density.scroll":{"m":"Chart along the sequence, scrolls sideways","f":true},"vstat.heat.hint":{"m":"Choose a book to see its exact figures.","f":true},"vstat.heat.close":{"m":"Close","f":true},"vstat.heat.d.perVerse":{"m":"Citations per verse","f":true},"vstat.heat.d.ratio":{"m":"Compared with the average","f":true},"vstat.heat.d.times":{"m":"{value} × Ø","f":true},"vstat.heat.d.level":{"m":"Step","f":true},"vstat.heat.d.citations":{"m":"Citations","f":true},"vstat.heat.d.verses":{"m":"Verses","f":true},"vstat.heat.d.cited":{"m":"Cited verses","f":true},"vstat.heat.d.citedValue":{"m":"{cited} of {verses} ({share})","f":true},"vstat.heat.d.top":{"m":"Most cited verse","f":true},"vstat.heat.d.topValue":{"m":"{verse} ({n} citations)","f":true},"vstat.books.top10":{"m":"Десять книг с лучшим средним рангом; полоса показывает число цитирований на стих."},"vstat.books.figure":{"m":"{value} цитирований на стих · средний ранг {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"Все книги ({n}) в виде таблицы"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"Десять самых равномерно цитируемых книг; полоса показывает эффективную долю."},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"Равномерность {value} · эффективных стихов: {n} из {verses}"},"vstat.runs.title":{"m":"Самые длинные цитируемые участки"},"vstat.runs.intro":{"m":"Самые длинные серии стихов внутри одной книги, в которых каждый стих цитируется хотя бы один раз. Таблица равномерности по книгам указывает самый длинный цитируемый участок каждой книги."},"vstat.runs.caption":{"m":"Самые длинные серии цитируемых стихов"},"vstat.runs.figure":{"m":"Стихов: {n} · цитирований: {total}"},"vstat.topChapters.title":{"m":"Самые цитируемые главы"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"Главы с наибольшим числом цитирований, с числом цитирований на стих и числом их цитируемых стихов."},"vstat.topChapters.caption":{"m":"Самые цитируемые главы"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"Цитирований: {n} · {value} на стих · цитируется {cited} из {verses} стихов"},"vstat.time.details":{"m":"Все десятилетия в виде таблицы"},"vstat.time.holes":{"m":"A break in the lines is a decade with too few citations for figures: {list}","f":true},"vstat.otnt.title":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament","f":true},"vstat.otnt.verses":{"m":"of the Old Testament verses are quoted in the New Testament ({n} of {total} verses).","f":true},"vstat.otnt.citations":{"m":"of all citations fall on these verses ({n} of {total} citations; {share} of the {ot} Old Testament citations).","f":true},"vstat.otnt.caption":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament, by the parallel map","f":true},"vstat.otnt.k.quoted":{"m":"Quoted Old Testament verses","f":true},"vstat.otnt.k.quoted.tip":{"m":"of {total} Old Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited":{"m":"of them cited","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited.tip":{"m":"Quoted Old Testament verses with at least one citation in the data.","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations":{"m":"Citations on the quoted verses","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations.tip":{"m":"of {total} citations ({share}); of {ot} Old Testament citations {otShare}.","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting":{"m":"New Testament verses that quote","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting.tip":{"m":"of {total} New Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.links":{"m":"Quotation links","f":true},"vstat.otnt.k.links.tip":{"m":"Pairs of an Old Testament and a New Testament verse that the map links.","f":true},"vstat.otnt.noMap":{"m":"No data: the parallel map is not loaded.","f":true},"vstat.otnt.noLinks":{"m":"No data: the parallel map links no Old Testament verse of this sequence to a New Testament verse.","f":true},"vstat.otnt.set":{"m":"Parallel map: {code}, version {version}.","f":true},"vstat.otnt.note":{"m":"Method: an Old Testament verse counts as quoted in the New Testament when the parallel map (the published baseline of the page Parallel verses) links it to a New Testament verse with identical or nearly identical wording that is neither a stock phrase nor a recurring frame: the pairs the page Parallel verses shows on arrival. The map compares wording only, so it counts only the quotations it knows; a quotation in other words, a loose allusion or one the map has not found is not counted. Share of the verses: the quoted verses out of all Old Testament verses of the sequence. Share of the citations: the citations in the data on those verses out of all citations, and out of the Old Testament citations; citations are counted as everywhere on this page. A stored view uses the map as it stood when the view was built.","f":true},"sitestats.title":{"m":"Статистика сайта"},"sitestats.intro":{"m":"Данные о самом сайте, а не о стихах Библии: как часто открываются его страницы."},"sitestats.pv.title":{"m":"Просмотры страниц"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"Подсчитываются только просмотры страниц: за каждый день, раздел сайта и тип аудитории (вошедшие в систему или нет) сервер прибавляет единицу к числу. Не сохраняются ни IP-адрес, ни cookie, ни user agent, ни учётная запись, ни что-либо иное, что позволяет установить личность; просмотр страницы из учётной записи, выполнившей вход, учитывается только как число, без учётной записи. Поэтому эти данные – просмотры страниц, а не посетители."},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"Период"},"sitestats.pv.range":{"m":"Последние {days} дн."},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"Отображение"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"Диаграмма"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"Таблица"},"sitestats.pv.empty":{"m":"За этот период ещё не учтено ни одного просмотра страниц."},"sitestats.pv.total":{"m":"{n} просмотров страниц с {from} по {to}"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} – посетители, не вошедшие в систему, {signedIn} – учётные записи, выполнившие вход"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"Не вошли в систему"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"Вошли в систему"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"Просмотры страниц сайта во времени"},"sitestats.pv.unit":{"m":"Просмотры страниц"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"Дни по UTC. Последний период ещё идёт и растёт в течение дня."},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"Просмотры страниц по периодам"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"Весь период"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"По разделам сайта"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"Просмотры страниц по разделам сайта за период"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"Раздел сайта"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"Просмотры страниц"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"Все просмотры страниц"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"Доля"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"С заголовками браузера"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"Из них с заголовками браузера: {n} (учитываются с {from})"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"С заголовками браузера: просмотры страниц, запрос которых содержал заголовки, отправляемые каждым современным браузером при открытии страницы. Их отправляют люди, но также и программы, управляющие настоящим браузером, поэтому это число – верхняя граница для людей, а не подсчёт людей. Запросы без этих заголовков почти всегда исходят от программ. Заголовки только просматриваются и никогда не сохраняются. Учитывается только с момента добавления этого числа; для более ранних периодов значения нет."},"sitestats.pv.col.total":{"m":"Все страницы"},"sitestats.pv.home":{"m":"Главная страница"},"sitestats.pv.method":{"m":"Учитываются: страницы, открытые напрямую или по ссылке внутри сайта, отдельно для посетителей, не вошедших в систему, и для учётных записей, выполнивших вход (только как число, без учётной записи). Не учитываются: служебные разделы и разделы учётной записи, страницы входа, загрузки и экспорты, предварительная загрузка браузером и явные боты. Просмотры с выполненным входом учитываются только с момента введения этого разделения; для более ранних дней по ним указан 0. Раздел сайта – это первая часть адреса (например, /books); всё, что следует за ней, и любой поисковый запрос никогда не записываются."},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"Разделение на посетителей, не вошедших в систему, и учётные записи, выполнившие вход, показывается только вошедшим членам команды; всем остальным эта страница показывает сумму всех просмотров страниц, потому что при небольшом числе аккаунтов публичный счёт вошедших мог бы показать просмотры одного человека за день."},"sitestats.acc.title":{"m":"Аккаунты"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"Этот раздел видят только вошедшие в систему администраторы. Он показывает только количества и никогда – какие именно аккаунты."},"sitestats.acc.caption":{"m":"Аккаунты на сайте на текущий момент"},"sitestats.acc.registered":{"m":"Зарегистрированные аккаунты"},"sitestats.acc.active7":{"m":"Активны за последнюю неделю"},"sitestats.acc.active30":{"m":"Активны за последний месяц (30 дней)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"Активны за последний год (365 дней)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"Ещё не подтверждённые регистрации"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"Приостановленные аккаунты"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"Аккаунты, ожидающие удаления"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"Значение от 1 до 4 показывается как «< 5», чтобы ни одно число не указывало на одного или нескольких людей; 0 показывается как 0."},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"Аккаунты во времени"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"Показатели аккаунтов сайта по дням"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"Аккаунты"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"Одно значение в день (UTC), записывается раз в день с {from}."},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"Ежедневных показателей пока нет. Они записываются раз в день; диаграмма начинается с первого дня."},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"Разрыв в линии – это день со значением от 1 до 4, которое показывается как «< 5», чтобы ни одно число не указывало на одного или нескольких людей, или день без записи. Хранятся только эти значения; точные малые числа никогда не сохраняются."},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"Показать показатели по дням"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"Показатели аккаунтов по дням (– нет записи за этот день)"},"sitestats.acc.method":{"m":"Зарегистрированные: аккаунты, которые могут входить в систему, включая аккаунты команды; неподтверждённые регистрации (удаляются через 7 дней), приостановленные аккаунты и аккаунты, ожидающие удаления, учитываются отдельно, стёртые аккаунты – вовсе нет. Активные: последний вход или последний запрос во время входа приходится на период – для каждого нестёртого аккаунта. Показатели активности – нижняя граница: вход старше данных сеанса всё равно учитывается, а активность в уже удалённом сеансе – нет. Для этих показателей ничего нового не записывается."},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"Данные"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"Просмотры страниц"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"Языки"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"Показанные линии"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"Показать"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"Не отмечено ни одной линии. Отметьте хотя бы одну, чтобы увидеть диаграмму."},"sitestats.pv.line.all":{"m":"Все"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"Браузер"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"Вошли в систему"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"Не браузер"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"Браузер: просмотры страниц, запрос которых выглядел как запрос настоящего браузера; люди, но также программы, управляющие настоящим браузером. Не браузер: остальные просмотры страниц – программами, выдающими себя за браузер (явные боты не учитываются вовсе). Обе линии начинаются с момента начала подсчёта браузеров."},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"Браузер: просмотры страниц без входа в систему, запрос которых выглядел как запрос настоящего браузера; люди, но также программы, управляющие настоящим браузером. Вошли в систему: просмотры страниц аккаунтами, выполнившими вход. Не браузер: остальные просмотры страниц без входа – программами, выдающими себя за браузер (явные боты не учитываются вовсе). Вместе они составляют все просмотры страниц; две линии браузера начинаются с момента начала подсчёта браузеров."},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"Вероятно, автоматизированные:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"в эти дни один раздел сайта получил не менее {min} просмотров страниц с заголовками браузера и в {ratio} или более раз больше, чем главная страница. Так выглядит программа, перебирающая страницы одну за другой, а не люди."},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group} – просмотров страниц с заголовками браузера: {n}, главная страница: {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"Подсчёт"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"Показанные страницы"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"Посетители"},"sitestats.lang.other":{"m":"Другие языки"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"Использование языков сайта во времени"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"Показано страниц с {from} по {to}: {n}"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"Ежедневных посетителей с {from} по {to}: {n}"},"sitestats.lang.empty":{"m":"За этот период пока нет подсчётов по языкам."},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"По периодам и языкам"},"sitestats.lang.method":{"m":"По анонимным ежедневным счётчикам языков: только полные загрузки страниц посетителями, не вошедшими в систему, без явных ботов; переходы между страницами внутри сайта не учитываются, поэтому числа ниже числа просмотров страниц. Посетители учитываются раз в день для каждого языка без cookie; суммы за несколько дней складывают ежедневные подсчёты. Самые крупные языки периода имеют собственную линию, остальные суммируются. Показывается только аккаунтам, которым разрешено читать языковую статистику."},"stat.headline.label":{"m":"Цитирований стихов в базе данных"},"home.headlineDefinition":{"m":"Употребления на уровне стихов: каждое проверенное цитирование учитывается один раз для каждого охватываемого им стиха (правило подсчёта CR-BASE, официальный профиль)."},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"Случаи употребления"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"Случаи цитирования отрывков"},"home.tile.source_collections":{"m":"Источники"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"Несопоставленные стихи"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"Проверенные записи об одном употреблении Писания (проповедь, чтение, публикация …)."},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"Цитируемые отрывки в этих записях; одна запись может цитировать несколько отрывков."},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"Одобренные источники (целые наборы данных, например архив «стих дня»), как указано на странице «Источники»."},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"Обозначения стихов публичной последовательности, ещё не связанные с нейтральной единицей стиха; они показываются как несопоставленные, а не как ноль."},"home.provisional":{"m":"Эпоха {epoch}, вычислена {time}, предварительно; профиль {profile}, правило подсчёта {rule}. Числа пересчитываются каждые 15 минут."},"home.methodologyLink":{"m":"Как мы считаем"},"polish.home.headlineActionMap":{"m":"See them on the world map","f":true},"home.question":{"m":"Как часто цитируется каждый стих Библии?"},"home.visionLink":{"m":"Прочитать видение полностью"},"home.lookUp.label":{"m":"Найти стих"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"Найти стих: Ин 3:16, Пс 23, Рим 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"Показать"},"home.lookUp.hint":{"m":"Показывает каждый стих с тем, как часто он цитируется, его местом в рейтинге и его текстом. Введите #1000, чтобы увидеть стих на месте 1000."},"home.card.top":{"m":"Чаще всего цитируется"},"home.card.topCount":{"m":"процитирован {n, plural, one {# раз} few {# раза} many {# раз} other {# раза}}, место 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, one {# стих} few {# стиха подряд} many {# стихов подряд} other {# стиха подряд}} без цитирования"},"home.card.gapLink":{"m":"Посмотреть слепые зоны"},"home.card.testaments":{"m":"Ветхий и Новый Завет"},"home.card.testamentsNote":{"m":"доля всех цитирований"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"Каждое проверенное цитирование учитывается один раз для каждого охватываемого им стиха."},"home.updated":{"m":"Предварительные данные, вычислены {time}; они пересчитываются каждые 15 минут."},"home.technical":{"m":"Технические подробности"},"home.technicalText":{"m":"Эпоха {epoch}; профиль {profile}; правило подсчёта {rule}."},"home.data.lead":{"m":"Что сейчас есть в данных:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, one {# источник} few {# источника} many {# источников} other {# источника}}"},"home.data.more":{"m":"Скоро появятся новые источники."},"home.data.link":{"m":"Все источники"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"Относительно означает: употребления на уровне стихов, делённые на число сопоставленных стихов главы, с собственным рейтингом. Поэтому короткие главы могут занимать высокие места; столбец «Сопоставленные стихи» показывает знаменатель."},"polish.section.short.ot":{"m":"ВЗ"},"polish.section.short.nt":{"m":"НЗ"},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"Апокр."},"stats.preview":{"m":"Предпросмотр: эти страницы ещё не публичны. Пока владелец их не включит, их видят только вошедшие аккаунты."},"stats.unavailable.title":{"m":"Пока недоступно"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"Статистика ещё не опубликована. Она появится здесь с первой эпохой (каждые 15 минут) после появления проверенных данных."},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"Для этой диаграммы нужна публичная последовательность по умолчанию (протестантский канон, 66 книг, нумерация стихов KJV). Она будет опубликована, когда будут одобрены последние открытые сопоставления стихов; до тех пор диаграмма не показывается, и никакая другая последовательность вместо неё не используется."},"stats.sequenceLine":{"m":"Последовательность {sequence} (канон и нумерация стихов; от неё зависят и подсчёты, и знаменатели)."},"stats.tied":{"m":"Равенство с последним местом: показаны все записи с равным результатом."},"stats.col.rank":{"m":"Место"},"stats.col.no":{"m":"No.","f":true},"stats.col.explain":{"m":"Explanation","f":true},"stats.colTip.no":{"m":"The book's place in the Bible, in the order of the verse sequence: 1 is the first book.","f":true},"stats.colTip.rank":{"m":"Rank by uses: 1 is the most used book. Books with the same number of uses share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankCoverage":{"m":"Rank by the share of cited verses: 1 is the book with the largest share. Equal shares share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankGap":{"m":"Rank by the longest gap: 1 is the book with the longest run of verses never cited. Gaps of the same length share a rank.","f":true},"stats.tiedShared":{"m":"Shared rank: the same number as another book.","f":true},"stats.col.verse":{"m":"Стих"},"stats.col.book":{"m":"Книга"},"stats.col.chapter":{"m":"Глава"},"stats.col.uses":{"m":"Употребления по стихам"},"stats.col.relative":{"m":"Употреблений на сопоставленный стих"},"stats.col.mapped":{"m":"Сопоставленные стихи"},"stats.col.unmapped":{"m":"Несопоставленные"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"Неопределённые"},"stats.col.bar":{"m":"Полоса"},"stats.col.coverage":{"m":"Доля процитированных"},"stats.col.cited":{"m":"Процитированные стихи"},"stats.col.verses":{"m":"Стихи"},"stats.colTip.uses":{"m":"Как часто цитировались стихи этой строки. Каждое цитирование учитывается один раз для каждого охватываемого им стиха, так что цитирование трёх стихов добавляет 3. Повторы и части стихов учитываются по правилу подсчёта, указанному в разделе «Как это вычислено»."},"stats.colTip.relative":{"m":"Употребления на уровне стихов, делённые на число сопоставленных стихов этой строки. Так длинные и короткие главы или книги становятся сопоставимыми: 2,5 означает, что каждый сопоставленный стих цитировался в среднем 2,5 раза."},"stats.colTip.mapped":{"m":"Стихи этой строки, связанные с нейтральной единицей стиха, включая неопределённые связи. Это делитель для «Употреблений на сопоставленный стих». Стих, дважды размещённый в последовательности, считается один раз."},"stats.colTip.unmapped":{"m":"Обозначения стихов этой строки, ещё не связанные с нейтральной единицей стиха. Они не входят в делитель, и их цитирования нельзя учесть, пока они не сопоставлены."},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"Стихи, связь которых с нейтральной единицей стиха неопределённа. Они входят в «Сопоставленные стихи»; доля употреблений, зависящая от них, указана в разделе «Как это вычислено»."},"stats.colTip.coverage":{"m":"Процитированные стихи, делённые на все стихи книги: 40 % означает, что четыре из десяти стихов книги процитированы хотя бы один раз."},"stats.colTip.cited":{"m":"Стихи книги, которые цитирует хотя бы одна публичная запись. По правилу подсчёта ссылка на главу охватывает каждый стих главы."},"stats.colTip.verses":{"m":"Все стихи книги в этой последовательности стихов. Стих, размещённый дважды, считается один раз."},"stats.section.ot":{"m":"Ветхий Завет"},"stats.section.nt":{"m":"Новый Завет"},"stats.section.apocrypha":{"m":"Апокрифы"},"stats.section.other":{"m":"Другие книги"},"stats.legend.label":{"m":"Разделы"},"stats.books.chartLabel":{"m":"Столбчатая диаграмма употреблений на уровне стихов по книгам, в каноническом порядке слева направо. В таблице ниже приведены все числа."},"stats.books.scrollHint":{"m":"Прокрутите в сторону, чтобы увидеть все книги."},"stats.table.show":{"m":"Показать числа в виде таблицы"},"stats.view.label":{"m":"Вид:"},"stats.view.absolute":{"m":"абсолютно"},"stats.view.relative":{"m":"относительно"},"stats.view.coverage":{"m":"охват"},"stats.view.gap":{"m":"самый длинный пробел"},"stats.view.gap_relative":{"m":"самый длинный пробел (относительно)"},"stats.books.introGap":{"m":"Самый длинный пробел каждой книги: самая длинная серия идущих подряд стихов книги, которые не называет ни одно цитирование, в стихах. Пробел считается только внутри одной книги и никогда не переходит через конец книги; у книги без единого цитирования пробел равен всей её длине. По умолчанию стих учитывается, когда цитирование называет его явно (правило подсчёта CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.introGapRelative":{"m":"Самый длинный пробел каждой книги как доля книги: самая длинная серия идущих подряд нецитируемых стихов, делённая на число стихов книги. Пробел считается только внутри одной книги и никогда не переходит через конец книги; у книги без единого цитирования пробел составляет 100 %. По умолчанию стих учитывается, когда цитирование называет его явно (правило подсчёта CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"Самый длинный пробел по книгам, в стихах"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"Самый длинный пробел по книгам как доля их стихов"},"stats.books.gapNote":{"m":"Пробел: идущие подряд стихи одной книги без цитирования в выбранных данных, считаемые только внутри книги (никогда через конец книги). Книга без единого цитирования учитывает всю свою длину. Все пробелы с порогом: Пробелы в цитировании."},"stats.books.captionGap":{"m":"Самый длинный пробел по книгам (стихи)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"Самый длинный пробел по книгам (доля книги)"},"stats.books.col.gap":{"m":"Самый длинный пробел (стихи)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"Доля книги"},"stats.books.col.verses":{"m":"Стихов в книге"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"Где"},"stats.order.label":{"m":"Порядок:"},"stats.order.canon":{"m":"канон"},"stats.order.popularity":{"m":"сначала самые цитируемые"},"stats.top100.title":{"m":"Топ-100 стихов"},"stats.top100.intro":{"m":"100 стихов с наибольшим числом употреблений на уровне стихов в проверенных данных. Стих учитывается, когда цитирование называет его явно: ссылка на целую главу здесь не повышает счёт каждого стиха этой главы."},"stats.top100.caption":{"m":"Топ-100 стихов по употреблениям на уровне стихов"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"Найти место в рейтинге"},"stats.top100.rankHint":{"m":"Например, #1000: стих на месте 1000 этого рейтинга, а также места непосредственно выше и ниже."},"stats.books.title":{"m":"Книги Библии"},"stats.books.intro":{"m":"Употребления на уровне стихов по книгам, в каноническом порядке (правило подсчёта CR-BASE: ссылки на главы учитываются для каждого стиха главы)."},"stats.books.introRelative":{"m":"Употребления на уровне стихов на один сопоставленный стих каждой книги, чтобы можно было сравнивать длинные и короткие книги. Несопоставленные и неопределённые стихи показаны рядом с каждой полосой."},"stats.books.caption":{"m":"Употребления на уровне стихов по книгам"},"stats.books.captionRelative":{"m":"Употребления на уровне стихов на сопоставленный стих, по книгам"},"stats.books.introCoverage":{"m":"Доля стихов каждой книги, процитированных хотя бы один раз, в каноническом порядке (те же данные, что и в абсолютном виде, правило подсчёта CR-BASE: ссылки на главы учитываются для каждого стиха главы)."},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"Столбчатая диаграмма доли процитированных стихов по книгам, в каноническом порядке слева направо. В таблице ниже приведены все числа."},"stats.books.captionCoverage":{"m":"Доля процитированных стихов, по книгам"},"stats.books.coverageNote":{"m":"Стих считается процитированным, если его цитирует хотя бы одна публичная запись. Необследованные стихи и стихи, сопоставление которых отсутствует или неопределённо, считаются непроцитированными. Параметры диаграммы к этому виду не применяются."},"stats.books.coverageMissing":{"m":"Охват для этого расчёта статистики пока недоступен."},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"Доля процитированных стихов по разделам"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"Употребления на уровне стихов по разделам"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"НЗ : ВЗ"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"Топ стихов"},"stats.books.topTip":{"m":"Показать стихи этой книги с наибольшим числом употреблений на уровне стихов"},"stats.books.topTitle":{"m":"Топ стихов книги {book}"},"stats.books.topIntro":{"m":"Стихи этой книги с наибольшим числом употреблений на уровне стихов, упорядоченные внутри книги так же, как в Топ-100 стихов (правило подсчёта CR-EXPLICIT-VERSE: ссылка на целую главу здесь не повышает счёт каждого стиха этой главы). Не более 100 стихов; параметры диаграммы выше к этому списку не применяются."},"stats.books.topCaption":{"m":"Топ стихов книги {book} по употреблениям на уровне стихов"},"stats.books.topNone":{"m":"Ни у одного стиха этой книги пока нет употреблений на уровне стихов."},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, one {# стих этой книги имеет} few {# стиха этой книги имеют} many {# стихов этой книги имеют} other {# стиха этой книги имеют}} хотя бы одно употребление на уровне стихов; в списке показаны первые 100."},"stats.books.topClose":{"m":"Закрыть список топ стихов"},"stats.books.vulgateNote":{"m":"Also counted as the Vulgate version: {n, number}","f":true},"par.title":{"m":"Параллельные стихи"},"par.intro":{"m":"Стихи, слова которых повторяются в других местах Библии; они найдены пословным сравнением текста изданий Библии (карта параллелей). Доли считают стихи: стих учитывается один раз, сколько бы мест его ни повторяли. Только ссылки и числа, без текста Библии."},"par.form.set":{"m":"Текстовая основа"},"par.form.setCombined":{"m":"Составные издания"},"par.form.setSingle":{"m":"Отдельные издания"},"par.form.book":{"m":"Книга"},"par.form.type":{"m":"Тип"},"par.form.kind":{"m":"Формулировка"},"par.form.kindHint":{"m":"Устойчивые выражения — это формулировки, которые повторяются в 10 и более местах, чаще всего у пророков и в законах, например формула, возвещающая слово Божье. Пара считается устойчивым выражением, если два её стиха объединяет только такое выражение или такое выражение с несколькими общими словами вокруг него; это верно независимо от того, какую часть стиха занимает выражение, так что стих, состоящий только из этого выражения, тоже считается устойчивым выражением. Шаблоны — это рамки, которые повторяются в 10 и более стихах с заменой имени, числа или нескольких других слов, например заключительная формула о царствовании царя; пара считается шаблоном, если два её стиха объединяет такая рамка. При открытии выбрана только отличительная формулировка; отметьте устойчивые выражения или шаблоны, чтобы добавить их."},"par.form.shape":{"m":"Охват"},"par.form.in":{"m":"Повторяется в"},"par.form.group":{"m":"Группа книг"},"par.form.groupAll":{"m":"Все книги"},"par.form.colour":{"m":"Цвет линий"},"par.form.submit":{"m":"Показать"},"par.form.hint":{"m":"Строка, в которой ничего не отмечено, считается полностью отмеченной."},"par.form.typeHint":{"m":"При открытии выбраны идентичные и почти идентичные пары; отметьте «похожие», чтобы добавить стихи, у которых больше всего общих слов."},"par.form.same":{"m":"Считать повторы внутри одной книги"},"par.form.sameHint":{"m":"При открытии выключено: пара учитывается, только если два её стиха находятся в разных книгах. Отметьте, чтобы учитывать и стих, повторяющийся в своей же книге."},"par.form.share":{"m":"Общая часть не менее"},"par.form.shareAll":{"m":"Все"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"не менее {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"любая общая часть"},"par.form.shareHint":{"m":"Какую часть стиха пара делит: пара учитывается, если у неё общая часть не меньше этой хотя бы в одном из двух стихов. При открытии пара учитывается, если общая часть составляет не меньше половины одного из стихов, так что короткой общей фразы недостаточно; выберите «Все», чтобы учитывать все пары."},"par.set.baseline":{"m":"Базовая (KJV 1769, Luther 1912, древнееврейский, греческий)"},"par.set.orig3":{"m":"Языки оригинала (древнееврейский, греческий, латынь)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.de_elb1871":{"m":"Elberfelder 1871"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.de_lu84":{"m":"Luther 1984"},"par.set.he_wlc":{"m":"Древнееврейский (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"Греческий Новый Завет (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"Септуагинта (греческий Ветхий Завет)"},"par.set.la_vulc":{"m":"Латинская Вульгата (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"Известные повторы, отобранные вручную"},"par.set.components":{"m":"Составлено из: {list}. Для каждой пары стихов учитывается самое сильное совпадение среди этих изданий."},"par.set.curatedNote":{"m":"Известные повторы, отобранные вручную (Десять заповедей и их цитаты, наибольшая заповедь, параллельные места, например в книгах Царств и Паралипоменон, …), добавляют только те пары, которые не нашлись в тексте ни одного издания."},"par.set.single":{"m":"Пары, найденные в тексте этого одного издания. Показываются только ссылки, но не его текст."},"par.type.identical":{"m":"Идентичная формулировка"},"par.type.near_identical":{"m":"Почти идентичная формулировка"},"par.type.similar":{"m":"Похожие"},"par.typeTip.share":{"m":"«Идентичная» и «почти идентичная» описывают общую формулировку; столбец доли показывает, какую часть каждого стиха она составляет. «Тот же стих» указывается, если пара совпадает не менее чем на 90 % обоих стихов."},"par.type.sameVerse":{"m":"Тот же стих"},"par.kind.distinctive":{"m":"Отличительная формулировка"},"par.kind.formula":{"m":"Устойчивые выражения"},"par.kind.template":{"m":"Шаблоны"},"par.shape.whole_whole":{"m":"Весь стих = весь стих"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"Весь стих внутри другого"},"par.shape.part_part":{"m":"Части стихов"},"par.shape.multi_verse":{"m":"Охватывает несколько стихов"},"par.colour.section":{"m":"Завет"},"par.colour.type":{"m":"Тип"},"par.section.other":{"m":"Другие книги"},"par.busy":{"m":"База данных сейчас перегружена. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько секунд."},"par.missing.noSet":{"m":"Набор параллелей ещё не опубликован. Карта параллелей рассчитана, но её ещё нужно загрузить в базу данных и одобрить для сайта."},"par.missing.noSequence":{"m":"Пока нет публичной последовательности стихов по умолчанию, в которой можно разместить стихи."},"par.targets.line":{"m":"Повторяется в: {where}"},"par.overview.title":{"m":"Доля каждой книги, повторяющаяся в других местах"},"par.overview.totals":{"m":"Доля стихов, повторяющихся в других местах, по разделам"},"par.overview.chartLabel":{"m":"Столбчатая диаграмма доли стихов каждой книги, которые повторяются в выбранных книгах, в каноническом порядке слева направо. В таблице ниже приведены все числа."},"par.overview.caption":{"m":"Доля стихов, повторяющихся в других местах, по книгам"},"par.book.title":{"m":"Где повторяется {book}"},"par.book.summary":{"m":"Стихов, повторяющихся в выбранных книгах: {repeated} из {verses} ({share}); пар стихов: {pairs}."},"par.book.targetsTitle":{"m":"Доля книги {book}, повторяющаяся в каждой книге"},"par.book.targetsLabel":{"m":"Столбчатая диаграмма: для каждой книги Библии доля стихов книги {book}, которые в ней повторяются, в каноническом порядке слева направо. В таблице ниже приведены все числа."},"par.book.targetsCaption":{"m":"Стихи книги {book}, повторяющиеся в каждой книге"},"par.lines.title":{"m":"Где повторяются стихи книги {book}"},"par.lines.label":{"m":"Линейная диаграмма: слева главы книги {book}, справа книги Библии, по одной линии на каждую пару параллельных стихов (линий: {n}). В таблицах приведены все числа."},"par.lines.chapter":{"m":"Выделить главу"},"par.lines.book":{"m":"Выделить книгу"},"par.lines.all":{"m":"Все"},"par.lines.bible":{"m":"Библия"},"par.lines.everywhere":{"m":"все выбранные книги"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}, линий: {n}"},"par.lines.noscript":{"m":"Для линий этой диаграммы нужен JavaScript. В таблицах приведены все числа."},"par.lines.none":{"m":"Ни одна пара стихов не проходит фильтры."},"par.chapters.title":{"m":"Доля каждой главы книги {book}, повторяющаяся в других местах"},"par.chapters.label":{"m":"Столбчатая диаграмма доли стихов каждой главы книги {book}, которые повторяются в выбранных книгах. В таблице ниже приведены все числа."},"par.chapters.caption":{"m":"Стихи, повторяющиеся в других местах, по главам книги {book}"},"par.chapters.to":{"m":"Куда идут линии (перекрёстные ссылки)"},"par.top.title":{"m":"Главы, в которых больше всего повторяется {book}"},"par.top.caption":{"m":"Главы, в которых повторяется больше всего стихов книги {book}"},"par.verse.title":{"m":"Найти стих"},"par.verse.label":{"m":"Стих"},"par.verse.placeholder":{"m":"напр. Втор. 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"Искать"},"par.verse.result":{"m":"{verse} совпадает по формулировке с другими стихами; число пар: {n}."},"par.verse.passage":{"m":"Открыть страницу стиха"},"par.verse.caption":{"m":"Стихи, совпадающие по формулировке с {verse}"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"Кроме того, {n} пар объединяет только устойчивое выражение или шаблон; они исключены. Чтобы показать их, отметьте «Устойчивые выражения» или «Шаблоны» в параметрах диаграммы."},"par.verse.more":{"m":"Показаны только первые {shown} пар из {n}."},"par.verse.none":{"m":"Ни одна пара для {verse} не проходит фильтры."},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} нет в этой последовательности стихов."},"par.verse.noBook":{"m":"Ни одна книга этой последовательности стихов не соответствует «{query}»."},"par.verse.suggest":{"m":"Возможно, вы имели в виду: {list}?"},"par.verse.unparsed":{"m":"Введите книгу, главу и стих, например Втор. 6:5 или Ин. 3:16."},"par.verse.textHint":{"m":"Наведите указатель на стих, перейдите к нему с клавиатуры или нажмите кнопку рядом с ним, чтобы прочитать его текст."},"par.verse.textShow":{"m":"Показать текст {verse}"},"par.verse.textCapped":{"m":"Текст приводится для первых {n} стихов списка."},"par.topVerses.title":{"m":"Самые повторяющиеся стихи"},"par.topVerses.intro":{"m":"Стихи с наибольшим числом пар при заданных выше фильтрах; учитываются только пары, у которых общая часть составляет не меньше половины одного из двух стихов: стих, у которого со многими другими есть лишь короткая общая фраза, не считается повторяющимся. Каждая пара — это другой стих, совпадающий с ним по формулировке. Выберите стих, чтобы увидеть, где он повторяется."},"par.topVerses.caption":{"m":"{n} стихов с наибольшим числом пар"},"par.col.books":{"m":"Книги"},"par.colTip.versePairs":{"m":"Перекрёстные ссылки, проходящие фильтры: каждая – это другой стих из выбранных книг, совпадающий с этим по формулировке."},"par.colTip.books":{"m":"Число разных книг, в которых находятся эти другие стихи."},"par.col.shared":{"m":"Общая часть"},"par.colTip.shared":{"m":"Какую часть каждого стиха пара делит: сначала искомый стих, затем другой. Список начинается с пар с наибольшей общей частью."},"par.col.share":{"m":"Доля повторённых"},"par.col.repeated":{"m":"Повторённые стихи"},"par.col.verses":{"m":"Стихи"},"par.col.pairs":{"m":"Перекрёстные ссылки"},"par.colTip.share":{"m":"Повторённые стихи, делённые на все стихи: 25 % означает, что каждый четвёртый стих хотя бы раз повторяется в выбранных книгах."},"par.colTip.repeated":{"m":"Стихи книги (или главы), у которых есть хотя бы одна пара выбранных типов, второй стих которой находится в выбранных книгах. Стих учитывается один раз, сколько бы пар у него ни было."},"par.colTip.verses":{"m":"Все стихи книги (или главы) в этой последовательности стихов, которые может назвать пара."},"par.colTip.pairs":{"m":"Перекрёстные ссылки (пары стихов с совпадающей формулировкой), стоящие за повторёнными стихами. Перекрёстная ссылка внутри одной книги учитывается для неё один раз."},"par.method.title":{"m":"Как это рассчитывается"},"par.method.what":{"m":"Карта параллелей сравнивает текст каждого издания с ним самим и находит повторяющиеся отрезки текста: идентичные (те же слова), почти идентичные (отличаются несколько слов) и похожие (большинство слов общие). Устойчивые выражения — это короткие формулировки, которые повторяются в 10 и более местах; пара, у которой общим является только такое выражение, помечается как таковая и учитывается лишь тогда, когда выбраны устойчивые выражения (см. «Формулировка» выше). Составная текстовая основа берёт для каждой пары стихов самое сильное совпадение среди своих изданий, поэтому находит больше мест, но никогда не меньше."},"par.method.count":{"m":"У пары нет направления: она учитывается для книг обоих её стихов. При открытии пара учитывается, только если два её стиха находятся в разных книгах; чтобы учитывать и повторы внутри одной книги, отметьте «Считать повторы внутри одной книги» в разделе «Параметры диаграммы». Это повторы формулировок, найденные сравнением текстов, а не перекрёстные ссылки, выбранные редакторами, и не цитирования."},"par.method.outside":{"m":"Пары, которые называют стих вне этой последовательности стихов (например, стих апокрифов в последовательности из 66 книг), не учитываются: {n}."},"par.form.chapter":{"m":"Глава"},"par.form.chapterAll":{"m":"Вся книга"},"par.rows":{"m":"Строки"},"par.rank.title":{"m":"Рейтинг глав"},"par.rank.intro":{"m":"Все главы Библии, упорядоченные по их перекрёстным ссылкам или по их стихам, повторяющимся в других местах, с учётом фильтров выше. Выберите главу, чтобы увидеть её линии ко всем книгам Библии."},"par.rank.by":{"m":"Упорядочить по"},"par.rank.by.share":{"m":"Доля повторённых стихов"},"par.rank.by.count":{"m":"Число повторённых стихов"},"par.rank.caption.share":{"m":"Главы по доле повторённых стихов ({n} из {total})"},"par.rank.caption.count":{"m":"Главы по числу повторённых стихов ({n} из {total})"},"par.gap.title":{"m":"Пробелы и плотные отрывки"},"par.gap.intro":{"m":"Где карта параллелей не находит повторённых формулировок, а где находит больше всего, с учётом фильтров выше: серии идущих подряд стихов без единой пары или отрывки из фиксированного числа стихов с наименьшим или наибольшим числом пар. Серия никогда не переходит из одной книги в следующую, отрывки не пересекаются, а в книге короче отрывка их нет."},"par.gap.mode":{"m":"Показать"},"par.gap.mode.none":{"m":"Самые длинные серии без единой пары"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"Отрывки с наименьшим числом пар"},"par.gap.mode.most":{"m":"Отрывки с наибольшим числом пар"},"par.gap.n":{"m":"Длина отрывка (стихов)"},"par.gap.nHint":{"m":"Только для отрывков."},"par.gap.scope":{"m":"Где"},"par.gap.scope.bible":{"m":"Вся Библия"},"par.gap.scope.book":{"m":"Только {book}"},"par.gap.caption.none":{"m":"Самые длинные серии стихов без единой пары ({n} из {total})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"Отрывки из {size} стихов с наименьшим числом пар ({n} из {total})"},"par.gap.caption.most":{"m":"Отрывки из {size} стихов с наибольшим числом пар ({n} из {total})"},"par.gap.none":{"m":"Подходящих серий нет."},"par.col.passage":{"m":"Отрывок"},"par.col.connected":{"m":"Стихи с парой"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"Сумма перекрёстных ссылок стихов отрывка; перекрёстная ссылка между двумя стихами отрывка учитывается дважды."},"par.colTip.connected":{"m":"Стихи отрывка, у которых есть хотя бы одна пара."},"par.chapter.back":{"m":"Показать всю книгу {book}"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"Перекрёстные ссылки по стихам книги {book}"},"par.lines.verse":{"m":"Выделить стих"},"par.lines.labelChapter":{"m":"Линейная диаграмма: слева стихи из {book}, справа книги Библии, по одной линии на каждую пару параллельных стихов (линий: {n}). В таблицах приведены все числа."},"par.total":{"m":"Перекрёстных ссылок в этой выборке: {n}"},"par.totalHint":{"m":"Перекрёстная ссылка – это пара стихов с совпадающей формулировкой, проходящая параметры диаграммы выше; каждая пара учитывается один раз. По книгам и по главам пара учитывается для обоих своих стихов, поэтому сумма строк больше общего итога."},"par.level.label":{"m":"Разделы"},"par.level.books":{"m":"Книги"},"par.level.chapters":{"m":"Главы"},"par.level.verses":{"m":"Стихи"},"par.measure.label":{"m":"Показать:"},"par.measure.links":{"m":"Перекрёстные ссылки"},"par.measure.share":{"m":"Доля повторённых"},"par.overview.title.links":{"m":"Перекрёстные ссылки каждой книги"},"par.overview.totals.links":{"m":"Перекрёстные ссылки по разделам"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"Столбчатая диаграмма перекрёстных ссылок каждой книги с выбранными книгами, в каноническом порядке слева направо. В таблице ниже приведены все числа."},"par.overview.caption.links":{"m":"Перекрёстные ссылки по книгам"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"Перекрёстные ссылки книги {book} с каждой книгой"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"Столбчатая диаграмма: для каждой книги Библии – перекрёстные ссылки книги {book} с ней, в каноническом порядке слева направо. В таблице ниже приведены все числа."},"par.chapters.title.links":{"m":"Перекрёстные ссылки каждой главы книги {book}"},"par.chapters.label.links":{"m":"Столбчатая диаграмма перекрёстных ссылок каждой главы книги {book} с выбранными книгами. В таблице ниже приведены все числа."},"par.rank.by.links":{"m":"Число перекрёстных ссылок"},"par.rank.caption.links":{"m":"Главы по числу перекрёстных ссылок ({n} из {total})"},"stats.chapters.title":{"m":"Топ глав"},"stats.chapters.intro":{"m":"100 глав с наибольшим числом употреблений на уровне стихов (правило подсчёта CR-BASE)."},"stats.chapters.introRelative":{"m":"100 глав с наибольшим числом употреблений на уровне стихов на сопоставленный стих."},"stats.chapters.caption":{"m":"Топ-100 глав по употреблениям на уровне стихов"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"Топ-100 глав по употреблениям на сопоставленный стих"},"stats.disclosure.summary":{"m":"Как это вычислено: правило {rule}, профиль {profile}, эпоха {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"Как это вычислено – правило подсчёта: {rule}; данные: {profile}; по состоянию на {time}"},"stats.technicalDetails":{"m":"Технические подробности"},"stats.disclosure.metric":{"m":"Метрика"},"stats.disclosure.rule":{"m":"Правило подсчёта"},"stats.disclosure.profile":{"m":"Профиль"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"только проверенные и одобренные данные"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"Эпоха"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}, опубликована {time} (предварительно)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"Последовательность"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"выпуск сопоставлений {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"Учтённые записи"},"stats.disclosure.collections":{"m":"из {n, plural, one {# источника} few {# источников} many {# источников} other {# источника}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"Доли от общего итога"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"неопределённые сопоставления {uncertain}, нижние границы {lower}, ссылки на главы {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"Отрывки, не разрешённые до стихов"},"stats.disclosure.outside":{"m":"Употребления вне выбранного канона"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"Цитирования, которые могут происходить из нескольких стихов"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"{passages} цитирований без ссылки могут происходить из нескольких стихов (то же предложение стоит в другом стихе); они не учитываются. С параметром диаграммы «Учитывать неоднозначные ссылки» они учитываются для каждого возможного стиха."},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"{passages} цитирований без ссылки, которые могут происходить из нескольких стихов, учитываются для каждого возможного стиха: введённого стиха и ещё {partners} стихов с тем же предложением."},"stats.disclosure.units":{"m":"Стихи по статусу"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"Текущие числа пересчитываются каждые 15 минут и остаются предварительными, пока не зафиксирован выпуск данных."},"stats.term.link":{"m":"определение"},"stats.term.rule":{"m":"Правило подсчёта: как цитирование превращается в подсчёты по стихам, например, учитывается ли ссылка на главу для каждого её стиха или как учитываются повторы. Число после @ — версия правила."},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"Базовое правило: учитывается каждое упоминание каждого стиха; глава или диапазон учитываются один раз для каждого охватываемого стиха, а неизвестное число повторов считается за один."},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Как базовое правило, но учитываются только ссылки, называющие стихи; целые главы и книги не учитываются. Его использует Топ-100 стихов, чтобы ссылка на главу не поднимала каждый стих главы."},"stats.term.metric":{"m":"Метрика: что подсчитывается (например, употребления по стихам, поводы, источники). Число после @ — версия её определения."},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"Употребления на уровне стихов: каждое цитирование добавляет единицу за каждый охватываемый им стих, согласно правилу подсчёта. Цитирование трёх стихов добавляет 3."},"stats.term.profile":{"m":"Профиль включения: какие записи вообще учитываются (классы записей, состояния модерации, минимальное качество доказательств). Число после @ — его версия."},"stats.term.profile.official":{"m":"Официальный профиль всех публичных чисел: только проверенные и одобренные записи с достаточно высоким качеством доказательств."},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"Каждая проверенная и одобренная запись, без минимального качества доказательств; одобренные пожертвованные прочтения включены."},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"Одобренные записи, а также одобренные прочтения, которые люди пожертвовали со своего согласия; число из пожертвований показывается, только если в него внесли вклад не менее 10 учётных записей."},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"Записи, которые одобрены, отправлены или ещё ожидают проверки. Не предлагается на публичных страницах."},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"Как «включая непроверенные», а также кандидаты, найденные программой или веб-обходом, которые ещё никто не проверил. Не предлагается на публичных страницах."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Как базовое правило, но отрывок учитывается один раз для каждого своего стиха, сколько бы раз его ни повторяли: пять повторов считаются за один."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Как базовое правило, но стих учитывается не более одного раза за употребление, даже если это употребление называет его несколько раз. Каждый отрывок сборника считается отдельным употреблением."},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Как базовое правило, но стих, охваченный лишь частично, учитывается своей известной долей или как единица, если доля неизвестна."},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Как базовое правило, но учитываются только ссылки, соотнесение которых со стихом достоверно или имеет высокую уверенность; соотнесения, которые никто не оценил, не учитываются."},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"Как базовое правило, но необязательные и альтернативные стихи чтения тоже учитываются (базовое правило их не учитывает)."},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Как базовое правило, но отрывки, стихи которых зависят от используемой нумерации стихов, не учитываются."},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"Каждый охваченный стих (базовое)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Только названные стихи"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Повторы считаются один раз"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Один раз за употребление"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Частичные стихи по доле"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Только достоверные соотнесения"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"С необязательными стихами"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Без отрывков, зависящих от нумерации"},"stats.name.profile.official":{"m":"Официальный"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"Все одобренные"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"С пожертвованными прочтениями"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"Включая непроверенные"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"Включая кандидатов"},"stats.term.epoch":{"m":"Одно вычисление всех публичных чисел. Новая эпоха вычисляется каждые 15 минут; её числа остаются предварительными, пока не зафиксирован выпуск данных."},"stats.term.sequence":{"m":"Порядок книг, глав и стихов, которому следует диаграмма: канон с его нумерацией стихов (версификацией)."},"stats.term.mappingRelease":{"m":"Использованное состояние сопоставлений стихов между системами нумерации. Стихи разных Библий подсчитываются вместе благодаря этим сопоставлениям."},"stats.term.records":{"m":"Сколько одобренных записей соответствует этой диаграмме и из скольких источников они происходят."},"stats.term.shares":{"m":"Какая часть итога опирается на менее надёжные основания: неопределённые сопоставления стихов, нижние границы (например, неизвестное число повторов) и ссылки на целые главы."},"stats.term.unresolved":{"m":"Отрывки, ссылку на которые не удалось преобразовать в стихи (например, неизвестная книга или несуществующий стих). Они не учитываются."},"stats.term.outside":{"m":"Употребления на уровне стихов, приходящиеся на стихи вне канона этой диаграммы (например, второканонические книги в протестантском каноне). Они не входят в диаграмму."},"stats.term.status":{"m":"Статус каждой позиции стиха в этой диаграмме. Стих без употреблений никогда не является просто нулём: статус объясняет причину."},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"Вне выбранной книги, главы или диапазона либо исключён фильтром."},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"Второе место стиха, который в издании напечатан дважды. Оно не получает подсчётов, поэтому ничего не учитывается дважды."},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"Обозначение стиха в этой нумерации, ещё не связанное с нейтральной единицей стиха. Его цитирования нельзя учесть, пока оно не сопоставлено."},"stats.term.status.recorded":{"m":"Записано хотя бы одно употребление."},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"Употреблений нет, и ни один источник не охватывает этот стих (например, источник ограничен другими книгами). Это не ноль."},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"Употреблений нет, и связь этого стиха с нейтральной единицей стиха неопределённа."},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"Употреблений нет, хотя хотя бы один источник полностью охватывает этот стих: настоящий ноль."},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"Записанных употреблений нет, но источники не сообщают, охватывают ли они этот стих полностью. Большинство источников не заявляет свой охват, поэтому это обычное состояние стиха без употреблений."},"stats.method.terms":{"m":"Термины раздела «Как это вычислено»"},"stats.method.termsIntro":{"m":"Каждая диаграмма заканчивается блоком «Как это вычислено». Его термины и коды объясняются здесь; правила подсчёта, метрики и профили приведены ниже."},"stats.method.denominations":{"m":"Уровни конфессий"},"stats.method.den.intro":{"m":"Конфессии записываются на четырёх уровнях (решения владельца T-Q578 от 2026-11-02 и T-Q625 от 2026-11-03). Определяйте уровень в таком порядке:"},"stats.method.den.step1":{"m":"Одна церковь как организация, со своим руководством и членством: церковное объединение."},"stats.method.den.step2":{"m":"Несколько отдельно управляемых церквей с общим названием, происхождением и вероисповеданием, часто со всемирным общением или союзом: семейство."},"stats.method.den.step3":{"m":"Одно из великих направлений религии, определяемое историческим происхождением и основным вероучением и охватывающее многие семейства или церкви: традиция."},"stats.method.den.step4":{"m":"Религия в целом, над её традициями: религия."},"stats.method.den.step5":{"m":"Всё остальное (община, епархия, округ, союз, который никем не управляет): не конфессия, а организация, связанная со своим церковным объединением."},"stats.method.den.religion":{"m":"Религия"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"Христианство с его традициями; иудаизм периода Второго Храма."},"stats.method.den.tradition":{"m":"Традиция"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"В христианстве: протестантская, католическая, восточная православная, древневосточная православная традиции, Церковь Востока и неразделённая древняя Церковь до великих разделений."},"stats.method.den.family":{"m":"Семейство"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"Например, баптисты, лютеране, реформаты/пресвитериане, методисты, меннониты, пятидесятники, англикане, Моравская церковь."},"stats.method.den.body":{"m":"Церковное объединение"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"Например, Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Южная баптистская конвенция, Римско-католическая церковь, Русская православная церковь."},"stats.method.den.edges":{"m":"Пограничные случаи"},"stats.method.den.edge1":{"m":"Общины, приходы, епархии и округа – это организации, а не конфессии. Независимая община – это организация, с семейством, которое она называет, или без него."},"stats.method.den.edge2":{"m":"Немецкие Landeskirchen – это церковные объединения. EKD – тоже церковное объединение, и каждая Landeskirche связана с ней отношением «в общении с» (T-Q580)."},"stats.method.den.edge3":{"m":"Всемирные союзы (Всемирный союз баптистов, Всемирная лютеранская федерация, Всемирный совет церквей) – это организации."},"stats.method.den.edge4":{"m":"Римско-католическая церковь – одно церковное объединение в католической традиции; каждая восточнокатолическая церковь – отдельное объединение."},"stats.method.den.edge5":{"m":"Англиканство – семейство, по умолчанию в протестантской традиции; вторая связь – только при наличии источника."},"stats.method.den.edge6":{"m":"«Freikirche», «Evangelical» и «mainline» – не уровни: это системы классификации, которые держатся отдельно от уровней."},"stats.method.den.links":{"m":"Церковное объединение связывается со своим семейством («член семейства»), семейство (или объединение без семейства) – со своей традицией («часть традиции»), традиция – со своей религией («часть религии»). У записи может быть несколько таких связей, каждая со своим периодом, поэтому принудительного универсального дерева нет. Источник, который говорит только «протестантский», связывается с традицией."},"stats.method.den.filters":{"m":"Фильтр статистики по религии включает её традиции, их семейства и церковные объединения; фильтр по традиции включает её семейства и их церковные объединения; фильтр по семейству включает его объединения. Запись, которая называет только более широкую конфессию (например, только традицию, когда фильтр – семейство), по умолчанию считается не поддающейся оценке (случай «более широкая»)."},"stats.method.statuses":{"m":"Статус стиха"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"Выпуск сопоставлений"},"stats.sources.title":{"m":"Источники"},"stats.sources.intro":{"m":"Проверенные источники (целые наборы данных), из которых взята статистика, с лицензией, схемой выборки и охватом. Источник указывается только после одобрения."},"stats.sources.none":{"m":"Пока не одобрен ни один источник."},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, one {# источник} few {# источника} many {# источников} other {# источника}}"},"stats.sources.name":{"m":"Источник"},"stats.sources.kind":{"m":"Вид"},"stats.sources.licence":{"m":"Лицензия"},"stats.sources.sampling":{"m":"Схема выборки"},"stats.sources.retrieved":{"m":"Получено"},"stats.sources.externalLink":{"m":"Внешние наборы данных"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"Методология"},"stats.sources.back":{"m":"Все источники"},"stats.sources.population":{"m":"Генеральная совокупность"},"stats.sources.biases":{"m":"Известные искажения"},"stats.sources.absent":{"m":"Обозначения, отсутствующие в наборе данных"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(не обследовано, что не то же самое, что ноль)"},"stats.sources.homepage":{"m":"Веб-адрес"},"stats.sources.reliability":{"m":"Надёжность"},"stats.sources.coverage":{"m":"Охват"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"Нет заявления об охвате: нули этого источника не доказывают отсутствие употребления."},"stats.sources.canon":{"m":"канон {code}"},"stats.sources.work":{"m":"книга {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"Выпуски"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, one {# строка} few {# строки} many {# строк} other {# строки}}"},"stats.sources.language":{"m":"Язык"},"stats.sources.agents":{"m":"Авторы и издатели"},"stats.sources.withheld":{"m":"скрыто (личность не публична)"},"stats.sources.document":{"m":"Документ"},"stats.sources.publication":{"m":"Публикация"},"stats.sources.published":{"m":"Опубликовано"},"stats.method.title":{"m":"Методология"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"Правила публичной статистики"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"Учитываются только проверенные и одобренные данные; отправленные, ожидающие и обнаруженные машиной записи никогда не входят в публичные числа."},"stats.method.official":{"m":"Все публичные числа используют официальный профиль включения, с 19 октября 2026 года версии 2: одобренные записи с рангом качества доказательств не ниже 3 (например, проверенная запись набора данных или самоотчёт, подтверждённый участником)."},"stats.method.p5":{"m":"Диаграмма «Топ-100 стихов» учитывает только явные ссылки на стихи (правило подсчёта CR-EXPLICIT-VERSE); главное число, диаграммы книг и глав используют базовое правило CR-BASE, при котором ссылка на главу учитывается для каждого её стиха."},"stats.method.plain.official":{"m":"Каждое публичное число учитывает только записи, которые были проверены и одобрены и доказательства которых достаточно сильны, например проверенную запись набора данных или сообщение, за которое ручается его участник."},"stats.method.plain.p5":{"m":"Топ-100 учитывает только цитирования, называющие стих. Главный показатель и диаграммы по книгам и главам учитывают также ссылку на целую главу – по одному разу для каждого её стиха."},"stats.method.epoch":{"m":"Числа пересчитываются каждые 15 минут; у каждого числа указано, когда оно вычислено, и оно остаётся предварительным, пока не зафиксирован выпуск данных. Одно такое вычисление называется эпохой."},"stats.method.neverAdded":{"m":"Внешние подсчёты (например, число проповедей на стих) и предписания лекционариев измеряются в собственных единицах и никогда не добавляются к главному числу."},"stats.method.sequence":{"m":"Диаграммы следуют одной последовательности (канон и нумерация стихов), указанной над каждой диаграммой."},"stats.method.englishNote":{"m":"Приведённые ниже определения взяты из исследовательской базы данных и даны на английском языке."},"stats.method.protocol":{"m":"Исследовательские вопросы, метод, границы интерпретации и порядок публикации результатов о людях:"},"stats.method.countingRules":{"m":"Правила подсчёта"},"stats.method.lead.rules":{"m":"Правило подсчёта определяет, как одно цитирование превращается в счёт по стихам, например учитывается ли ссылка на целую главу для каждого её стиха или как учитываются повторы. У каждого правила есть понятное название; код после него (число после @ – его версия) – это то, что показывают технические подробности диаграмм."},"stats.method.baseline":{"m":"базовое"},"stats.method.unreviewed":{"m":"Текст ещё не проверен."},"stats.method.metrics":{"m":"Метрики"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"Метрика говорит, что учитывается, например употребления на стих, поводы или источники. Таблица приводит каждую метрику с её кодом, её семейством и правилом подсчёта, которое она использует по умолчанию."},"stats.method.metric":{"m":"Метрика"},"stats.method.family":{"m":"Семейство мер"},"stats.method.defaultRule":{"m":"Правило по умолчанию"},"stats.method.definition":{"m":"Определение"},"stats.method.profiles":{"m":"Профили включения"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"Профиль определяет, какие записи учитываются вообще, например только проверенные и одобренные или также пожертвованные прочтения. Каждое публичное число использует официальный профиль; технические подробности каждого профиля перечисляют его точные условия."},"stats.method.officialBadge":{"m":"по умолчанию для всех публичных чисел"},"stats.method.supersededBy":{"m":"заменён на {profile}"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"Минимальный ранг качества доказательств: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"Классы записей"},"stats.method.moderationStates":{"m":"Состояния модерации"},"stats.external.title":{"m":"Внешние наборы данных"},"stats.external.intro":{"m":"Наборы данных, опубликованные другими, которые по-своему подсчитывают употребление Писания, например число проповедей, цитирующих каждый стих. Указываются только проверенные наборы данных."},"stats.external.neverAdded":{"m":"Внешние подсчёты никогда не добавляются к главному числу: они считают другое в других единицах."},"stats.external.none":{"m":"Пока не одобрен ни один внешний набор данных."},"stats.external.counted":{"m":"Что подсчитывается"},"stats.external.definition":{"m":"Определение меры"},"stats.external.asOf":{"m":"По состоянию на"},"stats.external.labels":{"m":"Нумерация стихов в обозначениях"},"stats.external.reported":{"m":"Стихи с сообщённым значением"},"stats.external.release":{"m":"Выпуск"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(задокументировано издателем)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(выведено)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(не задокументировано)"},"presc.nav":{"m":"Лекционарии"},"presc.nav.tip":{"m":"Какие библейские отрывки лекционарии предписывают для богослужения, в собственных единицах подсчёта."},"presc.title":{"m":"Лекционарии: предписанные чтения"},"presc.intro":{"m":"Что предписывают для богослужения порядки чтений (лекционарии, перикопные порядки): какие библейские отрывки читать в какие дни. Они подсчитываются в собственных единицах – предписаниях и календарных днях – отдельно от употреблений Библии на главной странице."},"presc.banner.title":{"m":"Предписание не является доказательством того, что чтение состоялось."},"presc.banner.text":{"m":"Эти числа показывают, что предписывают порядки, а не что на самом деле читалось на богослужениях. Они никогда не добавляются к главному числу на главной странице."},"presc.state.noEpoch":{"m":"Статистика ещё не опубликована."},"presc.state.pending":{"m":"Числа лекционариев будут вычислены со следующей эпохой. Пожалуйста, попробуйте позже."},"presc.updating":{"m":"Это числа эпохи {build}; числа текущей эпохи {epoch} вычисляются."},"presc.state.emptyTitle":{"m":"Одобренных данных пока нет"},"presc.state.empty":{"m":"Лекционарии проверяются и загружаются заново. Публикуются только проверенные, одобренные данные; до тех пор эта страница остаётся пустой."},"presc.filter.legend":{"m":"Выбор"},"presc.filter.system":{"m":"Лекционарий"},"presc.filter.systemAll":{"m":"Все лекционарии"},"presc.filter.edition":{"m":"Редакция плана"},"presc.filter.editionAll":{"m":"Все редакции"},"presc.filter.slot":{"m":"Чтение"},"presc.filter.slotAll":{"m":"Все чтения"},"presc.filter.slotHint":{"m":"Чтения относятся к одному лекционарию: сначала выберите лекционарий."},"presc.filter.day":{"m":"Вид дня"},"presc.filter.dayAll":{"m":"Все дни"},"presc.filter.dayNone":{"m":"Нет литургического дня"},"presc.filter.metric":{"m":"Мера"},"presc.filter.view":{"m":"Диаграмма"},"presc.filter.submit":{"m":"Показать"},"presc.filter.reset":{"m":"Сбросить выбор"},"presc.filter.dropped":{"m":"Часть выбора не относилась к выбранному лекционарию и была сброшена."},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"Календарные дни (все)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Календарные дни без ферийных повторов"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Календарные дни в воскресенья и праздники"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"Различные предписания"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"Каждый день, в который предписание включает отрывок, учитывается один раз."},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Как выше, но будние дни, лишь повторяющие чтение воскресенья (ферийные повторы), не учитываются."},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Только воскресенья, праздники и святые дни."},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"Сколько различных предписаний (одно чтение в один день одной редакции плана) включают отрывок, независимо от того, как часто они встречаются в календаре."},"presc.view.verses":{"m":"Стихи"},"presc.view.books":{"m":"Книги"},"presc.view.chapters":{"m":"Главы"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"Предписания"},"presc.tile.instances":{"m":"Календарные дни"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"Без ферийных повторов"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"В воскресенья и праздники"},"presc.tile.span":{"m":"Период"},"presc.tile.unresolved":{"m":"Неразрешённые ссылки"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"Различные предписания в выборе: одно чтение в один литургический день одной редакции плана."},"presc.tileDef.instances":{"m":"Календарные дни, в которые действует предписание из выбора (один раз на предписание и дату)."},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"Без будних дней, лишь повторяющих чтение воскресенья."},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"Только воскресенья, праздники и святые дни."},"presc.tileDef.span":{"m":"Первая и последняя дата в выборе, как указано источником."},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"Предписания, ссылка которых (ещё) не отнесена к стихам; их нет на диаграммах."},"presc.flags.title":{"m":"Происхождение и оговорки (решения владельца Q-L1, Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"Вычислено поставщиком набора данных: {n, plural, one {# календарный день} few {# календарных дня} many {# календарных дней} other {# календарного дня}}."},"presc.flags.byProject":{"m":"Вычислено проектом: {n, plural, one {# календарный день} few {# календарных дня} many {# календарных дней} other {# календарного дня}}."},"presc.flags.attested":{"m":"Засвидетельствовано в датированном документе: {n, plural, one {# календарный день} few {# календарных дня} many {# календарных дней} other {# календарного дня}}."},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"Для {n, plural, one {# календарного дня} few {# календарных дней} many {# календарных дней} other {# календарного дня}} неизвестно, действовал ли порядок уже (или ещё) в эту дату: редакции плана по периодам не задокументированы."},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"В {n, plural, one {# календарный день} few {# календарных дня} many {# календарных дней} other {# календарного дня}} порядок ещё не действовал или уже не действовал (анахронизм)."},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, one {# дата приходится} few {# даты приходятся} many {# дат приходятся} other {# даты приходятся}} на время до 15 октября 1582 года: календарь как указан источником; юлианский он или григорианский, не задокументировано."},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, one {У # календарного дня есть} few {У # календарных дней есть} many {У # календарных дней есть} other {У # календарного дня есть}} только обозначение-заполнитель (нет литургического дня)."},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"Для {n, plural, one {# календарного дня} few {# календарных дней} many {# календарных дней} other {# календарного дня}} вид дня неизвестен (в источнике нет литургического дня): {n, plural, one {он не учитывается} other {они не учитываются}} в разделе «Воскресенья и праздники», и число там является нижней границей."},"presc.flags.uncounted":{"m":"{n, plural, one {# редакция плана этого выбора была опубликована} few {# редакции плана этого выбора были опубликованы} many {# редакций плана этого выбора были опубликованы} other {# редакции плана этого выбора были опубликованы}} после вычисления этих чисел; {n, plural, one {она ещё не учтена и будет вычислена} other {они ещё не учтены и будут вычислены}} со следующей эпохой."},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, one {# редакция плана не указана} few {# редакции плана не указаны} many {# редакций плана не указаны} other {# редакции плана не указаны}}: порядок известен, его редакция — нет; редакция никогда не придумывается."},"presc.chart.title.verses":{"m":"Чаще всего предписываемые стихи"},"presc.chart.title.books":{"m":"Книги в каноническом порядке"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"Чаще всего предписываемые главы"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"Столбчатая диаграмма выбранной меры по книгам, в каноническом порядке слева направо. В таблице ниже приведены все числа."},"presc.chart.runRule":{"m":"Книги и главы: каждое предписание учитывается один раз для каждой книги или главы, которой оно касается, – со своими календарными днями или один раз для различных предписаний, – сколько бы стихов оно ни содержало. Поэтому сумма по главам книги может превышать значение книги."},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"Для вида дня нет заранее вычисленной диаграммы. Числа выше относятся к выбору; мера «Календарные дни в воскресенья и праздники» показывает стихи этих дней."},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"Для этого выбора нет заранее вычисленной диаграммы. Диаграммы есть для всех лекционариев, для каждого лекционария, каждой редакции плана и каждого чтения (там только для «Календарные дни (все)»)."},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"Пока недоступно: публичная последовательность по умолчанию, по которой строятся стихи, не опубликована; никакая другая последовательность вместо неё не используется."},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"В этом выборе нет предписаний."},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"Ещё не вычислено: этот выбор был опубликован после вычисления текущих чисел. Он будет учтён со следующей эпохой."},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"Календарные дни"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Без ферийных повторов"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Воскресенья и праздники"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"Предписания"},"presc.col.system":{"m":"Лекционарий"},"presc.col.slot":{"m":"Чтение"},"presc.col.prescriptions":{"m":"Предписания"},"presc.col.instances":{"m":"Календарные дни"},"presc.col.exclFerial":{"m":"Без ферийных повторов"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"Воскресенья и праздники"},"presc.col.span":{"m":"Период"},"presc.col.kind":{"m":"Вид"},"presc.col.alternative":{"m":"Альтернатива"},"presc.col.edition":{"m":"Редакция плана"},"presc.col.level":{"m":"Редакция"},"presc.col.validity":{"m":"Действует"},"presc.col.document":{"m":"Документ"},"presc.col.day":{"m":"День"},"presc.col.parent":{"m":"Относится к"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"По лекционариям"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"По чтениям"},"presc.systems.title":{"m":"Лекционарии"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, one {# редакция плана} few {# редакции плана} many {# редакций плана} other {# редакции плана}}"},"presc.systems.open":{"m":"Подробности: {name}"},"presc.disclosure.summary":{"m":"Как это вычислено: правило {rule}, эпоха {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"Мера"},"presc.disclosure.rule":{"m":"Правило подсчёта"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"основные стихи каждого предписания; необязательные стихи и альтернативные чтения не учитываются"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"Эпоха"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"Последовательность"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"Учтённые предписания"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"Ссылки выбора, не разрешённые до стихов"},"presc.disclosure.units":{"m":"Стихи по статусу"},"presc.disclosure.note":{"m":"Числа пересчитываются с каждой эпохой и являются предварительными. Предписания учитываются в собственном семействе и никогда не добавляются к употреблениям Библии."},"presc.home.title":{"m":"Лекционарии (собственные единицы)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"Предписанные календарные дни"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"Различные предписания"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"Дни, в которые проверенный порядок чтений предписывает чтение, – один раз на предписание и дату."},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"Различные предписанные чтения (одно чтение в один день одной редакции плана) проверенных порядков чтений."},"presc.home.note":{"m":"Собственные единицы: никогда не добавляются к главному числу. Предписание не является доказательством того, что чтение состоялось."},"presc.home.empty":{"m":"Лекционарии: одобренных данных пока нет."},"presc.home.pending":{"m":"Лекционарии: числа будут вычислены со следующей эпохой."},"presc.home.link":{"m":"К лекционариям"},"presc.system.back":{"m":"Все лекционарии"},"presc.system.language":{"m":"Язык обозначений"},"presc.system.tradition":{"m":"Традиция"},"presc.system.organization":{"m":"Издатель"},"presc.system.collection":{"m":"Источник"},"presc.system.licence":{"m":"Лицензия"},"presc.system.charts":{"m":"Диаграммы этого лекционария"},"presc.system.notReady":{"m":"Числа этого лекционария будут вычислены со следующей эпохой."},"presc.notCounted":{"m":"ещё не вычислено"},"presc.editions.title":{"m":"Редакции плана"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"редакция не указана"},"presc.edition.level.edition":{"m":"редакция"},"presc.slots.title":{"m":"Чтения"},"presc.alt.true":{"m":"да"},"presc.alt.false":{"m":"нет"},"presc.alt.unknown":{"m":"неизвестно"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"неприменимо"},"presc.days.title":{"m":"Литургические дни ({n})"},"presc.days.none":{"m":"Литургических дней нет (источник называет только даты)."},"prsec.nav.label":{"m":"Страницы лекционариев"},"prsec.nav.overview":{"m":"Обзор"},"prsec.nav.passage":{"m":"По отрывку"},"prsec.nav.trends":{"m":"Динамика"},"prsec.nav.gaps":{"m":"Никогда не предписанные"},"prsec.nav.compare":{"m":"Сравнение"},"prsec.nav.calendar":{"m":"Календарь"},"prsec.notAdded":{"m":"Числа лекционариев никогда не прибавляются к употреблениям Библии."},"prsec.form.book":{"m":"Книга"},"prsec.form.bookAll":{"m":"Все книги"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"Выберите книгу"},"prsec.form.chapter":{"m":"Глава"},"prsec.form.verse":{"m":"Стих"},"prsec.form.bucket":{"m":"Периоды"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"Десятилетия"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"Годы"},"prsec.form.show":{"m":"Показать"},"prsec.state.noData":{"m":"Одобренных данных лекционариев пока нет."},"prsec.state.choose":{"m":"Выберите книгу и, если хотите, главу и стих."},"prsec.state.unknownScope":{"m":"Этого отрывка нет в общедоступном порядке стихов (проверьте главу и стих)."},"prsec.state.none":{"m":"Ни один общедоступный лекционарий не предписывает {scope}."},"prsec.tile.systems":{"m":"Лекционарии"},"prsec.dayNone":{"m":"без названия дня"},"prsec.col.reference":{"m":"Отрывок"},"prsec.col.day":{"m":"Литургический день"},"prsec.col.edition":{"m":"Издание"},"prsec.col.period":{"m":"Период"},"prsec.col.readings":{"m":"Чтения этого отрывка"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"Все чтения"},"prsec.col.share":{"m":"Доля (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"Годы"},"prsec.col.verses":{"m":"Стихи"},"prsec.col.prescribed":{"m":"Предписано"},"prsec.col.never":{"m":"Никогда не предписано"},"prsec.col.from":{"m":"С"},"prsec.col.to":{"m":"По"},"prsec.col.measure":{"m":"Показатель"},"prsec.link.trends":{"m":"Этот отрывок во времени"},"prsec.link.gaps":{"m":"Стихи, которые никогда не предписаны"},"prsec.link.usage":{"m":"Употребления этого отрывка во времени (все источники)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"Чтения во времени"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"Стихи, которые он никогда не предписывает"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"Сравнить с другими лекционариями"},"prsec.link.unit":{"m":"Какие лекционарии предписывают этот стих"},"prsec.passage.title":{"m":"Лекционарии по отрывку"},"prsec.passage.intro":{"m":"Какие лекционарии предписывают книгу, главу или стих: в какие дни, в каком чтении и как часто."},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{prescriptions, plural, one {# предписание} few {# предписания} many {# предписаний} other {# предписания}} на {days, plural, one {# календарный день} few {# календарных дня} many {# календарных дней} other {# календарного дня}} ({editions, plural, one {# издание} few {# издания} many {# изданий} other {# издания}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"Чтения по видам"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"Предписания (не более {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"Лекционарии во времени"},"prsec.trends.intro":{"m":"Как часто лекционарии предписывают отрывок по годам или десятилетиям: одно календарное чтение — это одно предписанное чтение на одну дату."},"prsec.trends.coverage":{"m":"Каждый лекционарий охватывает свои годы, поэтому линия показывает не только, как часто читается отрывок, но и какие планы были загружены."},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"Все отрывки"},"prsec.trends.total":{"m":"Календарных чтений: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"Календарные чтения для {scope} по периодам"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"По лекционариям"},"prsec.gaps.title":{"m":"Стихи, которые никогда не предписаны"},"prsec.gaps.intro":{"m":"Стихи Библии, которые не предписывает ни один общедоступный лекционарий, — по книгам или в виде рядов стихов внутри одной книги."},"prsec.gaps.summary":{"m":"{never} из {slots} стихов ({share}) никогда не предписаны."},"prsec.gaps.byBook":{"m":"Предписанные стихи по книгам"},"prsec.gaps.runs":{"m":"Ряды никогда не предписанных стихов в книге {book}"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"Каждый стих книги {book} предписан хотя бы один раз."},"prsec.gaps.caveat":{"m":"«Никогда не предписано» относится к загруженным и одобренным здесь лекционариям, а не ко всем используемым лекционариям."},"prsec.compare.title":{"m":"Сравнение лекционариев"},"prsec.compare.intro":{"m":"До четырёх лекционариев рядом: их предписания, календарные дни, охваченные ими стихи и стихи, которые есть только у одного из них."},"prsec.compare.choose":{"m":"Лекционарии (до четырёх)"},"prsec.compare.none":{"m":"Ни один из выбранных лекционариев не является общедоступным."},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, one {Выбранный лекционарий не является общедоступным и исключён.} few {# выбранных лекционария не являются общедоступными и исключены.} many {# выбранных лекционариев не являются общедоступными и исключены.} other {# выбранного лекционария не являются общедоступными и исключены.}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, one {# стих предписан} few {# стиха предписаны} many {# стихов предписаны} other {# стиха предписаны}} каждым выбранным лекционарием."},"prsec.compare.caption":{"m":"Лекционарии рядом"},"prsec.compare.books":{"m":"Предписанные стихи по книгам"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"из них без определённого отрывка"},"prsec.cmp.from":{"m":"Первая дата"},"prsec.cmp.to":{"m":"Последняя дата"},"prsec.cmp.verses":{"m":"Предписанные стихи"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"Стихи, которые предписывает только этот лекционарий"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"из них Ветхий Завет"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"из них Новый Завет"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"из них второканонические книги"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"из них вне общедоступного порядка стихов"},"prsec.calendar.title":{"m":"Календарь лекционариев"},"prsec.calendar.intro":{"m":"Что предписывают общедоступные лекционарии на одну дату."},"prsec.calendar.date":{"m":"Дата"},"prsec.calendar.prev":{"m":"Предыдущий день"},"prsec.calendar.next":{"m":"Следующий день"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"Предыдущая дата с чтениями"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"Следующая дата с чтениями"},"prsec.calendar.none":{"m":"Ни один общедоступный лекционарий не предписывает чтений на эту дату."},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"отрывок не определён"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"дата как указана; календарь до 1582 года не документирован"},"maintenance.title":{"m":"Техническое обслуживание"},"maintenance.text":{"m":"Сайт обновляется. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут."},"busy.title":{"m":"Занято"},"busy.text":{"m":"Сайт сейчас перегружен. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько секунд."},"lang.title":{"m":"Выберите язык"},"lang.submit":{"m":"Сменить язык"},"lang.machineNotice":{"m":"Этот перевод выполнен машиной и ещё не проверен."},"lang.fallbackNotice":{"m":"Некоторые тексты ещё не переведены и показаны на английском языке."},"login.title":{"m":"Вход"},"login.description":{"m":"Вход в аккаунт LogoStats."},"login.email":{"m":"Адрес электронной почты"},"login.password":{"m":"Пароль"},"login.remember":{"m":"Оставаться в системе на этом устройстве (30 дней)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"Аккаунты с дневником чтения не остаются в системе: после 2 часов без использования и не позднее чем через 12 часов вы входите снова."},"login.submit":{"m":"Войти"},"login.invalid":{"m":"Неверный адрес электронной почты или пароль."},"login.rateLimited":{"m":"Слишком много попыток. Пожалуйста, подождите {minutes, plural, one {# минуту} few {# минуты} many {# минут} other {# минуты}} и попробуйте снова."},"login.challenge":{"m":"Пожалуйста, подтвердите, что вы человек, затем войдите снова."},"login.challengeConfirm":{"m":"Я человек и хочу войти"},"login.forgot":{"m":"Забыли пароль?"},"login.unconfirmed":{"m":"Сначала подтвердите свой адрес электронной почты: откройте ссылку в письме, которое мы отправили вам после регистрации. Письма нет? Зарегистрируйтесь снова с тем же адресом, чтобы получить новую ссылку."},"login.noAccount":{"m":"Ещё нет аккаунта?"},"login.register":{"m":"Создать аккаунт"},"register.title":{"m":"Создать аккаунт"},"register.description":{"m":"Создайте аккаунт LogoStats, чтобы отправлять вклады и исправления."},"register.closed":{"m":"Регистрация пока не открыта. Сейчас аккаунты создаёт только команда проекта."},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"Адрес электронной почты"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"Можно использовать псевдоним; настоящее имя указывайте, только если хотите. Показывается вам и, только если вы согласитесь ниже, рядом с вашими опубликованными вкладами."},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"Лучше всего длинная парольная фраза. Второй фактор можно добавить позже на странице безопасности."},"register.timeZone":{"m":"Часовой пояс (необязательно)"},"register.timeZoneNone":{"m":"Без выбора (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"Использовать часовой пояс моего браузера ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"Черновик – подлежит проверке уполномоченным по защите данных."},"register.acceptTerms":{"m":"Я принимаю условия использования."},"register.adult":{"m":"Подтверждаю, что мне не менее 18 лет."},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"Обязательно для вашего аккаунта"},"register.partOptional":{"m":"Необязательно"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"Да, показывать моё отображаемое имя рядом с моими опубликованными вкладами."},"register.consent.research_contact":{"m":"Да, команда проекта может связываться со мной по вопросам исследования."},"register.privacyNote":{"m":"Как мы обращаемся с вашими данными:"},"register.submit":{"m":"Создать аккаунт"},"register.haveAccount":{"m":"Уже есть аккаунт?"},"register.sent":{"m":"Спасибо. Пожалуйста, проверьте почтовый ящик: мы отправили ссылку для подтверждения адреса. Если у вас уже есть аккаунт с этим адресом, мы отправили вам вместо этого уведомление."},"register.rateLimited":{"m":"Слишком много регистраций. Пожалуйста, подождите {minutes, plural, one {# минуту} few {# минуты} many {# минут} other {# минуты}} и попробуйте снова."},"register.error.email":{"m":"Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты."},"register.error.displayName":{"m":"Пожалуйста, введите отображаемое имя (не более 200 символов, без управляющих символов)."},"register.error.password":{"m":"Пароль должен содержать не менее 12 символов."},"register.error.terms":{"m":"Пожалуйста, примите условия использования."},"register.error.adult":{"m":"Подтвердите, что вам не менее 18 лет. Сайт предназначен только для взрослых."},"register.error.timeZone":{"m":"Пожалуйста, выберите часовой пояс из списка."},"register.error.consent":{"m":"Тексты на этой странице изменились. Пожалуйста, прочитайте их ещё раз и отправьте форму снова."},"register.error.form":{"m":"Пожалуйста, проверьте форму и отправьте её снова."},"register.mailSubject":{"m":"Подтвердите свою учётную запись – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"Спасибо за регистрацию в LogoStats.\n\nЧтобы подтвердить свой адрес электронной почты, откройте эту ссылку в течение {hours} ч и введите выбранный вами пароль:\n{link}\n\nЕсли вы не регистрировались, можете проигнорировать это письмо; без подтверждения учётной записью нельзя пользоваться."},"register.existsMailSubject":{"m":"У вас уже есть учётная запись – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"Кто-то попытался создать учётную запись в LogoStats с этим адресом электронной почты. У вас уже есть учётная запись с этим адресом.\n\nВойти: {login}\nЗабыли пароль? {reset}\n\nЕсли это были не вы, можете проигнорировать это письмо; ничего не изменилось."},"register.confirmTitle":{"m":"Подтвердите адрес электронной почты"},"register.confirmIntro":{"m":"Введите пароль, выбранный при регистрации. Это подтвердит ваш адрес и выполнит вход."},"register.confirmCode":{"m":"Код подтверждения из письма"},"register.confirmSubmit":{"m":"Подтвердить и войти"},"register.confirmFailed":{"m":"Ссылка или пароль неверны, либо срок действия ссылки истёк. Чтобы получить новую ссылку, зарегистрируйтесь снова с тем же адресом."},"register.confirmSignedIn":{"m":"Вы вошли под другим аккаунтом. Пожалуйста, сначала выйдите, затем снова откройте ссылку."},"register.displayNameLater":{"m":"You may use a pseudonym; use your real name only if you want to. It is shown to you and, only if you consent to that later in your account, with your published contributions.","f":true},"register.laterNote":{"m":"Not asked here: your time zone and the two voluntary consents (your name with your contributions, contact about research). You find them in your account whenever you want them; until then none of them is given.","f":true},"account.welcome":{"m":"Добро пожаловать! Ваш адрес электронной почты подтверждён, и аккаунт готов."},"mfa.title":{"m":"Второй фактор"},"mfa.code":{"m":"Код из приложения-аутентификатора или код восстановления"},"mfa.submit":{"m":"Подтвердить"},"mfa.invalid":{"m":"Код неверен или истёк. Пожалуйста, попробуйте снова."},"security.title":{"m":"Двухфакторная аутентификация"},"security.intro":{"m":"При двухфакторной аутентификации для входа, помимо пароля, нужен шестизначный код из приложения-аутентификатора на вашем телефоне."},"security.required":{"m":"Ваша роль на этом сайте даёт доступ к персональным данным или к администрированию сайта, поэтому двухфакторная аутентификация обязательна (решение владельца T-Q527). Настройте её сейчас: до этого вам доступны только эта страница, выход из системы и правовые страницы."},"security.statusOn":{"m":"Двухфакторная аутентификация включена."},"security.statusOff":{"m":"Двухфакторная аутентификация отключена."},"security.passwordHint":{"m":"Для вашей защиты сначала подтвердите пароль."},"security.password":{"m":"Ваш текущий пароль"},"security.start":{"m":"Настроить двухфакторную аутентификацию"},"security.restart":{"m":"Начать заново с новым ключом"},"security.scanTitle":{"m":"Добавьте этот аккаунт в приложение-аутентификатор"},"security.scanText":{"m":"Отсканируйте QR-код приложением-аутентификатором (например, Aegis, FreeOTP или Google Authenticator) или введите ключ вручную. Затем введите код, который показывает приложение."},"security.qrLabel":{"m":"QR-код для вашего приложения-аутентификатора"},"security.manualKey":{"m":"Ключ для ручного ввода (по времени, 6 цифр, 30 секунд):"},"security.uri":{"m":"Ссылка для настройки (otpauth)"},"security.code":{"m":"Шестизначный код из приложения"},"security.confirm":{"m":"Включить"},"security.codeWrong":{"m":"Код неверен. Пожалуйста, введите текущий код из приложения. Если вы не добавили ключ в приложение, начните заново."},"security.passwordWrong":{"m":"Пароль неверен, или было слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте позже."},"security.passwordRequired":{"m":"Пожалуйста, сначала подтвердите пароль."},"security.stateChanged":{"m":"Тем временем настройка изменилась. Пожалуйста, проверьте статус выше."},"security.recoveryTitle":{"m":"Двухфакторная аутентификация включена: сохраните коды восстановления"},"security.recoveryText":{"m":"Каждый код восстановления можно использовать один раз вместо кода из приложения, например, если вы потеряли телефон. Сохраните их сейчас в надёжном месте: они показываются только один раз. Вы вышли из системы на других своих устройствах."},"security.disableTitle":{"m":"Отключить двухфакторную аутентификацию"},"security.disableText":{"m":"Чтобы отключить её, введите пароль и код из приложения или код восстановления."},"security.disableCode":{"m":"Код из приложения-аутентификатора или код восстановления"},"security.disable":{"m":"Отключить"},"security.disableCodeWrong":{"m":"Код неверен, или было слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте снова."},"security.disabled":{"m":"Двухфакторная аутентификация отключена. Вы вышли из системы на других своих устройствах."},"security.seeAlso":{"m":"Кто может видеть ваше имя и вашу запись:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"Рекомендуем: защитите аккаунт двухфакторной аутентификацией"},"secondFactorOffer.why":{"m":"Если вы используете свой пароль и на другом сайте и он там утечёт, второй фактор не пустит посторонних в вашу историю чтения, ваши согласия и ваш профиль."},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"Ваша история чтения: пожалуйста, защитите её двухфакторной аутентификацией"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"Ваша история чтения показывает, что и когда вы читаете. Со вторым фактором пароля, утёкшего на другом сайте, недостаточно, чтобы открыть её, ваши согласия или ваш профиль."},"secondFactorOffer.optional":{"m":"Это необязательно: всё работает и без неё, и настроить её можно в любое время на странице «Двухфакторная аутентификация»."},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"Для дневника чтения она нужна: вы настраиваете её, прежде чем включить дневник. Всё остальное в аккаунте работает и без неё."},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"Настроить сейчас"},"secondFactorOffer.later":{"m":"Позже"},"publication.title":{"m":"Ваша публичная личность"},"publication.intro":{"m":"Ваше имя и ваша запись в наших данных (например, в роли проповедника) показываются публично только с вашего явного согласия. Когда вы его даёте, сотрудник команды проекта проверяет, что запрос действительно исходит от вас, и только после этого ваша личность становится публичной. Вы можете отозвать согласие в любой момент одним щелчком; публикация сразу прекращается."},"publication.statusPublic":{"m":"Ваша личность публична."},"publication.publicText":{"m":"Если вы хотите снова её скрыть, напишите нам; контактные данные указаны в разделе"},"publication.statusOpen":{"m":"Ваш запрос от {date} проверяется. Ничего не станет публичным, пока команда проекта его не подтвердит."},"publication.cancel":{"m":"Отозвать мой запрос"},"publication.notCancellable":{"m":"Команда проекта уже работает над вашим запросом, поэтому отозвать его здесь больше нельзя. Если вы передумали, напишите нам; контактные данные указаны в разделе"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"Команда проекта уже работает над вашим запросом. Вы всё ещё можете отозвать согласие: тогда публикация не начнётся или сразу прекратится."},"publication.withdrawn":{"m":"Ваше согласие отозвано. Ваша личность больше не показывается публично; поиск и статистика обновятся при ближайшем обновлении."},"publication.privacyLink":{"m":"заявление о конфиденциальности"},"publication.statusNone":{"m":"Ваша личность не публична."},"publication.confirm":{"m":"Я хочу, чтобы моё имя и моя запись показывались публично на этом сайте."},"publication.request":{"m":"Попросить сделать мою личность публичной"},"publication.disabled":{"m":"Пока это невозможно: сейчас этот сайт не публикует персональные данные живущих людей. Кнопка заработает, когда эта функция будет включена."},"publication.requested":{"m":"Ваш запрос получен. Команда проекта его проверит; до тех пор вы можете его отозвать."},"publication.cancelled":{"m":"Ваш запрос отозван."},"publication.errorConfirm":{"m":"Пожалуйста, явно подтвердите своё согласие."},"publication.errorOpen":{"m":"Один ваш запрос уже проверяется."},"publication.errorPublic":{"m":"Ваша личность уже публична."},"publication.errorState":{"m":"Запрос больше нельзя отозвать, или он уже закрыт. Пожалуйста, проверьте статус ниже."},"publication.previewTitle":{"m":"Что становится публичным"},"publication.previewName":{"m":"Имя"},"publication.previewOtherNames":{"m":"Другие формы имени"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, one {# одобренное использование библейского отрывка, закреплённое за вами} few {# одобренных использования библейских отрывков, закреплённых за вами} many {# одобренных использований библейских отрывков, закреплённых за вами} other {# одобренного использования библейских отрывков, закреплённого за вами}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"Ваш аккаунт пока не связан с записью о человеке. Когда команда проекта проверит, что запись ваша, публичными станут ровно ваше имя и закреплённые за вами использования Библии."},"publication.previewHidden":{"m":"Всё остальное в вашей записи остаётся закрытым: описание, организации, профессия, пол, гражданство, родной язык, конфессия и год рождения."},"reminder.label":{"m":"Напоминание"},"reminder.publicationText":{"m":"Ваши данные не публичны: другие смогут видеть ваше имя и вашу запись только после вашего согласия."},"reminder.publicationLink":{"m":"Решить вопрос о публичной личности"},"reminder.hide":{"m":"Пока скрыть"},"pubrev.title":{"m":"Запросы на публикацию"},"pubrev.intro":{"m":"Люди просят на странице своего аккаунта показывать их имя и запись публично. Проверьте, что запрос действительно исходит от этого человека, затем сделайте имя публичным или отклоните запрос. Ответьте в течение 30 дней после получения."},"pubrev.gateOff":{"m":"Персональные данные живущих людей на этом сайте отключены. Вы можете видеть запросы, но ничего нельзя подтвердить, отклонить или сделать публичным, пока эта функция не включена."},"pubrev.open":{"m":"Открытые запросы"},"pubrev.empty":{"m":"Открытых запросов на публикацию нет."},"pubrev.requestTitle":{"m":"Запрос {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"Аккаунт"},"pubrev.field.received":{"m":"Получен"},"pubrev.field.deadline":{"m":"Срок"},"pubrev.field.state":{"m":"Состояние"},"pubrev.field.person":{"m":"Запись о человеке"},"pubrev.field.identity":{"m":"Имя, показываемое публично сейчас"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {срок сегодня} one {остался # день} few {осталось # дня} many {осталось # дней} other {осталось # дня}}"},"pubrev.overdue":{"m":"просрочено"},"pubrev.state.received":{"m":"получен, личность ещё не проверена"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"личность проверена"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"льготный период"},"pubrev.state.executing":{"m":"выполняется"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"заявлено аккаунтом, подтверждено модератором"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"личность проверена по отдельному каналу"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"проверено {date}"},"pubrev.identity.public":{"m":"да"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"нет"},"pubrev.noPerson":{"m":"У этого аккаунта нет проверенной записи о человеке. Отклоните запрос с причиной «Нет проверенной записи о человеке» или попросите модератора сначала проверить заявление аккаунта."},"pubrev.noPerson.create":{"m":"У этой учётной записи ещё нет записи о человеке. При публикации она создаётся с именем учётной записи (отображаемое имя), связывается с учётной записью, основание — согласие человека."},"pubrev.verify.confirm":{"m":"Я проверил(а), что этот запрос исходит от этого человека: он подан из его собственного аккаунта после входа, и запись о человеке этого аккаунта проверена."},"pubrev.verify.submit":{"m":"Подтвердить личность"},"pubrev.publish.person":{"m":"Запись о человеке, которую нужно сделать публичной"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"Новая запись о человеке с именем учётной записи"},"pubrev.publish.basis":{"m":"Правовое основание"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"Явное согласие (GDPR ст. 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"Согласие (GDPR ст. 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"Причина (сохраняется вместе с изменением; без персональных данных)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"Сделать имя публичным и закрыть запрос"},"pubrev.reject.code":{"m":"Причина отклонения"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"Не удалось подтвердить личность"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"Нет проверенной записи о человеке"},"pubrev.reject.submit":{"m":"Отклонить запрос"},"pubrev.own.title":{"m":"Ваш собственный запрос"},"pubrev.own.text":{"m":"Ваш собственный запрос решает другой участник команды."},"pubrev.notice.verified":{"m":"Личность подтверждена. Теперь вы можете сделать имя публичным."},"pubrev.notice.rejected":{"m":"Запрос отклонён."},"pubrev.notice.published":{"m":"Имя теперь публично, и запрос закрыт. Публичные страницы покажут его после следующего обновления данных."},"pubrev.failure.not_found":{"m":"Этот запрос не существует или не является запросом на публикацию."},"pubrev.failure.own_request":{"m":"Вы не можете обрабатывать собственный запрос."},"pubrev.failure.state":{"m":"Запрос тем временем изменился (например, человек его отозвал). Пожалуйста, посмотрите его ещё раз."},"pubrev.failure.confirm":{"m":"Пожалуйста, подтвердите флажком, что вы проверили личность."},"pubrev.failure.person":{"m":"Выберите проверенную запись о человеке этого аккаунта."},"pubrev.failure.reason":{"m":"Пожалуйста, укажите причину не длиннее 500 символов в одну строку."},"pubrev.failure.outcome":{"m":"Пожалуйста, выберите причину отклонения."},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"База данных отклонила это действие для вашего аккаунта."},"pubrev.failure.invalid":{"m":"База данных отклонила это изменение как недопустимое."},"pubrev.failure.evidence":{"m":"Запишите доказательства проверки для новой записи о человеке: официальный канал, где он опубликован, и день контакта."},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"У аккаунта нет подтверждённого второго фактора; его запись о человеке будет связана, только когда он появится."},"pubrev.failure.second_review":{"m":"Запись о человеке создана; человека из религиозной или политической жизни подтверждает второй модератор в разделе запросов «Это я». Публикуйте после этого."},"pubrev.failure.disabled":{"m":"Невозможно, пока персональные данные живущих людей отключены."},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"База данных недоступна. Пожалуйста, попробуйте позже."},"pubrev.forbidden":{"m":"Эта страница предназначена для хранителей данных, модераторов и специалистов по защите данных (право moderation.visibility_override). Если оно вам нужно, обратитесь к администратору."},"reset.title":{"m":"Сброс пароля"},"reset.intro":{"m":"Введите адрес электронной почты вашего аккаунта. Если для него существует аккаунт, мы отправим вам ссылку для выбора нового пароля. Ссылка действительна один час."},"reset.email":{"m":"Адрес электронной почты"},"reset.submit":{"m":"Отправить ссылку"},"reset.sent":{"m":"Если для этого адреса существует аккаунт, мы отправили на него ссылку. Пожалуйста, проверьте почтовый ящик."},"reset.confirmTitle":{"m":"Выберите новый пароль"},"reset.code":{"m":"Код сброса из письма"},"reset.newPassword":{"m":"Новый пароль (не менее 12 символов)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"Сохранить новый пароль"},"reset.done":{"m":"Ваш пароль изменён. Пожалуйста, войдите с новым паролем."},"reset.failed":{"m":"Ссылка недействительна или устарела. Пожалуйста, запросите новую."},"reset.tooShort":{"m":"Пароль должен содержать не менее 12 символов."},"reset.mailSubject":{"m":"Сброс пароля – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"Кто-то запросил сброс пароля вашей учётной записи в LogoStats.\n\nЧтобы выбрать новый пароль, откройте эту ссылку в течение часа:\n{link}\n\nЕсли вы этого не запрашивали, можете проигнорировать это письмо; ваш пароль останется прежним."},"newDevice.mailSubject":{"m":"Новый вход в ваш аккаунт – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"В ваш аккаунт в LogoStats только что выполнен вход из браузера или с устройства, которые раньше для него не использовались ({time}).\n\nЕсли это были вы, ничего делать не нужно.\n\nЕсли это были не вы, смените пароль сейчас:\n{reset}\nМы также рекомендуем двухфакторную аутентификацию, чтобы одного пароля было недостаточно:\n{security}\n\nВы получаете это письмо при каждом входе с нового браузера или устройства."},"notice.consentMailSubject":{"m":"Сообщение о вашем аккаунте – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"В вашем аккаунте в LogoStats только что было дано согласие ({time}).\n\nЕсли это были вы, ничего делать не нужно.\n\nЕсли это были не вы, смените пароль сейчас:\n{reset}\nи проверьте свои согласия:\n{place}\n\nЭто письмо не называет никакого содержимого вашего аккаунта."},"notice.exportMailSubject":{"m":"Сообщение о вашем аккаунте – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"Для вашего аккаунта в LogoStats только что была запрошена копия ваших данных ({time}).\n\nКопия никогда не приходит по электронной почте и никогда – в виде ссылки в письме.\n\nЕсли это были не вы, отмените запрос:\n{place}\nи смените пароль:\n{reset}\n\nЭто письмо не называет никакого содержимого вашего аккаунта."},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"Сообщение о вашем аккаунте – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"Запрошенная вами копия ваших данных готова в вашем аккаунте в LogoStats до {time}.\n\nВы скачиваете её там, войдя в систему и с кодом второго фактора, если он есть у вашего аккаунта. Это можно сделать один раз. Копия никогда не приходит по электронной почте и никогда – в виде ссылки в письме.\n\nЕсли вы не запрашивали копию, удалите её:\n{place}\nи смените пароль:\n{reset}\n\nЭто письмо не называет никакого содержимого вашего аккаунта."},"footer.imprint":{"m":"Выходные данные"},"footer.privacy":{"m":"Конфиденциальность"},"privacy.title":{"m":"Политика конфиденциальности"},"privacy.description":{"m":"Как LogoStats обрабатывает персональные данные: что хранится, зачем и как долго и какие у вас есть права."},"footer.credits":{"m":"Источники и благодарности"},"footer.support":{"m":"Поддержать"},"support.title":{"m":"Поддержать LogoStats"},"support.intro":{"m":"LogoStats – частный некоммерческий исследовательский проект. Денежные пожертвования помогают оплачивать сервер и лицензии на переводы Библии."},"support.voluntary":{"m":"Пожертвование добровольно и ничего не покупает: ничего взамен, никаких преимуществ и никакого влияния на данные, методы или результаты."},"support.tax":{"m":"За проектом пока не стоит благотворительное объединение. Поэтому пожертвования не уменьшают налоги, и мы не можем выдать квитанцию о пожертвовании."},"support.transparency":{"m":"Раз в год мы указываем здесь, сколько поступило и на что это было потрачено, без имён."},"support.bank.title":{"m":"Банковский перевод"},"support.bank.holder":{"m":"Владелец счёта"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"Назначение платежа"},"support.bank.referenceText":{"m":"Gift LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"Пожертвовать через PayPal (открывает PayPal)"},"support.paypal.note":{"m":"Эта страница не встраивает ничего из PayPal. Только перейдя по ссылке, вы покидаете LogoStats, и PayPal обрабатывает ваши данные как самостоятельный оператор данных."},"support.privacy":{"m":"Что происходит с вашими данными: уведомление о конфиденциальности, раздел 9a"},"support.costs":{"m":"What LogoStats has cost so far","f":true},"costs.title":{"m":"What LogoStats costs","f":true},"costs.intro":{"m":"What running LogoStats has cost so far, month by month. The server is added every month and the domain every year by itself; other bills are added in the month they are paid.","f":true},"costs.total":{"m":"Total so far","f":true},"costs.running":{"m":"Running costs per month (server and domain)","f":true},"costs.chart.title":{"m":"Costs by month and in total","f":true},"costs.chart.yTitle":{"m":"Euro","f":true},"costs.line.cumulative":{"m":"Total so far","f":true},"costs.line.month":{"m":"In the month","f":true},"costs.items.title":{"m":"What the costs are","f":true},"costs.cat.setup":{"m":"Setting up the project","f":true},"costs.cat.server":{"m":"Server","f":true},"costs.cat.domain":{"m":"Domain","f":true},"costs.cat.ci":{"m":"Automated test runs (GitHub CI)","f":true},"costs.cat.editions":{"m":"Digital Bible editions","f":true},"costs.rhythm.once":{"m":"once","f":true},"costs.rhythm.monthly":{"m":"per month","f":true},"costs.rhythm.yearly":{"m":"per year","f":true},"costs.since":{"m":"since {month}","f":true},"costs.table.summary":{"m":"The numbers as a table","f":true},"costs.table.caption":{"m":"Costs per month in euro, newest month first","f":true},"costs.back":{"m":"Back to \"Support LogoStats\"","f":true},"footer.research":{"m":"Исследование"},"footer.collector":{"m":"Наш сборщик"},"footer.art14Register":{"m":"Реестр косвенных источников"},"footer.aboutData":{"m":"О данных"},"aboutData.title":{"m":"О данных"},"aboutData.intro":{"m":"Откуда берутся данные, как они подсчитываются, выпускаются и указываются с благодарностью и какие источники косвенно называют людей."},"collector.title":{"m":"Наш сборщик"},"collector.intro":{"m":"LogoStats фиксирует, какие библейские отрывки используются, например как стих дня. Для нескольких источников автоматический сборщик раз в день считывает стих дня."},"collector.what":{"m":"Что он сохраняет: только библейскую ссылку (книга, глава, стихи), день, адрес страницы этого дня и номер записи в ленте. Он никогда не сохраняет и не показывает текст стиха или текст размышления."},"collector.how":{"m":"Как он читает: один запрос на источник в день, к публичной ленте источника. Перед этим он читает файлы robots.txt и tdmrep.json сайта. Если сайт запрещает или резервирует автоматический доступ либо отклоняет запрос, сборщик прекращает работу с этим источником, и мы получаем уведомление. Он никогда не обходит блокировку."},"collector.identity":{"m":"В каждом запросе он представляется так:"},"collector.sources":{"m":"Источники, читаемые ежедневно:"},"collector.yearly":{"m":"Некоторые источники вместо этого читаются раз в год: Herrnhuter Losungen (из официального годового файла, с разрешения Evangelische Brüder-Unität) и ссылки на чтения Римского лекционария из Liturgical Calendar API (Apache 2.0)."},"collector.review":{"m":"Собранные ссылки поступают в базу данных раз в месяц и проверяются человеком, прежде чем учитываться в какой-либо статистике."},"collector.optout":{"m":"Вы управляете одним из этих сайтов и хотите, чтобы сборщик прекратил работу, или у вас есть вопрос? Напишите нам; мы сразу прекратим читать ваш сайт."},"collector.contact":{"m":"Контакт:"},"feedback.button":{"m":"Предложение"},"feedback.title":{"m":"Отправить предложение"},"feedback.intro":{"m":"Нашли ошибку или у вас есть идея для этого сайта? Расскажите нам здесь."},"feedback.noPersonalData":{"m":"Пожалуйста, не вводите персональные данные (имена, адреса электронной почты, номера телефонов)."},"feedback.noReply":{"m":"В форме нет контактных полей, поэтому мы не можем вам ответить."},"feedback.preview":{"m":"Предпросмотр: форма предложений ещё не открыта для посетителей. Её видят только вошедшие аккаунты."},"feedback.category.legend":{"m":"О чём идёт речь?"},"feedback.category.bug":{"m":"Ошибка на сайте (баг)"},"feedback.category.feature":{"m":"Идея новой функции"},"feedback.category.other":{"m":"Другое"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"Ошибка"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"Функция"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"Другое"},"feedback.body.label":{"m":"Ваше предложение"},"feedback.body.hint":{"m":"Не более {n} символов."},"feedback.honeypot":{"m":"Оставьте это поле пустым"},"feedback.contextWithPage":{"m":"Вместе с вашим текстом отправляются: язык сайта и страница, с которой вы пришли:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"Вместе с вашим текстом отправляется: язык сайта."},"feedback.submit":{"m":"Отправить предложение"},"feedback.sent":{"m":"Спасибо! Ваше предложение получено."},"feedback.back":{"m":"Назад на страницу, с которой вы пришли"},"feedback.again":{"m":"Отправить ещё одно предложение"},"feedback.privacyLink":{"m":"Как мы обращаемся с предложениями (уведомление о конфиденциальности)"},"feedback.failure.category":{"m":"Пожалуйста, выберите, к чему относится ваше предложение."},"feedback.failure.empty":{"m":"Пожалуйста, напишите ваше предложение."},"feedback.failure.too_long":{"m":"Текст слишком длинный: не более {n} символов."},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"Слишком много предложений за короткое время. Пожалуйста, попробуйте снова через час."},"feedback.failure.unavailable":{"m":"Не удалось сохранить ваше предложение. Пожалуйста, попробуйте позже."},"feedback.failure.invalid":{"m":"Предложение не удалось принять. Пожалуйста, проверьте текст (например, скопированные вместе с ним специальные управляющие символы) и попробуйте снова."},"feedback.tools.title":{"m":"Предложения"},"feedback.tools.desc":{"m":"Читайте и сортируйте предложения, которые посетители отправляют кнопкой «Предложение»."},"feedback.tools.open":{"m":"Открыть предложения"},"feedback.staff.title":{"m":"Предложения посетителей"},"feedback.staff.intro":{"m":"Тексты показываются точно так, как были введены. Несмотря на просьбу в форме, они могут содержать персональные данные: удаляйте такое предложение после его обработки."},"feedback.staff.retention":{"m":"Предложения автоматически удаляются через 12 месяцев после поступления. Время поступления хранится с точностью до часа."},"feedback.staff.filter.label":{"m":"Фильтр предложений"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"Статус"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"Вид"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"Все"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"Показать"},"feedback.staff.empty":{"m":"Предложений нет."},"feedback.staff.limitNote":{"m":"Показаны только {n} самых новых."},"feedback.staff.number":{"m":"Предложение {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"Получено"},"feedback.staff.language":{"m":"Язык"},"feedback.staff.page":{"m":"Страница"},"feedback.staff.noPage":{"m":"не указана"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"Статус"},"feedback.staff.note":{"m":"Внутренняя заметка"},"feedback.staff.save":{"m":"Сохранить"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"Да, удалить это предложение"},"feedback.staff.delete":{"m":"Удалить"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"Сохранено."},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"Предложение удалено."},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"Это предложение больше не существует."},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"Не сохранено: проверьте статус и заметку (не более 1 000 символов)."},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"Вашему аккаунту нельзя изменять предложения."},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"Отметьте флажок, чтобы подтвердить удаление."},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"База данных недоступна. Пожалуйста, попробуйте позже."},"feedback.status.new":{"m":"Новое"},"feedback.status.triaged":{"m":"Рассортировано"},"feedback.status.done":{"m":"Готово"},"feedback.status.spam":{"m":"Спам"},"feedback.forbidden":{"m":"Вашему аккаунту нельзя читать предложения (право feedback.manage)."},"langstats.tools.title":{"m":"Статистика языков"},"langstats.tools.desc":{"m":"Анонимные ежедневные подсчёты страниц, показанных на каждом языке сайта."},"langstats.tools.open":{"m":"Открыть статистику языков"},"langstats.title":{"m":"Статистика языков"},"langstats.intro":{"m":"Как часто сайт используется на каждом из своих языков: по дням (UTC) и языкам — число посетителей, число показанных страниц и как часто язык выбирался в переключателе языков."},"langstats.method":{"m":"Анонимные счётчики: не сохраняются ни IP-адрес, ни cookie, ни отдельные посещения. Вошедшие аккаунты и очевидные боты не учитываются. Переход между страницами с помощью JavaScript не загружает новую страницу и не учитывается, поэтому число показанных страниц близко к числу посещений. Новые подсчёты появляются здесь примерно через минуту."},"langstats.visitorsMethod":{"m":"Посетители учитываются без cookie: сервер вычисляет хеш IP-адреса и идентификации браузера со случайным ключом, который меняется каждый день (UTC). Хеш хранится в памяти сервера только в течение этого дня и никогда не сохраняется; в полночь ключ удаляется, поэтому предыдущие дни отследить невозможно. Посетитель учитывается один раз в день на каждом языке, на котором он просматривал страницы: сменивший язык учитывается на обоих. При перезапуске веб-сервера хеши дня забываются, поэтому в день перезапуска посетитель может быть учтён дважды. Суммы за несколько дней складывают ежедневные подсчёты: посетитель, пришедший в два дня, учитывается дважды."},"langstats.uncounted":{"m":"– нет подсчёта посетителей за этот день (до включения подсчёта или в день его включения); такие дни не входят в суммы посетителей."},"langstats.col.visitors":{"m":"Посетители"},"langstats.notCounted":{"m":"не учтено"},"langstats.range.label":{"m":"Период"},"langstats.range.days":{"m":"Последние {days} дн."},"langstats.range.apply":{"m":"Показать"},"langstats.download":{"m":"Скачать как CSV"},"langstats.empty":{"m":"За этот период подсчётов пока нет."},"langstats.byLanguage":{"m":"Итого по языкам, последние {days} дн."},"langstats.byDay":{"m":"По дням и языкам"},"langstats.col.language":{"m":"Язык"},"langstats.col.day":{"m":"День (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"Показано страниц"},"langstats.col.share":{"m":"Доля"},"langstats.col.choices":{"m":"Выбор языка"},"langstats.total":{"m":"Итого"},"langstats.forbidden":{"m":"Вашему аккаунту нельзя читать статистику языков (право language_stats.view)."},"imprint.title":{"m":"Выходные данные"},"imprint.description":{"m":"Выходные данные LogoStats: кто отвечает за этот сайт и как с ним связаться."},"imprint.pending":{"m":"Сведения выходных данных будут опубликованы здесь до открытия сайта для публики."},"imprint.responsible":{"m":"Ответственный за этот сайт"},"imprint.contact":{"m":"Контакт"},"imprint.basis":{"m":"Сведения согласно § 5 немецкого Закона о цифровых услугах (DDG)"},"imprint.name":{"m":"Имя"},"imprint.address":{"m":"Адрес"},"imprint.street":{"m":"Улица и номер дома"},"imprint.postcodeCity":{"m":"Почтовый индекс и город"},"imprint.region":{"m":"Регион и страна"},"imprint.email":{"m":"Электронная почта"},"imprint.phone":{"m":"Телефон"},"credits.title":{"m":"Источники и благодарности"},"credits.description":{"m":"Откуда берутся справочные данные LogoStats, например соответствия стихов, названия книг, списки канонов и лекционарии, с их авторами и лицензиями."},"credits.stepbible":{"m":"Сопоставления стихов основаны на TVTMS от STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), лицензия CC BY 4.0."},"credits.intro":{"m":"Справочные данные этого сайта взяты из следующих источников. Благодарим их авторов."},"credits.usfm":{"m":"Коды книг: идентификаторы книг USFM/USX 3.1, © USFM/USX Technical Committee, лицензия CC BY 4.0."},"credits.libpalaso":{"m":"Список книг и файлы версификации (перечни стихов): SIL libpalaso, © SIL Global, MIT License."},"credits.mitNotice":{"m":"Лицензионное уведомление SIL libpalaso (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"Списки канонов и названия книг адаптированы из следующих статей Википедии (авторы Википедии, версии по ссылкам); адаптированные списки распространяются под той же лицензией:"},"credits.kjv":{"m":"Названия книг и нумерация стихов King James Version: Project Gutenberg и eBible.org (общественное достояние)."},"credits.hebcal":{"m":"Иудейские чтения Торы и Гафтары (диаспора) на страницах лекционариев: Hebcal.com, лицензия CC BY 4.0; используются только ссылки."},"credits.bcp1979":{"m":"Чтения ежедневной службы на страницах лекционариев: Book of Common Prayer 1979 Епископальной церкви (общественное достояние), по JSON проекта daily-office Рубена Л. Лилли (Reuben L. Lillie), MIT License; даты вычисляет этот проект, используются только ссылки."},"credits.litcal":{"m":"Чтения на страницах лекционариев: Liturgical Calendar API (Общий римский календарь), Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio), лицензия Apache License 2.0; используются только ссылки."},"credits.manrope":{"m":"Шрифт: Manrope, © 2019 The Manrope Project Authors, лицензия SIL Open Font License 1.1."},"error.title":{"m":"Что-то пошло не так"},"error.notFoundTitle":{"m":"Страница не найдена"},"error.notFound":{"m":"Этой страницы не существует."},"error.homeLink":{"m":"На главную страницу"},"error.generic":{"m":"Не удалось выполнить запрос. Пожалуйста, попробуйте позже."},"error.reference":{"m":"Номер для справки: {id}"},"error.forbidden":{"m":"Срок действия формы истёк, или она отправлена не с этого сайта. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте снова."},"error.refusedTitle":{"m":"No access","f":true},"error.refused":{"m":"Your account may not open this page.","f":true},"error.refusedSignedOut":{"m":"This page is only for accounts that are allowed to open it. If you have such an account, please sign in.","f":true},"error.tooManyTitle":{"m":"Too many requests","f":true},"error.tooMany":{"m":"Too many requests in a short time. Please wait a minute and try again.","f":true},"error.tooLarge":{"m":"What you sent is too large for this form. Please send less at once.","f":true},"error.backLink":{"m":"Back to the page","f":true},"search.title":{"m":"Поиск"},"search.description":{"m":"Поиск по проверенным публичным данным LogoStats: источники, книги и версии Библии, организации, места, темы и многое другое."},"search.intro":{"m":"Ищите в проверенных публичных данных LogoStats: источники (коллекции, публикации, документы), книги и версии Библии, организации, места, темы и другие записи. Библейская ссылка, например «Ин 3:16», ведёт на страницу отрывка."},"search.persons":{"m":"Люди пока не перечисляются; они появятся, когда для них будут страницы."},"search.public":{"m":"Поиск ведётся только по проверенным и публичным данным."},"search.header.label":{"m":"Поиск по сайту"},"search.header.placeholder":{"m":"Поиск …"},"search.header.submit":{"m":"Найти"},"search.form.label":{"m":"Форма поиска"},"search.form.q":{"m":"Поисковый запрос"},"search.form.type":{"m":"Тип"},"search.form.typeAll":{"m":"Все типы"},"search.form.scope":{"m":"Включать"},"search.form.submit":{"m":"Найти"},"search.scope.exact_only":{"m":"Только точные записи"},"search.scope.direct_only":{"m":"Все подходящие записи"},"search.scope.include_broader":{"m":"С более широкими записями"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"С неприсвоенными значениями"},"search.scope.all":{"m":"Всё"},"search.scope.help":{"m":"«Все подходящие записи» (по умолчанию) показывает каждую запись, соответствующую поиску, в том числе семейства (например, семейство переводов вместо одного издания), обобщающие термины и неполные записи. «Только точные записи» исключает их. «С более широкими записями» добавляет также семейство, регион или более широкую тему результата. «С неприсвоенными значениями» показывает также имена в проверенных записях, ещё не связанные с записью (имена людей – никогда). «Всё» объединяет оба варианта."},"search.scope.helpSummary":{"m":"Что означают эти параметры?"},"search.state.empty":{"m":"Введите слово, имя или библейскую ссылку."},"search.state.tooShort":{"m":"Пожалуйста, введите не менее {n, plural, one {# символа} few {# символов} many {# символов} other {# символа}}."},"search.state.tooLong":{"m":"Пожалуйста, введите не более {n} символов. Поле показывает только начало вашего текста."},"search.state.ignored":{"m":"Фильтр в адресе не распознан и был проигнорирован."},"search.state.busy":{"m":"Поиск сейчас перегружен. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько секунд."},"search.state.limited":{"m":"Слишком много поисковых запросов за короткое время. Пожалуйста, подождите минуту и попробуйте снова."},"search.state.none":{"m":"По запросу «{name}» ничего не найдено."},"search.state.noneTips":{"m":"Проверьте написание или попробуйте более короткое или более общее слово."},"search.passage.label":{"m":"Библейская ссылка"},"search.passage.open":{"m":"Показать отрывок «{name}»"},"search.suggest.label":{"m":"Возможно, вы имели в виду:"},"search.results.heading":{"m":"Результаты"},"search.results.count":{"m":"{n, plural, one {# результат} few {# результата} many {# результатов} other {# результата}} по запросу «{name}»"},"search.results.limit":{"m":"Показывается не более 100 результатов. Сузьте поиск, например, по типу."},"search.results.noPage":{"m":"Для этих записей ещё нет страницы; они только перечислены здесь."},"search.results.broader":{"m":"Показывать также более широкие записи (семейство, регион или более широкую тему результата)"},"search.facets.label":{"m":"Фильтр по типу"},"search.facets.all":{"m":"Все типы ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"Коллекции источников"},"search.group.publication":{"m":"Публикации"},"search.group.document":{"m":"Документы"},"search.group.work":{"m":"Книги Библии"},"search.group.bible_version":{"m":"Версии Библии"},"search.group.canon":{"m":"Каноны"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"Люди, места и предметы в Библии"},"search.group.organization":{"m":"Организации"},"search.group.denomination":{"m":"Конфессии"},"search.group.event":{"m":"События"},"search.group.location":{"m":"Места"},"search.group.concept":{"m":"Темы"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"Неприсвоенные значения"},"search.item.also":{"m":"Также: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"{n, plural, one {Ещё # запись} few {Ещё # записи} many {Ещё # записей} other {Ещё # записи}} с тем же названием:"},"search.item.broader":{"m":"более широкая запись для результата"},"search.item.unresolved":{"m":"в поле «{name}», {n, plural, one {# запись} few {# записи} many {# записей} other {# записи}}"},"search.specificity.family":{"m":"семейство"},"search.specificity.broad_category":{"m":"обобщающий термин"},"search.specificity.partial_record":{"m":"неполная запись"},"search.context.published":{"m":"опубликовано {date}"},"search.context.retrieved":{"m":"получено {date}"},"search.context.in":{"m":"в {name}"},"search.role.organization":{"m":"организация"},"search.role.host_organization":{"m":"принимающая организация"},"search.role.publisher_organization":{"m":"издатель"},"search.role.event":{"m":"событие"},"search.role.topic":{"m":"тема"},"search.role.location_venue":{"m":"место проведения"},"search.role.location_origin":{"m":"место происхождения"},"search.role.country":{"m":"страна"},"search.role.language":{"m":"язык"},"search.role.denomination_context":{"m":"конфессия"},"search.role.target_group":{"m":"целевая группа"},"search.role.occasion":{"m":"повод"},"search.role.event_type":{"m":"тип события"},"ref.title":{"m":"Анализатор ссылок"},"ref.intro":{"m":"Введите библейскую ссылку, чтобы увидеть, как она читается в выбранной записи ссылок, какую книгу дают схемы названий книг и – когда появится выпуск сопоставлений – какие единицы стихов она охватывает."},"ref.notStored":{"m":"Это предпросмотр: ничего не сохраняется."},"ref.form.text":{"m":"Ссылка"},"ref.form.textHint":{"m":"Как написано в источнике, с разделителями выбранной записи (не более 300 символов)."},"ref.form.language":{"m":"Язык ссылки"},"ref.form.languageHint":{"m":"Определяет запись по умолчанию и схему названий книг для языка."},"ref.form.notation":{"m":"Запись"},"ref.form.notationDefault":{"m":"По умолчанию для языка"},"ref.form.scheme":{"m":"Дополнительная схема названий книг"},"ref.form.schemeHint":{"m":"Проверяется перед схемой языка, как в профиле импорта (например, схема одного набора данных)."},"ref.form.none":{"m":"Нет"},"ref.form.basis":{"m":"Основа версификации"},"ref.form.basisHint":{"m":"Перечень стихов, по которому проверяются главы и стихи."},"ref.form.submit":{"m":"Показать предпросмотр"},"ref.release.current":{"m":"Выпуск сопоставлений: {name}"},"ref.release.none":{"m":"Ни один выпуск сопоставлений ещё не опубликован."},"ref.error.empty":{"m":"Пожалуйста, введите ссылку."},"ref.error.too_long":{"m":"Ссылка слишком длинная (не более 300 символов)."},"ref.error.unknown_language":{"m":"Этот язык недоступен."},"ref.error.no_notation":{"m":"Для этого языка не определена запись. Пожалуйста, выберите запись."},"ref.error.unknown_notation":{"m":"Эта запись недоступна."},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"Эта схема названий книг недоступна."},"ref.error.unknown_basis":{"m":"Эта основа версификации недоступна."},"ref.result.title":{"m":"Результат"},"ref.result.normalized":{"m":"Нормализованный текст"},"ref.result.context":{"m":"Прочитано с"},"ref.result.trailingCode":{"m":"Код версии (не является частью ссылки)"},"ref.result.parser":{"m":"Версия анализатора"},"ref.diag.title":{"m":"Примечания"},"ref.diag.none":{"m":"Проблем не обнаружено."},"ref.severity.error":{"m":"Ошибка"},"ref.severity.warning":{"m":"Предупреждение"},"ref.severity.info":{"m":"Примечание"},"ref.diag.empty_input":{"m":"Ссылка пуста."},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Запись использует систему цифр «{name}», которую анализатор пока не поддерживает."},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Шаблон частей стиха «{name}» этой записи недопустим; буквы после номеров стихов не принимаются."},"ref.diag.missing_book":{"m":"Ссылка не начинается с названия книги."},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"Символ «{name}» не входит в эту запись."},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"«{name}» не входит в эту запись."},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"«{name}» здесь не ожидается."},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"У диапазона нет конца."},"ref.diag.mixed_range":{"m":"Диапазон от целой главы до стиха прочитать невозможно."},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"Скобка не закрыта или не была открыта."},"ref.diag.empty_item":{"m":"Два разделителя идут подряд, или ссылка заканчивается разделителем."},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"У главы не может быть буквы части стиха."},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"Открытый конец (например, «ff.») не может следовать за диапазоном."},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"Открытому концу (например, «ff.») нужен стих."},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"«{name}» прочитано как открытый конец; в этой записи оно пишется с точкой."},"ref.diag.range_across_books":{"m":"Диапазон не может продолжаться в другую книгу («{name}»)."},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"За главой следует разделитель, но нет стихов; используется вся глава."},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"«{name}» в конце прочитано как код версии и не является частью ссылки."},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Значение скобок в этой записи не задокументировано; стихи в скобках считаются необязательными."},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"В ссылке слишком много частей для предпросмотра."},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"Из-за ошибок ссылка сохраняется как неразобранный текст."},"ref.diag.unknown_book":{"m":"Ни одна схема названий книг не знает «{name}»."},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"Название книги может означать несколько книг ({name}); оно оставлено неразрешённым."},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Название книги может означать несколько книг; только у {name} есть такие главы и стихи."},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"Ни у одной из возможных книг ({name}) нет таких глав и стихов в основе."},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"Название книги найдено только в другой схеме ({name})."},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"У «{name}» в основе только одна глава, поэтому числа — это стихи."},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Числа без главы читаются как главы; выберите основу, чтобы применить правило для книг из одной главы."},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"Некоторых глав или стихов «{name}» нет в основе."},"ref.parts.title":{"m":"Книги и элементы"},"ref.parts.book":{"m":"Название книги"},"ref.parts.inherited":{"m":"(из предыдущего прочтения)"},"ref.parts.alternative":{"m":"Альтернативное прочтение"},"ref.parts.candidates":{"m":"Возможные книги"},"ref.parts.suggestions":{"m":"Похожие названия книг (только показываются, никогда не применяются)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"Разрешено"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"Разрешено по главам и стихам"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"Неоднозначно"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"Неизвестно"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"Недопустимо в основе"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"Нет названия книги"},"ref.el.reference":{"m":"Ссылка"},"ref.el.role":{"m":"Роль"},"ref.el.kind":{"m":"Вид"},"ref.el.openEnd":{"m":"Открытый конец"},"ref.el.check":{"m":"Проверка по основе"},"ref.role.core":{"m":"Основной"},"ref.role.optional":{"m":"Необязательный"},"ref.role.alternative":{"m":"Альтернативный"},"ref.role.context_only":{"m":"Только контекст"},"ref.kind.whole_book":{"m":"Вся книга"},"ref.kind.chapter":{"m":"Глава"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"Диапазон глав"},"ref.kind.verse":{"m":"Стих"},"ref.kind.verse_range":{"m":"Диапазон стихов"},"ref.open.none":{"m":"Нет"},"ref.open.following_one":{"m":"Следующий стих"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"Следующие стихи (объём неизвестен)"},"ref.check.valid":{"m":"В основе"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"Нет в основе"},"ref.check.not_checked":{"m":"Не проверено"},"ref.elements.title":{"m":"Элементы, переданные в форму отрывка"},"ref.units.title":{"m":"Единицы стихов"},"ref.units.no_release":{"m":"Ни один выпуск сопоставлений ещё не опубликован, поэтому ссылку нельзя разрешить до единиц стихов."},"ref.units.release_not_current":{"m":"Предпросмотр возможен только для текущего выпуска сопоставлений."},"ref.units.no_basis":{"m":"Выберите основу версификации, чтобы разрешить ссылку до единиц стихов."},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"Ни один элемент не называет известную книгу, поэтому разрешать нечего."},"ref.units.failed":{"m":"Не удалось разрешить ссылку."},"ref.units.whole":{"m":"Целые стихи"},"ref.units.partial":{"m":"Части стихов"},"ref.units.none":{"m":"В этом выпуске ссылка не охватывает ни одной единицы стиха."},"ref.units.verse":{"m":"Стих"},"ref.units.key":{"m":"Нейтральный ключ"},"ref.units.role":{"m":"Роль"},"ref.units.coverage":{"m":"Охват"},"ref.units.confidence":{"m":"Уверенность"},"ref.coverage.whole":{"m":"Полностью"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"Частично (известные части)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Частично (объём неизвестен)"},"map.nav.label":{"m":"Ручное сопоставление"},"map.nav.worklist":{"m":"Рабочий список"},"map.nav.propose":{"m":"Предложить сопоставление"},"map.nav.mine":{"m":"Мои предложения"},"map.nav.review":{"m":"Проверка"},"map.nav.sets":{"m":"Курируемые наборы и выпуски"},"map.forbidden.editor":{"m":"Эта часть инструмента сопоставления предназначена для редакторов сопоставлений (роль mapping editor, право curation.mapping). Если она вам нужна, обратитесь к администратору."},"map.forbidden.propose":{"m":"Для предложения сопоставлений нужна роль contributor или mapping editor. Если она вам нужна, обратитесь к администратору."},"map.release.current":{"m":"Текущий выпуск сопоставлений: {name}"},"map.release.none":{"m":"Ни один выпуск сопоставлений ещё не опубликован."},"map.unavailable.worklist":{"m":"Рабочий список пока недоступен: база данных ещё не предоставляет открытые обозначения текущего выпуска."},"map.unavailable.evidence":{"m":"Запись доказательств пока недоступна, поэтому новые предложения пока нельзя сохранить."},"map.unavailable.prepare":{"m":"Подготовка выпуска сопоставлений пока недоступна."},"map.unavailable.compile":{"m":"Компиляция и публикация выпусков сопоставлений пока недоступны."},"map.field.choose":{"m":"– выберите –"},"map.field.system":{"m":"Система версификации"},"map.field.book":{"m":"Книга"},"map.field.status":{"m":"Статус"},"map.field.proposer":{"m":"Предложено"},"map.field.created":{"m":"Создано"},"map.field.submitted":{"m":"Отправлено"},"map.field.decided":{"m":"Решено"},"map.field.decision":{"m":"Решение"},"map.field.decisionNote":{"m":"Примечание к решению"},"map.field.source":{"m":"Исходная система"},"map.field.target":{"m":"Цель"},"map.field.sourceSystem":{"m":"Исходная система версификации"},"map.field.targetKind":{"m":"Вид цели"},"map.field.targetSystem":{"m":"Целевая система версификации"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"Выпуск каркаса"},"map.field.mappingType":{"m":"Тип сопоставления"},"map.field.confidence":{"m":"Уверенность"},"map.field.justification":{"m":"Обоснование"},"map.field.members":{"m":"Обозначения и единицы"},"map.field.proposal":{"m":"Предложение"},"map.worklist.title":{"m":"Ручное сопоставление: рабочий список"},"map.worklist.intro":{"m":"Обозначения стихов, которые текущий выпуск сопоставлений оставляет несопоставленными, сопоставляет лишь неопределённо или указывает как дополнительные без соответствия. Выберите систему версификации и книгу, затем предложите сопоставление для обозначения. Ничего не угадывается: обозначение остаётся открытым, пока не появится проверенное сопоставление."},"map.worklist.systemHint":{"m":"Система, обозначения стихов которой нуждаются в сопоставлении. Вводите текст для поиска по названию или коду; число впереди — открытые обозначения системы, и системы с наибольшим числом открытых обозначений идут первыми."},"map.worklist.show":{"m":"Показать"},"map.worklist.noBooks":{"m":"В текущем выпуске нет обозначений системы {name}."},"map.worklist.booksCaption":{"m":"Обозначения по книгам в системе {name}"},"map.worklist.labels":{"m":"Обозначения"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"Открытые обозначения: {name}"},"map.worklist.noOpen":{"m":"В этой книге нет открытых обозначений."},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"Открытые обозначения в порядке системы"},"map.worklist.label":{"m":"Обозначение"},"map.worklist.status":{"m":"Статус в выпуске"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"Решающий набор сопоставлений"},"map.worklist.action":{"m":"Действие"},"map.worklist.propose":{"m":"Предложить сопоставление"},"map.worklist.truncated":{"m":"Показаны только первые 1000 открытых обозначений."},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"Сопоставлено (точно)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"Сопоставлено (неопределённо)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"Не сопоставлено"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"Пропущено в системе"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"Дополнительное, соответствия пока нет"},"map.propose.title":{"m":"Предложить сопоставление"},"map.propose.titleId":{"m":"Предложение {id}"},"map.propose.intro":{"m":"Предложение указывает, какие обозначения исходной системы соответствуют каким единицам каркаса или обозначениям целевой системы, с обоснованием и доказательствами. Сохраните его как черновик, проверьте, отправьте; затем его проверит другой редактор сопоставлений. Одобренные предложения становятся утверждениями экспертно курируемого набора сопоставлений; импортированные наборы сопоставлений никогда не редактируются."},"map.propose.summary":{"m":"Обзор"},"map.propose.save":{"m":"Сохранить черновик"},"map.propose.submit":{"m":"Отправить на проверку"},"map.propose.submitHint":{"m":"При отправке черновик сначала сохраняется. Отправленное предложение больше нельзя изменить; его ещё можно отозвать, пока по нему не принято решение."},"map.propose.withdraw":{"m":"Отозвать предложение"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"Отзыв завершает предложение; оно сохраняется со статусом «отозвано»."},"map.source.title":{"m":"Исходные обозначения"},"map.source.hint":{"m":"Система, обозначения которой сопоставляются, например система издания, номера стихов которого открыты в рабочем списке."},"map.target.title":{"m":"Цель"},"map.targetKind.system":{"m":"Обозначения другой системы версификации"},"map.targetKind.framework":{"m":"Единицы выпуска каркаса"},"map.target.systemHint":{"m":"Используется, если целью являются обозначения другой системы."},"map.target.frameworkHint":{"m":"Используется, если целью являются единицы каркаса: укажите каждую единицу по её нейтральному ключу или по книге, главе и стиху обозначения, к которому она привязана."},"map.rows.source":{"m":"Исходные обозначения"},"map.rows.target":{"m":"Целевые обозначения или единицы"},"map.rows.hint.source":{"m":"Одно обозначение на строку: код книги, глава и стих точно как в перечне стихов системы. Для серии последовательных обозначений укажите также последнюю главу и стих. Пустые строки игнорируются."},"map.rows.hint.target":{"m":"Одно обозначение или единица на строку. Обозначения — как для источника; единицу каркаса также можно указать по её нейтральному ключу (тогда оставьте книгу, главу и стих пустыми). Серии возможны только для обозначений системы."},"map.rows.add.source":{"m":"Добавить исходную строку"},"map.rows.add.target":{"m":"Добавить целевую строку"},"map.row.number":{"m":"Строка"},"map.row.book":{"m":"Код книги"},"map.row.chapter":{"m":"Глава"},"map.row.verse":{"m":"Стих"},"map.row.endChapter":{"m":"До главы"},"map.row.endVerse":{"m":"До стиха"},"map.row.key":{"m":"Ключ единицы"},"map.row.coverage":{"m":"Охват"},"map.row.note":{"m":"Примечание к части"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}, строка {id}"},"map.mapping.title":{"m":"Сопоставление"},"map.mapping.typeHint":{"m":"Один к одному, один ко многим, многие к одному, многие ко многим, частичное (элемент охвачен лишь частично), пропущенное (целевые единицы, которых нет в исходной системе), дополнительное (исходные обозначения без соответствия), эквивалентные серии (серии равной длины, сопоставленные по порядку) или приблизительное."},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"Насколько точно соответствие. У приблизительного сопоставления уверенность не выше средней."},"map.mapping.justificationHint":{"m":"Почему обозначения соответствуют друг другу: что показывают доказательства. Обязательно; становится примечанием курируемого утверждения."},"map.coverage.whole":{"m":"Полностью"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"Часть (известные части)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Часть (объём неизвестен)"},"map.side.source":{"m":"Источник"},"map.side.target":{"m":"Цель"},"map.members.none":{"m":"нет"},"map.members.unit":{"m":"единица каркаса"},"map.type.one_to_one":{"m":"Один к одному"},"map.type.one_to_many":{"m":"Один ко многим"},"map.type.many_to_one":{"m":"Многие к одному"},"map.type.many_to_many":{"m":"Многие ко многим"},"map.type.partial":{"m":"Частичное"},"map.type.omitted":{"m":"Пропущенное"},"map.type.additional":{"m":"Дополнительное"},"map.type.equivalent":{"m":"Эквивалентные серии"},"map.type.approximate":{"m":"Приблизительное"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"Не оценено"},"map.confidence.very_low":{"m":"Очень низкая"},"map.confidence.low":{"m":"Низкая"},"map.confidence.medium":{"m":"Средняя"},"map.confidence.high":{"m":"Высокая"},"map.confidence.certain":{"m":"Полная"},"map.status.draft":{"m":"Черновик"},"map.status.submitted":{"m":"Отправлено, на проверке"},"map.status.approved":{"m":"Одобрено"},"map.status.rejected":{"m":"Отклонено"},"map.status.withdrawn":{"m":"Отозвано"},"map.setStatus.draft":{"m":"Черновик"},"map.setStatus.in_review":{"m":"На проверке"},"map.setStatus.published":{"m":"Опубликовано"},"map.setStatus.superseded":{"m":"Заменено"},"map.setStatus.retired":{"m":"Выведено из употребления"},"map.method.imported":{"m":"Импортировано"},"map.method.expert_curated":{"m":"Курируется экспертами"},"map.method.composed":{"m":"Составлено"},"map.job.queued":{"m":"В очереди"},"map.job.running":{"m":"Выполняется"},"map.job.completed":{"m":"Завершено"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"Завершено с предупреждениями"},"map.job.failed":{"m":"Ошибка"},"map.job.cancelled":{"m":"Отменено"},"map.job.dead_letter":{"m":"Остановлено после повторных сбоев"},"map.evidence.heading":{"m":"Доказательства"},"map.evidence.intro":{"m":"Каждому предложению нужны доказательства: место в цитируемом документе. Выберите уже цитируемый документ или опишите новый."},"map.evidence.mode":{"m":"Документ"},"map.evidence.existing":{"m":"Уже цитируемый документ"},"map.evidence.new":{"m":"Новый документ"},"map.evidence.document":{"m":"Цитируемый документ"},"map.evidence.documentHint":{"m":"Документы, уже цитируемые наборами сопоставлений или видимыми вам предложениями."},"map.evidence.noDocuments":{"m":"Пока не цитируется ни один документ; опишите новый."},"map.evidence.title":{"m":"Название нового документа"},"map.evidence.newHint":{"m":"Для нового документа укажите название или веб-адрес (или оба), а также издание, если это издание Библии."},"map.evidence.url":{"m":"Веб-адрес (http или https)"},"map.evidence.edition":{"m":"Издание"},"map.evidence.place":{"m":"Место в документе"},"map.evidence.placeHint":{"m":"Обязательно: страница, раздел или якорь, где находится доказательство, в одну строку."},"map.evidence.none":{"m":"Доказательства не записаны."},"map.evidence.primary":{"m":"Основное доказательство"},"map.evidence.further":{"m":"Дополнительные доказательства"},"map.evidence.remove":{"m":"Удалить"},"map.evidence.addTitle":{"m":"Добавить дополнительное доказательство"},"map.evidence.add":{"m":"Добавить доказательство"},"map.problems.title":{"m":"Проверки перед отправкой"},"map.problems.none":{"m":"База данных не обнаружила проблем: черновик можно отправить."},"map.problems.intro":{"m":"База данных обнаружила следующие проблемы. Устраните их перед отправкой:"},"map.errors.title":{"m":"Пожалуйста, исправьте следующее"},"map.errors.row":{"m":"{name}, строка {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"Это поле обязательно."},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"Пожалуйста, выберите одно из предложенных значений."},"map.fieldError.same_system":{"m":"Целевая система должна отличаться от исходной."},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"У приблизительного сопоставления уверенность не выше средней."},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"Текст слишком длинный или содержит недопустимые символы (управляющие символы или символы направления либо перевод строки там, где ожидается одна строка)."},"map.fieldError.note_required":{"m":"Для части с известными частями опишите эту часть."},"map.fieldError.note_whole":{"m":"Примечание к части указывается только для частичного элемента."},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"Ключи единиц возможны только для цели-каркаса."},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"Укажите либо ключ единицы, либо книгу, главу и стих, но не то и другое."},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"Ни одна единица выбранного выпуска каркаса не подходит."},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"Эта единица не входит в выбранный выпуск каркаса."},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"К этому обозначению привязано несколько единиц; укажите ключ единицы."},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"Единицы каркаса указываются по одной, а не серией."},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"У этого кода книги нет обозначений в выбранной системе."},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"Этих главы и стиха нет в перечне стихов системы."},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"Конец серии должен идти после её начала."},"map.fieldError.members_required":{"m":"Укажите хотя бы одно обозначение или единицу."},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"Укажите название или веб-адрес нового документа."},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"Веб-адрес должен начинаться с http:// или https:// и не должен содержать пробелов."},"map.failure.detail":{"m":"Сообщение базы данных:"},"map.failure.forbidden":{"m":"Вам не разрешено это делать."},"map.failure.invalid":{"m":"База данных отклонила изменение, потому что не выполнено правило."},"map.failure.duplicate":{"m":"Это уже существует."},"map.failure.not_found":{"m":"Этот элемент не существует или вам не виден."},"map.failure.rate_limited":{"m":"Слишком много вкладов за короткое время. Пожалуйста, попробуйте позже."},"map.failure.unavailable":{"m":"Эта функция пока недоступна."},"map.failure.own_proposal":{"m":"Вы сами это предложили. Решение должен принять другой редактор сопоставлений (принцип четырёх глаз); вы ещё можете его отозвать."},"map.failure.not_editable":{"m":"Это предложение больше нельзя изменить."},"map.failure.not_submitted":{"m":"Решение можно принимать только по отправленным предложениям."},"map.failure.note_required":{"m":"Для отклонения нужно примечание с объяснением."},"map.failure.reason_required":{"m":"Для отзыва нужна причина."},"map.failure.text_invalid":{"m":"Текст слишком длинный или содержит недопустимые символы."},"map.failure.set_invalid":{"m":"Пожалуйста, выберите один из предложенных курируемых наборов."},"map.failure.work_invalid":{"m":"Пожалуйста, выберите произведение, которому принадлежит единица."},"map.failure.framework_invalid":{"m":"Пожалуйста, выберите один из предложенных выпусков каркаса."},"map.failure.release_invalid":{"m":"Компилировать или публиковать можно только черновой выпуск сопоставлений."},"map.failure.label_required":{"m":"Пожалуйста, укажите метку выпуска."},"map.failure.job_pending":{"m":"Задание для этого выпуска уже ожидает или выполняется."},"map.failure.sequences_missing":{"m":"Публикация здесь оставила бы эти последовательности стихов без сборки для нового выпуска (публикация на этой странице ничего не собирает). Соберите и опубликуйте выпуск на сервере командой bvp-refdata --release LABEL --publish (OPERATIONS.md, раздел 3a.2)."},"map.notice.saved":{"m":"Черновик сохранён. Проверки ниже показывают, можно ли его отправить."},"map.notice.submitted":{"m":"Предложение отправлено на проверку."},"map.notice.not_submitted":{"m":"Черновик сохранён, но не может быть отправлен: см. проблемы ниже."},"map.notice.withdrawn":{"m":"Предложение отозвано."},"map.notice.evidence":{"m":"Доказательство добавлено."},"map.notice.evidence_removed":{"m":"Доказательство удалено."},"map.notice.approved":{"m":"Предложение одобрено; его утверждение находится в курируемом наборе."},"map.notice.rejected":{"m":"Предложение отклонено."},"map.notice.unit_approved":{"m":"Предложение единицы одобрено."},"map.notice.unit_rejected":{"m":"Предложение единицы отклонено."},"map.notice.unit_realised":{"m":"Единица создана в черновом выпуске каркаса."},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"Утверждение отозвано; причина записана."},"map.notice.published":{"m":"Версия набора опубликована."},"map.notice.next_version":{"m":"Следующая черновая версия готова."},"map.notice.prepared":{"m":"Черновой выпуск сопоставлений подготовлен. Скомпилируйте или опубликуйте его ниже."},"map.notice.compile_queued":{"m":"Компиляция поставлена в очередь как фоновое задание."},"map.notice.publish_queued":{"m":"Компиляция и публикация поставлены в очередь как фоновое задание."},"map.mine.title":{"m":"Мои предложения сопоставлений"},"map.mine.intro":{"m":"Ваши предложения с их статусом и решением проверки."},"map.mine.new":{"m":"Новое предложение"},"map.mine.none":{"m":"У вас пока нет предложений."},"map.mine.caption":{"m":"Ваши предложения, сначала новые"},"map.review.title":{"m":"Проверка предложений сопоставлений"},"map.review.intro":{"m":"Отправленные предложения других. Одобрите предложение в экспертно курируемый набор или отклоните его с примечанием. Никто не решает по собственным предложениям (принцип четырёх глаз)."},"map.review.queue":{"m":"Ожидают решения"},"map.review.empty":{"m":"Ни одно предложение не ожидает вашего решения."},"map.review.currentUnits":{"m":"Обозначения в текущем выпуске {name}"},"map.review.units":{"m":"Единицы сейчас"},"map.review.notInRelease":{"m":"нет в выпуске"},"map.review.set":{"m":"В какой курируемый набор?"},"map.review.nextVersion":{"m":"опубликованная версия никогда не изменяется: утверждение попадает в её следующую черновую версию, которая при необходимости создаётся"},"map.review.noSet":{"m":"Пока нет экспертно курируемого набора с таким источником и целью. Создайте его здесь: он начинается как черновая версия v1, и затем в него можно одобрить предложение."},"map.review.approveNote":{"m":"Примечание (необязательно)"},"map.review.approve":{"m":"Одобрить"},"map.review.rejectNote":{"m":"Причина отклонения"},"map.review.rejectHint":{"m":"Обязательно для отклонения; автор предложения её увидит."},"map.review.reject":{"m":"Отклонить"},"map.review.own":{"m":"Ваши собственные отправленные предложения"},"map.review.ownExplain":{"m":"Вы сами их предложили, поэтому не можете ни одобрить, ни отклонить их: решение должен принять другой редактор сопоставлений (принцип четырёх глаз). Вы ещё можете их отозвать."},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"До запуска сайта включены самостоятельные решения: здесь вы можете одобрять или отклонять и собственные предложения. Принцип четырёх глаз приостановлен только на это время; каждое такое решение записывается как самостоятельное."},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"Ваше собственное предложение. Решение по нему записывается как самостоятельное (разрешено до запуска сайта)."},"map.units.title":{"m":"Единицы для дополнительных стихов"},"map.units.intro":{"m":"Стих, который есть в издании, но отсутствует в опорной системе, получает собственную единицу каркаса через проверенное предложение, исходящее из подтверждённой источником находки."},"map.units.empty":{"m":"Ни одно предложение единицы не ожидает решения."},"map.units.item":{"m":"Предложение единицы {id}"},"map.units.label":{"m":"Вводящее обозначение"},"map.units.work":{"m":"Произведение-владелец"},"map.units.links":{"m":"Связанные находки"},"map.units.compiler":{"m":"компилятор выпусков"},"map.units.chooseWork":{"m":"Произведение, которому принадлежит единица (нужно для одобрения)"},"map.units.workHint":{"m":"Обозначение относится к книге, содержащей несколько произведений; выберите произведение, к которому относится стих."},"map.units.note":{"m":"Примечание (обязательно для отклонения)"},"map.units.ownExplain":{"m":"Вы сами предложили эту единицу, поэтому решение должен принять другой редактор сопоставлений (принцип четырёх глаз)."},"map.units.framework":{"m":"Черновой выпуск каркаса"},"map.units.realise":{"m":"Создать единицу"},"map.sets.title":{"m":"Курируемые наборы сопоставлений и выпуски"},"map.sets.intro":{"m":"Экспертно курируемые наборы содержат проверенные ручные сопоставления, по версиям: опубликованная версия никогда не изменяется, одобрения и отзывы попадают в её следующую версию. Новый выпуск сопоставлений использует новейшую опубликованную версию поверх импортированного набора той же системы."},"map.sets.curated":{"m":"Экспертно курируемые наборы"},"map.sets.noCurated":{"m":"Экспертно курируемых наборов пока нет."},"map.sets.assertionCount":{"m":"Утверждений: {name}"},"map.sets.publishedAt":{"m":"опубликовано {name}"},"map.sets.publish":{"m":"Опубликовать эту версию"},"map.sets.publishHint":{"m":"Публикация проверяет каждое утверждение, замораживает версию и заменяет предыдущую."},"map.sets.nextVersion":{"m":"Создать следующую черновую версию"},"map.sets.assertions":{"m":"Утверждения: {name}"},"map.sets.assertion":{"m":"Утверждение"},"map.sets.provenance":{"m":"Происхождение"},"map.sets.fromProposal":{"m":"Из предложения {id}"},"map.sets.decider":{"m":"Одобрил(а)"},"map.sets.direct":{"m":"Введено напрямую: {name}"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"Перенесено из утверждения {id}"},"map.sets.withdraw":{"m":"Отозвать"},"map.sets.reason":{"m":"Причина"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"Эта версия опубликована и остаётся неизменной; утверждение не войдёт в её следующую черновую версию."},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"Утверждение удаляется из этой черновой версии."},"map.sets.withdrawals":{"m":"Отозванные утверждения"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"Ни одно утверждение не отозвано."},"map.sets.version":{"m":"Версия набора"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"Отозвал(а)"},"map.sets.publishedStays":{"m":"утверждение {id} остаётся в опубликованной версии"},"map.sets.imported":{"m":"Импортированные и составные наборы"},"map.sets.importedNote":{"m":"Импортированные наборы показываются только для чтения: они никогда не редактируются. Исправления вносятся в экспертно курируемый набор, стоящий выше них по приоритету."},"map.sets.noImported":{"m":"Импортированных наборов пока нет."},"map.sets.method":{"m":"Метод"},"map.releases.title":{"m":"Выпуски сопоставлений"},"map.releases.intro":{"m":"Новый выпуск берёт наборы текущего выпуска, каждый экспертно курируемый набор — в его новейшей опубликованной версии. Компиляция и публикация выполняются как фоновые задания."},"map.releases.precedence":{"m":"приоритет {name}"},"map.releases.compile":{"m":"Скомпилировать (только проверка)"},"map.releases.publish":{"m":"Скомпилировать и опубликовать"},"map.releases.publishHint":{"m":"Публикация делает выпуск текущим и заменяет предыдущий; она отклоняется, если нарушено правило выпуска."},"map.releases.jobs":{"m":"Последние задания компиляции и публикации"},"map.releases.job":{"m":"Задание"},"map.releases.release":{"m":"Выпуск"},"map.releases.times":{"m":"В очереди – завершено"},"map.releases.modeCompile":{"m":"компиляция"},"map.releases.modePublish":{"m":"публикация"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"Подготовить новый выпуск"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"Новый выпуск готовится на основе текущего, а текущего выпуска пока нет."},"map.releases.label":{"m":"Метка выпуска"},"map.releases.labelHint":{"m":"Уникальная, в одну строку (не более 100 символов)."},"map.releases.notes":{"m":"Примечания к выпуску (необязательно)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"Как в текущем выпуске ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"Выбирайте более поздний выпуск каркаса, только если в нём были созданы новые единицы."},"map.releases.prepare":{"m":"Подготовить выпуск"},"map.newSet.title":{"m":"Создать экспертно курируемый набор"},"map.newSet.intro":{"m":"Новый набор начинается как черновая версия v1 для одной исходной системы и одной цели. Затем в него можно одобрять предложения с этим источником и целью; опубликуйте его, прежде чем выпуск сопоставлений сможет его использовать."},"map.newSet.code":{"m":"Код набора"},"map.newSet.codeHint":{"m":"Строчными буквами, начиная с curated_: например curated_SOURCE_to_TARGET, где SOURCE и TARGET — коды систем или выпуска каркаса. Не более 100 символов."},"map.newSet.codeOptional":{"m":"Необязательно. Если оставить пустым, будет curated_SOURCE_to_TARGET, где SOURCE и TARGET — коды систем или выпуска каркаса. Иначе строчными буквами, начиная с curated_, не более 100 символов."},"map.newSet.version":{"m":"Метка версии"},"map.newSet.create":{"m":"Создать курируемый набор"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"Используется, если целью являются единицы выпуска каркаса."},"map.path.title":{"m":"От одобренной единицы к сопоставленному стиху"},"map.path.intro":{"m":"Каждое одобренное предложение единицы проходит эти шаги по порядку. Показано состояние каждого шага, и следующий шаг можно выполнить здесь."},"map.path.step.approved":{"m":"Предложение единицы одобрено"},"map.path.step.framework":{"m":"Черновой выпуск каркаса для новых единиц"},"map.path.step.unit":{"m":"Единица создана в черновом выпуске каркаса"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"Выпуск каркаса опубликован"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"Выпуск сопоставлений подготовлен на этом выпуске каркаса"},"map.path.step.current":{"m":"Выпуск сопоставлений опубликован: стих сопоставлен"},"map.path.state.done":{"m":"выполнено"},"map.path.state.todo":{"m":"следующий шаг"},"map.path.state.waiting":{"m":"ожидает шагов выше"},"map.path.currentStatus":{"m":"Статус обозначения в текущем выпуске сопоставлений: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"У обозначения нет статуса в текущем выпуске сопоставлений."},"map.path.prepareFramework":{"m":"Подготовить следующий выпуск каркаса"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"Создаёт следующий после {name} выпуск каркаса как черновик (следующая младшая версия, например NRF1.1); все существующие единицы остаются в нём, а новые единицы создаются в нём."},"map.path.publishFramework":{"m":"Опубликовать выпуск каркаса {name}"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"Публикация замораживает его единицы и заменяет предыдущий выпуск каркаса; выпуски сопоставлений, использующие предыдущий, остаются действительными."},"map.path.prepareRelease":{"m":"Подготовить выпуск сопоставлений на {name}"},"map.path.publishRelease":{"m":"Скомпилировать и опубликовать {name}"},"map.notice.set_created":{"m":"Экспертно курируемый набор создан как черновик."},"map.notice.framework_prepared":{"m":"Черновой выпуск каркаса подготовлен."},"map.notice.framework_published":{"m":"Выпуск каркаса опубликован."},"map.failure.code_invalid":{"m":"Код должен состоять из строчных букв и начинаться с curated_ (не более 100 символов)."},"map.failure.system_invalid":{"m":"Пожалуйста, выберите исходную систему и отличную от неё цель из предложенных списков."},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"Сохранённый список обозначений и единиц недопустим. Сохраните черновик ещё раз."},"map.problem.label_not_found":{"m":"Этого обозначения больше нет в перечне стихов."},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"Конец этой серии не является более поздним обозначением той же системы."},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"Это обозначение не принадлежит исходной системе {name}."},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"Эта цель не является обозначением целевой системы {name}."},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"Эта единица не входит в выпуск каркаса {name}."},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"Это обозначение не является опорой ровно одной единицы стиха выпуска каркаса {name}."},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"Число обозначений и единиц не соответствует типу сопоставления «{name}»."},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"Эквивалентные серии: у источника и цели строки {name} разная длина."},"map.problem.other":{"m":"База данных сообщает о проблеме ({name})."},"map.problem.counts":{"m":"Подсчитанные обозначения и единицы, источник / цель: {name}."},"map.problem.partial":{"m":"Хотя бы одно из них частичное."},"imp.nav.label":{"m":"Импорт"},"imp.nav.batches":{"m":"Пакеты импорта"},"imp.nav.upload":{"m":"Загрузить файл"},"imp.forbidden.upload":{"m":"Загружать файлы импорта могут только хранители данных. Если вам нужна эта роль, обратитесь к администратору."},"imp.forbidden.generic":{"m":"Вашему аккаунту не разрешено использовать эту часть импорта."},"imp.notFound":{"m":"Этот импорт не существует или не виден вашему аккаунту."},"imp.list.title":{"m":"Пакеты импорта"},"imp.list.intro":{"m":"Файлы, загруженные для импорта, с их состоянием. Вы видите свои импорты; проверяющие и модераторы видят все. Ничто из импорта не становится публичным до проверки."},"imp.list.uploadLink":{"m":"Загрузить новый файл"},"imp.list.filterHealth":{"m":"Статус"},"imp.list.filterAll":{"m":"Все"},"imp.list.filterAttention":{"m":"Только импорты, требующие внимания"},"imp.list.filterApply":{"m":"Показать"},"imp.list.empty":{"m":"Подходящих импортов нет."},"imp.list.caption":{"m":"Импорты, сначала с последними изменениями"},"imp.list.notOwn":{"m":"загружено другим аккаунтом"},"imp.list.needsAttention":{"m":"требует внимания"},"imp.list.pager":{"m":"Другие импорты"},"imp.list.newer":{"m":"Более новые импорты"},"imp.list.older":{"m":"Более старые импорты"},"imp.list.filterPublic":{"m":"Публичность"},"imp.list.public.yes":{"m":"публичный"},"imp.list.public.no":{"m":"не публичный"},"imp.list.publicNote":{"m":"Публичный: импорт зафиксирован, и его выборочная проверка принята, поэтому его записи выпущены и могут появиться на публичных страницах (со следующего расчёта статистики). Не публичный: ещё готовится, ожидает проверки или отклонён, откачен либо отозван."},"imp.list.sort":{"m":"Порядок"},"imp.list.sort.changed":{"m":"Сначала последние изменения"},"imp.list.sort.public":{"m":"Сначала публичные"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"Сначала не публичные"},"imp.list.captionPublic":{"m":"Импорты: сначала публичные, затем по последнему изменению"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"Импорты: сначала не публичные, затем по последнему изменению"},"imp.field.batch":{"m":"Импорт"},"imp.field.file":{"m":"Файл"},"imp.field.format":{"m":"Формат"},"imp.field.profile":{"m":"профиль"},"imp.field.state":{"m":"Состояние"},"imp.field.health":{"m":"Статус"},"imp.field.public":{"m":"Публичный"},"imp.field.reason":{"m":"Причина"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"Причина отката или отзыва"},"imp.field.job":{"m":"Фоновое задание"},"imp.field.rows":{"m":"Строки"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"Строки с записанным результатом"},"imp.field.openErrors":{"m":"Открытые ошибки"},"imp.field.warnings":{"m":"Предупреждения"},"imp.field.size":{"m":"Размер"},"imp.field.bytes":{"m":"байт"},"imp.field.encoding":{"m":"Кодировка"},"imp.field.sha256":{"m":"Контрольная сумма SHA-256"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"Загружено"},"imp.field.updatedAt":{"m":"Последнее изменение"},"imp.field.committedAt":{"m":"Зафиксировано"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"Откачено"},"imp.field.retractedAt":{"m":"Отозвано"},"imp.field.downstream":{"m":"Используется после фиксации"},"imp.batch.title":{"m":"Импорт"},"imp.batch.titleId":{"m":"Импорт {id}"},"imp.batch.status":{"m":"Статус"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"задержано в состоянии: {name}"},"imp.batch.bom":{"m":"метка порядка байтов удалена"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"Да – его записи проверены, процитированы или выпущены, поэтому его можно только отозвать, но не удалить."},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"Нет – его ещё можно полностью откатить."},"imp.state.uploaded":{"m":"Загружено"},"imp.state.parsed":{"m":"Прочитано"},"imp.state.previewed":{"m":"Проверено"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"Ожидает решений"},"imp.state.committing":{"m":"Фиксируется"},"imp.state.committed":{"m":"Зафиксировано (ожидает проверки)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"Откачено"},"imp.state.retracted":{"m":"Отозвано"},"imp.state.failed":{"m":"Ошибка"},"imp.state.cancelled":{"m":"Отменено"},"imp.state.quarantined":{"m":"На карантине"},"imp.review.title":{"m":"Проверка"},"imp.review.intro":{"m":"Прежде чем записи зафиксированного импорта станут публичными, модератор проверяет выборку его строк (выборочная проверка). Только принятая проверка выпускает их."},"imp.review.noAccess":{"m":"Проверка выполняется на страницах проверки аккаунтами, которым разрешено проверять импорты."},"imp.review.step.no_plan":{"m":"Ожидает проверки: выборка ещё не взята."},"imp.review.step.planned":{"m":"Выборка взята (строк: {size}), ни одна строка ещё не проверена."},"imp.review.step.in_progress":{"m":"Выполняется: проверено {reviewed} из {size} строк, ошибочных: {errors}."},"imp.review.step.decided":{"m":"Решено: {result}."},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"Не ожидает проверки (состояние отправки: {state})."},"imp.review.open":{"m":"Открыть план проверки {id}"},"imp.review.draw":{"m":"Взять выборку в списке проверки"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"Проверка: взять выборку"},"imp.review.short.planned":{"m":"Проверка: 0/{size} проверено"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"Проверка: {reviewed}/{size} проверено"},"imp.review.short.decided":{"m":"Проверка: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"На карантине"},"imp.health.partial":{"m":"Записано частично – требуется очистка"},"imp.health.rejected":{"m":"Отклонено"},"imp.health.failed":{"m":"Ошибка"},"imp.health.stalled":{"m":"Остановилось"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"Заблокировано ошибками"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"Ожидает решений"},"imp.health.in_progress":{"m":"Выполняется"},"imp.health.cancelled":{"m":"Отменено"},"imp.health.ok":{"m":"OK"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"Превышены лимиты загрузки"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"Кодировка не принимается"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"Тип файла не принимается"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"Нечитаемый или повреждённый файл"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"Подозрительное содержимое"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"Отклонено после карантина"},"imp.reason.job_failed":{"m":"Ошибка обработки"},"imp.reason.manual":{"m":"Решено человеком"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"Чтение и проверка"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"Фиксация"},"imp.jobState.queued":{"m":"ожидает"},"imp.jobState.running":{"m":"выполняется"},"imp.jobState.completed":{"m":"завершено"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"завершено с предупреждениями"},"imp.jobState.failed":{"m":"ошибка"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"отменено"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"прекращено после повторных сбоев"},"imp.instant.title":{"m":"Мгновенная проверка"},"imp.instant.intro":{"m":"Считано из файла за {ms} мс, пока выполняется полная проверка. Это лишь рекомендация: полная проверка также создаёт отрывки, сопоставляет их по текущему выпуску, проверяет значения и решает, что можно зафиксировать."},"imp.instant.malformed":{"m":"Файл не является корректным файлом CSV; полная проверка остановится:"},"imp.instant.rows":{"m":"Строки"},"imp.instant.columns":{"m":"Столбцы"},"imp.instant.headerOk":{"m":"они соответствуют формату."},"imp.instant.headerMissing":{"m":"Отсутствуют обязательные столбцы: {names}."},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"Столбцы, не входящие в формат: {names}."},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"Столбцы, указанные дважды: {names}."},"imp.instant.fieldCount":{"m":"Строки с иным числом полей"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, one {# строка содержит} few {# строки содержат} many {# строк содержат} other {# строки содержат}} иное число полей, чем строка заголовков (первые: {rows})."},"imp.instant.references":{"m":"Ссылки"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"Строк: {rows}, различных ссылок: {distinct}."},"imp.instant.basis":{"m":"Главы и стихи проверены по версификации {basis}."},"imp.instant.noBasis":{"m":"Базового допущения пока нет: книги проверяются сразу, главы и стихи — после сохранения базового допущения."},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"читается"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"читается, главы и стихи не проверены"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"не читается"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"книга неизвестна"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"книга неоднозначна"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"нет в версификации базового допущения"},"imp.instant.examples":{"m":"Примеры"},"imp.instant.row":{"m":"строка {row}"},"imp.instant.values":{"m":"Значения, требующие решения"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{distinct, plural, one {# значение} few {# разных значения} many {# разных значений} other {# разных значения}}, строк: {rows}"},"imp.actions.title":{"m":"Действия"},"imp.actions.none":{"m":"В этом состоянии действия невозможны."},"imp.actions.refresh":{"m":"Обновить предпросмотр"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"Заново считывает решения и базовое допущение и перестраивает предпросмотр в фоновом режиме."},"imp.actions.commit":{"m":"Начать фиксацию"},"imp.actions.commitHint":{"m":"Записывает записи в фоновом режиме. Они остаются неопубликованными, пока пакет не пройдёт выборочную проверку."},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"Остались открытые ошибки: {id}. Перед фиксацией исправьте их или переопределите либо исключите их строки."},"imp.actions.quarantine":{"m":"Карантин"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"Причина карантина"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"Пояснение"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"Ничто из импорта на карантине не читается и не фиксируется, пока модератор его не освободит."},"imp.actions.release":{"m":"Освободить из карантина"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"Почему можно продолжить?"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"Импорт возвращается в состояние, в котором был до карантина."},"imp.actions.reject":{"m":"Отклонить"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"Почему он отклоняется?"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"Отклонённый импорт завершается; его исходные строки сохраняются для истории."},"imp.actions.cancel":{"m":"Отменить импорт"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"Почему он отменяется?"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"Отменённый импорт завершается до того, как что-либо записано; затем тот же файл можно загрузить снова."},"imp.actions.rollback":{"m":"Откатить"},"imp.actions.retract":{"m":"Отозвать"},"imp.actions.removePartial":{"m":"Удалить частично записанные строки"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"Причина"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"Удаляет все записи этого импорта. Исходные строки и история сохраняются."},"imp.actions.retractHint":{"m":"Его записи уже используются: они отзываются и архивируются, ничего не удаляется."},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"Фиксация не удалась после записи части строк. Это действие удаляет их; исходные строки и неудачный импорт сохраняются."},"imp.actions.reasonHint":{"m":"Обязательно; сохраняется вместе с изменением."},"imp.actions.delete":{"m":"Удалить импорт"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"Почему он удаляется?"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"Полностью удаляет этот импорт: его исходные строки, проблемы и решения, а также все строки, которые уже успела записать его фиксация. Это нельзя отменить. Запись об удалении (кто, когда, почему, имя файла и контрольная сумма) сохраняется; затем тот же файл можно загрузить снова."},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"Да, удалить этот импорт и всё, что к нему относится"},"imp.report.title":{"m":"Предпросмотр"},"imp.report.pending":{"m":"Предпросмотр появится здесь, когда файл будет прочитан и проверен."},"imp.report.none":{"m":"У этого импорта нет предпросмотра."},"imp.report.empty":{"m":"нет"},"imp.report.yes":{"m":"да"},"imp.report.no":{"m":"нет"},"imp.report.version":{"m":"Версия отчёта"},"imp.report.generated_at":{"m":"Создан"},"imp.report.parser_version":{"m":"Версия анализатора"},"imp.report.rows":{"m":"Строки"},"imp.report.rows.total":{"m":"Все строки"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"Со ссылками"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"Без ссылок"},"imp.report.references":{"m":"Ссылки"},"imp.report.references.items":{"m":"Найдено ссылок"},"imp.report.references.distinct":{"m":"Различные ссылки"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"По результату"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"Разрешено"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"Неоднозначно между основами"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"Недопустимо в основе"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"Неизвестная книга"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"Не читается"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"Не разрешено"},"imp.report.baseline":{"m":"Базовое допущение"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"Вид"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"Основа"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"Относится к"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"Строки, использующие его"},"imp.report.basis":{"m":"Проверки версификации"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"Строки, смысл которых зависит от версификации"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"Строки, недопустимые в кандидате"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"Кандидаты"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"Кандидат"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"Допустимо"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"Недопустимо"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"Только надписания псалмов"},"imp.report.issues":{"m":"Проблемы"},"imp.report.issues.error":{"m":"Ошибки"},"imp.report.issues.warning":{"m":"Предупреждения"},"imp.report.issues.info":{"m":"Примечания"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"Открытые ошибки"},"imp.report.values":{"m":"Значения, требующие решения"},"imp.report.values.field":{"m":"Столбец"},"imp.report.values.distinct":{"m":"Различные значения"},"imp.report.values.undecided":{"m":"Не решено"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"Заполнители"},"imp.report.values.rows":{"m":"Строки"},"imp.report.format":{"m":"Показатели формата"},"imp.report.format.records_new":{"m":"New records (each its own review)","f":true},"imp.report.format.records_changed":{"m":"Existing records with added values","f":true},"imp.report.format.changes":{"m":"Added values (each its own review)","f":true},"imp.report.format.held":{"m":"Rows held (a name to decide or a record of this name already exists)","f":true},"imp.report.format.rejected":{"m":"Rows refused (see the problems)","f":true},"imp.report.format.unchanged":{"m":"Rows without a value to add","f":true},"imp.report.format.duplicates":{"m":"Exact copies of an earlier row","f":true},"imp.report.format.by_type":{"m":"Written records by type","f":true},"imp.report.format.review":{"m":"Review","f":true},"imp.report.format.format_version":{"m":"Entity CSV version","f":true},"imp.issues.title":{"m":"Проблемы"},"imp.issues.none":{"m":"Проблем не обнаружено."},"imp.issues.caption":{"m":"Проблемы по кодам"},"imp.issues.code":{"m":"Код"},"imp.issues.severity":{"m":"Серьёзность"},"imp.issues.count":{"m":"Проблемы"},"imp.issues.rows":{"m":"Строки"},"imp.issues.decided":{"m":"Решено"},"imp.issues.message":{"m":"Сообщение"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"весь файл"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"Проблемы с кодом {name}"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"Затронутые строки (исходные значения показываются как текст и никогда не вычисляются)"},"imp.issues.select":{"m":"Выбрать"},"imp.issues.selectRow":{"m":"Выбрать проблему в строке {id}"},"imp.issues.selectFile":{"m":"Выбрать проблему {id} всего файла"},"imp.issues.row":{"m":"Строка"},"imp.issues.field":{"m":"Столбец"},"imp.issues.state":{"m":"Состояние"},"imp.issues.excerpt":{"m":"Исходное значение"},"imp.issues.pager":{"m":"Другие строки"},"imp.issues.previous":{"m":"Предыдущие строки"},"imp.issues.next":{"m":"Следующие строки"},"imp.issues.decision":{"m":"Решение для выбранных проблем"},"imp.issues.rules":{"m":"Исключение строки убирает её из импорта со всеми её проблемами. Ошибку можно переопределить (её значение не записывается), но никогда нельзя просто принять. Ошибки всего файла исправляются изменением файла или базового допущения."},"imp.issues.reason":{"m":"Причина"},"imp.issues.apply":{"m":"Применить к выбранным проблемам"},"imp.issueState.open":{"m":"открыта"},"imp.issueState.accepted":{"m":"принята"},"imp.issueState.fixed":{"m":"исправлена"},"imp.issueState.overridden":{"m":"переопределена"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"строка исключена"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"Исключить строку"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"Переопределить (не записывать значение)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"Принять (только предупреждения и примечания)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"Открыть снова"},"imp.severity.error":{"m":"Ошибка"},"imp.severity.warning":{"m":"Предупреждение"},"imp.severity.info":{"m":"Примечание"},"imp.values.title":{"m":"Значения, требующие решения"},"imp.values.intro":{"m":"Каждое различное имя или код, которого база данных ещё не знает, решается один раз, с обоснованием. Заполнитель вроде «unknown» никогда не сопоставляется с человеком или организацией."},"imp.values.committedHint":{"m":"Этот импорт зафиксирован: этот список показывает состояние до фиксации и здесь не может быть изменён. Решите ещё неразрешённое значение в разделе"},"imp.values.unavailable":{"m":"Решения по значениям пока недоступны."},"imp.values.pending":{"m":"Значения будут перечислены, когда файл будет прочитан."},"imp.values.slow":{"m":"Список значений загружался слишком долго и не показан. Остальная часть страницы полная; перезагрузите страницу, чтобы попробовать снова."},"imp.values.none":{"m":"Ни одно значение не требует решения."},"imp.values.caption":{"m":"Различные значения столбцов сущностей и терминов"},"imp.values.field":{"m":"Столбец"},"imp.values.value":{"m":"Значение"},"imp.values.rows":{"m":"Строки"},"imp.values.decision":{"m":"Решение"},"imp.values.undecided":{"m":"ещё не решено"},"imp.values.decide":{"m":"Решить"},"imp.values.change":{"m":"Изменить решение"},"imp.values.action":{"m":"Решение"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"Это значение — заполнитель: его можно оставить неразрешённым или считать заполнителем, но никогда нельзя сопоставить с одной записью."},"imp.values.target":{"m":"Существующая запись (только для «сопоставить с существующей записью»)"},"imp.values.term":{"m":"Термин словаря"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}, сходство {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"Похожих записей не найдено."},"imp.values.entityNumber":{"m":"Или номер другой записи"},"imp.values.specificity":{"m":"Насколько точно совпадает?"},"imp.values.scope":{"m":"Относится к"},"imp.values.scopeHint":{"m":"Решение для профиля или коллекции повторно используется в последующих импортах; решение для этого импорта может заменить его здесь."},"imp.values.confidence":{"m":"Уверенность"},"imp.values.rationale":{"m":"Обоснование"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"Обязательно: почему это решение правильное?"},"imp.values.save":{"m":"Сохранить решение"},"imp.values.truncated":{"m":"Показаны только первые 500 значений."},"imp.values.decidedTitle":{"m":"Решённые значения"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"Значения, по которым решение уже принято, с решением, областью его действия и обоснованием. Пока импорт не зафиксирован, решение здесь ещё можно изменить."},"imp.values.decidedNone":{"m":"Ни одно значение ещё не решено."},"imp.values.decidedCaption":{"m":"Решённые значения столбцов сущностей и терминов"},"imp.value.placeholder":{"m":"заполнитель"},"imp.value.formulaLike":{"m":"похоже на формулу электронной таблицы (показывается как текст, никогда не вычисляется)"},"imp.value.similarExists":{"m":"существует похожая запись: пожалуйста, примите решение явно"},"imp.cvd.title":{"m":"Значения, оставшиеся неразрешёнными после фиксации"},"imp.cvd.intro":{"m":"Эти значения всё ещё не разрешены в случаях употребления этого зафиксированного импорта. Одно решение охватывает все случаи употребления с этим значением: в этом импорте или — для профиля набора данных или коллекции источника — во всех их зафиксированных и последующих импортах. Сначала вы видите, сколько случаев употребления оно изменит; до вашего подтверждения ничего не меняется. Разрешённые значения и значения, заданные связью с записью, остаются как есть, а исходное значение сохраняется."},"imp.cvd.slow":{"m":"Список неразрешённых значений загружался слишком долго и не показан. Остальная часть страницы полная; перезагрузите страницу, чтобы попробовать снова."},"imp.cvd.none":{"m":"В этом импорте нет неразрешённых значений."},"imp.cvd.caption":{"m":"Неразрешённые значения в случаях употребления этого импорта"},"imp.cvd.field":{"m":"Поле"},"imp.cvd.slots":{"m":"Случаи употребления"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"Ни один столбец этого импорта не содержит значений этого поля, поэтому значение нельзя решить здесь."},"imp.cvd.column":{"m":"Сохраняется для столбца"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"Последующие импорты находят решение по этому столбцу."},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"«Этот импорт» меняет только собственные случаи употребления. Профиль набора данных или коллекция источника меняет каждый свой зафиксированный импорт, у которого нет собственного решения для этого значения, а последующие импорты повторно используют решение."},"imp.cvd.preview":{"m":"Показать, что изменится"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"Проверьте решение перед применением"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"Поле {name}, значение"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"Изменяемые случаи употребления: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"Сейчас решение не меняет ни одного случая употребления; оно применяется к последующим импортам."},"imp.cvd.replaces":{"m":"Оно заменяет прежнее решение этого импорта для этого значения."},"imp.cvd.apply":{"m":"Применить решение"},"imp.cvd.back":{"m":"Изменить решение"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"Решения, принятые после фиксации"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"Решения, принятые после фиксации и изменившие случаи употребления этого импорта"},"imp.cvd.state":{"m":"Состояние"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"во всех импортах: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"действует"},"imp.cvd.undone":{"m":"отменено, восстановлено случаев употребления: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"принято для другого импорта"},"imp.cvd.undo":{"m":"Отменить решение"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"Почему решение отменяется?"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"Именно те случаи употребления, которые изменило это решение, снова становятся неразрешёнными; изменённые с тех пор сохраняют своё значение. Последующие импорты больше не используют решение."},"imp.action.map_existing":{"m":"Сопоставить с существующей записью"},"imp.action.create_new":{"m":"Создать новую запись при фиксации"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"Оставить неразрешённым"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"Считать заполнителем"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"Относится к другому полю (объясните в обосновании)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"Отменить импорт"},"imp.scope.batch":{"m":"этот импорт"},"imp.scope.profile":{"m":"профиль набора данных"},"imp.scope.collection":{"m":"коллекция источника"},"imp.specificity.exact":{"m":"именно эта запись"},"imp.specificity.family":{"m":"семейство или группа"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"широкая категория"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"не оценено"},"imp.confidence.very_low":{"m":"очень низкая"},"imp.confidence.low":{"m":"низкая"},"imp.confidence.medium":{"m":"средняя"},"imp.confidence.high":{"m":"высокая"},"imp.confidence.certain":{"m":"полная"},"imp.baseline.title":{"m":"Базовое допущение для чтения ссылок"},"imp.baseline.intro":{"m":"Базовое допущение — это предположение о том, как пронумерованы ссылки в файле. Оно никогда не записывается как фактически использованный перевод."},"imp.baseline.kind":{"m":"Вид"},"imp.baseline.basis":{"m":"Основа"},"imp.baseline.scope":{"m":"Относится к"},"imp.baseline.rationale":{"m":"Обоснование"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"Обязательно: почему эта основа подходит к файлу?"},"imp.baseline.locator":{"m":"Доказательство (номер локатора, необязательно)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"Номер локатора источника, документирующего выбор, например документации набора данных."},"imp.baseline.warning":{"m":"Предупреждение:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"Выбранное семейство небезопасно для всех своих изданий. Перед фиксацией выберите издание или систему версификации."},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"Проверки версификации по кандидатам (рекомендательные)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"Проверки лишь дают рекомендации; выбор за вами."},"imp.baseline.system":{"m":"Система версификации"},"imp.baseline.valid":{"m":"Допустимые строки"},"imp.baseline.invalid":{"m":"Недопустимые строки"},"imp.baseline.superscription":{"m":"Только надписания псалмов"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"Строки, различающие кандидатов"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"Строки с другими стихами"},"imp.baseline.version":{"m":"Версия Библии (издание или семейство)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"Для «Издание Библии» выберите издание, для «Семейство версий Библии» — семейство."},"imp.baseline.editions":{"m":"Издания"},"imp.baseline.families":{"m":"Семейства"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"небезопасно для всех изданий"},"imp.baseline.set":{"m":"Набор кандидатов (консенсус)"},"imp.baseline.save":{"m":"Сохранить базовое допущение"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"Издание Библии"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"Семейство версий Библии"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"Система версификации"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"Консенсус нескольких кандидатов"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"Неизвестно – ссылки остаются неразрешёнными"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"строки без собственной основы"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"все строки (переопределяет собственную основу строк)"},"imp.history.title":{"m":"История"},"imp.history.unavailable":{"m":"История пока недоступна."},"imp.history.none":{"m":"Записей пока нет."},"imp.history.caption":{"m":"Изменения, сначала новые"},"imp.history.when":{"m":"Когда"},"imp.history.what":{"m":"Что"},"imp.history.detail":{"m":"Причина или подробности"},"imp.history.actor":{"m":"Кем"},"imp.history.actorSelf":{"m":"вами"},"imp.history.actorSystem":{"m":"системой"},"imp.history.actorOther":{"m":"другим аккаунтом"},"imp.history.replaced":{"m":"заменено"},"imp.historyKind.state":{"m":"Состояние"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"Базовое допущение"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"Событие пакета"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"Событие обработки"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"Решение по значению"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"Решение по проблеме"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"отладка"},"imp.historySeverity.info":{"m":"информация"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"уведомление"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"предупреждение"},"imp.historySeverity.error":{"m":"ошибка"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"критично"},"imp.notice.uploaded":{"m":"Файл загружен и проверяется в фоновом режиме."},"imp.notice.duplicate":{"m":"Этот файл уже загружался; это существующий импорт. Ничего не импортировано дважды."},"imp.notice.rejected":{"m":"Файл не принят; причина указана ниже."},"imp.notice.commit_queued":{"m":"Фиксация запущена; она выполняется в фоновом режиме."},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"Предпросмотр перестраивается в фоновом режиме."},"imp.notice.cancelled":{"m":"Импорт отменён."},"imp.notice.failed":{"m":"Импорт отклонён."},"imp.notice.quarantined":{"m":"Импорт помещён на карантин."},"imp.notice.released":{"m":"Импорт освобождён из карантина."},"imp.notice.rolled_back":{"m":"Импорт откачен."},"imp.notice.retracted":{"m":"Импорт отозван: его записи изъяты."},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"Частично записанные строки удалены."},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"Базовое допущение сохранено."},"imp.notice.decision_saved":{"m":"Решение сохранено."},"imp.notice.issues_saved":{"m":"Проблемы обновлены."},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"Сохранено, но предпросмотр не удалось обновить. Пожалуйста, обновите его позже."},"imp.notice.deleted":{"m":"Импорт {id} удалён."},"imp.notice.delete_queued":{"m":"Импорт {id} удаляется в фоновом режиме. Перезагрузите список через минуту-другую: он исчезнет, когда удаление завершится, или покажет, почему оно не удалось."},"imp.list.del.column":{"m":"Удаление"},"imp.list.del.open":{"m":"Удалить …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"Откатывает этот импорт – его записи, в том числе люди и основания их статуса умершего, удаляются – и затем удаляет его вместе с загруженными строками, проблемами и решениями. Это выполняется в фоновом режиме (большой импорт занимает несколько минут) и не может быть отменено. Запись об удалении (кто, когда, почему, имя файла и контрольная сумма) сохраняется."},"imp.list.del.hintOther":{"m":"Удаляет этот импорт вместе с загруженными строками, проблемами и решениями и всеми строками, записанными его фиксацией; открытый импорт сначала отменяется. Это выполняется в фоновом режиме и не может быть отменено. Запись об удалении (кто, когда, почему, имя файла и контрольная сумма) сохраняется."},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"Не пишите в причине имя человека. Причина и имя файла удаляются через год после удаления."},"imp.list.del.confirm":{"m":"Да, полностью удалить импорт {id}"},"imp.list.del.submit":{"m":"Удалить импорт {id}"},"imp.list.del.running":{"m":"Удаляется (в фоновом режиме) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"Последнее удаление не удалось; ничего не изменено."},"imp.list.del.stalled":{"m":"Удаление началось {date}, но не завершилось. Импорт скрыт от публики и частично удалён; удалите его снова, чтобы продолжить."},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"Нельзя удалить, пока он фиксируется."},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"Отозван; он сохраняется."},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"Проверен или используется; он не удаляется."},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"Была взята выборка для проверки; он не удаляется."},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"Связан с записями; он не удаляется."},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"После фиксации были применены решения по значениям; он не удаляется."},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"Проверка или фиксация ещё выполняется; попробуйте позже."},"imp.source.title":{"m":"Источник этого импорта"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"У этого импорта нет источника (он был загружен до того, как источник стал обязательным), поэтому его записи не относятся ни к одному источнику, и он не указан на странице «Источники». Укажите его источник один раз; потом его нельзя изменить. Если проверка импорта была принята, источник сразу одобряется и указывается в списке."},"imp.source.hintOpen":{"m":"У этого импорта ещё нет источника. Укажите его до фиксации; потом его нельзя изменить."},"imp.source.save":{"m":"Сохранить источник"},"imp.notice.source_saved":{"m":"Источник сохранён."},"imp.notice.source_approved":{"m":"Источник сохранён и одобрен: теперь он указан на странице «Источники»."},"imp.notice.link_saved":{"m":"Связь отправлена на проверку. После её одобрения случаи употребления без значения в этом поле получат эту запись."},"imp.notice.link_removed":{"m":"Связь удалена вместе с установленными ею значениями."},"imp.notice.committed_applied":{"m":"Решение применено к случаям употребления."},"imp.notice.committed_undone":{"m":"Решение отменено; его случаи употребления снова не разрешены."},"imp.failure.forbidden":{"m":"Вашему аккаунту не разрешено это делать."},"imp.failure.not_found":{"m":"Этот импорт не существует или не виден вашему аккаунту."},"imp.failure.invalid":{"m":"Ввод не принят."},"imp.failure.duplicate":{"m":"Решение для этого значения на этом уровне уже существует."},"imp.failure.state":{"m":"Это невозможно в текущем состоянии импорта."},"imp.failure.rate_limited":{"m":"Слишком много запросов. Пожалуйста, подождите немного."},"imp.failure.unavailable":{"m":"Эта функция пока недоступна."},"imp.failure.reason_required":{"m":"Пожалуйста, укажите причину."},"imp.failure.choice_required":{"m":"Пожалуйста, сделайте выбор."},"imp.failure.confirm_required":{"m":"Пожалуйста, подтвердите удаление."},"imp.failure.detail":{"m":"Подробности от базы данных:"},"imp.upload.title":{"m":"Загрузить файл импорта"},"imp.upload.intro":{"m":"Файлы загружают только хранители данных. Файл сохраняется под своей контрольной суммой, проверяется в фоновом режиме и показывается как предпросмотр. В исследовательские данные ничего не записывается до вашей фиксации, и ничего не публикуется до проверки."},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"Файл не загружен"},"imp.upload.format":{"m":"Шаблон или формат импорта"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Шаблоны Full, Base и Simple читаются на языке их первой строки; остальные форматы описывают структуру файла столбцами своего шаблона."},"imp.upload.choose":{"m":"Пожалуйста, выберите"},"imp.upload.noWriter":{"m":"импортёра пока нет"},"imp.upload.profile":{"m":"Профиль набора данных (необязательно)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"Профиль задаёт разделитель, названия столбцов и заполнители известного набора данных."},"imp.upload.noProfile":{"m":"Без профиля"},"imp.upload.delimiter":{"m":"Разделитель (без профиля)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"При наличии профиля используется разделитель профиля."},"imp.upload.source":{"m":"Источник"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"Из какого источника (целого набора данных, например архива «стих дня») взяты записи? Обязательно без профиля или с профилем, у которого нет собственного источника. Новый источник становится публичным только после одобрения его первого проверенного импорта."},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"Пожалуйста, выберите"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"Создать новый источник …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"ещё не одобрен"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"Название нового источника"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"Только при «Создать новый источник». Не более 200 символов, одна строка. Если источник с точно таким названием существует, используется он."},"imp.upload.file":{"m":"Файл"},"imp.upload.fileHint":{"m":"Файл CSV в UTF-8, не более {name}. Архивы (zip, gzip, …) не принимаются."},"imp.upload.submit":{"m":"Загрузить"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"Ход загрузки"},"imp.upload.progress":{"m":"Загружено {id} %"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"Что будет дальше"},"imp.upload.next1":{"m":"Файл читается и проверяется в фоновом режиме; затем на его странице появляется предпросмотр."},"imp.upload.next2":{"m":"Вы принимаете решения по неизвестным значениям, базовому допущению и проблемам."},"imp.upload.next3":{"m":"Вы запускаете фиксацию; записи остаются в состоянии «ожидает проверки»."},"imp.upload.next4":{"m":"Проверяется выборка из пакета; публичными становятся только одобренные данные."},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"Выберите формат импорта."},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"Выберите файл."},"imp.upload.error.type":{"m":"Принимаются только следующие типы файлов: {name}."},"imp.upload.result.created":{"m":"Файл загружен."},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"Этот файл уже загружался."},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"Этот файл уже загружен другим аккаунтом."},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"Этот тип файла не принимается."},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"Файл не является текстом в UTF-8. Пожалуйста, сохраните его в UTF-8 («CSV UTF-8») и загрузите снова."},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"Файл превышает лимит своего формата."},"imp.upload.result.archive":{"m":"Архивы и файлы электронных таблиц (zip, gzip, xlsx, …) не принимаются. Пожалуйста, загрузите сам файл CSV."},"imp.upload.result.too_large":{"m":"Файл больше {name}."},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"Слишком много загрузок. Пожалуйста, подождите {minutes, plural, one {# минуту} few {# минуты} many {# минут} other {# минуты}} и попробуйте снова."},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"Несколько ваших импортов ещё ждут чтения. Пожалуйста, подождите, пока они будут проверены, и попробуйте снова через минуту."},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"Файл не отправлен."},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"Это имя файла нельзя использовать. Пожалуйста, переименуйте файл."},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"Этот формат импорта недоступен."},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"Этот профиль не относится к выбранному формату."},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"Выберите один из предложенных разделителей."},"imp.upload.result.source_required":{"m":"Выберите источник файла или создайте новый."},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"Этот источник нельзя использовать. Выберите один из предложенных источников или другое название (не более 200 символов, одна строка)."},"imp.upload.result.malformed":{"m":"Загрузка была неполной или повреждённой. Пожалуйста, попробуйте снова."},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"Запрос не был загрузкой файла."},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"Вашему аккаунту не разрешено загружать файлы импорта."},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"Загрузка сейчас невозможна. Пожалуйста, попробуйте позже."},"imp.upload.result.network":{"m":"Соединение прервано. Пожалуйста, попробуйте снова."},"imp.delimiter.comma":{"m":"запятая ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"точка с запятой ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"табуляция"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"вертикальная черта ( | )"},"brv.title":{"m":"Выборочная проверка пакетов импорта"},"brv.intro":{"m":"Каждый зафиксированный пакет импорта остаётся неодобренным, пока не проверена его выборка. Возьмите выборку, сравните каждую строку выборки с тем, что из неё сделал импорт, и примите решение: одна неверная строка отклоняет пакет, все верные строки одобряют его (решения владельца Q-D1, Q-G6, CP-P20)."},"brv.empty":{"m":"Зафиксированных пакетов импорта пока нет."},"brv.forbidden":{"m":"Эта страница предназначена для модераторов (право review.batch_plan). Если оно вам нужно, обратитесь к администратору."},"brv.col.batch":{"m":"Пакет"},"brv.col.source":{"m":"Источник"},"brv.col.rows":{"m":"Строки"},"brv.col.notes":{"m":"Примечания"},"brv.col.state":{"m":"Проверка"},"brv.flag.signoff":{"m":"Источник собран с сайта: нужно утверждение"},"brv.flag.conversion":{"m":"Происхождение неизвестно: можно проверить только преобразование"},"brv.flag.aggregate":{"m":"Агрегированные подсчёты: одобрение пока не меняет публичные итоги"},"brv.draw":{"m":"Взять выборку"},"brv.noReview":{"m":"Не ожидает проверки"},"brv.progress.reviewed":{"m":"строк проверено"},"brv.progress.wrong":{"m":"неверно"},"brv.result.pending":{"m":"Открыто"},"brv.result.accepted":{"m":"Одобрено"},"brv.result.rejected":{"m":"Отклонено"},"brv.result.partial":{"m":"Частично одобрено"},"brv.back":{"m":"Все пакеты"},"brv.toImport":{"m":"Перейти к импорту {id}"},"brv.plan.title":{"m":"Проверка пакета {id}"},"brv.plan.method":{"m":"Выборка"},"brv.plan.seed":{"m":"Начальное значение (seed)"},"brv.plan.allocation":{"m":"Строк на страту"},"brv.plan.precision":{"m":"Доля верных на страту"},"brv.method.census":{"m":"Все строки (500 или меньше)"},"brv.method.simple_random":{"m":"Случайная выборка из 500 строк"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"Случайная выборка из 500 строк, распределённая по периодам"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"Стратифицировано по диапазону оценок"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"Стратифицировано по коллекциям"},"brv.conversionOnly":{"m":"Происхождение этого источника неизвестно: ваша проверка подтверждает только то, что импорт правильно преобразовал файл, а не то, что сам источник верен."},"brv.aggregateNote":{"m":"Этот пакет содержит агрегированные подсчёты. У них пока нет состояния проверки, поэтому его одобрение не меняет публичные итоги (реестр BP-037)."},"brv.decision.title":{"m":"Решение"},"brv.decision.accept":{"m":"Если каждая строка выборки верна, пакет и все его записи одобряются и становятся публичными при следующем обновлении статистики."},"brv.decision.reject":{"m":"Хотя бы одна строка выборки неверна: решение сейчас отклонит пакет. Его записи останутся неопубликованными; отзовите пакет и загрузите его снова, когда причина будет устранена."},"brv.decision.submit":{"m":"Решить"},"brv.source.title":{"m":"Эти сведения об источнике станут публичными с одобрением"},"brv.source.text":{"m":"Выборка проверяет только строки. Принятие пакета одобряет и его источник, который затем указывается на странице «Источники» с этими сведениями. Пожалуйста, сначала проверьте их."},"brv.source.name":{"m":"Название"},"brv.source.kind":{"m":"Вид / схема выборки"},"brv.source.description":{"m":"Описание"},"brv.source.homepage":{"m":"Сайт"},"brv.source.licence":{"m":"Лицензия"},"brv.source.population":{"m":"Генеральная совокупность"},"brv.source.biases":{"m":"Известные искажения"},"brv.mfaMissing":{"m":"Для принятия решений и утверждения нужен сеанс, в который вход выполнен с двухфакторной аутентификацией."},"brv.mfaLink":{"m":"Настройте двухфакторную аутентификацию, затем выйдите и войдите снова"},"brv.signoff.text":{"m":"Этот источник собран с сайта. Утвердите его, если вы принимаете его как источник базы данных."},"brv.signoff.submit":{"m":"Утвердить источник"},"brv.signoff.done":{"m":"Источник утверждён."},"brv.signoff.needed":{"m":"Прежде чем пакет можно будет одобрить, этот источник должен утвердить аккаунт, которому разрешено утверждать источники."},"brv.row.title":{"m":"Строка"},"brv.row.stratum":{"m":"страта"},"brv.row.original":{"m":"Исходная строка"},"brv.row.imported":{"m":"Что из неё сделал импорт"},"brv.row.restricted":{"m":"хранится только как хеш"},"brv.row.noRecords":{"m":"Из этой строки не создано ни одной записи."},"brv.verdict.legend":{"m":"Правильно ли импортирована эта строка?"},"brv.verdict.correct":{"m":"Верно"},"brv.verdict.error":{"m":"Ошибка"},"brv.verdict.open":{"m":"не проверено"},"brv.verdict.kind":{"m":"Вид ошибки"},"brv.verdict.note":{"m":"Примечание (необязательно)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"Опишите проблему; пожалуйста, не вводите персональные данные или текст источника."},"brv.verdict.submit":{"m":"Сохранить и к следующей строке"},"brv.kind.reference":{"m":"Ссылка неверна или не в той нумерации"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"Дата или повод"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"Человек, источник или перевод"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"Что-то потеряно или продублировано"},"brv.kind.other":{"m":"Другое"},"brv.rows.title":{"m":"Строки выборки"},"brv.notice.drawn":{"m":"Выборка взята."},"brv.notice.saved":{"m":"Сохранено."},"brv.notice.signed":{"m":"Источник утверждён."},"brv.notice.accepted":{"m":"Пакет одобрен; его записи станут публичными при следующем обновлении статистики."},"brv.notice.rejected":{"m":"Пакет отклонён. Его записи остаются неопубликованными."},"brv.failure.forbidden":{"m":"У вас нет права на этот шаг."},"brv.failure.own_batch":{"m":"Вы загрузили этот пакет, поэтому проверить его должен кто-то другой."},"brv.failure.mfa_required":{"m":"Для этого шага нужен сеанс, в который вход выполнен с двухфакторной аутентификацией."},"brv.failure.not_found":{"m":"Не найдено."},"brv.failure.state":{"m":"Это больше невозможно: пакет или его проверка тем временем изменились."},"brv.failure.unreviewed":{"m":"Некоторые строки выборки ещё не проверены."},"brv.failure.signoff_required":{"m":"Прежде чем пакет можно будет одобрить, источник должен быть утверждён."},"brv.failure.invalid":{"m":"Пожалуйста, выберите вердикт, а для ошибки — вид ошибки; примечание может содержать не более 500 символов и не должно содержать адресов."},"brv.failure.unavailable":{"m":"База данных сейчас недоступна. Пожалуйста, попробуйте позже."},"tpl.nav":{"m":"Шаблоны и столбцы"},"tpl.title":{"m":"Шаблоны импорта и столбцы"},"tpl.intro":{"m":"Скачайте шаблон, заполните по одной строке на каждый библейский отрывок и загрузите файл. На этой странице перечислены все столбцы, которые читает импорт, в том виде, в каком их проверяет база данных."},"tpl.start.title":{"m":"Начните здесь: шаблоны для ввода"},"tpl.start.simple":{"m":"Простой шаблон (13 столбцов)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"столбцы, которые есть у большинства источников; достаточно для большинства файлов."},"tpl.start.full":{"m":"Полный шаблон (все столбцы)"},"tpl.start.fullText":{"m":"все столбцы, например целевой возраст, цели, размер аудитории, основа доказательств."},"tpl.start.v3":{"m":"Шаблон Citation CSV v3.1 (все столбцы)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"для большей детализации: даты по ролям, приблизительные даты (~ вместе с date_convention), люди и организации по ролям, повод (например, венчание, крещение), анализ по стихам, формулировка, сведения об источнике и записи-компиляции."},"tpl.v2Short":{"m":"Краткая версия этого формата (13 столбцов; для новых файлов используйте простой шаблон выше)"},"tpl.rules.title":{"m":"Как файл читается проще всего"},"tpl.rules.encoding":{"m":"Сохраните файл как CSV в UTF-8. Разделитель (запятая, точка с запятой, табуляция) и язык заголовков столбцов распознаются по первой строке."},"tpl.rules.header":{"m":"Оставьте первую строку с заголовками столбцов такой, какой она была при скачивании. Ненужные столбцы можно удалить, а их порядок не имеет значения. Английские названия столбцов (например, verse_start) читаются на любом языке."},"tpl.rules.required":{"m":"В каждой строке нужен её библейский отрывок: книга с главой и стихами или (в полном шаблоне) ссылка в том виде, в каком её пишет источник."},"tpl.rules.key":{"m":"Одна строка на каждый библейский отрывок. Простой и базовый шаблоны: каждая строка — отдельное употребление; импорт присваивает ей ключ и отмечает её как недоступную для поиска по случаю употребления (она учитывается как употребление стиха, а не как отдельный случай употребления). Полный шаблон: строки с одинаковым {name} образуют одно употребление (например, одну проповедь); его дата, люди, место и источник указываются в его первой строке."},"tpl.rules.empty":{"m":"Оставьте ячейку пустой, если значение неизвестно. Никогда не пишите в ячейку «unknown» или «-»."},"tpl.rules.multi":{"m":"Несколько значений в одной ячейке (например, две целевые группы) разделяются знаком |."},"tpl.rules.text":{"m":"Не копируйте текст Библии в файл: ссылки (книга, глава, стих) достаточно."},"tpl.rules.upload":{"m":"Затем загрузите файл здесь:"},"tpl.start.intro":{"m":"Три шаблона для библейских цитирований на вашем языке. Скачайте один, заполните по одной строке на каждый библейский отрывок и загрузите файл: импорт распознаёт язык и разделитель по его первой строке."},"tpl.entry.full":{"m":"Полный шаблон ({n} столбцов)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"всё, что может хранить база данных: даты по ролям, люди и организации по ролям, повод, анализ по стихам, формулировка, сведения об источнике, дополнительные источники и аудитории (строки доказательств), соблюдённые чтения лекционария, новые события, места, конфессии и темы."},"tpl.entry.base":{"m":"Базовый шаблон ({n} столбцов)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"Простой шаблон плюс организация, тип употребления, по памяти (yes/no), размер аудитории и что подсчитывалось, целевая аудитория, полнота цитирования стиха и перевод."},"tpl.entry.simple":{"m":"Простой шаблон ({n} столбцов)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"система версификации, книга, глава, начальный и конечный стих, дата, тип события, человек, тема и язык."},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"Столбцы полного шаблона ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"Столбцы базового шаблона ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"Столбцы простого шаблона ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"также на:"},"tpl.entry.english":{"m":"На этом языке у шаблонов пока нет слов: они на английском. Английские файлы читаются на любом языке."},"tpl.entry.colHeader":{"m":"Столбец"},"tpl.entry.colName":{"m":"Также принимается как"},"tpl.entry.colValues":{"m":"Значения (обозначение или код)"},"tpl.others.title":{"m":"Все форматы и их столбцы"},"tpl.rules.evidence":{"m":"Полный шаблон: дополнительный источник или аудитория употребления — это отдельная строка с {name} = Evidence, после первой строки употребления и без библейского отрывка."},"tpl.rules.values":{"m":"Пишите значения так, как они указаны при столбцах (например, Sunday sermon), или их кодами (sunday_sermon); читаются оба варианта."},"tpl.rules.dates":{"m":"Даты: 2025-12-24, 2025-12 или 2025 либо период 2025-01-01/2025-05-01. Вводите их как текст, чтобы электронная таблица их не изменила."},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"Даты: 24.12.2025, 12.2025 или 2025, также 2025-12-24, либо период 1.1.2025/1.5.2025. Числа могут содержать разделители тысяч (1.200)."},"imp.upload.templates":{"m":"Шаблоны"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"Все другие форматы"},"imp.upload.template.full":{"m":"Полный шаблон (все столбцы; Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"Базовый шаблон"},"imp.upload.template.simple":{"m":"Простой шаблон"},"imp.upload.templateNote":{"m":"С шаблоном разделитель и язык распознаются по первой строке файла, и профиль не нужен."},"tpl.download":{"m":"Скачать шаблон"},"tpl.byType":{"m":"Templates per record type (only the columns of that type):","f":true},"tpl.recordType.organization":{"m":"Organization","f":true},"tpl.recordType.denomination":{"m":"Denomination","f":true},"tpl.recordType.event":{"m":"Event","f":true},"tpl.recordType.location":{"m":"Place","f":true},"tpl.recordType.concept":{"m":"Topic","f":true},"tpl.recordType.publication":{"m":"Publication","f":true},"tpl.recordType.document":{"m":"Document","f":true},"tpl.columns":{"m":"Столбцы"},"tpl.col.name":{"m":"Столбец"},"tpl.col.required":{"m":"Обязательно?"},"tpl.col.meaning":{"m":"Значение"},"tpl.col.example":{"m":"Пример"},"tpl.col.allowed":{"m":"Допустимые значения"},"tpl.required":{"m":"обязательно"},"tpl.optional":{"m":"необязательно"},"tpl.multi":{"m":"(несколько значений: разделяйте знаком {name})"},"tpl.type.reference":{"m":"библейская ссылка в том виде, в каком она написана в источнике"},"tpl.type.date":{"m":"дата: ГГГГ-ММ-ДД, ГГГГ-ММ или ГГГГ"},"tpl.type.date_period":{"m":"дата ГГГГ-ММ-ДД, ГГГГ-ММ или ГГГГ либо период начало/конец из двух таких дат (например, 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"дата EDTF: ГГГГ-ММ-ДД, ГГГГ-ММ, ГГГГ, десятилетие 198X, век 19XX, год до н. э. -0149, дата без года XXXX-MM-DD, с ? (неточно) или ~ (приблизительно, требует date_convention), период начало/конец (например, 2025-01-01/2025-05-01) или открытый конец ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"один день: ГГГГ-ММ-ДД"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"Используется reference; book, chapter и столбцы стихов сохраняются как написано и пока не сравниваются с ним."},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"О неизвестном коде без решения сообщается; тогда основой отрывка становится базовое допущение пакета."},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"Также становится значением по умолчанию для случая употребления, если во всех строках случая употребления одно и то же значение (так же memory_status, reading_medium, reference_status, quotation_completeness)."},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"Импорт сохраняет только хеш SHA-256 текста, но никогда не сам текст."},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"Не читаются: «~» (приблизительно), открытые концы (..) и другие варианты написания; такая дата сохраняется как написано, с неизвестной точностью."},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"Неизвестная роль — ошибка: исправьте строку или исключите её (пустая роль означает occurred)."},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"Пока не сохраняется; значение хранится только в исходной записи."},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"Можно указать несколько стран, разделённых так же, как в других многозначных столбцах."},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"Целое число N или диапазон N-M; без audience_measurement_type аудитория не записывается."},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"Неизвестный вид записывается как other."},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"Примечания первой строки относятся к случаю употребления; отличающиеся примечания в более поздней строке сохраняются при отрывке этой строки."},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"Определяйте в таком порядке (T-Q578, T-Q625): Church body = одна церковь как организация со своим руководством и членством; Family = несколько отдельно управляемых церквей с общим названием, происхождением и вероисповеданием (баптисты, лютеране, ...); Tradition = одно из великих направлений религии (в христианстве: протестантская, католическая, восточная православная, древневосточная православная, Церковь Востока, древняя Церковь); Religion = религия в целом (христианство, иудаизм периода Второго Храма). Община, епархия или союз – это организация, а не конфессия."},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"Импортируется reference. Если заполнены также book, chapter и столбцы стихов, читаются и сравниваются оба варианта: о расхождении сообщается."},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"Читается как EDTF уровня 1; «~» — только вместе с date_convention (например, circa_year_pm5). Дата без года (XXXX-MM-DD) становится ежегодной позицией исходного документа."},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"Только если источник привёл ссылку, отличающуюся от использованного отрывка (reference): запишите её точно так, как она дана, с reference_status incorrect_reference, partial_reference или ambiguous_reference. Она читается так же, как reference; ссылка, которую нельзя прочитать или которая называет несуществующий стих, сохраняется и сообщается только как информация. Она никогда не учитывается; страница «Неверные ссылки» сравнивает её с отрывком."},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"Сохраняется вместе с исходной строкой импорта."},"tpl.type.integer":{"m":"целое число"},"tpl.type.numeric":{"m":"число"},"tpl.type.url":{"m":"веб-адрес (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"имя или публичный id существующей записи"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"текст, который хранится только как хеш"},"tpl.type.key":{"m":"любой короткий текст, объединяющий строки одного употребления"},"tpl.type.text":{"m":"свободный текст"},"tpl.uploadHint":{"m":"Файла ещё нет? Начните с шаблона:"},"tpl.allColumns":{"m":"все столбцы с пояснениями"},"brv.export.text":{"m":"Все строки выборки одним файлом CSV (исходная строка, импортированные записи, вердикты):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (запятая)"},"brv.export.semicolon":{"m":"CSV для немецкого Excel (точка с запятой)"},"brv.upload.title":{"m":"Загрузить вердикты файлом CSV"},"brv.upload.text":{"m":"В скачанном файле заполните verdict (correct или error), для ошибки — error_kind (reference, date_occasion, person_source_translation, lost_or_duplicated или other) и при желании примечание. Сохраните его как CSV UTF-8 (запятая или точка с запятой) и загрузите здесь. Строки без вердикта пропускаются. Каждый вердикт засчитывается как щелчок на этой странице, а более поздний файл или щелчок его изменяет."},"brv.upload.file":{"m":"Файл CSV"},"brv.upload.submit":{"m":"Загрузить вердикты"},"brv.upload.busy":{"m":"Загрузка …"},"brv.upload.saved":{"m":"Вердиктов сохранено: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"строк без вердикта (пропущено): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"строк отклонено: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"Строка файла"},"brv.upload.col.row":{"m":"Номер строки"},"brv.upload.col.reason":{"m":"Причина"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"Номер строки отсутствует или не является целым числом."},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"Для этого номера строки в файле больше одного вердикта."},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"Вердикт не является ни correct, ни error."},"brv.upload.reason.kind":{"m":"Для ошибки в error_kind нужен один из пяти видов ошибок."},"brv.upload.reason.note":{"m":"Примечание длиннее 500 символов, содержит управляющие символы или похоже на адрес или секрет."},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"Этой строки нет в выборке этой проверки."},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"Пожалуйста, выберите файл CSV."},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"Файл слишком большой (не более 20 МБ)."},"brv.upload.failure.empty":{"m":"Файл пуст."},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"Файл не в UTF-8. В Excel сохраните его как «CSV UTF-8»."},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"Файл не является корректным CSV (например, кавычка не закрыта)."},"brv.upload.failure.header":{"m":"В первой строке нужны столбцы row_number и verdict, разделённые запятыми или точками с запятой, как в скачанном файле."},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"В файле слишком много строк (не более 20 000)."},"brv.flag.signed":{"m":"Источник собран с сайта: утверждён"},"brv.signoff.label":{"m":"Утверждение"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"Утверждено {date} (участник #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"Ещё не утверждено"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"Отсутствует, хотя по проверке принято решение – пожалуйста, сообщите об этом"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"Не требуется"},"brv.signoff.self":{"m":"Проверено самим загрузившим (двухфакторная аутентификация, T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"lang.machineNoticeClose":{"m":"Close","f":true},"ctb.guest.reviewTitle":{"m":"How review works","f":true},"ctb.guest.review":{"m":"Everything you add first goes to review: a reviewer checks it against its source and approves it, asks you a question or declines it. Only approved contributions appear on the public pages; you can follow each one under \"My contributions\".","f":true},"trend.examplesLabel":{"m":"Examples","f":true},"trend.example.testaments":{"m":"Old vs New Testament","f":true},"trend.example.gospelsLetters":{"m":"Gospels vs Pauline letters","f":true},"trend.example.verses":{"m":"John 3:16 vs Psalm 23","f":true},"passage.form.otherNumbering":{"m":"Other numbering","f":true},"passage.form.otherNumberingHint":{"m":"Read in {name}, the numbering of the Bible this page shows. Choose another numbering if your Bible numbers the passage differently.","f":true},"passage.table.unlabelled":{"m":"Verse without a label","f":true},"gloss.title":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.intro":{"m":"The words the statistics pages use, each with what it means. The small \"?\" next to a word on a page leads here.","f":true},"gloss.more":{"m":"The exact rules, with their technical names, are on the methodology page.","f":true},"gloss.what":{"m":"What does “{name}” mean?","f":true},"gloss.link":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.term.use":{"m":"Use","f":true},"gloss.def.use":{"m":"One reviewed record of a Bible passage being used: a sermon, a reading, a post, a quotation in a book. One use can cite several passages.","f":true},"gloss.term.cited-passage":{"m":"Cited passage","f":true},"gloss.def.cited-passage":{"m":"One passage a use cites, such as John 3:16 or Psalm 23. A use that cites two passages has two cited passages.","f":true},"gloss.term.verse-uses":{"m":"Uses of a verse","f":true},"gloss.def.verse-uses":{"m":"How often a verse is covered by cited passages: each cited passage counts once for every verse it covers, so a reference to a whole chapter counts for each of its verses.","f":true},"gloss.term.named-verse":{"m":"Uses naming the verse","f":true},"gloss.def.named-verse":{"m":"Like the uses of a verse, but only cited passages that name verses count; a reference to a whole chapter or book does not. The Top 100 and the rank use this number.","f":true},"gloss.term.rank":{"m":"Rank","f":true},"gloss.def.rank":{"m":"The place of a verse when all verses are sorted by their uses naming the verse, highest first. Verses with the same number share a rank.","f":true},"gloss.term.source":{"m":"Source","f":true},"gloss.def.source":{"m":"Where uses were found: a whole dataset such as a verse-of-the-day archive, a publication or a document.","f":true},"gloss.term.reviewed":{"m":"Reviewed data","f":true},"gloss.def.reviewed":{"m":"Only uses that a reviewer has checked against their source and approved count in the statistics.","f":true},"gloss.term.numbering":{"m":"Verse numbering","f":true},"gloss.def.numbering":{"m":"Bibles number some verses differently, for example in the Psalms. A verse numbering is the numbering of one edition or tradition; the site counts a citation for the verse it means, whatever numbering it uses.","f":true},"gloss.term.verse-order":{"m":"Verse order","f":true},"gloss.def.verse-order":{"m":"The order and labels in which the statistics place the verses; by default the 66 books of the Protestant Bible in the numbering of the King James Version.","f":true},"gloss.term.mapping":{"m":"Mapping","f":true},"gloss.def.mapping":{"m":"The link between a verse label of one numbering and the verse it means, so that a citation in any numbering counts for the right verse. Uncertain links are marked.","f":true},"gloss.term.data-update":{"m":"Data update","f":true},"gloss.def.data-update":{"m":"The numbers are recomputed regularly from the approved data; each page says as of when. They are provisional until a data release is frozen.","f":true},"gloss.term.data-release":{"m":"Data release","f":true},"gloss.def.data-release":{"m":"A frozen, citable copy of the numbers at one point in time, for research that needs to refer to fixed figures.","f":true},"gloss.term.lectionary":{"m":"Lectionary","f":true},"gloss.def.lectionary":{"m":"A plan of readings that a church prescribes for its services through the year. Prescribed readings are counted on their own pages, never in the uses.","f":true},"unit.key":{"m":"Нейтральный ключ:"},"unit.description":{"m":"Как часто этот стих Библии цитируется в проверенных данных, какими источниками и как его нумеруют другие издания Библии."},"unit.alternatives":{"m":"Также нумеруется как:"},"unit.retired":{"m":"Эта единица стиха выведена из употребления в выпуске каркаса {release}."},"unit.busy":{"m":"База данных сейчас перегружена. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько секунд."},"unit.text.title":{"m":"Текст Библии"},"unit.text.fallback":{"m":"На сайте пока нет библейского текста на этом языке; это английский текст {edition}."},"unit.text.credit":{"m":"Текст: {edition}."},"unit.text.licence":{"m":"Лицензия:"},"unit.text.source":{"m":"Источник:"},"unit.text.changes":{"m":"Сноски и перекрёстные ссылки опущены; правообладатель не проверял и не одобрял это представление."},"unit.text.partial":{"m":"охватывает этот стих лишь частично"},"passage.text.fallback":{"m":"На сайте пока нет библейского текста на этом языке; стихи ниже приведены в английском тексте {edition}."},"unit.trend":{"m":"Тенденция этого стиха с 2000 года"},"unit.trendShort":{"m":"Тенденция"},"unit.trendTip":{"m":"Использования этого стиха по годам с 2000 года"},"unit.stats.title":{"m":"Статистика"},"unit.stats.base":{"m":"Употребления на уровне стихов"},"unit.stats.baseNote":{"m":"Каждое цитирование этого стиха, в том числе через ссылку на всю его главу."},"unit.stats.explicit":{"m":"Явные цитирования"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"Как в Топ-100: только цитирования, называющие этот стих."},"unit.stats.rank":{"m":"Место"},"unit.stats.rankValue":{"m":"Место {id} из {n, plural, one {# стиха} few {# стихов} many {# стихов} other {# стиха}} с явными цитированиями; стихи с равным результатом делят место."},"unit.stats.noRank":{"m":"Нет места: явных цитирований пока нет."},"unit.stats.mapping":{"m":"Сопоставление"},"unit.stats.position":{"m":"Позиция {id} в последовательности {sequence}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"{n} из употреблений на уровне стихов происходят из неопределённых сопоставлений стихов."},"unit.stats.lowerBound":{"m":"{n} из употреблений на уровне стихов являются нижней границей (число повторов точно не известно)."},"unit.stats.difference":{"m":"Два числа различаются, потому что ссылка на целую главу учитывается в первом числе для каждого её стиха, но не как явное цитирование."},"unit.stats.notPlaced":{"m":"Эта единица стиха не входит в публичную последовательность по умолчанию {sequence}, поэтому там у неё нет чисел."},"unit.stats.excluded":{"m":"Исключено профилем включения последовательности: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"записано"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"нет записанных употреблений (обследовано)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"нет записанных употреблений (источники не заявляют свой охват)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"не обследовано источниками"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"обозначение без нейтрального сопоставления"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"сопоставление неопределённо"},"unit.mapping.mapped":{"m":"сопоставлено"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"сопоставлено, неопределённо"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"не сопоставлено"},"unit.labels.title":{"m":"Нумерация в системах версификации"},"unit.labels.intro":{"m":"Издания Библии нумеруют некоторые стихи по-разному. У этой единицы стиха следующие обозначения (выпуск сопоставлений {release}); обозначения, отличающиеся от показанного выше, отмечены."},"unit.labels.introPlain":{"m":"Издания Библии нумеруют некоторые стихи по-разному. У этого стиха следующие обозначения; обозначения, отличающиеся от показанного выше, отмечены."},"unit.labels.caption":{"m":"Обозначения этой единицы стиха по системам версификации"},"unit.labels.system":{"m":"Система версификации"},"unit.labels.label":{"m":"Обозначение"},"unit.labels.coverage":{"m":"Охват"},"unit.labels.confidence":{"m":"Уверенность"},"unit.labels.differs":{"m":"отличается"},"unit.labels.anchor":{"m":"опора"},"unit.labels.none":{"m":"Ни одна опубликованная система версификации пока не сопоставлена с этой единицей стиха."},"unit.coverage.whole":{"m":"весь стих"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"часть стиха"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"часть стиха (объём неизвестен)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"не оценена"},"unit.confidence.very_low":{"m":"очень низкая"},"unit.confidence.low":{"m":"низкая"},"unit.confidence.medium":{"m":"средняя"},"unit.confidence.high":{"m":"высокая"},"unit.confidence.certain":{"m":"полная"},"unit.sources.title":{"m":"Источники, цитирующие этот стих"},"unit.sources.none":{"m":"Ни один одобренный публичный источник пока не цитирует этот стих."},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, one {# случай} few {# случая} many {# случаев} other {# случая}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"без публичного источника"},"unit.occ.title":{"m":"Случаи употребления"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# одобренный публичный случай употребления} few {# одобренных публичных случая употребления} many {# одобренных публичных случаев употребления} other {# одобренного публичного случая употребления}} (данные: {profile}), сначала новые."},"unit.occ.introMore":{"m":"Более {n, number} одобренных публичных случаев употребления (данные: {profile}), сначала новые."},"unit.occ.none":{"m":"Одобренных публичных случаев употребления пока нет."},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, one {Ещё # учтённый случай не является публичным и не показан} few {Ещё # учтённых случая не являются публичными и не показаны} many {Ещё # учтённых случаев не являются публичными и не показаны} other {Ещё # учтённого случая не являются публичными и не показаны}}."},"unit.occ.date":{"m":"Дата"},"unit.occ.citedAs":{"m":"Процитировано как"},"unit.occ.source":{"m":"Источник"},"unit.occ.usage":{"m":"Употребление"},"unit.occ.version":{"m":"Перевод"},"unit.occ.contributor":{"m":"Внёс(ла)"},"unit.occ.anonymous":{"m":"анонимно"},"unit.occ.withheld":{"m":"скрыто"},"unit.occ.partial":{"m":"часть стиха"},"unit.occ.pager":{"m":"Страницы"},"unit.occ.prev":{"m":"Предыдущая страница"},"unit.occ.next":{"m":"Следующая страница"},"unit.occ.page":{"m":"Страница {id} из {n}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"Страница {id}"},"unit.role.core":{"m":"основной"},"unit.role.optional":{"m":"необязательный"},"unit.role.alternative":{"m":"альтернативный"},"unit.role.context_only":{"m":"только контекст"},"unit.slot.speaker":{"m":"Выступающий"},"unit.slot.second_person":{"m":"Второе лицо"},"unit.slot.author":{"m":"Автор"},"unit.slot.reader":{"m":"Чтец"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"Ответственное лицо"},"unit.slot.organization":{"m":"Организация"},"unit.slot.host_organization":{"m":"Принимающая организация"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"Издатель"},"unit.slot.event":{"m":"Событие"},"unit.slot.topic":{"m":"Тема"},"unit.slot.location_venue":{"m":"Место проведения"},"unit.slot.location_origin":{"m":"Место происхождения"},"unit.slot.country":{"m":"Страна"},"unit.slot.language":{"m":"Язык"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"употребления на уровне стихов; ссылки на целую главу учитываются для каждого её стиха"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"явные цитирования (решение владельца P5); основа Топ-100 и места"},"unit.disclosure.rank":{"m":"Место"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"Как в Топ-100: явные цитирования, от наибольшего, среди стихов хотя бы с одним; стихи с равным результатом делят место."},"unit.disclosure.list":{"m":"Случаи употребления"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"Одобренные публичные случаи употребления показанного профиля хотя бы с одним отрывком на этих стихах. Список следует текущим одобренным данным; числа — данные эпохи."},"unit.disclosure.noText":{"m":"Эта страница не показывает текст Библии."},"unit.crumb.label":{"m":"Book and chapter of this verse","f":true},"unit.crumb.chapter":{"m":"Chapter {n}","f":true},"unit.addUse":{"m":"Add a use of this passage","f":true},"passage.nav":{"m":"Библейский отрывок"},"passage.nav.tip":{"m":"Введите библейскую ссылку, чтобы увидеть, как часто цитируется каждый её стих."},"passage.title":{"m":"Библейский отрывок"},"passage.intro":{"m":"Введите библейскую ссылку, чтобы увидеть её стихи и как часто каждый из них цитируется в одобренных данных."},"passage.form.label":{"m":"Ссылка"},"passage.form.hint":{"m":"Например, Иоанна 3:16, Пс 23 или Рим 8:28-39, либо #1000 для стиха на месте 1000 рейтинга"},"passage.form.basis":{"m":"Версификация"},"passage.form.basisDefault":{"m":"по умолчанию"},"passage.form.submit":{"m":"Показать"},"passage.rank.title":{"m":"Место в рейтинге"},"passage.rank.heading":{"m":"Место {n} в текущей выборке"},"passage.rank.of":{"m":"В этой выборке {n} стихов имеют место в рейтинге (каждый стих, использованный хотя бы раз), в порядке топ-100."},"passage.rank.caption":{"m":"Места вокруг места {n}"},"passage.rank.tied":{"m":"общее место {rank} ({n} стихов с одинаковым числом)"},"passage.rank.first":{"m":"Место 1 — вершина рейтинга: выше него мест нет."},"passage.rank.last":{"m":"Это последний стих рейтинга: ниже него мест нет."},"passage.rank.ties":{"m":"Стихи с одинаковым числом делят одно место; между ними рейтинг сохраняет порядок последовательности стихов, как в топ-100. При этом у каждого стиха остаётся своё собственное положение, так что #1000 всегда указывает ровно на один стих."},"passage.rank.beyond":{"m":"В текущей выборке рейтинг имеют только {n} стихов. Введите место от 1 до {n}."},"passage.rank.toLast":{"m":"Показать последнее место (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"После # должно стоять место в виде целого числа, например #1000."},"passage.rank.notPositive":{"m":"Места начинаются с 1: введите целое число от 1 и больше, например #1000."},"passage.rank.none":{"m":"В этой выборке пока нет ни одного стиха с местом в рейтинге."},"passage.rank.toRanking":{"m":"Открыть топ-100 с этой выборкой"},"passage.status.tooLong":{"m":"Ссылка слишком длинная (не более {n} символов)."},"passage.status.noBasis":{"m":"Ссылки пока нельзя разрешить: нет опубликованной версификации и выпуска сопоставлений."},"passage.busy":{"m":"База данных сейчас перегружена. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько секунд."},"passage.invalid":{"m":"Эту ссылку не удалось прочитать."},"passage.suggest":{"m":"Возможно, вы имели в виду вместо «{name}»:"},"passage.basisLine":{"m":"Прочитано в версификации {name}; стихи ниже имеют обозначения публичной последовательности по умолчанию {sequence}."},"passage.readAs":{"m":"Прочитано как"},"passage.partial":{"m":"часть стиха"},"passage.following":{"m":"и следующий стих («f.»)"},"passage.followingOpen":{"m":"и следующие («ff.»): используется только первый стих, потому что объём неизвестен"},"passage.missing":{"m":"Нет в этой версификации, поэтому пропущено: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"Статистика"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, one {единица стиха} few {единицы стиха} many {единиц стиха} other {единицы стиха}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, one {# из них только частично} few {# из них только частично} many {# из них только частично} other {# из них только частично}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"Сумма по стихам отрывка: цитирование трёх его стихов учитывается трижды."},"passage.chapters.caption":{"m":"Отрывок по главам"},"passage.chapters.verses":{"m":"Стихи"},"passage.table.caption":{"m":"Стихи отрывка с их числами"},"passage.table.typed":{"m":"Обозначение в {name}"},"passage.table.pager":{"m":"Страницы стихов"},"passage.noUnits":{"m":"Ни один стих этой ссылки не удалось разрешить."},"passage.occ.title":{"m":"Случаи употребления, цитирующие этот отрывок"},"passage.diag.empty_input":{"m":"Ссылка пуста."},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Цифры этой письменности пока не поддерживаются."},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Буквы после номеров стихов здесь прочитать нельзя."},"passage.diag.missing_book":{"m":"Ссылка не начинается с названия книги."},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"Символ «{name}» не относится к ссылке."},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"«{name}» не относится к ссылке."},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"«{name}» не ожидается в этом месте."},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"У диапазона нет конца."},"passage.diag.mixed_range":{"m":"Диапазон от целой главы до отдельного стиха прочитать невозможно."},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"Скобка не закрыта или не была открыта."},"passage.diag.empty_item":{"m":"Два разделителя идут подряд, или ссылка заканчивается разделителем."},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"У главы не может быть буквы, обозначающей часть стиха."},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"«ff.» не может следовать за диапазоном."},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"«f.» и «ff.» требуют стиха."},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"«{name}» прочитано как «и следующие»; обычно это пишется с точкой."},"passage.diag.range_across_books":{"m":"Диапазон не может продолжаться в другую книгу («{name}»)."},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"За главой следует разделитель, но нет стиха; используется вся глава."},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"«{name}» в конце прочитано как сокращение перевода и пропущено."},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Стихи в скобках считаются необязательными."},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"В ссылке слишком много частей (не более 50)."},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"Из-за этих ошибок ссылка не прочитана."},"passage.diag.unknown_book":{"m":"Название книги «{name}» неизвестно."},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"Название книги может означать несколько книг ({name}); пожалуйста, напишите его полностью."},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Название книги может означать несколько книг; только у {name} есть такие главы и стихи."},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"Ни у одной из возможных книг ({name}) нет таких глав и стихов в этой версификации."},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"Название книги найдено в другом списке названий ({name})."},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"У «{name}» только одна глава, поэтому числа читаются как стихи."},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Числа без главы читаются как главы."},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"Некоторых глав или стихов «{name}» в этой версификации не существует."},"passage.truncated":{"m":"Эта ссылка охватывает более {n} стихов; показываются и учитываются только первые {n}."},"passage.searchSite":{"m":"Search the website for “{name}”","f":true},"gaps.nav":{"m":"Пробелы в цитировании и длины отрывков"},"gaps.nav.tip":{"m":"Где в данных нет цитирований и какие участки выбранной длины цитируются чаще или реже всего."},"gaps.title":{"m":"Слепые зоны"},"gaps.subtitle":{"m":"Пробелы в цитировании и длины отрывков"},"gaps.intro":{"m":"Где в проверенных данных нет цитирований и какие участки выбранной длины цитируются чаще или реже всего. Три представления, каждое с указанием того, что оно подсчитывает."},"gaps.tabs.label":{"m":"Представления"},"gaps.tab.gaps":{"m":"Пробелы"},"gaps.tab.windows":{"m":"Скользящие окна (каждый участок из n стихов)"},"gaps.windows.description":{"m":"Каждый участок из выбранного числа идущих подряд стихов, ранжированный по частоте цитирования: самые и наименее цитируемые участки Библии."},"gaps.tab.recorded":{"m":"Записанные отрывки (процитированы ровно как n стихов)"},"gaps.recorded.description":{"m":"Отрывки, которые источники цитировали ровно как выбранное число стихов, ранжированные по частоте цитирования."},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"Обратите внимание:"},"gaps.disclaimer":{"m":"В выбранном наборе данных и фильтрах не найдено подходящих цитирований; это не доказывает, что отрывок никогда не использовался."},"gaps.gaps.intro":{"m":"Пробел — это ряд идущих подряд стихов без подходящего цитирования в проверенных данных (официальный профиль). В разделе «Параметры диаграммы» выберите диапазон, с какого числа употреблений стих считается процитированным и какие границы ряд может пересекать."},"gaps.form.scope":{"m":"Диапазон"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"Вся Библия (все книги последовательности)"},"gaps.form.chapter":{"m":"Глава (необязательно)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"Оставьте пустым для всей книги."},"gaps.form.books":{"m":"Книги"},"gaps.form.boundary":{"m":"Серии могут пересекать"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"главы, но не книги"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"ничего (каждая глава отдельно)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"главы и книги"},"gaps.form.tau":{"m":"Процитирован начиная с (употреблений на стих)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = учитывается любое цитирование; 2 = стих с одним цитированием ещё считается непроцитированным, и так далее."},"gaps.form.blocking":{"m":"Стихи без пригодного сопоставления или обследования"},"gaps.blocking.break":{"m":"завершают пробел"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"перекрываются (не учитываются, но отмечаются)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"пропускаются (их соседи соединяются)"},"gaps.form.submit":{"m":"Показать"},"gaps.form.n":{"m":"Длина окна n (стихов)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"Длина отрывка n (стихов)"},"gaps.form.direction":{"m":"Порядок"},"gaps.direction.highest":{"m":"сначала наиболее цитируемые"},"gaps.direction.lowest":{"m":"сначала наименее цитируемые"},"gaps.form.limit":{"m":"Число результатов"},"gaps.form.metric":{"m":"Что подсчитывается"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"Употребления на уровне стихов в окне"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"Употребления на уровне стихов на стих (среднее)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"Случаи употребления, касающиеся окна"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"Случаи употребления, охватывающие всё окно"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"Случаи употребления, которые могут охватывать окно"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"Отрывки, пересекающиеся с окном"},"gaps.form.zero":{"m":"Окна без единого цитирования"},"gaps.zero.1":{"m":"включать"},"gaps.zero.0":{"m":"не включать"},"gaps.form.ties":{"m":"Равенство на последнем месте"},"gaps.ties.1":{"m":"показать все"},"gaps.ties.0":{"m":"показать только запрошенное число"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"Окна с несопоставленными или необследованными стихами (порядок по наименьшему цитированию)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"не включать"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"включать с отметкой"},"gaps.form.contiguity":{"m":"Отрывки"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"только непрерывные"},"gaps.contiguity.any":{"m":"также с пропущенными стихами внутри"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"Записанные отрывки"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"Случаи употребления с таким отрывком"},"gaps.yes":{"m":"да"},"gaps.no":{"m":"нет"},"gaps.invalid.title":{"m":"Некоторые настройки не удалось использовать"},"gaps.invalid.text":{"m":"Эти значения выходят за допустимый диапазон и не были использованы: {name}. Ничего не вычислено; пожалуйста, исправьте их и покажите снова."},"gaps.field.n":{"m":"длина n (от 1 до 50 000)"},"gaps.field.limit":{"m":"число результатов (от 1 до 1 000)"},"gaps.field.slots":{"m":"длина n, умноженная на число результатов (не более 20 000 стихов в одном списке)"},"gaps.field.tau":{"m":"процитирован начиная с (от 1 до 1 000)"},"gaps.field.book":{"m":"книга"},"gaps.field.chapter":{"m":"глава (буквы и цифры, только вместе с книгой)"},"gaps.field.boundary":{"m":"границы"},"gaps.field.blocking":{"m":"стихи без пригодного сопоставления или обследования"},"gaps.field.dir":{"m":"порядок"},"gaps.field.metric":{"m":"что подсчитывается"},"gaps.field.zero":{"m":"окна без единого цитирования"},"gaps.field.ties":{"m":"равенство"},"gaps.field.start":{"m":"окно для списка случаев употребления"},"gaps.field.ddpage":{"m":"страница списка случаев употребления"},"gaps.field.page":{"m":"страница"},"gaps.field.tpage":{"m":"страница таблицы тепловой полосы (от 1 до 200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"отрывки"},"gaps.state.busy":{"m":"Вычисление сейчас перегружено или заняло слишком много времени. Пожалуйста, попробуйте снова через минуту или выберите меньший диапазон (одну книгу или одну главу)."},"gaps.state.rate_limited":{"m":"Слишком много вычислений с вашего подключения за минуту. Пожалуйста, подождите немного и попробуйте снова."},"gaps.state.too_large":{"m":"Это вычисление слишком велико для одного запроса."},"gaps.state.invalid":{"m":"С этими настройками вычисление невозможно."},"gaps.state.scope_length":{"m":"Окно длиннее, чем позволяет выбранный диапазон: здесь не более {n, plural, one {# стиха} few {# стихов} many {# стихов} other {# стиха}}."},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"Это представление читает каждое цитирование и сейчас слишком велико, чтобы вычислять его по запросу. Оно готовится после каждого обновления статистики для следующих длин:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"В этом диапазоне нет пробелов: у каждого стиха есть подходящее цитирование."},"gaps.gaps.primary":{"m":"Самые длинные непроцитированные серии"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"Серии последовательных стихов без подходящего цитирования, сначала самые длинные; серии одинаковой длины подсчитываются вместе."},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"Самые длинные непроцитированные серии в {name}"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"Длина (стихов)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"Серий такой длины"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"Где (сначала по позиции)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"не менее {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"и ещё {n}"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"Все пробелы"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, one {# пробел} few {# пробела} many {# пробелов} other {# пробела}}, сначала самые длинные, затем по позиции"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"Показаны 1 000 самых длинных пробелов; есть и более короткие."},"gaps.col.rank":{"m":"Место"},"gaps.col.range":{"m":"Стихи"},"gaps.col.length":{"m":"Длина"},"gaps.col.kind":{"m":"Вид"},"gaps.col.before":{"m":"До"},"gaps.col.after":{"m":"После"},"gaps.col.blocking":{"m":"Непригодные внутри"},"gaps.col.flags":{"m":"Примечания"},"gaps.kind.leading":{"m":"в начале книги или главы"},"gaps.kind.trailing":{"m":"в конце книги или главы"},"gaps.kind.internal":{"m":"между цитированиями"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"вокруг нет цитирований"},"gaps.edge.cited":{"m":"процитированный стих"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"непроцитированный стих"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"граница диапазона"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"граница книги или главы"},"gaps.edge.blocking":{"m":"непригодный стих: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"ближайшее цитирование:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, one {# употребление} few {# употребления} many {# употреблений} other {# употребления}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"содержит неопределённые сопоставления"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"ссылки в этой главе, которые не удалось разрешить до стихов"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"охват источников не заявлен для {code} из него"},"gaps.status.recorded":{"m":"процитировано"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"нет записанных употреблений (обследовано)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"нет записанных употреблений (охват не заявлен)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"не обследовано выбранными источниками"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"обозначение без нейтрального сопоставления"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"сопоставление неопределённо"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"второе размещение стиха"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"вне диапазона"},"gaps.status.other":{"m":"другое"},"gaps.strip.title":{"m":"Тепловая полоса"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"Тепловая полоса строится по заранее рассчитанному стандартному виду (стандартная последовательность стихов, без фильтра), поэтому для этих параметров диаграммы она не показывается."},"gaps.strip.intro":{"m":"Одна ячейка на стих в каноническом порядке: цвет и узор показывают статус, более тёмная ячейка — больше употреблений; ячейки с контуром находятся в одном из перечисленных пробелов."},"gaps.strip.introChapters":{"m":"Одна ячейка на главу в каноническом порядке: в более тёмной ячейке больше процитированных стихов; в ячейках с пунктиром нет ни одного процитированного стиха."},"gaps.strip.inGap":{"m":"в перечисленном пробеле"},"gaps.strip.table":{"m":"Показать полосу в виде таблицы"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"Страницы таблицы"},"gaps.strip.hint":{"m":"Нажмите на ячейку или переведите фокус на полосу и используйте клавиши со стрелками, чтобы увидеть её сведения."},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}, {uses, plural, one {# употребление} few {# употребления} many {# употреблений} other {# употребления}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: процитировано {cited} из {verses, plural, one {# стиха} few {# стихов} many {# стихов} other {# стиха}}, {uses, plural, one {# употребление} few {# употребления} many {# употреблений} other {# употребления}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"Предыдущая ячейка"},"gaps.strip.next":{"m":"Следующая ячейка"},"gaps.strip.close":{"m":"Закрыть сведения"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"{n, plural, one {# участок} few {# участка} many {# участков} other {# участка}} стихов с одинаковым статусом"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, one {# глава} few {# главы} many {# глав} other {# главы}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"Стихи"},"gaps.strip.col.status":{"m":"Статус"},"gaps.strip.col.count":{"m":"Число"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"Употребления"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"Глава"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"Процитировано"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"Не процитировано"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"Непригодно"},"gaps.strip.scale.uses":{"m":"Uses per verse:","f":true},"gaps.strip.scale.share":{"m":"Cited verses per chapter:","f":true},"gaps.uncited.title":{"m":"Главы и книги с наибольшим числом непроцитированных стихов"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"Главы с наибольшим числом непроцитированных стихов"},"gaps.uncited.books":{"m":"Книги с наибольшим числом непроцитированных стихов"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"Непроцитированные стихи"},"gaps.win.intro":{"m":"Скользящее окно — это каждый участок ровно из n последовательных стихов диапазона, независимо от того, цитировал ли его кто-то как отрывок. Окна ранжируются по выбранной вами мере. Ни один стих не указывается дважды: окно, которое делит стих с окном более высокого ранга, пропускается, поэтому часто цитируемый отрывок появляется один раз, а не в виде нескольких сдвинутых копий самого себя."},"gaps.win.limits":{"m":"Окна никогда не пересекают выбранные выше границы. Списки содержат не более 20 000 стихов (n, умноженное на число результатов)."},"gaps.win.modeLine":{"m":"Скользящие окна из {n, plural, one {# последовательного стиха} few {# последовательных стихов} many {# последовательных стихов} other {# последовательного стиха}} (не записанные отрывки)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"Самая длинная серия в выбранном диапазоне: {n, plural, one {# стих} few {# стиха} many {# стихов} other {# стиха}} (наибольшее возможное n)."},"gaps.win.listHighest":{"m":"Наиболее цитируемые окна"},"gaps.win.listLowest":{"m":"Наименее цитируемые окна"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, one {# окно} few {# окна} many {# окон} other {# окна}} без общих стихов, по оценке, затем по позиции"},"gaps.win.none":{"m":"В диапазоне нет окна такой длины."},"gaps.win.col.window":{"m":"Окно"},"gaps.win.col.details":{"m":"Подробности"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"Равенство с последним местом: показано сверх запрошенного числа."},"gaps.win.drill":{"m":"Случаи употребления"},"gaps.win.more":{"m":"Стихи и доказательства"},"gaps.win.slots":{"m":"Стихи в окне"},"gaps.win.evidence":{"m":"Случаи употребления по доказательствам"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"ранг доказательства {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"ранг верификации {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, one {# случай употребления} few {# случая употребления} many {# случаев употребления} other {# случая употребления}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"Случаи употребления за окном из {n, plural, one {# стиха} few {# стихов} many {# стихов} other {# стиха}}, начиная с"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"Проверенные публичные случаи употребления, отрывки которых касаются окна, с их употреблениями в нём; остальные только подсчитываются."},"gaps.win.drill.none":{"m":"Ни один публичный случай употребления не касается этого окна."},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, one {# случай употребления} few {# случая употребления} many {# случаев употребления} other {# случая употребления}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"Случай употребления (публичный id)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"Отрывки"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"Затронутые стихи"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"Употребления в окне"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"Охватывает всё окно"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"Учтено, но не показано (не публично): {n}."},"gaps.ties.title":{"m":"Окна с равным наименьшим результатом"},"gaps.ties.intro":{"m":"У многих окон одинаковая наименьшая оценка. Согласно решению (P22), сначала идут непроцитированные серии, в которых они лежат; список ниже показывает первые окна по позиции. Окно, которое делит стих с более ранним окном, не показывается и не учитывается."},"gaps.ties.shown":{"m":"Показано окон"},"gaps.ties.tied":{"m":"Окна с той же оценкой"},"gaps.ties.score":{"m":"оценка {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"Непроцитированные серии, в которых они лежат"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"Непроцитированные серии не короче окна"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"содержит несопоставленные или необследованные стихи"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"неопределённые сопоставления"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"нижняя граница (число повторов неизвестно)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"записи-компиляции"},"gaps.rec.intro":{"m":"Записанные отрывки — это отрывки, процитированные именно в таком виде: цитирование ровно n стихов последовательности. Разные, но пересекающиеся отрывки никогда не объединяются; скользящие окна — отдельное представление."},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"Без аккаунта показываются длины, подготовленные после каждого обновления статистики (сначала наиболее записываемые, 100 результатов)."},"gaps.rec.modeLine":{"m":"Записанные отрывки ровно из {n, plural, one {# стиха} few {# стихов} many {# стихов} other {# стиха}} (не скользящие окна)"},"gaps.rec.none":{"m":"В диапазоне нет записанного отрывка ровно такой длины."},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, one {# отрывок} few {# отрывка} many {# отрывков} other {# отрывка}} (по набору единиц)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"Отрывок"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"Отрывки"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"Случаи употребления"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"Непрерывный"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"мера окна"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"Серии и окна могут пересекать"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"Процитирован начиная с"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"{n, plural, one {# употребления} few {# употреблений} many {# употреблений} other {# употребления}} на стих"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"Непригодные стихи"},"gaps.disclosure.source":{"m":"Вычислено"},"gaps.source.precomputed":{"m":"подготовлено при последнем обновлении статистики"},"gaps.source.live":{"m":"по запросу"},"gaps.pager.label":{"m":"Страницы"},"gaps.pager.prev":{"m":"предыдущая страница"},"gaps.pager.next":{"m":"следующая страница"},"gaps.pager.page":{"m":"Страница {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"из {n}"},"search.group.person":{"m":"Люди"},"obj.search.persons":{"m":"Люди перечисляются, только если их личность публична; до одобрения в части защиты данных — только умершие."},"obj.publicId":{"m":"Публичный id:"},"obj.withheld":{"m":"скрыто"},"obj.yes":{"m":"да"},"obj.no":{"m":"нет"},"obj.names":{"m":"Имена"},"obj.preferred":{"m":"предпочтительное"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"Случай употребления"},"obj.kind.person":{"m":"Человек"},"obj.kind.organization":{"m":"Организация"},"obj.kind.denomination":{"m":"Конфессия"},"obj.description.denomination":{"m":"Конфессия, церковное семейство или традиция в LogoStats с подробностями и связанными записями."},"obj.kind.event":{"m":"Событие"},"obj.kind.location":{"m":"Место"},"obj.kind.concept":{"m":"Тема"},"obj.description.concept":{"m":"Тема Библии и стихи, чаще всего связанные с ней."},"obj.kind.classification_system":{"m":"Система классификации"},"obj.description.classification_system":{"m":"Система классификации в LogoStats с её категориями и конфессиями, которые она к ним относит."},"obj.kind.bible_version":{"m":"Версия Библии"},"obj.description.bible_version":{"m":"Версия Библии в LogoStats: её язык, издатель, лицензия и версификация."},"obj.kind.work":{"m":"Книга Библии"},"obj.description.work":{"m":"Книга Библии в LogoStats с её названиями, нумерацией стихов и связанными записями."},"obj.kind.canon":{"m":"Канон"},"obj.description.canon":{"m":"Канон Библии в LogoStats: его книги и их порядок."},"obj.kind.versification_system":{"m":"Система версификации"},"obj.description.versification_system":{"m":"Система версификации в LogoStats: как она нумерует главы и стихи каждой книги."},"obj.kind.sequence":{"m":"Последовательность (канон и порядок стихов)"},"obj.f.type":{"m":"Тип"},"obj.f.founded":{"m":"Основано"},"obj.f.headquarters":{"m":"Штаб-квартира"},"obj.f.country":{"m":"Страна"},"obj.f.website":{"m":"Сайт"},"obj.f.level":{"m":"Уровень"},"obj.f.origin":{"m":"Страна происхождения"},"obj.f.living":{"m":"Жив / умер"},"obj.f.born":{"m":"Родился"},"obj.f.died":{"m":"Умер"},"obj.f.eventKind":{"m":"Серия или отдельное событие"},"obj.f.occurred":{"m":"Дата"},"obj.f.recurring":{"m":"(ежегодно, день {day} месяца {month})"},"obj.f.period":{"m":"Период"},"obj.f.location":{"m":"Место"},"obj.f.language":{"m":"Язык"},"obj.f.placeKind":{"m":"Вид места"},"obj.f.partOf":{"m":"Часть"},"obj.f.iso":{"m":"Код ISO"},"obj.f.coordinates":{"m":"Координаты"},"obj.f.precision":{"m":"(с точностью до {n} м)"},"obj.f.scheme":{"m":"Схема"},"obj.f.code":{"m":"Код"},"obj.f.label":{"m":"Обозначение"},"obj.f.abbreviation":{"m":"Сокращение"},"obj.f.versionLevel":{"m":"Уровень (семейство, издание, редакция)"},"obj.f.publisher":{"m":"Издатель"},"obj.f.published":{"m":"Опубликовано"},"obj.f.textTradition":{"m":"Текстовая традиция"},"obj.f.versification":{"m":"Версификация"},"obj.f.licence":{"m":"Лицензия"},"obj.f.copyright":{"m":"Статус авторского права"},"obj.f.workKind":{"m":"Вид произведения"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"Язык оригинала"},"obj.f.anchor":{"m":"Опорная версификация"},"obj.f.tradition":{"m":"Традиция"},"obj.f.historical":{"m":"Исторический канон"},"obj.f.order":{"m":"Порядок"},"obj.f.section":{"m":"Раздел"},"obj.f.status":{"m":"Статус"},"obj.f.inventory":{"m":"Перечень стихов"},"obj.f.chapters":{"m":"Главы"},"obj.f.verses":{"m":"Стихи"},"obj.living.deceased":{"m":"умер(ла)"},"obj.living.living":{"m":"жив(а)"},"obj.living.unknown":{"m":"неизвестно"},"obj.eventKind.series":{"m":"серия"},"obj.eventKind.instance":{"m":"отдельное событие"},"obj.rel.broader":{"m":"более широкая тема"},"obj.rel.narrower":{"m":"более узкая тема"},"obj.rel.related":{"m":"связанная тема"},"obj.rel.exact_match":{"m":"та же тема в другой схеме"},"obj.rel.close_match":{"m":"похожая тема в другой схеме"},"obj.r.relationships":{"m":"Связи"},"obj.r.inverse":{"m":"указано другой стороной"},"obj.r.denominations":{"m":"Конфессии"},"obj.r.members":{"m":"Люди"},"obj.r.events":{"m":"События"},"obj.r.classifications":{"m":"Классификации"},"obj.r.organizations":{"m":"Организации"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"Организации"},"obj.r.persons":{"m":"Люди"},"obj.r.attributes":{"m":"Публичные атрибуты"},"obj.r.agents":{"m":"Участвующие люди и организации"},"obj.r.parents":{"m":"Часть"},"obj.r.children":{"m":"Части и заседания"},"obj.r.places":{"m":"Места внутри"},"obj.r.concepts":{"m":"Связанные темы"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"Темы, ссылающиеся на эту"},"obj.r.nodes":{"m":"Классы"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"{n, plural, one {# класс} few {# класса} many {# классов} other {# класса}} системы"},"obj.r.versions":{"m":"Издания и редакции"},"obj.r.canons":{"m":"Каноны, содержащие эту книгу"},"obj.r.order":{"m":"позиция {n}"},"obj.r.works":{"m":"Книги этого канона"},"obj.r.worksCaption":{"m":"{n, plural, one {# книга} few {# книги} many {# книг} other {# книги}} в порядке канона"},"obj.r.within":{"m":"(в пределах {code})"},"obj.r.canonsChild":{"m":"Каноны, производные от этого"},"obj.r.books":{"m":"Книги"},"obj.r.booksCaption":{"m":"{n, plural, one {# книга} few {# книги} many {# книг} other {# книги}} с их главами и стихами в этой системе"},"obj.r.systemsChild":{"m":"Системы, производные от этой"},"obj.r.sequences":{"m":"Последовательности, использующие эту систему"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"Религиозная принадлежность этого человека не является публичной."},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"Организации этого человека не являются публичными."},"obj.person.withheld":{"m":"Не публично для этого человека:"},"obj.bv.noText":{"m":"Этот сайт никогда не показывает текст Библии."},"obj.link.system":{"m":"Об этой системе версификации"},"obj.link.sequence":{"m":"Об этой последовательности"},"obj.link.work":{"m":"о книге"},"obj.link.workNamed":{"m":"О книге {name}"},"obj.link.passage":{"m":"Статистика по всей книге"},"obj.occ.title":{"m":"Случаи употребления"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# проверенный публичный случай употребления называет} few {# проверенных публичных случая употребления называют} many {# проверенных публичных случаев употребления называют} other {# проверенного публичного случая употребления называют}} эту запись, сначала последние."},"obj.occ.introMore":{"m":"Более {n, number} проверенных публичных случаев употребления называют эту запись, сначала последние."},"obj.occ.namedAs":{"m":"Назван как"},"obj.occ.open":{"m":"Подробности этого случая употребления"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"Носитель"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"По памяти"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"Ссылка"},"obj.occ.quotation":{"m":"Цитата"},"obj.occ.locator":{"m":"Где в источнике"},"obj.occ.quality":{"m":"Статус данных, доказательства, верификация"},"obj.occ.disputed":{"m":"оспаривается"},"obj.occ.reliability":{"m":"Надёжность источника"},"obj.occ.completeness":{"m":"Полнота"},"obj.occ.targetAge":{"m":"Целевой возраст"},"obj.occ.purposes":{"m":"Цели"},"obj.occ.slots":{"m":"Люди, организации, места и темы"},"obj.occ.passages":{"m":"Отрывки"},"obj.occ.noPassages":{"m":"Нет публичного отрывка."},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} раз(а)"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"стих зависит от версификации"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, one {# стих} few {# стиха} many {# стихов} other {# стиха}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"Отрывки показываются так, как процитированы; цитируемая формулировка и текст Библии никогда не показываются."},"obj.common.title":{"m":"Об этой записи"},"obj.common.completeness":{"m":"Полнота: {pct} % из {n, plural, one {# публичного поля} few {# публичных полей} many {# публичных полей} other {# публичного поля}}."},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"Полнота: {pct} % (заполнено {filled} из {applicable, plural, one {# публичного поля} few {# публичных полей} many {# публичных полей} other {# публичного поля}}; неприменимые поля не учитываются). Процент взвешивает поля: обязательные поля весят больше, необязательные – меньше."},"obj.common.missing":{"m":"Ещё не исследовано:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"Нет публичных полей для измерения полноты."},"obj.common.fields":{"m":"Состояние {n, plural, one {# публичного поля} few {# публичных полей} many {# публичных полей} other {# публичного поля}}"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"Непубличные поля не перечисляются и не считаются отсутствующими."},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"Перевод / издание"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"Анализ языка оригинала"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"Аудитория"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"Автор"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"Страна"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"Дата"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"Конфессия"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"Событие"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"Источник доказательства"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"Принимающая организация"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"Язык"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"Место происхождения"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"Место проведения"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"Статус: по памяти или чтение"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"Организация"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"Библейские отрывки"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"Издатель"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"Полнота цитаты"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"Цитируемый текст"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"Чтец"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"Носитель чтения"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"Статус ссылки"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"Ответственное лицо"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"Второе лицо"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"Человек / выступающий"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"Целевая группа"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"Тема"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"Тип употребления"},"fld.person.background_nationality":{"m":"Национальное происхождение"},"fld.person.birth_date":{"m":"Дата рождения"},"fld.person.death_date":{"m":"Дата смерти"},"fld.person.denomination":{"m":"Конфессия"},"fld.person.descriptor":{"m":"Описание"},"fld.person.gender":{"m":"Пол"},"fld.person.hair_color":{"m":"Цвет волос"},"fld.person.handedness":{"m":"Ведущая рука"},"fld.person.living_status":{"m":"Жив / умер"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"Родной язык"},"fld.person.name":{"m":"Имя"},"fld.person.nationality":{"m":"Гражданство"},"fld.person.occupation":{"m":"Род занятий"},"fld.person.organization":{"m":"Организации"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"Воспитан(а) в традиции"},"fld.organization.country":{"m":"Страна"},"fld.organization.denomination":{"m":"Конфессия"},"fld.organization.founding_date":{"m":"Дата основания"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"Штаб-квартира"},"fld.organization.name":{"m":"Название"},"fld.organization.organization_type":{"m":"Тип организации"},"fld.organization.relationships":{"m":"Связанные организации"},"fld.organization.website":{"m":"Сайт"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"Страна происхождения"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"Уровень"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"Конфессиональное семейство"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"Дата основания"},"fld.denomination.name":{"m":"Название"},"fld.denomination.relationships":{"m":"Связанные конфессии"},"fld.denomination.religion":{"m":"Религия"},"fld.denomination.tradition":{"m":"Традиция"},"fld.event.event_type":{"m":"Тип события"},"fld.event.language":{"m":"Язык"},"fld.event.location":{"m":"Место"},"fld.event.name":{"m":"Название"},"fld.event.occurred_date":{"m":"Дата"},"fld.event.organization":{"m":"Организация"},"fld.event.parent_event":{"m":"Вышестоящее событие"},"fld.event.period":{"m":"Период"},"fld.event.responsible_person":{"m":"Ответственное лицо"},"fld.event.topic":{"m":"Тема"},"fld.location.coordinates":{"m":"Координаты"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"Код страны ISO"},"fld.location.location_kind":{"m":"Вид места"},"fld.location.name":{"m":"Название"},"fld.location.parent_location":{"m":"Находится в"},"fld.location.validity":{"m":"Период существования"},"fld.concept.broader":{"m":"Более широкие понятия"},"fld.concept.label":{"m":"Обозначение"},"fld.concept.scope_note":{"m":"Примечание об охвате"},"fld.classification_system.description":{"m":"Описание"},"fld.classification_system.name":{"m":"Название"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"Сокращение"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"Издание текста (базовый текст)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"Вид"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"Статус авторского права"},"fld.bible_version.language":{"m":"Язык"},"fld.bible_version.licence":{"m":"Лицензия"},"fld.bible_version.name":{"m":"Название"},"fld.bible_version.notes":{"m":"Примечания"},"fld.bible_version.parent":{"m":"Относится к"},"fld.bible_version.published":{"m":"Год издания"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"Издатель"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"Нумерация ссылок в разных изданиях"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"Редакция"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"Разрешение на показ текста"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"Разрешение на хранение текста"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"Текстовая традиция"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"Система версификации"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"Уровень"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"Опорная нумерация"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"Каноны"},"fld.work.default_name":{"m":"Название"},"fld.work.original_language":{"m":"Язык оригинала"},"fld.work.work_code":{"m":"Код произведения"},"fld.work.work_kind":{"m":"Вид произведения"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"Традиция канона"},"fld.canon.code":{"m":"Код"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"Обычная версификация"},"fld.canon.memberships":{"m":"Книги"},"fld.canon.name":{"m":"Название"},"fld.canon.parent":{"m":"Более широкий канон"},"fld.canon.scope_note":{"m":"Примечание об охвате"},"fld.canon.tradition":{"m":"Конфессия"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"Традиция базового текста"},"fld.versification_system.code":{"m":"Код"},"fld.versification_system.name":{"m":"Название"},"fld.versification_system.parent":{"m":"Производна от"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"Перечень стихов"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"Вид коллекции"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"Семейство мер"},"fld.source_collection.description":{"m":"Описание"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"Домашняя страница"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"Известные искажения"},"fld.source_collection.licence":{"m":"Лицензия"},"fld.source_collection.name":{"m":"Название"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"Генеральная совокупность"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"Получено"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"Схема выборки"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"Язык"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"Вид публикации"},"fld.publication.title":{"m":"Заглавие"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"Дата обращения"},"fld.document.archive_url":{"m":"URL архива"},"fld.document.copyright_status":{"m":"Статус авторского права"},"fld.document.document_granularity":{"m":"Степень детализации"},"fld.document.document_kind":{"m":"Тип источника"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"Издание"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"Язык"},"fld.document.licence":{"m":"Лицензия"},"fld.document.parent_document":{"m":"Часть"},"fld.document.publication":{"m":"Публикация"},"fld.document.published":{"m":"Дата публикации"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"Разрешение на показ текста"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"Разрешение на хранение текста"},"fld.document.title":{"m":"Заглавие"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"Обозначение"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"Уточнение"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"Вид"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"Современное местоположение"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"Языковой тег (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"Самоназвание"},"fld.language.english_name":{"m":"Английское название"},"fld.language.iso639_1":{"m":"Код ISO 639-1"},"fld.language.iso639_3":{"m":"Код ISO 639-3"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"Макроязык"},"fld.language.script_code":{"m":"Письменность (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"Направление письма"},"obj.state.documented":{"m":"задокументировано"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"неизвестно (исследовано)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"предложено, не проверено"},"obj.state.conflicting":{"m":"оспаривается"},"obj.state.independently_verified":{"m":"независимо проверено"},"obj.state.not_applicable":{"m":"неприменимо"},"obj.state.not_investigated":{"m":"ещё не исследовано"},"obj.claims.title":{"m":"Утверждения"},"obj.claims.none":{"m":"Нет публичных утверждений."},"obj.claims.source":{"m":"источник"},"obj.claims.by":{"m":"автор: {name}"},"obj.claim.documented":{"m":"задокументировано"},"obj.claim.proposed":{"m":"предложено, не проверено"},"obj.claim.disputed":{"m":"оспаривается"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"независимо проверено"},"obj.history.title":{"m":"История"},"obj.history.none":{"m":"Нет публичной истории."},"obj.history.claim":{"m":"Утверждение"},"obj.history.resolution":{"m":"Решение"},"obj.history.verification":{"m":"Верификация"},"obj.history.review":{"m":"Проверка"},"obj.seq.intro":{"m":"Последовательность определяет, какие стихи учитываются и в каком порядке: канон, порядок одной системы версификации и обозначения другой, а также профиль включения."},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"Порядок из"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"Обозначения из"},"obj.seq.inclusion":{"m":"Профиль включения"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"Позиции"},"obj.seq.default":{"m":"По умолчанию для сайта"},"obj.seq.labels":{"m":"обозначения"},"obj.seq.orders":{"m":"порядок"},"obj.seq.build":{"m":"Текущая сборка"},"obj.seq.noBuild":{"m":"Нет опубликованной сборки для текущего выпуска сопоставлений."},"obj.seq.release":{"m":"Выпуск сопоставлений"},"obj.seq.slots":{"m":"Позиции"},"obj.seq.members":{"m":"Из них"},"obj.seq.membersValue":{"m":"сопоставлено: {mapped}, неопределённо: {uncertain}, не сопоставлено: {unmapped}, дубликатов: {duplicate}"},"obj.seq.checksum":{"m":"Контрольная сумма"},"obj.seq.builtAt":{"m":"Собрано"},"obj.seq.excluded":{"m":"Пропущенные стихи"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"Ни один стих не пропущен."},"obj.seq.excludedNote":{"m":"Стихи, пропущенные профилем включения, раскрываются здесь и никогда не отбрасываются молча."},"nav.trends":{"m":"Тенденции"},"nav.trends.tip":{"m":"Как меняется со временем употребление библейских отрывков, а также сравнение групп, например книг, конфессий, переводов или источников."},"nav.reading":{"m":"Чтение сообщества"},"nav.reading.tip":{"m":"Что прочитали читатели, делящиеся своим чтением: пожертвованные прочтения и агрегированные рейтинги постоянства."},"nav.reading.own":{"m":"Моё чтение"},"trend.title":{"m":"Тенденции и сравнения"},"trend.intro":{"m":"Как часто книги, группы книг, главы или стихи употребляются со временем и как соотносятся конфессии, люди, переводы, источники, темы, годы или размеры аудитории: до шести линий рядом, по одобренным публичным записям официального профиля."},"trend.coverageWarning":{"m":"Источники этой базы данных охватывают очень разные годы. Рост или спад числа употреблений в основном показывает, какие источники охватывают период, а не насколько популярен был отрывок. Смотрите на долю: употребления этого отрывка на тысячу всех употреблений, записанных за тот же период."},"trend.form.book":{"m":"Книга"},"trend.form.chapter":{"m":"Глава (необязательно)"},"trend.form.verse":{"m":"Стих (необязательно)"},"trend.form.per":{"m":"По"},"trend.per.decade":{"m":"десятилетиям"},"trend.per.year":{"m":"годам"},"trend.form.submit":{"m":"Показать"},"trend.invalid":{"m":"Это недопустимая книга, глава или стих. Выберите книгу из списка; для стиха нужна глава."},"trend.notFound":{"m":"В публичной последовательности по умолчанию нет такой книги, главы или стиха."},"trend.pick":{"m":"Выберите книгу, чтобы увидеть её употребления со временем."},"trend.summary":{"m":"Всего {n, plural, one {# употребление} few {# употребления} many {# употреблений} other {# употребления}}: отнесено к периоду — {placed}, без даты — {undated}, охватывает более одного периода — {spanning}."},"trend.undatedNote":{"m":"Употребления без даты и употребления, диапазон дат которых охватывает два периода, учитываются в итоге, но ни в одном периоде; они никогда не распределяются по периодам."},"trend.empty":{"m":"Публичных употреблений этого отрывка пока не записано."},"trend.col.period":{"m":"Период"},"trend.col.n":{"m":"Употребления этого отрывка"},"trend.col.nAll":{"m":"Все употребления за период"},"trend.col.share":{"m":"Доля (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"Источники с записями за период"},"trend.caption":{"m":"Употребления по периодам с долей от всех употреблений, записанных за период"},"trend.chartLabel":{"m":"Доля от всех употреблений по периодам, в промилле"},"trend.sources.title":{"m":"Источники и охватываемые ими годы"},"trend.sources.intro":{"m":"Каждый источник охватывает лишь некоторые годы. Полоса показывает годы, которые охватывают его записи (по всем отрывкам, как это видно из записей, а не заявленный период обследования); число — употребления этого отрывка в нём."},"trend.sources.unnamed":{"m":"Непубличные источники (учитываются, но не называются)"},"trend.col.source":{"m":"Источник"},"trend.col.coverage":{"m":"Охваченные годы"},"trend.col.usesHere":{"m":"Употребления этого отрывка"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"нет датированных записей"},"trend.disclosure":{"m":"Официальный профиль {profile}, эпоха {epoch}, последовательность {sequence}. Запись учитывается один раз, если один из её отрывков разрешается до стиха выбранного отрывка (любая роль элемента). Она относится к периоду, только если её самый ранний и самый поздний год попадают в этот период."},"cmp.kind.denomination":{"m":"Конфессии"},"cmp.kind.person":{"m":"Люди"},"cmp.kind.translation":{"m":"Переводы"},"cmp.personNote":{"m":"Пока персональные данные не включены, можно сравнивать только умерших людей."},"cmp.pick":{"m":"Выберите от двух до шести"},"cmp.pickHint":{"m":"Перечислены наиболее употребляемые, каждый с числом публичных записей, где он назван."},"cmp.submit":{"m":"Сравнить"},"cmp.noCandidates":{"m":"Пока нечего сравнивать: ни одна публичная запись не называет ни одного."},"cmp.tooFew":{"m":"Выберите не менее двух."},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, one {# выбранный элемент не удалось использовать} few {# выбранных элемента не удалось использовать} many {# выбранных элементов не удалось использовать} other {# выбранного элемента не удалось использовать}} (не публичны или недоступны, пока персональные данные отключены)."},"cmp.notPublic":{"m":"Одна из выбранных записей не является публичной. Ничего не показывается."},"cmp.insufficient":{"m":"Недостаточно данных: менее {n} записей. Доли показаны, но ненадёжны."},"cmp.records":{"m":"{n, plural, one {# запись} few {# записи} many {# записей} other {# записи}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"Не поддаются оценке: {n} (запись этого не указывает или называет это лишь как возможное)"},"cmp.col.book":{"m":"Книга"},"cmp.col.share":{"m":"Доля (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"Индекс"},"cmp.caption":{"m":"Доля употреблений каждой группы по книгам (в промилле) и индекс представленности"},"cmp.indexNote":{"m":"Индекс представленности: доля группы, делённая на долю всех выбранных групп вместе. Больше 1: группа цитирует книгу чаще, чем выборка в целом; меньше 1: реже; пусто там, где он не определён."},"cmp.metricNote":{"m":"Запись учитывается один раз для каждой цитируемой ею книги, так что запись, цитирующая две книги, учитывается в обеих. Запись, входящая в две группы, учитывается в базе сравнения один раз. Абсолютные числа никогда не показываются отдельно."},"cmp.composition":{"m":"Откуда взяты записи"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"непубличные источники"},"cmp.disclosure":{"m":"Официальный профиль {profile}. Конфессии и люди — так, как их называют записи; переводы — на уровне отрывка (издание с его редакциями, семейство с его изданиями)."},"cmp.kindsLabel":{"m":"Сравнивать по"},"cmp.kind.source":{"m":"Источники"},"cmp.kind.topic":{"m":"Темы"},"cmp.kind.year":{"m":"Годы"},"cmp.kind.audience":{"m":"Размер аудитории"},"cmp.kind.passage":{"m":"Библейские отрывки"},"cmp.kind.country":{"m":"Страны"},"cmp.kind.location":{"m":"Места"},"cmp.kind.organization":{"m":"Организации"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"Типы организаций"},"cmp.kind.event":{"m":"События"},"cmp.kind.event_type":{"m":"Типы событий"},"cmp.kind.purpose":{"m":"Цели"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"Виды употребления"},"cmp.kind.source_type":{"m":"Типы источников"},"cmp.kind.language":{"m":"Языки"},"cmp.kind.target_group":{"m":"Целевые группы"},"cmp.kind.target_age":{"m":"Целевой возраст"},"cmp.kind.person_age":{"m":"Возраст человека"},"cmp.pickOne":{"m":"Выберите от одного до шести"},"cmp.mode.legend":{"m":"Представление"},"cmp.mode.time":{"m":"Со временем (линейная диаграмма)"},"cmp.mode.books":{"m":"По книгам (доля и индекс)"},"cmp.passageHint":{"m":"Только книга, глава или глава и стих. До шести отрывков."},"cmp.passageRow":{"m":"Отрывок {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"Пока нечего сравнивать: статистика не опубликована."},"cmp.band.a1":{"m":"менее 100"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1 000–9 999"},"cmp.band.a4":{"m":"10 000–99 999"},"cmp.band.a5":{"m":"100 000 и более"},"cmp.audienceNote":{"m":"Размер аудитории: наибольшая аудитория, записанная для употребления (присутствующие, слушатели, читатели или просмотры; разные виды никогда не складываются). Употребления без записанного размера аудитории не входят ни в один диапазон."},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, one {# запись была недопустима и пропущена} few {# записи были недопустимы и пропущены} many {# записей были недопустимы и пропущены} other {# записи были недопустимы и пропущены}} (для стиха нужна глава)."},"cmp.placedOf":{"m":"{placed} из {n} отнесены к периоду"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"Ни одна из этих записей не датирована в пределах одного периода, поэтому линию построить нельзя."},"cmp.chartLabelRel":{"m":"Доля от всех употреблений по периодам, в промилле, для каждой выбранной группы"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"Число употреблений по периодам для каждой выбранной группы"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"Доля употреблений года по дням, неделям или месяцам года, в промилле, для каждого выбранного года"},"cmp.referencePeriod":{"m":"Доля: употребления группы на тысячу всех употреблений, записанных за тот же период. Источники охватывают очень разные годы, поэтому число употреблений в основном показывает охват; доля позволяет это учесть."},"cmp.referenceYear":{"m":"Доля: употребления дня, недели или месяца на тысячу употреблений года, датированных достаточно точно для этого периода."},"cmp.tableSummary":{"m":"Числа в виде таблицы"},"cmp.series.caption":{"m":"Употребления по периодам для каждой группы, с их долей"},"cmp.col.n":{"m":"Употребления"},"cmp.series.disclosure":{"m":"Официальный профиль {profile}, эпоха {epoch}. Запись относится к периоду, только если её самая ранняя и самая поздняя дата попадают в него; записи без даты и записи, охватывающие несколько периодов, учитываются для группы, но ни в одном периоде. Пунктирная линия: записей меньше минимума для надёжного сравнения."},"trend.y.legend":{"m":"Показать"},"trend.y.rel":{"m":"Доля (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"Число употреблений"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"употр."},"trend.chartLabelAbs":{"m":"Число употреблений по периодам"},"trend.decade":{"m":"{from}-е"},"trend.gapNote":{"m":"Разрыв линии: ни одна публичная запись какого-либо отрывка не датирована этим периодом."},"trend.kindsLabel":{"m":"Сравнить"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"Группы книг"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"Сравнить по другим данным"},"trend.pickPassage":{"m":"Выберите от одного до шести отрывков: книгу, главу или главу и стих."},"trend.pickGroups":{"m":"Выберите от одной до шести групп книг. Группа учитывает только те свои книги, которые содержит публичный канон по умолчанию."},"trend.pickBands":{"m":"Выберите от одной до шести возрастных групп."},"trend.groupMembers":{"m":"{present, plural, one {# книга} few {# книги} many {# книг} other {# книги}} из {defined} здесь"},"trend.noGroups":{"m":"Групп книг пока нет: статистика не опубликована."},"trend.entry":{"m":"Запись {n}"},"trend.remove":{"m":"Удалить"},"trend.removeEntry":{"m":"Удалить запись {n}"},"trend.addHint":{"m":"Добавляет ещё одну запись, не более шести."},"trend.group.ot":{"m":"Ветхий Завет"},"trend.group.nt":{"m":"Новый Завет"},"trend.group.apocrypha":{"m":"Апокрифы / второканонические книги"},"trend.group.torah":{"m":"Тора (Пятикнижие)"},"trend.group.historical":{"m":"Исторические книги"},"trend.group.wisdom":{"m":"Учительные книги"},"trend.group.major_prophets":{"m":"Большие пророки"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"Малые пророки"},"trend.group.gospels":{"m":"Евангелия"},"trend.group.acts":{"m":"Деяния"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"Послания Павла"},"trend.group.general_letters":{"m":"Соборные послания (с Посланием к Евреям)"},"trend.group.revelation":{"m":"Откровение"},"trend.group.johannine":{"m":"Писания Иоанна"},"trend.group.lukan":{"m":"Труды Луки (Евангелие от Луки и Деяния)"},"trend.group.neviim":{"m":"Невиим (Пророки Танаха)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"Кетувим (Писания Танаха)"},"trend.per.day":{"m":"дням"},"trend.per.week":{"m":"неделям"},"trend.per.month":{"m":"месяцам"},"trend.week":{"m":"Нед. {week} {year}"},"trend.yearNote":{"m":"Годы сравниваются по положению в календарном году: по месяцам, по неделям (шаги по 7 дней с 1 января; неделя 53 — это 30–31 декабря) или по дням. Дни выравниваются по календарной дате, поэтому 1 марта — одна и та же точка в каждом году; 29 февраля — отдельный день, в невисокосные годы на его месте пропуск. Доля — это часть употреблений года, датированных достаточно точно, приходящаяся на каждый период."},"trend.note.person_age":{"m":"Возраст человека: возраст в полных годах оратора, автора или чтеца на дату употребления, вычисленный по публичной дате рождения. Возраст, известный лишь приблизительно и лишь частично попадающий в группу, человек без публичной даты рождения и употребление без даты не поддаются оценке; употребления без такого человека не входят ни в одну группу."},"trend.note.target_age":{"m":"Целевой возраст: возрастной диапазон, для которого предназначалось употребление. Группа учитывает все употребления, диапазон которых пересекается с ней, поэтому одно употребление может учитываться в нескольких группах; употребления без записанного целевого возраста не поддаются оценке."},"trend.query.note":{"m":"Каждая группа — это условие для записей, выраженное словами под её названием: запись учитывается, если она ему отвечает. Записи, в которых данные указаны недостаточно точно, чтобы принять решение, подсчитываются отдельно как не поддающиеся оценке и никогда не попадают в группу. Более общий тип включает более узкие."},"trend.query.condition":{"m":"Условие:"},"trend.query.disclosure":{"m":"Официальный профиль {profile}, эпоха {epoch}. Каждая линия подсчитывает публичные записи, отвечающие её условию; записи, не поддающиеся оценке по этому условию, подсчитываются отдельно и никогда не относятся к периоду. Пунктирная линия: записей меньше минимума для надёжного сравнения."},"trend.query.metricNote":{"m":"По книгам: употребления на уровне стихов в записях каждой группы (учитывается каждый стих, который цитирует запись, по правилу подсчёта, указанному ниже). Запись, входящая в две группы, учитывается в эталоне один раз. Абсолютные числа никогда не показываются отдельно."},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"Официальный профиль {profile}, последовательность {sequence}, правило подсчёта {rule}. Каждая группа подсчитывает публичные записи, отвечающие её условию; записи, не поддающиеся оценке по этому условию, подсчитываются отдельно."},"qb.title":{"m":"Расширенный поиск"},"qb.intro":{"m":"Задайте данным собственный вопрос: выберите условия, сравните группы (например, Послание к Римлянам на уроках в библейских школах Германии и Великобритании) и покажите результат в виде списка, диаграммы или статистики. Каждый результат называет свой запрос словами и способ подсчёта."},"qb.tabs.label":{"m":"Вид поиска"},"qb.tabs.simple":{"m":"Простой поиск"},"qb.tabs.advanced":{"m":"Условия и группы"},"qb.noscript":{"m":"Для «Условий и групп» нужен JavaScript. Простой поиск и все ссылки на результаты работают без него."},"qb.simple.title":{"m":"Простой поиск"},"qb.simple.intro":{"m":"Заполните то, что знаете; пустые поля ничего не ограничивают. «Условия и группы» открывают тот же запрос с большим числом условий."},"qb.simple.any":{"m":"любой"},"qb.simple.book":{"m":"Книга Библии"},"qb.simple.years":{"m":"Годы употребления"},"qb.simple.country":{"m":"Страна"},"qb.simple.organization_type":{"m":"Тип организации"},"qb.simple.event_type":{"m":"Тип события"},"qb.simple.denomination":{"m":"Конфессия"},"qb.simple.organization":{"m":"Организация"},"qb.simple.language":{"m":"Язык"},"qb.simple.purpose":{"m":"Цель"},"qb.simple.usage_type":{"m":"Вид употребления"},"qb.simple.source_type":{"m":"Тип источника"},"qb.simple.topic":{"m":"Тема"},"qb.simple.source":{"m":"Источник"},"qb.simple.personAge":{"m":"Возраст оратора или автора на момент употребления"},"qb.simple.targetAge":{"m":"Возраст предполагаемой аудитории"},"qb.simple.search":{"m":"Искать"},"qb.advanced.title":{"m":"Условия и группы"},"qb.advanced.intro":{"m":"Объединяйте условия в группы: И означает, что должны выполняться все, ИЛИ — что достаточно одного, НЕ обращает условие. Условие с неизвестным значением остаётся неизвестным и сообщается отдельно."},"qb.conditions.title":{"m":"Условия"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"Условия запроса"},"qb.tree.empty":{"m":"Условий пока нет: запрос охватывает все публичные записи."},"qb.tree.keys":{"m":"Клавиши в списке: стрелки перемещают, Enter редактирует, Delete удаляет, Ctrl+G помещает условие в отдельную группу, Alt+стрелка вверх или вниз сдвигает его."},"qb.tree.and":{"m":"И"},"qb.tree.or":{"m":"ИЛИ"},"qb.tree.not":{"m":"НЕ"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"Все из этих ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"Одно из этих ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"Верхний уровень: все условия (И)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"Верхний уровень: одно условие (ИЛИ)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"Новое условие (выберите поле)"},"qb.tree.hasError":{"m":"Ошибка:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"хотя бы в одном отрывке употребления"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"в каждом отрывке употребления"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"ни в одном отрывке употребления"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"Изменить условие"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"Изменить группу"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"Верхний уровень запроса"},"qb.editor.errors":{"m":"Это условие пока недопустимо:"},"qb.editor.field":{"m":"Поле"},"qb.editor.chooseField":{"m":"Выберите поле"},"qb.editor.operator":{"m":"Условие"},"qb.editor.perPassage":{"m":"Проверяется по отрывкам: учитываются только отрывки, отвечающие всему запросу."},"qb.editor.negate":{"m":"Обратить (НЕ)"},"qb.editor.wrap":{"m":"Поместить в группу"},"qb.editor.moveUp":{"m":"Выше"},"qb.editor.moveDown":{"m":"Ниже"},"qb.editor.remove":{"m":"Удалить условие"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"Удалить группу"},"qb.editor.join":{"m":"Условия этой группы"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"должны выполняться все (И)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"достаточно одного (ИЛИ)"},"qb.editor.groupName":{"m":"Название группы (необязательно)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"Обратить всю группу (НЕ)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"Выбирать употребления целиком"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"по отрывкам (по умолчанию)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"Условия для отрывков (отрывок Библии, вид употребления, перевод …) проверяются по каждому отрывку. Чтобы выбирать употребления целиком по их отрывкам, выберите «хотя бы один», «каждый» или «ни один» отрывок."},"qb.editor.addCondition":{"m":"Добавить условие"},"qb.editor.addGroup":{"m":"Добавить группу"},"qb.editor.back":{"m":"Назад к списку условий (Esc)"},"qb.groups.title":{"m":"Группы сравнения (необязательно)"},"qb.groups.intro":{"m":"Каждая группа добавляет к запросу свои условия; представления «сравнить» и «во времени» показывают группы рядом, список — по одному списку на группу. До {max} групп."},"qb.groups.legend":{"m":"Группа {n}"},"qb.groups.name":{"m":"Название группы"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"Условия группы {n}"},"qb.groups.add":{"m":"Добавить группу сравнения"},"qb.groups.remove":{"m":"Удалить группу {n}"},"qb.options.title":{"m":"Параметры, влияющие на результат"},"qb.options.unknown":{"m":"Записи с неизвестным значением"},"qb.options.specificity":{"m":"Более общие или неразрешённые значения"},"qb.options.dates":{"m":"Неопределённые даты"},"qb.options.rule":{"m":"Правило подсчёта"},"qb.options.default":{"m":"по умолчанию"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"считать только совпадения; неизвестные сообщать отдельно"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"считать неизвестные совпадениями (верхняя граница)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"более общее значение не поддаётся оценке"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"учитывается только точное значение"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"неразрешённые значения считаются совпадениями"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"более общие и неразрешённые значения считаются совпадениями"},"qb.opt.date.within":{"m":"вся неопределённая дата лежит в диапазоне"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"неопределённая дата касается диапазона"},"qb.opt.profile":{"m":"профиль {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"правило подсчёта {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"последовательность {v}"},"qb.opt.release":{"m":"выпуск данных {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"учитывать неоднозначные ссылки"},"qb.sentence.title":{"m":"Ваш запрос словами"},"qb.sentence.options":{"m":"Параметры запроса"},"qb.sentence.database":{"m":"Точная формулировка для базы данных"},"qb.validate.checking":{"m":"Проверка запроса …"},"qb.validate.valid":{"m":"Запрос допустим ({n} из максимум {max} условий)."},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, one {# ошибка} few {# ошибки} many {# ошибок} other {# ошибки}}: см. отмеченные условия."},"qb.validate.limits":{"m":"Без аккаунта запрос может содержать не более {conditions} условий и {depth} уровней."},"qb.run.title":{"m":"Показать результат"},"qb.run.view":{"m":"Показать как"},"qb.run.count":{"m":"Подсчитать совпадения"},"qb.run.run":{"m":"Выполнить запрос"},"qb.run.background":{"m":"Выполнить в фоне"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"Войдите, чтобы выполнить этот запрос в фоне."},"qb.preview.exact":{"m":"Совпадающих записей: {matching}, не поддаются оценке: {unknown}, исключено: {excluded}."},"qb.preview.estimate":{"m":"Примерно {matching} совпадающих записей, не поддаются оценке: {unknown}, исключено: {excluded} (оценка по выборке)."},"qb.preview.group":{"m":"{group}: совпадений {matching}, не поддаются оценке {unknown}"},"qb.preview.background":{"m":"Этот запрос слишком велик для интерактивного выполнения: выполните его в фоне."},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"Этот запрос слишком велик для интерактивного выполнения. С аккаунтом его можно выполнить в фоне."},"qb.results.title":{"m":"Результат"},"qb.results.invalid":{"m":"Этот запрос нельзя выполнить:"},"qb.results.views":{"m":"Представления результата"},"qb.results.apply":{"m":"Применить"},"qb.results.link":{"m":"Ссылка на этот результат:"},"qb.results.linkText":{"m":"скопировать этот адрес"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"Это представление показывает весь запрос; группы сравнения видны в списке и в представлениях «сравнить» и «во времени»."},"qb.result.words":{"m":"Запрос к базе данных"},"qb.viewGroup.records":{"m":"Записи"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"Стихи"},"qb.viewGroup.books":{"m":"Книги и главы"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"Сравнение и время"},"qb.view.list":{"m":"Список записей"},"qb.view.list.help":{"m":"Подходящие употребления по одному, сначала самые новые, каждое со ссылкой на свою страницу."},"qb.view.top100":{"m":"Топ-100 стихов"},"qb.view.top100.help":{"m":"100 стихов с наибольшим числом употреблений по запросу."},"qb.view.books_absolute":{"m":"Книги (употребления)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"Употребления по книгам, Ветхий и Новый Завет с соотношением НЗ : ВЗ."},"qb.view.books_relative":{"m":"Книги (на стих)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"Употребления по книге, делённые на число её стихов, чтобы можно было сравнивать длинные и короткие книги."},"qb.view.book_coverage":{"m":"Книги (доля цитируемых стихов)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"Сколько стихов каждой книги процитировано хотя бы раз."},"qb.view.book_gaps":{"m":"Книги (самый длинный пропуск)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"Самая длинная серия непроцитированных стихов в каждой книге."},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"Книги (самый длинный пропуск, доля)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"Самый длинный пропуск как доля книги."},"qb.view.testaments":{"m":"Заветы"},"qb.view.testaments.help":{"m":"Ветхий Завет, Новый Завет и апокрифы: процитированные стихи и их доля в употреблениях."},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"Топ-100 глав (употребления)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"100 глав с наибольшим числом употреблений."},"qb.view.chapters_relative":{"m":"Топ-100 глав (на стих)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"Главы по числу употреблений на стих."},"qb.view.verse_stats":{"m":"Полная статистика стихов"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"Ключевые показатели, разброс, концентрация, кривая Лоренца и стихи по местам, как на странице статистики стихов."},"qb.view.gaps":{"m":"Пропуски (непроцитированные участки)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"Самые длинные серии стихов без употреблений по запросу."},"qb.view.windows":{"m":"Скользящие окна"},"qb.view.windows.help":{"m":"Отрывки из n стихов с наибольшим (или наименьшим) числом употреблений."},"qb.view.recorded":{"m":"Записанные отрывки"},"qb.view.recorded.help":{"m":"Отрывки, чаще всего употребляемые целиком."},"qb.view.compare_books":{"m":"Сравнить группы по книгам"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"Группы сравнения рядом по книгам: употребления и доля каждой группы."},"qb.view.compare_chapters":{"m":"Сравнить группы по главам"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"Группы сравнения рядом по главам."},"qb.view.compare_verses":{"m":"Сравнить группы по стихам"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"Группы сравнения рядом по стихам."},"qb.view.over_time":{"m":"Во времени"},"qb.view.over_time.help":{"m":"Употребления по десятилетиям, годам, месяцам, неделям или дням, по одной линии на группу сравнения."},"qb.state.ok":{"m":"Готово."},"qb.state.rate_limited":{"m":"Слишком много запросов за короткое время. Подождите минуту и повторите попытку."},"qb.state.background":{"m":"Этот запрос охватывает слишком много записей для интерактивного выполнения."},"qb.state.limit":{"m":"Этот запрос превышает лимит (условия, значения, группы или размер)."},"qb.state.invalid":{"m":"База данных отклонила этот запрос:"},"qb.state.busy":{"m":"База данных сейчас занята. Повторите попытку чуть позже."},"qb.state.expired":{"m":"Срок действия этой страницы истёк (сессия изменилась). Перезагрузите страницу, чтобы продолжить."},"qb.state.needs_groups":{"m":"Это представление сравнивает группы: добавьте в запрос хотя бы одну группу сравнения."},"qb.state.empty":{"m":"Для этого представления пока нет результата."},"qb.list.intro":{"m":"{n} употреблений по профилю {profile}:"},"qb.list.counts":{"m":"Совпадающих записей: {matching}, не поддаются оценке: {unknown}; в списке публичных употреблений: {listed}."},"qb.list.countedOnly":{"m":"Подсчитаны, но не показаны в списке: обнаруженных кандидатов {candidates}, переданных чтений {donated}, других непубличных записей {other}."},"qb.list.group":{"m":"Группа: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"Употребления по книгам"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"Употребления на стих каждой книги"},"qb.compare.groupN":{"m":"Группа {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"Записей: {records}, не поддаются оценке: {unknown}"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(мало записей: интерпретируйте с осторожностью)"},"qb.compare.uses":{"m":"употребления"},"qb.compare.share":{"m":"доля"},"qb.compare.note":{"m":"Доля — это часть употреблений группы, приходящаяся на строку; группы разного размера сравниваются по ней."},"qb.series.all":{"m":"Все совпадения"},"qb.series.matching":{"m":"Совпадения"},"qb.series.period":{"m":"Период"},"qb.series.bucket":{"m":"По"},"qb.series.scale":{"m":"Значения"},"qb.series.scaleRel":{"m":"доля всех употреблений (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"число употреблений"},"qb.series.titleRel":{"m":"Доля всех публичных употреблений за каждый период"},"qb.series.titleAbs":{"m":"Употребления по периодам"},"qb.series.yRel":{"m":"промилле"},"qb.series.yAbs":{"m":"употр."},"qb.series.groupCounts":{"m":"Записей: {records} (отнесено к периоду: {placed}, без даты: {undated}), не поддаются оценке: {unknown}"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} периодов — слишком много для построения (не более {max}): выберите более крупный период или более короткие временные рамки."},"qb.series.note":{"m":"Употребление учитывается в периоде только тогда, когда его дата известна с такой точностью и попадает в него. Источник, охватывающий лишь несколько лет, не даёт тенденции."},"qb.series.sources":{"m":"Источники и охватываемые ими годы ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"другие источники"},"qb.bucket.decade":{"m":"десятилетие"},"qb.bucket.year":{"m":"год"},"qb.bucket.month":{"m":"месяц"},"qb.bucket.week":{"m":"неделя"},"qb.bucket.day":{"m":"день"},"qb.boundary.within_book":{"m":"в пределах книги"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"в пределах главы"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"через границы книг"},"qb.gaps.boundary":{"m":"Пропуски заканчиваются"},"qb.gaps.from":{"m":"С"},"qb.gaps.to":{"m":"По"},"qb.gaps.length":{"m":"Стихи"},"qb.windows.n":{"m":"Стихов в окне (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"Показать"},"qb.windows.highest":{"m":"наиболее употребляемые"},"qb.windows.lowest":{"m":"наименее употребляемые"},"qb.windows.score":{"m":"Употребления"},"qb.recorded.n":{"m":"Стихи"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"Употребления"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"Ключевые показатели"},"qb.vs.verses":{"m":"Стихи"},"qb.vs.cited":{"m":"Процитированные стихи"},"qb.vs.citedShare":{"m":"Доля процитированных"},"qb.vs.citations":{"m":"Употребления"},"qb.vs.citationShare":{"m":"Доля употреблений"},"qb.vs.perVerse":{"m":"Употреблений на стих"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"Среднее / медиана на процитированный стих"},"qb.vs.max":{"m":"Наибольшее число употреблений одного стиха"},"qb.vs.effective":{"m":"Эффективное число стихов"},"qb.vs.entropy":{"m":"Равномерность (нормированная энтропия)"},"qb.vs.gini":{"m":"Коэффициент Джини"},"qb.vs.carrying":{"m":"Сколь немногие стихи несут употребления"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"{share} употреблений приходится на {verses} стихов ({verseShare} всех стихов)."},"qb.vs.lorenz":{"m":"Кривая Лоренца употреблений"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"Чем ниже кривая лежит под диагональю, тем сильнее употребления сосредоточены на немногих стихах (Джини {gini})."},"qb.vs.lorenzX":{"m":"Доля стихов (сначала наименее употребляемые)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"Доля употреблений"},"qb.vs.part":{"m":"Часть"},"qb.vs.stretches":{"m":"Самые длинные непроцитированные участки"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} стихов: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"Стихи по местам ({n} с употреблениями)"},"qb.vs.pager":{"m":"Страницы стихов по местам"},"qb.pager.prev":{"m":"Предыдущая страница"},"qb.pager.next":{"m":"Следующая страница"},"qb.pager.of":{"m":"Страница {page} из {pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: найти название"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"введите не менее 2 букв"},"qb.value.suggestions":{"m":"Подсказки"},"qb.value.searching":{"m":"Поиск …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {Подсказок нет} one {# подсказка} few {# подсказки} many {# подсказок} other {# подсказки}}"},"qb.value.chosen":{"m":"Выбранные значения"},"qb.value.remove":{"m":"Убрать {value}"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: выберите одно или несколько"},"qb.value.filterTerms":{"m":"Отфильтровать список"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"Более общее значение включает более узкие."},"qb.value.noList":{"m":"Значений с публичными записями пока нет."},"qb.value.dateRange":{"m":"Диапазон дат (любой из концов может остаться открытым)"},"qb.value.from":{"m":"С"},"qb.value.to":{"m":"По"},"qb.value.dateNote":{"m":"Учитываются оба конца; употребление без даты не поддаётся оценке."},"qb.value.ageRange":{"m":"Возрастной диапазон в полных годах"},"qb.value.minAge":{"m":"от возраста"},"qb.value.maxAge":{"m":"до возраста"},"qb.value.ageNote":{"m":"Оставьте верхний возраст пустым для «и старше»."},"qb.value.age":{"m":"Возраст"},"qb.value.audience":{"m":"Размер аудитории"},"qb.value.measurement":{"m":"Учитывается как"},"qb.value.min":{"m":"не менее"},"qb.value.max":{"m":"не более"},"qb.value.atLeast":{"m":"не менее"},"qb.value.monthDay":{"m":"День года"},"qb.value.month":{"m":"Месяц"},"qb.value.day":{"m":"День"},"qb.value.passage":{"m":"Отрывок Библии"},"qb.value.books":{"m":"Книги целиком (выбрано: {n})"},"qb.value.useRange":{"m":"Диапазон стихов"},"qb.value.book":{"m":"Книга"},"qb.value.fromChapter":{"m":"с главы"},"qb.value.fromVerse":{"m":"стих"},"qb.value.toChapter":{"m":"по главу"},"qb.value.toVerse":{"m":"стих"},"qb.value.rangeNote":{"m":"Номера стихов — как их считает публичная версификация по умолчанию."},"qb.value.status":{"m":"Состояние записи"},"qb.value.text":{"m":"Название содержит (публичные названия)"},"qb.value.unsupported":{"m":"Это условие не предлагается в расширенном поиске."},"qb.status.recorded":{"m":"записано"},"qb.status.unknown":{"m":"неизвестно"},"qb.status.not_recorded":{"m":"не записано"},"qb.status.known_range":{"m":"известный диапазон"},"qb.status.all_ages":{"m":"все возрасты"},"qb.status.not_applicable":{"m":"неприменимо"},"qb.enum.observed":{"m":"наблюдено"},"qb.enum.reported":{"m":"сообщено"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"выведено человеком"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"выведено машиной"},"qb.enum.calculated":{"m":"вычислено"},"qb.enum.disputed":{"m":"оспаривается"},"qb.enum.occurrence":{"m":"употребление"},"qb.enum.candidate":{"m":"обнаруженный кандидат"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"переданное чтение"},"qb.group.scripture":{"m":"Библия"},"qb.group.time":{"m":"Время"},"qb.group.people":{"m":"Люди"},"qb.group.organizations":{"m":"Организации и конфессии"},"qb.group.events":{"m":"События"},"qb.group.places":{"m":"Места"},"qb.group.language":{"m":"Язык"},"qb.group.use":{"m":"Употребление"},"qb.group.audience":{"m":"Аудитория"},"qb.group.sources":{"m":"Источники"},"qb.group.quality":{"m":"Качество"},"qb.group.record":{"m":"Запись"},"qb.group.lectionary":{"m":"Лекционарии"},"qb.op.any_of":{"m":"является одним из"},"qb.op.all_of":{"m":"включает все из"},"qb.op.none_of":{"m":"не является ни одним из"},"qb.op.status_in":{"m":"состояние записи —"},"qb.op.text_match":{"m":"название содержит"},"qb.op.touches":{"m":"касается"},"qb.op.within":{"m":"лежит в пределах"},"qb.op.overlaps":{"m":"пересекается с"},"qb.op.includes_age":{"m":"включает возраст"},"qb.op.between":{"m":"находится между"},"qb.op.at_least":{"m":"не менее"},"qb.op.on_day":{"m":"приходится на"},"qb.op.in_class":{"m":"относится к классу"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim}: {values}"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} включает {values}"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} не является ни одним из {values} (неизвестное значение остаётся неизвестным)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim}: {values}"},"qb.op.text_match.words":{"m":"название {dim} содержит {values}"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} касается {values}"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} лежит в пределах {values}"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} пересекается с {values}"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} включает {values}"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} находится между {values}"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} не менее {values}"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} приходится на {values}"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} относится к классу {values}"},"qb.words.and":{"m":"и"},"qb.words.or":{"m":"или"},"qb.words.not":{"m":"не ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"все публичные записи"},"qb.words.list":{"m":"{head} и {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} или {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"«{text}»"},"qb.words.range":{"m":"от {from} до {to}"},"qb.words.between":{"m":"{from} и {to}"},"qb.words.from":{"m":"с {from}"},"qb.words.until":{"m":"до {to}"},"qb.words.age":{"m":"возраст {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"{day}-й день месяца {month}"},"qb.words.years":{"m":"от {min} до {max} лет"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} лет и старше"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"до {max} лет"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"хотя бы в одном отрывке: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"в каждом отрывке: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"ни в одном отрывке: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"Условие добавлено."},"qb.announce.groupAdded":{"m":"Группа добавлена."},"qb.announce.removed":{"m":"Удалено."},"qb.announce.wrapped":{"m":"Помещено в отдельную группу."},"qb.announce.negated":{"m":"Отрицание изменено."},"qb.announce.movedUp":{"m":"Перемещено выше."},"qb.announce.movedDown":{"m":"Перемещено ниже."},"qb.announce.compareAdded":{"m":"Группа сравнения {n} добавлена."},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"Группа сравнения удалена."},"qb.save.title":{"m":"Сохранить этот запрос"},"qb.save.search":{"m":"Сохранить как поиск"},"qb.save.name":{"m":"Название"},"qb.save.description":{"m":"Описание (необязательно)"},"qb.save.visibility":{"m":"Кто может видеть"},"qb.save.liveNote":{"m":"Сохранённый поиск — это живой поиск: при каждом открытии он выполняется заново по текущим данным, поэтому его числа могут меняться."},"qb.save.submit":{"m":"Сохранить поиск"},"qb.report.create":{"m":"Создать воспроизводимый отчёт"},"qb.report.titleField":{"m":"Заголовок"},"qb.report.limitations":{"m":"Ограничения, о которых читателям стоит знать"},"qb.report.note":{"m":"Отчёт хранит каждый запуск с версией данных и контрольной суммой; обновление добавляет новый запуск и никогда не меняет прежний."},"qb.report.submit":{"m":"Создать отчёт"},"qb.visibility.private":{"m":"только я"},"qb.visibility.shared":{"m":"аккаунты, с которыми я делюсь"},"qb.visibility.public":{"m":"все (публично)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"Вашему аккаунту это не разрешено"},"qb.refused.not_found":{"m":"Не найдено"},"qb.refused.invalid":{"m":"Не принято"},"qb.refused.quota":{"m":"Достигнут лимит вашего аккаунта"},"qb.refused.conflict":{"m":"За это время оно изменилось; перезагрузите страницу"},"qb.refused.busy":{"m":"База данных занята; повторите попытку чуть позже"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"Слишком много запросов; подождите минуту"},"qb.mine.title":{"m":"Ваши поиски и отчёты"},"qb.mine.none":{"m":"Вы ещё не сохранили ни одного поиска или отчёта."},"qb.mine.searches":{"m":"Сохранённые поиски"},"qb.mine.reports":{"m":"Отчёты"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"доступно вам"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {нет запусков} one {# запуск} few {# запуска} many {# запусков} other {# запуска}}"},"qb.saved.live":{"m":"живой поиск"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"Неизвестное поле"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"Это условие не предлагается для данного поля"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"Неизвестная часть условия"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"Не хватает значения"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"Значение имеет неверную форму"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"Значение вне допустимого диапазона"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"Выберите хотя бы одно значение"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"Значение слишком длинное или содержит управляющие символы"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"Значение не принято"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"Значения не сочетаются друг с другом"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"Пустая группа"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"Неправильно сформированная часть запроса"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"Выбор по отрывкам нельзя вкладывать друг в друга"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"Это поле здесь неприменимо"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"Это поле ограничивает сторону Библии, а не записи"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"Слишком много условий"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"Группы вложены слишком глубоко"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"Слишком много значений в одном условии"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"Слишком много групп сравнения"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"Запрос слишком велик"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"Слишком много записей для интерактивного выполнения"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"Человек не является публичным"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"Этот выпуск данных не является публичным"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"Этот профиль только для команды"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"Ограничение со стороны Библии здесь неприменимо"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"Запрос недопустим"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"Неизвестный параметр"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"Отрывок Библии"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"Отрывки, касающиеся выбранных книг или стихов (или целиком лежащие в их пределах). Проверяется по отрывкам."},"qb.dim.date":{"m":"Дата употребления"},"qb.help.date":{"m":"Когда произошло употребление (иначе — трансляция, публикация, запись). Употребления без даты не поддаются оценке."},"qb.dim.annual_slot":{"m":"День года"},"qb.help.annual_slot":{"m":"Повторяющийся календарный день употребления."},"qb.dim.person":{"m":"Человек"},"qb.help.person":{"m":"Ораторы, авторы и чтецы. Можно выбрать только тех, чьё имя публично."},"qb.dim.person_age":{"m":"Возраст человека на момент употребления"},"qb.help.person_age":{"m":"Возраст в полных годах оратора, автора или чтеца на дату употребления, по дате рождения. Учитываются только люди с публичной датой рождения; неопределённый возраст, лишь частично попадающий в диапазон, не поддаётся оценке."},"qb.dim.organization":{"m":"Организация"},"qb.help.organization":{"m":"Церкви, школы, служения, издатели … , связанные с употреблением."},"qb.dim.organization_type":{"m":"Тип организации"},"qb.help.organization_type":{"m":"Тип организаций, связанных с употреблением (община, школа, семинария, университет …). Более общий тип включает более узкие; организация без типа не поддаётся оценке."},"qb.dim.denomination":{"m":"Конфессия"},"qb.help.denomination":{"m":"Конфессии, действовавшие на дату употребления, напрямую или через организацию. Традиция включает свои семейства и объединения."},"qb.dim.event":{"m":"Событие"},"qb.help.event":{"m":"События употребления; серия включает свои встречи."},"qb.dim.event_type":{"m":"Тип события"},"qb.help.event_type":{"m":"Вид события или носителя (проповедь, урок, библейское изучение, стих дня …): записан при употреблении или при его событии; событие без типа принимает тип своей серии."},"qb.dim.location":{"m":"Место"},"qb.help.location":{"m":"Места употребления; регион включает места внутри него."},"qb.dim.country":{"m":"Страна"},"qb.help.country":{"m":"Страна употребления, определяемая в том числе по его местам и событиям."},"qb.dim.language":{"m":"Язык"},"qb.help.language":{"m":"Язык употребления; макроязык включает свои языки."},"qb.dim.translation":{"m":"Перевод Библии"},"qb.help.translation":{"m":"Фактически использованная версия Библии, по отрывкам. Семейство включает свои издания."},"qb.dim.usage_type":{"m":"Вид употребления"},"qb.help.usage_type":{"m":"Как использовался отрывок (цитата, чтение, молитва …), по отрывкам."},"qb.dim.memory_status":{"m":"Наизусть"},"qb.help.memory_status":{"m":"Был ли отрывок прочитан наизусть, по отрывкам."},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"Полнота"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"Какая часть отрывка была использована, по отрывкам."},"qb.dim.reading_medium":{"m":"Носитель чтения"},"qb.help.reading_medium":{"m":"Печатная Библия, экран, аудио …, по отрывкам."},"qb.dim.passage_role":{"m":"Роль отрывка"},"qb.help.passage_role":{"m":"Основной текст, иллюстрация, девиз-стих …, по отрывкам."},"qb.dim.purpose":{"m":"Цель"},"qb.help.purpose":{"m":"Цель употребления Писания (богослужение, обучение, благовестие …)."},"qb.dim.topic":{"m":"Тема"},"qb.help.topic":{"m":"Темы употребления; более общая тема включает более узкие."},"qb.dim.target_age":{"m":"Возраст предполагаемой аудитории"},"qb.help.target_age":{"m":"Возрастной диапазон предполагаемой аудитории в полных годах."},"qb.dim.target_group":{"m":"Целевая группа"},"qb.help.target_group":{"m":"Дополнительная метка аудитории (дети, молодёжь …)."},"qb.dim.audience_size":{"m":"Размер аудитории"},"qb.help.audience_size":{"m":"Число слушателей, зрителей или читателей, по виду подсчёта."},"qb.dim.source_type":{"m":"Тип источника"},"qb.help.source_type":{"m":"Вид документа, из которого происходит запись."},"qb.dim.collection":{"m":"Источник"},"qb.help.collection":{"m":"Коллекция источников записи."},"qb.dim.source_reliability":{"m":"Надёжность источника"},"qb.help.source_reliability":{"m":"Текущая оценка источника."},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"Качество свидетельств"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"Совокупный ранг свидетельств и проверки (0–10)."},"qb.dim.verification_status":{"m":"Проверка"},"qb.help.verification_status":{"m":"Насколько запись была проверена."},"qb.dim.data_status":{"m":"Статус данных"},"qb.help.data_status":{"m":"Как была получена запись (наблюдена, сообщена …) или оспаривается ли она."},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"Анализ"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"Что было проанализировано (греческий, иврит, грамматика …)."},"qb.dim.record_class":{"m":"Вид записи"},"qb.help.record_class":{"m":"Употребления, обнаруженные кандидаты или переданные чтения."},"qb.saved.pinned":{"m":"закреплено за выпуском данных"},"qb.saved.open":{"m":"Открыть и выполнить в расширенном поиске"},"qb.saved.compatible":{"m":"Сохранено со старой версией запроса; выполняется без изменений."},"qb.saved.incompatible":{"m":"Этот сохранённый поиск больше не соответствует текущему языку запросов; он не выполняется и не изменяется:"},"qb.saved.done":{"m":"Сохранено."},"qb.saved.manage":{"m":"Управление"},"qb.saved.edit":{"m":"Переименовать, описать, изменить круг тех, кто может видеть"},"qb.saved.publishNote":{"m":"Для публикации для всех нужно разрешение роли вашего аккаунта; база данных это проверяет."},"qb.saved.saveChanges":{"m":"Сохранить изменения"},"qb.saved.share":{"m":"Поделиться с аккаунтами (пока {n})"},"qb.saved.handle":{"m":"Публичное имя аккаунта"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"Поделиться"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"Прекратить доступ"},"qb.saved.duplicate":{"m":"Сохранить копию"},"qb.saved.copyOf":{"m":"Копия {name}"},"qb.saved.delete":{"m":"Удалить этот поиск"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"Да, удалить безвозвратно"},"qb.report.title":{"m":"Отчёт"},"qb.report.runN":{"m":"Запуск {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"первый запуск"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"обновлён по более новым данным"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"повторён на тех же данных"},"qb.report.state.queued":{"m":"в очереди"},"qb.report.state.running":{"m":"выполняется"},"qb.report.state.completed":{"m":"завершён"},"qb.report.state.failed":{"m":"не удался"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"отменён"},"qb.report.matches":{"m":"тот же результат, что и в предыдущем запуске"},"qb.report.differs":{"m":"результат, отличный от предыдущего запуска"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"Этот запуск рассчитан по более новым данным; прежний результат остаётся в истории без изменений."},"qb.report.noRun":{"m":"У этого отчёта пока нет завершённого запуска."},"qb.report.statement":{"m":"Как это было рассчитано"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"Ограничения"},"qb.report.byAuthor":{"m":"Указаны автором"},"qb.report.noLimitations":{"m":"Ограничения не записаны."},"qb.report.checksum":{"m":"Контрольная сумма результата"},"qb.report.cite":{"m":"Цитировать как"},"qb.report.history":{"m":"Все запуски"},"qb.report.refresh":{"m":"Обновить (новый запуск)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"Обновить в фоне"},"qb.report.delete":{"m":"Удалить этот отчёт"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"Да, удалить отчёт безвозвратно"},"qb.stored.caption":{"m":"Первые {shown} из {total} строк (все — в загружаемом файле)"},"qb.stored.noRows":{"m":"В результате нет строк."},"qb.job.title":{"m":"Фоновый запуск {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"Ожидает начала."},"qb.job.state.running":{"m":"Выполняется."},"qb.job.state.completed":{"m":"Завершён."},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"Завершён с предупреждениями."},"qb.job.state.failed":{"m":"Не удался."},"qb.job.state.cancelled":{"m":"Отменён."},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"Прекращён после нескольких попыток."},"qb.job.progress":{"m":"{done} из {total} шагов"},"qb.job.started":{"m":"начат {at}"},"qb.job.finished":{"m":"завершён {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"Эта страница обновляется сама каждые 10 секунд, пока запуск не закончится."},"qb.job.reportRun":{"m":"Этот запуск относится к отчёту; его результат виден и там."},"qb.job.snapshot":{"m":"Сохранённый результат (снимок)"},"trend.weekOfYear":{"m":"Неделя {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"Временные рамки (необязательно)"},"trend.frame.from":{"m":"С"},"trend.frame.to":{"m":"По"},"trend.frame.hint":{"m":"Год (1990), месяц (1990-05) или день (1990-05-01)."},"trend.frame.invalid":{"m":"Временные рамки недопустимы и проигнорированы. Укажите год, месяц (1990-05) или день (1990-05-01); «с» не должно быть позже «по»."},"trend.frame.note":{"m":"Временные рамки с {from} по {to}: учитываются только записи, вся дата которых лежит внутри."},"trend.frame.open":{"m":"открыто"},"trend.tooMany":{"m":"{points} периодов — слишком много для построения (не более {max} при разбивке по {per}). Выберите более узкие временные рамки или более длинный период."},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"Представление по книгам учитывает все записи; период и временные рамки относятся к представлению во времени."},"trend.placedNote":{"m":"Запись учитывается в периоде, только если её дата не менее точна, чем период (запись, датированная только годом, никогда не появляется в месяце), и лежит внутри него; остальные учитываются в итоге группы и никогда не распределяются по периодам."},"trend.undatedOf":{"m":"без даты: {n}"},"trend.sources.introAll":{"m":"Каждый источник охватывает лишь некоторые годы. Полоса показывает годы, которые охватывают его записи во временных рамках (по всем отрывкам, как это видно из записей, а не заявленный период обследования); числа — его записи в каждой линии."},"trend.col.records":{"m":"Записи во временных рамках"},"trend.disclosureAll":{"m":"Официальный профиль {profile}, эпоха {epoch}, последовательность {sequence}. Отрывки и группы книг: запись учитывается один раз, если один из её отрывков разрешается до стиха отрывка или книги группы (любая роль элемента). Пунктирная линия: записей меньше минимума для надёжного сравнения."},"trend.runningNote":{"m":"The last period is still running. Its numbers are not final: its part of the line is dashed and its points are hollow.","f":true},"trend.runningYearNote":{"m":"The year {year} is still running. Its numbers are not final: the last part of its line is dashed and its points there are hollow.","f":true},"trend.runningTag":{"m":"still running, not final","f":true},"trend.lowNote":{"m":"Faint points: fewer than {n} records are dated in that period, so its share rests on little data.","f":true},"trend.lowTag":{"m":"few records in this period","f":true},"vers.nav":{"m":"Версификация"},"vers.nav.tip":{"m":"Как каждая система версификации нумерует стих и где системы различаются."},"vers.title":{"m":"Версификация"},"vers.intro":{"m":"Не все издания Библии нумеруют стихи одинаково: стих может иметь другой номер в другом издании или отсутствовать там. Эта страница показывает, как каждая система версификации на этом сайте нумерует стих и где система отличается от базовой системы, которую сайт использует для своих обозначений."},"vers.tabs.label":{"m":"Представления страницы версификации"},"vers.tab.table":{"m":"Ссылка во всех системах"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"Расхождения одной системы"},"vers.disc.description":{"m":"Где одна система версификации нумерует стихи Библии иначе, чем базовая система: перенумерованные, отсутствующие и дополнительные стихи."},"vers.form.ref":{"m":"Ссылка"},"vers.form.lang":{"m":"Язык ссылки"},"vers.form.submit":{"m":"Показать"},"vers.form.system":{"m":"Читать ссылку в"},"vers.form.system.tip":{"m":"Система версификации, номера глав и стихов которой вы ввели. Издания нумеруют некоторые стихи по-разному (в книге пророка Иоиля три главы в KJV и четыре в Еврейской Библии), поэтому выберите систему, которой следует ваше издание. Таблица всегда сравнивает с базовой системой."},"vers.form.systemBase":{"m":"базовая система"},"vers.table.readInLine":{"m":"Ссылка прочитана в: {name}."},"vers.readIn":{"m":"прочитано в"},"vers.otherSystem":{"m":"Ссылка может существовать в другой системе версификации: выберите её в поле «Читать ссылку в» и покажите снова."},"vers.table.how":{"m":"Введите ссылку так, как написали бы её на выбранном языке (названия книг и разделители этого языка). Она читается в системе, выбранной в поле «Читать ссылку в» (по умолчанию — в базовой системе). Первый столбец показывает, как база данных хранит каждый стих (его нейтральный ключ); каждый другой столбец показывает номер, который даёт ему эта система. Прочерк означает, что в системе нет этого стиха; выделенные ячейки отличаются от базовой системы."},"vers.table.baseLine":{"m":"Базовая система: {name}. Выпуск сопоставлений {release}."},"vers.table.caption":{"m":"{n, plural, one {# стих} few {# стиха} many {# стихов} other {# стиха}} во всех системах версификации"},"vers.table.pager":{"m":"Страницы таблицы"},"vers.col.stored":{"m":"Хранится как"},"vers.col.kind":{"m":"Различие"},"vers.base":{"m":"база"},"vers.lacks":{"m":"нет в этой системе"},"vers.differs":{"m":"отличается от базовой системы"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"часть стиха"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"охватывает больше, чем этот стих"},"vers.relation.overlap":{"m":"пересекается"},"vers.relation.approximate":{"m":"приблизительно"},"vers.lacking.title":{"m":"Системы без этих стихов"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: нет {n, plural, one {# стиха} few {# стихов} many {# стихов} other {# стиха}}"},"vers.lacking.none":{"m":"Во всех системах версификации на этом сайте есть эти стихи."},"vers.systemPage":{"m":"Об этой системе"},"vers.disc.how":{"m":"Выберите систему версификации, чтобы увидеть каждый стих, который она нумерует иначе, чем базовая система, которого в ней нет, который она добавляет или охватывает в другом объёме."},"vers.disc.system":{"m":"Система версификации"},"vers.disc.baseLine":{"m":"Сравнение с базовой системой {name} (выпуск сопоставлений {release})."},"vers.disc.choose":{"m":"Выберите систему выше."},"vers.disc.unknown":{"m":"Эта система версификации не опубликована на этом сайте."},"vers.disc.isBase":{"m":"Это и есть базовая система; выберите другую систему."},"vers.disc.none":{"m":"{name} нумерует каждый стих так же, как {base}."},"vers.disc.summary":{"m":"{n, plural, one {# стих различается} few {# стиха различаются} many {# стихов различаются} other {# стиха различаются}} между {name} и {base}."},"vers.disc.caption":{"m":"Стихи, которые {name} нумерует иначе, чем {base}"},"vers.kind.renumbered":{"m":"другой номер"},"vers.kind.missing":{"m":"нет в этой системе"},"vers.kind.additional":{"m":"нет в базовой системе"},"vers.kind.extent":{"m":"тот же номер, другой объём"},"refp.nav":{"m":"Чтение ссылок"},"refp.nav.tip":{"m":"Введите ссылку, чтобы увидеть, как сайт её читает: книга, главы, стихи и их число."},"refp.title":{"m":"Как читаются ссылки"},"refp.intro":{"m":"Эта страница показывает, как сайт читает библейскую ссылку: какую книгу он распознаёт, какие главы и стихи она охватывает и сколько это стихов. Введите ссылку и выберите язык, на котором она написана; ничего не сохраняется."},"refp.submit":{"m":"Прочитать"},"refp.notation.title":{"m":"Как записать ссылку на этом языке"},"refp.notation.fallback":{"m":"У этого языка пока нет собственной записи; используется английская."},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"Между главой и стихом"},"refp.notation.range":{"m":"Для диапазона"},"refp.notation.verseList":{"m":"Между стихами в списке"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"Между главами или книгами"},"refp.readAs":{"m":"Прочитано как"},"refp.baseLine":{"m":"Номера глав и стихов базовой системы {name}."},"refp.kind.whole_book":{"m":"вся книга"},"refp.kind.chapter":{"m":"вся глава"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"главы"},"refp.kind.verse":{"m":"один стих"},"refp.kind.verse_range":{"m":"стихи"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, one {# стих} few {# стиха} many {# стихов} other {# стиха}}"},"refp.total":{"m":"Всего {n, plural, one {# стих} few {# стиха} many {# стихов} other {# стиха}}."},"refp.toPassage":{"m":"Показать этот отрывок с его числами"},"refp.toVersification":{"m":"Сравнить его нумерацию во всех системах версификации"},"refp.how.title":{"m":"Как это работает"},"refp.how.step1":{"m":"Текст делится на части по разделителям выбранного языка."},"refp.how.step2":{"m":"Каждое название или сокращение книги ищется на этом языке (а также как стандартный код, например JHN). Для неизвестного названия даются подсказки; они никогда не применяются сами по себе."},"refp.how.step3":{"m":"Главы и стихи проверяются по базовой системе: номер, которого там нет, сообщается."},"refp.how.step4":{"m":"Части становятся единицами стихов текущего выпуска сопоставлений; именно эти стихи учитывает статистика."},"nav.releases":{"m":"Выпуски данных"},"nav.releases.tip":{"m":"Зафиксированные выпуски данных, на статистику которых можно ссылаться и пересчитывать её с идентичным результатом."},"footer.releases":{"m":"Выпуски данных"},"rel.title":{"m":"Выпуски данных"},"rel.intro":{"m":"Выпуск данных фиксирует статистику на определённый момент: какие именно записи учитываются, а также архив их фактов с контрольной суммой. На результаты, вычисленные по выпуску, можно ссылаться и позже пересчитывать их с идентичным результатом. Результаты по текущим данным предварительны и меняются по мере добавления или исправления записей."},"rel.none":{"m":"Ни один выпуск данных ещё не опубликован. До тех пор все числа на этом сайте предварительны."},"rel.state.published":{"m":"опубликован"},"rel.state.archived":{"m":"в архиве"},"rel.state.retracted":{"m":"отозван"},"rel.retracted":{"m":"Этот выпуск отозван. На его результаты по-прежнему можно ссылаться для истории, но использовать их не следует."},"rel.frozenAt":{"m":"Зафиксирован"},"rel.members":{"m":"Записи в выпуске"},"rel.archive":{"m":"Контрольная сумма архива (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"Архив записан"},"rel.manifest":{"m":"Контрольная сумма состава (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"Выпуск сопоставлений"},"rel.framework":{"m":"Выпуск каркаса"},"rel.engine":{"m":"Версия движка"},"rel.schema":{"m":"Версия базы данных"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"Эпоха"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"Примечания"},"rel.noArchive":{"m":"Нет архива (зафиксирован до появления архивов): результаты этого выпуска нельзя пересчитать."},"rel.erased":{"m":"Воспроизводимо, кроме {n} удалённых записей (округлено до шага 10): субъекты данных попросили удалить их данные, и удаление важнее воспроизводимости."},"rel.lastRerun":{"m":"Последний пересчёт"},"rel.rerun.never":{"m":"ещё не пересчитывался"},"rel.rerun.identical":{"m":"идентичный результат"},"rel.rerun.different":{"m":"другой результат"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"другой, потому что после выпуска записи были удалены"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"архив повреждён"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"нет архива"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"последовательность стихов изменилась"},"rel.snapshots":{"m":"Цитируемые результаты этого выпуска"},"rel.noSnapshots":{"m":"Ни один результат этого выпуска ещё не опубликован."},"rel.details":{"m":"Подробности"},"rel.how":{"m":"Как работает пересчёт: сохранённый запрос вычисляется заново по архивным фактам выпуска вместо текущих, и контрольная сумма нового результата сравнивается с сохранённой."},"snap.title":{"m":"Цитируемые результаты"},"snap.description":{"m":"Сохранённые результаты LogoStats со всем необходимым, чтобы ссылаться на них и проверять их: точный запрос, выпуск данных, версия программного обеспечения и контрольная сумма."},"snap.intro":{"m":"Сохранённые результаты со всем необходимым для ссылки на них и их проверки: точный запрос, выпуск данных, версии нумерации стихов и программного обеспечения, а также контрольная сумма. На результаты по выпуску данных можно ссылаться; результаты по текущим данным предварительны."},"snap.none":{"m":"Ни один результат ещё не опубликован."},"snap.citeAs":{"m":"Ссылаться как"},"snap.release":{"m":"Выпуск данных"},"snap.provisional":{"m":"Предварительно: вычислено по текущим данным (эпоха {epoch}). На это нельзя ссылаться, и это не пересчитывается."},"snap.pinned":{"m":"закреплено"},"snap.query":{"m":"Запрос"},"snap.what":{"m":"Что вычислено"},"snap.mode":{"m":"Вид"},"snap.chart":{"m":"Диаграмма"},"snap.metric":{"m":"Метрика"},"snap.rule":{"m":"Правило подсчёта"},"snap.profile":{"m":"Профиль включения"},"snap.sequence":{"m":"Последовательность стихов"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"Контрольная сумма последовательности"},"snap.computed":{"m":"Вычислено"},"snap.route":{"m":"Маршрут"},"snap.rows":{"m":"Строки"},"snap.resultSha":{"m":"Контрольная сумма результата (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"Этот результат зависит от неопределённых или отсутствующих сопоставлений стихов."},"snap.result":{"m":"Результат"},"snap.moreRows":{"m":"Показаны первые {n} строк со значением; в скачиваемом файле есть все строки."},"snap.noRows":{"m":"У этого результата нет строк для показа; в скачиваемом файле есть полный результат."},"snap.outside":{"m":"Результат хранится вне базы данных и здесь не показывается."},"snap.open":{"m":"Открыть"},"export.title":{"m":"Скачать данные"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"Все строки с полным описанием того, как они вычислены."},"opt.title":{"m":"Параметры диаграммы"},"opt.profile":{"m":"Профиль включения"},"opt.sequence":{"m":"Последовательность стихов (канон и нумерация)"},"opt.rule":{"m":"Правило подсчёта"},"opt.release":{"m":"Выпуск данных"},"opt.apply":{"m":"Показать"},"opt.reset":{"m":"Вернуться к виду по умолчанию"},"opt.legend":{"m":"* обозначает значение по умолчанию. Вид по умолчанию вычисляется один раз за эпоху; другие варианты вычисляются по запросу. Пояснения к профилям и правилам подсчёта — на странице методологии."},"opt.onRequest":{"m":"Вычислено по запросу с вашими параметрами по текущим данным (предварительно)."},"opt.citable":{"m":"Вычислено по выпуску данных {release}: на этот результат можно ссылаться."},"opt.error.limit":{"m":"Этот выбор охватывает слишком много записей, чтобы вычислить его, пока вы ждёте. Войдите, чтобы запустить его в фоновом режиме, или выберите выпуск данных."},"opt.error.rate_limited":{"m":"Слишком много запросов за короткое время. Пожалуйста, подождите минуту и попробуйте снова."},"opt.error.timeout":{"m":"Вычисление этого выбора заняло слишком много времени. Попробуйте выпуск данных (его результаты сохраняются) или вид по умолчанию."},"opt.error.invalid":{"m":"Это сочетание параметров вычислить нельзя."},"opt.explainMore":{"m":"Подробнее на странице методологии"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"Протестантский канон, 66 книг (нумерация KJV)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"По умолчанию: 66 книг протестантской Библии в порядке и с нумерацией стихов Библии короля Якова."},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Все каноны вместе, с апокрифами"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Все книги всех канонов, известных проекту, включая второканонические книги (апокрифы) и Оды, в одном порядке с нумерацией стихов Paratext. Включены и стихи, которые считают лишь некоторые церкви, поэтому знаменатели больше."},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Еврейская Библия (масоретский порядок)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Книги Еврейской Библии в порядке Biblia Hebraica Stuttgartensia (Закон, Пророки, Писания) с еврейской нумерацией стихов. Нового Завета в ней нет."},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"Библия короля Якова, одно место на номер стиха KJV"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"66 книг Библии короля Якова с одним местом на каждый номер стиха KJV вместо одного места на единицу стиха: стих, который другие Библии делят или объединяют, считается одним стихом KJV."},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"Римско-католический канон, 73 книги"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"73 книги Католической Библии в порядке и с нумерацией традиции Вульгаты."},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Лютеранская немецкая Библия"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Книги Библии Лютера с апокрифами в её порядке и с нумерацией стихов Лютер 2017."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Восточное православие (греческая традиция)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Книги греческой православной Библии в порядке и с нумерацией традиции Септуагинты."},"stats.name.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"All canons together, with the apocrypha: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"All canons together, with the apocrypha: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.sequenceNamed":{"m":"Последовательность стихов: {name} ({sequence}). От неё зависят подсчёты и знаменатели."},"stats.sequencePlain":{"m":"Последовательность стихов: {name}. От неё зависят количества и знаменатели."},"stats.columns.hint":{"m":"Tap a column to see its number here.","f":true},"opt.sequenceMore":{"m":"Об этой последовательности"},"opt.filter":{"m":"Фильтр"},"opt.filter.by":{"m":"Фильтровать по"},"opt.filter.none":{"m":"Без фильтра"},"opt.filter.source":{"m":"Источник"},"opt.filter.denomination":{"m":"Конфессия"},"opt.filter.person":{"m":"Персона"},"opt.filter.time":{"m":"Период"},"opt.filter.from":{"m":"С года"},"opt.filter.to":{"m":"По год"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"Одновременно действует один фильтр. Отфильтрованная диаграмма учитывает только употребления этого источника, конфессии или персоны либо датированные в указанных годах (употребление, дата которого пересекается с ними); употребления без таких сведений не учитываются. Рассчитывается по запросу. Персоны отображаются, только если у них есть публичная страница."},"opt.filter.person_age":{"m":"Возраст человека"},"opt.filter.country":{"m":"Страна"},"opt.filter.location":{"m":"Место"},"opt.filter.organization":{"m":"Организация"},"opt.filter.organization_type":{"m":"Тип организации"},"opt.filter.event":{"m":"Событие"},"opt.filter.event_type":{"m":"Тип события"},"opt.filter.topic":{"m":"Тема"},"opt.filter.purpose":{"m":"Цель"},"opt.filter.usage_type":{"m":"Вид употребления"},"opt.filter.source_type":{"m":"Тип источника"},"opt.filter.language":{"m":"Язык"},"opt.filter.target_group":{"m":"Целевая группа"},"opt.filter.target_age":{"m":"Целевой возраст"},"opt.filter.hintMore":{"m":"Место учитывает записанные там употребления (страна — в том числе через свои места), организация, событие или тема — употребления, в которых они названы; более общий тип включает более узкие. Возраст человека — это возраст в полных годах оратора, автора или чтеца на дату употребления, известный только по публичной дате рождения; целевой возраст учитывает все употребления, предназначенные для возрастного диапазона, пересекающегося с группой. Употребления, в которых данные записаны недостаточно точно, не учитываются."},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} лет"},"opt.band.over":{"m":"{min} лет и старше"},"opt.ambiguous":{"m":"Учитывать неоднозначные ссылки"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"Цитирование без ссылки, предложение которого стоит и в другом стихе (идентичная или почти идентичная параллель; формулы не считаются), может происходить из любого из этих стихов. По умолчанию оно не учитывается. Если отмечено, оно учитывается по одному разу для каждого из этих стихов. Цитирования, предложение которых стоит только в одном стихе, учитываются всегда. Вычисляется по запросу."},"opt.ambiguous.active":{"m":"Неоднозначные ссылки учтены"},"rvw.title":{"m":"Очередь проверки"},"rvw.intro":{"m":"Вклады, ожидающие решения, сначала самые старые. Ваши собственные отправки не перечисляются: никто не решает по своей собственной отправке (IR-19). Каждое решение повторно проверяется базой данных."},"rvw.forbidden":{"m":"Эта страница предназначена для проверяющих и модераторов (право review.queue_read). Если оно вам нужно, обратитесь к администратору."},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, one {# пакет импорта ожидает} few {# пакета импорта ожидают} many {# пакетов импорта ожидают} other {# пакета импорта ожидают}} выборочной проверки."},"rvw.nav.label":{"m":"Проверка"},"rvw.nav.queue":{"m":"Очередь"},"rvw.nav.candidates":{"m":"Кандидаты"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"Дубликаты"},"rvw.nav.flags":{"m":"Исследовательские пометки"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"Конфликты"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"«Это я»"},"rvw.nav.batches":{"m":"Пакеты импорта (выборочная проверка)"},"rvw.filter.kind":{"m":"Вид"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"Все виды"},"rvw.filter.age":{"m":"Ожидает не менее (дней)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"Назначение"},"rvw.filter.apply":{"m":"Показать"},"rvw.assignment.any":{"m":"Все"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"Не взято"},"rvw.assignment.mine":{"m":"Взято мной"},"rvw.empty":{"m":"Ничто не ожидает проверки."},"rvw.truncated":{"m":"Показаны только первые 200; сузьте фильтр."},"rvw.col.submission":{"m":"Отправка"},"rvw.col.kind":{"m":"Вид"},"rvw.col.target":{"m":"Запись"},"rvw.col.state":{"m":"Состояние"},"rvw.col.submitted":{"m":"Отправлено"},"rvw.col.assignment":{"m":"Взято"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дня}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"вами"},"rvw.lease.other":{"m":"другим проверяющим"},"rvw.lease.none":{"m":"никем"},"rvw.sub.title":{"m":"Отправка #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"Публичное указание авторства"},"rvw.sub.own":{"m":"Это ваша собственная отправка. Решение по ней принимает другой проверяющий."},"rvw.sub.batch":{"m":"Это пакет импорта. Решение по нему принимается через его выборочную проверку:"},"rvw.sub.payload":{"m":"Предложенные значения"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"Значения не предложены (вкладом является сама запись)."},"rvw.sub.decide":{"m":"Решение"},"rvw.sub.take":{"m":"Взять на проверку (24 часа)"},"rvw.sub.release":{"m":"Отменить проверку"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"В этом состоянии вам не доступен ни один шаг."},"rvw.sub.reason":{"m":"Причина"},"rvw.sub.comment":{"m":"Комментарий (необязательно)"},"rvw.sub.history":{"m":"История"},"rvw.analysis.title":{"m":"Анализ оригинального текста"},"rvw.analysis.passage":{"m":"Отрывок"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"Анализ"},"rvw.analysis.value":{"m":"Значение"},"rvw.analysis.all":{"m":"все отрывки"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"проведён"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"указано, что не проводился"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"проверено, неизвестно"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"Неприменимо"},"rvw.record.title":{"m":"Новая запись"},"rvw.record.hint":{"m":"Одобрение отправки одобряет и запись; затем она появляется на публичных страницах (в поиске после следующего обновления)."},"rvw.link.title":{"m":"Пакетная связь"},"rvw.link.imports":{"m":"зафиксированных импортов: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"Связанная запись ещё не одобрена. Сначала одобрите запись; до этого связь нельзя одобрить."},"rvw.back":{"m":"Назад к очереди"},"rvw.display.named":{"m":"под именем"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"под псевдонимом"},"rvw.display.anonymous":{"m":"анонимно"},"rvw.actor.you":{"m":"вы"},"rvw.actor.system":{"m":"система"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"импортёр"},"rvw.actor.rule":{"m":"правило автоодобрения"},"rvw.actor.contributor":{"m":"участник"},"rvw.cand.title":{"m":"Обнаруженный кандидат"},"rvw.cand.source":{"m":"Пакет #{batch} ({file}), строка {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"оценка детектора {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"Ссылка"},"rvw.cand.parse":{"m":"Разбор"},"rvw.cand.resolution":{"m":"Разрешение"},"rvw.cand.basis":{"m":"Основа сопоставления"},"rvw.cand.evidence":{"m":"Основа доказательств"},"rvw.cand.verification":{"m":"Уровень верификации"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"Сохранить перед решением"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"Кандидаты"},"rvw.cand.intro":{"m":"Обнаруженные машиной строки пакетов импорта, сначала с наибольшей оценкой детектора. Откройте одну для проверки; её одобрение создаёт ровно один случай употребления с теми же отрывками (IR-43)."},"rvw.cand.empty":{"m":"Ни один кандидат не ожидает проверки."},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"Кандидат"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"Пакет"},"rvw.cand.col.score":{"m":"Оценка"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"Отрывки"},"rvw.cand.col.status":{"m":"Статус"},"rvw.cand.row":{"m":"строка {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"Проверить"},"rvw.cand.view":{"m":"Открыть"},"rvw.flags.title":{"m":"Исследовательские пометки"},"rvw.flags.intro":{"m":"Сущности или поля, помеченные для исследования: как возможные ошибки, дубликаты, вопросы конфиденциальности или прав. Примечания и вопросы конфиденциальности или прав видны только сотрудникам."},"rvw.flags.openOnly":{"m":"Показать только открытые пометки"},"rvw.flags.all":{"m":"Показать все пометки"},"rvw.flags.empty":{"m":"Пометок нет."},"rvw.flags.col.kind":{"m":"Пометка"},"rvw.flags.col.field":{"m":"Поле"},"rvw.flags.col.note":{"m":"Примечание"},"rvw.flags.col.since":{"m":"С"},"rvw.flags.save":{"m":"Сохранить"},"rvw.dup.title":{"m":"Предложения о дубликатах"},"rvw.dup.intro":{"m":"Пары сущностей, которые предлагается считать одной и той же. По каждой принимается решение как по предложению слияния; при слиянии старый публичный id сохраняется как перенаправление."},"rvw.dup.empty":{"m":"Предложений о дубликатах нет."},"rvw.dup.col.a":{"m":"Первая"},"rvw.dup.col.b":{"m":"Вторая"},"rvw.dup.col.method":{"m":"Обнаружено"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"Объединено"},"rvw.conf.title":{"m":"Конфликты"},"rvw.conf.intro":{"m":"Поля, утверждения о которых расходятся: сначала открытые споры и конкурирующие значения, затем решения за последние 90 дней. При решении сохраняются все утверждения."},"rvw.conf.empty":{"m":"Конфликтов нет."},"rvw.conf.col.claims":{"m":"Утверждения"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"Решение"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"Случай употребления"},"rvw.type.person":{"m":"Человек"},"rvw.type.organization":{"m":"Организация"},"rvw.type.denomination":{"m":"Конфессия"},"rvw.type.event":{"m":"Событие"},"rvw.type.location":{"m":"Место"},"rvw.type.concept":{"m":"Понятие"},"rvw.type.classification_system":{"m":"Классификация"},"rvw.type.bible_version":{"m":"Версия Библии"},"rvw.type.work":{"m":"Произведение"},"rvw.type.canon":{"m":"Канон"},"rvw.type.versification_system":{"m":"Система версификации"},"rvw.type.source_collection":{"m":"Коллекция источника"},"rvw.type.publication":{"m":"Публикация"},"rvw.type.document":{"m":"Документ"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"Библейская сущность"},"rvw.type.language":{"m":"Язык"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"Новый случай употребления"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"Правка случая употребления"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"Новая сущность"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"Правка сущности"},"rvw.kind.claim":{"m":"Утверждение (значение с источником)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"Связь"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"Предложение слияния"},"rvw.kind.alias":{"m":"Псевдоним"},"rvw.kind.mapping":{"m":"Сопоставление"},"rvw.kind.annotation":{"m":"Аннотация"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"Повышение кандидата"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"Пакет импорта"},"rvw.kind.research_request":{"m":"Запрос на исследование"},"rvw.state.draft":{"m":"Черновик"},"rvw.state.submitted":{"m":"Отправлено"},"rvw.state.pending_review":{"m":"Ожидает проверки"},"rvw.state.approved":{"m":"Одобрено"},"rvw.state.rejected":{"m":"Отклонено"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"Требует исправления"},"rvw.state.superseded":{"m":"Заменено"},"rvw.state.archived":{"m":"В архиве"},"rvw.to.pending_review":{"m":"Начать проверку"},"rvw.to.approved":{"m":"Одобрить"},"rvw.to.rejected":{"m":"Отклонить"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"Запросить исправление"},"rvw.to.superseded":{"m":"Отметить как заменённое"},"rvw.to.archived":{"m":"В архив"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"Проверка начата."},"rvw.notice.approved":{"m":"Одобрено."},"rvw.notice.rejected":{"m":"Отклонено."},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"Отправлено обратно на исправление."},"rvw.notice.superseded":{"m":"Отмечено как заменённое."},"rvw.notice.archived":{"m":"Перемещено в архив."},"rvw.notice.taken":{"m":"Эта отправка закреплена за вами на 24 часа."},"rvw.notice.released":{"m":"Проверка отменена. Отправка снова в очереди."},"rvw.notice.decision":{"m":"Основа доказательств и уровень верификации записаны."},"rvw.notice.unlinked":{"m":"Связь удалена."},"rvw.refused.forbidden":{"m":"У вас нет права на этот шаг."},"rvw.refused.own":{"m":"Никто не решает по своей собственной отправке (IR-19). Решение должен принять другой проверяющий."},"rvw.refused.assigned":{"m":"Эта отправка закреплена за другим проверяющим. Дождитесь окончания закрепления или обратитесь к модератору."},"rvw.refused.not_found":{"m":"Не найдено."},"rvw.refused.state":{"m":"Этот шаг невозможен в текущем состоянии (страница может быть устаревшей; перезагрузите её)."},"rvw.refused.reason_required":{"m":"Выберите причину для этого шага."},"rvw.refused.batch_review":{"m":"Пакет импорта одобряется через его выборочную проверку, а не здесь."},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"Слишком много отправок; попробуйте позже."},"rvw.refused.invalid":{"m":"Ввод недопустим."},"rvw.refused.unavailable":{"m":"База данных недоступна. Попробуйте чуть позже."},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"Связанная запись ещё не одобрена. Сначала одобрите запись, затем связь."},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"Эта связь удалена. Вместо этого отклоните отправку или переместите её в архив."},"rvw.refused.person_closed":{"m":"Страница человека не открыта (согласие отозвано или это живущий человек, пока персональные данные отключены). Связь нельзя одобрить; отклоните её."},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"Поле заполнено после предложения или уже содержит эту запись. Связь никогда не заменяет значение; отклоните её."},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"Источник отмечает это поле как неизвестное или неприменимое. Связь не меняет данные источника; отклоните её."},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"В поле находится значение, которое не является публичным. Связь нельзя одобрить; отклоните её."},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"Случай употребления больше не публичен. Связь нельзя одобрить."},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"Эта связь удалена. Вместо этого отклоните отправку или переместите её в архив."},"rvw.notice.resolved":{"m":"The field names the person now. A new person whose name stays hidden is listed under “Hidden persons” with its id.","f":true},"rvw.refused.typed_hidden_closed":{"m":"A new person whose name stays hidden is possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.refused.typed_record_not_approved":{"m":"This person record is not approved yet (or is a hidden person whose own submission is still open). Choose another person.","f":true},"rvw.refused.typed_person_closed":{"m":"This person has no open page (a living person without consent while personal data is switched off). Choose another person, or a new hidden person.","f":true},"rvw.refused.typed_duplicate":{"m":"The field names this person already.","f":true},"rvw.refused.typed_no_person":{"m":"No single approved person has exactly this name. Choose the person from the list, or enter its id (per_…).","f":true},"rvw.typed.title":{"m":"Typed person names","f":true},"rvw.typed.intro":{"m":"These person fields hold a name the contributor typed (you find it under the proposed values below). It names no record yet. Resolve each field: to an existing person, or to a new person whose name stays hidden. Only reviewers see a hidden name, and its id then appears under “Hidden persons”, so the person can ask to be linked to their account (“This is me”).","f":true},"rvw.typed.position":{"m":"value {n}","f":true},"rvw.typed.hidden":{"m":"A new person whose name stays hidden, made from the typed name","f":true},"rvw.typed.hiddenClosed":{"m":"Possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.typed.existing":{"m":"An existing person","f":true},"rvw.typed.person":{"m":"Person","f":true},"rvw.typed.submit":{"m":"Resolve the field","f":true},"rvw.typed.noDecide":{"m":"Resolving a field needs the permission to decide, and a submission that waits for review or is approved.","f":true},"rvw.typed.sealed":{"m":"This person already has a record","f":true},"rvw.typed.sealedHint":{"m":"Choose the existing person: the field then names that record, and this sealed record is dropped and deleted automatically. Possible while the submission waits for review.","f":true},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"Недостаточно доказательств"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"Нужен источник"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"Нарушение правил"},"rvw.reason.privacy":{"m":"Конфиденциальность"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"Заменено более новым вкладом"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"Отозвано участником"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"Одобрено по правилу"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"Одобрено выборочной проверкой"},"rvw.reason.other":{"m":"Другое"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"Требует исследования"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"Возможная ошибка"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"Вопрос конфиденциальности"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"Подозрение на дубликат"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"Вопрос прав"},"rvw.flagState.open":{"m":"Открыта"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"В работе"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"Решена"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"Отклонена"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"Открытый спор"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"Конкурирующие значения"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"Бесспорно"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"Решено проверяющим"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"Решено по правилу"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"Заменено"},"ctb.title":{"m":"Внести вклад"},"ctb.intro":{"m":"Добавьте употребление библейского отрывка, которое вы наблюдали или нашли в источнике, импортируйте файл CSV или следите за тем, что произошло с вашими вкладами. Каждый вклад проверяется, прежде чем стать публичным."},"ctb.noPermission":{"m":"ваш аккаунт пока не может добавлять записи."},"ctb.guest.about":{"m":"Вносить вклад – значит добавлять то, чего ещё не хватает в базе данных: употребление библейского отрывка, запись, которой ещё нет, или исправление. Для этого нужен аккаунт. Некоторые из способов ниже открыты только определённым аккаунтам."},"ctb.guest.signIn":{"m":"Войдите, чтобы внести вклад"},"ctb.card.occurrence":{"m":"Одно употребление одного или нескольких отрывков: кто, где и когда его использовал, на одной странице."},"ctb.card.record":{"m":"Запись, которой ещё нет в базе данных (организация, конфессия, событие, место, тема, публикация, документ): форма показывает поля её типа. Проверяющий одобряет её, прежде чем она станет публичной."},"ctb.card.records":{"m":"Все организации, конфессии, события, места и люди с публичной страницей, каждый тип в одном списке: по случаям употребления, связям, новизне или названию. Здесь вы видите, что уже существует, прежде чем добавить запись."},"ctb.card.import":{"m":"Много записей сразу из файла CSV (шаблоны Simple, Base, Full)."},"ctb.card.mine":{"m":"Ваши отправки, их состояние проверки и что запросил проверяющий."},"ctb.card.classifications":{"m":"Системы классификации конфессий (например, свободная церковь / Landeskirche): их деревья и какие конфессии куда относятся. Аккаунты команды изменяют их через проверку."},"cls.title":{"m":"Системы классификации"},"cls.intro":{"m":"Система классификации группирует конфессии в собственное дерево, например свободные церкви и Landeskirchen или евангеликальные и «основные» (mainline) церкви. Ни одна система не считается универсально верной. Традиции (протестантская, католическая, восточная православная, древневосточная православная) и семейства сами являются конфессиями, связанными отношениями «часть традиции» и «член семейства»."},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, one {# узел} few {# узла} many {# узлов} other {# узла}}, {placements, plural, one {размещена # конфессия} few {размещены # конфессии} many {размещено # конфессий} other {размещено # конфессии}}"},"cls.state.draft":{"m":"черновик"},"cls.state.submitted":{"m":"отправлено, ожидает проверки"},"cls.state.pending_review":{"m":"на проверке"},"cls.state.needs_correction":{"m":"требует исправления"},"cls.state.approved":{"m":"одобрено"},"cls.none":{"m":"Систем классификации пока нет."},"cls.new.title":{"m":"Создать систему классификации"},"cls.new.intro":{"m":"Новая система ожидает проверки, как новая запись; после её одобрения можно предлагать её узлы и размещения."},"cls.new.submit":{"m":"Отправить на проверку"},"cls.teamOnly":{"m":"Создавать и изменять системы классификации могут только аккаунты команды (с ролью, отличной от участника). Вы можете отметить систему для исследования на странице её записи."},"cls.f.name":{"m":"Название"},"cls.f.description":{"m":"Описание (охват, принципы, кто её использует)"},"cls.f.document":{"m":"Исходный документ (необязательно)"},"cls.f.newSource":{"m":"Новый исходный документ (необязательно; пустое поле сохраняет источник)"},"cls.f.place":{"m":"Место в источнике (страница, раздел; необязательно)"},"cls.f.source":{"m":"Источник"},"cls.f.label":{"m":"Обозначение"},"cls.f.parent":{"m":"Родительский узел"},"cls.f.topLevel":{"m":"(верхний уровень)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(сохранить родительский узел)"},"cls.f.denomination":{"m":"Конфессия"},"cls.f.node":{"m":"Узел"},"cls.f.from":{"m":"С"},"cls.f.to":{"m":"До"},"cls.f.ongoing":{"m":"Так до сих пор"},"cls.notice.created":{"m":"Спасибо. Система ожидает проверки."},"cls.notice.proposed":{"m":"Спасибо. Ваше изменение ожидает проверки и будет применено после одобрения."},"cls.refused.forbidden":{"m":"Изменять системы классификации могут только аккаунты команды."},"cls.refused.invalid":{"m":"Значения не подходят."},"cls.refused.not_found":{"m":"Эта система классификации не существует или ещё не одобрена."},"cls.refused.rate_limited":{"m":"Слишком много вкладов за короткое время; попробуйте позже."},"cls.refused.overlap":{"m":"Конфессия уже размещена в этой системе на это время: сначала завершите или удалите это размещение."},"cls.refused.unavailable":{"m":"База данных недоступна. Попробуйте ещё раз чуть позже."},"cls.change.title":{"m":"Предложить изменение"},"cls.change.intro":{"m":"Каждое изменение ожидает проверки и применяется, как только его одобрит проверяющий."},"cls.system.title":{"m":"Название, описание, источник"},"cls.node.add":{"m":"Добавить узел"},"cls.node.edit":{"m":"Переименовать, переместить или удалить"},"cls.node.remove":{"m":"Удалить этот узел"},"cls.placement.add":{"m":"Разместить конфессию"},"cls.placement.hint":{"m":"Один узел на конфессию и отрезок времени: чтобы переместить конфессию, завершите её размещение и разместите её снова со следующей даты."},"cls.submit":{"m":"Отправить на проверку"},"cls.tree":{"m":"Узлы и конфессии"},"cls.noNodes":{"m":"Узлов пока нет."},"cls.unsourced":{"m":"без источника: классификация исследователя"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, one {# изменение ожидает проверки} few {# изменения ожидают проверки} many {# изменений ожидают проверки} other {# изменения ожидают проверки}}."},"cls.namesLink":{"m":"другие названия и внешние id"},"cls.editLink":{"m":"Изменить узлы и размещения (команда)"},"ctb.card.request":{"m":"Запросить запись, которую вы не можете создать сами, например человека, собрание источников или издание Библии."},"ctb.card.person.title":{"m":"Ваша запись о человеке"},"ctb.card.person":{"m":"Внесите или исправьте данные своей записи о человеке."},"ctb.card.import.steward":{"m":"Uploading files needs the data steward role.","f":true},"ctb.card.import.apply":{"m":"Apply for the role","f":true},"plink.claim.title":{"m":"Это вы?"},"plink.claim.intro":{"m":"Если эта запись о вас, попросите связать её с вашим аккаунтом. Модератор проверяет, что это действительно вы, и одобряет или отклоняет запрос. После связывания вы сможете вносить и исправлять данные своей записи; от этого ничто не становится публичным."},"plink.claim.button":{"m":"Это я"},"plink.claim.closed":{"m":"Запросы откроются, когда будут включены персональные данные (это ожидает одобрения службы защиты данных)."},"plink.claim.pending":{"m":"{date} вы попросили связать ваш аккаунт с {name}; модератор проверяет запрос."},"plink.claim.toAccount":{"m":"Ваш аккаунт"},"plink.refused.closed":{"m":"Запросы пока не открыты: персональные данные отключены."},"plink.refused.not_found":{"m":"Эта запись не найдена или не имеет публичной страницы."},"plink.refused.deceased":{"m":"Этот человек значится умершим; ни один аккаунт нельзя связать с этой записью."},"plink.refused.linked":{"m":"Ваш аккаунт уже связан с записью о человеке."},"plink.refused.open_claim":{"m":"У вас уже есть запрос в ожидании; отзовите его на странице аккаунта, чтобы подать запрос на другую запись."},"plink.refused.own":{"m":"Вы не можете решать по собственному запросу."},"plink.refused.taken":{"m":"Эта запись о человеке уже связана с другим аккаунтом."},"plink.refused.state":{"m":"Запрос тем временем рассмотрен или отозван."},"plink.refused.forbidden":{"m":"Вам это не разрешено."},"plink.refused.invalid":{"m":"Не удалось сохранить запрос."},"plink.refused.unavailable":{"m":"База данных недоступна. Пожалуйста, попробуйте позже."},"plink.refused.evidence":{"m":"Запишите доказательства вашей проверки: официальный канал, где он опубликован, и день контакта."},"plink.refused.second_factor":{"m":"У аккаунта нет подтверждённого второго фактора. Связь одобряется, только когда он появится у аккаунта."},"plink.refused.second_review":{"m":"Человека из религиозной или политической жизни подтверждает второй модератор, а не тот, кто записал доказательства."},"plink.refused.public_life":{"m":"Этот человек – публичная фигура: отметьте «религиозная или политическая жизнь», чтобы подтвердил второй модератор."},"plink.account.title":{"m":"Ваш запрос «Это я»"},"plink.account.pending":{"m":"{date} вы попросили связать ваш аккаунт с записью о человеке {name}. Модератор проверяет, что это действительно вы."},"plink.account.withdraw":{"m":"Отозвать запрос"},"plink.account.rejected":{"m":"Ваш запрос на связь с {name} не подтверждён ({date}). Вы можете подать запрос снова на странице записи о человеке."},"plink.account.withdrawn":{"m":"Ваш запрос отозван."},"plink.review.title":{"m":"Запросы «Это я»"},"plink.review.intro":{"m":"Аккаунты просят связать их с существующей записью о человеке. Одобряйте, только если знаете, что аккаунт принадлежит этому человеку, например после подтверждения через адрес электронной почты церкви или организации этого человека. Связь позволяет аккаунту редактировать собственную запись; она ничего не делает публичным. Собственный запрос решает другой модератор."},"plink.review.notice.approved":{"m":"Одобрено: аккаунт связан с записью о человеке."},"plink.review.notice.denied":{"m":"Отклонено: запрос закрыт."},"plink.review.notice.recorded":{"m":"Доказательства записаны: запрос подтверждает второй модератор."},"plink.review.empty":{"m":"Нет ожидающих запросов."},"plink.review.col.claimant":{"m":"Аккаунт"},"plink.review.col.person":{"m":"Запись о человеке"},"plink.review.col.since":{"m":"Дата запроса"},"plink.review.col.decision":{"m":"Решение"},"plink.review.account":{"m":"Аккаунт № {id}"},"plink.review.own":{"m":"Ваш собственный запрос: решает другой модератор."},"plink.review.taken":{"m":"Запись уже связана с другим аккаунтом: отклоните этот запрос."},"plink.review.deceased":{"m":"Тем временем человек записан как умерший: отклоните этот запрос."},"plink.review.approve":{"m":"Одобрить"},"plink.review.deny":{"m":"Отклонить"},"plink.review.channel":{"m":"Официальный канал, использованный для контакта"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"Собственный сайт человека"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"Профиль в парламенте"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"Профиль церкви, общины или организации"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"Другой официальный публичный канал"},"plink.review.source":{"m":"Где опубликован этот канал (адрес страницы)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"День контакта"},"plink.review.publicLife":{"m":"Человек относится к религиозной или политической жизни (подтверждает второй модератор)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"Вы записали доказательства: подтверждает другой модератор."},"plink.review.secondHint":{"m":"Доказательства записаны другим модератором. Подтверждайте только после их проверки."},"plink.review.confirm":{"m":"Подтвердить как второй модератор"},"roles.title":{"m":"Ваши роли"},"roles.intro":{"m":"Каждый аккаунт может вносить вклад: записывать новые случаи употребления и предлагать исправления. Для других задач вы можете подать заявку на роль с кратким обоснованием; решение принимает администратор."},"roles.notice.applied":{"m":"Ваша заявка отправлена. Решение по ней принимает администратор; результат вы увидите здесь."},"roles.notice.withdrawn":{"m":"Ваша заявка отозвана."},"roles.held.title":{"m":"Ваши текущие роли"},"roles.held.none":{"m":"Сейчас у вас нет ни одной роли."},"roles.held.contributor":{"m":"Как участник вы записываете новые случаи употребления в разделе «Внести вклад», ни от кого не дожидаясь."},"roles.apply.title":{"m":"Подать заявку на роль"},"roles.apply.none":{"m":"Нет другой роли, на которую вы можете подать заявку: она у вас уже есть или ваша заявка ожидает решения."},"roles.apply.role":{"m":"Роль"},"roles.apply.reason":{"m":"Почему вы подаёте заявку? (не более {max} символов)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"Кратко опишите, чем вы хотели бы заниматься и какой опыт у вас есть. Пожалуйста, не пишите ничего личного о других людях."},"roles.apply.signout":{"m":"Если роль будет предоставлена, вы один раз выйдете из системы; войдите снова, чтобы ею пользоваться."},"roles.apply.submit":{"m":"Отправить заявку"},"roles.mine.title":{"m":"Ваши заявки"},"roles.mine.empty":{"m":"Вы ещё не подавали заявку на роль."},"roles.mine.note":{"m":"Примечание: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"Отозвать заявку"},"roles.col.role":{"m":"Роль"},"roles.col.applied":{"m":"Дата заявки"},"roles.col.reason":{"m":"Обоснование"},"roles.col.state":{"m":"Состояние"},"roles.state.open":{"m":"Ожидает решения"},"roles.state.approved":{"m":"Одобрена {date}"},"roles.state.declined":{"m":"Отклонена {date}"},"roles.state.withdrawn":{"m":"Отозвана {date}"},"roles.name.contributor":{"m":"Участник"},"roles.name.reviewer":{"m":"Проверяющий"},"roles.name.moderator":{"m":"Модератор"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"Редактор сопоставлений"},"roles.name.data_steward":{"m":"Хранитель данных"},"roles.name.admin":{"m":"Администратор"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"Специалист по защите данных"},"roles.name.translator":{"m":"Переводчик"},"roles.name.source_signer":{"m":"Утверждающий источники"},"roles.desc.reviewer":{"m":"Проверяет вклады других и одобряет их, отклоняет или возвращает на исправление."},"roles.desc.moderator":{"m":"Обрабатывает пометки и злоупотребления, проверяет запросы «Это я» и управляет работой по проверке."},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"Проверяет предложения сопоставлений стихов между системами версификации."},"roles.desc.data_steward":{"m":"Загружает и фиксирует файлы импорта, курирует справочные данные и читает предложения, отправленные через форму."},"roles.desc.translator":{"m":"Переводит надписи и тексты сайта."},"roles.desc.source_signer":{"m":"Утверждает источники, за которыми не стоит коллекция, чтобы выборочную проверку их импортов можно было принять."},"roles.refused.invalid_role":{"m":"На эту роль нельзя подать заявку."},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"Пожалуйста, укажите обоснование не длиннее 1000 символов."},"roles.refused.held":{"m":"У вас уже есть эта роль."},"roles.refused.open":{"m":"Ваша заявка на эту роль уже ожидает решения."},"roles.refused.rate_limited":{"m":"Сегодня вы отправили слишком много заявок. Пожалуйста, попробуйте снова завтра."},"roles.refused.state":{"m":"Тем временем по заявке уже принято решение, или она отозвана."},"roles.refused.own":{"m":"Вы не можете принимать решение по собственной заявке."},"roles.refused.invalid_note":{"m":"Примечание может содержать не более 500 символов."},"roles.refused.inactive":{"m":"Аккаунт больше не активен или роль больше не предлагается: отклоните заявку."},"roles.refused.not_found":{"m":"Эта заявка не найдена."},"roles.refused.unavailable":{"m":"База данных недоступна. Пожалуйста, попробуйте позже."},"roles.tools.title":{"m":"Заявки на роли"},"roles.tools.desc":{"m":"Принимайте решения по заявкам аккаунтов на роли."},"roles.tools.open":{"m":"Открыть заявки на роли"},"deathst.title":{"m":"Сведения о смерти"},"deathst.intro":{"m":"На этапе 1 показываются только люди, смерть которых доказана, и библейские персонажи. Человек без доказательств считается живым: имя остаётся скрытым, а записи не учитываются ни в одном публичном числе. Запишите основание статуса умершего с задокументированным правилом и источником, отзовите ошибочное или запишите, что источник показывает человека живым (это перевешивает любое основание). Импорт коллекции, оценённой как историческая (класс Q6), сам по себе предполагает своих новых людей умершими. Каждый показанный здесь человек и каждое изменение протоколируются."},"deathst.forbidden":{"m":"Эта страница предназначена для специалистов по защите данных (разрешение privacy.handle_requests). Если она вам нужна, обратитесь к администратору."},"deathst.filter.label":{"m":"Показать"},"deathst.filter.open":{"m":"Не считаются умершими"},"deathst.filter.deceased":{"m":"Считаются умершими"},"deathst.filter.all":{"m":"Все"},"deathst.filter.collection":{"m":"Номер коллекции (необязательно)"},"deathst.filter.apply":{"m":"Показать"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, one {# человек} few {# человека} many {# человек} other {# человека}}"},"deathst.empty":{"m":"Подходящих людей нет."},"deathst.field.stored":{"m":"Сохранённый статус (жив / умер)"},"deathst.field.counts":{"m":"Считается"},"deathst.field.records":{"m":"Записи, называющие человека"},"deathst.field.collections":{"m":"Коллекции"},"deathst.stored.living":{"m":"жив(а)"},"deathst.stored.unknown":{"m":"неизвестно"},"deathst.stored.deceased":{"m":"умер(ла)"},"deathst.counts.deceased":{"m":"умер(ла): имя показывается, записи учитываются"},"deathst.counts.living":{"m":"жив(а) или неясно: имя скрыто, записи не учитываются"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, one {# запись} few {# записи} many {# записей} other {# записи}}"},"deathst.bases.title":{"m":"Основания статуса умершего"},"deathst.bases.none":{"m":"Нет."},"deathst.basis.verified":{"m":"Подтверждено"},"deathst.basis.presumed":{"m":"Предполагается"},"deathst.basis.revoked":{"m":"Отозвано {date}: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"Источники, показывающие человека живым"},"deathst.alive.none":{"m":"Нет."},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"Отозвано {date}: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"Записать основание статуса умершего"},"deathst.form.basis":{"m":"Основание"},"deathst.form.rule":{"m":"Правило"},"deathst.form.source":{"m":"Источник: коллекция, называющая человека, или документ"},"deathst.form.release":{"m":"Выпуск коллекции"},"deathst.form.document":{"m":"или документ (публичный id)"},"deathst.form.place":{"m":"Место в источнике (необязательно)"},"deathst.form.note":{"m":"Примечание (необязательно)"},"deathst.form.record":{"m":"Записать основание статуса умершего"},"deathst.form.reason":{"m":"Причина"},"deathst.form.revoke":{"m":"Отозвать"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"Записать источник, показывающий человека живым"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"Что утверждает источник"},"deathst.form.alive":{"m":"Записать"},"deathst.form.withdraw":{"m":"Отозвать"},"deathst.notice.recorded":{"m":"Основание статуса умершего записано."},"deathst.notice.revoked":{"m":"Основание статуса умершего отозвано. Оно больше не учитывается."},"deathst.notice.alive":{"m":"Источник, показывающий человека живым, записан. С этого момента человек считается живым."},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"Указание отозвано."},"deathst.failure.not_found":{"m":"Такого человека, основания, указания или источника не существует."},"deathst.failure.forbidden":{"m":"Вам это не разрешено."},"deathst.failure.source":{"m":"Укажите ровно один источник: выпуск коллекции или публичный id документа."},"deathst.failure.rule":{"m":"Выберите правило выбранного основания."},"deathst.failure.text":{"m":"Используйте простой текст в пределах ограничения длины."},"deathst.failure.reason":{"m":"Укажите причину длиной не менее 10 символов."},"deathst.failure.living":{"m":"Этот человек записан как живой; основание статуса умершего не будет учитываться."},"deathst.failure.state":{"m":"Это уже было отозвано."},"deathst.failure.invalid":{"m":"База данных отклонила эти значения."},"deathst.failure.unavailable":{"m":"База данных недоступна."},"deathst.pager":{"m":"Страницы"},"deathst.prev":{"m":"Предыдущая страница"},"deathst.next":{"m":"Следующая страница"},"roles.review.title":{"m":"Заявки на роли"},"roles.review.intro":{"m":"Аккаунты подают заявку на роль с кратким обоснованием. Одобряйте, только если знаете этого человека и доверяете ему эту роль: одобрение сразу предоставляет роль, а сеанс аккаунта один раз завершается. Вашу собственную заявку решает другой администратор."},"roles.review.forbidden":{"m":"Решения по заявкам на роли принимают только администраторы (право role.assign)."},"roles.review.notice.approved":{"m":"Одобрено: у аккаунта теперь есть эта роль."},"roles.review.notice.declined":{"m":"Отклонено: заявка закрыта."},"roles.review.open":{"m":"Ожидающие заявки"},"roles.review.empty":{"m":"Нет ожидающих заявок."},"roles.review.col.applicant":{"m":"Аккаунт"},"roles.review.col.decision":{"m":"Решение"},"roles.review.col.decider":{"m":"Кто решил"},"roles.review.account":{"m":"Аккаунт № {id}"},"roles.review.current":{"m":"Текущие роли: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"Ваша собственная заявка: решает другой администратор."},"roles.review.note":{"m":"Примечание для заявителя (необязательно, не более {max} символов)"},"roles.review.approve":{"m":"Одобрить"},"roles.review.decline":{"m":"Отклонить"},"roles.review.recent":{"m":"Решённые или отозванные заявки за последние {days} дн."},"roles.review.recentEmpty":{"m":"За это время ничего не было решено или отозвано."},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"Ваша заявка на роль одобрена: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"Ваша заявка на роль «{role}» в LogoStats одобрена. Вы были один раз выведены из системы; войдите снова, чтобы пользоваться ролью.\n\nВаши роли и заявки, с примечанием принявшего решение администратора, если оно есть:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"Сообщение о вашем аккаунте – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"Ваша заявка на роль «{role}» в LogoStats отклонена.\n\nВаши роли и заявки, с примечанием принявшего решение администратора, если оно есть:\n{link}\n\nПозже вы можете подать заявку снова."},"ctb.occ.title":{"m":"Новый случай употребления"},"ctb.occ.intro":{"m":"Запишите одно употребление библейских отрывков. Вы записываетесь как участник; запись проверяется, прежде чем стать публичной. Уровень детализации определяет только то, сколько полей вы видите; он ничего не говорит о качестве записи."},"ctb.occ.noContext":{"m":"Ссылки сейчас нельзя разрешить (нет текущего выпуска сопоставлений или версификации по умолчанию). Попробуйте позже."},"ctb.refused.unavailable":{"m":"База данных недоступна. Попробуйте чуть позже."},"ctb.refused.no_context":{"m":"Ссылки сейчас нельзя разрешить. Попробуйте позже."},"ctb.refused.invalid":{"m":"Некоторые поля отсутствуют или недопустимы; см. примечания ниже."},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"Выберите хотя бы один стих."},"ctb.refused.unresolved":{"m":"Строку отрывка не удалось разрешить; см. предпросмотр."},"ctb.refused.incomplete":{"m":"Организация, событие, дата и человек должны быть указаны каждый (значение, неизвестно, неприменимо или скрыто)."},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"Вы отправили много записей за короткое время. Попробуйте позже."},"ctb.refused.forbidden":{"m":"Вашему аккаунту нельзя отправлять записи."},"ctb.refused.not_found":{"m":"Выбранная запись не существует."},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"Людей со скрытым именем можно добавлять только после того, как это одобрит уполномоченный по защите данных."},"ctb.step.level":{"m":"Уровень детализации"},"ctb.step.passages":{"m":"2. Отрывки"},"ctb.step.required":{"m":"3. Обязательно: дата, человек, организация, событие"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. Подробности"},"ctb.step.complex":{"m":"5. Анализ текста"},"ctb.step.source":{"m":"6. Источник и указание авторства"},"ctb.step.perPassage":{"m":"По отрывкам"},"ctb.steps.label":{"m":"Шаги формы"},"ctb.steps.position":{"m":"Шаг {n} из {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"Отрывки"},"ctb.steps.where":{"m":"Где и когда"},"ctb.steps.who":{"m":"Кто"},"ctb.steps.details":{"m":"Подробности отрывков"},"ctb.steps.source":{"m":"Источник"},"ctb.steps.check":{"m":"Проверка и отправка"},"ctb.steps.state.current":{"m":"текущий шаг"},"ctb.steps.state.done":{"m":"готово"},"ctb.steps.state.open":{"m":"есть незаполненные поля"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"ещё не достигнут"},"ctb.steps.next":{"m":"Далее"},"ctb.steps.back":{"m":"Назад"},"ctb.steps.blocked":{"m":"На этом шаге ещё есть незаполненные поля; см. примечания ниже. Исправьте их, чтобы продолжить."},"ctb.check.open":{"m":"Ещё не заполнено"},"ctb.check.goto":{"m":"Перейти к «{step}»"},"ctb.check.noPreview":{"m":"Проверьте запись перед отправкой."},"ctb.who.audience":{"m":"Аудитория"},"ctb.level.hint":{"m":"Выберите, сколько вы хотите записать. Это можно изменить в любое время."},"ctb.level.basic":{"m":"Базовый"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"отрывки (и были ли их стихи использованы или только названы), дата, человек, организация, событие"},"ctb.level.detailed":{"m":"Подробный"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"добавляет второе лицо, тему, тип употребления, статус по памяти или чтения, аудиторию (с тем, что подсчитывает число); по отрывкам: собственный тип употребления, статус по памяти или чтения и объём"},"ctb.level.complex":{"m":"Сложный"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"добавляет статус ссылки, полноту цитаты и формулировку, для всех отрывков или по отрывкам; по отрывкам также ссылку в том виде, в каком её привёл источник, цитируемые слова и сколько раз отрывок упоминался"},"ctb.level.apply":{"m":"Показать эти поля"},"ctb.passages.hint":{"m":"Один отрывок на строку, как вы бы его написали, например «Лк 2:1-3». Несколько стихов в одной строке считаются одним отрывком, прочитанным или процитированным вместе."},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"Номера стихов следуют переводу {version}."},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"Номера стихов следуют системе нумерации {system}."},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"Перевод не выбран: номера стихов следуют системе {system}."},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"Нумерации стихов перевода {version} пока нет в базе данных; номера стихов следуют системе {system}."},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"Перевод неизвестен: номера стихов следуют нумерации языка «{language}» {system}."},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"Нумерации языка «{language}» нет в текущем выпуске сопоставлений; номера стихов следуют {system}. Выберите другую нумерацию."},"ctb.passages.label":{"m":"Отрывки (по одному на строку)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"Укажите хотя бы один отрывок."},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"Не более 20 отрывков на запись."},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"Строка {line} слишком длинная."},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"Строку {line} не удалось разрешить."},"ctb.pick.title":{"m":"Выбрать стихи (Книга → Глава → стихи)"},"ctb.pick.hint":{"m":"Выберите книгу, затем главу. Щёлкните стих, чтобы выбрать его; щелчок с нажатой клавишей Shift или протягивание по сетке выбирает серию стихов или глав (на сенсорном экране: «Выбрать серию», затем коснитесь первого и последнего). Каждая серия последовательных стихов становится отдельным отрывком, если они не были прочитаны или процитированы вместе."},"ctb.pick.book":{"m":"Книга"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"изменить"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"Ветхий Завет"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"Новый Завет"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"Второканонические книги и апокрифы"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"Другие книги"},"ctb.pick.chapters":{"m":"Главы: {book}"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"Глава {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"Стих {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}: выбраны главы с {from} по {to}."},"ctb.pick.addChapters":{"m":"Добавить главы {from}–{to} как один отрывок"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"Добавить всю главу {chapter}"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"Выбрать серию"},"ctb.pick.clear":{"m":"Снять выделение"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {Ни один стих не выбран} one {Выбран # стих} few {Выбрано # стиха} many {Выбрано # стихов} other {Выбрано # стиха}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"Глава"},"ctb.pick.show":{"m":"Показать"},"ctb.pick.verses":{"m":"Стихи: {book} {chapter}"},"ctb.pick.grouped":{"m":"Эти стихи были прочитаны или процитированы вместе (один отрывок)"},"ctb.pick.add":{"m":"Добавить как отрывки"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, one {Добавлена # строка отрывка} few {Добавлены # строки отрывков} many {Добавлено # строк отрывков} other {Добавлено # строки отрывков}}."},"ctb.pick.back":{"m":"Назад"},"ctb.pick.path":{"m":"Где вы находитесь в выборе"},"ctb.pick.books":{"m":"Книги"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"Выберите книгу"},"ctb.pick.filter":{"m":"Найти книгу"},"ctb.pick.noBook":{"m":"Подходящих книг нет."},"ctb.pick.text.hint":{"m":"Check that these are the verses you meant.","f":true},"ctb.pick.text.edition":{"m":"Translation","f":true},"ctb.pick.text.none":{"m":"None of the translations on this site has text for these verses.","f":true},"ctb.entry.panel":{"m":"Отрывки и перевод"},"ctb.entry.done":{"m":"заполнено"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, one {# не заполнено} few {# не заполнено} many {# не заполнено} other {# не заполнено}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"«Предпросмотр» проверяет каждое поле и сворачивает заполненные разделы; затем отправьте запись на проверку."},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"Что показывает каждый уровень"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"Затем записать ещё одно употребление с теми же данными (дата, место, человек, источник)"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"Отправлено на проверку. Следующее употребление сохраняет те же данные: добавьте только его отрывки."},"ctb.entry.mineLink":{"m":"Мои вклады"},"ctb.c.context":{"m":"Context","f":true},"ctb.c.contextFirst":{"m":"First: organization, event and date","f":true},"ctb.c.contextHint":{"m":"These details hold for every occurrence you add next: one person after another, one passage after another. You can change them at any time.","f":true},"ctb.c.useContext":{"m":"Use this context","f":true},"ctb.c.change":{"m":"Change","f":true},"ctb.c.date":{"m":"Date","f":true},"ctb.c.added":{"m":"Added ({n})","f":true},"ctb.c.addedNone":{"m":"Nothing added in this context yet.","f":true},"ctb.c.done":{"m":"Done: to my contributions","f":true},"ctb.c.more":{"m":"More details","f":true},"ctb.c.saveNext":{"m":"Save and next","f":true},"ctb.c.occurrenceAfter":{"m":"Once the context is set, the form for the occurrences appears here.","f":true},"ctb.c.personNotPublic":{"m":"person (name not public)","f":true},"ctb.refused.context_open":{"m":"The context is not complete yet; see the marked fields.","f":true},"ctb.refused.rateLimitedRetry":{"m":"You have submitted many records in a short time. You can submit the next one in about {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}. What you entered stays in the form.","f":true},"ctb.refused.not_correctable":{"m":"This entry no longer waits for a correction. Look at its state under “My contributions”.","f":true},"ctb.refused.consent_confirm":{"m":"The consent was not recorded: tick the box and confirm it.","f":true},"ctb.refused.consent_changed":{"m":"The consent text has changed. Please read it again and confirm once more.","f":true},"staffocc.title":{"m":"All occurrences","f":true},"staffocc.intro":{"m":"Every occurrence in the database, newest first, with who added it and its state. For the review team only; a row opens its review page (or its public page).","f":true},"staffocc.filter.label":{"m":"Filter the occurrences","f":true},"staffocc.filter.from":{"m":"Added from","f":true},"staffocc.filter.to":{"m":"Added until","f":true},"staffocc.filter.account":{"m":"Added by (account handle)","f":true},"staffocc.filter.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.filter.all":{"m":"All","f":true},"staffocc.filter.organization":{"m":"Organization (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.event":{"m":"Event (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.apply":{"m":"Filter","f":true},"staffocc.filter.reset":{"m":"Reset","f":true},"staffocc.filter.hint":{"m":"Days in UTC. Imported rows count for the account that imported them.","f":true},"staffocc.empty":{"m":"No occurrence matches the filter.","f":true},"staffocc.page":{"m":"Page {page}, {n} per page","f":true},"staffocc.col.added":{"m":"Added (UTC)","f":true},"staffocc.col.passage":{"m":"Passage","f":true},"staffocc.col.person":{"m":"Person","f":true},"staffocc.col.place":{"m":"Organization · event","f":true},"staffocc.col.by":{"m":"Added by","f":true},"staffocc.col.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.import":{"m":"Import #{id}","f":true},"staffocc.personNotPublic":{"m":"not public","f":true},"staffocc.personTyped":{"m":"typed name (in review)","f":true},"staffocc.pager":{"m":"Pages","f":true},"staffocc.prev":{"m":"Newer","f":true},"staffocc.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.required.hint":{"m":"Каждое нужно указать: значение или то, что оно неизвестно, неприменимо или скрыто."},"ctb.date.label":{"m":"Дата употребления (ГГГГ, ГГГГ-ММ или ГГГГ-ММ-ДД)"},"ctb.date.unknown":{"m":"Дата неизвестна"},"ctb.date.approximate":{"m":"Дата приблизительная"},"ctb.date.toLabel":{"m":"По (необязательно; ГГГГ, ГГГГ-ММ или ГГГГ-ММ-ДД)"},"ctb.date.toHint":{"m":"Только для приблизительной даты. Если поле оставить пустым, приблизительной датой будет дата выше: день считается как ±5 дней, месяц или год — как весь месяц или весь год. Если указана вторая дата, употребление произошло в какой-то момент между двумя датами (включая обе)."},"ctb.date.calendar":{"m":"Календарь"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"Выбрать дату прокруткой"},"ctb.date.picker.title":{"m":"Выбор даты"},"ctb.date.picker.year":{"m":"Год"},"ctb.date.picker.month":{"m":"Месяц"},"ctb.date.picker.day":{"m":"День"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"Без месяца (только год)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"Без дня (только месяц)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"Прокручивайте каждый столбец отдельно или используйте клавиши со стрелками, Page Up, Page Down, Home и End; ввод цифр в столбце года сразу переводит к этому году. Выбор начинается с сегодняшнего дня (UTC) и идёт только в прошлое. «–» оставляет месяц или день открытым."},"ctb.problem.date.missing":{"m":"Укажите дату или отметьте её как неизвестную."},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"Запишите дату как ГГГГ, ГГГГ-ММ или ГГГГ-ММ-ДД."},"ctb.problem.date.future":{"m":"Дата в будущем (после сегодняшнего дня, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"Запишите вторую дату как ГГГГ, ГГГГ-ММ или ГГГГ-ММ-ДД."},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"Вторая дата раньше первой."},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"Вторая дата в будущем (после сегодняшнего дня, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"Вторая дата задаёт период только для приблизительной даты: отметьте «Дата приблизительная» или очистите вторую дату."},"ctb.slot.person":{"m":"Человек (выступающий)"},"ctb.slot.organization":{"m":"Организация"},"ctb.slot.event":{"m":"Событие"},"ctb.slot.second_person":{"m":"Второе лицо"},"ctb.slot.topic":{"m":"Тема"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"Имя или публичный id (например, org_…); «Предпросмотр» показывает подходящие записи. Имя, которого нет в базе данных, добавляется как новое значение."},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"Найдите имя или укажите публичный id; «Предпросмотр» показывает подходящие записи"},"ctb.slot.search":{"m":"Введите имя: выберите запись из списка или добавьте имя как новое значение"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"Введите имя и выберите запись из списка"},"ctb.slot.new":{"m":"Добавить «{text}» как новое значение"},"ctb.slot.searching":{"m":"Поиск …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"Запись из базы данных: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"Новое значение: проверяющий добавит его в базу данных"},"ctb.slot.personHint":{"m":"Можно выбрать только людей, уже внесённых в публичный реестр; живущие люди сейчас не записываются."},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"Имя человека (остаётся скрытым)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"Имя видят только проверяющие. На публичных страницах человек отображается как «скрыто», пока не согласится на публичную страницу."},"ctb.slot.candidates":{"m":"Подходящие записи (выберите одну, затем снова откройте предпросмотр)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"Подходящих записей не найдено."},"ctb.slot.personValue":{"m":"Only with “From the list” or “A name only reviewers see”: the name, or the public id (per_…) of a record; “Preview” shows matching records","f":true},"ctb.slot.hiddenPrivacy":{"m":"Only the reviewers of the project see this name, and every time they read it is logged. It is never shown in public unless the person consents or is proven to have died; until then public pages show the field as withheld. Type a name only if you may pass it on.","f":true},"ctb.mode.existing":{"m":"Запись из базы данных"},"ctb.mode.text":{"m":"Новое значение (его добавит проверяющий)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"Неизвестно"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"Неприменимо"},"ctb.mode.withheld":{"m":"Скрыто"},"ctb.mode.hidden":{"m":"Имя, которое остаётся скрытым"},"ctb.mode.person.existing":{"m":"From the list of public records","f":true},"ctb.mode.person.none":{"m":"Not named","f":true},"ctb.mode.person.hidden":{"m":"A name only reviewers see","f":true},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"Заполните это поле."},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"Укажите публичный id или выберите подходящую запись."},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"Выберите запись из базы данных либо «неизвестно», «неприменимо» или «скрыто»."},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"Скрытое имя сейчас указать нельзя."},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"Эта запись не существует или не может быть выбрана."},"ctb.translation":{"m":"Перевод Библии"},"ctb.translation.hint":{"m":"Фактически использованный перевод; ищите по сокращению или названию. Номера стихов в отрывках и в выборе стихов следуют ему. Если перевод неизвестен, выберите базовую нумерацию языка (для немецкого: Paratext German) или систему нумерации либо оставьте поле пустым."},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"например, SLT, King James, Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"Без перевода (неизвестен)"},"ctb.translation.clear":{"m":"убрать"},"ctb.translation.new":{"m":"Добавить «{text}» как новый перевод"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"Новый перевод «{text}»: проверяющий добавит его; номера стихов следуют нумерации по умолчанию"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"Перевод, которого нет в списке (его название)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"Подходящих переводов нет."},"ctb.translation.systemTag":{"m":"система нумерации"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"нумерации ещё нет в базе данных"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(нумерация пока неизвестна)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"Системы нумерации (без конкретного перевода)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"Перевод неизвестен – нумерация языка"},"ctb.translation.base":{"m":"Перевод неизвестен – нумерация языка «{language}» ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"перевод неизвестен"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"Перевод неизвестен? Использовать нумерацию языка «{language}» ({system})"},"ctb.translation.apply":{"m":"Применить"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"Этот перевод не найден; выберите его снова."},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"Нумерация этого языка сейчас недоступна; выберите другую нумерацию."},"ctb.term.usage_type":{"m":"Тип употребления"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"Носитель чтения"},"ctb.term.memory_status":{"m":"Статус: по памяти или чтение"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"Что подсчитывает число аудитории"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"Вид подсчёта"},"ctb.term.reference_status":{"m":"Статус ссылки"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"Полнота цитаты"},"ctb.audience":{"m":"Аудитория (число)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"Укажите аудиторию целым числом."},"ctb.complex.more":{"m":"Другие поля полного шаблона импорта (Full):"},"ctb.ai.legend":{"m":"Анализ оригинального текста (все отрывки)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"Анализ оригинального текста для отрывка {n}"},"ctb.ai.true":{"m":"проведён"},"ctb.ai.false":{"m":"указано, что не проводился"},"ctb.ai.hint":{"m":"Что источник сделал с оригинальным текстом: «проведён», если сделал, «указано, что не проводился», если источник говорит, что не делал; остальное оставьте пустым. Каждый отрывок может указать то же самое для себя в разделе «Ещё»."},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"Анализ греческого текста"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"Анализ еврейского текста"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"Анализ арамейского текста"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"Разбор грамматики"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"Выделение деталей"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"Разбор структуры"},"ctb.complex.allHint":{"m":"Эти значения относятся ко всем отрывкам; каждый отрывок ниже может задать свои."},"ctb.term.wording":{"m":"Формулировка"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"Одна строка на каждую строку отрывка. Оставьте выбор пустым, чтобы использовать значение для всех отрывков."},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"Одна строка на каждую строку отрывка; «ещё» открывает цитируемые слова, число упоминаний, а также собственный объём и значения употребления отрывка. Оставьте выбор пустым, чтобы использовать значение для всех отрывков. Сама строка называет действительно имевшиеся в виду стихи; при неверной, частичной или неоднозначной ссылке укажите ссылку в том виде, в каком её привёл источник, в поле «Приведено как»."},"ctb.pp.legend":{"m":"Отрывок {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"Для всех отрывков"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"По отрывкам"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"Отрывок"},"ctb.pp.more":{"m":"Ещё для отрывка {n}: цитируемые слова, упоминания, собственные значения"},"ctb.pp.noLines":{"m":"Сначала укажите отрывки."},"ctb.pp.asAll":{"m":"как для всех отрывков"},"ctb.pp.cited":{"m":"Приведено как"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"Только при неверной, частичной или неоднозначной ссылке: ссылка точно в том виде, в каком её привёл источник. Она может называть несуществующий стих; запись она никогда не блокирует."},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"приведённая ссылка понята как {n, plural, one {# стих} few {# стиха} many {# стихов} other {# стиха}} ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"приведённая ссылка понята, но этих стихов нет в данной нумерации"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"приведённая ссылка не понята (она сохраняется в написанном виде)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"Цитируемые слова (необязательно)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"Слова не сохраняются и никогда не показываются: хранится только отпечаток (SHA-256), как для импортированных цитат, чтобы можно было распознать идентичные цитаты."},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"Язык цитируемых слов"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"Сколько раз упоминался"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"Откуда известно число"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"подсчитано точно"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"не меньше этого"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"предположительно один раз"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"неизвестно"},"ctb.extent.label":{"m":"Как были использованы отрывки"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"эти стихи были использованы"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"был назван только отрывок или глава"},"ctb.extent.unknown":{"m":"неизвестно"},"ctb.extent.hint":{"m":"«Только назван» – для ссылки на целый отрывок или главу, стихи которых не читались и не цитировались: статистика стихов учитывает её только для её главы и книги."},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"Что означают статусы ссылки"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"Источник привёл ссылку, и она точно называет использованный отрывок."},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"Названа книга или глава, но не стихи."},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"Приведённая ссылка указывает не на использованный отрывок, а в другое место."},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"Отрывок был использован без какой-либо ссылки."},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"Приведённая ссылка может означать несколько отрывков."},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"Ссылка не была указана, но отрывок ясен из контекста."},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"Неизвестно, была ли дана ссылка и как."},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"Что означают значения полноты цитаты"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"Был использован весь отрывок."},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"Узнаваемая связная часть отрывка или только некоторые его слова."},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"Сохраняется для старых записей; то, как были использованы слова, теперь указывается в формулировке."},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"Ничего не цитировалось, например на отрывок только сослались."},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"Неизвестно, какая часть была использована."},"ctb.help.wording.title":{"m":"Что означают значения формулировки (по отрывкам)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"Слово в слово."},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"Небольшие изменения, например местоимений, времени или порядка слов."},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"Своими словами говорящего."},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"Отзвук или намёк без цитаты."},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"Формулировка неизвестна."},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"Укажите, что подсчитывает число аудитории."},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"Для ссылки «Приведено как» нужен статус ссылки неверная, частичная или неоднозначная; установите его или очистите поле."},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"Для языка цитируемых слов нужны цитируемые слова."},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"Этого языка нет в базе данных."},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"Укажите, сколько раз упоминался отрывок, целым числом от 1."},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"Укажите, откуда известно число упоминаний."},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"Укажите число упоминаний или выберите «неизвестно»."},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"«Предположительно один раз» означает ровно 1 упоминание."},"ctb.preview.citedAs":{"m":"Отрывок {line}, приведён как «{text}»:"},"ctb.source.personal":{"m":"Я наблюдал(а) это сам(а)"},"ctb.source.collection":{"m":"Из коллекции источника в базе данных"},"ctb.source.collectionId":{"m":"Публичный id коллекции источника (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"Где именно (страница, время, адрес; необязательно)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"Вы записываетесь как участник, внёсший эту запись. Указание авторства определяет, как вас называют публично."},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"Укажите публичный id коллекции источника."},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"Эта коллекция источника не существует."},"ctb.display":{"m":"Публичное указание авторства"},"ctb.display.named":{"m":"под моим именем"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"под моим псевдонимом"},"ctb.display.anonymous":{"m":"анонимно"},"ctb.display.namedNeedsConsent":{"m":"with my name (needs your consent)","f":true},"ctb.display.consentHint":{"m":"“With my name” works only with your consent to show your display name with your contributions. You can give it here; without it this entry appears under your pseudonym.","f":true},"ctb.display.namedNoConsent":{"m":"You chose “with my name”, but you have not given the consent for it: this entry will appear under your pseudonym. You can give the consent at “Public attribution” or in your account.","f":true},"ctb.display.consentGranted":{"m":"Your consent is recorded: your display name is shown with the published contributions you submit “with my name”. You can withdraw it at any time in your account.","f":true},"ctb.preview.title":{"m":"Предпросмотр"},"ctb.preview.release":{"m":"Разрешено по выпуску сопоставлений {release}; пока ничего не сохранено."},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, one {# стих} few {# стиха} many {# стихов} other {# стиха}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"не понято:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"понято, но не разрешено до стихов"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"Дата употребления: неизвестна"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"Дата употребления: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"Дата употребления: между {from} и {to}"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(приблизительно)"},"ctb.preview.ready":{"m":"Всё указано. Вы можете отправить запись на проверку."},"ctb.preview.notReady":{"m":"Некоторые поля ещё требуют вашего внимания (см. список выше)."},"ctb.preview.button":{"m":"Предпросмотр"},"ctb.preview.notStored":{"m":"Nothing is stored yet. This is how your passages were read:","f":true},"ctb.preview.diagOther":{"m":"This line could not be read.","f":true},"ctb.preview.duplicate":{"m":"You already entered {n, plural, one {an entry} other {# entries}} with the same passages, date, organization and event. Check that this is not the same use; you can still submit it:","f":true},"ctb.submit":{"m":"Отправить на проверку"},"ctb.mine.title":{"m":"Мои вклады"},"ctb.mine.submitted":{"m":"Отправлено на проверку (отправка #{id}). Решение примет проверяющий; результат появится здесь."},"ctb.mine.empty":{"m":"Вкладов пока нет."},"ctb.mine.feedback":{"m":"Примечание проверяющего"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"Запись, которая так и не была отправлена или вернулась на исправление, удаляется со всем содержимым через 90 дней после последнего изменения."},"ctb.mine.about":{"m":"What it is about","f":true},"ctb.mine.more":{"m":"+{n} more","f":true},"ctb.mine.correct":{"m":"Correct and resend","f":true},"ctb.mine.resubmitted":{"m":"Sent for review again (submission #{id}). A reviewer decides it; the result appears here.","f":true},"ctb.mine.waiting":{"m":"A reviewer asked you to correct {n, plural, one {# entry} other {# entries}}. Use “Correct and resend” in its row.","f":true},"ctb.mine.pager":{"m":"Pages","f":true},"ctb.mine.prev":{"m":"Newer","f":true},"ctb.mine.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.correct.title":{"m":"Correct entry #{id} and send it again","f":true},"ctb.correct.intro":{"m":"This is the entry as you sent it. Change what the reviewer asked for, check it and send it again; it then waits for review once more.","f":true},"ctb.correct.lostPerson":{"m":"For privacy, a person you gave by name is not filled in again. Please enter the person once more.","f":true},"ctb.correct.lostQuotes":{"m":"Quoted words are not stored, only a checksum. Enter them again if they should stay part of the entry.","f":true},"ctb.correct.submit":{"m":"Send again for review","f":true},"obj.contribute":{"m":"Улучшить эту запись: предложить значение или пометить её для исследования"},"obj.tools.title":{"m":"Связать с этой записью"},"obj.tools.link":{"m":"Связать импорт с этой записью"},"obj.tools.occurrence":{"m":"Добавить случай употребления с этой записью"},"obj.tools.links":{"m":"Импорты, связанные с этой записью"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, one {# случай употребления заполнен} few {# случая употребления заполнено} many {# случаев употребления заполнено} other {# случая употребления заполнено}}"},"osr.title":{"m":"Связать случаи употребления с записью «{name}»"},"osr.back":{"m":"Назад к записи"},"osr.intro":{"m":"Найдите существующие публичные случаи употребления по стиху, источнику или дате и свяжите эту запись с одним из них. Каждую связь сначала одобряет проверяющий; значение из источника никогда не заменяется. Публичная статистика обновится при следующем обновлении."},"osr.ref":{"m":"Стих или отрывок"},"osr.refHint":{"m":"Например, Ин 3:16 или Пс 23."},"osr.source":{"m":"Источник"},"osr.anySource":{"m":"Любой источник"},"osr.from":{"m":"С"},"osr.to":{"m":"По"},"osr.dateHint":{"m":"Год (1999), месяц (1999-05) или день (1999-05-01); любое из полей может остаться пустым."},"osr.search":{"m":"Искать"},"osr.results":{"m":"Найденные случаи употребления"},"osr.found":{"m":"{n, plural, one {# случай употребления} few {# случая употребления} many {# случаев употребления} other {# случая употребления}}, сначала самая новая запись."},"osr.foundMore":{"m":"Более 1000 случаев употребления, сначала самая новая запись. Сузьте поиск, чтобы увидеть остальные."},"osr.none":{"m":"Подходящих публичных случаев употребления нет."},"osr.unavailable":{"m":"Поиск пока недоступен. Попробуйте позже."},"osr.noDate":{"m":"без даты"},"osr.details":{"m":"Подробности"},"osr.field":{"m":"Поле"},"osr.attach":{"m":"Связать с этим случаем употребления"},"osr.already":{"m":"Уже связано с этой записью."},"osr.pages":{"m":"Страницы результатов"},"osr.prev":{"m":"Назад"},"osr.next":{"m":"Вперёд"},"osr.pageOf":{"m":"Страница {page} из {pages}"},"osr.verseNote":{"m":"Поиск по стиху находит случаи употребления, учтённые при последнем обновлении статистики; более новые появятся после следующего."},"osr.problem.needCriterion":{"m":"Укажите стих, источник или дату."},"osr.problem.badDate":{"m":"Пишите дату как 1999, 1999-05 или 1999-05-01."},"osr.problem.dateOrder":{"m":"Начальная дата позже конечной."},"osr.problem.badRef":{"m":"Не удалось прочитать эту ссылку на стих."},"osr.problem.busy":{"m":"Поиск занял слишком много времени. Сузьте его, например стихом или более коротким периодом."},"obj.tools.attach":{"m":"Связать существующие случаи употребления с этой записью"},"obj.toList":{"m":"to the list","f":true},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"pageInfo.title":{"m":"About this page","f":true},"ent.title":{"m":"Улучшить: {name}"},"ent.back":{"m":"назад к записи"},"ent.notice.proposed":{"m":"Ваше значение отправлено на проверку. Пока проверяющий не примет решение, оно показывается как «предложено, не проверено»."},"ent.notice.flagged":{"m":"Спасибо. Пометка записана."},"ent.notice.changed":{"m":"Спасибо. Ваше изменение ожидает проверки и будет применено после одобрения."},"ent.notice.claimed":{"m":"Спасибо. Ваш запрос ждёт модератора; состояние запроса видно на странице вашего аккаунта."},"ent.notice.saved":{"m":"Сохранено. Ваша запись показывает изменение."},"ent.notice.edited":{"m":"Спасибо. Ваше изменение ожидает проверки и будет применено после одобрения."},"ent.own.partsIntro":{"m":"Завершите или удалите связь, удалите другое имя, добавьте или удалите внешний id или очистите поле. Ваше изменение сохраняется сразу, без проверки."},"ent.parts.title":{"m":"Что запись содержит сейчас"},"ent.parts.intro":{"m":"Завершите или удалите связь, удалите другое имя, добавьте или удалите внешний id или очистите поле. Каждое изменение применяется, как только его одобрит проверяющий."},"ent.parts.relations":{"m":"Связи"},"ent.parts.names":{"m":"Другие имена"},"ent.parts.externalIds":{"m":"Внешние id"},"ent.parts.fields":{"m":"Поля, которые можно очистить"},"ent.parts.none":{"m":"Пока ничего не записано."},"ent.parts.withheld":{"m":"(скрыто)"},"ent.parts.pending":{"m":"ожидает проверки"},"ent.parts.from":{"m":"с {date}"},"ent.parts.until":{"m":"по {date}"},"ent.parts.ongoing":{"m":"продолжается"},"ent.parts.change":{"m":"Завершить или удалить"},"ent.parts.endDate":{"m":"Дата окончания"},"ent.parts.end":{"m":"Завершить на эту дату"},"ent.parts.remove":{"m":"Удалить"},"ent.parts.clear":{"m":"Очистить это поле"},"ent.parts.reason":{"m":"Причина (необязательно)"},"ent.parts.add":{"m":"Добавить внешний id"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"Предложить этот id"},"ent.parts.scheme":{"m":"Вид"},"ent.parts.value":{"m":"Id"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42; VIAF: только цифры; веб-адрес с http:// или https://; ISBN из 10 или 13 цифр; ISSN вида 1234-567X; DOI вида 10.1234/abc."},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"Веб-адрес"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"Другое"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"Код книги USFM"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"Код книги OSIS"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"Версия YouVersion"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"Ключ набора данных"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"Id SermonAudio"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"Id TIPNR"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"Записи о живущих людях или о людях, не записанных как умершие, сейчас не могут изменяться участниками (персональные данные)."},"ent.own":{"m":"Это ваша собственная запись о человеке. Вы можете заполнить любое поле; публично показывается то, на что вы дали согласие."},"ent.own.proposeTitle":{"m":"Ввести значение"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"Добавьте или измените значение своей записи. Оно сохраняется сразу, без проверки, и заменяет прежнее значение."},"ent.own.changeIntro":{"m":"Измените поле, добавьте связанную запись или другое имя. Ваше изменение сохраняется сразу, без проверки."},"ent.own.save":{"m":"Сохранить"},"ent.change.title":{"m":"Изменить поле, добавить связанную запись или другое имя"},"ent.change.intro":{"m":"У этих полей нет конкурирующих значений: изменение применяется, как только его одобрит проверяющий."},"ent.change.names":{"m":"Другие имена"},"ent.change.submit":{"m":"Отправить на проверку"},"ent.propose.title":{"m":"Предложить значение"},"ent.propose.intro":{"m":"Добавьте недостающее значение, предложите исправление или альтернативное значение. Укажите, откуда оно: проверяющий проверит его, прежде чем оно будет учтено. Одобренные значения документируются с вами как участником; другие значения остаются видны рядом с ними."},"ent.propose.noPermission":{"m":"Ваш аккаунт пока не может предлагать значения."},"ent.propose.noFields":{"m":"У этого типа записи нет поля, для которого здесь можно предложить значение."},"ent.field":{"m":"Поле"},"ent.valueKind":{"m":"Что вам известно?"},"ent.valueKind.value":{"m":"Значение"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"Это исследовано и неизвестно"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"Это неприменимо"},"ent.value":{"m":"Значение"},"ent.truth.true":{"m":"да"},"ent.truth.false":{"m":"нет"},"ent.hint.choose":{"m":"Сначала выберите поле."},"ent.birthYear":{"m":"Год рождения"},"ent.hint.birthYear":{"m":"В вашу собственную запись вносится только год рождения, никогда день или месяц."},"ent.hint.text":{"m":"Обычный текст."},"ent.hint.numeric":{"m":"Число, например 1250 или 12.5."},"ent.hint.date_block":{"m":"ГГГГ, ГГГГ-ММ или ГГГГ-ММ-ДД."},"ent.hint.entity_ref":{"m":"Публичный id записи типа {types} (указан внизу её страницы)."},"ent.hint.term_ref":{"m":"Выберите значение из списка."},"ent.hint.truth":{"m":"Да или нет."},"ent.note":{"m":"Источник: откуда взято значение?"},"ent.propose.submit":{"m":"Отправить на проверку"},"ent.flag.title":{"m":"Пометить для исследования"},"ent.flag.intro":{"m":"Пометьте запись или одно поле: требует исследования, может быть неверным, может быть дубликатом другой записи или вызывает вопрос конфиденциальности или прав (такие видят только сотрудники)."},"ent.flag.kind":{"m":"Вид"},"ent.flag.field":{"m":"Поле"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"вся запись"},"ent.flag.note":{"m":"Примечание (необязательно; например, публичный id дубликата)"},"ent.flag.submit":{"m":"Пометить"},"ent.refused.forbidden":{"m":"Вашему аккаунту нельзя это делать."},"ent.refused.consent":{"m":"Ваша конфессия хранится только с вашего прямого согласия. Вы можете дать его на странице аккаунта в разделе «Согласия»."},"ent.refused.birth_year":{"m":"Введите только год рождения, четырьмя цифрами (например, 1980)."},"ent.refused.invalid":{"m":"Значение не подходит для этого поля."},"ent.refused.not_found":{"m":"Эта запись не существует."},"ent.refused.rate_limited":{"m":"Слишком много вкладов за короткое время; попробуйте позже."},"ent.refused.closed":{"m":"Эту запись о человеке или это её поле сейчас нельзя изменить (персональные данные)."},"ent.refused.unavailable":{"m":"База данных недоступна. Попробуйте чуть позже."},"req.title":{"m":"Запросить недостающую запись"},"req.intro":{"m":"Не хватает организации, события, места, конфессии, темы или источника? Сообщите нам название и почему это важно; проверяющий добавит запись. Людей сейчас запрашивать нельзя."},"req.direct":{"m":"Знаете подробности? Создайте запись сами:"},"req.type":{"m":"Вид записи"},"req.name":{"m":"Название"},"req.note":{"m":"Почему и где это задокументировано"},"req.submit":{"m":"Отправить запрос"},"rec.new.title":{"m":"Новая запись: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"Укажите то, что знаете; обязательные поля отмечены. Перед созданием записи показываются записи с похожим названием, чтобы ничего не было внесено дважды. Проверяющий одобряет запись, прежде чем она появится на публичных страницах."},"rec.required":{"m":"обязательно"},"rec.choose":{"m":"– выберите –"},"rec.note":{"m":"Примечание для проверяющего: источник или причина (необязательно)"},"rec.submit":{"m":"Создать запись"},"rec.refused.field":{"m":"Пожалуйста, проверьте поле: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"Записи с похожим названием"},"rec.similar.intro":{"m":"Вы имеете в виду одну из этих записей? Тогда используйте её вместо новой. Иначе всё равно создайте новую запись."},"rec.similar.use":{"m":"Использовать эту запись"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"Всё равно создать"},"rec.created":{"m":"Запись создана и отправлена на проверку. Она появится на публичных страницах, как только проверяющий её одобрит."},"rec.created.mine":{"m":"Посмотреть мои вклады"},"rec.created.link":{"m":"Связать импорты с этой записью"},"rec.created.another":{"m":"Создать ещё одну запись"},"rec.eventKind.instance":{"m":"Однократное событие"},"rec.eventKind.series":{"m":"Повторяющаяся серия"},"rec.hint.date":{"m":"Год (2024), месяц (2024-05) или день (2024-05-01)."},"rec.hint.url":{"m":"Полный адрес, начинающийся с https://"},"rec.hint.ref":{"m":"Введите имя и выберите запись из списка."},"rec.hint.iso":{"m":"Две буквы (ISO 3166-1), только для стран."},"rec.date":{"m":"Дата"},"rec.date.toHint":{"m":"Если поле пустое, дата выше считается приблизительной: день означает ±5 дней, месяц или год — весь месяц или год. Со второй датой она лежит где-то между двумя датами (включительно)."},"rec.period.from":{"m":"С"},"rec.period.until":{"m":"По"},"rec.period.ongoing":{"m":"Продолжается"},"rec.hint.period":{"m":"Каждая дата как год, YYYY-MM или YYYY-MM-DD; для неточной даты отметьте «Дата приблизительная»."},"rec.hint.coordinates":{"m":"В градусах (WGS 84), например 48.137 и 11.575; точность в метрах указывать не обязательно."},"rec.coord.latitude":{"m":"Широта"},"rec.coord.longitude":{"m":"Долгота"},"rec.coord.precision":{"m":"Точность (метры)"},"rec.names.name":{"m":"Другое имя"},"rec.names.language":{"m":"Язык имени"},"rec.names.kind":{"m":"Вид имени"},"rec.row.record":{"m":"Запись"},"rec.row.relation":{"m":"Вид связи"},"rec.row.role":{"m":"Роль"},"rec.row.type":{"m":"Тип отношения"},"rec.orgRel.hint":{"m":"Читайте каждую строку как предложение: эта организация … (выбранная запись)."},"rec.orgRel.parent":{"m":"является родительской для выбранной записи"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"является дочерней для выбранной записи"},"rec.orgRel.merger":{"m":"слилась с выбранной записью"},"rec.orgRel.split":{"m":"отделилась от выбранной записи"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"аффилирована с выбранной записью"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"конфессионально связана с выбранной записью"},"rec.orgRel.network":{"m":"входит в одну сеть с выбранной записью"},"rec.orgRel.other":{"m":"иначе связана с выбранной записью"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"эта организация – родительская для неё"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"эта организация – дочерняя для неё"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"слилась с ней"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"отделилась от неё"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"аффилирована с ней"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"конфессионально связана"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"в одной сети с ней"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"другая связь"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"является родительской для этой организации"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"является дочерней для этой организации"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"слилась с этой организацией"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"отделилась от этой организации"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"аффилирована с этой организацией"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"конфессионально связана с этой организацией"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"в одной сети с этой организацией"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"другая связь"},"rec.row.defaultKind":{"m":"Обычный вид"},"rec.row.validity":{"m":"Период (необязательно)"},"rec.row.add":{"m":"Добавить ещё"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"Отдельная единица"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"Сборник"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"Выпуск"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"Страница"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"Строка набора данных"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"Живой"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"Умерший"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"Неизвестно"},"rec.section.core":{"m":"Обязательно"},"rec.section.more":{"m":"Подробнее о записи"},"rec.section.moreIntro":{"m":"Все поля необязательны. Укажите, что знаете; проверяющие смотрят каждое значение."},"rec.created.overview":{"m":"Назад к разделу «Внести вклад»"},"rec.block.head":{"m":"Название и вид"},"rec.block.time":{"m":"Время"},"rec.block.place":{"m":"Место"},"rec.block.links":{"m":"Связи"},"rec.block.ids":{"m":"Идентификаторы и ссылки"},"rec.new.reviewHint":{"m":"Запись ожидает проверки и становится публичной, как только её одобрит проверяющий."},"rec.subj.organization":{"m":"Эта организация"},"rec.subj.denomination":{"m":"Эта конфессия"},"rec.subj.event":{"m":"Это событие"},"rec.subj.location":{"m":"Это место"},"rec.subj.concept":{"m":"Это понятие"},"rec.subj.publication":{"m":"Эта публикация"},"rec.subj.document":{"m":"Этот документ"},"rec.subj.person":{"m":"Этот человек"},"rec.subj.classification_system":{"m":"Эта классификация"},"rec.subj.source_collection":{"m":"Эта коллекция"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"принадлежит к конфессии"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"связана с организацией"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"принадлежит к семейству"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"принадлежит к традиции"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"принадлежит к религии"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"является частью религии"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"связана с конфессией"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"проходит с участием организации"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"проводится под руководством человека"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"имеет тему"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"относится к событию"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"имеет более широкое понятие"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"вышел в публикации"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"является частью документа"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"принадлежит к конфессии"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"воспитан(а) в традиции"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"принадлежит к организации"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"отделилась от"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"влилась в"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"состоит в общении с"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"является членом семейства"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"является частью традиции"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"иначе связана с"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"является частью"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"является заседанием"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"является одним из событий серии"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– выберите вид связи –"},"rec.links.record.organization":{"m":"Организация"},"rec.links.record.denomination":{"m":"Конфессия"},"rec.links.record.event":{"m":"Событие"},"rec.links.record.location":{"m":"Место"},"rec.links.record.country":{"m":"Страна"},"rec.links.record.concept":{"m":"Понятие"},"rec.links.record.publication":{"m":"Публикация"},"rec.links.record.document":{"m":"Документ"},"rec.links.record.person":{"m":"Человек"},"rec.links.record.language":{"m":"Язык"},"rec.links.add":{"m":"Добавить связь"},"rec.links.cancel":{"m":"Отмена"},"rec.links.remove":{"m":"Удалить эту связь"},"rec.links.none":{"m":"Связей пока нет. Добавьте связь: сначала вид связи, затем запись."},"rec.links.noneNew":{"m":"Добавьте связь: сначала вид связи, затем запись."},"ent.edit.intro":{"m":"Измените то, что вам известно, в блоках ниже и отправьте всё на проверку сразу. Каждое изменение проверяется отдельно; запись покажет его после одобрения."},"ent.own.editIntro":{"m":"Измените нужное в блоках ниже и сохраните. Ваша собственная запись принимает изменения сразу."},"ent.edit.source":{"m":"Источник этого значения"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"Откуда оно взято? (иначе – примечание ниже)"},"ent.edit.note":{"m":"Примечание для проверки"},"ent.edit.noteHint":{"m":"Оно прилагается к каждому изменению. Значению с источником нужен источник здесь или у самого значения."},"ent.own.noteHint":{"m":"Необязательно."},"ent.edit.saveHint":{"m":"Каждое изменение отправляется на проверку отдельно."},"ent.own.saveHint":{"m":"Сохраняется сразу."},"ent.edit.submit":{"m":"Отправить на проверку"},"ent.parts.keep":{"m":"Оставить"},"ent.save.empty":{"m":"Ничего не изменено. Введите значение, отметьте часть для удаления или добавьте связь."},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, one {# изменение отправлено на проверку.} few {# изменения отправлены на проверку.} many {# изменений отправлено на проверку.} other {# изменения отправлено на проверку.}} Не отправлены:"},"ent.refused.source":{"m":"Пожалуйста, укажите источник для этого значения."},"ent.notice.submitted":{"m":"Спасибо. {n, plural, =1 {Ваше изменение ожидает} one {# ваше изменение ожидает} few {# ваших изменения ожидают} many {# ваших изменений ожидают} other {# ваших изменения ожидают}} проверки и {n, plural, one {будет применено} other {будут применены}} после одобрения."},"lnk.title":{"m":"Связанные записи"},"lnk.intro":{"m":"Присвойте всем случаям употребления одного импорта одно и то же значение в одном поле, например конфессию или организацию, к которой относится весь источник. Значение получают только случаи употребления без значения в этом поле; значения из данных остаются без изменений. Сначала связь одобряет проверяющий; публичная статистика учтёт её при следующем обновлении."},"lnk.none":{"m":"Пока ничего не связано."},"lnk.col.field":{"m":"Поле"},"lnk.col.record":{"m":"Запись"},"lnk.col.scope":{"m":"Относится к"},"lnk.col.state":{"m":"Состояние"},"lnk.col.values":{"m":"Заполнено этой связью"},"lnk.scope.source":{"m":"Все импорты этого источника, в том числе последующие"},"lnk.scope.import":{"m":"Только этот импорт"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"Все импорты источника {name}"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"Только импорт {name}"},"lnk.state.pending":{"m":"Ожидает проверки"},"lnk.state.active":{"m":"Действует"},"lnk.state.rejected":{"m":"Отклонено"},"lnk.state.removed":{"m":"Удалено"},"lnk.values":{"m":"С этим значением: {n}"},"lnk.open":{"m":"Получили бы значение: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"Открыть проверку"},"lnk.remove":{"m":"Удалить связь"},"lnk.remove.reason":{"m":"Причина удаления связи"},"lnk.remove.hint":{"m":"Значения, установленные этой связью, удаляются сразу; значения, изменённые после этого, остаются."},"lnk.form.title":{"m":"Связать с записью"},"lnk.form.field":{"m":"Поле"},"lnk.form.record":{"m":"Название записи"},"lnk.form.find":{"m":"Найти записи"},"lnk.form.choose":{"m":"Запись для поля {name}"},"lnk.form.scope":{"m":"Связь относится к"},"lnk.form.noSource":{"m":"У этого импорта ещё нет источника, поэтому его можно связать только отдельно. Укажите его источник выше, чтобы связать все импорты этого источника."},"lnk.form.note":{"m":"Почему импорт относится к этой записи? (необязательно)"},"lnk.form.submit":{"m":"Связать и отправить на проверку"},"lnk.form.create":{"m":"Записи нет? Сначала создайте её:"},"lnk.role.organization":{"m":"Организация"},"lnk.role.host_organization":{"m":"Принимающая организация"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"Издатель"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"Конфессия"},"lnk.role.event":{"m":"Событие"},"lnk.role.location_venue":{"m":"Место проведения"},"lnk.role.location_origin":{"m":"Место происхождения"},"lnk.role.country":{"m":"Страна"},"lnk.role.language":{"m":"Язык"},"lnk.role.topic":{"m":"Тема"},"lnk.recordPending":{"m":"Эта запись ожидает проверки. Импорты можно связать уже сейчас; проверяющий одобряет запись раньше, чем связь."},"lnk.notice.linked":{"m":"Связь отправлена на проверку."},"lnk.notice.removed":{"m":"Связь удалена."},"lnk.page.title":{"m":"Связать импорты с записью {name}"},"lnk.page.import":{"m":"Импорт"},"lnk.page.noImports":{"m":"Нет зафиксированного импорта, который вы можете связать."},"lnk.page.noField":{"m":"Импорты нельзя связывать с записями этого вида."},"lnk.page.links":{"m":"Связи этой записи"},"lnk.page.search":{"m":"Поиск импортов (имя файла, источник или #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"Искать"},"lnk.page.found":{"m":"{n, plural, one {# импорт} few {# импорта} many {# импортов} other {# импорта}} из {total}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"Ни один импорт не соответствует поиску."},"olk.title":{"m":"Связать записи с этим случаем употребления"},"olk.intro":{"m":"Известны ли вам конфессия, организация, событие, место, тема или человек, к которым относится этот случай употребления? Свяжите существующую запись с полем. Связь заполняет пустое поле или добавляет ещё одно значение в поле, которое принимает несколько значений; значения из источника остаются без изменений. Сначала связь одобряет проверяющий; публичная статистика учтёт её при следующем обновлении. Связывать можно только тех людей, которые умерли или согласились на публичную страницу."},"olk.mark":{"m":"добавлено участником"},"olk.notice.linked":{"m":"Связь отправлена на проверку."},"olk.notice.unlinked":{"m":"Связь удалена."},"olk.valueGone":{"m":"значения больше нет в поле"},"olk.remove.hint":{"m":"Значение, добавленное этой связью, удаляется сразу; значение, изменённое после этого, остаётся."},"olk.form.title":{"m":"Связать запись"},"olk.form.full":{"m":"есть значение"},"olk.form.none":{"m":"Нет одобренной записи такого вида с этим названием."},"olk.form.request":{"m":"Запросить недостающую запись"},"olk.form.note":{"m":"Почему запись относится к этому случаю употребления? (необязательно)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"Вашему аккаунту нельзя связывать записи."},"olk.refused.not_found":{"m":"Не найдено (случай употребления или связь могли измениться; перезагрузите страницу)."},"olk.refused.invalid":{"m":"Выберите поле и запись того вида, который принимает поле. Примечание или причина — не более 2000 символов."},"olk.refused.duplicate":{"m":"Это поле уже содержит эту запись, или запись уже предложена для него."},"olk.refused.state":{"m":"Этот шаг больше невозможен (перезагрузите страницу)."},"olk.refused.rate_limited":{"m":"Слишком много отправок; попробуйте позже."},"olk.refused.unavailable":{"m":"Связывание пока недоступно. Попробуйте позже."},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"Запись ещё не одобрена. Связывать можно только одобренные записи."},"olk.refused.person_closed":{"m":"Этого человека нельзя связать: пока персональные данные отключены, можно связывать только тех людей, которые умерли или согласились на публичную страницу."},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"Людей со скрытым именем можно добавлять только после того, как это одобрит уполномоченный по защите данных."},"olk.refused.slot_taken":{"m":"В этом поле уже есть значение. Связь никогда не заменяет значение из источника."},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"Источник отмечает это поле как неизвестное или неприменимое. Связь не меняет данные источника."},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"В этом поле находится значение, которое не является публичным, поэтому связь для него невозможна."},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"Этот случай употребления не публичен."},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"Эта связь удалена."},"olk.review.title":{"m":"Связь со случаем употребления"},"olk.review.occurrence":{"m":"Случай употребления"},"olk.review.oneValue":{"m":"принимает одно значение"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"человек: умер"},"olk.review.basis.consent":{"m":"человек: согласился на публичную страницу"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"человек: связан, когда персональные данные были включены"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"человек: новый, имя скрыто"},"olk.review.values":{"m":"Текущие значения поля"},"olk.review.empty":{"m":"нет (поле пусто)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"из этой связи"},"olk.review.origin.link":{"m":"из другой связи"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"из пакетной связи"},"olk.review.origin.source":{"m":"из источника"},"olk.review.origin.other":{"m":"введено или изменено"},"olk.review.fills":{"m":"Одобрение заполняет пустое поле этой записью."},"olk.review.adds":{"m":"Одобрение добавляет запись как ещё одно значение; остальные значения остаются."},"olk.hidden.intro":{"m":"Или добавьте нового человека, имя которого остаётся скрытым: его видят только проверяющие, а на публичных страницах человек отображается как «скрыто», пока не согласится на публичную страницу."},"olk.hidden.name":{"m":"Имя человека (остаётся скрытым)"},"olk.hidden.submit":{"m":"Добавить как скрытого человека и отправить на проверку"},"olk.hidden.title":{"m":"Скрытые люди"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"Эти имена видят только проверяющие, и каждый просмотр записывается в журнал. На публичных страницах эти люди отображаются как «скрыто», пока не согласятся на публичную страницу."},"lnk.refused.forbidden":{"m":"Вашему аккаунту нельзя это делать."},"lnk.refused.not_found":{"m":"Не найдено или недоступно для вашего аккаунта."},"lnk.refused.invalid":{"m":"Введённые данные некорректны."},"lnk.refused.duplicate":{"m":"Этот импорт уже связан с этой записью в этом поле."},"lnk.refused.state":{"m":"В текущем состоянии это невозможно (импорт должен быть зафиксирован; завершённую связь нельзя удалить повторно)."},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"Слишком много вкладов за короткое время; попробуйте позже."},"lnk.refused.no_source":{"m":"У этого импорта ещё нет источника: свяжите только этот импорт или сначала укажите его источник."},"cmp.nav":{"m":"Дополните базу данных"},"cmp.nav.label":{"m":"Дополните базу данных"},"cmp.nav.queue":{"m":"Что требует работы"},"cmp.nav.statistics":{"m":"Прогресс"},"cmp.nav.research":{"m":"Требует исследования"},"cmp.nav.request":{"m":"Запросить запись"},"cmp.page.title":{"m":"Дополните базу данных"},"cmp.page.description":{"m":"Записи базы данных LogoStats, которые больше всего нуждаются в доработке, и чего не хватает каждой из них. Участники, вошедшие в систему, могут предлагать значения."},"cmp.page.intro":{"m":"Записи, больше всего нуждающиеся в работе, упорядоченные по профилю приоритетов ниже. Откройте запись, чтобы увидеть, чего не хватает; вошедшие участники могут предлагать значения и помечать записи."},"cmp.significance":{"m":"Частота употребления — лишь один из критериев; она не означает, что запись исторически более значима. Полнота учитывает только публичные поля и ничего не говорит о качестве доказательств."},"cmp.profile.title":{"m":"Профиль приоритетов {code} (версия {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"Как ранжируются записи"},"cmp.profile.published":{"m":"Опубликован {date}."},"cmp.profile.pending":{"m":"Действует; одобрение этих весов владельцем ожидается."},"cmp.profile.criterion":{"m":"Критерий"},"cmp.profile.weight":{"m":"Вес"},"cmp.profile.formula":{"m":"Приоритет = сумма каждого критерия, умноженного на его вес."},"cmp.filter.type":{"m":"Тип записи"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"Все типы"},"cmp.filter.sort":{"m":"Сортировать по"},"cmp.filter.apply":{"m":"Показать"},"cmp.sort.priority":{"m":"приоритету"},"cmp.sort.completeness":{"m":"сначала наименее полные"},"cmp.sort.usage":{"m":"сначала наиболее употребляемые"},"cmp.sort.age":{"m":"дольше всего без обновления"},"cmp.empty":{"m":"Здесь нет ожидающих записей."},"cmp.count":{"m":"{n, plural, one {# запись} few {# записи} many {# записей} other {# записи}}"},"cmp.col.record":{"m":"Запись"},"cmp.col.type":{"m":"Тип"},"cmp.col.priority":{"m":"Приоритет"},"cmp.col.completeness":{"m":"Полнота"},"cmp.col.usage":{"m":"Случаи употребления"},"cmp.col.age":{"m":"Дней с обновления"},"cmp.col.source":{"m":"Задокументированный источник"},"cmp.yes":{"m":"да"},"cmp.no":{"m":"нет"},"cmp.improve":{"m":"улучшить"},"cmp.pager":{"m":"Страницы"},"cmp.prev":{"m":"назад"},"cmp.next":{"m":"вперёд"},"cmp.page":{"m":"страница {page} из {pages}"},"cmp.stats.title":{"m":"Прогресс базы данных"},"cmp.stats.description":{"m":"Насколько полна база данных LogoStats по каждому типу записей: полные записи, вклады, ожидающие проверки, открытые конфликты и задокументированные источники."},"cmp.stats.intro":{"m":"По типам записей: сколько записей соответствуют своим критериям полноты, сколько вкладов ожидают проверки, открытые конфликты, одобренные вклады, записи с задокументированными источниками и с независимо проверенными полями. Полнота, доказательства и верификация — отдельные меры."},"cmp.stats.empty":{"m":"Статистики пока нет (она вычисляется с каждой эпохой статистики)."},"cmp.stats.refreshed":{"m":"Вычислено {time} (UTC)."},"cmp.stats.entities":{"m":"Записи"},"cmp.stats.meeting":{"m":"Соответствуют критериям"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"Ожидают проверки"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"Открытые конфликты"},"cmp.stats.contributions":{"m":"Одобренные вклады"},"cmp.stats.sources":{"m":"С задокументированными источниками"},"cmp.stats.verified":{"m":"С проверенными полями"},"cmp.research.title":{"m":"Записи, требующие исследования"},"cmp.research.description":{"m":"Записи и поля, которые участники пометили, потому что они требуют исследования, могут быть ошибочными или могут быть дубликатами."},"cmp.research.intro":{"m":"Участники пометили эти записи или поля: они требуют исследования, могут быть неверными или могут быть дубликатами. Примечания и пометившие их люди не показываются."},"cmp.research.empty":{"m":"Открытых пометок нет."},"tools.contribute.request":{"m":"Запросить недостающую запись"},"ent.state.documented":{"m":"задокументировано"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"неизвестно после исследования"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"предложено, не проверено"},"ent.state.conflicting":{"m":"оспаривается"},"ent.state.independently_verified":{"m":"независимо проверено"},"ent.state.not_applicable":{"m":"неприменимо"},"ent.state.not_investigated":{"m":"ещё не исследовано"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"отсутствующие обязательные идентифицирующие поля"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"отсутствующие основные поля"},"cmp.weight.unverified":{"m":"предложенные, но не проверенные поля"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + число случаев употребления)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"поля с противоречащими утверждениями"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + дней с последнего обновления)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"существует задокументированный источник"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"открытые исследовательские пометки"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"Ещё не заполнены обязательные поля"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"Ещё не заполнены основные поля"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"Значения предложены, но ещё не проверены"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"Как часто запись используется (каждое следующее употребление добавляет чуть меньше)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"Поля с противоречащими значениями"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"Время с последнего обновления (каждый следующий день добавляет чуть меньше)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"Есть задокументированный источник"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"Помечено участниками для исследования"},"cmp.howto.title":{"m":"Как помочь"},"cmp.howto.pick":{"m":"Выберите запись из списка ниже или отфильтруйте его по типу. Чем выше приоритет, тем больше помогает ваша работа; последний столбец показывает, что открыто."},"cmp.howto.open":{"m":"Откройте запись: на её странице перечислены все публичные поля с их состоянием и для каждого открытого поля сказано, как его исправить."},"cmp.howto.propose":{"m":"Предложите недостающее значение или исправление, всегда с источником, или пометьте поле, которое требует исследования или выглядит неверным. Запись, которой ещё нет, можно запросить:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"запросить запись"},"cmp.howto.review":{"m":"Проверяющие проверяют каждое предложение, прежде чем оно будет считаться задокументированным, и решают спорные поля. До тех пор значение показывается как «предложено, не проверено»."},"cmp.howto.bulk":{"m":"Много записей сразу: импортируйте файл CSV (шаблоны показывают столбцы); библейские отрывки, которые нельзя сопоставить между версификациями, передаются в инструменты сопоставления."},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"шаблоны импорта"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"инструменты сопоставления"},"cmp.howto.signIn":{"m":"Для предложения значений, пометок и импорта нужен аккаунт."},"cmp.howto.signInLink":{"m":"Войти"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"Ссылки с замком требуют аккаунта и сначала ведут ко входу."},"cmp.lock":{"m":"(нужен аккаунт)"},"cmp.states.title":{"m":"Что означает каждое состояние поля и как его исправить"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"Это поле ещё никто не исследовал. Найдите сведения и предложите значение с источником; если исследование ничего не дало, предложите «неизвестно», чтобы следующий человек не искал снова."},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"Значение предложено и ожидает проверки. Проверяющие одобряют или отклоняют его в очереди проверки; любой другой может поддержать его, предложив то же значение со вторым источником."},"cmp.fix.conflicting":{"m":"Источники расходятся по этому полю. Добавьте решающее доказательство (предложение с источником); проверяющие разрешат спор на странице конфликтов."},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"Исследовано, но значение не найдено. Предлагайте значение, только если у вас есть новый источник."},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"Это поле не относится к записи. Если это неверно, пометьте поле как возможную ошибку."},"cmp.fix.flag_only":{"m":"Записи этого типа не принимают предложенных значений на сайте: их поля курируются или берутся из справочных данных. Пометьте отсутствующее или неверное значение и назовите свой источник; редакторы его исправят."},"cmp.fix.link.propose":{"m":"Предложить значение"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"Предложить значение для:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"Предложить значение для поля {name}"},"cmp.fix.link.review":{"m":"Очередь проверки"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"Разрешить споры"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"Пометить это поле"},"cmp.fix.link.import":{"m":"Импортировать файл CSV"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"Добавить употребление"},"cmp.fix.link.research":{"m":"Записи, требующие исследования"},"cmp.need.account":{"m":"(нужен аккаунт: сначала войдите)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(нужна роль участника; запросите её у проекта)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(для проверяющих; запросите у проекта роль проверяющего)"},"cmp.need.importer":{"m":"(нужно право на импорт)"},"cmp.need.closed":{"m":"(для людей пока невозможно: персональные данные ещё отключены)"},"cmp.profile.howto":{"m":"Как с этим работать"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"Откройте запись и сначала предложите её идентифицирующие поля (с источником): без них её нельзя отличить от других."},"cmp.crit.missing_core":{"m":"Откройте запись и предложите её основные поля (с источником)."},"cmp.crit.unverified":{"m":"Предложенные значения учитываются только после проверки."},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"Записи, названные во многих употреблениях, идут первыми. Новые употребления добавляются по одному или импортом CSV."},"cmp.crit.conflicts":{"m":"Спорные поля требуют решения."},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"Записи, которые долго не трогали, идут первыми. Исправлять нечего: откройте одну и проверьте её."},"cmp.crit.has_sources":{"m":"Записи с задокументированным источником идут первыми, потому что источник облегчает их дополнение."},"cmp.crit.research_flags":{"m":"Участники пометили эти записи для исследования."},"cmp.crit.other":{"m":"Критерий этого профиля."},"cmp.col.todo":{"m":"Что сделать"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, one {# поле для исследования} few {# поля для исследования} many {# полей для исследования} other {# поля для исследования}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, one {# спорное поле} few {# спорных поля} many {# спорных полей} other {# спорного поля}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, one {# предложение для проверки} few {# предложения для проверки} many {# предложений для проверки} other {# предложения для проверки}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, one {# поле исследовано без результата} few {# поля исследованы без результата} many {# полей исследованы без результата} other {# поля исследованы без результата}}"},"cmp.todo.none":{"m":"Каждое публичное поле задокументировано или неприменимо."},"cmp.emptyNote":{"m":"Список ведёт обработчик статистики каждые 15 минут; после развёртывания или большого импорта он заполняется в течение следующих четвертей часа."},"cmp.builtAt":{"m":"По состоянию на {time} (UTC): обработчик статистики обновляет изменившиеся записи каждые 15 минут, все остальные — раз в день. Полнота учитывает только публичные поля."},"cmp.record.title":{"m":"Как помочь с этой записью"},"cmp.record.more":{"m":"Другие записи, требующие работы:"},"cmp.queueCaption":{"m":"Records that most need work","f":true},"nav.scripturalEntities":{"m":"Персонажи Библии"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"Персонажи, названные в Библии, и стихи, которые называют их или указывают на них местоимением, по книгам."},"nav.concepts":{"m":"Темы Библии"},"nav.concepts.tip":{"m":"Темы Библии и стихи, чаще всего связанные с ними, по книгам."},"nav.records":{"m":"Записи"},"nav.records.tip":{"m":"Все организации, конфессии, события и места в одном рейтинге: по случаям употребления, связям, новизне или названию."},"nav.records.organizations":{"m":"Организации"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"Все организации, упорядоченные по случаям употребления или связям."},"nav.records.denominations":{"m":"Конфессии"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"Все конфессии, упорядоченные по случаям употребления или связям."},"nav.records.events":{"m":"События"},"nav.records.events.tip":{"m":"Все события, упорядоченные по случаям употребления или связям."},"nav.records.persons":{"m":"Люди"},"nav.records.persons.tip":{"m":"Все люди с публичной страницей, упорядоченные по случаям употребления или связям."},"nav.records.places":{"m":"Места"},"nav.records.places.tip":{"m":"Все места, упорядоченные по случаям употребления или связям."},"nav.loading":{"m":"Loading the page …","f":true},"nav.tableRegion":{"m":"Table","f":true},"list.title.organization":{"m":"Организации"},"list.title.denomination":{"m":"Конфессии"},"list.title.event":{"m":"События"},"list.title.location":{"m":"Места"},"list.title.person":{"m":"Люди"},"list.intro.organization":{"m":"Все организации в LogoStats. Сортируйте по тому, как часто организация называется в случаях употребления, по её связям с другими записями, по новизне или по названию."},"list.intro.denomination":{"m":"Все конфессии, семейства и традиции в LogoStats. Сортируйте по случаям употребления, по связям с другими записями, по новизне или по названию."},"list.intro.event":{"m":"Все события в LogoStats. Сортируйте по случаям употребления, по связям с другими записями, по новизне или по названию."},"list.intro.location":{"m":"Все места в LogoStats. Сортируйте по случаям употребления, по связям с другими записями, по новизне или по названию."},"list.intro.person":{"m":"Все люди с публичной страницей. Сортируйте по случаям употребления, по связям с другими записями, по новизне или по названию."},"list.sort.label":{"m":"Порядок"},"list.sort.occurrences":{"m":"Больше всего случаев употребления"},"list.sort.links":{"m":"Больше всего связей"},"list.sort.newest":{"m":"Новейшие"},"list.sort.name":{"m":"А–Я"},"list.filters":{"m":"Поиск и фильтры"},"list.search":{"m":"Поиск по названию"},"list.searchButton":{"m":"Искать"},"list.kind.organization":{"m":"Вид"},"list.kind.denomination":{"m":"Уровень"},"list.kind.event":{"m":"Вид события"},"list.kind.location":{"m":"Вид места"},"list.all":{"m":"Все"},"list.linkedWith":{"m":"Связано с"},"list.clear":{"m":"Сбросить поиск и фильтры"},"list.linked.organization":{"m":"Организации"},"list.linked.denomination":{"m":"Конфессии"},"list.linked.event":{"m":"События"},"list.linked.location":{"m":"Места"},"list.linked.concept":{"m":"Понятия"},"list.linked.person":{"m":"Люди"},"list.notBuilt":{"m":"Список строится после следующей публикации статистики. Пожалуйста, загляните позже."},"list.noMatch":{"m":"Ни одна запись не соответствует поиску и фильтрам."},"list.empty":{"m":"Записей этого вида пока нет."},"list.count":{"m":"{n, plural, one {# запись} few {# записи} many {# записей} other {# записи}}"},"list.noCounts":{"m":"Числа случаев употребления обновляются и будут снова показаны после следующей публикации."},"list.epoch":{"m":"Числа последней публикации"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, one {случай употребления} few {случая употребления} many {случаев употребления} other {случая употребления}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, one {связь} few {связи} many {связей} other {связи}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, one {# организация} few {# организации} many {# организаций} other {# организации}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, one {# конфессия} few {# конфессии} many {# конфессий} other {# конфессии}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, one {# место} few {# места} many {# мест} other {# места}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, one {# понятие} few {# понятия} many {# понятий} other {# понятия}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, one {# человек} few {# человека} many {# человек} other {# человека}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, one {# случай употребления} few {# случая употребления} many {# случаев употребления} other {# случая употребления}}"},"ann.persons.title":{"m":"Персонажи в этом стихе"},"ann.persons.none":{"m":"С этим стихом пока не связан ни один персонаж Библии."},"ann.viaPronoun":{"m":"через местоимение"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"«Через местоимение»: стих не называет персонажа по имени, а указывает на него, например словами «он» или «её»; связь получена из грамматического анализа еврейского или греческого текста."},"ann.topics.title":{"m":"Темы этого стиха"},"ann.topics.none":{"m":"С этим стихом пока не связана ни одна тема."},"ann.topics.note":{"m":"Сначала самые сильные темы — по голосам читателей OpenBible.info."},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, one {Ещё # тема не показана.} few {Ещё # темы не показаны.} many {Ещё # тем не показано.} other {Ещё # темы не показано.}}"},"ann.sources":{"m":"Персонажи: STEPBible TIPNR и MACULA; темы: OpenBible.info (CC BY 4.0)."},"ann.persons.nav":{"m":"Персонажи Библии"},"ann.persons.intro":{"m":"Персонажи, названные в Библии, по данным STEPBible TIPNR. Это лица библейского текста, а не люди, которые пользуются Библией. Имена пока даны на английском языке."},"ann.persons.filter":{"m":"Имя содержит"},"ann.persons.filterButton":{"m":"Фильтр"},"ann.persons.noMatch":{"m":"Ни один персонаж Библии не соответствует этому имени."},"ann.persons.empty":{"m":"Персонажи Библии пока не загружены."},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, one {# персонаж} few {# персонажа} many {# персонажей} other {# персонажа}}, сначала чаще всего связанные."},"ann.persons.caption":{"m":"Персонажи Библии и число связей со стихами"},"ann.persons.col.name":{"m":"Имя"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"Связи со стихами"},"ann.person.intro":{"m":"Персонаж библейского текста (STEPBible TIPNR), а не человек, пользующийся Библией."},"ann.person.names":{"m":"Также называется:"},"ann.person.family":{"m":"Семья"},"ann.person.method":{"m":"Персонажи и стихи, которые их называют: STEPBible TIPNR; стихи, указывающие на персонажа местоимением: MACULA (еврейский и греческий), только там, где местоимение прямо указывает на имя. Каждый персонаж — отдельная запись, как в TIPNR, без богословского объединения: Иисус — отдельная запись; у Бога и Святого Духа в TIPNR записи нет."},"ann.books.title":{"m":"Стихи по книгам"},"ann.books.verses":{"m":"Стихи"},"ann.books.chartPerson":{"m":"Стихи по книгам, которые называют {name} или указывают на этого персонажа"},"ann.books.chartTopic":{"m":"Стихи по книгам, связанные с темой {name}"},"ann.verses.title":{"m":"Стихи"},"ann.verses.none":{"m":"Пока не связан ни один стих."},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, one {# стих} few {# стиха} many {# стихов} other {# стиха}}."},"ann.verses.pronoun":{"m":"Из них {n} — только через местоимение."},"ann.verses.truncated":{"m":"Показаны только первые {n} стихов."},"ann.books.select":{"m":"Выберите книгу на диаграмме или в таблице, чтобы вывести список её стихов."},"ann.verses.titleBook":{"m":"Стихи в книге {book}"},"ann.verses.bookCount":{"m":"{n, plural, one {# стих} few {# стиха} many {# стихов} other {# стиха}} в этой книге."},"ann.verses.bookNone":{"m":"В этой книге нет ни одного стиха."},"ann.verses.allBooks":{"m":"Показать все книги"},"ann.topic.intro":{"m":"Темы и их стихи: OpenBible.info, места с наибольшим числом голосов читателей (не более 50 на тему)."},"ann.topics.nav":{"m":"Темы Библии"},"ann.topics.intro":{"m":"Темы Библии из OpenBible.info, каждая со стихами, которые читатели чаще всего связывали с ней."},"ann.topics.empty":{"m":"Темы пока не загружены."},"ann.topics.formLabel":{"m":"Order the topics","f":true},"ann.topics.order":{"m":"Order by","f":true},"ann.topics.order.name":{"m":"Name (A–Z)","f":true},"ann.topics.order.name-desc":{"m":"Name (Z–A)","f":true},"ann.topics.order.verses":{"m":"Linked verses (most first)","f":true},"ann.topics.order.verses-asc":{"m":"Linked verses (fewest first)","f":true},"ann.topics.order.citations":{"m":"Combined citations (most first)","f":true},"ann.topics.order.citations-asc":{"m":"Combined citations (fewest first)","f":true},"ann.topics.showCitations":{"m":"Show combined citations","f":true},"ann.topics.apply":{"m":"Show","f":true},"ann.topics.orderUnavailable":{"m":"This order is not available right now because the numbers are being recalculated. The topics are ordered by name.","f":true},"ann.topics.countsBusy":{"m":"The numbers per topic could not be loaded just now. Please try again in a moment.","f":true},"ann.topics.countsMissing":{"m":"The numbers per topic are still being calculated and will appear within about an hour.","f":true},"ann.topics.citationsPending":{"m":"The citation numbers are being recalculated because the public data changed. The number of linked verses stays visible.","f":true},"ann.topics.verses":{"m":"{n, plural, one {# verse} other {# verses}}","f":true},"ann.topics.citations":{"m":"{n, plural, one {# citation} other {# citations}}","f":true},"ann.topics.countsNote":{"m":"Verses: how many Bible verses are linked to the topic or to a narrower topic. Combined citations: how many public records cite at least one of these verses (official profile, baseline rule, current data). A record counts once per topic, even if it names several verses of the topic; records naming living persons without release and readings from the reading diary do not count. The numbers are recalculated about once an hour.","f":true},"credits.tipnr":{"m":"Персонажи Библии и стихи, которые их называют: TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References) от STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), лицензия CC BY 4.0."},"credits.maculaHebrew":{"m":"Местоимения, указывающие на персонажа (еврейский): MACULA Hebrew Linguistic Datasets от Clear Bible, лицензия CC BY 4.0:"},"credits.maculaGreek":{"m":"Местоимения, указывающие на персонажа (греческий): MACULA Greek Linguistic Datasets от Clear Bible, лицензия CC BY 4.0:"},"credits.openbible":{"m":"Темы стихов: темы OpenBible.info, лицензия CC BY 4.0."},"credits.geonames":{"m":"Города и регионы: GeoNames, лицензия CC BY 4.0."},"credits.naturalEarth":{"m":"Country outlines of the citation map: Made with Natural Earth (public domain), borders as seen by Ukraine.","f":true},"add.title":{"m":"Добавленные стихи"},"add.intro":{"m":"Сколько употреблений стихов публичные данные получили за каждый период: либо по дате, когда стихи были использованы, либо по дню, когда записи были добавлены на этот сайт."},"add.basis.legend":{"m":"Считать по"},"add.basis.upload":{"m":"Дата загрузки"},"add.basis.occurrence":{"m":"Дата употребления"},"add.unit.legend":{"m":"Период"},"add.unit.day":{"m":"День"},"add.unit.week":{"m":"Неделя"},"add.unit.month":{"m":"Месяц"},"add.unit.year":{"m":"Год"},"add.unit.decade":{"m":"Десятилетие"},"add.totals":{"m":"{verses, plural, one {# употребление стиха} few {# употребления стихов} many {# употреблений стихов} other {# употребления стихов}} в {records, plural, one {# публичной записи} few {# публичных записях} many {# публичных записях} other {# публичной записи}}"},"add.series.verses":{"m":"Употребления стихов"},"add.series.records":{"m":"Записи"},"add.chartLabel.upload":{"m":"Употребления стихов и записи, добавленные за каждый период, по дню их добавления на сайт"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"Употребления стихов и записи за каждый период, по дате употребления"},"add.yTitle":{"m":"добавлено"},"add.rule":{"m":"Правило подсчёта: каждая проверенная публичная запись учитывается один раз и добавляет одно употребление стиха за каждый стих, который охватывают её отрывки (ссылка на главу учитывает каждый стих главы, часть стиха учитывается как стих, стих, названный в одной записи дважды, учитывается один раз). Записи – те же, что на странице тенденций (официальный профиль)."},"add.basisNote.upload":{"m":"Дата загрузки: день (UTC), когда запись была добавлена в базу данных этого сайта, а не дата источника."},"add.basisNote.occurrence":{"m":"Дата употребления: запись учитывается в периоде, только если её дата не менее точна, чем период, и лежит внутри него; она никогда не распределяется по нескольким периодам."},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, one {# запись} few {# записи} many {# записей} other {# записи}} ({verses, plural, one {# употребление стиха} few {# употребления стихов} many {# употреблений стихов} other {# употребления стихов}}) {records, plural, one {не имеет} few {не имеют} many {не имеют} other {не имеют}} даты или имеют дату, недостаточно точную для этого периода; они входят в общий итог, но не в диаграмму."},"add.earlier":{"m":"Показаны только последние {max} периодов; {records, plural, one {# более ранняя запись} few {# более ранние записи} many {# более ранних записей} other {# более ранней записи}} ({verses, plural, one {# употребление стиха} few {# употребления стихов} many {# употреблений стихов} other {# употребления стихов}}) входят в общий итог, но не в диаграмму."},"add.tableSummary":{"m":"Числа по периодам"},"add.caption":{"m":"Употребления стихов и записи по периодам (периоды с записями, новые сначала)"},"add.col.period":{"m":"Период"},"add.col.verses":{"m":"Употребления стихов"},"add.col.records":{"m":"Записи"},"add.empty":{"m":"Публичных записей пока нет."},"add.busy":{"m":"Числа сейчас вычисляются. Пожалуйста, повторите попытку через несколько секунд."},"wrongref.title":{"m":"Неверные ссылки"},"wrongref.intro":{"m":"Некоторые источники приводят ссылку, которая не соответствует использованному ими отрывку: другая книга, другая глава, другие стихи или несуществующий стих. Участники записывают действительно использованный отрывок – именно его учитывает вся статистика – и ссылку в том виде, в каком её привёл источник. Эта страница сравнивает их для публичных употреблений, которые учитывает статистика (официальный профиль, как на странице «Тенденции»)."},"wrongref.empty":{"m":"Ещё не записано ни одной приведённой ссылки, отличающейся от своего отрывка."},"wrongref.unavailable":{"m":"Эта статистика пока недоступна: она появится, когда будет опубликована первая сборка статистики с официальным профилем."},"wrongref.totals":{"m":"Записано приведённых ссылок: {cited}; из них {wrong} указывают не на использованный отрывок."},"wrongref.kinds.title":{"m":"По виду ошибки"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"Приведённые ссылки по видам, с их долей среди всех приведённых ссылок."},"wrongref.col.kind":{"m":"Вид"},"wrongref.col.count":{"m":"Ссылки"},"wrongref.col.share":{"m":"Доля"},"wrongref.col.bar":{"m":"Полоса"},"wrongref.col.actual":{"m":"Использованный отрывок"},"wrongref.col.cited":{"m":"Приведено как"},"wrongref.col.parallel":{"m":"Из них параллельные места"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"Неверная книга"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"Приведённая ссылка находится в другой книге."},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"Параллельное место"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"Общих стихов нет, но карта параллелей связывает эти стихи (например, то же изречение в другом Евангелии или два псалма с одинаковыми словами); в другой книге или в той же."},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"Неверная глава"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"Книга верная, глава другая."},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"Неверные стихи"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"Глава верная, стихи другие (или стихов больше либо меньше)."},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"Стих не существует"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"Приведённая ссылка называет несуществующий стих."},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"Не читается"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"Приведённую ссылку не удалось прочитать как ссылку (неизвестная или неясная книга)."},"wrongref.kind.same":{"m":"Те же стихи"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"Записано иначе, но это те же стихи, что и в отрывке."},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"Несопоставимо"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"Сам отрывок не удалось разместить в системе стихов."},"wrongref.pairs.title":{"m":"Чаще всего приводятся неверно"},"wrongref.level.label":{"m":"Сравнивать по"},"wrongref.level.book":{"m":"Книга"},"wrongref.level.chapter":{"m":"Глава"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"На этом уровне пар нет."},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"Отрывки, книга которых была приведена как другая книга, сначала самые частые ({shown} из {all})."},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"Отрывки, глава которых была приведена как другая глава, сначала самые частые ({shown} из {all})."},"wrongref.method":{"m":"Учитываются: приведённые ссылки публичных употреблений в официальном профиле текущей статистики, как на странице «Тенденции»; каждая сравнивается стих за стихом со своим отрывком в нейтральной системе стихов, а для пар – по первому стиху каждого. Параллельное место – это место, стихи которого связывает опубликованная базовая карта параллелей; на уровне книг перечисляются только места в другой книге, на уровне глав – все. Не показываются ни текст, ни ссылка в написанном виде."},"art14reg.title":{"m":"Реестр данных, полученных косвенно (ст. 14 GDPR)"},"art14reg.description":{"m":"Публичный реестр источников, из которых LogoStats записывает данные о людях, не получая их от самих людей (ст. 14 GDPR). Он не называет ни одного человека."},"art14reg.intro":{"m":"Для своих исследований проект также записывает данные о людях, которые он получает не от самих этих людей, а, например, из проповедей, речей или книг для духовного чтения. Статья 14 GDPR требует, чтобы субъекты данных были об этом проинформированы. В этом реестре для каждого класса источников указано, какие данные записываются, на каком правовом основании, как информируются субъекты данных и ведётся ли сейчас сбор по этому классу."},"art14reg.noNames":{"m":"Реестр не называет ни одного человека и не указывает число людей."},"art14reg.exemption":{"m":"Индивидуальное информирование по ст. 14 GDPR не отменяется огульно из-за исследовательской цели или из-за того, что источник общедоступен. Для каждого класса источников мы до начала обработки проверяем и документируем, является ли индивидуальное информирование людей невозможным, требует ли оно несоразмерных усилий или серьёзно затруднит достижение исследовательской цели. При этом мы учитываем, в частности, число затронутых людей и возможность связаться с ними, возраст данных, затраты, возможные последствия для затронутых людей и принятые меры защиты. Если применяется ст. 14(5)(b), предусмотренная законом информация в любом случае надлежащим образом предоставляется общественности."},"art14reg.col.class":{"m":"Класс"},"art14reg.col.source":{"m":"Вид источника"},"art14reg.col.categories":{"m":"Записываемые данные"},"art14reg.col.basis":{"m":"Правовое основание"},"art14reg.col.informed":{"m":"Как информируются люди"},"art14reg.col.status":{"m":"Статус"},"art14reg.status.active":{"m":"активен"},"art14reg.status.provisional":{"m":"активен (предварительно)"},"art14reg.status.paused":{"m":"приостановлен"},"art14reg.statusNote":{"m":"Активен: источники этого класса собираются; каждая коллекция оценивается до приёма, а из коллекции, которая не была оценена, ничего не принимается. Приостановлен: ничего из этого класса не собирается; уже имевшиеся данные удалены или никогда не импортировались."},"art14reg.rights":{"m":"Любой человек, упомянутый в этих источниках, может в любое время без объяснения причин возразить против обработки и запросить доступ, исправление или удаление. Контактные данные, цели и сроки хранения указаны в"},"art14reg.privacyLink":{"m":"Реестре косвенных источников (ст. 14 GDPR)"},"art14reg.q1.source":{"m":"Архивы проповедей церквей и организаций; платформы выступлений и духовных размышлений с материалами, загруженными третьими лицами"},"art14reg.q1.categories":{"m":"Имя проповедника или докладчика; название, дата и место проповеди или выступления; цитируемые библейские места"},"art14reg.q1.basis":{"m":"GDPR ст. 6(1)(f); для религиозных убеждений GDPR ст. 9(2)(j) вместе с § 27 BDSG (исследования)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"Пока класс приостановлен, не требуется: данные не хранятся. Перед возобновлением: индивидуально, если собственный контакт человека общедоступен; иначе через этот реестр, заявление о конфиденциальности и уведомление оператору архива."},"art14reg.q2.source":{"m":"Проповеди и выступления, которые докладчики сами публикуют на собственном канале"},"art14reg.q2.categories":{"m":"Имя проповедника или докладчика; название и дата проповеди или выступления; цитируемые библейские места"},"art14reg.q2.basis":{"m":"GDPR ст. 6(1)(f); для религиозных убеждений GDPR ст. 9(2)(e) (сделаны общедоступными самим человеком), с подтверждением для каждого человека"},"art14reg.q2.informed":{"m":"Индивидуально, в течение одного месяца после сбора (GDPR ст. 14(3)(a))."},"art14reg.q3.source":{"m":"Речи в германском Бундестаге (официальные стенограммы пленарных заседаний)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"Имя депутата; фракция и созыв; дата речи; цитируемые библейские места. Только публичные речи."},"art14reg.q3.basis":{"m":"GDPR ст. 6(1)(f) (официально опубликованные речи); в качестве меры предосторожности GDPR ст. 9(2)(j) вместе с § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"Путём публичного уведомления: этот реестр и заявление о конфиденциальности (ст. 14(5)(b) GDPR); без индивидуальных писем. Исключение документируется и обосновывается для этого класса источников до импорта."},"art14reg.q4.source":{"m":"Книги для духовного чтения, ежедневные размышления и изданные труды с указанными авторами"},"art14reg.q4.categories":{"m":"Имя автора; название, издательство и дата труда; цитируемые библейские места"},"art14reg.q4.basis":{"m":"GDPR ст. 6(1)(f); для религиозных убеждений GDPR ст. 9(2)(j) вместе с § 27 BDSG (исследования)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"Через издательство (по одному письму каждому издательству с просьбой передать информацию); для авторов, с которыми нельзя связаться, путём публичного уведомления: этот реестр и заявление о конфиденциальности (GDPR ст. 14(5)(b))."},"art14reg.q5.source":{"m":"Лозунги дня, девизы года и месяца, стихи дня библейских приложений, лекционарии"},"art14reg.q5.categories":{"m":"Дата, издающая организация, библейское место. Никто не называется."},"art14reg.q5.basis":{"m":"Персональных данных нет"},"art14reg.q5.informed":{"m":"Не применимо: подборки составляют организации. Источник этого класса, в котором назван человек, рассматривается как класс Q4."},"art14reg.q6.source":{"m":"Исторические источники: Отцы Церкви, исторические проповеди и духовные размышления"},"art14reg.q6.categories":{"m":"Имя и годы жизни автора; труд; цитируемые библейские места"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR не применяется к умершим (пункт 27 преамбулы GDPR)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"Не применимо к умершим. Человек, который может быть жив или чей статус неясен, проверяется индивидуально и до тех пор рассматривается как класс Q4."},"art14reg.q7.source":{"m":"Вклады, аккаунты и пожертвованные данные пользователей этого сайта"},"art14reg.q7.categories":{"m":"Данные аккаунта, собственные вклады, а с согласия — данные собственного профиля и дневник чтения"},"art14reg.q7.basis":{"m":"GDPR ст. 6(1)(a) и (b); для религиозных убеждений — явное согласие, GDPR ст. 9(2)(a)"},"art14reg.q7.informed":{"m":"Непосредственно при предоставлении данных (GDPR ст. 13): тексты согласий и заявление о конфиденциальности."},"art14reg.q8.source":{"m":"Команда проекта (аккаунты команды, заявки на роли)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"Аккаунт, роль, сеансы и события безопасности"},"art14reg.q8.basis":{"m":"GDPR ст. 6(1)(b) и (f)"},"art14reg.q8.informed":{"m":"Непосредственно (GDPR ст. 13): заявление о конфиденциальности."},"footer.report":{"m":"Пожаловаться на содержимое"},"report.title":{"m":"Сообщить о контенте"},"report.intro":{"m":"Вы считаете, что контент на этом сайте незаконен или нарушает наши условия использования? Сообщите нам здесь. Команда проекта рассматривает каждое сообщение быстро и тщательно; решения принимают люди, а не автоматизированные системы."},"report.urgent":{"m":"Если чья-то жизнь или безопасность под угрозой, сначала позвоните в полицию (110 в Германии, 112 в ЕС)."},"report.sent":{"m":"Спасибо. Ваше сообщение получено под номером {id}."},"report.sentNoNumber":{"m":"Спасибо. Ваше сообщение получено."},"report.sentNext":{"m":"Если вы указали адрес электронной почты, вы сейчас получите подтверждение, а позже – наше решение."},"report.again":{"m":"Сообщить о другом контенте"},"report.content.label":{"m":"Адрес (URL) контента"},"report.content.hint":{"m":"Адрес страницы на этом сайте, например https://bible-verse-project.org/occurrences/… или путь /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"Адрес страницы на этом сайте, например https://logostats.org/occurrences/… или путь /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"Что с ним не так?"},"report.kind.illegal":{"m":"Он незаконен"},"report.kind.terms":{"m":"Он нарушает условия использования (например, спам, ложная информация, частные сведения о других людях)"},"report.csam.label":{"m":"Это касается сексуального насилия над детьми или их сексуальной эксплуатации (статьи 3–7 Директивы 2011/93/EU)"},"report.csam.hint":{"m":"Тогда ваше имя и адрес электронной почты необязательны."},"report.explanation.label":{"m":"Почему контент незаконен или нарушает условия?"},"report.explanation.hint":{"m":"Объясните как можно точнее, например какой закон или какое правило он нарушает и какую часть страницы вы имеете в виду. Не более {n} символов."},"report.contact.legend":{"m":"Ваше имя и адрес электронной почты"},"report.contact.hint":{"m":"Обязательны, если вы сообщаете о незаконном контенте (ст. 16(2)(c) Регламента о цифровых услугах), за исключением сексуального насилия над детьми; в остальных случаях необязательны. Мы используем их только для обработки вашего сообщения: для подтверждения, нашего решения и вопросов по нему. Человек, о чьём контенте вы сообщаете, не узнаёт от нас вашего имени."},"report.name.label":{"m":"Имя"},"report.email.label":{"m":"Адрес электронной почты"},"report.goodFaith":{"m":"Я добросовестно подтверждаю, что сведения и заявления в этом сообщении точны и полны."},"report.submit":{"m":"Отправить сообщение"},"report.after":{"m":"Как мы обрабатываем сообщения:"},"report.privacyLink":{"m":"уведомление о конфиденциальности"},"report.dsaLink":{"m":"контактный пункт и порядок рассмотрения"},"report.licenceNote":{"m":"Вклады на этой странице публикуются по лицензии"},"report.failure.kind":{"m":"Пожалуйста, выберите, что не так с контентом."},"report.failure.content":{"m":"Пожалуйста, укажите адрес страницы на этом сайте."},"report.failure.explanation_empty":{"m":"Пожалуйста, объясните, почему контент незаконен или нарушает условия."},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"Объяснение слишком длинное: не более {n} символов."},"report.failure.name":{"m":"Имя слишком длинное или содержит недопустимые символы (не более {m} символов, одна строка)."},"report.failure.email":{"m":"Пожалуйста, проверьте адрес электронной почты."},"report.failure.contact_required":{"m":"Для сообщения о незаконном контенте нам нужны ваше имя и адрес электронной почты."},"report.failure.good_faith":{"m":"Пожалуйста, подтвердите, что ваше сообщение точно и полно."},"report.failure.rate_limited":{"m":"Слишком много сообщений за короткое время. Пожалуйста, попробуйте снова через час или напишите нам по электронной почте."},"report.failure.unavailable":{"m":"Не удалось сохранить ваше сообщение. Пожалуйста, попробуйте позже или напишите нам по электронной почте."},"report.failure.invalid":{"m":"Сообщение не удалось принять. Пожалуйста, проверьте текст (например, специальные управляющие символы, скопированные вместе с ним) и попробуйте снова."},"report.outcome.no_action":{"m":"без мер"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"контент скрыт"},"report.outcome.content_removed":{"m":"контент удалён"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"аккаунт ограничен (без новых вкладов)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"аккаунт приостановлен"},"report.ground.illegal":{"m":"незаконный контент"},"report.ground.terms":{"m":"нарушение условий использования"},"report.state.received":{"m":"открыто"},"report.state.decided":{"m":"решено"},"report.source.notice":{"m":"сообщение посетителя"},"report.source.own_initiative":{"m":"замечено командой"},"report.kindShort.illegal":{"m":"незаконно"},"report.kindShort.terms":{"m":"условия использования"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"Сообщение о вашем аккаунте – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"Спасибо за ваше сообщение. Оно получено под номером {id}.\n\nКонтент, о котором сообщено: {content}\n\nКоманда проекта рассматривает его быстро и тщательно; решения принимают люди, а не автоматизированные системы. Мы сообщим вам наше решение по электронной почте.\n\nВопросы: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"Сообщение о вашем аккаунте – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"Мы рассмотрели ваше сообщение № {id}.\n\nКонтент, о котором сообщено: {content}\nРешение: {outcome}\n\nРешение принял человек; автоматизированные средства не использовались.\n\nЕсли вы не согласны, напишите нам по адресу {contact}; мы рассмотрим решение повторно. Вы также можете обратиться в суд."},"report.mail.statementSubject":{"m":"Сообщение о вашем аккаунте – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"Это обоснование решения в отношении вашего контента или аккаунта (ст. 17 Регламента (ЕС) 2022/2065, Регламент о цифровых услугах).\n\nКонтент: {content}\nРешение: {outcome}\nПовод: {source}\nОснование: {ground}\nПравовая основа: {basis}\nФакты и обстоятельства: {facts}\n\nРешение принял человек; автоматизированные средства не использовались ни для обнаружения контента, ни для принятия решения.\n\nВаши возможности: вы можете подать возражение по электронной почте на адрес {contact} (пожалуйста, укажите номер {id}); команда проекта затем повторно рассмотрит решение и сообщит вам результат. Вы также можете обратиться в суд.\nУсловия использования и порядок рассмотрения: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"сообщение третьего лица"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"команда проекта заметила это сама"},"report.tools.title":{"m":"Сообщения о контенте"},"report.tools.desc":{"m":"Принимайте решения по сообщениям о контенте и записывайте меры с обоснованием для затронутого человека (Регламент о цифровых услугах)."},"report.tools.open":{"m":"Открыть сообщения"},"report.staff.title":{"m":"Сообщения о контенте"},"report.staff.intro":{"m":"Сообщения посетителей (ст. 16 DSA) и меры, принятые командой по собственной инициативе. Имя, адрес и текст показываются точно так, как они были указаны. Каждое показанное здесь сообщение протоколируется."},"report.staff.measureFirst":{"m":"Сначала выполните меру существующими инструментами (переместите отправку в архив, ограничьте или приостановите аккаунт), затем запишите её здесь. Запись отправляет решение автору сообщения, а обоснование – затронутому аккаунту."},"report.staff.retention":{"m":"Сообщение, по которому принято решение, автоматически удаляется в конце второго календарного года после решения."},"report.staff.notice.decided":{"m":"Решение записано; письма отправляются."},"report.staff.notice.recorded":{"m":"Мера записана. Примите по ней решение ниже."},"report.staff.filter":{"m":"Фильтровать сообщения"},"report.staff.state":{"m":"Состояние"},"report.staff.empty":{"m":"Сообщений нет."},"report.staff.number":{"m":"Сообщение № {id}"},"report.staff.source":{"m":"Источник"},"report.staff.received":{"m":"Получено"},"report.staff.content":{"m":"Контент"},"report.staff.kind":{"m":"Вид"},"report.staff.csam":{"m":"сексуальное насилие над детьми (Директива 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"Автор сообщения"},"report.staff.anonymous":{"m":"имя и адрес не указаны"},"report.staff.decidedAt":{"m":"Решено"},"report.staff.outcome":{"m":"Мера"},"report.staff.ground":{"m":"Основание"},"report.staff.basis":{"m":"Правовая норма или раздел условий использования (одна строка)"},"report.staff.facts":{"m":"Факты и обстоятельства (часть обоснования)"},"report.staff.account":{"m":"Затронутый аккаунт (номер)"},"report.staff.accountHint":{"m":"Обязателен для меры в отношении аккаунта; для меры в отношении контента по нему отправляется обоснование. Найдите его с помощью протоколируемого поиска участников."},"report.staff.notAutomated":{"m":"Решение записывается как принятое человеком, без автоматизированных средств."},"report.staff.decide":{"m":"Записать решение"},"report.staff.mails":{"m":"Письма"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"решение отправлено автору сообщения"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"письма автору сообщения нет"},"report.staff.statementMailed":{"m":"обоснование отправлено"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"обоснование не отправлено"},"report.staff.recordTitle":{"m":"Записать меру, принятую командой по собственной инициативе"},"report.staff.recordIntro":{"m":"Когда команда скрывает или удаляет контент или ограничивает аккаунт без сообщения, затронутый человек также получает обоснование. Запишите меру здесь, затем примите по ней решение."},"report.staff.recordNote":{"m":"Что заметила команда"},"report.staff.record":{"m":"Записать"},"report.staff.forbidden":{"m":"Обрабатывать сообщения могут только аккаунты с ролью модератора."},"report.staff.failure.outcome":{"m":"Пожалуйста, выберите меру."},"report.staff.failure.ground":{"m":"Мере нужно основание: незаконный контент или нарушение условий использования."},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"Мере нужна правовая норма или раздел условий (одна строка, не более 500 символов)."},"report.staff.failure.facts":{"m":"Пожалуйста, опишите факты и обстоятельства (не более 4000 символов)."},"report.staff.failure.account":{"m":"Пожалуйста, укажите номер существующего аккаунта (обязательно для меры в отношении аккаунта)."},"report.staff.failure.no_action":{"m":"Без меры нет ни основания, ни правовой нормы, ни аккаунта."},"report.staff.failure.not_found":{"m":"Такого сообщения не существует."},"report.staff.failure.state":{"m":"По этому сообщению уже принято решение."},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"Вашему аккаунту нельзя принимать решения по сообщениям."},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"Не удалось сохранить решение. Пожалуйста, попробуйте снова."},"report.staff.failure.invalid":{"m":"Решение не удалось принять. Пожалуйста, проверьте поля."},"report.staff.failure.record":{"m":"Пожалуйста, укажите адрес страницы этого сайта, вид и то, что заметила команда."},"dsa.title":{"m":"Регламент о цифровых услугах"},"dsa.intro":{"m":"Пользователи могут публиковать вклады в LogoStats. В этой части сайт является хостинговой услугой в смысле Регламента (ЕС) 2022/2065 (Регламент о цифровых услугах)."},"dsa.contact.title":{"m":"Контактный пункт"},"dsa.contact.email":{"m":"Электронная почта"},"dsa.contact.languages":{"m":"Языки"},"dsa.contact.languageList":{"m":"немецкий, английский"},"dsa.contact.both":{"m":"Это единый контактный пункт для органов государств-членов, Европейской комиссии и Европейского совета по цифровым услугам (ст. 11) и для пользователей (ст. 12)."},"dsa.report.title":{"m":"Сообщение о контенте"},"dsa.report.text":{"m":"Любой может сообщить о контенте, который считает незаконным или нарушающим условия использования, с помощью формы:"},"dsa.decision.title":{"m":"Решения и возражения"},"dsa.decision.text":{"m":"Решение по каждому сообщению принимают люди, без автоматизированных средств. Если вы указали адрес электронной почты, вы получите подтверждение и решение. Когда мы скрываем или удаляем контент либо ограничиваем или приостанавливаем аккаунт, затронутый человек получает обоснование с фактами и правовым или договорным основанием. Любой может подать возражение по электронной почте; тогда мы повторно рассматриваем решение. Путь в суд всегда открыт. Если контент указывает на уголовное преступление, угрожающее чьей-либо жизни или безопасности, мы незамедлительно сообщаем в полицию."},"dsa.licence.title":{"m":"Лицензия вкладов"},"dsa.licence.text":{"m":"Опубликованные вклады пользователей доступны по лицензии"},"imprint.dsaLink":{"m":"Контактный пункт согласно Регламенту о цифровых услугах"}}