{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"விவிலியப் பிரசங்கத்தில் மறைந்திருப்பதைக் காணச் செய்தல் – கடவுளின் வார்த்தை அதன் முழுமையில் கண்டறியப்பட்டு அறிவிக்கப்படுவதற்காக."},"site.description":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட மூலங்களில் ஒவ்வொரு விவிலிய வசனமும் எத்தனை முறை மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது என்பதை LogoStats எண்ணுகிறது; இதுவரை பெரும்பாலும் தினசரி வசனக் காப்பகங்கள், Losungen மற்றும் திருச்சபைத் தந்தையர்; அரிதாக மேற்கோள் காட்டப்படும் பகுதிகளையும் காட்டுகிறது."},"nav.vision":{"m":"தொலைநோக்கு"},"footer.vision":{"m":"தொலைநோக்கு"},"vision.title":{"m":"தொலைநோக்கு"},"vision.technicalLink":{"m":"ஆராய்ச்சி: முழுத் திட்டத்தின் தொழில்நுட்ப விளக்கம்"},"technical.title":{"m":"தொழில்நுட்ப விளக்கம்"},"technical.intro":{"m":"இந்தப் பக்கம் ஆய்வாளர்களுக்காக LogoStats ஐ விவரிக்கிறது: அது எதை அளவிடுகிறது, தரவு எவ்வாறு மாதிரியாக்கப்பட்டு, எண்ணப்பட்டு, வெளியிடப்படுகிறது, மேலும் முடிவுகளை எவ்வாறு மீண்டும் உருவாக்கி மேற்கோள் காட்டலாம்."},"technical.visionLink":{"m":"திட்டத்தின் பின்னால் உள்ள தொலைநோக்கு"},"technical.researchLink":{"m":"ஆராய்ச்சி நெறிமுறை"},"research.parts":{"m":"ஆராய்ச்சிப் பிரிவு"},"research.technicalLink":{"m":"முழுத் திட்டத்தின் தொழில்நுட்ப விளக்கம்"},"research.title":{"m":"ஆராய்ச்சி நெறிமுறை"},"research.description":{"m":"LogoStats இன் ஆராய்ச்சி நெறிமுறை: திட்டம், அதன் ஆராய்ச்சிக் கேள்விகளும் முறையும், விளக்கத்தின் வரம்புகள், திட்டம் எவ்வாறு நிர்வகிக்கப்படுகிறது."},"nav.skip":{"m":"முதன்மை உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்"},"nav.home":{"m":"முகப்பு"},"nav.login":{"m":"உள்நுழைக"},"nav.logout":{"m":"வெளியேறுக"},"nav.language":{"m":"மொழி"},"nav.signedInAs":{"m":"{name} ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்"},"nav.signedIn":{"m":"உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்"},"nav.security":{"m":"கணக்குப் பாதுகாப்பு"},"nav.privacy":{"m":"பொது அடையாளம்"},"nav.label":{"m":"முதன்மை வழிசெலுத்தல்"},"nav.menu":{"m":"மெனு"},"nav.tools":{"m":"கருவிகள்"},"nav.toolsOverview":{"m":"அனைத்துக் கருவிகளும்"},"nav.soon":{"m":"விரைவில் வருகிறது"},"nav.account":{"m":"கணக்கு"},"nav.accountOverview":{"m":"கணக்கு மேலோட்டம்"},"tools.title":{"m":"கருவிகள்"},"tools.intro":{"m":"உங்கள் கணக்கு பயன்படுத்தக்கூடிய பணிக் கருவிகள். ஒவ்வொரு அட்டையும் நீங்கள் திறக்கக்கூடிய பக்கங்களைப் பட்டியலிடுகிறது."},"tools.introPublic":{"m":"அனைவரும் பயன்படுத்தக்கூடிய கருவிகள். உங்கள் கணக்கின் கருவிகளுக்கு உள்நுழையவும்."},"tools.complete.desc":{"m":"இன்னும் தகவல் குறைவாக உள்ள பதிவுகளைக் கண்டறியவும், முன்னேற்றத்தைப் பின்தொடரவும், எதற்கு ஆய்வு தேவை என்பதைப் பார்க்கவும்."},"tools.import.title":{"m":"இறக்குமதி"},"tools.import.desc":{"m":"தரவுக் கோப்புகளைப் பதிவேற்றவும், அவற்றைச் சரிபார்க்கவும், ஒவ்வொரு இறக்குமதித் தொகுதியையும் பின்தொடரவும்."},"tools.review.title":{"m":"தொடக்கத் தரவுத்தொகுப்புகளின் மதிப்பாய்வு"},"tools.review.desc":{"m":"உறுதிசெய்யப்பட்ட இறக்குமதித் தொகுதிகளிலிருந்து மாதிரிகளை எடுத்து, மாதிரி மதிப்பாய்வைப் பதிவுசெய்யவும்."},"tools.review.batches":{"m":"இறக்குமதித் தொகுதிகளும் மாதிரி மதிப்பாய்வும்"},"tools.review.personLinks":{"m":"“இது நான்தான்” கோரிக்கைகள்"},"tools.review.queue":{"m":"மதிப்பாய்வு வரிசை (பங்களிப்புகள், வேட்பாளர்கள், குறிகள்)"},"tools.contribute.title":{"m":"பங்களிக்கவும்"},"tools.contribute.desc":{"m":"விவிலியப் பகுதிகளின் ஒரு பயன்பாட்டைப் பதிவுசெய்து, உங்கள் சமர்ப்பிப்புகளைப் பின்தொடரவும்."},"tools.contribute.overview":{"m":"மேலோட்டம்"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"புதிய பயன்பாட்டு நிகழ்வு"},"tools.contribute.mine":{"m":"எனது பங்களிப்புகள்"},"tools.contribute.record":{"m":"பதிவை உருவாக்கவும்"},"tools.mapping.title":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறையும் பொருத்துதலும்"},"tools.mapping.desc":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறைகளுக்கு இடையே வசனங்களைப் பொருத்தவும்: பணிப் பட்டியல், முன்மொழிவுகள், மதிப்பாய்வு மற்றும் தொகுக்கப்பட்ட தொகுப்புகள்."},"tools.reference.title":{"m":"குறிப்புப் பகுப்பாய்வி"},"tools.reference.desc":{"m":"ஆதரிக்கப்படும் எந்தக் குறியீட்டு முறையிலும் ஒரு விவிலியக் குறிப்பைத் தட்டச்சு செய்து, அது எவ்வாறு தீர்க்கப்படுகிறது என்பதை முன்னோட்டமிடவும்."},"tools.reference.open":{"m":"குறிப்புப் பகுப்பாய்வியைத் திறக்கவும்"},"tools.publication.title":{"m":"வெளியீட்டுக் கோரிக்கைகள்"},"tools.publication.desc":{"m":"தங்கள் அடையாளம் பொதுவில் காட்டப்பட விரும்பும் கணக்குகளின் கோரிக்கைகளைச் சரிபார்த்து முடிவு செய்யவும்."},"tools.publication.open":{"m":"வெளியீட்டுக் கோரிக்கைகளைத் திறக்கவும்"},"tools.deathStatus.title":{"m":"இறப்புச் சான்று"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"யார் இறந்தவராகக் கருதப்படுகிறார் என்பதை ஒரு விதியுடனும் ஒரு மூலத்துடனும் பதிவுசெய்யவும் திரும்பப் பெறவும் (தனியுரிமை அலுவலர்)."},"tools.deathStatus.open":{"m":"இறப்புச் சான்றைத் திறக்கவும்"},"account.title":{"m":"உங்கள் கணக்கு"},"account.intro":{"m":"உங்கள் சொந்தக் கணக்கின் அமைப்புகள்."},"account.securityDesc":{"m":"இரு-காரணி அங்கீகாரத்தை இயக்கவும் அல்லது முடக்கவும்."},"account.privacyDesc":{"m":"உங்கள் அடையாளம் பொதுவில் காட்டப்படக் கோரவும், அல்லது உங்கள் கோரிக்கையின் நிலையைப் பார்க்கவும்."},"nav.profile":{"m":"சுயவிவரம்"},"nav.consents":{"m":"ஒப்புதல்கள்"},"nav.contributions":{"m":"எனது பங்களிப்புகள்"},"nav.data":{"m":"எனது தரவு"},"account.profileDesc":{"m":"உங்கள் காட்சிப் பெயரும் நேர மண்டலமும்."},"account.readingDesc":{"m":"உங்கள் தனிப்பட்ட வாசிப்புப் புள்ளிவிவரங்கள்: ஒழுங்குமுறை, தொடர்ச்சிகள், உள்ளடக்க வரம்பு, வேகம் மற்றும் பல."},"rs.title":{"m":"என் வாசிப்புப் புள்ளிவிவரங்கள்"},"rs.closed":{"m":"வாசிப்புக் கண்காணிப்பான் இன்னும் திறக்கப்படவில்லை. தரவுப் பாதுகாப்பு அலுவலர் ஒப்புதல் அளித்தவுடன், தனிப்பட்ட தரவு கொண்ட மற்ற வசதிகளுடன் சேர்ந்து இது திறக்கப்படும். அதுவரை எதுவும் பதிவுசெய்யப்படுவதில்லை, இந்தப் பக்கம் எந்தப் புள்ளிவிவரத்தையும் காட்டாது."},"rs.back":{"m":"உங்கள் கணக்கிற்குத் திரும்பவும்"},"rs.intro":{"m":"நீங்கள் பதிவுசெய்தபடி உங்கள் வாசிப்பு: நீங்கள் எவ்வளவு ஒழுங்காக வாசிக்கிறீர்கள், விவிலியத்தில் எவ்வளவு பகுதியை வாசித்துள்ளீர்கள், உங்கள் வேகம், நீங்கள் அதிகம் வாசிக்கும் நூல்கள், அதிகாரங்கள், மொழிபெயர்ப்புகள், மற்றும் உங்கள் அண்மைய அமர்வுகள்."},"rs.disclaimer":{"m":"ஒவ்வொரு எண்ணும் நீங்கள் பதிவுசெய்த வாசிப்பு வரலாற்றின் அடிப்படையிலானது. நீங்கள் பதிவுசெய்யாத வாசிப்பு எண்ணப்படுவதில்லை; ஒரு பதிவு இல்லை என்பதால் நீங்கள் ஒரு பகுதியை வாசிக்கவில்லை என்று பொருளல்ல. இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள்."},"rs.controls":{"m":"காலமும் திருமுறையும்"},"rs.range.label":{"m":"காலம்"},"rs.range.all":{"m":"முழுக் காலம்"},"rs.range.days":{"m":"கடந்த {n} நாட்கள்"},"rs.range.custom":{"m":"தனிப்பயன்"},"rs.range.from":{"m":"முதல்"},"rs.range.to":{"m":"வரை"},"rs.canon.label":{"m":"திருமுறையும் வசன எண்ணிடல் முறையும்"},"rs.show":{"m":"காட்டவும்"},"rs.range.invalid":{"m":"தனிப்பயன் காலத்தைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை (இரண்டு தேதிகளும் தேவை, முதல் தேதி இரண்டாவதற்குப் பிந்தையதாக இருக்கக்கூடாது, அதிகபட்சம் {max} நாட்கள்). அதற்குப் பதிலாக முழுக் காலம் காட்டப்படுகிறது."},"rs.range.line":{"m":"காலம்: {from} முதல் {to} வரை"},"rs.range.lineAll":{"m":"காலம்: முழுக் காலம்"},"rs.canon.line":{"m":"திருமுறை: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"உங்கள் தேர்வுகள்"},"rs.sharing.storage":{"m":"என் வாசிப்பு வரலாற்றைச் சேமித்து வை"},"rs.sharing.ranking":{"m":"தொடர்ச்சி தரவரிசையில் பங்கேற்கவும் (பொது வாசிப்பு வரலாறு இல்லாமல்)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"என் வாசிப்புப் புள்ளிவிவரங்களைப் பொதுவில் காட்டு"},"rs.sharing.donation":{"m":"என் வாசிப்புகளை ஆய்வுத் தரவுக்கு நன்கொடையாக அளி"},"rs.on":{"m":"இயக்கத்தில்"},"rs.off":{"m":"முடக்கத்தில்"},"rs.sharing.note":{"m":"உங்கள் வாசிப்பு வரலாறு தனிப்பட்டது. அதைப் பகிரும் ஒவ்வொரு வழியும் ஒரு தனி ஒப்புதல்; அதை எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்கள் திரும்பப் பெறலாம்."},"rs.sharing.public":{"m":"பகிரப்பட்ட வாசிப்பு பொதுவில் எதைக் காட்டுகிறது"},"rs.sharing.change":{"m":"என் ஒப்புதல்களை மாற்று"},"rs.empty":{"m":"இன்னும் எந்த வாசிப்பும் பதிவுசெய்யப்படவில்லை. நீங்கள் ஒரு வாசிப்பைப் பதிவுசெய்தவுடன், உங்கள் புள்ளிவிவரங்கள் இங்கே தோன்றும்."},"rs.consistency.title":{"m":"வாசிப்பு ஒழுங்குமுறை"},"rs.consistency.pct":{"m":"ஒழுங்குமுறை"},"rs.consistency.of":{"m":"{start} முதல் {eligible} தகுதியான நாட்களில் {days} வாசிப்பு நாட்கள்"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"இந்தக் காலத்தில் தகுதியான நாட்கள் இல்லை (இது உங்கள் கண்காணிப்புத் தொடக்கத்திற்கு முன்பே முடிவடைகிறது)."},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"வாசிப்பு நாட்கள் எதுவும் பதிவுசெய்யப்படவில்லை."},"rs.consistency.perWeek":{"m":"வாரத்திற்கு வாசிப்பு நாட்கள் (சராசரி)"},"rs.consistency.current":{"m":"தற்போதைய தொடர்ச்சி"},"rs.days":{"m":"{n, plural, one {# நாள்} other {# நாட்கள்}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"மிக நீண்ட தொடர்ச்சி"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"வாசிப்பு நாட்களுக்கு இடையிலான மிக நீண்ட இடைவெளி"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"கடைசி வாசிப்பு நாளிலிருந்து வாசிப்பு இல்லாத நாட்கள்"},"rs.consistency.sessions":{"m":"வாசிப்பு அமர்வுகள்"},"rs.consistency.start":{"m":"கண்காணிப்புத் தொடக்கம்"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"உங்கள் முதல் வாசிப்பு நாள், உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை"},"rs.consistency.def":{"m":"வாசிப்பு நாள் என்பது குறைந்தது ஓர் அமர்வு பதிவுசெய்யப்பட்ட, உங்கள் நேர மண்டலத்தின் ஒரு நாட்காட்டி நாள்; ஒரே நாளின் பல அமர்வுகள் ஒரே வாசிப்பு நாள். ஒழுங்குமுறை = வாசிப்பு நாட்கள் ÷ தகுதியான நாட்கள்; தகுதியான நாட்கள், காலத் தொடக்கம் மற்றும் உங்கள் கண்காணிப்புத் தொடக்கத்தில் பிந்தையதிலிருந்து, காலத்தின் முடிவு மற்றும் இன்றில் முந்தையது வரை நீள்கின்றன. நீங்கள் நேற்று வாசித்திருந்தால், தொடர்ச்சி இன்றும் கணக்கில் கொள்ளப்படுகிறது. இடைவெளி என்பது இரண்டு வாசிப்பு நாட்களுக்கு இடையிலான வாசிப்பு இல்லாத நாட்களை எண்ணுகிறது; தற்போதைய இடைவெளி இன்றைய நாளை எண்ணுவதில்லை."},"rs.ranking.title":{"m":"ஒழுங்குமுறைத் தரவரிசை"},"rs.ranking.off":{"m":"நீங்கள் தொடர்ச்சி தரவரிசையில் பங்கேற்கவில்லை."},"rs.ranking.none":{"m":"உங்களுக்கு இன்னும் எந்தத் தரவரிசையும் வெளியிடப்படவில்லை. ஒரே காலத்தில் குறைந்தது 20 கணக்குகள் பங்கேற்றால் மட்டுமே தரவரிசை கணக்கிடப்படும்."},"rs.ranking.rank":{"m":"{n} இல் தரவரிசை {rank}"},"rs.ranking.top":{"m":"முதல் {top} %, நூற்றுமானம் {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"காலம் {from} முதல் {to} வரை; உங்கள் ஒழுங்குமுறை {value}; விதி {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"எல்லாப் பங்கேற்பாளர்களின் பரவல்"},"rs.ranking.bucket":{"m":"ஒழுங்குமுறை"},"rs.ranking.accounts":{"m":"கணக்குகள்"},"rs.ranking.yours":{"m":"(நீங்கள்)"},"rs.suppressed":{"m":"மறைக்கப்பட்டது"},"rs.ranking.def":{"m":"ஒரு தரவரிசையில் உள்ள அனைவரும் ஒரே காலத்தில் ஒரே விதியால் ஒப்பிடப்படுகின்றனர். தரவரிசை = 1 + அதிக ஒழுங்குமுறை கொண்ட கணக்குகளின் எண்ணிக்கை; முதல் % = தரவரிசை ÷ பங்கேற்பாளர்கள், மேல்நோக்கி முழுமையாக்கப்பட்டது; நூற்றுமானம் = 100 − முதல் %. ஒரு தரவரிசைக்குக் குறைந்தது {n} பங்கேற்பாளர்கள் தேவை, மேலும் {k} க்கும் குறைவான கணக்குகள் கொண்ட பரவலின் பிரிவு மறைக்கப்படுகிறது."},"rs.canon.none":{"m":"வெளியிடப்பட்ட கட்டமைப்பு கொண்ட எந்தத் திருமுறையும் இன்னும் கிடைக்கவில்லை, எனவே உள்ளடக்க வரம்பு, வேகம் மற்றும் நூல் புள்ளிவிவரங்களைக் கணக்கிட முடியாது."},"rs.coverage.title":{"m":"திருமுறையின் உள்ளடக்க வரம்பும் வேகமும்"},"rs.cumulative":{"m":"காலம் எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் பதிவுசெய்த முழு வரலாற்றின் மீது எண்ணப்பட்டது."},"rs.coverage.universe":{"m":"திருமுறையில் உள்ள வசன அலகுகள்"},"rs.coverage.read":{"m":"குறைந்தது ஒருமுறை வாசிக்கப்பட்டவை"},"rs.coverage.remaining":{"m":"இன்னும் பதிவுசெய்யப்படாதவை"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"பொருத்த முடியாத குறிகள் (உறுதிப்படுத்த முடியாது)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"எண்ணப்படாத பகுதிகள் (குறிப்பு தீர்க்கப்படவில்லை)"},"rs.coverage.complete":{"m":"இந்தத் திருமுறையின் ஒவ்வொரு வசன அலகையும் நீங்கள் குறைந்தது ஒருமுறை பதிவுசெய்துள்ளீர்கள்."},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"பொருத்தப்பட்ட ஒவ்வொரு வசன அலகும் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் {n, plural, one {# குறியைப் பொருத்த முடியாது} other {# குறிகளைப் பொருத்த முடியாது}}, எனவே நிறைவை உறுதிப்படுத்த முடியாது."},"rs.sections.caption":{"m":"பழைய ஏற்பாடு, புதிய ஏற்பாடு மற்றும் இணைத் திருமுறை நூல்கள்"},"rs.sections.section":{"m":"பிரிவு"},"rs.sections.unique":{"m":"குறைந்தது ஒருமுறை வாசிக்கப்பட்ட வசன அலகுகள்"},"rs.sections.instances":{"m":"வசன வாசிப்புகளில் பங்கு"},"rs.sections.other":{"m":"மற்றவை"},"rs.sections.def":{"m":"இரண்டு வெவ்வேறு எண்கள்: பிரிவின் வசன அலகுகளில் நீங்கள் குறைந்தது ஒருமுறை வாசித்தவற்றின் பங்கு (தனித்த உள்ளடக்க வரம்பு), மற்றும் மறுவாசிப்புகள் உட்பட உங்கள் எல்லா வசன வாசிப்புகளிலும் அந்தப் பிரிவின் பங்கு. பிரிவுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திருமுறையைச் சேர்ந்தவை."},"rs.pace.title":{"m":"வேகம்"},"rs.pace.window":{"m":"வேகக் காலம்"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} முதல் {to} வரை ({days} நாட்கள், {readingDays} வாசிப்பு நாட்கள்)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"முதல்முறையாக வாசிக்கப்பட்ட வசன அலகுகள்"},"rs.pace.rate":{"m":"நாளொன்றுக்குப் புதிய வசன அலகுகள்"},"rs.pace.estimate":{"m":"முழுத் திருமுறையை முடிக்க மதிப்பிடப்பட்ட நேரம்"},"rs.pace.nothing":{"m":"இந்தத் திருமுறையில் வாசிக்க எதுவும் மீதமில்லை."},"rs.pace.unavailable":{"m":"நம்பகமான மதிப்பீடு எதுவும் சாத்தியமில்லை."},"rs.pace.eta":{"m":"சுமார் {days} நாட்கள், ஏறக்குறைய {date}"},"rs.pace.low":{"m":"குறைந்த நம்பகத்தன்மை"},"rs.pace.reasons":{"m":"ஏன்"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"எந்த வாசிப்பும் பதிவுசெய்யப்படவில்லை"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"வேகக் காலத்தில் புதிய வசன அலகுகள் இல்லை"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"வேகக் காலம் 14 நாட்களை விடக் குறைவு"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"வேகக் காலத்தில் 5 க்கும் குறைவான வாசிப்பு நாட்கள்"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"வேகக் காலத்தில் 50 க்கும் குறைவான புதிய வசன அலகுகள்"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"வேகக் காலத்தில் 3 க்கும் குறைவான முழு வாரங்கள்"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"முன்னேற்றம் வாரத்துக்கு வாரம் மிக அதிகமாக மாறுகிறது"},"rs.pace.instances":{"m":"நாளொன்றுக்கு வசன வாசிப்புகள் (மறுவாசிப்புகள் உட்பட; மதிப்பீட்டுக்குப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை)"},"rs.pace.def":{"m":"வேகக் காலத்திற்குள் (இயல்பாகக் கடந்த 90 நாட்கள், உங்கள் கண்காணிப்புத் தொடக்கத்திற்கு முந்தையவை அல்ல) நீங்கள் முதல்முறையாக வாசித்த வசன அலகுகளை மட்டுமே வேகம் எண்ணுகிறது. மதிப்பீடு என்பது மீதமுள்ள வசன அலகுகளை அந்த வேகத்தால் வகுத்தது. இது பதிவுசெய்யப்பட்ட உள்ளடக்க வரம்பின் அடிப்படையிலான மதிப்பீடு, உத்தரவாதம் அல்ல."},"rs.totals.title":{"m":"மொத்தங்கள்"},"rs.totals.instances":{"m":"வசன வாசிப்புகள் (மறுவாசிப்புகள் உட்பட)"},"rs.totals.possibly":{"m":"ஒருவேளை வாசிக்கப்பட்டவை (ஒரு பகுதியின் ஒரு பாகம், எது என்று தெரியவில்லை)"},"rs.totals.unique":{"m":"குறைந்தது ஒருமுறை வாசிக்கப்பட்ட வசன அலகுகள்"},"rs.totals.sessions":{"m":"வாசிப்பு அமர்வுகள்"},"rs.totals.chapters":{"m":"முழுமையாக வாசிக்கப்பட்ட அதிகாரங்கள்"},"rs.totals.books":{"m":"முழுமையாக வாசிக்கப்பட்ட நூல்கள்"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (ஏதேனும் வாசிப்புடன்: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"வசன வாசிப்புகளும் அமர்வுகளும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காலத்தைப் பின்பற்றுகின்றன; வாசிக்கப்பட்ட வசன அலகுகள், அதிகாரங்கள், நூல்கள் உங்கள் முழு வரலாற்றின் மீது எண்ணப்படுகின்றன. ஓர் அதிகாரத்தின் அல்லது நூலின் ஒவ்வொரு வசன அலகும் பதிவுசெய்யப்பட்டிருந்தால், அல்லது அதை முழுமையாக வாசித்ததாக நீங்கள் உறுதிப்படுத்தியிருந்தால், அது முழுமையாக வாசிக்கப்பட்டதாகக் கணக்கிடப்படுகிறது; ஒரு வசனம் ஒருபோதும் முழு அதிகாரத்தையும் வாசிக்கப்பட்டதாகக் குறிப்பதில்லை."},"rs.books.title":{"m":"அதிகம் வாசிக்கப்பட்ட நூல்களும் அதிகாரங்களும்"},"rs.books.chartLabel":{"m":"ஒவ்வொரு நூலின் வசன அலகுகளில் நீங்கள் வாசித்தவற்றின் பங்கு"},"rs.books.books":{"m":"நூல்கள்"},"rs.books.chapters":{"m":"அதிகாரங்கள்"},"rs.books.by.frequency":{"m":"அமர்வுகளின்படி"},"rs.books.by.volume":{"m":"வசன வாசிப்புகளின்படி"},"rs.books.by.coverage":{"m":"உள்ளடக்க வரம்பின்படி"},"rs.books.def":{"m":"மூன்று வெவ்வேறு தரவரிசைகள், ஒவ்வொன்றிலும் முதல் {n}: நூலில் அல்லது அதிகாரத்தில் வாசிப்பு கொண்ட அமர்வுகளின் எண்ணிக்கை (ஓர் அமர்வு ஒருமுறை எண்ணப்படும்), அதிலுள்ள வசன வாசிப்புகளின் எண்ணிக்கை (மறுவாசிப்புகள் உட்பட), மற்றும் அதன் வசன அலகுகளில் குறைந்தது ஒருமுறை வாசிக்கப்பட்டவற்றின் பங்கு. சமநிலையில் உள்ளவை ஒரே தரவரிசையைப் பகிர்கின்றன."},"rs.most.title":{"m":"அதிகம் வாசிக்கப்பட்ட பகுதிகளும் வசனங்களும்"},"rs.most.passages":{"m":"அதிக முறை பதிவுசெய்யப்பட்ட பகுதிகள்"},"rs.most.verses":{"m":"அதிக முறை மீண்டும் வாசிக்கப்பட்ட வசனங்கள்"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, one {# அமர்வு} other {# அமர்வுகள்}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, one {# முறை} other {# முறை}}"},"rs.most.def":{"m":"ஒவ்வொன்றிலும் முதல் {n}. ஒரு பகுதி என்பது நீங்கள் பதிவுசெய்த வசனங்களின் சரியான தொகுப்பு; ஒன்றின்மேல் ஒன்று படியும் பகுதிகள் ஒருபோதும் இணைக்கப்படுவதில்லை. ஒரு வசனம் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ வாசிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு முறையும் எண்ணப்படுகிறது. சமநிலையில் உள்ளவை ஒரே தரவரிசையைப் பகிர்கின்றன."},"rs.gaps.title":{"m":"நீங்கள் பதிவுசெய்த உள்ளடக்க வரம்பில் உள்ள இடைவெளிகள்"},"rs.gaps.intro":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்ட வாசிப்பு இல்லாத திருமுறையின் {n, plural, one {# தொடர்ப் பகுதி} other {# தொடர்ப் பகுதிகள்}}."},"rs.gaps.caption":{"m":"மிகப் பெரிய {n}"},"rs.gaps.span":{"m":"பகுதி"},"rs.gaps.units":{"m":"வசன அலகுகள்"},"rs.oldest.verse":{"m":"மிக நீண்ட காலமாக வாசிக்கப்படாத வசனம்"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"கடைசியாகப் பதிவுசெய்யப்பட்ட செயல்பாடு மிகப் பழையதாக உள்ள அதிகாரம்"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"கடைசி வாசிப்பு மிகப் பழையதாக உள்ள வசனத்தைக் கொண்ட அதிகாரம்"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"கடைசியாகப் பதிவுசெய்யப்பட்ட செயல்பாடு மிகப் பழையதாக உள்ள நூல்"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"கடைசி வாசிப்பு மிகப் பழையதாக உள்ள வசனத்தைக் கொண்ட நூல்"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"முழு அதிகாரம் கொண்ட மிக அண்மைய அமர்வு"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"முழு நூல் கொண்ட மிக அண்மைய அமர்வு"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, one {# நாளுக்கு முன்} other {# நாட்களுக்கு முன்}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"எண்ணப்படவில்லை, ஏனெனில் இவற்றை இந்தத் திருமுறையுடன் பொருத்த முடியாது ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"இடைவெளி என்பது பதிவுசெய்யப்பட்ட வாசிப்பு இல்லாத வசன அலகுகளின் தொடர்ப் பகுதி; நீங்கள் அவற்றை ஒருபோதும் வாசிக்கவில்லை என்பதை அது நிரூபிக்காது. ஒவ்வொரு வசன அலகும் பதிவுசெய்யப்பட்டவுடன், நீங்கள் மிக நீண்ட காலமாக எதை வாசிக்கவில்லை என்பதை, எல்லாச் சமநிலைகளுடனும், இந்தப் பக்கம் அதற்குப் பதிலாகக் காட்டுகிறது."},"rs.shares.title":{"m":"மொழிபெயர்ப்புகளும் பதிப்புகளும்"},"rs.shares.caption":{"m":"நீங்கள் எதில் வாசித்தீர்கள்"},"rs.shares.version":{"m":"மொழிபெயர்ப்பு அல்லது பதிப்பு"},"rs.shares.instances":{"m":"வசன வாசிப்புகள்"},"rs.shares.units":{"m":"வசன அலகுகள்"},"rs.shares.chapters":{"m":"அதிகார வாசிப்புகள்"},"rs.shares.unknown":{"m":"தெரியாதது / பதிவுசெய்யப்படவில்லை"},"rs.shares.family":{"m":"(பதிப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(மூலமொழிப் பதிப்பு, மொழிபெயர்ப்பு அல்ல)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"பல மொழிபெயர்ப்புகளில் வாசிக்கப்பட்ட ஒரு வசன அலகு அவை ஒவ்வொன்றிலும் எண்ணப்படுகிறது, எனவே வசன அலகுப் பங்குகளின் கூட்டுத்தொகை 100 % ஐ விட அதிகமாகிறது."},"rs.shares.def":{"m":"வாசித்ததாக நீங்கள் பதிவுசெய்த மொழிபெயர்ப்பு மட்டுமே எண்ணப்படுகிறது; இயல்புநிலையோ எண்ணிடல் அடிப்படையோ ஒருபோதும் வாசித்த மொழிபெயர்ப்பாகக் கொள்ளப்படுவதில்லை. வசன வாசிப்புகள் மற்றும் அதிகார வாசிப்புகளின் பங்குகள் இந்தக் காலத்தில் உங்கள் எல்லா வாசிப்புகளிலிருந்தும்; வசன அலகுப் பங்குகள் இந்தக் காலத்தில் நீங்கள் வாசித்த எல்லா வசன அலகுகளிலிருந்தும் கணக்கிடப்படுகின்றன."},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, one {மிக அண்மைய அமர்வு} other {மிக அண்மைய # அமர்வுகள்}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"முழு அதிகாரம்"},"rs.recent.whole.book":{"m":"முழு நூல்"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"ஒரு பாகம் வாசிக்கப்பட்டது"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"பகுதியளவு மட்டுமே வாசிக்கப்பட்டது"},"rs.recent.unresolved":{"m":"குறிப்பு தீர்க்கப்படவில்லை"},"rs.recent.noPassage":{"m":"பகுதி இல்லை"},"donated.title":{"m":"நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட தரவு"},"donated.description":{"m":"வாசகர்கள் ஆராய்ச்சிக்கு நன்கொடையாக அளித்து, பகிரத் தேர்ந்தெடுத்த விவிலிய வாசிப்புகள்: பகுதியும் நாள்காட்டி வாரமும் மட்டும், யார் வாசித்தார் என்பது ஒருபோதும் இல்லை."},"donated.intro":{"m":"வாசகர்கள் ஆராய்ச்சிக்கு நன்கொடையாக அளித்து, பொதுவில் பகிரத் தேர்ந்தெடுத்த வாசிப்புகள்: ஒவ்வொரு வாசிப்புக்கும் விவிலியப் பகுதியும் நாள்காட்டி வாரமும் மட்டும். எந்த உள்ளீடும் அது யாரிடமிருந்து வருகிறது என்பதைக் காட்டுவதில்லை; ஒரு வாரத்தின் உள்ளீடுகள் நபர் அல்லது நேரப்படி அல்ல, பகுதிப்படி பட்டியலிடப்படுகின்றன. 10 க்கும் மேற்பட்ட பகிர்வோர் ஒரு வாரத்தில் வாசித்த பின்னரே அந்த வாரம் தோன்றும்."},"donated.week":{"m":"{from} முதல் {to} வரையிலான வாரம்"},"donated.none":{"m":"நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் எதுவும் இன்னும் பொதுவில் பகிரப்படவில்லை."},"rp.title":{"m":"பகிரப்பட்ட வாசிப்பு"},"rp.closed":{"m":"இந்தப் பக்கம் இன்னும் திறக்கப்படவில்லை. வாசகர்கள் பகிரத் தேர்ந்தெடுத்த வாசிப்பை இது காட்டுகிறது; தரவுப் பாதுகாப்பு அலுவலர் ஒப்புதல் அளித்தவுடன் வாசிப்புக் கண்காணிப்பானுடன் சேர்ந்து இது திறக்கப்படும்."},"rp.intro":{"m":"தங்கள் வாசிப்பைப் பகிரத் தேர்ந்தெடுத்த வாசகர்கள் எதைப் படித்துள்ளனர் என்பது. இந்தப் பக்கத்துக்கு இரண்டு தனித்தனி விருப்பத் தேர்வுகள் உதவுகின்றன: வாசிப்புகளை ஆய்வுத் தரவுக்கு நன்கொடையாக அளிப்பது, மற்றும் தொடர்ச்சி தரவரிசையில் பங்கேற்பது. திரட்டப்பட்ட எண்கள் மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன; அவை சட்ட அர்த்தத்தில் அடையாளம் மறைக்கப்பட்டவை அல்ல, எனவே சிறிய குழுக்கள் மறைக்கப்படுகின்றன."},"rp.introRankings":{"m":"தொடர்ச்சி தரவரிசையில் பங்கேற்கும் வாசகர்கள் என்ன வாசித்தார்கள் என்பது, அவர்கள் எவ்வளவு ஒழுங்காக வாசிக்கிறார்கள் என்பதன் தரவரிசையாக. தொகுக்கப்பட்ட எண்கள் மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன; அவை சட்டப்பூர்வ பொருளில் அநாமதேயமானவை அல்ல, எனவே சிறிய குழுக்கள் மறைக்கப்படுகின்றன. நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் இங்கே காட்டப்படுவதில்லை: பொதுவில் பகிரப்பட்டவை புள்ளிவிவரப் பக்கங்களில் “நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட தரவு” என எண்ணப்படுகின்றன."},"rp.disclaimer":{"m":"மொத்தங்கள் மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன. எந்தக் கணக்கும், எந்தப் பெயரும், யாருடைய வாசிப்பு வரலாறும் இங்கே தோன்றுவதில்லை; மிகக் குறைவான வாசகர்களின் அடிப்படையிலான எண் மறைக்கப்படுகிறது."},"rp.donated.title":{"m":"நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட வாசிப்புகள்"},"rp.donated.intro":{"m":"வாசகர்கள் ஆய்வுத் தரவுக்கு நன்கொடையாக அளித்த வாசிப்புகள், துல்லியம் குறைக்கப்பட்ட தேதியுடனும் அவர்களின் அடையாளம் இல்லாமலும். குறைந்தது {k} வெவ்வேறு நன்கொடையாளர்கள் வாசித்திருந்தால் மட்டுமே ஒரு வசனம் எண்ணப்படுகிறது."},"rp.error.limit":{"m":"இப்போது இந்த எண்களைக் கணக்கிடுவது மிகவும் செலவானது. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"rp.error.rate_limited":{"m":"இந்த நேரத்தில் கோரிக்கைகள் மிக அதிகம். ஒரு நிமிடத்தில் மீண்டும் முயலவும்."},"rp.error.timeout":{"m":"எண்களைக் கணக்கிட மிக அதிக நேரம் ஆனது. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"rp.error.invalid":{"m":"எண்களைக் கணக்கிட முடியவில்லை."},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"இதுவரை {k} க்கும் குறைவான வாசகர்களே வாசிப்புகளை நன்கொடையாக அளித்துள்ளனர், எனவே எந்த எண்ணும் காட்டப்படுவதில்லை."},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, one {நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட # வாசிப்பு அமர்வு} other {நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட # வாசிப்பு அமர்வுகள்}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"பிரிவு வாரியாக வசன வாசிப்புகள்"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"நூல் வாரியாக நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட வசன வாசிப்புகள்"},"rp.donated.chapters":{"m":"அதிகம் வாசிக்கப்பட்ட அதிகாரங்கள்"},"rp.donated.verses":{"m":"அதிகம் வாசிக்கப்பட்ட வசனங்கள்"},"rp.donated.def":{"m":"நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு அமர்வும் அதில் வாசிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு வசனத்தையும் எண்ணுகிறது (அடிப்படை எண்ணிக்கை விதியின் கீழ் வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்). {k} க்கும் குறைவான நன்கொடையாளர்கள் வாசித்த வசனங்கள் காட்டப்படுவதுமில்லை, எண்ணப்படுவதுமில்லை."},"rp.donated.none":{"m":"நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் எதையும் இன்னும் காட்ட முடியாது. குறைந்தது {k} நன்கொடையாளர்கள் ஒரே வசனங்களை வாசித்தவுடன் அவை தோன்றும்."},"rp.rankings.title":{"m":"ஒழுங்குமுறைத் தரவரிசைகள்"},"rp.rankings.intro":{"m":"தொடர்ச்சி தரவரிசையில் பங்கேற்கும் கணக்குகள் எவ்வளவு ஒழுங்காக வாசிக்கின்றன என்பது. குறைந்தது {n} பங்கேற்பாளர்கள் இருந்தால் மட்டுமே தரவரிசை வெளியிடப்படும்; {k} க்கும் குறைவான கணக்குகள் உள்ள பிரிவு மறைக்கப்படும்."},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}, {from} முதல் {to} வரை, குறைந்தது {n} பங்கேற்பாளர்கள்"},"rp.rankings.none":{"m":"இன்னும் எந்தத் தரவரிசையும் வெளியிடப்படவில்லை (அதற்குக் குறைந்தது {n} பங்கேற்பாளர்கள் தேவை)."},"rp.ownLink":{"m":"உங்கள் சொந்த வாசிப்பு:"},"account.consentsDesc":{"m":"உங்கள் ஒப்புதல்களைப் பார்க்கவும், திரும்பப் பெறவும்."},"account.contributionsDesc":{"m":"உங்கள் பங்களிப்புகள், இறக்குமதிகள் மற்றும் அவற்றின் நிலை."},"nav.roles":{"m":"பங்குகள்"},"account.rolesDesc":{"m":"உங்கள் பங்குகளைப் பார்க்கவும், வேறொரு பங்கிற்கு விண்ணப்பிக்கவும், எடுத்துக்காட்டாகப் பங்களிப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்ய."},"account.dataDesc":{"m":"உங்கள் தரவின் நகலையோ உங்கள் கணக்கை அழிப்பதையோ கோரவும்."},"nav.activity":{"m":"பங்களிப்புகள், பாத்திரங்கள் மற்றும் தரவு"},"account.profilePageDesc":{"m":"உங்கள் காட்சிப் பெயர் மற்றும் நேர மண்டலம், உங்கள் ஒப்புதல்கள், உங்கள் பொது அடையாளம் மற்றும் உங்கள் சொந்த நபர் பதிவு, அதில் எது பொதுவில் உள்ளது என்பது."},"account.activityDesc":{"m":"உங்கள் பங்களிப்புகள் மற்றும் இறக்குமதிகள், உங்கள் பாத்திரங்கள் மற்றும் பாத்திர விண்ணப்பங்கள், உங்கள் தரவின் நகல் அல்லது அழிப்புக்கான உங்கள் கோரிக்கைகள்."},"account.profile.intro":{"m":"உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும் ஒரே பக்கத்தில்: ஒவ்வொரு உள்ளீட்டையும் இங்கே மாற்றலாம்; எது பொதுவில் இருக்கும் என்பதை ஒரு டிக் மூலம் முடிவு செய்யுங்கள்."},"account.profile.toc":{"m":"இந்தப் பக்கத்தின் பிரிவுகள்"},"account.section.profile":{"m":"பெயர் மற்றும் நேர மண்டலம்"},"account.activity.intro":{"m":"நீங்கள் எதைப் பங்களித்தீர்கள், உங்களுக்கு என்ன பாத்திரங்கள் உள்ளன, உங்கள் தரவு பற்றிய உங்கள் கோரிக்கைகள்."},"account.consents.identityHere":{"m":"“இது நான்தான்” என்ற ஒப்புதல் வெளியீட்டுக் கோரிக்கையுடன் வழங்கப்படுகிறது:"},"account.person.intro":{"m":"உங்கள் சொந்த நபர் பதிவின் ஒவ்வொரு புலமும், அதன் தற்போதைய மதிப்புடன். “திருத்து” ஒரு புலத்தைத் திறக்கும்; உங்கள் மாற்றம் மதிப்பாய்வு இல்லாமல் உடனே சேமிக்கப்பட்டு, முந்தைய மதிப்புக்குப் பதிலாக அமையும். உள்ளிடுவது வெளியிடுவது அல்ல: ஒரு புலத்தின் “பொதுவில் தெரியும்” பெட்டி டிக் செய்யப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே அது பொதுவில் இருக்கும்."},"account.person.whatPublic":{"m":"எது பொதுவில் உள்ளது"},"account.person.nameNote":{"m":"குழு உங்கள் கோரிக்கையைச் சரிபார்த்த பிறகு, “இது நான்தான்” மூலம் மட்டுமே உங்கள் பெயர் பொதுவில் வரும்:"},"account.person.isPublic":{"m":"பொது"},"account.person.isHidden":{"m":"பொது அல்ல"},"account.person.madePublic":{"m":"சேமிக்கப்பட்டது: இந்த வகை இப்போது உங்கள் நபர் பக்கத்தில் பொதுவில் உள்ளது."},"account.person.madeHidden":{"m":"சேமிக்கப்பட்டது: இந்த வகை இனி பொதுவில் இல்லை."},"account.person.error":{"m":"இதை மாற்ற முடியவில்லை. பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றி மீண்டும் முயலுங்கள்."},"account.person.error.confirm":{"m":"பெட்டியை டிக் செய்யும்போது திறக்கும் சாளரத்தில் உறுதிப்படுத்துங்கள்."},"account.person.error.closed":{"m":"இன்னும் கிடைக்கவில்லை: தரவுப் பாதுகாப்பு மதிப்பாய்வுக்குப் பிறகு மட்டுமே இது இயக்கப்படும்."},"account.person.needsIdentity":{"m":"மேலே «இது நான்தான்» என்பதை உங்கள் வெளியீட்டுக் கோரிக்கையுடன் வழங்கிய பின் கிடைக்கும்."},"account.person.publicText":{"m":"வரைவு – தரவுப் பாதுகாப்பு அலுவலரால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.\n\n**எனது நபர் பதிவின் இந்த விவரங்களை LogoStats எனது நபர் பக்கத்தில் பொதுவாகக் காட்ட நான் ஒப்புதல் அளிக்கிறேன்: {fields}.**\n\n- **காணக்கூடியவர்கள்:** இணையதளத்தைப் பார்வையிடும் அனைவரும், தேடுபொறிகளும்.\n- **தன்னார்வம்:** இது இல்லாமலும் எனது பதிவு செயல்படும்.\n- **திரும்பப் பெறுதல்:** எப்போது வேண்டுமானாலும் ஒரே கிளிக்கில், பெட்டியின் டிக்கை நீக்குவதன் மூலம்; விவரங்கள் உடனே மறைக்கப்படும்.\n\nசட்ட அடிப்படை: GDPR பிரிவு 6(1)(a)."},"account.person.publicTextArt9":{"m":"வரைவு – தரவுப் பாதுகாப்பு அலுவலரால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.\n\n**எனது நபர் பதிவின் இந்த விவரங்களை LogoStats எனது நபர் பக்கத்தில் பொதுவாகக் காட்ட நான் வெளிப்படையாக ஒப்புதல் அளிக்கிறேன்: {fields}.**\n\n- **தரவு:** தனிப்பட்ட தரவின் சிறப்பு வகைகள் (GDPR பிரிவு 9), எடுத்துக்காட்டாக மதச் சார்பு அல்லது ஒரு தேசியத்தின் பின்னணி.\n- **காணக்கூடியவர்கள்:** இணையதளத்தைப் பார்வையிடும் அனைவரும், தேடுபொறிகளும்.\n- **தன்னார்வம்:** இது இல்லாமலும் எனது பதிவு செயல்படும்.\n- **திரும்பப் பெறுதல்:** எப்போது வேண்டுமானாலும் ஒரே கிளிக்கில், பெட்டியின் டிக்கை நீக்குவதன் மூலம்; விவரங்கள் உடனே மறைக்கப்படும்.\n\nசட்ட அடிப்படை: GDPR பிரிவு 6(1)(a) மற்றும் பிரிவு 9(2)(a)."},"account.person.edit":{"m":"உள்ளிடவும் அல்லது மாற்றவும்"},"account.person.recordPage":{"m":"பதிவுப் பக்கம், ஆராய்ச்சிக்காகக் குறிக்கும் வசதியுடன்"},"account.person.noPage":{"m":"உங்கள் நபர் பதிவுக்குத் தனிப் பக்கம் வந்த பிறகு (உங்கள் வெளியீட்டுக் கோரிக்கைக்குப் பின்) உங்கள் புலங்களை இங்கே உள்ளிடலாம்."},"account.person.none":{"m":"உங்கள் கணக்குக்கு இன்னும் சொந்த நபர் பதிவு இல்லை. ஒரு நபர் பக்கத்தில் “இது நான்தான்” என்பது ஒன்றை உங்களுடன் இணைக்கக் கோருகிறது; அல்லது மேலே உங்கள் அடையாளத்தைப் பொதுவில் காட்டக் கோருங்கள்."},"account.person.onProfile":{"m":"உங்கள் சுயவிவரப் பக்கத்தில் திருத்தவும்"},"account.person.editOpen":{"m":"திருத்து"},"account.person.close":{"m":"மூடு"},"account.person.noValue":{"m":"இன்னும் மதிப்பு இல்லை"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"பொதுவில் தெரியும்"},"account.person.sharesFlag":{"m":"இவற்றுடன் சேர்ந்து பொதுவில் காட்டப்படுகிறது: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"பொது, இதன் மூலம்"},"account.person.identity.open":{"m":"உங்கள் கோரிக்கை சரிபார்க்கப்பட்டதும் பொது:"},"account.person.identity.none":{"m":"பொது அல்ல; இதன் மூலம் மட்டும்"},"account.person.otherCategories":{"m":"பிற விவரங்கள்"},"consents.flag.public_biography":{"m":"என் வாழ்க்கை வரலாற்றையும் அமைப்புகளையும் பொதுவில் காட்டு."},"consents.flag.public_occupation":{"m":"என் தொழிலைப் பொதுவில் காட்டு."},"consents.flag.public_gender":{"m":"என் பாலினத்தைப் பொதுவில் காட்டு."},"consents.flag.public_nationality":{"m":"என் தேசியத்தையும் அதன் பின்னணியையும் பொதுவில் காட்டுவதற்கு நான் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன் (சிறப்பு வகை தரவு)."},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"என் தாய்மொழியைப் பொதுவில் காட்டு."},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"என் சமய சார்பைப் பொதுவில் காட்டுவதற்கு நான் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன் (சிறப்பு வகை தரவு)."},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"என் பிறந்த ஆண்டைப் பொதுவில் காட்டு."},"consents.flag.public_avatar":{"m":"என் படத்தைப் பொதுவில் காட்டு."},"consents.flag.public_contact":{"m":"என் தொடர்பு விவரங்களைப் பொதுவில் காட்டு."},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"என் பிற விவரங்களைப் பொதுவில் காட்டு."},"profile.intro":{"m":"உங்கள் கணக்கு விவரங்கள். உங்கள் சுயவிவரம் பொதுவில் இல்லை."},"profile.emailNote":{"m":"மின்னஞ்சல் முகவரி புதிய முகவரிக்கு அனுப்பப்படும் உறுதிப்படுத்தலுடன் மாற்றப்படுகிறது (பாதுகாப்புப் பக்கம்)."},"profile.publicNote":{"m":"ஒப்புதல்கள் பக்கத்தில் நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே உங்கள் காட்சிப் பெயர் உங்கள் பங்களிப்புகளுடன் காட்டப்படும்."},"profile.save":{"m":"சேமிக்கவும்"},"profile.saved":{"m":"சேமிக்கப்பட்டது."},"consents.intro":{"m":"பதிவு செய்யும்போது நீங்கள் எதற்கு ஒப்புக்கொண்டீர்கள், மற்றும் எப்போது வேண்டுமானாலும் வழங்கக்கூடிய அல்லது திரும்பப் பெறக்கூடிய ஒப்புதல்கள். ஒரு பெட்டியில் குறியிடும்போது உறுதிப்படுத்துவதற்காக முழு உரை முதலில் காட்டப்படும்; குறியை நீக்கினால் ஒப்புதல் உடனே திரும்பப் பெறப்படும். திரும்பப் பெறுதல் இப்போதிலிருந்து செல்லுபடியாகும்."},"consents.profilePage":{"m":"பொதுச் சுயவிவரப் பக்கம்:"},"consents.profilePageOff":{"m":"முடக்கப்பட்டது. இந்த இணையதளம் பொதுச் சுயவிவரப் பக்கங்களை வழங்குவதில்லை."},"consents.termsAccepted":{"m":"இந்த நிபந்தனைகளை {date} அன்று ஏற்றுக்கொண்டீர்கள். உங்கள் கணக்கை மூடும்போது அவை முடிவடையும்."},"consents.termsNone":{"m":"இந்தக் கணக்கிற்குப் பதிவுசெய்யப்படவில்லை (திட்டக் குழுவால் அமைக்கப்பட்டது)."},"consents.on":{"m":"{date} அன்று வழங்கப்பட்டது."},"consents.off":{"m":"வழங்கப்படவில்லை."},"consents.grant":{"m":"ஒப்புதல் வழங்கவும்"},"consents.withdraw":{"m":"ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறவும்"},"consents.granted":{"m":"உங்கள் ஒப்புதல் பதிவுசெய்யப்பட்டது."},"consents.withdrawn":{"m":"உங்கள் ஒப்புதல் திரும்பப் பெறப்பட்டது."},"consents.error":{"m":"எதுவும் மாற்றப்படவில்லை. பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றி மீண்டும் முயலவும்."},"consents.error.confirm":{"m":"ஒப்புதல் வழங்கப்படவில்லை: அதை வெளிப்படையாக உறுதிப்படுத்துங்கள்."},"consents.error.closed":{"m":"இந்த ஒப்புதலை இன்னும் வழங்க முடியாது: தரவுப் பாதுகாப்பு மதிப்பாய்வுக்குப் பிறகு இயக்கப்படும் வரை இணையதளம் இந்த வகைத் தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்காது."},"consents.error.needs_storage":{"m":"இதற்கு முதலில் “என் வாசிப்பு வரலாற்றைச் சேமி” என்ற ஒப்புதல் தேவை."},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"வாசிப்பு நாட்குறிப்புக்கு, முதலில் இரு-காரணி அங்கீகாரத்தை அமைக்கவும் (கணக்கு → பாதுகாப்பு)."},"consents.error.confirm_age":{"m":"உங்களுக்குக் குறைந்தது 18 வயது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்."},"consents.error.code":{"m":"உங்கள் அங்கீகரிப்புச் செயலியிலிருந்து 6 இலக்கக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்."},"consents.error.wrong_code":{"m":"குறியீடு தவறானது அல்லது காலாவதியாகிவிட்டது. தற்போதைய குறியீட்டை உள்ளிடவும்."},"consents.error.rate_limited":{"m":"அதிகமான முயற்சிகள். சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்."},"consents.error.not_offered":{"m":"இதை இன்னும் வழங்க முடியாது: இணையதளத்தில் பொது சுயவிவரப் பக்கங்கள் இல்லை."},"consents.group.account":{"m":"உங்கள் கணக்கு"},"consents.group.reading":{"m":"வாசிப்பு நாட்குறிப்பு"},"consents.group.person":{"m":"உங்கள் நபர் பதிவு"},"consents.readingNote":{"m":"உங்கள் வாசிப்பு வரலாறு உங்கள் சமயப் பழக்கத்தை வெளிப்படுத்தக்கூடும். ஒவ்வொரு பயன்பாடும் தனி ஒப்புதல்; தரவரிசை, பொதுப் புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் நன்கொடைக்குச் சேமிப்பு ஒப்புதல் தேவை, சேமிப்பு ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெற்றால் அவை அனைத்தும் முடிவடையும்."},"consents.name.terms_of_use":{"m":"பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"என் பங்களிப்புகளுடன் என் பெயர்"},"consents.name.research_contact":{"m":"ஆராய்ச்சி குறித்த தொடர்பு"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"என் வாசிப்பு வரலாற்றைச் சேமி"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"தொடர்ச்சி தரவரிசை"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"பொது வாசிப்புப் புள்ளிவிவரங்கள்"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"என் வாசிப்புகளை ஆராய்ச்சிக்கு நன்கொடை"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"நன்கொடையாக அளித்த என் வாசிப்புகளைப் பொதுவில் பகிரவும்"},"consents.sharing.age":{"m":"எனக்குக் குறைந்தது 18 வயது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்."},"consents.sharing.yes":{"m":"ஆம், பொதுவில் பகிரவும்"},"consents.sharing.no":{"m":"இல்லை, ஆராய்ச்சிக்கு மட்டும்"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"உங்கள் நன்கொடை ஆராய்ச்சிப் பகுதியிலேயே இருக்கும்; அதில் எதுவும் பொதுவில் பகிரப்படுவதில்லை."},"consents.needsDonation":{"m":"இதற்கு முதலில் ஆராய்ச்சி நன்கொடை தேவை."},"consents.error.needs_donation":{"m":"இதற்கு முதலில் ஆராய்ச்சி நன்கொடை தேவை."},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"என் சபைப் பிரிவு"},"consents.name.public_person_link":{"m":"இது நான்தான்: என் பொது அடையாளம்"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"என் வெளியிடப்பட்ட பங்களிப்புகளுடன் என் காட்சிப் பெயர் பொதுவில் காட்டப்படுவதற்கு நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்."},"consents.flag.research_contact":{"m":"திட்டக் குழு ஆராய்ச்சி குறித்து மின்னஞ்சல் மூலம் என்னைத் தொடர்புகொள்ள நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்."},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"என் பைபிள் வாசிப்பு வரலாறு சேமிக்கப்படுவதற்கு நான் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன் (சிறப்பு வகை தரவு)."},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"என் தொடர்ச்சி தரவரிசையில் ஒப்பிடப்படுவதற்கு நான் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்."},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"என் வாசிப்புப் புள்ளிவிவரங்கள் பொதுவில் காட்டப்படுவதற்கு நான் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்."},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"என் வாசிப்புகளை (பகுதி மற்றும் நாட்காட்டி வாரம்) ஆராய்ச்சித் தரவுக்கு நன்கொடையாக அளிக்க நான் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்."},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"என் நபர் பதிவில் நான் உள்ளிடும் சபைப் பிரிவு சேமிக்கப்படுவதற்கு நான் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன் (சிறப்பு வகை தரவு)."},"consents.flag.public_person_link":{"m":"என் நபர் பதிவு என் பெயருடன் பொதுவில் காட்டப்படுவதற்கு (“இது நான்தான்”) நான் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்."},"consents.readText":{"m":"ஒப்புதலின் முழு உரை"},"consents.confirmTitle":{"m":"உங்கள் ஒப்புதலை உறுதிப்படுத்துங்கள்"},"consents.confirmLead":{"m":"உரையைப் படியுங்கள். நீங்கள் இங்கே உறுதிப்படுத்திய பின்னரே உங்கள் ஒப்புதல் செல்லும்; எப்போது வேண்டுமானாலும் ஒரே கிளிக்கில் அதைத் திரும்பப் பெறலாம்."},"consents.confirmExplicit":{"m":"நான் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்"},"consents.confirmPlain":{"m":"நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்"},"consents.cancel":{"m":"ரத்து செய்"},"consents.oneClick":{"m":"டிக்கை நீக்கினால் இந்த ஒப்புதல் உடனே திரும்பப் பெறப்படும்."},"consents.gateOff":{"m":"இன்னும் கிடைக்கவில்லை: தரவுப் பாதுகாப்பு மதிப்பாய்வுக்குப் பிறகு மட்டுமே இது இயக்கப்படும்."},"consents.notOffered":{"m":"இன்னும் கிடைக்கவில்லை: இணையதளத்தில் பொது சுயவிவரப் பக்கங்கள் இல்லை."},"consents.needsStorage":{"m":"“என் வாசிப்பு வரலாற்றைச் சேமி” வழங்கப்பட்ட பிறகு கிடைக்கும்."},"consents.needsSecondFactor":{"m":"இரு-காரணி அங்கீகாரம் அமைக்கப்பட்டதும் கிடைக்கும்."},"consents.code":{"m":"உங்கள் அங்கீகரிப்புச் செயலியிலிருந்து குறியீடு (6 இலக்கங்கள்)"},"consents.codeNote":{"m":"வாசிப்பு நாட்குறிப்பின் ஒவ்வொரு ஒப்புதலுக்கும் ஒரு குறியீடு தேவை; அதன் பின் உள்ளடக்கம் இல்லாத ஒரு மின்னஞ்சலைப் பெறுவீர்கள். திரும்பப் பெறுவதற்குக் குறியீடு தேவையில்லை."},"consents.ageConfirm":{"m":"எனக்குக் குறைந்தது 18 வயது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்."},"consents.privacyPage":{"m":"இந்த ஒப்புதலை இந்தப் பக்கத்தில் வழங்கவும் திரும்பப் பெறவும் செய்யலாம்"},"contributions.intro":{"m":"நீங்கள் பங்களித்த அனைத்தும், அவற்றின் மதிப்பாய்வு நிலையுடன். பங்களிப்புகள் மதிப்பாய்வுக்குப் பிறகே வெளியிடப்படுகின்றன."},"contributions.submissions":{"m":"பங்களிப்புகள்"},"contributions.imports":{"m":"இறக்குமதிகள்"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"இன்னும் பங்களிப்புகள் இல்லை."},"contributions.noneImports":{"m":"இறக்குமதிகள் இல்லை."},"contributions.kind":{"m":"வகை"},"contributions.state":{"m":"நிலை"},"contributions.created":{"m":"உருவாக்கப்பட்டது"},"contributions.file":{"m":"கோப்பு"},"data.intro":{"m":"உங்கள் கணக்கு பற்றிச் சேமிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்துத் தரவின் நகலையோ (GDPR பிரிவு 15 மற்றும் 20) உங்கள் கணக்கை அழிப்பதையோ (GDPR பிரிவு 17) நீங்கள் கோரலாம். தனியுரிமைக் குழு ஒவ்வொரு கோரிக்கையையும் 30 நாட்களுக்குள் கையாள்கிறது."},"data.exportTitle":{"m":"உங்கள் தரவின் நகல்"},"data.exportText":{"m":"உங்கள் கணக்கு பற்றிச் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் நாங்கள் தொகுக்கிறோம். அது தயாரானதும், இந்தப் பக்கத்திலேயே அதைப் பதிவிறக்கலாம்: ஒருமுறை மட்டும், 7 நாட்களுக்குள், உங்கள் கணக்கில் இரண்டாவது காரணி இருந்தால் அதன் குறியீட்டுடன். உள்ளடக்கமும் இணைப்பும் இல்லாத மின்னஞ்சல் மூலம் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்."},"data.exportRequest":{"m":"நகலைக் கோரவும்"},"data.erasureTitle":{"m":"எனது கணக்கை அழிக்கவும்"},"data.erasureText":{"m":"நீங்கள் இன்னும் ரத்துசெய்யக்கூடிய 14 நாள் காலத்திற்குப் பிறகு உங்கள் கணக்கும் அதன் தனிப்பட்ட தரவும் அழிக்கப்படும். வெளியிடப்பட்ட பங்களிப்புகள் உங்கள் பெயர் இல்லாமல் ஆய்வுத் தரவுத்தளத்தில் இருக்கும்."},"data.erasureConfirm":{"m":"எனது கணக்கு அழிக்கப்பட வேண்டும் என விரும்புகிறேன்."},"data.erasureRequest":{"m":"அழிப்பைக் கோரவும்"},"data.requestsTitle":{"m":"உங்கள் கோரிக்கைகள்"},"data.none":{"m":"கோரிக்கைகள் இல்லை."},"data.kind":{"m":"கோரிக்கை"},"data.received":{"m":"பெறப்பட்டது"},"data.state":{"m":"நிலை"},"data.kind.access_export":{"m":"உங்கள் தரவின் நகல்"},"data.kind.erasure":{"m":"கணக்கை அழித்தல்"},"data.state.received":{"m":"பெறப்பட்டது"},"data.state.identity_verified":{"m":"அடையாளம் சரிபார்க்கப்பட்டது"},"data.state.grace_period":{"m":"காத்திருப்புக் காலம்"},"data.state.executing":{"m":"நடைபெறுகிறது"},"data.state.completed":{"m":"நிறைவடைந்தது"},"data.state.rejected":{"m":"நிராகரிக்கப்பட்டது"},"data.state.cancelled":{"m":"ரத்துசெய்யப்பட்டது"},"data.graceUntil":{"m":"{date} வரை ரத்துசெய்யலாம்"},"data.cancel":{"m":"கோரிக்கையை ரத்துசெய்யவும்"},"data.exportFiled":{"m":"நகலுக்கான உங்கள் கோரிக்கை பெறப்பட்டது."},"data.erasureFiled":{"m":"உங்கள் அழிப்புக் கோரிக்கை பெறப்பட்டது. அது செயல்படுத்தப்படும் வரை இந்தப் பக்கத்தில் அதை ரத்துசெய்யலாம்."},"data.cancelled":{"m":"கோரிக்கை ரத்துசெய்யப்பட்டது."},"data.deleteNow":{"m":"இப்போதே நீக்கு"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"14 நாட்கள் முடியும் வரை காத்திருக்காமல் என் கணக்கை இப்போதே நீக்கு."},"data.deletedNow":{"m":"உங்கள் கணக்கு 14 நாட்களுக்குப் பிறகு அல்ல, தனியுரிமைச் செயல்முறையின் அடுத்த இயக்கத்தில் நீக்கப்படும்."},"data.erasureUnderWay":{"m":"நீக்கப்படுகிறது: அடுத்த ஒரு மணி நேரத்திற்குள். அதுவரை நீங்கள் கோரிக்கையை இன்னும் ரத்துசெய்யலாம்."},"data.errorOpen":{"m":"இந்த வகையில் ஏற்கெனவே உங்களுக்கு ஒரு திறந்த கோரிக்கை உள்ளது."},"data.exportCode":{"m":"உங்கள் அங்கீகரிப்புச் செயலியிலிருந்து குறியீடு (6 இலக்கங்கள்)"},"data.exportCodeNote":{"m":"உங்கள் கணக்கில் இரண்டாவது காரணி உள்ளது: கோரிக்கைக்கு ஒரு குறியீடு தேவை. அதன் பின் உள்ளடக்கமும் இணைப்பும் இல்லாத ஒரு மின்னஞ்சலைப் பெறுவீர்கள்."},"data.errorCode":{"m":"குறியீடு தவறானது அல்லது காலாவதியாகிவிட்டது. தற்போதைய குறியீட்டை உள்ளிடவும்."},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"உங்கள் கணக்கில் வாசிப்பு நாட்குறிப்பு உள்ளது, ஆனால் இனி இரண்டாவது காரணி இல்லை. முதலில் புதிய இரண்டாவது காரணியை அமைக்கவும்; பின்னர் அதன் குறியீட்டுடன் நகலைக் கோரலாம்."},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"இரண்டாவது காரணியை அமைக்கவும்"},"data.errorRateLimited":{"m":"அதிகமான முயற்சிகள். சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்."},"data.errorConfirm":{"m":"உங்கள் கணக்கு அழிக்கப்பட வேண்டும் என விரும்புவதை உறுதிப்படுத்தவும்."},"data.errorState":{"m":"இந்தக் கோரிக்கையை இனி மாற்ற முடியாது."},"data.download.ready":{"m":"{date} வரை பதிவிறக்கத் தயார்."},"data.download.once":{"m":"நகலை ஒருமுறை மட்டுமே பதிவிறக்க முடியும்."},"data.download.button":{"m":"நகலைப் பதிவிறக்கவும்"},"data.download.discard":{"m":"நகலை நீக்கவும்"},"data.download.downloaded":{"m":"{date} அன்று பதிவிறக்கப்பட்டது."},"data.download.removed":{"m":"நகல் இனி கிடைக்காது."},"data.download.discarded":{"m":"நகல் நீக்கப்பட்டது."},"data.download.errorGone":{"m":"இந்த நகல் இனி கிடைக்காது."},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"இந்த இணையதளம் உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது."},"home.buildingDetail":{"m":"முதல் தரவுத்தொகுப்புகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டதும் ஆய்வுத் தரவுத்தளமும் அதன் பொதுப் புள்ளிவிவரங்களும் இங்கே தோன்றும். மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தரவு மட்டுமே வெளியிடப்படும்."},"nav.statistics":{"m":"புள்ளிவிவரங்கள்"},"nav.topVerses":{"m":"முன்னணி வசனங்கள்"},"nav.top100":{"m":"முதல் 100 வசனங்கள்"},"nav.books":{"m":"விவிலிய நூல்கள்"},"nav.chapters":{"m":"முன்னணி அதிகாரங்கள்"},"nav.parallels":{"m":"இணை வசனங்கள்"},"nav.bibleStats":{"m":"விவிலியப் புள்ளிவிவரங்கள்"},"nav.sources":{"m":"மூலங்கள்"},"nav.methodology":{"m":"வழிமுறை"},"nav.external":{"m":"வெளிப்புறத் தரவுத்தொகுப்புகள்"},"nav.info":{"m":"மேலும் தகவல்"},"nav.info.tip":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை, குறிப்புகள் எவ்வாறு படிக்கப்படுகின்றன, மற்றும் நிலைநிறுத்தப்பட்ட தரவு வெளியீடுகள்."},"nav.contribute":{"m":"பங்களிக்கவும்"},"nav.contribute.tip":{"m":"பைபிள் வசனங்களின் பயன்பாடுகள், பதிவுகள் மற்றும் இறக்குமதிகளைச் சேர்த்து, உங்கள் பங்களிப்புகளைப் பாருங்கள்."},"nav.top100.tip":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தரவில் அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட 100 விவிலிய வசனங்கள்."},"nav.topVerses.tip":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தரவில் அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள், நூல்கள் மற்றும் அதிகாரங்கள்: முதல் 100 வசனங்கள், விவிலிய நூல்கள் மற்றும் முன்னணி அதிகாரங்கள்."},"nav.books.tip":{"m":"விவிலியத்தின் ஒவ்வொரு நூலும் எத்தனை முறை மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது, திருமுறை வரிசையில்."},"nav.chapters.tip":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட 100 விவிலிய அதிகாரங்கள்."},"nav.parallels.tip":{"m":"விவிலிய உரையைப் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள்: ஒரு நூலின் சொல்லமைப்பு விவிலியத்தின் வேறு இடங்களில் மீண்டும் வரும் இடங்கள் (ஒரே மாதிரியான, கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான மற்றும் ஒத்த வசனங்கள்)."},"nav.bibleStats.tip":{"m":"விவிலியத்தைப் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள்: மீண்டும் மீண்டும் வரும் சொற்றொடர்கள், அதன் வசனங்களில் குறிப்பிடப்படும் நபர்கள் மற்றும் தலைப்புகள்."},"nav.wrongReferences":{"m":"தவறான குறிப்புகள்"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"மூலங்கள் மேற்கோள் காட்டிய குறிப்புகள், அவை பயன்படுத்தப்பட்ட பகுதியிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில்: தவறான நூல், அதிகாரம் அல்லது வசனம்."},"nav.verses":{"m":"வசனங்கள்"},"nav.verses.tip":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள், நூல்கள், அதிகாரங்கள், மற்றும் நீங்கள் தேடும் எந்த வசனமும்."},"nav.lookUp":{"m":"வசனத்தைத் தேடுக"},"nav.lookUp.tip":{"m":"ஒரு விவிலியக் குறிப்பை உள்ளிட்டு, அதன் ஒவ்வொரு வசனமும் எத்தனை முறை மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது என்று பாருங்கள்."},"nav.blindSpots":{"m":"கவனிக்கப்படாத பகுதிகள்"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தரவில் மேற்கோள் இல்லாத இடங்கள்: யாரும் மேற்கோள் காட்டாத மிக நீண்ட வசனத் தொடர்கள், மேற்கோள் காட்டப்படாத வசனங்கள் அதிகம் உள்ள அதிகாரங்களும் நூல்களும்."},"nav.explore":{"m":"ஆராயுங்கள்"},"nav.explore.tip":{"m":"விவிலியம் மற்றும் அது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பது பற்றி மேலும்: இணை வசனங்கள், விவிலியத்தின் நபர்களும் தலைப்புகளும், தவறான குறிப்புகள், வாசக அட்டவணைகள்."},"nav.queryBuilder":{"m":"மேம்பட்ட தேடல்"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"பதிவு செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு தரவுப் புள்ளியையும் தேடுங்கள், குழுக்களை ஒப்பிடுங்கள், விளக்கப்படம் அல்லது பட்டியலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்."},"nav.about":{"m":"எங்களைப் பற்றி"},"nav.about.tip":{"m":"தொலைநோக்கு, மூலங்கள், நாங்கள் எவ்வாறு எண்ணுகிறோம், தரவு பற்றிய மேலும் தகவல்."},"nav.vision.tip":{"m":"LogoStats ஏன் உள்ளது: அது பதிலளிக்க விரும்பும் கேள்விகள்."},"nav.sources.tip":{"m":"புள்ளிவிவரங்கள் பெறப்படும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட மூலங்கள், உரிமம் மற்றும் பரவலுடன்."},"nav.methodology.tip":{"m":"நாங்கள் எவ்வாறு எண்ணுகிறோம்: எண்ணிக்கை விதிகள், சுயவிவரங்கள், ஒவ்வொரு எண்ணின் பொருள்."},"nav.external.tip":{"m":"வேதாகமப் பயன்பாட்டைத் தங்கள் சொந்த முறையில் எண்ணும், பிறர் வெளியிட்ட தரவுத்தொகுப்புகள்."},"info.title":{"m":"மேலும் தகவல்"},"info.intro":{"m":"புள்ளிவிவரங்களின் பின்னணி: வசனங்கள் எவ்வாறு எண்ணிடப்படுகின்றன, குறிப்புகள் எவ்வாறு படிக்கப்படுகின்றன, எந்தத் தரவு வெளியீடுகளை மேற்கோள் காட்டலாம்."},"sitestats.nav":{"m":"இணையதளப் புள்ளிவிவரங்கள்"},"sitestats.nav.tip":{"m":"இந்த இணையதளத்தின் பக்கங்கள் நாள்தோறும் எத்தனை முறை திறக்கப்படுகின்றன."},"vstat.nav":{"m":"வசனப் புள்ளிவிவரங்கள்"},"vstat.nav.tip":{"m":"எந்த வசனங்கள் மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன என்பது பற்றிய ஒவ்வொரு முக்கிய எண்ணும், மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒவ்வொரு வசனத்தின் தரவரிசைப் பட்டியலும், நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் தரவுக்கு."},"ccit.nav":{"m":"உள்ளடக்கத்தின்படி மேற்கோள்கள்"},"ccit.nav.tip":{"m":"ஒரே உரையைக் கொண்ட வசனங்கள், எடுத்துக்காட்டாக பத்துக் கட்டளைகள் அல்லது பல நற்செய்தி நூல்களில் வரும் ஒரு கூற்று: அவற்றின் மேற்கோள்கள் அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்தின் கீழ் கூட்டப்படுகின்றன."},"ccit.title":{"m":"உள்ளடக்கத்தின்படி மேற்கோள்கள்"},"ccit.experimental":{"m":"சோதனை நிலை"},"ccit.experimentalNote":{"m":"இந்தப் பக்கம் சோதனை நிலையில் உள்ளது: குழுக்கள் இன்னும் சரிபார்க்கப்பட்டு வரும் ஒரு தொகுக்கப்பட்ட பட்டியலிலிருந்து வருகின்றன, அவை எண்ணப்படும் முறை மாறக்கூடும்."},"ccit.intro":{"m":"சில உரைகள் விவிலியத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை இடம்பெறுகின்றன: பத்துக் கட்டளைகள் யாத்திராகமம் 20 மற்றும் உபாகமம் 5 இல், மிகப் பெரிய கட்டளை திருச்சட்டத்திலும் நற்செய்தி நூல்களிலும், இயேசுவின் கூற்றுகள் இரண்டு அல்லது மூன்று நற்செய்தி நூல்களில், புதிய ஏற்பாட்டில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பழைய ஏற்பாட்டுச் சொற்கள், இருமுறை சொல்லப்பட்ட பெயர்ப் பட்டியல்கள். இங்கே ஒரே உரையைக் கொண்ட ஒவ்வொரு வசனத்தின் மேற்கோள்களும் கூட்டப்பட்டு, அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்தின் கீழ் காட்டப்படுகின்றன. அதன் அருகிலுள்ள பட்டை ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் அதற்கே உரிய நிறத்தைத் தருகிறது; இதனால் மேற்கோள்கள் அவற்றுக்கிடையே எவ்வாறு பகிரப்படுகின்றன என்பதைக் காணலாம்."},"ccit.rule":{"m":"மேற்கோள்கள் என்பவை தற்போதைய புள்ளிவிவர ஓட்டத்தில் அதிகாரப்பூர்வ தரவுச் சுயவிவரத்தின் வெளிப்படையான வசனக் குறிப்புகள், முதல் 100 இல் உள்ளதைப் போல. மீண்டும் வரும் பல உரைகளைக் கொண்ட ஒரு வசனம் (ரோமர் 13:9 பல கட்டளைகளையும் அயலாரிடம் அன்பையும் கொண்டுள்ளது) அவை ஒவ்வொன்றின் குழுவிலும் எண்ணப்படுகிறது."},"ccit.legend":{"m":"ஒவ்வொரு நிறமும் குழுவின் ஒரு வசனம், அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம் முதலில்; சாம்பல் நிறம் ஒரு பெரிய குழுவின் மற்ற வசனங்களைக் குறிக்கிறது. ஒவ்வொரு தலைப்பின் கீழும் வசனங்கள் அவற்றின் மேற்கோள்களுடன் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன."},"ccit.caption":{"m":"ஒரே உரையைக் கொண்ட வசனங்களின் அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட {n} குழுக்கள்"},"ccit.col.group":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம், உரை மற்றும் அதன் வசனங்கள்"},"ccit.col.total":{"m":"குழுவின் மேற்கோள்கள்"},"ccit.colTip.total":{"m":"குழுவின் ஒவ்வொரு வசனத்தின் மேற்கோள்களும் கூட்டப்பட்டு."},"ccit.col.lead":{"m":"முதல் வசனத்தின் மேற்கோள்கள்"},"ccit.colTip.lead":{"m":"குழு எந்த வசனத்தின் கீழ் காட்டப்படுகிறதோ அந்த வசனத்தின் மேற்கோள்கள் (அதன் அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம்)."},"ccit.kind.law":{"m":"சட்டங்களும் கட்டளைகளும்"},"ccit.kind.quotation":{"m":"மேற்கோள் பகுதிகள்"},"ccit.kind.gospel":{"m":"பல நற்செய்தி நூல்களில் வரும் கூற்றுகள்"},"ccit.kind.parallel":{"m":"இணைப் பகுதிகள்"},"ccit.kind.formula":{"m":"மீண்டும் வரும் சொற்றொடர்கள்"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"வம்சாவளிகளும் பட்டியல்களும்"},"ccit.filter.kinds":{"m":"மறுநிகழ்வின் வகைகள்"},"ccit.filter.parts":{"m":"வசனங்கள்"},"ccit.parts.all":{"m":"இந்த உரையைக் கொண்ட ஒவ்வொரு வசனமும்"},"ccit.parts.whole":{"m":"பெரும்பாலும் இந்த உரையாகவே உள்ள வசனங்கள் மட்டும்"},"ccit.filter.derived":{"m":"குழுக்கள்"},"ccit.derived.all":{"m":"தொகுக்கப்பட்டவையும் இணைப் பகுதிகளிலிருந்து வந்தவையும்"},"ccit.derived.curated":{"m":"கையால் தொகுக்கப்பட்டவை மட்டும்"},"ccit.filter.limit":{"m":"வரிசைகள்"},"ccit.filter.apply":{"m":"காட்டவும்"},"ccit.part":{"m":"வசனத்தின் பகுதி"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, one {மேலும் # வசனம்} other {மேலும் # வசனங்கள்}}"},"ccit.busy":{"m":"எண்களை உரிய நேரத்தில் படிக்க முடியவில்லை. சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயலவும்."},"ccit.none":{"m":"இன்னும் எண்கள் இல்லை: புள்ளிவிவரங்கள் வெளியிடப்படவில்லை, அல்லது ஒரு மாற்றம் அடுத்த புள்ளிவிவர ஓட்டத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது."},"ccit.empty":{"m":"இந்தத் தேர்வுக்குப் பொருந்தும் குழு எதுவும் இல்லை."},"ccit.count":{"m":"{total} இல் {shown} குழுக்கள் காட்டப்படுகின்றன. பட்டியலில் {groups} குழுக்கள் உள்ளன: {curated} கையால் தொகுக்கப்பட்டவை, மற்றவை அறியப்பட்ட இணைப் பகுதிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை."},"ccit.epoch":{"m":"புள்ளிவிவர ஓட்டம் {epoch}, வசன வரிசை {sequence}."},"vstat.title":{"m":"வசனப் புள்ளிவிவரங்கள்"},"vstat.intro":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தரவில் எந்த விவிலிய வசனங்கள் மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன என்பது பற்றிய ஒவ்வொரு முக்கிய எண்ணும், வரைபட விருப்பங்களில் தேர்ந்தெடுத்த தரவுக்கு (காலவரம்பு, மூலம், சபைப் பிரிவு அல்லது நபர், சேர்க்கைச் சுயவிவரம், வசன வரிசை, எண்ணிக்கை விதி). சதவீதங்கள் கீழே குறிப்பிடப்படும் வசன வரிசையின் வசனங்களைக் குறிக்கின்றன; பொது இயல்புநிலை வரிசை கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பின் (King James Version) வரிசையையும் வசனக் குறிகளையும் பின்பற்றுகிறது. இயல்பாக, ஒரு மேற்கோள் ஒரு வசனத்தை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடும்போது அந்த வசனம் எண்ணப்படுகிறது (எண்ணிக்கை விதி CR-EXPLICIT-VERSE)."},"vstat.overview.title":{"m":"முக்கிய எண்கள்"},"vstat.overview.caption":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த தரவின் வசனங்களும் மேற்கோள்களும்"},"vstat.k.verses":{"m":"வரிசையில் உள்ள வசனங்கள்"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"வசன வரிசையின் ஒவ்வொரு வசனமும் (இருமுறை இடம்பெறும் வசனம் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது)."},"vstat.k.cited":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள்"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"குறைந்தது ஒரு மேற்கோள் உள்ள வசனங்கள்: அனைத்து வசனங்களில் {share}."},"vstat.k.uncited":{"m":"ஒருபோதும் மேற்கோள் காட்டப்படாத வசனங்கள்"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த தரவில் எந்த மேற்கோளும் இல்லாத வசனங்கள்."},"vstat.k.citations":{"m":"மேற்கோள்கள்"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"அனைத்து வசன மேற்கோள்களும் சேர்த்து: வரிசையின் 100 வசனங்களுக்கு {per100}."},"vstat.k.once":{"m":"ஒருமுறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"vstat.k.once.tip":{"m":"சரியாக ஒரு மேற்கோள் உள்ள வசனங்கள்."},"vstat.k.multiple":{"m":"ஒருமுறைக்கு மேல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மேற்கோள்கள் உள்ள வசனங்கள்."},"vstat.k.max":{"m":"ஒரு வசனத்தின் அதிகபட்ச மேற்கோள்கள்"},"vstat.k.max.tip":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்தின் மேற்கோள்கள்."},"vstat.testaments.title":{"m":"பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாடு"},"vstat.testaments.caption":{"m":"ஏற்பாடு வாரியாக வசனங்களும் மேற்கோள்களும்"},"vstat.testaments.note":{"m":"திருத்தப்பட்ட பங்கு: ஒரு ஏற்பாட்டின் வசனத்திற்கான மேற்கோள்களை, ஒவ்வொரு ஏற்பாட்டின் வசனத்திற்கான மேற்கோள்களின் கூட்டுத்தொகையால் வகுத்தது. ஒவ்வொரு ஏற்பாட்டிலும் ஒரே எண்ணிக்கையில் வசனங்கள் இருந்தால் மேற்கோள்கள் எவ்வாறு பிரியும் என்பதை இது காட்டுகிறது (பழைய ஏற்பாட்டில் புதியதைவிடச் சுமார் மூன்று மடங்கு வசனங்கள் உள்ளன)."},"vstat.col.part":{"m":"பகுதி"},"vstat.col.verses":{"m":"வசனங்கள்"},"vstat.col.cited":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"vstat.col.citations":{"m":"மேற்கோள்கள்"},"vstat.col.citationShare":{"m":"மேற்கோள்களின் பங்கு"},"vstat.col.verseShare":{"m":"வசனங்களின் பங்கு"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"வரிசையின் வசனங்களில் பங்கு"},"vstat.col.perVerse":{"m":"வசனத்திற்கான மேற்கோள்கள்"},"vstat.col.corrected":{"m":"திருத்தப்பட்ட பங்கு"},"vstat.col.over":{"m":"அடிப்படை"},"vstat.col.mean":{"m":"சராசரி"},"vstat.col.median":{"m":"இடைநிலை"},"vstat.col.topVerses":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள்"},"vstat.col.topBooks":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட நூல்கள்"},"vstat.col.group":{"m":"குழு"},"vstat.col.place":{"m":"இடம்"},"vstat.col.book":{"m":"நூல்"},"vstat.col.avgRank":{"m":"சராசரித் தரவரிசை"},"vstat.col.length":{"m":"வசனங்கள்"},"vstat.col.from":{"m":"முதல்"},"vstat.col.to":{"m":"வரை"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"ஒரு வசனத்தின் மேற்கோள்கள்"},"vstat.col.ofCited":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களில் பங்கு"},"vstat.col.rank":{"m":"தரவரிசை"},"vstat.topN":{"m":"முதல் {n}"},"vstat.average.title":{"m":"சராசரியும் இடைநிலையும்"},"vstat.average.caption":{"m":"வசனத்திற்கான மேற்கோள்கள்"},"vstat.average.all":{"m":"அனைத்து {n} வசனங்களும் (மேற்கோள் காட்டப்படாத வசனங்கள் 0 என எண்ணப்படுகின்றன)"},"vstat.average.cited":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட {n} வசனங்கள் மட்டும்"},"vstat.average.note":{"m":"மிக அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படும் சில வசனங்கள் சராசரியை மேலே இழுக்கின்றன; இடைநிலை என்பது நடுவில் உள்ள வசனத்தின் மதிப்பு. அனைத்து வசனங்களின் மீதான இடைநிலை 0 என்றால், பாதிக்கும் மேற்பட்ட வசனங்கள் ஒருபோதும் மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை என்று பொருள்."},"vstat.spread.title":{"m":"பரவல் மதிப்பீடு"},"vstat.spread.headline":{"m":"பயனுறு பங்கு: மேற்கோள்கள், {verses} வசனங்களில் {n} வசனங்கள் மீது சம பங்குகளாக விழுந்தது போல் சமமாகப் பரவியுள்ளன."},"vstat.spread.explain":{"m":"இது எவ்வாறு அளவிடப்படுகிறது: வசனங்களின் பயனுறு எண்ணிக்கை exp(H) ஆகும்; இங்கு H என்பது வசனங்களின் மீதான மேற்கோள் பங்குகளின் ஷானன் என்ட்ரோபி (வரிசை 1 இன் ஹில் எண், சூழலியலில் இனங்களின் பயனுறு எண்ணிக்கை என அறியப்படுகிறது); அது வரிசையின் வசனங்களின் எண்ணிக்கையால் வகுக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு வசனமும் சம அளவில் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படும்போது மட்டுமே அது 100 % ஐ அடைகிறது; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களின் எண்ணிக்கையைப் போலன்றி, ஒவ்வொரு வசனமும் குறைந்தது ஒருமுறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டாலும் அது பரவல்களை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. அதனுடன்: இயல்பாக்கப்பட்ட என்ட்ரோபி H / ln(வசனங்கள்) (1 = முழுமையாகச் சமம்), ஒவ்வொரு வசனத்தின் மீதான ஜினி குணகம் (0 = சமம், 1 = ஒவ்வொரு மேற்கோளும் ஒரே வசனத்தில்), மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களுக்கும் மேற்கோள்களுக்கும் இடையிலான எளிய விகிதம்."},"vstat.spread.caption":{"m":"பரவல் அளவீடுகள்"},"vstat.spread.effective":{"m":"வசனங்களின் பயனுறு எண்ணிக்கை (வரிசையில் பங்கு)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"இயல்பாக்கப்பட்ட என்ட்ரோபி (0 முதல் 1 வரை)"},"vstat.spread.gini":{"m":"ஜினி குணகம் (0 = சமம், 1 = குவிந்தது)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"மேற்கோளுக்கான மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள்"},"vstat.concentration.title":{"m":"குவிவு"},"vstat.concentration.caption":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள் மீதான மேற்கோள்கள்"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட நூல்கள் மீதான மேற்கோள்கள்"},"vstat.topBooks.note":{"m":"நூல்கள் அவற்றின் மேற்கோள்களின்படி தரவரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன. கடைசி நெடுவரிசை, இந்த நூல்கள் கொண்டுள்ள, வரிசையின் வசனங்களின் பங்கு: மேற்கோள்களின் பங்கு அதைவிட மிக அதிகமாக இருக்கும் இடத்தில், மேற்கோள்கள் இந்த நூல்கள் மீது குவிகின்றன."},"vstat.groups.title":{"m":"நூல் குழுக்கள்"},"vstat.groups.caption":{"m":"நூல் குழு வாரியாக மேற்கோள்கள் (தோரா, இறைவாக்கினர்கள், நற்செய்தி நூல்கள், திருமுகங்கள், …)"},"vstat.books.title":{"m":"சராசரித் தரவரிசைப்படி நூல்கள்"},"vstat.books.note":{"m":"வரிசையின் ஒவ்வொரு வசனமும் அதன் மேற்கோள்களின்படி ஒரு தரவரிசையைப் பெறுகிறது (1 = அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது). சமநிலையில் உள்ள வசனங்கள் அவற்றின் இடங்களின் சராசரியைப் பகிர்கின்றன; எனவே மேற்கோள் காட்டப்படாத ஒவ்வொரு வசனத்துக்கும் தரவரிசை {rank} (கடைசியில் சமநிலை). ஒரு நூலின் சராசரித் தரவரிசை அதன் அனைத்து வசனங்களின் மீதான சராசரி: குறைந்த எண் என்றால், அதன் வசனங்கள் நூல் முழுவதும் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன என்று பொருள்."},"vstat.books.caption":{"m":"ஒவ்வொரு நூலும், சிறந்த சராசரித் தரவரிசை முதலில்"},"vstat.chapters.title":{"m":"அதிகாரங்களும் மேற்கோள் காட்டப்படாத தொடர்களும்"},"vstat.chapters.text":{"m":"{chapters} அதிகாரங்களில் {with} ({share}) குறைந்தது ஒரு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்தைக் கொண்டுள்ளன; {all} அதிகாரங்களில் ஒவ்வொரு வசனமும் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது."},"vstat.stretches.caption":{"m":"ஒரே நூலுக்குள் மேற்கோள் காட்டப்படாத வசனங்களின் மிக நீண்ட தொடர்கள்"},"vstat.stretches.note":{"m":"ஒவ்வொரு இடைவெளியும், நூல் அல்லது அதிகாரப்படி, ஒரு வரம்புடன்:"},"vstat.stretches.link":{"m":"கவனிக்கப்படாத பகுதிகள்"},"vstat.dist.title":{"m":"பரவல்"},"vstat.dist.caption":{"m":"மேற்கோள்களின் எண்ணிக்கைப்படி மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள்"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} அல்லது அதற்கு மேல்"},"vstat.curves.title":{"m":"வளைவுகள்"},"vstat.lorenz.x":{"m":"வசனங்களின் பங்கு, குறைவாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை முதலில்"},"vstat.lorenz.y":{"m":"மேற்கோள்களின் பங்கு"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"லாரன்ஸ் வளைவு: வசனங்களில் குறைவாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பங்கின் மீது விழும் அனைத்து மேற்கோள்களின் பங்கு. கோடிட்ட கோடு முழுமையான சமப் பரவலைக் குறிக்கிறது; வளைவு அதற்குக் கீழே எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறதோ, அவ்வளவு அதிகமாக மேற்கோள்கள் குவிகின்றன (ஜினி {gini})."},"vstat.zipf.x":{"m":"தரவரிசை (மடக்கை, {n} வரை)"},"vstat.zipf.y":{"m":"மேற்கோள்கள் (மடக்கை, {n} வரை)"},"vstat.zipf.caption":{"m":"மடக்கை அச்சுகளில் தரவரிசையும் அதிர்வெண்ணும்: தரவரிசை 1, 2, 5, 10, 20, 50 போன்றவற்றில் உள்ள வசனத்தின் மேற்கோள்கள். நேர்கோடு என்பது சிப்ஃப் விதி (Zipf’s law) என அறியப்படும் அமைப்பு."},"vstat.ranking.title":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒவ்வொரு வசனமும்"},"vstat.ranking.intro":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அனைத்து {n} வசனங்களும், அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை முதலில், ஒரு பக்கத்திற்கு 100. ஒரே எண்ணிக்கை மேற்கோள்கள் உள்ள வசனங்கள் ஒரு தரவரிசையைப் பகிர்ந்து, வரிசையின் ஒழுங்கைப் பின்பற்றுகின்றன."},"vstat.ranking.caption":{"m":"{n} இல் வசனங்கள் {from}–{to}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"எவ்வளவு குறைந்த வசனங்கள் மேற்கோள்களைத் தாங்குகின்றன"},"vstat.carrying.note":{"m":"அனைத்து மேற்கோள்களின் கொடுக்கப்பட்ட பங்கைச் சேர்ந்து கொண்டுள்ள மிகக் குறைந்த வசனங்கள், அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை முதலில்."},"vstat.col.ofCitations":{"m":"மேற்கோள்களின் பங்கு"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"நூல் வாரியான பரவல்"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"எந்த நூல்கள் சமமாக மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன, எவை சில வசனங்களில் மட்டும்: நூலுக்குள் உள்ள வசனங்களின் பயனுறு எண்ணிக்கை (நூலின் மேற்கோள்கள் அதன் அத்தனை வசனங்கள் மீது சமமாக விழுந்தது போல் சமமாகப் பரவியுள்ளன) மற்றும் நூலின் வசனங்களில் அதன் பங்கு. 100 % என்றால் நூலின் ஒவ்வொரு வசனமும் சம அளவில் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது; குறைந்த பங்கு என்றால் சில வசனங்களே நூலைத் தாங்குகின்றன. ஜினி குணகம் நூலின் மேற்கோள் காட்டப்படாத வசனங்களை 0 என எண்ணுகிறது."},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"ஒவ்வொரு நூலும், மிகச் சமமாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டது முதலில்"},"vstat.col.effective":{"m":"பயனுறு வசனங்கள்"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"பரவல் (பயனுறு பங்கு)"},"vstat.col.gini":{"m":"ஜினி"},"vstat.time.title":{"m":"காலப்போக்கில் பரவல்"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"பத்தாண்டு வாரியான பரவல் ஒவ்வொரு தரவுப் புதுப்பிப்புக்குப் பிறகும் இயல்புநிலைக் காட்சிக்கு மட்டுமே தயாரிக்கப்படுகிறது (வடிகட்டி இல்லை, எண்ணிக்கை விதி CR-EXPLICIT-VERSE, வேறு எந்த விருப்பமும் மாற்றப்படவில்லை)."},"vstat.time.defaultLink":{"m":"இயல்புநிலைக் காட்சியைக் காட்டவும்"},"vstat.time.none":{"m":"முழுத் தேதியும் தனக்குள் இருக்கும் குறைந்தது {min} பதிவுகள் கொண்ட பத்தாண்டு எதுவும் இன்னும் இல்லை."},"vstat.time.note":{"m":"பத்தாண்டு வாரியாக: முழுத் தேதியும் அந்தப் பத்தாண்டுக்குள் இருக்கும் பதிவுகள் (போக்குகள் ஒரு பதிவை வைப்பது போல), பரவல் மதிப்பீடு மற்றும் அவை மேற்கோள் காட்டும் விவிலிய வசனங்களின் பங்கு. அத்தகைய பதிவுகள் குறைந்தது {min} உள்ள பத்தாண்டுகள் மட்டுமே கணக்கிடப்படுகின்றன; {min} க்கும் குறைவான மேற்கோள்கள் உள்ள பத்தாண்டு எண்கள் இல்லாமல் பட்டியலிடப்படுகிறது. குறைந்த பதிவுகள் குறைந்த வசனங்களையே மேற்கோள் காட்டுகின்றன; எனவே குறைந்த தரவு உள்ள தொடக்கப் பத்தாண்டுகள் அந்தக் காரணத்தால் மட்டுமே குறைந்த பங்கைக் காட்டுகின்றன."},"vstat.time.caption":{"m":"பத்தாண்டு வாரியான பரவல் (தொடர் கோடு: பயனுறு பங்கு; கோடிட்ட கோடு: மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களின் பங்கு), எண்கள் உள்ள பத்தாண்டுகள் இடமிருந்து வலமாக"},"vstat.time.y":{"m":"0 முதல் {n} வரை"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"பத்தாண்டு வாரியாகப் பரவலும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களும்"},"vstat.col.decade":{"m":"பத்தாண்டு"},"vstat.time.insufficient":{"m":"எண்களுக்கு மிகக் குறைந்த மேற்கோள்கள்"},"vstat.compare.title":{"m":"பக்கவாட்டு ஒப்பீடு"},"vstat.compare.intro":{"m":"மேலே நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த தரவை ஒரு சபைப் பிரிவு அல்லது மூலத்துடன் அருகருகே வைக்கவும்: அதே சுயவிவரம், வசன அமைப்பு, எண்ணிக்கை விதி மற்றும் வெளியீடு, உங்கள் வடிகட்டிக்குப் பதிலாக ஒப்பீட்டின் வடிகட்டியுடன்."},"vstat.compare.with":{"m":"இதனுடன் ஒப்பிடவும்"},"vstat.compare.none":{"m":"ஒப்பீடு இல்லை"},"vstat.compare.show":{"m":"ஒப்பிடவும்"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"ஒப்பீட்டை இப்போது கணக்கிட முடியாது. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"vstat.compare.caption":{"m":"உங்கள் தேர்வும் {other} உம் அருகருகே"},"vstat.col.figure":{"m":"எண்"},"vstat.compare.mine":{"m":"உங்கள் தேர்வு"},"vstat.compare.share":{"m":"மேற்கோள்களின் பங்கு: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"திருத்தப்பட்ட பங்கு: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட நூல் {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"ஒரு சிறிய குழு குறைந்த வசனங்களையே மேற்கோள் காட்டுகிறது; எனவே அந்தக் காரணத்தால் மட்டுமே அதன் பரவல் குறைவாக இருக்கும்; ஒரே அளவிலான குழுக்களை ஒப்பிடவும். அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள பங்குகள், குழுவின் மேற்கோள்களில் ஒரு நூலின் பங்கு."},"vstat.tiles.title":{"m":"ஒரே பார்வையில்"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த வசன வரிசையின் ஒவ்வொரு வசனமும்."},"vstat.tile.cited.def":{"m":"அனைத்து வசனங்களில் {share} குறைந்தது ஒரு மேற்கோளைக் கொண்டுள்ளன (வளையம்)."},"vstat.tile.citations.def":{"m":"அனைத்து வசன மேற்கோள்களும் சேர்த்து; ஒரு வசனத்தில் அதிகபட்சம் {max}."},"vstat.tile.effective":{"m":"பயனுறு பங்கு"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"ஒவ்வொரு மேற்கோளும் {n} வசனங்கள் மீது சம பங்குகளாக விழுந்தது போல் சமமாகப் பரவியுள்ளது."},"vstat.tile.gini":{"m":"ஜினி குணகம்"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = சமம், 1 = ஒவ்வொரு மேற்கோளும் ஒரே வசனத்தில் (பட்டை)."},"vstat.tile.once":{"m":"ஒருமுறை மட்டுமே மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"vstat.tile.once.def":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களுக்குச் சரியாக ஒரு மேற்கோள் உள்ளது ({n} வசனங்கள்)."},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"மேற்கோள் இல்லாத நூல்கள்"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"நூல்களில் (வரிசையின் {total} நூல்களில்) மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒரு வசனம் கூட இல்லை."},"vstat.overview.details":{"m":"அனைத்து முக்கிய எண்களும் அட்டவணையாக"},"vstat.toc.title":{"m":"உள்ளடக்கம்"},"vstat.toc.bar":{"m":"அத்தியாயங்கள்"},"vstat.toc.back":{"m":"உள்ளடக்கத்திற்குத் திரும்பவும்"},"vstat.chapter.label":{"m":"அத்தியாயம் {n} / {total}"},"vstat.ch1.title":{"m":"எவ்வளவு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது?"},"vstat.ch1.lead":{"m":"எத்தனை வசனங்கள் மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன, எவ்வளவு அடிக்கடி, அது ஏற்பாடுகளுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் இடையே எவ்வாறு பிரிகிறது."},"vstat.ch1.headline":{"m":"வசனங்கள் குறைந்தது ஒருமுறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன ({verses} இல் {n})."},"vstat.ch2.title":{"m":"வசனங்கள் எவ்வளவு சமமின்றி மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன?"},"vstat.ch2.lead":{"m":"மேற்கோள்கள் பல வசனங்கள் மீது பரவுகின்றனவா அல்லது சிலவற்றில் குவிகின்றனவா: பரவல், குவிவு மற்றும் அவற்றின் பின்னால் உள்ள வளைவுகள்."},"vstat.ch2.headline":{"m":"வசனங்கள் அனைத்து மேற்கோள்களில் பாதியைத் தாங்குகின்றன ({n} வசனங்கள், அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை முதலில்)."},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"என்பது ஒவ்வொரு வசனத்தின் மீதான ஜினி குணகம் (0 = சமம், 1 = ஒவ்வொரு மேற்கோளும் ஒரே வசனத்தில்)."},"vstat.ch3.title":{"m":"விவிலியத்தில் எங்கே?"},"vstat.ch3.lead":{"m":"மேற்கோள்கள் எங்கே உள்ளன: விவிலியம் நெடுகிலும், நூல் வாரியாக, நூல் குழு வாரியாக, அதிகாரம் வாரியாக மற்றும் தொடர்ச்சியான பகுதிகளில்."},"vstat.ch3.headline":{"m":"மேற்கோள்கள் அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட நூலான {name} மீது விழுகின்றன."},"vstat.ch4.title":{"m":"காலப்போக்கிலும் ஒப்பீட்டிலும்"},"vstat.ch4.lead":{"m":"பத்தாண்டுகளில் பரவல் எவ்வாறு மாறுகிறது, ஒரு சபைப் பிரிவு அல்லது மூலத்துடனான ஒப்பீடு, பதிவிறக்குவதற்கான முழுத் தரவரிசைப் பட்டியல்."},"vstat.ch4.headline":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள் தரவரிசைப் பட்டியலில் உள்ளன."},"vstat.col.bar":{"m":"பட்டை"},"vstat.col.topVerse":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம் (மேற்கோள்கள்)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"மிக நீண்ட மேற்கோள் காட்டப்பட்ட தொடர் (வசனங்கள்)"},"vstat.col.runShare":{"m":"நூலில் பங்கு"},"vstat.col.runRange":{"m":"தொடர் முதல்–வரை"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"ஏற்பாடு வாரியாக வசனங்களின் பங்கும் மேற்கோள்களின் பங்கும்"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"வசனங்கள்"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"மேற்கோள்கள்"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: வசனங்களில் {share}, மேற்கோள்களில் {value}"},"vstat.coverage.title":{"m":"அதிகார உள்ளடக்கம்"},"vstat.coverage.intro":{"m":"ஒவ்வொரு அதிகாரமும், அதன் வசனங்களில் குறைந்தது ஒருமுறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டவற்றின் பங்கின்படி."},"vstat.coverage.caption":{"m":"{chapters} அதிகாரங்கள், அவற்றின் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களின் பங்கின்படி"},"vstat.coverage.none":{"m":"எந்த வசனமும் மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை"},"vstat.coverage.to25":{"m":"0 க்கு மேல் 25 % வரை வசனங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"vstat.coverage.to50":{"m":"25 க்கு மேல் 50 % வரை மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"vstat.coverage.to75":{"m":"50 க்கு மேல் 75 % வரை மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"vstat.coverage.below100":{"m":"75 % க்கு மேல், ஆனால் ஒவ்வொரு வசனமும் அல்ல"},"vstat.coverage.all":{"m":"ஒவ்வொரு வசனமும் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} அதிகாரங்கள் ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"ஒருபோதும் மேற்கோள் காட்டப்படாதவை: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"வசனங்களில் அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட {value} அனைத்து மேற்கோள்களில் {share} ஐத் தாங்குகின்றன (வளைவின் மீதுள்ள புள்ளி)."},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"வசனங்களில் {share} ஒருபோதும் மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை: அதுவரை வளைவு 0 இல் இருக்கிறது (கிடைமட்ட அச்சின் மீதுள்ள கோடு)."},"vstat.zipf.top":{"m":"தரவரிசை 1: {n} மேற்கோள்கள்"},"vstat.density.title":{"m":"விவிலியம் நெடுகிலும் பரவல்"},"vstat.density.intro":{"m":"வரிசையின் வசனங்கள் அவற்றின் ஒழுங்கில், ஏறக்குறைய சம அளவிலான {n} பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன; ஒவ்வொரு நெடுவரிசையும் அதன் பகுதியின் வசனத்திற்கான மேற்கோள்களைக் காட்டுகிறது. அச்சுக்குக் கீழே உள்ள பெயர்கள் ஒரு நூல் எங்கே தொடங்குகிறது என்பதைக் குறிக்கின்றன."},"vstat.density.caption":{"m":"வரிசையின் தொடக்கம் (இடது) முதல் முடிவு (வலது) வரை {n} பகுதிகளில் வசனத்திற்கான மேற்கோள்கள்; மிக உயர்ந்த நெடுவரிசையில் வசனத்திற்கு {max} மேற்கோள்கள், கோடிட்டது: ஒவ்வொரு வசனத்தின் மீதான சராசரி ({value})."},"vstat.density.y":{"m":"வசனத்திற்கான மேற்கோள்கள்"},"vstat.density.avg":{"m":"சராசரி {value}"},"vstat.density.column":{"m":"{first} முதல்: வசனத்திற்கு {value} மேற்கோள்கள்"},"vstat.heat.title":{"m":"வெப்ப வரைபடமாக நூல்கள்"},"vstat.heat.intro":{"m":"ஒவ்வொரு பெட்டியும் ஒரு நூல், வரிசையின் ஒழுங்கில், ஏற்பாடு வாரியாகக் குழுவாக்கப்பட்டது. பெட்டியின் நிறம் எவ்வளவு அடர்த்தியோ, மதிப்பு அவ்வளவு அதிகம்; கோடிட்ட விளிம்புடன் சாம்பல் நிறம் என்றால் ஒருபோதும் மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை. குறிப்புவிளக்கம் ஒவ்வொரு படியின் சரியான வரம்பைத் தருகிறது."},"vstat.heat.legend":{"m":"குறிப்புவிளக்கம்"},"vstat.heat.others":{"m":"பிற நூல்கள்"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: வசனத்திற்கு {value} மேற்கோள்கள், வசனங்களில் {share} மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"; அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம் {verse} ({n} மேற்கோள்கள்)"},"vstat.heat.zero":{"m":"வசனத்திற்கு 0 மேற்கோள்கள் · ஒருபோதும் மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"வசனத்திற்கான மேற்கோள்கள், தேர்வின் சராசரியுடன் ஒப்பிட்டு அளவிடப்பட்டது (Ø = வசனத்திற்கு {value} மேற்கோள்கள்)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"0 க்கு மேல் {to} க்குக் கீழ் வசனத்திற்கான மேற்கோள்கள் · {last} × Ø க்குக் கீழ்"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"வசனத்திற்கு {from}–{to} மேற்கோள்கள் · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"வசனத்திற்கு {from} அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மேற்கோள்கள் · {first} × Ø அல்லது அதற்கு மேல்"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = வசனத்திற்கு {value} மேற்கோள்கள், தேர்வின் ஒவ்வொரு வசனத்தின் மீதான சராசரி. எல்லையில் சரியாக உள்ள மதிப்பு உயர்ந்த படியில் எண்ணப்படுகிறது."},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"நூல் வாரியாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களின் பங்கு"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · எந்த வசனமும் மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"0 க்கு மேல் {to} க்குக் கீழ் வசனங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"{from} முதல் {to} க்குக் கீழ் வரை வசனங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · ஒவ்வொரு வசனமும் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"எல்லையில் சரியாக உள்ள மதிப்பு உயர்ந்த படியில் எண்ணப்படுகிறது."},"vstat.heat.tableNote":{"m":"ஒவ்வொரு நூலின் எண்களும் கீழே உள்ள அட்டவணையில் உள்ளன:"},"vstat.books.top10":{"m":"சிறந்த சராசரித் தரவரிசை உள்ள பத்து நூல்கள்; பட்டை வசனத்திற்கான மேற்கோள்களைக் காட்டுகிறது."},"vstat.books.figure":{"m":"வசனத்திற்கு {value} மேற்கோள்கள் · சராசரித் தரவரிசை {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"அனைத்து {n} நூல்களும் அட்டவணையாக"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"மிகச் சமமாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பத்து நூல்கள்; பட்டை பயனுறு பங்கைக் காட்டுகிறது."},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"பரவல் {value} · {verses} வசனங்களில் {n} பயனுறு"},"vstat.runs.title":{"m":"மிக நீண்ட மேற்கோள் காட்டப்பட்ட தொடர்கள்"},"vstat.runs.intro":{"m":"ஒரே நூலுக்குள், ஒவ்வொரு வசனமும் குறைந்தது ஒருமுறை மேற்கோள் காட்டப்பட்ட மிக நீண்ட வசனத் தொடர்கள். நூல் வாரியான பரவல் அட்டவணை ஒவ்வொரு நூலின் மிக நீண்ட மேற்கோள் காட்டப்பட்ட தொடரைத் தருகிறது."},"vstat.runs.caption":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களின் மிக நீண்ட தொடர்கள்"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} வசனங்கள் · {total} மேற்கோள்கள்"},"vstat.topChapters.title":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அதிகாரங்கள்"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"அதிக மேற்கோள்கள் உள்ள அதிகாரங்கள், வசனத்திற்கான மேற்கோள்களுடனும் அவற்றின் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களின் எண்ணிக்கையுடனும்."},"vstat.topChapters.caption":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அதிகாரங்கள்"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} மேற்கோள்கள் · வசனத்திற்கு {value} · {verses} வசனங்களில் {cited} மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"vstat.time.details":{"m":"அனைத்துப் பத்தாண்டுகளும் அட்டவணையாக"},"sitestats.title":{"m":"இணையதளப் புள்ளிவிவரங்கள்"},"sitestats.intro":{"m":"விவிலிய வசனங்களைப் பற்றியல்ல, இந்த இணையதளத்தைப் பற்றிய எண்ணிக்கைகள்: அதன் பக்கங்கள் எத்தனை முறை திறக்கப்படுகின்றன."},"sitestats.pv.title":{"m":"பக்கப் பார்வைகள்"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"பக்கப் பார்வைகள் மட்டுமே எண்ணப்படுகின்றன: ஒவ்வொரு நாள், பக்கப் பகுதி மற்றும் பார்வையாளர் வகை (உள்நுழைந்தவர் அல்லது இல்லாதவர்) வாரியாக சேவையகம் ஓர் எண்ணில் ஒன்றைக் கூட்டுகிறது. IP முகவரி, குக்கீ, பயனர் முகவர், கணக்கு அல்லது ஒரு நபரை அடையாளம் காட்டும் வேறு எதுவும் சேமிக்கப்படுவதில்லை; உள்நுழைந்த கணக்கின் பக்கப் பார்வை கணக்கு இல்லாமல் ஓர் எண்ணாக மட்டுமே எண்ணப்படுகிறது. எனவே இந்த எண்ணிக்கைகள் பக்கப் பார்வைகள், பார்வையாளர்கள் அல்ல."},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"கால வரம்பு"},"sitestats.pv.range":{"m":"கடந்த {days} நாட்கள்"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"காட்சி"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"வரைபடம்"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"அட்டவணை"},"sitestats.pv.empty":{"m":"இந்தக் கால வரம்பில் இதுவரை பக்கப் பார்வைகள் எதுவும் எண்ணப்படவில்லை."},"sitestats.pv.total":{"m":"{from} முதல் {to} வரை {n} பக்கப் பார்வைகள்"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} உள்நுழையாத பார்வையாளர்களால், {signedIn} உள்நுழைந்த கணக்குகளால்"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"உள்நுழையவில்லை"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"உள்நுழைந்துள்ளது"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"காலப்போக்கில் இணையதளத்தின் பக்கப் பார்வைகள்"},"sitestats.pv.unit":{"m":"பக்கப் பார்வைகள்"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"நாட்கள் UTC இல். கடைசிக் காலம் இன்னும் நடந்துகொண்டிருக்கிறது, நாள் முழுவதும் அதிகரிக்கிறது."},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"ஒவ்வொரு காலத்திற்கான பக்கப் பார்வைகள்"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"முழுக் கால வரம்பு"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"பக்கப் பகுதி வாரியாக"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"கால வரம்பில் ஒவ்வொரு பக்கப் பகுதிக்குமான பக்கப் பார்வைகள்"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"பக்கப் பகுதி"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"பக்கப் பார்வைகள்"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"அனைத்துப் பக்கப் பார்வைகளும்"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"பங்கு"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"உலாவித் தலைப்புகளுடன்"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"அவற்றில் {n} உலாவித் தலைப்புகளுடன் ({from} முதல் எண்ணப்பட்டது)"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"உலாவித் தலைப்புகளுடன்: தற்போதைய ஒவ்வொரு உலாவியும் ஒரு பக்கத்தைத் திறக்கும்போது அனுப்பும் தலைப்புகளைக் கொண்ட கோரிக்கைகளின் பக்கப் பார்வைகள். மனிதர்கள் அவற்றை அனுப்புகிறார்கள், ஆனால் உண்மையான உலாவியை இயக்கும் நிரல்களும் அனுப்புகின்றன; எனவே இந்த எண் மனிதர்களுக்கான மேல் வரம்பு, மனிதர்களின் எண்ணிக்கை அல்ல. இந்தத் தலைப்புகள் இல்லாத கோரிக்கைகள் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் நிரல்களிடமிருந்தே வருகின்றன. தலைப்புகள் பார்க்கப்படுகின்றன மட்டுமே, ஒருபோதும் சேமிக்கப்படுவதில்லை. இந்த எண் சேர்க்கப்பட்டதிலிருந்து மட்டுமே எண்ணப்படுகிறது; முந்தைய காலங்கள் மதிப்பு எதையும் காட்டுவதில்லை."},"sitestats.pv.col.total":{"m":"அனைத்துப் பக்கங்களும்"},"sitestats.pv.home":{"m":"முகப்புப் பக்கம்"},"sitestats.pv.method":{"m":"எண்ணப்படுபவை: நேரடியாகவோ தளத்திற்குள் உள்ள இணைப்பைப் பின்தொடர்ந்தோ திறக்கப்பட்ட பக்கங்கள், உள்நுழையாத பார்வையாளர்களுக்கும் உள்நுழைந்த கணக்குகளுக்கும் தனித்தனியாக (கணக்கு இல்லாமல் ஓர் எண்ணாக மட்டும்). எண்ணப்படாதவை: பணியாளர் மற்றும் கணக்குப் பகுதிகள், உள்நுழைவுப் பக்கங்கள், பதிவிறக்கங்கள் மற்றும் ஏற்றுமதிகள், உலாவியின் முன்னேற்றங்கள், வெளிப்படையான போட்கள். உள்நுழைந்த பக்கப் பார்வைகள் இந்தப் பிரிப்பு சேர்க்கப்பட்டதிலிருந்து மட்டுமே எண்ணப்படுகின்றன; முந்தைய நாட்கள் அவற்றுக்கு 0 காட்டுகின்றன. பக்கப் பகுதி என்பது முகவரியின் முதல் பகுதி (எடுத்துக்காட்டாக /books); அதைத் தொடர்வதும் எந்தத் தேடல் வினவலும் ஒருபோதும் பதிவு செய்யப்படுவதில்லை."},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"உள்நுழையாத பார்வையாளர்கள் மற்றும் உள்நுழைந்த கணக்குகள் எனப் பிரிப்பது உள்நுழைந்த குழு உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே காட்டப்படுகிறது; மற்ற அனைவருக்கும் இந்தப் பக்கம் அனைத்துப் பக்கப் பார்வைகளின் மொத்தத்தைக் காட்டுகிறது, ஏனெனில் கணக்குகள் குறைவாக இருக்கும்போது, உள்நுழைந்தவர்களின் பொது எண்ணிக்கை ஒரு நபரின் நாள்தோறுமான உலாவலைக் காட்டக்கூடும்."},"sitestats.acc.title":{"m":"கணக்குகள்"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"உள்நுழைந்த நிர்வாகிகள் மட்டுமே இந்தப் பகுதியைப் பார்க்கிறார்கள். இது எண்ணிக்கைகளை மட்டுமே காட்டுகிறது, எந்தக் கணக்குகள் என்பதை ஒருபோதும் இல்லை."},"sitestats.acc.caption":{"m":"இணையதளத்தில் உள்ள கணக்குகள், தற்போதைய நிலையில்"},"sitestats.acc.registered":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்ட கணக்குகள்"},"sitestats.acc.active7":{"m":"கடந்த வாரத்தில் செயலில் இருந்தவை"},"sitestats.acc.active30":{"m":"கடந்த மாதத்தில் செயலில் இருந்தவை (30 நாட்கள்)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"கடந்த ஆண்டில் செயலில் இருந்தவை (365 நாட்கள்)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படாத பதிவுகள்"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"இடைநிறுத்தப்பட்ட கணக்குகள்"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"நீக்கத்திற்குக் காத்திருக்கும் கணக்குகள்"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"1 முதல் 4 வரையிலான எண் “< 5” எனக் காட்டப்படுகிறது, இதனால் எந்த எண்ணும் ஒருவரையோ சிலரையோ சுட்டிக்காட்டாது; 0 என்பது 0 எனக் காட்டப்படுகிறது."},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"காலப்போக்கில் கணக்குகள்"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"இணையதளத்தின் நாள்தோறுமான கணக்கு எண்கள்"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"கணக்குகள்"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"நாளுக்கு ஒரு மதிப்பு (UTC), {from} முதல் நாளுக்கு ஒருமுறை பதிவுசெய்யப்படுகிறது."},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"இன்னும் நாள்தோறுமான எண்கள் இல்லை. அவை நாளுக்கு ஒருமுறை பதிவுசெய்யப்படுகின்றன; வரைபடம் முதல் நாளுடன் தொடங்குகிறது."},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"ஒரு கோட்டில் உள்ள இடைவெளி என்பது, 1 முதல் 4 வரையிலான மதிப்பு கொண்ட நாள் (எந்த எண்ணும் ஒருவரையோ சிலரையோ சுட்டிக்காட்டாமல் இருக்க அது “< 5” எனக் காட்டப்படுகிறது), அல்லது பதிவு இல்லாத நாள். இந்த மதிப்புகள் மட்டுமே சேமிக்கப்படுகின்றன; சரியான சிறிய எண்கள் ஒருபோதும் வைக்கப்படுவதில்லை."},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"நாள்தோறுமான எண்களைக் காட்டவும்"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"நாள்தோறுமான கணக்கு எண்கள் (– அன்று பதிவு இல்லை)"},"sitestats.acc.method":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்டவை: குழுக் கணக்குகள் உட்பட, உள்நுழையக்கூடிய கணக்குகள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத பதிவுகள் (7 நாட்களுக்குப் பின் நீக்கப்படுகின்றன), இடைநிறுத்தப்பட்ட கணக்குகள் மற்றும் நீக்கத்திற்குக் காத்திருக்கும் கணக்குகள் தனியாக எண்ணப்படுகின்றன, அழிக்கப்பட்ட கணக்குகள் எண்ணப்படுவதே இல்லை. செயலில் உள்ளவை: அழிக்கப்படாத ஒவ்வொரு கணக்கிற்கும், கடைசி உள்நுழைவு அல்லது உள்நுழைந்திருக்கும்போது செய்த கடைசிக் கோரிக்கை அந்தக் காலத்திற்குள் இருக்கும். செயலில் உள்ளவற்றின் எண்கள் கீழ் வரம்பு: அமர்வுத் தரவைவிடப் பழைய உள்நுழைவும் எண்ணப்படுகிறது, ஆனால் ஏற்கனவே நீக்கப்பட்ட அமர்வில் நடந்த செயல்பாடு எண்ணப்படுவதில்லை. இந்த எண்களுக்காகப் புதிதாக எதுவும் பதிவுசெய்யப்படுவதில்லை."},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"தரவு"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"பக்கப் பார்வைகள்"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"மொழிகள்"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"காட்டப்படும் கோடுகள்"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"காட்டவும்"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"எந்தக் கோடும் குறியிடப்படவில்லை. வரைபடத்தைக் காண குறைந்தது ஒன்றைக் குறியிடவும்."},"sitestats.pv.line.all":{"m":"அனைத்தும்"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"உலாவி"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"உள்நுழைந்துள்ளது"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"உலாவி இல்லை"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"உலாவி: கோரிக்கை உண்மையான உலாவியைப் போலத் தோன்றிய பக்கப் பார்வைகள்; மனிதர்கள், ஆனால் உண்மையான உலாவியை இயக்கும் நிரல்களும். உலாவி இல்லை: மற்ற பக்கப் பார்வைகள், தங்களை உலாவி எனக் கூறிக்கொள்ளும் நிரல்களால் (வெளிப்படையான போட்கள் எண்ணப்படுவதே இல்லை). இரண்டும் உலாவி எண்ணிக்கை தொடங்கியபோது தொடங்குகின்றன."},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"உலாவி: உள்நுழைவு இல்லாத, கோரிக்கை உண்மையான உலாவியைப் போலத் தோன்றிய பக்கப் பார்வைகள்; மனிதர்கள், ஆனால் உண்மையான உலாவியை இயக்கும் நிரல்களும். உள்நுழைந்துள்ளது: உள்நுழைந்த கணக்குகளின் பக்கப் பார்வைகள். உலாவி இல்லை: உள்நுழைவு இல்லாத மற்ற பக்கப் பார்வைகள், தங்களை உலாவி எனக் கூறிக்கொள்ளும் நிரல்களால் (வெளிப்படையான போட்கள் எண்ணப்படுவதே இல்லை). அவை சேர்ந்து அனைத்துப் பக்கப் பார்வைகளையும் உருவாக்குகின்றன; இரண்டு உலாவிக் கோடுகளும் உலாவி எண்ணிக்கை தொடங்கியபோது தொடங்குகின்றன."},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"தானியங்கியாக இருக்கலாம்:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"இந்த நாட்களில் ஒரு பக்கப் பகுதி, உலாவித் தலைப்புகளுடன் குறைந்தது {min} பக்கப் பார்வைகளையும், முகப்புப் பக்கத்தைவிட {ratio} மடங்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றையும் பெற்றது. பக்கங்களை ஒவ்வொன்றாகக் கடந்து செல்லும் ஒரு நிரல் இப்படித்தான் தோன்றும், மனிதர்கள் அல்ல."},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group}, உலாவித் தலைப்புகளுடன் {n} பக்கப் பார்வைகள், முகப்புப் பக்கம் {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"எண்ணிக்கை"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"காட்டப்பட்ட பக்கங்கள்"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"பார்வையாளர்கள்"},"sitestats.lang.other":{"m":"பிற மொழிகள்"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"காலப்போக்கில் இணையதளத்தின் மொழிகளின் பயன்பாடு"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{from} முதல் {to} வரை {n} பக்கங்கள் காட்டப்பட்டன"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{from} முதல் {to} வரை {n} தினசரிப் பார்வையாளர்கள்"},"sitestats.lang.empty":{"m":"இந்தக் கால வரம்பில் இன்னும் மொழி எண்ணிக்கைகள் இல்லை."},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"காலம் மற்றும் மொழி வாரியாக"},"sitestats.lang.method":{"m":"அநாமதேய தினசரி மொழி எண்ணிகளிலிருந்து: உள்நுழையாத பார்வையாளர்களின் முழுப் பக்க ஏற்றங்கள் மட்டும், வெளிப்படையான போட்கள் இல்லாமல்; தளத்திற்குள் பக்கங்களுக்கு இடையே நகர்வது எண்ணப்படுவதில்லை, எனவே எண்கள் பக்கப் பார்வைகளைவிடக் குறைவு. பார்வையாளர்கள் குக்கீ இல்லாமல் ஒரு மொழிக்கு நாளுக்கு ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறார்கள்; பல நாட்களின் கூட்டுத்தொகைகள் தினசரி எண்ணிக்கைகளைக் கூட்டுகின்றன. கால வரம்பின் மிகப் பெரிய மொழிகளுக்குத் தனிக் கோடு உள்ளது, மீதமுள்ளவை கூட்டப்படுகின்றன. மொழிப் புள்ளிவிவரங்களைப் படிக்க அனுமதி உள்ள கணக்குகளுக்கு மட்டுமே காட்டப்படுகிறது."},"stat.headline.label":{"m":"தரவு வங்கியில் உள்ள வசன மேற்கோள்கள்"},"home.headlineDefinition":{"m":"வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்: மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு மேற்கோளும் அது உள்ளடக்கும் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது (எண்ணிக்கை விதி CR-BASE, அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரம்)."},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"பயன்பாட்டு நிகழ்வுகள்"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"பகுதி நிகழ்வுகள்"},"home.tile.source_collections":{"m":"மூலங்கள்"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"பொருத்தப்படாத வசனங்கள்"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"திருமறையின் ஒரு பயன்பாட்டின் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பதிவுகள் (ஒரு மறையுரை, ஒரு வாசகம், ஒரு இடுகை …)."},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"அந்தப் பதிவுகளில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பகுதிகள்; ஒரு பதிவு பல பகுதிகளை மேற்கோள் காட்டலாம்."},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்ட மூலங்கள் (அன்றைய வசனக் காப்பகம் போன்ற முழுத் தரவுத்தொகுப்புகள்), மூலங்கள் பக்கத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளபடி."},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"இன்னும் நடுநிலை வசன அலகு இல்லாத பொது வரிசையின் வசனக் குறிகள்; அவை பொருத்தப்படாதவையாகக் காட்டப்படுகின்றன, ஒருபோதும் பூஜ்ஜியமாக அல்ல."},"home.provisional":{"m":"கணிப்புச் சுற்று {epoch}, {time} அன்று கணக்கிடப்பட்டது, தற்காலிகமானது; சுயவிவரம் {profile}, எண்ணிக்கை விதி {rule}. எண்கள் ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் மீண்டும் கணக்கிடப்படுகின்றன."},"home.methodologyLink":{"m":"நாங்கள் எவ்வாறு எண்ணுகிறோம்"},"polish.home.headlineAction":{"m":"முதல் 100 வசனங்களைப் பார்க்கவும்"},"home.question":{"m":"ஒவ்வொரு விவிலிய வசனமும் எத்தனை முறை மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது?"},"home.visionLink":{"m":"முழுத் தொலைநோக்கைப் படிக்கவும்"},"home.whoLink":{"m":"LogoStats-இன் பின்னால் இருப்பவர் யார்?"},"home.lookUp.label":{"m":"வசனத்தைத் தேடுக"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"வசனத்தைத் தேடுக: யோவான் 3:16, சங்கீதம் 23, ரோமர் 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"காட்டு"},"home.lookUp.hint":{"m":"ஒவ்வொரு வசனமும் எத்தனை முறை மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது, அதன் தரவரிசை, அதன் உரை ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது. தரவரிசை 1000-இல் உள்ள வசனத்திற்கு #1000 என உள்ளிடவும்."},"home.card.top":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது"},"home.card.topCount":{"m":"{n, plural, one {ஒருமுறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டது} other {# முறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டது}}, தரவரிசை 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, one {# வசனம்} other {தொடர்ச்சியாக # வசனங்கள்}} மேற்கோள் இல்லாமல்"},"home.card.gapLink":{"m":"கவனிக்கப்படாத பகுதிகளைப் பார்க்கவும்"},"home.card.testaments":{"m":"பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாடு"},"home.card.testamentsNote":{"m":"அனைத்து மேற்கோள்களிலும் பங்கு"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு மேற்கோளும் அது உள்ளடக்கும் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது."},"home.updated":{"m":"தற்காலிக எண்ணிக்கைகள், {time} அன்று கணக்கிடப்பட்டவை; அவை ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் மீண்டும் கணக்கிடப்படுகின்றன."},"home.technical":{"m":"தொழில்நுட்ப விவரங்கள்"},"home.technicalText":{"m":"கணிப்புச் சுற்று {epoch}; சுயவிவரம் {profile}; எண்ணிக்கை விதி {rule}."},"home.data.lead":{"m":"இன்று தரவில் உள்ளவை:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, one {# மூலம்} other {# மூலங்கள்}}"},"home.data.more":{"m":"மேலும் மூலங்கள் வரவுள்ளன."},"home.data.link":{"m":"அனைத்து மூலங்களும்"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"சார்பு என்பதன் பொருள்: வசன அளவிலான பயன்பாடுகளை அதிகாரத்தின் பொருத்தப்பட்ட வசனங்களால் வகுத்தல், அதற்கெனத் தனித் தரவரிசையுடன். எனவே குறுகிய அதிகாரங்கள் உயர்ந்த இடம் பெறலாம்; “பொருத்தப்பட்ட வசனங்கள்” நெடுவரிசை வகுஎண்ணைக் காட்டுகிறது."},"polish.section.short.ot":{"m":"ப.ஏ."},"polish.section.short.nt":{"m":"பு.ஏ."},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"இ.தி."},"stats.preview":{"m":"முன்னோட்டம்: இந்தப் பக்கங்கள் இன்னும் பொதுவில் இல்லை. உரிமையாளர் இவற்றை இயக்கும் வரை உள்நுழைந்த கணக்குகள் மட்டுமே இவற்றைப் பார்க்கின்றன."},"stats.unavailable.title":{"m":"இன்னும் கிடைக்கவில்லை"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"இதுவரை எந்தப் புள்ளிவிவரங்களும் வெளியிடப்படவில்லை. மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தரவு உருவான பிறகு முதல் கணிப்புச் சுற்றுடன் (ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும்) அவை இங்கே தோன்றும்."},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"இந்த வரைபடத்திற்குப் பொது இயல்புநிலை வரிசை (சீர்திருத்தத் திருச்சபைத் திருமுறை, 66 நூல்கள், KJV வசன எண்ணிடல்) தேவை. கடைசியாகத் திறந்துள்ள வசனப் பொருத்தங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டதும் அது வெளியிடப்படும்; அதுவரை எந்த வரைபடமும் காட்டப்படாது, அதற்குப் பதிலாக வேறு எந்த வரிசையும் பயன்படுத்தப்படாது."},"stats.sequenceLine":{"m":"வரிசை {sequence} (திருமுறையும் வசன எண்ணிடலும்; எண்ணிக்கைகளும் வகுஎண்களும் இதைச் சார்ந்தவை)."},"stats.tied":{"m":"கடைசித் தரவரிசையுடன் சமநிலை: சமநிலையில் உள்ள அனைத்து உள்ளீடுகளும் காட்டப்படுகின்றன."},"stats.col.rank":{"m":"தரவரிசை"},"stats.col.verse":{"m":"வசனம்"},"stats.col.book":{"m":"நூல்"},"stats.col.chapter":{"m":"அதிகாரம்"},"stats.col.uses":{"m":"வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்"},"stats.col.relative":{"m":"பொருத்தப்பட்ட வசனத்திற்கான பயன்பாடுகள்"},"stats.col.mapped":{"m":"பொருத்தப்பட்ட வசனங்கள்"},"stats.col.unmapped":{"m":"பொருத்தப்படாதவை"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"நிச்சயமற்றவை"},"stats.col.bar":{"m":"பட்டை"},"stats.col.coverage":{"m":"மேற்கோள் பங்கு"},"stats.col.cited":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள்"},"stats.col.verses":{"m":"மொத்த வசனங்கள்"},"stats.colTip.uses":{"m":"இந்த வரிசையின் வசனங்கள் எத்தனை முறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டன. ஒவ்வொரு மேற்கோளும் அது உள்ளடக்கும் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது, எனவே மூன்று வசனங்களின் மேற்கோள் 3 ஐச் சேர்க்கிறது. மறுநிகழ்வுகளும் பகுதி வசனங்களும் “இது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது” என்பதன் கீழ் காட்டப்படும் எண்ணிக்கை விதியைப் பின்பற்றுகின்றன."},"stats.colTip.relative":{"m":"இந்த வரிசையின் வசன அளவிலான பயன்பாடுகளை அதன் பொருத்தப்பட்ட வசனங்களால் வகுத்தல். இது நீண்ட மற்றும் குறுகிய அதிகாரங்களையோ நூல்களையோ ஒப்பிடக்கூடியதாக்குகிறது: 2.5 என்பது ஒவ்வொரு பொருத்தப்பட்ட வசனமும் சராசரியாக 2.5 முறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டது என்பதாகும்."},"stats.colTip.mapped":{"m":"நடுநிலை வசன அலகுடன் இணைக்கப்பட்ட இந்த வரிசையின் வசனங்கள், நிச்சயமற்ற இணைப்புகள் உட்பட. இதுவே “பொருத்தப்பட்ட வசனத்திற்கான பயன்பாடுகள்” என்பதன் வகுஎண். வரிசையில் இருமுறை இடம்பெறும் வசனம் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது."},"stats.colTip.unmapped":{"m":"இன்னும் நடுநிலை வசன அலகு இல்லாத இந்த வரிசையின் வசனக் குறிகள். அவை வகுஎண்ணிலிருந்து விடுபடுகின்றன, அவை பொருத்தப்படும் வரை அவற்றின் மேற்கோள்களை எண்ண முடியாது."},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"நடுநிலை வசன அலகுடனான இணைப்பு நிச்சயமற்ற வசனங்கள். அவை “பொருத்தப்பட்ட வசனங்கள்” என்பதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன; அவற்றைச் சார்ந்த பயன்பாடுகளின் பங்கு “இது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது” என்பதன் கீழ் தரப்பட்டுள்ளது."},"stats.colTip.coverage":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களை நூலின் அனைத்து வசனங்களாலும் வகுத்தல்: 40% என்பது நூலின் ஒவ்வொரு பத்து வசனங்களில் நான்கு குறைந்தது ஒருமுறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன என்பதாகும்."},"stats.colTip.cited":{"m":"குறைந்தது ஒரு பொதுப் பதிவு மேற்கோள் காட்டும் நூலின் வசனங்கள். எண்ணிக்கை விதியின்படி, ஓர் அதிகாரக் குறிப்பு அதிகாரத்தின் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் உள்ளடக்குகிறது."},"stats.colTip.verses":{"m":"இந்த வசன வரிசையில் உள்ள நூலின் அனைத்து வசனங்களும். இருமுறை இடம்பெறும் வசனம் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது."},"stats.section.ot":{"m":"பழைய ஏற்பாடு"},"stats.section.nt":{"m":"புதிய ஏற்பாடு"},"stats.section.apocrypha":{"m":"இணைத் திருமுறை நூல்கள்"},"stats.section.other":{"m":"பிற நூல்கள்"},"stats.legend.label":{"m":"பிரிவுகள்"},"stats.books.chartLabel":{"m":"ஒவ்வொரு நூலுக்குமான வசன அளவிலான பயன்பாடுகளின் நெடுவரிசை வரைபடம், இடமிருந்து வலமாகத் திருமுறை வரிசையில். கீழே உள்ள அட்டவணை ஒவ்வொரு எண்ணையும் தருகிறது."},"stats.books.scrollHint":{"m":"ஒவ்வொரு நூலையும் பார்க்கப் பக்கவாட்டில் உருட்டவும்."},"stats.table.show":{"m":"எண்களை அட்டவணையாகக் காட்டவும்"},"stats.view.label":{"m":"காட்சி:"},"stats.view.absolute":{"m":"முழுமையான"},"stats.view.relative":{"m":"சார்பு"},"stats.view.coverage":{"m":"பரவல்"},"stats.view.gap":{"m":"மிக நீண்ட இடைவெளி"},"stats.view.gap_relative":{"m":"மிக நீண்ட இடைவெளி (விகிதம்)"},"stats.books.introGap":{"m":"ஒவ்வொரு நூலின் மிக நீண்ட இடைவெளி: எந்த மேற்கோளும் குறிப்பிடாத, நூலின் தொடர்ச்சியான வசனங்களின் மிக நீண்ட தொடர், வசனங்களில். இடைவெளி ஒரே நூலுக்குள் மட்டுமே எண்ணப்படுகிறது, ஒரு நூலின் முடிவைத் தாண்டி ஒருபோதும் இல்லை; எந்த மேற்கோளும் இல்லாத நூலுக்கு அதன் முழு நீளமும் இடைவெளி. இயல்பாக, ஒரு மேற்கோள் ஒரு வசனத்தை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடும்போது அந்த வசனம் எண்ணப்படுகிறது (எண்ணிக்கை விதி CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.introGapRelative":{"m":"ஒவ்வொரு நூலின் மிக நீண்ட இடைவெளி, நூலின் பங்காக: தொடர்ச்சியான மேற்கோள் காட்டப்படாத வசனங்களின் மிக நீண்ட தொடரை நூலின் வசனங்களால் வகுத்தது. இடைவெளி ஒரே நூலுக்குள் மட்டுமே எண்ணப்படுகிறது, ஒரு நூலின் முடிவைத் தாண்டி ஒருபோதும் இல்லை; எந்த மேற்கோளும் இல்லாத நூலுக்கு 100 % இடைவெளி. இயல்பாக, ஒரு மேற்கோள் ஒரு வசனத்தை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடும்போது அந்த வசனம் எண்ணப்படுகிறது (எண்ணிக்கை விதி CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"நூல் வாரியாக மிக நீண்ட இடைவெளி, வசனங்களில்"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"நூல் வாரியாக மிக நீண்ட இடைவெளி, அதன் வசனங்களின் பங்காக"},"stats.books.gapNote":{"m":"இடைவெளி: தேர்ந்தெடுத்த தரவில் மேற்கோள் இல்லாத, ஒரு நூலின் தொடர்ச்சியான வசனங்கள், நூலுக்குள் மட்டுமே எண்ணப்படுகின்றன (நூலின் முடிவைத் தாண்டி ஒருபோதும் இல்லை). எந்த மேற்கோளும் இல்லாத நூல் அதன் முழு நீளத்தையும் எண்ணுகிறது. ஒரு வரம்புடன் ஒவ்வொரு இடைவெளியும்: மேற்கோள் இடைவெளிகள்."},"stats.books.captionGap":{"m":"நூல் வாரியாக மிக நீண்ட இடைவெளி (வசனங்கள்)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"நூல் வாரியாக மிக நீண்ட இடைவெளி (நூலின் பங்கு)"},"stats.books.col.gap":{"m":"மிக நீண்ட இடைவெளி (வசனங்கள்)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"நூலில் பங்கு"},"stats.books.col.verses":{"m":"நூலின் வசனங்கள்"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"எங்கே"},"stats.order.label":{"m":"வரிசை:"},"stats.order.canon":{"m":"திருமுறை வரிசை"},"stats.order.popularity":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை முதலில்"},"stats.top100.title":{"m":"முதல் 100 வசனங்கள்"},"stats.top100.intro":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தரவில் அதிக வசன அளவிலான பயன்பாடுகளைக் கொண்ட 100 வசனங்கள். ஒரு மேற்கோள் ஒரு வசனத்தை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடும்போது அந்த வசனம் எண்ணப்படுகிறது: முழு அதிகாரத்திற்கான குறிப்பு இங்கே அந்த அதிகாரத்தின் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் உயர்த்துவதில்லை."},"stats.top100.caption":{"m":"வசன அளவிலான பயன்பாடுகளின்படி முதல் 100 வசனங்கள்"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"தரவரிசையைத் தேடுக"},"stats.top100.rankHint":{"m":"எடுத்துக்காட்டு: #1000 — இந்தத் தரவரிசையில் 1000-ஆம் இடத்தில் உள்ள வசனமும், அதற்கு மேலும் கீழும் உள்ள தரவரிசைகளும்."},"stats.books.title":{"m":"விவிலிய நூல்கள்"},"stats.books.intro":{"m":"ஒவ்வொரு நூலுக்குமான வசன அளவிலான பயன்பாடுகள், திருமுறை வரிசையில் (எண்ணிக்கை விதி CR-BASE: அதிகாரக் குறிப்புகள் அதிகாரத்தின் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் எண்ணப்படுகின்றன)."},"stats.books.introRelative":{"m":"நீண்ட மற்றும் குறுகிய நூல்களை ஒப்பிடும் வகையில், ஒவ்வொரு நூலின் பொருத்தப்பட்ட வசனத்திற்கான வசன அளவிலான பயன்பாடுகள். பொருத்தப்படாத மற்றும் நிச்சயமற்ற வசனங்கள் ஒவ்வொரு பட்டைக்கும் அருகில் காட்டப்படுகின்றன."},"stats.books.caption":{"m":"ஒவ்வொரு நூலுக்குமான வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்"},"stats.books.captionRelative":{"m":"ஒவ்வொரு நூலிலும் பொருத்தப்பட்ட வசனத்திற்கான வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்"},"stats.books.introCoverage":{"m":"ஒவ்வொரு நூலின் வசனங்களில் குறைந்தது ஒருமுறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டவற்றின் பங்கு, திருமுறை வரிசையில் (முழுமையான காட்சியின் அதே தரவு, எண்ணிக்கை விதி CR-BASE: அதிகாரக் குறிப்புகள் அதிகாரத்தின் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் எண்ணப்படுகின்றன)."},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"ஒவ்வொரு நூலுக்குமான மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களின் பங்கின் நெடுவரிசை வரைபடம், இடமிருந்து வலமாகத் திருமுறை வரிசையில். கீழே உள்ள அட்டவணை ஒவ்வொரு எண்ணையும் தருகிறது."},"stats.books.captionCoverage":{"m":"ஒவ்வொரு நூலுக்குமான மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களின் பங்கு"},"stats.books.coverageNote":{"m":"குறைந்தது ஒரு பொதுப் பதிவு ஒரு வசனத்தை மேற்கோள் காட்டினால், அந்த வசனம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டதாக எண்ணப்படுகிறது. ஆய்வு செய்யப்படாத வசனங்களும், பொருத்தம் இல்லாத அல்லது நிச்சயமற்ற பொருத்தம் கொண்ட வசனங்களும் மேற்கோள் காட்டப்படாதவையாக எண்ணப்படுகின்றன. வரைபட விருப்பங்கள் இந்தக் காட்சிக்குப் பொருந்தாது."},"stats.books.coverageMissing":{"m":"இந்தப் புள்ளிவிவர ஓட்டத்திற்குப் பரவல் இன்னும் கிடைக்கவில்லை."},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"ஒவ்வொரு பிரிவுக்குமான மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களின் பங்கு"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"ஒவ்வொரு பிரிவுக்குமான வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"புதிய : பழைய"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"முன்னணி வசனங்கள்"},"stats.books.topTip":{"m":"இந்த நூலில் அதிக வசன-நிலைப் பயன்பாடுகள் கொண்ட வசனங்களைக் காட்டு"},"stats.books.topTitle":{"m":"{book} இன் முன்னணி வசனங்கள்"},"stats.books.topIntro":{"m":"இந்த நூலில் அதிக வசன-நிலைப் பயன்பாடுகள் கொண்ட வசனங்கள், முன்னணி 100 வசனங்களில் உள்ளதுபோல நூலுக்குள் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டவை (எண்ணிக்கை விதி CR-EXPLICIT-VERSE: முழு அதிகாரத்திற்கான குறிப்பு இங்கே அந்த அதிகாரத்தின் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் உயர்த்துவதில்லை). அதிகபட்சம் 100 வசனங்கள்; மேலே உள்ள வரைபட விருப்பங்கள் இந்தப் பட்டியலுக்குப் பொருந்தாது."},"stats.books.topCaption":{"m":"வசன-நிலைப் பயன்பாடுகளின்படி {book} இன் முன்னணி வசனங்கள்"},"stats.books.topNone":{"m":"இந்த நூலின் எந்த வசனத்திற்கும் இன்னும் வசன-நிலைப் பயன்பாடு இல்லை."},"stats.books.topMore":{"m":"இந்த நூலின் {n, plural, one {# வசனத்திற்கு} other {# வசனங்களுக்கு}} குறைந்தது ஒரு வசன-நிலைப் பயன்பாடு உள்ளது; பட்டியல் முதல் 100 ஐக் காட்டுகிறது."},"stats.books.topClose":{"m":"முன்னணி வசனங்களின் பட்டியலை மூடு"},"par.title":{"m":"இணை வசனங்கள்"},"par.intro":{"m":"சொல்லமைப்பு விவிலியத்தின் வேறு இடங்களில் மீண்டும் வரும் வசனங்கள்; விவிலியப் பதிப்புகளின் உரையைச் சொல்லுக்குச் சொல் ஒப்பிட்டுக் கண்டறியப்பட்டவை (இணை வசன வரைபடம்). பங்குகள் வசனங்களை எண்ணுகின்றன: ஒரு வசனத்தை எத்தனை இடங்கள் மீண்டும் கூறினாலும் அது ஒருமுறையே எண்ணப்படும். குறிப்புகளும் எண்களும் மட்டுமே, விவிலிய உரை இல்லை."},"par.form.set":{"m":"ஒப்பீட்டு உரை"},"par.form.setCombined":{"m":"இணைக்கப்பட்ட பதிப்புகள்"},"par.form.setSingle":{"m":"தனிப் பதிப்புகள்"},"par.form.book":{"m":"நூல்"},"par.form.type":{"m":"வகை"},"par.form.kind":{"m":"சொல்லமைப்பு"},"par.form.kindHint":{"m":"மரபுத் தொடர்கள் என்பவை 10 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இடங்களில் மீண்டும் வரும் சொல்லமைப்புகள்; பெரும்பாலும் இறைவாக்கினர் நூல்களிலும் திருச்சட்டத்திலும் வருகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக கடவுளின் வாக்கை அறிவிக்கும் சொற்றொடர். ஓர் இணையின் இரு வசனங்களும் அத்தகைய ஒரு சொற்றொடரை மட்டுமோ, அல்லது அத்தகைய சொற்றொடரையும் அதைச் சுற்றியுள்ள சில பொதுவான சொற்களையும் மட்டுமோ பகிர்ந்தால், அந்த இணை மரபுத் தொடராகக் கணக்கிடப்படும்; சொற்றொடர் வசனங்களின் எவ்வளவு பகுதியை நிரப்பினாலும் இது பொருந்தும், எனவே அந்தச் சொற்றொடரை மட்டுமே கொண்ட வசனமும் மரபுத் தொடரே. வார்ப்புருக்கள் என்பவை 10 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வசனங்களில் ஒரு பெயர், ஓர் எண் அல்லது வேறு சில சொற்கள் மட்டும் மாறி மீண்டும் வரும் சட்டகங்கள், எடுத்துக்காட்டாக ஓர் அரசரின் ஆட்சிக்கால நிறைவுச் சொற்றொடர்; ஓர் இணையின் இரு வசனங்களும் பகிர்வது அத்தகைய சட்டகமாக இருந்தால், அந்த இணை வார்ப்புருவாகக் கணக்கிடப்படும். தொடக்கத்தில் தனித்துவமான சொல்லமைப்பு மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது; மரபுத் தொடர்களையோ வார்ப்புருக்களையோ சேர்க்க அவற்றைக் குறியிடவும்."},"par.form.shape":{"m":"அளவு"},"par.form.in":{"m":"மீண்டும் வரும் இடம்"},"par.form.group":{"m":"நூல் குழு"},"par.form.groupAll":{"m":"அனைத்து நூல்களும்"},"par.form.colour":{"m":"கோட்டின் நிறம்"},"par.form.submit":{"m":"காட்டவும்"},"par.form.hint":{"m":"எதுவும் தேர்வு செய்யப்படாத வரிசை, அனைத்தும் தேர்வு செய்யப்பட்டதாகக் கணக்கிடப்படும்."},"par.form.typeHint":{"m":"தொடக்கத்தில் ஒரே மாதிரியான மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான இணைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்; பெரும்பாலான சொற்களைப் பகிரும் வசனங்களையும் சேர்க்க “ஒத்தவை” என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்."},"par.form.same":{"m":"ஒரே நூலுக்குள் உள்ள மீள்வுகளையும் எண்ணு"},"par.form.sameHint":{"m":"தொடக்கத்தில் முடக்கத்தில் இருக்கும்: ஒரு இணையின் இரு வசனங்களும் வெவ்வேறு நூல்களில் இருந்தால் மட்டுமே அது எண்ணப்படும். ஒரு நூலுக்குள்ளேயே மீண்டும் வரும் வசனத்தையும் எண்ண இதைத் தேர்வுசெய்யவும்."},"par.form.share":{"m":"பகிரப்பட்ட பகுதி குறைந்தது"},"par.form.shareAll":{"m":"அனைத்தும்"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"குறைந்தது {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"பகிரப்பட்ட எந்தப் பகுதியும்"},"par.form.shareHint":{"m":"ஒரு வசனத்தின் எவ்வளவு பகுதியை இணை பகிர்கிறது: இணையின் இரண்டு வசனங்களில் ஒன்றிலாவது குறைந்தது இந்த அளவு பகிரப்பட்டால் அந்த இணை கணக்கிடப்படும். தொடக்கத்தில் ஒரு வசனத்தின் குறைந்தது பாதியைப் பகிரும் இணை மட்டுமே கணக்கிடப்படும், எனவே ஒரு சிறிய பொதுச் சொற்றொடர் போதாது; ஒவ்வொரு இணையையும் கணக்கிட “அனைத்தும்” என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்."},"par.set.baseline":{"m":"அடிப்படை (KJV 1769, Luther 1912, எபிரேயம், கிரேக்கம்)"},"par.set.orig3":{"m":"மூல மொழிகள் (எபிரேயம், கிரேக்கம், இலத்தீன்)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.he_wlc":{"m":"எபிரேயம் (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"கிரேக்கப் புதிய ஏற்பாடு (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"எழுபதின்மர் மொழிபெயர்ப்பு (கிரேக்கப் பழைய ஏற்பாடு)"},"par.set.la_vulc":{"m":"இலத்தீன் வுல்கேட் (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"கையால் தொகுக்கப்பட்ட அறியப்பட்ட மறுநிகழ்வுகள்"},"par.set.components":{"m":"இவற்றிலிருந்து இணைக்கப்பட்டது: {list}. ஒவ்வொரு வசன ஜோடிக்கும் இந்தப் பதிப்புகளில் மிக வலுவான ஒற்றுமை கணக்கிடப்படுகிறது."},"par.set.curatedNote":{"m":"கையால் தொகுக்கப்பட்ட அறியப்பட்ட மறுநிகழ்வுகள் (பத்துக் கட்டளைகளும் அவற்றின் மேற்கோள் பகுதிகளும், மிகப் பெரிய கட்டளை, இராஜாக்கள் மற்றும் நாளாகமம் போன்ற இணைப் பகுதிகள், …) எந்தப் பதிப்பின் உரையும் பொருத்தாத ஜோடிகளை மட்டுமே சேர்க்கின்றன."},"par.set.single":{"m":"இந்த ஒரே பதிப்பின் உரையில் கண்டறிந்த ஜோடிகள். குறிப்புகள் மட்டுமே காட்டப்படும், அதன் உரை ஒருபோதும் காட்டப்படாது."},"par.type.identical":{"m":"ஒரே மாதிரியான சொல்லமைப்பு"},"par.type.near_identical":{"m":"கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான சொல்லமைப்பு"},"par.type.similar":{"m":"ஒத்தவை"},"par.typeTip.share":{"m":"ஒரே மாதிரியானவை, கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை என்பவை பகிரப்பட்ட சொல்லமைப்பை விவரிக்கின்றன; அது ஒவ்வொரு வசனத்தின் எவ்வளவு பகுதி என்பதைப் பங்கு நெடுவரிசை காட்டுகிறது. இணை இரு வசனங்களிலும் குறைந்தது 90 % பகிரும்போது “அதே வசனம்” காட்டப்படுகிறது."},"par.type.sameVerse":{"m":"அதே வசனம்"},"par.kind.distinctive":{"m":"தனித்துவமான சொல்லமைப்பு"},"par.kind.formula":{"m":"மரபுத் தொடர்கள்"},"par.kind.template":{"m":"வார்ப்புருக்கள்"},"par.shape.whole_whole":{"m":"முழு வசனம் = முழு வசனம்"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"முழு வசனம் மற்றொன்றுக்குள்"},"par.shape.part_part":{"m":"வசனங்களின் பகுதிகள்"},"par.shape.multi_verse":{"m":"பல வசனங்களில் பரவியவை"},"par.colour.section":{"m":"ஏற்பாடு"},"par.colour.type":{"m":"வகை"},"par.section.other":{"m":"பிற நூல்கள்"},"par.busy":{"m":"தரவுத்தளம் இப்போது பணிச்சுமையில் உள்ளது. சில விநாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்."},"par.missing.noSet":{"m":"இதுவரை எந்த இணை வசனத் தொகுப்பும் வெளியிடப்படவில்லை. இணை வசன வரைபடம் கணக்கிடப்பட்டுவிட்டது, ஆனால் அது இன்னும் தரவுத்தளத்தில் ஏற்றப்பட்டு இணையதளத்திற்காக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்."},"par.missing.noSequence":{"m":"வசனங்களை வைப்பதற்கான பொது இயல்புநிலை வசன வரிசை இன்னும் இல்லை."},"par.targets.line":{"m":"மீண்டும் வரும் இடம்: {where}"},"par.overview.title":{"m":"ஒவ்வொரு நூலிலும் வேறிடங்களில் மீண்டும் வரும் பங்கு"},"par.overview.totals":{"m":"ஒவ்வொரு பிரிவுக்குமான வேறிடங்களில் மீண்டும் வரும் வசனங்களின் பங்கு"},"par.overview.chartLabel":{"m":"ஒவ்வொரு நூலின் வசனங்களில் தேர்ந்தெடுத்த நூல்களில் மீண்டும் வருபவற்றின் பங்கின் நெடுவரிசை வரைபடம், இடமிருந்து வலமாகத் திருமுறை வரிசையில். கீழே உள்ள அட்டவணை ஒவ்வொரு எண்ணையும் தருகிறது."},"par.overview.caption":{"m":"ஒவ்வொரு நூலுக்குமான வேறிடங்களில் மீண்டும் வரும் வசனங்களின் பங்கு"},"par.book.title":{"m":"{book} மீண்டும் வரும் இடங்கள்"},"par.book.summary":{"m":"{verses} வசனங்களில் {repeated} வசனங்கள் ({share}) தேர்ந்தெடுத்த நூல்களில் {pairs} வசன ஜோடிகளாக மீண்டும் வருகின்றன."},"par.book.targetsTitle":{"m":"ஒவ்வொரு நூலிலும் மீண்டும் வரும் {book} இன் பங்கு"},"par.book.targetsLabel":{"m":"நெடுவரிசை வரைபடம்: விவிலியத்தின் ஒவ்வொரு நூலுக்கும், {book} இன் வசனங்களில் அந்த நூலில் மீண்டும் வருபவற்றின் பங்கு, இடமிருந்து வலமாகத் திருமுறை வரிசையில். கீழே உள்ள அட்டவணை ஒவ்வொரு எண்ணையும் தருகிறது."},"par.book.targetsCaption":{"m":"ஒவ்வொரு நூலிலும் மீண்டும் வரும் {book} இன் வசனங்கள்"},"par.lines.title":{"m":"{book} இன் வசனங்கள் மீண்டும் வரும் இடங்கள்"},"par.lines.label":{"m":"கோட்டு வரைபடம்: இடப்புறம் {book} இன் அதிகாரங்கள், வலப்புறம் விவிலிய நூல்கள், ஒவ்வொரு இணை வசன ஜோடிக்கும் ஒரு கோடு ({n} கோடுகள்). அட்டவணைகள் ஒவ்வொரு எண்ணையும் தருகின்றன."},"par.lines.chapter":{"m":"அதிகாரத்தை முன்னிலைப்படுத்தவும்"},"par.lines.book":{"m":"நூலை முன்னிலைப்படுத்தவும்"},"par.lines.all":{"m":"அனைத்தும்"},"par.lines.bible":{"m":"விவிலியம்"},"par.lines.everywhere":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த அனைத்து நூல்களும்"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: {n} கோடுகள்"},"par.lines.noscript":{"m":"இந்த வரைபடத்தின் கோடுகளுக்கு JavaScript தேவை. அட்டவணைகள் ஒவ்வொரு எண்ணையும் தருகின்றன."},"par.lines.none":{"m":"வடிகட்டிகளுக்குப் பொருந்தும் வசன ஜோடி எதுவும் இல்லை."},"par.chapters.title":{"m":"{book} இன் ஒவ்வொரு அதிகாரத்திலும் வேறிடங்களில் மீண்டும் வரும் பங்கு"},"par.chapters.label":{"m":"{book} இன் ஒவ்வொரு அதிகாரத்தின் வசனங்களில் தேர்ந்தெடுத்த நூல்களில் மீண்டும் வருபவற்றின் பங்கின் நெடுவரிசை வரைபடம். கீழே உள்ள அட்டவணை ஒவ்வொரு எண்ணையும் தருகிறது."},"par.chapters.caption":{"m":"{book} இன் ஒவ்வொரு அதிகாரத்திற்குமான வேறிடங்களில் மீண்டும் வரும் வசனங்கள்"},"par.chapters.to":{"m":"கோடுகள் செல்லும் இடம் (குறுக்கு இணைப்புகள்)"},"par.top.title":{"m":"{book} ஐ அதிகம் மீண்டும் கூறும் அதிகாரங்கள்"},"par.top.caption":{"m":"{book} இன் வசனங்கள் அதிகம் மீண்டும் வரும் அதிகாரங்கள்"},"par.verse.title":{"m":"வசனத்தைத் தேடுங்கள்"},"par.verse.label":{"m":"வசனம்"},"par.verse.placeholder":{"m":"எ.கா. உபா 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"தேடு"},"par.verse.result":{"m":"{verse} வசனம் {n} ஜோடிகளில் பிற வசனங்களுடன் சொற்களைப் பகிர்கிறது."},"par.verse.passage":{"m":"வசனப் பக்கத்தைத் திற"},"par.verse.caption":{"m":"{verse} உடன் சொற்களைப் பகிரும் வசனங்கள்"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"கூடுதலாக, {n} இணைகள் ஒரு மரபுத் தொடரையோ ஒரு வார்ப்புருவையோ மட்டுமே பகிர்கின்றன; அவை விடப்பட்டுள்ளன. அவற்றைக் காட்ட, வரைபட விருப்பங்களில் “மரபுத் தொடர்கள்” அல்லது “வார்ப்புருக்கள்” என்பதைக் குறியிடவும்."},"par.verse.more":{"m":"{n} ஜோடிகளில் முதல் {shown} மட்டுமே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன."},"par.verse.none":{"m":"{verse} இன் எந்த ஜோடியும் வடிகட்டிகளைக் கடக்கவில்லை."},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} இந்த வசன வரிசையில் இல்லை."},"par.verse.noBook":{"m":"இந்த வசன வரிசையில் “{query}” உடன் பொருந்தும் புத்தகம் இல்லை."},"par.verse.suggest":{"m":"நீங்கள் குறிப்பிட்டது: {list}?"},"par.verse.unparsed":{"m":"ஒரு புத்தகம், ஒரு அதிகாரம், ஒரு வசனத்தை உள்ளிடுங்கள்; எடுத்துக்காட்டாக உபா 6:5 அல்லது யோவா 3:16."},"par.verse.textHint":{"m":"ஒரு வசனத்தின் உரையைப் படிக்க, அதன் மீது சுட்டியை வைக்கவும், விசைப்பலகையால் அதற்குச் செல்லவும் அல்லது அதன் அருகிலுள்ள பொத்தானைத் தட்டவும்."},"par.verse.textShow":{"m":"{verse} இன் உரையைக் காட்டு"},"par.verse.textCapped":{"m":"பட்டியலின் முதல் {n} வசனங்களுக்கு உரை தரப்படுகிறது."},"par.topVerses.title":{"m":"அதிகம் திரும்பத் திரும்ப வரும் வசனங்கள்"},"par.topVerses.intro":{"m":"மேலுள்ள வடிகட்டிகளின்படி அதிக ஜோடிகள் உள்ள வசனங்கள்; தங்கள் இரு வசனங்களில் ஒன்றின் குறைந்தது பாதியைப் பகிரும் ஜோடிகள் மட்டுமே எண்ணப்படுகின்றன: பல வசனங்களுடன் ஒரு சிறிய பொதுச் சொற்றொடரை மட்டும் பகிரும் வசனம் மீண்டும் வரும் வசனமாகக் கணக்கிடப்படாது. ஒவ்வொரு ஜோடியும் அதனுடன் சொற்களைப் பகிரும் மற்றொரு வசனம். அது எங்கெல்லாம் மீண்டும் வருகிறது என்பதைக் காண ஒரு வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்."},"par.topVerses.caption":{"m":"அதிக ஜோடிகள் உள்ள {n} வசனங்கள்"},"par.col.books":{"m":"புத்தகங்கள்"},"par.colTip.versePairs":{"m":"வடிகட்டிகளைக் கடக்கும் குறுக்கு இணைப்புகள்: ஒவ்வொன்றும் தேர்ந்தெடுத்த நூல்களில் உள்ள, இந்த வசனத்துடன் சொற்களைப் பகிரும் மற்றொரு வசனம்."},"par.colTip.books":{"m":"இந்த மற்ற வசனங்கள் அமைந்துள்ள வெவ்வேறு புத்தகங்களின் எண்ணிக்கை."},"par.col.shared":{"m":"பகிரப்பட்டது"},"par.colTip.shared":{"m":"இணை ஒவ்வொரு வசனத்தின் எவ்வளவு பகுதியைப் பகிர்கிறது: முதலில் தேடப்பட்ட வசனம், பிறகு மற்றது. அதிகம் பகிரும் இணைகளுடன் பட்டியல் தொடங்குகிறது."},"par.col.share":{"m":"மீண்டும் வரும் பங்கு"},"par.col.repeated":{"m":"மீண்டும் வரும் வசனங்கள்"},"par.col.verses":{"m":"மொத்த வசனங்கள்"},"par.col.pairs":{"m":"குறுக்கு இணைப்புகள்"},"par.colTip.share":{"m":"மீண்டும் வரும் வசனங்களை மொத்த வசனங்களால் வகுத்தல்: 25% என்பது ஒவ்வொரு நான்கு வசனங்களில் ஒன்று தேர்ந்தெடுத்த நூல்களில் குறைந்தது ஒருமுறை மீண்டும் வருகிறது என்பதாகும்."},"par.colTip.repeated":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த வகைகளில் குறைந்தது ஒரு ஜோடியைக் கொண்ட, அந்த ஜோடியின் மற்ற வசனம் தேர்ந்தெடுத்த நூல்களில் உள்ள, நூலின் (அல்லது அதிகாரத்தின்) வசனங்கள். ஒரு வசனத்திற்கு எத்தனை ஜோடிகள் இருந்தாலும் அது ஒருமுறையே எண்ணப்படும்."},"par.colTip.verses":{"m":"இந்த வசன வரிசையில் ஒரு ஜோடி குறிப்பிடக்கூடிய, நூலின் (அல்லது அதிகாரத்தின்) அனைத்து வசனங்களும்."},"par.colTip.pairs":{"m":"மீண்டும் வரும் வசனங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள குறுக்கு இணைப்புகள் (சொற்களைப் பகிரும் வசன ஜோடிகள்). ஒரே நூலுக்குள் உள்ள குறுக்கு இணைப்பு அந்த நூலுக்கு ஒருமுறையே எண்ணப்படும்."},"par.method.title":{"m":"இது எவ்வாறு கணக்கிடப்படுகிறது"},"par.method.what":{"m":"இணை வசன வரைபடம் ஒவ்வொரு பதிப்பின் உரையையும் அதனுடனேயே ஒப்பிட்டு, மீண்டும் வரும் சொல்லமைப்புப் பகுதிகளைக் கண்டறிகிறது: ஒரே மாதிரியானவை (அதே சொற்கள்), கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை (சில சொற்கள் வேறுபடுகின்றன), ஒத்தவை (பெரும்பாலான சொற்கள் பொதுவானவை). மரபுத் தொடர்கள் என்பவை 10 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இடங்களில் மீண்டும் வரும் குறுகிய சொல்லமைப்புகள்; இரு வசனங்களும் அத்தகைய சொல்லமைப்பை மட்டுமே பகிர்ந்துகொள்ளும் ஜோடி அவ்வாறு குறிக்கப்படுகிறது; மரபுத் தொடர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும்போது மட்டுமே அது கணக்கில் சேரும் (மேலே “சொல்லமைப்பு” பார்க்கவும்). இணைக்கப்பட்ட ஒப்பீட்டு உரை ஒவ்வொரு வசன ஜோடிக்கும் அதன் பதிப்புகளில் மிக வலுவான ஒற்றுமையை எடுத்துக்கொள்கிறது; எனவே அது அதிக இடங்களைக் கண்டறியும், ஒருபோதும் குறைவாக அல்ல."},"par.method.count":{"m":"ஒரு இணைக்குத் திசை இல்லை: அது இரு வசனங்களின் நூல்களுக்கும் எண்ணப்படும். தொடக்கத்தில் ஒரு இணையின் இரு வசனங்களும் வெவ்வேறு நூல்களில் இருந்தால் மட்டுமே அது எண்ணப்படும்; ஒரே நூலுக்குள் உள்ள மீள்வுகளையும் எண்ண, வரைபட விருப்பங்களில் “ஒரே நூலுக்குள் உள்ள மீள்வுகளையும் எண்ணு” என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். இவை உரைகளை ஒப்பிட்டுக் கண்டறியப்பட்ட சொற்கூற்று மீள்வுகளாகும்; ஆசிரியர்கள் தேர்ந்தெடுத்த குறுக்கு மேற்கோள்கள் அல்ல, மேற்கோள்களும் அல்ல."},"par.method.outside":{"m":"{n} ஜோடிகள் இந்த வசன வரிசைக்கு வெளியே உள்ள ஒரு வசனத்தைக் குறிப்பிடுகின்றன (எ.கா. 66 நூல்களின் வரிசையில் இணைத் திருமுறை நூல்களின் ஒரு வசனம்); அவை விலக்கப்படுகின்றன."},"par.form.chapter":{"m":"அதிகாரம்"},"par.form.chapterAll":{"m":"முழு நூல்"},"par.rows":{"m":"வரிசைகள்"},"par.rank.title":{"m":"அதிகாரங்களின் தரவரிசை"},"par.rank.intro":{"m":"மேலே உள்ள வடிகட்டிகளின்படி, விவிலியத்தின் ஒவ்வொரு அதிகாரமும் அதன் குறுக்கு இணைப்புகள் அல்லது வேறிடத்தில் மீண்டும் வரும் அதன் வசனங்களின்படி தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. விவிலியத்தின் ஒவ்வொரு நூலுக்குமான அதன் கோடுகளைக் காண ஓர் அதிகாரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"par.rank.by":{"m":"வரிசைப்படுத்தும் அடிப்படை"},"par.rank.by.share":{"m":"மீண்டும் வரும் வசனங்களின் பங்கு"},"par.rank.by.count":{"m":"மீண்டும் வரும் வசனங்களின் எண்ணிக்கை"},"par.rank.caption.share":{"m":"மீண்டும் வரும் வசனங்களின் பங்கின்படி அதிகாரங்கள் ({total} இல் {n})"},"par.rank.caption.count":{"m":"மீண்டும் வரும் வசனங்களின் எண்ணிக்கையின்படி அதிகாரங்கள் ({total} இல் {n})"},"par.gap.title":{"m":"இடைவெளிகளும் அடர்த்தியான பகுதிகளும்"},"par.gap.intro":{"m":"மேலே உள்ள வடிகட்டிகளின்படி, இணை வசன வரைபடம் மீண்டும் வரும் சொல்லமைப்பு எதையும் காணாத இடங்களும், மிக அதிகமாகக் காணும் இடங்களும்: எந்த ஜோடியும் இல்லாத தொடர்ச்சியான வசனத் தொடர்கள், அல்லது குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கை வசனங்களைக் கொண்ட, மிகக் குறைந்த அல்லது மிக அதிக ஜோடிகள் உள்ள பகுதிகள். ஒரு தொடர் ஒருபோதும் ஒரு நூலிலிருந்து அடுத்த நூலுக்குச் செல்லாது, பகுதிகள் ஒன்றின்மேல் ஒன்று படியாது, பகுதியை விடக் குறுகிய நூலில் எந்தப் பகுதியும் இல்லை."},"par.gap.mode":{"m":"காட்டு"},"par.gap.mode.none":{"m":"எந்த ஜோடியும் இல்லாத மிக நீண்ட தொடர்கள்"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"மிகக் குறைந்த ஜோடிகள் உள்ள பகுதிகள்"},"par.gap.mode.most":{"m":"மிக அதிக ஜோடிகள் உள்ள பகுதிகள்"},"par.gap.n":{"m":"பகுதியின் நீளம் (வசனங்கள்)"},"par.gap.nHint":{"m":"பகுதிகளுக்கு மட்டும்."},"par.gap.scope":{"m":"எங்கே"},"par.gap.scope.bible":{"m":"முழு விவிலியம்"},"par.gap.scope.book":{"m":"{book} மட்டும்"},"par.gap.caption.none":{"m":"எந்த ஜோடியும் இல்லாத மிக நீண்ட வசனத் தொடர்கள் ({total} இல் {n})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"மிகக் குறைந்த ஜோடிகள் உள்ள {size} வசனப் பகுதிகள் ({total} இல் {n})"},"par.gap.caption.most":{"m":"மிக அதிக ஜோடிகள் உள்ள {size} வசனப் பகுதிகள் ({total} இல் {n})"},"par.gap.none":{"m":"பொருந்தும் தொடர் எதுவும் இல்லை."},"par.col.passage":{"m":"பகுதி"},"par.col.connected":{"m":"ஜோடி உள்ள வசனங்கள்"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"பகுதியின் வசனங்களின் குறுக்கு இணைப்புகளின் கூட்டுத்தொகை; பகுதியின் இரண்டு வசனங்களுக்கு இடையிலான குறுக்கு இணைப்பு இருமுறை எண்ணப்படும்."},"par.colTip.connected":{"m":"குறைந்தது ஒரு ஜோடி உள்ள பகுதியின் வசனங்கள்."},"par.chapter.back":{"m":"முழு {book} ஐக் காட்டு"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"{book} இன் ஒவ்வொரு வசனத்திற்குமான குறுக்கு இணைப்புகள்"},"par.lines.verse":{"m":"வசனத்தை முன்னிலைப்படுத்தவும்"},"par.lines.labelChapter":{"m":"கோட்டு வரைபடம்: இடப்புறம் {book} இன் வசனங்கள், வலப்புறம் விவிலிய நூல்கள், ஒவ்வொரு இணை வசன ஜோடிக்கும் ஒரு கோடு ({n} கோடுகள்). அட்டவணைகள் ஒவ்வொரு எண்ணையும் தருகின்றன."},"par.total":{"m":"இந்தத் தேர்வில் குறுக்கு இணைப்புகள்: {n}"},"par.totalHint":{"m":"குறுக்கு இணைப்பு என்பது சொற்களைப் பகிர்ந்து, மேலே உள்ள வரைபட விருப்பங்களைக் கடக்கும் ஒரு வசன ஜோடி; ஒவ்வொரு ஜோடியும் ஒருமுறை எண்ணப்படும். ஒவ்வொரு நூலுக்கும் ஒவ்வொரு அதிகாரத்திற்கும் ஒரு ஜோடி அதன் இரு வசனங்களுக்கும் எண்ணப்படுவதால், வரிசைகளின் கூட்டுத்தொகை மொத்தத்தைவிட அதிகமாகும்."},"par.level.label":{"m":"பிரிவுகள்"},"par.level.books":{"m":"நூல்கள்"},"par.level.chapters":{"m":"அதிகாரங்கள்"},"par.level.verses":{"m":"வசனங்கள்"},"par.measure.label":{"m":"காட்டு:"},"par.measure.links":{"m":"குறுக்கு இணைப்புகள்"},"par.measure.share":{"m":"மீண்டும் வரும் பங்கு"},"par.overview.title.links":{"m":"ஒவ்வொரு நூலின் குறுக்கு இணைப்புகள்"},"par.overview.totals.links":{"m":"பிரிவு வாரியாகக் குறுக்கு இணைப்புகள்"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த நூல்களுடன் ஒவ்வொரு நூலின் குறுக்கு இணைப்புகளின் நெடுவரிசை வரைபடம், திருமுறை வரிசையில் இடமிருந்து வலமாக. கீழே உள்ள அட்டவணை ஒவ்வொரு எண்ணையும் தருகிறது."},"par.overview.caption.links":{"m":"நூல் வாரியாகக் குறுக்கு இணைப்புகள்"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"ஒவ்வொரு நூலுடனும் {book} இன் குறுக்கு இணைப்புகள்"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"நெடுவரிசை வரைபடம்: விவிலியத்தின் ஒவ்வொரு நூலுக்கும், அதனுடன் {book} இன் குறுக்கு இணைப்புகள், திருமுறை வரிசையில் இடமிருந்து வலமாக. கீழே உள்ள அட்டவணை ஒவ்வொரு எண்ணையும் தருகிறது."},"par.chapters.title.links":{"m":"{book} இன் ஒவ்வொரு அதிகாரத்தின் குறுக்கு இணைப்புகள்"},"par.chapters.label.links":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த நூல்களுடன் {book} இன் ஒவ்வொரு அதிகாரத்தின் குறுக்கு இணைப்புகளின் நெடுவரிசை வரைபடம். கீழே உள்ள அட்டவணை ஒவ்வொரு எண்ணையும் தருகிறது."},"par.rank.by.links":{"m":"குறுக்கு இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை"},"par.rank.caption.links":{"m":"குறுக்கு இணைப்புகளின் எண்ணிக்கையின்படி அதிகாரங்கள் ({total} இல் {n})"},"stats.chapters.title":{"m":"முன்னணி அதிகாரங்கள்"},"stats.chapters.intro":{"m":"அதிக வசன அளவிலான பயன்பாடுகளைக் கொண்ட 100 அதிகாரங்கள் (எண்ணிக்கை விதி CR-BASE)."},"stats.chapters.introRelative":{"m":"பொருத்தப்பட்ட வசனத்திற்கு அதிக வசன அளவிலான பயன்பாடுகளைக் கொண்ட 100 அதிகாரங்கள்."},"stats.chapters.caption":{"m":"வசன அளவிலான பயன்பாடுகளின்படி முதல் 100 அதிகாரங்கள்"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"பொருத்தப்பட்ட வசனத்திற்கான பயன்பாடுகளின்படி முதல் 100 அதிகாரங்கள்"},"stats.disclosure.summary":{"m":"இது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது: விதி {rule}, சுயவிவரம் {profile}, கணிப்புச் சுற்று {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"இது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது – எண்ணிக்கை விதி: {rule}; தரவு: {profile}; {time} நிலவரப்படி"},"stats.technicalDetails":{"m":"தொழில்நுட்ப விவரங்கள்"},"stats.disclosure.metric":{"m":"அளவீடு"},"stats.disclosure.rule":{"m":"எண்ணிக்கை விதி"},"stats.disclosure.profile":{"m":"சுயவிவரம்"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவு மட்டும்"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"கணிப்புச் சுற்று"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}, {time} அன்று வெளியிடப்பட்டது (தற்காலிகமானது)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"வரிசை"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"பொருத்த வெளியீடு {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"எண்ணப்பட்ட பதிவுகள்"},"stats.disclosure.collections":{"m":"{n, plural, one {# மூலத்திலிருந்து} other {# மூலங்களிலிருந்து}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"மொத்தத்தில் பங்குகள்"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"நிச்சயமற்ற பொருத்தங்கள் {uncertain}, கீழ் வரம்புகள் {lower}, அதிகாரக் குறிப்புகள் {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"வசனங்களாகத் தீர்க்கப்படாத பகுதிகள்"},"stats.disclosure.outside":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திருமுறைக்கு வெளியே உள்ள பயன்பாடுகள்"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"பல வசனங்களிலிருந்து வரக்கூடிய மேற்கோள்கள்"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"குறிப்பு இல்லாத {passages} மேற்கோள்கள் பல வசனங்களிலிருந்து வரக்கூடும் (அதே வாக்கியம் மற்றொரு வசனத்திலும் உள்ளது); அவை எண்ணப்படுவதில்லை. “தெளிவற்ற குறிப்புகளை எண்ணு” என்ற வரைபட விருப்பத்துடன் அவை சாத்தியமான ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் எண்ணப்படும்."},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"பல வசனங்களிலிருந்து வரக்கூடிய, குறிப்பு இல்லாத {passages} மேற்கோள்கள் சாத்தியமான ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் எண்ணப்படுகின்றன: உள்ளிடப்பட்ட வசனமும் அதே வாக்கியம் கொண்ட மேலும் {partners} வசனங்களும்."},"stats.disclosure.units":{"m":"நிலைவாரியாக வசனங்கள்"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"நேரடி எண்கள் ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் மீண்டும் கணக்கிடப்படுகின்றன; ஒரு தரவு வெளியீடு நிலைநிறுத்தப்படும் வரை அவை தற்காலிகமானவை."},"stats.term.link":{"m":"வரையறை"},"stats.term.rule":{"m":"எண்ணிக்கை விதி: ஒரு மேற்கோள் எவ்வாறு வசனவாரி எண்ணிக்கைகளாக மாறுகிறது, எ.கா. ஓர் அதிகாரக் குறிப்பு அதன் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் எண்ணப்படுகிறதா அல்லது மறுநிகழ்வுகள் எவ்வாறு எண்ணப்படுகின்றன. @ க்குப் பின் உள்ள எண் விதியின் பதிப்பாகும்."},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"அடிப்படை விதி: ஒவ்வொரு வசனத்தின் ஒவ்வொரு குறிப்பீடும் எண்ணப்படுகிறது; ஓர் அதிகாரமோ ஒரு வரம்போ அது உள்ளடக்கும் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது, அறியப்படாத மறுநிகழ்வு ஒன்றாக எண்ணப்படுகிறது."},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"அடிப்படை விதியைப் போன்றது, ஆனால் வசனங்களைக் குறிப்பிடும் குறிப்புகள் மட்டுமே எண்ணப்படுகின்றன; முழு அதிகாரங்களும் நூல்களும் விடுபடுகின்றன. முதல் 100 வசனங்கள் இதைப் பயன்படுத்துகின்றன, எனவே ஓர் அதிகாரக் குறிப்பு அந்த அதிகாரத்தின் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் உயர்த்துவதில்லை."},"stats.term.metric":{"m":"அளவீடு: எது எண்ணப்படுகிறது (எ.கா. வசனத்திற்கான பயன்பாடுகள், நிகழ்வுகள், மூலங்கள்). @ க்குப் பின் உள்ள எண் அதன் வரையறையின் பதிப்பாகும்."},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்: எண்ணிக்கை விதியின்படி, ஒவ்வொரு மேற்கோளும் அது உள்ளடக்கும் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் ஒன்றைச் சேர்க்கிறது. மூன்று வசனங்களின் மேற்கோள் 3 ஐச் சேர்க்கிறது."},"stats.term.profile":{"m":"சேர்க்கைச் சுயவிவரம்: எந்த உள்ளீடுகள் எண்ணப்படுகின்றன (பதிவு வகுப்புகள், நெறிப்படுத்தல் நிலைகள், குறைந்தபட்சச் சான்றுத் தரம்). @ க்குப் பின் உள்ள எண் அதன் பதிப்பாகும்."},"stats.term.profile.official":{"m":"ஒவ்வொரு பொது எண்ணின் அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரம்: போதுமான உயர் சான்றுத் தரம் கொண்ட, மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட உள்ளீடுகள் மட்டும்."},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு உள்ளீடும், குறைந்தபட்சச் சான்றுத் தரம் இல்லாமல்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட நன்கொடை வாசிப்புகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன."},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்ட உள்ளீடுகளும், மக்கள் தங்கள் ஒப்புதலுடன் நன்கொடையாக அளித்த அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாசிப்புகளும்; குறைந்தது 10 கணக்குகள் பங்களித்திருந்தால் மட்டுமே நன்கொடைகளிலிருந்து வரும் எண் காட்டப்படும்."},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்ட, சமர்ப்பிக்கப்பட்ட அல்லது இன்னும் மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கும் உள்ளீடுகள். பொதுப் பக்கங்களில் வழங்கப்படுவதில்லை."},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"“மதிப்பாய்வு செய்யப்படாதவை உட்பட” போன்றது, அத்துடன் ஒரு நிரல் அல்லது வலை ஊர்தல் கண்டறிந்த, இன்னும் யாரும் சரிபார்க்காத வேட்பு உள்ளீடுகள். பொதுப் பக்கங்களில் வழங்கப்படுவதில்லை."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"அடிப்படை விதியைப் போன்றது, ஆனால் ஒரு பகுதி எத்தனை முறை மீண்டும் வந்தாலும் அதன் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது: ஐந்து மறுநிகழ்வுகள் ஒன்றாக எண்ணப்படுகின்றன."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"அடிப்படை விதியைப் போன்றது, ஆனால் ஒரு பயன்பாடு ஒரு வசனத்தைப் பலமுறை குறிப்பிட்டாலும், அந்த வசனம் ஒரு பயன்பாட்டிற்கு அதிகபட்சம் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது. ஒரு தொகுப்பின் ஒவ்வொரு பகுதியும் தனிப் பயன்பாடாக எண்ணப்படுகிறது."},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"அடிப்படை விதியைப் போன்றது, ஆனால் பகுதியளவு மட்டுமே உள்ளடக்கப்பட்ட வசனம் அதன் அறியப்பட்ட பங்கின் அளவில் எண்ணப்படுகிறது; பங்கு அறியப்படாதபோது ஒன்றாக எண்ணப்படுகிறது."},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"அடிப்படை விதியைப் போன்றது, ஆனால் ஒரு வசனத்திற்கான ஒதுக்கீடு உறுதியானதாகவோ உயர் நம்பகத்தன்மை கொண்டதாகவோ உள்ள குறிப்புகள் மட்டுமே எண்ணப்படுகின்றன; யாரும் மதிப்பிடாத ஒதுக்கீடுகள் விடுபடுகின்றன."},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"அடிப்படை விதியைப் போன்றது, ஆனால் ஒரு வாசகத்தின் விருப்ப மற்றும் மாற்று வசனங்களும் எண்ணப்படுகின்றன (அடிப்படை விதி அவற்றை விட்டுவிடுகிறது)."},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"அடிப்படை விதியைப் போன்றது, ஆனால் பயன்படுத்தப்படும் வசன எண்ணிடலைச் சார்ந்த வசனங்களைக் கொண்ட பகுதிகள் விடுபடுகின்றன."},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"உள்ளடக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு வசனமும் (அடிப்படை)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"குறிப்பிட்ட வசனங்கள் மட்டும்"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"மறுநிகழ்வுகள் ஒருமுறை"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"ஒரு பயன்பாட்டிற்கு ஒருமுறை"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"பகுதி வசனங்கள் பங்களவில்"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"உறுதியான ஒதுக்கீடுகள் மட்டும்"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"விருப்ப வசனங்களுடன்"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"எண்ணிடல் சார்ந்த பகுதிகள் இல்லாமல்"},"stats.name.profile.official":{"m":"அதிகாரப்பூர்வம்"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்டவை அனைத்தும்"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"நன்கொடை வாசிப்புகளுடன்"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்படாதவை உட்பட"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"வேட்பு உள்ளீடுகள் உட்பட"},"stats.term.epoch":{"m":"அனைத்துப் பொது எண்களின் ஒரு கணக்கீடு. ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் ஒரு புதிய கணிப்புச் சுற்று கணக்கிடப்படுகிறது; ஒரு தரவு வெளியீடு நிலைநிறுத்தப்படும் வரை அதன் எண்கள் தற்காலிகமானவை."},"stats.term.sequence":{"m":"வரைபடம் பின்பற்றும் நூல்கள், அதிகாரங்கள், வசனங்களின் வரிசை: அதன் வசன எண்ணிடலுடன் (வசன எண்ணிடல் முறை) கூடிய ஒரு திருமுறை."},"stats.term.mappingRelease":{"m":"பயன்படுத்தப்பட்ட, எண்ணிடல் முறைகளுக்கு இடையிலான வசனப் பொருத்தங்களின் நிலை. வெவ்வேறு விவிலியங்களின் வசனங்கள் இந்தப் பொருத்தங்கள் மூலம் ஒன்றாக எண்ணப்படுகின்றன."},"stats.term.records":{"m":"இந்த வரைபடத்திற்குப் பொருந்தும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட உள்ளீடுகள் எத்தனை, அவை எத்தனை மூலங்களிலிருந்து வருகின்றன."},"stats.term.shares":{"m":"மொத்தத்தின் எந்தப் பகுதி குறைந்த உறுதியான அடிப்படையில் உள்ளது: நிச்சயமற்ற வசனப் பொருத்தங்கள், கீழ் வரம்புகள் (எ.கா. அறியப்படாத மறுநிகழ்வு எண்ணிக்கை) மற்றும் முழு அதிகாரங்களுக்கான குறிப்புகள்."},"stats.term.unresolved":{"m":"குறிப்பை வசனங்களாக மாற்ற முடியாத பகுதிகள் (எ.கா. அறியப்படாத நூல் அல்லது இல்லாத வசனம்). அவை எண்ணப்படுவதில்லை."},"stats.term.outside":{"m":"இந்த வரைபடத்தின் திருமுறைக்கு வெளியே உள்ள வசனங்களில் விழும் வசன அளவிலான பயன்பாடுகள் (எ.கா. சீர்திருத்தத் திருச்சபைத் திருமுறையில் இணைத் திருமுறை நூல்கள்). அவை வரைபடத்தின் பகுதியல்ல."},"stats.term.status":{"m":"இந்த வரைபடத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வசன இடத்தின் நிலை. பயன்பாடுகள் இல்லாத வசனம் ஒருபோதும் வெறும் பூஜ்ஜியம் அல்ல: அதற்கான காரணத்தை நிலை கூறுகிறது."},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூல், அதிகாரம் அல்லது வரம்புக்கு வெளியே, அல்லது ஒரு வடிகட்டியால் விலக்கப்பட்டது."},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"ஒரு பதிப்பு இருமுறை அச்சிடும் வசனத்தின் இரண்டாவது இடம். அதற்கு எண்ணிக்கைகள் கிடையாது, எனவே எதுவும் இருமுறை எண்ணப்படுவதில்லை."},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"இந்த எண்ணிடலின் ஒரு வசனக் குறி, இன்னும் நடுநிலை வசன அலகுடன் இணைக்கப்படவில்லை. அது பொருத்தப்படும் வரை அதன் மேற்கோள்களை எண்ண முடியாது."},"stats.term.status.recorded":{"m":"குறைந்தது ஒரு பயன்பாடு பதிவுசெய்யப்பட்டது."},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"பயன்பாடு இல்லை, எந்த மூலமும் இந்த வசனத்தை உள்ளடக்கவில்லை (எ.கா. வேறு நூல்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட மூலம்). இது பூஜ்ஜியம் அல்ல."},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"பயன்பாடு இல்லை, இந்த வசனத்திற்கும் நடுநிலை வசன அலகுக்குமான இணைப்பு நிச்சயமற்றது."},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"குறைந்தது ஒரு மூலம் இந்த வசனத்தை முழுமையாக உள்ளடக்கியிருந்தும் பயன்பாடு இல்லை: உண்மையான பூஜ்ஜியம்."},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாடு இல்லை, ஆனால் மூலங்கள் இந்த வசனத்தை முழுமையாக உள்ளடக்குகின்றனவா என்று கூறவில்லை. பெரும்பாலான மூலங்கள் தங்கள் உள்ளடக்க வரம்பை அறிவிப்பதில்லை, எனவே பயன்பாடுகள் இல்லாத வசனத்தின் வழக்கமான நிலை இதுவே."},"stats.method.terms":{"m":"“இது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது” என்பதன் சொற்கள்"},"stats.method.termsIntro":{"m":"ஒவ்வொரு வரைபடமும் “இது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது” என்ற பெட்டியுடன் முடிகிறது. அதன் சொற்களும் குறியீடுகளும் இங்கே விளக்கப்பட்டுள்ளன; எண்ணிக்கை விதிகள், அளவீடுகள், சுயவிவரங்கள் கீழே தொடர்கின்றன."},"stats.method.denominations":{"m":"சபைப் பிரிவு நிலைகள்"},"stats.method.den.intro":{"m":"சபைப் பிரிவுகள் நான்கு நிலைகளில் பதிவுசெய்யப்படுகின்றன (உரிமையாளர் முடிவுகள் T-Q578, 2026-11-02 மற்றும் T-Q625, 2026-11-03). நிலையை இந்த வரிசையில் தீர்மானிக்கவும்:"},"stats.method.den.step1":{"m":"தனக்கென தலைமையும் உறுப்பினர்களும் கொண்ட, ஓர் அமைப்பாக உள்ள ஒரு திருச்சபை: ஒரு திருச்சபை அமைப்பு."},"stats.method.den.step2":{"m":"ஒரு பெயர், தோற்றம் மற்றும் விசுவாச அறிக்கையைப் பகிர்ந்துகொள்ளும், தனித்தனியாக நிர்வகிக்கப்படும் பல திருச்சபைகள், பெரும்பாலும் உலகளாவிய ஐக்கியம் அல்லது கூட்டமைப்புடன்: ஒரு குடும்பம்."},"stats.method.den.step3":{"m":"வரலாற்றுத் தோற்றத்தாலும் அடிப்படைக் கோட்பாட்டாலும் வரையறுக்கப்பட்டு, பல குடும்பங்களையோ திருச்சபைகளையோ உள்ளடக்கிய, ஒரு மதத்தின் பெரும் நீரோட்டங்களில் ஒன்று: ஒரு மரபு."},"stats.method.den.step4":{"m":"அதன் மரபுகளுக்கு மேலே, முழுமையாக ஒரு மதம்: ஒரு மதம்."},"stats.method.den.step5":{"m":"வேறு எதுவும் (ஒரு சபை, ஒரு மறைமாவட்டம், ஒரு மாவட்டம், யாரையும் நிர்வகிக்காத ஒரு கூட்டமைப்பு): சபைப் பிரிவு அல்ல, ஆனால் அதன் திருச்சபை அமைப்புடன் இணைக்கப்பட்ட ஓர் அமைப்பு."},"stats.method.den.religion":{"m":"மதம்"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"கிறிஸ்தவம், அதன் மரபுகளுடன்; இரண்டாம் ஆலயக் கால யூதம்."},"stats.method.den.tradition":{"m":"மரபு"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"கிறிஸ்தவத்தில்: புராட்டஸ்டன்ட், கத்தோலிக்க, கிழக்கு மரபுவழி, கீழை மரபுவழி (Oriental Orthodox), கிழக்குத் திருச்சபை, பெரும் பிளவுகளுக்கு முந்தைய பிளவுபடாத தொடக்ககாலத் திருச்சபை."},"stats.method.den.family":{"m":"குடும்பம்"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"எடுத்துக்காட்டாக பாப்டிஸ்ட், லூத்தரன், சீர்திருத்த/பிரெஸ்பிடேரியன், மெத்தடிஸ்ட், மென்னோனைட், பெந்தெகொஸ்தே, ஆங்கிலிக்கன், மொரேவியன் திருச்சபை."},"stats.method.den.body":{"m":"திருச்சபை அமைப்பு"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"எடுத்துக்காட்டாக Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, ரோமன் கத்தோலிக்கத் திருச்சபை, ரஷ்ய மரபுவழித் திருச்சபை."},"stats.method.den.edges":{"m":"எல்லை நிலைகள்"},"stats.method.den.edge1":{"m":"சபைகள், பங்குகள், மறைமாவட்டங்கள் மற்றும் மாவட்டங்கள் அமைப்புகள், சபைப் பிரிவுகள் அல்ல. ஒரு சுயாதீன சபை ஓர் அமைப்பு, அது குறிப்பிடும் குடும்பத்துடன் அல்லது எதுவும் இல்லாமல்."},"stats.method.den.edge2":{"m":"ஜெர்மன் Landeskirchen திருச்சபை அமைப்புகள். EKD உம் ஒரு திருச்சபை அமைப்பு; ஒவ்வொரு Landeskirche உம் அதனுடன் “ஐக்கியத்தில்” என்பதால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது (T-Q580)."},"stats.method.den.edge3":{"m":"உலகக் கூட்டமைப்புகள் (Baptist World Alliance, Lutheran World Federation, World Council of Churches) அமைப்புகள்."},"stats.method.den.edge4":{"m":"ரோமன் கத்தோலிக்கத் திருச்சபை கத்தோலிக்க மரபில் உள்ள ஒரு திருச்சபை அமைப்பு; ஒவ்வொரு கீழைக் கத்தோலிக்கத் திருச்சபையும் தனி அமைப்பு."},"stats.method.den.edge5":{"m":"ஆங்கிலிக்கன் ஒரு குடும்பம், இயல்பாகப் புராட்டஸ்டன்ட் மரபில்; இரண்டாவது இணைப்பு ஒரு மூலத்துடன் மட்டுமே."},"stats.method.den.edge6":{"m":"“Freikirche”, “Evangelical” மற்றும் “mainline” நிலைகள் அல்ல: அவை வகைப்பாட்டு அமைப்புகள், நிலைகளிலிருந்து தனியாக வைக்கப்படுகின்றன."},"stats.method.den.links":{"m":"ஒரு திருச்சபை அமைப்பு அதன் குடும்பத்துடன் இணைகிறது (“குடும்பத்தின் உறுப்பினர்”), ஒரு குடும்பம் (அல்லது குடும்பம் இல்லாத அமைப்பு) அதன் மரபுடன் (“மரபின் பகுதி”), ஒரு மரபு அதன் மதத்துடன் (“மதத்தின் பகுதி”). ஒரு பதிவுக்கு இத்தகைய பல இணைப்புகள் இருக்கலாம், ஒவ்வொன்றும் அதன் காலத்துடன்; எனவே கட்டாயமான உலகளாவிய மரம் எதுவும் இல்லை. “புராட்டஸ்டன்ட்” என்று மட்டுமே கூறும் மூலம் மரபுடன் இணைக்கப்படுகிறது."},"stats.method.den.filters":{"m":"ஒரு மதத்தின் மீதான புள்ளிவிவர வடிகட்டி அதன் மரபுகளையும், அவற்றின் குடும்பங்களையும் திருச்சபை அமைப்புகளையும் உள்ளடக்குகிறது; ஒரு மரபின் மீதான வடிகட்டி அதன் குடும்பங்களையும் அவற்றின் திருச்சபை அமைப்புகளையும் உள்ளடக்குகிறது; ஒரு குடும்பத்தின் மீதான வடிகட்டி அதன் அமைப்புகளை உள்ளடக்குகிறது. பரந்த சபைப் பிரிவை மட்டுமே குறிப்பிடும் பதிவு (எடுத்துக்காட்டாக, வடிகட்டி ஒரு குடும்பமாக இருக்கும்போது மரபை மட்டும்) இயல்பாக மதிப்பிட முடியாதது என எண்ணப்படுகிறது (“பரந்த” நிலை)."},"stats.method.statuses":{"m":"வசன நிலை"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"பொருத்த வெளியீடு"},"stats.sources.title":{"m":"மூலங்கள்"},"stats.sources.intro":{"m":"புள்ளிவிவரங்கள் பெறப்படும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட மூலங்கள் (முழுத் தரவுத்தொகுப்புகள்), உரிமம், மாதிரி வடிவமைப்பு மற்றும் உள்ளடக்க வரம்புடன். ஒரு மூலம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறகே பட்டியலிடப்படுகிறது."},"stats.sources.none":{"m":"இதுவரை எந்த மூலமும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை."},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, one {# மூலம்} other {# மூலங்கள்}}"},"stats.sources.name":{"m":"மூலம்"},"stats.sources.kind":{"m":"வகை"},"stats.sources.licence":{"m":"உரிமம்"},"stats.sources.sampling":{"m":"மாதிரி வடிவமைப்பு"},"stats.sources.retrieved":{"m":"பெறப்பட்டது"},"stats.sources.externalLink":{"m":"வெளிப்புறத் தரவுத்தொகுப்புகள்"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"வழிமுறை"},"stats.sources.back":{"m":"அனைத்து மூலங்களும்"},"stats.sources.population":{"m":"முழுத்தொகுதி"},"stats.sources.biases":{"m":"அறியப்பட்ட சார்புகள்"},"stats.sources.absent":{"m":"தரவுத்தொகுப்பில் இல்லாத குறிகள்"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(ஆய்வு செய்யப்படவில்லை; இது பூஜ்ஜியத்திற்குச் சமம் அல்ல)"},"stats.sources.homepage":{"m":"இணைய முகவரி"},"stats.sources.reliability":{"m":"நம்பகத்தன்மை"},"stats.sources.coverage":{"m":"உள்ளடக்க வரம்பு"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"உள்ளடக்க வரம்பு அறிக்கை இல்லை: இந்த மூலத்தின் பூஜ்ஜியங்கள் பயன்படுத்தப்படாததற்குச் சான்று அல்ல."},"stats.sources.canon":{"m":"திருமுறை {code}"},"stats.sources.work":{"m":"நூல் {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"வெளியீடுகள்"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, one {# வரிசை} other {# வரிசைகள்}}"},"stats.sources.language":{"m":"மொழி"},"stats.sources.agents":{"m":"ஆசிரியர்களும் வெளியீட்டாளர்களும்"},"stats.sources.withheld":{"m":"மறைக்கப்பட்டது (அடையாளம் பொதுவில் இல்லை)"},"stats.sources.document":{"m":"ஆவணம்"},"stats.sources.publication":{"m":"வெளியீடு"},"stats.sources.published":{"m":"வெளியிடப்பட்டது"},"stats.method.title":{"m":"வழிமுறை"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"பொதுப் புள்ளிவிவரங்களின் விதிகள்"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவு மட்டுமே எண்ணப்படுகிறது; சமர்ப்பிக்கப்பட்ட, நிலுவையிலுள்ள மற்றும் இயந்திரத்தால் கண்டறியப்பட்ட உள்ளீடுகள் ஒருபோதும் பொது எண்ணின் பகுதியாவதில்லை."},"stats.method.official":{"m":"ஒவ்வொரு பொது எண்ணும் அதிகாரப்பூர்வ சேர்க்கைச் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, 19 அக்டோபர் 2026 முதல் பதிப்பு 2: குறைந்தது 3 என்ற சான்றுத் தரநிலை கொண்ட அங்கீகரிக்கப்பட்ட உள்ளீடுகள் (எடுத்துக்காட்டாக, மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தரவுத்தொகுப்பு உள்ளீடு, அல்லது பங்களிப்பாளரால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சுய அறிக்கை)."},"stats.method.p5":{"m":"முதல் 100 வசனங்கள் வரைபடம் வெளிப்படையான வசனக் குறிப்புகளை மட்டுமே எண்ணுகிறது (எண்ணிக்கை விதி CR-EXPLICIT-VERSE); தலைப்பு எண், நூல் மற்றும் அதிகார வரைபடங்கள் அடிப்படை விதி CR-BASE ஐப் பயன்படுத்துகின்றன, இதில் ஓர் அதிகாரக் குறிப்பு அதன் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் எண்ணப்படுகிறது."},"stats.method.plain.official":{"m":"ஒவ்வொரு பொது எண்ணும், மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட, போதுமான வலுவான சான்று உள்ள உள்ளீடுகளை மட்டுமே எண்ணுகிறது; எடுத்துக்காட்டாக ஒரு தரவுத்தொகுப்பின் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட உள்ளீடு, அல்லது அதன் பங்களிப்பாளர் உறுதியளிக்கும் ஓர் அறிக்கை."},"stats.method.plain.p5":{"m":"முதல் 100 ஒரு வசனத்தைக் குறிப்பிடும் மேற்கோள்களை மட்டுமே எண்ணுகிறது. தலைப்பு எண்ணும் நூல் மற்றும் அதிகார வரைபடங்களும் முழு அதிகாரத்திற்கான குறிப்பையும், அதன் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் ஒருமுறை எண்ணுகின்றன."},"stats.method.epoch":{"m":"எண்கள் ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் மீண்டும் கணக்கிடப்படுகின்றன; ஒவ்வொரு எண்ணும் அது எப்போது கணக்கிடப்பட்டது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது, ஒரு தரவு வெளியீடு நிலைநிறுத்தப்படும் வரை அது தற்காலிகமானது. அத்தகைய ஒரு கணிப்பு கணிப்புச் சுற்று என அழைக்கப்படுகிறது."},"stats.method.neverAdded":{"m":"வெளிப்புற எண்ணிக்கைகள் (எடுத்துக்காட்டாக, வசனவாரி மறையுரை எண்ணிக்கைகள்) மற்றும் வாசக அட்டவணை நியமனங்கள் அவற்றின் சொந்த அலகுகளில் அளவிடப்படுகின்றன, அவை ஒருபோதும் தலைப்பு எண்ணுடன் சேர்க்கப்படுவதில்லை."},"stats.method.sequence":{"m":"வரைபடங்கள் ஒரே வரிசையைப் (திருமுறையும் வசன எண்ணிடலும்) பின்பற்றுகின்றன; அது ஒவ்வொரு வரைபடத்திற்கும் மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது."},"stats.method.englishNote":{"m":"கீழே உள்ள வரையறைகள் ஆய்வுத் தரவுத்தளத்திலிருந்து வருகின்றன, அவை ஆங்கிலத்தில் உள்ளன."},"stats.method.protocol":{"m":"ஆராய்ச்சிக் கேள்விகள், முறை, விளக்கத்தின் வரம்புகள் மற்றும் நபர்கள் பற்றிய முடிவுகள் எவ்வாறு வெளியிடப்படுகின்றன:"},"stats.method.countingRules":{"m":"எண்ணிக்கை விதிகள்"},"stats.method.lead.rules":{"m":"ஒரு மேற்கோள் வசனவாரி எண்ணிக்கைகளாக எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதை எண்ணிக்கை விதி தீர்மானிக்கிறது; எடுத்துக்காட்டாக, முழு அதிகாரத்திற்கான குறிப்பு அதன் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் எண்ணப்படுகிறதா, அல்லது மறுநிகழ்வுகள் எவ்வாறு எண்ணப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு விதிக்கும் ஓர் எளிய பெயர் உண்டு; அதன் பின் வரும் குறியீடு (@ க்குப் பின் உள்ள எண் அதன் பதிப்பு) வரைபடங்களின் தொழில்நுட்ப விவரங்கள் காட்டுவது."},"stats.method.baseline":{"m":"அடிப்படை"},"stats.method.unreviewed":{"m":"உரை இன்னும் மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை."},"stats.method.metrics":{"m":"அளவீடுகள்"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"ஓர் அளவீடு எது எண்ணப்படுகிறது என்பதைக் கூறுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக வசனத்திற்கான பயன்பாடுகள், சந்தர்ப்பங்கள் அல்லது மூலங்கள். அட்டவணை ஒவ்வொரு அளவீட்டையும் அதன் குறியீடு, அதன் குடும்பம் மற்றும் அது இயல்பாகப் பயன்படுத்தும் எண்ணிக்கை விதியுடன் தருகிறது."},"stats.method.metric":{"m":"அளவீடு"},"stats.method.family":{"m":"அளவீட்டுக் குடும்பம்"},"stats.method.defaultRule":{"m":"இயல்புநிலை விதி"},"stats.method.definition":{"m":"வரையறை"},"stats.method.profiles":{"m":"சேர்க்கைச் சுயவிவரங்கள்"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"எந்த உள்ளீடுகள் எண்ணப்படுகின்றன என்பதை ஒரு சுயவிவரம் தீர்மானிக்கிறது; எடுத்துக்காட்டாக, மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டவை மட்டும், அல்லது நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட வாசிப்புகளும். ஒவ்வொரு பொது எண்ணும் அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது; ஒவ்வொரு சுயவிவரத்தின் தொழில்நுட்ப விவரங்கள் அதன் சரியான நிபந்தனைகளைப் பட்டியலிடுகின்றன."},"stats.method.officialBadge":{"m":"ஒவ்வொரு பொது எண்ணின் இயல்புநிலை"},"stats.method.supersededBy":{"m":"{profile} ஆல் மாற்றப்பட்டது"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"குறைந்தபட்சச் சான்றுத் தரநிலை: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"பதிவு வகுப்புகள்"},"stats.method.moderationStates":{"m":"நெறிப்படுத்தல் நிலைகள்"},"stats.external.title":{"m":"வெளிப்புறத் தரவுத்தொகுப்புகள்"},"stats.external.intro":{"m":"திருமறைப் பயன்பாட்டைத் தங்கள் சொந்த வழியில் எண்ணும், பிறரால் வெளியிடப்பட்ட தரவுத்தொகுப்புகள், எடுத்துக்காட்டாக ஒவ்வொரு வசனத்தையும் மேற்கோள் காட்டும் மறையுரைகளின் எண்ணிக்கை. மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தரவுத்தொகுப்புகள் மட்டுமே பட்டியலிடப்படுகின்றன."},"stats.external.neverAdded":{"m":"வெளிப்புற எண்ணிக்கைகள் ஒருபோதும் தலைப்பு எண்ணுடன் சேர்க்கப்படுவதில்லை: அவை வேறு அலகுகளில் வேறு விஷயங்களை எண்ணுகின்றன."},"stats.external.none":{"m":"இதுவரை எந்த வெளிப்புறத் தரவுத்தொகுப்பும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை."},"stats.external.counted":{"m":"எது எண்ணப்படுகிறது"},"stats.external.definition":{"m":"அளவீட்டு வரையறை"},"stats.external.asOf":{"m":"நிலவரம்"},"stats.external.labels":{"m":"குறிகளின் வசன எண்ணிடல்"},"stats.external.reported":{"m":"அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்புள்ள வசனங்கள்"},"stats.external.release":{"m":"வெளியீடு"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(வெளியீட்டாளரால் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(ஊகிக்கப்பட்டது)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை)"},"presc.nav":{"m":"வாசக அட்டவணைகள்"},"presc.nav.tip":{"m":"வழிபாட்டிற்கு வாசக அட்டவணைகள் எந்த விவிலியப் பகுதிகளை நியமிக்கின்றன, அவற்றின் சொந்த அலகுகளில் எண்ணப்பட்டவை."},"presc.title":{"m":"வாசக அட்டவணைகள்: நியமிக்கப்பட்ட வாசகங்கள்"},"presc.intro":{"m":"வாசக முறைகள் (வாசக அட்டவணைகள், பகுதி வரிசைகள்) வழிபாட்டிற்கு எதை நியமிக்கின்றன: எந்த நாட்களில் எந்த விவிலியப் பகுதிகள் வாசிக்கப்பட வேண்டும். அவை அவற்றின் சொந்த அலகுகளில் – நியமனங்களும் நாட்காட்டி நாட்களும் – முகப்புப் பக்கத்தில் உள்ள விவிலியப் பயன்பாடுகளிலிருந்து தனியாக எண்ணப்படுகின்றன."},"presc.banner.title":{"m":"ஒரு நியமனம் வாசகம் நடைபெற்றதற்கான சான்று அல்ல."},"presc.banner.text":{"m":"இந்த எண்கள் முறைகள் எதை நியமிக்கின்றன என்பதைக் காட்டுகின்றன, வழிபாடுகளில் உண்மையில் எது வாசிக்கப்பட்டது என்பதை அல்ல. அவை ஒருபோதும் முகப்புப் பக்கத்தின் தலைப்பு எண்ணுடன் சேர்க்கப்படுவதில்லை."},"presc.state.noEpoch":{"m":"இதுவரை எந்தப் புள்ளிவிவரங்களும் வெளியிடப்படவில்லை."},"presc.state.pending":{"m":"வாசக அட்டவணைகளின் எண்கள் அடுத்த கணிப்புச் சுற்றுடன் கணக்கிடப்படும். பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"presc.updating":{"m":"இந்த எண்கள் கணிப்புச் சுற்று {build} இன் எண்கள்; நடப்புக் கணிப்புச் சுற்று {epoch} இன் எண்கள் கணக்கிடப்பட்டு வருகின்றன."},"presc.state.emptyTitle":{"m":"இன்னும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவு இல்லை"},"presc.state.empty":{"m":"வாசக அட்டவணைகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு மீண்டும் ஏற்றப்படுகின்றன. மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவு மட்டுமே வெளியிடப்படுகிறது; அதுவரை இந்தப் பக்கம் காலியாக இருக்கும்."},"presc.filter.legend":{"m":"தேர்வு"},"presc.filter.system":{"m":"வாசக அட்டவணை"},"presc.filter.systemAll":{"m":"அனைத்து வாசக அட்டவணைகளும்"},"presc.filter.edition":{"m":"அட்டவணைப் பதிப்பு"},"presc.filter.editionAll":{"m":"அனைத்துப் பதிப்புகளும்"},"presc.filter.slot":{"m":"வாசகம்"},"presc.filter.slotAll":{"m":"அனைத்து வாசகங்களும்"},"presc.filter.slotHint":{"m":"வாசகங்கள் ஒரு வாசக அட்டவணைக்கு உரியவை: முதலில் ஒரு வாசக அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"presc.filter.day":{"m":"நாளின் வகை"},"presc.filter.dayAll":{"m":"அனைத்து நாட்களும்"},"presc.filter.dayNone":{"m":"திருவழிபாட்டு நாள் இல்லை"},"presc.filter.metric":{"m":"அளவீடு"},"presc.filter.view":{"m":"வரைபடம்"},"presc.filter.submit":{"m":"காட்டவும்"},"presc.filter.reset":{"m":"தேர்வை மீட்டமைக்கவும்"},"presc.filter.dropped":{"m":"தேர்வின் ஒரு பகுதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாசக அட்டவணைக்கு உரியதல்ல, அது மீட்டமைக்கப்பட்டது."},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"நாட்காட்டி நாட்கள் (அனைத்தும்)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"வார நாள் மறுவாசிப்புகள் இல்லாத நாட்காட்டி நாட்கள்"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"ஞாயிறுகளிலும் திருவிழாக்களிலும் நாட்காட்டி நாட்கள்"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"தனித்துவமான நியமனங்கள்"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"ஒரு நியமனம் அந்தப் பகுதியை உள்ளடக்கும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது."},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"மேலே உள்ளதைப் போல, ஆனால் ஞாயிற்றுக்கிழமையின் வாசகத்தை மட்டுமே மீண்டும் வாசிக்கும் வார நாட்கள் (வார நாள் மறுவாசிப்புகள்) எண்ணப்படுவதில்லை."},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"ஞாயிறுகள், திருவிழாக்கள் மற்றும் புனித நாட்கள் மட்டும்."},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"எத்தனை வெவ்வேறு நியமனங்கள் (ஓர் அட்டவணைப் பதிப்பின் ஒரு நாளில் ஒரு வாசகம்) அந்தப் பகுதியை உள்ளடக்குகின்றன, நாட்காட்டியில் அவை எத்தனை முறை வந்தாலும்."},"presc.view.verses":{"m":"வசனங்கள்"},"presc.view.books":{"m":"நூல்கள்"},"presc.view.chapters":{"m":"அதிகாரங்கள்"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"நியமனங்கள்"},"presc.tile.instances":{"m":"நாட்காட்டி நாட்கள்"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"வார நாள் மறுவாசிப்புகள் இல்லாமல்"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"ஞாயிறுகளிலும் திருவிழாக்களிலும்"},"presc.tile.span":{"m":"காலம்"},"presc.tile.unresolved":{"m":"தீர்க்கப்படாத குறிப்புகள்"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"தேர்வில் உள்ள தனித்துவமான நியமனங்கள்: ஓர் அட்டவணைப் பதிப்பின் ஒரு திருவழிபாட்டு நாளில் ஒரு வாசகம்."},"presc.tileDef.instances":{"m":"தேர்வின் ஒரு நியமனம் பொருந்தும் நாட்காட்டி நாட்கள் (ஒவ்வொரு நியமனத்திற்கும் தேதிக்கும் ஒருமுறை)."},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"ஞாயிற்றுக்கிழமையின் வாசகத்தை மட்டுமே மீண்டும் வாசிக்கும் வார நாட்கள் இல்லாமல்."},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"ஞாயிறுகள், திருவிழாக்கள் மற்றும் புனித நாட்கள் மட்டும்."},"presc.tileDef.span":{"m":"மூலம் வழங்கியபடி, தேர்வில் உள்ள முதல் மற்றும் கடைசித் தேதி."},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"குறிப்பு (இன்னும்) வசனங்களுக்கு ஒதுக்கப்படாத நியமனங்கள்; அவை வரைபடங்களில் இல்லை."},"presc.flags.title":{"m":"தோற்றமும் எச்சரிக்கைகளும் (உரிமையாளர் முடிவுகள் Q-L1, Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"தரவுத்தொகுப்பின் வழங்குநரால் கணக்கிடப்பட்டது: {n, plural, one {# நாட்காட்டி நாள்} other {# நாட்காட்டி நாட்கள்}}."},"presc.flags.byProject":{"m":"திட்டத்தால் கணக்கிடப்பட்டது: {n, plural, one {# நாட்காட்டி நாள்} other {# நாட்காட்டி நாட்கள்}}."},"presc.flags.attested":{"m":"தேதியிடப்பட்ட ஆவணத்தில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது: {n, plural, one {# நாட்காட்டி நாள்} other {# நாட்காட்டி நாட்கள்}}."},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"{n, plural, one {# நாட்காட்டி நாளுக்கு} other {# நாட்காட்டி நாட்களுக்கு}} அந்தத் தேதியில் அந்த முறை ஏற்கெனவே (அல்லது இன்னும்) நடைமுறையில் இருந்ததா என்பது தெரியவில்லை: காலவாரியான அட்டவணைப் பதிப்புகள் ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை."},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"{n, plural, one {# நாட்காட்டி நாளில்} other {# நாட்காட்டி நாட்களில்}} அந்த முறை இன்னும் நடைமுறைக்கு வரவில்லை அல்லது இனி நடைமுறையில் இல்லை (காலப்பிழை)."},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, one {# தேதி} other {# தேதிகள்}} 15 அக்டோபர் 1582 க்கு முந்தையவை: வழங்கப்பட்டபடியான நாட்காட்டி; ஜூலியனா கிரிகோரியனா என்பது ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை."},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, one {# நாட்காட்டி நாளுக்கு} other {# நாட்காட்டி நாட்களுக்கு}} ஒரு இடநிரப்பி நாள் குறி மட்டுமே உள்ளது (திருவழிபாட்டு நாள் இல்லை)."},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"{n, plural, one {# நாட்காட்டி நாளுக்கு} other {# நாட்காட்டி நாட்களுக்கு}} நாளின் வகை தெரியவில்லை (மூலத்தில் திருவழிபாட்டு நாள் இல்லை): {n, plural, one {அது} other {அவை}} “ஞாயிறுகளும் திருவிழாக்களும்” என்பதன் கீழ் எண்ணப்படுவதில்லை, அங்குள்ள எண் ஒரு கீழ் வரம்பாகும்."},"presc.flags.uncounted":{"m":"இந்தத் தேர்வின் {n, plural, one {# அட்டவணைப் பதிப்பு} other {# அட்டவணைப் பதிப்புகள்}} இந்த எண்கள் கணக்கிடப்பட்ட பிறகு வெளியிடப்பட்டன; {n, plural, one {அது} other {அவை}} இன்னும் எண்ணப்படவில்லை, அடுத்த கணிப்புச் சுற்றுடன் கணக்கிடப்படும்."},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, one {# அட்டவணைப் பதிப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை} other {# அட்டவணைப் பதிப்புகள் குறிப்பிடப்படவில்லை}}: முறை தெரியும், அதன் பதிப்பு தெரியாது; ஒரு பதிப்பு ஒருபோதும் புனையப்படுவதில்லை."},"presc.chart.title.verses":{"m":"அதிகம் நியமிக்கப்பட்ட வசனங்கள்"},"presc.chart.title.books":{"m":"திருமுறை வரிசையில் நூல்கள்"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"அதிகம் நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரங்கள்"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"ஒவ்வொரு நூலுக்குமான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அளவீட்டின் நெடுவரிசை வரைபடம், இடமிருந்து வலமாகத் திருமுறை வரிசையில். கீழே உள்ள அட்டவணை ஒவ்வொரு எண்ணையும் தருகிறது."},"presc.chart.runRule":{"m":"நூல்களும் அதிகாரங்களும்: ஒவ்வொரு நியமனமும் அது தொடும் ஒவ்வொரு நூலுக்கும் அதிகாரத்திற்கும் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது – அதன் நாட்காட்டி நாட்களுடன், அல்லது தனித்துவமான நியமனங்களுக்கு ஒருமுறை – அதில் எத்தனை வசனங்கள் இருந்தாலும். எனவே ஒரு நூலின் அதிகாரங்களின் கூட்டுத்தொகை அந்த நூலின் மதிப்பை விட அதிகமாக இருக்கலாம்."},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"நாளின் வகைக்கு முன்கணக்கிடப்பட்ட வரைபடம் இல்லை. மேலே உள்ள எண்கள் தேர்வுக்குப் பொருந்தும்; “ஞாயிறுகளிலும் திருவிழாக்களிலும் நாட்காட்டி நாட்கள்” என்ற அளவீடு அந்த நாட்களின் வசனங்களைக் காட்டுகிறது."},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"இந்தத் தேர்வுக்கு முன்கணக்கிடப்பட்ட வரைபடம் இல்லை. அனைத்து வாசக அட்டவணைகளுக்கும், ஒவ்வொரு வாசக அட்டவணைக்கும், ஒவ்வொரு அட்டவணைப் பதிப்புக்கும், ஒவ்வொரு வாசகத்திற்கும் (அங்கு “நாட்காட்டி நாட்கள் (அனைத்தும்)” க்கு மட்டும்) வரைபடங்கள் உள்ளன."},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"இன்னும் கிடைக்கவில்லை: வசனங்கள் வரையப்படும் பொது இயல்புநிலை வரிசை வெளியிடப்படவில்லை; அதற்குப் பதிலாக வேறு எந்த வரிசையும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை."},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"இந்தத் தேர்வில் நியமனங்கள் இல்லை."},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"இன்னும் கணக்கிடப்படவில்லை: நடப்பு எண்கள் கணக்கிடப்பட்ட பிறகு இந்தத் தேர்வு வெளியிடப்பட்டது. இது அடுத்த கணிப்புச் சுற்றுடன் எண்ணப்படும்."},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"நாட்காட்டி நாட்கள்"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"வார நாள் மறுவாசிப்புகள் இல்லாமல்"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"ஞாயிறுகளும் திருவிழாக்களும்"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"நியமனங்கள்"},"presc.col.system":{"m":"வாசக அட்டவணை"},"presc.col.slot":{"m":"வாசகம்"},"presc.col.prescriptions":{"m":"நியமனங்கள்"},"presc.col.instances":{"m":"நாட்காட்டி நாட்கள்"},"presc.col.exclFerial":{"m":"வார நாள் மறுவாசிப்புகள் இல்லாமல்"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"ஞாயிறுகளும் திருவிழாக்களும்"},"presc.col.span":{"m":"காலம்"},"presc.col.kind":{"m":"வகை"},"presc.col.alternative":{"m":"மாற்று"},"presc.col.edition":{"m":"அட்டவணைப் பதிப்பு"},"presc.col.level":{"m":"பதிப்பு"},"presc.col.validity":{"m":"செல்லுபடியாகும் காலம்"},"presc.col.document":{"m":"ஆவணம்"},"presc.col.day":{"m":"நாள்"},"presc.col.parent":{"m":"சேர்ந்தது"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"வாசக அட்டவணைவாரியாக"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"வாசகவாரியாக"},"presc.systems.title":{"m":"வாசக அட்டவணைகள்"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, one {# அட்டவணைப் பதிப்பு} other {# அட்டவணைப் பதிப்புகள்}}"},"presc.systems.open":{"m":"{name} இன் விவரங்கள்"},"presc.disclosure.summary":{"m":"இது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது: விதி {rule}, கணிப்புச் சுற்று {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"அளவீடு"},"presc.disclosure.rule":{"m":"எண்ணிக்கை விதி"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"ஒவ்வொரு நியமனத்தின் மைய வசனங்கள்; விருப்ப வசனங்களும் மாற்று வாசகங்களும் எண்ணப்படுவதில்லை"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"கணிப்புச் சுற்று"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"வரிசை"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"எண்ணப்பட்ட நியமனங்கள்"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"வசனங்களாகத் தீர்க்கப்படாத, தேர்வின் குறிப்புகள்"},"presc.disclosure.units":{"m":"நிலைவாரியாக வசனங்கள்"},"presc.disclosure.note":{"m":"எண்கள் ஒவ்வொரு கணிப்புச் சுற்றிலும் மீண்டும் கணக்கிடப்படுகின்றன, அவை தற்காலிகமானவை. நியமனங்கள் அவற்றின் சொந்தக் குடும்பத்தில் எண்ணப்படுகின்றன, ஒருபோதும் விவிலியப் பயன்பாடுகளுடன் சேர்க்கப்படுவதில்லை."},"presc.home.title":{"m":"வாசக அட்டவணைகள் (சொந்த அலகுகள்)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"நியமிக்கப்பட்ட நாட்காட்டி நாட்கள்"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"தனித்துவமான நியமனங்கள்"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட ஒரு வாசக முறை ஒரு வாசகத்தை நியமிக்கும் நாட்கள் – ஒவ்வொரு நியமனத்திற்கும் தேதிக்கும் ஒருமுறை."},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட வாசக முறைகளின் வெவ்வேறு நியமிக்கப்பட்ட வாசகங்கள் (ஓர் அட்டவணைப் பதிப்பின் ஒரு நாளில் ஒரு வாசகம்)."},"presc.home.note":{"m":"சொந்த அலகுகள்: ஒருபோதும் தலைப்பு எண்ணுடன் சேர்க்கப்படுவதில்லை. ஒரு நியமனம் வாசகம் நடைபெற்றதற்கான சான்று அல்ல."},"presc.home.empty":{"m":"வாசக அட்டவணைகள்: இன்னும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவு இல்லை."},"presc.home.pending":{"m":"வாசக அட்டவணைகள்: எண்கள் அடுத்த கணிப்புச் சுற்றுடன் கணக்கிடப்படும்."},"presc.home.link":{"m":"வாசக அட்டவணைகளுக்கு"},"presc.system.back":{"m":"அனைத்து வாசக அட்டவணைகளும்"},"presc.system.language":{"m":"குறிகளின் மொழி"},"presc.system.tradition":{"m":"மரபு"},"presc.system.organization":{"m":"வெளியிட்டது"},"presc.system.collection":{"m":"மூலம்"},"presc.system.licence":{"m":"உரிமம்"},"presc.system.charts":{"m":"இந்த வாசக அட்டவணையின் வரைபடங்கள்"},"presc.system.notReady":{"m":"இந்த வாசக அட்டவணையின் எண்கள் அடுத்த கணிப்புச் சுற்றுடன் கணக்கிடப்படும்."},"presc.notCounted":{"m":"இன்னும் கணக்கிடப்படவில்லை"},"presc.editions.title":{"m":"அட்டவணைப் பதிப்புகள்"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"பதிப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை"},"presc.edition.level.edition":{"m":"பதிப்பு"},"presc.slots.title":{"m":"வாசகங்கள்"},"presc.alt.true":{"m":"ஆம்"},"presc.alt.false":{"m":"இல்லை"},"presc.alt.unknown":{"m":"தெரியவில்லை"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"பொருந்தாது"},"presc.days.title":{"m":"திருவழிபாட்டு நாட்கள் ({n})"},"presc.days.none":{"m":"திருவழிபாட்டு நாட்கள் இல்லை (மூலம் தேதிகளை மட்டுமே குறிப்பிடுகிறது)."},"prsec.nav.label":{"m":"வாசகப் பட்டியல் பக்கங்கள்"},"prsec.nav.overview":{"m":"மேலோட்டம்"},"prsec.nav.passage":{"m":"பகுதி வாரியாக"},"prsec.nav.trends":{"m":"காலப்போக்கில்"},"prsec.nav.gaps":{"m":"ஒருபோதும் நிர்ணயிக்கப்படாதவை"},"prsec.nav.compare":{"m":"ஒப்பிடு"},"prsec.nav.calendar":{"m":"நாள்காட்டி"},"prsec.notAdded":{"m":"வாசகப் பட்டியல் எண்கள் பைபிளின் பயன்பாடுகளுடன் ஒருபோதும் சேர்க்கப்படுவதில்லை."},"prsec.form.book":{"m":"நூல்"},"prsec.form.bookAll":{"m":"அனைத்து நூல்களும்"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"ஒரு நூலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"prsec.form.chapter":{"m":"அதிகாரம்"},"prsec.form.verse":{"m":"வசனம்"},"prsec.form.bucket":{"m":"காலங்கள்"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"பத்தாண்டுகள்"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"ஆண்டுகள்"},"prsec.form.show":{"m":"காட்டு"},"prsec.state.noData":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாசகப் பட்டியல் தரவு இன்னும் இல்லை."},"prsec.state.choose":{"m":"ஒரு நூலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; விரும்பினால் ஓர் அதிகாரத்தையும் வசனத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்."},"prsec.state.unknownScope":{"m":"இந்தப் பகுதி பொது வசன வரிசையில் இல்லை (அதிகாரத்தையும் வசனத்தையும் சரிபார்க்கவும்)."},"prsec.state.none":{"m":"எந்தப் பொது வாசகப் பட்டியலும் {scope} பகுதியை நிர்ணயிக்கவில்லை."},"prsec.tile.systems":{"m":"வாசகப் பட்டியல்கள்"},"prsec.dayNone":{"m":"நாளின் பெயர் இல்லை"},"prsec.col.reference":{"m":"பகுதி"},"prsec.col.day":{"m":"வழிபாட்டு நாள்"},"prsec.col.edition":{"m":"பதிப்பு"},"prsec.col.period":{"m":"காலம்"},"prsec.col.readings":{"m":"இந்தப் பகுதியின் வாசிப்புகள்"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"அனைத்து வாசிப்புகளும்"},"prsec.col.share":{"m":"பங்கு (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"ஆண்டுகள்"},"prsec.col.verses":{"m":"வசனங்கள்"},"prsec.col.prescribed":{"m":"நிர்ணயிக்கப்பட்டவை"},"prsec.col.never":{"m":"ஒருபோதும் நிர்ணயிக்கப்படாதவை"},"prsec.col.from":{"m":"முதல்"},"prsec.col.to":{"m":"வரை"},"prsec.col.measure":{"m":"அளவீடு"},"prsec.link.trends":{"m":"இந்தப் பகுதி காலப்போக்கில்"},"prsec.link.gaps":{"m":"ஒருபோதும் நிர்ணயிக்கப்படாத வசனங்கள்"},"prsec.link.usage":{"m":"இந்தப் பகுதியின் பயன்பாடுகள் காலப்போக்கில் (அனைத்து மூலங்களும்)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"வாசிப்புகள் காலப்போக்கில்"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"இது ஒருபோதும் நிர்ணயிக்காத வசனங்கள்"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"பிற வாசகப் பட்டியல்களுடன் ஒப்பிடு"},"prsec.link.unit":{"m":"எந்த வாசகப் பட்டியல்கள் இந்த வசனத்தை நிர்ணயிக்கின்றன"},"prsec.passage.title":{"m":"பகுதி வாரியாக வாசகப் பட்டியல்கள்"},"prsec.passage.intro":{"m":"எந்த வாசகப் பட்டியல்கள் ஒரு நூல், அதிகாரம் அல்லது வசனத்தை நிர்ணயிக்கின்றன: எந்த நாட்களில், எந்த வாசிப்பில், எவ்வளவு அடிக்கடி."},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{days, plural, one {# நாள்காட்டி நாளில்} other {# நாள்காட்டி நாட்களில்}} {prescriptions, plural, one {# நிர்ணயம்} other {# நிர்ணயங்கள்}} ({editions, plural, one {# பதிப்பு} other {# பதிப்புகள்}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"வகை வாரியாக வாசிப்புகள்"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"நிர்ணயங்கள் (அதிகபட்சம் {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"வாசகப் பட்டியல்கள் காலப்போக்கில்"},"prsec.trends.intro":{"m":"வாசகப் பட்டியல்கள் ஆண்டுக்கு அல்லது பத்தாண்டுக்கு ஒரு பகுதியை எவ்வளவு அடிக்கடி நிர்ணயிக்கின்றன: நாள்காட்டியின் ஒரு வாசிப்பு என்பது ஒரு தேதியில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு வாசிப்பு."},"prsec.trends.coverage":{"m":"ஒவ்வொரு வாசகப் பட்டியலும் தனது சொந்த ஆண்டுகளை உள்ளடக்கும்; எனவே ஒரு கோடு, எந்தத் திட்டங்கள் ஏற்றப்பட்டன என்பதையும் ஒரு பகுதி எவ்வளவு அடிக்கடி வாசிக்கப்படுகிறது என்பதையும் காட்டுகிறது."},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"அனைத்துப் பகுதிகளும்"},"prsec.trends.total":{"m":"நாள்காட்டி வாசிப்புகள்: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"ஒவ்வொரு காலத்திலும் {scope} பகுதியின் நாள்காட்டி வாசிப்புகள்"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"வாசகப் பட்டியல் வாரியாக"},"prsec.gaps.title":{"m":"ஒருபோதும் நிர்ணயிக்கப்படாத வசனங்கள்"},"prsec.gaps.intro":{"m":"எந்தப் பொது வாசகப் பட்டியலும் நிர்ணயிக்காத பைபிள் வசனங்கள் – நூல் வாரியாக, அல்லது ஒரு நூலிலுள்ள வசனத் தொடர்களாக."},"prsec.gaps.summary":{"m":"{slots} வசனங்களில் {never} ({share}) ஒருபோதும் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை."},"prsec.gaps.byBook":{"m":"நூல் வாரியாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட வசனங்கள்"},"prsec.gaps.runs":{"m":"{book} நூலில் ஒருபோதும் நிர்ணயிக்கப்படாத வசனத் தொடர்கள்"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"{book} நூலின் ஒவ்வொரு வசனமும் குறைந்தது ஒருமுறை நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது."},"prsec.gaps.caveat":{"m":"“ஒருபோதும் நிர்ணயிக்கப்படாதது” என்பது இங்கே ஏற்றப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாசகப் பட்டியல்களைக் குறிக்கும்; பயன்பாட்டிலுள்ள எல்லா வாசகப் பட்டியல்களையும் அல்ல."},"prsec.compare.title":{"m":"வாசகப் பட்டியல்களை ஒப்பிடு"},"prsec.compare.intro":{"m":"நான்கு வாசகப் பட்டியல்கள் வரை அருகருகே: அவற்றின் நிர்ணயங்கள், நாள்காட்டி நாட்கள், அவை உள்ளடக்கும் வசனங்கள், ஒன்றில் மட்டுமே உள்ள வசனங்கள்."},"prsec.compare.choose":{"m":"வாசகப் பட்டியல்கள் (நான்கு வரை)"},"prsec.compare.none":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாசகப் பட்டியல்களில் எதுவும் பொதுவானது அல்ல."},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, one {தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு வாசகப் பட்டியல் பொதுவானது அல்ல; அது விலக்கப்பட்டது.} other {தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட # வாசகப் பட்டியல்கள் பொதுவானவை அல்ல; அவை விலக்கப்பட்டன.}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, one {# வசனம்} other {# வசனங்கள்}} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு வாசகப் பட்டியலிலும் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளன."},"prsec.compare.caption":{"m":"அருகருகே வாசகப் பட்டியல்கள்"},"prsec.compare.books":{"m":"நூல் வாரியாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட வசனங்கள்"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"அவற்றில் பகுதி அடையாளம் காணப்படாதவை"},"prsec.cmp.from":{"m":"முதல் தேதி"},"prsec.cmp.to":{"m":"கடைசி தேதி"},"prsec.cmp.verses":{"m":"நிர்ணயிக்கப்பட்ட வசனங்கள்"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"இந்த வாசகப் பட்டியல் மட்டுமே நிர்ணயிக்கும் வசனங்கள்"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"அவற்றில் பழைய ஏற்பாடு"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"அவற்றில் புதிய ஏற்பாடு"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"அவற்றில் இணைத்திருமுறை நூல்கள்"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"அவற்றில் பொது வசன வரிசைக்கு வெளியே உள்ளவை"},"prsec.calendar.title":{"m":"வாசகப் பட்டியல் நாள்காட்டி"},"prsec.calendar.intro":{"m":"பொது வாசகப் பட்டியல்கள் ஒரு தேதிக்கு என்ன நிர்ணயிக்கின்றன."},"prsec.calendar.date":{"m":"தேதி"},"prsec.calendar.prev":{"m":"முந்தைய நாள்"},"prsec.calendar.next":{"m":"அடுத்த நாள்"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"வாசிப்புகளுடன் முந்தைய தேதி"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"வாசிப்புகளுடன் அடுத்த தேதி"},"prsec.calendar.none":{"m":"எந்தப் பொது வாசகப் பட்டியலும் இந்தத் தேதிக்கு வாசிப்புகளை நிர்ணயிக்கவில்லை."},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"பகுதி அடையாளம் காணப்படவில்லை"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"தேதி வழங்கப்பட்டபடி; 1582-க்கு முந்தைய நாள்காட்டி ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை"},"maintenance.title":{"m":"பராமரிப்பு"},"maintenance.text":{"m":"இணையதளம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது. சில நிமிடங்களில் மீண்டும் முயலவும்."},"busy.title":{"m":"பணிச்சுமை"},"busy.text":{"m":"இணையதளம் இப்போது பணிச்சுமையில் உள்ளது. சில விநாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்."},"lang.title":{"m":"மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"lang.submit":{"m":"மொழியை மாற்றவும்"},"lang.machineNotice":{"m":"இந்த மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரத்தால் உருவாக்கப்பட்டது, இன்னும் மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை."},"lang.fallbackNotice":{"m":"சில உரைகள் இன்னும் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, அவை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகின்றன."},"login.title":{"m":"உள்நுழைக"},"login.description":{"m":"LogoStats கணக்கில் உள்நுழையவும்."},"login.email":{"m":"மின்னஞ்சல் முகவரி"},"login.password":{"m":"கடவுச்சொல்"},"login.remember":{"m":"இந்தச் சாதனத்தில் உள்நுழைந்தே இருக்கவும் (30 நாட்கள்)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"வாசிப்பு நாட்குறிப்பு உள்ள கணக்குகள் உள்நுழைந்த நிலையில் இருப்பதில்லை: பயன்பாடு இல்லாமல் 2 மணி நேரத்திற்குப் பிறகும், அதிகபட்சம் 12 மணி நேரத்திற்குப் பிறகும் நீங்கள் மீண்டும் உள்நுழைய வேண்டும்."},"login.submit":{"m":"உள்நுழைக"},"login.invalid":{"m":"மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது கடவுச்சொல் சரியானதல்ல."},"login.rateLimited":{"m":"அதிகமான முயற்சிகள். {minutes, plural, one {# நிமிடம்} other {# நிமிடங்கள்}} காத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்."},"login.challenge":{"m":"நீங்கள் ஒரு மனிதர் என்பதை உறுதிப்படுத்தி, மீண்டும் உள்நுழையவும்."},"login.challengeConfirm":{"m":"நான் ஒரு மனிதர், நான் உள்நுழைய விரும்புகிறேன்"},"login.forgot":{"m":"கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?"},"login.unconfirmed":{"m":"முதலில் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்தவும்: நீங்கள் பதிவுசெய்த பிறகு நாங்கள் அனுப்பிய மின்னஞ்சலில் உள்ள இணைப்பைத் திறக்கவும். மின்னஞ்சல் வரவில்லையா? புதிய இணைப்பைப் பெற அதே முகவரியுடன் மீண்டும் பதிவுசெய்யவும்."},"login.noAccount":{"m":"இன்னும் கணக்கு இல்லையா?"},"login.register":{"m":"கணக்கை உருவாக்கவும்"},"register.title":{"m":"கணக்கை உருவாக்கவும்"},"register.description":{"m":"பங்களிப்புகளையும் திருத்தங்களையும் சமர்ப்பிக்க ஒரு LogoStats கணக்கை உருவாக்கவும்."},"register.closed":{"m":"பதிவு இன்னும் திறக்கப்படவில்லை. தற்போது கணக்குகள் திட்டக் குழுவால் மட்டுமே அமைக்கப்படுகின்றன."},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"மின்னஞ்சல் முகவரி"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"நீங்கள் புனைபெயரைப் பயன்படுத்தலாம்; விரும்பினால் மட்டுமே உங்கள் உண்மையான பெயரைப் பயன்படுத்துங்கள். இது உங்களுக்கும், கீழே நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் மட்டும், வெளியிடப்பட்ட உங்கள் பங்களிப்புகளுடனும் காட்டப்படும்."},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"நீண்ட கடவுத்தொடர் சிறந்தது. பின்னர் பாதுகாப்புப் பக்கத்தில் இரண்டாவது காரணியைச் சேர்க்கலாம்."},"register.timeZone":{"m":"நேர மண்டலம் (விருப்பத்துக்குரியது)"},"register.timeZoneNone":{"m":"தேர்வு இல்லை (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"என் உலாவியின் நேர மண்டலத்தைப் பயன்படுத்து ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"வரைவு – தரவுப் பாதுகாப்பு அலுவலரால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்."},"register.acceptTerms":{"m":"பயன்பாட்டு நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்."},"register.adult":{"m":"எனக்கு குறைந்தது 18 வயது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்."},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"உங்கள் கணக்குக்குத் தேவையானவை"},"register.partOptional":{"m":"விருப்பத்துக்குரியவை"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"ஆம், எனது வெளியிடப்பட்ட பங்களிப்புகளுடன் எனது காட்சிப் பெயரைக் காட்டவும்."},"register.consent.research_contact":{"m":"ஆம், ஆய்வு தொடர்பாகத் திட்டக் குழு என்னைத் தொடர்புகொள்ளலாம்."},"register.privacyNote":{"m":"உங்கள் தரவை நாங்கள் எவ்வாறு கையாள்கிறோம்:"},"register.submit":{"m":"கணக்கை உருவாக்கவும்"},"register.haveAccount":{"m":"ஏற்கெனவே கணக்கு உள்ளதா?"},"register.sent":{"m":"நன்றி. உங்கள் அஞ்சல்பெட்டியைப் பார்க்கவும்: உங்கள் முகவரியை உறுதிப்படுத்த ஓர் இணைப்பை அனுப்பியுள்ளோம். இந்த முகவரியுடன் உங்களுக்கு ஏற்கெனவே கணக்கு இருந்தால், அதற்குப் பதிலாக ஒரு குறிப்பை அனுப்பியுள்ளோம்."},"register.rateLimited":{"m":"அதிகமான பதிவுகள். {minutes, plural, one {# நிமிடம்} other {# நிமிடங்கள்}} காத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்."},"register.error.email":{"m":"சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்."},"register.error.displayName":{"m":"ஒரு காட்சிப் பெயரை உள்ளிடவும் (அதிகபட்சம் 200 எழுத்துகள், கட்டுப்பாட்டு எழுத்துகள் இல்லாமல்)."},"register.error.password":{"m":"கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 12 எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும்."},"register.error.terms":{"m":"பயன்பாட்டு நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்ளவும்."},"register.error.adult":{"m":"உங்களுக்குக் குறைந்தது 18 வயது என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள். இணையதளம் பெரியவர்களுக்கு மட்டுமே."},"register.error.timeZone":{"m":"பட்டியலிலிருந்து ஒரு நேர மண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"register.error.consent":{"m":"இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள உரைகள் மாறியுள்ளன. அவற்றை மீண்டும் படித்து, படிவத்தை மீண்டும் அனுப்பவும்."},"register.error.form":{"m":"படிவத்தைச் சரிபார்த்து மீண்டும் அனுப்பவும்."},"register.mailSubject":{"m":"உங்கள் கணக்கை உறுதிப்படுத்தவும் – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"LogoStats இல் பதிவு செய்ததற்கு நன்றி.\n\nஉங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த, {hours} மணி நேரத்திற்குள் இந்த இணைப்பைத் திறந்து நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:\n{link}\n\nநீங்கள் பதிவு செய்யவில்லை என்றால், இந்த மின்னஞ்சலைப் புறக்கணிக்கலாம்; உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் கணக்கைப் பயன்படுத்த முடியாது."},"register.existsMailSubject":{"m":"உங்களுக்கு ஏற்கெனவே ஒரு கணக்கு உள்ளது – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"யாரோ இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் LogoStats இல் ஒரு கணக்கை உருவாக்க முயன்றனர். இந்த முகவரியுடன் உங்களுக்கு ஏற்கெனவே ஒரு கணக்கு உள்ளது.\n\nஉள்நுழைய: {login}\nகடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா? {reset}\n\nஇது நீங்கள் அல்ல என்றால், இந்த மின்னஞ்சலைப் புறக்கணிக்கலாம்; எதுவும் மாறவில்லை."},"register.confirmTitle":{"m":"உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்தவும்"},"register.confirmIntro":{"m":"பதிவுசெய்தபோது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். இது உங்கள் முகவரியை உறுதிப்படுத்தி உங்களை உள்நுழையச் செய்யும்."},"register.confirmCode":{"m":"மின்னஞ்சலில் உள்ள உறுதிப்படுத்தல் குறியீடு"},"register.confirmSubmit":{"m":"உறுதிப்படுத்தி உள்நுழைக"},"register.confirmFailed":{"m":"இணைப்பு அல்லது கடவுச்சொல் சரியானதல்ல, அல்லது இணைப்பு காலாவதியாகிவிட்டது. புதிய இணைப்பைப் பெற, அதே முகவரியுடன் மீண்டும் பதிவுசெய்யவும்."},"register.confirmSignedIn":{"m":"நீங்கள் வேறொரு கணக்குடன் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். முதலில் வெளியேறி, பின்னர் இணைப்பை மீண்டும் திறக்கவும்."},"account.welcome":{"m":"வரவேற்கிறோம்! உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, உங்கள் கணக்கு தயாராக உள்ளது."},"mfa.title":{"m":"இரண்டாவது காரணி"},"mfa.code":{"m":"உங்கள் அங்கீகரிப்புச் செயலியிலிருந்து குறியீடு, அல்லது மீட்புக் குறியீடு"},"mfa.submit":{"m":"உறுதிப்படுத்தவும்"},"mfa.invalid":{"m":"குறியீடு சரியானதல்ல அல்லது காலாவதியாகிவிட்டது. மீண்டும் முயலவும்."},"security.title":{"m":"இரு-காரணி அங்கீகாரம்"},"security.intro":{"m":"இரு-காரணி அங்கீகாரத்துடன், உள்நுழைய உங்கள் கடவுச்சொல்லுடன் உங்கள் தொலைபேசியில் உள்ள அங்கீகரிப்புச் செயலியின் ஆறு இலக்கக் குறியீடும் தேவை."},"security.required":{"m":"இந்த இணையதளத்தில் உங்கள் பங்கு தனிப்பட்ட தரவையோ அதன் நிர்வாகத்தையோ அணுக உங்களுக்கு அனுமதி தருகிறது, எனவே இரு-காரணி அங்கீகாரம் கட்டாயம் (உரிமையாளர் முடிவு T-Q527). தயவுசெய்து இப்போதே அதை அமைக்கவும்: அதுவரை இந்தப் பக்கம், வெளியேறுதல், சட்டப் பக்கங்கள் ஆகியவற்றை மட்டுமே நீங்கள் திறக்க முடியும்."},"security.statusOn":{"m":"இரு-காரணி அங்கீகாரம் இயக்கத்தில் உள்ளது."},"security.statusOff":{"m":"இரு-காரணி அங்கீகாரம் முடக்கத்தில் உள்ளது."},"security.passwordHint":{"m":"உங்கள் பாதுகாப்புக்காக, முதலில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்."},"security.password":{"m":"உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்"},"security.start":{"m":"இரு-காரணி அங்கீகாரத்தை அமைக்கவும்"},"security.restart":{"m":"புதிய திறவுகோலுடன் மீண்டும் தொடங்கவும்"},"security.scanTitle":{"m":"இந்தக் கணக்கை உங்கள் அங்கீகரிப்புச் செயலியில் சேர்க்கவும்"},"security.scanText":{"m":"QR குறியீட்டை ஓர் அங்கீகரிப்புச் செயலியால் (எடுத்துக்காட்டாக Aegis, FreeOTP அல்லது Google Authenticator) ஸ்கேன் செய்யவும், அல்லது திறவுகோலைக் கைமுறையாகத் தட்டச்சு செய்யவும். பின்னர் செயலி காட்டும் குறியீட்டை உள்ளிடவும்."},"security.qrLabel":{"m":"உங்கள் அங்கீகரிப்புச் செயலிக்கான QR குறியீடு"},"security.manualKey":{"m":"கைமுறை உள்ளீட்டுக்கான திறவுகோல் (நேர அடிப்படையிலானது, 6 இலக்கங்கள், 30 விநாடிகள்):"},"security.uri":{"m":"அமைவு இணைப்பு (otpauth)"},"security.code":{"m":"செயலியிலிருந்து ஆறு இலக்கக் குறியீடு"},"security.confirm":{"m":"இயக்கவும்"},"security.codeWrong":{"m":"குறியீடு சரியானதல்ல. உங்கள் செயலியின் தற்போதைய குறியீட்டை உள்ளிடவும். திறவுகோலைச் செயலியில் சேர்க்கவில்லை என்றால், மீண்டும் தொடங்கவும்."},"security.passwordWrong":{"m":"கடவுச்சொல் சரியானதல்ல, அல்லது அதிகமான முயற்சிகள் நடந்தன. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"security.passwordRequired":{"m":"முதலில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்."},"security.stateChanged":{"m":"இதற்கிடையில் அமைப்பு மாறியுள்ளது. மேலே உள்ள நிலையைச் சரிபார்க்கவும்."},"security.recoveryTitle":{"m":"இரு-காரணி அங்கீகாரம் இயக்கத்தில் உள்ளது: உங்கள் மீட்புக் குறியீடுகளைச் சேமிக்கவும்"},"security.recoveryText":{"m":"ஒவ்வொரு மீட்புக் குறியீட்டையும் செயலியின் குறியீட்டிற்குப் பதிலாக ஒருமுறை பயன்படுத்தலாம், எடுத்துக்காட்டாக உங்கள் தொலைபேசியை இழந்தால். அவற்றை இப்போதே பாதுகாப்பான இடத்தில் சேமிக்கவும்: அவை இந்த ஒருமுறை மட்டுமே காட்டப்படும். உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளீர்கள்."},"security.disableTitle":{"m":"இரு-காரணி அங்கீகாரத்தை முடக்கவும்"},"security.disableText":{"m":"இதை முடக்க, உங்கள் கடவுச்சொல்லையும் உங்கள் செயலியின் குறியீடு அல்லது மீட்புக் குறியீட்டையும் உள்ளிடவும்."},"security.disableCode":{"m":"உங்கள் அங்கீகரிப்புச் செயலியிலிருந்து குறியீடு, அல்லது மீட்புக் குறியீடு"},"security.disable":{"m":"முடக்கவும்"},"security.disableCodeWrong":{"m":"குறியீடு சரியானதல்ல, அல்லது அதிகமான முயற்சிகள் நடந்தன. மீண்டும் முயலவும்."},"security.disabled":{"m":"இரு-காரணி அங்கீகாரம் இப்போது முடக்கப்பட்டது. உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளீர்கள்."},"security.seeAlso":{"m":"உங்கள் பெயரையும் உங்கள் உள்ளீட்டையும் யார் பார்க்கலாம்:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"பரிந்துரைக்கப்படுகிறது: இரு-காரணி அங்கீகாரத்தால் உங்கள் கணக்கைப் பாதுகாக்கவும்"},"secondFactorOffer.why":{"m":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை வேறொரு இணையதளத்திலும் பயன்படுத்தி, அது அங்கே கசிந்தால், இரண்டாவது காரணி மற்றவர்களை உங்கள் வாசிப்பு வரலாறு, உங்கள் ஒப்புதல்கள் மற்றும் உங்கள் சுயவிவரத்திலிருந்து வெளியே வைக்கிறது."},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"உங்கள் வாசிப்பு வரலாறு: அதை இரு-காரணி அங்கீகாரத்தால் பாதுகாக்கவும்"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"நீங்கள் என்ன, எப்போது வாசிக்கிறீர்கள் என்பதை உங்கள் வாசிப்பு வரலாறு காட்டுகிறது. இரண்டாவது காரணி இருந்தால், வேறொரு இணையதளத்தில் கசிந்த கடவுச்சொல் அதையோ, உங்கள் ஒப்புதல்களையோ, உங்கள் சுயவிவரத்தையோ திறக்கப் போதாது."},"secondFactorOffer.optional":{"m":"இது விருப்பத்திற்குரியது: இது இல்லாமலும் அனைத்தும் செயல்படும்; இரு-காரணி அங்கீகாரம் பக்கத்தில் எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை அமைக்கலாம்."},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"வாசிப்பு நாட்குறிப்புக்கு இது தேவை: நாட்குறிப்பை இயக்குவதற்கு முன் இதை அமைக்கிறீர்கள். கணக்கில் உள்ள மற்ற அனைத்தும் இது இல்லாமலும் செயல்படும்."},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"இப்போது அமைக்கவும்"},"secondFactorOffer.later":{"m":"பின்னர்"},"publication.title":{"m":"உங்கள் பொது அடையாளம்"},"publication.intro":{"m":"உங்கள் பெயரும் எங்கள் தரவில் உங்கள் உள்ளீடும் (எடுத்துக்காட்டாக போதகராக) உங்கள் வெளிப்படையான ஒப்புதலுடன் மட்டுமே பொதுவில் காட்டப்படும். நீங்கள் அதை வழங்கும்போது, கோரிக்கை உண்மையில் உங்களிடமிருந்துதான் வந்தது என்பதைத் திட்டக் குழு உறுப்பினர் ஒருவர் சரிபார்க்கிறார்; அதன் பிறகே உங்கள் அடையாளம் பொதுவில் வெளியிடப்படும். ஒரு கிளிக்கில் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறலாம்; அப்போது வெளியீடு உடனே முடிவடையும்."},"publication.statusPublic":{"m":"உங்கள் அடையாளம் பொதுவில் உள்ளது."},"publication.publicText":{"m":"அதை மீண்டும் மறைக்க விரும்பினால், எங்களுக்கு எழுதவும்; தொடர்பு விவரங்கள் இதில் உள்ளன:"},"publication.statusOpen":{"m":"{date} அன்றைய உங்கள் கோரிக்கை சரிபார்க்கப்படுகிறது. திட்டக் குழு அதை உறுதிப்படுத்தும் வரை எதுவும் பொதுவில் இல்லை."},"publication.cancel":{"m":"எனது கோரிக்கையைத் திரும்பப் பெறவும்"},"publication.notCancellable":{"m":"திட்டக் குழு ஏற்கெனவே உங்கள் கோரிக்கையில் பணியாற்றுகிறது, எனவே அதை இங்கே இனி திரும்பப் பெற முடியாது. உங்கள் மனம் மாறியிருந்தால், எங்களுக்கு எழுதவும்; தொடர்பு விவரங்கள் இதில் உள்ளன:"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"திட்டக் குழு ஏற்கனவே உங்கள் கோரிக்கையில் பணியாற்றி வருகிறது. நீங்கள் இன்னும் உங்கள் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறலாம்: அப்போது வெளியீடு தொடங்காது, அல்லது உடனே முடிவடையும்."},"publication.withdrawn":{"m":"உங்கள் ஒப்புதல் திரும்பப் பெறப்பட்டது. உங்கள் அடையாளம் இனி பொதுவில் காட்டப்படாது; தேடலும் புள்ளிவிவரங்களும் அடுத்த புதுப்பிப்பில் மாறும்."},"publication.privacyLink":{"m":"தனியுரிமை அறிக்கை"},"publication.statusNone":{"m":"உங்கள் அடையாளம் பொதுவில் இல்லை."},"publication.confirm":{"m":"எனது பெயரும் எனது உள்ளீடும் இந்த இணையதளத்தில் பொதுவில் காட்டப்பட வேண்டும் என விரும்புகிறேன்."},"publication.request":{"m":"எனது அடையாளத்தைப் பொதுவாக்கக் கோரவும்"},"publication.disabled":{"m":"இது இன்னும் சாத்தியமில்லை: தற்போதைக்கு இந்த இணையதளம் உயிருடன் இருப்பவர்களின் தனிப்பட்ட தரவை வெளியிடுவதில்லை. இது இயக்கப்பட்டதும் பொத்தான் செயல்படும்."},"publication.requested":{"m":"உங்கள் கோரிக்கை பெறப்பட்டது. திட்டக் குழு அதைச் சரிபார்க்கும்; அதுவரை நீங்கள் அதைத் திரும்பப் பெறலாம்."},"publication.cancelled":{"m":"உங்கள் கோரிக்கை திரும்பப் பெறப்பட்டது."},"publication.errorConfirm":{"m":"உங்கள் ஒப்புதலை வெளிப்படையாக உறுதிப்படுத்துங்கள்."},"publication.errorOpen":{"m":"உங்கள் கோரிக்கை ஒன்று ஏற்கெனவே சரிபார்க்கப்படுகிறது."},"publication.errorPublic":{"m":"உங்கள் அடையாளம் ஏற்கெனவே பொதுவில் உள்ளது."},"publication.errorState":{"m":"கோரிக்கையை இனி திரும்பப் பெற முடியாது, அல்லது அது ஏற்கெனவே மூடப்பட்டுவிட்டது. கீழே உள்ள நிலையைச் சரிபார்க்கவும்."},"publication.previewTitle":{"m":"எது பொதுவில் வரும்"},"publication.previewName":{"m":"பெயர்"},"publication.previewOtherNames":{"m":"பெயரின் பிற வடிவங்கள்"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, one {உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பைபிள் பகுதியின் # அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன்பாடு} other {உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பைபிள் பகுதிகளின் # அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"உங்கள் கணக்கு இன்னும் நபர் பதிவுடன் இணைக்கப்படவில்லை. அந்தப் பதிவு உங்களுடையது என்பதைத் திட்டக் குழு சரிபார்த்த பிறகு, உங்கள் பெயரும் உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பைபிள் பயன்பாடுகளும் மட்டுமே பொதுவில் வரும்."},"publication.previewHidden":{"m":"உங்கள் பதிவில் உள்ள மற்றவை அனைத்தும் தனிப்பட்டவையாகவே இருக்கும்: விளக்கம், அமைப்புகள், தொழில், பாலினம், தேசியம், தாய்மொழி, சபைப் பிரிவு மற்றும் பிறந்த ஆண்டு."},"reminder.label":{"m":"நினைவூட்டல்"},"reminder.publicationText":{"m":"உங்கள் தரவு பொதுவில் இல்லை: நீங்கள் அங்கீகரித்த பிறகே மற்றவர்கள் உங்கள் பெயரையும் உங்கள் உள்ளீட்டையும் பார்க்க முடியும்."},"reminder.publicationLink":{"m":"உங்கள் பொது அடையாளம் பற்றி முடிவு செய்யவும்"},"reminder.hide":{"m":"இப்போதைக்கு மறைக்கவும்"},"pubrev.title":{"m":"வெளியீட்டுக் கோரிக்கைகள்"},"pubrev.intro":{"m":"மக்கள் தங்கள் கணக்குப் பக்கத்தில் தங்கள் பெயரும் உள்ளீடும் பொதுவில் காட்டப்படக் கோருகிறார்கள். கோரிக்கை உண்மையில் அந்த நபரிடமிருந்து வருகிறதா என்பதைச் சரிபார்த்து, பின்னர் பெயரைப் பொதுவாக்கவும் அல்லது கோரிக்கையை நிராகரிக்கவும். பெற்ற 30 நாட்களுக்குள் பதிலளிக்கவும்."},"pubrev.gateOff":{"m":"உயிருடன் இருப்பவர்களின் தனிப்பட்ட தரவு இந்த இணையதளத்தில் முடக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் கோரிக்கைகளைப் பார்க்கலாம், ஆனால் அது இயக்கப்படும் வரை எதையும் உறுதிப்படுத்தவோ நிராகரிக்கவோ பொதுவாக்கவோ முடியாது."},"pubrev.open":{"m":"திறந்த கோரிக்கைகள்"},"pubrev.empty":{"m":"திறந்த வெளியீட்டுக் கோரிக்கைகள் எதுவும் இல்லை."},"pubrev.requestTitle":{"m":"கோரிக்கை {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"கணக்கு"},"pubrev.field.received":{"m":"பெறப்பட்டது"},"pubrev.field.deadline":{"m":"காலக்கெடு"},"pubrev.field.state":{"m":"நிலை"},"pubrev.field.person":{"m":"நபர் உள்ளீடு"},"pubrev.field.identity":{"m":"இன்று பொதுவில் காட்டப்படும் பெயர்"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {இன்று கெடு} one {# நாள் மீதம்} other {# நாட்கள் மீதம்}}"},"pubrev.overdue":{"m":"கெடு கடந்தது"},"pubrev.state.received":{"m":"பெறப்பட்டது, அடையாளம் இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"அடையாளம் சரிபார்க்கப்பட்டது"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"சலுகைக் காலம்"},"pubrev.state.executing":{"m":"செயல்படுத்தப்படுகிறது"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"கணக்கால் கோரப்பட்டது, நெறியாளரால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"அடையாளம் தனி வழியில் சரிபார்க்கப்பட்டது"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"{date} அன்று சரிபார்க்கப்பட்டது"},"pubrev.identity.public":{"m":"ஆம்"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"இல்லை"},"pubrev.noPerson":{"m":"இந்தக் கணக்கிற்குச் சரிபார்க்கப்பட்ட நபர் உள்ளீடு இல்லை. “சரிபார்க்கப்பட்ட நபர் உள்ளீடு இல்லை” என்று கோரிக்கையை நிராகரிக்கவும், அல்லது முதலில் கணக்கின் கோரலைச் சரிபார்க்க ஒரு நெறியாளரைக் கேட்கவும்."},"pubrev.noPerson.create":{"m":"இந்தக் கணக்கிற்கு இன்னும் நபர் பதிவு இல்லை. வெளியிடும்போது கணக்கின் பெயரில் (அதன் காட்சிப் பெயர்) ஒன்று உருவாக்கப்பட்டு, கணக்குடன் இணைக்கப்படும்; நபரின் ஒப்புதலே அதன் அடிப்படை."},"pubrev.verify.confirm":{"m":"இந்தக் கோரிக்கை அந்த நபரிடமிருந்து வருகிறது என்பதைச் சரிபார்த்தேன்: அது அவர்களின் சொந்த உள்நுழைந்த கணக்கிலிருந்து தாக்கல் செய்யப்பட்டது, கணக்கின் நபர் உள்ளீடு சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது."},"pubrev.verify.submit":{"m":"அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தவும்"},"pubrev.publish.person":{"m":"பொதுவாக்க வேண்டிய நபர் உள்ளீடு"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"கணக்கின் பெயரில் புதிய நபர் பதிவு"},"pubrev.publish.basis":{"m":"சட்டப்பூர்வ அடிப்படை"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"வெளிப்படையான ஒப்புதல் (GDPR பிரிவு 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"ஒப்புதல் (GDPR பிரிவு 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"காரணம் (மாற்றத்துடன் சேமிக்கப்படும்; தனிப்பட்ட விவரங்கள் இல்லாமல்)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"பெயரைப் பொதுவாக்கி கோரிக்கையை மூடவும்"},"pubrev.reject.code":{"m":"நிராகரிப்பதற்கான காரணம்"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"சரிபார்க்கப்பட்ட நபர் உள்ளீடு இல்லை"},"pubrev.reject.submit":{"m":"கோரிக்கையை நிராகரிக்கவும்"},"pubrev.own.title":{"m":"உங்கள் சொந்தக் கோரிக்கை"},"pubrev.own.text":{"m":"உங்கள் சொந்தக் கோரிக்கையைக் குழுவின் வேறொரு உறுப்பினர் முடிவு செய்வார்."},"pubrev.notice.verified":{"m":"அடையாளம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. இப்போது நீங்கள் பெயரைப் பொதுவாக்கலாம்."},"pubrev.notice.rejected":{"m":"கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது."},"pubrev.notice.published":{"m":"பெயர் இப்போது பொதுவில் உள்ளது, கோரிக்கை மூடப்பட்டது. அடுத்த தரவுப் புதுப்பிப்புக்குப் பிறகு பொதுப் பக்கங்கள் அதைக் காட்டும்."},"pubrev.failure.not_found":{"m":"இந்தக் கோரிக்கை இல்லை அல்லது இது வெளியீட்டுக் கோரிக்கை அல்ல."},"pubrev.failure.own_request":{"m":"உங்கள் சொந்தக் கோரிக்கையை நீங்கள் கையாள முடியாது."},"pubrev.failure.state":{"m":"இதற்கிடையில் கோரிக்கை மாறியுள்ளது (எடுத்துக்காட்டாக, அந்த நபர் அதைத் திரும்பப் பெற்றார்). அதை மீண்டும் பார்க்கவும்."},"pubrev.failure.confirm":{"m":"அடையாளத்தைச் சரிபார்த்தீர்கள் என்பதைக் குறிப்பெட்டியின் மூலம் உறுதிப்படுத்தவும்."},"pubrev.failure.person":{"m":"கணக்கின் சரிபார்க்கப்பட்ட நபர் உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"pubrev.failure.reason":{"m":"ஒரே வரியில் அதிகபட்சம் 500 எழுத்துகளில் ஒரு காரணத்தைத் தரவும்."},"pubrev.failure.outcome":{"m":"நிராகரிப்பதற்கான ஒரு காரணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"உங்கள் கணக்கிற்கு இந்தச் செயலைத் தரவுத்தளம் மறுத்தது."},"pubrev.failure.invalid":{"m":"இந்த மாற்றத்தைத் தரவுத்தளம் செல்லாதது என மறுத்தது."},"pubrev.failure.evidence":{"m":"புதிய நபர் உள்ளீட்டுக்கான சரிபார்ப்பின் சான்றைப் பதிவுசெய்யவும்: அதிகாரப்பூர்வ வழி, அது எங்கே வெளியிடப்பட்டுள்ளது, தொடர்புகொண்ட நாள்."},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"கணக்கில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இரண்டாவது காரணி இல்லை; அது கிடைத்ததும் மட்டுமே அதன் நபர் உள்ளீடு இணைக்கப்படும்."},"pubrev.failure.second_review":{"m":"நபர் உள்ளீடு உருவாக்கப்பட்டது; சமய அல்லது அரசியல் வாழ்க்கையைச் சேர்ந்த ஒருவர், “இது நான்தான்” கோரிக்கைகளின் கீழ் இரண்டாவது நெறியாளரால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறார். அதன் பின் வெளியிடவும்."},"pubrev.failure.disabled":{"m":"உயிருடன் இருப்பவர்களின் தனிப்பட்ட தரவு முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது சாத்தியமில்லை."},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"தரவுத்தளம் கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"pubrev.forbidden":{"m":"இந்தப் பக்கம் தரவுப் பொறுப்பாளர்கள், நெறியாளர்கள் மற்றும் தனியுரிமை அலுவலர்களுக்கானது (அனுமதி moderation.visibility_override). உங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டால் ஒரு நிர்வாகியைக் கேட்கவும்."},"reset.title":{"m":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்"},"reset.intro":{"m":"உங்கள் கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும். அதற்கு ஒரு கணக்கு இருந்தால், புதிய கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்க ஓர் இணைப்பை அனுப்புவோம். இணைப்பு ஒரு மணிநேரத்திற்குச் செல்லுபடியாகும்."},"reset.email":{"m":"மின்னஞ்சல் முகவரி"},"reset.submit":{"m":"இணைப்பை அனுப்பவும்"},"reset.sent":{"m":"இந்த முகவரிக்கு ஒரு கணக்கு இருந்தால், அதற்கு ஓர் இணைப்பை அனுப்பியுள்ளோம். உங்கள் அஞ்சல்பெட்டியைப் பார்க்கவும்."},"reset.confirmTitle":{"m":"புதிய கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"reset.code":{"m":"மின்னஞ்சலில் உள்ள மீட்டமைப்புக் குறியீடு"},"reset.newPassword":{"m":"புதிய கடவுச்சொல் (குறைந்தது 12 எழுத்துகள்)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"புதிய கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவும்"},"reset.done":{"m":"உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது. புதிய கடவுச்சொல்லுடன் உள்நுழையவும்."},"reset.failed":{"m":"இணைப்பு செல்லாதது அல்லது காலாவதியாகிவிட்டது. புதிய ஒன்றைக் கோரவும்."},"reset.tooShort":{"m":"கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 12 எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும்."},"reset.mailSubject":{"m":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும் – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"LogoStats இல் உள்ள உங்கள் கணக்கின் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க யாரோ கோரினர்.\n\nபுதிய கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்க, ஒரு மணி நேரத்திற்குள் இந்த இணைப்பைத் திறக்கவும்:\n{link}\n\nநீங்கள் இதைக் கோரவில்லை என்றால், இந்த மின்னஞ்சலைப் புறக்கணிக்கலாம்; உங்கள் கடவுச்சொல் மாறாமல் இருக்கும்."},"newDevice.mailSubject":{"m":"உங்கள் கணக்கில் புதிய உள்நுழைவு – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"LogoStats இல் உள்ள உங்கள் கணக்கில், இதற்கு முன் அதற்குப் பயன்படுத்தப்படாத ஓர் உலாவி அல்லது சாதனத்திலிருந்து இப்போதுதான் உள்நுழைவு நடந்தது ({time}).\n\nஅது நீங்கள்தான் என்றால், செய்ய வேண்டியது எதுவும் இல்லை.\n\nஅது நீங்கள் அல்ல என்றால், இப்போதே உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்:\n{reset}\nகடவுச்சொல் மட்டும் போதாதபடி, இரு-காரணி அங்கீகாரத்தையும் பரிந்துரைக்கிறோம்:\n{security}\n\nபுதிய உலாவி அல்லது சாதனத்திலிருந்து ஒவ்வொரு உள்நுழைவின்போதும் இந்த மின்னஞ்சலைப் பெறுவீர்கள்."},"notice.consentMailSubject":{"m":"உங்கள் கணக்கு பற்றிய ஒரு செய்தி – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"LogoStats இல் உள்ள உங்கள் கணக்கில் இப்போதுதான் ஓர் ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டது ({time}).\n\nஅது நீங்கள்தான் என்றால், செய்ய வேண்டியது எதுவும் இல்லை.\n\nஅது நீங்கள் அல்ல என்றால், இப்போதே உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்:\n{reset}\nஉங்கள் ஒப்புதல்களைச் சரிபார்க்கவும்:\n{place}\n\nஇந்த மின்னஞ்சல் உங்கள் கணக்கின் எந்த உள்ளடக்கத்தையும் குறிப்பிடுவதில்லை."},"notice.exportMailSubject":{"m":"உங்கள் கணக்கு பற்றிய ஒரு செய்தி – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"LogoStats இல் உள்ள உங்கள் கணக்கிற்கு உங்கள் தரவின் நகல் இப்போதுதான் கோரப்பட்டது ({time}).\n\nநகல் ஒருபோதும் மின்னஞ்சல் மூலமோ, மின்னஞ்சலில் உள்ள இணைப்பாகவோ வருவதில்லை.\n\nஅது நீங்கள் அல்ல என்றால், கோரிக்கையை ரத்துசெய்யவும்:\n{place}\nஉங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்:\n{reset}\n\nஇந்த மின்னஞ்சல் உங்கள் கணக்கின் எந்த உள்ளடக்கத்தையும் குறிப்பிடுவதில்லை."},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"உங்கள் கணக்கு பற்றிய ஒரு செய்தி – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"நீங்கள் கோரிய உங்கள் தரவின் நகல் LogoStats இல் உள்ள உங்கள் கணக்கில் {time} வரை தயாராக உள்ளது.\n\nஅங்கே உள்நுழைந்து, உங்கள் கணக்கில் இரண்டாவது காரணி இருந்தால் அதன் குறியீட்டுடன் அதைப் பதிவிறக்கவும். இது ஒருமுறை மட்டுமே செயல்படும். நகல் ஒருபோதும் மின்னஞ்சல் மூலமோ, மின்னஞ்சலில் உள்ள இணைப்பாகவோ வருவதில்லை.\n\nநீங்கள் நகலைக் கோரவில்லை என்றால், அதை நீக்கவும்:\n{place}\nஉங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்:\n{reset}\n\nஇந்த மின்னஞ்சல் உங்கள் கணக்கின் எந்த உள்ளடக்கத்தையும் குறிப்பிடுவதில்லை."},"footer.imprint":{"m":"சட்ட அறிவிப்பு"},"footer.privacy":{"m":"தனியுரிமை"},"privacy.title":{"m":"தனியுரிமை அறிக்கை"},"privacy.description":{"m":"LogoStats தனிப்பட்ட தரவை எவ்வாறு செயலாக்குகிறது: எது சேமிக்கப்படுகிறது, ஏன், எவ்வளவு காலம், உங்களுக்கு என்ன உரிமைகள் உள்ளன."},"footer.credits":{"m":"மூலங்களும் நன்றியுரையும்"},"footer.support":{"m":"ஆதரவளியுங்கள்"},"support.title":{"m":"LogoStats ஐ ஆதரிக்கவும்"},"support.intro":{"m":"LogoStats ஒரு தனியார், வணிக நோக்கமற்ற ஆராய்ச்சித் திட்டம். பண அன்பளிப்புகள் சேவையகத்திற்கும் விவிலிய மொழிபெயர்ப்புகளின் உரிமங்களுக்கும் செலவிட உதவுகின்றன."},"support.voluntary":{"m":"அன்பளிப்பு தன்னார்வமானது, அது எதையும் வாங்குவதில்லை: பதிலுக்கு எதுவும் இல்லை, எந்தச் சலுகையும் இல்லை, தரவு, முறைகள் அல்லது முடிவுகள் மீது எந்தச் செல்வாக்கும் இல்லை."},"support.tax":{"m":"திட்டத்தின் பின்னால் இன்னும் தொண்டு அமைப்பு எதுவும் இல்லை. எனவே அன்பளிப்புகளுக்கு வரி விலக்கு இல்லை, நன்கொடை ரசீதையும் எங்களால் வழங்க முடியாது."},"support.transparency":{"m":"ஆண்டுக்கு ஒருமுறை, எவ்வளவு வந்தது, எதற்குச் செலவிடப்பட்டது என்பதைப் பெயர்கள் இல்லாமல் இங்கே தெரிவிக்கிறோம்."},"support.bank.title":{"m":"வங்கிப் பரிமாற்றம்"},"support.bank.holder":{"m":"கணக்கு வைத்திருப்பவர்"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"குறிப்பு"},"support.bank.referenceText":{"m":"Gift LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"PayPal மூலம் அளிக்கவும் (PayPal ஐத் திறக்கும்)"},"support.paypal.note":{"m":"இந்தப் பக்கம் PayPal இலிருந்து எதையும் உட்பொதிப்பதில்லை. இணைப்பைப் பின்தொடரும்போது மட்டுமே நீங்கள் LogoStats ஐ விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்; PayPal உங்கள் தரவைத் தனக்கே உரிய கட்டுப்பாட்டாளராகச் செயலாக்குகிறது."},"support.privacy":{"m":"உங்கள் விவரங்களுக்கு என்ன ஆகிறது: தனியுரிமை அறிக்கை, பிரிவு 9a"},"footer.research":{"m":"ஆராய்ச்சி"},"footer.collector":{"m":"எங்கள் சேகரிப்பான்"},"footer.art14Register":{"m":"மறைமுக மூலங்களின் பதிவேடு"},"footer.aboutData":{"m":"தரவு பற்றி"},"aboutData.title":{"m":"தரவு பற்றி"},"aboutData.intro":{"m":"தரவு எங்கிருந்து வருகிறது, அது எவ்வாறு எண்ணப்படுகிறது, வெளியிடப்படுகிறது, நன்றி தெரிவிக்கப்படுகிறது, எந்த மூலங்கள் நபர்களை மறைமுகமாகக் குறிப்பிடுகின்றன."},"collector.title":{"m":"எங்கள் சேகரிப்பான்"},"collector.intro":{"m":"எந்த விவிலியப் பகுதிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை LogoStats பதிவு செய்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக அன்றைய வசனமாக. சில மூலங்களுக்கு, ஒரு தானியங்கிச் சேகரிப்பான் நாளுக்கு ஒருமுறை அன்றைய வசனத்தைப் படிக்கிறது."},"collector.what":{"m":"அது எதை வைத்திருக்கிறது: விவிலியக் குறிப்பு (நூல், அதிகாரம், வசனங்கள்), நாள், அன்றைய பக்கத்தின் முகவரி மற்றும் ஊட்டத்தின் பதிவு எண் மட்டுமே. அது ஒருபோதும் வசன உரையையோ தியான உரையையோ சேமிப்பதில்லை, காட்டுவதில்லை."},"collector.how":{"m":"அது எவ்வாறு படிக்கிறது: ஒவ்வொரு மூலத்திற்கும் நாளுக்கும் ஒரு கோரிக்கை, மூலத்தின் பொது ஊட்டத்திற்கு. அதற்கு முன் அது தளத்தின் robots.txt மற்றும் tdmrep.json ஐப் படிக்கிறது. ஒரு தளம் தானியங்கி அணுகலைத் தடைசெய்தால் அல்லது ஒதுக்கிவைத்தால், அல்லது ஒரு கோரிக்கையை மறுத்தால், சேகரிப்பான் அந்த மூலத்திற்கு நின்றுவிடுகிறது, எங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது. அது ஒருபோதும் ஒரு தடையைச் சுற்றி வேலை செய்வதில்லை."},"collector.identity":{"m":"ஒவ்வொரு கோரிக்கையிலும் அது தன்னை இவ்வாறு அடையாளப்படுத்துகிறது:"},"collector.sources":{"m":"ஒவ்வொரு நாளும் படிக்கப்படும் மூலங்கள்:"},"collector.yearly":{"m":"சில மூலங்கள் அதற்குப் பதிலாக ஆண்டுக்கு ஒருமுறை படிக்கப்படுகின்றன: Herrnhuter Losungen (அதிகாரப்பூர்வ ஆண்டுக் கோப்பிலிருந்து, Evangelische Brüder-Unität இன் அனுமதியுடன்) மற்றும் Liturgical Calendar API (Apache 2.0) இலிருந்து உரோமை வாசக நூலின் வாசகக் குறிப்புகள்."},"collector.review":{"m":"சேகரிக்கப்பட்ட குறிப்புகள் மாதத்திற்கு ஒருமுறை தரவுத்தளத்தில் சேர்க்கப்படுகின்றன, எந்தப் புள்ளிவிவரத்திலும் எண்ணப்படுவதற்கு முன் ஒரு நபரால் சரிபார்க்கப்படுகின்றன."},"collector.optout":{"m":"இந்தத் தளங்களில் ஒன்றை நீங்கள் நடத்துகிறீர்களா, சேகரிப்பான் நிற்க வேண்டும் என விரும்புகிறீர்களா, அல்லது உங்களுக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளதா? எங்களுக்கு எழுதவும்; உங்கள் தளத்தைப் படிப்பதை உடனே நிறுத்துவோம்."},"collector.contact":{"m":"தொடர்பு:"},"feedback.button":{"m":"பரிந்துரை"},"feedback.title":{"m":"ஒரு பரிந்துரையை அனுப்பவும்"},"feedback.intro":{"m":"ஒரு பிழையைக் கண்டீர்களா, அல்லது இந்த இணையதளத்திற்கான ஒரு யோசனை உள்ளதா? இங்கே எங்களுக்குச் சொல்லவும்."},"feedback.noPersonalData":{"m":"தனிப்பட்ட தரவு (பெயர்கள், மின்னஞ்சல் முகவரிகள், தொலைபேசி எண்கள்) எதையும் உள்ளிட வேண்டாம்."},"feedback.noReply":{"m":"படிவத்தில் தொடர்புப் புலங்கள் இல்லை, எனவே உங்களுக்குப் பதிலளிக்க முடியாது."},"feedback.preview":{"m":"முன்னோட்டம்: பரிந்துரைப் படிவம் இன்னும் பார்வையாளர்களுக்குத் திறக்கப்படவில்லை. உள்நுழைந்த கணக்குகள் மட்டுமே அதைப் பார்க்கின்றன."},"feedback.category.legend":{"m":"இது எதைப் பற்றியது?"},"feedback.category.bug":{"m":"இணையதளத்தில் ஒரு பிழை (bug)"},"feedback.category.feature":{"m":"புதிய வசதிக்கான ஒரு யோசனை"},"feedback.category.other":{"m":"வேறு ஏதாவது"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"பிழை"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"வசதி"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"மற்றவை"},"feedback.body.label":{"m":"உங்கள் பரிந்துரை"},"feedback.body.hint":{"m":"அதிகபட்சம் {n} எழுத்துகள்."},"feedback.honeypot":{"m":"இந்தப் புலத்தைக் காலியாக விடவும்"},"feedback.contextWithPage":{"m":"உங்கள் உரையுடன் அனுப்பப்படுவது: இணையதளத்தின் மொழியும் நீங்கள் வந்த பக்கமும்:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"உங்கள் உரையுடன் அனுப்பப்படுவது: இணையதளத்தின் மொழி."},"feedback.submit":{"m":"பரிந்துரையை அனுப்பவும்"},"feedback.sent":{"m":"நன்றி! உங்கள் பரிந்துரை வந்துசேர்ந்தது."},"feedback.back":{"m":"நீங்கள் வந்த பக்கத்திற்குத் திரும்பவும்"},"feedback.again":{"m":"மற்றொரு பரிந்துரையை அனுப்பவும்"},"feedback.privacyLink":{"m":"பரிந்துரைகளை நாங்கள் எவ்வாறு கையாள்கிறோம் (தனியுரிமை அறிவிப்பு)"},"feedback.failure.category":{"m":"உங்கள் பரிந்துரை எதைப் பற்றியது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"feedback.failure.empty":{"m":"உங்கள் பரிந்துரையை எழுதவும்."},"feedback.failure.too_long":{"m":"உரை மிக நீளமானது: அதிகபட்சம் {n} எழுத்துகள்."},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"குறுகிய நேரத்தில் அதிகமான பரிந்துரைகள். ஒரு மணிநேரத்தில் மீண்டும் முயலவும்."},"feedback.failure.unavailable":{"m":"உங்கள் பரிந்துரையைச் சேமிக்க முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"feedback.failure.invalid":{"m":"பரிந்துரையை ஏற்க முடியவில்லை. உரையைச் சரிபார்த்து (எடுத்துக்காட்டாக, அதனுடன் நகலெடுக்கப்பட்ட சிறப்புக் கட்டுப்பாட்டு எழுத்துகள்) மீண்டும் முயலவும்."},"feedback.tools.title":{"m":"பரிந்துரைகள்"},"feedback.tools.desc":{"m":"பார்வையாளர்கள் பரிந்துரைப் பொத்தான் மூலம் அனுப்பும் பரிந்துரைகளைப் படித்து வரிசைப்படுத்தவும்."},"feedback.tools.open":{"m":"பரிந்துரைகளைத் திறக்கவும்"},"feedback.staff.title":{"m":"பார்வையாளர்களின் பரிந்துரைகள்"},"feedback.staff.intro":{"m":"உரைகள் தட்டச்சு செய்யப்பட்டபடியே காட்டப்படுகின்றன. படிவத்தில் உள்ள வேண்டுகோளுக்கு மாறாக அவற்றில் தனிப்பட்ட தரவு இருக்கலாம்: அத்தகைய பரிந்துரை கையாளப்பட்டதும் அதை நீக்கவும்."},"feedback.staff.retention":{"m":"பரிந்துரைகள் வந்துசேர்ந்த 12 மாதங்களுக்குப் பிறகு தானாக நீக்கப்படுகின்றன. வந்துசேர்ந்த நேரம் மணிநேரம் வரை மட்டுமே சேமிக்கப்படுகிறது."},"feedback.staff.filter.label":{"m":"பரிந்துரைகளை வடிகட்டவும்"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"நிலை"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"வகை"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"அனைத்தும்"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"காட்டவும்"},"feedback.staff.empty":{"m":"பரிந்துரைகள் இல்லை."},"feedback.staff.limitNote":{"m":"புதிய {n} மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன."},"feedback.staff.number":{"m":"பரிந்துரை {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"பெறப்பட்டது"},"feedback.staff.language":{"m":"மொழி"},"feedback.staff.page":{"m":"பக்கம்"},"feedback.staff.noPage":{"m":"தரப்படவில்லை"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"நிலை"},"feedback.staff.note":{"m":"உள் குறிப்பு"},"feedback.staff.save":{"m":"சேமிக்கவும்"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"ஆம், இந்தப் பரிந்துரையை நீக்கவும்"},"feedback.staff.delete":{"m":"நீக்கவும்"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"சேமிக்கப்பட்டது."},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"பரிந்துரை நீக்கப்பட்டது."},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"இந்தப் பரிந்துரை இனி இல்லை."},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"சேமிக்கப்படவில்லை: நிலையையும் குறிப்பையும் (அதிகபட்சம் 1,000 எழுத்துகள்) சரிபார்க்கவும்."},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"உங்கள் கணக்கு பரிந்துரைகளை மாற்ற முடியாது."},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"நீக்குதலை உறுதிப்படுத்தப் பெட்டியில் குறியிடவும்."},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"தரவுத்தளம் கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"feedback.status.new":{"m":"புதியது"},"feedback.status.triaged":{"m":"வகைப்படுத்தப்பட்டது"},"feedback.status.done":{"m":"முடிந்தது"},"feedback.status.spam":{"m":"குப்பை"},"feedback.forbidden":{"m":"உங்கள் கணக்கு பரிந்துரைகளைப் படிக்க முடியாது (அனுமதி feedback.manage)."},"langstats.tools.title":{"m":"மொழிப் புள்ளிவிவரங்கள்"},"langstats.tools.desc":{"m":"இணையதளத்தின் ஒவ்வொரு மொழியிலும் காட்டப்பட்ட பக்கங்களின் அநாமதேய தினசரி எண்ணிக்கைகள்."},"langstats.tools.open":{"m":"மொழிப் புள்ளிவிவரங்களைத் திறக்கவும்"},"langstats.title":{"m":"மொழிப் புள்ளிவிவரங்கள்"},"langstats.intro":{"m":"இணையதளம் அதன் ஒவ்வொரு மொழியிலும் எத்தனை முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது: ஒவ்வொரு நாளுக்கும் (UTC) மொழிக்கும், பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை, காட்டப்பட்ட பக்கங்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் மொழித் தேர்வியில் அந்த மொழி எத்தனை முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது."},"langstats.method":{"m":"அநாமதேய எண்ணிகள்: IP முகவரியோ, குக்கீயோ, தனி வருகையோ சேமிக்கப்படுவதில்லை. உள்நுழைந்த கணக்குகளும் வெளிப்படையான போட்களும் எண்ணப்படுவதில்லை. JavaScript மூலம் பக்கங்களுக்கு இடையே நகர்வது புதிய பக்கத்தை ஏற்றுவதில்லை, அது எண்ணப்படுவதில்லை, எனவே காட்டப்பட்ட பக்கங்கள் வருகைகளின் எண்ணிக்கைக்கு அருகில் வருகின்றன. புதிய எண்ணிக்கைகள் சுமார் ஒரு நிமிடத்திற்குப் பிறகு இங்கே தோன்றும்."},"langstats.visitorsMethod":{"m":"பார்வையாளர்கள் குக்கீ இல்லாமல் எண்ணப்படுகிறார்கள்: ஒவ்வொரு நாளும் (UTC) மாறும் ஒரு சீரற்ற திறவுகோலுடன், சேவையகம் IP முகவரி மற்றும் உலாவி அடையாளத்தின் ஒரு ஹாஷை உருவாக்குகிறது. அந்த ஹாஷ் அந்த நாளுக்கு மட்டுமே சேவையகத்தின் நினைவகத்தில் வைக்கப்படுகிறது, ஒருபோதும் சேமிக்கப்படுவதில்லை; நள்ளிரவில் திறவுகோல் கைவிடப்படுகிறது, எனவே முந்தைய நாட்களைப் பின்தொடர முடியாது. ஒரு பார்வையாளர் தாம் பக்கங்களைப் பார்த்த ஒவ்வொரு மொழியிலும் நாளுக்கு ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறார்: மொழியை மாற்றுபவர் இரண்டிலும் எண்ணப்படுகிறார். இணையச் சேவையகம் மறுதொடக்கம் செய்யப்பட்டால் அன்றைய ஹாஷ்கள் மறக்கப்படுகின்றன, எனவே மறுதொடக்க நாளில் ஒரு பார்வையாளர் இருமுறை எண்ணப்படலாம். பல நாட்களுக்கான கூட்டுத்தொகைகள் தினசரி எண்ணிக்கைகளைக் கூட்டுகின்றன: இரண்டு நாட்களில் வரும் பார்வையாளர் இருமுறை எண்ணப்படுகிறார்."},"langstats.uncounted":{"m":"– இந்த நாளுக்குப் பார்வையாளர் எண்ணிக்கை இல்லை (எண்ணிக்கை இயக்கப்படுவதற்கு முன், அல்லது அது இயக்கப்பட்ட நாள்); அத்தகைய நாட்கள் பார்வையாளர் கூட்டுத்தொகைகளிலிருந்து விடுபடுகின்றன."},"langstats.col.visitors":{"m":"பார்வையாளர்கள்"},"langstats.notCounted":{"m":"எண்ணப்படவில்லை"},"langstats.range.label":{"m":"காலம்"},"langstats.range.days":{"m":"கடந்த {days} நாட்கள்"},"langstats.range.apply":{"m":"காட்டவும்"},"langstats.download":{"m":"CSV ஆகப் பதிவிறக்கவும்"},"langstats.empty":{"m":"இந்தக் காலத்தில் இன்னும் எண்ணிக்கைகள் இல்லை."},"langstats.byLanguage":{"m":"மொழிவாரியான மொத்தம், கடந்த {days} நாட்கள்"},"langstats.byDay":{"m":"நாள் மற்றும் மொழிவாரியாக"},"langstats.col.language":{"m":"மொழி"},"langstats.col.day":{"m":"நாள் (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"காட்டப்பட்ட பக்கங்கள்"},"langstats.col.share":{"m":"பங்கு"},"langstats.col.choices":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழி"},"langstats.total":{"m":"மொத்தம்"},"langstats.forbidden":{"m":"உங்கள் கணக்கு மொழிப் புள்ளிவிவரங்களைப் படிக்க முடியாது (அனுமதி language_stats.view)."},"imprint.title":{"m":"சட்ட அறிவிப்பு"},"imprint.description":{"m":"LogoStats இன் சட்ட அறிவிப்பு: இந்த இணையதளத்திற்கு யார் பொறுப்பு, அவர்களை எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது."},"imprint.pending":{"m":"இணையதளம் பொதுமக்களுக்குத் திறக்கப்படுவதற்கு முன் சட்ட அறிவிப்பின் விவரங்கள் இங்கே வெளியிடப்படும்."},"imprint.responsible":{"m":"இந்த இணையதளத்திற்குப் பொறுப்பானவர்"},"imprint.contact":{"m":"தொடர்பு"},"imprint.basis":{"m":"ஜெர்மன் டிஜிட்டல் சேவைகள் சட்டத்தின் (DDG) பிரிவு 5 இன்படி தகவல்"},"imprint.name":{"m":"பெயர்"},"imprint.address":{"m":"முகவரி"},"imprint.street":{"m":"தெருவும் எண்ணும்"},"imprint.postcodeCity":{"m":"அஞ்சல் குறியீடும் நகரமும்"},"imprint.region":{"m":"மாநிலமும் நாடும்"},"imprint.email":{"m":"மின்னஞ்சல்"},"imprint.phone":{"m":"தொலைபேசி"},"credits.title":{"m":"மூலங்களும் நன்றியுரையும்"},"credits.description":{"m":"வசனப் பொருத்தங்கள், நூல் பெயர்கள், திருமுறைப் பட்டியல்கள், வாசக அட்டவணைகள் போன்ற LogoStats இன் குறிப்புத் தரவு எங்கிருந்து வருகிறது, அவற்றின் ஆசிரியர்கள் மற்றும் உரிமங்களுடன்."},"credits.stepbible":{"m":"வசனப் பொருத்தங்கள் STEP Bible (Tyndale House, Cambridge) இன் TVTMS ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டவை, CC BY 4.0 உரிமத்தின் கீழ்."},"credits.intro":{"m":"இந்த இணையதளத்தின் குறிப்புத் தரவு இந்த மூலங்களிலிருந்து வருகிறது. அவற்றின் ஆசிரியர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்."},"credits.usfm":{"m":"நூல் குறியீடுகள்: USFM/USX 3.1 நூல் அடையாளங்காட்டிகள், © USFM/USX தொழில்நுட்பக் குழு, CC BY 4.0 உரிமத்தின் கீழ்."},"credits.libpalaso":{"m":"நூல் பட்டியலும் வசன எண்ணிடல் கோப்புகளும் (வசனப் பட்டியல்கள்): SIL libpalaso, © SIL Global, MIT License."},"credits.mitNotice":{"m":"SIL libpalaso இன் உரிம அறிவிப்பு (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"திருமுறைப் பட்டியல்களும் நூல் பெயர்களும் இந்த Wikipedia கட்டுரைகளிலிருந்து தழுவப்பட்டவை (Wikipedia பங்களிப்பாளர்கள், இணைக்கப்பட்ட திருத்தங்கள்); தழுவப்பட்ட பட்டியல்கள் அதே உரிமத்தின் கீழ் பகிரப்படுகின்றன:"},"credits.kjv":{"m":"King James Version இன் நூல் தலைப்புகளும் வசன எண்ணிடலும்: Project Gutenberg மற்றும் eBible.org (பொதுக் களம்)."},"credits.hebcal":{"m":"வாசகப் பட்டியல் பக்கங்களின் யூத தோரா மற்றும் ஹப்தாரா வாசிப்புகள் (புலம்பெயர்ந்தோர்): Hebcal.com, CC BY 4.0 உரிமத்தின் கீழ்; குறிப்புகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன."},"credits.bcp1979":{"m":"வாசக முறை பக்கங்களின் தினசரி ஜெப வாசகங்கள்: எபிஸ்கோபல் திருச்சபையின் Book of Common Prayer 1979 (பொதுக் களம்), Reuben L. Lillie-இன் daily-office திட்டத்தின் JSON-இலிருந்து, MIT License; தேதிகளை இந்தத் திட்டம் கணக்கிடுகிறது, குறிப்புகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன."},"credits.litcal":{"m":"வாசகப் பட்டியல் பக்கங்களின் வாசிப்புகள்: Liturgical Calendar API (பொது ரோமன் நாள்காட்டி), Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio), Apache License 2.0 உரிமத்தின் கீழ்; குறிப்புகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன."},"credits.manrope":{"m":"எழுத்துரு: Manrope, © 2019 The Manrope Project Authors, SIL Open Font License 1.1 உரிமத்தின் கீழ்."},"error.title":{"m":"ஏதோ தவறு நடந்தது"},"error.notFoundTitle":{"m":"பக்கம் கிடைக்கவில்லை"},"error.notFound":{"m":"இந்தப் பக்கம் இல்லை."},"error.homeLink":{"m":"முகப்புப் பக்கத்திற்குச் செல்லவும்"},"error.generic":{"m":"கோரிக்கையை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"error.reference":{"m":"குறிப்பு: {id}"},"error.forbidden":{"m":"படிவம் காலாவதியாகிவிட்டது அல்லது இந்த இணையதளத்திலிருந்து வரவில்லை. பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றி மீண்டும் முயலவும்."},"search.title":{"m":"தேடல்"},"search.description":{"m":"LogoStats இன் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட, பொதுத் தரவில் தேடவும்: மூலங்கள், விவிலிய நூல்களும் பதிப்புகளும், அமைப்புகள், இடங்கள், தலைப்புகள் மற்றும் பல."},"search.intro":{"m":"LogoStats இன் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பொதுத் தரவில் தேடவும்: மூலங்கள் (தொகுப்புகள், வெளியீடுகள், ஆவணங்கள்), விவிலிய நூல்களும் பதிப்புகளும், அமைப்புகள், இடங்கள், தலைப்புகள் மற்றும் பிற உள்ளீடுகள். “யோவான் 3:16” போன்ற ஒரு விவிலியக் குறிப்பு அந்தப் பகுதியின் பக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்."},"search.persons":{"m":"நபர்கள் இன்னும் பட்டியலிடப்படவில்லை; அவர்களுக்கான பக்கங்கள் உருவானதும் அவர்கள் தோன்றுவார்கள்."},"search.public":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பொதுத் தரவில் மட்டுமே தேடப்படுகிறது."},"search.header.label":{"m":"இணையதளத்தில் தேடவும்"},"search.header.placeholder":{"m":"தேடவும் …"},"search.header.submit":{"m":"தேடவும்"},"search.form.label":{"m":"தேடல் படிவம்"},"search.form.q":{"m":"தேடல் சொல்"},"search.form.type":{"m":"வகை"},"search.form.typeAll":{"m":"அனைத்து வகைகளும்"},"search.form.scope":{"m":"சேர்க்கவும்"},"search.form.submit":{"m":"தேடவும்"},"search.scope.exact_only":{"m":"சரியான உள்ளீடுகள் மட்டும்"},"search.scope.direct_only":{"m":"பொருந்தும் அனைத்து உள்ளீடுகளும்"},"search.scope.include_broader":{"m":"பரந்த உள்ளீடுகளுடன்"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"ஒதுக்கப்படாத மதிப்புகளுடன்"},"search.scope.all":{"m":"அனைத்தும்"},"search.scope.help":{"m":"“பொருந்தும் அனைத்து உள்ளீடுகளும்” (இயல்புநிலை) தேடலுடன் பொருந்தும் ஒவ்வொரு உள்ளீட்டையும் காட்டுகிறது; குடும்பங்களையும் (எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பதிப்புக்குப் பதிலாக ஒரு மொழிபெயர்ப்புக் குடும்பம்), குடைச் சொற்களையும் முழுமையற்ற உள்ளீடுகளையும் கூட. “சரியான உள்ளீடுகள் மட்டும்” இவற்றை விலக்குகிறது. “பரந்த உள்ளீடுகளுடன்” ஒரு முடிவின் குடும்பத்தை, பகுதியை அல்லது பரந்த தலைப்பையும் சேர்க்கிறது. “ஒதுக்கப்படாத மதிப்புகளுடன்” இன்னும் ஓர் உள்ளீட்டுடன் இணைக்கப்படாத, மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பதிவுகளில் உள்ள பெயர்களையும் காட்டுகிறது (நபர்களின் பெயர்களை ஒருபோதும் அல்ல). “அனைத்தும்” இரண்டையும் இணைக்கிறது."},"search.scope.helpSummary":{"m":"விருப்பங்களின் பொருள் என்ன?"},"search.state.empty":{"m":"ஒரு சொல், ஒரு பெயர் அல்லது ஒரு விவிலியக் குறிப்பை உள்ளிடவும்."},"search.state.tooShort":{"m":"குறைந்தது {n, plural, one {# எழுத்தை} other {# எழுத்துகளை}} உள்ளிடவும்."},"search.state.tooLong":{"m":"அதிகபட்சம் {n} எழுத்துகளை உள்ளிடவும். புலம் உங்கள் உரையின் தொடக்கத்தை மட்டுமே காட்டுகிறது."},"search.state.ignored":{"m":"முகவரியில் உள்ள ஒரு வடிகட்டி புரியவில்லை, அது புறக்கணிக்கப்பட்டது."},"search.state.busy":{"m":"தேடல் இப்போது பணிச்சுமையில் உள்ளது. சில விநாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்."},"search.state.limited":{"m":"குறுகிய நேரத்தில் அதிகமான தேடல்கள். ஒரு நிமிடம் காத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்."},"search.state.none":{"m":"“{name}” க்கு முடிவுகள் இல்லை."},"search.state.noneTips":{"m":"எழுத்துக்கூட்டலைச் சரிபார்க்கவும், அல்லது சுருக்கமான அல்லது பொதுவான ஒரு சொல்லை முயலவும்."},"search.passage.label":{"m":"விவிலியக் குறிப்பு"},"search.passage.open":{"m":"“{name}” பகுதியைக் காட்டவும்"},"search.suggest.label":{"m":"நீங்கள் குறிப்பிட்டது இதுவா:"},"search.results.heading":{"m":"முடிவுகள்"},"search.results.count":{"m":"“{name}” க்கு {n, plural, one {# முடிவு} other {# முடிவுகள்}}"},"search.results.limit":{"m":"அதிகபட்சம் 100 முடிவுகள் காட்டப்படுகின்றன. தேடலைக் குறுக்கவும், எடுத்துக்காட்டாக வகையின்படி."},"search.results.noPage":{"m":"இந்த உள்ளீடுகளுக்கு இன்னும் பக்கம் இல்லை; அவை இங்கே மட்டுமே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன."},"search.results.broader":{"m":"பரந்த உள்ளீடுகளையும் காட்டவும் (ஒரு முடிவின் குடும்பம், பகுதி அல்லது பரந்த தலைப்பு)"},"search.facets.label":{"m":"வகையின்படி வடிகட்டவும்"},"search.facets.all":{"m":"அனைத்து வகைகளும் ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"மூலத் தொகுப்புகள்"},"search.group.publication":{"m":"வெளியீடுகள்"},"search.group.document":{"m":"ஆவணங்கள்"},"search.group.work":{"m":"விவிலிய நூல்கள்"},"search.group.bible_version":{"m":"விவிலியப் பதிப்புகள்"},"search.group.canon":{"m":"திருமுறைகள்"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"விவிலியத்தில் உள்ள நபர்கள், இடங்கள், பொருட்கள்"},"search.group.organization":{"m":"அமைப்புகள்"},"search.group.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவுகள்"},"search.group.event":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"search.group.location":{"m":"இடங்கள்"},"search.group.concept":{"m":"தலைப்புகள்"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"ஒதுக்கப்படாத மதிப்புகள்"},"search.item.also":{"m":"மேலும்: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"அதே தலைப்புடன் {n, plural, one {மேலும் # உள்ளீடு} other {மேலும் # உள்ளீடுகள்}}:"},"search.item.broader":{"m":"ஒரு முடிவின் பரந்த உள்ளீடு"},"search.item.unresolved":{"m":"“{name}” புலத்தில், {n, plural, one {# பதிவு} other {# பதிவுகள்}}"},"search.specificity.family":{"m":"குடும்பம்"},"search.specificity.broad_category":{"m":"குடைச் சொல்"},"search.specificity.partial_record":{"m":"முழுமையற்ற உள்ளீடு"},"search.context.published":{"m":"{date} அன்று வெளியிடப்பட்டது"},"search.context.retrieved":{"m":"{date} அன்று பெறப்பட்டது"},"search.context.in":{"m":"{name} இல்"},"search.role.organization":{"m":"அமைப்பு"},"search.role.host_organization":{"m":"நடத்தும் அமைப்பு"},"search.role.publisher_organization":{"m":"வெளியீட்டாளர்"},"search.role.event":{"m":"நிகழ்வு"},"search.role.topic":{"m":"தலைப்பு"},"search.role.location_venue":{"m":"நிகழ்விடம்"},"search.role.location_origin":{"m":"தோற்ற இடம்"},"search.role.country":{"m":"நாடு"},"search.role.language":{"m":"மொழி"},"search.role.denomination_context":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"search.role.target_group":{"m":"இலக்குக் குழு"},"search.role.occasion":{"m":"சந்தர்ப்பம்"},"search.role.event_type":{"m":"நிகழ்வின் வகை"},"ref.title":{"m":"குறிப்புப் பகுப்பாய்வி"},"ref.intro":{"m":"ஒரு விவிலியக் குறிப்பைத் தட்டச்சு செய்து, ஒரு குறிப்புக் குறியீட்டு முறையுடன் அது எவ்வாறு படிக்கப்படுகிறது, நூல்-பெயர்த் திட்டங்கள் எந்த நூலைத் தருகின்றன, மேலும் – ஒரு பொருத்த வெளியீடு இருந்தால் – அது எந்த வசன அலகுகளை உள்ளடக்குகிறது என்பதைப் பார்க்கவும்."},"ref.notStored":{"m":"இது ஒரு முன்னோட்டம்: எதுவும் சேமிக்கப்படுவதில்லை."},"ref.form.text":{"m":"குறிப்பு"},"ref.form.textHint":{"m":"மூலத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளபடி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறியீட்டு முறையின் பிரிப்பான்களுடன் (அதிகபட்சம் 300 எழுத்துகள்)."},"ref.form.language":{"m":"குறிப்பின் மொழி"},"ref.form.languageHint":{"m":"இயல்புநிலைக் குறியீட்டு முறையையும் அந்த மொழியின் நூல்-பெயர்த் திட்டத்தையும் தீர்மானிக்கிறது."},"ref.form.notation":{"m":"குறியீட்டு முறை"},"ref.form.notationDefault":{"m":"மொழியின் இயல்புநிலை"},"ref.form.scheme":{"m":"கூடுதல் நூல்-பெயர்த் திட்டம்"},"ref.form.schemeHint":{"m":"ஓர் இறக்குமதிச் சுயவிவரத்தைப் போல, மொழியின் திட்டத்திற்கு முன் சரிபார்க்கப்படுகிறது (எடுத்துக்காட்டாக ஒரு தரவுத்தொகுப்பின் திட்டம்)."},"ref.form.none":{"m":"எதுவுமில்லை"},"ref.form.basis":{"m":"வசன எண்ணிடல் அடிப்படை"},"ref.form.basisHint":{"m":"அதிகாரங்களும் வசனங்களும் சரிபார்க்கப்படும் வசனப் பட்டியல்."},"ref.form.submit":{"m":"முன்னோட்டத்தைக் காட்டவும்"},"ref.release.current":{"m":"பொருத்த வெளியீடு: {name}"},"ref.release.none":{"m":"இதுவரை எந்தப் பொருத்த வெளியீடும் வெளியிடப்படவில்லை."},"ref.error.empty":{"m":"ஒரு குறிப்பை உள்ளிடவும்."},"ref.error.too_long":{"m":"குறிப்பு மிக நீளமானது (அதிகபட்சம் 300 எழுத்துகள்)."},"ref.error.unknown_language":{"m":"இந்த மொழி கிடைக்கவில்லை."},"ref.error.no_notation":{"m":"இந்த மொழிக்கு எந்தக் குறியீட்டு முறையும் வரையறுக்கப்படவில்லை. ஒரு குறியீட்டு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"ref.error.unknown_notation":{"m":"இந்தக் குறியீட்டு முறை கிடைக்கவில்லை."},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"இந்த நூல்-பெயர்த் திட்டம் கிடைக்கவில்லை."},"ref.error.unknown_basis":{"m":"இந்த வசன எண்ணிடல் அடிப்படை கிடைக்கவில்லை."},"ref.result.title":{"m":"முடிவு"},"ref.result.normalized":{"m":"இயல்பாக்கப்பட்ட உரை"},"ref.result.context":{"m":"இதனுடன் படிக்கப்பட்டது"},"ref.result.trailingCode":{"m":"பதிப்புக் குறியீடு (குறிப்பின் பகுதியல்ல)"},"ref.result.parser":{"m":"பகுப்பாய்விப் பதிப்பு"},"ref.diag.title":{"m":"குறிப்புகள்"},"ref.diag.none":{"m":"எந்தச் சிக்கலும் காணப்படவில்லை."},"ref.severity.error":{"m":"பிழை"},"ref.severity.warning":{"m":"எச்சரிக்கை"},"ref.severity.info":{"m":"குறிப்பு"},"ref.diag.empty_input":{"m":"குறிப்பு காலியாக உள்ளது."},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"குறியீட்டு முறை “{name}” என்ற இலக்க முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, அதைப் பகுப்பாய்வி இன்னும் ஆதரிக்கவில்லை."},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"குறியீட்டு முறையின் உள்-வசன அமைப்பு “{name}” செல்லாதது; வசன எண்களுக்குப் பின் எழுத்துகள் ஏற்கப்படுவதில்லை."},"ref.diag.missing_book":{"m":"குறிப்பு ஒரு நூல் பெயருடன் தொடங்கவில்லை."},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"“{name}” என்ற எழுத்து இந்தக் குறியீட்டு முறையின் பகுதியல்ல."},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” இந்தக் குறியீட்டு முறையின் பகுதியல்ல."},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” இங்கே எதிர்பார்க்கப்படவில்லை."},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"ஒரு வரம்புக்கு முடிவு இல்லை."},"ref.diag.mixed_range":{"m":"ஒரு முழு அதிகாரத்திலிருந்து ஒரு வசனம் வரையிலான வரம்பைப் படிக்க முடியாது."},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"ஓர் அடைப்புக்குறி மூடப்படவில்லை அல்லது ஒருபோதும் திறக்கப்படவில்லை."},"ref.diag.empty_item":{"m":"இரண்டு பிரிப்பான்கள் அடுத்தடுத்து வருகின்றன, அல்லது குறிப்பு ஒரு பிரிப்பானுடன் முடிகிறது."},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"ஓர் அதிகாரத்திற்கு உள்-வசன எழுத்து இருக்க முடியாது."},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"ஒரு திறந்த முடிவு (“ff.” போன்றது) ஒரு வரம்பைத் தொடர முடியாது."},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"ஒரு திறந்த முடிவுக்கு (“ff.” போன்றது) ஒரு வசனம் தேவை."},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” ஒரு திறந்த முடிவாகப் படிக்கப்பட்டது; குறியீட்டு முறை அதை ஒரு புள்ளியுடன் எழுதுகிறது."},"ref.diag.range_across_books":{"m":"ஒரு வரம்பு வேறொரு நூலுக்குள் தொடர முடியாது (“{name}”)."},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"ஓர் அதிகாரத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு பிரிப்பான் வருகிறது, ஆனால் வசனங்கள் இல்லை; முழு அதிகாரமும் பயன்படுத்தப்படுகிறது."},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"இறுதியில் உள்ள “{name}” ஒரு பதிப்புக் குறியீடாகப் படிக்கப்பட்டது, அது குறிப்பின் பகுதியல்ல."},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"இந்தக் குறியீட்டு முறையில் அடைப்புக்குறிகளின் பொருள் ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை; அடைப்புக்குள் உள்ள வசனங்கள் விருப்பத்திற்குரியவையாகக் கருதப்படுகின்றன."},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"ஒரு முன்னோட்டத்திற்குக் குறிப்பில் அதிகமான பகுதிகள் உள்ளன."},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"பிழைகளின் காரணமாக, குறிப்பு பகுப்பாய்வு செய்யப்படாத உரையாக வைக்கப்படுகிறது."},"ref.diag.unknown_book":{"m":"எந்த நூல்-பெயர்த் திட்டத்திற்கும் “{name}” தெரியவில்லை."},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"நூல் பெயர் பல நூல்களைக் குறிக்கலாம் ({name}); அது தீர்க்கப்படாமல் விடப்படுகிறது."},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"நூல் பெயர் பல நூல்களைக் குறிக்கலாம்; {name} இல் மட்டுமே இந்த அதிகாரங்களும் வசனங்களும் உள்ளன."},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"சாத்தியமான நூல்களில் ({name}) எதிலும் அடிப்படையில் இந்த அதிகாரங்களும் வசனங்களும் இல்லை."},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"நூல் பெயர் வேறொரு திட்டத்தில் ({name}) மட்டுமே காணப்பட்டது."},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"அடிப்படையில் “{name}” க்கு ஒரே ஓர் அதிகாரம் மட்டுமே உள்ளது, எனவே எண்கள் வசனங்கள்."},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"அதிகாரம் இல்லாத எண்கள் அதிகாரங்களாகப் படிக்கப்படுகின்றன; ஓர் அதிகாரம் கொண்ட நூல்களுக்கான விதியைப் பயன்படுத்த ஓர் அடிப்படையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}” இன் சில அதிகாரங்கள் அல்லது வசனங்கள் அடிப்படையில் இல்லை."},"ref.parts.title":{"m":"நூல்களும் கூறுகளும்"},"ref.parts.book":{"m":"நூல் பெயர்"},"ref.parts.inherited":{"m":"(முந்தைய வாசிப்பிலிருந்து)"},"ref.parts.alternative":{"m":"மாற்று வாசிப்பு"},"ref.parts.candidates":{"m":"சாத்தியமான நூல்கள்"},"ref.parts.suggestions":{"m":"ஒத்த நூல் பெயர்கள் (காட்டப்படுகின்றன மட்டும், ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"தீர்க்கப்பட்டது"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"அதிகாரங்களாலும் வசனங்களாலும் தீர்க்கப்பட்டது"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"தெளிவற்றது"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"தெரியாதது"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"அடிப்படையில் செல்லாதது"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"நூல் பெயர் இல்லை"},"ref.el.reference":{"m":"குறிப்பு"},"ref.el.role":{"m":"பங்கு"},"ref.el.kind":{"m":"வகை"},"ref.el.openEnd":{"m":"திறந்த முடிவு"},"ref.el.check":{"m":"அடிப்படைச் சரிபார்ப்பு"},"ref.role.core":{"m":"மையம்"},"ref.role.optional":{"m":"விருப்பத்திற்குரியது"},"ref.role.alternative":{"m":"மாற்று"},"ref.role.context_only":{"m":"சூழல் மட்டும்"},"ref.kind.whole_book":{"m":"முழு நூல்"},"ref.kind.chapter":{"m":"அதிகாரம்"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"அதிகார வரம்பு"},"ref.kind.verse":{"m":"வசனம்"},"ref.kind.verse_range":{"m":"வசன வரம்பு"},"ref.open.none":{"m":"எதுவுமில்லை"},"ref.open.following_one":{"m":"அடுத்த வசனம்"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"அடுத்த வசனங்கள் (அளவு தெரியவில்லை)"},"ref.check.valid":{"m":"அடிப்படையில் உள்ளது"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"அடிப்படையில் இல்லை"},"ref.check.not_checked":{"m":"சரிபார்க்கப்படவில்லை"},"ref.elements.title":{"m":"பகுதி வடிவத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட கூறுகள்"},"ref.units.title":{"m":"வசன அலகுகள்"},"ref.units.no_release":{"m":"இதுவரை எந்தப் பொருத்த வெளியீடும் வெளியிடப்படவில்லை, எனவே குறிப்பை வசன அலகுகளாகத் தீர்க்க முடியாது."},"ref.units.release_not_current":{"m":"நடப்புப் பொருத்த வெளியீட்டை மட்டுமே முன்னோட்டமிட முடியும்."},"ref.units.no_basis":{"m":"குறிப்பை வசன அலகுகளாகத் தீர்க்க ஒரு வசன எண்ணிடல் அடிப்படையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"எந்தக் கூறும் அறியப்பட்ட நூலைக் குறிப்பிடவில்லை, எனவே தீர்க்க எதுவும் இல்லை."},"ref.units.failed":{"m":"குறிப்பைத் தீர்க்க முடியவில்லை."},"ref.units.whole":{"m":"முழு வசனங்கள்"},"ref.units.partial":{"m":"பகுதி வசனங்கள்"},"ref.units.none":{"m":"இந்த வெளியீட்டில் குறிப்பு எந்த வசன அலகையும் உள்ளடக்கவில்லை."},"ref.units.verse":{"m":"வசனம்"},"ref.units.key":{"m":"நடுநிலைத் திறவுகோல்"},"ref.units.role":{"m":"பங்கு"},"ref.units.coverage":{"m":"உள்ளடக்கம்"},"ref.units.confidence":{"m":"நம்பக நிலை"},"ref.coverage.whole":{"m":"முழுமை"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"பகுதி (அறியப்பட்ட கூறுகள்)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"பகுதி (அளவு தெரியவில்லை)"},"map.nav.label":{"m":"கைமுறைப் பொருத்துதல்"},"map.nav.worklist":{"m":"பணிப் பட்டியல்"},"map.nav.propose":{"m":"ஒரு பொருத்தத்தை முன்மொழியவும்"},"map.nav.mine":{"m":"எனது முன்மொழிவுகள்"},"map.nav.review":{"m":"மதிப்பாய்வு"},"map.nav.sets":{"m":"தொகுக்கப்பட்ட தொகுப்புகளும் வெளியீடுகளும்"},"map.forbidden.editor":{"m":"பொருத்தக் கருவியின் இந்தப் பகுதி பொருத்தத் திருத்துநர்களுக்கானது (பங்கு mapping editor, அனுமதி curation.mapping). உங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டால் ஒரு நிர்வாகியைக் கேட்கவும்."},"map.forbidden.propose":{"m":"பொருத்தங்களை முன்மொழிய பங்களிப்பாளர் அல்லது பொருத்தத் திருத்துநர் பங்கு தேவை. உங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டால் ஒரு நிர்வாகியைக் கேட்கவும்."},"map.release.current":{"m":"நடப்புப் பொருத்த வெளியீடு: {name}"},"map.release.none":{"m":"இதுவரை எந்தப் பொருத்த வெளியீடும் வெளியிடப்படவில்லை."},"map.unavailable.worklist":{"m":"பணிப் பட்டியல் இன்னும் கிடைக்கவில்லை: நடப்பு வெளியீட்டின் திறந்த குறிகளைத் தரவுத்தளம் இன்னும் வழங்கவில்லை."},"map.unavailable.evidence":{"m":"சான்றுகளைப் பதிவுசெய்வது இன்னும் கிடைக்கவில்லை, எனவே புதிய முன்மொழிவுகளை இன்னும் சேமிக்க முடியாது."},"map.unavailable.prepare":{"m":"பொருத்த வெளியீட்டைத் தயாரிப்பது இன்னும் கிடைக்கவில்லை."},"map.unavailable.compile":{"m":"பொருத்த வெளியீடுகளைத் தொகுத்து வெளியிடுவது இன்னும் கிடைக்கவில்லை."},"map.field.choose":{"m":"– தேர்ந்தெடுக்கவும் –"},"map.field.system":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை"},"map.field.book":{"m":"நூல்"},"map.field.status":{"m":"நிலை"},"map.field.proposer":{"m":"முன்மொழிந்தவர்"},"map.field.created":{"m":"உருவாக்கப்பட்டது"},"map.field.submitted":{"m":"சமர்ப்பிக்கப்பட்டது"},"map.field.decided":{"m":"முடிவு செய்யப்பட்டது"},"map.field.decision":{"m":"முடிவு"},"map.field.decisionNote":{"m":"முடிவுக் குறிப்பு"},"map.field.source":{"m":"மூல முறை"},"map.field.target":{"m":"இலக்கு"},"map.field.sourceSystem":{"m":"மூல வசன எண்ணிடல் முறை"},"map.field.targetKind":{"m":"இலக்கின் வகை"},"map.field.targetSystem":{"m":"இலக்கு வசன எண்ணிடல் முறை"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"கட்டமைப்பு வெளியீடு"},"map.field.mappingType":{"m":"பொருத்த வகை"},"map.field.confidence":{"m":"நம்பக நிலை"},"map.field.justification":{"m":"நியாயம்"},"map.field.members":{"m":"குறிகளும் அலகுகளும்"},"map.field.proposal":{"m":"முன்மொழிவு"},"map.worklist.title":{"m":"கைமுறைப் பொருத்துதல்: பணிப் பட்டியல்"},"map.worklist.intro":{"m":"நடப்புப் பொருத்த வெளியீடு பொருத்தாமல் விடும், நிச்சயமற்ற முறையில் மட்டுமே பொருத்தும், அல்லது எதிரிணை இல்லாமல் கூடுதலானவை எனக் குறிப்பிடும் வசனக் குறிகள். ஒரு வசன எண்ணிடல் முறையையும் ஒரு நூலையும் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் ஒரு குறிக்கான பொருத்தத்தை முன்மொழியவும். எதுவும் ஊகிக்கப்படுவதில்லை: மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பொருத்தம் உருவாகும் வரை ஒரு குறி திறந்தே இருக்கும்."},"map.worklist.systemHint":{"m":"வசனக் குறிகளுக்குப் பொருத்தம் தேவைப்படும் முறை. பெயர் அல்லது குறியீட்டால் தேடத் தட்டச்சு செய்யவும்; முன்னால் உள்ள எண் அந்த முறையின் திறந்த குறிகள், அதிகத் திறந்த குறிகள் கொண்ட முறைகள் முதலில் வருகின்றன."},"map.worklist.show":{"m":"காட்டவும்"},"map.worklist.noBooks":{"m":"நடப்பு வெளியீட்டில் {name} முறையின் குறிகள் இல்லை."},"map.worklist.booksCaption":{"m":"{name} முறையில் நூல்வாரியான குறிகள்"},"map.worklist.labels":{"m":"குறிகள்"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"{name} இன் திறந்த குறிகள்"},"map.worklist.noOpen":{"m":"இந்த நூலில் திறந்த குறிகள் இல்லை."},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"முறையின் வரிசையில் திறந்த குறிகள்"},"map.worklist.label":{"m":"குறி"},"map.worklist.status":{"m":"வெளியீட்டில் நிலை"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"தீர்மானிக்கும் பொருத்தத் தொகுப்பு"},"map.worklist.action":{"m":"செயல்"},"map.worklist.propose":{"m":"ஒரு பொருத்தத்தை முன்மொழியவும்"},"map.worklist.truncated":{"m":"முதல் 1000 திறந்த குறிகள் மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன."},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"பொருத்தப்பட்டது (நிச்சயமானது)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"பொருத்தப்பட்டது (நிச்சயமற்றது)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"பொருத்தப்படவில்லை"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"முறையில் விடுபட்டது"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"கூடுதலானது, இன்னும் எதிரிணை இல்லை"},"map.propose.title":{"m":"ஒரு பொருத்தத்தை முன்மொழியவும்"},"map.propose.titleId":{"m":"முன்மொழிவு {id}"},"map.propose.intro":{"m":"ஒரு மூல முறையின் எந்தக் குறிகள் எந்தக் கட்டமைப்பு அலகுகளுக்கு அல்லது ஓர் இலக்கு முறையின் எந்தக் குறிகளுக்கு ஒத்திருக்கின்றன என்பதை, நியாயத்துடனும் சான்றுடனும் ஒரு முன்மொழிவு கூறுகிறது. அதை வரைவாகச் சேமித்து, சரிபார்த்து, சமர்ப்பிக்கவும்; பின்னர் வேறொரு பொருத்தத் திருத்துநர் அதை மதிப்பாய்வு செய்வார். அங்கீகரிக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகள் வல்லுநர்-தொகுத்த பொருத்தத் தொகுப்பின் உறுதிக்கூற்றுகளாகின்றன; இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருத்தத் தொகுப்புகள் ஒருபோதும் திருத்தப்படுவதில்லை."},"map.propose.summary":{"m":"மேலோட்டம்"},"map.propose.save":{"m":"வரைவைச் சேமிக்கவும்"},"map.propose.submit":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குச் சமர்ப்பிக்கவும்"},"map.propose.submitHint":{"m":"சமர்ப்பித்தல் முதலில் வரைவைச் சேமிக்கிறது. சமர்ப்பிக்கப்பட்ட முன்மொழிவை இனி மாற்ற முடியாது; அது முடிவு செய்யப்படும் வரை நீங்கள் அதைத் திரும்பப் பெறலாம்."},"map.propose.withdraw":{"m":"முன்மொழிவைத் திரும்பப் பெறவும்"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"திரும்பப் பெறுதல் முன்மொழிவை முடிக்கிறது; அது திரும்பப் பெறப்பட்டது என்ற நிலையுடன் வைக்கப்படுகிறது."},"map.source.title":{"m":"மூலக் குறிகள்"},"map.source.hint":{"m":"குறிகள் பொருத்தப்படும் முறை, எடுத்துக்காட்டாக பணிப் பட்டியலில் வசன எண்கள் திறந்துள்ள பதிப்பின் முறை."},"map.target.title":{"m":"இலக்கு"},"map.targetKind.system":{"m":"வேறொரு வசன எண்ணிடல் முறையின் குறிகள்"},"map.targetKind.framework":{"m":"ஒரு கட்டமைப்பு வெளியீட்டின் அலகுகள்"},"map.target.systemHint":{"m":"இலக்கு வேறொரு முறையின் குறிகளாக இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது."},"map.target.frameworkHint":{"m":"இலக்கு கட்டமைப்பு அலகுகளாக இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது: ஒவ்வொரு அலகையும் அதன் நடுநிலைத் திறவுகோலால், அல்லது அதை நங்கூரமிடும் குறியின் நூல், அதிகாரம், வசனத்தால் தரவும்."},"map.rows.source":{"m":"மூலக் குறிகள்"},"map.rows.target":{"m":"இலக்குக் குறிகள் அல்லது அலகுகள்"},"map.rows.hint.source":{"m":"ஒரு வரிசைக்கு ஒரு குறி: முறையின் வசனப் பட்டியலில் உள்ளபடியே நூல் குறியீடு, அதிகாரம், வசனம். அடுத்தடுத்த குறிகளின் தொடருக்குக் கடைசி அதிகாரத்தையும் வசனத்தையும் தரவும். காலி வரிசைகள் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன."},"map.rows.hint.target":{"m":"ஒரு வரிசைக்கு ஒரு குறி அல்லது அலகு. குறிகள் மூலத்தைப் போலவே; ஒரு கட்டமைப்பு அலகை அதன் நடுநிலைத் திறவுகோலாலும் தரலாம் (அப்போது நூல், அதிகாரம், வசனத்தைக் காலியாக விடவும்). தொடர்கள் ஒரு முறையின் குறிகளுக்கு மட்டுமே சாத்தியம்."},"map.rows.add.source":{"m":"ஒரு மூல வரிசையைச் சேர்க்கவும்"},"map.rows.add.target":{"m":"ஓர் இலக்கு வரிசையைச் சேர்க்கவும்"},"map.row.number":{"m":"வரிசை"},"map.row.book":{"m":"நூல் குறியீடு"},"map.row.chapter":{"m":"அதிகாரம்"},"map.row.verse":{"m":"வசனம்"},"map.row.endChapter":{"m":"அதிகாரம் வரை"},"map.row.endVerse":{"m":"வசனம் வரை"},"map.row.key":{"m":"அலகுத் திறவுகோல்"},"map.row.coverage":{"m":"உள்ளடக்கம்"},"map.row.note":{"m":"கூறுக் குறிப்பு"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}, வரிசை {id}"},"map.mapping.title":{"m":"பொருத்தம்"},"map.mapping.typeHint":{"m":"ஒன்றுக்கு ஒன்று, ஒன்றுக்குப் பல, பலவற்றுக்கு ஒன்று, பலவற்றுக்குப் பல, பகுதி (ஓர் உறுப்பு பகுதியளவு மட்டுமே உள்ளடக்கப்படுகிறது), விடுபட்டது (மூல முறையில் இல்லாத இலக்கு அலகுகள்), கூடுதலானது (எதிரிணை இல்லாத மூலக் குறிகள்), சமமான தொடர்கள் (சம நீளமுள்ள தொடர்கள், வரிசைப்படி இணைக்கப்பட்டவை) அல்லது தோராயமானது."},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"ஒத்திசைவு எவ்வளவு நிச்சயமானது. தோராயமான பொருத்தத்திற்கு அதிகபட்சம் நடுத்தர நம்பக நிலை."},"map.mapping.justificationHint":{"m":"குறிகள் ஏன் ஒத்திருக்கின்றன: சான்று என்ன காட்டுகிறது. கட்டாயம்; இது தொகுக்கப்பட்ட உறுதிக்கூற்றின் குறிப்பாகிறது."},"map.coverage.whole":{"m":"முழுமை"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"பகுதி (அறியப்பட்ட கூறுகள்)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"பகுதி (அளவு தெரியவில்லை)"},"map.side.source":{"m":"மூலம்"},"map.side.target":{"m":"இலக்கு"},"map.members.none":{"m":"எதுவுமில்லை"},"map.members.unit":{"m":"கட்டமைப்பு அலகு"},"map.type.one_to_one":{"m":"ஒன்றுக்கு ஒன்று"},"map.type.one_to_many":{"m":"ஒன்றுக்குப் பல"},"map.type.many_to_one":{"m":"பலவற்றுக்கு ஒன்று"},"map.type.many_to_many":{"m":"பலவற்றுக்குப் பல"},"map.type.partial":{"m":"பகுதி"},"map.type.omitted":{"m":"விடுபட்டது"},"map.type.additional":{"m":"கூடுதலானது"},"map.type.equivalent":{"m":"சமமான தொடர்கள்"},"map.type.approximate":{"m":"தோராயமானது"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"மதிப்பிடப்படவில்லை"},"map.confidence.very_low":{"m":"மிகக் குறைவு"},"map.confidence.low":{"m":"குறைவு"},"map.confidence.medium":{"m":"நடுத்தரம்"},"map.confidence.high":{"m":"உயர்வு"},"map.confidence.certain":{"m":"நிச்சயம்"},"map.status.draft":{"m":"வரைவு"},"map.status.submitted":{"m":"சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, மதிப்பாய்வில்"},"map.status.approved":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்டது"},"map.status.rejected":{"m":"நிராகரிக்கப்பட்டது"},"map.status.withdrawn":{"m":"திரும்பப் பெறப்பட்டது"},"map.setStatus.draft":{"m":"வரைவு"},"map.setStatus.in_review":{"m":"மதிப்பாய்வில்"},"map.setStatus.published":{"m":"வெளியிடப்பட்டது"},"map.setStatus.superseded":{"m":"மாற்றீடு செய்யப்பட்டது"},"map.setStatus.retired":{"m":"ஓய்வுபெற்றது"},"map.method.imported":{"m":"இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"},"map.method.expert_curated":{"m":"வல்லுநர்-தொகுத்தது"},"map.method.composed":{"m":"இணைத்து உருவாக்கப்பட்டது"},"map.job.queued":{"m":"வரிசையில் உள்ளது"},"map.job.running":{"m":"இயங்குகிறது"},"map.job.completed":{"m":"நிறைவடைந்தது"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"எச்சரிக்கைகளுடன் நிறைவடைந்தது"},"map.job.failed":{"m":"தோல்வியடைந்தது"},"map.job.cancelled":{"m":"ரத்துசெய்யப்பட்டது"},"map.job.dead_letter":{"m":"தொடர் தோல்விகளுக்குப் பிறகு நிறுத்தப்பட்டது"},"map.evidence.heading":{"m":"சான்று"},"map.evidence.intro":{"m":"ஒவ்வொரு முன்மொழிவுக்கும் சான்று தேவை: மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஓர் ஆவணத்தில் ஓர் இடம். ஏற்கெனவே மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஓர் ஆவணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது புதிய ஒன்றை விவரிக்கவும்."},"map.evidence.mode":{"m":"ஆவணம்"},"map.evidence.existing":{"m":"ஏற்கெனவே மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஓர் ஆவணம்"},"map.evidence.new":{"m":"ஒரு புதிய ஆவணம்"},"map.evidence.document":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆவணம்"},"map.evidence.documentHint":{"m":"பொருத்தத் தொகுப்புகளால் அல்லது நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய முன்மொழிவுகளால் ஏற்கெனவே மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆவணங்கள்."},"map.evidence.noDocuments":{"m":"இன்னும் எந்த ஆவணமும் மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை; புதிய ஒன்றை விவரிக்கவும்."},"map.evidence.title":{"m":"புதிய ஆவணத்தின் தலைப்பு"},"map.evidence.newHint":{"m":"புதிய ஆவணத்திற்கு ஒரு தலைப்பையோ இணைய முகவரியையோ (அல்லது இரண்டையும்) தரவும், அது ஒரு விவிலியப் பதிப்பாக இருந்தால் பதிப்பையும் தரவும்."},"map.evidence.url":{"m":"இணைய முகவரி (http அல்லது https)"},"map.evidence.edition":{"m":"பதிப்பு"},"map.evidence.place":{"m":"ஆவணத்தில் இடம்"},"map.evidence.placeHint":{"m":"கட்டாயம்: சான்று உள்ள பக்கம், பிரிவு அல்லது நங்கூரம், ஒரே வரியில்."},"map.evidence.none":{"m":"எந்தச் சான்றும் பதிவுசெய்யப்படவில்லை."},"map.evidence.primary":{"m":"முதன்மைச் சான்று"},"map.evidence.further":{"m":"கூடுதல் சான்று"},"map.evidence.remove":{"m":"அகற்றவும்"},"map.evidence.addTitle":{"m":"கூடுதல் சான்றைச் சேர்க்கவும்"},"map.evidence.add":{"m":"சான்றைச் சேர்க்கவும்"},"map.problems.title":{"m":"சமர்ப்பிப்பதற்கு முன் சரிபார்ப்புகள்"},"map.problems.none":{"m":"தரவுத்தளம் எந்தச் சிக்கலையும் காணவில்லை: வரைவைச் சமர்ப்பிக்கலாம்."},"map.problems.intro":{"m":"தரவுத்தளம் இந்தச் சிக்கல்களைக் கண்டது. சமர்ப்பிப்பதற்கு முன் அவற்றைத் தீர்க்கவும்:"},"map.errors.title":{"m":"பின்வருவனவற்றைத் திருத்தவும்"},"map.errors.row":{"m":"{name}, வரிசை {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"இந்தப் புலம் கட்டாயம்."},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"வழங்கப்பட்ட மதிப்புகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"map.fieldError.same_system":{"m":"இலக்கு முறை மூல முறையிலிருந்து வேறுபட வேண்டும்."},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"தோராயமான பொருத்தத்திற்கு அதிகபட்சம் நடுத்தர நம்பக நிலை."},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"உரை மிக நீளமானது அல்லது அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளது (கட்டுப்பாட்டு அல்லது திசை எழுத்துகள், அல்லது ஒரு வரி எதிர்பார்க்கப்படும் இடத்தில் வரி முறிவு)."},"map.fieldError.note_required":{"m":"அறியப்பட்ட கூறுகள் கொண்ட பகுதிக்கு, அந்தப் பகுதியை விவரிக்கவும்."},"map.fieldError.note_whole":{"m":"கூறுக் குறிப்பு பகுதி உறுப்புக்கு மட்டுமே தரப்படுகிறது."},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"அலகுத் திறவுகோல்கள் கட்டமைப்பு இலக்குக்கு மட்டுமே சாத்தியம்."},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"அலகுத் திறவுகோல் அல்லது நூல், அதிகாரம், வசனம் – இவற்றில் ஒன்றைத் தரவும், இரண்டையும் அல்ல."},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டமைப்பு வெளியீட்டின் எந்த அலகும் பொருந்தவில்லை."},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"இந்த அலகு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டமைப்பு வெளியீட்டின் பகுதியல்ல."},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"இந்தக் குறியில் பல அலகுகள் நங்கூரமிடப்பட்டுள்ளன; அலகுத் திறவுகோலைத் தரவும்."},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"கட்டமைப்பு அலகுகள் ஒவ்வொன்றாகத் தரப்படுகின்றன, தொடராக அல்ல."},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முறையில் இந்த நூல் குறியீட்டிற்குக் குறிகள் இல்லை."},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"இந்த அதிகாரமும் வசனமும் முறையின் வசனப் பட்டியலில் இல்லை."},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"தொடரின் முடிவு அதன் தொடக்கத்திற்குப் பின் வர வேண்டும்."},"map.fieldError.members_required":{"m":"குறைந்தது ஒரு குறி அல்லது அலகைத் தரவும்."},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"புதிய ஆவணத்திற்கு ஒரு தலைப்பையோ இணைய முகவரியையோ தரவும்."},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"இணைய முகவரி http:// அல்லது https:// உடன் தொடங்க வேண்டும், இடைவெளிகள் இருக்கக்கூடாது."},"map.failure.detail":{"m":"தரவுத்தளத்தின் செய்தி:"},"map.failure.forbidden":{"m":"இதைச் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை."},"map.failure.invalid":{"m":"ஒரு விதி பூர்த்தியாகாததால் தரவுத்தளம் மாற்றத்தை மறுத்தது."},"map.failure.duplicate":{"m":"இது ஏற்கெனவே உள்ளது."},"map.failure.not_found":{"m":"இந்த உருப்படி இல்லை அல்லது உங்களுக்குத் தெரியவில்லை."},"map.failure.rate_limited":{"m":"குறுகிய நேரத்தில் அதிகமான பங்களிப்புகள். பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"map.failure.unavailable":{"m":"இந்தச் செயல்பாடு இன்னும் கிடைக்கவில்லை."},"map.failure.own_proposal":{"m":"இதை நீங்களே முன்மொழிந்தீர்கள். வேறொரு பொருத்தத் திருத்துநர் இதை முடிவு செய்ய வேண்டும் (நான்கு-கண் கொள்கை); நீங்கள் இன்னும் இதைத் திரும்பப் பெறலாம்."},"map.failure.not_editable":{"m":"இந்த முன்மொழிவை இனி மாற்ற முடியாது."},"map.failure.not_submitted":{"m":"சமர்ப்பிக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளை மட்டுமே முடிவு செய்ய முடியும்."},"map.failure.note_required":{"m":"நிராகரிப்புக்கு அதை விளக்கும் ஒரு குறிப்பு தேவை."},"map.failure.reason_required":{"m":"திரும்பப் பெறுதலுக்கு ஒரு காரணம் தேவை."},"map.failure.text_invalid":{"m":"உரை மிக நீளமானது அல்லது அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளது."},"map.failure.set_invalid":{"m":"வழங்கப்பட்ட தொகுக்கப்பட்ட தொகுப்புகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"map.failure.work_invalid":{"m":"அலகைக் கொண்டிருக்கும் படைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"map.failure.framework_invalid":{"m":"வழங்கப்பட்ட கட்டமைப்பு வெளியீடுகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"map.failure.release_invalid":{"m":"வரைவுப் பொருத்த வெளியீட்டை மட்டுமே தொகுக்கவோ வெளியிடவோ முடியும்."},"map.failure.label_required":{"m":"வெளியீட்டுக்கு ஒரு பெயர்க்குறியைத் தரவும்."},"map.failure.job_pending":{"m":"இந்த வெளியீட்டுக்கான ஒரு பணி ஏற்கெனவே காத்திருக்கிறது அல்லது இயங்குகிறது."},"map.failure.sequences_missing":{"m":"இங்கே வெளியிட்டால், இந்த வசன வரிசைகள் புதிய வெளியீட்டில் கட்டமைப்பு இல்லாமல் போகும் (இந்தப் பக்கத்தில் வெளியிடுவது எதையும் கட்டமைப்பதில்லை). சேவையகத்தில் bvp-refdata --release LABEL --publish மூலம் வெளியீட்டைக் கட்டமைத்து வெளியிடவும் (OPERATIONS.md, பிரிவு 3a.2)."},"map.notice.saved":{"m":"வரைவு சேமிக்கப்பட்டது. அதைச் சமர்ப்பிக்க முடியுமா என்பதைக் கீழே உள்ள சரிபார்ப்புகள் காட்டுகின்றன."},"map.notice.submitted":{"m":"முன்மொழிவு மதிப்பாய்வுக்குச் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது."},"map.notice.not_submitted":{"m":"வரைவு சேமிக்கப்பட்டது, ஆனால் சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை: கீழே உள்ள சிக்கல்களைப் பார்க்கவும்."},"map.notice.withdrawn":{"m":"முன்மொழிவு திரும்பப் பெறப்பட்டது."},"map.notice.evidence":{"m":"சான்று சேர்க்கப்பட்டது."},"map.notice.evidence_removed":{"m":"சான்று அகற்றப்பட்டது."},"map.notice.approved":{"m":"முன்மொழிவு அங்கீகரிக்கப்பட்டது; அதன் உறுதிக்கூற்று தொகுக்கப்பட்ட தொகுப்பில் உள்ளது."},"map.notice.rejected":{"m":"முன்மொழிவு நிராகரிக்கப்பட்டது."},"map.notice.unit_approved":{"m":"அலகு முன்மொழிவு அங்கீகரிக்கப்பட்டது."},"map.notice.unit_rejected":{"m":"அலகு முன்மொழிவு நிராகரிக்கப்பட்டது."},"map.notice.unit_realised":{"m":"வரைவுக் கட்டமைப்பு வெளியீட்டில் அலகு உருவாக்கப்பட்டது."},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"உறுதிக்கூற்று திரும்பப் பெறப்பட்டது; காரணம் பதிவுசெய்யப்பட்டது."},"map.notice.published":{"m":"தொகுப்புப் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது."},"map.notice.next_version":{"m":"அடுத்த வரைவுப் பதிப்பு தயாராக உள்ளது."},"map.notice.prepared":{"m":"வரைவுப் பொருத்த வெளியீடு தயாரிக்கப்பட்டது. கீழே அதைத் தொகுக்கவும் அல்லது வெளியிடவும்."},"map.notice.compile_queued":{"m":"தொகுத்தல் பின்னணிப் பணியாக வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டது."},"map.notice.publish_queued":{"m":"தொகுத்தலும் வெளியீடும் பின்னணிப் பணியாக வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டன."},"map.mine.title":{"m":"எனது பொருத்த முன்மொழிவுகள்"},"map.mine.intro":{"m":"உங்கள் முன்மொழிவுகள், அவற்றின் நிலை மற்றும் மதிப்பாய்வின் முடிவுடன்."},"map.mine.new":{"m":"புதிய முன்மொழிவு"},"map.mine.none":{"m":"உங்களிடம் இன்னும் முன்மொழிவுகள் இல்லை."},"map.mine.caption":{"m":"உங்கள் முன்மொழிவுகள், புதியவை முதலில்"},"map.review.title":{"m":"பொருத்த முன்மொழிவுகளின் மதிப்பாய்வு"},"map.review.intro":{"m":"மற்றவர்களின் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகள். ஒரு முன்மொழிவை வல்லுநர்-தொகுத்த தொகுப்பில் அங்கீகரிக்கவும், அல்லது ஒரு குறிப்புடன் நிராகரிக்கவும். யாரும் தங்கள் சொந்த முன்மொழிவுகளை முடிவு செய்வதில்லை (நான்கு-கண் கொள்கை)."},"map.review.queue":{"m":"முடிவுக்காகக் காத்திருப்பவை"},"map.review.empty":{"m":"உங்கள் முடிவுக்காக எந்த முன்மொழிவும் காத்திருக்கவில்லை."},"map.review.currentUnits":{"m":"நடப்பு வெளியீடு {name} இல் உள்ள குறிகள்"},"map.review.units":{"m":"தற்போதைய அலகுகள்"},"map.review.notInRelease":{"m":"வெளியீட்டில் இல்லை"},"map.review.set":{"m":"எந்தத் தொகுக்கப்பட்ட தொகுப்பில்?"},"map.review.nextVersion":{"m":"வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு ஒருபோதும் மாற்றப்படுவதில்லை: உறுதிக்கூற்று அதன் அடுத்த வரைவுப் பதிப்பில் செல்கிறது, தேவைப்பட்டால் அது உருவாக்கப்படுகிறது"},"map.review.noSet":{"m":"இந்த மூலமும் இலக்கும் கொண்ட வல்லுநர்-தொகுத்த தொகுப்பு இன்னும் இல்லை. இங்கே ஒன்றை உருவாக்கவும்: அது வரைவுப் பதிப்பு v1 ஆகத் தொடங்குகிறது, பின்னர் முன்மொழிவை அதில் அங்கீகரிக்கலாம்."},"map.review.approveNote":{"m":"குறிப்பு (விருப்பத்திற்குரியது)"},"map.review.approve":{"m":"அங்கீகரிக்கவும்"},"map.review.rejectNote":{"m":"நிராகரிப்புக்கான காரணம்"},"map.review.rejectHint":{"m":"நிராகரிப்புக்குக் கட்டாயம்; முன்மொழிந்தவர் அதைப் பார்ப்பார்."},"map.review.reject":{"m":"நிராகரிக்கவும்"},"map.review.own":{"m":"நீங்கள் சமர்ப்பித்த சொந்த முன்மொழிவுகள்"},"map.review.ownExplain":{"m":"இவற்றை நீங்களே முன்மொழிந்தீர்கள், எனவே நீங்கள் இவற்றை அங்கீகரிக்கவோ நிராகரிக்கவோ முடியாது: வேறொரு பொருத்தத் திருத்துநர் முடிவு செய்ய வேண்டும் (நான்கு-கண் கொள்கை). நீங்கள் இன்னும் இவற்றைத் திரும்பப் பெறலாம்."},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"தளம் நேரலைக்கு வரும் வரை சுய-முடிவுகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன: உங்கள் சொந்த முன்மொழிவுகளையும் இங்கே அங்கீகரிக்கலாம் அல்லது நிராகரிக்கலாம். நான்கு-கண் கொள்கை இந்தக் காலத்திற்கு மட்டுமே நிறுத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது; அத்தகைய ஒவ்வொரு முடிவும் சுய-முடிவாகப் பதிவுசெய்யப்படுகிறது."},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"உங்கள் சொந்த முன்மொழிவு. அதை நீங்களே முடிவு செய்தால் அது சுய-முடிவாகப் பதிவுசெய்யப்படும் (தளம் நேரலைக்கு வரும் வரை அனுமதிக்கப்படுகிறது)."},"map.units.title":{"m":"கூடுதல் வசனங்களுக்கான அலகுகள்"},"map.units.intro":{"m":"ஒரு பதிப்பில் உள்ள ஆனால் நங்கூரத்தில் இல்லாத ஒரு வசனம், மூல ஆதாரம் கொண்ட ஒரு கண்டுபிடிப்பிலிருந்து தொடங்கும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட முன்மொழிவின் மூலம் தனக்கென ஒரு கட்டமைப்பு அலகைப் பெறுகிறது."},"map.units.empty":{"m":"எந்த அலகு முன்மொழிவும் முடிவுக்காகக் காத்திருக்கவில்லை."},"map.units.item":{"m":"அலகு முன்மொழிவு {id}"},"map.units.label":{"m":"அறிமுகப்படுத்தும் குறி"},"map.units.work":{"m":"உரிமையுள்ள படைப்பு"},"map.units.links":{"m":"இணைக்கப்பட்ட கண்டுபிடிப்புகள்"},"map.units.compiler":{"m":"வெளியீட்டுத் தொகுப்பி"},"map.units.chooseWork":{"m":"அலகைக் கொண்டிருக்கும் படைப்பு (அங்கீகாரத்திற்குத் தேவை)"},"map.units.workHint":{"m":"இந்தக் குறி பல படைப்புகளைக் கொண்ட ஒரு நூலுக்கு உரியது; வசனம் சேர்ந்த படைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"map.units.note":{"m":"குறிப்பு (நிராகரிப்புக்குக் கட்டாயம்)"},"map.units.ownExplain":{"m":"இந்த அலகை நீங்களே முன்மொழிந்தீர்கள், எனவே வேறொரு பொருத்தத் திருத்துநர் இதை முடிவு செய்ய வேண்டும் (நான்கு-கண் கொள்கை)."},"map.units.framework":{"m":"வரைவுக் கட்டமைப்பு வெளியீடு"},"map.units.realise":{"m":"அலகை உருவாக்கவும்"},"map.sets.title":{"m":"தொகுக்கப்பட்ட பொருத்தத் தொகுப்புகளும் வெளியீடுகளும்"},"map.sets.intro":{"m":"வல்லுநர்-தொகுத்த தொகுப்புகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட கைமுறைப் பொருத்தங்களைப் பதிப்புகளாகக் கொண்டுள்ளன: வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு ஒருபோதும் மாற்றப்படுவதில்லை, அங்கீகாரங்களும் திரும்பப் பெறுதல்களும் அதன் அடுத்த பதிப்பில் செல்கின்றன. ஒரு புதிய பொருத்த வெளியீடு, அதே முறையின் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட தொகுப்புக்கு மேலாக, மிகப் புதிய வெளியிடப்பட்ட பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது."},"map.sets.curated":{"m":"வல்லுநர்-தொகுத்த தொகுப்புகள்"},"map.sets.noCurated":{"m":"இன்னும் வல்லுநர்-தொகுத்த தொகுப்பு எதுவும் இல்லை."},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} உறுதிக்கூற்றுகள்"},"map.sets.publishedAt":{"m":"{name} அன்று வெளியிடப்பட்டது"},"map.sets.publish":{"m":"இந்தப் பதிப்பை வெளியிடவும்"},"map.sets.publishHint":{"m":"வெளியிடுதல் ஒவ்வொரு உறுதிக்கூற்றையும் சரிபார்த்து, பதிப்பை நிலைநிறுத்தி, முந்தைய பதிப்பை மாற்றீடு செய்கிறது."},"map.sets.nextVersion":{"m":"அடுத்த வரைவுப் பதிப்பை உருவாக்கவும்"},"map.sets.assertions":{"m":"{name} இன் உறுதிக்கூற்றுகள்"},"map.sets.assertion":{"m":"உறுதிக்கூற்று"},"map.sets.provenance":{"m":"தோற்றுவாய்"},"map.sets.fromProposal":{"m":"முன்மொழிவு {id} இலிருந்து"},"map.sets.decider":{"m":"அங்கீகரித்தவர்"},"map.sets.direct":{"m":"{name} நேரடியாக உள்ளிட்டது"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"உறுதிக்கூற்று {id} இலிருந்து எடுத்துச் செல்லப்பட்டது"},"map.sets.withdraw":{"m":"திரும்பப் பெறவும்"},"map.sets.reason":{"m":"காரணம்"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"இந்தப் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, அது அப்படியே இருக்கும்; உறுதிக்கூற்று அதன் அடுத்த வரைவுப் பதிப்பிலிருந்து விடுபடும்."},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"உறுதிக்கூற்று இந்த வரைவுப் பதிப்பிலிருந்து அகற்றப்படுகிறது."},"map.sets.withdrawals":{"m":"திரும்பப் பெறப்பட்ட உறுதிக்கூற்றுகள்"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"எந்த உறுதிக்கூற்றும் திரும்பப் பெறப்படவில்லை."},"map.sets.version":{"m":"தொகுப்புப் பதிப்பு"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"திரும்பப் பெற்றவர்"},"map.sets.publishedStays":{"m":"உறுதிக்கூற்று {id} வெளியிடப்பட்ட பதிப்பில் இருக்கும்"},"map.sets.imported":{"m":"இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மற்றும் இணைத்து உருவாக்கப்பட்ட தொகுப்புகள்"},"map.sets.importedNote":{"m":"இறக்குமதி செய்யப்பட்ட தொகுப்புகள் படிக்க மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன: அவை ஒருபோதும் திருத்தப்படுவதில்லை. திருத்தங்கள் அவற்றுக்கு மேல் தரநிலை கொண்ட வல்லுநர்-தொகுத்த தொகுப்பில் செல்கின்றன."},"map.sets.noImported":{"m":"இன்னும் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட தொகுப்பு எதுவும் இல்லை."},"map.sets.method":{"m":"முறை"},"map.releases.title":{"m":"பொருத்த வெளியீடுகள்"},"map.releases.intro":{"m":"ஒரு புதிய வெளியீடு நடப்பு வெளியீட்டின் தொகுப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறது, ஒவ்வொரு வல்லுநர்-தொகுத்த தொகுப்பையும் அதன் மிகப் புதிய வெளியிடப்பட்ட பதிப்பில். தொகுத்தலும் வெளியிடுதலும் பின்னணிப் பணிகளாக இயங்குகின்றன."},"map.releases.precedence":{"m":"முன்னுரிமை {name}"},"map.releases.compile":{"m":"தொகுக்கவும் (சரிபார்ப்பு மட்டும்)"},"map.releases.publish":{"m":"தொகுத்து வெளியிடவும்"},"map.releases.publishHint":{"m":"வெளியிடுதல் வெளியீட்டை நடப்பு வெளியீடாக்கி முந்தையதை மாற்றீடு செய்கிறது; ஒரு வெளியீட்டு விதி மீறப்பட்டால் அது மறுக்கப்படும்."},"map.releases.jobs":{"m":"சமீபத்திய தொகுத்தல் மற்றும் வெளியீட்டுப் பணிகள்"},"map.releases.job":{"m":"பணி"},"map.releases.release":{"m":"வெளியீடு"},"map.releases.times":{"m":"வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டது – முடிந்தது"},"map.releases.modeCompile":{"m":"தொகுத்தல்"},"map.releases.modePublish":{"m":"வெளியிடுதல்"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"ஒரு புதிய வெளியீட்டைத் தயாரிக்கவும்"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"ஒரு புதிய வெளியீடு நடப்பு வெளியீட்டிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் இன்னும் எந்த வெளியீடும் நடப்பில் இல்லை."},"map.releases.label":{"m":"வெளியீட்டின் பெயர்க்குறி"},"map.releases.labelHint":{"m":"தனித்துவமானது, ஒரே வரியில் (அதிகபட்சம் 100 எழுத்துகள்)."},"map.releases.notes":{"m":"வெளியீட்டுக் குறிப்புகள் (விருப்பத்திற்குரியது)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"நடப்பு வெளியீட்டைப் போலவே ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"புதிய அலகுகள் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே பிந்தைய கட்டமைப்பு வெளியீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"map.releases.prepare":{"m":"வெளியீட்டைத் தயாரிக்கவும்"},"map.newSet.title":{"m":"ஒரு வல்லுநர்-தொகுத்த தொகுப்பை உருவாக்கவும்"},"map.newSet.intro":{"m":"ஒரு புதிய தொகுப்பு, ஒரு மூல முறைக்கும் ஓர் இலக்குக்கும் வரைவுப் பதிப்பு v1 ஆகத் தொடங்குகிறது. அந்த மூலமும் இலக்கும் கொண்ட முன்மொழிவுகளை அதில் அங்கீகரிக்கலாம்; ஒரு பொருத்த வெளியீடு அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அதை வெளியிடவும்."},"map.newSet.code":{"m":"தொகுப்பின் குறியீடு"},"map.newSet.codeHint":{"m":"சிற்றெழுத்துகளில், curated_ உடன் தொடங்கி: எடுத்துக்காட்டாக curated_SOURCE_to_TARGET, இதில் SOURCE மற்றும் TARGET என்பவை முறைகளின் அல்லது கட்டமைப்பு வெளியீட்டின் குறியீடுகள். அதிகபட்சம் 100 எழுத்துகள்."},"map.newSet.codeOptional":{"m":"விருப்பத்திற்குரியது. காலியாக விட்டால், அது curated_SOURCE_to_TARGET ஆகிறது, இதில் SOURCE மற்றும் TARGET என்பவை முறைகளின் அல்லது கட்டமைப்பு வெளியீட்டின் குறியீடுகள். இல்லையெனில் சிற்றெழுத்துகளில், curated_ உடன் தொடங்கி, அதிகபட்சம் 100 எழுத்துகள்."},"map.newSet.version":{"m":"பதிப்புப் பெயர்க்குறி"},"map.newSet.create":{"m":"தொகுக்கப்பட்ட தொகுப்பை உருவாக்கவும்"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"இலக்கு ஒரு கட்டமைப்பு வெளியீட்டின் அலகுகளாக இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது."},"map.path.title":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்ட அலகிலிருந்து பொருத்தப்பட்ட வசனம் வரை"},"map.path.intro":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு அலகு முன்மொழிவும் இந்தப் படிகளை வரிசைப்படி கடந்து செல்கிறது. ஒவ்வொரு படியின் நிலையும் காட்டப்படுகிறது, அடுத்த படியை இங்கே எடுக்கலாம்."},"map.path.step.approved":{"m":"அலகு முன்மொழிவு அங்கீகரிக்கப்பட்டது"},"map.path.step.framework":{"m":"புதிய அலகுகளுக்கான வரைவுக் கட்டமைப்பு வெளியீடு"},"map.path.step.unit":{"m":"வரைவுக் கட்டமைப்பு வெளியீட்டில் அலகு உருவாக்கப்பட்டது"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"கட்டமைப்பு வெளியீடு வெளியிடப்பட்டது"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"இந்தக் கட்டமைப்பு வெளியீட்டின் மீது பொருத்த வெளியீடு தயாரிக்கப்பட்டது"},"map.path.step.current":{"m":"பொருத்த வெளியீடு வெளியிடப்பட்டது: வசனம் பொருத்தப்பட்டுள்ளது"},"map.path.state.done":{"m":"முடிந்தது"},"map.path.state.todo":{"m":"அடுத்த படி"},"map.path.state.waiting":{"m":"மேலே உள்ள படிகளுக்காகக் காத்திருக்கிறது"},"map.path.currentStatus":{"m":"நடப்புப் பொருத்த வெளியீட்டில் குறியின் நிலை: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"நடப்புப் பொருத்த வெளியீட்டில் இந்தக் குறிக்கு நிலை இல்லை."},"map.path.prepareFramework":{"m":"அடுத்த கட்டமைப்பு வெளியீட்டைத் தயாரிக்கவும்"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"{name} க்குப் பின் அடுத்த கட்டமைப்பு வெளியீட்டை வரைவாக உருவாக்குகிறது (அடுத்த சிறு பதிப்பு, எடுத்துக்காட்டாக NRF1.1); ஏற்கெனவே உள்ள ஒவ்வொரு அலகும் அதில் இருக்கும், புதிய அலகுகள் அதில் உருவாக்கப்படும்."},"map.path.publishFramework":{"m":"கட்டமைப்பு வெளியீடு {name} ஐ வெளியிடவும்"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"வெளியிடுதல் அதன் அலகுகளை நிலைநிறுத்தி முந்தைய கட்டமைப்பு வெளியீட்டை மாற்றீடு செய்கிறது; முந்தையதைப் பயன்படுத்தும் பொருத்த வெளியீடுகள் செல்லுபடியாகவே இருக்கும்."},"map.path.prepareRelease":{"m":"{name} மீது ஒரு பொருத்த வெளியீட்டைத் தயாரிக்கவும்"},"map.path.publishRelease":{"m":"{name} ஐத் தொகுத்து வெளியிடவும்"},"map.notice.set_created":{"m":"வல்லுநர்-தொகுத்த தொகுப்பு வரைவாக உருவாக்கப்பட்டது."},"map.notice.framework_prepared":{"m":"வரைவுக் கட்டமைப்பு வெளியீடு தயாரிக்கப்பட்டது."},"map.notice.framework_published":{"m":"கட்டமைப்பு வெளியீடு வெளியிடப்பட்டது."},"map.failure.code_invalid":{"m":"குறியீடு சிற்றெழுத்துகளில் இருக்க வேண்டும், curated_ உடன் தொடங்க வேண்டும் (அதிகபட்சம் 100 எழுத்துகள்)."},"map.failure.system_invalid":{"m":"வழங்கப்பட்ட பட்டியல்களிலிருந்து ஒரு மூல முறையையும் வேறான ஓர் இலக்கையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"சேமிக்கப்பட்ட குறிகள் மற்றும் அலகுகளின் பட்டியல் செல்லாதது. வரைவை மீண்டும் சேமிக்கவும்."},"map.problem.label_not_found":{"m":"இந்தக் குறி இனி வசனப் பட்டியலில் இல்லை."},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"இந்தத் தொடரின் முடிவு அதே முறையின் பிந்தைய குறி அல்ல."},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"இந்தக் குறி மூல முறை {name} இன் குறி அல்ல."},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"இந்த இலக்கு இலக்கு முறை {name} இன் குறி அல்ல."},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"இந்த அலகு கட்டமைப்பு வெளியீடு {name} இன் பகுதியல்ல."},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"இந்தக் குறி கட்டமைப்பு வெளியீடு {name} இன் சரியாக ஒரு வசன அலகை நங்கூரமிடவில்லை."},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"குறிகள் மற்றும் அலகுகளின் எண்ணிக்கை “{name}” என்ற பொருத்த வகைக்குப் பொருந்தவில்லை."},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"சமமான தொடர்கள்: வரிசை {name} இன் மூலமும் இலக்கும் வெவ்வேறு நீளம் கொண்டவை."},"map.problem.other":{"m":"தரவுத்தளம் ஒரு சிக்கலைத் தெரிவிக்கிறது ({name})."},"map.problem.counts":{"m":"எண்ணப்பட்ட குறிகளும் அலகுகளும், மூலம் / இலக்கு: {name}."},"map.problem.partial":{"m":"அவற்றில் குறைந்தது ஒன்று பகுதியளவானது."},"imp.nav.label":{"m":"இறக்குமதிக் கருவி"},"imp.nav.batches":{"m":"இறக்குமதித் தொகுதிகள்"},"imp.nav.upload":{"m":"ஒரு கோப்பைப் பதிவேற்றவும்"},"imp.forbidden.upload":{"m":"தரவுப் பொறுப்பாளர்கள் மட்டுமே இறக்குமதிக் கோப்புகளைப் பதிவேற்ற முடியும். உங்களுக்கு அந்தப் பங்கு தேவைப்பட்டால் ஒரு நிர்வாகியைக் கேட்கவும்."},"imp.forbidden.generic":{"m":"இறக்குமதிக் கருவியின் இந்தப் பகுதியைப் பயன்படுத்த உங்கள் கணக்குக்கு அனுமதி இல்லை."},"imp.notFound":{"m":"இந்த இறக்குமதி இல்லை அல்லது உங்கள் கணக்குக்குத் தெரியவில்லை."},"imp.list.title":{"m":"இறக்குமதித் தொகுதிகள்"},"imp.list.intro":{"m":"இறக்குமதிக்காகப் பதிவேற்றப்பட்ட கோப்புகள், அவற்றின் நிலையுடன். நீங்கள் உங்கள் சொந்த இறக்குமதிகளைப் பார்க்கிறீர்கள்; மதிப்பாய்வாளர்களும் நெறியாளர்களும் அனைத்தையும் பார்க்கிறார்கள். ஓர் இறக்குமதியில் உள்ள எதுவும் மதிப்பாய்வு செய்யப்படும் வரை பொதுவில் இல்லை."},"imp.list.uploadLink":{"m":"ஒரு புதிய கோப்பைப் பதிவேற்றவும்"},"imp.list.filterHealth":{"m":"நிலைமை"},"imp.list.filterAll":{"m":"அனைத்தும்"},"imp.list.filterAttention":{"m":"கவனம் தேவைப்படும் இறக்குமதிகள் மட்டும்"},"imp.list.filterApply":{"m":"காட்டவும்"},"imp.list.empty":{"m":"எந்த இறக்குமதியும் பொருந்தவில்லை."},"imp.list.caption":{"m":"இறக்குமதிகள், மிகச் சமீபத்திய மாற்றம் முதலில்"},"imp.list.notOwn":{"m":"வேறொரு கணக்கால் பதிவேற்றப்பட்டது"},"imp.list.needsAttention":{"m":"கவனம் தேவை"},"imp.list.pager":{"m":"மேலும் இறக்குமதிகள்"},"imp.list.newer":{"m":"புதிய இறக்குமதிகள்"},"imp.list.older":{"m":"பழைய இறக்குமதிகள்"},"imp.list.filterPublic":{"m":"பொது"},"imp.list.public.yes":{"m":"பொது"},"imp.list.public.no":{"m":"பொதுவில் இல்லை"},"imp.list.publicNote":{"m":"பொது: இறக்குமதி உறுதிசெய்யப்பட்டு அதன் மாதிரி மதிப்பாய்வு ஏற்கப்பட்டது, எனவே அதன் பதிவுகள் விடுவிக்கப்பட்டுப் பொதுப் பக்கங்களில் தோன்றலாம் (அடுத்த புள்ளிவிவர ஓட்டத்திலிருந்து). பொதுவில் இல்லை: இன்னும் தயாரிக்கப்படுகிறது, அதன் மதிப்பாய்வுக்காகக் காத்திருக்கிறது, அல்லது நிராகரிக்கப்பட்டது, பின்வாங்கப்பட்டது அல்லது விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டது."},"imp.list.sort":{"m":"வரிசைமுறை"},"imp.list.sort.changed":{"m":"மிகச் சமீபத்திய மாற்றம் முதலில்"},"imp.list.sort.public":{"m":"பொதுவானவை முதலில்"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"பொதுவில் இல்லாதவை முதலில்"},"imp.list.captionPublic":{"m":"இறக்குமதிகள், பொதுவானவை முதலில், பின்னர் மிகச் சமீபத்திய மாற்றம் முதலில்"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"இறக்குமதிகள், பொதுவில் இல்லாதவை முதலில், பின்னர் மிகச் சமீபத்திய மாற்றம் முதலில்"},"imp.field.batch":{"m":"இறக்குமதி"},"imp.field.file":{"m":"கோப்பு"},"imp.field.format":{"m":"வடிவம்"},"imp.field.profile":{"m":"சுயவிவரம்"},"imp.field.state":{"m":"நிலை"},"imp.field.health":{"m":"நிலைமை"},"imp.field.public":{"m":"பொது"},"imp.field.reason":{"m":"காரணம்"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"பின்வாங்கல் அல்லது விலக்கிக்கொள்ளலுக்கான காரணம்"},"imp.field.job":{"m":"பின்னணிப் பணி"},"imp.field.rows":{"m":"வரிசைகள்"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்ட விளைவு கொண்ட வரிசைகள்"},"imp.field.openErrors":{"m":"திறந்த பிழைகள்"},"imp.field.warnings":{"m":"எச்சரிக்கைகள்"},"imp.field.size":{"m":"அளவு"},"imp.field.bytes":{"m":"பைட்டுகள்"},"imp.field.encoding":{"m":"குறியாக்கம்"},"imp.field.sha256":{"m":"SHA-256 சரிபார்ப்புத் தொகை"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"பதிவேற்றப்பட்டது"},"imp.field.updatedAt":{"m":"கடைசி மாற்றம்"},"imp.field.committedAt":{"m":"உறுதிசெய்யப்பட்டது"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"பின்வாங்கப்பட்டது"},"imp.field.retractedAt":{"m":"விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டது"},"imp.field.downstream":{"m":"உறுதிசெய்தலுக்குப் பின் பயன்படுத்தப்பட்டது"},"imp.batch.title":{"m":"இறக்குமதி"},"imp.batch.titleId":{"m":"இறக்குமதி {id}"},"imp.batch.status":{"m":"நிலைமை"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"{name} நிலையில் இருந்தபோது நிறுத்திவைக்கப்பட்டது"},"imp.batch.bom":{"m":"பைட்-வரிசைக் குறி அகற்றப்பட்டது"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"ஆம் – அதன் பதிவுகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன, மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன அல்லது விடுவிக்கப்பட்டுள்ளன, எனவே அதை விலக்கிக்கொள்ள மட்டுமே முடியும், நீக்க முடியாது."},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"இல்லை – அதை இன்னும் முழுமையாகப் பின்வாங்கலாம்."},"imp.state.uploaded":{"m":"பதிவேற்றப்பட்டது"},"imp.state.parsed":{"m":"படிக்கப்பட்டது"},"imp.state.previewed":{"m":"சரிபார்க்கப்பட்டது"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"முடிவுகளுக்காகக் காத்திருக்கிறது"},"imp.state.committing":{"m":"உறுதிசெய்யப்படுகிறது"},"imp.state.committed":{"m":"உறுதிசெய்யப்பட்டது (மதிப்பாய்வுக்காகக் காத்திருக்கிறது)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"பின்வாங்கப்பட்டது"},"imp.state.retracted":{"m":"விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டது"},"imp.state.failed":{"m":"தோல்வியடைந்தது"},"imp.state.cancelled":{"m":"ரத்துசெய்யப்பட்டது"},"imp.state.quarantined":{"m":"தனிமைப்படுத்தப்பட்டது"},"imp.review.title":{"m":"மதிப்பாய்வு"},"imp.review.intro":{"m":"உறுதிசெய்யப்பட்ட இறக்குமதியின் உள்ளீடுகள் பொதுவாவதற்கு முன், ஒரு நெறியாளர் அதன் வரிசைகளின் ஒரு மாதிரியைச் சரிபார்க்கிறார் (மாதிரி மதிப்பாய்வு). ஏற்கப்பட்ட மதிப்பாய்வு மட்டுமே அவற்றை விடுவிக்கிறது."},"imp.review.noAccess":{"m":"இறக்குமதிகளை மதிப்பாய்வு செய்ய அனுமதி உள்ள கணக்குகளால், மதிப்பாய்வுப் பக்கங்களில் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது."},"imp.review.step.no_plan":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது: இன்னும் மாதிரி எடுக்கப்படவில்லை."},"imp.review.step.planned":{"m":"மாதிரி எடுக்கப்பட்டது ({size} வரிசைகள்), இன்னும் எந்த வரிசையும் சரிபார்க்கப்படவில்லை."},"imp.review.step.in_progress":{"m":"நடைபெறுகிறது: {size} வரிசைகளில் {reviewed} சரிபார்க்கப்பட்டன, {errors} தவறானவை."},"imp.review.step.decided":{"m":"முடிவுசெய்யப்பட்டது: {result}."},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கவில்லை (சமர்ப்பிப்பின் நிலை: {state})."},"imp.review.open":{"m":"மதிப்பாய்வுத் திட்டம் {id} ஐத் திறக்கவும்"},"imp.review.draw":{"m":"மதிப்பாய்வுப் பட்டியலில் மாதிரியை எடுக்கவும்"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"மதிப்பாய்வு: மாதிரி எடுக்கவும்"},"imp.review.short.planned":{"m":"மதிப்பாய்வு: 0/{size} சரிபார்க்கப்பட்டன"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"மதிப்பாய்வு: {reviewed}/{size} சரிபார்க்கப்பட்டன"},"imp.review.short.decided":{"m":"மதிப்பாய்வு: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"தனிமைப்படுத்தப்பட்டது"},"imp.health.partial":{"m":"பகுதியளவு எழுதப்பட்டது – சுத்தம் செய்ய வேண்டும்"},"imp.health.rejected":{"m":"நிராகரிக்கப்பட்டது"},"imp.health.failed":{"m":"தோல்வியடைந்தது"},"imp.health.stalled":{"m":"முடங்கியுள்ளது"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"பிழைகளால் தடுக்கப்பட்டது"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"முடிவுகளுக்காகக் காத்திருக்கிறது"},"imp.health.in_progress":{"m":"நடைபெறுகிறது"},"imp.health.cancelled":{"m":"ரத்துசெய்யப்பட்டது"},"imp.health.ok":{"m":"சரி"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"பதிவேற்ற வரம்புகளை மீறியது"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"குறியாக்கம் ஏற்கப்படவில்லை"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"கோப்பு வகை ஏற்கப்படவில்லை"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"படிக்க முடியாத அல்லது சிதைந்த கோப்பு"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"சந்தேகத்திற்குரிய உள்ளடக்கம்"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"தனிமைப்படுத்தலுக்குப் பின் நிராகரிக்கப்பட்டது"},"imp.reason.job_failed":{"m":"செயலாக்கம் தோல்வியடைந்தது"},"imp.reason.manual":{"m":"ஒரு நபரால் முடிவு செய்யப்பட்டது"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"படித்தலும் சரிபார்த்தலும்"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"உறுதிசெய்தல்"},"imp.jobState.queued":{"m":"காத்திருக்கிறது"},"imp.jobState.running":{"m":"இயங்குகிறது"},"imp.jobState.completed":{"m":"முடிந்தது"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"எச்சரிக்கைகளுடன் முடிந்தது"},"imp.jobState.failed":{"m":"தோல்வியடைந்தது"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"ரத்துசெய்யப்பட்டது"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"தொடர் தோல்விகளுக்குப் பின் கைவிடப்பட்டது"},"imp.instant.title":{"m":"உடனடிச் சரிபார்ப்பு"},"imp.instant.intro":{"m":"முழுச் சரிபார்ப்பு நடைபெறும்போதே கோப்பிலிருந்து {ms} ms இல் படிக்கப்பட்டது. இது ஆலோசனை மட்டுமே: முழுச் சரிபார்ப்பு பகுதிகளையும் உருவாக்குகிறது, அவற்றைத் தற்போதைய வெளியீட்டின்படி பொருத்துகிறது, மதிப்புகளைச் சரிபார்க்கிறது, எதை உறுதிசெய்யலாம் என்பதையும் முடிவு செய்கிறது."},"imp.instant.malformed":{"m":"கோப்பு செல்லுபடியான CSV கோப்பு அல்ல; முழுச் சரிபார்ப்பு நின்றுவிடும்:"},"imp.instant.rows":{"m":"வரிசைகள்"},"imp.instant.columns":{"m":"நெடுவரிசைகள்"},"imp.instant.headerOk":{"m":"அவை வடிவத்துக்குப் பொருந்துகின்றன."},"imp.instant.headerMissing":{"m":"கட்டாய நெடுவரிசைகள் இல்லை: {names}."},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"வடிவத்தைச் சேராத நெடுவரிசைகள்: {names}."},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"இருமுறை கொடுக்கப்பட்ட நெடுவரிசைகள்: {names}."},"imp.instant.fieldCount":{"m":"வேறு எண்ணிக்கையில் புலங்கள் கொண்ட வரிசைகள்"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, one {# வரிசையில்} other {# வரிசைகளில்}} புலங்களின் எண்ணிக்கை தலைப்பு வரியிலிருந்து வேறுபடுகிறது (முதலில்: {rows})."},"imp.instant.references":{"m":"குறிப்புகள்"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows} வரிசைகள், {distinct} வெவ்வேறு குறிப்புகள்."},"imp.instant.basis":{"m":"அதிகாரங்களும் வசனங்களும் வசன எண்ணிடல் முறை {basis} இன்படி சரிபார்க்கப்பட்டன."},"imp.instant.noBasis":{"m":"இன்னும் அடிப்படைநிலை இல்லை: நூல்கள் சரிபார்க்கப்படுகின்றன; அதிகாரங்களும் வசனங்களும் ஓர் அடிப்படைநிலை சேமிக்கப்பட்டதும் சரிபார்க்கப்படும்."},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"படிக்கக்கூடியது"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"படிக்கக்கூடியது, அதிகாரங்களும் வசனங்களும் சரிபார்க்கப்படவில்லை"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"படிக்க முடியாதது"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"நூல் தெரியவில்லை"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"நூல் தெளிவற்றது"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"அடிப்படைநிலையின் வசன எண்ணிடல் முறையில் இல்லை"},"imp.instant.examples":{"m":"எடுத்துக்காட்டுகள்"},"imp.instant.row":{"m":"வரிசை {row}"},"imp.instant.values":{"m":"முடிவு செய்ய வேண்டிய மதிப்புகள்"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{rows} வரிசைகளில் {distinct, plural, one {# மதிப்பு} other {# வெவ்வேறு மதிப்புகள்}}"},"imp.actions.title":{"m":"செயல்கள்"},"imp.actions.none":{"m":"இந்த நிலையில் எந்தச் செயலும் சாத்தியமில்லை."},"imp.actions.refresh":{"m":"முன்னோட்டத்தைப் புதுப்பிக்கவும்"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"முடிவுகளையும் அடிப்படைநிலையையும் மீண்டும் படித்து, பின்னணியில் முன்னோட்டத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறது."},"imp.actions.commit":{"m":"உறுதிசெய்தலைத் தொடங்கவும்"},"imp.actions.commitHint":{"m":"பதிவுகளைப் பின்னணியில் எழுதுகிறது. தொகுதி மாதிரி மதிப்பாய்வில் தேறும் வரை அவை வெளியிடப்படாமல் இருக்கும்."},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"மீதமுள்ள திறந்த பிழைகள்: {id}. உறுதிசெய்தலுக்கு முன் அவற்றைச் சரிசெய்யவும் அல்லது மேலெழுதவும், அல்லது அவற்றின் வரிசைகளை விலக்கவும்."},"imp.actions.quarantine":{"m":"தனிமைப்படுத்தவும்"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"தனிமைப்படுத்தலுக்கான காரணம்"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"விளக்கம்"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"ஒரு நெறியாளர் விடுவிக்கும் வரை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இறக்குமதியின் எதுவும் படிக்கப்படுவதோ உறுதிசெய்யப்படுவதோ இல்லை."},"imp.actions.release":{"m":"தனிமைப்படுத்தலிலிருந்து விடுவிக்கவும்"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"இது ஏன் தொடரலாம்?"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"இறக்குமதி தனிமைப்படுத்தலுக்கு முன் இருந்த நிலைக்குத் திரும்புகிறது."},"imp.actions.reject":{"m":"நிராகரிக்கவும்"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"இது ஏன் நிராகரிக்கப்படுகிறது?"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"நிராகரிக்கப்பட்ட இறக்குமதி முடிவடைகிறது; அதன் மூல வரிசைகள் பதிவுக்காக வைக்கப்படுகின்றன."},"imp.actions.cancel":{"m":"இறக்குமதியை ரத்துசெய்யவும்"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"இது ஏன் ரத்துசெய்யப்படுகிறது?"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"ரத்துசெய்யப்பட்ட இறக்குமதி எதுவும் எழுதப்படுவதற்கு முன் முடிவடைகிறது; பின்னர் அதே கோப்பை மீண்டும் பதிவேற்றலாம்."},"imp.actions.rollback":{"m":"பின்வாங்கவும்"},"imp.actions.retract":{"m":"விலக்கிக்கொள்ளவும்"},"imp.actions.removePartial":{"m":"பகுதியளவு எழுதப்பட்ட வரிசைகளை அகற்றவும்"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"காரணம்"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"இந்த இறக்குமதியின் ஒவ்வொரு பதிவையும் நீக்குகிறது. மூல வரிசைகளும் வரலாறும் வைக்கப்படுகின்றன."},"imp.actions.retractHint":{"m":"அதன் பதிவுகள் ஏற்கெனவே பயன்பாட்டில் உள்ளன: அவை திரும்பப் பெறப்பட்டுக் காப்பகப்படுத்தப்படுகின்றன, எதுவும் நீக்கப்படுவதில்லை."},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"சில வரிசைகளை எழுதிய பிறகு உறுதிசெய்தல் தோல்வியடைந்தது. இது அவற்றை அகற்றுகிறது; மூல வரிசைகளும் தோல்வியடைந்த இறக்குமதியும் வைக்கப்படுகின்றன."},"imp.actions.reasonHint":{"m":"கட்டாயம்; இது மாற்றத்துடன் சேமிக்கப்படுகிறது."},"imp.actions.delete":{"m":"இறக்குமதியை நீக்கவும்"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"இது ஏன் நீக்கப்படுகிறது?"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"இந்த இறக்குமதியை முழுமையாக நீக்குகிறது: அதன் மூல வரிசைகள், சிக்கல்கள், முடிவுகள், மற்றும் அதன் உறுதிசெய்தல் ஏற்கெனவே எழுதிய எந்த வரிசைகளும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது. நீக்கத்தின் பதிவு (யார், எப்போது, ஏன், கோப்புப் பெயர் மற்றும் சரிபார்ப்புத் தொகை) வைக்கப்படுகிறது; பின்னர் அதே கோப்பை மீண்டும் பதிவேற்றலாம்."},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"ஆம், இந்த இறக்குமதியையும் அதைச் சேர்ந்த அனைத்தையும் நீக்கவும்"},"imp.report.title":{"m":"முன்னோட்டம்"},"imp.report.pending":{"m":"கோப்பு படிக்கப்பட்டுச் சரிபார்க்கப்பட்டதும் முன்னோட்டம் இங்கே தோன்றும்."},"imp.report.none":{"m":"இந்த இறக்குமதிக்கு முன்னோட்டம் இல்லை."},"imp.report.empty":{"m":"எதுவுமில்லை"},"imp.report.yes":{"m":"ஆம்"},"imp.report.no":{"m":"இல்லை"},"imp.report.version":{"m":"அறிக்கைப் பதிப்பு"},"imp.report.generated_at":{"m":"உருவாக்கப்பட்டது"},"imp.report.parser_version":{"m":"பகுப்பாய்விப் பதிப்பு"},"imp.report.rows":{"m":"வரிசைகள்"},"imp.report.rows.total":{"m":"அனைத்து வரிசைகளும்"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"குறிப்புகளுடன்"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"குறிப்புகள் இல்லாமல்"},"imp.report.references":{"m":"குறிப்புகள்"},"imp.report.references.items":{"m":"கண்டறியப்பட்ட குறிப்புகள்"},"imp.report.references.distinct":{"m":"தனித்துவமான குறிப்புகள்"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"முடிவின்படி"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"தீர்க்கப்பட்டது"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"அடிப்படைகளுக்கு இடையே தெளிவற்றது"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"அடிப்படையில் செல்லாதது"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"தெரியாத நூல்"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"படிக்க முடியாதது"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"தீர்க்கப்படாதது"},"imp.report.baseline":{"m":"அடிப்படைநிலை"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"வகை"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"அடிப்படை"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"பொருந்துவது"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"இதைப் பயன்படுத்தும் வரிசைகள்"},"imp.report.basis":{"m":"வசன எண்ணிடல் சரிபார்ப்புகள்"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"பொருள் வசன எண்ணிடலைச் சார்ந்திருக்கும் வரிசைகள்"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"ஒரு வேட்பாளரில் செல்லாத வரிசைகள்"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"வேட்பாளர்கள்"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"வேட்பாளர்"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"செல்லுபடியானவை"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"செல்லாதவை"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"திருப்பாடல் தலைப்புகள் மட்டும்"},"imp.report.issues":{"m":"சிக்கல்கள்"},"imp.report.issues.error":{"m":"பிழைகள்"},"imp.report.issues.warning":{"m":"எச்சரிக்கைகள்"},"imp.report.issues.info":{"m":"குறிப்புகள்"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"திறந்த பிழைகள்"},"imp.report.values":{"m":"முடிவு தேவைப்படும் மதிப்புகள்"},"imp.report.values.field":{"m":"நெடுவரிசை"},"imp.report.values.distinct":{"m":"தனித்துவமான மதிப்புகள்"},"imp.report.values.undecided":{"m":"முடிவு செய்யப்படாதவை"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"இடநிரப்பிகள்"},"imp.report.values.rows":{"m":"வரிசைகள்"},"imp.report.format":{"m":"வடிவத்தின் எண்ணிக்கைகள்"},"imp.issues.title":{"m":"சிக்கல்கள்"},"imp.issues.none":{"m":"எந்தச் சிக்கலும் கண்டறியப்படவில்லை."},"imp.issues.caption":{"m":"குறியீட்டுவாரியான சிக்கல்கள்"},"imp.issues.code":{"m":"குறியீடு"},"imp.issues.severity":{"m":"தீவிரம்"},"imp.issues.count":{"m":"சிக்கல்கள்"},"imp.issues.rows":{"m":"வரிசைகள்"},"imp.issues.decided":{"m":"முடிவு செய்யப்பட்டவை"},"imp.issues.message":{"m":"செய்தி"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"முழுக் கோப்பு"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"{name} குறியீடு கொண்ட சிக்கல்கள்"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"பாதிக்கப்பட்ட வரிசைகள் (மூல மதிப்புகள் உரையாகக் காட்டப்படுகின்றன, ஒருபோதும் மதிப்பிடப்படுவதில்லை)"},"imp.issues.select":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"imp.issues.selectRow":{"m":"வரிசை {id} இல் உள்ள சிக்கலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"imp.issues.selectFile":{"m":"முழுக் கோப்பின் சிக்கல் {id} ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"imp.issues.row":{"m":"வரிசை"},"imp.issues.field":{"m":"நெடுவரிசை"},"imp.issues.state":{"m":"நிலை"},"imp.issues.excerpt":{"m":"மூல மதிப்பு"},"imp.issues.pager":{"m":"மேலும் வரிசைகள்"},"imp.issues.previous":{"m":"முந்தைய வரிசைகள்"},"imp.issues.next":{"m":"அடுத்த வரிசைகள்"},"imp.issues.decision":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிக்கல்களுக்கான முடிவு"},"imp.issues.rules":{"m":"ஒரு வரிசையை விலக்குவது அதை அதன் அனைத்துச் சிக்கல்களுடன் இறக்குமதியிலிருந்து விடுவிக்கிறது. ஒரு பிழையை மேலெழுதலாம் (அதன் மதிப்பு எழுதப்படாது) ஆனால் வெறுமனே ஏற்க முடியாது. முழுக் கோப்பின் பிழைகள் கோப்பையோ அடிப்படைநிலையையோ மாற்றுவதன் மூலம் சரிசெய்யப்படுகின்றன."},"imp.issues.reason":{"m":"காரணம்"},"imp.issues.apply":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிக்கல்களுக்குப் பயன்படுத்தவும்"},"imp.issueState.open":{"m":"திறந்தது"},"imp.issueState.accepted":{"m":"ஏற்கப்பட்டது"},"imp.issueState.fixed":{"m":"சரிசெய்யப்பட்டது"},"imp.issueState.overridden":{"m":"மேலெழுதப்பட்டது"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"வரிசை விலக்கப்பட்டது"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"வரிசையை விலக்கவும்"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"மேலெழுதவும் (மதிப்பை எழுத வேண்டாம்)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"ஏற்கவும் (எச்சரிக்கைகளும் குறிப்புகளும் மட்டும்)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"மீண்டும் திறக்கவும்"},"imp.severity.error":{"m":"பிழை"},"imp.severity.warning":{"m":"எச்சரிக்கை"},"imp.severity.info":{"m":"குறிப்பு"},"imp.values.title":{"m":"முடிவு தேவைப்படும் மதிப்புகள்"},"imp.values.intro":{"m":"தரவுத்தளத்திற்கு இன்னும் தெரியாத ஒவ்வொரு தனித்துவமான பெயரும் குறியீடும் ஒருமுறை, ஒரு நியாயத்துடன் முடிவு செய்யப்படுகிறது. “unknown” போன்ற இடநிரப்பி ஒருபோதும் ஒரு நபருக்கோ அமைப்புக்கோ பொருத்தப்படுவதில்லை."},"imp.values.committedHint":{"m":"இந்த இறக்குமதி உறுதிசெய்யப்பட்டது: இந்தப் பட்டியல் உறுதிசெய்வதற்கு முந்தைய நிலையைக் காட்டுகிறது, இங்கே மாற்ற முடியாது. இன்னும் தீர்க்கப்படாத மதிப்பை இந்தப் பகுதியில் முடிவுசெய்யவும்"},"imp.values.unavailable":{"m":"மதிப்பு முடிவுகள் இன்னும் கிடைக்கவில்லை."},"imp.values.pending":{"m":"கோப்பு படிக்கப்பட்டதும் மதிப்புகள் பட்டியலிடப்படும்."},"imp.values.slow":{"m":"மதிப்புகளின் பட்டியல் மிக அதிக நேரம் எடுத்ததால் காட்டப்படவில்லை. பக்கத்தின் மற்ற பகுதி முழுமையாக உள்ளது; மீண்டும் முயல பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்."},"imp.values.none":{"m":"எந்த மதிப்புக்கும் முடிவு தேவையில்லை."},"imp.values.caption":{"m":"உருப்படி மற்றும் சொல் நெடுவரிசைகளின் தனித்துவமான மதிப்புகள்"},"imp.values.field":{"m":"நெடுவரிசை"},"imp.values.value":{"m":"மதிப்பு"},"imp.values.rows":{"m":"வரிசைகள்"},"imp.values.decision":{"m":"முடிவு"},"imp.values.undecided":{"m":"இன்னும் முடிவு செய்யப்படவில்லை"},"imp.values.decide":{"m":"முடிவு செய்யவும்"},"imp.values.change":{"m":"முடிவை மாற்றவும்"},"imp.values.action":{"m":"முடிவு"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"இந்த மதிப்பு ஓர் இடநிரப்பி: அதைத் தீர்க்கப்படாமல் விடலாம் அல்லது இடநிரப்பியாகக் கருதலாம், ஆனால் ஒருபோதும் ஓர் உள்ளீட்டுக்குப் பொருத்த முடியாது."},"imp.values.target":{"m":"ஏற்கெனவே உள்ள உள்ளீடு (“ஏற்கெனவே உள்ள உள்ளீட்டுக்குப் பொருத்தவும்” என்பதற்கு மட்டும்)"},"imp.values.term":{"m":"சொற்களஞ்சியச் சொல்"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}, ஒற்றுமை {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"ஒத்த உள்ளீடு எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை."},"imp.values.entityNumber":{"m":"அல்லது வேறொரு உள்ளீட்டின் எண்"},"imp.values.specificity":{"m":"இது எவ்வளவு சரியாகப் பொருந்துகிறது?"},"imp.values.scope":{"m":"பொருந்துவது"},"imp.values.scopeHint":{"m":"சுயவிவரத்திற்கான அல்லது தொகுப்புக்கான முடிவு அதன் பிந்தைய இறக்குமதிகளில் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது; இந்த இறக்குமதிக்கான முடிவு அதை இங்கே மாற்றலாம்."},"imp.values.confidence":{"m":"நம்பக நிலை"},"imp.values.rationale":{"m":"நியாயம்"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"கட்டாயம்: இது ஏன் சரியான முடிவு?"},"imp.values.save":{"m":"முடிவைச் சேமிக்கவும்"},"imp.values.truncated":{"m":"முதல் 500 மதிப்புகள் மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன."},"imp.values.decidedTitle":{"m":"முடிவு செய்யப்பட்ட மதிப்புகள்"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"ஏற்கெனவே முடிவு உள்ள மதிப்புகள், அந்த முடிவு, அது எதற்குப் பொருந்தும், அதன் காரணம் ஆகியவற்றுடன். இறக்குமதி உறுதிசெய்யப்படும் வரை, முடிவை இங்கே இன்னும் மாற்றலாம்."},"imp.values.decidedNone":{"m":"இன்னும் எந்த மதிப்பும் முடிவு செய்யப்படவில்லை."},"imp.values.decidedCaption":{"m":"உருப்படி மற்றும் சொல் நெடுவரிசைகளின் முடிவு செய்யப்பட்ட மதிப்புகள்"},"imp.value.placeholder":{"m":"இடநிரப்பி"},"imp.value.formulaLike":{"m":"விரிதாள் சூத்திரம் போலத் தெரிகிறது (உரையாகக் காட்டப்படுகிறது, ஒருபோதும் மதிப்பிடப்படுவதில்லை)"},"imp.value.similarExists":{"m":"ஒத்த உள்ளீடு ஒன்று உள்ளது: வெளிப்படையாக முடிவு செய்யவும்"},"imp.cvd.title":{"m":"உறுதிசெய்த பிறகும் தீர்க்கப்படாத மதிப்புகள்"},"imp.cvd.intro":{"m":"உறுதிசெய்யப்பட்ட இந்த இறக்குமதியின் நிகழ்வுகளில் இந்த மதிப்புகள் இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை. ஒரு முடிவு அந்த மதிப்பைக் கொண்ட எல்லா நிகழ்வுகளுக்கும் பொருந்தும்: இந்த இறக்குமதியில், அல்லது தரவுத்தொகுப்புச் சுயவிவரம் அல்லது மூலத் தொகுப்புக்கு அவற்றின் எல்லா உறுதிசெய்யப்பட்ட மற்றும் பிந்தைய இறக்குமதிகளில். முதலில் அது எத்தனை நிகழ்வுகளை மாற்றும் என்பதைக் காண்பீர்கள்; நீங்கள் உறுதிப்படுத்தும் வரை எதுவும் மாறாது. தீர்க்கப்பட்ட மதிப்புகளும் ஒரு பதிவுடனான இணைப்பால் அமைக்கப்பட்ட மதிப்புகளும் அப்படியே இருக்கும்; மூல மதிப்பு பாதுகாக்கப்படும்."},"imp.cvd.slow":{"m":"தீர்க்கப்படாத மதிப்புகளின் பட்டியலுக்கு அதிக நேரம் ஆனதால் அது காட்டப்படவில்லை. பக்கத்தின் மீதிப் பகுதி முழுமையானது; மீண்டும் முயல பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்."},"imp.cvd.none":{"m":"இந்த இறக்குமதியில் தீர்க்கப்படாத மதிப்பு எதுவும் இல்லை."},"imp.cvd.caption":{"m":"இந்த இறக்குமதியின் நிகழ்வுகளில் தீர்க்கப்படாத மதிப்புகள்"},"imp.cvd.field":{"m":"புலம்"},"imp.cvd.slots":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"இந்த இறக்குமதியின் எந்த நெடுவரிசையிலும் இந்தப் புலத்தின் மதிப்புகள் இல்லை, எனவே இங்கே மதிப்பை முடிவு செய்ய முடியாது."},"imp.cvd.column":{"m":"பதிவுசெய்யப்படும் நெடுவரிசை"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"பிந்தைய இறக்குமதிகள் இந்த நெடுவரிசையின் மூலம் முடிவைக் கண்டறிகின்றன."},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"“இந்த இறக்குமதி” அதன் சொந்த நிகழ்வுகளை மட்டுமே மாற்றும். தரவுத்தொகுப்புச் சுயவிவரம் அல்லது மூலத் தொகுப்பு, இந்த மதிப்புக்குத் தனக்கென முடிவு இல்லாத அதன் ஒவ்வொரு உறுதிசெய்யப்பட்ட இறக்குமதியையும் மாற்றும்; பிந்தைய இறக்குமதிகள் அந்த முடிவை மீண்டும் பயன்படுத்தும்."},"imp.cvd.preview":{"m":"என்ன மாறும் என்று காட்டு"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"பயன்படுத்தும் முன் முடிவைச் சரிபார்க்கவும்"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"புலம் {name}, மதிப்பு"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"மாறும் நிகழ்வுகள்: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"இந்த முடிவு இப்போது எந்த நிகழ்வையும் மாற்றாது; பிந்தைய இறக்குமதிகளுக்குப் பொருந்தும்."},"imp.cvd.replaces":{"m":"இது இந்த மதிப்புக்கான இந்த இறக்குமதியின் முந்தைய முடிவை மாற்றுகிறது."},"imp.cvd.apply":{"m":"முடிவைப் பயன்படுத்து"},"imp.cvd.back":{"m":"முடிவை மாற்று"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"உறுதிசெய்த பிறகு எடுக்கப்பட்ட முடிவுகள்"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"உறுதிசெய்த பிறகு எடுக்கப்பட்டு இந்த இறக்குமதியின் நிகழ்வுகளை மாற்றிய முடிவுகள்"},"imp.cvd.state":{"m":"நிலை"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"எல்லா இறக்குமதிகளிலும்: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"நடைமுறையில்"},"imp.cvd.undone":{"m":"திரும்பப் பெறப்பட்டது, மீட்கப்பட்ட நிகழ்வுகள்: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"வேறொரு இறக்குமதியில் எடுக்கப்பட்டது"},"imp.cvd.undo":{"m":"முடிவைத் திரும்பப் பெறு"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"ஏன் திரும்பப் பெறப்படுகிறது?"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"இந்த முடிவு மாற்றிய நிகழ்வுகள் மட்டுமே மீண்டும் தீர்க்கப்படாதவையாகும்; அதன் பிறகு திருத்தப்பட்ட நிகழ்வுகள் தங்கள் மதிப்பைத் தக்கவைக்கும். பிந்தைய இறக்குமதிகள் இனி இந்த முடிவைப் பயன்படுத்தாது."},"imp.action.map_existing":{"m":"ஏற்கெனவே உள்ள உள்ளீட்டுக்குப் பொருத்தவும்"},"imp.action.create_new":{"m":"உறுதிசெய்தலின்போது புதிய உள்ளீட்டை உருவாக்கவும்"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"தீர்க்கப்படாமல் விடவும்"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"இடநிரப்பியாகக் கருதவும்"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"வேறொரு புலத்திற்கு உரியது (நியாயத்தில் விளக்கவும்)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"இறக்குமதியை ரத்துசெய்யவும்"},"imp.scope.batch":{"m":"இந்த இறக்குமதி"},"imp.scope.profile":{"m":"தரவுத்தொகுப்புச் சுயவிவரம்"},"imp.scope.collection":{"m":"மூலத் தொகுப்பு"},"imp.specificity.exact":{"m":"சரியாக இந்த உள்ளீடு"},"imp.specificity.family":{"m":"ஒரு குடும்பம் அல்லது குழு"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"ஒரு பரந்த வகை"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"மதிப்பிடப்படவில்லை"},"imp.confidence.very_low":{"m":"மிகக் குறைவு"},"imp.confidence.low":{"m":"குறைவு"},"imp.confidence.medium":{"m":"நடுத்தரம்"},"imp.confidence.high":{"m":"உயர்வு"},"imp.confidence.certain":{"m":"நிச்சயம்"},"imp.baseline.title":{"m":"குறிப்புகளைப் படிப்பதற்கான அடிப்படைநிலை"},"imp.baseline.intro":{"m":"அடிப்படைநிலை என்பது கோப்பில் உள்ள குறிப்புகள் எவ்வாறு எண்ணிடப்பட்டுள்ளன என்பது பற்றிய ஓர் அனுமானம். அது ஒருபோதும் உண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாகப் பதிவுசெய்யப்படுவதில்லை."},"imp.baseline.kind":{"m":"வகை"},"imp.baseline.basis":{"m":"அடிப்படை"},"imp.baseline.scope":{"m":"பொருந்துவது"},"imp.baseline.rationale":{"m":"நியாயம்"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"கட்டாயம்: இந்த அடிப்படை ஏன் கோப்புக்குப் பொருந்துகிறது?"},"imp.baseline.locator":{"m":"சான்று (இருப்பிடக்காட்டி எண், விருப்பத்திற்குரியது)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"தேர்வை ஆவணப்படுத்தும் ஒரு மூல இருப்பிடக்காட்டியின் எண், எடுத்துக்காட்டாக தரவுத்தொகுப்பின் ஆவணம்."},"imp.baseline.warning":{"m":"எச்சரிக்கை:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குடும்பம் அதன் அனைத்துப் பதிப்புகளுக்கும் பாதுகாப்பானது அல்ல. உறுதிசெய்தலுக்கு முன் ஒரு பதிப்பையோ வசன எண்ணிடல் முறையையோ தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"வேட்பாளர்வாரியான வசன எண்ணிடல் சரிபார்ப்புகள் (ஆலோசனை)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"சரிபார்ப்புகள் ஆலோசனை மட்டுமே தருகின்றன; தேர்வு உங்களுடையது."},"imp.baseline.system":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை"},"imp.baseline.valid":{"m":"செல்லுபடியான வரிசைகள்"},"imp.baseline.invalid":{"m":"செல்லாத வரிசைகள்"},"imp.baseline.superscription":{"m":"திருப்பாடல் தலைப்புகள் மட்டும்"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"வேட்பாளர்களை வேறுபடுத்தும் வரிசைகள்"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"வெவ்வேறு வசனங்கள் கொண்ட வரிசைகள்"},"imp.baseline.version":{"m":"விவிலியப் பதிப்பு (பதிப்பு அல்லது குடும்பம்)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"“விவிலியப் பதிப்பு” க்கு ஒரு பதிப்பையும், “விவிலியப் பதிப்புக் குடும்பம்” க்கு ஒரு குடும்பத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"imp.baseline.editions":{"m":"பதிப்புகள்"},"imp.baseline.families":{"m":"குடும்பங்கள்"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"அனைத்துப் பதிப்புகளுக்கும் பாதுகாப்பானது அல்ல"},"imp.baseline.set":{"m":"வேட்பாளர் தொகுப்பு (ஒருமித்த கருத்து)"},"imp.baseline.save":{"m":"அடிப்படைநிலையைச் சேமிக்கவும்"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"விவிலியப் பதிப்பு"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"விவிலியப் பதிப்புக் குடும்பம்"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"பல வேட்பாளர்களின் ஒருமித்த கருத்து"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"தெரியாதது – குறிப்புகள் தீர்க்கப்படாமல் இருக்கும்"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"சொந்த அடிப்படை இல்லாத வரிசைகள்"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"அனைத்து வரிசைகளும் (வரிசைகளின் சொந்த அடிப்படையை மேலெழுதுகிறது)"},"imp.history.title":{"m":"வரலாறு"},"imp.history.unavailable":{"m":"வரலாறு இன்னும் கிடைக்கவில்லை."},"imp.history.none":{"m":"இன்னும் உள்ளீடுகள் இல்லை."},"imp.history.caption":{"m":"மாற்றங்கள், புதியவை முதலில்"},"imp.history.when":{"m":"எப்போது"},"imp.history.what":{"m":"என்ன"},"imp.history.detail":{"m":"காரணம் அல்லது விவரங்கள்"},"imp.history.actor":{"m":"செய்தவர்"},"imp.history.actorSelf":{"m":"நீங்கள்"},"imp.history.actorSystem":{"m":"அமைப்பு"},"imp.history.actorOther":{"m":"வேறொரு கணக்கு"},"imp.history.replaced":{"m":"மாற்றப்பட்டது"},"imp.historyKind.state":{"m":"நிலை"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"அடிப்படைநிலை"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"தொகுதி நிகழ்வு"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"செயலாக்க நிகழ்வு"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"மதிப்பு முடிவு"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"சிக்கல் முடிவு"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"பிழைத்திருத்தம்"},"imp.historySeverity.info":{"m":"தகவல்"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"அறிவிப்பு"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"எச்சரிக்கை"},"imp.historySeverity.error":{"m":"பிழை"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"நெருக்கடியானது"},"imp.notice.uploaded":{"m":"கோப்பு பதிவேற்றப்பட்டது, அது பின்னணியில் சரிபார்க்கப்படுகிறது."},"imp.notice.duplicate":{"m":"இந்தக் கோப்பு முன்பே பதிவேற்றப்பட்டது; இது ஏற்கெனவே உள்ள இறக்குமதி. எதுவும் இருமுறை இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை."},"imp.notice.rejected":{"m":"கோப்பு ஏற்கப்படவில்லை; காரணம் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது."},"imp.notice.commit_queued":{"m":"உறுதிசெய்தல் தொடங்கப்பட்டது; அது பின்னணியில் இயங்குகிறது."},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"முன்னோட்டம் பின்னணியில் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகிறது."},"imp.notice.cancelled":{"m":"இறக்குமதி ரத்துசெய்யப்பட்டது."},"imp.notice.failed":{"m":"இறக்குமதி நிராகரிக்கப்பட்டது."},"imp.notice.quarantined":{"m":"இறக்குமதி தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது."},"imp.notice.released":{"m":"இறக்குமதி தனிமைப்படுத்தலிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது."},"imp.notice.rolled_back":{"m":"இறக்குமதி பின்வாங்கப்பட்டது."},"imp.notice.retracted":{"m":"இறக்குமதி விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டது: அதன் பதிவுகள் திரும்பப் பெறப்பட்டன."},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"பகுதியளவு எழுதப்பட்ட வரிசைகள் அகற்றப்பட்டன."},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"அடிப்படைநிலை சேமிக்கப்பட்டது."},"imp.notice.decision_saved":{"m":"முடிவு சேமிக்கப்பட்டது."},"imp.notice.issues_saved":{"m":"சிக்கல்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன."},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"சேமிக்கப்பட்டது, ஆனால் முன்னோட்டத்தைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. பின்னர் அதைப் புதுப்பிக்கவும்."},"imp.notice.deleted":{"m":"இறக்குமதி {id} நீக்கப்பட்டது."},"imp.notice.delete_queued":{"m":"இறக்குமதி {id} பின்னணியில் நீக்கப்படுகிறது. ஓரிரு நிமிடங்களில் பட்டியலை மீண்டும் ஏற்றவும்: நீக்கம் முடிந்ததும் அது மறைந்துவிடும், அல்லது அது ஏன் தோல்வியடைந்தது என்பதைக் காட்டும்."},"imp.list.del.column":{"m":"நீக்கு"},"imp.list.del.open":{"m":"நீக்கு …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"இந்த இறக்குமதியைப் பின்வாங்குகிறது – அதன் பதிவுகள், அவற்றில் நபர்களும் அவர்களின் இறப்பு அடிப்படைகளும், நீக்கப்படுகின்றன – பின்னர் அதன் பதிவேற்றப்பட்ட வரிகள், சிக்கல்கள் மற்றும் முடிவுகளுடன் அதை அகற்றுகிறது. இது பின்னணியில் இயங்குகிறது (பெரிய இறக்குமதிக்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகும்), இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது. நீக்கத்தின் பதிவு (யார், எப்போது, ஏன், கோப்புப் பெயர் மற்றும் சரிபார்ப்புத் தொகை) வைக்கப்படுகிறது."},"imp.list.del.hintOther":{"m":"இந்த இறக்குமதியை அதன் பதிவேற்றப்பட்ட வரிகள், சிக்கல்கள், முடிவுகள் மற்றும் அதன் உறுதிசெய்தல் எழுதிய எந்த வரிசைகளுடனும் அகற்றுகிறது; திறந்த இறக்குமதி முதலில் ரத்துசெய்யப்படுகிறது. இது பின்னணியில் இயங்குகிறது, இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது. நீக்கத்தின் பதிவு (யார், எப்போது, ஏன், கோப்புப் பெயர் மற்றும் சரிபார்ப்புத் தொகை) வைக்கப்படுகிறது."},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"காரணத்தில் எந்த நபரின் பெயரையும் எழுத வேண்டாம். காரணமும் கோப்புப் பெயரும் நீக்கத்திலிருந்து ஓராண்டுக்குப் பின் நீக்கப்படுகின்றன."},"imp.list.del.confirm":{"m":"ஆம், இறக்குமதி {id} ஐ முழுமையாக நீக்கவும்"},"imp.list.del.submit":{"m":"இறக்குமதி {id} ஐ நீக்கவும்"},"imp.list.del.running":{"m":"நீக்கப்படுகிறது (பின்னணியில்) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"கடைசி நீக்கம் தோல்வியடைந்தது; எதுவும் மாற்றப்படவில்லை."},"imp.list.del.stalled":{"m":"நீக்கம் {date} அன்று தொடங்கியது, ஆனால் முடியவில்லை. இறக்குமதி பொதுமக்களிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டு, பகுதியாக நீக்கப்பட்டுள்ளது; தொடர மீண்டும் நீக்கவும்."},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"உறுதிசெய்யப்படும்போது நீக்க முடியாது."},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டது; அது வைக்கப்படுகிறது."},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது அல்லது பயன்படுத்தப்பட்டது; அது நீக்கப்படுவதில்லை."},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"மதிப்பாய்வு மாதிரி எடுக்கப்பட்டது; அது நீக்கப்படுவதில்லை."},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"பதிவுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது; அது நீக்கப்படுவதில்லை."},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"உறுதிசெய்த பின் மதிப்பு முடிவுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன; அது நீக்கப்படுவதில்லை."},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"ஒரு சரிபார்ப்பு அல்லது உறுதிசெய்தல் இன்னும் இயங்குகிறது; பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"imp.source.title":{"m":"இந்த இறக்குமதியின் மூலம்"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"இந்த இறக்குமதிக்கு மூலம் இல்லை (மூலம் கட்டாயமாக்கப்படுவதற்கு முன் இது பதிவேற்றப்பட்டது), எனவே அதன் பதிவுகள் எந்த மூலத்திற்கும் எண்ணப்படுவதில்லை, அது மூலங்கள் பக்கத்தில் பட்டியலிடப்படவில்லை. அதன் மூலத்தை ஒருமுறை குறிப்பிடவும்; பின்னர் அதை மாற்ற முடியாது. இறக்குமதியின் மதிப்பாய்வு ஏற்கப்பட்டிருந்தால், மூலம் உடனே அங்கீகரிக்கப்பட்டுப் பட்டியலிடப்படும்."},"imp.source.hintOpen":{"m":"இந்த இறக்குமதிக்கு இன்னும் மூலம் இல்லை. உறுதிசெய்தலுக்கு முன் அதைக் குறிப்பிடவும்; பின்னர் அதை மாற்ற முடியாது."},"imp.source.save":{"m":"மூலத்தைச் சேமிக்கவும்"},"imp.notice.source_saved":{"m":"மூலம் சேமிக்கப்பட்டது."},"imp.notice.source_approved":{"m":"மூலம் சேமிக்கப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டது: அது இப்போது மூலங்கள் பக்கத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது."},"imp.notice.link_saved":{"m":"இணைப்பு மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்பப்பட்டது. அது அங்கீகரிக்கப்பட்டதும், அந்தப் புலத்தில் மதிப்பு இல்லாத நிகழ்வுகள் அந்தப் பதிவைப் பெறும்."},"imp.notice.link_removed":{"m":"இணைப்பு அகற்றப்பட்டது, அது அமைத்த மதிப்புகளும் அகற்றப்பட்டன."},"imp.notice.committed_applied":{"m":"முடிவு நிகழ்வுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது."},"imp.notice.committed_undone":{"m":"முடிவு திரும்பப் பெறப்பட்டது; அதன் நிகழ்வுகள் மீண்டும் தீர்க்கப்படாதவை."},"imp.failure.forbidden":{"m":"இதைச் செய்ய உங்கள் கணக்குக்கு அனுமதி இல்லை."},"imp.failure.not_found":{"m":"இந்த இறக்குமதி இல்லை அல்லது உங்கள் கணக்குக்குத் தெரியவில்லை."},"imp.failure.invalid":{"m":"உள்ளீடு ஏற்கப்படவில்லை."},"imp.failure.duplicate":{"m":"அந்த நிலையில் இந்த மதிப்புக்கான முடிவு ஏற்கெனவே உள்ளது."},"imp.failure.state":{"m":"இறக்குமதியின் தற்போதைய நிலையில் இது சாத்தியமில்லை."},"imp.failure.rate_limited":{"m":"அதிகமான கோரிக்கைகள். சற்றுக் காத்திருக்கவும்."},"imp.failure.unavailable":{"m":"இந்தச் செயல்பாடு இன்னும் கிடைக்கவில்லை."},"imp.failure.reason_required":{"m":"ஒரு காரணத்தைத் தரவும்."},"imp.failure.choice_required":{"m":"ஒரு தேர்வைச் செய்யவும்."},"imp.failure.confirm_required":{"m":"நீக்குதலை உறுதிப்படுத்தவும்."},"imp.failure.detail":{"m":"தரவுத்தளத்திலிருந்து விவரங்கள்:"},"imp.upload.title":{"m":"ஓர் இறக்குமதிக் கோப்பைப் பதிவேற்றவும்"},"imp.upload.intro":{"m":"தரவுப் பொறுப்பாளர்கள் மட்டுமே கோப்புகளைப் பதிவேற்றுகிறார்கள். கோப்பு அதன் சரிபார்ப்புத் தொகையின் கீழ் சேமிக்கப்பட்டு, பின்னணியில் சரிபார்க்கப்பட்டு, முன்னோட்டமாகக் காட்டப்படுகிறது. நீங்கள் உறுதிசெய்வதற்கு முன் எதுவும் ஆய்வுத் தரவில் எழுதப்படுவதில்லை, மதிப்பாய்வுக்கு முன் எதுவும் வெளியிடப்படுவதில்லை."},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"கோப்பு பதிவேற்றப்படவில்லை"},"imp.upload.format":{"m":"வார்ப்புரு அல்லது இறக்குமதி வடிவம்"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Full, Base, Simple வார்ப்புருக்கள் அவற்றின் முதல் வரியின் மொழியில் படிக்கப்படுகின்றன; மற்ற வடிவங்கள் தங்கள் வார்ப்புருவின் நெடுவரிசைகளுடன் ஒரு கோப்பின் கட்டமைப்பை விவரிக்கின்றன."},"imp.upload.choose":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"imp.upload.noWriter":{"m":"இன்னும் இறக்குமதிக் கருவி இல்லை"},"imp.upload.profile":{"m":"தரவுத்தொகுப்புச் சுயவிவரம் (விருப்பத்திற்குரியது)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"ஒரு சுயவிவரம் அறியப்பட்ட தரவுத்தொகுப்பின் பிரிப்பான், நெடுவரிசைப் பெயர்கள் மற்றும் இடநிரப்பிகளை நிர்ணயிக்கிறது."},"imp.upload.noProfile":{"m":"சுயவிவரம் இல்லை"},"imp.upload.delimiter":{"m":"பிரிப்பான் (சுயவிவரம் இல்லாமல்)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"சுயவிவரத்துடன், சுயவிவரத்தின் பிரிப்பான் பயன்படுத்தப்படுகிறது."},"imp.upload.source":{"m":"மூலம்"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"பதிவுகள் எந்த மூலத்திலிருந்து (ஒரு முழுத் தரவுத்தொகுப்பு, எ.கா. அன்றைய வசனக் காப்பகம்) வருகின்றன? சுயவிவரம் இல்லாமல் அல்லது சொந்த மூலம் இல்லாத சுயவிவரத்துடன் கட்டாயம். ஒரு புதிய மூலம் அதன் முதல் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட இறக்குமதி அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறகே பொதுவாகிறது."},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"ஒரு புதிய மூலத்தை உருவாக்கவும் …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"புதிய மூலத்தின் பெயர்"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"“ஒரு புதிய மூலத்தை உருவாக்கவும்” உடன் மட்டும். அதிகபட்சம் 200 எழுத்துகள், ஒரே வரி. சரியாக இந்தப் பெயர் கொண்ட மூலம் இருந்தால், அது பயன்படுத்தப்படும்."},"imp.upload.file":{"m":"கோப்பு"},"imp.upload.fileHint":{"m":"UTF-8 இல் ஒரு CSV கோப்பு, அதிகபட்சம் {name}. காப்பகங்கள் (zip, gzip, …) ஏற்கப்படுவதில்லை."},"imp.upload.submit":{"m":"பதிவேற்றவும்"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"பதிவேற்ற முன்னேற்றம்"},"imp.upload.progress":{"m":"{id} சதவீதம் பதிவேற்றப்பட்டது"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"அடுத்து என்ன நடக்கும்"},"imp.upload.next1":{"m":"கோப்பு பின்னணியில் படிக்கப்பட்டுச் சரிபார்க்கப்படுகிறது; பின்னர் அதன் பக்கம் முன்னோட்டத்தைக் காட்டும்."},"imp.upload.next2":{"m":"தெரியாத மதிப்புகள், அடிப்படைநிலை மற்றும் சிக்கல்களை நீங்கள் முடிவு செய்கிறீர்கள்."},"imp.upload.next3":{"m":"நீங்கள் உறுதிசெய்தலைத் தொடங்குகிறீர்கள்; பதிவுகள் மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கும் நிலையில் இருக்கும்."},"imp.upload.next4":{"m":"தொகுதியின் ஒரு மாதிரி மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது; அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவு மட்டுமே பொதுவாகிறது."},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"இறக்குமதி வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"imp.upload.error.type":{"m":"இந்தக் கோப்பு வகைகள் மட்டுமே ஏற்கப்படுகின்றன: {name}."},"imp.upload.result.created":{"m":"கோப்பு பதிவேற்றப்பட்டது."},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"இந்தக் கோப்பு முன்பே பதிவேற்றப்பட்டது."},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"இந்தக் கோப்பு ஏற்கெனவே வேறொரு கணக்கால் பதிவேற்றப்பட்டுள்ளது."},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"இந்தக் கோப்பு வகை ஏற்கப்படவில்லை."},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"கோப்பு UTF-8 உரை அல்ல. அதை UTF-8 ஆக (“CSV UTF-8”) சேமித்து மீண்டும் பதிவேற்றவும்."},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"கோப்பு அதன் வடிவத்தின் வரம்பை விடப் பெரியது."},"imp.upload.result.archive":{"m":"காப்பகங்களும் விரிதாள் கோப்புகளும் (zip, gzip, xlsx, …) ஏற்கப்படுவதில்லை. CSV கோப்பையே பதிவேற்றவும்."},"imp.upload.result.too_large":{"m":"கோப்பு {name} ஐ விடப் பெரியது."},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"அதிகமான பதிவேற்றங்கள். {minutes, plural, one {# நிமிடம்} other {# நிமிடங்கள்}} காத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்."},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"உங்கள் இறக்குமதிகளில் பல இன்னும் படிக்கப்படக் காத்திருக்கின்றன. அவை சரிபார்க்கப்படும் வரை காத்திருந்து, ஒரு நிமிடத்தில் மீண்டும் முயலவும்."},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"எந்தக் கோப்பும் அனுப்பப்படவில்லை."},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"கோப்புப் பெயரைப் பயன்படுத்த முடியாது. கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்."},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"இந்த இறக்குமதி வடிவம் கிடைக்கவில்லை."},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"இந்தச் சுயவிவரம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவத்திற்கு உரியதல்ல."},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"வழங்கப்பட்ட பிரிப்பான்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"imp.upload.result.source_required":{"m":"கோப்பின் மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது புதிய ஒன்றை உருவாக்கவும்."},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"இந்த மூலத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. வழங்கப்பட்ட மூலங்களில் ஒன்றையோ வேறொரு பெயரையோ (அதிகபட்சம் 200 எழுத்துகள், ஒரே வரி) தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"imp.upload.result.malformed":{"m":"பதிவேற்றம் முழுமையடையவில்லை அல்லது சேதமடைந்தது. மீண்டும் முயலவும்."},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"கோரிக்கை ஒரு கோப்புப் பதிவேற்றம் அல்ல."},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"இறக்குமதிக் கோப்புகளைப் பதிவேற்ற உங்கள் கணக்குக்கு அனுமதி இல்லை."},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"தற்போது பதிவேற்றம் சாத்தியமில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"imp.upload.result.network":{"m":"இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்."},"imp.delimiter.comma":{"m":"காற்புள்ளி ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"அரைப்புள்ளி ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"தத்தல் (tab)"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"செங்குத்துக் கோடு ( | )"},"brv.title":{"m":"இறக்குமதித் தொகுதிகளின் மாதிரி மதிப்பாய்வு"},"brv.intro":{"m":"உறுதிசெய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு இறக்குமதித் தொகுதியும் அதன் மாதிரி சரிபார்க்கப்படும் வரை அங்கீகரிக்கப்படாமல் இருக்கும். ஒரு மாதிரியை எடுத்து, மாதிரியில் உள்ள ஒவ்வொரு வரிசையையும் இறக்குமதி அதிலிருந்து உருவாக்கியதுடன் ஒப்பிட்டு, முடிவு செய்யவும்: ஒரு தவறான வரிசை தொகுதியை நிராகரிக்கிறது, அனைத்து வரிசைகளும் சரியாக இருந்தால் அது அங்கீகரிக்கப்படுகிறது (உரிமையாளர் முடிவுகள் Q-D1, Q-G6, CP-P20)."},"brv.empty":{"m":"இன்னும் உறுதிசெய்யப்பட்ட இறக்குமதித் தொகுதி இல்லை."},"brv.forbidden":{"m":"இந்தப் பக்கம் நெறியாளர்களுக்கானது (அனுமதி review.batch_plan). உங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டால் ஒரு நிர்வாகியைக் கேட்கவும்."},"brv.col.batch":{"m":"தொகுதி"},"brv.col.source":{"m":"மூலம்"},"brv.col.rows":{"m":"வரிசைகள்"},"brv.col.notes":{"m":"குறிப்புகள்"},"brv.col.state":{"m":"மதிப்பாய்வு"},"brv.flag.signoff":{"m":"இணையத்திலிருந்து திரட்டப்பட்ட மூலம்: ஏற்பளிப்பு தேவை"},"brv.flag.conversion":{"m":"தோற்றுவாய் தெரியவில்லை: மாற்றத்தை மட்டுமே சரிபார்க்க முடியும்"},"brv.flag.aggregate":{"m":"மொத்த எண்ணிக்கைகள்: அங்கீகாரம் இன்னும் பொது மொத்தங்களை மாற்றாது"},"brv.draw":{"m":"மாதிரியை எடுக்கவும்"},"brv.noReview":{"m":"மதிப்பாய்வுக்காகக் காத்திருக்கவில்லை"},"brv.progress.reviewed":{"m":"வரிசைகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டன"},"brv.progress.wrong":{"m":"தவறானவை"},"brv.result.pending":{"m":"திறந்தது"},"brv.result.accepted":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்டது"},"brv.result.rejected":{"m":"நிராகரிக்கப்பட்டது"},"brv.result.partial":{"m":"பகுதியளவு அங்கீகரிக்கப்பட்டது"},"brv.back":{"m":"அனைத்துத் தொகுதிகளும்"},"brv.toImport":{"m":"இறக்குமதி {id} க்குச் செல்லவும்"},"brv.plan.title":{"m":"தொகுதி மதிப்பாய்வு {id}"},"brv.plan.method":{"m":"மாதிரி"},"brv.plan.seed":{"m":"விதை எண்"},"brv.plan.allocation":{"m":"அடுக்குவாரியான வரிசைகள்"},"brv.plan.precision":{"m":"அடுக்குவாரியான சரியான பங்கு"},"brv.method.census":{"m":"அனைத்து வரிசைகளும் (500 அல்லது அதற்குக் குறைவு)"},"brv.method.simple_random":{"m":"500 வரிசைகளின் சீரற்ற மாதிரி"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"காலங்களுக்கு மேல் பரவிய 500 வரிசைகளின் சீரற்ற மாதிரி"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"மதிப்பெண் பட்டைவாரியாக அடுக்கப்பட்டது"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"தொகுப்புவாரியாக அடுக்கப்பட்டது"},"brv.conversionOnly":{"m":"இந்த மூலத்தின் தோற்றுவாய் தெரியவில்லை: இறக்குமதி கோப்பைச் சரியாக மாற்றியது என்பதை மட்டுமே உங்கள் மதிப்பாய்வு உறுதிப்படுத்துகிறது, மூலமே சரியானது என்பதை அல்ல."},"brv.aggregateNote":{"m":"இந்தத் தொகுதி மொத்த எண்ணிக்கைகளைக் கொண்டுள்ளது. அவற்றுக்கு இன்னும் மதிப்பாய்வு நிலை இல்லை, எனவே அதை அங்கீகரிப்பது பொது மொத்தங்களை மாற்றாது (பதிவேடு BP-037)."},"brv.decision.title":{"m":"முடிவு"},"brv.decision.accept":{"m":"மாதிரியில் உள்ள ஒவ்வொரு வரிசையும் சரியாக இருந்தால், தொகுதியும் அதன் அனைத்துப் பதிவுகளும் அங்கீகரிக்கப்பட்டு அடுத்த புள்ளிவிவரப் புதுப்பிப்பில் பொதுவாகின்றன."},"brv.decision.reject":{"m":"மாதிரியில் குறைந்தது ஒரு வரிசை தவறானது: இப்போது முடிவு செய்தால் தொகுதி நிராகரிக்கப்படும். அதன் பதிவுகள் வெளியிடப்படாமல் இருக்கும்; தொகுதியை விலக்கிக்கொண்டு, காரணம் சரிசெய்யப்பட்டதும் அதை மீண்டும் ஏற்றவும்."},"brv.decision.submit":{"m":"முடிவு செய்யவும்"},"brv.source.title":{"m":"அங்கீகாரத்துடன் மூலம் பற்றிய இந்த உண்மைகள் பொதுவாகின்றன"},"brv.source.text":{"m":"மாதிரி வரிசைகளை மட்டுமே சரிபார்க்கிறது. தொகுதியை ஏற்பது அதன் மூலத்தையும் அங்கீகரிக்கிறது, பின்னர் அது இந்த உண்மைகளுடன் மூலங்கள் பக்கத்தில் பட்டியலிடப்படும். முதலில் இவற்றைச் சரிபார்க்கவும்."},"brv.source.name":{"m":"பெயர்"},"brv.source.kind":{"m":"வகை / மாதிரி வடிவமைப்பு"},"brv.source.description":{"m":"விவரம்"},"brv.source.homepage":{"m":"இணையதளம்"},"brv.source.licence":{"m":"உரிமம்"},"brv.source.population":{"m":"முழுத்தொகுதி"},"brv.source.biases":{"m":"அறியப்பட்ட சார்புகள்"},"brv.mfaMissing":{"m":"முடிவு செய்வதற்கும் ஏற்பளிப்பதற்கும் இரு-காரணியுடன் உள்நுழைந்த அமர்வு தேவை."},"brv.mfaLink":{"m":"இரு-காரணியை அமைத்து, பின்னர் வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழையவும்"},"brv.signoff.text":{"m":"இந்த மூலம் ஓர் இணையதளத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது. அதைத் தரவுத்தளத்தின் மூலமாக ஏற்றுக்கொண்டால் அதற்கு ஏற்பளிக்கவும்."},"brv.signoff.submit":{"m":"மூலத்திற்கு ஏற்பளிக்கவும்"},"brv.signoff.done":{"m":"மூலத்திற்கு ஏற்பளிக்கப்பட்டது."},"brv.signoff.needed":{"m":"தொகுதி அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு முன், மூலங்களுக்கு ஏற்பளிக்கக்கூடிய ஒரு கணக்கால் இந்த மூலத்திற்கு ஏற்பளிப்பு தேவை."},"brv.row.title":{"m":"வரிசை"},"brv.row.stratum":{"m":"அடுக்கு"},"brv.row.original":{"m":"மூல வரி"},"brv.row.imported":{"m":"இறக்குமதி அதிலிருந்து உருவாக்கியது"},"brv.row.restricted":{"m":"ஹாஷாக மட்டுமே சேமிக்கப்பட்டது"},"brv.row.noRecords":{"m":"இந்த வரிசையிலிருந்து எந்தப் பதிவும் உருவாக்கப்படவில்லை."},"brv.verdict.legend":{"m":"இந்த வரிசை சரியாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டதா?"},"brv.verdict.correct":{"m":"சரி"},"brv.verdict.error":{"m":"பிழை"},"brv.verdict.open":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை"},"brv.verdict.kind":{"m":"பிழையின் வகை"},"brv.verdict.note":{"m":"குறிப்பு (விருப்பத்திற்குரியது)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"சிக்கலை விவரிக்கவும்; தனிப்பட்ட தரவையோ மூலத்தின் உரையையோ தட்டச்சு செய்ய வேண்டாம்."},"brv.verdict.submit":{"m":"சேமித்து அடுத்த வரிசைக்குச் செல்லவும்"},"brv.kind.reference":{"m":"குறிப்பு தவறானது அல்லது சரியான எண்ணிடலின் கீழ் இல்லை"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"தேதி அல்லது சந்தர்ப்பம்"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"நபர், மூலம் அல்லது மொழிபெயர்ப்பு"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"ஏதோ இழக்கப்பட்டது அல்லது இரட்டிப்பானது"},"brv.kind.other":{"m":"மற்றவை"},"brv.rows.title":{"m":"மாதிரி வரிசைகள்"},"brv.notice.drawn":{"m":"மாதிரி எடுக்கப்பட்டது."},"brv.notice.saved":{"m":"சேமிக்கப்பட்டது."},"brv.notice.signed":{"m":"மூலத்திற்கு ஏற்பளிக்கப்பட்டது."},"brv.notice.accepted":{"m":"தொகுதி அங்கீகரிக்கப்பட்டது; அதன் பதிவுகள் அடுத்த புள்ளிவிவரப் புதுப்பிப்பில் பொதுவாகும்."},"brv.notice.rejected":{"m":"தொகுதி நிராகரிக்கப்பட்டது. அதன் பதிவுகள் வெளியிடப்படாமல் இருக்கும்."},"brv.failure.forbidden":{"m":"இந்தப் படிக்கு உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை."},"brv.failure.own_batch":{"m":"இந்தத் தொகுதியை நீங்கள் பதிவேற்றினீர்கள், எனவே வேறொருவர் அதை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்."},"brv.failure.mfa_required":{"m":"இந்தப் படிக்கு இரு-காரணியுடன் உள்நுழைந்த அமர்வு தேவை."},"brv.failure.not_found":{"m":"கண்டறியப்படவில்லை."},"brv.failure.state":{"m":"இது இனி சாத்தியமில்லை: இதற்கிடையில் தொகுதி அல்லது அதன் மதிப்பாய்வு மாறியுள்ளது."},"brv.failure.unreviewed":{"m":"மாதிரியில் உள்ள சில வரிசைகள் இன்னும் மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை."},"brv.failure.signoff_required":{"m":"தொகுதி அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு முன் மூலத்திற்கு ஏற்பளிப்பு தேவை."},"brv.failure.invalid":{"m":"ஒரு தீர்ப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், பிழைக்குப் பிழையின் வகையையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்; குறிப்பில் அதிகபட்சம் 500 எழுத்துகள் இருக்கலாம், முகவரிகள் இருக்கக்கூடாது."},"brv.failure.unavailable":{"m":"தரவுத்தளம் இப்போது கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"tpl.nav":{"m":"வார்ப்புருக்களும் நெடுவரிசைகளும்"},"tpl.title":{"m":"இறக்குமதி வார்ப்புருக்களும் நெடுவரிசைகளும்"},"tpl.intro":{"m":"ஒரு வார்ப்புருவைப் பதிவிறக்கி, ஒவ்வொரு விவிலியப் பகுதிக்கும் ஒரு வரிசையை நிரப்பி, கோப்பைப் பதிவேற்றவும். இறக்குமதிக் கருவி படிக்கும் ஒவ்வொரு நெடுவரிசையையும், தரவுத்தளம் அதைச் சரிபார்க்கும் விதத்தில், இந்தப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது."},"tpl.start.title":{"m":"இங்கே தொடங்கவும்: நுழைவு வார்ப்புருக்கள்"},"tpl.start.simple":{"m":"எளிய வார்ப்புரு (13 நெடுவரிசைகள்)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"பெரும்பாலான மூலங்களில் உள்ள நெடுவரிசைகள்; பெரும்பாலான கோப்புகளுக்குப் போதுமானது."},"tpl.start.full":{"m":"முழு வார்ப்புரு (அனைத்து நெடுவரிசைகளும்)"},"tpl.start.fullText":{"m":"ஒவ்வொரு நெடுவரிசையும், எ.கா. இலக்கு வயது, நோக்கங்கள், பார்வையாளர் அளவு, சான்று அடிப்படை."},"tpl.start.v3":{"m":"Citation CSV v3.1 வார்ப்புரு (அனைத்து நெடுவரிசைகளும்)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"கூடுதல் விவரத்திற்கு: பங்குவாரியான தேதிகள், தோராயமான தேதிகள் (date_convention உடன் ~), பங்குவாரியான நபர்களும் அமைப்புகளும், சந்தர்ப்பம் (எ.கா. திருமணம், திருமுழுக்கு), வசனவாரியான பகுப்பாய்வு, சொல்லமைப்பு, மூல விவரங்கள் மற்றும் தொகுப்புப் பதிவுகள்."},"tpl.v2Short":{"m":"இந்த வடிவத்தின் சுருக்கப் பதிப்பு (13 நெடுவரிசைகள்; புதிய கோப்புகளுக்கு மேலே உள்ள எளிய வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்தவும்)"},"tpl.rules.title":{"m":"ஒரு கோப்பு மிக எளிதாகப் படிக்கப்படுவது எப்படி"},"tpl.rules.encoding":{"m":"கோப்பை UTF-8 இல் CSV ஆகச் சேமிக்கவும். பிரிப்பானும் (காற்புள்ளி, அரைப்புள்ளி, தத்தல்) நெடுவரிசைத் தலைப்புகளின் மொழியும் முதல் வரியிலிருந்து அடையாளம் காணப்படுகின்றன."},"tpl.rules.header":{"m":"நெடுவரிசைத் தலைப்புகள் கொண்ட முதல் வரியைப் பதிவிறக்கியபடியே வைக்கவும். உங்களுக்குத் தேவையில்லாத நெடுவரிசைகளை நீக்கலாம், அவற்றின் வரிசைமுறை முக்கியமில்லை. ஆங்கில நெடுவரிசைப் பெயர்கள் (எ.கா. verse_start) ஒவ்வொரு மொழியிலும் படிக்கப்படுகின்றன."},"tpl.rules.required":{"m":"ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் அதன் விவிலியப் பகுதி தேவை: அதிகாரம் மற்றும் வசனங்களுடன் நூல், அல்லது (முழு வார்ப்புருவில்) மூலம் எழுதுவதுபோல் குறிப்பு."},"tpl.rules.key":{"m":"ஒவ்வொரு விவிலியப் பகுதிக்கும் ஒரு வரிசை. எளிய மற்றும் அடிப்படை வார்ப்புருக்கள்: ஒவ்வொரு வரிசையும் தனிப் பயன்பாடு; இறக்குமதி அதற்கு ஒரு திறவுகோலை வழங்கி, அதை நிகழ்வுவாரியாகத் தேட முடியாதது எனக் குறிக்கிறது (அது ஒரு வசனப் பயன்பாடாக எண்ணப்படுகிறது, தனித்த நிகழ்வாக அல்ல). முழு வார்ப்புரு: ஒரே {name} கொண்ட வரிசைகள் ஒரு பயன்பாட்டை உருவாக்குகின்றன (எ.கா. ஒரு மறையுரை); அதன் தேதி, நபர்கள், இடம் மற்றும் மூலம் அதன் முதல் வரிசையில் தரப்படுகின்றன."},"tpl.rules.empty":{"m":"மதிப்பு தெரியாதபோது ஒரு கலத்தைக் காலியாக விடவும். ஒரு கலத்தில் ஒருபோதும் “unknown” அல்லது “-” என்று எழுத வேண்டாம்."},"tpl.rules.multi":{"m":"ஒரு கலத்தில் உள்ள பல மதிப்புகள் (எ.கா. இரண்டு இலக்குக் குழுக்கள்) | ஆல் பிரிக்கப்படுகின்றன."},"tpl.rules.text":{"m":"விவிலிய உரையைக் கோப்பில் நகலெடுக்க வேண்டாம்: குறிப்பு (நூல், அதிகாரம், வசனம்) போதுமானது."},"tpl.rules.upload":{"m":"பின்னர் கோப்பை இங்கே பதிவேற்றவும்:"},"tpl.start.intro":{"m":"விவிலிய மேற்கோள்களுக்கான மூன்று வார்ப்புருக்கள், உங்கள் மொழியில். ஒன்றைப் பதிவிறக்கி, ஒவ்வொரு விவிலியப் பகுதிக்கும் ஒரு வரிசையை நிரப்பி, கோப்பைப் பதிவேற்றவும்: இறக்குமதிக் கருவி அதன் முதல் வரியிலிருந்து மொழியையும் பிரிப்பானையும் அடையாளம் காண்கிறது."},"tpl.entry.full":{"m":"முழு வார்ப்புரு ({n} நெடுவரிசைகள்)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"தரவுத்தளம் வைத்திருக்கக்கூடிய அனைத்தும்: பங்குவாரியான தேதிகள், பங்குவாரியான நபர்களும் அமைப்புகளும், சந்தர்ப்பம், வசனவாரியான பகுப்பாய்வு, சொல்லமைப்பு, மூல விவரங்கள், கூடுதல் மூலங்களும் பார்வையாளர்களும் (சான்று வரிசைகள்), பின்பற்றப்பட்ட வாசக அட்டவணை வாசகங்கள், புதிய நிகழ்வுகள், இடங்கள், சபைப் பிரிவுகள் மற்றும் தலைப்புகள்."},"tpl.entry.base":{"m":"அடிப்படை வார்ப்புரு ({n} நெடுவரிசைகள்)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"எளிய வார்ப்புருவுடன் அமைப்பு, பயன்பாட்டு வகை, நினைவிலிருந்து (ஆம்/இல்லை), பார்வையாளர் அளவும் எது எண்ணப்பட்டது என்பதும், இலக்குப் பார்வையாளர்கள், வசன மேற்கோள் முழுமை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு."},"tpl.entry.simple":{"m":"எளிய வார்ப்புரு ({n} நெடுவரிசைகள்)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை, நூல், அதிகாரம், வசனத் தொடக்கமும் முடிவும், தேதி, நிகழ்வு வகை, நபர், தலைப்பு மற்றும் மொழி."},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"முழு வார்ப்புருவின் நெடுவரிசைகள் ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"அடிப்படை வார்ப்புருவின் நெடுவரிசைகள் ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"எளிய வார்ப்புருவின் நெடுவரிசைகள் ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"இவற்றிலும் உள்ளது:"},"tpl.entry.english":{"m":"வார்ப்புருக்களில் இன்னும் இந்த மொழியில் சொற்கள் இல்லை: அவை ஆங்கிலத்தில் உள்ளன. ஆங்கிலக் கோப்புகள் ஒவ்வொரு மொழியிலும் படிக்கப்படுகின்றன."},"tpl.entry.colHeader":{"m":"நெடுவரிசை"},"tpl.entry.colName":{"m":"இவ்வாறும் ஏற்கப்படுகிறது"},"tpl.entry.colValues":{"m":"மதிப்புகள் (பெயர்க்குறி அல்லது குறியீடு)"},"tpl.others.title":{"m":"அனைத்து வடிவங்களும் அவற்றின் நெடுவரிசைகளும்"},"tpl.rules.evidence":{"m":"முழு வார்ப்புரு: ஒரு பயன்பாட்டின் கூடுதல் மூலமோ பார்வையாளர்களோ, {name} = Evidence கொண்ட தனி வரிசையாக, அந்தப் பயன்பாட்டின் முதல் வரிசைக்குப் பின், விவிலியப் பகுதி இல்லாமல் வருகிறது."},"tpl.rules.values":{"m":"மதிப்புகளை நெடுவரிசைகளுடன் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளபடி (எ.கா. Sunday sermon) அல்லது அவற்றின் குறியீடுகளாக (sunday_sermon) எழுதவும்; இரண்டும் படிக்கப்படுகின்றன."},"tpl.rules.dates":{"m":"தேதிகள்: 2025-12-24, 2025-12 அல்லது 2025, அல்லது ஒரு காலம் 2025-01-01/2025-05-01. விரிதாள் அவற்றை மாற்றாதபடி உரையாகத் தட்டச்சு செய்யவும்."},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"தேதிகள்: 24.12.2025, 12.2025 அல்லது 2025, மேலும் 2025-12-24, அல்லது ஒரு காலம் 1.1.2025/1.5.2025. எண்களில் ஆயிரப் பிரிப்பான்கள் இருக்கலாம் (1.200)."},"imp.upload.templates":{"m":"வார்ப்புருக்கள்"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"மற்ற அனைத்து வடிவங்களும்"},"imp.upload.template.full":{"m":"முழு வார்ப்புரு (ஒவ்வொரு நெடுவரிசையும்; Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"அடிப்படை வார்ப்புரு"},"imp.upload.template.simple":{"m":"எளிய வார்ப்புரு"},"imp.upload.templateNote":{"m":"வார்ப்புருவுடன், பிரிப்பானும் மொழியும் கோப்பின் முதல் வரியிலிருந்து அடையாளம் காணப்படுகின்றன, சுயவிவரம் தேவையில்லை."},"tpl.download":{"m":"வார்ப்புருவைப் பதிவிறக்கவும்"},"tpl.columns":{"m":"நெடுவரிசைகள்"},"tpl.col.name":{"m":"நெடுவரிசை"},"tpl.col.required":{"m":"கட்டாயமா?"},"tpl.col.meaning":{"m":"பொருள்"},"tpl.col.example":{"m":"எடுத்துக்காட்டு"},"tpl.col.allowed":{"m":"அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்புகள்"},"tpl.required":{"m":"கட்டாயம்"},"tpl.optional":{"m":"விருப்பத்திற்குரியது"},"tpl.multi":{"m":"(பல மதிப்புகள்: {name} ஆல் பிரிக்கவும்)"},"tpl.type.reference":{"m":"மூலத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளபடி ஒரு விவிலியக் குறிப்பு"},"tpl.type.date":{"m":"ஒரு தேதி: YYYY-MM-DD, YYYY-MM அல்லது YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"ஒரு தேதி YYYY-MM-DD, YYYY-MM அல்லது YYYY, அல்லது அத்தகைய இரண்டு தேதிகளின் தொடக்கம்/முடிவு என்ற ஒரு காலம் (எ.கா. 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"ஒரு EDTF தேதி: YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY, ஒரு பத்தாண்டு 198X, ஒரு நூற்றாண்டு 19XX, ஒரு கி.மு. ஆண்டு -0149, ஆண்டு இல்லாத தேதி XXXX-MM-DD, ? (நிச்சயமற்றது) அல்லது ~ (தோராயமானது, date_convention தேவை) உடன், ஒரு காலம் தொடக்கம்/முடிவு (எ.கா. 2025-01-01/2025-05-01) அல்லது ஒரு திறந்த முடிவு ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"ஒரு நாள்: YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"reference பயன்படுத்தப்படுகிறது; book, chapter மற்றும் வசன நெடுவரிசைகள் எழுதியபடியே வைக்கப்படுகின்றன, இன்னும் அதனுடன் ஒப்பிடப்படுவதில்லை."},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"முடிவு இல்லாத தெரியாத குறியீடு தெரிவிக்கப்படுகிறது; அப்போது தொகுதியின் அடிப்படைநிலையே பகுதியின் அடிப்படையாகும்."},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"நிகழ்வின் ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் அதே மதிப்பு இருக்கும்போது, இது நிகழ்வின் இயல்புநிலையாகவும் ஆகிறது (memory_status, reading_medium, reference_status, quotation_completeness ஆகியவற்றுக்கும் இதுவே)."},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"இறக்குமதிகள் உரையின் SHA-256 ஹாஷை மட்டுமே சேமிக்கின்றன, உரையை ஒருபோதும் அல்ல."},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"படிக்கப்படாதவை: “~” (தோராயமானது), திறந்த முடிவுகள் (..) மற்றும் பிற எழுத்துமுறைகள்; அத்தகைய தேதி துல்லியம் தெரியாதது என எழுதியபடியே வைக்கப்படுகிறது."},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"தெரியாத பங்கு ஒரு பிழை: வரிசையைச் சரிசெய்யவும் அல்லது விலக்கவும் (காலியான பங்கு occurred என்பதைக் குறிக்கிறது)."},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை; மதிப்பு மூலப் பதிவில் மட்டுமே வைக்கப்படுகிறது."},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"பல நாடுகளைத் தரலாம், மற்ற பல-மதிப்பு நெடுவரிசைகளைப் போலவே பிரிக்கப்பட்டு."},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"ஒரு முழு எண் N அல்லது ஒரு வரம்பு N-M; audience_measurement_type இல்லாமல் பார்வையாளர்கள் பதிவுசெய்யப்படுவதில்லை."},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"தெரியாத வகை other எனப் பதிவுசெய்யப்படுகிறது."},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"முதல் வரிசையின் குறிப்புகள் நிகழ்வுக்கு உரியவை; பிந்தைய வரிசையில் உள்ள வேறுபட்ட குறிப்புகள் அந்த வரிசையின் பகுதியில் சேமிக்கப்படுகின்றன."},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"இந்த வரிசையில் முடிவுசெய்யவும் (T-Q578, T-Q625): Church body (திருச்சபை அமைப்பு) = தனக்கென தலைமையும் உறுப்பினர்களும் கொண்ட, ஓர் அமைப்பாக உள்ள ஒரு திருச்சபை; Family (குடும்பம்) = ஒரு பெயர், தோற்றம் மற்றும் விசுவாச அறிக்கையைப் பகிர்ந்துகொள்ளும், தனித்தனியாக நிர்வகிக்கப்படும் பல திருச்சபைகள் (பாப்டிஸ்ட், லூத்தரன், ...); Tradition (மரபு) = ஒரு மதத்தின் பெரும் நீரோட்டங்களில் ஒன்று (கிறிஸ்தவத்தில்: புராட்டஸ்டன்ட், கத்தோலிக்க, கிழக்கு மரபுவழி, கீழை மரபுவழி, கிழக்குத் திருச்சபை, தொடக்ககாலத் திருச்சபை); Religion (மதம்) = முழுமையாக ஒரு மதம் (கிறிஸ்தவம், இரண்டாம் ஆலயக் கால யூதம்). ஒரு சபை, மறைமாவட்டம் அல்லது கூட்டமைப்பு ஓர் அமைப்பு, சபைப் பிரிவு அல்ல."},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"reference இறக்குமதி செய்யப்படுகிறது. book, chapter மற்றும் வசன நெடுவரிசைகளும் நிரப்பப்பட்டிருந்தால், இரண்டும் படிக்கப்பட்டு ஒப்பிடப்படுகின்றன: வேறுபாடு தெரிவிக்கப்படுகிறது."},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"EDTF நிலை 1 ஆகப் படிக்கப்படுகிறது; “~” date_convention உடன் மட்டும் (எ.கா. circa_year_pm5). ஆண்டு இல்லாத தேதி (XXXX-MM-DD) மூல ஆவணத்தின் ஆண்டு இடமாகிறது."},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"பயன்படுத்தப்பட்ட பகுதியிலிருந்து (reference) வேறுபட்ட குறிப்பை மூலம் தந்திருந்தால் மட்டும்: தரப்பட்டபடியே சரியாக எழுதவும், reference_status incorrect_reference, partial_reference அல்லது ambiguous_reference உடன். இது reference போலவே படிக்கப்படுகிறது; படிக்க முடியாத அல்லது இல்லாத வசனத்தைக் குறிப்பிடும் குறிப்பு வைக்கப்பட்டு, தகவலாக மட்டுமே தெரிவிக்கப்படும். இது ஒருபோதும் எண்ணப்படுவதில்லை; “தவறான குறிப்புகள்” பக்கம் இதைப் பகுதியுடன் ஒப்பிடுகிறது."},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"இறக்குமதியின் மூல வரிசையுடன் சேமிக்கப்படுகிறது."},"tpl.type.integer":{"m":"ஒரு முழு எண்"},"tpl.type.numeric":{"m":"ஓர் எண்"},"tpl.type.url":{"m":"ஓர் இணைய முகவரி (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"ஒரு பெயர், அல்லது ஏற்கெனவே உள்ள உள்ளீட்டின் பொது அடையாள எண்"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"ஹாஷாக மட்டுமே சேமிக்கப்படும் உரை"},"tpl.type.key":{"m":"ஒரு பயன்பாட்டின் வரிசைகளைக் குழுவாக்கும் எந்தவொரு குறுகிய உரையும்"},"tpl.type.text":{"m":"கட்டற்ற உரை"},"tpl.uploadHint":{"m":"இன்னும் கோப்பு இல்லையா? ஒரு வார்ப்புருவிலிருந்து தொடங்கவும்:"},"tpl.allColumns":{"m":"அனைத்து நெடுவரிசைகளும் விளக்கப்பட்டுள்ளன"},"brv.export.text":{"m":"மாதிரியில் உள்ள அனைத்து வரிசைகளும் ஒரே CSV கோப்பாக (மூல வரி, இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பதிவுகள், தீர்ப்புகள்):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (காற்புள்ளி)"},"brv.export.semicolon":{"m":"ஜெர்மன் Excel க்கான CSV (அரைப்புள்ளி)"},"brv.upload.title":{"m":"தீர்ப்புகளை CSV கோப்பாகப் பதிவேற்றவும்"},"brv.upload.text":{"m":"பதிவிறக்கிய கோப்பில், verdict (correct அல்லது error), பிழைக்கு error_kind (reference, date_occasion, person_source_translation, lost_or_duplicated அல்லது other), விரும்பினால் note ஆகியவற்றை நிரப்பவும். அதை CSV UTF-8 ஆக (காற்புள்ளி அல்லது அரைப்புள்ளி) சேமித்து இங்கே பதிவேற்றவும். தீர்ப்பு இல்லாத வரிகள் தவிர்க்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு தீர்ப்பும் இந்தப் பக்கத்தில் ஒரு சொடுக்கலைப் போலவே கணக்கிடப்படுகிறது, பிந்தைய கோப்போ சொடுக்கலோ அதை மாற்றும்."},"brv.upload.file":{"m":"CSV கோப்பு"},"brv.upload.submit":{"m":"தீர்ப்புகளைப் பதிவேற்றவும்"},"brv.upload.busy":{"m":"பதிவேற்றப்படுகிறது …"},"brv.upload.saved":{"m":"சேமிக்கப்பட்ட தீர்ப்புகள்: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"தீர்ப்பு இல்லாத வரிகள் (தவிர்க்கப்பட்டவை): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"மறுக்கப்பட்ட வரிகள்: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"வரி"},"brv.upload.col.row":{"m":"வரிசை எண்"},"brv.upload.col.reason":{"m":"காரணம்"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"வரிசை எண் இல்லை அல்லது முழு எண் அல்ல."},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"இந்த வரிசை எண்ணுக்குக் கோப்பில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தீர்ப்புகள் உள்ளன."},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"தீர்ப்பு correct ஆகவோ error ஆகவோ இல்லை."},"brv.upload.reason.kind":{"m":"ஒரு பிழைக்கு error_kind இல் ஐந்து பிழை வகைகளில் ஒன்று தேவை."},"brv.upload.reason.note":{"m":"குறிப்பு 500 எழுத்துகளை விட நீளமானது, கட்டுப்பாட்டு எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளது, அல்லது ஒரு முகவரி அல்லது ரகசியம் போலத் தெரிகிறது."},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"இந்த வரிசை இந்த மதிப்பாய்வின் மாதிரியில் இல்லை."},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"ஒரு CSV கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"கோப்பு மிகப் பெரியது (அதிகபட்சம் 20 MB)."},"brv.upload.failure.empty":{"m":"கோப்பு காலியாக உள்ளது."},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"கோப்பு UTF-8 அல்ல. Excel இல், அதை “CSV UTF-8” ஆகச் சேமிக்கவும்."},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"கோப்பு செல்லுபடியான CSV அல்ல (எடுத்துக்காட்டாக, ஒருபோதும் மூடப்படாத மேற்கோள்குறி)."},"brv.upload.failure.header":{"m":"பதிவிறக்கிய கோப்பில் உள்ளதைப் போல, முதல் வரியில் காற்புள்ளிகள் அல்லது அரைப்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட row_number மற்றும் verdict நெடுவரிசைகள் தேவை."},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"கோப்பில் அதிகமான வரிகள் உள்ளன (அதிகபட்சம் 20,000)."},"brv.flag.signed":{"m":"இணையத்திலிருந்து திரட்டப்பட்ட மூலம்: ஏற்பளிக்கப்பட்டது"},"brv.signoff.label":{"m":"ஏற்பளிப்பு"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"{date} அன்று ஏற்பளிக்கப்பட்டது (பங்களிப்பாளர் #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"இன்னும் ஏற்பளிக்கப்படவில்லை"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"மதிப்பாய்வு முடிவு செய்யப்பட்டிருந்தும் இல்லை – தயவுசெய்து இதைத் தெரிவிக்கவும்"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"தேவையில்லை"},"brv.signoff.self":{"m":"பதிவேற்றியவரே மதிப்பாய்வு செய்தார் (இரு-காரணி, T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"unit.key":{"m":"நடுநிலைத் திறவுகோல்:"},"unit.description":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தரவில் இந்த விவிலிய வசனம் எத்தனை முறை மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது, எந்த மூலங்களால், பிற விவிலியப் பதிப்புகள் அதை எவ்வாறு எண்ணிடுகின்றன."},"unit.alternatives":{"m":"இவ்வாறும் எண்ணிடப்பட்டுள்ளது:"},"unit.retired":{"m":"இந்த வசன அலகு கட்டமைப்பு வெளியீடு {release} இல் ஓய்வுபெற்றது."},"unit.busy":{"m":"தரவுத்தளம் இப்போது பணிச்சுமையில் உள்ளது. சில விநாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்."},"unit.text.title":{"m":"வேதாகம உரை"},"unit.text.fallback":{"m":"இந்த மொழியில் வேதாகம உரை இன்னும் தளத்தில் இல்லை; இது {edition} இன் ஆங்கில உரை."},"unit.text.credit":{"m":"உரை: {edition}."},"unit.text.licence":{"m":"உரிமம்:"},"unit.text.source":{"m":"மூலம்:"},"unit.text.changes":{"m":"அடிக்குறிப்புகளும் குறுக்குக் குறிப்புகளும் விடப்பட்டுள்ளன; உரிமையாளர் இந்தக் காட்சியை மதிப்பாய்வு செய்யவோ அங்கீகரிக்கவோ இல்லை."},"unit.text.partial":{"m":"இந்த வசனத்தை ஓரளவு மட்டுமே உள்ளடக்குகிறது"},"passage.text.fallback":{"m":"இந்த மொழியில் வேதாகம உரை இன்னும் தளத்தில் இல்லை; கீழே உள்ள வசனங்கள் {edition} இன் ஆங்கில உரையில் தரப்பட்டுள்ளன."},"unit.trend":{"m":"2000 முதல் இந்த வசனத்தின் போக்கு"},"unit.trendShort":{"m":"போக்கு"},"unit.trendTip":{"m":"2000 முதல் ஆண்டுதோறும் இந்த வசனத்தின் பயன்பாடுகள்"},"unit.stats.title":{"m":"புள்ளிவிவரங்கள்"},"unit.stats.base":{"m":"வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்"},"unit.stats.baseNote":{"m":"இந்த வசனத்தின் ஒவ்வொரு மேற்கோளும், அதன் முழு அதிகாரத்திற்கான குறிப்பின் மூலமும் கூட."},"unit.stats.explicit":{"m":"வெளிப்படையான மேற்கோள்கள்"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"முதல் 100 இல் உள்ளதைப் போல: இந்த வசனத்தைக் குறிப்பிடும் மேற்கோள்கள் மட்டும்."},"unit.stats.rank":{"m":"தரவரிசை"},"unit.stats.rankValue":{"m":"வெளிப்படையான மேற்கோள்கள் கொண்ட {n, plural, one {# வசனத்தில்} other {# வசனங்களில்}} தரவரிசை {id}; சமநிலையில் உள்ள வசனங்கள் ஒரே தரவரிசையைப் பகிர்கின்றன."},"unit.stats.noRank":{"m":"தரவரிசை இல்லை: இன்னும் வெளிப்படையான மேற்கோள் இல்லை."},"unit.stats.mapping":{"m":"பொருத்தம்"},"unit.stats.position":{"m":"வரிசை {sequence} இல் இடம் {id}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"வசன அளவிலான பயன்பாடுகளில் {n} நிச்சயமற்ற வசனப் பொருத்தங்களிலிருந்து வருகின்றன."},"unit.stats.lowerBound":{"m":"வசன அளவிலான பயன்பாடுகளில் {n} ஒரு கீழ் வரம்பாகும் (மறுநிகழ்வுகள் சரியாகத் தெரியவில்லை)."},"unit.stats.difference":{"m":"முழு அதிகாரத்திற்கான குறிப்பு முதல் எண்ணில் அதன் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் எண்ணப்படுகிறது, ஆனால் வெளிப்படையான மேற்கோளாக அல்ல என்பதால் இரண்டு எண்களும் வேறுபடுகின்றன."},"unit.stats.notPlaced":{"m":"இந்த வசன அலகு பொது இயல்புநிலை வரிசை {sequence} இன் பகுதியல்ல, எனவே அங்கு அதற்கு எண்கள் இல்லை."},"unit.stats.excluded":{"m":"வரிசையின் சேர்க்கைச் சுயவிவரத்தால் விலக்கப்பட்டது: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்டது"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாடு இல்லை (ஆய்வு செய்யப்பட்டது)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாடு இல்லை (மூலங்கள் தங்கள் உள்ளடக்க வரம்பை அறிவிக்கவில்லை)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"மூலங்களால் ஆய்வு செய்யப்படவில்லை"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"நடுநிலைப் பொருத்தம் இல்லாத குறி"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"பொருத்தம் நிச்சயமற்றது"},"unit.mapping.mapped":{"m":"பொருத்தப்பட்டது"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"பொருத்தப்பட்டது, நிச்சயமற்றது"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"பொருத்தப்படவில்லை"},"unit.labels.title":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறைகளில் எண்ணிடல்"},"unit.labels.intro":{"m":"விவிலியப் பதிப்புகள் சில வசனங்களை வேறுவிதமாக எண்ணிடுகின்றன. இந்த வசன அலகுக்குப் பின்வரும் குறிகள் உள்ளன (பொருத்த வெளியீடு {release}); மேலே காட்டப்பட்டதிலிருந்து வேறுபடும் குறிகள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன."},"unit.labels.introPlain":{"m":"விவிலியப் பதிப்புகள் சில வசனங்களை வேறுவிதமாக எண்ணிடுகின்றன. இந்த வசனத்திற்குப் பின்வரும் குறிகள் உள்ளன; மேலே காட்டப்பட்டதிலிருந்து வேறுபடும் குறிகள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன."},"unit.labels.caption":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறைவாரியாக இந்த வசன அலகின் குறிகள்"},"unit.labels.system":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை"},"unit.labels.label":{"m":"குறி"},"unit.labels.coverage":{"m":"உள்ளடக்கம்"},"unit.labels.confidence":{"m":"நம்பக நிலை"},"unit.labels.differs":{"m":"வேறுபடுகிறது"},"unit.labels.anchor":{"m":"நங்கூரம்"},"unit.labels.none":{"m":"வெளியிடப்பட்ட எந்த வசன எண்ணிடல் முறையும் இன்னும் இந்த வசன அலகுக்குப் பொருத்தப்படவில்லை."},"unit.coverage.whole":{"m":"முழு வசனம்"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"வசனத்தின் ஒரு பகுதி"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"வசனத்தின் ஒரு பகுதி (அளவு தெரியவில்லை)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"மதிப்பிடப்படவில்லை"},"unit.confidence.very_low":{"m":"மிகக் குறைவு"},"unit.confidence.low":{"m":"குறைவு"},"unit.confidence.medium":{"m":"நடுத்தரம்"},"unit.confidence.high":{"m":"உயர்வு"},"unit.confidence.certain":{"m":"நிச்சயம்"},"unit.sources.title":{"m":"இந்த வசனத்தை மேற்கோள் காட்டும் மூலங்கள்"},"unit.sources.none":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்ட எந்தப் பொது மூலமும் இன்னும் இந்த வசனத்தை மேற்கோள் காட்டவில்லை."},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, one {# நிகழ்வு} other {# நிகழ்வுகள்}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"பொது மூலம் இல்லாமல்"},"unit.occ.title":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {அங்கீகரிக்கப்பட்ட # பொது நிகழ்வு} other {அங்கீகரிக்கப்பட்ட # பொது நிகழ்வுகள்}} (தரவு: {profile}), புதியவை முதலில்."},"unit.occ.introMore":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்ட {n, number} க்கும் மேற்பட்ட பொது நிகழ்வுகள் (தரவு: {profile}), புதியவை முதலில்."},"unit.occ.none":{"m":"இன்னும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பொது நிகழ்வு இல்லை."},"unit.occ.notPublic":{"m":"எண்ணப்பட்ட {n, plural, one {மேலும் # நிகழ்வு} other {மேலும் # நிகழ்வுகள்}} பொதுவில் இல்லை, பட்டியலிடப்படவில்லை."},"unit.occ.date":{"m":"தேதி"},"unit.occ.citedAs":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்"},"unit.occ.source":{"m":"மூலம்"},"unit.occ.usage":{"m":"பயன்பாடு"},"unit.occ.version":{"m":"மொழிபெயர்ப்பு"},"unit.occ.contributor":{"m":"பங்களித்தவர்"},"unit.occ.anonymous":{"m":"அநாமதேயர்"},"unit.occ.withheld":{"m":"மறைக்கப்பட்டது"},"unit.occ.partial":{"m":"வசனத்தின் ஒரு பகுதி"},"unit.occ.pager":{"m":"பக்கங்கள்"},"unit.occ.prev":{"m":"முந்தைய பக்கம்"},"unit.occ.next":{"m":"அடுத்த பக்கம்"},"unit.occ.page":{"m":"பக்கம் {id} / {n}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"பக்கம் {id}"},"unit.role.core":{"m":"மையம்"},"unit.role.optional":{"m":"விருப்பத்திற்குரியது"},"unit.role.alternative":{"m":"மாற்று"},"unit.role.context_only":{"m":"சூழல் மட்டும்"},"unit.slot.speaker":{"m":"பேச்சாளர்"},"unit.slot.second_person":{"m":"இரண்டாவது நபர்"},"unit.slot.author":{"m":"ஆசிரியர்"},"unit.slot.reader":{"m":"வாசிப்பவர்"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"பொறுப்பான நபர்"},"unit.slot.organization":{"m":"அமைப்பு"},"unit.slot.host_organization":{"m":"நடத்தும் அமைப்பு"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"வெளியீட்டாளர்"},"unit.slot.event":{"m":"நிகழ்வு"},"unit.slot.topic":{"m":"தலைப்பு"},"unit.slot.location_venue":{"m":"நிகழ்விடம்"},"unit.slot.location_origin":{"m":"தோற்ற இடம்"},"unit.slot.country":{"m":"நாடு"},"unit.slot.language":{"m":"மொழி"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்; முழு அதிகாரத்திற்கான குறிப்புகள் அதன் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் எண்ணப்படுகின்றன"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"வெளிப்படையான மேற்கோள்கள் (உரிமையாளர் முடிவு P5); முதல் 100 மற்றும் தரவரிசையின் அடிப்படை"},"unit.disclosure.rank":{"m":"தரவரிசை"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"முதல் 100 இல் உள்ளதைப் போல: வெளிப்படையான மேற்கோள்கள், அதிகமானவை முதலில், குறைந்தது ஒன்று கொண்ட வசனங்களுக்கு மேல்; சமநிலையில் உள்ள வசனங்கள் ஒரே தரவரிசையைப் பகிர்கின்றன."},"unit.disclosure.list":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"காட்டப்பட்ட சுயவிவரத்தின், இந்த வசனங்களில் குறைந்தது ஒரு பகுதி கொண்ட, அங்கீகரிக்கப்பட்ட பொது நிகழ்வுகள். பட்டியல் தற்போதைய அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவைப் பின்பற்றுகிறது; எண்கள் கணிப்புச் சுற்றின் எண்கள்."},"unit.disclosure.noText":{"m":"இந்தப் பக்கம் எந்த விவிலிய உரையையும் காட்டுவதில்லை."},"passage.nav":{"m":"விவிலியப் பகுதி"},"passage.nav.tip":{"m":"ஒரு விவிலியக் குறிப்பைத் தட்டச்சு செய்து, அதன் ஒவ்வொரு வசனமும் எத்தனை முறை மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது என்பதைப் பார்க்கவும்."},"passage.title":{"m":"விவிலியப் பகுதி"},"passage.intro":{"m":"ஒரு விவிலியக் குறிப்பைத் தட்டச்சு செய்து, அதன் வசனங்களையும், அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவில் அவை ஒவ்வொன்றும் எத்தனை முறை மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன என்பதையும் பார்க்கவும்."},"passage.form.label":{"m":"குறிப்பு"},"passage.form.hint":{"m":"எடுத்துக்காட்டு: யோவான் 3:16, சங்கீதம் 23 அல்லது ரோமர் 8:28-39, அல்லது தரவரிசையில் 1000-ஆம் இடத்தில் உள்ள வசனத்திற்கு #1000"},"passage.form.basis":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை"},"passage.form.basisDefault":{"m":"இயல்புநிலை"},"passage.form.submit":{"m":"காட்டவும்"},"passage.rank.title":{"m":"தரவரிசையில் இடம்"},"passage.rank.heading":{"m":"தற்போதைய தேர்வில் {n}-ஆம் இடம்"},"passage.rank.of":{"m":"இந்தத் தேர்வில் {n} வசனங்களுக்குத் தரவரிசை உள்ளது (குறைந்தது ஒருமுறை பயன்படுத்தப்பட்ட ஒவ்வொரு வசனமும்), முதல் 100 வரிசையிலேயே."},"passage.rank.caption":{"m":"{n}-ஆம் இடத்தைச் சுற்றியுள்ள தரவரிசைகள்"},"passage.rank.tied":{"m":"பகிரப்பட்ட {rank}-ஆம் இடம் (ஒரே எண்ணிக்கை கொண்ட {n} வசனங்கள்)"},"passage.rank.first":{"m":"1-ஆம் இடம் தரவரிசையின் உச்சம்: அதற்கு மேல் தரவரிசை இல்லை."},"passage.rank.last":{"m":"இது தரவரிசையில் உள்ள கடைசி வசனம்: இதற்குக் கீழ் தரவரிசை இல்லை."},"passage.rank.ties":{"m":"ஒரே எண்ணிக்கை கொண்ட வசனங்கள் ஒரு தரவரிசையைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன; அவற்றுக்குள் முதல் 100-ஐப் போலவே வசன வரிசையின் ஒழுங்கே பின்பற்றப்படும். ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் தனி இடம் உண்டு, எனவே #1000 எப்போதும் சரியாக ஒரு வசனத்தையே குறிக்கும்."},"passage.rank.beyond":{"m":"தற்போதைய தேர்வு {n} வசனங்களுக்கு மட்டுமே தரவரிசை அளிக்கிறது. 1 முதல் {n} வரையிலான ஒரு தரவரிசையை உள்ளிடவும்."},"passage.rank.toLast":{"m":"கடைசித் தரவரிசையைக் காட்டு (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"# குறிக்குப் பின் முழு எண்ணாகத் தரவரிசை வர வேண்டும், எடுத்துக்காட்டாக #1000."},"passage.rank.notPositive":{"m":"தரவரிசைகள் 1-இல் தொடங்குகின்றன: 1 முதல் ஒரு முழு எண்ணை உள்ளிடவும், எடுத்துக்காட்டாக #1000."},"passage.rank.none":{"m":"இந்தத் தேர்வில் இதுவரை எந்த வசனத்திற்கும் தரவரிசை இல்லை."},"passage.rank.toRanking":{"m":"இந்தத் தேர்வுடன் முதல் 100-ஐத் திற"},"passage.status.tooLong":{"m":"குறிப்பு மிக நீளமானது (அதிகபட்சம் {n} எழுத்துகள்)."},"passage.status.noBasis":{"m":"குறிப்புகளை இன்னும் தீர்க்க முடியாது: வெளியிடப்பட்ட வசன எண்ணிடல் முறையும் பொருத்த வெளியீடும் கிடைக்கவில்லை."},"passage.busy":{"m":"தரவுத்தளம் இப்போது பணிச்சுமையில் உள்ளது. சில விநாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்."},"passage.invalid":{"m":"இந்தக் குறிப்பைப் படிக்க முடியவில்லை."},"passage.suggest":{"m":"“{name}” க்குப் பதிலாக நீங்கள் குறிப்பிட்டது இதுவா:"},"passage.basisLine":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை {name} இல் படிக்கப்பட்டது; கீழே உள்ள வசனங்கள் பொது இயல்புநிலை வரிசை {sequence} இன் குறிகளைக் கொண்டுள்ளன."},"passage.readAs":{"m":"இவ்வாறு படிக்கப்பட்டது"},"passage.partial":{"m":"வசனத்தின் ஒரு பகுதி"},"passage.following":{"m":"மற்றும் அடுத்த வசனம் (“f.”)"},"passage.followingOpen":{"m":"மற்றும் தொடர்ந்து வருபவை (“ff.”): அளவு தெரியாததால் முதல் வசனம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது"},"passage.missing":{"m":"இந்த வசன எண்ணிடல் முறையில் இல்லை, எனவே விடுபட்டது: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"புள்ளிவிவரங்கள்"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, one {வசன அலகு} other {வசன அலகுகள்}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, one {அவற்றில் # பகுதியளவு மட்டும்} other {அவற்றில் # பகுதியளவு மட்டும்}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"பகுதியின் வசனங்களுக்கு மேலான கூட்டுத்தொகை: அதன் மூன்று வசனங்களின் மேற்கோள் மூன்று முறை எண்ணப்படுகிறது."},"passage.chapters.caption":{"m":"அதிகாரவாரியாகப் பகுதி"},"passage.chapters.verses":{"m":"வசனங்கள்"},"passage.table.caption":{"m":"பகுதியின் வசனங்கள் அவற்றின் எண்களுடன்"},"passage.table.typed":{"m":"{name} இல் குறி"},"passage.table.pager":{"m":"வசனப் பக்கங்கள்"},"passage.noUnits":{"m":"இந்தக் குறிப்பின் எந்த வசனத்தையும் தீர்க்க முடியவில்லை."},"passage.occ.title":{"m":"இந்தப் பகுதியை மேற்கோள் காட்டும் நிகழ்வுகள்"},"passage.diag.empty_input":{"m":"குறிப்பு காலியாக உள்ளது."},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"இந்த எழுத்துமுறையில் உள்ள எண்கள் இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை."},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"வசன எண்களுக்குப் பின் உள்ள எழுத்துகளை இங்கே படிக்க முடியாது."},"passage.diag.missing_book":{"m":"குறிப்பு ஒரு நூலின் பெயருடன் தொடங்கவில்லை."},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"“{name}” என்ற எழுத்து ஒரு குறிப்பில் இருக்கக்கூடாது."},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” ஒரு குறிப்பில் இருக்கக்கூடாது."},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” இந்த இடத்தில் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை."},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"ஒரு வரம்புக்கு முடிவு இல்லை."},"passage.diag.mixed_range":{"m":"ஒரு முழு அதிகாரத்திலிருந்து ஒரே ஒரு வசனம் வரையிலான வரம்பைப் படிக்க முடியாது."},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"ஓர் அடைப்புக்குறி மூடப்படவில்லை அல்லது ஒருபோதும் திறக்கப்படவில்லை."},"passage.diag.empty_item":{"m":"இரண்டு பிரிப்பான்கள் அடுத்தடுத்து வருகின்றன, அல்லது குறிப்பு ஒரு பிரிப்பானுடன் முடிகிறது."},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"ஓர் அதிகாரத்திற்கு வசனத்தின் பகுதியைக் குறிக்கும் எழுத்து இருக்க முடியாது."},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"“ff.” ஒரு வரம்பைத் தொடர முடியாது."},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"“f.” மற்றும் “ff.” க்கு ஒரு வசனம் தேவை."},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” என்பது “மற்றும் தொடர்ந்து வருபவை” எனப் படிக்கப்பட்டது; அது வழக்கமாக ஒரு புள்ளியுடன் எழுதப்படுகிறது."},"passage.diag.range_across_books":{"m":"ஒரு வரம்பு வேறொரு நூலுக்குள் தொடர முடியாது (“{name}”)."},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"ஓர் அதிகாரத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு பிரிப்பான் வருகிறது, ஆனால் வசனம் இல்லை; முழு அதிகாரமும் பயன்படுத்தப்படுகிறது."},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"இறுதியில் உள்ள “{name}” ஒரு மொழிபெயர்ப்பின் சுருக்கமாகப் படிக்கப்பட்டு விடுபட்டது."},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"அடைப்புக்குள் உள்ள வசனங்கள் விருப்பத்திற்குரியவையாகக் கருதப்படுகின்றன."},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"குறிப்பில் அதிகமான பகுதிகள் உள்ளன (அதிகபட்சம் 50)."},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"இந்தப் பிழைகளின் காரணமாகக் குறிப்பு படிக்கப்படவில்லை."},"passage.diag.unknown_book":{"m":"“{name}” என்ற நூல் பெயர் தெரியவில்லை."},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"நூல் பெயர் பல நூல்களைக் குறிக்கலாம் ({name}); அதை முழுமையாக எழுதவும்."},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"நூல் பெயர் பல நூல்களைக் குறிக்கலாம்; {name} இல் மட்டுமே இந்த அதிகாரங்களும் வசனங்களும் உள்ளன."},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"சாத்தியமான நூல்களில் ({name}) எதிலும் இந்த வசன எண்ணிடல் முறையில் இந்த அதிகாரங்களும் வசனங்களும் இல்லை."},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"நூல் பெயர் வேறொரு பெயர்ப் பட்டியலில் ({name}) காணப்பட்டது."},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” க்கு ஒரே ஓர் அதிகாரம் மட்டுமே உள்ளது, எனவே எண்கள் வசனங்களாகப் படிக்கப்படுகின்றன."},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"அதிகாரம் இல்லாத எண்கள் அதிகாரங்களாகப் படிக்கப்படுகின்றன."},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}” இன் சில அதிகாரங்கள் அல்லது வசனங்கள் இந்த வசன எண்ணிடல் முறையில் இல்லை."},"passage.truncated":{"m":"இந்தக் குறிப்பு {n} க்கும் மேற்பட்ட வசனங்களை உள்ளடக்குகிறது; முதல் {n} மட்டுமே காட்டப்பட்டு எண்ணப்படுகின்றன."},"gaps.nav":{"m":"மேற்கோள் இடைவெளிகளும் பகுதி நீளங்களும்"},"gaps.nav.tip":{"m":"தரவில் மேற்கோள் இல்லாத இடங்கள், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நீளமுள்ள எந்தப் பகுதிகள் அதிகமாக அல்லது குறைவாக மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன."},"gaps.title":{"m":"கவனிக்கப்படாத பகுதிகள்"},"gaps.subtitle":{"m":"மேற்கோள் இடைவெளிகளும் பகுதி நீளங்களும்"},"gaps.intro":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தரவில் மேற்கோள் இல்லாத இடங்கள், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நீளமுள்ள எந்தப் பகுதிகள் அதிகமாக அல்லது குறைவாக மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன. மூன்று காட்சிகள், ஒவ்வொன்றும் அது எதை எண்ணுகிறது என்பதால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது."},"gaps.tabs.label":{"m":"காட்சிகள்"},"gaps.tab.gaps":{"m":"இடைவெளிகள்"},"gaps.tab.windows":{"m":"நகரும் சாளரங்கள் (n வசனங்களின் ஒவ்வொரு பகுதியும்)"},"gaps.windows.description":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த எண்ணிக்கையிலான தொடர்ச்சியான வசனங்களின் ஒவ்வொரு தொடரும், எவ்வளவு அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது என்பதன்படி தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டு: விவிலியத்தில் அதிகம் மற்றும் குறைவாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட தொடர்கள்."},"gaps.tab.recorded":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்ட பகுதிகள் (சரியாக n வசனங்களாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை)"},"gaps.recorded.description":{"m":"மூலங்கள் சரியாகத் தேர்ந்தெடுத்த எண்ணிக்கையிலான வசனங்களாக மேற்கோள் காட்டிய பகுதிகள், அவை எவ்வளவு அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்பட்டன என்பதன்படி தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டு."},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"கவனிக்கவும்:"},"gaps.disclaimer":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவுத்தொகுப்பிலும் வடிகட்டிகளிலும் தகுதியான மேற்கோள் எதுவும் காணப்படவில்லை; அந்தப் பகுதி ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதை இது நிரூபிக்கவில்லை."},"gaps.gaps.intro":{"m":"இடைவெளி என்பது மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தரவில் (அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரம்) தகுதியான மேற்கோள் இல்லாத தொடர்ச்சியான வசனங்களின் வரிசை. வரைபட விருப்பங்களில் வரம்பையும், ஒரு வசனத்தில் எத்தனை பயன்பாடுகள் இருந்தால் அது மேற்கோளாகக் கருதப்படும் என்பதையும், வரிசை எந்த எல்லைகளைக் கடக்கலாம் என்பதையும் தேர்வுசெய்யவும்."},"gaps.form.scope":{"m":"வரம்பு"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"முழு விவிலியம் (வரிசையின் அனைத்து நூல்களும்)"},"gaps.form.chapter":{"m":"அதிகாரம் (விருப்பத்திற்குரியது)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"முழு நூலுக்குக் காலியாக விடவும்."},"gaps.form.books":{"m":"நூல்கள்"},"gaps.form.boundary":{"m":"தொடர்கள் கடக்கலாம்"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"அதிகாரங்களை, நூல்களை அல்ல"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"எதையும் அல்ல (ஒவ்வோர் அதிகாரமும் தனியாக)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"அதிகாரங்களையும் நூல்களையும்"},"gaps.form.tau":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்டதாகக் கருதும் அளவு (வசனத்திற்கான பயன்பாடுகள்)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = எந்த மேற்கோளும் எண்ணப்படும்; 2 = ஒரு மேற்கோள் கொண்ட வசனம் இன்னும் மேற்கோள் காட்டப்படாததாகவே எண்ணப்படும், இவ்வாறே தொடரும்."},"gaps.form.blocking":{"m":"பயன்படுத்தக்கூடிய பொருத்தமோ ஆய்வோ இல்லாத வசனங்கள்"},"gaps.blocking.break":{"m":"ஓர் இடைவெளியை முடிக்கின்றன"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"இணைக்கப்படுகின்றன (எண்ணப்படுவதில்லை, ஆனால் குறிக்கப்படுகின்றன)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"விடுபடுகின்றன (அவற்றின் அண்டை வசனங்கள் இணைகின்றன)"},"gaps.form.submit":{"m":"காட்டவும்"},"gaps.form.n":{"m":"சாளர நீளம் n (வசனங்கள்)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"பகுதி நீளம் n (வசனங்கள்)"},"gaps.form.direction":{"m":"வரிசைமுறை"},"gaps.direction.highest":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை முதலில்"},"gaps.direction.lowest":{"m":"குறைவாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை முதலில்"},"gaps.form.limit":{"m":"முடிவுகளின் எண்ணிக்கை"},"gaps.form.metric":{"m":"எது எண்ணப்படுகிறது"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"சாளரத்தில் உள்ள வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"வசனத்திற்கான வசன அளவிலான பயன்பாடுகள் (சராசரி)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"சாளரத்தைத் தொடும் நிகழ்வுகள்"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"முழுச் சாளரத்தையும் உள்ளடக்கும் நிகழ்வுகள்"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"சாளரத்தை உள்ளடக்கக்கூடிய நிகழ்வுகள்"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"சாளரத்துடன் மேற்பொருந்தும் பகுதிகள்"},"gaps.form.zero":{"m":"எந்த மேற்கோளும் இல்லாத சாளரங்கள்"},"gaps.zero.1":{"m":"சேர்க்கவும்"},"gaps.zero.0":{"m":"விலக்கவும்"},"gaps.form.ties":{"m":"கடைசி இடத்தில் சமநிலைகள்"},"gaps.ties.1":{"m":"அனைத்தையும் பட்டியலிடவும்"},"gaps.ties.0":{"m":"கேட்ட எண்ணிக்கையை மட்டும் பட்டியலிடவும்"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"பொருத்தப்படாத அல்லது ஆய்வு செய்யப்படாத வசனங்கள் கொண்ட சாளரங்கள் (குறைவாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை வரிசை)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"விலக்கவும்"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"சேர்க்கவும், குறியிட்டு"},"gaps.form.contiguity":{"m":"பகுதிகள்"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"தொடர்ச்சியானவை மட்டும்"},"gaps.contiguity.any":{"m":"உள்ளே வசனங்கள் விடுபட்டவையும்"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்ட பகுதிகள்"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"அத்தகைய பகுதி கொண்ட நிகழ்வுகள்"},"gaps.yes":{"m":"ஆம்"},"gaps.no":{"m":"இல்லை"},"gaps.invalid.title":{"m":"சில அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை"},"gaps.invalid.text":{"m":"இந்த மதிப்புகள் அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்புக்கு வெளியே உள்ளன, அவை பயன்படுத்தப்படவில்லை: {name}. எதுவும் கணக்கிடப்படவில்லை; அவற்றைத் திருத்தி மீண்டும் காட்டவும்."},"gaps.field.n":{"m":"நீளம் n (1 முதல் 50,000 வரை)"},"gaps.field.limit":{"m":"முடிவுகளின் எண்ணிக்கை (1 முதல் 1,000 வரை)"},"gaps.field.slots":{"m":"நீளம் n பெருக்கல் முடிவுகளின் எண்ணிக்கை (ஒரு பட்டியலில் அதிகபட்சம் 20,000 வசனங்கள்)"},"gaps.field.tau":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்டதாகக் கருதும் அளவு (1 முதல் 1,000 வரை)"},"gaps.field.book":{"m":"நூல்"},"gaps.field.chapter":{"m":"அதிகாரம் (எழுத்துகளும் இலக்கங்களும், நூலுடன் மட்டும்)"},"gaps.field.boundary":{"m":"எல்லைகள்"},"gaps.field.blocking":{"m":"பயன்படுத்தக்கூடிய பொருத்தமோ ஆய்வோ இல்லாத வசனங்கள்"},"gaps.field.dir":{"m":"வரிசைமுறை"},"gaps.field.metric":{"m":"எது எண்ணப்படுகிறது"},"gaps.field.zero":{"m":"எந்த மேற்கோளும் இல்லாத சாளரங்கள்"},"gaps.field.ties":{"m":"சமநிலைகள்"},"gaps.field.start":{"m":"நிகழ்வுப் பட்டியலுக்கான சாளரம்"},"gaps.field.ddpage":{"m":"நிகழ்வுப் பட்டியலின் பக்கம்"},"gaps.field.page":{"m":"பக்கம்"},"gaps.field.tpage":{"m":"வெப்பப் பட்டை அட்டவணையின் பக்கம் (1 முதல் 200 வரை)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"பகுதிகள்"},"gaps.state.busy":{"m":"கணக்கீடு பணிச்சுமையில் உள்ளது அல்லது இப்போது அதிக நேரம் எடுத்தது. ஒரு நிமிடத்தில் மீண்டும் முயலவும், அல்லது சிறிய வரம்பைத் (ஒரு நூல் அல்லது ஓர் அதிகாரம்) தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"gaps.state.rate_limited":{"m":"ஒரு நிமிடத்திற்குள் உங்கள் இணைப்பிலிருந்து அதிகமான கணக்கீடுகள். சற்றுக் காத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்."},"gaps.state.too_large":{"m":"இந்தக் கணக்கீடு ஒரே கோரிக்கைக்கு மிகப் பெரியது."},"gaps.state.invalid":{"m":"இந்த அமைப்புகளைக் கணக்கிட முடியாது."},"gaps.state.scope_length":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரம்பு அனுமதிப்பதை விடச் சாளரம் நீளமானது: இங்கே அதிகபட்சம் {n, plural, one {# வசனம்} other {# வசனங்கள்}}."},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"இந்தக் காட்சி ஒவ்வொரு மேற்கோளையும் படிக்கிறது, தற்போது கோரிக்கையின்பேரில் கணக்கிட மிகப் பெரியது. ஒவ்வொரு புள்ளிவிவரப் புதுப்பிப்புக்குப் பிறகும் இந்த நீளங்களுக்கு இது தயாரிக்கப்படுகிறது:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"இந்த வரம்பில் இடைவெளி இல்லை: ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் தகுதியான மேற்கோள் உள்ளது."},"gaps.gaps.primary":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்படாத நீளமான தொடர்கள்"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"தகுதியான மேற்கோள் இல்லாத அடுத்தடுத்த வசனங்களின் தொடர்கள், நீளமானவை முதலில்; ஒரே நீளமுள்ள தொடர்கள் ஒன்றாக எண்ணப்படுகின்றன."},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"{name} இல் மேற்கோள் காட்டப்படாத நீளமான தொடர்கள்"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"நீளம் (வசனங்கள்)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"இந்த நீளமுள்ள தொடர்கள்"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"எங்கே (இடத்தின்படி முதலாவது)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"குறைந்தது {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"மேலும் {n}"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"அனைத்து இடைவெளிகளும்"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, one {# இடைவெளி} other {# இடைவெளிகள்}}, நீளமானவை முதலில், பின்னர் இடத்தின்படி"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"நீளமான 1,000 இடைவெளிகள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன; குறுகியவையும் உள்ளன."},"gaps.col.rank":{"m":"தரவரிசை"},"gaps.col.range":{"m":"வசனங்கள்"},"gaps.col.length":{"m":"நீளம்"},"gaps.col.kind":{"m":"வகை"},"gaps.col.before":{"m":"முன்"},"gaps.col.after":{"m":"பின்"},"gaps.col.blocking":{"m":"உள்ளே பயன்படுத்த முடியாதவை"},"gaps.col.flags":{"m":"குறிப்புகள்"},"gaps.kind.leading":{"m":"ஒரு நூல் அல்லது அதிகாரத்தின் தொடக்கத்தில்"},"gaps.kind.trailing":{"m":"ஒரு நூல் அல்லது அதிகாரத்தின் முடிவில்"},"gaps.kind.internal":{"m":"மேற்கோள்களுக்கு இடையே"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"அதைச் சுற்றி மேற்கோள் இல்லை"},"gaps.edge.cited":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம்"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்படாத வசனம்"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"வரம்பின் விளிம்பு"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"நூல் அல்லது அதிகார எல்லை"},"gaps.edge.blocking":{"m":"பயன்படுத்த முடியாத வசனம்: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"அருகிலுள்ள மேற்கோள்:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, one {# பயன்பாடு} other {# பயன்பாடுகள்}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"நிச்சயமற்ற பொருத்தங்களைக் கொண்டுள்ளது"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"இந்த அதிகாரத்தில் வசனங்களாகத் தீர்க்க முடியாத குறிப்புகள்"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"இதில் {code} க்கு மூலங்களின் உள்ளடக்க வரம்பு அறிவிக்கப்படவில்லை"},"gaps.status.recorded":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்டது"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாடு இல்லை (ஆய்வு செய்யப்பட்டது)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாடு இல்லை (உள்ளடக்க வரம்பு அறிவிக்கப்படவில்லை)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூலங்களால் ஆய்வு செய்யப்படவில்லை"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"நடுநிலைப் பொருத்தம் இல்லாத குறி"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"பொருத்தம் நிச்சயமற்றது"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"ஒரு வசனத்தின் இரண்டாவது இடம்"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"வரம்புக்கு வெளியே"},"gaps.status.other":{"m":"மற்றவை"},"gaps.strip.title":{"m":"வெப்பப் பட்டை"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"வெப்பப் பட்டை முன்கூட்டியே கணக்கிடப்பட்ட இயல்புநிலைக் காட்சியிலிருந்து (இயல்பு வசன வரிசை, வடிகட்டி இல்லை) வரையப்படுகிறது; எனவே இந்த வரைபட விருப்பங்களுக்கு அது தவிர்க்கப்படுகிறது."},"gaps.strip.intro":{"m":"திருமுறை வரிசையில் ஒரு வசனத்திற்கு ஒரு கலம்: நிறமும் வடிவமும் நிலையைக் காட்டுகின்றன, அடர்ந்த கலம் அதிகப் பயன்பாடுகளைக் குறிக்கிறது; ஓரக்கோடிட்ட கலங்கள் பட்டியலிடப்பட்ட ஓர் இடைவெளியில் உள்ளன."},"gaps.strip.introChapters":{"m":"திருமுறை வரிசையில் ஓர் அதிகாரத்திற்கு ஒரு கலம்: அடர்ந்த கலத்தில் அதிக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள் உள்ளன; புள்ளிக்கோட்டுக் கலங்களில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனமே இல்லை."},"gaps.strip.inGap":{"m":"பட்டியலிடப்பட்ட ஓர் இடைவெளியில்"},"gaps.strip.table":{"m":"பட்டையை அட்டவணையாகக் காட்டவும்"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"அட்டவணையின் பக்கங்கள்"},"gaps.strip.hint":{"m":"ஒரு கலத்தின் விவரங்களைக் காண அதைத் தட்டவும், அல்லது பட்டையில் கவனத்தை வைத்து அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்."},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}, {uses, plural, one {# பயன்பாடு} other {# பயன்பாடுகள்}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: {verses, plural, one {# வசனத்தில்} other {# வசனங்களில்}} {cited} மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை, {uses, plural, one {# பயன்பாடு} other {# பயன்பாடுகள்}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"முந்தைய கலம்"},"gaps.strip.next":{"m":"அடுத்த கலம்"},"gaps.strip.close":{"m":"விவரங்களை மூடவும்"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"ஒரே நிலை கொண்ட வசனங்களின் {n, plural, one {# பகுதி} other {# பகுதிகள்}}"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, one {# அதிகாரம்} other {# அதிகாரங்கள்}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"வசனங்கள்"},"gaps.strip.col.status":{"m":"நிலை"},"gaps.strip.col.count":{"m":"எண்ணிக்கை"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"பயன்பாடுகள்"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"அதிகாரம்"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்படாதவை"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"பயன்படுத்த முடியாதவை"},"gaps.uncited.title":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்படாத அதிக வசனங்கள் கொண்ட அதிகாரங்களும் நூல்களும்"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்படாத அதிக வசனங்கள் கொண்ட அதிகாரங்கள்"},"gaps.uncited.books":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்படாத அதிக வசனங்கள் கொண்ட நூல்கள்"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்படாத வசனங்கள்"},"gaps.win.intro":{"m":"நகரும் சாளரம் என்பது வரம்பின் சரியாக n அடுத்தடுத்த வசனங்களின் ஒவ்வொரு பகுதியும், யாராவது அதை ஒரு பகுதியாக மேற்கோள் காட்டினாலும் காட்டாவிட்டாலும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் அளவீட்டின்படி சாளரங்கள் தரவரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன. எந்த வசனமும் இருமுறை பட்டியலிடப்படுவதில்லை: உயர் தரவரிசையுள்ள சாளரத்துடன் ஒரு வசனத்தைப் பகிரும் சாளரம் விலக்கப்படுகிறது; எனவே அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பகுதி தன்னுடைய பல நகர்த்தப்பட்ட நகல்களாக அல்லாமல் ஒருமுறை மட்டுமே தோன்றுகிறது."},"gaps.win.limits":{"m":"சாளரங்கள் மேலே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எல்லைகளை ஒருபோதும் கடப்பதில்லை. பட்டியல்களில் அதிகபட்சம் 20,000 வசனங்கள் (n பெருக்கல் முடிவுகளின் எண்ணிக்கை) இருக்கும்."},"gaps.win.modeLine":{"m":"{n, plural, one {# அடுத்தடுத்த வசனத்தின்} other {# அடுத்தடுத்த வசனங்களின்}} நகரும் சாளரங்கள் (பதிவுசெய்யப்பட்ட பகுதிகள் அல்ல)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரம்பில் நீளமான தொடர்: {n, plural, one {# வசனம்} other {# வசனங்கள்}} (சாத்தியமான மிகப் பெரிய n)."},"gaps.win.listHighest":{"m":"அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சாளரங்கள்"},"gaps.win.listLowest":{"m":"குறைவாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சாளரங்கள்"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, one {# சாளரம்} other {# சாளரங்கள்}}, பகிரப்பட்ட வசனங்கள் இல்லாமல், மதிப்பெண்ணின்படி, பின்னர் இடத்தின்படி"},"gaps.win.none":{"m":"வரம்பில் இந்த நீளமுள்ள சாளரம் இல்லை."},"gaps.win.col.window":{"m":"சாளரம்"},"gaps.win.col.details":{"m":"விவரங்கள்"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"கடைசி இடத்துடன் சமநிலை: கேட்ட எண்ணிக்கைக்கு அப்பாலும் பட்டியலிடப்பட்டது."},"gaps.win.drill":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"gaps.win.more":{"m":"வசனங்களும் சான்றுகளும்"},"gaps.win.slots":{"m":"சாளரத்தில் உள்ள வசனங்கள்"},"gaps.win.evidence":{"m":"சான்றுவாரியாக நிகழ்வுகள்"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"சான்றுத் தரநிலை {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"சரிபார்ப்புத் தரநிலை {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, one {# நிகழ்வு} other {# நிகழ்வுகள்}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"{n, plural, one {# வசனத்தின்} other {# வசனங்களின்}} சாளரத்தின் பின்னணியிலுள்ள நிகழ்வுகள், தொடக்கம்:"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"பகுதிகள் சாளரத்தைத் தொடும், மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பொது நிகழ்வுகள், அதில் உள்ள அவற்றின் பயன்பாடுகளுடன்; மற்றவை எண்ணப்படுகின்றன மட்டும்."},"gaps.win.drill.none":{"m":"எந்தப் பொது நிகழ்வும் இந்தச் சாளரத்தைத் தொடவில்லை."},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, one {# நிகழ்வு} other {# நிகழ்வுகள்}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"நிகழ்வு (பொது அடையாள எண்)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"பகுதிகள்"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"தொடப்பட்ட வசனங்கள்"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"சாளரத்தில் உள்ள பயன்பாடுகள்"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"முழுச் சாளரத்தையும் உள்ளடக்குகிறது"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"எண்ணப்பட்டது, ஆனால் பட்டியலிடப்படவில்லை (பொதுவில் இல்லை): {n}."},"gaps.ties.title":{"m":"சமநிலையில் உள்ள மிகக் குறைந்த சாளரங்கள்"},"gaps.ties.intro":{"m":"பல சாளரங்கள் மிகக் குறைந்த மதிப்பெண்ணைப் பகிர்கின்றன. முடிவு செய்தபடி (P22), அவை அமைந்துள்ள மேற்கோள் காட்டப்படாத தொடர்கள் முதலில் வருகின்றன; கீழே உள்ள பட்டியல் இடத்தின்படி முதல் சாளரங்களைக் காட்டுகிறது. முந்தைய சாளரத்துடன் ஒரு வசனத்தைப் பகிரும் சாளரம் பட்டியலிடப்படுவதுமில்லை, எண்ணப்படுவதுமில்லை."},"gaps.ties.shown":{"m":"காட்டப்பட்ட சாளரங்கள்"},"gaps.ties.tied":{"m":"அதே மதிப்பெண் கொண்ட சாளரங்கள்"},"gaps.ties.score":{"m":"மதிப்பெண் {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"அவை அமைந்துள்ள மேற்கோள் காட்டப்படாத தொடர்கள்"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"சாளரத்தின் அளவுக்காவது நீளமுள்ள மேற்கோள் காட்டப்படாத தொடர்கள்"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"பொருத்தப்படாத அல்லது ஆய்வு செய்யப்படாத வசனங்களைக் கொண்டுள்ளது"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"நிச்சயமற்ற பொருத்தங்கள்"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"கீழ் வரம்பு (மறுநிகழ்வுகள் தெரியவில்லை)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"தொகுப்புப் பதிவுகள்"},"gaps.rec.intro":{"m":"பதிவுசெய்யப்பட்ட பகுதிகள் என்பவை அவ்வாறே மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பகுதிகள்: வரிசையின் சரியாக n வசனங்களின் மேற்கோள். வேறுபட்ட ஆனால் மேற்பொருந்தும் பகுதிகள் ஒருபோதும் இணைக்கப்படுவதில்லை; நகரும் சாளரங்கள் ஒரு தனிக் காட்சி."},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"கணக்கு இல்லாமல், ஒவ்வொரு புள்ளிவிவரப் புதுப்பிப்புக்குப் பிறகும் தயாரிக்கப்படும் நீளங்கள் காட்டப்படுகின்றன (அதிகம் பதிவுசெய்யப்பட்டவை முதலில், 100 முடிவுகள்)."},"gaps.rec.modeLine":{"m":"சரியாக {n, plural, one {# வசனம்} other {# வசனங்கள்}} கொண்ட பதிவுசெய்யப்பட்ட பகுதிகள் (நகரும் சாளரங்கள் அல்ல)"},"gaps.rec.none":{"m":"வரம்பில் சரியாக இந்த நீளமுள்ள பதிவுசெய்யப்பட்ட பகுதி இல்லை."},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, one {# பகுதி} other {# பகுதிகள்}} (அலகுத் தொகுப்புவாரியாக)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"பகுதி"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"பகுதிகள்"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"தொடர்ச்சியானது"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"சாளர அளவீடு"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"தொடர்களும் சாளரங்களும் கடக்கலாம்"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்டதாகக் கருதும் அளவு"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"வசனத்திற்கு {n, plural, one {# பயன்பாடு} other {# பயன்பாடுகள்}}"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"பயன்படுத்த முடியாத வசனங்கள்"},"gaps.disclosure.source":{"m":"கணக்கிடப்பட்டது"},"gaps.source.precomputed":{"m":"கடைசிப் புள்ளிவிவரப் புதுப்பிப்புடன் தயாரிக்கப்பட்டது"},"gaps.source.live":{"m":"கோரிக்கையின்பேரில்"},"gaps.pager.label":{"m":"பக்கங்கள்"},"gaps.pager.prev":{"m":"முந்தைய பக்கம்"},"gaps.pager.next":{"m":"அடுத்த பக்கம்"},"gaps.pager.page":{"m":"பக்கம் {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"/ {n}"},"search.group.person":{"m":"நபர்கள்"},"obj.search.persons":{"m":"நபர்களின் அடையாளம் பொதுவாக இருக்கும்போது மட்டுமே அவர்கள் பட்டியலிடப்படுகிறார்கள்; தரவுப் பாதுகாப்பு அங்கீகாரம் வரும் வரை, இறந்தவர்கள் மட்டுமே."},"obj.publicId":{"m":"பொது அடையாள எண்:"},"obj.withheld":{"m":"மறைக்கப்பட்டது"},"obj.yes":{"m":"ஆம்"},"obj.no":{"m":"இல்லை"},"obj.names":{"m":"பெயர்கள்"},"obj.preferred":{"m":"விருப்பமானது"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"நிகழ்வு"},"obj.kind.person":{"m":"நபர்"},"obj.kind.organization":{"m":"அமைப்பு"},"obj.kind.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"obj.description.denomination":{"m":"LogoStats இல் உள்ள ஒரு சபைப் பிரிவு, திருச்சபைக் குடும்பம் அல்லது மரபு, அதன் விவரங்களுடனும் தொடர்புடைய பதிவுகளுடனும்."},"obj.kind.event":{"m":"நிகழ்வு"},"obj.kind.location":{"m":"இடம்"},"obj.kind.concept":{"m":"தலைப்பு"},"obj.description.concept":{"m":"விவிலியத்தின் ஒரு தலைப்பும், அதனுடன் அடிக்கடி இணைக்கப்படும் வசனங்களும்."},"obj.kind.classification_system":{"m":"வகைப்பாட்டு முறை"},"obj.description.classification_system":{"m":"LogoStats இல் உள்ள ஒரு வகைப்பாட்டு முறை, அதன் வகைகளுடனும் அது அவற்றில் வைக்கும் சபைப் பிரிவுகளுடனும்."},"obj.kind.bible_version":{"m":"விவிலியப் பதிப்பு"},"obj.description.bible_version":{"m":"LogoStats இல் உள்ள ஒரு விவிலியப் பதிப்பு: அதன் மொழி, வெளியீட்டாளர், உரிமம் மற்றும் வசன எண்ணிடல் முறை."},"obj.kind.work":{"m":"விவிலிய நூல்"},"obj.description.work":{"m":"LogoStats இல் உள்ள ஒரு விவிலிய நூல், அதன் பெயர்கள், அதன் வசன எண்ணிடல் மற்றும் தொடர்புடைய பதிவுகளுடன்."},"obj.kind.canon":{"m":"திருமுறை"},"obj.description.canon":{"m":"LogoStats இல் உள்ள விவிலியத்தின் ஒரு திருமுறை: அதன் நூல்களும் அவற்றின் வரிசையும்."},"obj.kind.versification_system":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை"},"obj.description.versification_system":{"m":"LogoStats இல் உள்ள ஒரு வசன எண்ணிடல் முறை: அது ஒவ்வொரு நூலின் அதிகாரங்களையும் வசனங்களையும் எவ்வாறு எண்ணிடுகிறது."},"obj.kind.sequence":{"m":"வரிசை (திருமுறையும் வசன ஒழுங்கும்)"},"obj.f.type":{"m":"வகை"},"obj.f.founded":{"m":"நிறுவப்பட்டது"},"obj.f.headquarters":{"m":"தலைமையகம்"},"obj.f.country":{"m":"நாடு"},"obj.f.website":{"m":"இணையதளம்"},"obj.f.level":{"m":"நிலை"},"obj.f.origin":{"m":"தோற்ற நாடு"},"obj.f.living":{"m":"உயிர் நிலை"},"obj.f.born":{"m":"பிறப்பு"},"obj.f.died":{"m":"இறப்பு"},"obj.f.eventKind":{"m":"தொடர் அல்லது தனி நிகழ்வு"},"obj.f.occurred":{"m":"தேதி"},"obj.f.recurring":{"m":"(ஒவ்வோர் ஆண்டும் மாதம் {month} இன் நாள் {day} அன்று)"},"obj.f.period":{"m":"காலம்"},"obj.f.location":{"m":"இடம்"},"obj.f.language":{"m":"மொழி"},"obj.f.placeKind":{"m":"இடத்தின் வகை"},"obj.f.partOf":{"m":"இதன் பகுதி"},"obj.f.iso":{"m":"ISO குறியீடு"},"obj.f.coordinates":{"m":"ஆயத்தொலைவுகள்"},"obj.f.precision":{"m":"({n} மீ. வரை துல்லியம்)"},"obj.f.scheme":{"m":"திட்டம்"},"obj.f.code":{"m":"குறியீடு"},"obj.f.label":{"m":"பெயர்க்குறி"},"obj.f.abbreviation":{"m":"சுருக்கம்"},"obj.f.versionLevel":{"m":"நிலை (குடும்பம், பதிப்பு, திருத்தம்)"},"obj.f.publisher":{"m":"வெளியீட்டாளர்"},"obj.f.published":{"m":"வெளியிடப்பட்டது"},"obj.f.textTradition":{"m":"உரை மரபு"},"obj.f.versification":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை"},"obj.f.licence":{"m":"உரிமம்"},"obj.f.copyright":{"m":"பதிப்புரிமை நிலை"},"obj.f.workKind":{"m":"படைப்பின் வகை"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"மூல மொழி"},"obj.f.anchor":{"m":"நங்கூர வசன எண்ணிடல் முறை"},"obj.f.tradition":{"m":"மரபு"},"obj.f.historical":{"m":"வரலாற்றுத் திருமுறை"},"obj.f.order":{"m":"வரிசைமுறை"},"obj.f.section":{"m":"பிரிவு"},"obj.f.status":{"m":"நிலை"},"obj.f.inventory":{"m":"வசனப் பட்டியல்"},"obj.f.chapters":{"m":"அதிகாரங்கள்"},"obj.f.verses":{"m":"வசனங்கள்"},"obj.living.deceased":{"m":"இறந்தவர்"},"obj.living.living":{"m":"உயிருடன் உள்ளவர்"},"obj.living.unknown":{"m":"தெரியவில்லை"},"obj.eventKind.series":{"m":"தொடர்"},"obj.eventKind.instance":{"m":"தனி நிகழ்வு"},"obj.rel.broader":{"m":"பரந்த தலைப்பு"},"obj.rel.narrower":{"m":"குறுகிய தலைப்பு"},"obj.rel.related":{"m":"தொடர்புடைய தலைப்பு"},"obj.rel.exact_match":{"m":"வேறொரு திட்டத்தில் அதே தலைப்பு"},"obj.rel.close_match":{"m":"வேறொரு திட்டத்தில் ஒத்த தலைப்பு"},"obj.r.relationships":{"m":"உறவுகள்"},"obj.r.inverse":{"m":"மறுதரப்பால் கூறப்பட்டது"},"obj.r.denominations":{"m":"சபைப் பிரிவுகள்"},"obj.r.members":{"m":"நபர்கள்"},"obj.r.events":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"obj.r.classifications":{"m":"வகைப்பாடுகள்"},"obj.r.organizations":{"m":"அமைப்புகள்"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"அமைப்புகள்"},"obj.r.persons":{"m":"நபர்கள்"},"obj.r.attributes":{"m":"பொதுப் பண்புகள்"},"obj.r.agents":{"m":"ஈடுபட்ட நபர்களும் அமைப்புகளும்"},"obj.r.parents":{"m":"இதன் பகுதி"},"obj.r.children":{"m":"பகுதிகளும் அமர்வுகளும்"},"obj.r.places":{"m":"உள்ளே உள்ள இடங்கள்"},"obj.r.concepts":{"m":"தொடர்புடைய தலைப்புகள்"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"இதைக் குறிப்பிடும் தலைப்புகள்"},"obj.r.nodes":{"m":"வகுப்புகள்"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"முறையின் {n, plural, one {# வகுப்பு} other {# வகுப்புகள்}}"},"obj.r.versions":{"m":"பதிப்புகளும் திருத்தங்களும்"},"obj.r.canons":{"m":"இந்த நூலைக் கொண்ட திருமுறைகள்"},"obj.r.order":{"m":"இடம் {n}"},"obj.r.works":{"m":"இந்தத் திருமுறையின் நூல்கள்"},"obj.r.worksCaption":{"m":"திருமுறை வரிசையில் {n, plural, one {# நூல்} other {# நூல்கள்}}"},"obj.r.within":{"m":"({code} க்குள்)"},"obj.r.canonsChild":{"m":"இதிலிருந்து பெறப்பட்ட திருமுறைகள்"},"obj.r.books":{"m":"நூல்கள்"},"obj.r.booksCaption":{"m":"இந்த முறையில் அவற்றின் அதிகாரங்கள் மற்றும் வசனங்களுடன் {n, plural, one {# நூல்} other {# நூல்கள்}}"},"obj.r.systemsChild":{"m":"இதிலிருந்து பெறப்பட்ட முறைகள்"},"obj.r.sequences":{"m":"இந்த முறையைப் பயன்படுத்தும் வரிசைகள்"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"இந்த நபரின் சமயச் சார்புகள் பொதுவில் இல்லை."},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"இந்த நபரின் அமைப்புகள் பொதுவில் இல்லை."},"obj.person.withheld":{"m":"இந்த நபருக்குப் பொதுவில் இல்லாதவை:"},"obj.bv.noText":{"m":"இந்த இணையதளம் ஒருபோதும் விவிலிய உரையைக் காட்டுவதில்லை."},"obj.link.system":{"m":"இந்த வசன எண்ணிடல் முறை பற்றி"},"obj.link.sequence":{"m":"இந்த வரிசை பற்றி"},"obj.link.work":{"m":"நூல் பற்றி"},"obj.link.workNamed":{"m":"{name} நூல் பற்றி"},"obj.link.passage":{"m":"முழு நூலுக்கான புள்ளிவிவரங்கள்"},"obj.occ.title":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"obj.occ.intro":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட {n, plural, one {# பொது நிகழ்வு} other {# பொது நிகழ்வுகள்}} இந்த உள்ளீட்டைக் குறிப்பிடுகின்றன, சமீபத்தியவை முதலில்."},"obj.occ.introMore":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட {n, number} க்கும் மேற்பட்ட பொது நிகழ்வுகள் இந்த உள்ளீட்டைக் குறிப்பிடுகின்றன, சமீபத்தியவை முதலில்."},"obj.occ.namedAs":{"m":"குறிப்பிடப்பட்ட பெயர்"},"obj.occ.open":{"m":"இந்த நிகழ்வின் விவரங்கள்"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"ஊடகம்"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"நினைவிலிருந்து"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"குறிப்பு"},"obj.occ.quotation":{"m":"மேற்கோள்"},"obj.occ.locator":{"m":"மூலத்தில் எங்கே"},"obj.occ.quality":{"m":"தரவு நிலை, சான்று, சரிபார்ப்பு"},"obj.occ.disputed":{"m":"சர்ச்சைக்குரியது"},"obj.occ.reliability":{"m":"மூலத்தின் நம்பகத்தன்மை"},"obj.occ.completeness":{"m":"முழுமை"},"obj.occ.targetAge":{"m":"நோக்கமான வயது"},"obj.occ.purposes":{"m":"நோக்கங்கள்"},"obj.occ.slots":{"m":"நபர்கள், அமைப்புகள், இடங்கள், தலைப்புகள்"},"obj.occ.passages":{"m":"பகுதிகள்"},"obj.occ.noPassages":{"m":"பொதுப் பகுதி இல்லை."},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} முறை"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"வசனம் வசன எண்ணிடல் முறையைச் சார்ந்தது"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, one {# வசனம்} other {# வசனங்கள்}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"பகுதிகள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டபடியே காட்டப்படுகின்றன; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சொற்களும் விவிலிய உரையும் ஒருபோதும் காட்டப்படுவதில்லை."},"obj.common.title":{"m":"இந்த உள்ளீடு பற்றி"},"obj.common.completeness":{"m":"முழுமை: {n, plural, one {# பொதுப் புலத்தில்} other {# பொதுப் புலங்களில்}} {pct} %."},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"முழுமை: {pct} % ({applicable, plural, one {# பொதுப் புலத்தில்} other {# பொதுப் புலங்களில்}} {filled} நிரப்பப்பட்டுள்ளன; பொருந்தாத புலங்கள் விடப்படுகின்றன). சதவீதம் புலங்களை எடையிடுகிறது: கட்டாயப் புலங்கள் அதிகமாகவும், விருப்பப் புலங்கள் குறைவாகவும் எண்ணப்படுகின்றன."},"obj.common.missing":{"m":"இன்னும் ஆய்வு செய்யப்படாதவை:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"முழுமையை அளவிடப் பொதுப் புலங்கள் இல்லை."},"obj.common.fields":{"m":"{n, plural, one {# பொதுப் புலத்தின்} other {# பொதுப் புலங்களின்}} நிலை"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"பொதுவில் இல்லாத புலங்கள் பட்டியலிடப்படுவதில்லை, அவை விடுபட்டவையாக எண்ணப்படுவதில்லை."},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"மொழிபெயர்ப்பு / பதிப்பு"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"மூலமொழிப் பகுப்பாய்வு"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"பார்வையாளர்கள்"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"ஆசிரியர்"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"நாடு"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"தேதி"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"நிகழ்வு"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"சான்று மூலம்"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"நடத்தும் அமைப்பு"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"மொழி"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"தோற்ற இடம்"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"நிகழ்விடம்"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"நினைவு / வாசிப்பு நிலை"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"அமைப்பு"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"விவிலியப் பகுதி(கள்)"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"வெளியீட்டாளர்"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"மேற்கோள் முழுமை"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உரை"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"வாசிப்பவர்"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"வாசிப்பு ஊடகம்"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"குறிப்பு நிலை"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"பொறுப்பான நபர்"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"இரண்டாவது நபர்"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"நபர் / பேச்சாளர்"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"இலக்குக் குழு"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"தலைப்பு"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"பயன்பாட்டு வகை"},"fld.person.background_nationality":{"m":"பின்னணித் தேசியம்"},"fld.person.birth_date":{"m":"பிறந்த தேதி"},"fld.person.death_date":{"m":"இறந்த தேதி"},"fld.person.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"fld.person.descriptor":{"m":"விளக்கம்"},"fld.person.gender":{"m":"பாலினம்"},"fld.person.hair_color":{"m":"முடியின் நிறம்"},"fld.person.handedness":{"m":"கைப்பழக்கம்"},"fld.person.living_status":{"m":"உயிர் நிலை"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"தாய்மொழி"},"fld.person.name":{"m":"பெயர்"},"fld.person.nationality":{"m":"தேசியம்"},"fld.person.occupation":{"m":"தொழில்"},"fld.person.organization":{"m":"அமைப்புகள்"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"வளர்க்கப்பட்ட மரபு"},"fld.organization.country":{"m":"நாடு"},"fld.organization.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"fld.organization.founding_date":{"m":"நிறுவப்பட்ட தேதி"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"தலைமையகம்"},"fld.organization.name":{"m":"பெயர்"},"fld.organization.organization_type":{"m":"அமைப்பு வகை"},"fld.organization.relationships":{"m":"தொடர்புடைய அமைப்புகள்"},"fld.organization.website":{"m":"இணையதளம்"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"தோற்ற நாடு"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"நிலை"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"சபைப் பிரிவுக் குடும்பம்"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"நிறுவப்பட்ட தேதி"},"fld.denomination.name":{"m":"பெயர்"},"fld.denomination.relationships":{"m":"தொடர்புடைய சபைப் பிரிவுகள்"},"fld.denomination.religion":{"m":"மதம்"},"fld.denomination.tradition":{"m":"மரபு"},"fld.event.event_type":{"m":"நிகழ்வு வகை"},"fld.event.language":{"m":"மொழி"},"fld.event.location":{"m":"இடம்"},"fld.event.name":{"m":"பெயர்"},"fld.event.occurred_date":{"m":"தேதி"},"fld.event.organization":{"m":"அமைப்பு"},"fld.event.parent_event":{"m":"மேல்நிலை நிகழ்வு"},"fld.event.period":{"m":"காலம்"},"fld.event.responsible_person":{"m":"பொறுப்பான நபர்"},"fld.event.topic":{"m":"தலைப்பு / கருப்பொருள்"},"fld.location.coordinates":{"m":"ஆயத்தொலைவுகள்"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"ISO நாட்டுக் குறியீடு"},"fld.location.location_kind":{"m":"இடத்தின் வகை"},"fld.location.name":{"m":"பெயர்"},"fld.location.parent_location":{"m":"அமைந்துள்ள இடம்"},"fld.location.validity":{"m":"இருந்த காலம்"},"fld.concept.broader":{"m":"பரந்த கருத்துருக்கள்"},"fld.concept.label":{"m":"குறி"},"fld.concept.scope_note":{"m":"வரம்புக் குறிப்பு"},"fld.classification_system.description":{"m":"விளக்கம்"},"fld.classification_system.name":{"m":"பெயர்"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"சுருக்கம்"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"உரைப் பதிப்பு (அடிப்படை உரை)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"வகை"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"பதிப்புரிமை நிலை"},"fld.bible_version.language":{"m":"மொழி"},"fld.bible_version.licence":{"m":"உரிமம்"},"fld.bible_version.name":{"m":"பெயர்"},"fld.bible_version.notes":{"m":"குறிப்புகள்"},"fld.bible_version.parent":{"m":"சேர்ந்தது"},"fld.bible_version.published":{"m":"வெளியீட்டு ஆண்டு"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"வெளியீட்டாளர்"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"பதிப்புகளுக்கு இடையே குறிப்பு எண்ணிடல்"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"திருத்தம்"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"உரையைக் காட்டும் அனுமதி"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"உரையைச் சேமிக்கும் அனுமதி"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"உரை மரபு"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"நிலை"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"நங்கூர எண்ணிடல்"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"திருமுறைகள்"},"fld.work.default_name":{"m":"பெயர்"},"fld.work.original_language":{"m":"மூலமொழி"},"fld.work.work_code":{"m":"நூல் குறியீடு"},"fld.work.work_kind":{"m":"நூலின் வகை"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"திருமுறை மரபு"},"fld.canon.code":{"m":"குறியீடு"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"வழக்கமான வசன எண்ணிடல்"},"fld.canon.memberships":{"m":"நூல்கள்"},"fld.canon.name":{"m":"பெயர்"},"fld.canon.parent":{"m":"பரந்த திருமுறை"},"fld.canon.scope_note":{"m":"வரம்புக் குறிப்பு"},"fld.canon.tradition":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"அடிப்படை உரை மரபு"},"fld.versification_system.code":{"m":"குறியீடு"},"fld.versification_system.name":{"m":"பெயர்"},"fld.versification_system.parent":{"m":"இதிலிருந்து பெறப்பட்டது"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"வசனப் பட்டியல்"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"தொகுப்பு வகை"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"அளவீட்டுக் குடும்பம்"},"fld.source_collection.description":{"m":"விளக்கம்"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"முகப்புப் பக்கம்"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"அறியப்பட்ட சார்புகள்"},"fld.source_collection.licence":{"m":"உரிமம்"},"fld.source_collection.name":{"m":"பெயர்"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"முழுத்தொகுதி"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"பெறப்பட்டது"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"மாதிரி வடிவமைப்பு"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"மொழி"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"வெளியீட்டு வகை"},"fld.publication.title":{"m":"தலைப்பு"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"அணுகிய தேதி"},"fld.document.archive_url":{"m":"காப்பக URL"},"fld.document.copyright_status":{"m":"பதிப்புரிமை நிலை"},"fld.document.document_granularity":{"m":"நுண்மை அளவு"},"fld.document.document_kind":{"m":"மூல வகை"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"பதிப்பு"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"மொழி"},"fld.document.licence":{"m":"உரிமம்"},"fld.document.parent_document":{"m":"இதன் பகுதி"},"fld.document.publication":{"m":"வெளியீடு"},"fld.document.published":{"m":"வெளியீட்டுத் தேதி"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"உரையைக் காட்டும் அனுமதி"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"உரையைச் சேமிக்கும் அனுமதி"},"fld.document.title":{"m":"தலைப்பு"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"குறி"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"பொருள் தெளிவாக்கம்"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"வகை"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"தற்கால இடம்"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"மொழிக் குறிச்சொல் (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"சுயப்பெயர்"},"fld.language.english_name":{"m":"ஆங்கிலப் பெயர்"},"fld.language.iso639_1":{"m":"ISO 639-1 குறியீடு"},"fld.language.iso639_3":{"m":"ISO 639-3 குறியீடு"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"பெருமொழி"},"fld.language.script_code":{"m":"எழுத்துமுறை (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"எழுதும் திசை"},"obj.state.documented":{"m":"ஆவணப்படுத்தப்பட்டது"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"தெரியவில்லை (ஆய்வு செய்யப்பட்டது)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"முன்மொழியப்பட்டது, மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை"},"obj.state.conflicting":{"m":"சர்ச்சைக்குரியது"},"obj.state.independently_verified":{"m":"சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது"},"obj.state.not_applicable":{"m":"பொருந்தாது"},"obj.state.not_investigated":{"m":"இன்னும் ஆய்வு செய்யப்படவில்லை"},"obj.claims.title":{"m":"கூற்றுகள்"},"obj.claims.none":{"m":"பொதுக் கூற்றுகள் இல்லை."},"obj.claims.source":{"m":"மூலம்"},"obj.claims.by":{"m":"{name} ஆல்"},"obj.claim.documented":{"m":"ஆவணப்படுத்தப்பட்டது"},"obj.claim.proposed":{"m":"முன்மொழியப்பட்டது, மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை"},"obj.claim.disputed":{"m":"சர்ச்சைக்குரியது"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது"},"obj.history.title":{"m":"வரலாறு"},"obj.history.none":{"m":"பொது வரலாறு இல்லை."},"obj.history.claim":{"m":"கூற்று"},"obj.history.resolution":{"m":"முடிவு"},"obj.history.verification":{"m":"சரிபார்ப்பு"},"obj.history.review":{"m":"மதிப்பாய்வு"},"obj.seq.intro":{"m":"எந்த வசனங்கள் எந்த வரிசையில் எண்ணப்படுகின்றன என்பதை ஒரு வரிசை நிர்ணயிக்கிறது: ஒரு திருமுறை, ஒரு வசன எண்ணிடல் முறையின் ஒழுங்கு மற்றும் வேறொன்றின் குறிகள், மற்றும் ஒரு சேர்க்கைச் சுயவிவரம்."},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"ஒழுங்கு இதிலிருந்து"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"குறிகள் இதிலிருந்து"},"obj.seq.inclusion":{"m":"சேர்க்கைச் சுயவிவரம்"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"இடங்கள்"},"obj.seq.default":{"m":"இணையதளத்தின் இயல்புநிலை"},"obj.seq.labels":{"m":"குறிகள்"},"obj.seq.orders":{"m":"ஒழுங்கு"},"obj.seq.build":{"m":"தற்போதைய கட்டமைப்பு"},"obj.seq.noBuild":{"m":"நடப்புப் பொருத்த வெளியீட்டில் வெளியிடப்பட்ட கட்டமைப்பு இல்லை."},"obj.seq.release":{"m":"பொருத்த வெளியீடு"},"obj.seq.slots":{"m":"இடங்கள்"},"obj.seq.members":{"m":"இவற்றில்"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} பொருத்தப்பட்டவை, {uncertain} நிச்சயமற்றவை, {unmapped} பொருத்தப்படாதவை, {duplicate} இரட்டிப்பானவை"},"obj.seq.checksum":{"m":"சரிபார்ப்புத் தொகை"},"obj.seq.builtAt":{"m":"கட்டமைக்கப்பட்டது"},"obj.seq.excluded":{"m":"விடுபட்ட வசனங்கள்"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"எந்த வசனமும் விடுபடவில்லை."},"obj.seq.excludedNote":{"m":"சேர்க்கைச் சுயவிவரத்தால் விடுபட்ட வசனங்கள் இங்கே வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, ஒருபோதும் அமைதியாகக் கைவிடப்படுவதில்லை."},"nav.trends":{"m":"போக்குகள்"},"nav.trends.tip":{"m":"விவிலியப் பகுதிகளின் பயன்பாடு காலப்போக்கில் எவ்வாறு மாறுகிறது, மற்றும் நூல்கள், சபைப் பிரிவுகள், மொழிபெயர்ப்புகள் அல்லது மூலங்கள் போன்ற குழுக்களின் பக்கவாட்டு ஒப்பீடு."},"nav.reading":{"m":"பகிரப்பட்ட வாசிப்பு"},"nav.reading.tip":{"m":"தங்கள் வாசிப்பைப் பகிரும் வாசகர்கள் எதைப் படித்துள்ளனர்: நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட வாசிப்புகளும் திரட்டப்பட்ட தொடர்ச்சி தரவரிசைகளும்."},"nav.reading.own":{"m":"என் வாசிப்பு"},"trend.title":{"m":"போக்குகளும் ஒப்பீடுகளும்"},"trend.intro":{"m":"நூல்கள், நூல் குழுக்கள், அதிகாரங்கள் அல்லது வசனங்கள் காலப்போக்கில் எத்தனை முறை பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மற்றும் சபைப் பிரிவுகள், நபர்கள், மொழிபெயர்ப்புகள், மூலங்கள், தலைப்புகள், ஆண்டுகள் அல்லது பார்வையாளர் அளவுகள் எவ்வாறு ஒப்பிடப்படுகின்றன: அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பொதுப் பதிவுகளில், ஆறு கோடுகள் வரை பக்கவாட்டில்."},"trend.coverageWarning":{"m":"இந்தத் தரவுத்தளத்தின் மூலங்கள் மிகவும் வேறுபட்ட ஆண்டுகளை உள்ளடக்குகின்றன. பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கையில் ஏற்றம் அல்லது இறக்கம் பெரும்பாலும் எந்த மூலங்கள் ஒரு காலத்தை உள்ளடக்குகின்றன என்பதையே காட்டுகிறது, ஒரு பகுதி எவ்வளவு பிரபலமாக இருந்தது என்பதை அல்ல. பங்கைப் படிக்கவும்: அதே காலத்திற்குப் பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்துப் பயன்பாடுகளில் ஆயிரத்திற்கு இந்தப் பகுதியின் பயன்பாடுகள்."},"trend.form.book":{"m":"நூல்"},"trend.form.chapter":{"m":"அதிகாரம் (விருப்பத்திற்குரியது)"},"trend.form.verse":{"m":"வசனம் (விருப்பத்திற்குரியது)"},"trend.form.per":{"m":"ஒவ்வொரு"},"trend.per.decade":{"m":"பத்தாண்டு"},"trend.per.year":{"m":"ஆண்டு"},"trend.form.submit":{"m":"காட்டவும்"},"trend.invalid":{"m":"இது செல்லுபடியான நூல், அதிகாரம் அல்லது வசனம் அல்ல. பட்டியலிலிருந்து ஒரு நூலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; வசனத்திற்கு ஓர் அதிகாரம் தேவை."},"trend.notFound":{"m":"பொது இயல்புநிலை வரிசையில் அத்தகைய நூல், அதிகாரம் அல்லது வசனம் இல்லை."},"trend.pick":{"m":"காலப்போக்கில் அதன் பயன்பாடுகளைப் பார்க்க ஒரு நூலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"trend.summary":{"m":"மொத்தம் {n, plural, one {# பயன்பாடு} other {# பயன்பாடுகள்}}: {placed} ஒரு காலத்தில் வைக்கப்பட்டவை, {undated} தேதியிடப்படாதவை, {spanning} ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட காலங்களில் பரவியவை."},"trend.undatedNote":{"m":"தேதியிடப்படாத பயன்பாடுகளும் தேதி வரம்பு இரண்டு காலங்களில் பரவிய பயன்பாடுகளும் மொத்தத்தில் எண்ணப்படுகின்றன, ஆனால் எந்தக் காலத்திலும் அல்ல; அவை ஒருபோதும் காலங்களுக்கு மேல் பரப்பப்படுவதில்லை."},"trend.empty":{"m":"இந்தப் பகுதியின் பொதுப் பயன்பாடு எதுவும் இன்னும் பதிவுசெய்யப்படவில்லை."},"trend.col.period":{"m":"காலம்"},"trend.col.n":{"m":"இந்தப் பகுதியின் பயன்பாடுகள்"},"trend.col.nAll":{"m":"காலத்தில் உள்ள அனைத்துப் பயன்பாடுகளும்"},"trend.col.share":{"m":"பங்கு (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"காலத்தில் பதிவுகள் கொண்ட மூலங்கள்"},"trend.caption":{"m":"காலவாரியான பயன்பாடுகள், அந்தக் காலத்திற்குப் பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்துப் பயன்பாடுகளில் பங்குடன்"},"trend.chartLabel":{"m":"காலவாரியாக அனைத்துப் பயன்பாடுகளில் பங்கு, ஆயிரத்திற்கு"},"trend.sources.title":{"m":"மூலங்களும் அவை உள்ளடக்கும் ஆண்டுகளும்"},"trend.sources.intro":{"m":"ஒவ்வொரு மூலமும் சில ஆண்டுகளை மட்டுமே உள்ளடக்குகிறது. பட்டை அதன் பதிவுகள் உள்ளடக்கும் ஆண்டுகளைக் காட்டுகிறது (அனைத்துப் பகுதிகளுக்கும் மேல், பதிவுகள் காட்டுவதுபோல், அறிவிக்கப்பட்ட ஆய்வுக் காலம் அல்ல); எண் அதில் இந்தப் பகுதியின் பயன்பாடுகள்."},"trend.sources.unnamed":{"m":"பொதுவில் இல்லாத மூலங்கள் (எண்ணப்பட்டவை, பெயரிடப்படாதவை)"},"trend.col.source":{"m":"மூலம்"},"trend.col.coverage":{"m":"உள்ளடக்கப்பட்ட ஆண்டுகள்"},"trend.col.usesHere":{"m":"இந்தப் பகுதியின் பயன்பாடுகள்"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"தேதியிடப்பட்ட பதிவு இல்லை"},"trend.disclosure":{"m":"அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரம் {profile}, கணிப்புச் சுற்று {epoch}, வரிசை {sequence}. ஒரு பதிவின் பகுதிகளில் ஒன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியின் ஒரு வசனமாகத் தீர்க்கப்படும்போது அது ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது (எந்தக் கூற்றுப் பங்கும்). அதன் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய ஆண்டு அந்தக் காலத்திற்குள் வரும்போது மட்டுமே அது அந்தக் காலத்தில் வைக்கப்படுகிறது."},"cmp.kind.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவுகள்"},"cmp.kind.person":{"m":"நபர்கள்"},"cmp.kind.translation":{"m":"மொழிபெயர்ப்புகள்"},"cmp.personNote":{"m":"தனிப்பட்ட தரவு இயக்கப்படும் வரை இறந்த நபர்களை மட்டுமே ஒப்பிட முடியும்."},"cmp.pick":{"m":"இரண்டு முதல் ஆறு வரை தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"cmp.pickHint":{"m":"பட்டியலிடப்பட்டவை: அதிகம் பயன்படுத்தப்பட்டவை, ஒவ்வொன்றும் அதைக் குறிப்பிடும் பொதுப் பதிவுகளின் எண்ணிக்கையுடன்."},"cmp.submit":{"m":"ஒப்பிடவும்"},"cmp.noCandidates":{"m":"இன்னும் ஒப்பிட எதுவும் இல்லை: எந்தப் பொதுப் பதிவும் எதையும் குறிப்பிடவில்லை."},"cmp.tooFew":{"m":"குறைந்தது இரண்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, one {# தேர்வைப்} other {# தேர்வுகளைப்}} பயன்படுத்த முடியவில்லை (பொதுவில் இல்லை, அல்லது தனிப்பட்ட தரவு முடக்கத்தில் இருக்கும்போது கிடைக்காது)."},"cmp.notPublic":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடுகளில் ஒன்று பொதுவில் இல்லை. எதுவும் காட்டப்படவில்லை."},"cmp.insufficient":{"m":"போதுமான தரவு இல்லை: {n} க்கும் குறைவான பதிவுகள். பங்குகள் காட்டப்படுகின்றன, ஆனால் அவை நம்பகமானவை அல்ல."},"cmp.records":{"m":"{n, plural, one {# பதிவு} other {# பதிவுகள்}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} மதிப்பிட முடியாதவை (பதிவு அதைக் கூறவில்லை, அல்லது சாத்தியமானதாக மட்டுமே குறிப்பிடுகிறது)"},"cmp.col.book":{"m":"நூல்"},"cmp.col.share":{"m":"பங்கு (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"குறியீட்டெண்"},"cmp.caption":{"m":"ஒவ்வொரு குழுவின் பயன்பாடுகளில் நூல்வாரியான பங்கு (ஆயிரத்திற்கு) மற்றும் பிரதிநிதித்துவக் குறியீட்டெண்"},"cmp.indexNote":{"m":"பிரதிநிதித்துவக் குறியீட்டெண்: குழுவின் பங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்துக் குழுக்களின் ஒட்டுமொத்தப் பங்கால் வகுத்தல். 1 க்கு மேல்: குழு அந்த நூலை ஒட்டுமொத்தத் தேர்வை விட அதிகமாக மேற்கோள் காட்டுகிறது; 1 க்குக் கீழ்: குறைவாக; வரையறுக்கப்படாத இடத்தில் காலியாக இருக்கும்."},"cmp.metricNote":{"m":"ஒரு பதிவு அது மேற்கோள் காட்டும் ஒவ்வொரு நூலுக்கும் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது, எனவே இரண்டு நூல்களை மேற்கோள் காட்டும் பதிவு இரண்டிலும் எண்ணப்படுகிறது. இரண்டு குழுக்களில் உள்ள பதிவு ஒப்பீட்டு அடிப்படையில் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது. முழு எண்ணிக்கைகள் ஒருபோதும் தனியாகக் காட்டப்படுவதில்லை."},"cmp.composition":{"m":"பதிவுகள் எங்கிருந்து வருகின்றன"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"பொதுவில் இல்லாத மூலங்கள்"},"cmp.disclosure":{"m":"அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரம் {profile}. சபைப் பிரிவுகளும் நபர்களும் பதிவுகள் குறிப்பிடுவதுபோல்; மொழிபெயர்ப்புகள் பகுதி நிலையில் (ஒரு பதிப்பு அதன் திருத்தங்களுடன், ஒரு குடும்பம் அதன் பதிப்புகளுடன்)."},"cmp.kindsLabel":{"m":"இதன்படி ஒப்பிடவும்"},"cmp.kind.source":{"m":"மூலங்கள்"},"cmp.kind.topic":{"m":"தலைப்புகள்"},"cmp.kind.year":{"m":"ஆண்டுகள்"},"cmp.kind.audience":{"m":"பார்வையாளர் அளவு"},"cmp.kind.passage":{"m":"விவிலியப் பகுதிகள்"},"cmp.kind.country":{"m":"நாடுகள்"},"cmp.kind.location":{"m":"இடங்கள்"},"cmp.kind.organization":{"m":"அமைப்புகள்"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"அமைப்பு வகைகள்"},"cmp.kind.event":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"cmp.kind.event_type":{"m":"நிகழ்வு வகைகள்"},"cmp.kind.purpose":{"m":"நோக்கங்கள்"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"பயன்பாட்டு வகைகள்"},"cmp.kind.source_type":{"m":"மூல வகைகள்"},"cmp.kind.language":{"m":"மொழிகள்"},"cmp.kind.target_group":{"m":"இலக்குக் குழுக்கள்"},"cmp.kind.target_age":{"m":"இலக்கு வயது"},"cmp.kind.person_age":{"m":"நபரின் வயது"},"cmp.pickOne":{"m":"ஒன்று முதல் ஆறு வரை தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"cmp.mode.legend":{"m":"காட்சி"},"cmp.mode.time":{"m":"காலப்போக்கில் (கோட்டு வரைபடம்)"},"cmp.mode.books":{"m":"நூல்வாரியாக (பங்கும் குறியீட்டெண்ணும்)"},"cmp.passageHint":{"m":"ஒரு நூல் மட்டும், ஓர் அதிகாரம், அல்லது ஓர் அதிகாரமும் ஒரு வசனமும். ஆறு பகுதிகள் வரை."},"cmp.passageRow":{"m":"பகுதி {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"இன்னும் ஒப்பிட எதுவும் இல்லை: எந்தப் புள்ளிவிவரங்களும் வெளியிடப்படவில்லை."},"cmp.band.a1":{"m":"100 க்குக் குறைவு"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1,000–9,999"},"cmp.band.a4":{"m":"10,000–99,999"},"cmp.band.a5":{"m":"100,000 அல்லது அதற்கு மேல்"},"cmp.audienceNote":{"m":"பார்வையாளர் அளவு: ஒரு பயன்பாட்டிற்குப் பதிவுசெய்யப்பட்ட மிகப் பெரிய பார்வையாளர் எண்ணிக்கை (பங்கேற்பாளர்கள், கேட்பவர்கள், வாசகர்கள் அல்லது பார்வைகள்; வெவ்வேறு வகைகள் ஒருபோதும் கூட்டப்படுவதில்லை). பதிவுசெய்யப்பட்ட பார்வையாளர் அளவு இல்லாத பயன்பாடுகள் எந்தப் பட்டையிலும் இல்லை."},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, one {# உள்ளீடு செல்லாதது, அது} other {# உள்ளீடுகள் செல்லாதவை, அவை}} விடுபட்டன (வசனத்திற்கு ஓர் அதிகாரம் தேவை)."},"cmp.placedOf":{"m":"{n} இல் {placed} ஒரு காலத்தில் வைக்கப்பட்டவை"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"இந்தப் பதிவுகளில் எதுவும் ஒரு காலத்திற்குள் தேதியிடப்படவில்லை, எனவே வரைய எந்தக் கோடும் இல்லை."},"cmp.chartLabelRel":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு குழுவுக்கும், காலவாரியாக அனைத்துப் பயன்பாடுகளில் பங்கு, ஆயிரத்திற்கு"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு குழுவுக்கும் காலவாரியான பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வோர் ஆண்டுக்கும், ஆண்டின் நாள், வாரம் அல்லது மாத வாரியாக அந்த ஆண்டின் பயன்பாடுகளில் பங்கு, ஆயிரத்திற்கு"},"cmp.referencePeriod":{"m":"பங்கு: அதே காலத்திற்குப் பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்துப் பயன்பாடுகளில் ஆயிரத்திற்குக் குழுவின் பயன்பாடுகள். மூலங்கள் மிகவும் வேறுபட்ட ஆண்டுகளை உள்ளடக்குகின்றன, எனவே பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை பெரும்பாலும் உள்ளடக்க வரம்பையே காட்டுகிறது; பங்கு அதைச் சரிசெய்து படிக்கிறது."},"cmp.referenceYear":{"m":"பங்கு: அந்தக் காலத்திற்குப் போதுமான துல்லியத்துடன் தேதியிடப்பட்ட அந்த ஆண்டின் பயன்பாடுகளில் ஆயிரத்திற்கு அந்த நாள், வாரம் அல்லது மாதத்தின் பயன்பாடுகள்."},"cmp.tableSummary":{"m":"எண்கள் அட்டவணையாக"},"cmp.series.caption":{"m":"ஒவ்வொரு குழுவுக்கும் காலவாரியான பயன்பாடுகள், அவற்றின் பங்குடன்"},"cmp.col.n":{"m":"பயன்பாடுகள்"},"cmp.series.disclosure":{"m":"அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரம் {profile}, கணிப்புச் சுற்று {epoch}. ஒரு பதிவின் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய தேதி ஒரு காலத்திற்குள் வரும்போது மட்டுமே அது அந்தக் காலத்தில் வைக்கப்படுகிறது; தேதியிடப்படாத பதிவுகளும் காலங்களில் பரவிய பதிவுகளும் குழுவுக்கு எண்ணப்படுகின்றன, ஆனால் எந்தக் காலத்திலும் அல்ல. புள்ளிக்கோடு: நம்பகமான ஒப்பீட்டிற்கான குறைந்தபட்சத்தை விடக் குறைவான பதிவுகள்."},"trend.y.legend":{"m":"காட்டவும்"},"trend.y.rel":{"m":"பங்கு (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"பயன்பாடுகள்"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"காலவாரியான பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை"},"trend.decade":{"m":"{from}கள்"},"trend.gapNote":{"m":"கோட்டில் ஓர் இடைவெளி: அந்தக் காலத்தில் எந்தப் பகுதியின் பொதுப் பதிவும் தேதியிடப்படவில்லை."},"trend.kindsLabel":{"m":"ஒப்பிடவும்"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"நூல் குழுக்கள்"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"மேலும் பல தரவுப் புள்ளிகளால் ஒப்பிடுக"},"trend.pickPassage":{"m":"ஒன்று முதல் ஆறு பகுதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: ஒரு நூல், ஓர் அதிகாரம், அல்லது ஓர் அதிகாரமும் ஒரு வசனமும்."},"trend.pickGroups":{"m":"ஒன்று முதல் ஆறு நூல் குழுக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு குழு பொது இயல்புநிலைத் திருமுறையில் உள்ள அதன் நூல்களை மட்டுமே எண்ணுகிறது."},"trend.pickBands":{"m":"ஒன்று முதல் ஆறு வயதுப் பிரிவுகள் வரை தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"trend.groupMembers":{"m":"இங்கே {defined} இல் {present, plural, one {# நூல்} other {# நூல்கள்}}"},"trend.noGroups":{"m":"இன்னும் நூல் குழுக்கள் இல்லை: எந்தப் புள்ளிவிவரங்களும் வெளியிடப்படவில்லை."},"trend.entry":{"m":"உள்ளீடு {n}"},"trend.remove":{"m":"அகற்றவும்"},"trend.removeEntry":{"m":"உள்ளீடு {n}-ஐ அகற்றவும்"},"trend.addHint":{"m":"மேலும் ஒரு உள்ளீட்டைச் சேர்க்கிறது, ஆறு வரை."},"trend.group.ot":{"m":"பழைய ஏற்பாடு"},"trend.group.nt":{"m":"புதிய ஏற்பாடு"},"trend.group.apocrypha":{"m":"இணைத் திருமுறை நூல்கள்"},"trend.group.torah":{"m":"தோரா (ஐந்நூல்)"},"trend.group.historical":{"m":"வரலாற்று நூல்கள்"},"trend.group.wisdom":{"m":"ஞான நூல்கள்"},"trend.group.major_prophets":{"m":"பெரிய இறைவாக்கினர்கள்"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"சிறிய இறைவாக்கினர்கள்"},"trend.group.gospels":{"m":"நற்செய்தி நூல்கள்"},"trend.group.acts":{"m":"திருத்தூதர் பணிகள்"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"பவுலின் திருமுகங்கள்"},"trend.group.general_letters":{"m":"பொதுத் திருமுகங்கள் (எபிரேயருடன்)"},"trend.group.revelation":{"m":"திருவெளிப்பாடு"},"trend.group.johannine":{"m":"யோவான் இலக்கியம்"},"trend.group.lukan":{"m":"லூக்காவின் படைப்புகள் (லூக்கா, திருத்தூதர் பணிகள்)"},"trend.group.neviim":{"m":"நெவீம் (தனாக்கின் இறைவாக்கினர் நூல்கள்)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"கெதுவீம் (தனாக்கின் எழுத்துகள்)"},"trend.per.day":{"m":"நாள்"},"trend.per.week":{"m":"வாரம்"},"trend.per.month":{"m":"மாதம்"},"trend.week":{"m":"வாரம் {week}, {year}"},"trend.yearNote":{"m":"ஆண்டுகள் நாட்காட்டி ஆண்டில் அவற்றின் இடத்தின்படி ஒப்பிடப்படுகின்றன: மாதவாரியாக, வாரவாரியாக (ஜனவரி 1 முதல் 7 நாள் படிகள்; வாரம் 53 என்பது டிசம்பர் 30–31) அல்லது நாள்வாரியாக. நாட்கள் நாட்காட்டித் தேதியின்படி வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன, எனவே மார்ச் 1 ஒவ்வோர் ஆண்டிலும் ஒரே புள்ளி; பிப்ரவரி 29 தனி நாள், நெட்டாண்டு அல்லாத ஆண்டுகளில் அது இடைவெளியாக இருக்கும். பங்கு என்பது போதுமான துல்லியத்துடன் தேதியிடப்பட்ட அந்த ஆண்டின் பயன்பாடுகளில் ஒவ்வொரு காலத்திற்கும் வரும் பகுதி."},"trend.note.person_age":{"m":"நபரின் வயது: பேச்சாளர், ஆசிரியர் அல்லது வாசகரின் பயன்பாட்டுத் தேதியிலான நிறைவு பெற்ற ஆண்டுகளில் வயது, பொதுவில் உள்ள பிறந்த தேதியிலிருந்து கணக்கிடப்படுகிறது. தோராயமாக மட்டுமே தெரிந்து ஒரு பிரிவில் பகுதியாக மட்டும் அமையும் வயது, பொதுவான பிறந்த தேதி இல்லாத நபர், தேதியற்ற பயன்பாடு ஆகியவை மதிப்பிட முடியாதவை; அத்தகைய நபர் இல்லாத பயன்பாடுகள் எந்தப் பிரிவிலும் இல்லை."},"trend.note.target_age":{"m":"இலக்கு வயது: ஒரு பயன்பாடு எந்த வயது வரம்புக்காக நோக்கப்பட்டதோ அது. ஒரு பிரிவு, தன்னுடன் வரம்பு ஒன்றுகூடும் ஒவ்வொரு பயன்பாட்டையும் எண்ணுகிறது, எனவே ஒரு பயன்பாடு பல பிரிவுகளில் எண்ணப்படலாம்; இலக்கு வயது பதிவு செய்யப்படாத பயன்பாடுகள் மதிப்பிட முடியாதவை."},"trend.query.note":{"m":"ஒவ்வொரு குழுவும் பதிவுகள் மீதான ஒரு நிபந்தனை; அதன் பெயருக்குக் கீழே சொற்களில் காட்டப்படும்: ஒரு பதிவு அதைப் பூர்த்தி செய்தால் எண்ணப்படும். முடிவு செய்யும் அளவுக்குத் துல்லியமாகத் தரவுப் புள்ளியைப் பதிவு செய்யாத பதிவுகள் மதிப்பிட முடியாதவையாகத் தனியாக எண்ணப்படும், எந்தக் குழுவிலும் சேர்க்கப்படாது. பரந்த வகை அதன் குறுகிய வகைகளையும் உள்ளடக்கும்."},"trend.query.condition":{"m":"நிபந்தனை:"},"trend.query.disclosure":{"m":"அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரம் {profile}, கணிப்புச் சுற்று {epoch}. ஒவ்வொரு கோடும் அதன் நிபந்தனையைப் பூர்த்தி செய்யும் பொதுப் பதிவுகளை எண்ணுகிறது; அதன் கீழ் மதிப்பிட முடியாத பதிவுகள் தனியாக எண்ணப்படும், எந்தக் காலத்திலும் சேர்க்கப்படாது. புள்ளிக்கோடு: நம்பகமான ஒப்பீட்டுக்கான குறைந்தபட்சத்தைவிடக் குறைவான பதிவுகள்."},"trend.query.metricNote":{"m":"நூல்வாரியாக: ஒவ்வொரு குழுவின் பதிவுகளின் வசன அளவிலான பயன்பாடுகள் (ஒரு பதிவு மேற்கோள் காட்டும் ஒவ்வொரு வசனமும், கீழே குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கை விதிப்படி எண்ணப்படும்). இரண்டு குழுக்களில் உள்ள பதிவு குறிப்பீட்டில் ஒருமுறை எண்ணப்படும். முழுமையான எண்ணிக்கைகள் ஒருபோதும் தனியாகக் காட்டப்படுவதில்லை."},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரம் {profile}, வரிசை {sequence}, எண்ணிக்கை விதி {rule}. ஒவ்வொரு குழுவும் அதன் நிபந்தனையைப் பூர்த்தி செய்யும் பொதுப் பதிவுகளை எண்ணுகிறது; அதன் கீழ் மதிப்பிட முடியாத பதிவுகள் தனியாக எண்ணப்படும்."},"qb.title":{"m":"மேம்பட்ட தேடல்"},"qb.intro":{"m":"தரவிடம் உங்கள் சொந்தக் கேள்வியைக் கேளுங்கள்: நிபந்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள், குழுக்களை ஒப்பிடுங்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மனியிலும் பிரிட்டனிலும் உள்ள வேதாகமப் பள்ளிப் பாடங்களில் ரோமர்), முடிவை பட்டியல், விளக்கப்படம் அல்லது புள்ளிவிவரமாகக் காட்டுங்கள். ஒவ்வொரு முடிவும் தன் வினவலையும் எப்படி எண்ணப்பட்டது என்பதையும் சொற்களில் குறிப்பிடுகிறது."},"qb.tabs.label":{"m":"தேடல் வகை"},"qb.tabs.simple":{"m":"எளிய தேடல்"},"qb.tabs.advanced":{"m":"நிபந்தனைகளும் குழுக்களும்"},"qb.noscript":{"m":"“நிபந்தனைகளும் குழுக்களும்” பகுதிக்கு JavaScript தேவை. எளிய தேடலும் ஒவ்வொரு முடிவு இணைப்பும் அது இல்லாமலும் வேலை செய்யும்."},"qb.simple.title":{"m":"எளிய தேடல்"},"qb.simple.intro":{"m":"உங்களுக்குத் தெரிந்ததை நிரப்புங்கள்; வெற்றுப் புலங்கள் வரம்பிடாது. “நிபந்தனைகளும் குழுக்களும்” அதே வினவலை மேலும் நிபந்தனைகளுடன் திறக்கிறது."},"qb.simple.any":{"m":"ஏதேனும்"},"qb.simple.book":{"m":"விவிலிய நூல்"},"qb.simple.years":{"m":"பயன்பாட்டு ஆண்டுகள்"},"qb.simple.country":{"m":"நாடு"},"qb.simple.organization_type":{"m":"அமைப்பு வகை"},"qb.simple.event_type":{"m":"நிகழ்வு வகை"},"qb.simple.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"qb.simple.organization":{"m":"அமைப்பு"},"qb.simple.language":{"m":"மொழி"},"qb.simple.purpose":{"m":"நோக்கம்"},"qb.simple.usage_type":{"m":"பயன்பாட்டு வகை"},"qb.simple.source_type":{"m":"மூல வகை"},"qb.simple.topic":{"m":"தலைப்பு"},"qb.simple.source":{"m":"மூலம்"},"qb.simple.personAge":{"m":"பயன்பாட்டின்போது பேச்சாளர் அல்லது ஆசிரியரின் வயது"},"qb.simple.targetAge":{"m":"நோக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களின் வயது"},"qb.simple.search":{"m":"தேடு"},"qb.advanced.title":{"m":"நிபந்தனைகளும் குழுக்களும்"},"qb.advanced.intro":{"m":"நிபந்தனைகளைக் குழுக்களாக இணையுங்கள்: AND என்றால் அனைத்தும் பொருந்த வேண்டும், OR என்றால் ஒன்று போதும், NOT ஒரு நிபந்தனையைத் தலைகீழாக்கும். மதிப்பு தெரியாத நிபந்தனை தெரியாததாகவே இருக்கும், தனியாகத் தெரிவிக்கப்படும்."},"qb.conditions.title":{"m":"நிபந்தனைகள்"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"வினவலின் நிபந்தனைகள்"},"qb.tree.empty":{"m":"இன்னும் நிபந்தனை இல்லை: வினவல் ஒவ்வொரு பொதுப் பதிவையும் உள்ளடக்குகிறது."},"qb.tree.keys":{"m":"பட்டியலில் விசைகள்: அம்புக்குறி விசைகள் நகர்த்தும், Enter திருத்தும், Delete நீக்கும், Ctrl+G ஒரு நிபந்தனையைத் தனிக் குழுவில் வைக்கும், Alt+மேல் அல்லது கீழ் அம்புக்குறி அதை நகர்த்தும்."},"qb.tree.and":{"m":"AND"},"qb.tree.or":{"m":"OR"},"qb.tree.not":{"m":"NOT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"இவை அனைத்தும் ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"இவற்றில் ஒன்று ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"உயர்மட்டம்: அனைத்து நிபந்தனைகளும் (AND)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"உயர்மட்டம்: ஏதேனும் ஒரு நிபந்தனை (OR)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"புதிய நிபந்தனை (ஒரு புலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்)"},"qb.tree.hasError":{"m":"பிழை:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"பயன்பாட்டின் குறைந்தது ஒரு பகுதியில்"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"பயன்பாட்டின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும்"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"பயன்பாட்டின் எந்தப் பகுதியிலும் இல்லை"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"நிபந்தனையைத் திருத்து"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"குழுவைத் திருத்து"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"வினவலின் உயர்மட்டம்"},"qb.editor.errors":{"m":"இந்த நிபந்தனை இன்னும் செல்லுபடியாகவில்லை:"},"qb.editor.field":{"m":"புலம்"},"qb.editor.chooseField":{"m":"புலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"qb.editor.operator":{"m":"நிபந்தனை"},"qb.editor.perPassage":{"m":"ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் சரிபார்க்கப்படுகிறது: முழு வினவலையும் பூர்த்தி செய்யும் பகுதிகள் மட்டுமே எண்ணப்படும்."},"qb.editor.negate":{"m":"மறுதலி (NOT)"},"qb.editor.wrap":{"m":"குழுவில் வை"},"qb.editor.moveUp":{"m":"மேலே நகர்த்து"},"qb.editor.moveDown":{"m":"கீழே நகர்த்து"},"qb.editor.remove":{"m":"நிபந்தனையை நீக்கு"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"குழுவை நீக்கு"},"qb.editor.join":{"m":"இந்தக் குழுவின் நிபந்தனைகள்"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"அனைத்தும் பொருந்த வேண்டும் (AND)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"ஒன்று போதும் (OR)"},"qb.editor.groupName":{"m":"குழுவின் பெயர் (விருப்பம்)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"முழுக் குழுவையும் மறுதலி (NOT)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"முழுப் பயன்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடு"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"பகுதிவாரியாக (இயல்புநிலை)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"பகுதி நிபந்தனைகள் (விவிலியப் பகுதி, பயன்பாட்டு வகை, மொழிபெயர்ப்பு …) ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் சரிபார்க்கப்படுகின்றன. முழுப் பயன்பாடுகளை அவற்றின் பகுதிகளால் தேர்ந்தெடுக்க, குறைந்தது ஒன்று, ஒவ்வொன்றும் அல்லது எதுவும் இல்லை என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"qb.editor.addCondition":{"m":"நிபந்தனையைச் சேர்"},"qb.editor.addGroup":{"m":"குழுவைச் சேர்"},"qb.editor.back":{"m":"நிபந்தனைப் பட்டியலுக்குத் திரும்பு (Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"ஒப்பீட்டுக் குழுக்கள் (விருப்பம்)"},"qb.groups.intro":{"m":"ஒவ்வொரு குழுவும் வினவலுக்குத் தன் சொந்த நிபந்தனைகளைச் சேர்க்கிறது; “ஒப்பீடு”, “காலப்போக்கில்” காட்சிகள் குழுக்களைப் பக்கவாட்டில் காட்டும், பட்டியல் ஒவ்வொரு குழுவுக்கும் ஒரு பட்டியலைக் காட்டும். அதிகபட்சம் {max} குழுக்கள்."},"qb.groups.legend":{"m":"குழு {n}"},"qb.groups.name":{"m":"குழுவின் பெயர்"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"குழு {n}-இன் நிபந்தனைகள்"},"qb.groups.add":{"m":"ஒப்பீட்டுக் குழுவைச் சேர்"},"qb.groups.remove":{"m":"குழு {n}-ஐ நீக்கு"},"qb.options.title":{"m":"முடிவை மாற்றும் விருப்பங்கள்"},"qb.options.unknown":{"m":"மதிப்பு தெரியாத பதிவுகள்"},"qb.options.specificity":{"m":"பரந்த அல்லது தீர்க்கப்படாத மதிப்புகள்"},"qb.options.dates":{"m":"உறுதியற்ற தேதிகள்"},"qb.options.rule":{"m":"எண்ணிக்கை விதி"},"qb.options.default":{"m":"இயல்புநிலை"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"பொருந்துபவற்றை மட்டும் எண்ணு; தெரியாதவற்றைத் தனியாகத் தெரிவி"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"தெரியாதவற்றைப் பொருத்தமாக எண்ணு (மேல்வரம்பு)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"பரந்த மதிப்பு மதிப்பிட முடியாதது"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"சரியான மதிப்பு மட்டுமே எண்ணப்படும்"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"தீர்க்கப்படாத மதிப்புகள் பொருத்தமாக எண்ணப்படும்"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"பரந்த மற்றும் தீர்க்கப்படாத மதிப்புகள் பொருத்தமாக எண்ணப்படும்"},"qb.opt.date.within":{"m":"உறுதியற்ற தேதி முழுவதும் வரம்புக்குள் உள்ளது"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"உறுதியற்ற தேதி வரம்பைத் தொடுகிறது"},"qb.opt.profile":{"m":"சுயவிவரம் {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"எண்ணிக்கை விதி {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"வரிசை {v}"},"qb.opt.release":{"m":"தரவு வெளியீடு {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"தெளிவற்ற குறிப்புகளை எண்ணு"},"qb.sentence.title":{"m":"சொற்களில் உங்கள் வினவல்"},"qb.sentence.options":{"m":"வினவலின் விருப்பங்கள்"},"qb.sentence.database":{"m":"தரவுத்தளத்தின் சரியான சொற்கள்"},"qb.validate.checking":{"m":"வினவலைச் சரிபார்க்கிறது …"},"qb.validate.valid":{"m":"வினவல் செல்லுபடியாகும் ({max} வரையிலான நிபந்தனைகளில் {n})."},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, one {ஒரு பிழை} other {# பிழைகள்}}: குறிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளைப் பாருங்கள்."},"qb.validate.limits":{"m":"கணக்கு இல்லாமல் ஒரு வினவலில் அதிகபட்சம் {conditions} நிபந்தனைகளும் {depth} நிலைகளும் இருக்கலாம்."},"qb.run.title":{"m":"முடிவைக் காட்டு"},"qb.run.view":{"m":"இவ்வாறு காட்டு"},"qb.run.count":{"m":"பொருத்தங்களை எண்ணு"},"qb.run.run":{"m":"வினவலை இயக்கு"},"qb.run.background":{"m":"பின்னணியில் இயக்கு"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"இந்த வினவலைப் பின்னணியில் இயக்க உள்நுழைக."},"qb.preview.exact":{"m":"பொருந்தும் பதிவுகள் {matching}, மதிப்பிட முடியாதவை {unknown}, விலக்கப்பட்டவை {excluded}."},"qb.preview.estimate":{"m":"ஏறத்தாழ {matching} பொருந்தும் பதிவுகள், மதிப்பிட முடியாதவை {unknown}, விலக்கப்பட்டவை {excluded} (மாதிரியிலிருந்து மதிப்பிடப்பட்டது)."},"qb.preview.group":{"m":"{group}: பொருந்துபவை {matching}, மதிப்பிட முடியாதவை {unknown}"},"qb.preview.background":{"m":"இந்த வினவல் ஊடாடும் இயக்கத்திற்கு மிகப் பெரியது: பின்னணியில் இயக்குங்கள்."},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"இந்த வினவல் ஊடாடும் இயக்கத்திற்கு மிகப் பெரியது. கணக்கு இருந்தால் பின்னணியில் இயக்கலாம்."},"qb.results.title":{"m":"முடிவு"},"qb.results.invalid":{"m":"இந்த வினவலை இயக்க முடியாது:"},"qb.results.views":{"m":"முடிவின் காட்சிகள்"},"qb.results.apply":{"m":"பயன்படுத்து"},"qb.results.link":{"m":"இந்த முடிவுக்கான இணைப்பு:"},"qb.results.linkText":{"m":"இந்த முகவரியை நகலெடு"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"இந்தக் காட்சி முழு வினவலையும் காட்டுகிறது; ஒப்பீட்டுக் குழுக்கள் பட்டியலிலும் “ஒப்பீடு”, “காலப்போக்கில்” காட்சிகளிலும் தோன்றும்."},"qb.result.words":{"m":"தரவுத்தளத்தின் வினவல்"},"qb.viewGroup.records":{"m":"பதிவுகள்"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"வசனங்கள்"},"qb.viewGroup.books":{"m":"நூல்களும் அதிகாரங்களும்"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"ஒப்பீடும் காலமும்"},"qb.view.list":{"m":"பதிவுகளின் பட்டியல்"},"qb.view.list.help":{"m":"பொருந்தும் பயன்பாடுகள் ஒவ்வொன்றாக, புதியது முதலில், ஒவ்வொன்றும் அதன் பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டு."},"qb.view.top100":{"m":"முதல் 100 வசனங்கள்"},"qb.view.top100.help":{"m":"வினவலின் கீழ் அதிகப் பயன்பாடுகள் உள்ள 100 வசனங்கள்."},"qb.view.books_absolute":{"m":"நூல்கள் (பயன்பாடுகள்)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"நூல்வாரியாகப் பயன்பாடுகள், பழைய ஏற்பாடும் புதிய ஏற்பாடும் NT : OT விகிதத்துடன்."},"qb.view.books_relative":{"m":"நூல்கள் (வசனத்திற்கு)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"நூல்வாரியான பயன்பாடுகளை அதன் வசன எண்ணிக்கையால் வகுத்தது, எனவே நீண்ட நூல்களையும் குறுகிய நூல்களையும் ஒப்பிடலாம்."},"qb.view.book_coverage":{"m":"நூல்கள் (மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களின் பங்கு)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"ஒவ்வொரு நூலின் வசனங்களில் எத்தனை குறைந்தது ஒருமுறை மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன."},"qb.view.book_gaps":{"m":"நூல்கள் (நீண்ட இடைவெளி)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"ஒவ்வொரு நூலிலும் மேற்கோள் காட்டப்படாத வசனங்களின் மிக நீண்ட தொடர்."},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"நூல்கள் (நீண்ட இடைவெளி, பங்கு)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"நூலின் பங்காக நீண்ட இடைவெளி."},"qb.view.testaments":{"m":"ஏற்பாடுகள்"},"qb.view.testaments.help":{"m":"பழைய ஏற்பாடு, புதிய ஏற்பாடு, இணைத் திருமுறை நூல்கள்: மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களும் பயன்பாடுகளில் அவற்றின் பங்கும்."},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"முதல் 100 அதிகாரங்கள் (பயன்பாடுகள்)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"அதிகப் பயன்பாடுகள் உள்ள 100 அதிகாரங்கள்."},"qb.view.chapters_relative":{"m":"முதல் 100 அதிகாரங்கள் (வசனத்திற்கு)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"வசனத்திற்கான பயன்பாடுகளின்படி அதிகாரங்கள்."},"qb.view.verse_stats":{"m":"முழு வசனப் புள்ளிவிவரம்"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"வசனப் புள்ளிவிவரப் பக்கத்தைப் போலவே முக்கிய எண்கள், பரவல், குவிதல், லோரென்ஸ் வளைவு, தரவரிசைப்படுத்தப்பட்ட வசனங்கள்."},"qb.view.gaps":{"m":"இடைவெளிகள் (மேற்கோள் காட்டப்படாத பகுதிகள்)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"வினவலின் கீழ் பயன்பாடு இல்லாத வசனங்களின் மிக நீண்ட தொடர்கள்."},"qb.view.windows":{"m":"நகரும் சாளரங்கள்"},"qb.view.windows.help":{"m":"அதிக (அல்லது குறைந்த) பயன்பாடுகள் உள்ள n வசனங்களின் பகுதிகள்."},"qb.view.recorded":{"m":"பதிவு செய்யப்பட்ட பகுதிகள்"},"qb.view.recorded.help":{"m":"முழுமையாக அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் பகுதிகள்."},"qb.view.compare_books":{"m":"நூல்வாரியாகக் குழுக்களை ஒப்பிடு"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"ஒப்பீட்டுக் குழுக்கள் நூல்வாரியாகப் பக்கவாட்டில்: பயன்பாடுகளும் ஒவ்வொரு குழுவின் பங்கும்."},"qb.view.compare_chapters":{"m":"அதிகாரவாரியாகக் குழுக்களை ஒப்பிடு"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"ஒப்பீட்டுக் குழுக்கள் அதிகாரவாரியாகப் பக்கவாட்டில்."},"qb.view.compare_verses":{"m":"வசனவாரியாகக் குழுக்களை ஒப்பிடு"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"ஒப்பீட்டுக் குழுக்கள் வசனவாரியாகப் பக்கவாட்டில்."},"qb.view.over_time":{"m":"காலப்போக்கில்"},"qb.view.over_time.help":{"m":"பத்தாண்டு, ஆண்டு, மாதம், வாரம் அல்லது நாளுக்கான பயன்பாடுகள், ஒவ்வொரு ஒப்பீட்டுக் குழுவுக்கும் ஒரு கோடு."},"qb.state.ok":{"m":"முடிந்தது."},"qb.state.rate_limited":{"m":"குறுகிய நேரத்தில் அதிக வினவல்கள். ஒரு நிமிடம் காத்திருந்து மீண்டும் முயலுங்கள்."},"qb.state.background":{"m":"இந்த வினவல் ஊடாடும் இயக்கத்திற்கு மிக அதிகமான பதிவுகளை உள்ளடக்குகிறது."},"qb.state.limit":{"m":"இந்த வினவல் ஒரு வரம்பை (நிபந்தனைகள், மதிப்புகள், குழுக்கள் அல்லது அளவு) மீறுகிறது."},"qb.state.invalid":{"m":"தரவுத்தளம் இந்த வினவலை ஏற்கவில்லை:"},"qb.state.busy":{"m":"தரவுத்தளம் இப்போது பிஸியாக உள்ளது. சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயலுங்கள்."},"qb.state.expired":{"m":"இந்தப் பக்கம் காலாவதியாகிவிட்டது (அமர்வு மாறியது). தொடர, பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுங்கள்."},"qb.state.needs_groups":{"m":"இந்தக் காட்சி குழுக்களை ஒப்பிடுகிறது: வினவலில் குறைந்தது ஒரு ஒப்பீட்டுக் குழுவைச் சேருங்கள்."},"qb.state.empty":{"m":"இந்தக் காட்சிக்கு இன்னும் முடிவு இல்லை."},"qb.list.intro":{"m":"சுயவிவரம் {profile}-இன் {n} பயன்பாடுகள்:"},"qb.list.counts":{"m":"பொருந்தும் பதிவுகள் {matching}, மதிப்பிட முடியாதவை {unknown}; பட்டியலிடப்பட்ட பொதுப் பயன்பாடுகள் {listed}."},"qb.list.countedOnly":{"m":"எண்ணப்பட்டது ஆனால் பட்டியலிடப்படாதவை: கண்டறியப்பட்ட வேட்பாளர்கள் {candidates}, நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட வாசிப்புகள் {donated}, பிற பொதுவற்ற பதிவுகள் {other}."},"qb.list.group":{"m":"குழு: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"நூல்வாரியாகப் பயன்பாடுகள்"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"ஒவ்வொரு நூலின் வசனத்திற்கும் பயன்பாடுகள்"},"qb.compare.groupN":{"m":"குழு {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"பதிவுகள் {records}, மதிப்பிட முடியாதவை {unknown}"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(சில பதிவுகள்: கவனத்துடன் விளக்கவும்)"},"qb.compare.uses":{"m":"பயன்பாடுகள்"},"qb.compare.share":{"m":"பங்கு"},"qb.compare.note":{"m":"பங்கு என்பது குழுவின் பயன்பாடுகளில் அந்த வரிசைக்கு வரும் பகுதி; வெவ்வேறு அளவுள்ள குழுக்களை இதன்மூலம் ஒப்பிடலாம்."},"qb.series.all":{"m":"அனைத்துப் பொருத்தங்கள்"},"qb.series.matching":{"m":"பொருத்தங்கள்"},"qb.series.period":{"m":"காலம்"},"qb.series.bucket":{"m":"ஒன்றுக்கு"},"qb.series.scale":{"m":"மதிப்புகள்"},"qb.series.scaleRel":{"m":"அனைத்துப் பயன்பாடுகளில் பங்கு (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை"},"qb.series.titleRel":{"m":"ஒவ்வொரு காலத்தின் அனைத்துப் பொதுப் பயன்பாடுகளிலும் பங்கு"},"qb.series.titleAbs":{"m":"காலவாரியாகப் பயன்பாடுகள்"},"qb.series.yRel":{"m":"ஆயிரத்திற்கு"},"qb.series.yAbs":{"m":"பயன்பாடுகள்"},"qb.series.groupCounts":{"m":"பதிவுகள் {records} (காலத்தில் இடப்பட்டவை {placed}, தேதியற்றவை {undated}), மதிப்பிட முடியாதவை {unknown}"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} காலங்கள் வரைவதற்கு மிக அதிகம் (அதிகபட்சம் {max}): பருமனான காலத்தையோ குறுகிய கால வரம்பையோ தேர்ந்தெடுங்கள்."},"qb.series.note":{"m":"ஒரு பயன்பாட்டின் தேதி அந்த அளவு துல்லியமாகத் தெரிந்து அந்தக் காலத்திற்குள் இருந்தால் மட்டுமே அது அக்காலத்தில் எண்ணப்படும். சில ஆண்டுகளை மட்டுமே உள்ளடக்கும் மூலம் ஒரு போக்கு அல்ல."},"qb.series.sources":{"m":"மூலங்களும் அவை உள்ளடக்கும் ஆண்டுகளும் ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"பிற மூலங்கள்"},"qb.bucket.decade":{"m":"பத்தாண்டு"},"qb.bucket.year":{"m":"ஆண்டு"},"qb.bucket.month":{"m":"மாதம்"},"qb.bucket.week":{"m":"வாரம்"},"qb.bucket.day":{"m":"நாள்"},"qb.boundary.within_book":{"m":"ஒரு நூலுக்குள்"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"ஒரு அதிகாரத்துக்குள்"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"நூல்கள் முழுவதும்"},"qb.gaps.boundary":{"m":"இடைவெளிகள் முடிவது"},"qb.gaps.from":{"m":"தொடக்கம்"},"qb.gaps.to":{"m":"முடிவு"},"qb.gaps.length":{"m":"வசனங்கள்"},"qb.windows.n":{"m":"ஒரு சாளரத்திற்கு வசனங்கள் (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"காட்டு"},"qb.windows.highest":{"m":"அதிகம் பயன்படுத்தப்பட்டவை"},"qb.windows.lowest":{"m":"குறைவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டவை"},"qb.windows.score":{"m":"பயன்பாடுகள்"},"qb.recorded.n":{"m":"வசனங்கள்"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"பயன்பாடுகள்"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"முக்கிய எண்கள்"},"qb.vs.verses":{"m":"வசனங்கள்"},"qb.vs.cited":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள்"},"qb.vs.citedShare":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பங்கு"},"qb.vs.citations":{"m":"பயன்பாடுகள்"},"qb.vs.citationShare":{"m":"பயன்பாடுகளின் பங்கு"},"qb.vs.perVerse":{"m":"வசனத்திற்குப் பயன்பாடுகள்"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்திற்கு சராசரி / இடைநிலை"},"qb.vs.max":{"m":"ஒரு வசனத்தின் அதிகப் பயன்பாடுகள்"},"qb.vs.effective":{"m":"வசனங்களின் திறன்மிகு எண்ணிக்கை"},"qb.vs.entropy":{"m":"சீரான தன்மை (இயல்பாக்கப்பட்ட என்ட்ரோபி)"},"qb.vs.gini":{"m":"ஜினி குணகம்"},"qb.vs.carrying":{"m":"எத்தனை குறைவான வசனங்கள் பயன்பாடுகளைத் தாங்குகின்றன"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"பயன்பாடுகளில் {share} {verses} வசனங்களில் அமைகிறது (அனைத்து வசனங்களிலும் {verseShare})"},"qb.vs.lorenz":{"m":"பயன்பாடுகளின் லோரென்ஸ் வளைவு"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"வளைவு மூலைவிட்டத்திற்குக் கீழே எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளதோ, அவ்வளவு அதிகமாகப் பயன்பாடுகள் சில வசனங்களில் குவிகின்றன (ஜினி {gini})."},"qb.vs.lorenzX":{"m":"வசனங்களின் பங்கு (குறைவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டவை முதலில்)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"பயன்பாடுகளின் பங்கு"},"qb.vs.part":{"m":"பகுதி"},"qb.vs.stretches":{"m":"மேற்கோள் காட்டப்படாத மிக நீண்ட பகுதிகள்"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} வசனங்கள்: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"தரவரிசைப்படுத்தப்பட்ட வசனங்கள் (பயன்பாடு உள்ளவை {n})"},"qb.vs.pager":{"m":"தரவரிசைப்படுத்தப்பட்ட வசனங்களின் பக்கங்கள்"},"qb.pager.prev":{"m":"முந்தைய பக்கம்"},"qb.pager.next":{"m":"அடுத்த பக்கம்"},"qb.pager.of":{"m":"பக்கம் {page} / {pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: ஒரு பெயரைத் தேடுக"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"குறைந்தது 2 எழுத்துகளை உள்ளிடவும்"},"qb.value.suggestions":{"m":"பரிந்துரைகள்"},"qb.value.searching":{"m":"தேடுகிறது …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {பரிந்துரை இல்லை} one {ஒரு பரிந்துரை} other {# பரிந்துரைகள்}}"},"qb.value.chosen":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த மதிப்புகள்"},"qb.value.remove":{"m":"{value}-ஐ நீக்கு"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: ஒன்று அல்லது பலவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"qb.value.filterTerms":{"m":"பட்டியலை வடிகட்டு"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"பரந்த மதிப்பு அதன் குறுகிய மதிப்புகளையும் உள்ளடக்கும்."},"qb.value.noList":{"m":"இதுவரை பொதுப் பதிவுகள் உள்ள மதிப்புகள் இல்லை."},"qb.value.dateRange":{"m":"தேதி வரம்பு (இரு முனைகளில் ஒன்று திறந்தே இருக்கலாம்)"},"qb.value.from":{"m":"இருந்து"},"qb.value.to":{"m":"வரை"},"qb.value.dateNote":{"m":"இரு முனைகளும் எண்ணப்படும்; தேதியற்ற பயன்பாடு மதிப்பிட முடியாதது."},"qb.value.ageRange":{"m":"நிறைவு பெற்ற ஆண்டுகளில் வயது வரம்பு"},"qb.value.minAge":{"m":"இந்த வயதிலிருந்து"},"qb.value.maxAge":{"m":"இந்த வயது வரை"},"qb.value.ageNote":{"m":"“மற்றும் அதற்கு மேல்” என்பதற்கு மேல் வயதை வெற்றாக விடவும்."},"qb.value.age":{"m":"வயது"},"qb.value.audience":{"m":"பார்வையாளர் எண்ணிக்கை"},"qb.value.measurement":{"m":"எண்ணப்பட்ட முறை"},"qb.value.min":{"m":"குறைந்தது"},"qb.value.max":{"m":"அதிகபட்சம்"},"qb.value.atLeast":{"m":"குறைந்தது"},"qb.value.monthDay":{"m":"ஆண்டின் நாள்"},"qb.value.month":{"m":"மாதம்"},"qb.value.day":{"m":"நாள்"},"qb.value.passage":{"m":"விவிலியப் பகுதி"},"qb.value.books":{"m":"முழு நூல்கள் ({n} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை)"},"qb.value.useRange":{"m":"வசன வரம்பு"},"qb.value.book":{"m":"நூல்"},"qb.value.fromChapter":{"m":"அதிகாரத்திலிருந்து"},"qb.value.fromVerse":{"m":"வசனம்"},"qb.value.toChapter":{"m":"அதிகாரம் வரை"},"qb.value.toVerse":{"m":"வசனம்"},"qb.value.rangeNote":{"m":"வசனக் குறிப்புகள் பொதுவான இயல்புநிலை வசன எண்ணிடல் முறை எண்ணுவதைப் போன்றவை."},"qb.value.status":{"m":"பதிவு நிலை"},"qb.value.text":{"m":"பெயரில் உள்ளடக்கம் (பொதுப் பெயர்கள்)"},"qb.value.unsupported":{"m":"இந்த நிபந்தனை மேம்பட்ட தேடலில் வழங்கப்படவில்லை."},"qb.status.recorded":{"m":"பதிவு செய்யப்பட்டது"},"qb.status.unknown":{"m":"தெரியாதது"},"qb.status.not_recorded":{"m":"பதிவு செய்யப்படவில்லை"},"qb.status.known_range":{"m":"அறியப்பட்ட வரம்பு"},"qb.status.all_ages":{"m":"அனைத்து வயதினர்"},"qb.status.not_applicable":{"m":"பொருந்தாது"},"qb.enum.observed":{"m":"கவனிக்கப்பட்டது"},"qb.enum.reported":{"m":"தெரிவிக்கப்பட்டது"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"ஒருவரால் ஊகிக்கப்பட்டது"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"இயந்திரத்தால் ஊகிக்கப்பட்டது"},"qb.enum.calculated":{"m":"கணக்கிடப்பட்டது"},"qb.enum.disputed":{"m":"சர்ச்சைக்குரியது"},"qb.enum.occurrence":{"m":"பயன்பாடு"},"qb.enum.candidate":{"m":"கண்டறியப்பட்ட வேட்பாளர்"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட வாசிப்பு"},"qb.group.scripture":{"m":"விவிலியம்"},"qb.group.time":{"m":"காலம்"},"qb.group.people":{"m":"மக்கள்"},"qb.group.organizations":{"m":"அமைப்புகளும் சபைப் பிரிவுகளும்"},"qb.group.events":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"qb.group.places":{"m":"இடங்கள்"},"qb.group.language":{"m":"மொழி"},"qb.group.use":{"m":"பயன்பாடு"},"qb.group.audience":{"m":"பார்வையாளர்கள்"},"qb.group.sources":{"m":"மூலங்கள்"},"qb.group.quality":{"m":"தரம்"},"qb.group.record":{"m":"பதிவு"},"qb.group.lectionary":{"m":"வாசக அட்டவணைகள்"},"qb.op.any_of":{"m":"இவற்றில் ஒன்று"},"qb.op.all_of":{"m":"இவை அனைத்தையும் உள்ளடக்கும்"},"qb.op.none_of":{"m":"இவற்றில் எதுவும் இல்லை"},"qb.op.status_in":{"m":"பதிவு நிலை"},"qb.op.text_match":{"m":"பெயரில் உள்ளது"},"qb.op.touches":{"m":"தொடுகிறது"},"qb.op.within":{"m":"உள்ளே அமைகிறது"},"qb.op.overlaps":{"m":"மேற்பொருந்துகிறது"},"qb.op.includes_age":{"m":"வயதை உள்ளடக்கும்"},"qb.op.between":{"m":"இடையில் உள்ளது"},"qb.op.at_least":{"m":"குறைந்தது"},"qb.op.on_day":{"m":"இந்த நாளில் வருகிறது"},"qb.op.in_class":{"m":"இந்த வகுப்பில் உள்ளது"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} என்பது {values}"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} என்பது {values} ஆகியவற்றை உள்ளடக்கும்"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} என்பது {values} எதுவும் இல்லை (தெரியாத மதிப்பு தெரியாததாகவே இருக்கும்)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} என்பது {values}"},"qb.op.text_match.words":{"m":"{dim} பெயரில் {values} உள்ளது"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} என்பது {values}-ஐத் தொடுகிறது"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} என்பது {values}-க்குள் அமைகிறது"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} என்பது {values}-உடன் மேற்பொருந்துகிறது"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} என்பது {values} வயதை உள்ளடக்கும்"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} என்பது {values}-க்கு இடையில் உள்ளது"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} குறைந்தது {values}"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} என்பது {values} அன்று வருகிறது"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} என்பது {values} வகுப்பில் உள்ளது"},"qb.words.and":{"m":"மற்றும்"},"qb.words.or":{"m":"அல்லது"},"qb.words.not":{"m":"அல்ல ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"ஒவ்வொரு பொதுப் பதிவும்"},"qb.words.list":{"m":"{head} மற்றும் {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} அல்லது {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"“{text}”"},"qb.words.range":{"m":"{from} முதல் {to} வரை"},"qb.words.between":{"m":"{from} முதல் {to} வரை"},"qb.words.from":{"m":"{from} முதல்"},"qb.words.until":{"m":"{to} வரை"},"qb.words.age":{"m":"வயது {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"மாதம் {month}-இன் நாள் {day}"},"qb.words.years":{"m":"{min} முதல் {max} ஆண்டுகள்"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} ஆண்டுகள் மற்றும் அதற்கு மேல்"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"{max} ஆண்டுகள் வரை"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"குறைந்தது ஒரு பகுதியில்: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"ஒவ்வொரு பகுதியிலும்: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"எந்தப் பகுதியிலும் இல்லை: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"நிபந்தனை சேர்க்கப்பட்டது."},"qb.announce.groupAdded":{"m":"குழு சேர்க்கப்பட்டது."},"qb.announce.removed":{"m":"நீக்கப்பட்டது."},"qb.announce.wrapped":{"m":"தனிக் குழுவில் வைக்கப்பட்டது."},"qb.announce.negated":{"m":"மறுதலிப்பு மாற்றப்பட்டது."},"qb.announce.movedUp":{"m":"மேலே நகர்த்தப்பட்டது."},"qb.announce.movedDown":{"m":"கீழே நகர்த்தப்பட்டது."},"qb.announce.compareAdded":{"m":"ஒப்பீட்டுக் குழு {n} சேர்க்கப்பட்டது."},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"ஒப்பீட்டுக் குழு நீக்கப்பட்டது."},"qb.save.title":{"m":"இந்த வினவலைச் சேமி"},"qb.save.search":{"m":"தேடலாகச் சேமி"},"qb.save.name":{"m":"பெயர்"},"qb.save.description":{"m":"விளக்கம் (விருப்பம்)"},"qb.save.visibility":{"m":"யார் பார்க்கலாம்"},"qb.save.liveNote":{"m":"சேமித்த தேடல் ஒரு நேரடித் தேடல்: ஒவ்வொரு முறை திறக்கும்போதும் தற்போதைய தரவில் மீண்டும் இயங்கும், எனவே அதன் எண்கள் மாறலாம்."},"qb.save.submit":{"m":"தேடலைச் சேமி"},"qb.report.create":{"m":"மீளுருவாக்கக்கூடிய அறிக்கையை உருவாக்கு"},"qb.report.titleField":{"m":"தலைப்பு"},"qb.report.limitations":{"m":"வாசகர்கள் அறிய வேண்டிய வரம்புகள்"},"qb.report.note":{"m":"ஒரு அறிக்கை ஒவ்வொரு இயக்கத்தையும் அதன் தரவுப் பதிப்பு மற்றும் சரிபார்ப்புத் தொகையுடன் வைத்திருக்கும்; புதுப்பித்தல் புதிய இயக்கத்தைச் சேர்க்கும், முந்தையதை ஒருபோதும் மாற்றாது."},"qb.report.submit":{"m":"அறிக்கையை உருவாக்கு"},"qb.visibility.private":{"m":"நான் மட்டும்"},"qb.visibility.shared":{"m":"நான் பகிரும் கணக்குகள்"},"qb.visibility.public":{"m":"அனைவரும் (பொது)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"உங்கள் கணக்கு இதைச் செய்ய முடியாது"},"qb.refused.not_found":{"m":"கிடைக்கவில்லை"},"qb.refused.invalid":{"m":"ஏற்கப்படவில்லை"},"qb.refused.quota":{"m":"உங்கள் கணக்கின் வரம்பு எட்டப்பட்டது"},"qb.refused.conflict":{"m":"இதற்கிடையில் மாற்றப்பட்டது; பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுங்கள்"},"qb.refused.busy":{"m":"தரவுத்தளம் பிஸியாக உள்ளது; சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயலுங்கள்"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"அதிகக் கோரிக்கைகள்; ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்"},"qb.mine.title":{"m":"உங்கள் தேடல்களும் அறிக்கைகளும்"},"qb.mine.none":{"m":"நீங்கள் இன்னும் தேடலையோ அறிக்கையையோ சேமிக்கவில்லை."},"qb.mine.searches":{"m":"சேமித்த தேடல்கள்"},"qb.mine.reports":{"m":"அறிக்கைகள்"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"உங்களுடன் பகிரப்பட்டது"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {இயக்கம் இல்லை} one {ஒரு இயக்கம்} other {# இயக்கங்கள்}}"},"qb.saved.live":{"m":"நேரடித் தேடல்"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"தெரியாத புலம்"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"இந்தப் புலத்திற்கு இந்த நிபந்தனை வழங்கப்படவில்லை"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"நிபந்தனையின் தெரியாத பகுதி"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"ஒரு மதிப்பு இல்லை"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"ஒரு மதிப்பின் வடிவம் தவறு"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"ஒரு மதிப்பு வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"குறைந்தது ஒரு மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"ஒரு மதிப்பு மிக நீளமானது அல்லது கட்டுப்பாட்டு எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளது"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"ஒரு மதிப்பு ஏற்கப்படவில்லை"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"மதிப்புகள் ஒன்றோடொன்று பொருந்தவில்லை"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"வெற்றுக் குழு"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"வினவலின் தவறான வடிவப் பகுதி"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"பகுதித் தேர்வுகளை உள்ளடக்க முடியாது"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"இந்தப் புலம் இங்கு பொருந்தாது"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"இந்தப் புலம் பதிவுகளை அல்ல, விவிலியப் பக்கத்தை வரம்பிடுகிறது"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"மிக அதிக நிபந்தனைகள்"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"குழுக்கள் மிக ஆழமாக உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"ஒரு நிபந்தனையில் மிக அதிக மதிப்புகள்"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"மிக அதிக ஒப்பீட்டுக் குழுக்கள்"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"வினவல் மிகப் பெரியது"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"ஊடாடும் இயக்கத்திற்கு மிக அதிகமான பதிவுகள்"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"ஒரு நபர் பொதுவில் இல்லை"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"இந்தத் தரவு வெளியீடு பொதுவில் இல்லை"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"இந்தச் சுயவிவரம் குழுவிற்கு மட்டும்"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"விவிலியப் பக்க வரம்பு இங்கு பொருந்தாது"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"வினவல் செல்லுபடியாகவில்லை"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"தெரியாத அமைப்பு"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"விவிலியப் பகுதி"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த நூல்கள் அல்லது வசனங்களைத் தொடும் (அல்லது முழுவதும் அவற்றுக்குள் அமையும்) பகுதிகள். ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் சரிபார்க்கப்படும்."},"qb.dim.date":{"m":"பயன்பாட்டுத் தேதி"},"qb.help.date":{"m":"பயன்பாடு எப்போது நடந்தது (இல்லையெனில் ஒளிபரப்பு, வெளியீடு, பதிவு). தேதியற்ற பயன்பாடுகள் மதிப்பிட முடியாதவை."},"qb.dim.annual_slot":{"m":"ஆண்டின் நாள்"},"qb.help.annual_slot":{"m":"பயன்பாட்டின் மீண்டும் வரும் நாள்காட்டி நாள்."},"qb.dim.person":{"m":"நபர்"},"qb.help.person":{"m":"பேச்சாளர்கள், ஆசிரியர்கள், வாசகர்கள். பெயர் பொதுவில் உள்ள நபர்களை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும்."},"qb.dim.person_age":{"m":"பயன்பாட்டின்போது நபரின் வயது"},"qb.help.person_age":{"m":"பேச்சாளர், ஆசிரியர் அல்லது வாசகரின் பயன்பாட்டுத் தேதியிலான நிறைவு பெற்ற ஆண்டுகளில் வயது, பிறந்த தேதியிலிருந்து. பொதுவான பிறந்த தேதி உள்ள நபர்கள் மட்டுமே எண்ணப்படுவர்; வரம்பில் பகுதியாக மட்டும் அமையும் உறுதியற்ற வயது மதிப்பிட முடியாதது."},"qb.dim.organization":{"m":"அமைப்பு"},"qb.help.organization":{"m":"பயன்பாட்டுடன் இணைக்கப்பட்ட திருச்சபைகள், பள்ளிகள், ஊழியங்கள், வெளியீட்டாளர்கள் …"},"qb.dim.organization_type":{"m":"அமைப்பு வகை"},"qb.help.organization_type":{"m":"பயன்பாட்டின் அமைப்புகளின் வகை (சபை, பள்ளி, செமினரி, பல்கலைக்கழகம் …). பரந்த வகை அதன் குறுகிய வகைகளையும் உள்ளடக்கும்; வகை இல்லாத அமைப்பு மதிப்பிட முடியாதது."},"qb.dim.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"qb.help.denomination":{"m":"பயன்பாட்டுத் தேதியில் செல்லுபடியான சபைப் பிரிவுகள், நேரடியாகவோ அமைப்பு மூலமாகவோ. ஒரு மரபு அதன் குடும்பங்களையும் அமைப்புகளையும் உள்ளடக்கும்."},"qb.dim.event":{"m":"நிகழ்வு"},"qb.help.event":{"m":"பயன்பாட்டின் நிகழ்வுகள்; ஒரு தொடர் அதன் அமர்வுகளையும் உள்ளடக்கும்."},"qb.dim.event_type":{"m":"நிகழ்வு வகை"},"qb.help.event_type":{"m":"நிகழ்வு அல்லது ஊடகத்தின் வகை (பிரசங்கம், பாடம், வேதாகமப் படிப்பு, அன்றைய வசனம் …): பயன்பாட்டிலோ அதன் நிகழ்விலோ பதிவு செய்யப்படும்; வகை இல்லாத நிகழ்வு தன் தொடரின் வகையை ஏற்கும்."},"qb.dim.location":{"m":"இடம்"},"qb.help.location":{"m":"பயன்பாட்டின் இடங்கள்; ஒரு பிராந்தியம் அதற்குள் உள்ள இடங்களையும் உள்ளடக்கும்."},"qb.dim.country":{"m":"நாடு"},"qb.help.country":{"m":"பயன்பாட்டின் நாடு, அதன் இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளிலிருந்தும் பெறப்படும்."},"qb.dim.language":{"m":"மொழி"},"qb.help.language":{"m":"பயன்பாட்டின் மொழி; ஒரு பெருமொழி அதன் மொழிகளையும் உள்ளடக்கும்."},"qb.dim.translation":{"m":"விவிலிய மொழிபெயர்ப்பு"},"qb.help.translation":{"m":"உண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்ட விவிலியப் பதிப்பு, ஒவ்வொரு பகுதிக்கும். ஒரு குடும்பம் அதன் பதிப்புகளையும் உள்ளடக்கும்."},"qb.dim.usage_type":{"m":"பயன்பாட்டு வகை"},"qb.help.usage_type":{"m":"பகுதி எப்படிப் பயன்படுத்தப்பட்டது (மேற்கோள், வாசிப்பு, ஜெபம் …), ஒவ்வொரு பகுதிக்கும்."},"qb.dim.memory_status":{"m":"மனப்பாடமாக"},"qb.help.memory_status":{"m":"பகுதி மனப்பாடமாக ஒப்புவிக்கப்பட்டதா, ஒவ்வொரு பகுதிக்கும்."},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"முழுமை"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"பகுதியில் எவ்வளவு பயன்படுத்தப்பட்டது, ஒவ்வொரு பகுதிக்கும்."},"qb.dim.reading_medium":{"m":"வாசிப்பு ஊடகம்"},"qb.help.reading_medium":{"m":"அச்சிட்ட விவிலியம், திரை, ஒலி …, ஒவ்வொரு பகுதிக்கும்."},"qb.dim.passage_role":{"m":"பகுதியின் பங்கு"},"qb.help.passage_role":{"m":"முதன்மை உரை, எடுத்துக்காட்டு, கருப்பொருள் வசனம் …, ஒவ்வொரு பகுதிக்கும்."},"qb.dim.purpose":{"m":"நோக்கம்"},"qb.help.purpose":{"m":"வேதாகமப் பயன்பாட்டின் நோக்கம் (வழிபாடு, போதனை, நற்செய்திப் பணி …)."},"qb.dim.topic":{"m":"தலைப்பு"},"qb.help.topic":{"m":"பயன்பாட்டின் தலைப்புகள்; பரந்த தலைப்பு குறுகிய தலைப்புகளையும் உள்ளடக்கும்."},"qb.dim.target_age":{"m":"நோக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களின் வயது"},"qb.help.target_age":{"m":"நிறைவு பெற்ற ஆண்டுகளில் நோக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களின் வயது வரம்பு."},"qb.dim.target_group":{"m":"இலக்குக் குழு"},"qb.help.target_group":{"m":"கூடுதல் பார்வையாளர் குறிப்பு (சிறுவர், இளைஞர் …)."},"qb.dim.audience_size":{"m":"பார்வையாளர் எண்ணிக்கை"},"qb.help.audience_size":{"m":"கேட்போர், பார்வையாளர் அல்லது வாசகர்களின் எண்ணிக்கை, எண்ணிக்கை வகைக்கு ஏற்ப."},"qb.dim.source_type":{"m":"மூல வகை"},"qb.help.source_type":{"m":"பதிவு எடுக்கப்பட்ட ஆவணத்தின் வகை."},"qb.dim.collection":{"m":"மூலம்"},"qb.help.collection":{"m":"பதிவின் மூலத் தொகுப்பு."},"qb.dim.source_reliability":{"m":"மூலத்தின் நம்பகத்தன்மை"},"qb.help.source_reliability":{"m":"மூலத்தின் தற்போதைய மதிப்பீடு."},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"சான்றின் தரம்"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"சான்றும் சரிபார்ப்பும் இணைந்த நிலை (0–10)."},"qb.dim.verification_status":{"m":"சரிபார்ப்பு"},"qb.help.verification_status":{"m":"பதிவு எவ்வளவு தூரம் சரிபார்க்கப்பட்டது."},"qb.dim.data_status":{"m":"தரவு நிலை"},"qb.help.data_status":{"m":"பதிவு எப்படிப் பெறப்பட்டது (கவனிக்கப்பட்டது, தெரிவிக்கப்பட்டது …) அல்லது சர்ச்சைக்குரியதா."},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"பகுப்பாய்வு"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"எது பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது (கிரேக்கம், எபிரேயம், இலக்கணம் …)."},"qb.dim.record_class":{"m":"பதிவின் வகை"},"qb.help.record_class":{"m":"பயன்பாடுகள், கண்டறியப்பட்ட வேட்பாளர்கள் அல்லது நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட வாசிப்புகள்."},"qb.saved.pinned":{"m":"தரவு வெளியீட்டுடன் இணைக்கப்பட்டது"},"qb.saved.open":{"m":"மேம்பட்ட தேடலில் திறந்து இயக்கு"},"qb.saved.compatible":{"m":"பழைய வினவல் பதிப்பில் சேமிக்கப்பட்டது; மாறாமல் இயங்கும்."},"qb.saved.incompatible":{"m":"இந்தச் சேமித்த தேடல் தற்போதைய வினவல் மொழிக்குப் பொருந்தவில்லை; இது இயக்கப்படவும் இல்லை, மாற்றப்படவும் இல்லை:"},"qb.saved.done":{"m":"சேமிக்கப்பட்டது."},"qb.saved.manage":{"m":"நிர்வகி"},"qb.saved.edit":{"m":"பெயரை மாற்று, விவரி, யார் பார்க்கலாம் என்பதை மாற்று"},"qb.saved.publishNote":{"m":"அனைவருக்கும் வெளியிட உங்கள் கணக்குப் பங்கின் அனுமதி தேவை; தரவுத்தளம் அதைச் சரிபார்க்கிறது."},"qb.saved.saveChanges":{"m":"மாற்றங்களைச் சேமி"},"qb.saved.share":{"m":"கணக்குகளுடன் பகிர் (இதுவரை {n})"},"qb.saved.handle":{"m":"கணக்கின் பொது அடையாளப்பெயர்"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"பகிர்"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"பகிர்வதை நிறுத்து"},"qb.saved.duplicate":{"m":"நகலைச் சேமி"},"qb.saved.copyOf":{"m":"{name}-இன் நகல்"},"qb.saved.delete":{"m":"இந்தத் தேடலை நீக்கு"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"ஆம், நிரந்தரமாக நீக்கு"},"qb.report.title":{"m":"அறிக்கை"},"qb.report.runN":{"m":"இயக்கம் {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"முதல் இயக்கம்"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"புதிய தரவில் புதுப்பிக்கப்பட்டது"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"அதே தரவில் மீண்டும் இயக்கப்பட்டது"},"qb.report.state.queued":{"m":"வரிசையில் உள்ளது"},"qb.report.state.running":{"m":"இயங்குகிறது"},"qb.report.state.completed":{"m":"முடிந்தது"},"qb.report.state.failed":{"m":"தோல்வியடைந்தது"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"ரத்து செய்யப்பட்டது"},"qb.report.matches":{"m":"முந்தைய இயக்கத்தின் அதே முடிவு"},"qb.report.differs":{"m":"முந்தைய இயக்கத்தை விட வேறுபட்ட முடிவு"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"இந்த இயக்கம் புதிய தரவில் கணக்கிடப்பட்டது; முந்தைய முடிவு வரலாற்றில் மாறாமல் இருக்கும்."},"qb.report.noRun":{"m":"இந்த அறிக்கையில் இன்னும் முடிந்த இயக்கம் இல்லை."},"qb.report.statement":{"m":"இது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"வரம்புகள்"},"qb.report.byAuthor":{"m":"ஆசிரியர் குறிப்பிட்டது"},"qb.report.noLimitations":{"m":"வரம்புகள் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை."},"qb.report.checksum":{"m":"முடிவின் சரிபார்ப்புத் தொகை"},"qb.report.cite":{"m":"இவ்வாறு மேற்கோள் காட்டுக"},"qb.report.history":{"m":"அனைத்து இயக்கங்கள்"},"qb.report.refresh":{"m":"புதுப்பி (புதிய இயக்கம்)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"பின்னணியில் புதுப்பி"},"qb.report.delete":{"m":"இந்த அறிக்கையை நீக்கு"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"ஆம், அறிக்கையை நிரந்தரமாக நீக்கு"},"qb.stored.caption":{"m":"{total} வரிசைகளில் முதல் {shown} (அனைத்தும் பதிவிறக்கத்தில்)"},"qb.stored.noRows":{"m":"முடிவில் வரிசைகள் இல்லை."},"qb.job.title":{"m":"பின்னணி இயக்கம் {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"தொடங்கக் காத்திருக்கிறது."},"qb.job.state.running":{"m":"இயங்குகிறது."},"qb.job.state.completed":{"m":"முடிந்தது."},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"எச்சரிக்கைகளுடன் முடிந்தது."},"qb.job.state.failed":{"m":"தோல்வியடைந்தது."},"qb.job.state.cancelled":{"m":"ரத்து செய்யப்பட்டது."},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"பல முயற்சிகளுக்குப் பிறகு கைவிடப்பட்டது."},"qb.job.progress":{"m":"{total} படிகளில் {done}"},"qb.job.started":{"m":"தொடங்கியது {at}"},"qb.job.finished":{"m":"முடிந்தது {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"இயக்கம் முடியும் வரை இந்தப் பக்கம் 10 விநாடிகளுக்கு ஒருமுறை தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும்."},"qb.job.reportRun":{"m":"இந்த இயக்கம் ஓர் அறிக்கையைச் சேர்ந்தது; அதன் முடிவு அங்கும் தோன்றும்."},"qb.job.snapshot":{"m":"சேமிக்கப்பட்ட முடிவு (நிகழ்படம்)"},"trend.weekOfYear":{"m":"வாரம் {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"காலவரம்பு (விருப்பத்திற்குரியது)"},"trend.frame.from":{"m":"முதல்"},"trend.frame.to":{"m":"வரை"},"trend.frame.hint":{"m":"ஓர் ஆண்டு (1990), ஒரு மாதம் (1990-05) அல்லது ஒரு நாள் (1990-05-01)."},"trend.frame.invalid":{"m":"காலவரம்பு செல்லாதது, அது புறக்கணிக்கப்பட்டது. ஓர் ஆண்டு, ஒரு மாதம் (1990-05) அல்லது ஒரு நாளைப் (1990-05-01) பயன்படுத்தவும்; “முதல்” என்பது “வரை” க்குப் பின் இருக்கக்கூடாது."},"trend.frame.note":{"m":"காலவரம்பு {from} முதல் {to} வரை: முழுத் தேதியும் அதற்குள் இருக்கும் பதிவுகள் மட்டுமே எண்ணப்படுகின்றன."},"trend.frame.open":{"m":"திறந்தது"},"trend.tooMany":{"m":"{points} காலங்கள் வரைய மிக அதிகம் (ஒவ்வொரு {per} க்கும் அதிகபட்சம் {max}). குறுகிய காலவரம்பையோ நீண்ட காலத்தையோ தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"நூல்வாரியான காட்சி ஒவ்வொரு பதிவையும் எண்ணுகிறது; காலமும் காலவரம்பும் காலப்போக்கிலான காட்சிக்குப் பொருந்தும்."},"trend.placedNote":{"m":"ஒரு பதிவின் தேதி அந்தக் காலத்தின் அளவுக்காவது துல்லியமாக இருந்து (ஓர் ஆண்டு வரை மட்டுமே தேதியிடப்பட்ட பதிவு ஒருபோதும் ஒரு மாதத்தின் கீழ் தோன்றாது) அதற்குள் இருக்கும்போது மட்டுமே அது அந்தக் காலத்தில் எண்ணப்படுகிறது; மற்றவை குழுவின் மொத்தத்தில் எண்ணப்படுகின்றன, ஒருபோதும் காலங்களுக்கு மேல் பரப்பப்படுவதில்லை."},"trend.undatedOf":{"m":"{n} தேதியிடப்படாதவை"},"trend.sources.introAll":{"m":"ஒவ்வொரு மூலமும் சில ஆண்டுகளை மட்டுமே உள்ளடக்குகிறது. காலவரம்பில் உள்ள அதன் பதிவுகள் உள்ளடக்கும் ஆண்டுகளைப் பட்டை காட்டுகிறது (அனைத்துப் பகுதிகளுக்கும் மேல், பதிவுகள் காட்டுவதுபோல், அறிவிக்கப்பட்ட ஆய்வுக் காலம் அல்ல); எண்கள் ஒவ்வொரு கோட்டிலும் உள்ள அதன் பதிவுகள்."},"trend.col.records":{"m":"காலவரம்பில் உள்ள பதிவுகள்"},"trend.disclosureAll":{"m":"அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரம் {profile}, கணிப்புச் சுற்று {epoch}, வரிசை {sequence}. பகுதிகளும் நூல் குழுக்களும்: ஒரு பதிவின் பகுதிகளில் ஒன்று அந்தப் பகுதியின் அல்லது குழுவின் ஒரு நூலின் வசனமாகத் தீர்க்கப்படும்போது அது ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது (எந்தக் கூற்றுப் பங்கும்). புள்ளிக்கோடு: நம்பகமான ஒப்பீட்டிற்கான குறைந்தபட்சத்தை விடக் குறைவான பதிவுகள்."},"vers.nav":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை"},"vers.nav.tip":{"m":"ஒவ்வொரு வசன எண்ணிடல் முறையும் ஒரு வசனத்தை எவ்வாறு எண்ணிடுகிறது, முறைகள் எங்கே வேறுபடுகின்றன."},"vers.title":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை"},"vers.intro":{"m":"விவிலியப் பதிப்புகள் அனைத்தும் தங்கள் வசனங்களை ஒரே மாதிரி எண்ணிடுவதில்லை: ஒரு வசனத்திற்கு வேறொரு பதிப்பில் வேறு எண் இருக்கலாம், அல்லது அங்கு அது இல்லாமல் இருக்கலாம். இந்தத் தளத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வசன எண்ணிடல் முறையும் ஒரு வசனத்தை எவ்வாறு எண்ணிடுகிறது, மற்றும் தளம் தனது குறிகளுக்குப் பயன்படுத்தும் அடிப்படை முறையிலிருந்து ஒரு முறை எங்கே வேறுபடுகிறது என்பதை இந்தப் பக்கம் காட்டுகிறது."},"vers.tabs.label":{"m":"வசன எண்ணிடல் பக்கத்தின் காட்சிகள்"},"vers.tab.table":{"m":"ஒவ்வொரு முறையிலும் ஒரு குறிப்பு"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"ஒரு முறையின் வேறுபாடுகள்"},"vers.disc.description":{"m":"ஒரு வசன எண்ணிடல் முறை விவிலிய வசனங்களை அடிப்படை முறையிலிருந்து வேறுவிதமாக எண்ணிடும் இடங்கள்: மறுஎண்ணிடப்பட்ட, விடுபட்ட மற்றும் கூடுதல் வசனங்கள்."},"vers.form.ref":{"m":"குறிப்பு"},"vers.form.lang":{"m":"குறிப்பின் மொழி"},"vers.form.submit":{"m":"காட்டவும்"},"vers.form.system":{"m":"குறிப்பை இதில் படிக்கவும்"},"vers.form.system.tip":{"m":"நீங்கள் தட்டச்சு செய்த அதிகார மற்றும் வசன எண்களைக் கொண்ட வசன எண்ணிடல் முறை. பதிப்புகள் சில வசனங்களை வேறுவிதமாக எண்ணிடுகின்றன (KJV இல் யோவேலுக்கு மூன்று அதிகாரங்களும் எபிரேய விவிலியத்தில் நான்கும் உள்ளன), எனவே உங்கள் பதிப்பு பின்பற்றும் முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அட்டவணை எப்போதும் அடிப்படை முறையுடன் ஒப்பிடுகிறது."},"vers.form.systemBase":{"m":"அடிப்படை முறை"},"vers.table.readInLine":{"m":"குறிப்பு படிக்கப்பட்டது: {name}."},"vers.readIn":{"m":"இதில் படிக்கப்பட்டது"},"vers.otherSystem":{"m":"குறிப்பு வேறொரு வசன எண்ணிடல் முறையில் இருக்கலாம்: “குறிப்பை இதில் படிக்கவும்” என்பதன் கீழ் அதைத் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் காட்டவும்."},"vers.table.how":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழியில் நீங்கள் எழுதுவதைப் போலவே ஒரு குறிப்பைத் தட்டச்சு செய்யவும் (அந்த மொழியின் நூல் பெயர்களும் பிரிப்பான்களும்). அது “குறிப்பை இதில் படிக்கவும்” என்பதன் கீழ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முறையில் படிக்கப்படுகிறது (இயல்பாக அடிப்படை முறை). முதல் நெடுவரிசை தரவுத்தளம் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் எவ்வாறு சேமிக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது (அதன் நடுநிலைத் திறவுகோல்); மற்ற ஒவ்வொரு நெடுவரிசையும் அந்த முறை அதற்குத் தரும் எண்ணைக் காட்டுகிறது. ஒரு கோடு அந்த முறையில் அந்த வசனம் இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது; முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட கலங்கள் அடிப்படை முறையிலிருந்து வேறுபடுகின்றன."},"vers.table.baseLine":{"m":"அடிப்படை முறை: {name}. பொருத்த வெளியீடு {release}."},"vers.table.caption":{"m":"ஒவ்வொரு வசன எண்ணிடல் முறையிலும் {n, plural, one {# வசனம்} other {# வசனங்கள்}}"},"vers.table.pager":{"m":"அட்டவணையின் பக்கங்கள்"},"vers.col.stored":{"m":"சேமிக்கப்பட்ட விதம்"},"vers.col.kind":{"m":"வேறுபாடு"},"vers.base":{"m":"அடிப்படை"},"vers.lacks":{"m":"இந்த முறையில் இல்லை"},"vers.differs":{"m":"அடிப்படை முறையிலிருந்து வேறுபடுகிறது"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"வசனத்தின் ஒரு பகுதி"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"இந்த வசனத்தை விட அதிகம் உள்ளடக்குகிறது"},"vers.relation.overlap":{"m":"மேற்பொருந்துகிறது"},"vers.relation.approximate":{"m":"தோராயமானது"},"vers.lacking.title":{"m":"இந்த வசனங்கள் இல்லாத முறைகள்"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: {n, plural, one {# வசனம் இல்லை} other {# வசனங்கள் இல்லை}}"},"vers.lacking.none":{"m":"இந்தத் தளத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வசன எண்ணிடல் முறையிலும் இந்த வசனங்கள் உள்ளன."},"vers.systemPage":{"m":"இந்த முறை பற்றி"},"vers.disc.how":{"m":"அடிப்படை முறையிலிருந்து வேறுவிதமாக எண்ணிடும், இல்லாத, கூடுதலாகச் சேர்க்கும் அல்லது வேறு அளவில் உள்ளடக்கும் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் பார்க்க ஒரு வசன எண்ணிடல் முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"vers.disc.system":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை"},"vers.disc.baseLine":{"m":"அடிப்படை முறை {name} உடன் ஒப்பிடப்பட்டது (பொருத்த வெளியீடு {release})."},"vers.disc.choose":{"m":"மேலே ஒரு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"vers.disc.unknown":{"m":"இந்த வசன எண்ணிடல் முறை இந்தத் தளத்தில் வெளியிடப்படவில்லை."},"vers.disc.isBase":{"m":"இதுவே அடிப்படை முறை; வேறொரு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"vers.disc.none":{"m":"{name} ஒவ்வொரு வசனத்தையும் {base} போலவே எண்ணிடுகிறது."},"vers.disc.summary":{"m":"{name} க்கும் {base} க்கும் இடையே {n, plural, one {# வசனம் வேறுபடுகிறது} other {# வசனங்கள் வேறுபடுகின்றன}}."},"vers.disc.caption":{"m":"{name} ஆனது {base} இலிருந்து வேறுவிதமாக எண்ணிடும் வசனங்கள்"},"vers.kind.renumbered":{"m":"வேறு எண்"},"vers.kind.missing":{"m":"இந்த முறையில் இல்லை"},"vers.kind.additional":{"m":"அடிப்படை முறையில் இல்லை"},"vers.kind.extent":{"m":"அதே எண், வேறு அளவு"},"refp.nav":{"m":"குறிப்புகளைப் படித்தல்"},"refp.nav.tip":{"m":"தளம் ஒரு குறிப்பை எவ்வாறு படிக்கிறது என்பதைப் பார்க்க அதைத் தட்டச்சு செய்யவும்: நூல், அதிகாரங்கள், வசனங்கள் மற்றும் அவற்றின் எண்ணிக்கை."},"refp.title":{"m":"குறிப்புகள் எவ்வாறு படிக்கப்படுகின்றன"},"refp.intro":{"m":"தளம் ஒரு விவிலியக் குறிப்பை எவ்வாறு படிக்கிறது என்பதை இந்தப் பக்கம் காட்டுகிறது: எந்த நூலை அது அடையாளம் காண்கிறது, எந்த அதிகாரங்களையும் வசனங்களையும் அது உள்ளடக்குகிறது, அவை எத்தனை வசனங்கள். ஒரு குறிப்பைத் தட்டச்சு செய்து, அது எழுதப்பட்டுள்ள மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; எதுவும் சேமிக்கப்படுவதில்லை."},"refp.submit":{"m":"படிக்கவும்"},"refp.notation.title":{"m":"இந்த மொழியில் ஒரு குறிப்பை எவ்வாறு எழுதுவது"},"refp.notation.fallback":{"m":"இந்த மொழிக்கு இன்னும் சொந்தக் குறியீட்டு முறை இல்லை; ஆங்கிலக் குறியீட்டு முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது."},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"அதிகாரத்திற்கும் வசனத்திற்கும் இடையே"},"refp.notation.range":{"m":"ஒரு வரம்புக்கு"},"refp.notation.verseList":{"m":"ஒரு பட்டியலின் வசனங்களுக்கு இடையே"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"அதிகாரங்கள் அல்லது நூல்களுக்கு இடையே"},"refp.readAs":{"m":"இவ்வாறு படிக்கப்பட்டது"},"refp.baseLine":{"m":"அடிப்படை முறை {name} இன் அதிகார மற்றும் வசன எண்கள்."},"refp.kind.whole_book":{"m":"முழு நூல்"},"refp.kind.chapter":{"m":"முழு அதிகாரம்"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"அதிகாரங்கள்"},"refp.kind.verse":{"m":"ஒரு வசனம்"},"refp.kind.verse_range":{"m":"வசனங்கள்"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, one {# வசனம்} other {# வசனங்கள்}}"},"refp.total":{"m":"மொத்தம் {n, plural, one {# வசனம்} other {# வசனங்கள்}}."},"refp.toPassage":{"m":"இந்தப் பகுதியை அதன் எண்களுடன் காட்டவும்"},"refp.toVersification":{"m":"ஒவ்வொரு வசன எண்ணிடல் முறையிலும் அதன் எண்ணிடலை ஒப்பிடவும்"},"refp.how.title":{"m":"இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது"},"refp.how.step1":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழியின் பிரிப்பான்களில் உரை பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்படுகிறது."},"refp.how.step2":{"m":"ஒவ்வொரு நூல் பெயரும் சுருக்கமும் அந்த மொழியில் தேடப்படுகிறது (JHN போன்ற நிலையான குறியீடாகவும்). தெரியாத பெயருக்குப் பரிந்துரைகள் கிடைக்கும்; அவை ஒருபோதும் தானாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை."},"refp.how.step3":{"m":"அதிகாரங்களும் வசனங்களும் அடிப்படை முறையுடன் சரிபார்க்கப்படுகின்றன: அங்கு இல்லாத எண் தெரிவிக்கப்படுகிறது."},"refp.how.step4":{"m":"பகுதிகள் நடப்புப் பொருத்த வெளியீட்டின் வசன அலகுகளாகின்றன; இவையே புள்ளிவிவரங்கள் எண்ணும் வசனங்கள்."},"nav.releases":{"m":"தரவு வெளியீடுகள்"},"nav.releases.tip":{"m":"நிலைநிறுத்தப்பட்ட தரவு வெளியீடுகள்; அவற்றின் புள்ளிவிவரங்களை மேற்கோள் காட்டலாம், அதே முடிவுடன் மீண்டும் இயக்கலாம்."},"footer.releases":{"m":"தரவு வெளியீடுகள்"},"rel.title":{"m":"தரவு வெளியீடுகள்"},"rel.intro":{"m":"ஒரு தரவு வெளியீடு புள்ளிவிவரங்களை ஒரு கணத்தில் நிலைநிறுத்துகிறது: சரியாக எந்தப் பதிவுகள் எண்ணப்படுகின்றன, மற்றும் சரிபார்ப்புத் தொகையுடன் அவற்றின் உண்மைகளின் காப்பகம். ஒரு வெளியீட்டில் கணக்கிடப்பட்ட முடிவுகளை மேற்கோள் காட்டலாம், பின்னர் அதே முடிவுடன் மீண்டும் இயக்கலாம். நேரடித் தரவில் உள்ள முடிவுகள் தற்காலிகமானவை, பதிவுகள் சேர்க்கப்படும்போது அல்லது திருத்தப்படும்போது மாறுகின்றன."},"rel.none":{"m":"இதுவரை எந்தத் தரவு வெளியீடும் வெளியிடப்படவில்லை. அதுவரை இந்தத் தளத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு எண்ணும் தற்காலிகமானது."},"rel.state.published":{"m":"வெளியிடப்பட்டது"},"rel.state.archived":{"m":"காப்பகப்படுத்தப்பட்டது"},"rel.state.retracted":{"m":"விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டது"},"rel.retracted":{"m":"இந்த வெளியீடு விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டது. அதன் முடிவுகள் பதிவுக்காக மேற்கோள் காட்டக்கூடியவையாக இருக்கும், ஆனால் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது."},"rel.frozenAt":{"m":"நிலைநிறுத்தப்பட்டது"},"rel.members":{"m":"வெளியீட்டில் உள்ள பதிவுகள்"},"rel.archive":{"m":"காப்பகச் சரிபார்ப்புத் தொகை (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"காப்பகம் எழுதப்பட்டது"},"rel.manifest":{"m":"உறுப்பினர் சரிபார்ப்புத் தொகை (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"பொருத்த வெளியீடு"},"rel.framework":{"m":"கட்டமைப்பு வெளியீடு"},"rel.engine":{"m":"இயந்திரப் பதிப்பு"},"rel.schema":{"m":"தரவுத்தளப் பதிப்பு"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"கணிப்புச் சுற்று"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"குறிப்புகள்"},"rel.noArchive":{"m":"காப்பகம் இல்லை (காப்பகங்கள் உருவாவதற்கு முன் நிலைநிறுத்தப்பட்டது): இந்த வெளியீட்டின் முடிவுகளை மீண்டும் இயக்க முடியாது."},"rel.erased":{"m":"அழிக்கப்பட்ட {n} பதிவுகள் தவிர மீண்டும் உருவாக்கக்கூடியது (10 இன் படிகளுக்கு முழுமையாக்கப்பட்டது): தரவுக்குரியவர்கள் தங்கள் தரவை நீக்கக் கோரினர், மீண்டும் உருவாக்கும் தன்மையை விட நீக்குதலுக்கே முன்னுரிமை."},"rel.lastRerun":{"m":"சமீபத்திய மறு இயக்கம்"},"rel.rerun.never":{"m":"இன்னும் மீண்டும் இயக்கப்படவில்லை"},"rel.rerun.identical":{"m":"அதே முடிவு"},"rel.rerun.different":{"m":"வேறு முடிவு"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"வேறுபட்டது, ஏனெனில் வெளியீட்டுக்குப் பிறகு பதிவுகள் அழிக்கப்பட்டன"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"காப்பகம் சேதமடைந்தது"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"காப்பகம் இல்லை"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"வசன வரிசை மாறியது"},"rel.snapshots":{"m":"இந்த வெளியீட்டின் மேற்கோள் காட்டக்கூடிய முடிவுகள்"},"rel.noSnapshots":{"m":"இந்த வெளியீட்டின் எந்த முடிவும் இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை."},"rel.details":{"m":"விவரங்கள்"},"rel.how":{"m":"மறு இயக்கம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது: சேமிக்கப்பட்ட வினவல் நேரடித் தரவுக்குப் பதிலாக வெளியீட்டின் காப்பகப்படுத்தப்பட்ட உண்மைகளின் மீது மீண்டும் கணக்கிடப்படுகிறது, புதிய முடிவின் சரிபார்ப்புத் தொகை சேமிக்கப்பட்டதுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது."},"snap.title":{"m":"மேற்கோள் காட்டக்கூடிய முடிவுகள்"},"snap.description":{"m":"LogoStats இன் சேமிக்கப்பட்ட முடிவுகள், அவற்றை மேற்கோள் காட்டவும் சரிபார்க்கவும் தேவையான அனைத்துடனும்: சரியான வினவல், தரவு வெளியீடு, மென்பொருள் பதிப்பு மற்றும் ஒரு சரிபார்ப்புத் தொகை."},"snap.intro":{"m":"அவற்றை மேற்கோள் காட்டவும் சரிபார்க்கவும் தேவையான அனைத்துடனும் சேமிக்கப்பட்ட முடிவுகள்: சரியான வினவல், தரவு வெளியீடு, வசன எண்ணிடல் மற்றும் மென்பொருளின் பதிப்புகள், மற்றும் ஒரு சரிபார்ப்புத் தொகை. தரவு வெளியீட்டில் உள்ள முடிவுகள் மேற்கோள் காட்டக்கூடியவை; நேரடித் தரவில் உள்ள முடிவுகள் தற்காலிகமானவை."},"snap.none":{"m":"இதுவரை எந்த முடிவும் வெளியிடப்படவில்லை."},"snap.citeAs":{"m":"இவ்வாறு மேற்கோள் காட்டவும்"},"snap.release":{"m":"தரவு வெளியீடு"},"snap.provisional":{"m":"தற்காலிகமானது: நேரடித் தரவில் கணக்கிடப்பட்டது (கணிப்புச் சுற்று {epoch}). இதை மேற்கோள் காட்ட முடியாது, இது மீண்டும் இயக்கப்படுவதில்லை."},"snap.pinned":{"m":"பொருத்திவைக்கப்பட்டது"},"snap.query":{"m":"வினவல்"},"snap.what":{"m":"என்ன கணக்கிடப்பட்டது"},"snap.mode":{"m":"வகை"},"snap.chart":{"m":"வரைபடம்"},"snap.metric":{"m":"அளவீடு"},"snap.rule":{"m":"எண்ணிக்கை விதி"},"snap.profile":{"m":"சேர்க்கைச் சுயவிவரம்"},"snap.sequence":{"m":"வசன வரிசை"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"வரிசைச் சரிபார்ப்புத் தொகை"},"snap.computed":{"m":"கணக்கிடப்பட்டது"},"snap.route":{"m":"வழி"},"snap.rows":{"m":"வரிசைகள்"},"snap.resultSha":{"m":"முடிவுச் சரிபார்ப்புத் தொகை (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"இந்த முடிவு நிச்சயமற்ற அல்லது இல்லாத வசனப் பொருத்தங்களைச் சார்ந்துள்ளது."},"snap.result":{"m":"முடிவு"},"snap.moreRows":{"m":"மதிப்பு கொண்ட முதல் {n} வரிசைகள் காட்டப்படுகின்றன; பதிவிறக்கத்தில் ஒவ்வொரு வரிசையும் உள்ளது."},"snap.noRows":{"m":"இந்த முடிவில் பட்டியலிட வரிசைகள் இல்லை; பதிவிறக்கத்தில் முழு முடிவும் உள்ளது."},"snap.outside":{"m":"முடிவு தரவுத்தளத்திற்கு வெளியே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது, இங்கே காட்டப்படவில்லை."},"snap.open":{"m":"திறக்கவும்"},"export.title":{"m":"தரவைப் பதிவிறக்கவும்"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"ஒவ்வொரு வரிசையும், அது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது என்பதன் முழு விவரத்துடன்."},"opt.title":{"m":"வரைபட விருப்பங்கள்"},"opt.profile":{"m":"சேர்க்கைச் சுயவிவரம்"},"opt.sequence":{"m":"வசன வரிசை (திருமுறையும் எண்ணிடலும்)"},"opt.rule":{"m":"எண்ணிக்கை விதி"},"opt.release":{"m":"தரவு வெளியீடு"},"opt.apply":{"m":"காட்டவும்"},"opt.reset":{"m":"இயல்புநிலைக் காட்சிக்குத் திரும்பவும்"},"opt.legend":{"m":"* இயல்புநிலையைக் குறிக்கிறது. இயல்புநிலைக் காட்சி ஒவ்வொரு கணிப்புச் சுற்றிலும் ஒருமுறை கணக்கிடப்படுகிறது; மற்ற தேர்வுகள் கோரிக்கையின்பேரில் கணக்கிடப்படுகின்றன. சுயவிவரங்கள் மற்றும் எண்ணிக்கை விதிகளின் விளக்கங்கள் வழிமுறைப் பக்கத்தில் உள்ளன."},"opt.onRequest":{"m":"உங்கள் விருப்பங்களுடன் நேரடித் தரவில் கோரிக்கையின்பேரில் கணக்கிடப்பட்டது (தற்காலிகமானது)."},"opt.citable":{"m":"தரவு வெளியீடு {release} இல் கணக்கிடப்பட்டது: இந்த முடிவை மேற்கோள் காட்டலாம்."},"opt.error.limit":{"m":"நீங்கள் காத்திருக்கும்போது கணக்கிட இந்தத் தேர்வு அதிகமான பதிவுகளை உள்ளடக்குகிறது. அதைப் பின்னணியில் இயக்க உள்நுழையவும், அல்லது ஒரு தரவு வெளியீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"opt.error.rate_limited":{"m":"குறுகிய நேரத்தில் அதிகமான கோரிக்கைகள். ஒரு நிமிடம் காத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்."},"opt.error.timeout":{"m":"இந்தத் தேர்வைக் கணக்கிட அதிக நேரம் எடுத்தது. ஒரு தரவு வெளியீட்டை (அதன் முடிவுகள் வைக்கப்படுகின்றன) அல்லது இயல்புநிலைக் காட்சியை முயலவும்."},"opt.error.invalid":{"m":"இந்த விருப்பங்களின் சேர்க்கையைக் கணக்கிட முடியாது."},"opt.explainMore":{"m":"வழிமுறைப் பக்கத்தில் மேலும்"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"புராட்டஸ்டன்ட் திருமுறை, 66 நூல்கள் (KJV எண்ணிடல்)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"இயல்புநிலை: கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பின் வரிசையிலும் வசன எண்ணிடலிலும் புராட்டஸ்டன்ட் பைபிளின் 66 நூல்கள்."},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"அபோகிரிபாவுடன் அனைத்துத் திருமுறைகளும் சேர்த்து"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"திட்டம் அறிந்த ஒவ்வொரு திருமுறையின் ஒவ்வொரு நூலும், இணைத் திருமுறை நூல்கள் (அபோகிரிபா) மற்றும் ஓடுகள் உட்பட, Paratext வசன எண்ணிடலுடன் ஒரே வரிசையில். சில திருச்சபைகள் மட்டும் எண்ணும் வசனங்களும் சேர்க்கப்படுவதால் வகுத்தல் எண்கள் பெரியவை."},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"எபிரேய பைபிள் (மசோரெட்டிக் வரிசை)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"எபிரேய பைபிளின் நூல்கள் Biblia Hebraica Stuttgartensia வரிசையில் (நியாயப்பிரமாணம், தீர்க்கதரிசிகள், எழுத்துகள்), எபிரேய வசன எண்ணிடலுடன். புதிய ஏற்பாடு இல்லை."},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு, ஒவ்வொரு KJV வசன எண்ணுக்கும் ஓர் இடம்"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பின் 66 நூல்கள், ஒவ்வொரு வசன அலகுக்கும் ஓர் இடம் என்பதற்குப் பதிலாக ஒவ்வொரு KJV வசன எண்ணுக்கும் ஓர் இடத்துடன்: பிற பைபிள்கள் பிரிக்கும் அல்லது இணைக்கும் வசனம் ஒரே KJV வசனமாக எண்ணப்படும்."},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"ரோமன் கத்தோலிக்கத் திருமுறை, 73 நூல்கள்"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"வல்கேட் மரபின் வரிசையிலும் எண்ணிடலிலும் கத்தோலிக்க பைபிளின் 73 நூல்கள்."},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"லூதரன் ஜெர்மன் பைபிள்"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"லூதர் பைபிளின் நூல்கள் அதன் அபோகிரிபாவுடன், அதன் வரிசையிலும் Luther 2017 வசன எண்ணிடலிலும்."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"கிழக்கு மரபுவழித் திருமுறை (கிரேக்க மரபு)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"செப்டுவஜிண்ட் மரபின் வரிசையிலும் எண்ணிடலிலும் கிரேக்க மரபுவழி பைபிளின் நூல்கள்."},"stats.sequenceNamed":{"m":"வசன வரிசை: {name} ({sequence}). எண்ணிக்கைகளும் வகுத்தல் எண்களும் இதைச் சார்ந்தவை."},"stats.sequencePlain":{"m":"வசன வரிசை: {name}. எண்ணிக்கைகளும் வகுத்திகளும் அதைச் சார்ந்தவை."},"opt.sequenceMore":{"m":"இந்த வரிசை பற்றி"},"opt.filter":{"m":"வடிகட்டி"},"opt.filter.by":{"m":"வடிகட்டும் அடிப்படை"},"opt.filter.none":{"m":"வடிகட்டி இல்லை"},"opt.filter.source":{"m":"மூலம்"},"opt.filter.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"opt.filter.person":{"m":"நபர்"},"opt.filter.time":{"m":"காலவரம்பு"},"opt.filter.from":{"m":"தொடக்க ஆண்டு"},"opt.filter.to":{"m":"முடிவு ஆண்டு"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"ஒரு நேரத்தில் ஒரு வடிகட்டி. வடிகட்டப்பட்ட வரைபடம் அந்த மூலம், சபைப் பிரிவு அல்லது நபரின் பயன்பாடுகளை அல்லது அந்த ஆண்டுகளுக்குள் தேதியிடப்பட்டவற்றை (தேதி அவற்றுடன் மேலெழும் பயன்பாடு) மட்டுமே எண்ணும்; அந்தத் தகவல் இல்லாத பயன்பாடுகள் விடப்படும். இது கோரிக்கையின்போது கணக்கிடப்படுகிறது. பொதுப் பக்கம் உள்ள நபர்கள் மட்டுமே தோன்றுவர்."},"opt.filter.person_age":{"m":"நபரின் வயது"},"opt.filter.country":{"m":"நாடு"},"opt.filter.location":{"m":"இடம்"},"opt.filter.organization":{"m":"அமைப்பு"},"opt.filter.organization_type":{"m":"அமைப்பு வகை"},"opt.filter.event":{"m":"நிகழ்வு"},"opt.filter.event_type":{"m":"நிகழ்வு வகை"},"opt.filter.topic":{"m":"தலைப்பு"},"opt.filter.purpose":{"m":"நோக்கம்"},"opt.filter.usage_type":{"m":"பயன்பாட்டு வகை"},"opt.filter.source_type":{"m":"மூல வகை"},"opt.filter.language":{"m":"மொழி"},"opt.filter.target_group":{"m":"இலக்குக் குழு"},"opt.filter.target_age":{"m":"இலக்கு வயது"},"opt.filter.hintMore":{"m":"ஓர் இடம் அங்கு பதிவு செய்யப்பட்ட பயன்பாடுகளை எண்ணுகிறது (ஒரு நாடு அதன் இடங்கள் மூலமாகவும்); ஓர் அமைப்பு, நிகழ்வு அல்லது தலைப்பு அதைக் குறிப்பிடும் பயன்பாடுகளை எண்ணுகிறது; பரந்த வகை அதன் குறுகிய வகைகளையும் உள்ளடக்கும். நபரின் வயது என்பது பேச்சாளர், ஆசிரியர் அல்லது வாசகரின் பயன்பாட்டுத் தேதியிலான நிறைவு பெற்ற ஆண்டுகளில் வயது, பொதுவான பிறந்த தேதியிலிருந்து மட்டுமே அறியப்படுவது; இலக்கு வயது என்பது பிரிவுடன் ஒன்றுகூடும் வயது வரம்புக்காக நோக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பயன்பாட்டையும் எண்ணுகிறது. தரவுப் புள்ளியைப் போதுமான துல்லியத்துடன் பதிவு செய்யாத பயன்பாடுகள் விலக்கப்படும்."},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} ஆண்டுகள்"},"opt.band.over":{"m":"{min} ஆண்டுகள் மற்றும் அதற்கு மேல்"},"opt.ambiguous":{"m":"தெளிவற்ற குறிப்புகளை எண்ணு"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"குறிப்பு இல்லாத ஒரு மேற்கோளின் வாக்கியம் மற்றொரு வசனத்திலும் இருந்தால் (ஒரே மாதிரியான அல்லது கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான இணை; சூத்திரத் தொடர்கள் கணக்கில் இல்லை), அது இந்த வசனங்களில் எதிலிருந்தும் வரக்கூடும். இயல்பாக அது எண்ணப்படுவதில்லை. டிக் செய்தால், இந்த வசனங்கள் ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒருமுறை எண்ணப்படும். வாக்கியம் ஒரே வசனத்தில் மட்டும் உள்ள மேற்கோள்கள் எப்போதும் எண்ணப்படும். கோரிக்கையின் பேரில் கணக்கிடப்படுகிறது."},"opt.ambiguous.active":{"m":"தெளிவற்ற குறிப்புகள் எண்ணப்பட்டன"},"rvw.title":{"m":"மதிப்பாய்வு வரிசை"},"rvw.intro":{"m":"முடிவுக்காகக் காத்திருக்கும் பங்களிப்புகள், பழையவை முதலில். உங்கள் சொந்தச் சமர்ப்பிப்புகள் பட்டியலிடப்படுவதில்லை: யாரும் தங்கள் சொந்தச் சமர்ப்பிப்பை முடிவு செய்வதில்லை (IR-19). ஒவ்வொரு முடிவும் தரவுத்தளத்தால் மீண்டும் சரிபார்க்கப்படுகிறது."},"rvw.forbidden":{"m":"இந்தப் பக்கம் மதிப்பாய்வாளர்களுக்கும் நெறியாளர்களுக்கும் உரியது (அனுமதி review.queue_read). உங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டால் ஒரு நிர்வாகியைக் கேட்கவும்."},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, one {# இறக்குமதித் தொகுதி} other {# இறக்குமதித் தொகுதிகள்}} மாதிரி மதிப்பாய்வுக்காகக் காத்திருக்கின்றன."},"rvw.nav.label":{"m":"மதிப்பாய்வு"},"rvw.nav.queue":{"m":"வரிசை"},"rvw.nav.candidates":{"m":"வேட்பாளர்கள்"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"இரட்டிப்புகள்"},"rvw.nav.flags":{"m":"ஆய்வுக் குறிகள்"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"முரண்பாடுகள்"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"“இது நான்தான்”"},"rvw.nav.batches":{"m":"இறக்குமதித் தொகுதிகள் (மாதிரி மதிப்பாய்வு)"},"rvw.filter.kind":{"m":"வகை"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"அனைத்து வகைகளும்"},"rvw.filter.age":{"m":"குறைந்தது காத்திருக்கும் நாட்கள்"},"rvw.filter.assignment":{"m":"ஒதுக்கீடு"},"rvw.filter.apply":{"m":"காட்டவும்"},"rvw.assignment.any":{"m":"அனைத்தும்"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"எடுக்கப்படாதவை"},"rvw.assignment.mine":{"m":"நான் எடுத்தவை"},"rvw.empty":{"m":"மதிப்பாய்வுக்காக எதுவும் காத்திருக்கவில்லை."},"rvw.truncated":{"m":"முதல் 200 மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன; வடிகட்டியைக் குறுக்கவும்."},"rvw.col.submission":{"m":"சமர்ப்பிப்பு"},"rvw.col.kind":{"m":"வகை"},"rvw.col.target":{"m":"பதிவு"},"rvw.col.state":{"m":"நிலை"},"rvw.col.submitted":{"m":"சமர்ப்பிக்கப்பட்டது"},"rvw.col.assignment":{"m":"எடுத்தவர்"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, one {# நாள்} other {# நாட்கள்}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"நீங்கள்"},"rvw.lease.other":{"m":"வேறொரு மதிப்பாய்வாளர்"},"rvw.lease.none":{"m":"யாரும் இல்லை"},"rvw.sub.title":{"m":"சமர்ப்பிப்பு #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"பொதுக் குறிப்பீடு"},"rvw.sub.own":{"m":"இது உங்கள் சொந்தச் சமர்ப்பிப்பு. வேறொரு மதிப்பாய்வாளர் இதை முடிவு செய்வார்."},"rvw.sub.batch":{"m":"இது ஓர் இறக்குமதித் தொகுதி. இது அதன் மாதிரி மதிப்பாய்வின் மூலம் முடிவு செய்யப்படுகிறது:"},"rvw.sub.payload":{"m":"முன்மொழியப்பட்ட மதிப்புகள்"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"எந்த மதிப்பும் முன்மொழியப்படவில்லை (பதிவே பங்களிப்பாகும்)."},"rvw.sub.decide":{"m":"முடிவு"},"rvw.sub.take":{"m":"மதிப்பாய்வுக்கு எடுக்கவும் (24 மணிநேரம்)"},"rvw.sub.release":{"m":"மதிப்பாய்வை ரத்துசெய்"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"இந்த நிலையில் உங்களுக்கு எந்தப் படியும் திறந்திருக்கவில்லை."},"rvw.sub.reason":{"m":"காரணம்"},"rvw.sub.comment":{"m":"கருத்து (விருப்பத்திற்குரியது)"},"rvw.sub.history":{"m":"வரலாறு"},"rvw.analysis.title":{"m":"மூல மொழிப் பகுப்பாய்வு"},"rvw.analysis.passage":{"m":"பகுதி"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"பகுப்பாய்வு"},"rvw.analysis.value":{"m":"மதிப்பு"},"rvw.analysis.all":{"m":"எல்லாப் பகுதிகளும்"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"செய்யப்பட்டது"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"செய்யவில்லை என்று கூறப்பட்டது"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"ஆராயப்பட்டது, தெரியவில்லை"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"பொருந்தாது"},"rvw.record.title":{"m":"புதிய பதிவு"},"rvw.record.hint":{"m":"சமர்ப்பிப்பை அங்கீகரிப்பது பதிவையும் அங்கீகரிக்கிறது; பின்னர் அது பொதுப் பக்கங்களில் தோன்றும் (தேடலில் அடுத்த புதுப்பிப்புக்குப் பிறகு)."},"rvw.link.title":{"m":"தொகுதி இணைப்பு"},"rvw.link.imports":{"m":"உறுதிசெய்யப்பட்ட இறக்குமதிகள்: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"இணைக்கப்பட்ட பதிவு இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. முதலில் பதிவை அங்கீகரிக்கவும்; அதுவரை இந்த இணைப்பை அங்கீகரிக்க முடியாது."},"rvw.back":{"m":"வரிசைக்குத் திரும்பவும்"},"rvw.display.named":{"m":"பெயருடன்"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"புனைபெயருடன்"},"rvw.display.anonymous":{"m":"அநாமதேயமாக"},"rvw.actor.you":{"m":"நீங்கள்"},"rvw.actor.system":{"m":"அமைப்பு"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"இறக்குமதிக் கருவி"},"rvw.actor.rule":{"m":"தானியங்கி அங்கீகார விதி"},"rvw.actor.contributor":{"m":"ஒரு பங்களிப்பாளர்"},"rvw.cand.title":{"m":"கண்டறியப்பட்ட வேட்பாளர்"},"rvw.cand.source":{"m":"தொகுதி #{batch} ({file}), வரிசை {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"கண்டறிவி மதிப்பெண் {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"குறிப்பு"},"rvw.cand.parse":{"m":"பகுப்பாய்வு"},"rvw.cand.resolution":{"m":"தீர்வு"},"rvw.cand.basis":{"m":"பொருத்த அடிப்படை"},"rvw.cand.evidence":{"m":"சான்று அடிப்படை"},"rvw.cand.verification":{"m":"சரிபார்ப்பு நிலை"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"முடிவு செய்வதற்கு முன் சேமிக்கவும்"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"வேட்பாளர்கள்"},"rvw.cand.intro":{"m":"இறக்குமதித் தொகுதிகளில் இயந்திரத்தால் கண்டறியப்பட்ட வரிசைகள், அதிகக் கண்டறிவி மதிப்பெண் முதலில். மதிப்பாய்வுக்கு ஒன்றைத் திறக்கவும்; அதை அங்கீகரிப்பது அதே பகுதிகளுடன் சரியாக ஒரு பயன்பாட்டு நிகழ்வை உருவாக்குகிறது (IR-43)."},"rvw.cand.empty":{"m":"எந்த வேட்பாளரும் மதிப்பாய்வுக்காகக் காத்திருக்கவில்லை."},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"வேட்பாளர்"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"தொகுதி"},"rvw.cand.col.score":{"m":"மதிப்பெண்"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"பகுதிகள்"},"rvw.cand.col.status":{"m":"நிலை"},"rvw.cand.row":{"m":"வரிசை {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"மதிப்பாய்வு செய்யவும்"},"rvw.cand.view":{"m":"திறக்கவும்"},"rvw.flags.title":{"m":"ஆய்வுக் குறிகள்"},"rvw.flags.intro":{"m":"ஆய்வுக்காக, சாத்தியமான பிழைகள், இரட்டிப்புகள், தனியுரிமை அல்லது உரிமைக் கவலைகளாகக் குறிக்கப்பட்ட உருப்படிகள் அல்லது புலங்கள். குறிப்புகளும் தனியுரிமை அல்லது உரிமைக் கவலைகளும் பணியாளர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்."},"rvw.flags.openOnly":{"m":"திறந்த குறிகளை மட்டும் காட்டவும்"},"rvw.flags.all":{"m":"அனைத்துக் குறிகளையும் காட்டவும்"},"rvw.flags.empty":{"m":"குறி எதுவும் இல்லை."},"rvw.flags.col.kind":{"m":"குறி"},"rvw.flags.col.field":{"m":"புலம்"},"rvw.flags.col.note":{"m":"குறிப்பு"},"rvw.flags.col.since":{"m":"முதல்"},"rvw.flags.save":{"m":"சேமிக்கவும்"},"rvw.dup.title":{"m":"இரட்டிப்பு முன்மொழிவுகள்"},"rvw.dup.intro":{"m":"ஒன்றே என முன்மொழியப்பட்ட உருப்படி இணைகள். ஒவ்வொன்றும் இணைப்பு முன்மொழிவாக முடிவு செய்யப்படுகிறது; இணைப்பு பழைய பொது அடையாள எண்ணை ஒரு திசைதிருப்பலாக வைக்கிறது."},"rvw.dup.empty":{"m":"இரட்டிப்பு முன்மொழிவு எதுவும் இல்லை."},"rvw.dup.col.a":{"m":"முதலாவது"},"rvw.dup.col.b":{"m":"இரண்டாவது"},"rvw.dup.col.method":{"m":"கண்டறிந்த முறை"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"இணைக்கப்பட்ட தேதி"},"rvw.conf.title":{"m":"முரண்பாடுகள்"},"rvw.conf.intro":{"m":"கூற்றுகள் ஒத்துப்போகாத புலங்கள்: திறந்த சர்ச்சைகளும் போட்டி மதிப்புகளும் முதலில், பின்னர் கடந்த 90 நாட்களின் தீர்வுகள். ஒரு தீர்வு ஒவ்வொரு கூற்றையும் வைக்கிறது."},"rvw.conf.empty":{"m":"முரண்பாடு எதுவும் இல்லை."},"rvw.conf.col.claims":{"m":"கூற்றுகள்"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"தீர்வு"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"பயன்பாட்டு நிகழ்வு"},"rvw.type.person":{"m":"நபர்"},"rvw.type.organization":{"m":"அமைப்பு"},"rvw.type.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"rvw.type.event":{"m":"நிகழ்வு"},"rvw.type.location":{"m":"இடம்"},"rvw.type.concept":{"m":"கருத்துரு"},"rvw.type.classification_system":{"m":"வகைப்பாடு"},"rvw.type.bible_version":{"m":"விவிலியப் பதிப்பு"},"rvw.type.work":{"m":"படைப்பு"},"rvw.type.canon":{"m":"திருமுறை"},"rvw.type.versification_system":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறை"},"rvw.type.source_collection":{"m":"மூலத் தொகுப்பு"},"rvw.type.publication":{"m":"வெளியீடு"},"rvw.type.document":{"m":"ஆவணம்"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"விவிலிய உருப்படி"},"rvw.type.language":{"m":"மொழி"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"புதிய பயன்பாட்டு நிகழ்வு"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"பயன்பாட்டு நிகழ்வுத் திருத்தம்"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"புதிய உருப்படி"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"உருப்படித் திருத்தம்"},"rvw.kind.claim":{"m":"கூற்று (மூலத்துடன் மதிப்பு)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"உறவு"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"இணைப்பு முன்மொழிவு"},"rvw.kind.alias":{"m":"மாற்றுப் பெயர்"},"rvw.kind.mapping":{"m":"பொருத்தம்"},"rvw.kind.annotation":{"m":"குறிப்புரை"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"வேட்பாளர் உயர்வு"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"இறக்குமதித் தொகுதி"},"rvw.kind.research_request":{"m":"ஆய்வுக் கோரிக்கை"},"rvw.state.draft":{"m":"வரைவு"},"rvw.state.submitted":{"m":"சமர்ப்பிக்கப்பட்டது"},"rvw.state.pending_review":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது"},"rvw.state.approved":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்டது"},"rvw.state.rejected":{"m":"நிராகரிக்கப்பட்டது"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"திருத்தம் தேவை"},"rvw.state.superseded":{"m":"மாற்றீடு செய்யப்பட்டது"},"rvw.state.archived":{"m":"காப்பகப்படுத்தப்பட்டது"},"rvw.to.pending_review":{"m":"மதிப்பாய்வைத் தொடங்கவும்"},"rvw.to.approved":{"m":"அங்கீகரிக்கவும்"},"rvw.to.rejected":{"m":"நிராகரிக்கவும்"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"திருத்தம் கோரவும்"},"rvw.to.superseded":{"m":"மாற்றீடு செய்யப்பட்டதாகக் குறிக்கவும்"},"rvw.to.archived":{"m":"காப்பகப்படுத்தவும்"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"மதிப்பாய்வு தொடங்கியது."},"rvw.notice.approved":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்டது."},"rvw.notice.rejected":{"m":"நிராகரிக்கப்பட்டது."},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"திருத்தத்திற்காகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது."},"rvw.notice.superseded":{"m":"மாற்றீடு செய்யப்பட்டதாகக் குறிக்கப்பட்டது."},"rvw.notice.archived":{"m":"காப்பகப்படுத்தப்பட்டது."},"rvw.notice.taken":{"m":"இந்தச் சமர்ப்பிப்பை 24 மணிநேரம் நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்."},"rvw.notice.released":{"m":"மதிப்பாய்வு ரத்துசெய்யப்பட்டது. சமர்ப்பிப்பு மீண்டும் வரிசையில் உள்ளது."},"rvw.notice.decision":{"m":"சான்று அடிப்படையும் சரிபார்ப்பு நிலையும் பதிவுசெய்யப்பட்டன."},"rvw.notice.unlinked":{"m":"இணைப்பு அகற்றப்பட்டது."},"rvw.refused.forbidden":{"m":"இந்தப் படிக்கு உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை."},"rvw.refused.own":{"m":"யாரும் தங்கள் சொந்தச் சமர்ப்பிப்பை முடிவு செய்வதில்லை (IR-19). வேறொரு மதிப்பாய்வாளர் இதை முடிவு செய்ய வேண்டும்."},"rvw.refused.assigned":{"m":"வேறொரு மதிப்பாய்வாளர் இந்தச் சமர்ப்பிப்பை வைத்திருக்கிறார். ஒதுக்கீட்டுக் காலம் முடியும் வரை காத்திருக்கவும், அல்லது ஒரு நெறியாளரைக் கேட்கவும்."},"rvw.refused.not_found":{"m":"கண்டறியப்படவில்லை."},"rvw.refused.state":{"m":"தற்போதைய நிலையில் இந்தப் படி சாத்தியமில்லை (பக்கம் பழையதாக இருக்கலாம்; அதை மீண்டும் ஏற்றவும்)."},"rvw.refused.reason_required":{"m":"இந்தப் படிக்கு ஒரு காரணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"rvw.refused.batch_review":{"m":"ஓர் இறக்குமதித் தொகுதி அதன் மாதிரி மதிப்பாய்வின் மூலம் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது, இங்கே அல்ல."},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"அதிகமான சமர்ப்பிப்புகள்; பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"rvw.refused.invalid":{"m":"உள்ளீடு செல்லுபடியானதல்ல."},"rvw.refused.unavailable":{"m":"தரவுத்தளம் கிடைக்கவில்லை. சற்று நேரத்தில் மீண்டும் முயலவும்."},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"இணைக்கப்பட்ட பதிவு இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. முதலில் பதிவையும், பின்னர் இணைப்பையும் அங்கீகரிக்கவும்."},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"இந்த இணைப்பு அகற்றப்பட்டது. அதற்குப் பதிலாகச் சமர்ப்பிப்பை நிராகரிக்கவும் அல்லது காப்பகப்படுத்தவும்."},"rvw.refused.person_closed":{"m":"அந்த நபரின் பக்கம் திறக்கப்படவில்லை (ஒப்புதல் திரும்பப் பெறப்பட்டது, அல்லது தனிப்பட்ட தரவு முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது உயிருடன் இருக்கும் நபர்). இணைப்பை அங்கீகரிக்க முடியாது; அதை நிராகரிக்கவும்."},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"முன்மொழிவுக்குப் பிறகு புலம் நிரப்பப்பட்டுவிட்டது, அல்லது அதில் ஏற்கெனவே இந்தப் பதிவு உள்ளது. இணைப்பு ஒருபோதும் மதிப்பை மாற்றுவதில்லை; அதை நிராகரிக்கவும்."},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"மூலம் இந்தப் புலத்தை அறியப்படாதது அல்லது பொருந்தாதது எனப் பதிவு செய்கிறது. இணைப்பு மூலத்தின் தரவை மாற்றாது; அதை நிராகரிக்கவும்."},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"புலத்தில் பொதுவில் இல்லாத மதிப்பு உள்ளது. இணைப்பை அங்கீகரிக்க முடியாது; அதை நிராகரிக்கவும்."},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"அந்த நிகழ்வு இனி பொதுவில் இல்லை. இணைப்பை அங்கீகரிக்க முடியாது."},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"இந்த இணைப்பு அகற்றப்பட்டது. அதற்குப் பதிலாகச் சமர்ப்பிப்பை நிராகரிக்கவும் அல்லது காப்பகப்படுத்தவும்."},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"போதுமான சான்று இல்லை"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"மூலம் தேவை"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"கொள்கை மீறல்"},"rvw.reason.privacy":{"m":"தனியுரிமை"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"புதிய பங்களிப்பால் மாற்றீடு செய்யப்பட்டது"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"பங்களிப்பாளரால் திரும்பப் பெறப்பட்டது"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"விதியின்படி அங்கீகரிக்கப்பட்டது"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"மாதிரி மதிப்பாய்வின் மூலம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது"},"rvw.reason.other":{"m":"மற்றவை"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"ஆய்வு தேவை"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"சாத்தியமான பிழை"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"தனியுரிமைக் கவலை"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"இரட்டிப்பு எனச் சந்தேகம்"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"உரிமைக் கவலை"},"rvw.flagState.open":{"m":"திறந்தது"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"நடைபெறுகிறது"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"தீர்க்கப்பட்டது"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"திறந்த சர்ச்சை"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"போட்டி மதிப்புகள்"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"சர்ச்சையற்றது"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"மதிப்பாய்வாளரால் தீர்க்கப்பட்டது"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"விதியின்படி தீர்க்கப்பட்டது"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"மாற்றீடு செய்யப்பட்டது"},"ctb.title":{"m":"பங்களிக்கவும்"},"ctb.intro":{"m":"நீங்கள் கவனித்த அல்லது ஒரு மூலத்தில் கண்டறிந்த விவிலியப் பகுதியின் ஒரு பயன்பாட்டைச் சேர்க்கவும், ஒரு CSV கோப்பை இறக்குமதி செய்யவும், அல்லது உங்கள் பங்களிப்புகளுக்கு என்ன ஆனது என்பதைப் பின்தொடரவும். ஒவ்வொரு பங்களிப்பும் பொதுவாவதற்கு முன் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது."},"ctb.noPermission":{"m":"உங்கள் கணக்கால் இன்னும் பதிவுகளைச் சேர்க்க முடியாது."},"ctb.guest.about":{"m":"பங்களிப்பது என்பது தரவுத்தளத்தில் இன்னும் இல்லாததைச் சேர்ப்பது: ஒரு விவிலியப் பகுதியின் பயன்பாடு, இன்னும் இல்லாத ஒரு பதிவு, அல்லது ஒரு திருத்தம். இதற்கு உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு தேவை. கீழே உள்ள சில வழிகள் குறிப்பிட்ட கணக்குகளுக்கு மட்டுமே திறந்துள்ளன."},"ctb.guest.signIn":{"m":"பங்களிக்க உள்நுழையவும்"},"ctb.card.occurrence":{"m":"ஒன்று அல்லது பல பகுதிகளின் ஒரு பயன்பாடு: யார் பயன்படுத்தினார், எங்கே, எப்போது, ஒரே பக்கத்தில்."},"ctb.card.record":{"m":"தரவுத்தளத்தில் இன்னும் இல்லாத ஒரு பதிவு (அமைப்பு, சபைப் பிரிவு, நிகழ்வு, இடம், தலைப்பு, வெளியீடு, ஆவணம்): படிவம் அதன் வகைக்குரிய புலங்களைக் காட்டும். அது பொதுவில் வருவதற்கு முன் ஒரு மதிப்பாய்வாளர் அதை அங்கீகரிப்பார்."},"ctb.card.records":{"m":"பொதுப் பக்கம் உள்ள ஒவ்வொரு அமைப்பு, சபைப் பிரிவு, நிகழ்வு, இடம் மற்றும் நபர், ஒவ்வொரு வகையும் ஒரே பட்டியலில்: நிகழ்வுகள், இணைப்புகள், புதியவை அல்லது பெயர்படி தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டு. ஒரு பதிவைச் சேர்ப்பதற்கு முன் ஏற்கனவே என்ன உள்ளது என்பதை இங்கே பார்க்கலாம்."},"ctb.card.import":{"m":"ஒரு CSV கோப்பிலிருந்து ஒரே நேரத்தில் பல பதிவுகள் (Simple, Base, Full வார்ப்புருக்கள்)."},"ctb.card.mine":{"m":"உங்கள் சமர்ப்பிப்புகள், அவற்றின் மதிப்பாய்வு நிலை மற்றும் மதிப்பாய்வாளர் கேட்டவை."},"ctb.card.classifications":{"m":"சபைப் பிரிவுகளின் வகைப்பாட்டு முறைகள் (எ.கா. free church / Landeskirche): அவற்றின் மரங்களும், எந்தச் சபைப் பிரிவுகள் எங்கே சேர்கின்றன என்பதும். குழுக் கணக்குகள் மதிப்பாய்வு மூலம் அவற்றை மாற்றுகின்றன."},"cls.title":{"m":"வகைப்பாட்டு முறைகள்"},"cls.intro":{"m":"ஒரு வகைப்பாட்டு முறை சபைப் பிரிவுகளைத் தனக்கே உரிய ஒரு மரத்தில் குழுவாக்குகிறது, எ.கா. free church மற்றும் Landeskirche, அல்லது evangelical மற்றும் mainline. எந்த முறையும் உலகளாவிய அளவில் சரியானதாகக் கொள்ளப்படுவதில்லை. மரபுகளும் (புராட்டஸ்டன்ட், கத்தோலிக்க, கிழக்கு மரபுவழி, கீழை மரபுவழி) குடும்பங்களும் தாமே சபைப் பிரிவுகள், “மரபின் பகுதி” மற்றும் “குடும்பத்தின் உறுப்பினர்” மூலம் இணைக்கப்பட்டவை."},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, one {# கணு} other {# கணுக்கள்}}, {placements, plural, one {வைக்கப்பட்ட # சபைப் பிரிவு} other {வைக்கப்பட்ட # சபைப் பிரிவுகள்}}"},"cls.state.draft":{"m":"வரைவு"},"cls.state.submitted":{"m":"சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது"},"cls.state.pending_review":{"m":"மதிப்பாய்வில்"},"cls.state.needs_correction":{"m":"திருத்தம் தேவை"},"cls.state.approved":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்டது"},"cls.none":{"m":"இன்னும் வகைப்பாட்டு முறை எதுவும் இல்லை."},"cls.new.title":{"m":"ஒரு வகைப்பாட்டு முறையை உருவாக்கவும்"},"cls.new.intro":{"m":"புதிய முறை ஒரு புதிய பதிவைப் போல மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது; அது அங்கீகரிக்கப்பட்டதும், அதன் கணுக்களையும் வைப்புகளையும் முன்மொழியலாம்."},"cls.new.submit":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குச் சமர்ப்பிக்கவும்"},"cls.teamOnly":{"m":"குழுக் கணக்குகள் மட்டுமே (பங்களிப்பாளர் அல்லாத பங்கு கொண்டவை) வகைப்பாட்டு முறைகளை உருவாக்கி மாற்றுகின்றன. ஒரு முறையை அதன் பதிவுப் பக்கத்தில் ஆராய்ச்சிக்காகக் குறிக்கலாம்."},"cls.f.name":{"m":"பெயர்"},"cls.f.description":{"m":"விளக்கம் (வரம்பு, கொள்கைகள், யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்)"},"cls.f.document":{"m":"மூல ஆவணம் (விருப்பத்திற்குரியது)"},"cls.f.newSource":{"m":"புதிய மூல ஆவணம் (விருப்பத்திற்குரியது; காலியாக இருந்தால் மூலம் மாறாது)"},"cls.f.place":{"m":"மூலத்தில் இடம் (பக்கம், பிரிவு; விருப்பத்திற்குரியது)"},"cls.f.source":{"m":"மூலம்"},"cls.f.label":{"m":"குறி"},"cls.f.parent":{"m":"மேல் கணு"},"cls.f.topLevel":{"m":"(மேல் நிலை)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(மேல் கணுவை வைத்திருக்கவும்)"},"cls.f.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"cls.f.node":{"m":"கணு"},"cls.f.from":{"m":"முதல்"},"cls.f.to":{"m":"வரை"},"cls.f.ongoing":{"m":"இன்றும் அப்படியே"},"cls.notice.created":{"m":"நன்றி. முறை மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது."},"cls.notice.proposed":{"m":"நன்றி. உங்கள் மாற்றம் மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது, அங்கீகரிக்கப்பட்டதும் பயன்படுத்தப்படும்."},"cls.refused.forbidden":{"m":"குழுக் கணக்குகள் மட்டுமே வகைப்பாட்டு முறைகளை மாற்றுகின்றன."},"cls.refused.invalid":{"m":"மதிப்புகள் பொருந்தவில்லை."},"cls.refused.not_found":{"m":"இந்த வகைப்பாட்டு முறை இல்லை அல்லது இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை."},"cls.refused.rate_limited":{"m":"குறுகிய நேரத்தில் அதிகமான பங்களிப்புகள்; பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"cls.refused.overlap":{"m":"அந்தக் காலத்திற்கு இந்தச் சபைப் பிரிவு ஏற்கனவே இந்த முறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது: முதலில் அந்த வைப்பை முடிக்கவும் அல்லது அகற்றவும்."},"cls.refused.unavailable":{"m":"தரவுத்தளம் கிடைக்கவில்லை. சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயலவும்."},"cls.change.title":{"m":"ஒரு மாற்றத்தை முன்மொழியவும்"},"cls.change.intro":{"m":"ஒவ்வொரு மாற்றமும் மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது; ஒரு மதிப்பாய்வாளர் அங்கீகரித்ததும் பயன்படுத்தப்படும்."},"cls.system.title":{"m":"பெயர், விளக்கம், மூலம்"},"cls.node.add":{"m":"ஒரு கணுவைச் சேர்க்கவும்"},"cls.node.edit":{"m":"மறுபெயரிடவும், நகர்த்தவும் அல்லது அகற்றவும்"},"cls.node.remove":{"m":"இந்தக் கணுவை அகற்றவும்"},"cls.placement.add":{"m":"ஒரு சபைப் பிரிவை வைக்கவும்"},"cls.placement.hint":{"m":"ஒரு சபைப் பிரிவுக்கும் காலப்பகுதிக்கும் ஒரு கணு: ஒரு சபைப் பிரிவை நகர்த்த, அதன் வைப்பை முடித்து, அடுத்த தேதியிலிருந்து மீண்டும் வைக்கவும்."},"cls.submit":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குச் சமர்ப்பிக்கவும்"},"cls.tree":{"m":"கணுக்களும் சபைப் பிரிவுகளும்"},"cls.noNodes":{"m":"இன்னும் கணுக்கள் இல்லை."},"cls.unsourced":{"m":"மூலம் இல்லாமல்: ஓர் ஆய்வாளரின் வகைப்பாடு"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, one {# மாற்றம் மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது} other {# மாற்றங்கள் மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கின்றன}}."},"cls.namesLink":{"m":"பிற பெயர்களும் வெளிப்புற அடையாளங்களும்"},"cls.editLink":{"m":"கணுக்களையும் வைப்புகளையும் மாற்றவும் (குழு)"},"ctb.card.request":{"m":"நீங்களே உருவாக்க முடியாத பதிவைக் கோருங்கள், எ.கா. ஒரு நபர், மூலங்களின் தொகுப்பு அல்லது ஒரு பைபிள் பதிப்பு."},"ctb.card.person.title":{"m":"உங்கள் நபர் பதிவு"},"ctb.card.person":{"m":"உங்கள் சொந்த நபர் பதிவின் தரவை உள்ளிடுங்கள் அல்லது திருத்துங்கள்."},"plink.claim.title":{"m":"இது நீங்கள்தானா?"},"plink.claim.intro":{"m":"இந்தப் பதிவு உங்களைப் பற்றியதாக இருந்தால், அதை உங்கள் கணக்குடன் இணைக்கக் கோரவும். அது நீங்கள்தான் என்பதை ஒரு நெறியாளர் சரிபார்த்து, கோரிக்கையை அங்கீகரிப்பார் அல்லது நிராகரிப்பார். இணைக்கப்பட்டதும், உங்கள் சொந்தப் பதிவின் தரவை உள்ளிட்டுத் திருத்தலாம்; இதனால் எதுவும் பொதுவில் வராது."},"plink.claim.button":{"m":"இது நான்தான்"},"plink.claim.closed":{"m":"தனிப்பட்ட தரவு இயக்கப்பட்டதும் கோரிக்கைகள் திறக்கப்படும் (இது தரவுப் பாதுகாப்பின் அங்கீகாரத்துக்காகக் காத்திருக்கிறது)."},"plink.claim.pending":{"m":"{date} அன்று உங்கள் கணக்கை {name} உடன் இணைக்கக் கோரினீர்கள்; ஒரு நெறியாளர் கோரிக்கையைச் சரிபார்க்கிறார்."},"plink.claim.toAccount":{"m":"உங்கள் கணக்கு"},"plink.refused.closed":{"m":"கோரிக்கைகள் இன்னும் திறக்கப்படவில்லை: தனிப்பட்ட தரவு முடக்கப்பட்டுள்ளது."},"plink.refused.not_found":{"m":"இந்தப் பதிவு கிடைக்கவில்லை, அல்லது இதற்குப் பொதுப் பக்கம் இல்லை."},"plink.refused.deceased":{"m":"இந்த நபர் இறந்தவராகப் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளார்; எந்தக் கணக்கையும் இந்தப் பதிவுடன் இணைக்க முடியாது."},"plink.refused.linked":{"m":"உங்கள் கணக்கு ஏற்கெனவே ஒரு நபர் பதிவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது."},"plink.refused.open_claim":{"m":"உங்களுடைய ஒரு கோரிக்கை ஏற்கெனவே காத்திருக்கிறது; வேறொரு பதிவுக்குக் கோர, அதை உங்கள் கணக்குப் பக்கத்தில் திரும்பப் பெறவும்."},"plink.refused.own":{"m":"உங்கள் சொந்தக் கோரிக்கையை நீங்களே முடிவு செய்ய முடியாது."},"plink.refused.taken":{"m":"இந்த நபர் பதிவு ஏற்கெனவே வேறொரு கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது."},"plink.refused.state":{"m":"இதற்கிடையில் கோரிக்கை குறித்து முடிவு செய்யப்பட்டது அல்லது அது திரும்பப் பெறப்பட்டது."},"plink.refused.forbidden":{"m":"இதைச் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை."},"plink.refused.invalid":{"m":"கோரிக்கையைச் சேமிக்க முடியவில்லை."},"plink.refused.unavailable":{"m":"தரவுத்தளம் கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"plink.refused.evidence":{"m":"உங்கள் சரிபார்ப்பின் சான்றைப் பதிவுசெய்யவும்: அதிகாரப்பூர்வ வழி, அது எங்கே வெளியிடப்பட்டுள்ளது, தொடர்புகொண்ட நாள்."},"plink.refused.second_factor":{"m":"கணக்கில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இரண்டாவது காரணி இல்லை. கணக்கில் அது இருந்தால் மட்டுமே இணைப்பு அங்கீகரிக்கப்படும்."},"plink.refused.second_review":{"m":"சமய அல்லது அரசியல் வாழ்க்கையைச் சேர்ந்த ஒருவர், சான்றைப் பதிவுசெய்தவரால் அல்ல, இரண்டாவது நெறியாளரால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறார்."},"plink.refused.public_life":{"m":"இந்த நபர் ஒரு பொது நபர்: இரண்டாவது நெறியாளர் உறுதிப்படுத்தும்படி “சமய அல்லது அரசியல் வாழ்க்கை” என்பதைக் குறியிடவும்."},"plink.account.title":{"m":"உங்கள் “இது நான்தான்” கோரிக்கை"},"plink.account.pending":{"m":"{date} அன்று உங்கள் கணக்கை நபர் பதிவு {name} உடன் இணைக்கக் கோரினீர்கள். அது நீங்கள்தான் என்பதை ஒரு நெறியாளர் சரிபார்க்கிறார்."},"plink.account.withdraw":{"m":"கோரிக்கையைத் திரும்பப் பெறவும்"},"plink.account.rejected":{"m":"{name} உடன் இணைக்கப்படுவதற்கான உங்கள் கோரிக்கை உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை ({date}). நீங்கள் ஒரு நபர் பதிவில் மீண்டும் கோரலாம்."},"plink.account.withdrawn":{"m":"உங்கள் கோரிக்கை திரும்பப் பெறப்பட்டது."},"plink.review.title":{"m":"“இது நான்தான்” கோரிக்கைகள்"},"plink.review.intro":{"m":"கணக்குகள் ஏற்கெனவே உள்ள ஒரு நபர் பதிவுடன் இணைக்கப்படக் கோருகின்றன. அந்தக் கணக்கு அந்த நபருடையது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால் மட்டுமே அங்கீகரிக்கவும், எடுத்துக்காட்டாக அந்த நபரின் திருச்சபை அல்லது அமைப்பின் ஒரு முகவரி வழியாக உறுதிசெய்த பிறகு. இந்த இணைப்பு கணக்கைத் தன் சொந்தப் பதிவைத் திருத்த அனுமதிக்கிறது; இதனால் எதுவும் பொதுவில் வராது. உங்கள் சொந்தக் கோரிக்கை குறித்து வேறொரு நெறியாளர் முடிவு செய்வார்."},"plink.review.notice.approved":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்டது: கணக்கு நபர் பதிவுடன் இணைக்கப்பட்டது."},"plink.review.notice.denied":{"m":"நிராகரிக்கப்பட்டது: கோரிக்கை மூடப்பட்டது."},"plink.review.notice.recorded":{"m":"சான்று பதிவுசெய்யப்பட்டது: இரண்டாவது நெறியாளர் கோரிக்கையை உறுதிப்படுத்துவார்."},"plink.review.empty":{"m":"எந்தக் கோரிக்கையும் காத்திருக்கவில்லை."},"plink.review.col.claimant":{"m":"கணக்கு"},"plink.review.col.person":{"m":"நபர் பதிவு"},"plink.review.col.since":{"m":"கோரிய தேதி"},"plink.review.col.decision":{"m":"முடிவு"},"plink.review.account":{"m":"கணக்கு எண் {id}"},"plink.review.own":{"m":"உங்கள் சொந்தக் கோரிக்கை: வேறொரு நெறியாளர் முடிவு செய்வார்."},"plink.review.taken":{"m":"ஏற்கெனவே வேறொரு கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது: இந்தக் கோரிக்கையை நிராகரிக்கவும்."},"plink.review.deceased":{"m":"இதற்கிடையில் இறந்தவராகப் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது: இந்தக் கோரிக்கையை நிராகரிக்கவும்."},"plink.review.approve":{"m":"அங்கீகரிக்கவும்"},"plink.review.deny":{"m":"நிராகரிக்கவும்"},"plink.review.channel":{"m":"தொடர்புக்குப் பயன்படுத்திய அதிகாரப்பூர்வ வழி"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"அந்த நபரின் சொந்த இணையதளம்"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"ஒரு நாடாளுமன்றத்தின் சுயவிவரப் பக்கம்"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"திருச்சபை, சபை அல்லது அமைப்பின் சுயவிவரப் பக்கம்"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"வேறோர் அதிகாரப்பூர்வ பொது வழி"},"plink.review.source":{"m":"அந்த வழி எங்கே வெளியிடப்பட்டுள்ளது (பக்கத்தின் முகவரி)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"தொடர்புகொண்ட நாள்"},"plink.review.publicLife":{"m":"இந்த நபர் சமய அல்லது அரசியல் வாழ்க்கையைச் சேர்ந்தவர் (இரண்டாவது நெறியாளர் உறுதிப்படுத்துவார்)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"நீங்கள் சான்றைப் பதிவுசெய்தீர்கள்: வேறொரு நெறியாளர் உறுதிப்படுத்துவார்."},"plink.review.secondHint":{"m":"வேறொரு நெறியாளரால் பதிவுசெய்யப்பட்ட சான்று. அதைச் சரிபார்த்த பின்னரே உறுதிப்படுத்தவும்."},"plink.review.confirm":{"m":"இரண்டாவது நெறியாளராக உறுதிப்படுத்தவும்"},"roles.title":{"m":"உங்கள் பங்குகள்"},"roles.intro":{"m":"ஒவ்வொரு கணக்கும் பங்களிக்கலாம்: புதிய பயன்பாட்டு நிகழ்வுகளைப் பதிவுசெய்யலாம், திருத்தங்களைப் பரிந்துரைக்கலாம். மேலும் பணிகளுக்கு, ஒரு சுருக்கமான காரணத்துடன் ஒரு பங்கிற்கு நீங்கள் விண்ணப்பிக்கலாம்; ஒரு நிர்வாகி முடிவு செய்வார்."},"roles.notice.applied":{"m":"உங்கள் விண்ணப்பம் அனுப்பப்பட்டது. ஒரு நிர்வாகி அதை முடிவு செய்வார்; முடிவை நீங்கள் இங்கே காண்பீர்கள்."},"roles.notice.withdrawn":{"m":"உங்கள் விண்ணப்பம் திரும்பப் பெறப்பட்டது."},"roles.held.title":{"m":"இப்போது உங்கள் பங்குகள்"},"roles.held.none":{"m":"இப்போது உங்களுக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை."},"roles.held.contributor":{"m":"பங்களிப்பாளராக, நீங்கள் யாருக்காகவும் காத்திருக்காமல் “பங்களிக்கவும்” பகுதியில் புதிய பயன்பாட்டு நிகழ்வுகளைப் பதிவுசெய்கிறீர்கள்."},"roles.apply.title":{"m":"ஒரு பங்கிற்கு விண்ணப்பிக்கவும்"},"roles.apply.none":{"m":"நீங்கள் விண்ணப்பிக்கக்கூடிய வேறு பங்கு எதுவும் இல்லை: அது ஏற்கெனவே உங்களிடம் உள்ளது, அல்லது உங்கள் விண்ணப்பம் காத்திருக்கிறது."},"roles.apply.role":{"m":"பங்கு"},"roles.apply.reason":{"m":"நீங்கள் ஏன் விண்ணப்பிக்கிறீர்கள்? (அதிகபட்சம் {max} எழுத்துகள்)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், உங்களுக்கு என்ன அனுபவம் உள்ளது என்பதைச் சுருக்கமாகக் கூறவும். பிற நபர்களைப் பற்றிய தனிப்பட்ட எதையும் எழுத வேண்டாம்."},"roles.apply.signout":{"m":"பங்கு வழங்கப்பட்டால், நீங்கள் ஒருமுறை வெளியேற்றப்படுவீர்கள்; அதைப் பயன்படுத்த மீண்டும் உள்நுழையவும்."},"roles.apply.submit":{"m":"விண்ணப்பத்தை அனுப்பவும்"},"roles.mine.title":{"m":"உங்கள் விண்ணப்பங்கள்"},"roles.mine.empty":{"m":"நீங்கள் இன்னும் எந்தப் பங்கிற்கும் விண்ணப்பிக்கவில்லை."},"roles.mine.note":{"m":"குறிப்பு: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"விண்ணப்பத்தைத் திரும்பப் பெறவும்"},"roles.col.role":{"m":"பங்கு"},"roles.col.applied":{"m":"விண்ணப்பித்த தேதி"},"roles.col.reason":{"m":"காரணம்"},"roles.col.state":{"m":"நிலை"},"roles.state.open":{"m":"முடிவுக்காகக் காத்திருக்கிறது"},"roles.state.approved":{"m":"{date} அன்று அங்கீகரிக்கப்பட்டது"},"roles.state.declined":{"m":"{date} அன்று நிராகரிக்கப்பட்டது"},"roles.state.withdrawn":{"m":"{date} அன்று திரும்பப் பெறப்பட்டது"},"roles.name.contributor":{"m":"பங்களிப்பாளர்"},"roles.name.reviewer":{"m":"மதிப்பாய்வாளர்"},"roles.name.moderator":{"m":"நெறியாளர்"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"பொருத்தத் திருத்துநர்"},"roles.name.data_steward":{"m":"தரவுப் பொறுப்பாளர்"},"roles.name.admin":{"m":"நிர்வாகி"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"தனியுரிமை அலுவலர்"},"roles.name.translator":{"m":"மொழிபெயர்ப்பாளர்"},"roles.name.source_signer":{"m":"மூல ஏற்பளிப்பாளர்"},"roles.desc.reviewer":{"m":"பிறரின் பங்களிப்புகளைச் சரிபார்த்து, அவற்றை அங்கீகரிக்கிறார், நிராகரிக்கிறார் அல்லது திருத்தத்திற்காகத் திருப்பி அனுப்புகிறார்."},"roles.desc.moderator":{"m":"குறிகளையும் முறைகேடுகளையும் கையாளுகிறார், “இது நான்தான்” கோரிக்கைகளைச் சரிபார்க்கிறார், மதிப்பாய்வுப் பணியை நிர்வகிக்கிறார்."},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"வசன எண்ணிடல் முறைகளுக்கு இடையிலான வசனப் பொருத்தங்களுக்கான முன்மொழிவுகளை மதிப்பாய்வு செய்கிறார்."},"roles.desc.data_steward":{"m":"இறக்குமதிக் கோப்புகளைப் பதிவேற்றி உறுதிசெய்கிறார், குறிப்புத் தரவைத் தொகுக்கிறார், படிவத்தின் மூலம் அனுப்பப்படும் பரிந்துரைகளைப் படிக்கிறார்."},"roles.desc.translator":{"m":"இணையதளத்தின் லேபிள்களையும் உரைகளையும் மொழிபெயர்க்கிறார்."},"roles.desc.source_signer":{"m":"பின்னால் தொகுப்பு எதுவும் இல்லாத மூலங்களுக்கு ஏற்பளிக்கிறார், இதனால் அவற்றின் இறக்குமதிகளின் மாதிரி மதிப்பாய்வை ஏற்க முடியும்."},"roles.refused.invalid_role":{"m":"இந்தப் பங்கிற்கு விண்ணப்பிக்க முடியாது."},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"அதிகபட்சம் 1000 எழுத்துகளில் ஒரு காரணத்தைத் தரவும்."},"roles.refused.held":{"m":"இந்தப் பங்கு ஏற்கெனவே உங்களிடம் உள்ளது."},"roles.refused.open":{"m":"இந்தப் பங்கிற்கான உங்கள் விண்ணப்பம் ஏற்கெனவே காத்திருக்கிறது."},"roles.refused.rate_limited":{"m":"இன்று நீங்கள் அதிகமான விண்ணப்பங்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள். நாளை மீண்டும் முயலவும்."},"roles.refused.state":{"m":"இதற்கிடையில் விண்ணப்பம் குறித்து முடிவு செய்யப்பட்டது அல்லது அது திரும்பப் பெறப்பட்டது."},"roles.refused.own":{"m":"உங்கள் சொந்த விண்ணப்பத்தை நீங்களே முடிவு செய்ய முடியாது."},"roles.refused.invalid_note":{"m":"குறிப்பு அதிகபட்சம் 500 எழுத்துகள் கொண்டிருக்கலாம்."},"roles.refused.inactive":{"m":"கணக்கு இனி செயலில் இல்லை, அல்லது அந்தப் பங்கு இனி வழங்கப்படுவதில்லை: விண்ணப்பத்தை நிராகரிக்கவும்."},"roles.refused.not_found":{"m":"இந்த விண்ணப்பத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."},"roles.refused.unavailable":{"m":"தரவுத்தளம் கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"roles.tools.title":{"m":"பங்கு விண்ணப்பங்கள்"},"roles.tools.desc":{"m":"ஒரு பங்கிற்கான கணக்குகளின் விண்ணப்பங்களை முடிவு செய்யவும்."},"roles.tools.open":{"m":"பங்கு விண்ணப்பங்களைத் திறக்கவும்"},"deathst.title":{"m":"இறப்புச் சான்று"},"deathst.intro":{"m":"நிலை 1 இறந்தவர்கள் என நிரூபிக்கப்பட்ட நபர்களையும் விவிலிய நபர்களையும் மட்டுமே காட்டுகிறது. சான்று இல்லாத நபர் உயிருடன் இருப்பவராகக் கருதப்படுகிறார்: பெயர் மறைக்கப்பட்டிருக்கும், பதிவுகள் எந்தப் பொது எண்ணிலும் எண்ணப்படுவதில்லை. ஆவணப்படுத்தப்பட்ட விதியுடனும் ஒரு மூலத்துடனும் இறப்பு அடிப்படையைப் பதிவுசெய்யவும், தவறான ஒன்றைத் திரும்பப் பெறவும், அல்லது ஒரு மூலம் அந்த நபரை உயிருடன் காட்டுகிறது எனப் பதிவுசெய்யவும் (அது ஒவ்வொரு அடிப்படையையும் மீறுகிறது). வரலாற்றுத் தொகுப்பாக மதிப்பிடப்பட்ட (வகுப்பு Q6) தொகுப்பின் இறக்குமதி, அதன் புதிய நபர்களைத் தானாகவே இறந்தவர்களாக அனுமானிக்கிறது. இங்கே காட்டப்படும் ஒவ்வொரு நபரும் ஒவ்வொரு மாற்றமும் பதிவேட்டில் பதியப்படுகின்றன."},"deathst.forbidden":{"m":"இந்தப் பக்கம் தனியுரிமை அலுவலர்களுக்கானது (அனுமதி privacy.handle_requests). உங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டால் ஒரு நிர்வாகியைக் கேட்கவும்."},"deathst.filter.label":{"m":"காட்டவும்"},"deathst.filter.open":{"m":"இறந்தவராகக் கருதப்படாதவர்கள்"},"deathst.filter.deceased":{"m":"இறந்தவராகக் கருதப்படுபவர்கள்"},"deathst.filter.all":{"m":"அனைவரும்"},"deathst.filter.collection":{"m":"தொகுப்பு எண் (விருப்பத்திற்குரியது)"},"deathst.filter.apply":{"m":"காட்டவும்"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, one {# நபர்} other {# நபர்கள்}}"},"deathst.empty":{"m":"எந்த நபரும் பொருந்தவில்லை."},"deathst.field.stored":{"m":"சேமிக்கப்பட்ட உயிர் நிலை"},"deathst.field.counts":{"m":"கருதப்படுவது"},"deathst.field.records":{"m":"நபரைக் குறிப்பிடும் பதிவுகள்"},"deathst.field.collections":{"m":"தொகுப்புகள்"},"deathst.stored.living":{"m":"உயிருடன்"},"deathst.stored.unknown":{"m":"தெரியவில்லை"},"deathst.stored.deceased":{"m":"இறந்தவர்"},"deathst.counts.deceased":{"m":"இறந்தவர்: பெயர் காட்டப்படுகிறது, பதிவுகள் எண்ணப்படுகின்றன"},"deathst.counts.living":{"m":"உயிருடன் அல்லது தெளிவில்லை: பெயர் மறைக்கப்படுகிறது, பதிவுகள் எண்ணப்படுவதில்லை"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, one {# பதிவு} other {# பதிவுகள்}}"},"deathst.bases.title":{"m":"இறப்பு அடிப்படைகள்"},"deathst.bases.none":{"m":"எதுவும் இல்லை."},"deathst.basis.verified":{"m":"சரிபார்க்கப்பட்டது"},"deathst.basis.presumed":{"m":"அனுமானிக்கப்பட்டது"},"deathst.basis.revoked":{"m":"{date} அன்று திரும்பப் பெறப்பட்டது: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"நபரை உயிருடன் காட்டும் மூலங்கள்"},"deathst.alive.none":{"m":"எதுவும் இல்லை."},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"{date} அன்று விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டது: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"இறப்பு அடிப்படையைப் பதிவுசெய்யவும்"},"deathst.form.basis":{"m":"அடிப்படை"},"deathst.form.rule":{"m":"விதி"},"deathst.form.source":{"m":"மூலம்: நபரைக் குறிப்பிடும் ஒரு தொகுப்பு, அல்லது ஓர் ஆவணம்"},"deathst.form.release":{"m":"தொகுப்பு வெளியீடு"},"deathst.form.document":{"m":"அல்லது ஆவணம் (பொது அடையாளம்)"},"deathst.form.place":{"m":"மூலத்தில் இடம் (விருப்பத்திற்குரியது)"},"deathst.form.note":{"m":"குறிப்பு (விருப்பத்திற்குரியது)"},"deathst.form.record":{"m":"இறப்பு அடிப்படையைப் பதிவுசெய்யவும்"},"deathst.form.reason":{"m":"காரணம்"},"deathst.form.revoke":{"m":"திரும்பப் பெறவும்"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"நபரை உயிருடன் காட்டும் ஒரு மூலத்தைப் பதிவுசெய்யவும்"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"மூலம் என்ன கூறுகிறது"},"deathst.form.alive":{"m":"பதிவுசெய்யவும்"},"deathst.form.withdraw":{"m":"விலக்கிக்கொள்ளவும்"},"deathst.notice.recorded":{"m":"இறப்பு அடிப்படை பதிவுசெய்யப்பட்டது."},"deathst.notice.revoked":{"m":"இறப்பு அடிப்படை திரும்பப் பெறப்பட்டது. அது இனி கணக்கில் கொள்ளப்படாது."},"deathst.notice.alive":{"m":"நபரை உயிருடன் காட்டும் மூலம் பதிவுசெய்யப்பட்டது. இனி அந்த நபர் உயிருடன் இருப்பவராகக் கருதப்படுவார்."},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"அந்தக் குறிப்பீடு விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டது."},"deathst.failure.not_found":{"m":"இந்த நபர், அடிப்படை, குறிப்பீடு அல்லது மூலம் இல்லை."},"deathst.failure.forbidden":{"m":"இதைச் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை."},"deathst.failure.source":{"m":"சரியாக ஒரு மூலத்தைக் குறிப்பிடவும்: ஒரு தொகுப்பு வெளியீடு அல்லது ஓர் ஆவணத்தின் பொது அடையாளம்."},"deathst.failure.rule":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த அடிப்படையின் ஒரு விதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"deathst.failure.text":{"m":"நீள வரம்புக்குள் எளிய உரையைப் பயன்படுத்தவும்."},"deathst.failure.reason":{"m":"குறைந்தது 10 எழுத்துகள் கொண்ட காரணத்தைத் தரவும்."},"deathst.failure.living":{"m":"இந்த நபர் உயிருடன் இருப்பவராகப் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளார்; இறப்பு அடிப்படை கணக்கில் கொள்ளப்படாது."},"deathst.failure.state":{"m":"இது ஏற்கனவே திரும்பப் பெறப்பட்டது அல்லது விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டது."},"deathst.failure.invalid":{"m":"தரவுத்தளம் இந்த மதிப்புகளை மறுத்தது."},"deathst.failure.unavailable":{"m":"தரவுத்தளத்தை அணுக முடியவில்லை."},"deathst.pager":{"m":"பக்கங்கள்"},"deathst.prev":{"m":"முந்தைய பக்கம்"},"deathst.next":{"m":"அடுத்த பக்கம்"},"roles.review.title":{"m":"பங்கு விண்ணப்பங்கள்"},"roles.review.intro":{"m":"கணக்குகள் ஒரு சுருக்கமான காரணத்துடன் ஒரு பங்கிற்கு விண்ணப்பிக்கின்றன. அந்த நபரை உங்களுக்குத் தெரிந்து, அந்தப் பங்கை அவரிடம் ஒப்படைக்க நம்பிக்கை இருந்தால் மட்டுமே அங்கீகரிக்கவும்: அங்கீகாரம் உடனே அந்தப் பங்கை வழங்குகிறது, கணக்கு ஒருமுறை வெளியேற்றப்படுகிறது. உங்கள் சொந்த விண்ணப்பம் குறித்து வேறொரு நிர்வாகி முடிவு செய்வார்."},"roles.review.forbidden":{"m":"நிர்வாகிகள் மட்டுமே (அனுமதி role.assign) பங்கு விண்ணப்பங்களை முடிவு செய்கிறார்கள்."},"roles.review.notice.approved":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்டது: கணக்கிற்கு இப்போது அந்தப் பங்கு உள்ளது."},"roles.review.notice.declined":{"m":"நிராகரிக்கப்பட்டது: விண்ணப்பம் மூடப்பட்டது."},"roles.review.open":{"m":"காத்திருக்கும் விண்ணப்பங்கள்"},"roles.review.empty":{"m":"எந்த விண்ணப்பமும் காத்திருக்கவில்லை."},"roles.review.col.applicant":{"m":"கணக்கு"},"roles.review.col.decision":{"m":"முடிவு"},"roles.review.col.decider":{"m":"முடிவு செய்தவர்"},"roles.review.account":{"m":"கணக்கு எண் {id}"},"roles.review.current":{"m":"தற்போதைய பங்குகள்: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"உங்கள் சொந்த விண்ணப்பம்: வேறொரு நிர்வாகி முடிவு செய்வார்."},"roles.review.note":{"m":"விண்ணப்பதாரருக்கான குறிப்பு (விருப்பத்திற்குரியது, அதிகபட்சம் {max} எழுத்துகள்)"},"roles.review.approve":{"m":"அங்கீகரிக்கவும்"},"roles.review.decline":{"m":"நிராகரிக்கவும்"},"roles.review.recent":{"m":"கடந்த {days} நாட்களில் முடிவு செய்யப்பட்டவை அல்லது திரும்பப் பெறப்பட்டவை"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"இந்தக் காலத்தில் எதுவும் முடிவு செய்யப்படவில்லை அல்லது திரும்பப் பெறப்படவில்லை."},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"உங்கள் பங்கு விண்ணப்பம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"LogoStats இல் “{role}” பங்கிற்கான உங்கள் விண்ணப்பம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. நீங்கள் ஒருமுறை வெளியேற்றப்பட்டீர்கள்; பங்கைப் பயன்படுத்த மீண்டும் உள்நுழையவும்.\n\nஉங்கள் பங்குகளும் விண்ணப்பங்களும், முடிவு செய்த நிர்வாகியின் குறிப்புடன் (இருந்தால்):\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"உங்கள் கணக்கு பற்றிய ஒரு செய்தி – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"LogoStats இல் “{role}” பங்கிற்கான உங்கள் விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டது.\n\nஉங்கள் பங்குகளும் விண்ணப்பங்களும், முடிவு செய்த நிர்வாகியின் குறிப்புடன் (இருந்தால்):\n{link}\n\nபின்னர் மீண்டும் விண்ணப்பிக்கலாம்."},"ctb.occ.title":{"m":"புதிய பயன்பாட்டு நிகழ்வு"},"ctb.occ.intro":{"m":"விவிலியப் பகுதிகளின் ஒரு பயன்பாட்டைப் பதிவுசெய்யவும். நீங்கள் பங்களிப்பாளராகப் பதிவுசெய்யப்படுகிறீர்கள்; பதிவு பொதுவாவதற்கு முன் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது. விவர நிலை நீங்கள் எத்தனை புலங்களைப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கிறது; பதிவின் தரம் பற்றி அது எதுவும் கூறுவதில்லை."},"ctb.occ.noContext":{"m":"தற்போது குறிப்புகளைத் தீர்க்க முடியாது (நடப்புப் பொருத்த வெளியீடோ இயல்புநிலை வசன எண்ணிடல் முறையோ இல்லை). பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"ctb.refused.unavailable":{"m":"தரவுத்தளம் கிடைக்கவில்லை. சற்று நேரத்தில் மீண்டும் முயலவும்."},"ctb.refused.no_context":{"m":"தற்போது குறிப்புகளைத் தீர்க்க முடியாது. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"ctb.refused.invalid":{"m":"சில புலங்கள் இல்லை அல்லது செல்லாதவை; கீழே உள்ள குறிப்புகளைப் பார்க்கவும்."},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"குறைந்தது ஒரு வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"ctb.refused.unresolved":{"m":"ஒரு பகுதி வரியைத் தீர்க்க முடியவில்லை; முன்னோட்டத்தைப் பார்க்கவும்."},"ctb.refused.incomplete":{"m":"அமைப்பு, நிகழ்வு, தேதி, நபர் ஒவ்வொன்றும் கையாளப்பட வேண்டும் (ஒரு மதிப்பு, தெரியவில்லை, பொருந்தாது அல்லது மறைக்கப்பட்டது)."},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"குறுகிய நேரத்தில் நீங்கள் பல பதிவுகளைச் சமர்ப்பித்துள்ளீர்கள். பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"ctb.refused.forbidden":{"m":"உங்கள் கணக்கு பதிவுகளைச் சமர்ப்பிக்க முடியாது."},"ctb.refused.not_found":{"m":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு பதிவு இல்லை."},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"மறைவான பெயருடைய நபர்களை, தரவுப் பாதுகாப்பு அலுவலர் அங்கீகரித்த பிறகுதான் சேர்க்க முடியும்."},"ctb.step.level":{"m":"விவர நிலை"},"ctb.step.passages":{"m":"2. பகுதிகள்"},"ctb.step.required":{"m":"3. கட்டாயம்: தேதி, நபர், அமைப்பு, நிகழ்வு"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. விவரங்கள்"},"ctb.step.complex":{"m":"5. உரைப் பகுப்பாய்வு"},"ctb.step.source":{"m":"6. மூலமும் குறிப்பீடும்"},"ctb.step.perPassage":{"m":"ஒவ்வொரு பகுதிக்கும்"},"ctb.steps.label":{"m":"படிவத்தின் படிகள்"},"ctb.steps.position":{"m":"படி {n} / {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"பகுதிகள்"},"ctb.steps.where":{"m":"எங்கே, எப்போது"},"ctb.steps.who":{"m":"யார்"},"ctb.steps.details":{"m":"பகுதி விவரங்கள்"},"ctb.steps.source":{"m":"மூலம்"},"ctb.steps.check":{"m":"சரிபார்த்துச் சமர்ப்பி"},"ctb.steps.state.current":{"m":"தற்போதைய படி"},"ctb.steps.state.done":{"m":"முடிந்தது"},"ctb.steps.state.open":{"m":"புலங்கள் இன்னும் நிரப்பப்படவில்லை"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"இன்னும் அடையவில்லை"},"ctb.steps.next":{"m":"அடுத்து"},"ctb.steps.back":{"m":"பின்செல்"},"ctb.steps.blocked":{"m":"இந்தப் படியில் இன்னும் நிரப்பப்படாத புலங்கள் உள்ளன; கீழே உள்ள குறிப்புகளைப் பார்க்கவும். தொடர அவற்றைச் சரிசெய்யவும்."},"ctb.check.open":{"m":"இன்னும் நிலுவையில்"},"ctb.check.goto":{"m":"“{step}” க்குச் செல்"},"ctb.check.noPreview":{"m":"சமர்ப்பிக்கும் முன் பதிவைச் சரிபார்க்கவும்."},"ctb.who.audience":{"m":"பார்வையாளர்கள்"},"ctb.level.hint":{"m":"எவ்வளவு பதிவுசெய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். எப்போது வேண்டுமானாலும் அதை மாற்றலாம்."},"ctb.level.basic":{"m":"அடிப்படை"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"பகுதிகள் (அவற்றின் வசனங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டனவா அல்லது பெயரிடப்பட்டன மட்டுமா), தேதி, நபர், அமைப்பு, நிகழ்வு"},"ctb.level.detailed":{"m":"விரிவானது"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"இரண்டாவது நபர், தலைப்பு, பயன்பாட்டு வகை, நினைவு அல்லது வாசிப்பு நிலை, பார்வையாளர்கள் (எண் எதை எண்ணுகிறது என்பதுடன்) ஆகியவற்றைச் சேர்க்கிறது; ஒவ்வொரு பகுதிக்கும்: அதன் சொந்தப் பயன்பாட்டு வகை, நினைவு அல்லது வாசிப்பு நிலை மற்றும் அளவு"},"ctb.level.complex":{"m":"சிக்கலானது"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"குறிப்பு நிலை, மேற்கோள் முழுமை மற்றும் சொல்லமைப்பைச் சேர்க்கிறது, எல்லாப் பகுதிகளுக்கும் அல்லது ஒவ்வொரு பகுதிக்கும்; ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் மேலும் மூலம் தந்தபடியான குறிப்பு, மேற்கோள் சொற்கள் மற்றும் அது எத்தனை முறை குறிப்பிடப்பட்டது"},"ctb.level.apply":{"m":"இந்தப் புலங்களைக் காட்டவும்"},"ctb.passages.hint":{"m":"ஒரு வரிக்கு ஒரு பகுதி, நீங்கள் எழுதுவதைப் போலவே, எ.கா. “லூக்கா 2:1-3”. ஒரே வரியில் உள்ள பல வசனங்கள் ஒன்றாக வாசிக்கப்பட்ட அல்லது மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒரே பகுதியாக எண்ணப்படுகின்றன."},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"வசன எண்கள் {version} மொழிபெயர்ப்பைப் பின்பற்றுகின்றன."},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"வசன எண்கள் {system} எண்ணிடல் முறையைப் பின்பற்றுகின்றன."},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"மொழிபெயர்ப்பு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை: வசன எண்கள் {system} முறையைப் பின்பற்றுகின்றன."},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"{version} இன் வசன எண்ணிடல் இன்னும் தரவுத்தளத்தில் இல்லை; வசன எண்கள் {system} முறையைப் பின்பற்றுகின்றன."},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"மொழிபெயர்ப்பு தெரியவில்லை: வசன எண்கள் {language} எண்ணிடல் {system} ஐப் பின்பற்றுகின்றன."},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"{language} எண்ணிடல் தற்போதைய வரைபட வெளியீட்டில் இல்லை; வசன எண்கள் {system} ஐப் பின்பற்றுகின்றன. வேறொரு எண்ணிடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"ctb.passages.label":{"m":"பகுதிகள் (ஒரு வரிக்கு ஒன்று)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"குறைந்தது ஒரு பகுதியைத் தரவும்."},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"ஒரு பதிவுக்கு அதிகபட்சம் 20 பகுதிகள்."},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"வரி {line} மிக நீளமானது."},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"வரி {line} ஐத் தீர்க்க முடியவில்லை."},"ctb.pick.title":{"m":"வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (நூல் → அதிகாரம் → வசனங்கள்)"},"ctb.pick.hint":{"m":"ஒரு நூலையும், பின்னர் ஓர் அதிகாரத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க அதைக் கிளிக் செய்யவும்; Shift விசையை அழுத்தியபடி கிளிக் செய்தால், அல்லது கட்டத்தின் மீது இழுத்தால், அடுத்தடுத்த வசனங்களின் அல்லது அதிகாரங்களின் ஒரு தொடர் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் (தொடுதிரையில்: “தொடரைத் தேர்ந்தெடு”, பின்னர் முதலாவதையும் கடைசியையும் தொடவும்). அடுத்தடுத்த வசனங்களின் ஒவ்வொரு தொடரும் தனிப் பகுதியாகிறது, அவை ஒன்றாக வாசிக்கப்படாவிட்டால் அல்லது மேற்கோள் காட்டப்படாவிட்டால்."},"ctb.pick.book":{"m":"நூல்"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"மாற்று"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"பழைய ஏற்பாடு"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"புதிய ஏற்பாடு"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"இணைத் திருமுறை நூல்களும் புறத்திருமுறை நூல்களும்"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"பிற நூல்கள்"},"ctb.pick.chapters":{"m":"{book} இன் அதிகாரங்கள்"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"அதிகாரம் {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"வசனம் {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}, அதிகாரங்கள் {from} முதல் {to} வரை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன."},"ctb.pick.addChapters":{"m":"அதிகாரங்கள் {from}–{to} ஐ ஒரே பகுதியாகச் சேர்க்கவும்"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"அதிகாரம் {chapter} முழுவதையும் சேர்க்கவும்"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"தொடரைத் தேர்ந்தெடு"},"ctb.pick.clear":{"m":"தேர்வை அழிக்கவும்"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {எந்த வசனமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை} one {# வசனம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது} other {# வசனங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"அதிகாரம்"},"ctb.pick.show":{"m":"காட்டவும்"},"ctb.pick.verses":{"m":"{book} {chapter} இன் வசனங்கள்"},"ctb.pick.grouped":{"m":"இந்த வசனங்கள் ஒன்றாக வாசிக்கப்பட்டன அல்லது மேற்கோள் காட்டப்பட்டன (ஒரே பகுதி)"},"ctb.pick.add":{"m":"பகுதிகளாகச் சேர்க்கவும்"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, one {# பகுதி வரி சேர்க்கப்பட்டது} other {# பகுதி வரிகள் சேர்க்கப்பட்டன}}."},"ctb.pick.back":{"m":"பின்செல்"},"ctb.pick.path":{"m":"தேர்வில் நீங்கள் இருக்கும் இடம்"},"ctb.pick.books":{"m":"புத்தகங்கள்"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"ctb.pick.filter":{"m":"புத்தகத்தைத் தேடவும்"},"ctb.pick.noBook":{"m":"பொருந்தும் புத்தகம் இல்லை."},"ctb.entry.panel":{"m":"பகுதிகளும் மொழிபெயர்ப்பும்"},"ctb.entry.done":{"m":"முழுமை"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, one {# மீதம்} other {# மீதம்}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"“முன்னோட்டம்” ஒவ்வொரு புலத்தையும் சரிபார்த்து முழுமையானவற்றைச் சுருக்குகிறது; பின்னர் பதிவை மதிப்பாய்வுக்குச் சமர்ப்பிக்கவும்."},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"ஒவ்வொரு நிலையும் எதைக் காட்டுகிறது"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"பின்னர் அதே விவரங்களுடன் (தேதி, இடம், நபர், மூலம்) இன்னொரு பயன்பாட்டைப் பதிவு செய்யவும்"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குச் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. அடுத்த பயன்பாட்டில் அதே விவரங்கள் இருக்கும்: அதன் பகுதிகளை மட்டும் சேர்க்கவும்."},"ctb.entry.mineLink":{"m":"எனது பங்களிப்புகள்"},"ctb.required.hint":{"m":"ஒவ்வொன்றும் கையாளப்பட வேண்டும்: ஒரு மதிப்பு, அல்லது அது தெரியவில்லை, பொருந்தாது அல்லது மறைக்கப்பட்டது எனக் கூறவும்."},"ctb.date.label":{"m":"பயன்பாட்டின் தேதி (YYYY, YYYY-MM அல்லது YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"தேதி தெரியவில்லை"},"ctb.date.approximate":{"m":"தேதி தோராயமானது"},"ctb.date.toLabel":{"m":"வரை (விருப்பத்திற்குரியது; YYYY, YYYY-MM அல்லது YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"தோராயமான தேதிக்கு மட்டும். காலியாக விட்டால், மேலே உள்ள தேதியே தோராயமான தேதி: ஒரு நாள் ±5 நாட்களாகவும், ஒரு மாதம் அல்லது ஆண்டு அந்த முழு மாதமாக அல்லது முழு ஆண்டாகவும் கணக்கிடப்படும். இரண்டாவது தேதி இருந்தால், பயன்பாடு அந்த இரண்டு தேதிகளுக்கும் இடைப்பட்ட ஏதோ ஒரு நேரத்தில் நடந்தது (இரண்டு தேதிகளும் உட்பட)."},"ctb.date.calendar":{"m":"நாட்காட்டி"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"உருட்டித் தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"ctb.date.picker.title":{"m":"தேதித் தேர்வி"},"ctb.date.picker.year":{"m":"ஆண்டு"},"ctb.date.picker.month":{"m":"மாதம்"},"ctb.date.picker.day":{"m":"நாள்"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"மாதம் இல்லை (ஆண்டு மட்டும்)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"நாள் இல்லை (மாதம் மட்டும்)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"ஒவ்வொரு நெடுவரிசையையும் தனித்தனியாக உருட்டவும், அல்லது அம்புக்குறி விசைகள், Page Up, Page Down, Home, End ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும்; ஆண்டு நெடுவரிசையில் இலக்கங்களைத் தட்டச்சு செய்தால் நேரடியாக அந்த ஆண்டுக்குச் செல்லும். தேர்வி இன்றைய நாளில் (UTC) தொடங்கி கடந்த காலத்துக்குள் மட்டுமே செல்லும். “–” மாதத்தையோ நாளையோ திறந்தபடி விடும்."},"ctb.problem.date.missing":{"m":"தேதியைத் தரவும் அல்லது தெரியவில்லை எனக் குறிக்கவும்."},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"தேதியை YYYY, YYYY-MM அல்லது YYYY-MM-DD ஆக எழுதவும்."},"ctb.problem.date.future":{"m":"தேதி எதிர்காலத்தில் உள்ளது (இன்றைக்குப் பிறகு, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"இரண்டாவது தேதியை YYYY, YYYY-MM அல்லது YYYY-MM-DD ஆக எழுதவும்."},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"இரண்டாவது தேதி முதல் தேதிக்கு முந்தையது."},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"இரண்டாவது தேதி எதிர்காலத்தில் உள்ளது (இன்றைக்குப் பிறகு, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"இரண்டாவது தேதி தோராயமான தேதிக்கு மட்டுமே ஒரு வரம்பை உருவாக்கும்: “தேதி தோராயமானது” என்பதைக் குறியிடவும் அல்லது இரண்டாவது தேதியை அழிக்கவும்."},"ctb.slot.person":{"m":"நபர் (பேச்சாளர்)"},"ctb.slot.organization":{"m":"அமைப்பு"},"ctb.slot.event":{"m":"நிகழ்வு"},"ctb.slot.second_person":{"m":"இரண்டாவது நபர்"},"ctb.slot.topic":{"m":"தலைப்பு"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"பெயர் அல்லது பொது அடையாள எண் (எ.கா. org_…); “முன்னோட்டம்” பொருந்தும் பதிவுகளைக் காட்டுகிறது. தரவுத்தளத்தில் இல்லாத பெயர் புதிய மதிப்பாகச் சேர்க்கப்படும்."},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"ஒரு பெயரைத் தேடவும் அல்லது பொது அடையாள எண்ணைத் தரவும்; “முன்னோட்டம்” பொருந்தும் பதிவுகளைக் காட்டுகிறது"},"ctb.slot.search":{"m":"ஒரு பெயரைத் தட்டச்சு செய்யவும்: பட்டியலிலிருந்து ஒரு பதிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது அந்தப் பெயரைப் புதிய மதிப்பாகச் சேர்க்கவும்"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"ஒரு பெயரைத் தட்டச்சு செய்து, பட்டியலிலிருந்து ஒரு பதிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"},"ctb.slot.new":{"m":"“{text}” ஐப் புதிய மதிப்பாகச் சேர்க்கவும்"},"ctb.slot.searching":{"m":"தேடுகிறது …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"தரவுத்தளத்திலிருந்து பதிவு: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"புதிய மதிப்பு: ஒரு மதிப்பாய்வாளர் அதைத் தரவுத்தளத்தில் சேர்ப்பார்"},"ctb.slot.personHint":{"m":"பொதுப் பதிவேட்டில் ஏற்கெனவே உள்ள நபர்களை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும்; உயிருடன் இருப்பவர்கள் தற்போது பதிவுசெய்யப்படுவதில்லை."},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"நபரின் பெயர் (மறைவாகவே இருக்கும்)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"மதிப்பாய்வாளர்கள் மட்டுமே பெயரைப் பார்ப்பார்கள். நபர் பொதுப் பக்கத்திற்கு ஒப்புக்கொள்ளும் வரை, பொதுப் பக்கங்கள் அவரை “மறைக்கப்பட்டது” எனக் காட்டும்."},"ctb.slot.candidates":{"m":"பொருந்தும் பதிவுகள் (ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, மீண்டும் முன்னோட்டமிடவும்)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"பொருந்தும் பதிவு எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை."},"ctb.mode.existing":{"m":"தரவுத்தளத்திலிருந்து ஒரு பதிவு"},"ctb.mode.text":{"m":"ஒரு புதிய மதிப்பு (ஒரு மதிப்பாய்வாளர் அதைச் சேர்ப்பார்)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"தெரியவில்லை"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"பொருந்தாது"},"ctb.mode.withheld":{"m":"மறைக்கப்பட்டது"},"ctb.mode.hidden":{"m":"மறைவாகவே இருக்கும் பெயர்"},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"இந்தப் புலத்தைக் கையாளவும்."},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"ஒரு பொது அடையாள எண்ணைத் தரவும், அல்லது பொருந்தும் பதிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"தரவுத்தளத்திலிருந்து ஒரு பதிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது தெரியவில்லை, பொருந்தாது அல்லது மறைக்கப்பட்டது."},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"மறைவான பெயரைத் தற்போது தர முடியாது."},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"இந்தப் பதிவு இல்லை அல்லது தேர்ந்தெடுக்க முடியாது."},"ctb.translation":{"m":"விவிலிய மொழிபெயர்ப்பு"},"ctb.translation.hint":{"m":"உண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு; சுருக்கப்பெயர் அல்லது பெயரால் தேடவும். பகுதிகளின் வசன எண்களும் வசனத் தேர்வியின் வசன எண்களும் அதைப் பின்பற்றுகின்றன. மொழிபெயர்ப்பு தெரியவில்லையெனில், ஒரு மொழியின் அடிப்படை எண்ணிடலை (ஜெர்மன் மொழிக்கு: Paratext German) அல்லது ஓர் எண்ணிடல் முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது புலத்தைக் காலியாக விடவும்."},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"எ.கா. SLT, King James, Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"மொழிபெயர்ப்பு இல்லை (தெரியவில்லை)"},"ctb.translation.clear":{"m":"நீக்கு"},"ctb.translation.new":{"m":"“{text}” ஐப் புதிய மொழிபெயர்ப்பாகச் சேர்க்கவும்"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"புதிய மொழிபெயர்ப்பு “{text}”: ஒரு மதிப்பாய்வாளர் அதைச் சேர்ப்பார்; வசன எண்கள் இயல்புநிலை எண்ணிடலைப் பின்பற்றுகின்றன"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"பட்டியலில் இல்லாத ஒரு மொழிபெயர்ப்பு (அதன் பெயர்)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"எந்த மொழிபெயர்ப்பும் பொருந்தவில்லை."},"ctb.translation.systemTag":{"m":"எண்ணிடல் முறை"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"எண்ணிடல் இன்னும் தரவுத்தளத்தில் இல்லை"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(எண்ணிடல் இன்னும் தெரியவில்லை)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"எண்ணிடல் முறைகள் (குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்பு இல்லை)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"மொழிபெயர்ப்பு தெரியவில்லை – ஒரு மொழியின் எண்ணிடல்"},"ctb.translation.base":{"m":"மொழிபெயர்ப்பு தெரியவில்லை – {language} எண்ணிடல் ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"மொழிபெயர்ப்பு தெரியவில்லை"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"மொழிபெயர்ப்பு தெரியவில்லையா? {language} எண்ணிடலை ({system}) பயன்படுத்தவும்"},"ctb.translation.apply":{"m":"பயன்படுத்து"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"இந்த மொழிபெயர்ப்பு கண்டறியப்படவில்லை; அதை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"இந்த மொழியின் எண்ணிடல் தற்போது கிடைக்கவில்லை; வேறொரு எண்ணிடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"ctb.term.usage_type":{"m":"பயன்பாட்டு வகை"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"வாசிப்பு ஊடகம்"},"ctb.term.memory_status":{"m":"நினைவு அல்லது வாசிப்பு நிலை"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"பார்வையாளர் எண் எதை எண்ணுகிறது"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"எண்ணிக்கையின் வகை"},"ctb.term.reference_status":{"m":"குறிப்பு நிலை"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"மேற்கோள் முழுமை"},"ctb.audience":{"m":"பார்வையாளர்கள் (எண்)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"பார்வையாளர் எண்ணிக்கையை முழு எண்ணாகத் தரவும்."},"ctb.complex.more":{"m":"முழு (Full) இறக்குமதி வார்ப்புருவின் கூடுதல் புலங்கள்:"},"ctb.ai.legend":{"m":"மூல மொழிப் பகுப்பாய்வு (எல்லாப் பகுதிகளும்)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"பகுதி {n} இன் மூல மொழிப் பகுப்பாய்வு"},"ctb.ai.true":{"m":"செய்யப்பட்டது"},"ctb.ai.false":{"m":"செய்யவில்லை என்று கூறப்பட்டது"},"ctb.ai.hint":{"m":"மூலம் மூல உரையை என்ன செய்தது: செய்திருந்தால் “செய்யப்பட்டது”, செய்யவில்லை என்று மூலம் கூறினால் “செய்யவில்லை என்று கூறப்பட்டது”; மற்றவற்றைக் காலியாக விடவும். ஒவ்வொரு பகுதியும் “மேலும்” என்பதில் தனக்காகவும் இதைப் பதிவு செய்யலாம்."},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"கிரேக்கப் பகுப்பாய்வு"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"எபிரேயப் பகுப்பாய்வு"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"அரமேயப் பகுப்பாய்வு"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"இலக்கணம் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"விவரம் வலியுறுத்தப்பட்டது"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"அமைப்பு பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது"},"ctb.complex.allHint":{"m":"இந்த மதிப்புகள் எல்லாப் பகுதிகளுக்கும் பொருந்தும்; கீழே உள்ள ஒவ்வொரு பகுதியும் தன் சொந்த மதிப்பை அமைக்கலாம்."},"ctb.term.wording":{"m":"சொல்லமைப்பு"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"ஒவ்வொரு பகுதி வரிக்கும் ஒரு வரிசை. எல்லாப் பகுதிகளுக்குமான மதிப்பைப் பயன்படுத்த ஒரு தேர்வைக் காலியாக விடவும்."},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"ஒவ்வொரு பகுதி வரிக்கும் ஒரு வரிசை; “மேலும்” மேற்கோள் சொற்கள், குறிப்பிடல்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் பகுதியின் சொந்த அளவு, பயன்பாட்டு மதிப்புகளைத் திறக்கிறது. எல்லாப் பகுதிகளுக்குமான மதிப்பைப் பயன்படுத்த ஒரு தேர்வைக் காலியாக விடவும். வரியே உண்மையில் கருதப்பட்ட வசனங்களைக் குறிப்பிடுகிறது; தவறான, பகுதியான அல்லது தெளிவற்ற குறிப்பு இருந்தால், மூலம் தந்தபடியான குறிப்பை “இவ்வாறு மேற்கோள்” என்பதின் கீழ் தரவும்."},"ctb.pp.legend":{"m":"பகுதி {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"எல்லாப் பகுதிகளுக்கும்"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"ஒவ்வொரு பகுதிக்கும்"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"பகுதி"},"ctb.pp.more":{"m":"பகுதி {n} க்கு மேலும்: மேற்கோள் சொற்கள், குறிப்பிடல்கள், சொந்த மதிப்புகள்"},"ctb.pp.noLines":{"m":"முதலில் பகுதிகளைத் தரவும்."},"ctb.pp.asAll":{"m":"எல்லாப் பகுதிகளுக்கும் உள்ளதுபோல்"},"ctb.pp.cited":{"m":"இவ்வாறு மேற்கோள்"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"தவறான, பகுதியான அல்லது தெளிவற்ற குறிப்புடன் மட்டும்: மூலம் தந்தபடியே சரியான குறிப்பு. அது இல்லாத வசனத்தைக் குறிப்பிடலாம்; அது ஒருபோதும் பதிவைத் தடுக்காது."},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"மேற்கோள் குறிப்பு {n, plural, one {# வசனமாக} other {# வசனங்களாக}} புரிந்துகொள்ளப்பட்டது ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"மேற்கோள் குறிப்பு புரிந்துகொள்ளப்பட்டது, ஆனால் இந்த வசனங்கள் இந்த எண்ணிடலில் இல்லை"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"மேற்கோள் குறிப்பு புரிந்துகொள்ளப்படவில்லை (எழுதியபடியே வைக்கப்பட்டுள்ளது)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"மேற்கோள் சொற்கள் (விருப்பத்தேர்வு)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"சொற்கள் சேமிக்கப்படுவதில்லை, ஒருபோதும் காட்டப்படுவதில்லை: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மேற்கோள்களுக்குப் போலவே ஒரு கைரேகை (SHA-256) மட்டுமே வைக்கப்படுகிறது, இதனால் ஒரே மாதிரியான மேற்கோள்களை அடையாளம் காணலாம்."},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"மேற்கோள் சொற்களின் மொழி"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"அது எத்தனை முறை குறிப்பிடப்பட்டது"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"எண் எவ்வாறு தெரியும்"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"சரியாக எண்ணப்பட்டது"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"குறைந்தது இத்தனை முறை"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"ஒருமுறை என அனுமானிக்கப்பட்டது"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"தெரியவில்லை"},"ctb.extent.label":{"m":"பகுதிகள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டன"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"இந்த வசனங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"பகுதி அல்லது அதிகாரம் பெயரிடப்பட்டது மட்டுமே"},"ctb.extent.unknown":{"m":"தெரியவில்லை"},"ctb.extent.hint":{"m":"“பெயரிடப்பட்டது மட்டும்” என்பது வசனங்கள் படிக்கப்படாத அல்லது மேற்கோள் காட்டப்படாத முழுப் பகுதி அல்லது அதிகாரத்திற்கான குறிப்புக்கு உரியது: வசனப் புள்ளிவிவரங்கள் அதை அதன் அதிகாரத்திற்கும் நூலுக்கும் மட்டுமே எண்ணுகின்றன."},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"குறிப்பு நிலைகளின் பொருள்"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"மூலம் குறிப்பைத் தந்தது, அது பயன்படுத்தப்பட்ட பகுதியையே சரியாகக் குறிப்பிடுகிறது."},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"நூல் அல்லது அதிகாரம் பெயரிடப்பட்டது, ஆனால் வசனங்கள் அல்ல."},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"தரப்பட்ட குறிப்பு பயன்படுத்தப்பட்ட பகுதியைத் தவிர வேறிடத்தைச் சுட்டுகிறது."},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"பகுதி எந்தக் குறிப்பும் இல்லாமல் பயன்படுத்தப்பட்டது."},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"தரப்பட்ட குறிப்பு பல பகுதிகளைக் குறிக்கக்கூடும்."},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"குறிப்பு கூறப்படவில்லை, ஆனால் சூழலிலிருந்து பகுதி தெளிவாக உள்ளது."},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"குறிப்பு தரப்பட்டதா அல்லது எவ்வாறு தரப்பட்டது என்பது தெரியவில்லை."},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"மேற்கோள் முழுமை மதிப்புகளின் பொருள்"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"முழுப் பகுதியும் பயன்படுத்தப்பட்டது."},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"பகுதியின் அடையாளம் காணக்கூடிய தொடர்ச்சியான ஒரு பகுதி, அல்லது அதன் சில சொற்கள் மட்டும்."},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"பழைய பதிவுகளுக்காக வைக்கப்பட்டுள்ளது; சொற்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டன என்பது இப்போது சொல்லமைப்பில் உள்ளது."},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"எதுவும் மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை, எ.கா. பகுதி குறிப்பிடப்பட்டது மட்டுமே."},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"எவ்வளவு பயன்படுத்தப்பட்டது என்பது தெரியவில்லை."},"ctb.help.wording.title":{"m":"சொல்லமைப்பு மதிப்புகளின் பொருள் (ஒவ்வொரு பகுதிக்கும்)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"சொல்லுக்குச் சொல்."},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"பிரதிப்பெயர்கள், காலம் அல்லது சொல் வரிசை போன்ற சிறிய மாற்றங்கள்."},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"பேசுபவரின் சொந்தச் சொற்களில்."},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"மேற்கோள் இல்லாத ஓர் எதிரொலி அல்லது சாயல்."},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"சொல்லமைப்பு தெரியவில்லை."},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"பார்வையாளர் எண் எதை எண்ணுகிறது என்பதைக் கூறவும்."},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"“இவ்வாறு மேற்கோள்” குறிப்புக்குக் குறிப்பு நிலை தவறான, பகுதியான அல்லது தெளிவற்றதாக இருக்க வேண்டும்; அதை அமைக்கவும் அல்லது புலத்தை அழிக்கவும்."},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"மேற்கோள் சொற்களின் மொழிக்கு மேற்கோள் சொற்கள் தேவை."},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"இந்த மொழி தரவுத்தளத்தில் இல்லை."},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"அது எத்தனை முறை குறிப்பிடப்பட்டது என்பதை 1 முதலான முழு எண்ணாகத் தரவும்."},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"குறிப்பிடல்களின் எண்ணிக்கை எவ்வாறு தெரியும் என்பதைக் கூறவும்."},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"குறிப்பிடல்களின் எண்ணிக்கையைத் தரவும், அல்லது “தெரியவில்லை” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"“ஒருமுறை என அனுமானிக்கப்பட்டது” என்பது சரியாக 1 குறிப்பிடல்."},"ctb.preview.citedAs":{"m":"பகுதி {line}, “{text}” என மேற்கோள் காட்டப்பட்டது:"},"ctb.source.personal":{"m":"நானே இதைக் கவனித்தேன்"},"ctb.source.collection":{"m":"தரவுத்தளத்தில் உள்ள ஒரு மூலத் தொகுப்பிலிருந்து"},"ctb.source.collectionId":{"m":"மூலத் தொகுப்பின் பொது அடையாள எண் (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"சரியாக எங்கே (பக்கம், நேரம், முகவரி; விருப்பத்திற்குரியது)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"இந்தப் பதிவின் பங்களிப்பாளராக நீங்கள் பதிவுசெய்யப்படுகிறீர்கள். பொதுவில் நீங்கள் எவ்வாறு குறிப்பிடப்படுகிறீர்கள் என்பதைக் குறிப்பீடு கூறுகிறது."},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"மூலத் தொகுப்பின் பொது அடையாள எண்ணைத் தரவும்."},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"இந்த மூலத் தொகுப்பு இல்லை."},"ctb.display":{"m":"பொதுக் குறிப்பீடு"},"ctb.display.named":{"m":"எனது பெயருடன்"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"எனது புனைபெயரில்"},"ctb.display.anonymous":{"m":"அநாமதேயமாக"},"ctb.preview.title":{"m":"முன்னோட்டம்"},"ctb.preview.release":{"m":"பொருத்த வெளியீடு {release} இல் தீர்க்கப்பட்டது; இன்னும் எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை."},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, one {# வசனம்} other {# வசனங்கள்}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"புரியவில்லை:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"புரிந்தது, ஆனால் வசனங்களாகத் தீர்க்கப்படவில்லை"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"பயன்பாட்டின் தேதி: தெரியவில்லை"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"பயன்பாட்டின் தேதி: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"பயன்பாட்டின் தேதி: {from} மற்றும் {to} இடையே"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(தோராயமானது)"},"ctb.preview.ready":{"m":"அனைத்தும் கையாளப்பட்டன. பதிவை மதிப்பாய்வுக்குச் சமர்ப்பிக்கலாம்."},"ctb.preview.notReady":{"m":"சில புலங்களுக்கு இன்னும் உங்கள் கவனம் தேவை (மேலே உள்ள பட்டியலைப் பார்க்கவும்)."},"ctb.preview.button":{"m":"முன்னோட்டம்"},"ctb.submit":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குச் சமர்ப்பிக்கவும்"},"ctb.mine.title":{"m":"எனது பங்களிப்புகள்"},"ctb.mine.submitted":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குச் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது (சமர்ப்பிப்பு #{id}). ஒரு மதிப்பாய்வாளர் இதை முடிவு செய்வார்; முடிவு இங்கே தோன்றும்."},"ctb.mine.empty":{"m":"இன்னும் பங்களிப்பு இல்லை."},"ctb.mine.feedback":{"m":"மதிப்பாய்வாளரின் குறிப்பு"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"ஒருபோதும் அனுப்பப்படாத, அல்லது திருத்தத்திற்காகத் திரும்பி வந்த உள்ளீடு, அதன் கடைசி மாற்றத்திலிருந்து 90 நாட்களுக்குப் பின் அதில் உள்ள அனைத்துடனும் நீக்கப்படுகிறது."},"obj.contribute":{"m":"இந்தப் பதிவை மேம்படுத்தவும்: ஒரு மதிப்பை முன்மொழியவும் அல்லது ஆய்வுக்காகக் குறியிடவும்"},"obj.tools.title":{"m":"இந்தப் பதிவுடன் இணைக்கவும்"},"obj.tools.link":{"m":"ஓர் இறக்குமதியை இந்தப் பதிவுடன் இணைக்கவும்"},"obj.tools.occurrence":{"m":"இந்தப் பதிவுடன் ஒரு நிகழ்வைச் சேர்க்கவும்"},"obj.tools.links":{"m":"இந்தப் பதிவுடன் இணைக்கப்பட்ட இறக்குமதிகள்"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, one {நிரப்பப்பட்ட # நிகழ்வு} other {நிரப்பப்பட்ட # நிகழ்வுகள்}}"},"osr.title":{"m":"நிகழ்வுகளை {name} உடன் இணைக்கவும்"},"osr.back":{"m":"பதிவுக்குத் திரும்பவும்"},"osr.intro":{"m":"வசனம், மூலம் அல்லது தேதி மூலம் ஏற்கனவே உள்ள பொது நிகழ்வுகளைக் கண்டறிந்து, இந்தப் பதிவை அவற்றில் ஒன்றுடன் இணைக்கவும். ஒவ்வொரு இணைப்பையும் முதலில் ஒரு மதிப்பாய்வாளர் அங்கீகரிக்கிறார்; மூலத்திலிருந்து வரும் மதிப்பு ஒருபோதும் மாற்றப்படுவதில்லை. பொதுப் புள்ளிவிவரங்கள் அடுத்த புதுப்பிப்பில் பின்தொடரும்."},"osr.ref":{"m":"வசனம் அல்லது பகுதி"},"osr.refHint":{"m":"எடுத்துக்காட்டாக யோவான் 3:16 அல்லது சங்கீதம் 23."},"osr.source":{"m":"மூலம்"},"osr.anySource":{"m":"எந்த மூலமும்"},"osr.from":{"m":"முதல்"},"osr.to":{"m":"வரை"},"osr.dateHint":{"m":"ஓர் ஆண்டு (1999), ஒரு மாதம் (1999-05) அல்லது ஒரு நாள் (1999-05-01); இரண்டில் எதுவும் காலியாக இருக்கலாம்."},"osr.search":{"m":"தேடவும்"},"osr.results":{"m":"கண்டறியப்பட்ட நிகழ்வுகள்"},"osr.found":{"m":"{n, plural, one {# நிகழ்வு} other {# நிகழ்வுகள்}}, புதிய உள்ளீடு முதலில்."},"osr.foundMore":{"m":"1,000 க்கும் மேற்பட்ட நிகழ்வுகள், புதிய உள்ளீடு முதலில். மற்றவற்றைக் காணத் தேடலைக் குறுக்கவும்."},"osr.none":{"m":"எந்தப் பொது நிகழ்வும் பொருந்தவில்லை."},"osr.unavailable":{"m":"தேடல் இன்னும் கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"osr.noDate":{"m":"தேதி இல்லை"},"osr.details":{"m":"விவரங்கள்"},"osr.field":{"m":"புலம்"},"osr.attach":{"m":"இந்த நிகழ்வுடன் இணைக்கவும்"},"osr.already":{"m":"ஏற்கனவே இந்தப் பதிவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது."},"osr.pages":{"m":"முடிவுகளின் பக்கங்கள்"},"osr.prev":{"m":"முந்தையது"},"osr.next":{"m":"அடுத்தது"},"osr.pageOf":{"m":"பக்கம் {page} / {pages}"},"osr.verseNote":{"m":"கடைசிப் புள்ளிவிவரப் புதுப்பிப்பில் எண்ணப்பட்ட நிகழ்வுகளை வசனத் தேடல் கண்டறிகிறது; புதியவை அதன் பின் தொடரும்."},"osr.problem.needCriterion":{"m":"ஒரு வசனம், ஒரு மூலம் அல்லது ஒரு தேதியைத் தரவும்."},"osr.problem.badDate":{"m":"தேதியை 1999, 1999-05 அல்லது 1999-05-01 என எழுதவும்."},"osr.problem.dateOrder":{"m":"தொடக்கத் தேதி முடிவுத் தேதிக்குப் பின் உள்ளது."},"osr.problem.badRef":{"m":"இந்த வசனக் குறிப்பைப் படிக்க முடியவில்லை."},"osr.problem.busy":{"m":"தேடலுக்கு அதிக நேரம் எடுத்தது. எடுத்துக்காட்டாக ஒரு வசனம் அல்லது குறுகிய காலப்பகுதியுடன் அதைக் குறுக்கவும்."},"obj.tools.attach":{"m":"ஏற்கனவே உள்ள நிகழ்வுகளை இந்தப் பதிவுடன் இணைக்கவும்"},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"ent.title":{"m":"மேம்படுத்தவும்: {name}"},"ent.back":{"m":"பதிவுக்குத் திரும்பவும்"},"ent.notice.proposed":{"m":"உங்கள் மதிப்பு மதிப்பாய்வுக்குச் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. ஒரு மதிப்பாய்வாளர் முடிவு செய்யும் வரை, அது “முன்மொழியப்பட்டது, மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை” எனக் காட்டப்படும்."},"ent.notice.flagged":{"m":"நன்றி. குறி பதிவுசெய்யப்பட்டது."},"ent.notice.changed":{"m":"நன்றி. உங்கள் மாற்றம் மதிப்பாய்வுக்காகக் காத்திருக்கிறது, ஒப்புதல் பெற்றதும் செயல்படுத்தப்படும்."},"ent.notice.claimed":{"m":"நன்றி. உங்கள் கோரிக்கை ஒரு நெறியாளருக்காகக் காத்திருக்கிறது; அதன் நிலையை உங்கள் கணக்குப் பக்கம் காட்டும்."},"ent.notice.saved":{"m":"சேமிக்கப்பட்டது. உங்கள் பதிவில் மாற்றம் தெரிகிறது."},"ent.notice.edited":{"m":"நன்றி. உங்கள் மாற்றம் மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது, அங்கீகரிக்கப்பட்டதும் பயன்படுத்தப்படும்."},"ent.own.partsIntro":{"m":"ஓர் உறவை முடிக்கவும் அல்லது அகற்றவும், மற்றொரு பெயரை அகற்றவும், வெளிப்புற அடையாளத்தைச் சேர்க்கவும் அல்லது அகற்றவும், அல்லது ஒரு புலத்தைக் காலியாக்கவும். உங்கள் மாற்றம் மதிப்பாய்வு இல்லாமல் உடனே சேமிக்கப்படும்."},"ent.parts.title":{"m":"பதிவில் இப்போது உள்ளவை"},"ent.parts.intro":{"m":"ஓர் உறவை முடிக்கவும் அல்லது அகற்றவும், மற்றொரு பெயரை அகற்றவும், வெளிப்புற அடையாளத்தைச் சேர்க்கவும் அல்லது அகற்றவும், அல்லது ஒரு புலத்தைக் காலியாக்கவும். ஒவ்வொரு மாற்றமும் ஒரு மதிப்பாய்வாளர் அங்கீகரித்ததும் பயன்படுத்தப்படும்."},"ent.parts.relations":{"m":"உறவுகள்"},"ent.parts.names":{"m":"பிற பெயர்கள்"},"ent.parts.externalIds":{"m":"வெளிப்புற அடையாளங்கள்"},"ent.parts.fields":{"m":"காலியாக்கக்கூடிய புலங்கள்"},"ent.parts.none":{"m":"இன்னும் எதுவும் பதிவுசெய்யப்படவில்லை."},"ent.parts.withheld":{"m":"(மறைக்கப்பட்டது)"},"ent.parts.pending":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது"},"ent.parts.from":{"m":"{date} முதல்"},"ent.parts.until":{"m":"{date} வரை"},"ent.parts.ongoing":{"m":"தொடர்கிறது"},"ent.parts.change":{"m":"முடிக்கவும் அல்லது அகற்றவும்"},"ent.parts.endDate":{"m":"முடிவுத் தேதி"},"ent.parts.end":{"m":"இந்தத் தேதியில் முடிக்கவும்"},"ent.parts.remove":{"m":"அகற்றவும்"},"ent.parts.clear":{"m":"இந்தப் புலத்தைக் காலியாக்கவும்"},"ent.parts.reason":{"m":"காரணம் (விருப்பத்திற்குரியது)"},"ent.parts.add":{"m":"வெளிப்புற அடையாளத்தைச் சேர்க்கவும்"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"இந்த அடையாளத்தை முன்மொழியவும்"},"ent.parts.scheme":{"m":"வகை"},"ent.parts.value":{"m":"அடையாளம்"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42; VIAF: இலக்கங்கள் மட்டும்; http:// அல்லது https:// உடன் ஓர் இணைய முகவரி; 10 அல்லது 13 இலக்கங்களுடன் ISBN; 1234-567X போன்ற ISSN; 10.1234/abc போன்ற DOI."},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"இணைய முகவரி"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"பிற"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"USFM நூல் குறியீடு"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"OSIS நூல் குறியீடு"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"YouVersion பதிப்பு"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"தரவுத்தொகுப்புத் திறவுகோல்"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"SermonAudio அடையாளம்"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"TIPNR அடையாளம்"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"உயிருடன் இருப்பவர்களின் பதிவுகளையோ, இறந்தவர்களாகப் பதிவுசெய்யப்படாதவர்களின் பதிவுகளையோ தற்போது பங்களிப்பாளர்கள் மாற்ற முடியாது (தனிப்பட்ட தரவு)."},"ent.own":{"m":"இது உங்கள் சொந்த நபர் பதிவு. ஒவ்வொரு புலத்தையும் நிரப்பலாம்; பொதுவில் காட்டப்படுவது உங்கள் ஒப்புதலின்படி அமையும்."},"ent.own.proposeTitle":{"m":"மதிப்பை உள்ளிடவும்"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"உங்கள் சொந்தப் பதிவின் ஒரு மதிப்பைச் சேர்க்கவும் அல்லது மாற்றவும். இது மதிப்பாய்வின்றி உடனே சேமிக்கப்பட்டு, முந்தைய மதிப்பை மாற்றுகிறது."},"ent.own.changeIntro":{"m":"ஒரு புலத்தை மாற்றவும், தொடர்புடைய பதிவையோ வேறொரு பெயரையோ சேர்க்கவும். உங்கள் மாற்றம் மதிப்பாய்வின்றி உடனே சேமிக்கப்படும்."},"ent.own.save":{"m":"சேமி"},"ent.change.title":{"m":"ஒரு புலத்தை மாற்றவும், தொடர்புடைய பதிவையோ வேறு பெயரையோ சேர்க்கவும்"},"ent.change.intro":{"m":"இந்தப் புலங்களுக்குப் போட்டி மதிப்புகள் இல்லை: மதிப்பாய்வாளர் ஒப்புதல் அளித்ததும் உங்கள் மாற்றம் செயல்படுத்தப்படும்."},"ent.change.names":{"m":"பிற பெயர்கள்"},"ent.change.submit":{"m":"மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்பவும்"},"ent.propose.title":{"m":"ஒரு மதிப்பை முன்மொழியவும்"},"ent.propose.intro":{"m":"விடுபட்ட மதிப்பைச் சேர்க்கவும், ஒரு திருத்தத்தையோ மாற்று மதிப்பையோ பரிந்துரைக்கவும். அது எங்கிருந்து வருகிறது என்பதைக் கூறவும்: அது எண்ணப்படுவதற்கு முன் ஒரு மதிப்பாய்வாளர் அதைச் சரிபார்க்கிறார். அங்கீகரிக்கப்பட்ட மதிப்புகள் உங்களைப் பங்களிப்பாளராகக் கொண்டு ஆவணப்படுத்தப்படுகின்றன; மற்ற மதிப்புகள் அவற்றுக்கு அருகில் தெரியும்படி இருக்கும்."},"ent.propose.noPermission":{"m":"உங்கள் கணக்கால் இன்னும் மதிப்புகளை முன்மொழிய முடியாது."},"ent.propose.noFields":{"m":"இந்தப் பதிவு வகைக்கு இங்கே முன்மொழியக்கூடிய புலம் இல்லை."},"ent.field":{"m":"புலம்"},"ent.valueKind":{"m":"உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?"},"ent.valueKind.value":{"m":"மதிப்பு"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"இது ஆய்வு செய்யப்பட்டது, தெரியவில்லை"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"இது பொருந்தாது"},"ent.value":{"m":"மதிப்பு"},"ent.truth.true":{"m":"ஆம்"},"ent.truth.false":{"m":"இல்லை"},"ent.hint.choose":{"m":"முதலில் ஒரு புலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"ent.birthYear":{"m":"பிறந்த ஆண்டு"},"ent.hint.birthYear":{"m":"உங்கள் சொந்தப் பதிவு பிறந்த ஆண்டை மட்டுமே ஏற்கும், நாளையோ மாதத்தையோ ஒருபோதும் ஏற்காது."},"ent.hint.text":{"m":"வெற்று உரை."},"ent.hint.numeric":{"m":"ஓர் எண், எ.கா. 1250 அல்லது 12.5."},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY, YYYY-MM அல்லது YYYY-MM-DD."},"ent.hint.entity_ref":{"m":"{types} வகைப் பதிவின் பொது அடையாள எண் (அதன் பக்கத்தின் கீழே காட்டப்படுகிறது)."},"ent.hint.term_ref":{"m":"பட்டியலிலிருந்து ஒரு மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"ent.hint.truth":{"m":"ஆம் அல்லது இல்லை."},"ent.note":{"m":"மூலம்: மதிப்பு எங்கிருந்து வருகிறது?"},"ent.propose.submit":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குச் சமர்ப்பிக்கவும்"},"ent.flag.title":{"m":"ஆய்வுக்காகக் குறியிடவும்"},"ent.flag.intro":{"m":"பதிவையோ ஒரு புலத்தையோ குறிக்கவும்: அதற்கு ஆய்வு தேவை, அது தவறாக இருக்கலாம், அது வேறொரு பதிவின் இரட்டிப்பாக இருக்கலாம், அல்லது அது ஒரு தனியுரிமை அல்லது உரிமைக் கவலையை எழுப்புகிறது (அவற்றைப் பணியாளர்கள் மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்)."},"ent.flag.kind":{"m":"வகை"},"ent.flag.field":{"m":"புலம்"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"முழுப் பதிவு"},"ent.flag.note":{"m":"குறிப்பு (விருப்பத்திற்குரியது; எ.கா. இரட்டிப்பின் பொது அடையாள எண்)"},"ent.flag.submit":{"m":"குறியிடவும்"},"ent.refused.forbidden":{"m":"உங்கள் கணக்கு இதைச் செய்ய முடியாது."},"ent.refused.consent":{"m":"உங்கள் சபைப் பிரிவு உங்கள் வெளிப்படையான ஒப்புதலுடன் மட்டுமே சேமிக்கப்படும். அதை உங்கள் கணக்குப் பக்கத்தில் “ஒப்புதல்கள்” என்பதன் கீழ் வழங்கலாம்."},"ent.refused.birth_year":{"m":"பிறந்த ஆண்டை மட்டும், நான்கு இலக்கங்களில் உள்ளிடுங்கள் (எடுத்துக்காட்டாக 1980)."},"ent.refused.invalid":{"m":"மதிப்பு இந்தப் புலத்திற்குப் பொருந்தவில்லை."},"ent.refused.not_found":{"m":"இந்தப் பதிவு இல்லை."},"ent.refused.rate_limited":{"m":"குறுகிய நேரத்தில் அதிகமான பங்களிப்புகள்; பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"ent.refused.closed":{"m":"ஒரு நபரின் இந்தப் பதிவையோ அதன் இந்தப் புலத்தையோ தற்போது மாற்ற முடியாது (தனிப்பட்ட தரவு)."},"ent.refused.unavailable":{"m":"தரவுத்தளம் கிடைக்கவில்லை. சற்று நேரத்தில் மீண்டும் முயலவும்."},"req.title":{"m":"விடுபட்ட பதிவைக் கோரவும்"},"req.intro":{"m":"ஓர் அமைப்பு, நிகழ்வு, இடம், சபைப் பிரிவு, தலைப்பு அல்லது மூலம் விடுபட்டுள்ளதா? அதன் பெயரையும் அது ஏன் முக்கியம் என்பதையும் எங்களுக்குச் சொல்லவும்; ஒரு மதிப்பாய்வாளர் அதைச் சேர்ப்பார். தற்போது நபர்களைக் கோர முடியாது."},"req.direct":{"m":"விவரங்கள் உங்களுக்குத் தெரியுமா? பதிவை நீங்களே உருவாக்கவும்:"},"req.type":{"m":"பதிவின் வகை"},"req.name":{"m":"பெயர்"},"req.note":{"m":"ஏன், அது எங்கே ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"},"req.submit":{"m":"கோரிக்கையை அனுப்பவும்"},"rec.new.title":{"m":"புதிய பதிவு: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"உங்களுக்குத் தெரிந்ததைத் தரவும்; கட்டாயப் புலங்கள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன. பதிவு உருவாக்கப்படுவதற்கு முன், எதுவும் இருமுறை உள்ளிடப்படாமல் இருக்க, ஒத்த பெயருடைய பதிவுகள் காட்டப்படும். பொதுப் பக்கங்களில் தோன்றுவதற்கு முன் ஒரு மதிப்பாய்வாளர் பதிவை அங்கீகரிப்பார்."},"rec.required":{"m":"கட்டாயம்"},"rec.choose":{"m":"– தேர்ந்தெடுக்கவும் –"},"rec.note":{"m":"மதிப்பாய்வாளருக்கான குறிப்பு: மூலம் அல்லது காரணம் (விருப்பத்திற்குரியது)"},"rec.submit":{"m":"பதிவை உருவாக்கவும்"},"rec.refused.field":{"m":"இந்தப் புலத்தைச் சரிபார்க்கவும்: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"ஒத்த பெயருடைய பதிவுகள்"},"rec.similar.intro":{"m":"இவற்றில் ஒன்றுதான் நீங்கள் குறிப்பிடும் பதிவா? அப்படியானால் அதற்குப் பதிலாக அதையே பயன்படுத்தவும். இல்லையெனில் எப்படியும் புதிய பதிவை உருவாக்கவும்."},"rec.similar.use":{"m":"அதற்குப் பதிலாக இதைப் பயன்படுத்தவும்"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"எப்படியும் உருவாக்கவும்"},"rec.created":{"m":"பதிவு உருவாக்கப்பட்டு மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்பப்பட்டது. ஒரு மதிப்பாய்வாளர் அங்கீகரித்ததும் அது பொதுப் பக்கங்களில் தோன்றும்."},"rec.created.mine":{"m":"எனது பங்களிப்புகளைப் பார்க்கவும்"},"rec.created.link":{"m":"இந்தப் பதிவுடன் இறக்குமதிகளை இணைக்கவும்"},"rec.created.another":{"m":"மற்றொரு பதிவை உருவாக்கவும்"},"rec.eventKind.instance":{"m":"ஒரு சந்தர்ப்பம்"},"rec.eventKind.series":{"m":"தொடர்ந்து நடைபெறும் தொடர்"},"rec.hint.date":{"m":"ஓர் ஆண்டு (2024), ஒரு மாதம் (2024-05) அல்லது ஒரு நாள் (2024-05-01)."},"rec.hint.url":{"m":"முழு முகவரி, https:// என்று தொடங்குவது"},"rec.hint.ref":{"m":"ஒரு பெயரைத் தட்டச்சு செய்து, பட்டியலிலிருந்து ஒரு பதிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"rec.hint.iso":{"m":"இரண்டு எழுத்துகள் (ISO 3166-1), நாடுகளுக்கு மட்டும்."},"rec.date":{"m":"தேதி"},"rec.date.toHint":{"m":"காலியாக விட்டால் மேலே உள்ள தேதியே தோராயத் தேதி: ஒரு நாள் ±5 நாட்கள், ஒரு மாதம் அல்லது ஆண்டு முழு மாதம் அல்லது ஆண்டு எனக் கணக்கிடப்படும். இரண்டாம் தேதியுடன், அது இரு தேதிகளுக்கும் இடையில் எங்கோ இருக்கும் (இரண்டும் உட்பட)."},"rec.period.from":{"m":"முதல்"},"rec.period.until":{"m":"வரை"},"rec.period.ongoing":{"m":"இன்னும் நடைபெறுகிறது"},"rec.hint.period":{"m":"ஒவ்வொரு தேதியும் ஆண்டு, YYYY-MM அல்லது YYYY-MM-DD ஆக; உறுதியற்ற தேதிக்கு “தேதி தோராயமானது” என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்."},"rec.hint.coordinates":{"m":"பாகைகளில் (WGS 84), எ.கா. 48.137 மற்றும் 11.575; மீட்டரில் துல்லியம் விருப்பத்தேர்வு."},"rec.coord.latitude":{"m":"அட்சரேகை"},"rec.coord.longitude":{"m":"தீர்க்கரேகை"},"rec.coord.precision":{"m":"துல்லியம் (மீட்டர்)"},"rec.names.name":{"m":"வேறு பெயர்"},"rec.names.language":{"m":"பெயரின் மொழி"},"rec.names.kind":{"m":"பெயரின் வகை"},"rec.row.record":{"m":"பதிவு"},"rec.row.relation":{"m":"உறவின் வகை"},"rec.row.role":{"m":"பங்கு"},"rec.row.type":{"m":"இணைப்பின் வகை"},"rec.orgRel.hint":{"m":"ஒவ்வொரு வரிசையையும் ஒரு வாக்கியமாகப் படிக்கவும்: இந்த அமைப்பு … தேர்ந்தெடுத்த பதிவு."},"rec.orgRel.parent":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த பதிவின் தாய் அமைப்பு"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த பதிவின் கிளை அமைப்பு"},"rec.orgRel.merger":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த பதிவுடன் இணைந்தது"},"rec.orgRel.split":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த பதிவிலிருந்து பிரிந்தது"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த பதிவுடன் இணைவு பெற்றது"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த பதிவுடன் சபைப் பிரிவு ரீதியாக இணைக்கப்பட்டது"},"rec.orgRel.network":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த பதிவுடன் ஒரு வலையமைப்பில் உள்ளது"},"rec.orgRel.other":{"m":"தேர்ந்தெடுத்த பதிவுடன் வேறு உறவு கொண்டது"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"இந்த அமைப்பு அதன் தாய் அமைப்பு"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"இந்த அமைப்பு அதன் கிளை அமைப்பு"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"அதனுடன் இணைந்தது"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"அதிலிருந்து பிரிந்தது"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"அதனுடன் இணைவு பெற்றது"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"சபைப் பிரிவு ரீதியாக இணைக்கப்பட்டது"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"அதனுடன் ஒரு வலையமைப்பில்"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"வேறு உறவு"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"இந்த அமைப்பின் தாய் அமைப்பு"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"இந்த அமைப்பின் கிளை அமைப்பு"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"இந்த அமைப்புடன் இணைந்தது"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"இந்த அமைப்பிலிருந்து பிரிந்தது"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"இந்த அமைப்புடன் இணைவு பெற்றது"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"இந்த அமைப்புடன் சபைப் பிரிவு ரீதியாக இணைக்கப்பட்டது"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"இந்த அமைப்புடன் ஒரு வலையமைப்பில் உள்ளது"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"வேறு உறவு"},"rec.row.defaultKind":{"m":"வழக்கமான வகை"},"rec.row.validity":{"m":"காலம் (விருப்பத்தேர்வு)"},"rec.row.add":{"m":"இன்னொன்றைச் சேர்க்கவும்"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"ஒற்றை உருப்படி"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"தொகுப்பு"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"இதழ்"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"பக்கம்"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"தரவுத்தொகுப்பு வரிசை"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"உயிருடன்"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"மறைந்தவர்"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"தெரியவில்லை"},"rec.section.core":{"m":"கட்டாயம்"},"rec.section.more":{"m":"பதிவைப் பற்றி மேலும்"},"rec.section.moreIntro":{"m":"ஒவ்வொரு புலமும் விருப்பத்தேர்வு. உங்களுக்குத் தெரிந்ததை நிரப்புங்கள்; மதிப்பாய்வாளர்கள் ஒவ்வொரு மதிப்பையும் சரிபார்க்கிறார்கள்."},"rec.created.overview":{"m":"பங்களிக்கவும் பக்கத்திற்குத் திரும்பு"},"rec.block.head":{"m":"பெயரும் வகையும்"},"rec.block.time":{"m":"நேரம்"},"rec.block.place":{"m":"இடம்"},"rec.block.links":{"m":"இணைப்புகள்"},"rec.block.ids":{"m":"அடையாளங்காட்டிகளும் இணைப்புகளும்"},"rec.new.reviewHint":{"m":"பதிவு மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது; ஒரு மதிப்பாய்வாளர் அங்கீகரித்ததும் பொதுவாகிவிடும்."},"rec.subj.organization":{"m":"இந்த அமைப்பு"},"rec.subj.denomination":{"m":"இந்தச் சபைப் பிரிவு"},"rec.subj.event":{"m":"இந்த நிகழ்வு"},"rec.subj.location":{"m":"இந்த இடம்"},"rec.subj.concept":{"m":"இந்தக் கருத்துரு"},"rec.subj.publication":{"m":"இந்த வெளியீடு"},"rec.subj.document":{"m":"இந்த ஆவணம்"},"rec.subj.person":{"m":"இந்த நபர்"},"rec.subj.classification_system":{"m":"இந்த வகைப்பாடு"},"rec.subj.source_collection":{"m":"இந்தத் தொகுப்பு"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"சேர்ந்துள்ள சபைப் பிரிவு"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"தொடர்புடைய அமைப்பு"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"சேர்ந்துள்ள குடும்பம்"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"சேர்ந்துள்ள மரபு"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"சேர்ந்துள்ள மதம்"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"பகுதியாக உள்ள மதம்"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"தொடர்புடைய சபைப் பிரிவு"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"பங்கேற்கும் அமைப்பு"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"தலைமை தாங்கும் நபர்"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"தலைப்பு"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"சேர்ந்துள்ள நிகழ்வு"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"பரந்த கருத்துரு"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"வெளிவந்த வெளியீடு"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"பகுதியாக உள்ள ஆவணம்"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"சேர்ந்துள்ள சபைப் பிரிவு"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"வளர்க்கப்பட்ட மரபு"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"சேர்ந்துள்ள அமைப்பு"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"இதிலிருந்து பிரிந்தது"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"இதனுடன் இணைந்தது"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"இதனுடன் ஐக்கியத்தில் உள்ளது"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"உறுப்பினராக உள்ள குடும்பம்"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"பகுதியாக உள்ள மரபு"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"வேறுவிதமாகத் தொடர்புடையது"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"இதன் பகுதி"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"இதன் ஓர் அமர்வு"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"இந்தத் தொடரின் ஒரு சந்தர்ப்பம்"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– அது எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் –"},"rec.links.record.organization":{"m":"அமைப்பு"},"rec.links.record.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"rec.links.record.event":{"m":"நிகழ்வு"},"rec.links.record.location":{"m":"இடம்"},"rec.links.record.country":{"m":"நாடு"},"rec.links.record.concept":{"m":"கருத்துரு"},"rec.links.record.publication":{"m":"வெளியீடு"},"rec.links.record.document":{"m":"ஆவணம்"},"rec.links.record.person":{"m":"நபர்"},"rec.links.record.language":{"m":"மொழி"},"rec.links.add":{"m":"ஓர் இணைப்பைச் சேர்க்கவும்"},"rec.links.cancel":{"m":"ரத்துசெய்"},"rec.links.remove":{"m":"இந்த இணைப்பை அகற்றவும்"},"rec.links.none":{"m":"இன்னும் இணைப்புகள் இல்லை. ஒன்றைச் சேர்க்கவும்: முதலில் அது எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளது, பின்னர் பதிவு."},"rec.links.noneNew":{"m":"ஓர் இணைப்பைச் சேர்க்கவும்: முதலில் அது எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளது, பின்னர் பதிவு."},"ent.edit.intro":{"m":"கீழே உள்ள பகுதிகளில் உங்களுக்குத் தெரிந்ததை மாற்றி, அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்பவும். ஒவ்வொரு மாற்றமும் தனியாக மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது; அங்கீகரிக்கப்பட்டதும் பதிவு அதைக் காட்டும்."},"ent.own.editIntro":{"m":"கீழே உள்ள பகுதிகளில் நீங்கள் விரும்புவதை மாற்றிச் சேமிக்கவும். உங்கள் சொந்தப் பதிவு மாற்றங்களை உடனே ஏற்றுக்கொள்கிறது."},"ent.edit.source":{"m":"இந்த மதிப்பின் மூலம்"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"இது எங்கிருந்து வருகிறது? (இல்லையெனில் கீழே உள்ள குறிப்பு)"},"ent.edit.note":{"m":"மதிப்பாய்வுக்கான குறிப்பு"},"ent.edit.noteHint":{"m":"இது ஒவ்வொரு மாற்றத்துடனும் செல்கிறது. மூலம் தேவைப்படும் மதிப்புக்கு இங்கேயோ மதிப்பிலேயோ ஒரு மூலம் தேவை."},"ent.own.noteHint":{"m":"விருப்பத்திற்குரியது."},"ent.edit.saveHint":{"m":"ஒவ்வொரு மாற்றமும் தனியாக மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்பப்படுகிறது."},"ent.own.saveHint":{"m":"உடனே சேமிக்கப்படும்."},"ent.edit.submit":{"m":"மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்பவும்"},"ent.parts.keep":{"m":"வைத்திருக்கவும்"},"ent.save.empty":{"m":"எதுவும் மாற்றப்படவில்லை. ஒரு மதிப்பை நிரப்பவும், அகற்ற வேண்டிய பகுதியைக் குறியிடவும், அல்லது ஓர் இணைப்பைச் சேர்க்கவும்."},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, one {# மாற்றம் மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்பப்பட்டது.} other {# மாற்றங்கள் மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்பப்பட்டன.}} இவை அனுப்பப்படவில்லை:"},"ent.refused.source":{"m":"இந்த மதிப்புக்கு ஒரு மூலத்தைத் தரவும்."},"ent.notice.submitted":{"m":"நன்றி. {n, plural, one {உங்கள் மாற்றம் மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது} other {உங்கள் # மாற்றங்கள் மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கின்றன}}; அங்கீகரிக்கப்பட்டதும் {n, plural, one {அது பயன்படுத்தப்படும்} other {அவை பயன்படுத்தப்படும்}}."},"lnk.title":{"m":"இணைக்கப்பட்ட பதிவுகள்"},"lnk.intro":{"m":"ஓர் இறக்குமதியின் ஒவ்வொரு நிகழ்வுக்கும் ஒரு புலத்தில் ஒரே மதிப்பைக் கொடுக்கவும், எடுத்துக்காட்டாக முழு மூலமும் சார்ந்துள்ள சபைப் பிரிவு அல்லது அமைப்பு. அந்தப் புலத்தில் மதிப்பு இல்லாத நிகழ்வுகள் மட்டுமே அதைப் பெறும்; தரவிலுள்ள மதிப்புகள் அப்படியே இருக்கும். முதலில் ஒரு மதிப்பாய்வாளர் இணைப்பை அங்கீகரிப்பார்; பொதுப் புள்ளிவிவரங்களில் இது அடுத்த புதுப்பிப்பில் சேரும்."},"lnk.none":{"m":"இன்னும் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை."},"lnk.col.field":{"m":"புலம்"},"lnk.col.record":{"m":"பதிவு"},"lnk.col.scope":{"m":"பொருந்துவது"},"lnk.col.state":{"m":"நிலை"},"lnk.col.values":{"m":"இந்த இணைப்பால் நிரப்பப்பட்டவை"},"lnk.scope.source":{"m":"இந்த மூலத்தின் ஒவ்வொரு இறக்குமதியும், பிந்தையவையும்"},"lnk.scope.import":{"m":"இந்த இறக்குமதி மட்டும்"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"{name} மூலத்தின் ஒவ்வொரு இறக்குமதியும்"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"{name} இறக்குமதி மட்டும்"},"lnk.state.pending":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது"},"lnk.state.active":{"m":"நடைமுறையில் உள்ளது"},"lnk.state.rejected":{"m":"நிராகரிக்கப்பட்டது"},"lnk.state.removed":{"m":"அகற்றப்பட்டது"},"lnk.values":{"m":"இந்த மதிப்புடன்: {n}"},"lnk.open":{"m":"மதிப்பைப் பெறும்: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"மதிப்பாய்வைத் திறக்கவும்"},"lnk.remove":{"m":"இணைப்பை அகற்றவும்"},"lnk.remove.reason":{"m":"இணைப்பை அகற்றுவதற்கான காரணம்"},"lnk.remove.hint":{"m":"இந்த இணைப்பு அமைத்த மதிப்புகள் உடனே அகற்றப்படும்; அதன் பின் திருத்தப்பட்ட மதிப்புகள் அப்படியே இருக்கும்."},"lnk.form.title":{"m":"ஒரு பதிவுடன் இணைக்கவும்"},"lnk.form.field":{"m":"புலம்"},"lnk.form.record":{"m":"பதிவின் பெயர்"},"lnk.form.find":{"m":"பதிவுகளைக் கண்டறியவும்"},"lnk.form.choose":{"m":"{name} புலத்திற்கான பதிவு"},"lnk.form.scope":{"m":"இணைப்பு பொருந்துவது"},"lnk.form.noSource":{"m":"இந்த இறக்குமதிக்கு இன்னும் மூலம் இல்லை, எனவே அதைத் தனியாக மட்டுமே இணைக்க முடியும். அந்த மூலத்தின் ஒவ்வொரு இறக்குமதியையும் இணைக்க, மேலே அதன் மூலத்தைக் குறிப்பிடவும்."},"lnk.form.note":{"m":"இந்த இறக்குமதி ஏன் இந்தப் பதிவைச் சார்ந்தது? (விருப்பத்திற்குரியது)"},"lnk.form.submit":{"m":"இணைத்து மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்பவும்"},"lnk.form.create":{"m":"பதிவு விடுபட்டுள்ளதா? முதலில் அதை உருவாக்கவும்:"},"lnk.role.organization":{"m":"அமைப்பு"},"lnk.role.host_organization":{"m":"நடத்தும் அமைப்பு"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"வெளியீட்டாளர்"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"சபைப் பிரிவு"},"lnk.role.event":{"m":"நிகழ்வு"},"lnk.role.location_venue":{"m":"நிகழ்விடம்"},"lnk.role.location_origin":{"m":"தோற்ற இடம்"},"lnk.role.country":{"m":"நாடு"},"lnk.role.language":{"m":"மொழி"},"lnk.role.topic":{"m":"தலைப்பு"},"lnk.recordPending":{"m":"இந்தப் பதிவு மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது. இறக்குமதிகளை இப்போதே இணைக்கலாம்; இணைப்புக்கு முன் ஒரு மதிப்பாய்வாளர் பதிவை அங்கீகரிப்பார்."},"lnk.notice.linked":{"m":"இணைப்பு மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்பப்பட்டது."},"lnk.notice.removed":{"m":"இணைப்பு அகற்றப்பட்டது."},"lnk.page.title":{"m":"{name} உடன் இறக்குமதிகளை இணைக்கவும்"},"lnk.page.import":{"m":"இறக்குமதி"},"lnk.page.noImports":{"m":"நீங்கள் இணைக்கக்கூடிய உறுதிசெய்யப்பட்ட இறக்குமதி எதுவும் இல்லை."},"lnk.page.noField":{"m":"இந்த வகைப் பதிவுகளுடன் இறக்குமதிகளை இணைக்க முடியாது."},"lnk.page.links":{"m":"இந்தப் பதிவின் இணைப்புகள்"},"lnk.page.search":{"m":"இறக்குமதிகளைத் தேடவும் (கோப்புப் பெயர், மூலம் அல்லது #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"தேடவும்"},"lnk.page.found":{"m":"{total} இல் {n, plural, one {# இறக்குமதி} other {# இறக்குமதிகள்}}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"எந்த இறக்குமதியும் தேடலுடன் பொருந்தவில்லை."},"olk.title":{"m":"இந்த நிகழ்வுடன் பதிவுகளை இணைக்கவும்"},"olk.intro":{"m":"இந்த நிகழ்வின் சபைப் பிரிவு, அமைப்பு, நிகழ்வு, இடம், தலைப்பு அல்லது நபர் உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஏற்கெனவே உள்ள ஒரு பதிவை ஒரு புலத்துடன் இணைக்கவும். இணைப்பு வெற்றுப் புலத்தை நிரப்பும், அல்லது பல மதிப்புகளை ஏற்கும் புலத்தில் இன்னொரு மதிப்பைச் சேர்க்கும்; மூலத்திலிருந்து வந்த மதிப்புகள் அப்படியே இருக்கும். முதலில் ஒரு மதிப்பாய்வாளர் இணைப்பை அங்கீகரிப்பார்; பொதுப் புள்ளிவிவரங்களில் இது அடுத்த புதுப்பிப்பில் சேரும். நபர்களை, அவர்கள் இறந்திருந்தால் அல்லது பொதுப் பக்கத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டிருந்தால் மட்டுமே இணைக்க முடியும்."},"olk.mark":{"m":"ஒரு பங்களிப்பாளர் சேர்த்தது"},"olk.notice.linked":{"m":"இணைப்பு மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்பப்பட்டது."},"olk.notice.unlinked":{"m":"இணைப்பு அகற்றப்பட்டது."},"olk.valueGone":{"m":"மதிப்பு இனி புலத்தில் இல்லை"},"olk.remove.hint":{"m":"இந்த இணைப்பு சேர்த்த மதிப்பு உடனே அகற்றப்படும்; அதன் பின் திருத்தப்பட்ட மதிப்பு அப்படியே இருக்கும்."},"olk.form.title":{"m":"ஒரு பதிவை இணைக்கவும்"},"olk.form.full":{"m":"மதிப்பு உள்ளது"},"olk.form.none":{"m":"இந்தப் பெயருக்குப் பொருந்தும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பதிவு இந்த வகையில் இல்லை."},"olk.form.request":{"m":"விடுபட்ட பதிவைக் கோரவும்"},"olk.form.note":{"m":"இந்தப் பதிவு ஏன் இந்த நிகழ்வுக்குரியது? (விருப்பத்திற்குரியது)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"உங்கள் கணக்கு பதிவுகளை இணைக்க முடியாது."},"olk.refused.not_found":{"m":"கண்டறியப்படவில்லை (நிகழ்வோ இணைப்போ மாறியிருக்கலாம்; பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்)."},"olk.refused.invalid":{"m":"ஒரு புலத்தையும், அந்தப் புலம் ஏற்கும் வகையின் பதிவையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். குறிப்பு அல்லது காரணம் அதிகபட்சம் 2000 எழுத்துகள்."},"olk.refused.duplicate":{"m":"இந்தப் புலத்தில் ஏற்கெனவே இந்தப் பதிவு உள்ளது, அல்லது இதற்காக அந்தப் பதிவு ஏற்கெனவே முன்மொழியப்பட்டுள்ளது."},"olk.refused.state":{"m":"இந்தப் படி இனி சாத்தியமில்லை (பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்)."},"olk.refused.rate_limited":{"m":"அதிகமான சமர்ப்பிப்புகள்; பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"olk.refused.unavailable":{"m":"இணைப்பது இன்னும் கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"பதிவு இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. அங்கீகரிக்கப்பட்ட பதிவுகளை மட்டுமே இணைக்க முடியும்."},"olk.refused.person_closed":{"m":"இந்த நபரை இணைக்க முடியாது: தனிப்பட்ட தரவு முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, இறந்தவர்கள் அல்லது பொதுப் பக்கத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டவர்கள் மட்டுமே இணைக்கப்படலாம்."},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"மறைவான பெயருடைய நபர்களை, தரவுப் பாதுகாப்பு அலுவலர் அங்கீகரித்த பிறகுதான் சேர்க்க முடியும்."},"olk.refused.slot_taken":{"m":"இந்தப் புலத்தில் ஏற்கெனவே மதிப்பு உள்ளது. இணைப்பு மூலத்தின் மதிப்பை ஒருபோதும் மாற்றுவதில்லை."},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"மூலம் இந்தப் புலத்தை அறியப்படாதது அல்லது பொருந்தாதது எனப் பதிவு செய்கிறது. இணைப்பு மூலத்தின் தரவை மாற்றாது."},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"இந்தப் புலத்தில் பொதுவில் இல்லாத மதிப்பு உள்ளது, எனவே இது இணைப்பை ஏற்காது."},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"இந்த நிகழ்வு பொதுவில் இல்லை."},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"இந்த இணைப்பு அகற்றப்பட்டது."},"olk.review.title":{"m":"நிகழ்வு இணைப்பு"},"olk.review.occurrence":{"m":"நிகழ்வு"},"olk.review.oneValue":{"m":"ஒரு மதிப்பை ஏற்கும்"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"நபர்: இறந்தவர்"},"olk.review.basis.consent":{"m":"நபர்: பொதுப் பக்கத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டவர்"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"நபர்: தனிப்பட்ட தரவு இயக்கத்தில் இருந்தபோது இணைக்கப்பட்டவர்"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"நபர்: புதியவர், பெயர் மறைவானது"},"olk.review.values":{"m":"புலத்தின் தற்போதைய மதிப்புகள்"},"olk.review.empty":{"m":"எதுவும் இல்லை (புலம் வெறுமையாக உள்ளது)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"இந்த இணைப்பிலிருந்து"},"olk.review.origin.link":{"m":"வேறொரு இணைப்பிலிருந்து"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"ஒரு தொகுதி இணைப்பிலிருந்து"},"olk.review.origin.source":{"m":"மூலத்திலிருந்து"},"olk.review.origin.other":{"m":"உள்ளிடப்பட்டது அல்லது திருத்தப்பட்டது"},"olk.review.fills":{"m":"அங்கீகரிப்பு வெற்றுப் புலத்தைப் பதிவால் நிரப்பும்."},"olk.review.adds":{"m":"அங்கீகரிப்பு பதிவை இன்னொரு மதிப்பாகச் சேர்க்கும்; மற்ற மதிப்புகள் அப்படியே இருக்கும்."},"olk.hidden.intro":{"m":"அல்லது பெயர் மறைவாகவே இருக்கும் ஒரு புதிய நபரைச் சேர்க்கவும்: மதிப்பாய்வாளர்கள் மட்டுமே அதைப் பார்ப்பார்கள்; நபர் பொதுப் பக்கத்திற்கு ஒப்புக்கொள்ளும் வரை பொதுப் பக்கங்கள் அவரை “மறைக்கப்பட்டது” எனக் காட்டும்."},"olk.hidden.name":{"m":"நபரின் பெயர் (மறைவாகவே இருக்கும்)"},"olk.hidden.submit":{"m":"மறைவான நபராகச் சேர்த்து மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்பவும்"},"olk.hidden.title":{"m":"மறைவான நபர்கள்"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"மதிப்பாய்வாளர்கள் மட்டுமே இந்தப் பெயர்களைப் பார்ப்பார்கள்; ஒவ்வொரு பார்வையும் பதிவு செய்யப்படும். நபர்கள் பொதுப் பக்கத்திற்கு ஒப்புக்கொள்ளும் வரை பொதுப் பக்கங்கள் அவர்களை “மறைக்கப்பட்டது” எனக் காட்டும்."},"lnk.refused.forbidden":{"m":"உங்கள் கணக்கு இதைச் செய்ய முடியாது."},"lnk.refused.not_found":{"m":"கண்டறியப்படவில்லை, அல்லது உங்கள் கணக்குக்குத் தெரியவில்லை."},"lnk.refused.invalid":{"m":"உள்ளீடு செல்லுபடியானதல்ல."},"lnk.refused.duplicate":{"m":"இந்த இறக்குமதி இந்தப் புலத்தில் ஏற்கெனவே இந்தப் பதிவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது."},"lnk.refused.state":{"m":"தற்போதைய நிலையில் இது சாத்தியமில்லை (இறக்குமதி உறுதிசெய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்; முடிந்துவிட்ட இணைப்பை மீண்டும் அகற்ற முடியாது)."},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"குறுகிய நேரத்தில் அதிகமான பங்களிப்புகள்; பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."},"lnk.refused.no_source":{"m":"இந்த இறக்குமதிக்கு இன்னும் மூலம் இல்லை: இந்த இறக்குமதியை மட்டும் இணைக்கவும், அல்லது முதலில் அதன் மூலத்தைக் குறிப்பிடவும்."},"cmp.nav":{"m":"தரவுத்தளத்தை நிறைவு செய்யுங்கள்"},"cmp.nav.label":{"m":"தரவுத்தளத்தை நிறைவு செய்யுங்கள்"},"cmp.nav.queue":{"m":"பணி தேவைப்படுபவை"},"cmp.nav.statistics":{"m":"முன்னேற்றம்"},"cmp.nav.research":{"m":"ஆய்வு தேவை"},"cmp.nav.request":{"m":"ஒரு பதிவைக் கோரவும்"},"cmp.page.title":{"m":"தரவுத்தளத்தை நிறைவு செய்யுங்கள்"},"cmp.page.description":{"m":"LogoStats தரவுத்தளத்தில் அதிகம் வேலை தேவைப்படும் பதிவுகளும், அவை ஒவ்வொன்றிலும் இல்லாதவையும். உள்நுழைந்த பங்களிப்பாளர்கள் மதிப்புகளை முன்மொழியலாம்."},"cmp.page.intro":{"m":"கீழே உள்ள முன்னுரிமைச் சுயவிவரத்தின்படி தரவரிசைப்படுத்தப்பட்ட, அதிகம் பணி தேவைப்படும் பதிவுகள். எது விடுபட்டுள்ளது என்பதைப் பார்க்க ஒரு பதிவைத் திறக்கவும்; உள்நுழைந்த பங்களிப்பாளர்கள் மதிப்புகளை முன்மொழியலாம், பதிவுகளைக் குறியிடலாம்."},"cmp.significance":{"m":"பயன்பாட்டு அதிர்வெண் அளவுகோல்களில் ஒன்று மட்டுமே; ஒரு பதிவு வரலாற்று ரீதியாக அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று அது பொருள்படாது. முழுமை பொதுப் புலங்களை மட்டுமே எண்ணுகிறது, சான்றுத் தரம் பற்றி எதுவும் கூறுவதில்லை."},"cmp.profile.title":{"m":"முன்னுரிமைச் சுயவிவரம் {code} (பதிப்பு {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"பதிவுகள் எவ்வாறு தரவரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன"},"cmp.profile.published":{"m":"{date} அன்று வெளியிடப்பட்டது."},"cmp.profile.pending":{"m":"நடைமுறையில் உள்ளது; இந்த எடைகளுக்கான உரிமையாளரின் அங்கீகாரம் நிலுவையில் உள்ளது."},"cmp.profile.criterion":{"m":"அளவுகோல்"},"cmp.profile.weight":{"m":"எடை"},"cmp.profile.formula":{"m":"முன்னுரிமை = ஒவ்வோர் அளவுகோலையும் அதன் எடையால் பெருக்கியதன் கூட்டுத்தொகை."},"cmp.filter.type":{"m":"பதிவு வகை"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"அனைத்து வகைகளும்"},"cmp.filter.sort":{"m":"இதன்படி வரிசைப்படுத்தவும்"},"cmp.filter.apply":{"m":"காட்டவும்"},"cmp.sort.priority":{"m":"முன்னுரிமை"},"cmp.sort.completeness":{"m":"குறைவான முழுமை முதலில்"},"cmp.sort.usage":{"m":"அதிகம் பயன்படுத்தப்பட்டவை முதலில்"},"cmp.sort.age":{"m":"நீண்ட காலம் புதுப்பிக்கப்படாதவை"},"cmp.empty":{"m":"இங்கே எந்தப் பதிவும் காத்திருக்கவில்லை."},"cmp.count":{"m":"{n, plural, one {# பதிவு} other {# பதிவுகள்}}"},"cmp.col.record":{"m":"பதிவு"},"cmp.col.type":{"m":"வகை"},"cmp.col.priority":{"m":"முன்னுரிமை"},"cmp.col.completeness":{"m":"முழுமை"},"cmp.col.usage":{"m":"பயன்பாட்டு நிகழ்வுகள்"},"cmp.col.age":{"m":"புதுப்பிப்புக்குப் பின் நாட்கள்"},"cmp.col.source":{"m":"ஆவணப்படுத்தப்பட்ட மூலம்"},"cmp.yes":{"m":"ஆம்"},"cmp.no":{"m":"இல்லை"},"cmp.improve":{"m":"மேம்படுத்தவும்"},"cmp.pager":{"m":"பக்கங்கள்"},"cmp.prev":{"m":"முந்தைய"},"cmp.next":{"m":"அடுத்த"},"cmp.page":{"m":"பக்கம் {page} / {pages}"},"cmp.stats.title":{"m":"தரவுத்தளத்தின் முன்னேற்றம்"},"cmp.stats.description":{"m":"பதிவு வகை வாரியாக LogoStats தரவுத்தளம் எவ்வளவு முழுமையாக உள்ளது: முழுமையான பதிவுகள், மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கும் பங்களிப்புகள், திறந்த முரண்பாடுகள் மற்றும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட மூலங்கள்."},"cmp.stats.intro":{"m":"பதிவு வகைவாரியாக: எத்தனை பதிவுகள் தங்கள் முழுமை அளவுகோல்களைப் பூர்த்தி செய்கின்றன, எத்தனை பங்களிப்புகள் மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கின்றன, திறந்த முரண்பாடுகள், அங்கீகரிக்கப்பட்ட பங்களிப்புகள், ஆவணப்படுத்தப்பட்ட மூலங்கள் கொண்ட பதிவுகள் மற்றும் சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட புலங்கள் கொண்டவை. முழுமை, சான்று, சரிபார்ப்பு ஆகியவை தனித்தனி அளவீடுகள்."},"cmp.stats.empty":{"m":"இன்னும் புள்ளிவிவரங்கள் இல்லை (அவை ஒவ்வொரு புள்ளிவிவரக் கணிப்புச் சுற்றிலும் கணக்கிடப்படுகின்றன)."},"cmp.stats.refreshed":{"m":"{time} (UTC) அன்று கணக்கிடப்பட்டது."},"cmp.stats.entities":{"m":"பதிவுகள்"},"cmp.stats.meeting":{"m":"அளவுகோல்களைப் பூர்த்தி செய்பவை"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருப்பவை"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"திறந்த முரண்பாடுகள்"},"cmp.stats.contributions":{"m":"அங்கீகரிக்கப்பட்ட பங்களிப்புகள்"},"cmp.stats.sources":{"m":"ஆவணப்படுத்தப்பட்ட மூலங்களுடன்"},"cmp.stats.verified":{"m":"சரிபார்க்கப்பட்ட புலங்களுடன்"},"cmp.research.title":{"m":"ஆய்வு தேவைப்படும் பதிவுகள்"},"cmp.research.description":{"m":"ஆராய்ச்சி தேவைப்படுவதால், தவறாக இருக்கக்கூடும் என்பதால் அல்லது நகல்களாக இருக்கக்கூடும் என்பதால் பங்களிப்பாளர்கள் குறித்த பதிவுகளும் புலங்களும்."},"cmp.research.intro":{"m":"பங்களிப்பாளர்கள் இந்தப் பதிவுகளையோ புலங்களையோ குறியிட்டனர்: அவற்றுக்கு ஆய்வு தேவை, அவை தவறாக இருக்கலாம் அல்லது இரட்டிப்புகளாக இருக்கலாம். குறிப்புகளும் குறியிட்டவர்களும் காட்டப்படுவதில்லை."},"cmp.research.empty":{"m":"திறந்த குறி எதுவும் இல்லை."},"tools.contribute.request":{"m":"விடுபட்ட பதிவைக் கோரவும்"},"ent.state.documented":{"m":"ஆவணப்படுத்தப்பட்டது"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"ஆய்வுக்குப் பின் தெரியவில்லை"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"முன்மொழியப்பட்டது, மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை"},"ent.state.conflicting":{"m":"சர்ச்சைக்குரியது"},"ent.state.independently_verified":{"m":"சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது"},"ent.state.not_applicable":{"m":"பொருந்தாது"},"ent.state.not_investigated":{"m":"இன்னும் ஆய்வு செய்யப்படவில்லை"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"விடுபட்ட கட்டாய அடையாளப் புலங்கள்"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"விடுபட்ட மையப் புலங்கள்"},"cmp.weight.unverified":{"m":"முன்மொழியப்பட்ட ஆனால் சரிபார்க்கப்படாத புலங்கள்"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + பயன்பாட்டு நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"முரண்படும் கூற்றுகள் கொண்ட புலங்கள்"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + கடைசிப் புதுப்பிப்புக்குப் பின் நாட்கள்)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"ஆவணப்படுத்தப்பட்ட மூலம் உள்ளது"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"திறந்த ஆய்வுக் குறிகள்"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"இன்னும் இல்லாத கட்டாயப் புலங்கள்"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"இன்னும் இல்லாத முக்கியப் புலங்கள்"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"முன்மொழியப்பட்டு இன்னும் மதிப்பாய்வு செய்யப்படாத மதிப்புகள்"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"பதிவு எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது (ஒவ்வொரு கூடுதல் பயன்பாடும் சற்றுக் குறைவாகச் சேர்க்கிறது)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"முரண்படும் மதிப்புகள் உள்ள புலங்கள்"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"கடைசிப் புதுப்பிப்பிலிருந்து ஆன நேரம் (ஒவ்வொரு கூடுதல் நாளும் சற்றுக் குறைவாகச் சேர்க்கிறது)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"ஆவணப்படுத்தப்பட்ட மூலம் உள்ளது"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"பங்களிப்பாளர்களால் ஆராய்ச்சிக்காகக் குறிக்கப்பட்டவை"},"cmp.howto.title":{"m":"எவ்வாறு உதவுவது"},"cmp.howto.pick":{"m":"கீழே உள்ள பட்டியலிலிருந்து ஒரு பதிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது வகையின்படி வடிகட்டவும். முன்னுரிமை அதிகமாக இருந்தால், உங்கள் பணி அதிகம் உதவுகிறது; கடைசி நெடுவரிசை எது திறந்துள்ளது என்பதைக் கூறுகிறது."},"cmp.howto.open":{"m":"பதிவைத் திறக்கவும்: அதன் பக்கம் ஒவ்வொரு பொதுப் புலத்தையும் அதன் நிலையுடன் பட்டியலிடுகிறது, திறந்த ஒவ்வொரு புலத்தையும் எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதைக் கூறுகிறது."},"cmp.howto.propose":{"m":"விடுபட்ட மதிப்பையோ ஒரு திருத்தத்தையோ, எப்போதும் அதன் மூலத்துடன் முன்மொழியவும், அல்லது ஆய்வு தேவைப்படும் அல்லது தவறாகத் தெரியும் புலத்தைக் குறியிடவும். இன்னும் இல்லாத பதிவைக் கோரலாம்:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"ஒரு பதிவைக் கோரவும்"},"cmp.howto.review":{"m":"ஒவ்வொரு முன்மொழிவும் ஆவணப்படுத்தப்பட்டதாக எண்ணப்படுவதற்கு முன் மதிப்பாய்வாளர்கள் அதைச் சரிபார்க்கிறார்கள், சர்ச்சைக்குரிய புலங்களைத் தீர்க்கிறார்கள். அதுவரை ஒரு மதிப்பு “முன்மொழியப்பட்டது, மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை” எனக் காட்டப்படும்."},"cmp.howto.bulk":{"m":"ஒரே நேரத்தில் பல பதிவுகள்: ஒரு CSV கோப்பை இறக்குமதி செய்யவும் (வார்ப்புருக்கள் நெடுவரிசைகளைக் காட்டுகின்றன); வசன எண்ணிடல் முறைகளுக்கு இடையே பொருத்த முடியாத விவிலியப் பகுதிகள் பொருத்தக் கருவிகளுக்குச் செல்கின்றன."},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"இறக்குமதி வார்ப்புருக்கள்"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"பொருத்தக் கருவிகள்"},"cmp.howto.signIn":{"m":"மதிப்புகளை முன்மொழிவதற்கும், குறியிடுவதற்கும், இறக்குமதி செய்வதற்கும் ஒரு கணக்கு தேவை."},"cmp.howto.signInLink":{"m":"உள்நுழைக"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"பூட்டுக் குறி உள்ள இணைப்புகளுக்கு ஒரு கணக்கு தேவை, அவை முதலில் உள்நுழைவுக்கு அழைத்துச் செல்லும்."},"cmp.lock":{"m":"(கணக்கு தேவை)"},"cmp.states.title":{"m":"ஒவ்வொரு புல நிலையின் பொருளும் அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதும்"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"இந்தப் புலத்தை இன்னும் யாரும் ஆய்வு செய்யவில்லை. அதைத் தேடி, அதன் மூலத்துடன் மதிப்பை முன்மொழியவும்; உங்கள் ஆய்வில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றால், அடுத்தவர் மீண்டும் தேடாதபடி “தெரியவில்லை” என முன்மொழியவும்."},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"ஒரு மதிப்பு முன்மொழியப்பட்டு மதிப்பாய்வுக்காகக் காத்திருக்கிறது. மதிப்பாய்வாளர்கள் மதிப்பாய்வு வரிசையில் அதை அங்கீகரிக்கிறார்கள் அல்லது நிராகரிக்கிறார்கள்; மற்ற எவரும் இரண்டாவது மூலத்துடன் அதே மதிப்பை முன்மொழிவதன் மூலம் அதை ஆதரிக்கலாம்."},"cmp.fix.conflicting":{"m":"இந்தப் புலத்தில் மூலங்கள் ஒத்துப்போகவில்லை. அதைத் தீர்மானிக்கும் சான்றைச் சேர்க்கவும் (மூலத்துடன் ஒரு முன்மொழிவு); மதிப்பாய்வாளர்கள் முரண்பாடுகள் பக்கத்தில் சர்ச்சையைத் தீர்க்கிறார்கள்."},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"ஆய்வு செய்யப்பட்டது, ஆனால் மதிப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. உங்களிடம் புதிய மூலம் இருந்தால் மட்டுமே ஒரு மதிப்பை முன்மொழியவும்."},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"இந்தப் புலம் இந்தப் பதிவுக்குப் பொருந்தாது. அது தவறு என்றால், புலத்தைச் சாத்தியமான பிழையாகக் குறியிடவும்."},"cmp.fix.flag_only":{"m":"இந்த வகைப் பதிவுகள் இணையதளத்தில் முன்மொழியப்பட்ட மதிப்புகளை ஏற்பதில்லை: அவற்றின் புலங்கள் தொகுக்கப்பட்டவை அல்லது குறிப்புத் தரவிலிருந்து வருகின்றன. விடுபட்ட அல்லது தவறான மதிப்பைக் குறியிட்டு உங்கள் மூலத்தைக் குறிப்பிடவும்; தொகுப்பாளர்கள் அதைத் திருத்துவார்கள்."},"cmp.fix.link.propose":{"m":"ஒரு மதிப்பை முன்மொழியவும்"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"இதற்கு ஒரு மதிப்பை முன்மொழியவும்:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"{name} புலத்திற்கு ஒரு மதிப்பை முன்மொழியவும்"},"cmp.fix.link.review":{"m":"மதிப்பாய்வு வரிசை"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"சர்ச்சைகளைத் தீர்க்கவும்"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"இந்தப் புலத்தைக் குறியிடவும்"},"cmp.fix.link.import":{"m":"ஒரு CSV கோப்பை இறக்குமதி செய்யவும்"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"ஒரு பயன்பாட்டைச் சேர்க்கவும்"},"cmp.fix.link.research":{"m":"ஆய்வு தேவைப்படும் பதிவுகள்"},"cmp.need.account":{"m":"(கணக்கு தேவை: முதலில் உள்நுழையவும்)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(பங்களிப்பாளர் பங்கு தேவை; திட்டத்திடம் அதைக் கேட்கவும்)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(மதிப்பாய்வாளர்களுக்கு; திட்டத்திடம் மதிப்பாய்வாளர் பங்கைக் கேட்கவும்)"},"cmp.need.importer":{"m":"(இறக்குமதி அனுமதி தேவை)"},"cmp.need.closed":{"m":"(நபர்களுக்கு இன்னும் சாத்தியமில்லை: தனிப்பட்ட தரவு இன்னும் முடக்கத்தில் உள்ளது)"},"cmp.profile.howto":{"m":"இதில் எவ்வாறு பணியாற்றுவது"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"பதிவைத் திறந்து முதலில் அதன் அடையாளப் புலங்களை (மூலத்துடன்) முன்மொழியவும்: அவை இல்லாமல் அதை மற்றவற்றிலிருந்து வேறுபடுத்த முடியாது."},"cmp.crit.missing_core":{"m":"பதிவைத் திறந்து அதன் மையப் புலங்களை (மூலத்துடன்) முன்மொழியவும்."},"cmp.crit.unverified":{"m":"முன்மொழியப்பட்ட மதிப்புகள் மதிப்பாய்வுக்குப் பிறகே எண்ணப்படுகின்றன."},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"பல பயன்பாடுகளால் குறிப்பிடப்படும் பதிவுகள் முதலில் வருகின்றன. மேலும் பயன்பாடுகள் ஒவ்வொன்றாகவோ CSV இறக்குமதியாகவோ சேர்க்கப்படுகின்றன."},"cmp.crit.conflicts":{"m":"சர்ச்சைக்குரிய புலங்களுக்கு ஒரு முடிவு தேவை."},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"நீண்ட காலமாகத் தொடப்படாத பதிவுகள் முதலில் வருகின்றன. சரிசெய்ய எதுவும் இல்லை: ஒன்றைத் திறந்து சரிபார்க்கவும்."},"cmp.crit.has_sources":{"m":"ஆவணப்படுத்தப்பட்ட மூலம் கொண்ட பதிவுகள் முதலில் வருகின்றன, ஏனெனில் ஒரு மூலம் அவற்றை நிறைவு செய்வதை எளிதாக்குகிறது."},"cmp.crit.research_flags":{"m":"பங்களிப்பாளர்கள் இந்தப் பதிவுகளை ஆய்வுக்காகக் குறியிட்டனர்."},"cmp.crit.other":{"m":"இந்தச் சுயவிவரத்தின் ஓர் அளவுகோல்."},"cmp.col.todo":{"m":"என்ன செய்ய வேண்டும்"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, one {ஆய்வு செய்ய # புலம்} other {ஆய்வு செய்ய # புலங்கள்}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, one {# சர்ச்சைக்குரிய புலம்} other {# சர்ச்சைக்குரிய புலங்கள்}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, one {மதிப்பாய்வு செய்ய # முன்மொழிவு} other {மதிப்பாய்வு செய்ய # முன்மொழிவுகள்}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, one {முடிவின்றி ஆய்வு செய்யப்பட்ட # புலம்} other {முடிவின்றி ஆய்வு செய்யப்பட்ட # புலங்கள்}}"},"cmp.todo.none":{"m":"ஒவ்வொரு பொதுப் புலமும் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது அல்லது பொருந்தாது."},"cmp.emptyNote":{"m":"பட்டியல் ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் புள்ளிவிவரப் பணியாளரால் பராமரிக்கப்படுகிறது; ஒரு வரிசைப்படுத்தலுக்கு (deploy) அல்லது பெரிய இறக்குமதிக்குப் பிறகு அடுத்த கால்மணி நேரங்களில் அது நிரம்பும்."},"cmp.builtAt":{"m":"{time} (UTC) நிலவரப்படி: புள்ளிவிவரப் பணியாளர் மாறிய பதிவுகளை ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும், மற்ற அனைத்தையும் நாளுக்கு ஒருமுறையும் புதுப்பிக்கிறது. முழுமை பொதுப் புலங்களை மட்டுமே எண்ணுகிறது."},"cmp.record.title":{"m":"இந்தப் பதிவுக்கு எவ்வாறு உதவுவது"},"cmp.record.more":{"m":"பணி தேவைப்படும் மேலும் பதிவுகள்:"},"nav.scripturalEntities":{"m":"விவிலிய நபர்கள்"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"விவிலியத்தில் பெயர் குறிப்பிடப்படும் நபர்களும், அவர்களைப் பெயரால் அல்லது பதிலிடுபெயரால் குறிப்பிடும் வசனங்களும், நூல் வாரியாக."},"nav.concepts":{"m":"விவிலியத் தலைப்புகள்"},"nav.concepts.tip":{"m":"விவிலியத் தலைப்புகளும், அவற்றுடன் அதிகம் இணைக்கப்பட்ட வசனங்களும், நூல் வாரியாக."},"nav.records":{"m":"பதிவுகள்"},"nav.records.tip":{"m":"ஒவ்வொரு அமைப்பு, சபைப் பிரிவு, நிகழ்வு, இடம் ஆகியவை ஒரே தரவரிசையில்: பயன்பாட்டு நிகழ்வுகள், இணைப்புகள், புதியவை அல்லது பெயர் வாரியாக."},"nav.records.organizations":{"m":"அமைப்புகள்"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"ஒவ்வொரு அமைப்பும், பயன்பாட்டு நிகழ்வுகள் அல்லது இணைப்புகளின்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்டு."},"nav.records.denominations":{"m":"சபைப் பிரிவுகள்"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"ஒவ்வொரு சபைப் பிரிவும், பயன்பாட்டு நிகழ்வுகள் அல்லது இணைப்புகளின்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்டு."},"nav.records.events":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"nav.records.events.tip":{"m":"ஒவ்வொரு நிகழ்வும், பயன்பாட்டு நிகழ்வுகள் அல்லது இணைப்புகளின்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்டு."},"nav.records.persons":{"m":"நபர்கள்"},"nav.records.persons.tip":{"m":"பொதுப் பக்கம் உள்ள ஒவ்வொரு நபரும், பயன்பாட்டு நிகழ்வுகள் அல்லது இணைப்புகளின்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்டு."},"nav.records.places":{"m":"இடங்கள்"},"nav.records.places.tip":{"m":"ஒவ்வொரு இடமும், பயன்பாட்டு நிகழ்வுகள் அல்லது இணைப்புகளின்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்டு."},"list.title.organization":{"m":"அமைப்புகள்"},"list.title.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவுகள்"},"list.title.event":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"list.title.location":{"m":"இடங்கள்"},"list.title.person":{"m":"நபர்கள்"},"list.intro.organization":{"m":"LogoStats இல் உள்ள ஒவ்வொரு அமைப்பும். ஒரு நிகழ்வுடன் அது எவ்வளவு அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறது, பிற பதிவுகளுடனான அதன் இணைப்புகள், புதியவை அல்லது பெயர்படி வரிசைப்படுத்தவும்."},"list.intro.denomination":{"m":"LogoStats இல் உள்ள ஒவ்வொரு சபைப் பிரிவும், குடும்பமும், மரபும். நிகழ்வுகள், பிற பதிவுகளுடனான இணைப்புகள், புதியவை அல்லது பெயர்படி வரிசைப்படுத்தவும்."},"list.intro.event":{"m":"LogoStats இல் உள்ள ஒவ்வொரு நிகழ்வும். நிகழ்வுகள், பிற பதிவுகளுடனான இணைப்புகள், புதியவை அல்லது பெயர்படி வரிசைப்படுத்தவும்."},"list.intro.location":{"m":"LogoStats இல் உள்ள ஒவ்வொரு இடமும். நிகழ்வுகள், பிற பதிவுகளுடனான இணைப்புகள், புதியவை அல்லது பெயர்படி வரிசைப்படுத்தவும்."},"list.intro.person":{"m":"பொதுப் பக்கம் உள்ள ஒவ்வொரு நபரும். நிகழ்வுகள், பிற பதிவுகளுடனான இணைப்புகள், புதியவை அல்லது பெயர்படி வரிசைப்படுத்தவும்."},"list.sort.label":{"m":"வரிசை"},"list.sort.occurrences":{"m":"அதிக நிகழ்வுகள்"},"list.sort.links":{"m":"அதிக இணைப்புகள்"},"list.sort.newest":{"m":"புதியவை"},"list.sort.name":{"m":"அகர வரிசை"},"list.filters":{"m":"தேடலும் வடிகட்டிகளும்"},"list.search":{"m":"பெயரால் தேடவும்"},"list.searchButton":{"m":"தேடவும்"},"list.kind.organization":{"m":"வகை"},"list.kind.denomination":{"m":"நிலை"},"list.kind.event":{"m":"நிகழ்வின் வகை"},"list.kind.location":{"m":"இடத்தின் வகை"},"list.all":{"m":"அனைத்தும்"},"list.linkedWith":{"m":"இதனுடன் இணைக்கப்பட்டவை"},"list.clear":{"m":"தேடலையும் வடிகட்டிகளையும் அழிக்கவும்"},"list.linked.organization":{"m":"அமைப்புகள்"},"list.linked.denomination":{"m":"சபைப் பிரிவுகள்"},"list.linked.event":{"m":"நிகழ்வுகள்"},"list.linked.location":{"m":"இடங்கள்"},"list.linked.concept":{"m":"கருத்துருக்கள்"},"list.linked.person":{"m":"நபர்கள்"},"list.notBuilt":{"m":"புள்ளிவிவரங்களின் அடுத்த வெளியீட்டுக்குப் பின் பட்டியல் உருவாக்கப்படும். பின்னர் மீண்டும் பார்க்கவும்."},"list.noMatch":{"m":"எந்தப் பதிவும் தேடலுடனும் வடிகட்டிகளுடனும் பொருந்தவில்லை."},"list.empty":{"m":"இந்த வகைப் பதிவுகள் இன்னும் இல்லை."},"list.count":{"m":"{n, plural, one {# பதிவு} other {# பதிவுகள்}}"},"list.noCounts":{"m":"நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கைகள் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன; அடுத்த வெளியீட்டுக்குப் பின் மீண்டும் காட்டப்படும்."},"list.epoch":{"m":"சமீபத்திய வெளியீட்டின் எண்ணிக்கைகள்"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, one {நிகழ்வு} other {நிகழ்வுகள்}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, one {இணைப்பு} other {இணைப்புகள்}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, one {# அமைப்பு} other {# அமைப்புகள்}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, one {# சபைப் பிரிவு} other {# சபைப் பிரிவுகள்}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, one {# நிகழ்வு} other {# நிகழ்வுகள்}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, one {# இடம்} other {# இடங்கள்}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, one {# கருத்துரு} other {# கருத்துருக்கள்}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, one {# நபர்} other {# நபர்கள்}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, one {# நிகழ்வு} other {# நிகழ்வுகள்}}"},"ann.persons.title":{"m":"இந்த வசனத்தில் உள்ள நபர்கள்"},"ann.persons.none":{"m":"இந்த வசனத்துடன் இன்னும் எந்த விவிலிய நபரும் இணைக்கப்படவில்லை."},"ann.viaPronoun":{"m":"பதிலிடுபெயர் வழியாக"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"“பதிலிடுபெயர் வழியாக”: வசனம் அந்த நபரைப் பெயரால் குறிப்பிடாமல், எடுத்துக்காட்டாக “அவன்” அல்லது “அவள்” போன்ற சொல்லால் சுட்டுகிறது; இந்த இணைப்பு எபிரேய அல்லது கிரேக்க மூலப்பாடத்தின் இலக்கணப் பகுப்பாய்விலிருந்து வருகிறது."},"ann.topics.title":{"m":"இந்த வசனத்தின் தலைப்புகள்"},"ann.topics.none":{"m":"இந்த வசனத்துடன் இன்னும் எந்தத் தலைப்பும் இணைக்கப்படவில்லை."},"ann.topics.note":{"m":"OpenBible.info வாசகர்களின் வாக்குகளின்படி, வலுவான தலைப்புகள் முதலில்."},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, one {மேலும் # தலைப்பு காட்டப்படவில்லை.} other {மேலும் # தலைப்புகள் காட்டப்படவில்லை.}}"},"ann.sources":{"m":"நபர்கள்: STEPBible TIPNR மற்றும் MACULA; தலைப்புகள்: OpenBible.info (CC BY 4.0)."},"ann.persons.nav":{"m":"விவிலிய நபர்கள்"},"ann.persons.intro":{"m":"விவிலியத்தில் பெயர் குறிப்பிடப்படும் நபர்கள், STEPBible TIPNR இலிருந்து. இவர்கள் விவிலியப் பாடத்தில் வரும் நபர்கள்; விவிலியத்தைப் பயன்படுத்தும் மக்கள் அல்லர். பெயர்கள் தற்போது ஆங்கிலத்தில் தரப்பட்டுள்ளன."},"ann.persons.filter":{"m":"பெயரில் உள்ளது"},"ann.persons.filterButton":{"m":"வடிகட்டு"},"ann.persons.noMatch":{"m":"இந்தப் பெயருடன் பொருந்தும் விவிலிய நபர் இல்லை."},"ann.persons.empty":{"m":"விவிலிய நபர்கள் இன்னும் ஏற்றப்படவில்லை."},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, one {# நபர்} other {# நபர்கள்}}, அதிகம் இணைக்கப்பட்டவர்கள் முதலில்."},"ann.persons.caption":{"m":"விவிலிய நபர்களும் வசன இணைப்புகளின் எண்ணிக்கையும்"},"ann.persons.col.name":{"m":"பெயர்"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"வசன இணைப்புகள்"},"ann.person.intro":{"m":"விவிலியப் பாடத்தில் வரும் ஒரு நபர் (STEPBible TIPNR); விவிலியத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒருவர் அல்லர்."},"ann.person.names":{"m":"வேறு பெயர்கள்:"},"ann.person.family":{"m":"குடும்பம்"},"ann.person.method":{"m":"நபர்களும் அவர்களைப் பெயரால் குறிப்பிடும் வசனங்களும்: STEPBible TIPNR; ஒரு நபரைப் பதிலிடுபெயரால் சுட்டும் வசனங்கள்: MACULA எபிரேயம் மற்றும் கிரேக்கம், பதிலிடுபெயர் நேரடியாக ஒரு பெயரைச் சுட்டும் இடங்களில் மட்டும். TIPNR இல் உள்ளதுபோல் ஒவ்வொரு நபரும் இறையியல் இணைப்பு இன்றித் தனிப் பதிவு: இயேசு ஒரு தனிப் பதிவு; கடவுளுக்கும் தூய ஆவியாருக்கும் TIPNR இல் பதிவு இல்லை."},"ann.books.title":{"m":"நூல் வாரியாக வசனங்கள்"},"ann.books.verses":{"m":"வசனங்கள்"},"ann.books.chartPerson":{"m":"{name} ஐப் பெயரால் அல்லது சுட்டிக் குறிப்பிடும் வசனங்கள், நூல் வாரியாக"},"ann.books.chartTopic":{"m":"{name} என்ற தலைப்புடன் இணைக்கப்பட்ட வசனங்கள், நூல் வாரியாக"},"ann.verses.title":{"m":"வசனங்கள்"},"ann.verses.none":{"m":"இன்னும் எந்த வசனமும் இணைக்கப்படவில்லை."},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, one {# வசனம்} other {# வசனங்கள்}}."},"ann.verses.pronoun":{"m":"அவற்றில் {n} பதிலிடுபெயர் வழியாக மட்டும்."},"ann.verses.truncated":{"m":"முதல் {n} வசனங்கள் மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன."},"ann.books.select":{"m":"ஒரு நூலின் வசனங்களைப் பட்டியலிட, வரைபடத்தில் அல்லது அட்டவணையில் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"ann.verses.titleBook":{"m":"{book} இல் உள்ள வசனங்கள்"},"ann.verses.bookCount":{"m":"இந்த நூலில் {n, plural, one {# வசனம்} other {# வசனங்கள்}}."},"ann.verses.bookNone":{"m":"இந்த நூலில் வசனம் எதுவும் இல்லை."},"ann.verses.allBooks":{"m":"எல்லா நூல்களையும் காட்டு"},"ann.topic.intro":{"m":"தலைப்புகளும் அவற்றின் வசனங்களும்: OpenBible.info, வாசகர் வாக்குகள் அதிகம் பெற்ற பகுதிகள் (ஒரு தலைப்புக்கு அதிகபட்சம் 50)."},"ann.topics.nav":{"m":"விவிலியத் தலைப்புகள்"},"ann.topics.intro":{"m":"OpenBible.info இலிருந்து விவிலியத் தலைப்புகள்; ஒவ்வொன்றும் அதன் வாசகர்கள் அதனுடன் அதிகம் இணைத்த வசனங்களுடன்."},"ann.topics.empty":{"m":"தலைப்புகள் இன்னும் ஏற்றப்படவில்லை."},"credits.tipnr":{"m":"விவிலிய நபர்களும் அவர்களைப் பெயரால் குறிப்பிடும் வசனங்களும்: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge) வழங்கும் TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References), CC BY 4.0 உரிமத்தின் கீழ்."},"credits.maculaHebrew":{"m":"ஒரு நபரைச் சுட்டும் பதிலிடுபெயர்கள் (எபிரேயம்): Clear Bible வழங்கும் MACULA Hebrew Linguistic Datasets, CC BY 4.0 உரிமத்தின் கீழ்:"},"credits.maculaGreek":{"m":"ஒரு நபரைச் சுட்டும் பதிலிடுபெயர்கள் (கிரேக்கம்): Clear Bible வழங்கும் MACULA Greek Linguistic Datasets, CC BY 4.0 உரிமத்தின் கீழ்:"},"credits.openbible":{"m":"வசனங்களின் தலைப்புகள்: OpenBible.info தலைப்புகள், CC BY 4.0 உரிமத்தின் கீழ்."},"credits.geonames":{"m":"நகரங்களும் பகுதிகளும்: GeoNames, CC BY 4.0 உரிமத்தின் கீழ்."},"add.title":{"m":"சேர்க்கப்பட்ட வசனங்கள்"},"add.intro":{"m":"ஒவ்வொரு காலத்திலும் பொதுத் தரவில் எத்தனை வசனப் பயன்பாடுகள் சேர்ந்தன: வசனங்கள் பயன்படுத்தப்பட்ட தேதியின்படி, அல்லது பதிவுகள் இந்த இணையதளத்தில் சேர்க்கப்பட்ட நாளின்படி."},"add.basis.legend":{"m":"எண்ணும் அடிப்படை"},"add.basis.upload":{"m":"பதிவேற்றத் தேதி"},"add.basis.occurrence":{"m":"நிகழ்ந்த தேதி"},"add.unit.legend":{"m":"காலம்"},"add.unit.day":{"m":"நாள்"},"add.unit.week":{"m":"வாரம்"},"add.unit.month":{"m":"மாதம்"},"add.unit.year":{"m":"ஆண்டு"},"add.unit.decade":{"m":"பத்தாண்டு"},"add.totals":{"m":"{records, plural, one {# பொதுப் பதிவில்} other {# பொதுப் பதிவுகளில்}} {verses, plural, one {# வசனப் பயன்பாடு} other {# வசனப் பயன்பாடுகள்}}"},"add.series.verses":{"m":"வசனப் பயன்பாடுகள்"},"add.series.records":{"m":"பதிவுகள்"},"add.chartLabel.upload":{"m":"ஒவ்வொரு காலத்திலும் சேர்க்கப்பட்ட வசனப் பயன்பாடுகளும் பதிவுகளும், இணையதளத்தில் சேர்க்கப்பட்ட நாளின்படி"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"ஒவ்வொரு காலத்திற்குமான வசனப் பயன்பாடுகளும் பதிவுகளும், நிகழ்ந்த தேதியின்படி"},"add.yTitle":{"m":"சேர்க்கப்பட்டவை"},"add.rule":{"m":"எண்ணிக்கை விதி: மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு பொதுப் பதிவும் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது, மேலும் அதன் பகுதிகள் உள்ளடக்கும் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் ஒரு வசனப் பயன்பாட்டைச் சேர்க்கிறது (அதிகாரக் குறிப்பு அதிகாரத்தின் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் எண்ணுகிறது, வசனத்தின் ஒரு பகுதி வசனமாக எண்ணப்படுகிறது, ஒரு பதிவில் இருமுறை பெயரிடப்பட்ட வசனம் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது). பதிவுகள் போக்குகள் பக்கத்தின் பதிவுகளே (அதிகாரப்பூர்வச் சுயவிவரம்)."},"add.basisNote.upload":{"m":"பதிவேற்றத் தேதி: பதிவு இந்த இணையதளத்தின் தரவுத்தளத்தில் சேர்க்கப்பட்ட நாள் (UTC), மூலத்தின் தேதி அல்ல."},"add.basisNote.occurrence":{"m":"நிகழ்ந்த தேதி: ஒரு பதிவின் தேதி குறைந்தபட்சம் அந்தக் காலத்தின் அளவுக்குத் துல்லியமாகவும் அதற்குள்ளும் இருந்தால் மட்டுமே அது அந்தக் காலத்தில் எண்ணப்படும்; அது ஒருபோதும் பல காலங்களுக்குப் பிரிக்கப்படுவதில்லை."},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, one {# பதிவுக்கு} other {# பதிவுகளுக்கு}} ({verses, plural, one {# வசனப் பயன்பாடு} other {# வசனப் பயன்பாடுகள்}}) {records, plural, one {தேதி இல்லை} other {தேதி இல்லை}} அல்லது இந்தக் காலத்திற்குப் போதுமான துல்லியமான தேதி இல்லை; அவை மொத்தத்தில் உள்ளன, ஆனால் வரைபடத்தில் இல்லை."},"add.earlier":{"m":"சமீபத்திய {max} காலங்கள் மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன; {records, plural, one {# முந்தைய பதிவு} other {# முந்தைய பதிவுகள்}} ({verses, plural, one {# வசனப் பயன்பாடு} other {# வசனப் பயன்பாடுகள்}}) மொத்தத்தில் உள்ளன, ஆனால் வரைபடத்தில் இல்லை."},"add.tableSummary":{"m":"ஒவ்வொரு காலத்திற்குமான எண்ணிக்கைகள்"},"add.caption":{"m":"ஒவ்வொரு காலத்திற்குமான வசனப் பயன்பாடுகளும் பதிவுகளும் (பதிவு உள்ள காலங்கள், புதியவை முதலில்)"},"add.col.period":{"m":"காலம்"},"add.col.verses":{"m":"வசனப் பயன்பாடுகள்"},"add.col.records":{"m":"பதிவுகள்"},"add.empty":{"m":"இன்னும் பொதுப் பதிவுகள் இல்லை."},"add.busy":{"m":"எண்ணிக்கைகள் இப்போது கணக்கிடப்படுகின்றன. சில விநாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்."},"wrongref.title":{"m":"தவறான குறிப்புகள்"},"wrongref.intro":{"m":"சில மூலங்கள் தாங்கள் பயன்படுத்திய பகுதியல்லாத ஒரு குறிப்பைத் தருகின்றன: வேறொரு நூல், வேறொரு அதிகாரம், வேறு வசனங்கள், அல்லது இல்லாத ஒரு வசனம். பங்களிப்பாளர்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்ட பகுதியை, அதாவது ஒவ்வொரு புள்ளிவிவரமும் எண்ணுவதை, மற்றும் மூலம் தந்தபடியான குறிப்பைப் பதிவு செய்கின்றனர். புள்ளிவிவரங்கள் எண்ணும் பொதுப் பயன்பாடுகளுக்கு (அதிகாரப்பூர்வச் சுயவிவரம், போக்குகளில் உள்ளதுபோல்) இந்தப் பக்கம் இரண்டையும் ஒப்பிடுகிறது."},"wrongref.empty":{"m":"தன் பகுதியிலிருந்து வேறுபடும் மேற்கோள் குறிப்பு எதுவும் இதுவரை பதிவு செய்யப்படவில்லை."},"wrongref.unavailable":{"m":"இந்தப் புள்ளிவிவரங்கள் இன்னும் கிடைக்கவில்லை: அதிகாரப்பூர்வச் சுயவிவரத்துடன் முதல் புள்ளிவிவரக் கட்டமைப்பு வெளியிடப்பட்டதும் அவை தோன்றும்."},"wrongref.totals":{"m":"{cited} மேற்கோள் குறிப்புகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் {wrong} பயன்படுத்தப்பட்ட பகுதியைத் தவிர வேறிடத்தைச் சுட்டுகின்றன."},"wrongref.kinds.title":{"m":"பிழையின் வகைப்படி"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"ஒவ்வொரு வகைக்குமான மேற்கோள் குறிப்புகள், அனைத்து மேற்கோள் குறிப்புகளில் அவற்றின் பங்குடன்."},"wrongref.col.kind":{"m":"வகை"},"wrongref.col.count":{"m":"குறிப்புகள்"},"wrongref.col.share":{"m":"பங்கு"},"wrongref.col.bar":{"m":"பட்டை"},"wrongref.col.actual":{"m":"பயன்படுத்தப்பட்ட பகுதி"},"wrongref.col.cited":{"m":"இவ்வாறு மேற்கோள்"},"wrongref.col.parallel":{"m":"அவற்றில் இணைப் பகுதிகள்"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"தவறான நூல்"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"மேற்கோள் குறிப்பு வேறொரு நூலில் உள்ளது."},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"இணைப் பகுதி"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"பொதுவான வசனம் இல்லை, ஆனால் இணை வரைபடம் வசனங்களை இணைக்கிறது (எ.கா. வேறொரு நற்செய்தியில் அதே கூற்று, அல்லது அதே சொற்கள் கொண்ட இரண்டு சங்கீதங்கள்); வேறொரு நூலில் அல்லது அதே நூலில்."},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"தவறான அதிகாரம்"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"சரியான நூல், வேறொரு அதிகாரம்."},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"தவறான வசனங்கள்"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"சரியான அதிகாரம், வேறு வசனங்கள் (அல்லது அதிக அல்லது குறைவான வசனங்கள்)."},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"வசனம் இல்லை"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"மேற்கோள் குறிப்பு இல்லாத ஒரு வசனத்தைக் குறிப்பிடுகிறது."},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"படிக்க முடியவில்லை"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"மேற்கோள் குறிப்பை ஒரு குறிப்பாகப் படிக்க முடியவில்லை (தெரியாத அல்லது தெளிவற்ற நூல்)."},"wrongref.kind.same":{"m":"அதே வசனங்கள்"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"வேறுவிதமாக எழுதப்பட்டது, ஆனால் பகுதியின் அதே வசனங்கள்."},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"ஒப்பிட முடியாது"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"பகுதியையே வசனக் கட்டமைப்பில் வைக்க முடியவில்லை."},"wrongref.pairs.title":{"m":"அடிக்கடி தவறாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை"},"wrongref.level.label":{"m":"ஒப்பீட்டு அடிப்படை"},"wrongref.level.book":{"m":"நூல்"},"wrongref.level.chapter":{"m":"அதிகாரம்"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"இந்த நிலையில் ஜோடி எதுவும் இல்லை."},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"நூல் வேறொரு நூலாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பகுதிகள், அடிக்கடி வருபவை முதலில் ({all} இல் {shown})."},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"அதிகாரம் வேறொரு அதிகாரமாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பகுதிகள், அடிக்கடி வருபவை முதலில் ({all} இல் {shown})."},"wrongref.method":{"m":"எண்ணப்படுபவை: தற்போதைய புள்ளிவிவரங்களின் அதிகாரப்பூர்வச் சுயவிவரத்தில் உள்ள பொதுப் பயன்பாடுகளின் மேற்கோள் குறிப்புகள், போக்குகளில் உள்ளதுபோல்; ஒவ்வொன்றும் நடுநிலை வசனக் கட்டமைப்பில் அதன் பகுதியுடன் வசனம் வசனமாக ஒப்பிடப்படுகிறது, ஜோடிகளுக்கு ஒவ்வொன்றின் முதல் வசனத்தின்படி. இணைப் பகுதி என்பது வெளியிடப்பட்ட அடிப்படை இணை வரைபடம் அதன் வசனங்களை இணைக்கும் பகுதி; நூல் நிலையில் வேறொரு நூலில் உள்ளவை மட்டுமே பட்டியலிடப்படுகின்றன, அதிகார நிலையில் அனைத்தும். எந்த உரையும், எழுதப்பட்டபடியான எந்தக் குறிப்பும் காட்டப்படுவதில்லை."},"art14reg.title":{"m":"மறைமுகமாகச் சேகரிக்கப்பட்ட தரவின் பதிவேடு (GDPR பிரிவு 14)"},"art14reg.description":{"m":"நபர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் சேகரிக்காமல், அவர்களைப் பற்றிய தரவை LogoStats பதிவுசெய்யும் மூலங்களின் பொதுப் பதிவேடு (GDPR பிரிவு 14). இது எந்த நபரையும் குறிப்பிடுவதில்லை."},"art14reg.intro":{"m":"தன் ஆராய்ச்சிக்காக இத்திட்டம், நபர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் சேகரிக்காத அவர்களைப் பற்றிய தரவையும் பதிவுசெய்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக மறையுரைகள், உரைகள் அல்லது தியான நூல்களிலிருந்து. GDPR பிரிவு 14 இன்படி தொடர்புடைய நபர்களுக்கு இது பற்றித் தெரிவிக்கப்பட வேண்டும். மூலங்களின் ஒவ்வொரு வகுப்புக்கும் எந்தத் தரவு பதிவுசெய்யப்படுகிறது, எந்தச் சட்ட அடிப்படையில், தொடர்புடைய நபர்களுக்கு எவ்வாறு தெரிவிக்கப்படுகிறது, அந்த வகுப்பு தற்போது சேகரிக்கப்படுகிறதா என்பதை இந்தப் பதிவேடு பட்டியலிடுகிறது."},"art14reg.noNames":{"m":"இந்தப் பதிவேடு எந்த நபரின் பெயரையும் குறிப்பிடுவதில்லை, நபர்களின் எண்ணிக்கையையும் தருவதில்லை."},"art14reg.exemption":{"m":"GDPR பிரிவு 14 இன் கீழான தனிப்பட்ட தகவல் அளிப்பு, ஆராய்ச்சி நோக்கத்தின் காரணமாகவோ ஒரு மூலம் பொதுவில் கிடைக்கிறது என்பதற்காகவோ பொதுவாகத் தவிர்க்கப்படுவதில்லை. ஒவ்வொரு மூல வகுப்புக்கும், செயலாக்கம் தொடங்குவதற்கு முன், நபர்களுக்குத் தனித்தனியாகத் தெரிவிப்பது சாத்தியமற்றதா, விகிதாசாரமற்ற முயற்சியை உள்ளடக்குமா, அல்லது ஆராய்ச்சி நோக்கத்தைக் கடுமையாகப் பாதிக்குமா என்பதை நாங்கள் ஆராய்ந்து ஆவணப்படுத்துகிறோம். குறிப்பாக, சம்பந்தப்பட்ட நபர்களின் எண்ணிக்கை, அவர்களை அணுக முடியுமா, தரவின் வயது, முயற்சி, சம்பந்தப்பட்ட நபர்கள் மீதான சாத்தியமான விளைவுகள் மற்றும் நடைமுறையில் உள்ள பாதுகாப்புகளைக் கருத்தில் கொள்கிறோம். பிரிவு 14(5)(b) பயன்படுத்தப்படும் இடங்களில், சட்டப்படி தேவைப்படும் தகவல் எப்படியும் பொதுமக்களுக்குப் பொருத்தமான வழியில் கிடைக்கச் செய்யப்படுகிறது."},"art14reg.col.class":{"m":"வகுப்பு"},"art14reg.col.source":{"m":"மூலத்தின் வகை"},"art14reg.col.categories":{"m":"பதிவுசெய்யப்படும் தரவு"},"art14reg.col.basis":{"m":"சட்ட அடிப்படை"},"art14reg.col.informed":{"m":"நபர்களுக்கு எவ்வாறு தெரிவிக்கப்படுகிறது"},"art14reg.col.status":{"m":"நிலை"},"art14reg.status.active":{"m":"செயலில்"},"art14reg.status.provisional":{"m":"செயலில் (தற்காலிகம்)"},"art14reg.status.paused":{"m":"இடைநிறுத்தப்பட்டது"},"art14reg.statusNote":{"m":"செயலில்: இந்த வகையைச் சேர்ந்த மூலங்கள் சேகரிக்கப்படுகின்றன; ஒவ்வொரு தொகுப்பும் உள்வாங்குவதற்கு முன் மதிப்பிடப்படுகிறது, மதிப்பிடப்படாத தொகுப்பிலிருந்து எதுவும் எடுக்கப்படுவதில்லை. இடைநிறுத்தப்பட்டது: இந்த வகையில் எதுவும் சேகரிக்கப்படுவதில்லை; ஏற்கெனவே வைத்திருந்த தரவு நீக்கப்பட்டது அல்லது ஒருபோதும் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை."},"art14reg.rights":{"m":"இந்த மூலங்களில் இடம்பெறும் எவரும் எந்த நேரத்திலும், காரணம் கூறாமல் ஆட்சேபிக்கலாம்; அணுகல், திருத்தம் அல்லது அழித்தலைக் கோரலாம். தொடர்பு விவரங்கள், நோக்கங்கள், சேமிப்புக் காலங்கள் இங்கே உள்ளன:"},"art14reg.privacyLink":{"m":"மறைமுக மூலங்களின் பதிவேடு (GDPR பிரிவு 14)"},"art14reg.q1.source":{"m":"திருச்சபைகள், அமைப்புகளின் மறையுரைக் காப்பகங்கள்; மூன்றாம் தரப்பினர் பதிவேற்றும் உரை, தியானத் தளங்கள்"},"art14reg.q1.categories":{"m":"உரையாற்றியவரின் பெயர்; மறையுரை அல்லது உரையின் தலைப்பு, தேதி, இடம்; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விவிலியப் பகுதிகள்"},"art14reg.q1.basis":{"m":"GDPR பிரிவு 6(1)(f); சமய நம்பிக்கைகளுக்கு GDPR பிரிவு 9(2)(j) உடன் § 27 BDSG (ஆராய்ச்சி)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"இடைநிறுத்தப்பட்டிருக்கும் வரை தேவையில்லை: எந்தத் தரவும் வைக்கப்படவில்லை. மீண்டும் தொடங்கும் முன்: நபரின் சொந்தத் தொடர்பு பொதுவில் உள்ள இடங்களில் தனிப்பட்ட முறையில்; இல்லையெனில் இந்தப் பதிவேடு, தனியுரிமை அறிக்கை, காப்பகத்தின் இயக்குநருக்கு ஓர் அறிவிப்பு ஆகியவற்றின் மூலம்."},"art14reg.q2.source":{"m":"உரையாற்றுபவர்கள் தங்கள் சொந்தத் தளத்தில் தாங்களே வெளியிடும் மறையுரைகளும் உரைகளும்"},"art14reg.q2.categories":{"m":"உரையாற்றியவரின் பெயர்; மறையுரை அல்லது உரையின் தலைப்பு, தேதி; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விவிலியப் பகுதிகள்"},"art14reg.q2.basis":{"m":"GDPR பிரிவு 6(1)(f); சமய நம்பிக்கைகளுக்கு GDPR பிரிவு 9(2)(e) (நபரால் பொதுவில் வெளியிடப்பட்டது), ஒவ்வொரு நபருக்கும் சான்றுடன்"},"art14reg.q2.informed":{"m":"தனிப்பட்ட முறையில், சேகரித்த ஒரு மாதத்திற்குள் (GDPR பிரிவு 14(3)(a))."},"art14reg.q3.source":{"m":"ஜெர்மன் புண்டெஸ்டாக்கில் ஆற்றப்பட்ட உரைகள் (அதிகாரப்பூர்வ முழு அமர்வுப் பதிவுகள்)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"உறுப்பினரின் பெயர்; நாடாளுமன்றக் குழுவும் பதவிக்காலமும்; உரையின் தேதி; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விவிலியப் பகுதிகள். பொது உரைகள் மட்டும்."},"art14reg.q3.basis":{"m":"GDPR பிரிவு 6(1)(f) (அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்ட உரைகள்); முன்னெச்சரிக்கையாக GDPR பிரிவு 9(2)(j) உடன் § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"பொது அறிவிப்பின் மூலம்: இந்தப் பதிவேடும் தனியுரிமை அறிக்கையும் (GDPR பிரிவு 14(5)(b)); தனிப்பட்ட கடிதங்கள் இல்லை. இந்த விலக்கு இறக்குமதிக்கு முன் இந்த மூல வகைக்காக ஆவணப்படுத்தப்பட்டு நியாயப்படுத்தப்படுகிறது."},"art14reg.q4.source":{"m":"பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட ஆசிரியர்களின் தியான நூல்கள், நாள்தோறும் தியானங்கள், பதிப்பிக்கப்பட்ட படைப்புகள்"},"art14reg.q4.categories":{"m":"ஆசிரியரின் பெயர்; படைப்பின் தலைப்பு, வெளியீட்டாளர், தேதி; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விவிலியப் பகுதிகள்"},"art14reg.q4.basis":{"m":"GDPR பிரிவு 6(1)(f); சமய நம்பிக்கைகளுக்கு GDPR பிரிவு 9(2)(j) உடன் § 27 BDSG (ஆராய்ச்சி)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"வெளியீட்டாளர் வழியாக (தகவலைத் தெரிவிக்குமாறு கேட்டு ஒவ்வொரு வெளியீட்டாளருக்கும் ஒரு கடிதம்); தொடர்புகொள்ள இயலாத ஆசிரியர்களுக்குப் பொது அறிவிப்பு மூலம்: இந்தப் பதிவேடும் தனியுரிமை அறிக்கையும் (GDPR பிரிவு 14(5)(b))."},"art14reg.q5.source":{"m":"நாள்தோறும் வாக்குகள் (Watchwords), ஆண்டுக்கும் மாதத்திற்குமான இலக்குவசனங்கள், விவிலியச் செயலிகளின் அன்றைய வசனங்கள், வாசக அட்டவணைகள்"},"art14reg.q5.categories":{"m":"தேதி, வெளியிடும் அமைப்பு, விவிலியப் பகுதி. எந்த நபரும் பெயரிடப்படுவதில்லை."},"art14reg.q5.basis":{"m":"தனிப்பட்ட தரவு இல்லை"},"art14reg.q5.informed":{"m":"பொருந்தாது: தேர்வுகளை அமைப்புகள் செய்கின்றன. இந்த வகுப்பில் ஒரு நபரைப் பெயரிடும் மூலம் Q4 வகுப்பைப் போலவே கையாளப்படுகிறது."},"art14reg.q6.source":{"m":"வரலாற்று மூலங்கள்: திருச்சபைத் தந்தையர், வரலாற்று மறையுரைகள், தியானங்கள்"},"art14reg.q6.categories":{"m":"ஆசிரியரின் பெயரும் வாழ்ந்த காலமும்; படைப்பு; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விவிலியப் பகுதிகள்"},"art14reg.q6.basis":{"m":"இறந்த நபர்களுக்கு GDPR பொருந்தாது (GDPR முகவுரைக் கூறு 27)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"இறந்த நபர்களுக்குப் பொருந்தாது. உயிருடன் இருக்கக்கூடிய, அல்லது நிலை தெளிவில்லாத நபர் தனித்தனியாகச் சரிபார்க்கப்படுவார்; அதுவரை Q4 வகுப்பைப் போலவே கையாளப்படுவார்."},"art14reg.q7.source":{"m":"இந்த இணையதளப் பயனர்களின் பங்களிப்புகள், கணக்குகள், தரவு நன்கொடைகள்"},"art14reg.q7.categories":{"m":"கணக்கு விவரங்கள், சொந்தப் பங்களிப்புகள், ஒப்புதலுடன் சொந்தச் சுயவிவர விவரங்களும் வாசிப்பு நாட்குறிப்பும்"},"art14reg.q7.basis":{"m":"GDPR பிரிவு 6(1)(a) மற்றும் (b); சமய நம்பிக்கைகளுக்கு வெளிப்படையான ஒப்புதல், GDPR பிரிவு 9(2)(a)"},"art14reg.q7.informed":{"m":"தரவு வழங்கப்படும்போதே நேரடியாக (GDPR பிரிவு 13): ஒப்புதல் உரைகளும் தனியுரிமை அறிக்கையும்."},"art14reg.q8.source":{"m":"திட்டக் குழு (குழுக் கணக்குகள், பங்கு விண்ணப்பங்கள்)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"கணக்கு, பங்கு, அமர்வுகள், பாதுகாப்பு நிகழ்வுகள்"},"art14reg.q8.basis":{"m":"GDPR பிரிவு 6(1)(b) மற்றும் (f)"},"art14reg.q8.informed":{"m":"நேரடியாக (GDPR பிரிவு 13): தனியுரிமை அறிக்கை."},"footer.report":{"m":"உள்ளடக்கத்தைப் புகாரளிக்கவும்"},"report.title":{"m":"உள்ளடக்கத்தைப் புகாரளிக்கவும்"},"report.intro":{"m":"இந்த இணையதளத்தில் உள்ள உள்ளடக்கம் சட்டவிரோதமானது அல்லது எங்கள் பயன்பாட்டு நிபந்தனைகளை மீறுகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? இங்கே எங்களிடம் தெரிவிக்கவும். திட்டக் குழு ஒவ்வொரு புகாரையும் உடனடியாகவும் கவனமாகவும் மதிப்பாய்வு செய்கிறது; தானியங்கி அமைப்புகள் அல்ல, மனிதர்களே முடிவெடுக்கிறார்கள்."},"report.urgent":{"m":"ஒருவரின் உயிருக்கோ பாதுகாப்புக்கோ ஆபத்து இருந்தால், முதலில் காவல்துறையை அழைக்கவும் (ஜெர்மனியில் 110, EU இல் 112)."},"report.sent":{"m":"நன்றி. உங்கள் புகார் எண் {id} இன் கீழ் வந்துசேர்ந்தது."},"report.sentNoNumber":{"m":"நன்றி. உங்கள் புகார் வந்துசேர்ந்தது."},"report.sentNext":{"m":"நீங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைத் தந்திருந்தால், இப்போது ஒரு பெறுகை உறுதிப்படுத்தலையும் பின்னர் எங்கள் முடிவையும் பெறுவீர்கள்."},"report.again":{"m":"வேறு உள்ளடக்கத்தைப் புகாரளிக்கவும்"},"report.content.label":{"m":"உள்ளடக்கத்தின் முகவரி (URL)"},"report.content.hint":{"m":"இந்த இணையதளத்தில் உள்ள பக்கத்தின் முகவரி, எடுத்துக்காட்டாக https://bible-verse-project.org/occurrences/… அல்லது பாதை /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"இந்த இணையதளத்தில் உள்ள பக்கத்தின் முகவரி, எடுத்துக்காட்டாக https://logostats.org/occurrences/… அல்லது பாதை /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"இதில் என்ன தவறு?"},"report.kind.illegal":{"m":"இது சட்டவிரோதமானது"},"report.kind.terms":{"m":"இது பயன்பாட்டு நிபந்தனைகளை மீறுகிறது (எடுத்துக்காட்டாக ஸ்பேம், தவறான தகவல், பிறரைப் பற்றிய தனிப்பட்ட தகவல்)"},"report.csam.label":{"m":"இது குழந்தைகளின் பாலியல் துன்புறுத்தல் அல்லது பாலியல் சுரண்டல் தொடர்பானது (Directive 2011/93/EU இன் பிரிவுகள் 3 முதல் 7 வரை)"},"report.csam.hint":{"m":"அப்படியானால் உங்கள் பெயரும் மின்னஞ்சல் முகவரியும் விருப்பத்திற்குரியவை."},"report.explanation.label":{"m":"உள்ளடக்கம் ஏன் சட்டவிரோதமானது அல்லது நிபந்தனைகளுக்கு எதிரானது?"},"report.explanation.hint":{"m":"முடிந்தவரை துல்லியமாக விளக்கவும், எடுத்துக்காட்டாக அது எந்தச் சட்டத்தை அல்லது எந்த விதியை மீறுகிறது, பக்கத்தின் எந்தப் பகுதியைக் குறிக்கிறீர்கள். அதிகபட்சம் {n} எழுத்துகள்."},"report.contact.legend":{"m":"உங்கள் பெயரும் மின்னஞ்சல் முகவரியும்"},"report.contact.hint":{"m":"சட்டவிரோத உள்ளடக்கத்தைப் புகாரளிக்கும்போது தேவை (டிஜிட்டல் சேவைகள் சட்டம் பிரிவு 16(2)(c)), குழந்தைகளின் பாலியல் துன்புறுத்தல் தவிர; மற்றபடி விருப்பத்திற்குரியவை. உங்கள் புகாரைக் கையாள மட்டுமே அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறோம்: பெறுகை உறுதிப்படுத்தல், எங்கள் முடிவு, அது பற்றிய கேள்விகளுக்கு. நீங்கள் புகாரளிக்கும் உள்ளடக்கத்தின் உரிமையாளர் உங்கள் பெயரை எங்களிடமிருந்து அறிவதில்லை."},"report.name.label":{"m":"பெயர்"},"report.email.label":{"m":"மின்னஞ்சல் முகவரி"},"report.goodFaith":{"m":"இந்தப் புகாரில் உள்ள தகவல்களும் கூற்றுகளும் துல்லியமானவை, முழுமையானவை என்பதை நல்லெண்ணத்துடன் உறுதிப்படுத்துகிறேன்."},"report.submit":{"m":"புகாரை அனுப்பவும்"},"report.after":{"m":"புகார்களை நாங்கள் எவ்வாறு கையாள்கிறோம்:"},"report.privacyLink":{"m":"தனியுரிமை அறிக்கை"},"report.dsaLink":{"m":"தொடர்பு மையமும் நடைமுறையும்"},"report.licenceNote":{"m":"இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள பங்களிப்புகள் இந்த உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடப்படுகின்றன:"},"report.failure.kind":{"m":"உள்ளடக்கத்தில் என்ன தவறு என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"report.failure.content":{"m":"இந்த இணையதளத்தில் உள்ள ஒரு பக்கத்தின் முகவரியைத் தரவும்."},"report.failure.explanation_empty":{"m":"உள்ளடக்கம் ஏன் சட்டவிரோதமானது அல்லது நிபந்தனைகளுக்கு எதிரானது என்பதை விளக்கவும்."},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"விளக்கம் மிக நீளமானது: அதிகபட்சம் {n} எழுத்துகள்."},"report.failure.name":{"m":"பெயர் மிக நீளமானது அல்லது அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளது (அதிகபட்சம் {m} எழுத்துகள், ஒரே வரி)."},"report.failure.email":{"m":"மின்னஞ்சல் முகவரியைச் சரிபார்க்கவும்."},"report.failure.contact_required":{"m":"சட்டவிரோத உள்ளடக்கம் பற்றிய புகாருக்கு உங்கள் பெயரும் மின்னஞ்சல் முகவரியும் எங்களுக்குத் தேவை."},"report.failure.good_faith":{"m":"உங்கள் புகார் துல்லியமானது, முழுமையானது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்."},"report.failure.rate_limited":{"m":"குறுகிய நேரத்தில் அதிகமான புகார்கள். ஒரு மணி நேரத்தில் மீண்டும் முயலவும், அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் எங்களுக்கு எழுதவும்."},"report.failure.unavailable":{"m":"உங்கள் புகாரைச் சேமிக்க முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும் அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் எங்களுக்கு எழுதவும்."},"report.failure.invalid":{"m":"புகாரை ஏற்க முடியவில்லை. உரையைச் சரிபார்த்து (எடுத்துக்காட்டாக அதனுடன் நகலெடுக்கப்பட்ட சிறப்புக் கட்டுப்பாட்டு எழுத்துகள்) மீண்டும் முயலவும்."},"report.outcome.no_action":{"m":"நடவடிக்கை இல்லை"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"உள்ளடக்கம் மறைக்கப்பட்டது"},"report.outcome.content_removed":{"m":"உள்ளடக்கம் அகற்றப்பட்டது"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"கணக்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது (புதிய பங்களிப்புகள் இல்லை)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"கணக்கு இடைநிறுத்தப்பட்டது"},"report.ground.illegal":{"m":"சட்டவிரோத உள்ளடக்கம்"},"report.ground.terms":{"m":"பயன்பாட்டு நிபந்தனைகள் மீறல்"},"report.state.received":{"m":"திறந்துள்ளது"},"report.state.decided":{"m":"முடிவுசெய்யப்பட்டது"},"report.source.notice":{"m":"பார்வையாளரின் புகார்"},"report.source.own_initiative":{"m":"குழுவால் கவனிக்கப்பட்டது"},"report.kindShort.illegal":{"m":"சட்டவிரோதம்"},"report.kindShort.terms":{"m":"பயன்பாட்டு நிபந்தனைகள்"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"உங்கள் கணக்கு பற்றிய ஒரு செய்தி – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"உங்கள் புகாருக்கு நன்றி. அது எண் {id} இன் கீழ் வந்துசேர்ந்தது.\n\nபுகாரளிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்: {content}\n\nதிட்டக் குழு அதை உடனடியாகவும் கவனமாகவும் மதிப்பாய்வு செய்கிறது; தானியங்கி அமைப்புகள் அல்ல, மனிதர்களே முடிவெடுக்கிறார்கள். எங்கள் முடிவை மின்னஞ்சல் மூலம் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.\n\nகேள்விகள்: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"உங்கள் கணக்கு பற்றிய ஒரு செய்தி – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"உங்கள் புகார் எண் {id} ஐ மதிப்பாய்வு செய்தோம்.\n\nபுகாரளிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்: {content}\nமுடிவு: {outcome}\n\nமுடிவு ஒரு மனிதரால் எடுக்கப்பட்டது; தானியங்கி வழிமுறைகள் எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை.\n\nநீங்கள் உடன்படவில்லை என்றால், {contact} இல் எங்களுக்கு எழுதவும்; முடிவை மீண்டும் மதிப்பாய்வு செய்வோம். நீங்கள் நீதிமன்றத்தையும் அணுகலாம்."},"report.mail.statementSubject":{"m":"உங்கள் கணக்கு பற்றிய ஒரு செய்தி – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"இது உங்கள் உள்ளடக்கம் அல்லது கணக்கு மீதான ஒரு முடிவுக்கான காரண அறிக்கை (Regulation (EU) 2022/2065, டிஜிட்டல் சேவைகள் சட்டம், பிரிவு 17).\n\nஉள்ளடக்கம்: {content}\nமுடிவு: {outcome}\nஇது எவ்வாறு நடந்தது: {source}\nகாரணம்: {ground}\nஅடிப்படை: {basis}\nஉண்மைகளும் சூழ்நிலைகளும்: {facts}\n\nமுடிவு ஒரு மனிதரால் எடுக்கப்பட்டது; உள்ளடக்கத்தைக் கண்டறியவோ முடிவெடுக்கவோ தானியங்கி வழிமுறைகள் எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை.\n\nஉங்கள் வாய்ப்புகள்: {contact} க்கு மின்னஞ்சல் மூலம் ஆட்சேபிக்கலாம் (எண் {id} ஐக் குறிப்பிடவும்); திட்டக் குழு பின்னர் முடிவை மீண்டும் மதிப்பாய்வு செய்து முடிவை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும். நீங்கள் நீதிமன்றத்தையும் அணுகலாம்.\nபயன்பாட்டு நிபந்தனைகளும் நடைமுறையும்: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"மூன்றாம் தரப்பினரின் புகார்"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"திட்டக் குழு அதைக் கவனித்தது"},"report.tools.title":{"m":"உள்ளடக்கம் பற்றிய புகார்கள்"},"report.tools.desc":{"m":"உள்ளடக்கம் பற்றிய புகார்களில் முடிவெடுத்து நடவடிக்கைகளைப் பதிவுசெய்யவும், சம்பந்தப்பட்ட நபருக்குக் காரண அறிக்கையுடன் (டிஜிட்டல் சேவைகள் சட்டம்)."},"report.tools.open":{"m":"புகார்களைத் திறக்கவும்"},"report.staff.title":{"m":"உள்ளடக்கம் பற்றிய புகார்கள்"},"report.staff.intro":{"m":"பார்வையாளர்களின் புகார்கள் (DSA பிரிவு 16) மற்றும் குழு தானாக முன்வந்து எடுத்த நடவடிக்கைகள். பெயர், முகவரி மற்றும் உரை தரப்பட்டபடியே சரியாகக் காட்டப்படுகின்றன. இங்கே காட்டப்படும் ஒவ்வொரு புகாரும் பதிவேட்டில் பதியப்படுகிறது."},"report.staff.measureFirst":{"m":"முதலில் ஏற்கனவே உள்ள கருவிகளுடன் ஒரு நடவடிக்கையை மேற்கொள்ளவும் (சமர்ப்பிப்பைக் காப்பகப்படுத்தவும், கணக்கைக் கட்டுப்படுத்தவும் அல்லது இடைநிறுத்தவும்), பின்னர் அதை இங்கே பதிவுசெய்யவும். பதிவுசெய்வது முடிவைப் புகாரளித்தவருக்கும், காரண அறிக்கையைச் சம்பந்தப்பட்ட கணக்குக்கும் அனுப்புகிறது."},"report.staff.retention":{"m":"முடிவுசெய்யப்பட்ட புகார், முடிவுக்குப் பின் இரண்டாவது நாள்காட்டி ஆண்டின் இறுதியில் தானாகவே நீக்கப்படுகிறது."},"report.staff.notice.decided":{"m":"முடிவு பதிவுசெய்யப்பட்டது; மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பப்படுகின்றன."},"report.staff.notice.recorded":{"m":"நடவடிக்கை பதிவுசெய்யப்பட்டது. கீழே அதில் முடிவெடுக்கவும்."},"report.staff.filter":{"m":"புகார்களை வடிகட்டவும்"},"report.staff.state":{"m":"நிலை"},"report.staff.empty":{"m":"புகார்கள் இல்லை."},"report.staff.number":{"m":"புகார் எண் {id}"},"report.staff.source":{"m":"மூலம்"},"report.staff.received":{"m":"வந்தது"},"report.staff.content":{"m":"உள்ளடக்கம்"},"report.staff.kind":{"m":"வகை"},"report.staff.csam":{"m":"குழந்தைகளின் பாலியல் துன்புறுத்தல் (Directive 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"புகாரளித்தவர்"},"report.staff.anonymous":{"m":"பெயரோ முகவரியோ தரப்படவில்லை"},"report.staff.decidedAt":{"m":"முடிவுசெய்யப்பட்டது"},"report.staff.outcome":{"m":"நடவடிக்கை"},"report.staff.ground":{"m":"காரணம்"},"report.staff.basis":{"m":"சட்ட விதி அல்லது பயன்பாட்டு நிபந்தனைகளின் பிரிவு (ஒரே வரி)"},"report.staff.facts":{"m":"உண்மைகளும் சூழ்நிலைகளும் (காரண அறிக்கையின் பகுதி)"},"report.staff.account":{"m":"சம்பந்தப்பட்ட கணக்கு (எண்)"},"report.staff.accountHint":{"m":"கணக்கு நடவடிக்கைக்குத் தேவை; உள்ளடக்க நடவடிக்கைக்கு இது காரண அறிக்கையை அனுப்புகிறது. பதிவேட்டில் பதியப்படும் பங்களிப்பாளர் தேடல் மூலம் அதைக் கண்டறியவும்."},"report.staff.notAutomated":{"m":"முடிவு, தானியங்கி வழிமுறைகள் இல்லாமல் ஒரு மனிதரால் எடுக்கப்பட்டதாகப் பதிவுசெய்யப்படுகிறது."},"report.staff.decide":{"m":"முடிவைப் பதிவுசெய்யவும்"},"report.staff.mails":{"m":"மின்னஞ்சல்கள்"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"முடிவு புகாரளித்தவருக்கு அனுப்பப்பட்டது"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"புகாரளித்தவருக்கு மின்னஞ்சல் இல்லை"},"report.staff.statementMailed":{"m":"காரண அறிக்கை அனுப்பப்பட்டது"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"காரண அறிக்கை அனுப்பப்படவில்லை"},"report.staff.recordTitle":{"m":"குழு தானாக முன்வந்து எடுத்த நடவடிக்கையைப் பதிவுசெய்யவும்"},"report.staff.recordIntro":{"m":"புகார் இல்லாமல் குழு உள்ளடக்கத்தை மறைக்கும்போதோ அகற்றும்போதோ அல்லது ஒரு கணக்கைக் கட்டுப்படுத்தும்போதோ, சம்பந்தப்பட்ட நபரும் காரண அறிக்கையைப் பெறுகிறார். நடவடிக்கையை இங்கே பதிவுசெய்து, பின்னர் அதில் முடிவெடுக்கவும்."},"report.staff.recordNote":{"m":"குழு கவனித்தது"},"report.staff.record":{"m":"பதிவுசெய்யவும்"},"report.staff.forbidden":{"m":"நெறியாளர் பங்கு உள்ள கணக்குகள் மட்டுமே புகார்களைக் கையாளலாம்."},"report.staff.failure.outcome":{"m":"ஒரு நடவடிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."},"report.staff.failure.ground":{"m":"நடவடிக்கைக்கு அதன் காரணம் தேவை: சட்டவிரோத உள்ளடக்கம் அல்லது பயன்பாட்டு நிபந்தனைகள் மீறல்."},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"நடவடிக்கைக்கு அதன் சட்ட விதி அல்லது நிபந்தனைகளின் பிரிவு தேவை (ஒரே வரி, அதிகபட்சம் 500 எழுத்துகள்)."},"report.staff.failure.facts":{"m":"உண்மைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் விவரிக்கவும் (அதிகபட்சம் 4000 எழுத்துகள்)."},"report.staff.failure.account":{"m":"ஏற்கனவே உள்ள ஒரு கணக்கின் எண்ணைத் தரவும் (கணக்கு நடவடிக்கைக்குத் தேவை)."},"report.staff.failure.no_action":{"m":"நடவடிக்கை இல்லாவிட்டால் காரணம், அடிப்படை அல்லது கணக்கு இல்லை."},"report.staff.failure.not_found":{"m":"இந்தப் புகார் இல்லை."},"report.staff.failure.state":{"m":"இந்தப் புகாரில் ஏற்கனவே முடிவெடுக்கப்பட்டுள்ளது."},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"உங்கள் கணக்கு புகார்களில் முடிவெடுக்க இயலாது."},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"முடிவைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்."},"report.staff.failure.invalid":{"m":"முடிவை ஏற்க முடியவில்லை. புலங்களைச் சரிபார்க்கவும்."},"report.staff.failure.record":{"m":"இந்த இணையதளத்தின் ஒரு பக்கத்தின் முகவரி, வகை மற்றும் குழு கவனித்ததைத் தரவும்."},"dsa.title":{"m":"டிஜிட்டல் சேவைகள் சட்டம்"},"dsa.intro":{"m":"பயனர்கள் LogoStats இல் பங்களிப்புகளை வெளியிடலாம். அந்தப் பகுதிக்கு, இந்த இணையதளம் Regulation (EU) 2022/2065 (டிஜிட்டல் சேவைகள் சட்டம்) இன் கீழ் ஒரு ஹோஸ்டிங் சேவையாகும்."},"dsa.contact.title":{"m":"தொடர்பு மையம்"},"dsa.contact.email":{"m":"மின்னஞ்சல்"},"dsa.contact.languages":{"m":"மொழிகள்"},"dsa.contact.languageList":{"m":"ஜெர்மன், ஆங்கிலம்"},"dsa.contact.both":{"m":"உறுப்பு நாடுகளின் அதிகாரிகள், ஐரோப்பிய ஆணையம் மற்றும் டிஜிட்டல் சேவைகளுக்கான ஐரோப்பிய வாரியம் (பிரிவு 11), மற்றும் பயனர்கள் (பிரிவு 12) ஆகியோருக்கான ஒற்றைத் தொடர்பு மையம் இதுவே."},"dsa.report.title":{"m":"உள்ளடக்கத்தைப் புகாரளித்தல்"},"dsa.report.text":{"m":"சட்டவிரோதமானது அல்லது பயன்பாட்டு நிபந்தனைகளுக்கு எதிரானது என்று கருதும் உள்ளடக்கத்தை யார் வேண்டுமானாலும் இந்தப் படிவத்தின் மூலம் புகாரளிக்கலாம்:"},"dsa.decision.title":{"m":"முடிவுகளும் ஆட்சேபனைகளும்"},"dsa.decision.text":{"m":"ஒவ்வொரு புகாரிலும் தானியங்கி வழிமுறைகள் இல்லாமல் மனிதர்களே முடிவெடுக்கிறார்கள். நீங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைத் தந்திருந்தால், பெறுகை உறுதிப்படுத்தலையும் முடிவையும் பெறுவீர்கள். நாங்கள் உள்ளடக்கத்தை மறைக்கும்போதோ அகற்றும்போதோ, அல்லது ஒரு கணக்கைக் கட்டுப்படுத்தும்போதோ இடைநிறுத்தும்போதோ, சம்பந்தப்பட்ட நபர் உண்மைகளுடனும் சட்ட அல்லது ஒப்பந்த அடிப்படையுடனும் கூடிய காரண அறிக்கையைப் பெறுகிறார். யார் வேண்டுமானாலும் மின்னஞ்சல் மூலம் ஆட்சேபிக்கலாம்; அப்போது முடிவை மீண்டும் மதிப்பாய்வு செய்கிறோம். நீதிமன்றத்தை அணுகும் வழி எப்போதும் திறந்துள்ளது. ஒருவரின் உயிருக்கோ பாதுகாப்புக்கோ அச்சுறுத்தலான குற்றச் செயலை உள்ளடக்கம் சுட்டிக்காட்டினால், தாமதமின்றிக் காவல்துறைக்குத் தெரிவிக்கிறோம்."},"dsa.licence.title":{"m":"பங்களிப்புகளின் உரிமம்"},"dsa.licence.text":{"m":"பயனர்களின் வெளியிடப்பட்ட பங்களிப்புகள் இந்த உரிமத்தின் கீழ் கிடைக்கின்றன:"},"imprint.dsaLink":{"m":"டிஜிட்டல் சேவைகள் சட்டத்தின் கீழான தொடர்பு மையம்"}}