{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"Ipinapakita ang nananatiling nakatago sa pangangaral ng Bibliya – upang matuklasan at maipahayag nang buo ang Salita ng Diyos."},"site.description":{"m":"Binibilang ng LogoStats kung gaano kadalas sinisipi ang bawat talata ng Bibliya sa mga nasuring pinagmulan, sa ngayon karamihan ay mga archive ng pang-araw-araw na talata, ang Losungen at ang mga ama ng simbahan, at ipinapakita kung aling mga sipi ang bihirang sipiin."},"nav.vision":{"m":"Bisyon"},"footer.vision":{"m":"Bisyon"},"vision.title":{"m":"Bisyon"},"vision.technicalLink":{"m":"Pananaliksik: teknikal na paglalarawan ng buong proyekto"},"technical.title":{"m":"Teknikal na paglalarawan"},"technical.intro":{"m":"Inilalarawan ng pahinang ito ang LogoStats para sa mga mananaliksik: kung ano ang sinusukat nito, kung paano minomodelo, binibilang at inilalathala ang data, at kung paano maaaring ulitin at banggitin ang mga resulta."},"technical.visionLink":{"m":"Ang bisyon sa likod ng proyekto"},"technical.researchLink":{"m":"Protokol ng pananaliksik"},"research.parts":{"m":"Seksiyon ng pananaliksik"},"research.technicalLink":{"m":"Teknikal na paglalarawan ng buong proyekto"},"research.title":{"m":"Protokol ng pananaliksik"},"research.description":{"m":"Ang protokol ng pananaliksik ng LogoStats: ang proyekto, ang mga tanong at pamamaraan nito sa pananaliksik, ang mga hangganan ng interpretasyon at kung paano pinamamahalaan ang proyekto."},"nav.skip":{"m":"Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"},"nav.home":{"m":"Home"},"nav.login":{"m":"Mag-sign in"},"nav.logout":{"m":"Mag-sign out"},"nav.language":{"m":"Wika"},"nav.signedInAs":{"m":"Naka-sign in bilang {name}"},"nav.signedIn":{"m":"Naka-sign in"},"nav.security":{"m":"Seguridad ng account"},"nav.privacy":{"m":"Pampublikong pagkakakilanlan"},"nav.label":{"m":"Pangunahing nabigasyon"},"nav.menu":{"m":"Menu"},"nav.tools":{"m":"Mga tool"},"nav.toolsOverview":{"m":"Lahat ng tool"},"nav.soon":{"m":"malapit na"},"nav.account":{"m":"Account"},"nav.accountOverview":{"m":"Buod ng account"},"tools.title":{"m":"Mga tool"},"tools.intro":{"m":"Ang mga tool na maaaring gamitin ng iyong account. Nakalista sa bawat card ang mga pahinang mabubuksan mo."},"tools.introPublic":{"m":"Mga tool na maaaring gamitin ng lahat. Mag-sign in para sa mga tool ng iyong account."},"tools.complete.desc":{"m":"Hanapin ang mga record na kulang pa ng impormasyon, subaybayan ang pag-usad at tingnan kung ano ang kailangang saliksikin."},"tools.import.title":{"m":"Pag-import"},"tools.import.desc":{"m":"Mag-upload ng mga file ng datos, suriin ang mga ito at subaybayan ang bawat batch ng pag-import."},"tools.review.title":{"m":"Pagsusuri ng mga paunang dataset"},"tools.review.desc":{"m":"Kumuha ng mga sample mula sa mga na-commit na batch ng pag-import at itala ang pagsusuri ng sample."},"tools.review.batches":{"m":"Mga batch ng pag-import at pagsusuri ng sample"},"tools.review.personLinks":{"m":"Mga kahilingang “Ako ito”"},"tools.review.queue":{"m":"Pila ng pagsusuri (mga kontribusyon, kandidato, marka)"},"tools.review.occurrences":{"m":"Lahat ng pangyayari ng paggamit (pinakabago muna, kasama kung sino ang nagdagdag)"},"tools.contribute.title":{"m":"Mag-ambag"},"tools.contribute.desc":{"m":"Magtala ng paggamit ng mga sipi ng Bibliya at subaybayan ang iyong mga isinumite."},"tools.contribute.overview":{"m":"Pangkalahatang-tanaw"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"Bagong pangyayari ng paggamit"},"tools.contribute.sheet":{"m":"Sheet ng serbisyo"},"tools.contribute.mine":{"m":"Aking mga kontribusyon"},"tools.contribute.record":{"m":"Gumawa ng record"},"tools.mapping.title":{"m":"Bersipikasyon at pagmamapa"},"tools.mapping.desc":{"m":"I-map ang mga talata sa pagitan ng mga sistema ng bersipikasyon: listahan ng gawain, mga mungkahi, pagsusuri at mga piniling set."},"tools.reference.title":{"m":"Parser ng sanggunian"},"tools.reference.desc":{"m":"Mag-type ng sanggunian sa Bibliya sa anumang suportadong notasyon at tingnan kung paano ito binibigyang-kahulugan."},"tools.reference.open":{"m":"Buksan ang parser ng sanggunian"},"tools.publication.title":{"m":"Mga kahilingan sa paglalathala"},"tools.publication.desc":{"m":"Suriin at pagpasyahan ang mga kahilingan ng mga account na nais ipakita nang hayag ang kanilang pagkakakilanlan."},"tools.publication.open":{"m":"Buksan ang mga kahilingan sa paglalathala"},"tools.deathStatus.title":{"m":"Ebidensiya ng pagkamatay"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"Itala at bawiin kung sino ang itinuturing na yumao, kasama ang isang panuntunan at isang pinagmulan (privacy officer)."},"tools.deathStatus.open":{"m":"Buksan ang ebidensiya ng pagkamatay"},"tools.writtenConsent.title":{"m":"Mga nakasulat na pahintulot"},"tools.writtenConsent.desc":{"m":"Itala ang isang nakasulat na pahintulot sa papel o sa e-mail, para sa bagong tao o sa taong nasa data na, sa isang hakbang (privacy officer)."},"tools.writtenConsent.open":{"m":"Magtala ng nakasulat na pahintulot"},"account.title":{"m":"Iyong account"},"account.intro":{"m":"Mga setting ng sarili mong account."},"account.securityDesc":{"m":"I-on o i-off ang two-factor authentication."},"account.privacyDesc":{"m":"Hilingin na ipakita nang hayag ang iyong pagkakakilanlan, o tingnan ang kalagayan ng iyong kahilingan."},"nav.profile":{"m":"Profile"},"nav.consents":{"m":"Mga pahintulot"},"nav.contributions":{"m":"Aking mga kontribusyon"},"nav.data":{"m":"Aking datos"},"account.profileDesc":{"m":"Ang iyong display name at time zone."},"account.readingDesc":{"m":"Ang iyong personal na estadistika ng pagbasa: regularidad, sunod-sunod na araw, saklaw, bilis at iba pa."},"rs.title":{"m":"Aking estadistika ng pagbasa"},"rs.closed":{"m":"Hindi pa bukas ang talaan ng pagbasa. Bubuksan ito kasabay ng iba pang feature na may personal na datos, kapag naaprubahan na ng data protection officer. Hanggang doon, walang itinatala at walang estadistikang ipinapakita ang pahinang ito."},"rs.back":{"m":"Bumalik sa iyong account"},"rs.intro":{"m":"Ang iyong pagbasa ayon sa itinala mo: kung gaano ka kadalas magbasa, gaano karami ng Bibliya ang nasaklaw mo na, ang iyong bilis, ang mga aklat, kabanata at salin na pinakamadalas mong basahin, at ang iyong pinakabagong mga sesyon."},"rs.disclaimer":{"m":"Nakabatay ang bawat bilang sa iyong naitalang kasaysayan ng pagbasa. Hindi binibilang ang pagbasang hindi mo itinala, at ang nawawalang entry ay hindi nangangahulugang hindi mo binasa ang isang sipi. Ikaw lamang ang nakakakita ng pahinang ito."},"rs.controls":{"m":"Panahon at kanon"},"rs.range.label":{"m":"Panahon"},"rs.range.all":{"m":"Buong panahon"},"rs.range.days":{"m":"Huling {n} araw"},"rs.range.custom":{"m":"Pasadya"},"rs.range.from":{"m":"Mula"},"rs.range.to":{"m":"Hanggang"},"rs.canon.label":{"m":"Kanon at bersipikasyon"},"rs.show":{"m":"Ipakita"},"rs.range.invalid":{"m":"Hindi magamit ang pasadyang panahon (kailangan ang dalawang petsa, hindi dapat lumampas ang una sa ikalawa, at hanggang {max} araw lamang). Ang buong panahon ang ipinapakita sa halip."},"rs.range.line":{"m":"Panahon: {from} hanggang {to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"Panahon: buong panahon"},"rs.canon.line":{"m":"Kanon: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"Ang iyong mga pinili"},"rs.sharing.storage":{"m":"Itago ang aking kasaysayan ng pagbasa"},"rs.sharing.ranking":{"m":"Sumali sa ranggo ng pagkakapare-pareho (nang walang pampublikong kasaysayan ng pagbasa)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"Ipakita nang hayag ang aking estadistika ng pagbasa"},"rs.sharing.donation":{"m":"Ibigay ang aking mga pagbasa sa datos ng pananaliksik"},"rs.on":{"m":"naka-on"},"rs.off":{"m":"naka-off"},"rs.sharing.note":{"m":"Pribado ang iyong kasaysayan ng pagbasa. Ang bawat paraan ng pagbabahagi nito ay hiwalay na pahintulot na maaari mong bawiin anumang oras."},"rs.sharing.public":{"m":"Ang ipinapakita nang hayag ng ibinahaging pagbasa"},"rs.sharing.change":{"m":"Baguhin ang aking mga pahintulot"},"rs.empty":{"m":"Wala pang naitalang pagbasa. Kapag nagtala ka ng pagbasa, lilitaw rito ang iyong estadistika."},"rs.consistency.title":{"m":"Regularidad ng pagbasa"},"rs.consistency.pct":{"m":"Regularidad"},"rs.consistency.of":{"m":"{days} araw ng pagbasa sa {eligible} karapat-dapat na araw mula {start}"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"Walang karapat-dapat na araw sa panahong ito (nagtatapos ito bago ang simula ng iyong pagtatala)."},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"Walang naitalang araw ng pagbasa."},"rs.consistency.perWeek":{"m":"Mga araw ng pagbasa bawat linggo (karaniwan)"},"rs.consistency.current":{"m":"Kasalukuyang sunod-sunod na araw"},"rs.days":{"m":"{n, plural, one {# araw} other {# araw}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"Pinakamahabang sunod-sunod na araw"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"Pinakamahabang puwang sa pagitan ng mga araw ng pagbasa"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"Mga araw na walang pagbasa mula sa huling araw ng pagbasa"},"rs.consistency.sessions":{"m":"Mga sesyon ng pagbasa"},"rs.consistency.start":{"m":"Simula ng pagtatala"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"ang iyong unang araw ng pagbasa, hindi pa kumpirmado"},"rs.consistency.def":{"m":"Ang araw ng pagbasa ay isang araw sa kalendaryo sa iyong time zone na may kahit isang naitalang sesyon; ang ilang sesyon sa iisang araw ay iisang araw ng pagbasa. Regularidad = mga araw ng pagbasa ÷ mga karapat-dapat na araw; ang mga karapat-dapat na araw ay mula sa mas huli sa simula ng panahon at simula ng iyong pagtatala hanggang sa mas maaga sa katapusan ng panahon at ngayong araw. Bilang pa rin ngayong araw ang sunod-sunod kung nagbasa ka kahapon. Binibilang ng puwang ang mga araw na walang pagbasa sa pagitan ng dalawang araw ng pagbasa; hindi kasama ang ngayong araw sa kasalukuyang puwang."},"rs.ranking.title":{"m":"Pagraranggo ng regularidad"},"rs.ranking.off":{"m":"Hindi ka kasali sa ranggo ng pagkakapare-pareho."},"rs.ranking.none":{"m":"Wala pang nailathalang ranggo para sa iyo. Kinakalkula lamang ang pagraranggo kapag kahit 20 account ang kasali sa iisang panahon."},"rs.ranking.rank":{"m":"Ranggo {rank} sa {n}"},"rs.ranking.top":{"m":"nangungunang {top} %, percentile {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"Panahong {from} hanggang {to}; ang iyong regularidad {value}; panuntunan {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"Distribusyon ng lahat ng kalahok"},"rs.ranking.bucket":{"m":"Regularidad"},"rs.ranking.accounts":{"m":"Mga account"},"rs.ranking.yours":{"m":"(ikaw)"},"rs.suppressed":{"m":"nakatago"},"rs.ranking.def":{"m":"Ang lahat sa isang pagraranggo ay pinaghahambing sa iisang panahon gamit ang iisang panuntunan. Ranggo = 1 + ang bilang ng mga account na may mas mataas na regularidad; nangungunang % = ranggo ÷ mga kalahok, pinataas ang pag-round; percentile = 100 − nangungunang %. Kailangan ng pagraranggo ng kahit {n} kalahok, at itinatago ang pangkat ng distribusyon na may mas kaunti sa {k} account."},"rs.canon.none":{"m":"Wala pang kanon na may nailathalang build, kaya hindi pa makakalkula ang saklaw, bilis at estadistika ng mga aklat."},"rs.coverage.title":{"m":"Saklaw ng kanon at bilis"},"rs.cumulative":{"m":"Binibilang sa buong naitalang kasaysayan mo, anuman ang panahon."},"rs.coverage.universe":{"m":"Mga yunit ng talata sa kanon"},"rs.coverage.read":{"m":"Nabasa nang kahit isang beses"},"rs.coverage.remaining":{"m":"Hindi pa naitatala"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"Mga label na hindi ma-map (hindi makumpirma)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"Mga siping hindi binilang (hindi natukoy ang sanggunian)"},"rs.coverage.complete":{"m":"Naitala mo na ang bawat yunit ng talata ng kanong ito nang kahit isang beses."},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"Naitala na ang bawat naka-map na yunit ng talata, ngunit {n, plural, one {# label ang hindi} other {# label ang hindi}} ma-map, kaya hindi makumpirma na kumpleto na."},"rs.sections.caption":{"m":"Lumang Tipan, Bagong Tipan at Apokripa"},"rs.sections.section":{"m":"Bahagi"},"rs.sections.unique":{"m":"Mga yunit ng talata na nabasa nang kahit isang beses"},"rs.sections.instances":{"m":"Bahagdan ng mga pagbasa ng talata"},"rs.sections.other":{"m":"Iba pa"},"rs.sections.def":{"m":"Dalawang magkaibang bilang: ang bahagdan ng mga yunit ng talata ng bahagi na nabasa mo nang kahit isang beses (natatanging saklaw), at ang bahagdan ng bahagi sa lahat ng iyong pagbasa ng talata, kasama ang muling pagbasa. Ang mga bahagi ay ang sa piniling kanon."},"rs.pace.title":{"m":"Bilis"},"rs.pace.window":{"m":"Saklaw na panahon ng bilis"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} hanggang {to} ({days} araw, {readingDays} araw ng pagbasa)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"Mga yunit ng talata na nabasa sa unang pagkakataon"},"rs.pace.rate":{"m":"Mga bagong yunit ng talata bawat araw"},"rs.pace.estimate":{"m":"Tantiyang panahon hanggang sa buong kanon"},"rs.pace.nothing":{"m":"Wala nang natitirang babasahin sa kanong ito."},"rs.pace.unavailable":{"m":"Walang maaasahang tantiya ang posible."},"rs.pace.eta":{"m":"mga {days} araw, bandang {date}"},"rs.pace.low":{"m":"mababang katiyakan"},"rs.pace.reasons":{"m":"Bakit"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"walang naitalang pagbasa"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"walang bagong yunit ng talata sa saklaw na panahon ng bilis"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"mas maikli sa 14 na araw ang saklaw na panahon ng bilis"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"mas kaunti sa 5 araw ng pagbasa sa saklaw na panahon ng bilis"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"mas kaunti sa 50 bagong yunit ng talata sa saklaw na panahon ng bilis"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"mas kaunti sa 3 buong linggo sa saklaw na panahon ng bilis"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"masyadong nag-iiba ang pag-usad bawat linggo"},"rs.pace.instances":{"m":"Mga pagbasa ng talata bawat araw (kasama ang muling pagbasa; hindi ginagamit sa tantiya)"},"rs.pace.def":{"m":"Binibilang lamang ng bilis ang mga yunit ng talata na nabasa mo sa unang pagkakataon sa loob ng saklaw na panahon ng bilis (bilang default ang huling 90 araw, at hindi mas maaga sa simula ng iyong pagtatala). Ang tantiya ay ang natitirang mga yunit ng talata na hinati sa bilis na iyon. Isa itong tantiya batay sa naitalang saklaw, hindi garantiya."},"rs.totals.title":{"m":"Mga kabuuan"},"rs.totals.instances":{"m":"Mga pagbasa ng talata (kasama ang muling pagbasa)"},"rs.totals.possibly":{"m":"Posibleng nabasa (bahagi ng isang sipi, hindi alam kung alin)"},"rs.totals.unique":{"m":"Mga yunit ng talata na nabasa nang kahit isang beses"},"rs.totals.sessions":{"m":"Mga sesyon ng pagbasa"},"rs.totals.chapters":{"m":"Mga kabanatang nabasa nang buo"},"rs.totals.books":{"m":"Mga aklat na nabasa nang buo"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (na may anumang pagbasa: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"Sumusunod sa piniling panahon ang mga pagbasa ng talata at mga sesyon; ang mga nabasang yunit ng talata, kabanata at aklat ay binibilang sa buong kasaysayan mo. Itinuturing na nabasa nang buo ang isang kabanata o aklat kapag naitala ang bawat yunit ng talata nito, o kapag kinumpirma mong binasa mo ito nang buo; hindi kailanman minamarkahan ng iisang talata na nabasa ang buong kabanata."},"rs.books.title":{"m":"Mga pinakamadalas basahing aklat at kabanata"},"rs.books.chartLabel":{"m":"Bahagdan ng mga yunit ng talata ng bawat aklat na nabasa mo"},"rs.books.books":{"m":"Mga aklat"},"rs.books.chapters":{"m":"Mga kabanata"},"rs.books.by.frequency":{"m":"Ayon sa sesyon"},"rs.books.by.volume":{"m":"Ayon sa pagbasa ng talata"},"rs.books.by.coverage":{"m":"Ayon sa saklaw"},"rs.books.def":{"m":"Tatlong magkaibang pagraranggo, nangungunang {n} bawat isa: ang bilang ng mga sesyon na may pagbasa sa aklat o kabanata (isang beses lang binibilang ang isang sesyon), ang bilang ng mga pagbasa ng talata rito (kasama ang muling pagbasa), at ang bahagdan ng mga yunit ng talata nito na nabasa nang kahit isang beses. Magkapareho ang ranggo ng magkakatabla."},"rs.most.title":{"m":"Mga pinakamadalas basahing sipi at talata"},"rs.most.passages":{"m":"Mga siping pinakamadalas itala"},"rs.most.verses":{"m":"Mga talatang pinakamadalas basahing muli"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, one {# sesyon} other {# sesyon}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, one {# beses} other {# beses}}"},"rs.most.def":{"m":"Nangungunang {n} bawat isa. Ang sipi ay ang eksaktong hanay ng mga talata na itinala mo; hindi kailanman pinagsasama ang mga siping nagsasanib. Binibilang ang isang talata sa bawat pagkakataong nabasa ito nang buo o bahagya. Magkapareho ang ranggo ng magkakatabla."},"rs.gaps.title":{"m":"Mga puwang sa iyong naitalang saklaw"},"rs.gaps.intro":{"m":"{n, plural, one {# bahagi} other {# bahagi}} ng kanon na walang naitalang pagbasa."},"rs.gaps.caption":{"m":"Ang {n} pinakamalaki"},"rs.gaps.span":{"m":"Sipi"},"rs.gaps.units":{"m":"Mga yunit ng talata"},"rs.oldest.verse":{"m":"Talatang pinakamatagal nang hindi nababasa"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"Kabanatang may pinakalumang huling naitalang aktibidad"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"Kabanatang may talatang pinakamatagal nang huling nabasa"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"Aklat na may pinakalumang huling naitalang aktibidad"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"Aklat na may talatang pinakamatagal nang huling nabasa"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"Pinakabagong sesyon na may buong kabanata"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"Pinakabagong sesyon na may buong aklat"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, one {# araw na ang nakalipas} other {# araw na ang nakalipas}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"Hindi binilang, dahil hindi ma-map sa kanong ito ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"Ang puwang ay isang hanay ng mga yunit ng talata na walang naitalang pagbasa; hindi nito pinatutunayang hindi mo kailanman binasa ang mga ito. Kapag naitala na ang bawat yunit ng talata, ipinapakita ng pahina sa halip ang pinakamatagal mo nang hindi nababasa, kasama ang lahat ng magkakatabla."},"rs.shares.title":{"m":"Mga salin at edisyon"},"rs.shares.caption":{"m":"Ang ginagamit mo sa pagbasa"},"rs.shares.version":{"m":"Salin o edisyon"},"rs.shares.instances":{"m":"Mga pagbasa ng talata"},"rs.shares.units":{"m":"Mga yunit ng talata"},"rs.shares.chapters":{"m":"Mga pagbasa ng kabanata"},"rs.shares.unknown":{"m":"Hindi alam / hindi naitala"},"rs.shares.family":{"m":"(hindi tinukoy ang edisyon)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(edisyon sa orihinal na wika, hindi salin)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"Ang yunit ng talata na nabasa sa ilang salin ay binibilang sa bawat isa sa mga ito, kaya lumalampas sa 100 % ang kabuuan ng mga bahagdan ng yunit ng talata."},"rs.shares.def":{"m":"Ang saling itinala mo lamang bilang nabasa ang binibilang; hindi kailanman itinuturing na nabasang salin ang default o ang batayan ng pagbilang. Ang mga bahagdan ng pagbasa ng talata at pagbasa ng kabanata ay mula sa lahat ng iyong pagbasa sa panahon; ang mga bahagdan ng yunit ng talata ay mula sa lahat ng yunit ng talata na nabasa mo sa panahon."},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, one {Pinakabagong sesyon} other {Pinakabagong # sesyon}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"buong kabanata"},"rs.recent.whole.book":{"m":"buong aklat"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"bahaging nabasa"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"bahagya lamang nabasa"},"rs.recent.unresolved":{"m":"hindi natukoy ang sanggunian"},"rs.recent.noPassage":{"m":"walang sipi"},"rs.diaryNav":{"m":"Ang iyong talaarawan sa pagbasa"},"rs.consistency.confirmStart":{"m":"kumpirmahin o baguhin ito"},"rs.recent.all":{"m":"Lahat ng iyong pagbasa"},"rlog.title":{"m":"Itala ang isang pagbasa"},"rlog.titleEdit":{"m":"Itama ang isang pagbasa"},"rlog.needsStorage":{"m":"Para makapagtala ng mga pagbasa, ibigay muna ang iyong pahintulot na itago ang iyong kasaysayan ng pagbasa (“Talaarawan sa pagbasa”). Kung wala ito, walang itatago."},"rlog.toConsents":{"m":"Pumunta sa iyong mga pahintulot"},"rlog.needsSecondFactor":{"m":"Kailangan ng talaarawan sa pagbasa ng pangalawang salik para sa pag-sign in. I-set up muna ito; hangga’t hindi pa, walang maitatala o mababago."},"rlog.toSecurity":{"m":"I-set up ang pangalawang salik"},"rlog.intro":{"m":"Itala ang iyong binasa: ang araw, ang mga talata, at kung nais mo, ang salin at ang midyum. Maaari ka ring magtala ng pagbasa para sa naunang araw. Walang field para sa mga tala: ang talaarawan ay nag-iimbak lamang ng nakikita mo rito."},"rlog.imported":{"m":"Ang pagbasang ito ay mula sa isang import. Kapag itinama ito, nananatili itong nakakabit sa import nito."},"rlog.problem.date":{"m":"Ang petsa ay hindi petsa sa kalendaryo (TTTT-BB-AA)."},"rlog.problem.future_date":{"m":"Hindi maaaring nasa hinaharap ang isang pagbasa. Ngayon ay {today} sa time zone ng iyong talaarawan."},"rlog.problem.too_early":{"m":"Hindi maitatala ang pagbasa bago ang 1900."},"rlog.problem.no_passages":{"m":"Magdagdag ng kahit isang talata."},"rlog.problem.too_many":{"m":"Ang isang pagbasa ay may pinakamarami na {max} talata. Itala ang natitira bilang pangalawang pagbasa."},"rlog.problem.lines":{"m":"May ilang linyang hindi naintindihan. Itama ang mga ito; walang na-save:"},"rlog.problem.version":{"m":"Wala sa listahan ang salin na ito."},"rlog.problem.whole":{"m":"Ang “Binasa nang buo” ay angkop lamang sa buong kabanata o buong aklat. Alisin ang tsek o baguhin ang mga talata."},"rlog.problem.stale":{"m":"Nabago ang pagbasang ito sa pagitan (marahil sa ibang window). Buksan itong muli at ulitin ang iyong pagbabago."},"rlog.problem.not_found":{"m":"Wala na ang pagbasang ito."},"rlog.problem.gate_closed":{"m":"Sarado sa ngayon ang talaarawan sa pagbasa. Walang na-save."},"rlog.problem.needs_second_factor":{"m":"Kailangan ng talaarawan sa pagbasa ng pangalawang salik para sa pag-sign in. Walang na-save."},"rlog.problem.needs_storage":{"m":"Kulang ang iyong pahintulot na itago ang iyong kasaysayan ng pagbasa. Walang na-save."},"rlog.problem.no_context":{"m":"Walang magagamit na numerasyon ng mga sanggunian sa Bibliya sa ngayon, kaya hindi masusuri ang mga talata. Pakisubukang muli mamaya."},"rlog.problem.nothing_picked":{"m":"Pumili muna ng kabanata o ilang bersikulo."},"rlog.problem.confirm":{"m":"Lagyan ng tsek ang kahon para kumpirmahin ang pagbura."},"rlog.code.unknown_book":{"m":"hindi kilala ang aklat"},"rlog.code.ambiguous_book":{"m":"tumutugma ang pangalan ng aklat sa ilang aklat; isulat nang buo"},"rlog.code.not_in_numbering":{"m":"wala sa numerasyon ang kabanata o bersikulong ito"},"rlog.code.too_long":{"m":"masyadong mahaba (hanggang 200 karakter lamang)"},"rlog.code.not_understood":{"m":"hindi naintindihan bilang sanggunian sa Bibliya"},"rlog.added":{"m":"{n, plural, =0 {Nasa listahan na ang mga talatang ito.} one {Isang talata ang idinagdag.} other {# talata ang idinagdag.}}"},"rlog.date":{"m":"Araw ng pagbasa"},"rlog.dateHint":{"m":"Ang araw sa time zone ng iyong talaarawan. Puwede ang naunang araw; hindi puwede ang araw pagkatapos ng ngayon."},"rlog.version":{"m":"Salin na binasa mo (opsyonal)"},"rlog.versionNone":{"m":"Hindi binanggit"},"rlog.versionDefault":{"m":"ang karaniwan mong salin"},"rlog.applyVersion":{"m":"Gamitin ang numerasyon nito"},"rlog.versionHint":{"m":"Ang pinili mo lang dito ang binibilang na salin na binasa mo. Ang karaniwan mong salin sa mga setting ay nagtatakda lamang ng numerasyon ng tagapili ng bersikulo."},"rlog.mixedVersions":{"m":"Magkakaibang salin ang binabanggit ng mga talata ng pagbasang ito. Kapag nag-save, lahat ay bibigyan ng salin na pinili rito."},"rlog.numbering":{"m":"Ang mga talata ay binibilang tulad ng sa {system}."},"rlog.noNumbering":{"m":"Walang magagamit na numerasyon, kaya hindi ipinapakita ang tagapili ng bersikulo. Maaari mo pa ring i-type ang mga talata."},"rlog.passages":{"m":"Mga talata, isa bawat linya"},"rlog.passagesHint":{"m":"Gamitin ang tagapili ng bersikulo sa itaas o mag-type ng sanggunian, halimbawa ay isang aklat na may kabanata at mga bersikulo. Hanggang {max} linya lamang."},"rlog.completeness":{"m":"Gaano karami ang binasa mo?"},"rlog.completeness.complete_as_selected":{"m":"Lahat ng nakalistang talata"},"rlog.completeness.partial_specified":{"m":"Eksaktong bahaging nakalista, bilang bahagi ng mas mahabang talata"},"rlog.completeness.partial_unspecified":{"m":"Bahagi lamang, hindi ako sigurado kung alin"},"rlog.whole":{"m":"Binasa ko nang buo ang mga nakalistang kabanata o aklat"},"rlog.wholeHint":{"m":"Lagyan lamang ito ng tsek para sa buong kabanata o buong aklat. Ang isang kabanata ay binibilang na binasa nang buo kapag sinabi mo lang."},"rlog.mode":{"m":"Midyum (opsyonal)"},"rlog.modeNone":{"m":"Hindi binanggit"},"rlog.mode.printed_bible":{"m":"Nakalimbag na Bibliya"},"rlog.mode.digital_bible":{"m":"Digital na Bibliya"},"rlog.mode.website":{"m":"Website"},"rlog.mode.bible_app":{"m":"App ng Bibliya"},"rlog.mode.audio_bible":{"m":"Audio na Bibliya"},"rlog.mode.manuscript":{"m":"Manuskrito"},"rlog.mode.other":{"m":"Iba pa"},"rlog.mode.not_applicable":{"m":"Hindi naaangkop"},"rlog.mode.unknown":{"m":"Hindi alam"},"rlog.noNotes":{"m":"Walang field para sa mga tala ang talaarawan; iniimbak nito ang araw, ang mga talata, ang salin, ang time zone at ang midyum."},"rlog.save":{"m":"I-save ang pagbasa"},"rlog.saveEdit":{"m":"I-save ang pagtatama"},"rlog.deleteTitle":{"m":"Burahin ang pagbasang ito"},"rlog.deleteConfirm":{"m":"Oo, burahin nang tuluyan ang pagbasang ito"},"rlog.delete":{"m":"Burahin"},"rhist.title":{"m":"Lahat ng aking pagbasa"},"rhist.notice.saved":{"m":"Na-save ang pagbasa."},"rhist.notice.corrected":{"m":"Na-save ang pagtatama."},"rhist.notice.deleted":{"m":"Nabura ang pagbasa."},"rhist.notice.undone":{"m":"Na-undo ang import; nabura ang mga pagbasa nito."},"rhist.notice.imported":{"m":"Nakalista sa ibaba ang iyong mga na-import na pagbasa."},"rhist.notice.unresolved":{"m":"Hindi pa maitugma sa mga bersikulo ang kahit isang talata. Binibilang ito para sa iyong araw ng pagbasa ngunit hindi para sa mga bilang kada bersikulo."},"rhist.problem.not_found":{"m":"Wala na ang pagbasa o import na ito."},"rhist.problem.confirm":{"m":"Lagyan ng tsek ang kahon para kumpirmahin."},"rhist.count":{"m":"{n, plural, =0 {Walang pagbasa} one {Isang pagbasa} other {# pagbasa}}"},"rhist.page":{"m":"pahina {page} ng {pages}"},"rhist.empty":{"m":"Walang pagbasa sa panahong ito."},"rhist.imported":{"m":"na-import"},"rhist.correct":{"m":"Itama"},"rhist.delete":{"m":"Burahin"},"rhist.pages":{"m":"Mga pahina ng listahan"},"rhist.prev":{"m":"Mas bagong mga pagbasa"},"rhist.next":{"m":"Mas lumang mga pagbasa"},"rhist.imports":{"m":"Ang iyong mga import"},"rhist.importCounts":{"m":"{readings} pagbasa mula sa {rows} hilera"},"rhist.undoConfirm":{"m":"Burahin ang lahat ng pagbasa ng import na ito"},"rhist.undo":{"m":"I-undo ang import"},"rset.title":{"m":"Mga setting ng talaarawan"},"rset.saved":{"m":"Na-save ang mga setting."},"rset.problem.time_zone":{"m":"Hindi kilala ang time zone na ito. Gumamit ng pangalan tulad ng Europe/Berlin o America/New_York."},"rset.problem.tracking_start":{"m":"Ang petsa ng simula ay hindi petsa sa kalendaryo."},"rset.problem.future_start":{"m":"Hindi maaaring nasa hinaharap ang simula ng pagtatala."},"rset.problem.canon":{"m":"Hindi magagamit ang kanon na ito."},"rset.problem.version":{"m":"Wala sa listahan ang salin na ito."},"rset.problem.pace_window":{"m":"Ang saklaw ng bilis ay isang buong bilang ng mga araw mula 7 hanggang 365."},"rset.problem.gate_closed":{"m":"Sarado sa ngayon ang talaarawan sa pagbasa. Walang na-save."},"rset.problem.needs_second_factor":{"m":"Kailangan ng talaarawan sa pagbasa ng pangalawang salik para sa pag-sign in. Walang na-save."},"rset.problem.needs_storage":{"m":"Kulang ang iyong pahintulot na itago ang iyong kasaysayan ng pagbasa. Walang na-save."},"rset.intro":{"m":"Ang mga setting na ito ay mga kaginhawahan para sa iyong talaarawan. Hindi kailanman binibilang ang mga ito bilang binasa mo."},"rset.timeZone":{"m":"Time zone ng iyong talaarawan"},"rset.timeZoneHint":{"m":"Ang time zone ng mga bagong pagbasa, halimbawa Europe/Berlin. Ang mga pagbasang naitala mo na ay nananatili sa sarili nilang time zone."},"rset.start":{"m":"Simula ng pagtatala"},"rset.startDate":{"m":"Petsa kung kailan ka nagsimulang magtala"},"rset.confirmStart":{"m":"Kinukumpirma ko ang petsa ng simulang ito"},"rset.startConfirmed":{"m":"Kumpirmado: binibilang ang iyong regularidad mula {date}."},"rset.startUnconfirmed":{"m":"Naitakda ang {date} ngunit hindi pa kumpirmado."},"rset.startFirstDay":{"m":"Walang naitakdang petsa: binibilang ang una mong araw ng pagbasa, {date}, na ipinapakitang hindi kumpirmado."},"rset.startNone":{"m":"Walang naitakdang petsa at wala pang pagbasa."},"rset.canon":{"m":"Kanon para sa iyong mga estadistika"},"rset.canonPublic":{"m":"Ang default ng site"},"rset.canonDefault":{"m":"ang default ng site"},"rset.canonHint":{"m":"Binibilang sa kanong ito ang saklaw, bilis at mga puwang; maaari ka pa ring pumili ng iba sa pahina ng mga estadistika."},"rset.version":{"m":"Ang karaniwan mong salin"},"rset.versionNone":{"m":"Wala"},"rset.versionHint":{"m":"Nagtatakda ng numerasyon ng tagapili ng bersikulo kapag nagtatala ka ng pagbasa. Hindi ito kailanman iniimbak bilang salin na binasa mo; pinipili mo iyon sa bawat pagbasa."},"rset.pace":{"m":"Saklaw ng bilis (mga araw)"},"rset.paceHint":{"m":"Sinusukat ang iyong bilis sa loob ng ganitong karaming araw (7 hanggang 365)."},"rset.save":{"m":"I-save ang mga setting"},"rimp.title":{"m":"Mag-import ng talaan ng pagbasa"},"rimp.problem.no_file":{"m":"Pumili ng file."},"rimp.problem.too_large":{"m":"Mas malaki ang file kaysa {kb} KB. Hatiin ito sa ilang file."},"rimp.problem.empty":{"m":"Walang laman ang file."},"rimp.problem.too_many_rows":{"m":"Mahigit {max} hilera ang file. Hatiin ito sa ilang file."},"rimp.problem.malformed":{"m":"Hindi wastong CSV file ang file (UTF-8, kuwit o tuldok-kuwit, dinoble ang mga panipi sa loob ng mga cell na may panipi)."},"rimp.problem.header":{"m":"Dapat pangalanan ng unang hilera ang mga column ng template."},"rimp.problem.no_rows":{"m":"Walang hilera sa ilalim ng header ang file."},"rimp.problem.nothing":{"m":"Walang hilerang naimport."},"rimp.problem.already_imported":{"m":"Na-import mo na ang file na ito. I-undo muna ang import na iyon kung nais mo itong i-import muli."},"rimp.problem.gate_closed":{"m":"Sarado sa ngayon ang talaarawan sa pagbasa. Walang na-import."},"rimp.problem.needs_second_factor":{"m":"Kailangan ng talaarawan sa pagbasa ng pangalawang salik para sa pag-sign in. Walang na-import."},"rimp.problem.needs_storage":{"m":"Kulang ang iyong pahintulot na itago ang iyong kasaysayan ng pagbasa. Walang na-import."},"rimp.problem.no_context":{"m":"Walang magagamit na numerasyon ng mga sanggunian sa Bibliya sa ngayon. Pakisubukang muli mamaya."},"rimp.columns":{"m":"Mga nawawala o hindi kilalang column: {names}"},"rimp.done":{"m":"{n, plural, one {Isang pagbasa ang na-import} other {# pagbasa ang na-import}} mula sa {rows, plural, one {isang hilera} other {# hilera}}."},"rimp.reportTitle":{"m":"Ang hindi na-import"},"rimp.skipped":{"m":"{n, plural, one {Isang hilera ang nilaktawan:} other {# hilera ang nilaktawan:}}"},"rimp.line":{"m":"linya {line}"},"rimp.rowProblem.date":{"m":"ang petsa ay hindi petsa sa kalendaryo (TTTT-BB-AA)"},"rimp.rowProblem.future_date":{"m":"nasa hinaharap ang petsa"},"rimp.rowProblem.too_early":{"m":"bago ang 1900 ang petsa"},"rimp.rowProblem.reference":{"m":"hindi naintindihan ang sanggunian"},"rimp.rowProblem.completeness":{"m":"hindi kilalang halaga sa column na completeness"},"rimp.unknownVersion":{"m":"{n, plural, one {Isang hilera ang bumabanggit ng salin} other {# hilera ang bumabanggit ng salin}} na wala sa listahan; na-import nang walang salin."},"rimp.notes":{"m":"{n, plural, one {Isang tala ang hindi naitago} other {# tala ang hindi naitago}}: hindi nag-iimbak ng mga tala ang talaarawan."},"rimp.intro":{"m":"Mag-import ng mga pagbasang naitala mo sa ibang lugar, isang pagbasa bawat hilera: hanggang {max} hilera at {kb} KB bawat file. Hindi iniimbak ang mismong file, ang pangalan lamang nito. Maaaring i-undo ang bawat import sa listahan ng iyong mga pagbasa."},"rimp.template":{"m":"I-download ang template (CSV)"},"rimp.col.date":{"m":"ang araw ng pagbasa, TTTT-BB-AA (kailangan)"},"rimp.col.reference":{"m":"ang talata, gaya ng iti-type mo sa form (kailangan)"},"rimp.col.version":{"m":"ang salin, sa pamamagitan ng daglat o pangalan nito (opsyonal; nilalaktawan ang mga hindi kilalang pangalan)"},"rimp.col.completeness":{"m":"complete_as_selected, partial_specified o partial_unspecified (opsyonal)"},"rimp.col.notes":{"m":"binabasa at isinasantabi, hindi kailanman iniimbak (hindi nag-iimbak ng mga tala ang talaarawan)"},"rimp.file":{"m":"Ang iyong file"},"rimp.numbering":{"m":"Numerasyon ng mga sanggunian sa file"},"rimp.numberingDefault":{"m":"Ang default na numerasyon ng iyong wika"},"rimp.numberingHint":{"m":"Ginagamit lamang sa pagbasa ng mga numero ng kabanata at bersikulo. Hindi ito kailanman iniimbak bilang salin na binasa mo."},"rimp.submit":{"m":"I-import"},"rwin.title":{"m":"Mga bahaging pinakamadalas mong basahin"},"rwin.length":{"m":"Haba"},"rwin.verses":{"m":"{n} bersikulo"},"rwin.tooLong":{"m":"Walang aklat ang kanong ito na may {n} magkakasunod na bersikulo."},"rwin.def":{"m":"Bawat bahaging eksaktong {n} magkakasunod na bersikulo ng kanon, may puntos ayon sa kung gaano kadalas mong basahin ang mga bersikulo nito; ang nangungunang 10. Magkabahagi ng ranggo ang mga magkapareho ang puntos."},"rprof.intro":{"m":"Mga bilang ng pagbasa na pinili ng taong ito na ipakita. Galing ang mga ito sa sarili niyang talaarawan."},"rprof.readingDays":{"m":"Mga araw ng pagbasa"},"rprof.consistency":{"m":"Regularidad"},"rprof.currentStreak":{"m":"Kasalukuyang tuluy-tuloy"},"rprof.longestStreak":{"m":"Pinakamahabang tuluy-tuloy"},"rprof.days":{"m":"{n, plural, one {# araw} other {# araw}}"},"rprof.books":{"m":"Bahaging nabasa kada aklat"},"rprof.canon":{"m":"Binilang sa kanon na {code}."},"rprof.book":{"m":"Aklat"},"rprof.share":{"m":"Nabasa"},"rprof.selfReported":{"m":"Sariling ulat: ang mga bilang na ito ay ang itinala ng tao, hindi napatunayan."},"donated.title":{"m":"Ibinigay na datos"},"donated.description":{"m":"Mga pagbasa ng Bibliya na ibinigay ng mga mambabasa sa pananaliksik at piniling ibahagi: ang sipi at ang linggo sa kalendaryo lamang, hindi kailanman kung sino ang nagbasa."},"donated.intro":{"m":"Mga pagbasang ibinigay ng kanilang mga mambabasa sa pananaliksik at piniling ibahagi sa publiko: para sa bawat pagbasa, ang sipi ng Bibliya at ang linggo sa kalendaryo lamang. Walang entry na nagpapakita kung kanino ito galing, at ang mga entry ng isang linggo ay nakalista ayon sa sipi, hindi ayon sa tao o oras. Lumilitaw lamang ang isang linggo kapag higit sa 10 nagbabahagi ang nagbasa rito."},"donated.week":{"m":"Linggo ng {from} hanggang {to}"},"donated.none":{"m":"Wala pang ibinigay na pagbasa na ibinabahagi sa publiko."},"rp.title":{"m":"Ibinahaging pagbasa"},"rp.closed":{"m":"Hindi pa bukas ang pahinang ito. Ipinapakita nito ang pagbasang piniling ibahagi ng mga mambabasa, at bubuksan ito kasabay ng talaan ng pagbasa kapag naaprubahan na ito ng data protection officer."},"rp.intro":{"m":"Ang binasa ng mga mambabasang piniling ibahagi ang kanilang pagbasa. Dalawang magkahiwalay na opt-in ang pinagkukunan ng pahinang ito: ang pagbibigay ng mga pagbasa sa datos ng pananaliksik, at ang pagsali sa ranggo ng pagkakapare-pareho. Pinagsama-samang bilang lamang ang ipinapakita; hindi sila anonymous sa legal na kahulugan, kaya itinatago ang maliliit na grupo."},"rp.introRankings":{"m":"Ang nabasa ng mga mambabasang sumasali sa pagraranggo ng regularidad, bilang pagraranggo kung gaano sila karegular magbasa. Pinagsama-samang bilang lamang ang ipinapakita; hindi anonymous ang mga ito sa legal na kahulugan, kaya itinatago ang maliliit na grupo. Hindi ipinapakita rito ang mga ibinigay na pagbasa: ang mga ibinabahagi sa publiko ay binibilang sa mga pahina ng estadistika bilang “Ibinigay na datos”."},"rp.disclaimer":{"m":"Mga kabuuan lamang ang ipinapakita. Walang account, pangalan o kasaysayan ng pagbasa ng sinuman ang lumilitaw rito, at itinatago ang bilang na nakabatay sa napakakaunting mambabasa."},"rp.donated.title":{"m":"Mga ibinigay na pagbasa"},"rp.donated.intro":{"m":"Mga pagbasang ibinigay ng kanilang mga mambabasa sa datos ng pananaliksik, na may pinalabong petsa at walang pagkakakilanlan nila. Binibilang lamang ang isang talata kapag kahit {k} magkakaibang nagbigay ang nakabasa nito."},"rp.error.limit":{"m":"Masyadong mabigat kalkulahin ang mga bilang sa ngayon. Pakisubukang muli mamaya."},"rp.error.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming kahilingan sa ngayon. Pakisubukang muli pagkalipas ng isang minuto."},"rp.error.timeout":{"m":"Masyadong natagalan ang pagkalkula ng mga bilang. Pakisubukang muli mamaya."},"rp.error.invalid":{"m":"Hindi makalkula ang mga bilang."},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"Mas kaunti pa sa {k} mambabasa ang nagbigay ng mga pagbasa, kaya walang bilang na ipinapakita."},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, one {# ibinigay na sesyon ng pagbasa} other {# ibinigay na sesyon ng pagbasa}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"Mga pagbasa ng talata bawat bahagi"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"Mga ibinigay na pagbasa ng talata bawat aklat"},"rp.donated.chapters":{"m":"Mga pinakamadalas basahing kabanata"},"rp.donated.verses":{"m":"Mga pinakamadalas basahing talata"},"rp.donated.def":{"m":"Binibilang ng bawat ibinigay na sesyon ang bawat talatang nabasa nito (mga paggamit sa antas ng talata ayon sa batayang panuntunan sa pagbilang). Ang mga talatang nabasa ng mas kaunti sa {k} nagbigay ay hindi ipinapakita at hindi binibilang."},"rp.donated.none":{"m":"Wala pang maipapakitang ibinigay na pagbasa. Lilitaw ang mga ito kapag kahit {k} nagbigay ang nakabasa ng parehong mga talata."},"rp.rankings.title":{"m":"Mga pagraranggo ng regularidad"},"rp.rankings.intro":{"m":"Gaano kaayos magbasa ang mga account na sumasali sa ranggo ng pagkakapare-pareho. Inilalathala lamang ang ranggo kapag may kahit {n} kalahok; itinatago ang bahaging may mas kaunti sa {k} account."},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}, {from} hanggang {to}, kahit {n} kalahok"},"rp.rankings.none":{"m":"Wala pang nailathalang pagraranggo (kailangan ng kahit {n} kalahok)."},"rp.ownLink":{"m":"Ang sarili mong pagbasa:"},"account.consentsDesc":{"m":"Tingnan at bawiin ang iyong mga pahintulot."},"account.contributionsDesc":{"m":"Ang iyong mga kontribusyon at import at ang kalagayan ng mga ito."},"nav.roles":{"m":"Mga papel"},"account.rolesDesc":{"m":"Tingnan ang iyong mga papel at mag-apply para sa iba pa, halimbawa para magsuri ng mga kontribusyon."},"account.dataDesc":{"m":"Humiling ng kopya ng iyong datos o ng pagbura ng iyong account."},"nav.activity":{"m":"Mga kontribusyon, tungkulin at datos"},"account.profilePageDesc":{"m":"Ang iyong display name at time zone, ang iyong mga pahintulot, ang iyong pampublikong pagkakakilanlan at ang sarili mong talaan ng tao, at kung alin dito ang pampubliko."},"account.activityDesc":{"m":"Ang iyong mga kontribusyon at import, ang iyong mga tungkulin at aplikasyon para sa tungkulin, at ang iyong mga kahilingan para sa kopya o pagbura ng iyong datos."},"account.proposals.title":{"m":"Mga mungkahi sa iyong talaan"},"account.proposals.cardDesc":{"m":"{n, plural, =0 {Walang bukas na mungkahi ng ibang kontribyutor sa sarili mong talaan ng tao.} one {# bukas na mungkahi ng ibang kontribyutor sa sarili mong talaan ng tao.} other {# bukas na mungkahi ng ibang mga kontribyutor sa sarili mong talaan ng tao.}}"},"account.proposals.intro":{"m":"Ang iminumungkahi ng ibang mga kontribyutor sa sarili mong talaan ng tao at ang naghihintay pa ng pagsusuri. Makikita mo ang field at ang iminungkahing halaga; hindi ipinapakita kung sino ang nagmungkahi."},"account.proposals.noRecord":{"m":"Walang talaan ng tao na naka-link sa iyong account."},"account.proposals.none":{"m":"Walang bukas na mungkahi ng iba sa iyong talaan."},"account.proposals.decidedBy":{"m":"Ang pangkat ng pagsusuri ang magpapasya sa mga ito. Ang sarili mong mga pagbabago sa iyong talaan ay agad na may bisa (sa iyong pahina ng profile)."},"account.proposals.more":{"m":"Ipinapakita: ang {shown} pinakabago sa {total}."},"account.proposals.field":{"m":"Field"},"account.proposals.value":{"m":"Iminungkahing halaga"},"account.proposals.submitted":{"m":"Ipinadala"},"account.proposals.by":{"m":"Iminungkahi ni"},"account.proposals.display.named":{"m":"ibang kontribyutor (may pangalan)"},"account.proposals.display.pseudonymous":{"m":"ibang kontribyutor (alyas)"},"account.proposals.display.anonymous":{"m":"ibang kontribyutor (anonymous)"},"account.proposals.value.unknown":{"m":"Hindi alam"},"account.proposals.value.not_applicable":{"m":"Hindi naaangkop"},"account.proposals.back":{"m":"Bumalik sa iyong account"},"account.profile.intro":{"m":"Lahat tungkol sa iyo sa iisang pahina: baguhin dito ang bawat entry, at magpasya sa pamamagitan ng check kung ano ang pampubliko."},"account.profile.toc":{"m":"Mga seksyon ng pahinang ito"},"account.section.profile":{"m":"Pangalan at time zone"},"account.activity.intro":{"m":"Ang iyong naiambag, ang mga tungkuling hawak mo, at ang iyong mga kahilingan tungkol sa iyong datos."},"account.consents.identityHere":{"m":"Ibinibigay ang pahintulot na “Ako ito” kasabay ng kahilingan sa paglalathala:"},"account.person.intro":{"m":"Bawat field ng sarili mong talaan ng tao, kasama ang kasalukuyang halaga nito. Binubuksan ng “I-edit” ang isang field; agad na nase-save ang iyong pagbabago, nang walang pagsusuri, at pinapalitan nito ang naunang halaga. Ang paglalagay ay hindi paglalathala: pampubliko lamang ang isang field kapag may check ang kahon nitong “nakikita ng publiko”."},"account.person.whatPublic":{"m":"Ang pampubliko"},"account.person.nameNote":{"m":"Ang iyong pangalan ay nagiging pampubliko lamang sa pamamagitan ng “Ako ito”, matapos suriin ng koponan ang iyong kahilingan:"},"account.person.isPublic":{"m":"pampubliko"},"account.person.isHidden":{"m":"hindi pampubliko"},"account.person.madePublic":{"m":"Nai-save: pampubliko na ngayon ang kategoryang ito sa iyong pahina ng tao."},"account.person.madeHidden":{"m":"Nai-save: hindi na pampubliko ang kategoryang ito."},"account.person.error":{"m":"Hindi ito nabago. Paki-reload ang pahina at subukang muli."},"account.person.error.confirm":{"m":"Paki-kumpirma sa window na bubukas kapag nilagyan mo ng check ang kahon."},"account.person.error.closed":{"m":"Hindi pa available: bubuksan lamang ito pagkatapos ng pagsusuri sa proteksyon ng datos."},"account.person.needsIdentity":{"m":"Makukuha kapag naibigay mo na ang «Ako ito» sa itaas, kasama ng iyong kahilingang mailathala."},"account.person.publicText":{"m":"DRAFT – susuriin pa ng data protection officer.\n\n**Pumapayag akong ipakita ng LogoStats nang publiko sa aking pahina ng tao ang mga detalyeng ito ng aking record ng tao: {fields}.**\n\n- **Nakikita ng:** lahat ng bumibisita sa website, at mga search engine.\n- **Kusang-loob:** gumagana ang aking record kahit wala ito.\n- **Pagbawi:** anumang oras sa isang click, sa pag-alis ng tsek sa kahon; agad na itatago ang mga detalye.\n\nLegal na batayan: Art. 6(1)(a) GDPR."},"account.person.publicTextArt9":{"m":"DRAFT – susuriin pa ng data protection officer.\n\n**Tahasan akong pumapayag na ipakita ng LogoStats nang publiko sa aking pahina ng tao ang mga detalyeng ito ng aking record ng tao: {fields}.**\n\n- **Data:** mga espesyal na kategorya ng personal na data (Art. 9 GDPR), gaya ng relihiyosong kaanib o pinagmulan ng isang nasyonalidad.\n- **Nakikita ng:** lahat ng bumibisita sa website, at mga search engine.\n- **Kusang-loob:** gumagana ang aking record kahit wala ito.\n- **Pagbawi:** anumang oras sa isang click, sa pag-alis ng tsek sa kahon; agad na itatago ang mga detalye.\n\nLegal na batayan: Art. 6(1)(a) at Art. 9(2)(a) GDPR."},"account.person.edit":{"m":"Maglagay o magbago"},"account.person.recordPage":{"m":"Ang pahina ng talaan, na may pag-flag para sa pananaliksik"},"account.person.noPage":{"m":"Maaaring ilagay dito ang iyong mga field kapag may sariling pahina na ang iyong talaan ng tao (pagkatapos ng iyong kahilingan sa paglalathala)."},"account.person.none":{"m":"Wala pang sariling talaan ng tao ang iyong account. Sa pahina ng tao, hinihiling ng “Ako ito” na iugnay ang isa sa iyo; o hilingin sa itaas na ipakita sa publiko ang iyong pagkakakilanlan."},"account.person.onProfile":{"m":"I-edit ito sa iyong pahina ng profile"},"account.person.editOpen":{"m":"I-edit"},"account.person.close":{"m":"Isara"},"account.person.noValue":{"m":"Wala pang halaga"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"nakikita ng publiko"},"account.person.sharesFlag":{"m":"Ipinapakita sa publiko kasama ng: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"Pampubliko, sa pamamagitan ng"},"account.person.identity.open":{"m":"Magiging pampubliko kapag nasuri na ang iyong kahilingan:"},"account.person.identity.none":{"m":"Hindi pampubliko; sa pamamagitan lamang ng"},"account.person.otherCategories":{"m":"Iba pang detalye"},"consents.flag.public_biography":{"m":"Ipakita sa publiko ang aking talambuhay at mga organisasyon."},"consents.flag.public_occupation":{"m":"Ipakita sa publiko ang aking hanapbuhay."},"consents.flag.public_gender":{"m":"Ipakita sa publiko ang aking kasarian."},"consents.flag.public_nationality":{"m":"Tahasan akong pumapayag na ipakita sa publiko ang aking nasyonalidad at ang pinagmulan nito (datos ng espesyal na kategorya)."},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"Ipakita sa publiko ang aking katutubong wika."},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"Tahasan akong pumapayag na ipakita sa publiko ang aking kaanib na relihiyon (datos ng espesyal na kategorya)."},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"Ipakita sa publiko ang aking taon ng kapanganakan."},"consents.flag.public_avatar":{"m":"Ipakita sa publiko ang aking larawan."},"consents.flag.public_contact":{"m":"Ipakita sa publiko ang aking mga detalye sa pakikipag-ugnayan."},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"Ipakita sa publiko ang iba ko pang detalye."},"profile.intro":{"m":"Mga detalye ng iyong account. Hindi pampubliko ang iyong profile."},"profile.emailNote":{"m":"Pinapalitan ang e-mail address sa pamamagitan ng kumpirmasyon sa bagong address (pahina ng seguridad)."},"profile.publicNote":{"m":"Ipinapakita ang iyong display name kasama ng iyong mga kontribusyon kung pumayag ka lamang sa pahina ng mga pahintulot."},"profile.save":{"m":"I-save"},"profile.saved":{"m":"Na-save."},"profile.timeZoneNote":{"m":"Opsyonal; kung walang pipiliin, UTC ang ilalapat. Ginagamit ito sa pagpapakita ng mga petsa at oras at kailangan lamang para sa mga tungkuling mahalaga ang hangganan ng araw sa lokal na oras (halimbawa ang talaarawan sa pagbabasa)."},"consents.intro":{"m":"Ang sinang-ayunan mo noong nag-sign up ka, at ang mga pahintulot na maaari mong ibigay o bawiin anumang oras. Kapag nilagyan mo ng tsek ang isang kahon, unang ipapakita ang buong teksto para makumpirma mo; ang pag-alis ng tsek ay agad na bumabawi sa pahintulot. Umiiral ang pagbawi mula ngayon."},"consents.profilePage":{"m":"Pampublikong pahina ng profile:"},"consents.profilePageOff":{"m":"naka-off. Hindi nag-aalok ang website ng mga pampublikong pahina ng profile."},"consents.termsAccepted":{"m":"Tinanggap mo ang mga tuntuning ito noong {date}. Nagtatapos ang mga ito kapag isinara mo ang iyong account."},"consents.termsNone":{"m":"Hindi naitala para sa account na ito (inihanda ng pangkat ng proyekto)."},"consents.on":{"m":"Ibinigay noong {date}."},"consents.off":{"m":"Hindi ibinigay."},"consents.grant":{"m":"Magbigay ng pahintulot"},"consents.withdraw":{"m":"Bawiin ang pahintulot"},"consents.granted":{"m":"Naitala na ang iyong pahintulot."},"consents.withdrawn":{"m":"Nabawi na ang iyong pahintulot."},"consents.error":{"m":"Walang binago. Paki-reload ang pahina at subukang muli."},"consents.error.confirm":{"m":"Hindi naibigay ang pahintulot: paki-kumpirma ito nang tahasan."},"consents.error.closed":{"m":"Hindi pa maibibigay ang pahintulot na ito: hindi pinoproseso ng website ang ganitong uri ng personal na datos hanggang sa mabuksan ito pagkatapos ng pagsusuri sa proteksyon ng datos."},"consents.error.needs_storage":{"m":"Kailangan muna nito ang pahintulot na “itago ang aking kasaysayan ng pagbasa”."},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"Para sa talaarawan ng pagbasa, i-set up muna ang two-factor authentication (Account → Seguridad)."},"consents.error.confirm_age":{"m":"Pakikumpirma na ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang."},"consents.error.code":{"m":"Pakilagay ang 6 na digit na code mula sa iyong authenticator app."},"consents.error.wrong_code":{"m":"Mali o nag-expire na ang code. Pakilagay ang kasalukuyang code."},"consents.error.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming pagtatangka. Pakihintay nang ilang minuto."},"consents.error.not_offered":{"m":"Hindi pa ito maibibigay: walang mga pampublikong pahina ng profile ang website."},"consents.group.account":{"m":"Ang iyong account"},"consents.group.reading":{"m":"Talaarawan ng pagbasa"},"consents.group.person":{"m":"Ang iyong talaan ng tao"},"consents.readingNote":{"m":"Maaaring ibunyag ng iyong kasaysayan ng pagbasa ang iyong gawaing panrelihiyon. Hiwalay na pahintulot ang bawat gamit; kailangan ng pahintulot sa pag-iimbak ang ranggo, mga pampublikong estadistika at donasyon, at tinatapos ng pagbawi ng pahintulot sa pag-iimbak ang lahat ng ito."},"consents.name.terms_of_use":{"m":"Mga tuntunin ng paggamit"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"Ang aking pangalan kasama ng aking mga kontribusyon"},"consents.name.research_contact":{"m":"Pakikipag-ugnayan tungkol sa pananaliksik"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"Itago ang aking kasaysayan ng pagbasa"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Ranggo ng pagkakapare-pareho"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"Mga pampublikong estadistika ng pagbasa"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"Donasyon ng aking mga pagbasa sa pananaliksik"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"Ibahagi sa publiko ang aking mga ibinigay na pagbasa"},"consents.sharing.age":{"m":"Kinukumpirma kong ako ay hindi bababa sa 18 taong gulang."},"consents.sharing.yes":{"m":"Oo, ibahagi sa publiko"},"consents.sharing.no":{"m":"Hindi, para sa pananaliksik lamang"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"Nananatili ang iyong donasyon sa bahagi ng pananaliksik; walang anuman dito ang ibinabahagi sa publiko."},"consents.needsDonation":{"m":"Kailangan muna nito ang donasyon sa pananaliksik."},"consents.error.needs_donation":{"m":"Kailangan muna nito ang donasyon sa pananaliksik."},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"Ang aking denominasyon"},"consents.name.public_person_link":{"m":"Ako ito: ang aking pampublikong pagkakakilanlan"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"Pumapayag ako na ipakita sa publiko ang aking display name kasama ng aking mga nailathalang kontribusyon."},"consents.flag.research_contact":{"m":"Pumapayag ako na kontakin ako ng koponan ng proyekto tungkol sa pananaliksik sa pamamagitan ng e-mail."},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"Tahasan akong pumapayag na itago ang aking kasaysayan ng pagbasa ng Bibliya (datos ng espesyal na kategorya)."},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Tahasan akong pumapayag na ihambing ang aking pagkakapare-pareho sa ranggo."},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"Tahasan akong pumapayag na ipakita sa publiko ang aking mga estadistika ng pagbasa."},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"Tahasan akong pumapayag na i-donate ang aking mga pagbasa (sipi at linggo sa kalendaryo) sa datos ng pananaliksik."},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"Tahasan akong pumapayag na itago ang denominasyong inilalagay ko sa aking talaan ng tao (datos ng espesyal na kategorya)."},"consents.flag.public_person_link":{"m":"Tahasan akong pumapayag na ipakita sa publiko ang aking talaan ng tao kasama ang aking pangalan (“Ako ito”)."},"consents.readText":{"m":"Buong teksto ng pahintulot"},"consents.confirmTitle":{"m":"Kumpirmahin ang iyong pahintulot"},"consents.confirmLead":{"m":"Paki-basa ang teksto. Mabibilang lamang ang iyong pahintulot kapag kinumpirma mo ito rito; maaari mo itong bawiin anumang oras sa isang click."},"consents.confirmExplicit":{"m":"Tahasan akong pumapayag"},"consents.confirmPlain":{"m":"Pumapayag ako"},"consents.cancel":{"m":"Kanselahin"},"consents.oneClick":{"m":"Ang pag-alis ng check ay agad na bumabawi sa pahintulot na ito."},"consents.gateOff":{"m":"Hindi pa available: bubuksan lamang ito pagkatapos ng pagsusuri sa proteksyon ng datos."},"consents.notOffered":{"m":"Hindi pa available: walang mga pampublikong pahina ng profile ang website."},"consents.needsStorage":{"m":"Magiging available kapag naibigay na ang “itago ang aking kasaysayan ng pagbasa”."},"consents.needsSecondFactor":{"m":"Magagamit kapag na-set up na ang two-factor authentication."},"consents.code":{"m":"Code mula sa iyong authenticator app (6 na digit)"},"consents.codeNote":{"m":"Kailangan ng code ang bawat pahintulot ng talaarawan ng pagbasa; pagkatapos ay makatatanggap ka ng e-mail na walang nilalaman. Hindi kailangan ng code ang pagbawi."},"consents.ageConfirm":{"m":"Kinukumpirma kong ako ay hindi bababa sa 18 taong gulang."},"consents.privacyPage":{"m":"Ibinibigay at binabawi mo ang pahintulot na ito sa pahina"},"contributions.intro":{"m":"Lahat ng iyong naiambag, kasama ang kalagayan ng pagsusuri nito. Inilalathala lamang ang mga kontribusyon pagkatapos ng pagsusuri."},"contributions.submissions":{"m":"Mga kontribusyon"},"contributions.imports":{"m":"Mga import"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"Wala pang kontribusyon."},"contributions.noneImports":{"m":"Walang import."},"contributions.kind":{"m":"Uri"},"contributions.state":{"m":"Kalagayan"},"contributions.created":{"m":"Ginawa"},"contributions.file":{"m":"File"},"data.intro":{"m":"Maaari kang humiling ng kopya ng lahat ng datos na nakaimbak tungkol sa iyong account (Art. 15 at 20 GDPR) o ng pagbura ng iyong account (Art. 17 GDPR). Inaasikaso ng pangkat sa privacy ang bawat kahilingan sa loob ng 30 araw."},"data.exportTitle":{"m":"Kopya ng iyong datos"},"data.exportText":{"m":"Pinagsasama-sama namin ang lahat ng nakaimbak tungkol sa iyong account. Kapag handa na ito, ida-download mo ito sa pahinang ito: isang beses, sa loob ng 7 araw, gamit ang code ng iyong pangalawang factor kung mayroon nito ang iyong account. Ipapaalam namin sa iyo sa e-mail, nang walang nilalaman at walang link."},"data.exportRequest":{"m":"Humiling ng kopya"},"data.erasureTitle":{"m":"Burahin ang aking account"},"data.erasureText":{"m":"Binubura ang iyong account at ang personal na datos nito pagkatapos ng 14 na araw na maaari mo pa itong kanselahin. Nananatili sa database ng pananaliksik ang mga nailathalang kontribusyon nang wala ang iyong pangalan."},"data.erasureConfirm":{"m":"Nais kong burahin ang aking account."},"data.erasureRequest":{"m":"Humiling ng pagbura"},"data.requestsTitle":{"m":"Iyong mga kahilingan"},"dsr.kind.rectification":{"m":"Pagwawasto ng iyong data"},"dsr.kind.restriction":{"m":"Paghihigpit sa pagproseso"},"dsr.kind.objection":{"m":"Pagtutol sa pagproseso"},"dsr.kind.consent_withdrawal":{"m":"Pag-alis ng lahat ng pahintulot"},"dsr.rectification.title":{"m":"Wastuhin ang aking data"},"dsr.rectification.text":{"m":"Kung mali o kulang ang data na nakaimbak tungkol sa iyong account, sabihin sa amin kung ano ang dapat wastuhin (Art. 16 GDPR). Una muna itong sinusuri ng pangkat ng privacy kung galing sa iyo ang kahilingan, saka wawastuhin nang mano-mano ang data at isasara ang kahilingan. Karamihan sa iyong profile ay maaari mong baguhin mismo sa iyong pahina ng profile."},"dsr.rectification.statement":{"m":"Ano ang dapat wastuhin? (kailangan, hanggang {max} karakter)"},"dsr.rectification.submit":{"m":"Humiling ng pagwawasto"},"dsr.restriction.title":{"m":"Higpitan ang paggamit ng aking data"},"dsr.restriction.text":{"m":"Maaari mo kaming hilingang higpitan ang pagproseso ng iyong data (Art. 18 GDPR). Kapag nasuri na ng pangkat ng privacy na galing sa iyo ang kahilingan at naisakatuparan ito, itatakda sa pribado ang bawat bahagi ng iyong account (pangalan, talambuhay, larawan, pagkilala sa iyong mga ambag, link sa isang tao, estadistika sa pagbasa, ranggo, profile) at aalisin ang lahat ng opsyonal mong pahintulot, pati ang sa talaarawan sa pagbasa para sa ranggo, sa pampublikong estadistika at sa donasyon para sa pananaliksik. Pinananatili ang mismong talaarawan sa pagbasa, pribado gaya ng dati. Mananatili ang iyong account at mga ambag."},"dsr.restriction.statement":{"m":"Bakit? (opsyonal, hanggang {max} karakter)"},"dsr.restriction.submit":{"m":"Humiling ng paghihigpit"},"dsr.objection.title":{"m":"Tumutol sa paggamit ng aking data"},"dsr.objection.text":{"m":"Maaari kang tumutol sa pagproseso ng iyong data batay sa mga dahilang may kinalaman sa iyong partikular na sitwasyon (Art. 21 GDPR). Kapag nasuri na ng pangkat ng privacy na galing sa iyo ang kahilingan at naisakatuparan ito, ganoon din ang gagawin ng database tulad ng sa paghihigpit: itatakda sa pribado ang bawat bahagi ng iyong account at aalisin ang lahat ng opsyonal mong pahintulot; pinananatili ang iyong talaarawan sa pagbasa."},"dsr.objection.statement":{"m":"Ang iyong mga dahilan (opsyonal, hanggang {max} karakter)"},"dsr.objection.submit":{"m":"Maghain ng pagtutol"},"dsr.statementNote":{"m":"Isulat lamang ang kailangan ng pangkat ng privacy, at huwag magsulat ng anuman tungkol sa ibang tao. Ang pangkat ng privacy lamang ang bumabasa ng teksto; nananatili ito sa kahilingan at tinatanggal kapag binura ang iyong account."},"dsr.filed":{"m":"Natanggap na ang iyong kahilingan. Sinusuri ng pangkat ng privacy na galing ito sa iyo at pinoproseso ito sa loob ng isang buwan. Maaari mo itong kanselahin sa pahinang ito hangga’t hindi pa ito naisasakatuparan."},"dsr.errorStatement":{"m":"Pakilarawan ang iyong kahilingan sa payak na teksto na hanggang {max} karakter; kailangan ng paglalarawan ang pagwawasto."},"dsr.errorNotActive":{"m":"Hindi makapaghain ng kahilingang ito ang iyong account sa ngayon (halimbawa habang nakabinbin ang pagbura nito). Pakikontak ang pangkat ng privacy."},"dsr.tools.title":{"m":"Mga kahilingan ng may-ari ng data"},"dsr.tools.desc":{"m":"Suriin, tanggihan, kumpletuhin at isakatuparan ang mga kahilingan ng mga may-ari ng account at ng mga tao: pagwawasto, paghihigpit, pagtutol (opisyal sa privacy)."},"dsr.tools.open":{"m":"Buksan ang mga kahilingan"},"dsr.staff.title":{"m":"Mga kahilingan ng may-ari ng data"},"dsr.staff.intro":{"m":"Ang mga bukas na kahilingan, nasa itaas ang unang matatapos ang taning (Art. 12(3) GDPR: isang buwan pagkatapos matanggap). Suriin muna ang pagkakakilanlan. Ang pagwawasto ay gagawin mo nang mano-mano at saka kukumpletuhin na may kinalabasan; ang paghihigpit, pagtutol o pag-alis ng pahintulot ng isang account ay itatakda mong isakatuparan, at kukumpletuhin ito ng proseso ng privacy sa loob ng isang oras. Ang kinalabasan ay maikling buod na walang personal na nilalaman. Itinatala sa log ang bawat kahilingang ipinapakita rito at bawat pagbabago; lumalabas lamang sa pahinang ito ang mga pahayag ng mga may-ari ng account."},"dsr.staff.count":{"m":"Mga bukas na kahilingan: {total} (hanggang {max} lamang ang ipinapakita)."},"dsr.staff.empty":{"m":"Walang bukas na kahilingan."},"dsr.staff.subject":{"m":"Tungkol kay"},"dsr.staff.account":{"m":"Account {id}"},"dsr.staff.person":{"m":"Tao {id} (walang account)"},"dsr.staff.due":{"m":"Taning"},"dsr.staff.overdue":{"m":"lampas na sa taning"},"dsr.staff.statement":{"m":"Pahayag ng may-ari ng account"},"dsr.staff.noStatement":{"m":"Walang ibinigay."},"dsr.staff.elsewhere.access_export":{"m":"Awtomatikong hinahawakan: inihahanda ng proseso ng privacy ang kopya para sa download sa account. Ang kahilingang natanggap sa ibang paraan ay hinahawakan gamit ang mga kasangkapan sa privacy sa server."},"dsr.staff.elsewhere.erasure":{"m":"Awtomatikong hinahawakan: binubura ng proseso ng privacy ang account pagkatapos ng panahon ng paghihintay na 14 na araw. Ang kahilingang natanggap sa ibang paraan ay hinahawakan gamit ang mga kasangkapan sa privacy sa server."},"dsr.staff.elsewhere.person":{"m":"Ang kahilingan tungkol sa taong walang account ay isinasakatuparan gamit ang mga kasangkapan sa privacy sa server (ang pag-alis ng nakasulat na pahintulot ay sa sarili nitong pamamaraan)."},"dsr.staff.executing":{"m":"Isinasakatuparan ng proseso ng privacy sa loob ng isang oras."},"dsr.staff.outcome.reject":{"m":"Dahilan ng pagtanggi"},"dsr.staff.outcome.complete":{"m":"Ano ang nawastuhan"},"dsr.staff.outcomeHint":{"m":"Maikling buod na walang personal na nilalaman (hindi bababa sa 3 karakter)."},"dsr.staff.action.verify":{"m":"Nasuri ang pagkakakilanlan"},"dsr.staff.action.reject":{"m":"Tanggihan"},"dsr.staff.action.complete":{"m":"Kumpletuhin"},"dsr.staff.action.execute":{"m":"Isakatuparan"},"dsr.staff.notice.verify":{"m":"Naitala ang pagkakakilanlan bilang nasuri na."},"dsr.staff.notice.reject":{"m":"Tinanggihan ang kahilingan."},"dsr.staff.notice.complete":{"m":"Nakumpleto ang kahilingan."},"dsr.staff.notice.execute":{"m":"Isasakatuparan ng proseso ng privacy ang kahilingan sa loob ng isang oras."},"dsr.staff.failure.not_found":{"m":"Wala na ang kahilingang ito."},"dsr.staff.failure.forbidden":{"m":"Hindi mo maaaring hawakan ang kahilingang ito."},"dsr.staff.failure.state":{"m":"Wala na sa estadong nagpapahintulot sa hakbang na ito ang kahilingang ito. I-reload ang pahina."},"dsr.staff.failure.outcome":{"m":"Pakibigay ang maikling kinalabasan sa payak na teksto, hindi bababa sa 3 karakter."},"dsr.staff.failure.unavailable":{"m":"Hindi available ang database. Pakisubukang muli mamaya."},"dsr.staff.forbidden":{"m":"Ang pahinang ito ay para sa mga opisyal sa privacy (pahintulot na privacy.handle_requests). Magtanong sa isang administrator kung kailangan mo ito."},"data.none":{"m":"Walang kahilingan."},"data.kind":{"m":"Kahilingan"},"data.received":{"m":"Natanggap"},"data.state":{"m":"Kalagayan"},"data.kind.access_export":{"m":"Kopya ng iyong datos"},"data.kind.erasure":{"m":"Pagbura ng account"},"data.state.received":{"m":"Natanggap"},"data.state.identity_verified":{"m":"Nasuri ang pagkakakilanlan"},"data.state.grace_period":{"m":"Panahon ng paghihintay"},"data.state.executing":{"m":"Isinasagawa"},"data.state.completed":{"m":"Natapos"},"data.state.rejected":{"m":"Tinanggihan"},"data.state.cancelled":{"m":"Kinansela"},"data.graceUntil":{"m":"Maaaring kanselahin hanggang {date}"},"data.cancel":{"m":"Kanselahin ang kahilingan"},"data.exportFiled":{"m":"Natanggap na ang iyong kahilingan para sa kopya."},"data.erasureFiled":{"m":"Natanggap na ang iyong kahilingan sa pagbura. Maaari mo itong kanselahin sa pahinang ito hanggang maisagawa ito."},"data.cancelled":{"m":"Nakansela na ang kahilingan."},"data.deleteNow":{"m":"Burahin ngayon"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"Burahin ang aking account ngayon, nang hindi hinihintay ang pagtatapos ng 14 na araw."},"data.deletedNow":{"m":"Buburahin ang iyong account sa susunod na pagtakbo ng proseso ng privacy sa halip na pagkalipas ng 14 na araw."},"data.erasureUnderWay":{"m":"Binubura: sa loob ng susunod na isang oras. Hanggang doon, maaari mo pang kanselahin ang kahilingan."},"data.errorOpen":{"m":"Mayroon ka nang bukas na kahilingan ng ganitong uri."},"data.exportCode":{"m":"Code mula sa iyong authenticator app (6 na digit)"},"data.exportCodeNote":{"m":"May pangalawang factor ang iyong account: kailangan ng code ang kahilingan. Pagkatapos ay makatatanggap ka ng e-mail na walang nilalaman at walang link."},"data.errorCode":{"m":"Mali o nag-expire na ang code. Pakilagay ang kasalukuyang code."},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"May talaarawan ng pagbasa ang iyong account ngunit wala na itong pangalawang factor. Mag-set up muna ng bagong pangalawang factor; pagkatapos ay maaari mong hilingin ang kopya gamit ang code nito."},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"Mag-set up ng pangalawang factor"},"data.errorRateLimited":{"m":"Masyadong maraming pagtatangka. Pakihintay nang ilang minuto."},"data.errorConfirm":{"m":"Pakikumpirma na nais mong burahin ang iyong account."},"data.errorState":{"m":"Hindi na mababago ang kahilingang ito."},"data.download.ready":{"m":"Handa nang i-download hanggang {date}."},"data.download.once":{"m":"Maaari mong i-download ang kopya nang isang beses."},"data.download.button":{"m":"I-download ang kopya"},"data.download.discard":{"m":"Itapon ang kopya"},"data.download.downloaded":{"m":"Na-download noong {date}."},"data.download.removed":{"m":"Hindi na magagamit ang kopya."},"data.download.discarded":{"m":"Naitapon na ang kopya."},"data.download.errorGone":{"m":"Hindi na magagamit ang kopyang ito."},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"Binubuo pa ang website na ito."},"home.buildingDetail":{"m":"Lalabas dito ang database ng pananaliksik at ang mga pampublikong estadistika nito kapag nasuri na ang mga unang dataset. Ang nasuring datos lamang ang ilalathala."},"nav.statistics":{"m":"Estadistika"},"nav.topVerses":{"m":"Nangungunang mga talata"},"nav.top100":{"m":"Nangungunang 100 talata"},"nav.books":{"m":"Mga aklat ng Bibliya"},"nav.chapters":{"m":"Nangungunang mga kabanata"},"nav.parallels":{"m":"Mga parallel na talata"},"nav.bibleStats":{"m":"Estadistika ng Bibliya"},"nav.sources":{"m":"Mga pinagmulan"},"nav.methodology":{"m":"Metodolohiya"},"nav.external":{"m":"Mga panlabas na dataset"},"nav.info":{"m":"Karagdagang impormasyon"},"nav.info.tip":{"m":"Bersipikasyon, kung paano binabasa ang mga sanggunian, at ang mga nakapirming paglalabas ng datos."},"nav.contribute":{"m":"Mag-ambag"},"nav.contribute.tip":{"m":"Magdagdag ng mga paggamit ng talata ng Bibliya, mga rekord at import, at tingnan ang iyong mga ambag."},"nav.contribute.waiting":{"m":"{n, plural, one {# entrada ang naghihintay ng iyong pagwawasto} other {# entrada ang naghihintay ng iyong pagwawasto}}"},"nav.top100.tip":{"m":"Ang 100 talata ng Bibliya na pinakamadalas banggitin sa nasuring datos."},"nav.topVerses.tip":{"m":"Ang mga talata, aklat at kabanata na pinakamadalas banggitin sa nasuring datos: ang Nangungunang 100 talata, ang mga aklat ng Bibliya at ang nangungunang mga kabanata."},"nav.books.tip":{"m":"Kung gaano kadalas binabanggit ang bawat aklat ng Bibliya, ayon sa kanonikong pagkakasunod-sunod."},"nav.chapters.tip":{"m":"Ang 100 kabanata ng Bibliya na pinakamadalas banggitin."},"nav.parallels.tip":{"m":"Estadistika tungkol sa mismong teksto ng Bibliya: kung saan umuulit sa ibang bahagi ng Bibliya ang pananalita ng isang aklat (magkapareho, halos magkapareho at magkahawig na mga talata)."},"nav.bibleStats.tip":{"m":"Estadistika tungkol sa Bibliya mismo: mga paulit-ulit na pananalita, at ang mga tao at paksang binanggit sa mga talata nito."},"nav.wrongReferences":{"m":"Maling sanggunian"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"Mga sanggunian gaya ng pagbanggit ng mga pinagmulan kapag naiiba ang mga ito sa siping ginamit: maling aklat, kabanata o talata."},"nav.verses":{"m":"Mga talata"},"nav.verses.tip":{"m":"Ang mga talata, aklat at kabanata na pinakamadalas banggitin, at anumang talatang hahanapin mo."},"nav.lookUp":{"m":"Maghanap ng talata"},"nav.lookUp.tip":{"m":"Mag-type ng sanggunian sa Bibliya para makita kung gaano kadalas binabanggit ang bawat talata nito."},"nav.blindSpots":{"m":"Mga blind spot"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"Kung saan walang pagbanggit sa nasuring datos: ang pinakamahahabang serye ng mga talatang walang bumanggit, at ang mga kabanata at aklat na may pinakamaraming hindi nabanggit na talata."},"nav.explore":{"m":"Tuklasin"},"nav.explore.tip":{"m":"Higit pa tungkol sa Bibliya at kung paano ito ginagamit: mga parallel na talata, ang mga tao at paksa ng Bibliya, mga maling sanggunian at mga leksiyonaryo."},"nav.queryBuilder":{"m":"Masusing paghahanap"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"Maghanap sa lahat ng naitalang datos, paghambingin ang mga grupo, at piliin ang tsart o listahan."},"nav.about":{"m":"Tungkol sa amin"},"nav.about.tip":{"m":"Ang bisyon, ang mga pinagmulan, kung paano kami nagbibilang, at karagdagang impormasyon tungkol sa datos."},"nav.vision.tip":{"m":"Kung bakit umiiral ang LogoStats: ang mga tanong na nais nitong sagutin."},"nav.sources.tip":{"m":"Ang mga nasuring pinagmulan na pinanggagalingan ng mga estadistika, kasama ang lisensiya at saklaw."},"nav.methodology.tip":{"m":"Paano kami nagbibilang: ang mga panuntunan sa pagbilang, ang mga profile at ang kahulugan ng bawat numero."},"nav.external.tip":{"m":"Mga dataset na inilathala ng iba na bumibilang ng paggamit ng Kasulatan sa sarili nilang paraan."},"info.title":{"m":"Karagdagang impormasyon"},"info.intro":{"m":"Konteksto ng mga estadistika: kung paano binibilang ang mga talata, kung paano binabasa ang mga sanggunian at kung aling mga paglalabas ng datos ang maaaring sipiin."},"sitestats.nav":{"m":"Estadistika ng website"},"sitestats.nav.tip":{"m":"Gaano kadalas binubuksan ang mga pahina ng website na ito, araw-araw."},"vstat.nav":{"m":"Estadistika ng talata"},"vstat.nav.tip":{"m":"Bawat pangunahing bilang tungkol sa kung aling mga talata ang binabanggit, at ang nakaranggong listahan ng bawat binanggit na talata, para sa datos na pipiliin mo."},"ccit.nav":{"m":"Mga pagbanggit ayon sa nilalaman"},"ccit.nav.tip":{"m":"Mga talatang may iisang teksto, tulad ng Sampung Utos o isang pahayag sa ilang Ebanghelyo: pinagsasama ang kanilang mga pagbanggit sa ilalim ng talatang pinakamadalas banggitin."},"ccit.title":{"m":"Mga pagbanggit ayon sa nilalaman"},"ccit.intro":{"m":"May mga tekstong higit sa isang beses lumilitaw sa Bibliya: ang Sampung Utos sa Exodo 20 at Deuteronomio 5, ang pinakadakilang utos sa Kautusan at sa mga Ebanghelyo, mga pahayag ni Jesus sa dalawa o tatlong Ebanghelyo, mga salita ng Lumang Tipan na sinipi sa Bagong Tipan, mga listahan ng pangalan na dalawang beses isinalaysay. Dito, pinagsasama ang mga pagbanggit ng bawat talatang may iisang teksto at ipinapakita sa ilalim ng talatang pinakamadalas banggitin. Binibigyan ng bar sa tabi nito ang bawat talata ng sariling kulay, para makita mo kung paano nahahati ang mga pagbanggit sa kanila."},"ccit.rule":{"m":"Ang mga pagbanggit ay ang mga tahasang sanggunian sa talata ng opisyal na profile ng datos sa kasalukuyang pagpapatakbo ng estadistika, gaya ng sa Nangungunang 100. Ang talatang may ilang inuulit na teksto (ang Roma 13:9 ay may ilang utos at ang pag-ibig sa kapwa) ay binibilang sa bawat grupo ng mga ito."},"ccit.legend":{"m":"Ang bawat kulay ay isang talata ng grupo, ang pinakamadalas banggitin ang una; ang kulay-abo ay para sa iba pang talata ng isang malaking grupo. Nakalista ang mga talata kasama ang kanilang mga pagbanggit sa ilalim ng bawat pamagat."},"ccit.caption":{"m":"Ang {n} grupo ng mga talatang may iisang teksto na pinakamadalas banggitin"},"ccit.col.group":{"m":"Pinakamadalas banggiting talata, ang teksto at ang mga talata nito"},"ccit.col.total":{"m":"Mga pagbanggit ng grupo"},"ccit.colTip.total":{"m":"Ang mga pagbanggit ng bawat talata ng grupo, pinagsama."},"ccit.col.lead":{"m":"Mga pagbanggit ng unang talata"},"ccit.colTip.lead":{"m":"Ang mga pagbanggit ng talatang pinagpapakitaan ng grupo (ang pinakamadalas banggiting talata nito)."},"ccit.kind.law":{"m":"Mga batas at utos"},"ccit.kind.quotation":{"m":"Mga sipi"},"ccit.kind.gospel":{"m":"Mga pahayag sa ilang Ebanghelyo"},"ccit.kind.parallel":{"m":"Mga parallel na bahagi"},"ccit.kind.formula":{"m":"Mga inuulit na pormula"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"Mga talaangkanan at listahan"},"ccit.filter.kinds":{"m":"Mga uri ng pag-uulit"},"ccit.filter.parts":{"m":"Mga talata"},"ccit.parts.all":{"m":"Bawat talatang naglalaman ng teksto"},"ccit.parts.whole":{"m":"Mga talata lamang na halos binubuo ng tekstong ito"},"ccit.filter.derived":{"m":"Mga grupo"},"ccit.derived.all":{"m":"Pinili, at mula sa mga parallel na bahagi"},"ccit.derived.curated":{"m":"Mano-manong pinili lamang"},"ccit.filter.limit":{"m":"Mga hilera"},"ccit.filter.apply":{"m":"Ipakita"},"ccit.part":{"m":"bahagi ng talata"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, one {# pang talata} other {# pang talata}}"},"ccit.busy":{"m":"Hindi nabasa ang mga numero sa takdang oras. Pakisubukang muli maya-maya."},"ccit.none":{"m":"Wala pang mga numero: hindi pa nailalathala ang estadistika, o may pagbabagong naghihintay sa susunod na pagpapatakbo ng estadistika."},"nav.citationMap":{"m":"Mapa ng mga pagbanggit"},"nav.citationMap.tip":{"m":"Kung saan binabanggit ang Bibliya: ang mga pagbanggit kada lugar at bansa, pati sa pamamagitan ng mga organisasyon at pangyayaring pinangalanan nila."},"cmap.title":{"m":"Mapa ng mga pagbanggit"},"cmap.intro":{"m":"Ang bawat bilog ay isang lugar na naaabot ng mga pampublikong pagbanggit; lumalaki ang sukat nito ayon sa dami ng pagbanggit. Naaabot ng isang pagbanggit ang isang lugar kapag pinangalanan nito ang lugar o ang bansa nito, isang organisasyong nakabase roon (ang punong-tanggapan nito, o kung wala, ang bansa nito) o isang pangyayaring ginanap doon. Hindi nagtatakda ng lugar ang isang denominasyon: ang pagbanggit na ang tanging lugar ay galing sa isang denominasyon ay wala sa mapa."},"cmap.rule":{"m":"Ang isang pagbanggit ay binibilang nang isang beses kada lugar at isang beses kada bansa, gaano man karaming daan ang patungo roon. Hindi nakalista ang mga lugar na may mas kaunti sa {min} pagbanggit. Hindi isinasama ang mga pagbanggit na nagpapangalan ng taong maaaring buhay pa, tulad sa bawat pampublikong numero."},"cmap.filter.level":{"m":"Ipakita"},"cmap.filter.via":{"m":"Naabot sa pamamagitan ng"},"cmap.filter.region":{"m":"Rehiyon"},"cmap.filter.apply":{"m":"Ipakita ang mapa"},"cmap.level.place":{"m":"Mga lugar"},"cmap.level.country":{"m":"Mga bansa"},"cmap.via.all":{"m":"Lahat ng daan"},"cmap.via.location":{"m":"Pinangalanang lugar"},"cmap.via.organization":{"m":"Organisasyon"},"cmap.via.event":{"m":"Pangyayari"},"cmap.region.world":{"m":"Mundo"},"cmap.region.europe":{"m":"Europa"},"cmap.region.africa":{"m":"Aprika"},"cmap.region.americas":{"m":"Amerika"},"cmap.region.asia":{"m":"Asya"},"cmap.region.oceania":{"m":"Oceania"},"cmap.busy":{"m":"Hindi nabasa ang mapa sa tamang oras. Pakisubukang muli pagkaraan ng ilang sandali."},"cmap.none":{"m":"Wala pang mapa: hindi pa nailalathala ang mga estadistika, o hindi pa tapos ang unang pagpapatakbo ng estadistika mula nang idagdag ang mapa."},"cmap.marked":{"m":"Ina-update ang mapa: may pagbabagong naghihintay sa susunod na pagpapatakbo ng estadistika. Pakisubukang muli mamaya."},"cmap.empty":{"m":"Walang lugar sa rehiyong ito na may {min} o higit pang pagbanggit para sa napiling ito."},"cmap.summary":{"m":"{placed} sa {total} pampublikong pagbanggit ang umaabot sa isang lugar; {places} lugar na may {min} o higit pang pagbanggit ang nasa mapa ({hidden} lugar na may mas kaunti ang hindi nakalista)."},"cmap.svgLabel":{"m":"Mapa ng mundo na may {n} bilog, isa kada lugar na may mga pagbanggit. Inililista ng talahanayan sa ibaba ang parehong mga numero."},"cmap.circleTitle":{"m":"{place}: {n} pagbanggit"},"cmap.key.own":{"m":"sa sariling koordinado ng lugar"},"cmap.key.inferred":{"m":"iginuhit sa kabisera nito, pinakamalaking lungsod o sa lugar na kinaroroonan nito"},"cmap.outside":{"m":"{n} lugar na may mga pagbanggit ang nasa labas ng rehiyong ito."},"cmap.caption":{"m":"Ang {n} lugar sa mapa na may pinakamaraming pagbanggit"},"cmap.col.place":{"m":"Lugar"},"cmap.col.country":{"m":"Bansa"},"cmap.col.citations":{"m":"Mga pagbanggit"},"cmap.col.via":{"m":"Naabot sa pamamagitan ng"},"cmap.col.top":{"m":"Pinakamaraming pagbanggit sa pamamagitan ng"},"cmap.unpositioned.title":{"m":"Mga lugar na walang posisyon"},"cmap.unpositioned.note":{"m":"{n} lugar ang may mga pagbanggit ngunit walang koordinado, at walang koordinado ang mga lugar na kinaroroonan nila. Ang mga lugar na may pinakamaraming pagbanggit:"},"cmap.credit":{"m":"Mga posisyon ng mga lungsod, rehiyon at bansa: GeoNames (geonames.org), lisensyado sa ilalim ng CC BY 4.0; iginuguhit ang isang rehiyon sa pinakamalaking lungsod nito at ang isang bansa sa kabisera nito. Mga balangkas ng bansa: Natural Earth (naturalearthdata.com), pampublikong dominyo."},"cmap.zoom.group":{"m":"I-zoom ang mapa"},"cmap.zoom.in":{"m":"Palakihin"},"cmap.zoom.out":{"m":"Paliitin"},"cmap.zoom.reset":{"m":"Ipakita ang buong mapa"},"cmap.zoom.hint":{"m":"Mag-zoom gamit ang gulong ng mouse, sa pamamagitan ng pag-pinch o gamit ang mga button; i-drag para ilipat ang mapa. Gamit ang keyboard: + at − para mag-zoom, mga arrow key para maglipat, 0 para ipakita ang buong mapa."},"cmap.summaryCountries":{"m":"{placed} sa {total} pampublikong pagbanggit ang umaabot sa isang lugar; {places} bansang may {min} o higit pang pagbanggit ang nakalista ({hidden} bansang may mas kaunti ang hindi)."},"cmap.svgLabelCountries":{"m":"Mapa ng mundo na may {n} bansang may kulay ayon sa kanilang mga pagbanggit. Inililista ng talahanayan sa ibaba ang parehong mga numero."},"cmap.key.from":{"m":"{n} o higit pa"},"cmap.key.under":{"m":"mas kaunti sa {min} pagbanggit, hindi nakalista"},"cmap.captionCountries":{"m":"Ang {n} bansang may pinakamaraming pagbanggit"},"cmap.col.compare":{"m":"Ihambing"},"cmap.col.part":{"m":"Bahagi ng Bibliya"},"cmap.compare.hint":{"m":"Mag-click sa isang bilog o bansa para makita kung paano nahahati ang mga pagbanggit nito sa pagitan ng Lumang Tipan at Bagong Tipan; mag-click pa, hanggang {max}, para ihambing ang mga ito. Ang mga pangalan sa mga talahanayan ay patungo sa kanilang mga pahina."},"cmap.compare.full":{"m":"{max} ang napili, ang pinakamarami na maihahambing. Mag-alis ng isa para magdagdag ng iba."},"cmap.compare.title":{"m":"Lumang Tipan at Bagong Tipan"},"cmap.compare.note":{"m":"Ang mga pagbanggit ng bawat napiling lugar o bansa na bumabanggit sa Lumang Tipan, Bagong Tipan o apokripa; ang pagbanggit sa dalawang tipan ay binibilang sa pareho, kaya maaaring lumampas sa 100 % ang kabuuan ng mga bahagi. Binibilang ng hati ang bawat pagbanggit ng lugar, anuman ang daan."},"cmap.compare.clear":{"m":"Alisin ang pagpili"},"cmap.compare.caption":{"m":"Ang {n} napili ayon sa bahagi ng Bibliya"},"cmap.compare.remove":{"m":"Alisin"},"cmap.compare.add":{"m":"Idagdag"},"cmap.part.ot":{"m":"Lumang Tipan"},"cmap.part.nt":{"m":"Bagong Tipan"},"cmap.part.apocrypha":{"m":"Apokripa"},"cmap.part.none":{"m":"Walang natukoy na talata"},"cmap.part.total":{"m":"Mga pagbanggit"},"cmap.key.sizes":{"m":"Mga pagbanggit ayon sa laki ng bilog:"},"cmap.key.sizeUpTo":{"m":"hanggang {n}"},"cmap.tableRegion":{"m":"Inililista ng talahanayan ang ipinapakita ng mapa: ang rehiyong {name}."},"ccit.empty":{"m":"Walang grupong tumutugma sa piniling ito."},"ccit.count":{"m":"{shown} sa {total} grupo ang ipinapakita. May {groups} grupo ang listahan: {curated} ang mano-manong pinili, ang iba ay kinuha mula sa mga kilalang parallel na bahagi."},"ccit.epoch":{"m":"Pagpapatakbo ng estadistika {epoch}, pagkakasunod-sunod ng talata {sequence}."},"ccit.mixedRule":{"m":"Ang mga iisang talata ng Nangungunang 100 ay nasa parehong ranggo, kaya direktang naihahambing ang mga grupo at talata: ang isang grupo ay binibilang ayon sa pinagsamang mga pagbanggit ng mga talata nito, ang iisang talata ayon sa sarili nitong mga pagbanggit. Ang talatang kabilang sa isang grupo ng listahan ay binibilang sa grupo nito at hindi na muling inililista nang mag-isa."},"ccit.search.label":{"m":"Maghanap"},"ccit.search.hint":{"m":"Isang pamagat, uri ng pag-uulit o sanggunian, hal. “eye for an eye”, “greatest commandment” o “Mt 22:39”. Mga pamagat at sanggunian lamang ang hinahanap, hindi ang teksto ng Bibliya."},"ccit.search.submit":{"m":"Maghanap"},"ccit.search.clear":{"m":"Ipakita ang buong listahan"},"ccit.filter.verses":{"m":"Listahan"},"ccit.verses.mixed":{"m":"Mga grupo at mga talata ng Nangungunang 100 sa iisang ranggo"},"ccit.verses.groups":{"m":"Mga grupo lamang"},"ccit.captionMixed":{"m":"Ang {n} grupo at iisang talata na pinakamadalas banggitin, sa iisang ranggo"},"ccit.captionSearch":{"m":"{n, plural, one {# hilera} other {# hilera}} ang nahanap para sa “{q}”, bawat isa sa puwesto nito sa buong ranggo"},"ccit.col.entry":{"m":"Grupo ng mga talatang may iisang teksto, o iisang talata"},"ccit.col.totalMixed":{"m":"Mga pagbanggit"},"ccit.colTip.totalMixed":{"m":"Isang grupo: ang pinagsamang mga pagbanggit ng lahat ng talata nito. Isang iisang talata: ang sarili nitong mga pagbanggit, gaya ng sa Nangungunang 100."},"ccit.type.group":{"m":"Grupo"},"ccit.type.verse":{"m":"Iisang talata"},"ccit.verseRank":{"m":"Ranggo {rank} sa Nangungunang 100"},"ccit.found":{"m":"nahanap"},"ccit.beyond":{"m":"Sa ibaba ng {n} pagbanggit, mga grupo na lamang ang kasunod: ang mga iisang talata ay nakalista hanggang sa abot ng Nangungunang 100."},"ccit.searchEmpty":{"m":"Walang nahanap para sa “{q}”. Hinahanap ng paghahanap ang mga pamagat at uri ng mga grupo at ang mga sanggunian ng kanilang mga talata at ng mga talata ng Nangungunang 100, hindi ang teksto ng Bibliya."},"ccit.countMixed":{"m":"{shown} sa {total} hilera ang ipinapakita: {g, plural, one {# grupo} other {# grupo}} at {v, plural, one {# iisang talata} other {# iisang talata}} ng Nangungunang 100. May {groups} grupo ang listahan: {curated} ang mano-manong pinili, ang iba ay kinuha mula sa mga kilalang parallel na bahagi."},"ccit.derived.machine":{"m":"Pinili, mula sa mga parallel na bahagi, at natagpuan ng makina"},"ccit.machineTitle":{"m":"Parallel na natagpuan ng makina (hindi pa nasusuri)"},"ccit.machineNote":{"m":"Kasama ang {n} grupong natagpuan ng makina: mga talatang pinag-uugnay ng mapa ng mga parallel dahil halos pareho ang kanilang pananalita, hindi pa nasusuri ng tao. Maaaring mapabilang ang isang talata sa ilang grupo."},"ccit.ambiguous":{"m":"malabo (isa sa mga talatang ito)"},"ccit.ambiguousNote":{"m":"Malabo: mga pagbanggit na walang reperensya na ang pangungusap ay makikita sa ilang talata, kaya hindi tiyak kung alin ang tinutukoy. Hindi sila isinasama sa numero ng bawat talata; sa isang pangkat, binibilang sila nang isang beses, bilang “malabo (isa sa mga talatang ito)”, kapag kabilang sa pangkat ang isa sa mga posibleng talata."},"vstat.title":{"m":"Estadistika ng talata"},"vstat.intro":{"m":"Bawat pangunahing numero tungkol sa kung aling mga talata ng Bibliya ang binabanggit sa sinuring datos, para sa datos na pinili sa mga opsyon ng tsart (panahon, pinagmulan, denominasyon o tao, profile ng pagsasama, pagkakasunod-sunod ng talata, tuntunin sa pagbilang). Ang mga porsyento ay tumutukoy sa mga talata ng pagkakasunod-sunod ng talatang nakasaad sa ibaba; ang pampublikong default na pagkakasunod-sunod ay sumusunod sa ayos at mga label ng talata ng King James Version. Bilang default, binibilang ang isang talata kapag tahasan itong pinangalanan ng isang pagbanggit."},"vstat.overview.title":{"m":"Mga pangunahing bilang"},"vstat.overview.caption":{"m":"Mga talata at pagbanggit ng piniling datos"},"vstat.k.verses":{"m":"Mga talata sa pagkakasunod-sunod"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"Bawat talata ng pagkakasunod-sunod ng talata (ang talatang dalawang beses inilagay ay binibilang nang isang beses)."},"vstat.k.cited":{"m":"Mga binanggit na talata"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"Mga talatang may kahit isang pagbanggit: {share} ng lahat ng talata."},"vstat.k.uncited":{"m":"Mga talatang hindi kailanman nabanggit"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"Mga talatang walang anumang pagbanggit sa piniling datos."},"vstat.k.citations":{"m":"Mga pagbanggit"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"Lahat ng pagbanggit sa talata nang magkakasama: {per100} bawat 100 talata ng pagkakasunod-sunod."},"vstat.k.once":{"m":"Binanggit nang isang beses"},"vstat.k.once.tip":{"m":"Mga talatang may eksaktong isang pagbanggit."},"vstat.k.multiple":{"m":"Binanggit nang higit sa isang beses"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"Mga talatang may dalawa o higit pang pagbanggit."},"vstat.k.max":{"m":"Pinakamaraming pagbanggit ng iisang talata"},"vstat.k.max.tip":{"m":"Ang mga pagbanggit ng talatang pinakamadalas banggitin."},"vstat.testaments.title":{"m":"Luma at Bagong Tipan"},"vstat.testaments.caption":{"m":"Mga talata at pagbanggit bawat tipan"},"vstat.testaments.note":{"m":"Itinamang bahagi: ang mga pagbanggit bawat talata ng isang tipan na hinati sa kabuuan ng mga pagbanggit bawat talata ng bawat tipan. Ipinapakita nito kung paano mahahati ang mga pagbanggit kung pareho ang bilang ng talata ng bawat tipan (ang Lumang Tipan ay may humigit-kumulang tatlong beses na mas maraming talata kaysa sa Bagong Tipan)."},"vstat.col.part":{"m":"Bahagi"},"vstat.col.verses":{"m":"Mga talata"},"vstat.col.cited":{"m":"Binanggit"},"vstat.col.citations":{"m":"Mga pagbanggit"},"vstat.col.citationShare":{"m":"Bahagi ng mga pagbanggit"},"vstat.col.verseShare":{"m":"Bahagi ng mga talata"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"Bahagi ng mga talata ng pagkakasunod-sunod"},"vstat.col.perVerse":{"m":"Mga pagbanggit bawat talata"},"vstat.col.corrected":{"m":"Itinamang bahagi"},"vstat.col.over":{"m":"Batay sa"},"vstat.col.mean":{"m":"Karaniwan"},"vstat.col.median":{"m":"Median"},"vstat.col.topVerses":{"m":"Mga talatang pinakamadalas banggitin"},"vstat.col.topBooks":{"m":"Mga aklat na pinakamadalas banggitin"},"vstat.col.group":{"m":"Grupo"},"vstat.col.place":{"m":"Puwesto"},"vstat.col.book":{"m":"Aklat"},"vstat.col.avgRank":{"m":"Karaniwang ranggo"},"vstat.col.length":{"m":"Mga talata"},"vstat.col.from":{"m":"Mula"},"vstat.col.to":{"m":"Hanggang"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"Mga pagbanggit ng isang talata"},"vstat.col.ofCited":{"m":"Bahagi ng mga binanggit na talata"},"vstat.col.rank":{"m":"Ranggo"},"vstat.topN":{"m":"Nangungunang {n}"},"vstat.average.title":{"m":"Karaniwan at median"},"vstat.average.caption":{"m":"Mga pagbanggit bawat talata"},"vstat.average.all":{"m":"Lahat ng {n} talata (binibilang na 0 ang mga hindi nabanggit na talata)"},"vstat.average.cited":{"m":"Ang {n} binanggit na talata lamang"},"vstat.average.note":{"m":"Hinihila pataas ng ilang napakadalas banggitin na talata ang karaniwan; ang median ay ang halaga ng talatang nasa gitna. Ang median na 0 sa lahat ng talata ay nangangahulugang higit sa kalahati ng mga talata ay hindi kailanman nabanggit."},"vstat.spread.title":{"m":"Antas ng pagkakakalat"},"vstat.spread.headline":{"m":"epektibong bahagi: kasing-pantay ang pagkakakalat ng mga pagbanggit na para bang pantay na nahati ang mga ito sa {n} sa {verses} talata."},"vstat.spread.explain":{"m":"Paano ito sinusukat: ang epektibong bilang ng talata ay exp(H), kung saan ang H ay ang Shannon entropy ng mga bahagi ng pagbanggit sa mga talata (ang Hill number ng order 1, kilala sa ekolohiya bilang epektibong bilang ng species); hinahati ito sa bilang ng talata ng pagkakasunod-sunod. Umaabot lamang ito sa 100 % kapag pantay ang dalas ng pagbanggit sa bawat talata, at hindi tulad ng bilang ng mga binanggit na talata, napag-iiba pa rin nito ang mga distribusyon kahit nabanggit nang kahit isang beses ang bawat talata. Katabi nito: ang normalisadong entropy H / ln(bilang ng talata) (1 = ganap na pantay), ang Gini coefficient sa bawat talata (0 = pantay, 1 = lahat ng pagbanggit ay nasa iisang talata) at ang simpleng ratio ng mga binanggit na talata sa mga pagbanggit."},"vstat.spread.caption":{"m":"Mga sukat ng pagkakakalat"},"vstat.spread.effective":{"m":"Epektibong bilang ng talata (bahagi ng pagkakasunod-sunod)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"Normalisadong entropy (0 hanggang 1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"Gini coefficient (0 = pantay, 1 = nakatuon)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"Mga binanggit na talata bawat pagbanggit"},"vstat.concentration.title":{"m":"Konsentrasyon"},"vstat.concentration.caption":{"m":"Mga pagbanggit sa mga talatang pinakamadalas banggitin"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"Mga pagbanggit sa mga aklat na pinakamadalas banggitin"},"vstat.topBooks.note":{"m":"Niraranggo ang mga aklat ayon sa kanilang mga pagbanggit. Ang huling kolum ay ang bahagi ng mga talata ng pagkakasunod-sunod na hawak ng mga aklat na ito: kung saan mas mataas nang malaki rito ang bahagi ng mga pagbanggit, nakatuon ang mga pagbanggit sa mga aklat na ito."},"vstat.groups.title":{"m":"Mga grupo ng aklat"},"vstat.groups.caption":{"m":"Mga pagbanggit bawat grupo ng mga aklat (Torah, mga propeta, mga Ebanghelyo, mga sulat, …)"},"vstat.books.title":{"m":"Mga aklat ayon sa karaniwang ranggo"},"vstat.books.note":{"m":"Binibigyan ng ranggo ang bawat talata ng pagkakasunod-sunod ayon sa mga pagbanggit nito (1 = pinakamadalas banggitin). Pinaghahatian ng magkakatablang talata ang karaniwan ng kanilang mga puwesto, kaya ang bawat hindi nabanggit na talata ay may ranggong {rank} (magkakatabla sa huli). Ang karaniwang ranggo ng isang aklat ay ang mean sa lahat ng talata nito: ang mababang numero ay nangangahulugang madalas banggitin ang mga talata nito sa buong aklat."},"vstat.books.caption":{"m":"Bawat aklat, pinakamahusay na karaniwang ranggo muna"},"vstat.chapters.title":{"m":"Mga kabanata at mga serye na hindi nabanggit"},"vstat.chapters.text":{"m":"{with} sa {chapters} kabanata ({share}) ang may kahit isang binanggit na talata; sa {all} kabanata, nabanggit ang bawat talata."},"vstat.stretches.caption":{"m":"Ang pinakamahahabang serye ng mga hindi nabanggit na talata sa loob ng iisang aklat"},"vstat.stretches.note":{"m":"Bawat puwang, ayon sa aklat o kabanata at may threshold:"},"vstat.stretches.link":{"m":"Mga blind spot"},"vstat.dist.title":{"m":"Distribusyon"},"vstat.dist.caption":{"m":"Mga binanggit na talata ayon sa kanilang bilang ng pagbanggit"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} o higit pa"},"vstat.curves.title":{"m":"Mga kurba"},"vstat.lorenz.x":{"m":"bahagi ng mga talata, pinakamadalang banggitin muna"},"vstat.lorenz.y":{"m":"bahagi ng mga pagbanggit"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"Kurba ng Lorenz: ang bahagi ng lahat ng pagbanggit na napupunta sa pinakamadalang banggitin na bahagi ng mga talata. Ang putol-putol na linya ay ganap na pantay na pagkakakalat; habang mas lumalayo ang kurba sa ilalim nito, mas nakatuon ang mga pagbanggit (Gini {gini})."},"vstat.zipf.x":{"m":"ranggo (logarithmic, hanggang {n})"},"vstat.zipf.y":{"m":"mga pagbanggit (logarithmic, hanggang {n})"},"vstat.zipf.caption":{"m":"Ranggo at dalas sa mga logarithmic na axis: ang mga pagbanggit ng talata sa ranggong 1, 2, 5, 10, 20, 50 at iba pa. Ang tuwid na linya ay ang padron na kilala bilang batas ni Zipf."},"vstat.ranking.title":{"m":"Bawat binanggit na talata"},"vstat.ranking.intro":{"m":"Lahat ng {n} binanggit na talata, pinakamadalas banggitin muna, 100 bawat pahina. Ang mga talatang may parehong bilang ng pagbanggit ay may iisang ranggo at sumusunod sa ayos ng pagkakasunod-sunod."},"vstat.ranking.caption":{"m":"Mga talata {from}–{to} sa {n}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"Gaano kaunting talata ang nagdadala ng mga pagbanggit"},"vstat.carrying.note":{"m":"Ang pinakakaunting talata na magkakasamang may hawak ng ibinigay na bahagi ng lahat ng pagbanggit, pinakamadalas banggitin muna."},"vstat.col.ofCitations":{"m":"Bahagi ng mga pagbanggit"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"Pagkakakalat bawat aklat"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"Aling mga aklat ang pantay na binabanggit at alin sa ilang talata lamang: ang epektibong bilang ng talata sa loob ng aklat (kasing-pantay ang pagkakakalat ng mga pagbanggit ng aklat na para bang pantay na nahati ang mga ito sa ganoong dami ng talata nito) at ang bahagi nito sa mga talata ng aklat. Ang 100 % ay nangangahulugang pantay ang dalas ng pagbanggit sa bawat talata ng aklat; ang mababang bahagi ay nangangahulugang iilang talata ang nagdadala sa aklat. Binibilang ng Gini coefficient na 0 ang mga hindi nabanggit na talata ng aklat."},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"Bawat aklat, pinakapantay na binanggit muna"},"vstat.col.effective":{"m":"Epektibong talata"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"Pagkakakalat (epektibong bahagi)"},"vstat.col.gini":{"m":"Gini"},"vstat.time.title":{"m":"Pagkakakalat sa paglipas ng panahon"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"Ang hati kada dekada ay inihahanda pagkatapos ng bawat pag-update ng datos para sa default na tanaw lamang (walang filter, ang tuntunin sa pagbilang ng Top 100, walang ibang opsyong binago)."},"vstat.time.defaultLink":{"m":"Ipakita ang default na tanaw"},"vstat.time.none":{"m":"Wala pang dekadang may kahit {min} record na ang petsa ay buong nasa loob nito."},"vstat.time.note":{"m":"Bawat dekada: ang mga record na ang buong petsa ay nasa loob ng dekada (kung paano inilalagay ng mga trend ang isang record), ang antas ng pagkakakalat at ang bahagi ng mga talata ng Bibliya na binabanggit ng mga ito. Ang mga dekada lamang na may kahit {min} ganitong record ang kinakalkula; ang dekadang may mas kaunti sa {min} pagbanggit ay nakalista nang walang bilang. Iilang talata lamang ang binabanggit ng iilang record, kaya ang mga naunang dekada na kakaunti ang datos ay nagpapakita ng mababang bahagi dahil lamang doon."},"vstat.time.caption":{"m":"Pagkakakalat bawat dekada (buong linya: epektibong bahagi; putol-putol na linya: bahagi ng mga binanggit na talata), mga dekadang may bilang mula kaliwa pakanan"},"vstat.time.y":{"m":"0 hanggang {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"Pagkakakalat at mga binanggit na talata bawat dekada"},"vstat.col.decade":{"m":"Dekada"},"vstat.time.insufficient":{"m":"masyadong kaunti ang pagbanggit para sa mga bilang"},"vstat.compare.title":{"m":"Paghahambing nang magkatabi"},"vstat.compare.intro":{"m":"Itabi ang datos na pinili mo sa itaas sa isang denominasyon o pinagmulan: parehong profile, sistema ng talata, panuntunan sa pagbilang at paglalabas, gamit ang filter ng paghahambing sa halip na ang sa iyo."},"vstat.compare.with":{"m":"Ihambing sa"},"vstat.compare.none":{"m":"walang paghahambing"},"vstat.compare.show":{"m":"Ihambing"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"Hindi makalkula ang paghahambing sa ngayon. Pakisubukang muli mamaya."},"vstat.compare.caption":{"m":"Ang pinili mo at ang {other} nang magkatabi"},"vstat.col.figure":{"m":"Bilang"},"vstat.compare.mine":{"m":"Ang pinili mo"},"vstat.compare.share":{"m":"Bahagi ng mga pagbanggit: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"Itinamang bahagi: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"Aklat na pinakamadalas banggitin {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"Iilang talata ang binabanggit ng maliit na grupo, kaya mas mababa ang pagkakakalat nito dahil lamang doon; ihambing ang mga grupong magkasinlaki. Ang mga bahaging nasa panaklong ay ang bahagi ng isang aklat sa mga pagbanggit ng grupo."},"vstat.tiles.title":{"m":"Sa isang sulyap"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"Bawat talata ng piniling pagkakasunod-sunod ng talata."},"vstat.tile.cited.def":{"m":"{share} ng lahat ng talata ang may kahit isang pagbanggit (singsing)."},"vstat.tile.citations.def":{"m":"Lahat ng pagbanggit sa talata nang magkakasama; hindi hihigit sa {max} sa iisang talata."},"vstat.tile.effective":{"m":"Epektibong bahagi"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"Kasing-pantay ang pagkakakalat na para bang pantay na nahati ang bawat pagbanggit sa {n} talata."},"vstat.tile.gini":{"m":"Gini coefficient"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = pantay, 1 = lahat ng pagbanggit ay nasa iisang talata (bar)."},"vstat.tile.once":{"m":"Binanggit nang isang beses lamang"},"vstat.tile.once.def":{"m":"ng mga binanggit na talata ang may eksaktong isang pagbanggit ({n} talata)."},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"Mga aklat na walang pagbanggit"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"sa {total} aklat ng pagkakasunod-sunod ang walang kahit isang binanggit na talata."},"vstat.overview.details":{"m":"Lahat ng pangunahing bilang bilang talahanayan"},"vstat.toc.title":{"m":"Nilalaman"},"vstat.toc.bar":{"m":"Mga kabanata"},"vstat.toc.back":{"m":"Bumalik sa nilalaman"},"vstat.chapter.label":{"m":"Kabanata {n} sa {total}"},"vstat.ch1.title":{"m":"Gaano karami ang binabanggit?"},"vstat.ch1.lead":{"m":"Ilang talata ang nabanggit man lang, gaano kadalas, at kung paano ito nahahati sa mga tipan at mga kabanata."},"vstat.ch1.headline":{"m":"ng mga talata ang nabanggit nang kahit isang beses ({n} sa {verses})."},"vstat.ch2.title":{"m":"Gaano kahindi pantay ang pagbanggit sa mga talata?"},"vstat.ch2.lead":{"m":"Kung kumakalat ang mga pagbanggit sa maraming talata o nagtitipon sa iilan: pagkakakalat, konsentrasyon at ang mga kurba sa likod ng mga ito."},"vstat.ch2.headline":{"m":"ng mga talata ang nagdadala ng kalahati ng lahat ng pagbanggit ({n} talata, pinakamadalas banggitin muna)."},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"ang Gini coefficient sa bawat talata (0 = pantay, 1 = lahat ng pagbanggit ay nasa iisang talata)."},"vstat.ch3.title":{"m":"Saan sa Bibliya?"},"vstat.ch3.lead":{"m":"Kung saan nakalagay ang mga pagbanggit: sa kahabaan ng Bibliya, bawat aklat, bawat grupo ng mga aklat, bawat kabanata at sa tuloy-tuloy na serye."},"vstat.ch3.headline":{"m":"ng lahat ng pagbanggit ang napupunta sa {name}, ang aklat na pinakamadalas banggitin."},"vstat.ch4.title":{"m":"Sa paglipas ng panahon at sa paghahambing"},"vstat.ch4.lead":{"m":"Kung paano nagbabago ang pagkakakalat sa mga dekada, ang paghahambing sa isang denominasyon o pinagmulan, at ang buong nakaranggong listahan na mada-download."},"vstat.ch4.headline":{"m":"binanggit na talata ang nasa nakaranggong listahan."},"vstat.col.bar":{"m":"Bar"},"vstat.col.topVerse":{"m":"Talatang pinakamadalas banggitin (mga pagbanggit)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"Pinakamahabang serye ng binanggit (mga talata)"},"vstat.col.runShare":{"m":"Bahagi ng aklat"},"vstat.col.runRange":{"m":"Serye mula–hanggang"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"Bahagi ng mga talata at ng mga pagbanggit bawat tipan"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"Mga talata"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"Mga pagbanggit"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: {share} ng mga talata, {value} ng mga pagbanggit"},"vstat.coverage.title":{"m":"Saklaw ng kabanata"},"vstat.coverage.intro":{"m":"Bawat kabanata ayon sa bahagi ng mga talata nito na nabanggit nang kahit isang beses."},"vstat.coverage.caption":{"m":"Ang {chapters} kabanata ayon sa bahagi ng kanilang mga binanggit na talata"},"vstat.coverage.none":{"m":"walang binanggit na talata"},"vstat.coverage.to25":{"m":"higit sa 0 hanggang 25 % ng mga talata ang binanggit"},"vstat.coverage.to50":{"m":"higit sa 25 hanggang 50 % ang binanggit"},"vstat.coverage.to75":{"m":"higit sa 50 hanggang 75 % ang binanggit"},"vstat.coverage.below100":{"m":"higit sa 75 %, ngunit hindi lahat ng talata ang binanggit"},"vstat.coverage.all":{"m":"binanggit ang bawat talata"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} kabanata ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"hindi kailanman nabanggit: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"Ang pinakamadalas banggitin na {value} ng mga talata ay nagdadala ng {share} ng lahat ng pagbanggit (tuldok sa kurba)."},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"{share} ng mga talata ang hindi kailanman nabanggit: hanggang doon nananatili sa 0 ang kurba (linya sa pahalang na axis)."},"vstat.zipf.top":{"m":"Ranggo 1: {n} pagbanggit"},"vstat.density.title":{"m":"Distribusyon sa kahabaan ng Bibliya"},"vstat.density.intro":{"m":"Isang bar kada aklat, sa ayos ng pagkakasunod-sunod ({n} aklat); ang taas nito ay ang mga pagbanggit kada talata ng aklat. Pare-pareho ang lapad ng bawat bar, gaano man karaming talata ang aklat. May pangalan ang bawat aklat sa ilalim ng bar nito; ang pagpili ng bar ay nagpapakita ng eksaktong mga numero ng aklat. Nag-i-scroll patagilid ang tsart."},"vstat.density.caption":{"m":"Mga pagbanggit kada talata sa {n} aklat mula sa simula (kaliwa) hanggang sa dulo (kanan) ng pagkakasunod-sunod; ang pinakamataas na bar ay may {max} pagbanggit kada talata, may gitling: ang karaniwan sa bawat talata ({value})."},"vstat.density.y":{"m":"Mga pagbanggit bawat talata"},"vstat.density.avg":{"m":"Karaniwan {value}"},"vstat.heat.title":{"m":"Mga aklat bilang heatmap"},"vstat.heat.intro":{"m":"Ang bawat kahon ay isang aklat, ayon sa ayos ng pagkakasunod-sunod at nakagrupo ayon sa tipan. Habang mas matingkad ang kulay ng kahon, mas mataas ang halaga; ang abuhing kahon na may putol-putol na gilid ay nangangahulugang hindi kailanman nabanggit. Ibinibigay ng legend ang eksaktong saklaw ng bawat antas."},"vstat.heat.legend":{"m":"Legend"},"vstat.heat.others":{"m":"Ibang mga aklat"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: {value} pagbanggit bawat talata, {share} ng mga talata ang binanggit"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"; talatang pinakamadalas banggitin {verse} ({n} pagbanggit)"},"vstat.heat.zero":{"m":"0 pagbanggit bawat talata · hindi kailanman nabanggit"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"Mga pagbanggit bawat talata, sinukat laban sa karaniwan ng pinili (Ø = {value} pagbanggit bawat talata)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"higit sa 0 hanggang mas mababa sa {to} pagbanggit bawat talata · mas mababa sa {last} × Ø"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"{from}–{to} pagbanggit bawat talata · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"{from} o higit pang pagbanggit bawat talata · {first} × Ø o higit pa"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = {value} pagbanggit bawat talata, ang karaniwan sa bawat talata ng pinili. Ang halagang eksaktong nasa hangganan ay binibilang sa mas mataas na antas."},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"Bahagi ng mga binanggit na talata bawat aklat"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · walang binanggit na talata"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"higit sa 0 hanggang mas mababa sa {to} ng mga talata ang binanggit"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"{from} hanggang mas mababa sa {to} ng mga talata ang binanggit"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · binanggit ang bawat talata"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"Ang halagang eksaktong nasa hangganan ay binibilang sa mas mataas na antas."},"vstat.heat.tableNote":{"m":"Nasa talahanayan sa ibaba ang mga bilang ng bawat aklat:"},"vstat.density.scroll":{"m":"Tsart ayon sa pagkakasunod-sunod, nag-i-scroll patagilid"},"vstat.heat.hint":{"m":"Pumili ng aklat para makita ang eksaktong mga numero nito."},"vstat.heat.close":{"m":"Isara"},"vstat.heat.d.perVerse":{"m":"Mga pagbanggit kada talata"},"vstat.heat.d.ratio":{"m":"Kumpara sa karaniwan"},"vstat.heat.d.times":{"m":"{value} × Ø"},"vstat.heat.d.level":{"m":"Antas"},"vstat.heat.d.citations":{"m":"Mga pagbanggit"},"vstat.heat.d.verses":{"m":"Mga talata"},"vstat.heat.d.cited":{"m":"Mga binanggit na talata"},"vstat.heat.d.citedValue":{"m":"{cited} sa {verses} ({share})"},"vstat.heat.d.top":{"m":"Pinakamadalas banggitin na talata"},"vstat.heat.d.topValue":{"m":"{verse} ({n} pagbanggit)"},"vstat.books.top10":{"m":"Ang sampung aklat na may pinakamahusay na karaniwang ranggo; ipinapakita ng bar ang mga pagbanggit bawat talata."},"vstat.books.figure":{"m":"{value} pagbanggit bawat talata · karaniwang ranggo {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"Lahat ng {n} aklat bilang talahanayan"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"Ang sampung aklat na pinakapantay na binanggit; ipinapakita ng bar ang epektibong bahagi."},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"Pagkakakalat {value} · {n} epektibo sa {verses} talata"},"vstat.runs.title":{"m":"Pinakamahahabang serye ng binanggit"},"vstat.runs.intro":{"m":"Ang pinakamahahabang serye ng mga talata sa loob ng iisang aklat kung saan nabanggit nang kahit isang beses ang bawat talata. Ibinibigay ng talahanayan ng pagkakakalat bawat aklat ang pinakamahabang serye ng binanggit ng bawat aklat."},"vstat.runs.caption":{"m":"Ang pinakamahahabang serye ng mga binanggit na talata"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} talata · {total} pagbanggit"},"vstat.topChapters.title":{"m":"Mga kabanatang pinakamadalas banggitin"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"Ang mga kabanatang may pinakamaraming pagbanggit, kasama ang mga pagbanggit bawat talata at ang bilang ng kanilang mga binanggit na talata."},"vstat.topChapters.caption":{"m":"Ang mga kabanatang pinakamadalas banggitin"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} pagbanggit · {value} bawat talata · {cited} sa {verses} talata ang binanggit"},"vstat.time.details":{"m":"Lahat ng dekada bilang talahanayan"},"vstat.time.holes":{"m":"Ang putol sa mga linya ay isang dekadang masyadong kaunti ang pagbanggit para sa mga numero: {list}"},"vstat.otnt.title":{"m":"Mga talata ng Lumang Tipan na sinipi sa Bagong Tipan"},"vstat.otnt.verses":{"m":"ng mga talata ng Lumang Tipan ay sinipi sa Bagong Tipan ({n} sa {total} talata)."},"vstat.otnt.citations":{"m":"ng lahat ng pagbanggit ay napupunta sa mga talatang ito ({n} sa {total} pagbanggit; {share} ng {ot} pagbanggit sa Lumang Tipan)."},"vstat.otnt.caption":{"m":"Mga talata ng Lumang Tipan na sinipi sa Bagong Tipan, ayon sa kahanay na mapa"},"vstat.otnt.k.quoted":{"m":"Mga sinipi na talata ng Lumang Tipan"},"vstat.otnt.k.quoted.tip":{"m":"sa {total} talata ng Lumang Tipan ({share})."},"vstat.otnt.k.quotedCited":{"m":"sa mga ito ay binanggit"},"vstat.otnt.k.quotedCited.tip":{"m":"Mga sinipi na talata ng Lumang Tipan na may kahit isang pagbanggit sa datos."},"vstat.otnt.k.quotedCitations":{"m":"Mga pagbanggit sa mga sinipi na talata"},"vstat.otnt.k.quotedCitations.tip":{"m":"sa {total} pagbanggit ({share}); sa {ot} pagbanggit sa Lumang Tipan ay {otShare}."},"vstat.otnt.k.ntQuoting":{"m":"Mga talata ng Bagong Tipan na sumisipi"},"vstat.otnt.k.ntQuoting.tip":{"m":"sa {total} talata ng Bagong Tipan ({share})."},"vstat.otnt.k.links":{"m":"Mga ugnayan ng pagsipi"},"vstat.otnt.k.links.tip":{"m":"Mga pares ng talata ng Lumang Tipan at talata ng Bagong Tipan na iniuugnay ng mapa."},"vstat.otnt.noMap":{"m":"Walang datos: hindi nai-load ang kahanay na mapa."},"vstat.otnt.noLinks":{"m":"Walang datos: walang iniuugnay ang kahanay na mapa na talata ng Lumang Tipan ng pagkakasunod-sunod na ito sa talata ng Bagong Tipan."},"vstat.otnt.set":{"m":"Kahanay na mapa: {code}, bersyon {version}."},"vstat.otnt.note":{"m":"Paraan: ang talata ng Lumang Tipan ay binibilang na sinipi sa Bagong Tipan kapag iniuugnay ito ng kahanay na mapa (ang nailathalang batayan ng pahinang Mga kahanay na talata) sa isang talata ng Bagong Tipan na magkapareho o halos magkapareho ang pananalita at hindi ito karaniwang parirala o umuulit na balangkas: ang mga pares na ipinapakita ng pahinang Mga kahanay na talata sa pagbukas. Pananalita lamang ang ikinukumpara ng mapa, kaya ang mga pagsiping alam lamang nito ang binibilang; hindi binibilang ang pagsipi sa ibang salita, malayong pahiwatig o isang hindi natagpuan ng mapa. Bahagi ng mga talata: ang mga sinipi na talata sa lahat ng talata ng Lumang Tipan ng pagkakasunod-sunod. Bahagi ng mga pagbanggit: ang mga pagbanggit sa datos sa mga talatang iyon sa lahat ng pagbanggit, at sa mga pagbanggit sa Lumang Tipan; binibilang ang mga pagbanggit tulad ng saanman sa pahinang ito. Ang nakaimbak na tanaw ay gumagamit ng mapa tulad ng noong binuo ang tanaw."},"sitestats.title":{"m":"Estadistika ng website"},"sitestats.intro":{"m":"Mga numero tungkol sa website na ito mismo, hindi tungkol sa mga talata ng Bibliya: gaano kadalas binubuksan ang mga pahina nito."},"sitestats.pv.title":{"m":"Mga page view"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"Mga page view lamang ang binibilang: bawat araw, bahagi ng pahina at madla (naka-sign in o hindi), nagdaragdag ang server ng isa sa isang numero. Walang IP address, cookie, user agent, account o anumang iba pang nagpapakilala sa isang tao ang iniimbak; ang page view ng isang naka-sign in na account ay binibilang bilang numero lamang, nang walang account. Kaya ang mga numero ay mga page view, hindi mga bisita."},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"Saklaw ng panahon"},"sitestats.pv.range":{"m":"Huling {days} araw"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"Ipakita bilang"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"Tsart"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"Talahanayan"},"sitestats.pv.empty":{"m":"Wala pang page view na nabilang sa saklaw ng panahong ito."},"sitestats.pv.total":{"m":"{n} page view mula {from} hanggang {to}"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} mula sa mga bisitang hindi naka-sign in, {signedIn} mula sa mga naka-sign in na account"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"Hindi naka-sign in"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"Naka-sign in"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"Mga page view ng website sa paglipas ng panahon"},"sitestats.pv.unit":{"m":"Mga page view"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"Mga araw sa UTC. Tumatakbo pa ang huling yugto at lumalaki sa buong araw."},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"Mga page view bawat yugto"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"Buong saklaw ng panahon"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"Ayon sa bahagi ng pahina"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"Mga page view bawat bahagi ng pahina sa saklaw ng panahon"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"Bahagi ng pahina"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"Mga page view"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"Lahat ng page view"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"Bahagi"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"May mga browser header"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"{n} sa mga ito ay may mga browser header (binibilang mula {from})"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"May mga browser header: mga page view na ang kahilingan ay may dalang mga header na ipinapadala ng bawat kasalukuyang browser kapag nagbubukas ito ng pahina. Ipinapadala ito ng mga tao, ngunit pati ng mga programang nagpapatakbo ng tunay na browser, kaya ang bilang na ito ay pinakamataas na hangganan para sa mga tao, hindi bilang ng mga tao. Ang mga kahilingang walang ganitong mga header ay halos laging galing sa mga programa. Tinitingnan lamang ang mga header, hindi kailanman itinatago. Binibilang lamang mula nang idagdag ang bilang na ito; walang halaga ang mga naunang yugto."},"sitestats.pv.col.total":{"m":"Lahat ng pahina"},"sitestats.pv.home":{"m":"Pangunahing pahina"},"sitestats.pv.method":{"m":"Binibilang: mga pahinang binuksan nang direkta o sa pagsunod sa isang link sa loob ng site, hiwalay para sa mga bisitang hindi naka-sign in at para sa mga naka-sign in na account (bilang numero lamang, nang walang account). Hindi binibilang: ang mga bahagi ng staff at account, ang mga pahina ng pag-sign in, mga download at export, mga prefetch ng browser at mga halatang bot. Ang mga naka-sign in na page view ay binibilang lamang mula nang idagdag ang paghahating ito; ipinapakita ng mga naunang araw ang 0 para sa mga ito. Ang bahagi ng pahina ay ang unang bahagi ng address (halimbawa /books); ang kasunod nito at anumang search query ay hindi kailanman itinatala."},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"Ang paghahati sa mga bisitang hindi naka-sign in at mga naka-sign in na account ay ipinapakita lamang sa mga naka-sign in na miyembro ng team; ipinapakita ng pahinang ito sa lahat ng iba ang kabuuan ng lahat ng page view, dahil kapag kakaunti ang account, maaaring ipakita ng pampublikong bilang ng naka-sign in ang pagba-browse ng iisang tao bawat araw."},"sitestats.acc.title":{"m":"Mga account"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"Ang mga naka-sign in na administrator lamang ang nakakakita ng seksiyong ito. Mga bilang lamang ang ipinapakita nito, hindi kailanman kung aling mga account."},"sitestats.acc.caption":{"m":"Mga account sa website, sa kasalukuyan"},"sitestats.acc.registered":{"m":"Mga rehistradong account"},"sitestats.acc.active7":{"m":"Aktibo sa nakaraang linggo"},"sitestats.acc.active30":{"m":"Aktibo sa nakaraang buwan (30 araw)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"Aktibo sa nakaraang taon (365 araw)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"Mga pag-sign up na hindi pa nakukumpirma"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"Mga suspendidong account"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"Mga account na naghihintay ng pagbura"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"Ang bilang mula 1 hanggang 4 ay ipinapakita bilang “< 5”, upang walang bilang na tumuturo sa isa o iilang tao; ang 0 ay ipinapakita bilang 0."},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"Mga account sa paglipas ng panahon"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"Mga bilang ng account ng website bawat araw"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"Mga account"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"Isang halaga bawat araw (UTC), itinatala nang isang beses sa isang araw mula {from}."},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"Wala pang pang-araw-araw na bilang. Itinatala ang mga ito nang isang beses sa isang araw; nagsisimula ang tsart sa unang araw."},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"Ang puwang sa isang linya ay isang araw na may halagang mula 1 hanggang 4, na ipinapakita bilang “< 5” upang walang bilang na tumuturo sa isa o iilang tao, o isang araw na walang tala. Ang mga halagang ito lamang ang itinatago; hindi kailanman itinatago ang eksaktong maliliit na bilang."},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"Ipakita ang mga bilang bawat araw"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"Mga bilang ng account bawat araw (– walang tala sa araw na iyon)"},"sitestats.acc.method":{"m":"Rehistrado: mga account na makakapag-sign in, kasama ang mga account ng team; ang mga hindi nakumpirmang pag-sign up (binubura pagkalipas ng 7 araw), mga suspendidong account at mga account na naghihintay ng pagbura ay binibilang nang hiwalay, at ang mga binurang account ay hindi binibilang. Aktibo: ang huling pag-sign in o ang huling kahilingan habang naka-sign in ay nasa loob ng panahon, para sa bawat account na hindi binura. Pinakamababang hangganan ang mga bilang ng aktibo: binibilang pa rin ang pag-sign in na mas luma kaysa sa datos ng sesyon, ngunit hindi ang aktibidad sa isang sesyong nabura na. Walang bagong itinatala para sa mga bilang na ito."},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"Datos"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"Mga page view"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"Mga wika"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"Mga linyang ipinapakita"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"Ipakita"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"Walang linyang naka-tsek. Mag-tsek ng kahit isa para makita ang tsart."},"sitestats.pv.line.all":{"m":"Lahat"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"Browser"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"Naka-sign in"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"Walang browser"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"Browser: mga page view na ang kahilingan ay mukhang galing sa tunay na browser; mga tao, ngunit pati mga programang nagpapatakbo ng tunay na browser. Walang browser: ang iba pang page view, ng mga programang nagkukunwaring browser (hindi talaga binibilang ang halatang mga bot). Parehong nagsisimula ang mga ito nang magsimula ang pagbibilang ng browser."},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"Browser: mga page view na walang pag-sign in na ang kahilingan ay mukhang galing sa tunay na browser; mga tao, ngunit pati mga programang nagpapatakbo ng tunay na browser. Naka-sign in: mga page view ng mga naka-sign in na account. Walang browser: ang iba pang page view na walang pag-sign in, ng mga programang nagkukunwaring browser (hindi talaga binibilang ang halatang mga bot). Magkakasama nilang binubuo ang lahat ng page view; nagsisimula ang dalawang linya ng browser nang magsimula ang pagbibilang ng browser."},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"Malamang na awtomatiko:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"sa mga araw na ito, ang isang bahagi ng pahina ay nakakuha ng kahit {min} page view na may mga browser header at {ratio} na beses o higit pa kaysa sa pangunahing pahina. Ganito ang hitsura ng isang programang isa-isang dinadaanan ang mga pahina, hindi ng mga tao."},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group} na may {n} page view na may mga browser header, pangunahing pahina {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"Bilang"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"Mga ipinakitang pahina"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"Mga bisita"},"sitestats.lang.other":{"m":"Ibang mga wika"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"Paggamit ng mga wika ng website sa paglipas ng panahon"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{n} pahinang ipinakita mula {from} hanggang {to}"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{n} pang-araw-araw na bisita mula {from} hanggang {to}"},"sitestats.lang.empty":{"m":"Wala pang bilang ng wika sa saklaw ng panahong ito."},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"Bawat yugto at wika"},"sitestats.lang.method":{"m":"Mula sa mga anonymous na pang-araw-araw na counter ng wika: mga buong pag-load lamang ng pahina ng mga bisitang hindi naka-sign in, nang walang halatang mga bot; hindi binibilang ang paglipat sa pagitan ng mga pahina sa loob ng site, kaya mas mababa ang mga numero kaysa sa mga page view. Binibilang ang mga bisita nang isang beses bawat araw bawat wika nang walang cookie; pinagsasama ng mga kabuuan sa ilang araw ang mga pang-araw-araw na bilang. Ang mga pinakamalaking wika ng saklaw ng panahon ay may sariling linya, at pinagsasama ang iba. Ipinapakita lamang sa mga account na maaaring magbasa ng estadistika ng wika."},"stat.headline.label":{"m":"Mga pagbanggit sa talata sa database"},"home.headlineDefinition":{"m":"Ang bawat binanggit na sipi ng mga sinuring paggamit ay binibilang nang isang beses para sa bawat talatang saklaw nito."},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"Mga paggamit"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"Mga binanggit na sipi"},"home.tile.source_collections":{"m":"Mga pinagmulan"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"Mga talatang hindi naka-map"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"Mga sinuring paggamit ng Kasulatan: isang sermon, isang pagbasa, isang post …"},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"Ang mga sipi na binabanggit ng mga paggamit na ito; ang isang paggamit ay maaaring bumanggit ng ilang sipi."},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"Mga aprubadong pinagmulan (buong dataset gaya ng isang archive ng talata ng araw), ayon sa nakalista sa pahina ng Mga pinagmulan."},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"Mga label ng talata ng pampublikong pagkakasunod-sunod na wala pang neutral na yunit ng talata; ipinapakita ang mga ito bilang hindi naka-map, hindi kailanman bilang zero."},"home.provisional":{"m":"Epoka {epoch}, kinalkula {time}, pansamantala; profile {profile}, panuntunan sa pagbilang {rule}. Muling kinakalkula ang mga numero tuwing 15 minuto."},"home.methodologyLink":{"m":"Paano kami nagbibilang"},"polish.home.headlineActionMap":{"m":"Tingnan ang mga ito sa mapa ng mundo"},"home.question":{"m":"Gaano kadalas binabanggit ang bawat talata ng Bibliya?"},"home.visionLink":{"m":"Basahin ang buong bisyon"},"home.lookUp.label":{"m":"Maghanap ng talata"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"Maghanap ng talata: Juan 3:16, Awit 23, Roma 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"Ipakita"},"home.lookUp.hint":{"m":"Ipinapakita ang bawat talata kasama ang dalas ng pagbanggit dito, ang ranggo nito at ang teksto nito. I-type ang #1000 para sa talata sa ranggong 1000."},"home.card.top":{"m":"Pinakamadalas banggitin"},"home.card.topCount":{"m":"binanggit nang {n, plural, one {# beses} other {# beses}}, ranggo 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, one {# talata} other {# magkakasunod na talata}} na walang pagbanggit"},"home.card.gapLink":{"m":"Tingnan ang mga blind spot"},"home.card.testaments":{"m":"Luma at Bagong Tipan"},"home.card.testamentsNote":{"m":"bahagi ng lahat ng pagbanggit"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"Bawat nasuring pagbanggit ay binibilang nang isang beses para sa bawat talatang saklaw nito."},"home.updated":{"m":"Pansamantalang mga numero, kinalkula {time}; muling kinakalkula ang mga ito tuwing 15 minuto."},"home.technical":{"m":"Mga teknikal na detalye"},"home.technicalText":{"m":"Epoka {epoch}; profile {profile}; panuntunan sa pagbilang {rule}."},"home.data.lead":{"m":"Ano ang nasa datos ngayon:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, one {# pinagmulan} other {# pinagmulan}}"},"home.data.more":{"m":"May mga susunod pang pinagmulan."},"home.data.link":{"m":"Lahat ng pinagmulan"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"Ang ibig sabihin ng relatibo: mga paggamit sa antas ng talata na hinati sa mga naka-map na talata ng kabanata, na may sariling ranggo. Kaya maaaring mataas ang ranggo ng maiikling kabanata; ipinapakita ng hanay na “Mga naka-map na talata” ang denominador."},"polish.section.short.ot":{"m":"LT"},"polish.section.short.nt":{"m":"BT"},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"Apok."},"stats.preview":{"m":"Preview: hindi pa pampubliko ang mga pahinang ito. Ang mga naka-sign in na account lamang ang nakakakita sa mga ito hanggang i-on ng may-ari."},"stats.unavailable.title":{"m":"Hindi pa magagamit"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"Wala pang nailathalang estadistika. Lalabas ang mga ito rito sa unang epoka (tuwing 15 minuto) kapag may nasuri nang datos."},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"Kailangan ng tsart na ito ang pampublikong default na pagkakasunod-sunod (kanong Protestante, 66 na aklat, pagbilang ng talata ng KJV). Ilalathala ito kapag naaprubahan na ang huling bukas na pagmamapa ng talata; hanggang doon walang tsart na ipapakita, at walang ibang pagkakasunod-sunod na gagamitin bilang kapalit."},"stats.sequenceLine":{"m":"Pagkakasunod-sunod {sequence} (kanon at pagbilang ng talata; parehong nakadepende rito ang mga bilang at ang mga denominador)."},"stats.tied":{"m":"Tabla sa huling ranggo: ipinapakita ang lahat ng magkakatablang entry."},"stats.col.rank":{"m":"Ranggo"},"stats.col.no":{"m":"Blg."},"stats.col.explain":{"m":"Paliwanag"},"stats.colTip.no":{"m":"Ang lugar ng aklat sa Bibliya, ayon sa ayos ng pagkakasunod-sunod ng talata: 1 ang unang aklat."},"stats.colTip.rank":{"m":"Ranggo ayon sa mga paggamit: 1 ang pinakaginagamit na aklat. Ang mga aklat na magkapareho ang bilang ng paggamit ay may iisang ranggo."},"stats.colTip.rankCoverage":{"m":"Ranggo ayon sa bahagi ng mga binanggit na talata: 1 ang aklat na may pinakamalaking bahagi. Ang magkakapantay na bahagi ay may iisang ranggo."},"stats.colTip.rankGap":{"m":"Ranggo ayon sa pinakamahabang puwang: 1 ang aklat na may pinakamahabang hanay ng mga talatang hindi pa nababanggit kailanman. Ang mga puwang na magkasinghaba ay may iisang ranggo."},"stats.tiedShared":{"m":"Pinagsasaluhang ranggo: kapareho ng numero ng ibang aklat."},"stats.col.verse":{"m":"Talata"},"stats.col.book":{"m":"Aklat"},"stats.col.chapter":{"m":"Kabanata"},"stats.col.uses":{"m":"Mga paggamit"},"stats.col.relative":{"m":"Paggamit bawat naka-map na talata"},"stats.col.highlighted":{"m":"Naka-highlight"},"stats.col.possiblyHighlighted":{"m":"Posibleng naka-highlight"},"stats.col.mapped":{"m":"Mga naka-map na talata"},"stats.col.unmapped":{"m":"Hindi naka-map"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"Di-tiyak"},"stats.col.bar":{"m":"Bar"},"stats.col.coverage":{"m":"Bahaging binanggit"},"stats.col.cited":{"m":"Mga binanggit na talata"},"stats.col.verses":{"m":"Mga talata"},"stats.colTip.uses":{"m":"Kung gaano kadalas binanggit ang mga talata ng hilerang ito. Bawat pagbanggit ay binibilang nang isang beses para sa bawat talatang saklaw nito, kaya ang pagbanggit ng tatlong talata ay nagdaragdag ng 3. Ang mga pag-uulit at bahagyang talata ay sumusunod sa panuntunan sa pagbilang na nakasaad sa ilalim ng “Paano ito kinalkula”."},"stats.colTip.relative":{"m":"Mga paggamit sa antas ng talata na hinati sa mga naka-map na talata ng hilerang ito. Dahil dito, maihahambing ang mahahaba at maiikling kabanata o aklat: ang 2.5 ay nangangahulugang bawat naka-map na talata ay binanggit nang 2.5 beses sa karaniwan."},"stats.colTip.mapped":{"m":"Mga talata ng hilerang ito na naka-link sa isang neutral na yunit ng talata, kasama ang mga di-tiyak na link. Ito ang panghati ng “Paggamit bawat naka-map na talata”. Ang talatang dalawang beses inilagay sa pagkakasunod-sunod ay binibilang nang isang beses."},"stats.colTip.unmapped":{"m":"Mga label ng talata ng hilerang ito na wala pang neutral na yunit ng talata. Hindi sila kasama sa panghati, at hindi mabibilang ang mga pagbanggit sa kanila hanggang ma-map sila."},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"Mga talatang di-tiyak ang link sa isang neutral na yunit ng talata. Kasama sila sa “Mga naka-map na talata”; ang bahagi ng mga paggamit na nakadepende sa kanila ay nakasaad sa ilalim ng “Paano ito kinalkula”."},"stats.colTip.highlighted":{"m":"Ang bahagi ng numero sa unahan nito na tumutugon din sa highlight ng mga opsyon ng tsart, sa parehong yunit. Ang numero mismo ay nananatiling kabuuan."},"stats.colTip.possiblyHighlighted":{"m":"Ang bahagi ng numero na hindi matukoy kung naka-highlight, dahil hindi sapat ang katumpakan ng pagkakatala ng datos. Kasama ito sa kabuuan, hindi sa naka-highlight na bahagi."},"stats.colTip.coverage":{"m":"Ang mga binanggit na talata na hinati sa lahat ng talata ng aklat: ang 40% ay nangangahulugang apat sa bawat sampung talata ng aklat ang binanggit nang kahit isang beses."},"stats.colTip.cited":{"m":"Mga talata ng aklat na binabanggit ng kahit isang pampublikong record. Ayon sa panuntunan sa pagbilang, saklaw ng isang sanggunian sa kabanata ang bawat talata ng kabanata."},"stats.colTip.verses":{"m":"Lahat ng talata ng aklat sa pagkakasunod-sunod na ito ng mga talata. Ang talatang dalawang beses inilagay ay binibilang nang isang beses."},"stats.section.ot":{"m":"Lumang Tipan"},"stats.section.nt":{"m":"Bagong Tipan"},"stats.section.apocrypha":{"m":"Apokripa"},"stats.section.other":{"m":"Ibang mga aklat"},"stats.legend.label":{"m":"Mga seksiyon"},"stats.books.chartLabel":{"m":"Column chart ng mga paggamit sa antas ng talata bawat aklat, ayon sa kanonikong pagkakasunod-sunod mula kaliwa pakanan. Ibinibigay ng talahanayan sa ibaba ang bawat numero."},"stats.books.scrollHint":{"m":"Mag-scroll patagilid para makita ang bawat aklat."},"stats.table.show":{"m":"Ipakita ang mga numero bilang talahanayan"},"stats.view.label":{"m":"Tingnan:"},"stats.view.absolute":{"m":"absolute"},"stats.view.relative":{"m":"relatibo"},"stats.view.coverage":{"m":"saklaw"},"stats.view.gap":{"m":"pinakamahabang puwang"},"stats.view.gap_relative":{"m":"pinakamahabang puwang (relatibo)"},"stats.books.introGap":{"m":"Ang pinakamahabang puwang ng bawat aklat: ang pinakamahabang hanay ng magkakasunod na talata ng aklat na hindi pinangalanan ng anumang pagbanggit, sa bilang ng talata. Binibilang ang puwang sa loob lamang ng isang aklat, hindi kailanman lumalampas sa dulo ng aklat; ang aklat na walang anumang pagbanggit ay may puwang na kasinghaba ng buong aklat. Bilang default, binibilang ang isang talata kapag tahasan itong pinangalanan ng isang pagbanggit."},"stats.books.introGapRelative":{"m":"Ang pinakamahabang puwang ng bawat aklat bilang bahagi ng aklat: ang pinakamahabang hanay ng magkakasunod na hindi pa nababanggit na talata na hinati sa mga talata ng aklat. Binibilang ang puwang sa loob lamang ng isang aklat, hindi kailanman lumalampas sa dulo ng aklat; ang aklat na walang anumang pagbanggit ay may puwang na 100 %. Bilang default, binibilang ang isang talata kapag tahasan itong pinangalanan ng isang pagbanggit."},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"Pinakamahabang puwang bawat aklat sa mga talata"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"Pinakamahabang puwang bawat aklat bilang bahagi ng mga talata nito"},"stats.books.gapNote":{"m":"Puwang: magkakasunod na talata ng iisang aklat na walang pagbanggit sa piniling datos, binibilang sa loob lamang ng aklat (hindi kailanman lampas sa dulo ng aklat). Ang aklat na walang anumang pagbanggit ay binibilang ang buong haba nito. Bawat puwang na may threshold: Mga puwang sa pagbanggit."},"stats.books.captionGap":{"m":"Pinakamahabang puwang bawat aklat (mga talata)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"Pinakamahabang puwang bawat aklat (bahagi ng aklat)"},"stats.books.col.gap":{"m":"Pinakamahabang puwang (mga talata)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"Bahagi ng aklat"},"stats.books.col.verses":{"m":"Mga talata ng aklat"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"Saan"},"stats.order.label":{"m":"Pagkakasunod:"},"stats.order.canon":{"m":"kanon"},"stats.order.popularity":{"m":"pinakamadalas banggitin muna"},"stats.top100.title":{"m":"Nangungunang 100 talata"},"stats.top100.intro":{"m":"Ang 100 talatang may pinakamaraming paggamit na nagpapangalan sa talata sa sinuring datos: ang reperensya sa buong kabanata ay hindi nagpapataas dito ng bawat talata ng kabanatang iyon."},"stats.top100.caption":{"m":"Top 100 talata ayon sa mga paggamit na nagpapangalan sa talata"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"Maghanap ng ranggo"},"stats.top100.rankHint":{"m":"Halimbawa #1000: ang talata sa ranggong 1000 ng ranggong ito, kasama ang mga ranggong nasa itaas at ibaba nito."},"stats.books.title":{"m":"Mga aklat ng Bibliya"},"stats.books.intro":{"m":"Mga paggamit kada aklat, sa kanonikal na ayos (ang reperensya sa kabanata ay binibilang para sa bawat talata ng kabanata)."},"stats.books.introRelative":{"m":"Mga paggamit sa antas ng talata bawat naka-map na talata ng bawat aklat, upang maihambing ang mahahaba at maiikling aklat. Ipinapakita sa tabi ng bawat bar ang mga talatang hindi naka-map at di-tiyak."},"stats.books.caption":{"m":"Mga paggamit sa antas ng talata bawat aklat"},"stats.books.captionRelative":{"m":"Mga paggamit sa antas ng talata bawat naka-map na talata, bawat aklat"},"stats.books.introCoverage":{"m":"Ang bahagi ng mga talata ng bawat aklat na binanggit nang hindi bababa sa isang beses, sa kanonikal na ayos (parehong datos ng ganap na tanaw: ang mga reperensya sa kabanata ay binibilang para sa bawat talata ng kabanata)."},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"Column chart ng bahagi ng mga binanggit na talata bawat aklat, ayon sa kanonikong pagkakasunod-sunod mula kaliwa pakanan. Ibinibigay ng talahanayan sa ibaba ang bawat numero."},"stats.books.captionCoverage":{"m":"Bahagi ng mga binanggit na talata, bawat aklat"},"stats.books.coverageNote":{"m":"Ibinibilang na binanggit ang isang talata kapag binabanggit ito ng kahit isang pampublikong record. Ang mga talatang hindi sinurbey at ang mga talatang walang mapping o di-tiyak ang mapping ay ibinibilang na hindi binanggit. Hindi nalalapat sa view na ito ang mga opsiyon ng tsart."},"stats.books.coverageMissing":{"m":"Hindi pa available ang saklaw para sa pagpapatakbong ito ng estadistika."},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"Bahagi ng mga binanggit na talata bawat seksiyon"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"Mga paggamit sa antas ng talata bawat seksiyon"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"BT : LT"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"Nangungunang talata"},"stats.books.topTip":{"m":"Ipakita ang mga talata ng aklat na ito na may pinakamaraming paggamit sa antas ng talata"},"stats.books.topTitle":{"m":"Mga nangungunang talata ng {book}"},"stats.books.topIntro":{"m":"Ang mga talata ng aklat na ito na may pinakamaraming paggamit na nagpapangalan sa talata, nakaranggo sa loob ng aklat tulad ng sa Top 100 talata (ang reperensya sa buong kabanata ay hindi nagpapataas dito ng bawat talata ng kabanatang iyon). Hanggang 100 talata; hindi nalalapat sa listahang ito ang mga opsyon ng tsart sa itaas."},"stats.books.topCaption":{"m":"Mga nangungunang talata ng {book} ayon sa paggamit sa antas ng talata"},"stats.books.topNone":{"m":"Wala pang talata ng aklat na ito na may paggamit sa antas ng talata."},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, one {# talata ng aklat na ito ang may} other {# talata ng aklat na ito ang may}} kahit isang paggamit sa antas ng talata; ipinapakita ng listahan ang unang 100."},"stats.books.topClose":{"m":"Isara ang listahan ng mga nangungunang talata"},"stats.books.vulgateNote":{"m":"Binibilang din bilang bersyong Vulgate: {n, number}"},"par.title":{"m":"Mga parallel na talata"},"par.intro":{"m":"Mga talatang umuulit ang pananalita sa ibang bahagi ng Bibliya, natagpuan sa paghahambing ng teksto ng mga edisyon ng Bibliya salita sa salita (ang mapa ng mga parallel). Mga talata ang binibilang ng mga bahagi: ang isang talata ay binibilang nang isang beses, gaano man karaming lugar ang umuulit dito. Mga sanggunian at numero lamang, walang teksto ng Bibliya."},"par.form.set":{"m":"Batayang teksto"},"par.form.setCombined":{"m":"Mga pinagsamang edisyon"},"par.form.setSingle":{"m":"Mga solong edisyon"},"par.form.book":{"m":"Aklat"},"par.form.type":{"m":"Uri"},"par.form.kind":{"m":"Pananalita"},"par.form.kindHint":{"m":"Ang mga nakapirming parirala ay mga pananalitang umuulit sa 10 o higit pang lugar, kadalasan sa mga propeta at sa mga batas, tulad ng pormulang nagpapahayag ng salita ng Diyos. Ituturing na nakapirming parirala ang isang pares kung ang dalawang talata nito ay nagbabahagi lamang ng ganoong parirala, o ng ganoong parirala na may ilang karaniwang salita sa paligid; totoo ito gaano man karami ng mga talata ang sakop ng parirala, kaya ang talatang binubuo lamang ng parirala ay nakapirming parirala rin. Ang mga padron ay mga balangkas na umuulit sa 10 o higit pang talata na may pinalitang pangalan, bilang o ilang iba pang salita, tulad ng pormulang pangwakas ng paghahari ng isang hari; ituturing na padron ang isang pares kapag ang ibinabahagi ng dalawang talata nito ay ganoong balangkas. Sa simula, tanging natatanging pananalita ang napipili; lagyan ng tsek ang mga nakapirming parirala o ang mga padron para idagdag ang mga ito."},"par.form.shape":{"m":"Saklaw"},"par.form.in":{"m":"Inulit sa"},"par.form.group":{"m":"Grupo ng aklat"},"par.form.groupAll":{"m":"Lahat ng aklat"},"par.form.colour":{"m":"Kulay ng linya"},"par.form.submit":{"m":"Ipakita"},"par.form.hint":{"m":"Ang hilerang walang naka-tsek ay ibinibilang na parang naka-tsek lahat."},"par.form.typeHint":{"m":"Sa simula, pinipili ang magkapareho at halos magkapareho na pares; lagyan ng tsek ang magkahawig upang idagdag ang mga talatang may pinakamaraming magkaparehong salita."},"par.form.same":{"m":"Bilangin ang mga pag-uulit sa loob ng iisang aklat"},"par.form.sameHint":{"m":"Naka-off sa simula: may bilang lamang ang pares kapag nasa magkaibang aklat ang dalawang talata nito. Lagyan ng tsek upang mabilang din ang talatang umuulit sa sarili nitong aklat."},"par.form.share":{"m":"Ibinahaging bahagi, kahit"},"par.form.shareAll":{"m":"Lahat"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"kahit {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"anumang ibinahaging bahagi"},"par.form.shareHint":{"m":"Gaano karami ng isang talata ang ibinabahagi ng pares: binibilang ang isang pares kapag nagbabahagi ito ng kahit ganito karami ng isa sa dalawang talata nito. Sa simula, binibilang lamang ang isang pares kapag nagbabahagi ito ng kahit kalahati ng isang talata, kaya hindi sapat ang isang maikling pariralang magkapareho; piliin ang “Lahat” para bilangin ang bawat pares."},"par.set.baseline":{"m":"Batayan (KJV 1769, Luther 1912, Hebreo, Griyego)"},"par.set.orig3":{"m":"Orihinal na mga wika (Hebreo, Griyego, Latin)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.de_elb1871":{"m":"Elberfelder 1871"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.de_lu84":{"m":"Luther 1984"},"par.set.he_wlc":{"m":"Hebreo (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"Griyegong Bagong Tipan (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"Septuaginta (Griyegong Lumang Tipan)"},"par.set.la_vulc":{"m":"Latin na Vulgata (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"Mga kilalang pag-uulit na mano-manong pinili"},"par.set.components":{"m":"Pinagsama mula sa: {list}. Para sa bawat pares ng talata, ang pinakamalakas na pagtutugma ng mga edisyong ito ang binibilang."},"par.set.curatedNote":{"m":"Ang mga kilalang pag-uulit na mano-manong pinili (ang Sampung Utos at ang mga sipi nito, ang pinakadakilang utos, mga parallel na bahagi gaya ng Mga Hari at Mga Cronica, …) ay nagdaragdag lamang ng mga pares na hindi itinugma ng teksto ng anumang edisyon."},"par.set.single":{"m":"Mga pares na natagpuan sa teksto ng iisang edisyong ito. Mga sanggunian lamang ang ipinapakita, hindi kailanman ang teksto nito."},"par.type.identical":{"m":"Magkaparehong pananalita"},"par.type.near_identical":{"m":"Halos magkaparehong pananalita"},"par.type.similar":{"m":"Magkahawig"},"par.typeTip.share":{"m":"Inilalarawan ng magkapareho at halos magkapareho ang ibinabahaging pananalita; ipinapakita ng column ng bahagi kung gaano karami nito ang bawat talata. Ipinapakita ang “Parehong talata” kapag ibinabahagi ng pares ang hindi bababa sa 90 % ng dalawang talata."},"par.type.sameVerse":{"m":"Parehong talata"},"par.kind.distinctive":{"m":"Natatanging pananalita"},"par.kind.formula":{"m":"Mga nakapirming parirala"},"par.kind.template":{"m":"Mga padron"},"par.shape.whole_whole":{"m":"Buong talata = buong talata"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"Buong talata sa loob ng iba"},"par.shape.part_part":{"m":"Mga bahagi ng talata"},"par.shape.multi_verse":{"m":"Sumasaklaw sa ilang talata"},"par.colour.section":{"m":"Tipan"},"par.colour.type":{"m":"Uri"},"par.section.other":{"m":"Ibang mga aklat"},"par.busy":{"m":"Abala ang database sa ngayon. Pakisubukang muli sa loob ng ilang segundo."},"par.missing.noSet":{"m":"Wala pang nailalathalang set ng mga parallel. Nakalkula na ang mapa ng mga parallel, pero kailangan pa itong i-load sa database at aprubahan para sa website."},"par.missing.noSequence":{"m":"Wala pang pampublikong default na pagkakasunod-sunod ng mga talata na mapaglalagyan ng mga talata."},"par.targets.line":{"m":"Inulit sa: {where}"},"par.overview.title":{"m":"Bahagi ng bawat aklat na inulit sa ibang lugar"},"par.overview.totals":{"m":"Bahagi ng mga talatang inulit sa ibang lugar, bawat seksiyon"},"par.overview.chartLabel":{"m":"Column chart ng bahagi ng mga talata ng bawat aklat na umuulit sa mga napiling aklat, ayon sa kanonikong pagkakasunod-sunod mula kaliwa pakanan. Ibinibigay ng talahanayan sa ibaba ang bawat numero."},"par.overview.caption":{"m":"Bahagi ng mga talatang inulit sa ibang lugar, bawat aklat"},"par.book.title":{"m":"Kung saan inulit ang {book}"},"par.book.summary":{"m":"{repeated} sa {verses} talata ({share}) ang umuulit sa mga napiling aklat, sa {pairs} pares ng talata."},"par.book.targetsTitle":{"m":"Bahagi ng {book} na inulit sa bawat aklat"},"par.book.targetsLabel":{"m":"Column chart: para sa bawat aklat ng Bibliya, ang bahagi ng mga talata ng {book} na umuulit doon, ayon sa kanonikong pagkakasunod-sunod mula kaliwa pakanan. Ibinibigay ng talahanayan sa ibaba ang bawat numero."},"par.book.targetsCaption":{"m":"Mga talata ng {book} na inulit sa bawat aklat"},"par.lines.title":{"m":"Kung saan umuulit ang mga talata ng {book}"},"par.lines.label":{"m":"Line chart: ang mga kabanata ng {book} sa kaliwa, ang mga aklat ng Bibliya sa kanan, isang linya para sa bawat pares ng parallel na talata ({n} linya). Ibinibigay ng mga talahanayan ang bawat numero."},"par.lines.chapter":{"m":"I-highlight ang isang kabanata"},"par.lines.book":{"m":"I-highlight ang isang aklat"},"par.lines.all":{"m":"Lahat"},"par.lines.bible":{"m":"Bibliya"},"par.lines.everywhere":{"m":"lahat ng napiling aklat"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: {n} linya"},"par.lines.noscript":{"m":"Kailangan ng JavaScript ang mga linya ng tsart na ito. Ibinibigay ng mga talahanayan ang bawat numero."},"par.lines.none":{"m":"Walang pares ng talata na pumapasa sa mga filter."},"par.chapters.title":{"m":"Bahagi ng bawat kabanata ng {book} na inulit sa ibang lugar"},"par.chapters.label":{"m":"Column chart ng bahagi ng mga talata ng bawat kabanata ng {book} na umuulit sa mga napiling aklat. Ibinibigay ng talahanayan sa ibaba ang bawat numero."},"par.chapters.caption":{"m":"Mga talatang inulit sa ibang lugar, bawat kabanata ng {book}"},"par.chapters.to":{"m":"Mga linya patungo sa (crosslink)"},"par.top.title":{"m":"Mga kabanatang pinakamaraming umuulit sa {book}"},"par.top.caption":{"m":"Mga kabanatang may pinakamaraming talata ng {book} na inulit doon"},"par.verse.title":{"m":"Maghanap ng talata"},"par.verse.label":{"m":"Talata"},"par.verse.placeholder":{"m":"hal. Deut 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"Maghanap"},"par.verse.result":{"m":"Ang {verse} ay may katulad na mga salita sa ibang mga talata sa {n} pares."},"par.verse.passage":{"m":"Buksan ang pahina ng talata"},"par.verse.caption":{"m":"Mga talatang may katulad na mga salita sa {verse}"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"Bukod dito, {n} pares ang nagbabahagi lamang ng isang nakapirming parirala o isang padron; hindi isinama ang mga ito. Lagyan ng tsek ang “Mga nakapirming parirala” o “Mga padron” sa Mga opsiyon ng tsart upang ipakita ang mga ito."},"par.verse.more":{"m":"Ang unang {shown} lamang sa {n} pares ang nakalista."},"par.verse.none":{"m":"Walang pares ng {verse} na pumasa sa mga filter."},"par.verse.noVerse":{"m":"Wala ang {verse} sa pagkakasunod-sunod ng mga talatang ito."},"par.verse.noBook":{"m":"Walang aklat sa pagkakasunod-sunod ng mga talatang ito na tumutugma sa “{query}”."},"par.verse.suggest":{"m":"Ang ibig mo bang sabihin ay: {list}?"},"par.verse.unparsed":{"m":"Mag-type ng aklat, kabanata at talata, halimbawa Deut 6:5 o Juan 3:16."},"par.verse.textHint":{"m":"Ituro ang isang talata, pumunta rito gamit ang keyboard o i-tap ang button sa tabi nito para basahin ang teksto nito."},"par.verse.textShow":{"m":"Ipakita ang teksto ng {verse}"},"par.verse.textCapped":{"m":"Ibinibigay ang teksto para sa unang {n} talata ng listahan."},"par.topVerses.title":{"m":"Mga pinakamadalas na inuulit na talata"},"par.topVerses.intro":{"m":"Ang mga talatang may pinakamaraming pares ayon sa mga filter sa itaas, na binibilang lamang ang mga pares na nagbabahagi ng kahit kalahati ng isa sa dalawang talata nito: ang talatang may maikling magkaparehong parirala lamang sa marami pang iba ay hindi binibilang na inuulit. Ang bawat pares ay isa pang talatang may katulad na mga salita rito. Pumili ng talata upang makita kung saan ito inuulit."},"par.topVerses.caption":{"m":"Ang {n} talatang may pinakamaraming pares"},"par.col.books":{"m":"Mga aklat"},"par.colTip.versePairs":{"m":"Mga crosslink na pumapasa sa mga filter: bawat isa ay ibang talata sa mga piniling aklat na may kaparehong pananalita sa talatang ito."},"par.colTip.books":{"m":"Ang bilang ng iba’t ibang aklat kung saan matatagpuan ang ibang mga talatang ito."},"par.col.shared":{"m":"Ibinahagi"},"par.colTip.shared":{"m":"Gaano karami ng bawat talata ang ibinabahagi ng pares: una ang hinanap na talata, pagkatapos ang isa pa. Nagsisimula ang listahan sa mga pares na pinakamaraming ibinabahagi."},"par.col.share":{"m":"Bahaging inulit"},"par.col.repeated":{"m":"Mga talatang inulit"},"par.col.verses":{"m":"Mga talata"},"par.col.pairs":{"m":"Mga crosslink"},"par.colTip.share":{"m":"Mga talatang inulit na hinati sa mga talata: ang 25% ay nangangahulugang isa sa bawat apat na talata ang umuulit nang kahit isang beses sa mga napiling aklat."},"par.colTip.repeated":{"m":"Mga talata ng aklat (o kabanata) na may kahit isang pares ng mga napiling uri na ang kabilang talata ay nasa mga napiling aklat. Ang isang talata ay binibilang nang isang beses, gaano man karami ang mga pares nito."},"par.colTip.verses":{"m":"Lahat ng talata ng aklat (o kabanata) sa pagkakasunod-sunod na ito ng mga talata na maaaring banggitin ng isang pares."},"par.colTip.pairs":{"m":"Mga crosslink (mga pares ng talatang may kaparehong pananalita) sa likod ng mga talatang inulit. Ang crosslink sa loob ng iisang aklat ay binibilang nang isang beses para rito."},"par.method.title":{"m":"Paano ito kinakalkula"},"par.method.what":{"m":"Inihahambing ng mapa ng mga parallel ang teksto ng bawat edisyon sa sarili nito at hinahanap ang mga bahagi ng pananalita na umuulit: magkapareho (parehong mga salita), halos magkapareho (iilang salita ang naiiba) at magkahawig (karamihan ng salita ay pareho). Ang mga nakapirming parirala ay maiikling pananalita na umuulit sa 10 o higit pang lugar; ang pares na ganitong pananalita lamang ang pinagsasaluhan ay may marka bilang nakapirming parirala at binibilang lamang kapag napili ang mga nakapirming parirala (tingnan ang “Pananalita” sa itaas). Kinukuha ng pinagsamang batayang teksto, para sa bawat pares ng talata, ang pinakamalakas na pagtutugma ng mga edisyon nito, kaya mas maraming lugar ang nahahanap nito, hindi kailanman mas kaunti."},"par.method.count":{"m":"Walang direksyon ang pares: nabibilang ito para sa mga aklat ng dalawang talata nito. Sa simula, may bilang lamang ang pares kapag nasa magkaibang aklat ang dalawang talata nito; lagyan ng tsek ang “Bilangin ang mga pag-uulit sa loob ng iisang aklat” sa Mga opsiyon ng tsart upang mabilang din ang mga pag-uulit sa loob ng isang aklat. Ito ay mga pag-uulit ng pananalitang natagpuan sa pamamagitan ng paghahambing ng mga teksto, hindi mga sanggunian-krus na pinili ng mga editor, at hindi mga pagsipi."},"par.method.outside":{"m":"{n} pares ang bumabanggit ng talatang nasa labas ng pagkakasunod-sunod na ito ng mga talata (halimbawa, isang talata ng Apokripa sa pagkakasunod-sunod na may 66 na aklat) at hindi isinama."},"par.form.chapter":{"m":"Kabanata"},"par.form.chapterAll":{"m":"Buong aklat"},"par.rows":{"m":"Mga hilera"},"par.rank.title":{"m":"Ranggo ng mga kabanata"},"par.rank.intro":{"m":"Bawat kabanata ng Bibliya na niraranggo ayon sa mga crosslink nito o ayon sa mga talata nitong inulit sa ibang lugar, sa ilalim ng mga filter sa itaas. Pumili ng kabanata para makita ang mga linya nito sa bawat aklat ng Bibliya."},"par.rank.by":{"m":"Iranggo ayon sa"},"par.rank.by.share":{"m":"Bahagi ng mga talatang inulit"},"par.rank.by.count":{"m":"Bilang ng mga talatang inulit"},"par.rank.caption.share":{"m":"Mga kabanata ayon sa bahagi ng mga talatang inulit ({n} sa {total})"},"par.rank.caption.count":{"m":"Mga kabanata ayon sa bilang ng mga talatang inulit ({n} sa {total})"},"par.gap.title":{"m":"Mga puwang at siksik na sipi"},"par.gap.intro":{"m":"Kung saan walang nakikitang inulit na pananalita ang mapa ng mga parallel, at kung saan pinakamarami, sa ilalim ng mga filter sa itaas: mga sunod-sunod na talata na walang anumang pares, o mga sipi na may takdang bilang ng talata na may pinakakaunti o pinakamaraming pares. Hindi kailanman tumatawid ang isang sunod-sunod mula sa isang aklat papunta sa susunod, hindi nagsasanib ang mga sipi, at walang sipi ang aklat na mas maikli kaysa sa sipi."},"par.gap.mode":{"m":"Ipakita"},"par.gap.mode.none":{"m":"Pinakamahahabang sunod-sunod na walang pares"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"Mga siping may pinakakaunting pares"},"par.gap.mode.most":{"m":"Mga siping may pinakamaraming pares"},"par.gap.n":{"m":"Haba ng sipi (mga talata)"},"par.gap.nHint":{"m":"Para sa mga sipi lamang."},"par.gap.scope":{"m":"Saan"},"par.gap.scope.bible":{"m":"Buong Bibliya"},"par.gap.scope.book":{"m":"{book} lamang"},"par.gap.caption.none":{"m":"Ang pinakamahahabang sunod-sunod na talata na walang pares ({n} sa {total})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"Mga sipi ng {size} talata na may pinakakaunting pares ({n} sa {total})"},"par.gap.caption.most":{"m":"Mga sipi ng {size} talata na may pinakamaraming pares ({n} sa {total})"},"par.gap.none":{"m":"Walang tumutugmang sunod-sunod."},"par.col.passage":{"m":"Sipi"},"par.col.connected":{"m":"Mga talatang may pares"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"Ang pinagsamang mga crosslink ng mga talata ng sipi; ang crosslink sa pagitan ng dalawang talata ng sipi ay binibilang nang dalawang beses."},"par.colTip.connected":{"m":"Mga talata ng sipi na may kahit isang pares."},"par.chapter.back":{"m":"Ipakita ang buong {book}"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"Mga crosslink bawat talata ng {book}"},"par.lines.verse":{"m":"I-highlight ang isang talata"},"par.lines.labelChapter":{"m":"Line chart: ang mga talata ng {book} sa kaliwa, ang mga aklat ng Bibliya sa kanan, isang linya para sa bawat pares ng parallel na talata ({n} linya). Ibinibigay ng mga talahanayan ang bawat numero."},"par.total":{"m":"Mga crosslink sa seleksiyong ito: {n}"},"par.totalHint":{"m":"Ang crosslink ay isang pares ng talatang may kaparehong pananalita at pumapasa sa mga opsiyon ng tsart sa itaas; bawat pares ay binibilang nang isang beses. Bawat aklat at bawat kabanata, ang isang pares ay binibilang para sa dalawang talata nito, kaya mas malaki ang kabuuan ng mga hilera kaysa sa kabuuang bilang."},"par.level.label":{"m":"Mga seksiyon"},"par.level.books":{"m":"Mga aklat"},"par.level.chapters":{"m":"Mga kabanata"},"par.level.verses":{"m":"Mga talata"},"par.measure.label":{"m":"Ipakita:"},"par.measure.links":{"m":"Mga crosslink"},"par.measure.share":{"m":"Bahaging inulit"},"par.overview.title.links":{"m":"Mga crosslink ng bawat aklat"},"par.overview.totals.links":{"m":"Mga crosslink bawat seksiyon"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"Column chart ng mga crosslink ng bawat aklat sa mga piniling aklat, sa kanonikal na pagkakasunod mula kaliwa pakanan. Ibinibigay ng talahanayan sa ibaba ang bawat numero."},"par.overview.caption.links":{"m":"Mga crosslink bawat aklat"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"Mga crosslink ng {book} sa bawat aklat"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"Column chart: para sa bawat aklat ng Bibliya, ang mga crosslink ng {book} dito, sa kanonikal na pagkakasunod mula kaliwa pakanan. Ibinibigay ng talahanayan sa ibaba ang bawat numero."},"par.chapters.title.links":{"m":"Mga crosslink ng bawat kabanata ng {book}"},"par.chapters.label.links":{"m":"Column chart ng mga crosslink ng bawat kabanata ng {book} sa mga piniling aklat. Ibinibigay ng talahanayan sa ibaba ang bawat numero."},"par.rank.by.links":{"m":"Bilang ng mga crosslink"},"par.rank.caption.links":{"m":"Mga kabanata ayon sa bilang ng mga crosslink ({n} sa {total})"},"stats.chapters.title":{"m":"Nangungunang mga kabanata"},"stats.chapters.intro":{"m":"Ang 100 kabanatang may pinakamaraming paggamit."},"stats.chapters.introRelative":{"m":"Ang 100 kabanata na may pinakamaraming paggamit sa antas ng talata bawat naka-map na talata."},"stats.chapters.caption":{"m":"Nangungunang 100 kabanata ayon sa mga paggamit sa antas ng talata"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"Nangungunang 100 kabanata ayon sa paggamit bawat naka-map na talata"},"stats.disclosure.summary":{"m":"Paano ito kinalkula: panuntunan {rule}, profile {profile}, epoka {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"Paano ito kinalkula – panuntunan sa pagbilang: {rule}; datos: {profile}; noong {time}"},"stats.technicalDetails":{"m":"Mga teknikal na detalye"},"stats.disclosure.metric":{"m":"Sukatan"},"stats.disclosure.rule":{"m":"Panuntunan sa pagbilang"},"stats.disclosure.profile":{"m":"Profile"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"nasuri at aprubadong datos lamang"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"Epoka"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}, inilathala {time} (pansamantala)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"Pagkakasunod-sunod"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"paglalabas ng pagmamapa {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"Mga record na binilang"},"stats.disclosure.collections":{"m":"mula sa {n, plural, one {# pinagmulan} other {# pinagmulan}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"Mga bahagi ng kabuuan"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"di-tiyak na pagmamapa {uncertain}, mababang hangganan {lower}, sanggunian sa kabanata {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"Mga siping hindi naisalin sa mga talata"},"stats.disclosure.outside":{"m":"Mga paggamit sa labas ng piniling kanon"},"stats.disclosure.highlight":{"m":"Naka-highlight na bahagi"},"stats.disclosure.highlightNote":{"m":"ang mga numero ay nagtataglay ng lahat ng paggamit; binibilang ng naka-highlight na bahagi ang mga tumutugon din sa kondisyong ito"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"Mga pagsipi na maaaring galing sa ilang talata"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"{passages} pagsipi na walang sanggunian ang maaaring galing sa ilang talata (ang parehong pangungusap ay nasa ibang talata); hindi binibilang ang mga ito. Sa opsiyon ng tsart na “Bilangin ang malabong sanggunian” binibilang ang mga ito para sa bawat posibleng talata."},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"{passages} pagsipi na walang sanggunian na maaaring galing sa ilang talata ang binibilang para sa bawat posibleng talata: ang inilagay na talata at {partners} pang talata na may parehong pangungusap."},"stats.disclosure.units":{"m":"Mga talata ayon sa katayuan"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"Muling kinakalkula ang mga live na numero tuwing 15 minuto at pansamantala ang mga ito hanggang maipirmi ang isang paglalabas ng datos."},"stats.term.link":{"m":"kahulugan"},"stats.term.rule":{"m":"Ang panuntunan sa pagbilang: kung paano nagiging bilang bawat talata ang isang pagbanggit, hal. kung binibilang ang sanggunian sa kabanata para sa bawat talata nito o kung paano binibilang ang mga pag-uulit. Ang numero pagkatapos ng @ ay ang bersiyon ng panuntunan."},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"Ang batayang panuntunan: binibilang ang bawat pagbanggit sa bawat talata; ang kabanata o saklaw ay binibilang nang isang beses para sa bawat talatang saklaw nito, at ang hindi alam na pag-uulit ay binibilang bilang isa."},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Tulad ng batayang panuntunan, ngunit ang mga sanggunian lamang na nagpapangalan ng mga talata ang binibilang; hindi kasama ang buong kabanata at aklat. Ginagamit ito ng Nangungunang 100 talata, kaya hindi itinataas ng sanggunian sa kabanata ang bawat talata ng kabanata."},"stats.term.metric":{"m":"Ang sukatan: kung ano ang binibilang (hal. paggamit bawat talata, okasyon, pinagmulan). Ang numero pagkatapos ng @ ay ang bersiyon ng kahulugan nito."},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"Mga paggamit sa antas ng talata: bawat pagbanggit ay nagdaragdag ng isa para sa bawat talatang saklaw nito, ayon sa panuntunan sa pagbilang. Ang pagbanggit ng tatlong talata ay nagdaragdag ng 3."},"stats.term.profile":{"m":"Ang profile ng pagsasama: kung aling mga entry ang binibilang man lang (mga klase ng record, mga katayuan ng moderasyon, pinakamababang kalidad ng ebidensiya). Ang numero pagkatapos ng @ ay ang bersiyon nito."},"stats.term.profile.official":{"m":"Ang opisyal na profile ng bawat pampublikong numero: mga nasuri at aprubadong entry lamang na sapat ang taas ng kalidad ng ebidensiya."},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"Bawat nasuri at aprubadong entry, nang walang minimum na kalidad ng ebidensiya; kasama ang mga aprubadong ibinigay na pagbasa."},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"Mga aprubadong entry kasama ang mga aprubadong pagbasa na ibinigay ng mga tao nang may pahintulot nila; ipinapakita lamang ang numero mula sa mga ibinigay kapag hindi bababa sa 10 account ang nag-ambag dito."},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"Mga entry na aprubado, naisumite o naghihintay pa ng pagsusuri. Hindi iniaalok sa mga pampublikong pahina."},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"Tulad ng “kasama ang hindi pa nasusuri”, dagdag ang mga kandidatong natagpuan ng isang programa o web crawl na wala pang sumusuri. Hindi iniaalok sa mga pampublikong pahina."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Tulad ng batayang panuntunan, ngunit ang isang sipi ay binibilang nang isang beses para sa bawat talata nito, gaano man kadalas itong inulit: ang limang pag-uulit ay binibilang bilang isa."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Tulad ng batayang panuntunan, ngunit ang isang talata ay binibilang nang hindi hihigit sa isang beses bawat paggamit, kahit ilang beses itong banggitin ng paggamit na iyon. Ang bawat sipi ng isang kompilasyon ay binibilang bilang sariling paggamit."},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Tulad ng batayang panuntunan, ngunit ang talatang bahagya lamang ang saklaw ay binibilang ayon sa alam nitong bahagi, o bilang isa kung hindi alam ang bahagi."},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Tulad ng batayang panuntunan, ngunit ang binibilang lamang ay ang mga sanggunian na tiyak o mataas ang kumpiyansa ang pagtatalaga sa isang talata; hindi kasama ang mga pagtatalagang wala pang tumasa."},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"Tulad ng batayang panuntunan, ngunit binibilang din ang mga opsiyonal at alternatibong talata ng isang pagbasa (hindi sila isinasama ng batayan)."},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Tulad ng batayang panuntunan, ngunit hindi kasama ang mga sipi na ang mga talata ay nakadepende sa ginamit na pagbilang ng talata."},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"Bawat saklaw na talata (batayan)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Pinangalanang talata lamang"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Isang beses ang mga pag-uulit"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Isang beses bawat paggamit"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Bahagyang talata ayon sa bahagi"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Tiyak na pagtatalaga lamang"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"May opsiyonal na talata"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Walang siping nakadepende sa pagbilang"},"stats.name.profile.official":{"m":"Opisyal"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"Lahat ng aprubado"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"May ibinigay na pagbasa"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"Kasama ang hindi pa nasusuri"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"Kasama ang mga kandidato"},"stats.term.epoch":{"m":"Isang kalkulasyon ng lahat ng pampublikong numero. Kinakalkula ang bagong epoka tuwing 15 minuto; pansamantala ang mga numero nito hanggang maipirmi ang isang paglalabas ng datos."},"stats.term.sequence":{"m":"Ang pagkakasunod-sunod ng mga aklat, kabanata at talata na sinusundan ng tsart: isang kanon kasama ang pagbilang ng talata nito (bersipikasyon)."},"stats.term.mappingRelease":{"m":"Ang kalagayan ng mga pagmamapa ng talata sa pagitan ng mga sistema ng pagbilang na ginamit. Sabay na binibilang ang mga talata ng iba’t ibang Bibliya sa pamamagitan ng mga pagmamapang ito."},"stats.term.records":{"m":"Ilang aprubadong entry ang tumutugma sa tsart na ito, at mula sa ilang pinagmulan nanggagaling ang mga ito."},"stats.term.shares":{"m":"Kung aling bahagi ng kabuuan ang nakasalalay sa hindi gaanong tiyak na batayan: mga di-tiyak na pagmamapa ng talata, mababang hangganan (hal. bilang ng pag-uulit na hindi alam) at mga sanggunian sa buong kabanata."},"stats.term.unresolved":{"m":"Mga siping hindi naisalin sa mga talata ang sanggunian (hal. hindi kilalang aklat o talatang hindi umiiral). Hindi binibilang ang mga ito."},"stats.term.outside":{"m":"Mga paggamit sa antas ng talata na tumatama sa mga talata sa labas ng kanon ng tsart na ito (hal. mga aklat na deuterokanoniko sa isang kanong Protestante). Hindi bahagi ng tsart ang mga ito."},"stats.term.status":{"m":"Ang katayuan ng bawat posisyon ng talata sa tsart na ito. Ang talatang walang paggamit ay hindi kailanman basta zero: sinasabi ng katayuan kung bakit."},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"Nasa labas ng piniling aklat, kabanata o saklaw, o hindi isinama dahil sa isang filter."},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"Ang ikalawang puwesto ng isang talata na dalawang beses inilimbag ng isang edisyon. Wala itong bilang, kaya walang nabibilang nang dalawang beses."},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"Isang label ng talata ng pagbilang na ito na hindi pa naka-link sa isang neutral na yunit ng talata. Hindi mabibilang ang mga pagbanggit dito hanggang ma-map ito."},"stats.term.status.recorded":{"m":"May naitalang kahit isang paggamit."},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"Walang paggamit, at walang pinagmulang sumasaklaw sa talatang ito (hal. pinagmulang limitado sa ibang mga aklat). Hindi ito zero."},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"Walang paggamit, at di-tiyak ang link ng talatang ito sa isang neutral na yunit ng talata."},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"Walang paggamit, kahit na may kahit isang pinagmulang buong sumasaklaw sa talatang ito: tunay na zero."},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"Walang naitalang paggamit, ngunit hindi sinasabi ng mga pinagmulan kung buo nilang sinasaklaw ang talatang ito. Karamihan sa mga pinagmulan ay hindi nagdedeklara ng kanilang saklaw, kaya ito ang karaniwang kalagayan ng talatang walang paggamit."},"stats.method.terms":{"m":"Mga termino ng “Paano ito kinalkula”"},"stats.method.termsIntro":{"m":"Nagtatapos ang bawat tsart sa isang kahong “Paano ito kinalkula”. Ipinapaliwanag dito ang mga termino at code nito; sumusunod sa ibaba ang mga panuntunan sa pagbilang, sukatan at profile."},"stats.method.denominations":{"m":"Mga antas ng denominasyon"},"stats.method.den.intro":{"m":"Itinatala ang mga denominasyon sa apat na antas (mga pasya ng may-ari T-Q578 ng 2026-11-02 at T-Q625 ng 2026-11-03). Pagpasyahan ang antas ayon sa ganitong pagkakasunod-sunod:"},"stats.method.den.step1":{"m":"Isang simbahan bilang organisasyon, na may sariling pamunuan at kasapian: isang katawang simbahan."},"stats.method.den.step2":{"m":"Ilang simbahang hiwalay na pinamamahalaan na may iisang pangalan, pinagmulan at pahayag ng pananampalataya, kadalasang may pandaigdigang komunyon o alyansa: isang pamilya."},"stats.method.den.step3":{"m":"Isa sa mga dakilang daloy ng isang relihiyon, na itinatakda ng makasaysayang pinagmulan at pangunahing doktrina, na sumasaklaw sa maraming pamilya o simbahan: isang tradisyon."},"stats.method.den.step4":{"m":"Isang relihiyon sa kabuuan, na nasa itaas ng mga tradisyon nito: isang relihiyon."},"stats.method.den.step5":{"m":"Anumang iba pa (isang kongregasyon, isang diyosesis, isang distrito, isang alyansang walang pinamamahalaan): hindi denominasyon, kundi isang organisasyong naka-link sa katawang simbahan nito."},"stats.method.den.religion":{"m":"Relihiyon"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"Kristiyanismo, kasama ang mga tradisyon nito; Hudaismo ng Ikalawang Templo."},"stats.method.den.tradition":{"m":"Tradisyon"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"Sa Kristiyanismo: Protestante, Katoliko, Silangang Ortodokso, Oryental na Ortodokso, ang Simbahan ng Silangan, at ang hindi pa nahahating Unang Simbahan bago ang mga dakilang pagkakahati."},"stats.method.den.family":{"m":"Pamilya"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"Halimbawa Bautista, Luterano, Reformed/Presbiteryano, Metodista, Menonita, Pentekostal, Anglikano, Simbahang Moravian."},"stats.method.den.body":{"m":"Katawang simbahan"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"Halimbawa Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, Simbahang Romano Katoliko, Simbahang Ortodoksong Ruso."},"stats.method.den.edges":{"m":"Mga hangganang kaso"},"stats.method.den.edge1":{"m":"Ang mga kongregasyon, parokya, diyosesis at distrito ay mga organisasyon, hindi mga denominasyon. Ang isang malayang kongregasyon ay isang organisasyon, kasama ang pamilyang pinangangalanan nito o wala."},"stats.method.den.edge2":{"m":"Ang mga Landeskirchen sa Germany ay mga katawang simbahan. Katawang simbahan din ang EKD, at bawat Landeskirche ay naka-link dito sa pamamagitan ng “nasa komunyon sa” (T-Q580)."},"stats.method.den.edge3":{"m":"Ang mga pandaigdigang alyansa (Baptist World Alliance, Lutheran World Federation, World Council of Churches) ay mga organisasyon."},"stats.method.den.edge4":{"m":"Ang Simbahang Romano Katoliko ay isang katawang simbahan sa tradisyong Katoliko; bawat Silangang Katolikong simbahan ay sarili nitong katawan."},"stats.method.den.edge5":{"m":"Ang Anglikano ay isang pamilya, sa tradisyong Protestante bilang default; may ikalawang link lamang kung may pinagmulan."},"stats.method.den.edge6":{"m":"Ang “Freikirche”, “Evangelical” at “mainline” ay hindi mga antas: mga sistema ng klasipikasyon ang mga ito, na hiwalay sa mga antas."},"stats.method.den.links":{"m":"Naka-link ang isang katawang simbahan sa pamilya nito (“kasapi ng pamilya”), ang isang pamilya (o katawang walang pamilya) sa tradisyon nito (“bahagi ng tradisyon”), at ang isang tradisyon sa relihiyon nito (“bahagi ng relihiyon”). Maaaring magkaroon ang isang record ng ilang ganitong link, bawat isa ay may sariling panahon, kaya walang ipinipilit na unibersal na puno. Ang pinagmulang nagsasabi lamang ng “Protestante” ay naka-link sa tradisyon."},"stats.method.den.filters":{"m":"Kasama sa filter ng estadistika sa isang relihiyon ang mga tradisyon nito, ang kanilang mga pamilya at katawang simbahan; kasama sa filter sa isang tradisyon ang mga pamilya nito at ang kanilang mga katawang simbahan; kasama sa filter sa isang pamilya ang mga katawan nito. Ang record na nagpapangalan lamang ng mas malawak na denominasyon (halimbawa ang tradisyon lamang, kapag pamilya ang filter) ay itinuturing na hindi masusuri bilang default (ang kasong “mas malawak”)."},"stats.method.statuses":{"m":"Katayuan ng talata"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"Paglalabas ng pagmamapa"},"stats.sources.title":{"m":"Mga pinagmulan"},"stats.sources.intro":{"m":"Ang mga nasuring pinagmulan (buong dataset) na pinanggagalingan ng mga estadistika, kasama ang lisensiya, disenyo ng sampling at saklaw. Inililista lamang ang isang pinagmulan kapag naaprubahan na ito."},"stats.sources.none":{"m":"Wala pang naaprubahang pinagmulan."},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, one {# pinagmulan} other {# pinagmulan}}"},"stats.sources.name":{"m":"Pinagmulan"},"stats.sources.kind":{"m":"Uri"},"stats.sources.licence":{"m":"Lisensiya"},"stats.sources.sampling":{"m":"Disenyo ng sampling"},"stats.sources.retrieved":{"m":"Nakuha"},"stats.sources.externalLink":{"m":"Mga panlabas na dataset"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"Metodolohiya"},"stats.sources.documentsLink":{"m":"Lahat ng dokumento"},"stats.sources.publicationsLink":{"m":"Lahat ng publikasyon"},"srclist.document.title":{"m":"Mga dokumento"},"srclist.document.intro":{"m":"Ang mga indibidwal na dokumento ng mga nasuring pinagmulan: isang aklat, isang artikulo, isang web page, isang tala ng dataset. Mga aprubado at pampublikong dokumento lamang ang nakalista, ang pinakabago muna."},"srclist.document.none":{"m":"Wala pang dokumentong naaprubahan."},"srclist.document.caption":{"m":"{n, plural, one {# dokumento} other {# dokumento}}"},"srclist.publication.title":{"m":"Mga publikasyon"},"srclist.publication.intro":{"m":"Mga periodical, website, serye at channel kung saan lumabas ang mga dokumento. Mga aprubado at pampublikong publikasyon lamang ang nakalista, ang pinakabago muna."},"srclist.publication.none":{"m":"Wala pang publikasyong naaprubahan."},"srclist.publication.caption":{"m":"{n, plural, one {# publikasyon} other {# publikasyon}}"},"srclist.search":{"m":"Hanapin sa mga pamagat"},"srclist.searchButton":{"m":"Hanapin"},"srclist.noneFound":{"m":"Walang nahanap para sa paghahanap na ito."},"srclist.captionMore":{"m":"Higit sa {n} entry; paliitin ang paghahanap upang makita ang iba pa"},"srclist.col.title":{"m":"Pamagat"},"srclist.col.kind":{"m":"Uri"},"srclist.col.publication":{"m":"Publikasyon"},"srclist.col.published":{"m":"Inilathala"},"srclist.col.language":{"m":"Wika"},"srclist.pager":{"m":"Mga pahina ng listahan"},"stats.sources.back":{"m":"Lahat ng pinagmulan"},"stats.sources.population":{"m":"Populasyon"},"stats.sources.biases":{"m":"Mga kilalang pagkiling"},"stats.sources.absent":{"m":"Mga label na wala sa dataset"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(hindi sinurbey, na hindi katulad ng zero)"},"stats.sources.homepage":{"m":"Web address"},"stats.sources.reliability":{"m":"Pagiging maaasahan"},"stats.sources.coverage":{"m":"Saklaw"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"Walang pahayag ng saklaw: ang mga zero ng pinagmulang ito ay hindi ebidensiya ng hindi paggamit."},"stats.sources.canon":{"m":"kanon {code}"},"stats.sources.work":{"m":"aklat {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"Mga paglalabas"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, one {# hilera} other {# hilera}}"},"stats.sources.language":{"m":"Wika"},"stats.sources.agents":{"m":"Mga may-akda at tagapaglathala"},"stats.sources.withheld":{"m":"itinago (hindi pampubliko ang pagkakakilanlan)"},"stats.sources.document":{"m":"Dokumento"},"stats.sources.publication":{"m":"Publikasyon"},"stats.sources.published":{"m":"Nailathala"},"stats.method.title":{"m":"Metodolohiya"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"Mga panuntunan ng pampublikong estadistika"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"Ang nasuri at aprubadong datos lamang ang binibilang; ang mga isinumite, naghihintay at natukoy ng makina na entry ay hindi kailanman bahagi ng pampublikong numero."},"stats.method.official":{"m":"Ginagamit ng bawat pampublikong numero ang opisyal na profile ng pagsasama, bersiyon 2 mula 19 Oktubre 2026: mga aprubadong entry na may ranggo ng kalidad ng ebidensiya na hindi bababa sa 3 (halimbawa isang nasuring entry ng dataset, o isang sariling ulat na pinatunayan ng kontribyutor)."},"stats.method.p5":{"m":"Ang tsart ng Nangungunang 100 talata ay bumibilang lamang ng mga tahasang sanggunian sa talata (panuntunan sa pagbilang CR-EXPLICIT-VERSE); ginagamit ng pangunahing numero, ng tsart ng mga aklat at ng tsart ng mga kabanata ang batayang panuntunan CR-BASE, kung saan binibilang ang sanggunian sa kabanata para sa bawat talata nito."},"stats.method.plain.official":{"m":"Binibilang lamang ng bawat pampublikong numero ang mga entry na nasuri at naaprubahan at sapat ang lakas ng ebidensiya, halimbawa isang nasuring entry ng isang dataset, o isang ulat na pinananagutan ng kontribyutor nito."},"stats.method.plain.p5":{"m":"Binibilang lamang ng Nangungunang 100 ang mga pagbanggit na nagpapangalan ng talata. Binibilang din ng pangunahing numero at ng mga tsart ng aklat at kabanata ang sanggunian sa buong kabanata, nang isang beses para sa bawat talata nito."},"stats.method.epoch":{"m":"Muling kinakalkula ang mga numero tuwing 15 minuto; isinasaad ng bawat numero kung kailan ito kinalkula at pansamantala ito hanggang maipirmi ang isang paglalabas ng datos. Ang bawat ganitong kalkulasyon ay tinatawag na epoka."},"stats.method.neverAdded":{"m":"Ang mga panlabas na bilang (halimbawa bilang ng sermon bawat talata) at mga takda ng leksiyonaryo ay sinusukat sa sarili nilang yunit at hindi kailanman idinaragdag sa pangunahing numero."},"stats.method.sequence":{"m":"Sumusunod ang mga tsart sa isang pagkakasunod-sunod (kanon at pagbilang ng talata), na nakasaad sa itaas ng bawat tsart."},"stats.method.englishNote":{"m":"Ang mga kahulugan sa ibaba ay mula sa database ng pananaliksik at nasa Ingles."},"stats.method.protocol":{"m":"Mga tanong sa pananaliksik, pamamaraan, mga limitasyon ng interpretasyon at kung paano inilalabas ang mga resulta tungkol sa mga tao:"},"stats.method.countingRules":{"m":"Mga panuntunan sa pagbilang"},"stats.method.lead.rules":{"m":"Ang panuntunan sa pagbilang ang nagpapasya kung paano nagiging bilang bawat talata ang isang pagbanggit, halimbawa kung binibilang ang sanggunian sa buong kabanata para sa bawat talata nito, o kung paano binibilang ang mga pag-uulit. May payak na pangalan ang bawat panuntunan; ang code na kasunod nito (ang numero pagkatapos ng @ ay ang bersiyon nito) ang ipinapakita ng mga teknikal na detalye ng mga tsart."},"stats.method.baseline":{"m":"batayan"},"stats.method.unreviewed":{"m":"Hindi pa nasusuri ang teksto."},"stats.method.metrics":{"m":"Mga sukatan"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"Sinasabi ng sukatan kung ano ang binibilang, halimbawa mga paggamit bawat talata, mga okasyon o mga pinagmulan. Ibinibigay ng talahanayan ang bawat sukatan kasama ang code nito, ang pamilya nito at ang panuntunan sa pagbilang na ginagamit nito bilang default."},"stats.method.metric":{"m":"Sukatan"},"stats.method.family":{"m":"Pamilya ng sukatan"},"stats.method.defaultRule":{"m":"Default na panuntunan"},"stats.method.definition":{"m":"Kahulugan"},"stats.method.profiles":{"m":"Mga profile ng pagsasama"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"Ang profile ang nagpapasya kung aling mga entry ang binibilang man lang, halimbawa mga nasuri at naaprubahan lamang, o pati ang mga ibinigay na pagbasa. Ginagamit ng bawat pampublikong numero ang opisyal na profile; inililista ng mga teknikal na detalye ng bawat profile ang eksaktong mga kondisyon nito."},"stats.method.officialBadge":{"m":"default ng bawat pampublikong numero"},"stats.method.supersededBy":{"m":"pinalitan ng {profile}"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"Pinakamababang ranggo ng kalidad ng ebidensiya: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"Mga klase ng record"},"stats.method.moderationStates":{"m":"Mga katayuan ng moderasyon"},"stats.external.title":{"m":"Mga panlabas na dataset"},"stats.external.intro":{"m":"Mga dataset na inilathala ng iba na bumibilang ng paggamit ng Kasulatan sa sarili nilang paraan, halimbawa ang bilang ng mga sermon na sumisipi sa bawat talata. Ang mga nasuring dataset lamang ang nakalista."},"stats.external.neverAdded":{"m":"Hindi kailanman idinaragdag ang mga panlabas na bilang sa pangunahing numero: ibang bagay ang binibilang nila sa ibang yunit."},"stats.external.none":{"m":"Wala pang naaprubahang panlabas na dataset."},"stats.external.counted":{"m":"Ano ang binibilang"},"stats.external.definition":{"m":"Kahulugan ng sukatan"},"stats.external.asOf":{"m":"Hanggang"},"stats.external.labels":{"m":"Pagbilang ng talata ng mga label"},"stats.external.reported":{"m":"Mga talatang may iniulat na halaga"},"stats.external.release":{"m":"Paglalabas"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(idinokumento ng tagapaglathala)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(hinuha)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(hindi idinokumento)"},"presc.nav":{"m":"Mga leksiyonaryo"},"presc.nav.tip":{"m":"Kung aling mga sipi ng Bibliya ang itinatakda ng mga leksiyonaryo para sa pagsamba, binibilang sa sarili nilang yunit."},"presc.title":{"m":"Mga leksiyonaryo: mga itinakdang pagbasa"},"presc.intro":{"m":"Kung ano ang itinatakda ng mga ayos ng pagbasa (mga leksiyonaryo, mga ayos ng perikopa) para sa pagsamba: kung aling mga sipi ng Bibliya ang babasahin sa aling mga araw. Binibilang ang mga ito sa sarili nilang yunit – mga takda at araw sa kalendaryo – hiwalay sa mga paggamit ng Bibliya sa home page."},"presc.banner.title":{"m":"Ang takda ay hindi ebidensiya na naganap ang isang pagbasa."},"presc.banner.text":{"m":"Ipinapakita ng mga numerong ito kung ano ang itinatakda ng mga ayos, hindi kung ano ang talagang binasa sa mga pagsamba. Hindi kailanman idinaragdag ang mga ito sa pangunahing numero ng home page."},"presc.state.noEpoch":{"m":"Wala pang nailathalang estadistika."},"presc.state.pending":{"m":"Kinakalkula ang mga numero ng mga leksiyonaryo sa susunod na epoka. Pakisubukang muli mamaya."},"presc.updating":{"m":"Ang mga numerong ito ay sa epoka {build}; kinakalkula pa ang mga numero ng kasalukuyang epoka {epoch}."},"presc.state.emptyTitle":{"m":"Wala pang aprubadong datos"},"presc.state.empty":{"m":"Sinusuri at muling nilo-load ang mga leksiyonaryo. Ang nasuri at aprubadong datos lamang ang inilalathala; hanggang doon mananatiling walang laman ang pahinang ito."},"presc.filter.legend":{"m":"Pagpili"},"presc.filter.system":{"m":"Leksiyonaryo"},"presc.filter.systemAll":{"m":"Lahat ng leksiyonaryo"},"presc.filter.edition":{"m":"Edisyon ng plano"},"presc.filter.editionAll":{"m":"Lahat ng edisyon"},"presc.filter.slot":{"m":"Pagbasa"},"presc.filter.slotAll":{"m":"Lahat ng pagbasa"},"presc.filter.slotHint":{"m":"Ang mga pagbasa ay kabilang sa isang leksiyonaryo: pumili muna ng leksiyonaryo."},"presc.filter.day":{"m":"Uri ng araw"},"presc.filter.dayAll":{"m":"Lahat ng araw"},"presc.filter.dayNone":{"m":"Walang liturhikong araw"},"presc.filter.metric":{"m":"Sukatan"},"presc.filter.view":{"m":"Tsart"},"presc.filter.submit":{"m":"Ipakita"},"presc.filter.reset":{"m":"I-reset ang pagpili"},"presc.filter.dropped":{"m":"Ang bahagi ng pagpili na hindi kabilang sa piniling leksiyonaryo ay na-reset."},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"Mga araw sa kalendaryo (lahat)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Mga araw sa kalendaryo nang walang ferial na pag-uulit"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Mga araw sa kalendaryo tuwing Linggo at kapistahan"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"Magkakaibang takda"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"Bawat araw na may takdang sumasaklaw sa sipi ay binibilang nang isang beses."},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Tulad ng nasa itaas, ngunit hindi binibilang ang mga karaniwang araw na inuulit lamang ang pagbasa ng Linggo (ferial na pag-uulit)."},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Mga Linggo, kapistahan at banal na araw lamang."},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"Ilang magkakaibang takda (isang pagbasa sa isang araw ng isang edisyon ng plano) ang sumasaklaw sa sipi, gaano man kadalas lumitaw ang mga ito sa kalendaryo."},"presc.view.verses":{"m":"Mga talata"},"presc.view.books":{"m":"Mga aklat"},"presc.view.chapters":{"m":"Mga kabanata"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"Mga takda"},"presc.tile.instances":{"m":"Mga araw sa kalendaryo"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"Walang ferial na pag-uulit"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"Tuwing Linggo at kapistahan"},"presc.tile.span":{"m":"Panahon"},"presc.tile.unresolved":{"m":"Mga hindi nalutas na sanggunian"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"Magkakaibang takda sa pagpili: isang pagbasa sa isang liturhikong araw ng isang edisyon ng plano."},"presc.tileDef.instances":{"m":"Mga araw sa kalendaryo kung kailan may bisa ang isang takda ng pagpili (isang beses bawat takda at petsa)."},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"Nang walang mga karaniwang araw na inuulit lamang ang pagbasa ng Linggo."},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"Mga Linggo, kapistahan at banal na araw lamang."},"presc.tileDef.span":{"m":"Una at huling petsa sa pagpili, ayon sa ibinigay ng pinagmulan."},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"Mga takda na ang sanggunian ay hindi (pa) nakatalaga sa mga talata; wala ang mga ito sa mga tsart."},"presc.flags.title":{"m":"Pinagmulan at mga paalala (mga pasya ng may-ari Q-L1, Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"Kinalkula ng nagbigay ng dataset: {n, plural, one {# araw sa kalendaryo} other {# araw sa kalendaryo}}."},"presc.flags.byProject":{"m":"Kinalkula ng proyekto: {n, plural, one {# araw sa kalendaryo} other {# araw sa kalendaryo}}."},"presc.flags.attested":{"m":"Pinatunayan sa isang dokumentong may petsa: {n, plural, one {# araw sa kalendaryo} other {# araw sa kalendaryo}}."},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"Para sa {n, plural, one {# araw sa kalendaryo} other {# araw sa kalendaryo}} hindi alam kung may bisa na (o may bisa pa) ang ayos sa petsang iyon: hindi idinokumento ang mga edisyon ng plano bawat panahon."},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"Sa {n, plural, one {# araw sa kalendaryo} other {# araw sa kalendaryo}} hindi pa o hindi na may bisa ang ayos (anakronismo)."},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, one {# petsa ang} other {# petsa ang}} bago ang 15 Oktubre 1582: kalendaryo ayon sa ibinigay; hindi idinokumento kung Juliano o Gregoryano."},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, one {# araw sa kalendaryo ang} other {# araw sa kalendaryo ang}} may placeholder na label ng araw lamang (walang liturhikong araw)."},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"Para sa {n, plural, one {# araw sa kalendaryo} other {# araw sa kalendaryo}} hindi alam ang uri ng araw (walang liturhikong araw sa pinagmulan): {n, plural, one {hindi ito} other {hindi ang mga ito}} binibilang sa ilalim ng “Linggo at kapistahan”, at mababang hangganan ang bilang doon."},"presc.flags.uncounted":{"m":"{n, plural, one {# edisyon ng plano ng pagpiling ito ang} other {# edisyon ng plano ng pagpiling ito ang}} nailathala pagkatapos kalkulahin ang mga numerong ito; {n, plural, one {hindi pa ito} other {hindi pa ang mga ito}} binibilang at kakalkulahin sa susunod na epoka."},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, one {# edisyon ng plano ang} other {# edisyon ng plano ang}} hindi tinukoy: kilala ang ayos, hindi ang edisyon nito; hindi kailanman nag-iimbento ng edisyon."},"presc.chart.title.verses":{"m":"Mga pinakamadalas itakdang talata"},"presc.chart.title.books":{"m":"Mga aklat ayon sa kanonikong pagkakasunod-sunod"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"Mga pinakamadalas itakdang kabanata"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"Column chart ng piniling sukatan bawat aklat, ayon sa kanonikong pagkakasunod-sunod mula kaliwa pakanan. Ibinibigay ng talahanayan sa ibaba ang bawat numero."},"presc.chart.runRule":{"m":"Mga aklat at kabanata: bawat takda ay binibilang nang isang beses bawat aklat o kabanatang nasasaklaw nito – kasama ang mga araw nito sa kalendaryo, o isang beses para sa magkakaibang takda – ilang talata man ang mayroon ito. Kaya maaaring lumampas ang kabuuan ng mga kabanata ng isang aklat sa halaga ng aklat."},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"Walang paunang kinalkulang tsart para sa isang uri ng araw. Ang mga numero sa itaas ay para sa pagpili; ipinapakita ng sukatang “Mga araw sa kalendaryo tuwing Linggo at kapistahan” ang mga talata ng mga araw na iyon."},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"Walang paunang kinalkulang tsart para sa pagpiling ito. May mga tsart para sa lahat ng leksiyonaryo, para sa bawat leksiyonaryo, bawat edisyon ng plano at bawat pagbasa (doon para lamang sa “Mga araw sa kalendaryo (lahat)”)."},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"Hindi pa magagamit: hindi pa nailalathala ang pampublikong default na pagkakasunod-sunod kung saan iginuguhit ang mga talata; walang ibang pagkakasunod-sunod na ginagamit bilang kapalit."},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"Walang takda sa pagpiling ito."},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"Hindi pa nakalkula: nailathala ang pagpiling ito pagkatapos kalkulahin ang kasalukuyang mga numero. Bibilangin ito sa susunod na epoka."},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"Mga araw sa kalendaryo"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Walang ferial na pag-uulit"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Linggo at kapistahan"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"Mga takda"},"presc.col.system":{"m":"Leksiyonaryo"},"presc.col.slot":{"m":"Pagbasa"},"presc.col.prescriptions":{"m":"Mga takda"},"presc.col.instances":{"m":"Mga araw sa kalendaryo"},"presc.col.exclFerial":{"m":"Walang ferial na pag-uulit"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"Linggo at kapistahan"},"presc.col.span":{"m":"Panahon"},"presc.col.kind":{"m":"Uri"},"presc.col.alternative":{"m":"Alternatibo"},"presc.col.edition":{"m":"Edisyon ng plano"},"presc.col.level":{"m":"Edisyon"},"presc.col.validity":{"m":"May bisa"},"presc.col.document":{"m":"Dokumento"},"presc.col.day":{"m":"Araw"},"presc.col.parent":{"m":"Kabilang sa"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"Ayon sa leksiyonaryo"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"Ayon sa pagbasa"},"presc.systems.title":{"m":"Ang mga leksiyonaryo"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, one {# edisyon ng plano} other {# edisyon ng plano}}"},"presc.systems.open":{"m":"Mga detalye ng {name}"},"presc.disclosure.summary":{"m":"Paano ito kinalkula: panuntunan {rule}, epoka {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"Sukatan"},"presc.disclosure.rule":{"m":"Panuntunan sa pagbilang"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"mga pangunahing talata ng bawat takda; hindi binibilang ang mga opsiyonal na talata at alternatibong pagbasa"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"Epoka"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"Pagkakasunod-sunod"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"Mga takdang binilang"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"Mga sanggunian ng pagpili na hindi naisalin sa mga talata"},"presc.disclosure.units":{"m":"Mga talata ayon sa katayuan"},"presc.disclosure.note":{"m":"Muling kinakalkula ang mga numero sa bawat epoka at pansamantala ang mga ito. Binibilang ang mga takda sa sarili nilang pamilya at hindi kailanman idinaragdag sa mga paggamit ng Bibliya."},"presc.home.title":{"m":"Mga leksiyonaryo (sariling yunit)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"Mga itinakdang araw sa kalendaryo"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"Magkakaibang takda"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"Mga araw kung kailan nagtatakda ng pagbasa ang isang nasuring ayos ng pagbasa – isang beses bawat takda at petsa."},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"Magkakaibang itinakdang pagbasa (isang pagbasa sa isang araw ng isang edisyon ng plano) ng mga nasuring ayos ng pagbasa."},"presc.home.note":{"m":"Sariling yunit: hindi kailanman idinaragdag sa pangunahing numero. Ang takda ay hindi ebidensiya na naganap ang isang pagbasa."},"presc.home.empty":{"m":"Mga leksiyonaryo: wala pang aprubadong datos."},"presc.home.pending":{"m":"Mga leksiyonaryo: kakalkulahin ang mga numero sa susunod na epoka."},"presc.home.link":{"m":"Sa mga leksiyonaryo"},"presc.system.back":{"m":"Lahat ng leksiyonaryo"},"presc.system.language":{"m":"Wika ng mga label"},"presc.system.tradition":{"m":"Tradisyon"},"presc.system.organization":{"m":"Inilathala ng"},"presc.system.collection":{"m":"Pinagmulan"},"presc.system.licence":{"m":"Lisensiya"},"presc.system.charts":{"m":"Mga tsart ng leksiyonaryong ito"},"presc.system.notReady":{"m":"Kakalkulahin ang mga numero ng leksiyonaryong ito sa susunod na epoka."},"presc.notCounted":{"m":"hindi pa nakalkula"},"presc.editions.title":{"m":"Mga edisyon ng plano"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"hindi tinukoy ang edisyon"},"presc.edition.level.edition":{"m":"edisyon"},"presc.slots.title":{"m":"Mga pagbasa"},"presc.alt.true":{"m":"oo"},"presc.alt.false":{"m":"hindi"},"presc.alt.unknown":{"m":"hindi alam"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"hindi naaangkop"},"presc.days.title":{"m":"Mga liturhikong araw ({n})"},"presc.days.none":{"m":"Walang liturhikong araw (mga petsa lamang ang binabanggit ng pinagmulan)."},"prsec.nav.label":{"m":"Mga pahina ng lectionary"},"prsec.nav.overview":{"m":"Pangkalahatang-ideya"},"prsec.nav.passage":{"m":"Ayon sa sipi"},"prsec.nav.trends":{"m":"Sa paglipas ng panahon"},"prsec.nav.gaps":{"m":"Hindi kailanman itinakda"},"prsec.nav.compare":{"m":"Paghambingin"},"prsec.nav.calendar":{"m":"Kalendaryo"},"prsec.notAdded":{"m":"Ang mga bilang ng lectionary ay hindi kailanman idinaragdag sa mga gamit ng Bibliya."},"prsec.form.book":{"m":"Aklat"},"prsec.form.bookAll":{"m":"Lahat ng aklat"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"Pumili ng aklat"},"prsec.form.chapter":{"m":"Kabanata"},"prsec.form.verse":{"m":"Talata"},"prsec.form.bucket":{"m":"Mga panahon"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"Mga dekada"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"Mga taon"},"prsec.form.show":{"m":"Ipakita"},"prsec.state.noData":{"m":"Wala pang aprubadong datos ng lectionary."},"prsec.state.choose":{"m":"Pumili ng aklat, at kung gusto mo, ng kabanata at talata."},"prsec.state.unknownScope":{"m":"Ang siping ito ay hindi bahagi ng pampublikong pagkakasunod-sunod ng mga talata (suriin ang kabanata at talata)."},"prsec.state.none":{"m":"Walang pampublikong lectionary na nagtatakda ng {scope}."},"prsec.tile.systems":{"m":"Mga lectionary"},"prsec.dayNone":{"m":"walang pangalan ng araw"},"prsec.col.reference":{"m":"Sipi"},"prsec.col.day":{"m":"Araw ng liturhiya"},"prsec.col.edition":{"m":"Edisyon"},"prsec.col.period":{"m":"Panahon"},"prsec.col.readings":{"m":"Mga pagbasa ng siping ito"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"Lahat ng pagbasa"},"prsec.col.share":{"m":"Bahagi (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"Mga taon"},"prsec.col.verses":{"m":"Mga talata"},"prsec.col.prescribed":{"m":"Itinakda"},"prsec.col.never":{"m":"Hindi kailanman itinakda"},"prsec.col.from":{"m":"Mula"},"prsec.col.to":{"m":"Hanggang"},"prsec.col.measure":{"m":"Sukat"},"prsec.link.trends":{"m":"Ang siping ito sa paglipas ng panahon"},"prsec.link.gaps":{"m":"Mga talatang hindi kailanman itinakda"},"prsec.link.usage":{"m":"Mga gamit ng siping ito sa paglipas ng panahon (lahat ng pinagmulan)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"Mga pagbasa sa paglipas ng panahon"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"Mga talatang hindi nito kailanman itinatakda"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"Ihambing sa iba pang lectionary"},"prsec.link.unit":{"m":"Aling mga lectionary ang nagtatakda ng talatang ito"},"prsec.passage.title":{"m":"Mga lectionary ayon sa sipi"},"prsec.passage.intro":{"m":"Aling mga lectionary ang nagtatakda ng isang aklat, kabanata o talata: sa anong mga araw, sa anong pagbasa, at gaano kadalas."},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{prescriptions, plural, one {# takda} other {# takda}} sa {days, plural, one {# araw ng kalendaryo} other {# araw ng kalendaryo}} ({editions, plural, one {# edisyon} other {# edisyon}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"Mga pagbasa ayon sa uri"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"Ang mga takda (hanggang {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"Mga lectionary sa paglipas ng panahon"},"prsec.trends.intro":{"m":"Gaano kadalas itinatakda ng mga lectionary ang isang sipi bawat taon o dekada: ang isang pagbasa sa kalendaryo ay isang itinakdang pagbasa sa isang petsa."},"prsec.trends.coverage":{"m":"Saklaw ng bawat lectionary ang sarili nitong mga taon, kaya ipinapakita ng isang linya kung aling mga plano ang na-load at gaano kadalas binabasa ang isang sipi."},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"Lahat ng sipi"},"prsec.trends.total":{"m":"Mga pagbasa sa kalendaryo: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"Mga pagbasa sa kalendaryo ng {scope} bawat panahon"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"Ayon sa lectionary"},"prsec.gaps.title":{"m":"Mga talatang hindi kailanman itinakda"},"prsec.gaps.intro":{"m":"Ang mga talata ng Bibliya na hindi itinatakda ng anumang pampublikong lectionary – bawat aklat, o bilang mga hanay ng talata sa isang aklat."},"prsec.gaps.summary":{"m":"{never} sa {slots} talata ({share}) ay hindi kailanman itinakda."},"prsec.gaps.byBook":{"m":"Mga talatang itinakda bawat aklat"},"prsec.gaps.runs":{"m":"Mga hanay ng talatang hindi kailanman itinakda sa {book}"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"Bawat talata ng {book} ay itinakda kahit isang beses."},"prsec.gaps.caveat":{"m":"Ang “hindi kailanman itinakda” ay tumutukoy sa mga lectionary na na-load at naaprubahan dito, hindi sa bawat lectionary na ginagamit."},"prsec.compare.title":{"m":"Paghambingin ang mga lectionary"},"prsec.compare.intro":{"m":"Hanggang apat na lectionary nang magkatabi: ang kanilang mga takda, araw sa kalendaryo, mga talatang sakop nila at mga talatang isa lang sa kanila ang mayroon."},"prsec.compare.choose":{"m":"Mga lectionary (hanggang apat)"},"prsec.compare.none":{"m":"Walang pampubliko sa mga napiling lectionary."},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, one {Isang napiling lectionary ay hindi pampubliko at inalis.} other {# napiling lectionary ay hindi pampubliko at inalis.}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, one {# talata ay itinakda} other {# talata ay itinakda}} ng bawat napiling lectionary."},"prsec.compare.caption":{"m":"Mga lectionary nang magkatabi"},"prsec.compare.books":{"m":"Mga talatang itinakda bawat aklat"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"sa mga ito ay walang natukoy na sipi"},"prsec.cmp.from":{"m":"Unang petsa"},"prsec.cmp.to":{"m":"Huling petsa"},"prsec.cmp.verses":{"m":"Mga talatang itinakda"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"Mga talatang itinatakda lamang ng lectionary na ito"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"sa mga ito ay Lumang Tipan"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"sa mga ito ay Bagong Tipan"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"sa mga ito ay mga aklat na deuterokanoniko"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"sa mga ito ay nasa labas ng pampublikong pagkakasunod-sunod ng talata"},"prsec.calendar.title":{"m":"Kalendaryo ng lectionary"},"prsec.calendar.intro":{"m":"Ang itinatakda ng mga pampublikong lectionary para sa isang petsa."},"prsec.calendar.date":{"m":"Petsa"},"prsec.calendar.prev":{"m":"Nakaraang araw"},"prsec.calendar.next":{"m":"Susunod na araw"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"Nakaraang petsa na may mga pagbasa"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"Susunod na petsa na may mga pagbasa"},"prsec.calendar.none":{"m":"Walang pampublikong lectionary na nagtatakda ng mga pagbasa para sa petsang ito."},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"hindi natukoy ang sipi"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"petsa ayon sa ibinigay; hindi dokumentado ang kalendaryo bago ang 1582"},"maintenance.title":{"m":"Maintenance"},"maintenance.text":{"m":"Ina-update ang website. Pakisubukang muli sa loob ng ilang minuto."},"busy.title":{"m":"Abala"},"busy.text":{"m":"Abala ang website sa ngayon. Pakisubukang muli sa loob ng ilang segundo."},"lang.title":{"m":"Pumili ng wika"},"lang.submit":{"m":"Palitan ang wika"},"lang.machineNotice":{"m":"Ang salin na ito ay ginawa ng makina at hindi pa nasusuri."},"lang.fallbackNotice":{"m":"Ang ilang teksto ay hindi pa naisasalin at ipinapakita sa Ingles."},"login.title":{"m":"Mag-sign in"},"login.description":{"m":"Mag-sign in sa isang LogoStats account."},"login.email":{"m":"E-mail address"},"login.password":{"m":"Password"},"login.remember":{"m":"Manatiling naka-sign in sa device na ito (30 araw)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"Hindi nananatiling naka-sign in ang mga account na may talaarawan ng pagbasa: pagkalipas ng 2 oras na hindi ginagamit, at pagkalipas ng 12 oras sa pinakamatagal, mag-sign in kang muli."},"login.submit":{"m":"Mag-sign in"},"login.invalid":{"m":"Hindi tama ang e-mail address o ang password."},"login.rateLimited":{"m":"Masyadong maraming pagtatangka. Maghintay ng {minutes, plural, one {# minuto} other {# minuto}} at subukang muli."},"login.challenge":{"m":"Pakikumpirma na ikaw ay isang tao, pagkatapos ay mag-sign in muli."},"login.challengeConfirm":{"m":"Ako ay isang tao at nais kong mag-sign in"},"login.forgot":{"m":"Nakalimutan ang password?"},"login.unconfirmed":{"m":"Pakikumpirma muna ang iyong e-mail address: buksan ang link sa e-mail na ipinadala namin sa iyo pagkatapos mong mag-sign up. Walang e-mail? Mag-sign up muli gamit ang parehong address para makakuha ng bagong link."},"login.noAccount":{"m":"Wala pang account?"},"login.register":{"m":"Gumawa ng account"},"register.title":{"m":"Gumawa ng account"},"register.description":{"m":"Gumawa ng LogoStats account para magsumite ng mga kontribusyon at pagwawasto."},"register.closed":{"m":"Hindi pa bukas ang pagpaparehistro. Sa ngayon, ang pangkat ng proyekto lamang ang naghahanda ng mga account."},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"E-mail address"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"Maaari kang gumamit ng sagisag-panulat; gamitin lamang ang tunay mong pangalan kung nais mo. Ipinapakita ito sa iyo at, kung sasang-ayon ka lamang sa ibaba, kasama ng mga nailathalang kontribusyon mo."},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"Pinakamainam ang mahabang passphrase. Maaari kang magdagdag ng pangalawang factor mamaya sa pahina ng seguridad."},"register.timeZone":{"m":"Time zone (opsyonal)"},"register.timeZoneNone":{"m":"Walang pinili (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"Gamitin ang time zone ng aking browser ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"Draft – susuriin ng data protection officer."},"register.acceptTerms":{"m":"Tinatanggap ko ang mga tuntunin ng paggamit."},"register.adult":{"m":"Kinukumpirma kong hindi bababa sa 18 taong gulang ako."},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"Kinakailangan para sa iyong account"},"register.partOptional":{"m":"Opsyonal"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"Oo, ipakita ang aking display name kasama ng aking mga nailathalang kontribusyon."},"register.consent.research_contact":{"m":"Oo, maaari akong kontakin ng pangkat ng proyekto tungkol sa pananaliksik."},"register.privacyNote":{"m":"Paano namin pinangangasiwaan ang iyong datos:"},"register.submit":{"m":"Gumawa ng account"},"register.haveAccount":{"m":"May account ka na?"},"register.sent":{"m":"Salamat. Pakitingnan ang iyong mailbox: nagpadala kami ng link para kumpirmahin ang iyong address. Kung mayroon ka nang account sa address na ito, nagpadala kami ng paalala sa halip."},"register.rateLimited":{"m":"Masyadong maraming pag-sign up. Maghintay ng {minutes, plural, one {# minuto} other {# minuto}} at subukang muli."},"register.error.email":{"m":"Maglagay ng wastong e-mail address."},"register.error.displayName":{"m":"Maglagay ng display name (hindi hihigit sa 200 character, walang control character)."},"register.error.password":{"m":"Dapat may hindi bababa sa 12 character ang password."},"register.error.terms":{"m":"Pakitanggap ang mga tuntunin ng paggamit."},"register.error.adult":{"m":"Paki-kumpirma na hindi bababa sa 18 taong gulang ka. Para sa mga nasa hustong gulang lamang ang website."},"register.error.timeZone":{"m":"Pumili ng time zone mula sa listahan."},"register.error.consent":{"m":"Nagbago ang mga teksto sa pahinang ito. Pakibasa muli ang mga ito at ipadalang muli ang form."},"register.error.form":{"m":"Pakisuri ang form at ipadala itong muli."},"register.mailSubject":{"m":"Kumpirmahin ang iyong account – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"Salamat sa pag-sign up sa LogoStats.\n\nPara kumpirmahin ang iyong e-mail address, buksan ang link na ito sa loob ng {hours} oras at ilagay ang password na pinili mo:\n{link}\n\nKung hindi ikaw ang nag-sign up, maaari mong balewalain ang e-mail na ito; hindi magagamit ang account kung walang kumpirmasyon."},"register.existsMailSubject":{"m":"Mayroon ka nang account – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"May sumubok na gumawa ng account sa LogoStats gamit ang e-mail address na ito. Mayroon ka nang account dito.\n\nMag-sign in: {login}\nNakalimutan ang password? {reset}\n\nKung hindi ikaw ito, maaari mong balewalain ang e-mail na ito; walang nagbago."},"register.confirmTitle":{"m":"Kumpirmahin ang iyong e-mail address"},"register.confirmIntro":{"m":"Ilagay ang password na pinili mo nang mag-sign up ka. Kinukumpirma nito ang iyong address at isina-sign in ka."},"register.confirmCode":{"m":"Code ng kumpirmasyon mula sa e-mail"},"register.confirmSubmit":{"m":"Kumpirmahin at mag-sign in"},"register.confirmFailed":{"m":"Hindi tama ang link o ang password, o nag-expire na ang link. Para makakuha ng bagong link, mag-sign up muli gamit ang parehong address."},"register.confirmSignedIn":{"m":"Naka-sign in ka gamit ang ibang account. Mag-sign out muna, pagkatapos ay buksan muli ang link."},"register.displayNameLater":{"m":"Maaari kang gumamit ng sagisag-pangalan; gamitin lang ang tunay mong pangalan kung gusto mo. Ipinapakita ito sa iyo at, kung papayag ka lang sa ibang pagkakataon (sa iyong account o sa entry form), kasama ng mga nailathala mong kontribusyon."},"register.laterNote":{"m":"Hindi tinatanong dito: ang iyong time zone at ang dalawang boluntaryong pahintulot (ang iyong pangalan kasama ng iyong mga kontribusyon, pakikipag-ugnayan tungkol sa pananaliksik). Makikita mo ang mga ito sa iyong account anumang oras; iniaalok din ng entry form ang pahintulot para sa iyong pangalan kapag pinili mo ang “may pangalan ko”. Hanggang noon, wala sa mga ito ang ibinibigay."},"account.welcome":{"m":"Maligayang pagdating! Nakumpirma na ang iyong e-mail address at handa na ang iyong account."},"mfa.title":{"m":"Pangalawang factor"},"mfa.code":{"m":"Code mula sa iyong authenticator app, o isang recovery code"},"mfa.submit":{"m":"Kumpirmahin"},"mfa.invalid":{"m":"Hindi tama ang code o nag-expire na ito. Pakisubukang muli."},"security.title":{"m":"Two-factor authentication"},"security.intro":{"m":"Sa two-factor authentication, kailangan sa pag-sign in ang anim na digit na code mula sa isang authenticator app sa iyong telepono bukod pa sa iyong password."},"security.required":{"m":"Dahil sa iyong tungkulin sa website na ito, may access ka sa personal na datos o sa pangangasiwa nito, kaya kailangan ang two-factor authentication (pasya ng may-ari T-Q527). Paki-set up ito ngayon: hanggang doon, ang pahinang ito, ang pag-sign out at ang mga legal na pahina lamang ang mabubuksan mo."},"security.statusOn":{"m":"Naka-on ang two-factor authentication."},"security.statusOff":{"m":"Naka-off ang two-factor authentication."},"security.passwordHint":{"m":"Para sa iyong proteksiyon, pakikumpirma muna ang iyong password."},"security.password":{"m":"Ang kasalukuyan mong password"},"security.start":{"m":"I-set up ang two-factor authentication"},"security.restart":{"m":"Magsimulang muli gamit ang bagong key"},"security.scanTitle":{"m":"Idagdag ang account na ito sa iyong authenticator app"},"security.scanText":{"m":"I-scan ang QR code gamit ang isang authenticator app (halimbawa Aegis, FreeOTP o Google Authenticator), o i-type nang mano-mano ang key. Pagkatapos ay ilagay ang code na ipinapakita ng app."},"security.qrLabel":{"m":"QR code para sa iyong authenticator app"},"security.manualKey":{"m":"Key para sa mano-manong paglalagay (batay sa oras, 6 na digit, 30 segundo):"},"security.uri":{"m":"Link ng setup (otpauth)"},"security.code":{"m":"Anim na digit na code mula sa app"},"security.confirm":{"m":"I-on"},"security.codeWrong":{"m":"Hindi tama ang code. Ilagay ang kasalukuyang code mula sa iyong app. Kung hindi mo pa naidaragdag ang key sa app, magsimulang muli."},"security.tooManyAttempts":{"m":"Masyadong maraming pagtatangka gamit ang code. Pakihintay ang {minutes, plural, one {# minuto} other {# minuto}} at subukang muli; hanggang noon, kahit ang tamang code ay hindi tatanggapin."},"security.passwordWrong":{"m":"Hindi tama ang password, o masyadong maraming pagtatangka. Pakisubukang muli mamaya."},"security.passwordRequired":{"m":"Pakikumpirma muna ang iyong password."},"security.stateChanged":{"m":"Nagbago ang setting samantala. Pakitingnan ang status sa itaas."},"security.recoveryTitle":{"m":"Naka-on ang two-factor authentication: i-save ang iyong mga recovery code"},"security.recoveryText":{"m":"Ang bawat recovery code ay magagamit nang isang beses kapalit ng code mula sa app, halimbawa kung mawala ang iyong telepono. I-save ang mga ito ngayon sa ligtas na lugar: ngayon lamang ipapakita ang mga ito. Na-sign out ka na sa iyong ibang mga device."},"security.disableTitle":{"m":"I-off ang two-factor authentication"},"security.disableText":{"m":"Upang i-off ito, ilagay ang iyong password at isang code mula sa iyong app o isang recovery code."},"security.disableCode":{"m":"Code mula sa iyong authenticator app, o isang recovery code"},"security.disable":{"m":"I-off"},"security.disableCodeWrong":{"m":"Hindi tama ang code, o masyadong maraming pagtatangka. Pakisubukang muli."},"security.disabled":{"m":"Naka-off na ang two-factor authentication. Na-sign out ka na sa iyong ibang mga device."},"security.seeAlso":{"m":"Sino ang makakakita ng iyong pangalan at ng iyong entry:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"Inirerekomenda: protektahan ang iyong account gamit ang two-factor authentication"},"secondFactorOffer.why":{"m":"Kung ginagamit mo rin ang iyong password sa ibang website at ma-leak ito roon, pinipigilan ng pangalawang factor ang iba na makapasok sa iyong kasaysayan ng pagbasa, iyong mga pahintulot at iyong profile."},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"Ang iyong kasaysayan ng pagbasa: pakiprotektahan ito gamit ang two-factor authentication"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"Ipinapakita ng iyong kasaysayan ng pagbasa kung ano ang binasa mo at kailan. Kapag may pangalawang factor, hindi sapat ang password na na-leak sa ibang website para buksan ito, ang iyong mga pahintulot o ang iyong profile."},"secondFactorOffer.optional":{"m":"Opsiyonal ito: gumagana ang lahat kahit wala ito, at maaari mo itong i-set up anumang oras sa pahinang Two-factor authentication."},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"Kailangan ito para sa talaarawan ng pagbasa: i-set up mo ito bago mo i-on ang talaarawan. Gumagana ang lahat ng iba pa sa account kahit wala ito."},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"I-set up ngayon"},"secondFactorOffer.later":{"m":"Mamaya"},"publication.title":{"m":"Ang iyong pampublikong pagkakakilanlan"},"publication.intro":{"m":"Ipinapakita sa publiko ang iyong pangalan at ang iyong entry sa aming datos (halimbawa bilang mangangaral) kung may tahasan mo lamang na pahintulot. Kapag ibinigay mo ito, titiyakin ng isang miyembro ng pangkat ng proyekto na talagang galing sa iyo ang kahilingan, at saka lamang gagawing pampubliko ang iyong pagkakakilanlan. Maaari mong bawiin ang pahintulot anumang oras sa isang click; agad na matatapos ang paglalathala."},"publication.statusPublic":{"m":"Pampubliko ang iyong pagkakakilanlan."},"publication.publicText":{"m":"Kung nais mong itago itong muli, sumulat sa amin; ang mga detalye ng pakikipag-ugnayan ay nasa"},"publication.statusOpen":{"m":"Sinusuri ang iyong kahilingan noong {date}. Walang pampubliko hangga’t hindi ito nakukumpirma ng pangkat ng proyekto."},"publication.cancel":{"m":"Bawiin ang aking kahilingan"},"publication.notCancellable":{"m":"Inaasikaso na ng pangkat ng proyekto ang iyong kahilingan, kaya hindi na ito mababawi rito. Kung nagbago ang iyong isip, sumulat sa amin; ang mga detalye ng pakikipag-ugnayan ay nasa"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"Ginagawa na ng koponan ng proyekto ang iyong kahilingan. Maaari mo pa ring bawiin ang iyong pahintulot: hindi na magsisimula ang paglalathala, o agad itong magtatapos."},"publication.withdrawn":{"m":"Binawi na ang iyong pahintulot. Hindi na ipinapakita sa publiko ang iyong pagkakakilanlan; susunod ang paghahanap at mga estadistika sa kanilang susunod na update."},"publication.privacyLink":{"m":"pahayag sa privacy"},"publication.statusNone":{"m":"Hindi pampubliko ang iyong pagkakakilanlan."},"publication.confirm":{"m":"Nais kong ipakita nang hayag sa website na ito ang aking pangalan at ang aking entry."},"publication.request":{"m":"Hilingin na gawing pampubliko ang aking pagkakakilanlan"},"publication.disabled":{"m":"Hindi pa ito posible: sa ngayon, hindi naglalathala ang website na ito ng personal na datos ng mga taong buhay. Gagana ang button kapag na-on na ito."},"publication.requested":{"m":"Natanggap na ang iyong kahilingan. Susuriin ito ng pangkat ng proyekto; hanggang doon maaari mo itong bawiin."},"publication.cancelled":{"m":"Nabawi na ang iyong kahilingan."},"publication.errorConfirm":{"m":"Pakikumpirma nang tahasan ang iyong pahintulot."},"publication.errorOpen":{"m":"Sinusuri na ang isa sa iyong mga kahilingan."},"publication.errorPublic":{"m":"Pampubliko na ang iyong pagkakakilanlan."},"publication.errorState":{"m":"Hindi na mababawi ang kahilingan, o naisara na ito. Pakitingnan ang status sa ibaba."},"publication.previewTitle":{"m":"Ang magiging pampubliko"},"publication.previewName":{"m":"Pangalan"},"publication.previewOtherNames":{"m":"Iba pang anyo ng pangalan"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, one {# aprubadong gamit ng sipi sa Bibliya na itinalaga sa iyo} other {# aprubadong gamit ng mga sipi sa Bibliya na itinalaga sa iyo}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"Hindi pa nakaugnay ang iyong account sa isang talaan ng tao. Kapag natiyak na ng koponan ng proyekto na sa iyo ang talaang iyon, ang iyong pangalan at ang mga gamit ng Bibliya na itinalaga sa iyo lamang ang magiging pampubliko."},"publication.previewHidden":{"m":"Pribado ang lahat ng iba pa sa iyong talaan: paglalarawan, mga organisasyon, hanapbuhay, kasarian, nasyonalidad, katutubong wika, denominasyon at taon ng kapanganakan."},"reminder.label":{"m":"Paalala"},"reminder.publicationText":{"m":"Hindi pampubliko ang iyong datos: makikita lamang ng iba ang iyong pangalan at ang iyong entry pagkatapos mo itong aprubahan."},"reminder.publicationLink":{"m":"Magpasya tungkol sa iyong pampublikong pagkakakilanlan"},"reminder.hide":{"m":"Itago muna"},"pubrev.title":{"m":"Mga kahilingan sa paglalathala"},"pubrev.intro":{"m":"Humihiling ang mga tao sa pahina ng kanilang account na ipakita nang hayag ang kanilang pangalan at entry. Suriin na talagang galing sa tao ang kahilingan, pagkatapos ay gawing pampubliko ang pangalan o tanggihan ang kahilingan. Sumagot sa loob ng 30 araw mula nang matanggap."},"pubrev.gateOff":{"m":"Naka-off sa website na ito ang personal na datos ng mga taong buhay. Makikita mo ang mga kahilingan, ngunit walang maaaring kumpirmahin, tanggihan o gawing pampubliko hanggang ma-on ito."},"pubrev.open":{"m":"Mga bukas na kahilingan"},"pubrev.empty":{"m":"Walang bukas na kahilingan sa paglalathala."},"pubrev.details.show":{"m":"Ipakita kung ano ang gagawing pampubliko ng kahilingang ito"},"pubrev.details.hide":{"m":"Itago ang mga detalye"},"pubrev.details.title":{"m":"Ano ang gagawing pampubliko ng kahilingang ito"},"pubrev.details.logged":{"m":"Naitatala ang pagbubukas ng mga detalyeng ito, tulad ng bawat pagtingin sa isang kahilingan."},"pubrev.details.sealed":{"m":"Hiwalay na iniingatan ang talaang ito sa datos ng pananaliksik (§ 27(3) BDSG). Binasa ang pangalan at paglalarawan nito mula sa imbakan ng pagkakakilanlan para sa pagsusuring ito; naitatala ang pagbasa."},"pubrev.details.identity":{"m":"Pampubliko kasama ng paglalathala"},"pubrev.details.name":{"m":"Pangalan"},"pubrev.details.descriptor":{"m":"Paglalarawan"},"pubrev.details.names":{"m":"Ibang pangalan"},"pubrev.details.hiddenNames":{"m":"{n, plural, one {# karagdagang anyo ng pangalan ang nananatiling nakatago.} other {# karagdagang anyo ng pangalan ang nananatiling nakatago.}}"},"pubrev.details.none":{"m":"–"},"pubrev.details.others":{"m":"Iba pang detalye ng talaan"},"pubrev.details.col.category":{"m":"Kategorya"},"pubrev.details.col.state":{"m":"Ipinapakita"},"pubrev.details.col.field":{"m":"Field"},"pubrev.details.col.values":{"m":"Halaga"},"pubrev.details.public":{"m":"pampubliko (pinili ng tao)"},"pubrev.details.hidden":{"m":"nakatago"},"pubrev.details.hiddenValue":{"m":"hindi ipinapakita, nananatiling nakatago"},"pubrev.details.noPerson":{"m":"Walang talaan ng tao ang account na ito. Ang paglalathala ay lumilikha ng isa na may pangalang “{name}” (ang ipinapakitang pangalan ng account) at ang pangalang iyon lamang ang ginagawang pampubliko."},"pubrev.details.unavailable":{"m":"Hindi maipakita ang mga detalye ng kahilingang ito (sarado na ito, o sa iyo mismo)."},"pubrev.category.biography":{"m":"Talambuhay"},"pubrev.category.birth_date":{"m":"Petsa ng kapanganakan"},"pubrev.category.gender":{"m":"Kasarian"},"pubrev.category.mother_tongue":{"m":"Katutubong wika"},"pubrev.category.nationality":{"m":"Nasyonalidad"},"pubrev.category.occupation":{"m":"Hanapbuhay"},"pubrev.category.person_attribute_other":{"m":"Ibang detalye"},"pubrev.category.religious_affiliation":{"m":"Kinabibilangang relihiyon"},"pubrev.requestTitle":{"m":"Kahilingan {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"Account"},"pubrev.field.received":{"m":"Natanggap"},"pubrev.field.deadline":{"m":"Deadline"},"pubrev.field.state":{"m":"Kalagayan"},"pubrev.field.person":{"m":"Entry ng tao"},"pubrev.field.identity":{"m":"Pangalang ipinapakita nang hayag ngayon"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {dapat ngayong araw} one {# araw na lang} other {# araw na lang}}"},"pubrev.overdue":{"m":"lampas na sa deadline"},"pubrev.state.received":{"m":"natanggap, hindi pa nasusuri ang pagkakakilanlan"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"nasuri ang pagkakakilanlan"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"panahon ng palugit"},"pubrev.state.executing":{"m":"isinasagawa"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"inangkin ng account, kinumpirma ng isang moderator"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"nasuri ang pagkakakilanlan sa ibang paraan (out of band)"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"na-verify noong {date}"},"pubrev.identity.public":{"m":"oo"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"hindi"},"pubrev.noPerson":{"m":"Walang na-verify na entry ng tao ang account na ito. Tanggihan ang kahilingan gamit ang “Walang na-verify na entry ng tao”, o hilingin muna sa isang moderator na suriin ang pag-angkin ng account."},"pubrev.noPerson.create":{"m":"Wala pang entry ng tao ang account na ito. Sa paglalathala, gagawa ng isa na may pangalan ng account (display name nito), naka-link sa account, at pahintulot ng tao ang batayan."},"pubrev.verify.confirm":{"m":"Nasuri ko na galing sa tao ang kahilingang ito: isinumite ito mula sa sarili nilang naka-sign in na account, at na-verify ang entry ng tao ng account."},"pubrev.verify.submit":{"m":"Kumpirmahin ang pagkakakilanlan"},"pubrev.publish.person":{"m":"Entry ng tao na gagawing pampubliko"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"Bagong entry ng tao, na may pangalan ng account"},"pubrev.publish.basis":{"m":"Legal na batayan"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"Tahasang pahintulot (GDPR Art. 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"Pahintulot (GDPR Art. 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"Dahilan (iniimbak kasama ng pagbabago; walang personal na detalye)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"Gawing pampubliko ang pangalan at isara ang kahilingan"},"pubrev.reject.code":{"m":"Dahilan ng pagtanggi"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"Hindi makumpirma ang pagkakakilanlan"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"Walang na-verify na entry ng tao"},"pubrev.reject.submit":{"m":"Tanggihan ang kahilingan"},"pubrev.own.title":{"m":"Ang sarili mong kahilingan"},"pubrev.own.text":{"m":"Ibang miyembro ng pangkat ang magpapasya sa sarili mong kahilingan."},"pubrev.notice.verified":{"m":"Nakumpirma na ang pagkakakilanlan. Maaari mo nang gawing pampubliko ang pangalan."},"pubrev.notice.rejected":{"m":"Tinanggihan ang kahilingan."},"pubrev.notice.published":{"m":"Pampubliko na ang pangalan at sarado na ang kahilingan. Ipapakita ito ng mga pampublikong pahina pagkatapos ng susunod na pag-update ng datos."},"pubrev.failure.not_found":{"m":"Hindi umiiral ang kahilingang ito o hindi ito kahilingan sa paglalathala."},"pubrev.failure.own_request":{"m":"Hindi mo maaaring asikasuhin ang sarili mong kahilingan."},"pubrev.failure.state":{"m":"Nagbago ang kahilingan samantala (halimbawa, binawi ito ng tao). Pakitingnan itong muli."},"pubrev.failure.confirm":{"m":"Pakikumpirma gamit ang tick box na nasuri mo ang pagkakakilanlan."},"pubrev.failure.person":{"m":"Piliin ang na-verify na entry ng tao ng account."},"pubrev.failure.reason":{"m":"Magbigay ng dahilan na hindi hihigit sa 500 character sa isang linya."},"pubrev.failure.outcome":{"m":"Pumili ng dahilan ng pagtanggi."},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"Tinanggihan ng database ang aksiyong ito para sa iyong account."},"pubrev.failure.invalid":{"m":"Tinanggihan ng database ang pagbabagong ito bilang hindi wasto."},"pubrev.failure.evidence":{"m":"Itala ang ebidensiya ng pagsusuri para sa bagong entry ng tao: ang opisyal na channel, kung saan ito nakalathala at ang araw ng pakikipag-ugnayan."},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"Walang nakumpirmang pangalawang factor ang account; ili-link lamang ang entry ng tao nito kapag mayroon na itong isa."},"pubrev.failure.second_review":{"m":"Nagawa ang entry ng tao; ang taong nasa buhay relihiyoso o pampulitika ay kinukumpirma ng ikalawang moderator sa ilalim ng Mga kahilingang “Ako ito”. Ilathala pagkatapos noon."},"pubrev.failure.disabled":{"m":"Hindi posible habang naka-off ang personal na datos ng mga taong buhay."},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"Hindi magagamit ang database. Pakisubukang muli mamaya."},"pubrev.forbidden":{"m":"Ang pahinang ito ay para sa mga data steward, moderator at privacy officer (pahintulot moderation.visibility_override). Humingi sa isang administrator kung kailangan mo ito."},"reset.title":{"m":"I-reset ang iyong password"},"reset.intro":{"m":"Ilagay ang e-mail address ng iyong account. Kung may account para dito, magpapadala kami sa iyo ng link para pumili ng bagong password. May bisa ang link sa loob ng isang oras."},"reset.email":{"m":"E-mail address"},"reset.submit":{"m":"Ipadala ang link"},"reset.sent":{"m":"Kung may account para sa address na ito, nagpadala kami ng link dito. Pakitingnan ang iyong mailbox."},"reset.confirmTitle":{"m":"Pumili ng bagong password"},"reset.code":{"m":"Reset code mula sa e-mail"},"reset.newPassword":{"m":"Bagong password (hindi bababa sa 12 character)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"I-save ang bagong password"},"reset.done":{"m":"Napalitan na ang iyong password. Mag-sign in gamit ang bagong password."},"reset.failed":{"m":"Hindi wasto o nag-expire na ang link. Humiling ng bago."},"reset.tooShort":{"m":"Dapat may hindi bababa sa 12 character ang password."},"reset.mailSubject":{"m":"I-reset ang iyong password – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"May humiling na i-reset ang password ng iyong account sa LogoStats.\n\nPara pumili ng bagong password, buksan ang link na ito sa loob ng isang oras:\n{link}\n\nKung hindi mo ito hiniling, maaari mong balewalain ang e-mail na ito; hindi magbabago ang iyong password."},"newDevice.mailSubject":{"m":"Bagong pag-sign in sa iyong account – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"Kani-kanina lang ay may nag-sign in sa iyong account sa LogoStats mula sa browser o device na hindi pa nagamit para dito dati ({time}).\n\nKung ikaw iyon, wala kang kailangang gawin.\n\nKung hindi ikaw iyon, palitan ngayon ang iyong password:\n{reset}\nInirerekomenda rin namin ang two-factor authentication, upang hindi sapat ang password lamang:\n{security}\n\nNatatanggap mo ang e-mail na ito sa bawat pag-sign in mula sa bagong browser o device."},"notice.consentMailSubject":{"m":"Isang mensahe tungkol sa iyong account – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"Kani-kanina lang ay may ibinigay na pahintulot sa iyong account sa LogoStats ({time}).\n\nKung ikaw iyon, wala kang kailangang gawin.\n\nKung hindi ikaw iyon, palitan ngayon ang iyong password:\n{reset}\nat suriin ang iyong mga pahintulot:\n{place}\n\nWalang binabanggit na nilalaman ng iyong account ang e-mail na ito."},"notice.exportMailSubject":{"m":"Isang mensahe tungkol sa iyong account – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"Kani-kanina lang ay may humiling ng kopya ng iyong datos para sa iyong account sa LogoStats ({time}).\n\nHindi kailanman dumarating ang kopya sa pamamagitan ng e-mail at hindi kailanman bilang link sa isang e-mail.\n\nKung hindi ikaw iyon, kanselahin ang kahilingan:\n{place}\nat palitan ang iyong password:\n{reset}\n\nWalang binabanggit na nilalaman ng iyong account ang e-mail na ito."},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"Isang mensahe tungkol sa iyong account – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"Handa na ang kopya ng iyong datos na hiniling mo sa iyong account sa LogoStats hanggang {time}.\n\nI-download mo ito roon, habang naka-sign in at gamit ang code ng iyong pangalawang factor kung mayroon nito ang iyong account. Isang beses lamang ito gumagana. Hindi kailanman dumarating ang kopya sa pamamagitan ng e-mail at hindi kailanman bilang link sa isang e-mail.\n\nKung hindi ka humiling ng kopya, itapon ito:\n{place}\nat palitan ang iyong password:\n{reset}\n\nWalang binabanggit na nilalaman ng iyong account ang e-mail na ito."},"footer.imprint":{"m":"Legal na abiso"},"footer.privacy":{"m":"Privacy"},"privacy.title":{"m":"Pahayag sa privacy"},"privacy.description":{"m":"Paano pinoproseso ng LogoStats ang personal na datos: ano ang itinatago, bakit at gaano katagal, at anong mga karapatan ang mayroon ka."},"footer.credits":{"m":"Mga pinagmulan at pagkilala"},"footer.support":{"m":"Suportahan kami"},"support.title":{"m":"Suportahan ang LogoStats"},"support.intro":{"m":"Ang LogoStats ay isang pribado at hindi pangkomersiyong proyekto ng pananaliksik. Nakatutulong ang mga kaloob na pera sa pagbabayad para sa server at sa mga lisensiya ng mga salin ng Bibliya."},"support.voluntary":{"m":"Boluntaryo ang kaloob at walang binibili: walang kapalit, walang kalamangan at walang impluwensiya sa datos, mga pamamaraan o mga resulta."},"support.tax":{"m":"Wala pang kawanggawang samahan sa likod ng proyekto. Kaya hindi maibabawas sa buwis ang mga kaloob, at hindi kami makapagbibigay ng resibo ng donasyon."},"support.transparency":{"m":"Isang beses sa isang taon, isasaad namin dito kung magkano ang pumasok at saan ito ginastos, nang walang mga pangalan."},"support.bank.title":{"m":"Paglilipat sa bangko"},"support.bank.holder":{"m":"May-ari ng account"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"Paglalarawan ng bayad"},"support.bank.referenceText":{"m":"Kaloob LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"Magbigay sa pamamagitan ng PayPal (binubuksan ang PayPal)"},"support.paypal.note":{"m":"Walang ini-embed ang pahinang ito mula sa PayPal. Kapag sinundan mo lamang ang link saka ka aalis sa LogoStats, at pinoproseso ng PayPal ang iyong datos bilang sarili nitong controller."},"support.privacy":{"m":"Ano ang nangyayari sa iyong mga detalye: abiso sa privacy, seksiyon 9a"},"support.costs":{"m":"Magkano na ang naging gastos ng LogoStats hanggang ngayon"},"costs.title":{"m":"Ang gastos at natatanggap ng LogoStats"},"costs.intro":{"m":"Ang gastos sa pagpapatakbo ng LogoStats at ang pinansyal na suportang natanggap nito, buwan-buwan: ang mga gastos bilang negatibong halaga, ang suporta bilang positibong halaga, at ang netong balanse ng dalawa. Walang iniimbak na pangalan ng donor."},"costs.total":{"m":"Mga gastos hanggang ngayon"},"costs.running":{"m":"Mga gastos sa pagpapatakbo kada buwan (server at domain)"},"costs.chart.title":{"m":"Mga gastos, suporta at netong balanse kada buwan"},"costs.chart.yTitle":{"m":"Euro"},"costs.items.title":{"m":"Ano ang mga gastos"},"costs.cat.setup":{"m":"Pagsisimula ng proyekto"},"costs.cat.server":{"m":"Server"},"costs.cat.domain":{"m":"Domain"},"costs.cat.ci":{"m":"Mga awtomatikong pagpapatakbo ng pagsusulit (GitHub CI)"},"costs.cat.editions":{"m":"Mga digital na edisyon ng Bibliya"},"costs.rhythm.once":{"m":"minsan"},"costs.rhythm.monthly":{"m":"kada buwan"},"costs.rhythm.yearly":{"m":"kada taon"},"costs.since":{"m":"mula {month}"},"costs.table.summary":{"m":"Ang mga numero bilang talahanayan"},"costs.table.caption":{"m":"Mga gastos (negatibo), suporta (positibo) at patuloy na netong balanse kada buwan sa euro, pinakabagong buwan muna"},"costs.back":{"m":"Bumalik sa “Suportahan ang LogoStats”"},"costs.supportTotal":{"m":"Suportang natanggap hanggang ngayon"},"costs.net":{"m":"Netong balanse hanggang ngayon"},"costs.unavailable":{"m":"Hindi ma-load ang mga numero ngayon. Pakisubukang muli mamaya."},"costs.line.net":{"m":"Netong balanse (patuloy)"},"costs.line.costs":{"m":"Mga gastos sa buwan"},"costs.line.support":{"m":"Suporta sa buwan"},"costs.cat.other":{"m":"Iba pa"},"costs.cat.donation":{"m":"Pinansyal na suporta"},"costs.until":{"m":"hanggang {month}"},"costs.support.title":{"m":"Pinansyal na suportang natanggap"},"costs.support.none":{"m":"Wala pa."},"costs.form.title":{"m":"Maglagay ng mga gastos at suporta"},"costs.form.privacy":{"m":"Ang buwan at halaga lamang ang iniimbak at ipinapakita. Huwag maglagay ng pangalan ng donor; ang tala ay para sa mga gastos lamang (hal. ang produkto sa resibo) at pampubliko."},"costs.form.direction":{"m":"Uri"},"costs.form.support":{"m":"Pinansyal na suportang natanggap"},"costs.form.cost":{"m":"Gastos"},"costs.form.category":{"m":"Kategorya (para sa gastos lamang)"},"costs.form.amount":{"m":"Halaga sa euro"},"costs.form.month":{"m":"Buwan (una o nag-iisang buwan)"},"costs.form.rhythm":{"m":"Gaano kadalas"},"costs.form.until":{"m":"Huling buwan (opsyonal, para sa patuloy na gastos)"},"costs.form.note":{"m":"Tala (para sa gastos lamang, pampubliko)"},"costs.form.add":{"m":"Idagdag"},"costs.form.end":{"m":"Itakda ang huling buwan"},"costs.form.delete":{"m":"Burahin"},"costs.form.deleteConfirm":{"m":"Oo, burahin ang linyang ito"},"costs.form.failed":{"m":"Hindi ito gumana. Suriin ang mga field (halaga, buwan, ang huling buwan ay hindi dapat mas maaga sa una) at subukang muli."},"costs.form.notice.added":{"m":"Naidagdag ang linya."},"costs.form.notice.ended":{"m":"Nai-save ang huling buwan."},"costs.form.notice.deleted":{"m":"Nabura ang linya."},"footer.research":{"m":"Pananaliksik"},"footer.collector":{"m":"Ang aming collector"},"footer.art14Register":{"m":"Rehistro ng mga di-tuwirang pinagmulan"},"footer.aboutData":{"m":"Tungkol sa Datos"},"aboutData.title":{"m":"Tungkol sa Datos"},"aboutData.intro":{"m":"Saan galing ang datos, paano ito binibilang, inilalabas at kinikilala, at aling mga pinagmulan ang hindi tuwirang nagpapangalan ng mga tao."},"collector.title":{"m":"Ang aming collector"},"collector.intro":{"m":"Itinatala ng LogoStats kung aling mga sipi ng Bibliya ang ginagamit, halimbawa bilang talata ng araw. Para sa ilang pinagmulan, isang awtomatikong collector ang bumabasa ng talata ng araw isang beses bawat araw."},"collector.what":{"m":"Ano ang iniingatan nito: ang sanggunian sa Bibliya lamang (aklat, kabanata, mga talata), ang araw, ang address ng pahina ng araw at ang numero ng record ng feed. Hindi nito kailanman iniimbak o ipinapakita ang teksto ng talata o isang tekstong pandebosyon."},"collector.how":{"m":"Paano ito nagbabasa: isang request bawat pinagmulan at araw, sa pampublikong feed ng pinagmulan. Bago iyon binabasa nito ang robots.txt at tdmrep.json ng site. Kung ipinagbabawal o inirereserba ng isang site ang awtomatikong pag-access, o tumatanggi ito sa isang request, humihinto ang collector para sa pinagmulang iyon at inaabisuhan kami. Hindi nito kailanman nilulusutan ang isang pagharang."},"collector.identity":{"m":"Ipinapakilala nito ang sarili sa bawat request bilang:"},"collector.sources":{"m":"Mga pinagmulang binabasa araw-araw:"},"collector.yearly":{"m":"Ang ilang pinagmulan ay binabasa isang beses sa isang taon sa halip: ang Herrnhuter Losungen (mula sa opisyal na taunang file, nang may pahintulot ng Evangelische Brüder-Unität) at ang mga sanggunian ng pagbasa ng Romanong leksiyonaryo mula sa Liturgical Calendar API (Apache 2.0)."},"collector.review":{"m":"Pumapasok sa database ang mga nakolektang sanggunian isang beses sa isang buwan at sinusuri ng isang tao bago sila mabilang sa anumang estadistika."},"collector.optout":{"m":"Nagpapatakbo ka ba ng isa sa mga site na ito at nais mong huminto ang collector, o may tanong ka ba? Sumulat sa amin; titigil kami agad sa pagbasa ng iyong site."},"collector.contact":{"m":"Kontak:"},"feedback.button":{"m":"Mungkahi"},"feedback.title":{"m":"Magpadala ng mungkahi"},"feedback.intro":{"m":"May nakita ka bang mali, o may ideya ka ba para sa website na ito? Sabihin sa amin dito."},"feedback.noPersonalData":{"m":"Huwag maglagay ng anumang personal na datos (mga pangalan, e-mail address, numero ng telepono)."},"feedback.noReply":{"m":"Walang mga field para sa kontak ang form, kaya hindi kami makakasagot sa iyo."},"feedback.preview":{"m":"Preview: hindi pa bukas sa mga bisita ang form ng mungkahi. Ang mga naka-sign in na account lamang ang nakakakita nito."},"feedback.category.legend":{"m":"Tungkol saan ito?"},"feedback.category.bug":{"m":"Isang mali sa website (bug)"},"feedback.category.feature":{"m":"Isang ideya para sa bagong feature"},"feedback.category.other":{"m":"Iba pa"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"Bug"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"Feature"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"Iba pa"},"feedback.body.label":{"m":"Ang iyong mungkahi"},"feedback.body.hint":{"m":"Hindi hihigit sa {n} character."},"feedback.honeypot":{"m":"Iwanang walang laman ang field na ito"},"feedback.contextWithPage":{"m":"Ipinapadala kasama ng iyong teksto: ang wika ng website at ang pahinang pinanggalingan mo:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"Ipinapadala kasama ng iyong teksto: ang wika ng website."},"feedback.submit":{"m":"Ipadala ang mungkahi"},"feedback.sent":{"m":"Salamat! Dumating na ang iyong mungkahi."},"feedback.back":{"m":"Bumalik sa pahinang pinanggalingan mo"},"feedback.again":{"m":"Magpadala ng isa pang mungkahi"},"feedback.privacyLink":{"m":"Paano namin pinangangasiwaan ang mga mungkahi (abiso sa privacy)"},"feedback.failure.category":{"m":"Piliin kung tungkol saan ang iyong mungkahi."},"feedback.failure.empty":{"m":"Isulat ang iyong mungkahi."},"feedback.failure.too_long":{"m":"Masyadong mahaba ang teksto: hindi hihigit sa {n} character."},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming mungkahi sa maikling panahon. Pakisubukang muli pagkalipas ng isang oras."},"feedback.failure.unavailable":{"m":"Hindi ma-save ang iyong mungkahi. Pakisubukang muli mamaya."},"feedback.failure.invalid":{"m":"Hindi matanggap ang mungkahi. Pakisuri ang teksto (halimbawa mga espesyal na control character na nakopya kasama nito) at subukang muli."},"feedback.tools.title":{"m":"Mga mungkahi"},"feedback.tools.desc":{"m":"Basahin at ayusin ang mga mungkahing ipinapadala ng mga bisita gamit ang button ng mungkahi."},"feedback.tools.open":{"m":"Buksan ang mga mungkahi"},"feedback.staff.title":{"m":"Mga mungkahi mula sa mga bisita"},"feedback.staff.intro":{"m":"Ipinapakita ang mga teksto nang eksakto kung paano ito na-type. Sa kabila ng pakiusap sa form, maaaring may personal na datos ang mga ito: burahin ang ganoong mungkahi kapag naasikaso na ito."},"feedback.staff.retention":{"m":"Awtomatikong binubura ang mga mungkahi 12 buwan pagkatapos dumating ang mga ito. Iniimbak lamang ang oras ng pagdating hanggang sa oras."},"feedback.staff.filter.label":{"m":"I-filter ang mga mungkahi"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"Status"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"Uri"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"Lahat"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"Ipakita"},"feedback.staff.empty":{"m":"Walang mungkahi."},"feedback.staff.limitNote":{"m":"Ang {n} pinakabago lamang ang ipinapakita."},"feedback.staff.number":{"m":"Mungkahi {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"Natanggap"},"feedback.staff.language":{"m":"Wika"},"feedback.staff.page":{"m":"Pahina"},"feedback.staff.noPage":{"m":"hindi ibinigay"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"Status"},"feedback.staff.note":{"m":"Panloob na tala"},"feedback.staff.save":{"m":"I-save"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"Oo, burahin ang mungkahing ito"},"feedback.staff.delete":{"m":"Burahin"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"Na-save."},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"Nabura ang mungkahi."},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"Hindi na umiiral ang mungkahing ito."},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"Hindi na-save: suriin ang status at ang tala (hindi hihigit sa 1,000 character)."},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"Hindi maaaring baguhin ng iyong account ang mga mungkahi."},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"Lagyan ng tsek ang kahon para kumpirmahin ang pagbura."},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"Hindi magagamit ang database. Pakisubukang muli mamaya."},"feedback.status.new":{"m":"Bago"},"feedback.status.triaged":{"m":"Naisaayos"},"feedback.status.done":{"m":"Tapos na"},"feedback.status.spam":{"m":"Spam"},"feedback.forbidden":{"m":"Hindi maaaring basahin ng iyong account ang mga mungkahi (pahintulot feedback.manage)."},"langstats.tools.title":{"m":"Estadistika ng wika"},"langstats.tools.desc":{"m":"Mga hindi nagpapakilalang pang-araw-araw na bilang ng mga pahinang ipinakita sa bawat wika ng website."},"langstats.tools.open":{"m":"Buksan ang estadistika ng wika"},"langstats.title":{"m":"Estadistika ng wika"},"langstats.intro":{"m":"Kung gaano kadalas ginagamit ang website sa bawat isa sa mga wika nito: bawat araw (UTC) at wika, ang bilang ng mga bisita, ang bilang ng mga pahinang ipinakita at kung gaano kadalas pinili ang wika sa tagapili ng wika."},"langstats.method":{"m":"Mga hindi nagpapakilalang counter: walang IP address, walang cookie at walang iisang pagbisita ang iniimbak. Hindi binibilang ang mga naka-sign in na account at halatang bot. Ang paglipat sa pagitan ng mga pahina gamit ang JavaScript ay hindi naglo-load ng bagong pahina at hindi binibilang, kaya halos katumbas ng bilang ng mga pagbisita ang mga pahinang ipinakita. Lumalabas dito ang mga bagong bilang pagkalipas ng mga isang minuto."},"langstats.visitorsMethod":{"m":"Binibilang ang mga bisita nang walang cookie: bumubuo ang server ng hash ng IP address at ng pagkakakilanlan ng browser gamit ang isang random na key na nagbabago araw-araw (UTC). Iniingatan ang hash sa memorya ng server para sa araw na iyon lamang at hindi kailanman iniimbak; sa hatinggabi itinatapon ang key, kaya hindi masusundan ang mga naunang araw. Ang isang bisita ay binibilang nang isang beses bawat araw sa bawat wikang tiningnan niya ang mga pahina: ang nagpapalit ng wika ay binibilang sa pareho. Nakakalimutan ng pag-restart ng web server ang mga hash ng araw, kaya maaaring mabilang nang dalawang beses ang isang bisita sa araw ng pag-restart. Pinagsasama ng mga kabuuan sa loob ng ilang araw ang mga pang-araw-araw na bilang: ang bisitang dumating sa dalawang araw ay binibilang nang dalawang beses."},"langstats.uncounted":{"m":"– walang bilang ng bisita para sa araw na ito (bago na-on ang pagbilang, o ang mismong araw na na-on ito); hindi isinasama ang ganitong mga araw sa mga kabuuan ng bisita."},"langstats.col.visitors":{"m":"Mga bisita"},"langstats.notCounted":{"m":"hindi binilang"},"langstats.range.label":{"m":"Panahon"},"langstats.range.days":{"m":"Huling {days} araw"},"langstats.range.apply":{"m":"Ipakita"},"langstats.download":{"m":"I-download bilang CSV"},"langstats.empty":{"m":"Wala pang bilang sa panahong ito."},"langstats.byLanguage":{"m":"Kabuuan bawat wika, huling {days} araw"},"langstats.byDay":{"m":"Bawat araw at wika"},"langstats.col.language":{"m":"Wika"},"langstats.col.day":{"m":"Araw (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"Mga pahinang ipinakita"},"langstats.col.share":{"m":"Bahagi"},"langstats.col.choices":{"m":"Piniling wika"},"langstats.total":{"m":"Kabuuan"},"langstats.forbidden":{"m":"Hindi maaaring basahin ng iyong account ang estadistika ng wika (pahintulot language_stats.view)."},"opsv.tools.title":{"m":"Operasyon"},"opsv.tools.desc":{"m":"Ang kalagayan ng server at ng mga background job: mga alerto, mga disk at memorya, ang database, ang kasaysayan ng mga job at ang operational log."},"opsv.tools.open":{"m":"Buksan ang pangkalahatang-tanaw ng operasyon"},"opsv.title":{"m":"Operasyon"},"opsv.intro":{"m":"Ang kalagayan ng server ng website at ng mga background job, para sa team. Ang mga panuntunang nakalista sa ilalim ng mga alerto sa e-mail ay umaabot sa may-ari sa pamamagitan ng e-mail kapag na-trigger; ang iba ay ipinapakita lamang dito. Ang mga input at resulta ng mga job ay hindi kailanman ipinapakita rito."},"opsv.forbidden":{"m":"Hindi mabubuksan ng iyong account ang operations view (pahintulot na operations.view)."},"opsv.generated":{"m":"Hanggang {time}."},"opsv.readiness":{"m":"Kahandaan ng database:"},"opsv.link.overview":{"m":"Pangkalahatang-tanaw ng operasyon"},"opsv.link.jobs":{"m":"Kasaysayan ng mga job"},"opsv.link.events":{"m":"Operational log"},"opsv.none":{"m":"Wala."},"opsv.alerts.actionable":{"m":"Mga alerto sa e-mail"},"opsv.alerts.routine":{"m":"Ipinapakita lamang dito"},"opsv.alerts.none":{"m":"Walang panuntunang na-trigger."},"opsv.alerts.all":{"m":"Lahat ng {n} panuntunan"},"opsv.state.firing":{"m":"na-trigger"},"opsv.state.quiet":{"m":"tahimik"},"opsv.col.rule":{"m":"Panuntunan"},"opsv.col.state":{"m":"Katayuan"},"opsv.col.observed":{"m":"Halaga"},"opsv.col.threshold":{"m":"Hangganan"},"opsv.col.severity":{"m":"Tindi"},"opsv.storage.title":{"m":"Mga disk at memorya"},"opsv.storage.none":{"m":"Wala pang sample ng host check (bvp-hostcheck, bawat 5 minuto)."},"opsv.storage.hint":{"m":"Host check noong {time}. Ipinapalagay ng “Mapupuno sa” na patuloy na lumalaki ang disk tulad ng sa nakaraang 3 araw."},"opsv.col.resource":{"m":"Disk o memorya"},"opsv.col.used":{"m":"Nagamit"},"opsv.col.free":{"m":"Libre"},"opsv.col.size":{"m":"Laki"},"opsv.col.inodes":{"m":"Ginamit na inode"},"opsv.col.growth":{"m":"Paglaki kada araw"},"opsv.col.fullIn":{"m":"Mapupuno sa"},"opsv.fullIn.days":{"m":"{days} araw"},"opsv.fullIn.never":{"m":"hindi napupuno"},"opsv.resource.memory":{"m":"Memorya"},"opsv.resource.swap":{"m":"Swap"},"opsv.db.title":{"m":"Database"},"opsv.db.size":{"m":"Laki: {size}."},"opsv.db.growth":{"m":"Paglaki: {size} kada araw."},"opsv.db.volume":{"m":"Volume ng data directory (backup check noong {time}): {free} ang libre sa {size}; kailangan doon ng buwanang restore test ng {need} na libre."},"opsv.db.tables":{"m":"Pinakamalalaking table"},"opsv.db.schemas":{"m":"Pinakamalalaking schema"},"opsv.col.table":{"m":"Table"},"opsv.col.schema":{"m":"Schema"},"opsv.col.bytes":{"m":"Laki"},"opsv.col.partitions":{"m":"Mga partition"},"opsv.queue.title":{"m":"Pila"},"opsv.queue.none":{"m":"Walang nakapila o tumatakbo."},"opsv.queue.paused":{"m":"naka-pause"},"opsv.col.kind":{"m":"Uri ng job"},"opsv.col.ready":{"m":"Handa"},"opsv.col.delayed":{"m":"Naghihintay"},"opsv.col.running":{"m":"Tumatakbo"},"opsv.col.oldest":{"m":"Naghihintay ang pinakamatandang handang job"},"opsv.stuck.title":{"m":"Mga nakabarang job"},"opsv.col.job":{"m":"Job"},"opsv.col.reason":{"m":"Dahilan"},"opsv.col.heartbeat":{"m":"Huling heartbeat"},"opsv.col.stage":{"m":"Yugto"},"opsv.failed.title":{"m":"Mga nabigong job sa nakaraang 7 araw"},"opsv.failed.more":{"m":"Lahat ng job sa dead letter"},"opsv.col.category":{"m":"Kategorya"},"opsv.col.message":{"m":"Mensahe"},"opsv.col.finished":{"m":"Natapos"},"opsv.actionable.yes":{"m":"kailangan ng aksyon"},"opsv.actionable.no":{"m":"hindi kailangan ng aksyon"},"opsv.errors.title":{"m":"Mga error sa nakaraang 24 oras"},"opsv.col.component":{"m":"Component"},"opsv.col.count":{"m":"Bilang"},"opsv.col.last":{"m":"Huli"},"opsv.health.title":{"m":"Mga job sa nakaraang 24 oras"},"opsv.col.completed":{"m":"Nakumpleto"},"opsv.col.warnings":{"m":"May mga babala"},"opsv.col.failed":{"m":"Nabigo"},"opsv.col.deadLetter":{"m":"Dead letter"},"opsv.col.cancelled":{"m":"Kinansela"},"opsv.col.retries":{"m":"Mga muling pagsubok"},"opsv.col.avg":{"m":"Karaniwang tagal"},"opsv.unit.s":{"m":"{n} s"},"opsv.unit.min":{"m":"{n} min"},"opsv.unit.h":{"m":"{n} h"},"opsv.unit.d":{"m":"{n} araw"},"opsv.jobs.title":{"m":"Kasaysayan ng mga job"},"opsv.jobs.intro":{"m":"Bawat job na maaari mong makita, pinakabago muna: ang estado, mga pagtatangka, tagal, huling yugto at, kung nabigo, ang kategorya ng pagkabigo. Ang mensahe ng pagkabigo ay ipinapakita lamang para sa mga uri ng job na ang mga detalye ay maaaring ipakita sa team; ang mga input at resulta ay hindi kailanman."},"opsv.jobs.none":{"m":"Walang job."},"opsv.jobs.system":{"m":"system"},"opsv.jobs.events":{"m":"Mga event nito"},"opsv.jobs.next":{"m":"Mas lumang mga job"},"opsv.jobs.first":{"m":"Pinakabagong mga job"},"opsv.col.attempts":{"m":"Mga pagtatangka"},"opsv.col.created":{"m":"Nakapila"},"opsv.col.duration":{"m":"Tagal"},"opsv.filter.kind":{"m":"Uri ng job"},"opsv.filter.state":{"m":"Estado"},"opsv.filter.all":{"m":"lahat"},"opsv.filter.apply":{"m":"Ipakita"},"opsv.events.title":{"m":"Operational log"},"opsv.events.intro":{"m":"Ang mga operational event ng website, maaaring hanapin. Inalis ang mga lihim at e-mail address nang isulat ang isang event. Hanggang {n} event, pinakabago muna."},"opsv.events.none":{"m":"Walang event."},"opsv.filter.period":{"m":"Panahon"},"opsv.period.1":{"m":"huling oras"},"opsv.period.24":{"m":"huling 24 oras"},"opsv.period.168":{"m":"huling 7 araw"},"opsv.period.720":{"m":"huling 30 araw"},"opsv.filter.severity":{"m":"Hindi bababa sa"},"opsv.filter.category":{"m":"Kategorya"},"opsv.filter.correlation":{"m":"Request o correlation id"},"opsv.filter.job":{"m":"Job id"},"opsv.col.time":{"m":"Oras"},"opsv.col.correlation":{"m":"Correlation id"},"opsv.col.details":{"m":"Mga detalye"},"imprint.title":{"m":"Legal na abiso"},"imprint.description":{"m":"Ang legal na abiso ng LogoStats: sino ang responsable sa website na ito at paano sila makokontak."},"imprint.pending":{"m":"Ilalathala rito ang mga detalye ng legal na abiso bago buksan sa publiko ang website."},"imprint.responsible":{"m":"Responsable sa website na ito"},"imprint.contact":{"m":"Kontak"},"imprint.basis":{"m":"Impormasyon alinsunod sa seksiyon 5 ng German Digital Services Act (DDG)"},"imprint.name":{"m":"Pangalan"},"imprint.address":{"m":"Address"},"imprint.street":{"m":"Kalye at numero"},"imprint.postcodeCity":{"m":"Postcode at lungsod"},"imprint.region":{"m":"Estado at bansa"},"imprint.email":{"m":"Email"},"imprint.phone":{"m":"Telepono"},"credits.title":{"m":"Mga pinagmulan at pagkilala"},"credits.description":{"m":"Saan galing ang sangguniang datos ng LogoStats, gaya ng mga pagmamapa ng talata, mga pangalan ng aklat, mga listahan ng kanon at mga lectionary, kasama ang kanilang mga may-akda at lisensiya."},"credits.stepbible":{"m":"Ang mga pagmamapa ng talata ay batay sa TVTMS ng STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), na lisensiyado sa ilalim ng CC BY 4.0."},"credits.intro":{"m":"Ang mga sangguniang datos ng website na ito ay galing sa mga pinagmulang ito. Nagpapasalamat kami sa kanilang mga may-akda."},"credits.usfm":{"m":"Mga code ng aklat: mga book identifier ng USFM/USX 3.1, © ang USFM/USX Technical Committee, lisensiyado sa ilalim ng CC BY 4.0."},"credits.libpalaso":{"m":"Listahan ng aklat at mga file ng bersipikasyon (mga imbentaryo ng talata): SIL libpalaso, © SIL Global, MIT License."},"credits.mitNotice":{"m":"Abiso ng lisensiya ng SIL libpalaso (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"Ang mga listahan ng kanon at mga pangalan ng aklat ay hinango mula sa mga artikulong ito ng Wikipedia (mga kontribyutor ng Wikipedia, mga rebisyon ayon sa naka-link); ibinabahagi ang mga hinangong listahan sa ilalim ng parehong lisensiya:"},"credits.kjv":{"m":"Mga pamagat ng aklat at pagbilang ng talata ng King James Version: Project Gutenberg at eBible.org (public domain)."},"credits.hebcal":{"m":"Mga pagbasa ng Torah at Haftarah ng mga Hudyo (diaspora) ng mga pahina ng lectionary: Hebcal.com, lisensyado sa ilalim ng CC BY 4.0; mga sanggunian lamang ang ginagamit."},"credits.bcp1979":{"m":"Mga pagbasa ng Pang-araw-araw na Dasal sa mga pahina ng leksiyonaryo: ang Book of Common Prayer 1979 ng Simbahang Episkopal (pampublikong domain), mula sa JSON ng proyektong daily-office ni Reuben L. Lillie, MIT License; ang mga petsa ay kinakalkula ng proyektong ito, mga sanggunian lamang ang ginagamit."},"credits.litcal":{"m":"Mga pagbasa ng mga pahina ng lectionary: Liturgical Calendar API (General Roman Calendar), Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio), lisensyado sa ilalim ng Apache License 2.0; mga sanggunian lamang ang ginagamit."},"credits.manrope":{"m":"Tipo ng titik: Manrope, © 2019 The Manrope Project Authors, lisensiyado sa ilalim ng SIL Open Font License 1.1."},"error.title":{"m":"May nangyaring mali"},"error.notFoundTitle":{"m":"Hindi nahanap ang pahina"},"error.notFound":{"m":"Hindi umiiral ang pahinang ito."},"error.homeLink":{"m":"Pumunta sa pangunahing pahina"},"error.generic":{"m":"Hindi makumpleto ang kahilingan. Pakisubukang muli mamaya."},"error.reference":{"m":"Sanggunian: {id}"},"error.forbidden":{"m":"Nag-expire na ang form o hindi ito galing sa website na ito. Paki-reload ang pahina at subukang muli."},"error.refusedTitle":{"m":"Walang access"},"error.refused":{"m":"Hindi maaaring buksan ng iyong account ang pahinang ito."},"error.refusedSignedOut":{"m":"Ang pahinang ito ay para lamang sa mga account na pinapayagang magbukas nito. Kung mayroon kang ganoong account, mangyaring mag-sign in."},"error.tooManyTitle":{"m":"Masyadong maraming kahilingan"},"error.tooMany":{"m":"Masyadong maraming kahilingan sa maikling panahon. Pakihintay ang isang minuto at subukang muli."},"error.tooLarge":{"m":"Masyadong malaki ang ipinadala mo para sa form na ito. Mangyaring magpadala ng mas kaunti nang sabay-sabay."},"error.backLink":{"m":"Bumalik sa pahina"},"search.title":{"m":"Maghanap"},"search.description":{"m":"Maghanap sa nasuri at pampublikong datos ng LogoStats: mga pinagmulan, mga aklat at bersiyon ng Bibliya, mga organisasyon, lugar, paksa at iba pa."},"search.intro":{"m":"Maghanap sa nasuring publikong data ng LogoStats: mga pinagmulan (mga koleksiyon, publikasyon, dokumento), mga aklat at bersiyon ng Bibliya, mga organisasyon, lugar, paksa at iba pang entry. Ang isang sanggunian sa Bibliya gaya ng “Juan 3:16” ay humahantong sa pahina ng sipi."},"search.persons":{"m":"Hindi pa nakalista ang mga tao; lalabas sila kapag may mga pahina na para sa kanila."},"search.public":{"m":"Ang nasuri at pampublikong datos lamang ang hinahanap."},"search.header.label":{"m":"Maghanap sa website"},"search.header.placeholder":{"m":"Maghanap …"},"search.header.submit":{"m":"Maghanap"},"search.form.label":{"m":"Form ng paghahanap"},"search.form.q":{"m":"Hahanaping termino"},"search.form.type":{"m":"Uri"},"search.form.typeAll":{"m":"Lahat ng uri"},"search.form.scope":{"m":"Isama"},"search.form.submit":{"m":"Maghanap"},"search.scope.exact_only":{"m":"Eksaktong entry lamang"},"search.scope.direct_only":{"m":"Lahat ng tumutugmang entry"},"search.scope.include_broader":{"m":"Kasama ang mas malawak na entry"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"Kasama ang mga hindi nakatalagang halaga"},"search.scope.all":{"m":"Lahat"},"search.scope.help":{"m":"Ipinapakita ng “Lahat ng tumutugmang entry” (ang default) ang bawat entry na tumutugma sa paghahanap, pati ang mga pamilya (halimbawa isang pamilya ng salin sa halip na isang edisyon), mga payong na termino at mga hindi kumpletong entry. Hindi isinasama ng “Eksaktong entry lamang” ang mga ito. Idinaragdag din ng “Kasama ang mas malawak na entry” ang pamilya, rehiyon o mas malawak na paksa ng isang resulta. Ipinapakita rin ng “Kasama ang mga hindi nakatalagang halaga” ang mga pangalan sa mga nasuring record na hindi pa naka-link sa isang entry (hindi kailanman ang mga pangalan ng tao). Pinagsasama ng “Lahat” ang dalawa."},"search.scope.helpSummary":{"m":"Ano ang ibig sabihin ng mga opsiyon?"},"search.state.empty":{"m":"Maglagay ng salita, pangalan o sanggunian sa Bibliya."},"search.state.tooShort":{"m":"Maglagay ng hindi bababa sa {n, plural, one {# character} other {# character}}."},"search.state.tooLong":{"m":"Maglagay ng hindi hihigit sa {n} character. Ang simula lamang ng iyong teksto ang ipinapakita ng field."},"search.state.ignored":{"m":"Hindi naunawaan ang isang filter sa address at binalewala ito."},"search.state.busy":{"m":"Abala ang paghahanap sa ngayon. Pakisubukang muli sa loob ng ilang segundo."},"search.state.limited":{"m":"Masyadong maraming paghahanap sa maikling panahon. Maghintay ng isang minuto at subukang muli."},"search.state.none":{"m":"Walang resulta para sa “{name}”."},"search.state.noneTips":{"m":"Suriin ang baybay, o subukan ang mas maikli o mas pangkalahatang salita."},"search.passage.label":{"m":"Sanggunian sa Bibliya"},"search.passage.open":{"m":"Ipakita ang siping “{name}”"},"search.passage.gaps":{"m":"Mga puwang ng sipi sa {name}: mga bahaging walang anumang sipi (mga paggamit sa antas ng talata)"},"search.passage.windows":{"m":"Mga sliding window sa {name}: bawat bahaging may {n} talata, nakaranggo ayon sa mga paggamit sa antas ng talata"},"search.suggest.label":{"m":"Ang ibig mo bang sabihin ay:"},"search.results.heading":{"m":"Mga resulta"},"search.results.count":{"m":"{n, plural, one {# resulta} other {# resulta}} para sa “{name}”"},"search.results.limit":{"m":"Hindi hihigit sa 100 resulta ang ipinapakita. Paliitin ang paghahanap, halimbawa ayon sa uri."},"search.results.noPage":{"m":"Wala pang pahina para sa mga entry na ito; nakalista lamang sila rito."},"search.results.broader":{"m":"Ipakita rin ang mas malawak na entry (ang pamilya, rehiyon o mas malawak na paksa ng isang resulta)"},"search.facets.label":{"m":"I-filter ayon sa uri"},"search.facets.all":{"m":"Lahat ng uri ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"Mga koleksiyon ng pinagmulan"},"search.group.publication":{"m":"Mga publikasyon"},"search.group.document":{"m":"Mga dokumento"},"search.group.work":{"m":"Mga aklat ng Bibliya"},"search.group.bible_version":{"m":"Mga bersiyon ng Bibliya"},"search.group.canon":{"m":"Mga kanon"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"Mga tao, lugar at bagay sa Bibliya"},"search.group.organization":{"m":"Mga organisasyon"},"search.group.denomination":{"m":"Mga denominasyon"},"search.group.event":{"m":"Mga kaganapan"},"search.group.location":{"m":"Mga lugar"},"search.group.concept":{"m":"Mga paksa"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"Mga hindi nakatalagang halaga"},"search.item.also":{"m":"Gayundin: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"{n, plural, one {# pang entry} other {# pang entry}} na may parehong pamagat:"},"search.item.broader":{"m":"mas malawak na entry ng isang resulta"},"search.item.unresolved":{"m":"sa field na “{name}”, {n, plural, one {# record} other {# record}}"},"search.specificity.family":{"m":"pamilya"},"search.specificity.broad_category":{"m":"payong na termino"},"search.specificity.partial_record":{"m":"hindi kumpletong entry"},"search.context.published":{"m":"inilathala {date}"},"search.context.retrieved":{"m":"nakuha {date}"},"search.context.in":{"m":"sa {name}"},"search.role.organization":{"m":"organisasyon"},"search.role.host_organization":{"m":"punong-abalang organisasyon"},"search.role.publisher_organization":{"m":"tagapaglathala"},"search.role.event":{"m":"kaganapan"},"search.role.topic":{"m":"paksa"},"search.role.location_venue":{"m":"lugar ng pagdarausan"},"search.role.location_origin":{"m":"lugar na pinagmulan"},"search.role.country":{"m":"bansa"},"search.role.language":{"m":"wika"},"search.role.denomination_context":{"m":"denominasyon"},"search.role.target_group":{"m":"target na grupo"},"search.role.occasion":{"m":"okasyon"},"search.role.event_type":{"m":"uri ng kaganapan"},"ref.title":{"m":"Parser ng sanggunian"},"ref.intro":{"m":"Mag-type ng sanggunian sa Bibliya para makita kung paano ito binabasa gamit ang isang notasyon ng sanggunian, aling aklat ang ibinibigay ng mga scheme ng pangalan ng aklat, at – kapag may paglalabas na ng pagmamapa – aling mga yunit ng talata ang saklaw nito."},"ref.notStored":{"m":"Isa itong preview: walang iniimbak."},"ref.form.text":{"m":"Sanggunian"},"ref.form.textHint":{"m":"Ayon sa pagkakasulat sa pinagmulan, gamit ang mga separator ng piniling notasyon (hindi hihigit sa 300 character)."},"ref.form.language":{"m":"Wika ng sanggunian"},"ref.form.languageHint":{"m":"Tinutukoy nito ang default na notasyon at ang scheme ng pangalan ng aklat ng wika."},"ref.form.notation":{"m":"Notasyon"},"ref.form.notationDefault":{"m":"Default ng wika"},"ref.form.scheme":{"m":"Karagdagang scheme ng pangalan ng aklat"},"ref.form.schemeHint":{"m":"Sinusuri bago ang scheme ng wika, gaya ng sa isang profile ng pag-import (halimbawa ang scheme ng isang dataset)."},"ref.form.none":{"m":"Wala"},"ref.form.basis":{"m":"Batayang bersipikasyon"},"ref.form.basisHint":{"m":"Ang imbentaryo ng talata na pinagbabatayan ng pagsusuri sa mga kabanata at talata."},"ref.form.submit":{"m":"Ipakita ang preview"},"ref.release.current":{"m":"Paglalabas ng pagmamapa: {name}"},"ref.release.none":{"m":"Wala pang nailathalang paglalabas ng pagmamapa."},"ref.error.empty":{"m":"Maglagay ng sanggunian."},"ref.error.too_long":{"m":"Masyadong mahaba ang sanggunian (hindi hihigit sa 300 character)."},"ref.error.unknown_language":{"m":"Hindi magagamit ang wikang ito."},"ref.error.no_notation":{"m":"Walang notasyong itinakda para sa wikang ito. Pumili ng notasyon."},"ref.error.unknown_notation":{"m":"Hindi magagamit ang notasyong ito."},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"Hindi magagamit ang scheme ng pangalan ng aklat na ito."},"ref.error.unknown_basis":{"m":"Hindi magagamit ang batayang bersipikasyon na ito."},"ref.result.title":{"m":"Resulta"},"ref.result.normalized":{"m":"Na-normalize na teksto"},"ref.result.context":{"m":"Binasa gamit ang"},"ref.result.trailingCode":{"m":"Code ng bersiyon (hindi bahagi ng sanggunian)"},"ref.result.parser":{"m":"Bersiyon ng parser"},"ref.diag.title":{"m":"Mga tala"},"ref.diag.none":{"m":"Walang nakitang problema."},"ref.severity.error":{"m":"Error"},"ref.severity.warning":{"m":"Babala"},"ref.severity.info":{"m":"Tala"},"ref.diag.empty_input":{"m":"Walang laman ang sanggunian."},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Gumagamit ang notasyon ng sistema ng digit na “{name}”, na hindi pa sinusuportahan ng parser."},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Hindi wasto ang pattern ng bahagi ng talata na “{name}” ng notasyon; hindi tinatanggap ang mga titik pagkatapos ng mga numero ng talata."},"ref.diag.missing_book":{"m":"Hindi nagsisimula sa pangalan ng aklat ang sanggunian."},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"Ang character na “{name}” ay hindi bahagi ng notasyong ito."},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"Ang “{name}” ay hindi bahagi ng notasyong ito."},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"Hindi inaasahan dito ang “{name}”."},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"Walang dulo ang isang saklaw."},"ref.diag.mixed_range":{"m":"Hindi mababasa ang saklaw mula sa buong kabanata hanggang sa isang talata."},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"May bracket na hindi naisara o hindi kailanman nabuksan."},"ref.diag.empty_item":{"m":"Magkasunod ang dalawang separator, o nagtatapos ang sanggunian sa isang separator."},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"Hindi maaaring magkaroon ng titik ng bahagi ng talata ang isang kabanata."},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"Hindi maaaring sumunod sa isang saklaw ang bukas na dulo (gaya ng “ff.”)."},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"Kailangan ng talata ang bukas na dulo (gaya ng “ff.”)."},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"Binasa ang “{name}” bilang bukas na dulo; isinusulat ito ng notasyon nang may tuldok."},"ref.diag.range_across_books":{"m":"Hindi maaaring magpatuloy ang isang saklaw sa ibang aklat (“{name}”)."},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"Sinusundan ng separator ang isang kabanata ngunit walang mga talata; ginagamit ang buong kabanata."},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"Ang “{name}” sa dulo ay binasa bilang code ng bersiyon at hindi bahagi ng sanggunian."},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Hindi idinokumento ang kahulugan ng mga bracket sa notasyong ito; itinuturing na opsiyonal ang mga talatang nasa bracket."},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"Masyadong maraming bahagi ang sanggunian para sa isang preview."},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"Dahil sa mga error, iniingatan ang sanggunian bilang hindi na-parse na teksto."},"ref.diag.unknown_book":{"m":"Walang scheme ng pangalan ng aklat na nakakakilala sa “{name}”."},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"Maaaring tumukoy ang pangalan ng aklat sa ilang aklat ({name}); iniiwan itong hindi nalutas."},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Maaaring tumukoy ang pangalan ng aklat sa ilang aklat; ang {name} lamang ang may ganitong mga kabanata at talata."},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"Wala sa mga posibleng aklat ({name}) ang may ganitong mga kabanata at talata sa batayan."},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"Natagpuan lamang ang pangalan ng aklat sa ibang scheme ({name})."},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"Iisa lamang ang kabanata ng “{name}” sa batayan, kaya mga talata ang mga numero."},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Binabasa bilang mga kabanata ang mga numerong walang kabanata; pumili ng batayan para ilapat ang panuntunan para sa mga aklat na may iisang kabanata."},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"Ang ilang kabanata o talata ng “{name}” ay wala sa batayan."},"ref.parts.title":{"m":"Mga aklat at elemento"},"ref.parts.book":{"m":"Pangalan ng aklat"},"ref.parts.inherited":{"m":"(mula sa naunang pagbasa)"},"ref.parts.alternative":{"m":"Alternatibong pagbasa"},"ref.parts.candidates":{"m":"Mga posibleng aklat"},"ref.parts.suggestions":{"m":"Mga katulad na pangalan ng aklat (ipinapakita lamang, hindi kailanman inilalapat)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"Nalutas"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"Nalutas sa pamamagitan ng mga kabanata at talata"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"Malabo"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"Hindi kilala"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"Hindi wasto sa batayan"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"Walang pangalan ng aklat"},"ref.el.reference":{"m":"Sanggunian"},"ref.el.role":{"m":"Papel"},"ref.el.kind":{"m":"Uri"},"ref.el.openEnd":{"m":"Bukas na dulo"},"ref.el.check":{"m":"Pagsusuri sa batayan"},"ref.role.core":{"m":"Pangunahin"},"ref.role.optional":{"m":"Opsiyonal"},"ref.role.alternative":{"m":"Alternatibo"},"ref.role.context_only":{"m":"Konteksto lamang"},"ref.kind.whole_book":{"m":"Buong aklat"},"ref.kind.chapter":{"m":"Kabanata"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"Saklaw ng kabanata"},"ref.kind.verse":{"m":"Talata"},"ref.kind.verse_range":{"m":"Saklaw ng talata"},"ref.open.none":{"m":"Wala"},"ref.open.following_one":{"m":"Kasunod na talata"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"Mga kasunod na talata (hindi alam ang lawak)"},"ref.check.valid":{"m":"Nasa batayan"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"Wala sa batayan"},"ref.check.not_checked":{"m":"Hindi nasuri"},"ref.elements.title":{"m":"Mga elementong ipinasa sa hugis ng sipi"},"ref.units.title":{"m":"Mga yunit ng talata"},"ref.units.no_release":{"m":"Wala pang nailathalang paglalabas ng pagmamapa, kaya hindi maisasalin ang sanggunian sa mga yunit ng talata."},"ref.units.release_not_current":{"m":"Ang kasalukuyang paglalabas ng pagmamapa lamang ang maaaring i-preview."},"ref.units.no_basis":{"m":"Pumili ng batayang bersipikasyon para maisalin ang sanggunian sa mga yunit ng talata."},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"Walang elementong nagpapangalan ng kilalang aklat, kaya walang lulutasin."},"ref.units.failed":{"m":"Hindi malutas ang sanggunian."},"ref.units.whole":{"m":"Buong mga talata"},"ref.units.partial":{"m":"Bahagyang mga talata"},"ref.units.none":{"m":"Walang yunit ng talata na saklaw ng sanggunian sa paglalabas na ito."},"ref.units.verse":{"m":"Talata"},"ref.units.key":{"m":"Neutral na key"},"ref.units.role":{"m":"Papel"},"ref.units.coverage":{"m":"Saklaw"},"ref.units.confidence":{"m":"Katiyakan"},"ref.coverage.whole":{"m":"Buo"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"Bahagya (kilalang bahagi)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Bahagya (hindi alam ang lawak)"},"map.nav.label":{"m":"Mano-manong pagmamapa"},"map.nav.worklist":{"m":"Listahan ng gawain"},"map.nav.propose":{"m":"Magmungkahi ng pagmamapa"},"map.nav.mine":{"m":"Aking mga mungkahi"},"map.nav.review":{"m":"Pagsusuri"},"map.nav.sets":{"m":"Mga piniling set at paglalabas"},"map.forbidden.editor":{"m":"Ang bahaging ito ng tool sa pagmamapa ay para sa mga editor ng pagmamapa (papel na mapping editor, pahintulot curation.mapping). Humingi sa isang administrator kung kailangan mo ito."},"map.forbidden.propose":{"m":"Ang pagmumungkahi ng mga pagmamapa ay nangangailangan ng papel na kontribyutor o editor ng pagmamapa. Humingi sa isang administrator kung kailangan mo ito."},"map.release.current":{"m":"Kasalukuyang paglalabas ng pagmamapa: {name}"},"map.release.none":{"m":"Wala pang nailathalang paglalabas ng pagmamapa."},"map.unavailable.worklist":{"m":"Hindi pa magagamit ang listahan ng gawain: hindi pa ibinibigay ng database ang mga bukas na label ng kasalukuyang paglalabas."},"map.unavailable.evidence":{"m":"Hindi pa magagamit ang pagtatala ng ebidensiya, kaya hindi pa mase-save ang mga bagong mungkahi."},"map.unavailable.prepare":{"m":"Hindi pa magagamit ang paghahanda ng paglalabas ng pagmamapa."},"map.unavailable.compile":{"m":"Hindi pa magagamit ang pag-compile at paglalathala ng mga paglalabas ng pagmamapa."},"map.field.choose":{"m":"– pumili –"},"map.field.system":{"m":"Sistema ng bersipikasyon"},"map.field.book":{"m":"Aklat"},"map.field.status":{"m":"Status"},"map.field.proposer":{"m":"Iminungkahi ni"},"map.field.created":{"m":"Ginawa"},"map.field.submitted":{"m":"Isinumite"},"map.field.decided":{"m":"Napagpasyahan"},"map.field.decision":{"m":"Pasya"},"map.field.decisionNote":{"m":"Tala ng pasya"},"map.field.source":{"m":"Pinagmulang sistema"},"map.field.target":{"m":"Target"},"map.field.sourceSystem":{"m":"Pinagmulang sistema ng bersipikasyon"},"map.field.targetKind":{"m":"Uri ng target"},"map.field.targetSystem":{"m":"Target na sistema ng bersipikasyon"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"Paglalabas ng framework"},"map.field.mappingType":{"m":"Uri ng pagmamapa"},"map.field.confidence":{"m":"Katiyakan"},"map.field.justification":{"m":"Katwiran"},"map.field.members":{"m":"Mga label at yunit"},"map.field.proposal":{"m":"Mungkahi"},"map.worklist.title":{"m":"Mano-manong pagmamapa: listahan ng gawain"},"map.worklist.intro":{"m":"Mga label ng talata na iniiwang hindi naka-map ng kasalukuyang paglalabas ng pagmamapa, na di-tiyak lamang ang pagmamapa, o na itinuturing na karagdagan nang walang katapat. Pumili ng sistema ng bersipikasyon at ng aklat, pagkatapos ay magmungkahi ng pagmamapa para sa isang label. Walang hinuhulaan: nananatiling bukas ang label hanggang may nasuring pagmamapa."},"map.worklist.systemHint":{"m":"Ang sistema na ang mga label ng talata ay nangangailangan ng pagmamapa. Mag-type para maghanap ayon sa pangalan o code; ang numero sa unahan ay ang mga bukas na label ng sistema, at nauuna ang mga sistemang may pinakamaraming bukas na label."},"map.worklist.show":{"m":"Ipakita"},"map.worklist.noBooks":{"m":"Walang label ng sistemang {name} ang kasalukuyang paglalabas."},"map.worklist.booksCaption":{"m":"Mga label bawat aklat sa sistemang {name}"},"map.worklist.labels":{"m":"Mga label"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"Mga bukas na label ng {name}"},"map.worklist.noOpen":{"m":"Walang bukas na label ang aklat na ito."},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"Mga bukas na label ayon sa pagkakasunod-sunod ng sistema"},"map.worklist.label":{"m":"Label"},"map.worklist.status":{"m":"Status sa paglalabas"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"Nagpapasyang set ng pagmamapa"},"map.worklist.action":{"m":"Aksiyon"},"map.worklist.propose":{"m":"Magmungkahi ng pagmamapa"},"map.worklist.truncated":{"m":"Ang unang 1000 bukas na label lamang ang ipinapakita."},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"Naka-map (tiyak)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"Naka-map (di-tiyak)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"Hindi naka-map"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"Tinanggal sa sistema"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"Karagdagan, wala pang katapat"},"map.propose.title":{"m":"Magmungkahi ng pagmamapa"},"map.propose.titleId":{"m":"Mungkahi {id}"},"map.propose.intro":{"m":"Isinasaad ng isang mungkahi kung aling mga label ng pinagmulang sistema ang tumutugma sa aling mga yunit ng framework o mga label ng target na sistema, kasama ang katwiran at ebidensiya. I-save ito bilang draft, suriin ito, isumite ito; pagkatapos ay susuriin ito ng ibang editor ng pagmamapa. Ang mga aprubadong mungkahi ay nagiging mga asersiyon ng isang set ng pagmamapa na pinili ng eksperto; hindi kailanman ine-edit ang mga in-import na set ng pagmamapa."},"map.propose.summary":{"m":"Pangkalahatang-tanaw"},"map.propose.save":{"m":"I-save ang draft"},"map.propose.submit":{"m":"Isumite para sa pagsusuri"},"map.propose.submitHint":{"m":"Sine-save muna ang draft kapag nagsumite. Hindi na mababago ang isinumiteng mungkahi; maaari mo pa rin itong bawiin hanggang mapagpasyahan ito."},"map.propose.withdraw":{"m":"Bawiin ang mungkahi"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"Tinatapos ng pagbawi ang mungkahi; iniingatan ito na may status na binawi."},"map.source.title":{"m":"Mga pinagmulang label"},"map.source.hint":{"m":"Ang sistema na ang mga label ay mina-map, halimbawa ang sistema ng edisyon na ang mga numero ng talata ay bukas sa listahan ng gawain."},"map.target.title":{"m":"Target"},"map.targetKind.system":{"m":"Mga label ng ibang sistema ng bersipikasyon"},"map.targetKind.framework":{"m":"Mga yunit ng isang paglalabas ng framework"},"map.target.systemHint":{"m":"Ginagamit kapag ang target ay ang mga label ng ibang sistema."},"map.target.frameworkHint":{"m":"Ginagamit kapag ang target ay mga yunit ng framework: ibigay ang bawat yunit ayon sa neutral na key nito, o ayon sa aklat, kabanata at talata ng label na nag-aangkla rito."},"map.rows.source":{"m":"Mga pinagmulang label"},"map.rows.target":{"m":"Mga target na label o yunit"},"map.rows.hint.source":{"m":"Isang label bawat hilera: code ng aklat, kabanata at talata nang eksakto gaya ng nasa imbentaryo ng talata ng sistema. Para sa serye ng magkakasunod na label, ibigay rin ang huling kabanata at talata. Binabalewala ang mga hilerang walang laman."},"map.rows.hint.target":{"m":"Isang label o yunit bawat hilera. Mga label gaya ng sa pinagmulan; ang yunit ng framework ay maaari ring ayon sa neutral na key nito (iwanang walang laman ang aklat, kabanata at talata). Posible ang mga serye para sa mga label ng isang sistema lamang."},"map.rows.add.source":{"m":"Magdagdag ng pinagmulang hilera"},"map.rows.add.target":{"m":"Magdagdag ng target na hilera"},"map.row.number":{"m":"Hilera"},"map.row.book":{"m":"Code ng aklat"},"map.row.chapter":{"m":"Kabanata"},"map.row.verse":{"m":"Talata"},"map.row.endChapter":{"m":"Hanggang kabanata"},"map.row.endVerse":{"m":"Hanggang talata"},"map.row.key":{"m":"Key ng yunit"},"map.row.coverage":{"m":"Saklaw"},"map.row.note":{"m":"Tala ng bahagi"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}, hilera {id}"},"map.mapping.title":{"m":"Pagmamapa"},"map.mapping.typeHint":{"m":"Isa sa isa, isa sa marami, marami sa isa, marami sa marami, bahagya (bahagi lamang ng isang miyembro ang saklaw), tinanggal (mga target na yunit na wala sa pinagmulang sistema), karagdagan (mga pinagmulang label na walang katapat), katumbas na serye (mga seryeng magkasinghaba, ipinapares ayon sa pagkakasunod-sunod) o tinatayang."},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"Gaano katiyak ang pagtutugma. Ang tinatayang pagmamapa ay may katiyakang hindi hihigit sa katamtaman."},"map.mapping.justificationHint":{"m":"Kung bakit magkatugma ang mga label: kung ano ang ipinapakita ng ebidensiya. Kinakailangan; nagiging tala ito ng piniling asersiyon."},"map.coverage.whole":{"m":"Buo"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"Bahagi (kilalang mga segment)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Bahagi (hindi alam ang lawak)"},"map.side.source":{"m":"Pinagmulan"},"map.side.target":{"m":"Target"},"map.members.none":{"m":"wala"},"map.members.unit":{"m":"yunit ng framework"},"map.type.one_to_one":{"m":"Isa sa isa"},"map.type.one_to_many":{"m":"Isa sa marami"},"map.type.many_to_one":{"m":"Marami sa isa"},"map.type.many_to_many":{"m":"Marami sa marami"},"map.type.partial":{"m":"Bahagya"},"map.type.omitted":{"m":"Tinanggal"},"map.type.additional":{"m":"Karagdagan"},"map.type.equivalent":{"m":"Katumbas na serye"},"map.type.approximate":{"m":"Tinatayang"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"Hindi tinasa"},"map.confidence.very_low":{"m":"Napakababa"},"map.confidence.low":{"m":"Mababa"},"map.confidence.medium":{"m":"Katamtaman"},"map.confidence.high":{"m":"Mataas"},"map.confidence.certain":{"m":"Tiyak"},"map.status.draft":{"m":"Draft"},"map.status.submitted":{"m":"Isinumite, sinusuri"},"map.status.approved":{"m":"Aprubado"},"map.status.rejected":{"m":"Tinanggihan"},"map.status.withdrawn":{"m":"Binawi"},"map.setStatus.draft":{"m":"Draft"},"map.setStatus.in_review":{"m":"Sinusuri"},"map.setStatus.published":{"m":"Nailathala"},"map.setStatus.superseded":{"m":"Napalitan na"},"map.setStatus.retired":{"m":"Hindi na ginagamit"},"map.method.imported":{"m":"In-import"},"map.method.expert_curated":{"m":"Pinili ng eksperto"},"map.method.composed":{"m":"Binuo"},"map.job.queued":{"m":"Nakapila"},"map.job.running":{"m":"Tumatakbo"},"map.job.completed":{"m":"Natapos"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"Natapos nang may mga babala"},"map.job.failed":{"m":"Nabigo"},"map.job.cancelled":{"m":"Kinansela"},"map.job.dead_letter":{"m":"Itinigil pagkatapos ng paulit-ulit na pagkabigo"},"map.evidence.heading":{"m":"Ebidensiya"},"map.evidence.intro":{"m":"Kailangan ng bawat mungkahi ng ebidensiya: isang lugar sa isang siniping dokumento. Pumili ng dokumentong nasipi na, o ilarawan ang isang bago."},"map.evidence.mode":{"m":"Dokumento"},"map.evidence.existing":{"m":"Isang dokumentong nasipi na"},"map.evidence.new":{"m":"Isang bagong dokumento"},"map.evidence.document":{"m":"Siniping dokumento"},"map.evidence.documentHint":{"m":"Mga dokumentong nasipi na ng mga set ng pagmamapa o ng mga mungkahing nakikita mo."},"map.evidence.noDocuments":{"m":"Wala pang dokumentong nasipi; ilarawan ang isang bago."},"map.evidence.title":{"m":"Pamagat ng bagong dokumento"},"map.evidence.newHint":{"m":"Para sa bagong dokumento, magbigay ng pamagat o web address (o pareho), at ng edisyon kung ito ay edisyon ng Bibliya."},"map.evidence.url":{"m":"Web address (http o https)"},"map.evidence.edition":{"m":"Edisyon"},"map.evidence.place":{"m":"Lugar sa dokumento"},"map.evidence.placeHint":{"m":"Kinakailangan: ang pahina, seksiyon o anchor kung nasaan ang ebidensiya, sa isang linya."},"map.evidence.none":{"m":"Walang naitalang ebidensiya."},"map.evidence.primary":{"m":"Pangunahing ebidensiya"},"map.evidence.further":{"m":"Karagdagang ebidensiya"},"map.evidence.remove":{"m":"Alisin"},"map.evidence.addTitle":{"m":"Magdagdag ng karagdagang ebidensiya"},"map.evidence.add":{"m":"Idagdag ang ebidensiya"},"map.problems.title":{"m":"Mga pagsusuri bago isumite"},"map.problems.none":{"m":"Walang nakitang problema ang database: maaaring isumite ang draft."},"map.problems.intro":{"m":"Nakita ng database ang mga problemang ito. Lutasin ang mga ito bago isumite:"},"map.errors.title":{"m":"Pakiwasto ang sumusunod"},"map.errors.row":{"m":"{name}, hilera {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"Kinakailangan ang field na ito."},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"Pumili ng isa sa mga inaalok na halaga."},"map.fieldError.same_system":{"m":"Dapat iba ang target na sistema sa pinagmulang sistema."},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"Ang tinatayang pagmamapa ay may katiyakang hindi hihigit sa katamtaman."},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"Masyadong mahaba ang teksto o may mga character na hindi pinapayagan (mga control o direction character, o line break kung saan isang linya ang inaasahan)."},"map.fieldError.note_required":{"m":"Para sa bahaging may kilalang mga segment, ilarawan ang bahagi."},"map.fieldError.note_whole":{"m":"Ang tala ng bahagi ay ibinibigay para lamang sa bahagyang miyembro."},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"Posible lamang ang mga key ng yunit para sa target na framework."},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"Magbigay ng alinman sa key ng yunit o aklat, kabanata at talata, hindi pareho."},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"Walang yunit ng piniling paglalabas ng framework na tumutugma."},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"Ang yunit na ito ay hindi bahagi ng piniling paglalabas ng framework."},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"Ilang yunit ang naka-angkla sa label na ito; ibigay ang key ng yunit."},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"Ibinibigay nang isa-isa ang mga yunit ng framework, hindi bilang serye."},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"Walang label ang code ng aklat na ito sa piniling sistema."},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"Ang kabanata at talatang ito ay wala sa imbentaryo ng talata ng sistema."},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"Dapat nasa hulihan ng simula ang dulo ng isang serye."},"map.fieldError.members_required":{"m":"Magbigay ng kahit isang label o yunit."},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"Magbigay ng pamagat o web address para sa bagong dokumento."},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"Dapat magsimula ang web address sa http:// o https:// at hindi dapat may mga espasyo."},"map.failure.detail":{"m":"Mensahe mula sa database:"},"map.failure.forbidden":{"m":"Hindi ka pinapayagang gawin ito."},"map.failure.invalid":{"m":"Tinanggihan ng database ang pagbabago dahil hindi natugunan ang isang panuntunan."},"map.failure.duplicate":{"m":"Umiiral na ito."},"map.failure.not_found":{"m":"Hindi umiiral ang item na ito o hindi mo ito nakikita."},"map.failure.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming kontribusyon sa maikling panahon. Pakisubukang muli mamaya."},"map.failure.unavailable":{"m":"Hindi pa magagamit ang function na ito."},"map.failure.own_proposal":{"m":"Ikaw mismo ang nagmungkahi nito. Ibang editor ng pagmamapa ang dapat magpasya rito (prinsipyo ng apat na mata); maaari mo pa rin itong bawiin."},"map.failure.not_editable":{"m":"Hindi na mababago ang mungkahing ito."},"map.failure.not_submitted":{"m":"Ang mga isinumiteng mungkahi lamang ang maaaring pagpasyahan."},"map.failure.note_required":{"m":"Kailangan ng pagtanggi ng tala na nagpapaliwanag nito."},"map.failure.reason_required":{"m":"Kailangan ng pagbawi ng dahilan."},"map.failure.text_invalid":{"m":"Masyadong mahaba ang teksto o may mga character na hindi pinapayagan."},"map.failure.set_invalid":{"m":"Pumili ng isa sa mga inaalok na piniling set."},"map.failure.work_invalid":{"m":"Piliin ang akda na may-ari ng yunit."},"map.failure.framework_invalid":{"m":"Pumili ng isa sa mga inaalok na paglalabas ng framework."},"map.failure.release_invalid":{"m":"Ang draft na paglalabas ng pagmamapa lamang ang maaaring i-compile o ilathala."},"map.failure.label_required":{"m":"Magbigay ng label para sa paglalabas."},"map.failure.job_pending":{"m":"May job para sa paglalabas na ito na naghihintay o tumatakbo na."},"map.failure.sequences_missing":{"m":"Kung ilalathala rito, maiiwan ang mga pagkakasunod-sunod ng talatang ito nang walang build sa bagong paglalabas (walang binubuo ang paglalathala sa pahinang ito). Buuin at ilathala ang paglalabas sa server gamit ang bvp-refdata --release LABEL --publish (OPERATIONS.md, seksiyon 3a.2)."},"map.notice.saved":{"m":"Na-save ang draft. Ipinapakita ng mga pagsusuri sa ibaba kung maaari itong isumite."},"map.notice.submitted":{"m":"Naisumite ang mungkahi para sa pagsusuri."},"map.notice.not_submitted":{"m":"Na-save ang draft ngunit hindi ito maisumite: tingnan ang mga problema sa ibaba."},"map.notice.withdrawn":{"m":"Nabawi ang mungkahi."},"map.notice.evidence":{"m":"Naidagdag ang ebidensiya."},"map.notice.evidence_removed":{"m":"Naalis ang ebidensiya."},"map.notice.approved":{"m":"Naaprubahan ang mungkahi; nasa piniling set na ang asersiyon nito."},"map.notice.rejected":{"m":"Tinanggihan ang mungkahi."},"map.notice.unit_approved":{"m":"Naaprubahan ang mungkahi ng yunit."},"map.notice.unit_rejected":{"m":"Tinanggihan ang mungkahi ng yunit."},"map.notice.unit_realised":{"m":"Nagawa ang yunit sa draft na paglalabas ng framework."},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"Nabawi ang asersiyon; naitala ang dahilan."},"map.notice.published":{"m":"Nailathala ang bersiyon ng set."},"map.notice.next_version":{"m":"Handa na ang susunod na draft na bersiyon."},"map.notice.prepared":{"m":"Naihanda ang draft na paglalabas ng pagmamapa. I-compile o ilathala ito sa ibaba."},"map.notice.compile_queued":{"m":"Naipila ang pag-compile bilang background job."},"map.notice.publish_queued":{"m":"Naipila ang pag-compile at paglalathala bilang background job."},"map.mine.title":{"m":"Aking mga mungkahi sa pagmamapa"},"map.mine.intro":{"m":"Ang iyong mga mungkahi kasama ang status nito at ang pasya ng pagsusuri."},"map.mine.new":{"m":"Bagong mungkahi"},"map.mine.none":{"m":"Wala ka pang mungkahi."},"map.mine.caption":{"m":"Ang iyong mga mungkahi, pinakabago muna"},"map.review.title":{"m":"Pagsusuri ng mga mungkahi sa pagmamapa"},"map.review.intro":{"m":"Mga isinumiteng mungkahi ng iba. Aprubahan ang isang mungkahi sa isang set na pinili ng eksperto, o tanggihan ito nang may tala. Walang nagpapasya sa sarili nilang mga mungkahi (prinsipyo ng apat na mata)."},"map.review.queue":{"m":"Naghihintay ng pasya"},"map.review.empty":{"m":"Walang mungkahing naghihintay ng iyong pasya."},"map.review.currentUnits":{"m":"Ang mga label sa kasalukuyang paglalabas {name}"},"map.review.units":{"m":"Mga yunit ngayon"},"map.review.notInRelease":{"m":"wala sa paglalabas"},"map.review.set":{"m":"Sa aling piniling set?"},"map.review.nextVersion":{"m":"hindi kailanman binabago ang nailathalang bersiyon: napupunta ang asersiyon sa susunod nitong draft na bersiyon, na ginagawa kung kinakailangan"},"map.review.noSet":{"m":"Wala pang set na pinili ng eksperto na may ganitong pinagmulan at target. Gumawa ng isa rito: nagsisimula ito bilang draft na bersiyon v1, at maaaring aprubahan dito ang mungkahi."},"map.review.approveNote":{"m":"Tala (opsiyonal)"},"map.review.approve":{"m":"Aprubahan"},"map.review.rejectNote":{"m":"Dahilan ng pagtanggi"},"map.review.rejectHint":{"m":"Kinakailangan para sa pagtanggi; nakikita ito ng nagmungkahi."},"map.review.reject":{"m":"Tanggihan"},"map.review.own":{"m":"Ang sarili mong mga isinumiteng mungkahi"},"map.review.ownExplain":{"m":"Ikaw mismo ang nagmungkahi ng mga ito, kaya hindi mo maaaring aprubahan o tanggihan ang mga ito: ibang editor ng pagmamapa ang dapat magpasya (prinsipyo ng apat na mata). Maaari mo pa rin silang bawiin."},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"Naka-on ang mga sariling pasya hanggang maging live ang site: maaari mo ring aprubahan o tanggihan dito ang sarili mong mga mungkahi. Sinuspinde ang prinsipyo ng apat na mata para sa panahong ito lamang; bawat ganoong pasya ay itinatala bilang sariling pasya."},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"Ang sarili mong mungkahi. Ang pagpapasya rito nang mag-isa ay itinatala bilang sariling pasya (pinapayagan hanggang maging live ang site)."},"map.units.title":{"m":"Mga yunit para sa mga karagdagang talata"},"map.units.intro":{"m":"Ang talatang nasa isang edisyon ngunit wala sa angkla ay nagkakaroon ng sarili nitong yunit ng framework sa pamamagitan ng isang nasuring mungkahi na nagsisimula sa isang natuklasang may pinagmulan."},"map.units.empty":{"m":"Walang mungkahi ng yunit na naghihintay ng pasya."},"map.units.item":{"m":"Mungkahi ng yunit {id}"},"map.units.label":{"m":"Panimulang label"},"map.units.work":{"m":"Akdang may-ari"},"map.units.links":{"m":"Mga naka-link na natuklasan"},"map.units.compiler":{"m":"ang compiler ng paglalabas"},"map.units.chooseWork":{"m":"Akdang may-ari ng yunit (kailangan para sa pag-apruba)"},"map.units.workHint":{"m":"Ang label ay kabilang sa isang aklat na naglalaman ng ilang akda; piliin ang akda na kinabibilangan ng talata."},"map.units.note":{"m":"Tala (kinakailangan para sa pagtanggi)"},"map.units.ownExplain":{"m":"Ikaw mismo ang nagmungkahi ng yunit na ito, kaya ibang editor ng pagmamapa ang dapat magpasya rito (prinsipyo ng apat na mata)."},"map.units.framework":{"m":"Draft na paglalabas ng framework"},"map.units.realise":{"m":"Gawin ang yunit"},"map.sets.title":{"m":"Mga piniling set ng pagmamapa at mga paglalabas"},"map.sets.intro":{"m":"Iniingatan ng mga set na pinili ng eksperto ang mga nasuring mano-manong pagmamapa, sa mga bersiyon: hindi kailanman binabago ang nailathalang bersiyon, napupunta sa susunod nitong bersiyon ang mga pag-apruba at pagbawi. Ginagamit ng bagong paglalabas ng pagmamapa ang pinakabagong nailathalang bersiyon nang mas mataas sa in-import na set ng parehong sistema."},"map.sets.curated":{"m":"Mga set na pinili ng eksperto"},"map.sets.noCurated":{"m":"Wala pang set na pinili ng eksperto."},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} asersiyon"},"map.sets.publishedAt":{"m":"inilathala {name}"},"map.sets.publish":{"m":"Ilathala ang bersiyong ito"},"map.sets.publishHint":{"m":"Sinusuri ng paglalathala ang bawat asersiyon, ipinipirmi ang bersiyon at pinapalitan ang nauna."},"map.sets.nextVersion":{"m":"Gawin ang susunod na draft na bersiyon"},"map.sets.assertions":{"m":"Mga asersiyon ng {name}"},"map.sets.assertion":{"m":"Asersiyon"},"map.sets.provenance":{"m":"Pinagmulan"},"map.sets.fromProposal":{"m":"Mula sa mungkahi {id}"},"map.sets.decider":{"m":"Inaprubahan ni"},"map.sets.direct":{"m":"Direktang inilagay ni {name}"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"Dinala mula sa asersiyon {id}"},"map.sets.withdraw":{"m":"Bawiin"},"map.sets.reason":{"m":"Dahilan"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"Nailathala na ang bersiyong ito at mananatili ito gaya ng dati; hindi isinasama ang asersiyon sa susunod nitong draft na bersiyon."},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"Inaalis ang asersiyon sa draft na bersiyong ito."},"map.sets.withdrawals":{"m":"Mga binawing asersiyon"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"Walang asersiyong binawi."},"map.sets.version":{"m":"Bersiyon ng set"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"Binawi ni"},"map.sets.publishedStays":{"m":"nananatili ang asersiyon {id} sa nailathalang bersiyon"},"map.sets.imported":{"m":"Mga in-import at binuong set"},"map.sets.importedNote":{"m":"Ipinapakita ang mga in-import na set nang read-only: hindi kailanman ine-edit ang mga ito. Napupunta ang mga pagwawasto sa isang set na pinili ng eksperto na mas mataas ang ranggo sa kanila."},"map.sets.noImported":{"m":"Wala pang in-import na set."},"map.sets.method":{"m":"Pamamaraan"},"map.releases.title":{"m":"Mga paglalabas ng pagmamapa"},"map.releases.intro":{"m":"Kinukuha ng bagong paglalabas ang mga set ng kasalukuyang paglalabas, bawat set na pinili ng eksperto sa pinakabagong nailathalang bersiyon nito. Tumatakbo bilang mga background job ang pag-compile at paglalathala."},"map.releases.precedence":{"m":"precedence {name}"},"map.releases.compile":{"m":"I-compile (pagsusuri lamang)"},"map.releases.publish":{"m":"I-compile at ilathala"},"map.releases.publishHint":{"m":"Ginagawang kasalukuyan ng paglalathala ang paglalabas at pinapalitan ang nauna; tinatanggihan ito kung may nilalabag na panuntunan ng paglalabas."},"map.releases.jobs":{"m":"Mga kamakailang job ng pag-compile at paglalathala"},"map.releases.job":{"m":"Job"},"map.releases.release":{"m":"Paglalabas"},"map.releases.times":{"m":"Nakapila – natapos"},"map.releases.modeCompile":{"m":"i-compile"},"map.releases.modePublish":{"m":"ilathala"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"Maghanda ng bagong paglalabas"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"Inihahanda ang bagong paglalabas mula sa kasalukuyan, at wala pang kasalukuyang paglalabas."},"map.releases.label":{"m":"Label ng paglalabas"},"map.releases.labelHint":{"m":"Natatangi, sa isang linya (hindi hihigit sa 100 character)."},"map.releases.notes":{"m":"Mga tala ng paglalabas (opsiyonal)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"Pareho sa kasalukuyang paglalabas ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"Pumili lamang ng mas huling paglalabas ng framework kapag may mga bagong yunit na ginawa rito."},"map.releases.prepare":{"m":"Ihanda ang paglalabas"},"map.newSet.title":{"m":"Gumawa ng set na pinili ng eksperto"},"map.newSet.intro":{"m":"Nagsisimula ang bagong set bilang draft na bersiyon v1 para sa isang pinagmulang sistema at isang target. Maaari nang aprubahan dito ang mga mungkahing may ganoong pinagmulan at target; ilathala ito bago ito magamit ng isang paglalabas ng pagmamapa."},"map.newSet.code":{"m":"Code ng set"},"map.newSet.codeHint":{"m":"Maliliit na titik, nagsisimula sa curated_: halimbawa curated_SOURCE_to_TARGET, kung saan ang SOURCE at TARGET ay ang mga code ng mga sistema o ng paglalabas ng framework. Hindi hihigit sa 100 character."},"map.newSet.codeOptional":{"m":"Opsiyonal. Kung iiwang walang laman, magiging curated_SOURCE_to_TARGET ito, kung saan ang SOURCE at TARGET ay ang mga code ng mga sistema o ng paglalabas ng framework. Kung hindi, maliliit na titik, nagsisimula sa curated_, hindi hihigit sa 100 character."},"map.newSet.version":{"m":"Label ng bersiyon"},"map.newSet.create":{"m":"Gawin ang piniling set"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"Ginagamit kapag ang target ay ang mga yunit ng isang paglalabas ng framework."},"map.path.title":{"m":"Mula sa aprubadong yunit hanggang sa naka-map na talata"},"map.path.intro":{"m":"Dumadaan ang bawat aprubadong mungkahi ng yunit sa mga hakbang na ito nang sunud-sunod. Ipinapakita ang kalagayan ng bawat hakbang, at maaaring gawin dito ang susunod na hakbang."},"map.path.step.approved":{"m":"Naaprubahan ang mungkahi ng yunit"},"map.path.step.framework":{"m":"Draft na paglalabas ng framework para sa mga bagong yunit"},"map.path.step.unit":{"m":"Nagawa ang yunit sa draft na paglalabas ng framework"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"Nailathala ang paglalabas ng framework"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"Naihanda ang paglalabas ng pagmamapa sa paglalabas ng framework na ito"},"map.path.step.current":{"m":"Nailathala ang paglalabas ng pagmamapa: naka-map na ang talata"},"map.path.state.done":{"m":"tapos na"},"map.path.state.todo":{"m":"susunod na hakbang"},"map.path.state.waiting":{"m":"naghihintay sa mga hakbang sa itaas"},"map.path.currentStatus":{"m":"Status ng label sa kasalukuyang paglalabas ng pagmamapa: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"Walang status ang label sa kasalukuyang paglalabas ng pagmamapa."},"map.path.prepareFramework":{"m":"Ihanda ang susunod na paglalabas ng framework"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"Ginagawa ang susunod na paglalabas ng framework pagkatapos ng {name} bilang draft (ang susunod na minor na bersiyon, halimbawa NRF1.1); nananatili rito ang bawat umiiral na yunit, at dito ginagawa ang mga bagong yunit."},"map.path.publishFramework":{"m":"Ilathala ang paglalabas ng framework {name}"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"Ipinipirmi ng paglalathala ang mga yunit nito at pinapalitan ang naunang paglalabas ng framework; nananatiling may bisa ang mga paglalabas ng pagmamapa na gumagamit ng nauna."},"map.path.prepareRelease":{"m":"Maghanda ng paglalabas ng pagmamapa sa {name}"},"map.path.publishRelease":{"m":"I-compile at ilathala ang {name}"},"map.notice.set_created":{"m":"Nagawa ang set na pinili ng eksperto bilang draft."},"map.notice.framework_prepared":{"m":"Naihanda ang draft na paglalabas ng framework."},"map.notice.framework_published":{"m":"Nailathala ang paglalabas ng framework."},"map.failure.code_invalid":{"m":"Dapat maliliit na titik ang code at magsimula sa curated_ (hindi hihigit sa 100 character)."},"map.failure.system_invalid":{"m":"Pumili ng pinagmulang sistema at ng ibang target mula sa mga inaalok na listahan."},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"Hindi wasto ang nakaimbak na listahan ng mga label at yunit. I-save muli ang draft."},"map.problem.label_not_found":{"m":"Hindi na umiiral ang label na ito sa imbentaryo ng talata."},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"Ang dulo ng seryeng ito ay hindi isang mas huling label ng parehong sistema."},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"Ang label na ito ay hindi label ng pinagmulang sistema {name}."},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"Ang target na ito ay hindi label ng target na sistema {name}."},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"Ang yunit na ito ay hindi bahagi ng paglalabas ng framework {name}."},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"Hindi nag-aangkla ang label na ito ng eksaktong isang yunit ng talata ng paglalabas ng framework {name}."},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"Hindi akma ang bilang ng mga label at yunit sa uri ng pagmamapa na “{name}”."},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"Katumbas na serye: magkaiba ang haba ng pinagmulan at target ng hilera {name}."},"map.problem.other":{"m":"Nag-uulat ang database ng problema ({name})."},"map.problem.counts":{"m":"Mga binilang na label at yunit, pinagmulan / target: {name}."},"map.problem.partial":{"m":"Kahit isa sa kanila ay bahagya."},"imp.nav.label":{"m":"Importer"},"imp.nav.batches":{"m":"Mga batch ng pag-import"},"imp.nav.upload":{"m":"Mag-upload ng file"},"imp.forbidden.upload":{"m":"Ang mga data steward lamang ang maaaring mag-upload ng mga file ng pag-import. Hingin sa isang administrator ang papel kung kailangan mo ito."},"imp.forbidden.generic":{"m":"Hindi pinapayagan ang iyong account na gamitin ang bahaging ito ng importer."},"imp.notFound":{"m":"Hindi umiiral ang import na ito o hindi ito nakikita ng iyong account."},"imp.list.title":{"m":"Mga batch ng pag-import"},"imp.list.intro":{"m":"Mga file na in-upload para sa pag-import, kasama ang kalagayan nito. Nakikita mo ang sarili mong mga import; nakikita ng mga tagasuri at moderator ang lahat ng ito. Walang anuman sa isang import ang pampubliko hangga’t hindi ito nasusuri."},"imp.list.uploadLink":{"m":"Mag-upload ng bagong file"},"imp.list.filterHealth":{"m":"Status"},"imp.list.filterAll":{"m":"Lahat"},"imp.list.filterAttention":{"m":"Mga import lamang na nangangailangan ng pansin"},"imp.list.filterApply":{"m":"Ipakita"},"imp.list.empty":{"m":"Walang tumutugmang import."},"imp.list.caption":{"m":"Mga import, pinakahuling pagbabago muna"},"imp.list.notOwn":{"m":"in-upload ng ibang account"},"imp.list.needsAttention":{"m":"nangangailangan ng pansin"},"imp.list.pager":{"m":"Higit pang import"},"imp.list.newer":{"m":"Mas bagong mga import"},"imp.list.older":{"m":"Mas lumang mga import"},"imp.list.filterPublic":{"m":"Pampubliko"},"imp.list.public.yes":{"m":"pampubliko"},"imp.list.public.no":{"m":"hindi pampubliko"},"imp.list.publicNote":{"m":"Pampubliko: na-commit ang import at tinanggap ang pagsusuri ng sample nito, kaya inilabas na ang mga record nito at maaaring lumabas sa mga pampublikong pahina (mula sa susunod na pagpapatakbo ng estadistika). Hindi pampubliko: inihahanda pa, naghihintay ng pagsusuri, o tinanggihan, ibinalik o inurong."},"imp.list.sort":{"m":"Pagkakasunod-sunod"},"imp.list.sort.changed":{"m":"Pinakahuling pagbabago muna"},"imp.list.sort.public":{"m":"Pampubliko muna"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"Hindi pampubliko muna"},"imp.list.captionPublic":{"m":"Mga import, pampubliko muna, pagkatapos ay pinakahuling pagbabago muna"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"Mga import, hindi pampubliko muna, pagkatapos ay pinakahuling pagbabago muna"},"imp.field.batch":{"m":"Import"},"imp.field.file":{"m":"File"},"imp.field.format":{"m":"Format"},"imp.field.profile":{"m":"profile"},"imp.field.state":{"m":"Kalagayan"},"imp.field.health":{"m":"Status"},"imp.field.public":{"m":"Pampubliko"},"imp.field.reason":{"m":"Dahilan"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"Dahilan ng pagbabalik o pag-urong"},"imp.field.job":{"m":"Background job"},"imp.field.rows":{"m":"Mga hilera"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"Mga hilerang may naitalang kinalabasan"},"imp.field.openErrors":{"m":"Mga bukas na error"},"imp.field.warnings":{"m":"Mga babala"},"imp.field.size":{"m":"Laki"},"imp.field.bytes":{"m":"byte"},"imp.field.encoding":{"m":"Encoding"},"imp.field.sha256":{"m":"SHA-256 checksum"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"In-upload"},"imp.field.updatedAt":{"m":"Huling pagbabago"},"imp.field.committedAt":{"m":"Na-commit"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"Ibinalik"},"imp.field.retractedAt":{"m":"Inurong"},"imp.field.downstream":{"m":"Ginamit mula nang i-commit"},"imp.batch.title":{"m":"Import"},"imp.batch.titleId":{"m":"Import {id}"},"imp.batch.status":{"m":"Status"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"pinigil habang {name}"},"imp.batch.bom":{"m":"inalis ang byte-order mark"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"Oo – nasuri, nasipi o nailabas na ang mga record nito, kaya maaari na lamang itong iurong, hindi burahin."},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"Hindi – maaari pa itong ibalik nang buo."},"imp.state.uploaded":{"m":"In-upload"},"imp.state.parsed":{"m":"Nabasa"},"imp.state.previewed":{"m":"Nasuri"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"Naghihintay ng mga pasya"},"imp.state.committing":{"m":"Kino-commit"},"imp.state.committed":{"m":"Na-commit (naghihintay ng pagsusuri)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"Ibinalik"},"imp.state.retracted":{"m":"Inurong"},"imp.state.failed":{"m":"Nabigo"},"imp.state.cancelled":{"m":"Kinansela"},"imp.state.quarantined":{"m":"Naka-kuwarentenas"},"imp.review.title":{"m":"Pagsusuri"},"imp.review.intro":{"m":"Bago maging pampubliko ang mga entry ng isang na-commit na import, sinusuri ng isang moderator ang isang sample ng mga hilera nito (pagsusuri ng sample). Ang tinanggap na pagsusuri lamang ang naglalabas sa mga ito."},"imp.review.noAccess":{"m":"Ginagawa ang pagsusuri sa mga pahina ng pagsusuri, ng mga account na maaaring magsuri ng mga import."},"imp.review.step.no_plan":{"m":"Naghihintay ng pagsusuri: wala pang kinuhang sample."},"imp.review.step.planned":{"m":"Nakuha ang sample ({size} hilera), wala pang nasuring hilera."},"imp.review.step.in_progress":{"m":"Isinasagawa: {reviewed} sa {size} hilera ang nasuri, {errors} ang mali."},"imp.review.step.decided":{"m":"Napagpasyahan: {result}."},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"Hindi naghihintay ng pagsusuri (kalagayan ng isinumite: {state})."},"imp.review.open":{"m":"Buksan ang plano ng pagsusuri {id}"},"imp.review.draw":{"m":"Kunin ang sample sa listahan ng pagsusuri"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"Pagsusuri: kumuha ng sample"},"imp.review.short.planned":{"m":"Pagsusuri: 0/{size} nasuri"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"Pagsusuri: {reviewed}/{size} nasuri"},"imp.review.short.decided":{"m":"Pagsusuri: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"Naka-kuwarentenas"},"imp.health.partial":{"m":"Bahagyang naisulat – kailangang linisin"},"imp.health.rejected":{"m":"Tinanggihan"},"imp.health.failed":{"m":"Nabigo"},"imp.health.stalled":{"m":"Natigil"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"Hinarang ng mga error"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"Naghihintay ng mga pasya"},"imp.health.in_progress":{"m":"Isinasagawa"},"imp.health.cancelled":{"m":"Kinansela"},"imp.health.ok":{"m":"OK"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"Lampas sa mga limitasyon ng pag-upload"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"Hindi tinatanggap ang encoding"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"Hindi tinatanggap ang uri ng file"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"Hindi mabasa o sirang file"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"Kahina-hinalang nilalaman"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"Tinanggihan pagkatapos ng kuwarentenas"},"imp.reason.job_failed":{"m":"Nabigo ang pagproseso"},"imp.reason.manual":{"m":"Pinagpasyahan ng isang tao"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"Pagbasa at pagsusuri"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"Commit"},"imp.jobState.queued":{"m":"naghihintay"},"imp.jobState.running":{"m":"tumatakbo"},"imp.jobState.completed":{"m":"natapos"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"natapos nang may mga babala"},"imp.jobState.failed":{"m":"nabigo"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"kinansela"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"sinukuan pagkatapos ng paulit-ulit na pagkabigo"},"job.title":{"m":"Mga gawain sa background"},"job.queuedAt":{"m":"naghihintay mula {time}"},"job.runningSince":{"m":"tumatakbo mula {time}"},"job.finishedAt":{"m":"{time}"},"job.attempt":{"m":"pagsubok {n} sa {max}"},"job.failed":{"m":"Error:"},"job.retrying":{"m":"Nabigo ang huling pagsubok at uulitin ito:"},"job.following":{"m":"Sinusubaybayan ng pahinang ito ang gawain at kusang nag-a-update. Maaari mo itong iwanan: magpapatuloy ang gawain."},"imp.instant.title":{"m":"Agarang pagsusuri"},"imp.instant.intro":{"m":"Binasa mula sa file sa loob ng {ms} ms habang tumatakbo ang buong pagsusuri. Payo lamang ito: gumagawa rin ang buong pagsusuri ng mga sipi, mina-map ang mga ito sa kasalukuyang paglalabas, sinusuri ang mga halaga at pinagpapasyahan kung ano ang maaaring i-commit."},"imp.instant.malformed":{"m":"Hindi wastong CSV file ang file; titigil ang buong pagsusuri:"},"imp.instant.rows":{"m":"Mga hilera"},"imp.instant.columns":{"m":"Mga hanay"},"imp.instant.headerOk":{"m":"akma ang mga ito sa format."},"imp.instant.headerMissing":{"m":"Nawawalang kinakailangang hanay: {names}."},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"Mga hanay na hindi bahagi ng format: {names}."},"imp.instant.headerUnknownPositions":{"m":"Ang mga column sa mga posisyon {positions} ay hindi bahagi ng format. Hindi ipinapakita ang mga pangalan nila dahil may mga protektadong column ang format na ito; dapat magsimula ang file sa header row ng template."},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"Mga hanay na dalawang beses ibinigay: {names}."},"imp.instant.fieldCount":{"m":"Mga hilerang iba ang bilang ng field"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, one {# hilera ang may} other {# hilera ang may}} ibang bilang ng field kaysa sa header (mga una: {rows})."},"imp.instant.references":{"m":"Mga sanggunian"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows} hilera, {distinct} magkakaibang sanggunian."},"imp.instant.basis":{"m":"Sinuri ang mga kabanata at talata batay sa bersipikasyong {basis}."},"imp.instant.noBasis":{"m":"Wala pang saligan: sinusuri ang mga aklat, at ang mga kabanata at talata kapag na-save na ang isang saligan."},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"nababasa"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"nababasa, hindi nasuri ang mga kabanata at talata"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"hindi mabasa"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"hindi kilala ang aklat"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"malabo ang aklat"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"wala sa bersipikasyon ng saligan"},"imp.instant.examples":{"m":"Mga halimbawa"},"imp.instant.row":{"m":"hilera {row}"},"imp.instant.values":{"m":"Mga halagang pagpapasyahan"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{distinct, plural, one {# halaga} other {# magkakaibang halaga}} sa {rows} hilera"},"imp.actions.title":{"m":"Mga aksiyon"},"imp.actions.none":{"m":"Walang posibleng aksiyon sa kalagayang ito."},"imp.actions.refresh":{"m":"I-refresh ang preview"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"Binabasa muli ang mga pasya at ang saligan at muling binubuo ang preview sa background."},"imp.actions.commit":{"m":"Simulan ang commit"},"imp.actions.commitHint":{"m":"Isinusulat ang mga record sa background. Mananatili silang hindi nailathala hanggang makapasa ang batch sa pagsusuri ng sample."},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"Mga natitirang bukas na error: {id}. Ayusin o i-override ang mga ito, o huwag isama ang kanilang mga hilera, bago ang commit."},"imp.actions.quarantine":{"m":"Kuwarentenas"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"Dahilan ng kuwarentenas"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"Paliwanag"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"Walang anuman sa naka-kuwarentenas na import ang binabasa o kino-commit hanggang palayain ito ng isang moderator."},"imp.actions.release":{"m":"Palayain mula sa kuwarentenas"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"Bakit ito maaaring magpatuloy?"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"Bumabalik ang import sa kalagayan nito bago ang kuwarentenas."},"imp.actions.reject":{"m":"Tanggihan"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"Bakit ito tinatanggihan?"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"Nagtatapos ang tinanggihang import; iniingatan ang mga raw na hilera nito para sa talaan."},"imp.actions.cancel":{"m":"Kanselahin ang import"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"Bakit ito kinakansela?"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"Nagtatapos ang kinanselang import bago may maisulat; maaari nang i-upload muli ang parehong file."},"imp.actions.rollback":{"m":"Ibalik"},"imp.actions.retract":{"m":"Iurong"},"imp.actions.removePartial":{"m":"Alisin ang mga bahagyang naisulat na hilera"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"Dahilan"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"Binubura ang bawat record ng import na ito. Iniingatan ang mga raw na hilera at ang kasaysayan."},"imp.actions.retractHint":{"m":"Ginagamit na ang mga record nito: binabawi at ina-archive ang mga ito, walang binubura."},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"Nabigo ang commit pagkatapos makasulat ng ilang hilera. Inaalis ito ng aksiyong ito; iniingatan ang mga raw na hilera at ang nabigong import."},"imp.actions.reasonHint":{"m":"Kinakailangan; iniimbak ito kasama ng pagbabago."},"imp.actions.delete":{"m":"Burahin ang import"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"Bakit ito binubura?"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"Binubura nang buo ang import na ito: ang mga raw na hilera, isyu at pasya nito, at anumang hilerang naisulat na ng commit nito. Hindi na ito maaaring bawiin. Iniingatan ang talaan ng pagbura (sino, kailan, bakit, pangalan ng file at checksum); maaari nang i-upload muli ang parehong file."},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"Oo, burahin ang import na ito at ang lahat ng kabilang dito"},"imp.actions.rollbackConfirm":{"m":"Oo, ibalik ang import {id} ({file}, {rows, plural, one {# hilera} other {# hilera}}): buburahin ang mga talaan nito"},"imp.actions.retractConfirm":{"m":"Oo, bawiin ang import {id} ({file}, {rows, plural, one {# hilera} other {# hilera}})"},"imp.actions.removePartialConfirm":{"m":"Oo, alisin ang mga hilerang isinulat ng import {id} ({file})"},"imp.actions.retractUndoNote":{"m":"Maaari mong ibalik ang pagbawi sa loob ng 10 minuto."},"imp.actions.undo":{"m":"Ibalik ang pagbawi"},"imp.actions.undoReason":{"m":"Bakit ibinabalik ang pagbawi?"},"imp.actions.undoHint":{"m":"Ibinabalik ang import na ito nang eksakto tulad ng bago ang pagbawi: muling na-commit, ang mga talaan nito, ang mga katayuan ng pagsusuri ng mga ito at ang hakbang nito sa pagsusuri. Posible hanggang {time}, ng account na bumawi nito o ng isang tagapangasiwa."},"imp.actions.undoLeft":{"m":"Natitirang oras: {time} (minuto:segundo)"},"imp.actions.undoOver":{"m":"Tapos na ang 10 minuto; hindi na maibabalik dito ang pagbawi. Magtanong sa may-ari ng proyekto."},"imp.report.title":{"m":"Preview"},"imp.report.pending":{"m":"Lalabas dito ang preview kapag nabasa at nasuri na ang file."},"imp.report.none":{"m":"Walang preview ang import na ito."},"imp.report.empty":{"m":"wala"},"imp.report.yes":{"m":"oo"},"imp.report.no":{"m":"hindi"},"imp.report.version":{"m":"Bersiyon ng ulat"},"imp.report.generated_at":{"m":"Ginawa"},"imp.report.parser_version":{"m":"Bersiyon ng parser"},"imp.report.rows":{"m":"Mga hilera"},"imp.report.rows.total":{"m":"Lahat ng hilera"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"May mga sanggunian"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"Walang sanggunian"},"imp.report.references":{"m":"Mga sanggunian"},"imp.report.references.items":{"m":"Mga nakitang sanggunian"},"imp.report.references.distinct":{"m":"Magkakaibang sanggunian"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"Ayon sa resulta"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"Nalutas"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"Malabo sa pagitan ng mga batayan"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"Hindi wasto sa batayan"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"Hindi kilalang aklat"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"Hindi mabasa"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"Hindi nalutas"},"imp.report.baseline":{"m":"Saligan"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"Uri"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"Batayan"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"Saklaw"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"Mga hilerang gumagamit nito"},"imp.report.basis":{"m":"Mga pagsusuri sa bersipikasyon"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"Mga hilerang ang kahulugan ay nakadepende sa bersipikasyon"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"Mga hilerang hindi wasto sa isang kandidato"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"Mga kandidato"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"Kandidato"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"Wasto"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"Hindi wasto"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"Mga pamagat ng salmo lamang"},"imp.report.issues":{"m":"Mga isyu"},"imp.report.issues.error":{"m":"Mga error"},"imp.report.issues.warning":{"m":"Mga babala"},"imp.report.issues.info":{"m":"Mga tala"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"Mga bukas na error"},"imp.report.values":{"m":"Mga halagang nangangailangan ng pasya"},"imp.report.values.field":{"m":"Hanay"},"imp.report.values.distinct":{"m":"Magkakaibang halaga"},"imp.report.values.undecided":{"m":"Hindi pa napagpasyahan"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"Mga placeholder"},"imp.report.values.rows":{"m":"Mga hilera"},"imp.report.format":{"m":"Mga bilang ng format"},"imp.report.format.records_new":{"m":"Mga bagong talaan (bawat isa ay may sariling pagsusuri)"},"imp.report.format.records_changed":{"m":"Mga umiiral na talaan na may idinagdag na halaga"},"imp.report.format.changes":{"m":"Mga idinagdag na halaga (bawat isa ay may sariling pagsusuri)"},"imp.report.format.held":{"m":"Mga hilerang pinigil (isang pangalang pagpapasyahan o may umiiral nang talaan ng pangalang ito)"},"imp.report.format.rejected":{"m":"Mga hilerang tinanggihan (tingnan ang mga problema)"},"imp.report.format.unchanged":{"m":"Mga hilerang walang halagang idaragdag"},"imp.report.format.duplicates":{"m":"Eksaktong kopya ng naunang hilera"},"imp.report.format.by_type":{"m":"Mga naisulat na talaan ayon sa uri"},"imp.report.format.review":{"m":"Pagsusuri"},"imp.report.format.format_version":{"m":"Bersyon ng Entity CSV"},"imp.issues.title":{"m":"Mga isyu"},"imp.issues.none":{"m":"Walang nakitang isyu."},"imp.issues.caption":{"m":"Mga isyu ayon sa code"},"imp.issues.code":{"m":"Code"},"imp.issues.severity":{"m":"Kalubhaan"},"imp.issues.count":{"m":"Mga isyu"},"imp.issues.rows":{"m":"Mga hilera"},"imp.issues.decided":{"m":"Napagpasyahan"},"imp.issues.message":{"m":"Mensahe"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"buong file"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"Mga isyu na may code na {name}"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"Ang mga apektadong hilera (ipinapakita ang mga raw na halaga bilang teksto at hindi kailanman ine-evaluate)"},"imp.issues.select":{"m":"Piliin"},"imp.issues.selectRow":{"m":"Piliin ang isyu sa hilera {id}"},"imp.issues.selectFile":{"m":"Piliin ang isyu {id} ng buong file"},"imp.issues.row":{"m":"Hilera"},"imp.issues.field":{"m":"Hanay"},"imp.issues.state":{"m":"Kalagayan"},"imp.issues.excerpt":{"m":"Raw na halaga"},"imp.issues.pager":{"m":"Higit pang hilera"},"imp.issues.previous":{"m":"Mga naunang hilera"},"imp.issues.next":{"m":"Mga susunod na hilera"},"imp.issues.decision":{"m":"Pasya para sa mga piniling isyu"},"imp.issues.rules":{"m":"Ang hindi pagsasama sa isang hilera ay nag-aalis dito sa import kasama ang lahat ng isyu nito. Maaaring i-override ang isang error (hindi isinusulat ang halaga nito) ngunit hindi kailanman basta tinatanggap. Inaayos ang mga error ng buong file sa pamamagitan ng pagbabago sa file o sa saligan."},"imp.issues.reason":{"m":"Dahilan"},"imp.issues.apply":{"m":"Ilapat sa mga piniling isyu"},"imp.issueState.open":{"m":"bukas"},"imp.issueState.accepted":{"m":"tinanggap"},"imp.issueState.fixed":{"m":"naayos"},"imp.issueState.overridden":{"m":"na-override"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"hindi isinama ang hilera"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"Huwag isama ang hilera"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"I-override (huwag isulat ang halaga)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"Tanggapin (mga babala at tala lamang)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"Buksan muli"},"imp.severity.error":{"m":"Error"},"imp.severity.warning":{"m":"Babala"},"imp.severity.info":{"m":"Tala"},"imp.values.title":{"m":"Mga halagang nangangailangan ng pasya"},"imp.values.intro":{"m":"Bawat magkakaibang pangalan o code na hindi pa kilala ng database ay pinagpapasyahan nang isang beses, nang may katwiran. Ang placeholder gaya ng “unknown” ay hindi kailanman mina-map sa isang tao o organisasyon."},"imp.values.committedHint":{"m":"Na-commit na ang import na ito: ipinapakita ng listahang ito ang kalagayan bago ang commit at hindi ito mababago rito. Pagpasyahan ang halagang hindi pa nalulutas sa seksiyon"},"imp.values.unavailable":{"m":"Hindi pa magagamit ang mga pasya sa halaga."},"imp.values.pending":{"m":"Ililista ang mga halaga kapag nabasa na ang file."},"imp.values.slow":{"m":"Masyadong natagalan ang listahan ng mga value kaya hindi ito ipinapakita. Kumpleto ang natitirang bahagi ng pahina; i-reload ang pahina para subukang muli."},"imp.values.none":{"m":"Walang halagang nangangailangan ng pasya."},"imp.values.caption":{"m":"Magkakaibang halaga ng mga hanay ng entity at termino"},"imp.values.field":{"m":"Hanay"},"imp.values.value":{"m":"Halaga"},"imp.values.rows":{"m":"Mga hilera"},"imp.values.decision":{"m":"Pasya"},"imp.values.undecided":{"m":"hindi pa napagpasyahan"},"imp.values.decide":{"m":"Magpasya"},"imp.values.change":{"m":"Baguhin ang pasya"},"imp.values.action":{"m":"Pasya"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"Ang halagang ito ay isang placeholder: maaari itong iwanang hindi nalutas o ituring na placeholder, ngunit hindi kailanman i-map sa isang entry."},"imp.values.target":{"m":"Umiiral na entry (para lamang sa “i-map sa isang umiiral na entry”)"},"imp.values.term":{"m":"Termino ng bokabularyo"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}, pagkakatulad {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"Walang nakitang katulad na entry."},"imp.values.entityNumber":{"m":"O ang numero ng ibang entry"},"imp.values.specificity":{"m":"Gaano ito katugma?"},"imp.values.scope":{"m":"Saklaw"},"imp.values.scopeHint":{"m":"Ang pasya para sa profile o sa koleksiyon ay muling ginagamit ng mga susunod na import nito; maaari itong palitan dito ng pasya para sa import na ito."},"imp.values.confidence":{"m":"Katiyakan"},"imp.values.rationale":{"m":"Katwiran"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"Kinakailangan: bakit ito ang tamang pasya?"},"imp.values.save":{"m":"I-save ang pasya"},"imp.values.truncated":{"m":"Ang unang 500 halaga lamang ang ipinapakita."},"imp.values.decidedTitle":{"m":"Mga napagpasyahang halaga"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"Ang mga halagang may pasya na, kasama ang pasya, kung saan ito angkop at ang katwiran nito. Hangga’t hindi pa na-commit ang import, mababago pa rito ang pasya."},"imp.values.decidedNone":{"m":"Wala pang halagang napagpasyahan."},"imp.values.decidedCaption":{"m":"Mga napagpasyahang halaga ng mga hanay ng entity at termino"},"imp.value.placeholder":{"m":"placeholder"},"imp.value.formulaLike":{"m":"mukhang formula ng spreadsheet (ipinapakita bilang teksto, hindi kailanman ine-evaluate)"},"imp.value.similarExists":{"m":"may katulad na entry: pakipasyahan nang tahasan"},"imp.cvd.title":{"m":"Mga halagang hindi pa nalulutas pagkatapos ng commit"},"imp.cvd.intro":{"m":"Hindi pa nalulutas ang mga halagang ito sa mga pangyayari ng na-commit na import na ito. Saklaw ng iisang pasya ang bawat pangyayaring may halagang iyon: sa import na ito, o para sa profile ng dataset o sa koleksiyon ng pinagmulan, sa lahat ng na-commit at susunod na import nila. Makikita mo muna kung ilang pangyayari ang mababago; walang magbabago bago ka magkumpirma. Nananatili ang mga nalutas nang halaga at ang mga halagang itinakda ng link sa isang record, at pinananatili ang orihinal na halaga."},"imp.cvd.slow":{"m":"Masyadong natagalan ang listahan ng mga hindi nalutas na halaga at hindi ito ipinapakita. Kumpleto ang natitirang bahagi ng pahina; i-reload ang pahina para subukan muli."},"imp.cvd.none":{"m":"Walang halaga ng import na ito na hindi pa nalulutas."},"imp.cvd.caption":{"m":"Mga hindi nalutas na halaga sa mga pangyayari ng import na ito"},"imp.cvd.field":{"m":"Field"},"imp.cvd.slots":{"m":"Mga pangyayari"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"Walang hanay ng import na ito na naglalaman ng mga halaga ng field na ito, kaya hindi mapagpapasyahan dito ang halaga."},"imp.cvd.column":{"m":"Itinala para sa hanay"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"Mahahanap ng mga susunod na import ang pasya sa pamamagitan ng hanay na ito."},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"Binabago lamang ng “ang import na ito” ang sarili nitong mga pangyayari. Binabago ng profile ng dataset o ng koleksiyon ng pinagmulan ang bawat na-commit na import nito na walang sariling pasya para sa halagang ito, at muling ginagamit ng mga susunod na import ang pasya."},"imp.cvd.preview":{"m":"Ipakita ang magbabago"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"Suriin ang pasya bago ito ilapat"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"Field {name}, halaga"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"Mga pangyayaring magbabago: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"Walang binabagong pangyayari ang pasya sa ngayon; ilalapat ito sa mga susunod na import."},"imp.cvd.replaces":{"m":"Pinapalitan nito ang naunang pasya ng import na ito para sa halagang ito."},"imp.cvd.apply":{"m":"Ilapat ang pasya"},"imp.cvd.back":{"m":"Baguhin ang pasya"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"Mga pasyang ginawa pagkatapos ng commit"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"Mga pasyang ginawa pagkatapos ng commit na nagbago ng mga pangyayari ng import na ito"},"imp.cvd.state":{"m":"Kalagayan"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"sa lahat ng import: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"umiiral"},"imp.cvd.undone":{"m":"binawi, mga pangyayaring naibalik: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"ginawa sa ibang import"},"imp.cvd.undo":{"m":"Bawiin ang pasya"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"Bakit ito binabawi?"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"Eksaktong ang mga pangyayaring binago ng pasyang ito ang muling magiging hindi nalutas; pinananatili ng mga pangyayaring na-edit mula noon ang kanilang halaga. Hindi na gagamitin ng mga susunod na import ang pasya."},"imp.action.map_existing":{"m":"I-map sa isang umiiral na entry"},"imp.action.create_new":{"m":"Gumawa ng bagong entry sa commit"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"Iwanang hindi nalutas"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"Ituring na placeholder"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"Kabilang sa ibang field (ipaliwanag sa katwiran)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"Kanselahin ang import"},"imp.scope.batch":{"m":"ang import na ito"},"imp.scope.profile":{"m":"ang profile ng dataset"},"imp.scope.collection":{"m":"ang koleksiyon ng pinagmulan"},"imp.specificity.exact":{"m":"eksaktong ang entry na ito"},"imp.specificity.family":{"m":"isang pamilya o grupo"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"isang malawak na kategorya"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"hindi tinasa"},"imp.confidence.very_low":{"m":"napakababa"},"imp.confidence.low":{"m":"mababa"},"imp.confidence.medium":{"m":"katamtaman"},"imp.confidence.high":{"m":"mataas"},"imp.confidence.certain":{"m":"tiyak"},"imp.baseline.title":{"m":"Saligan para sa pagbasa ng mga sanggunian"},"imp.baseline.intro":{"m":"Ang saligan ay isang palagay tungkol sa kung paano binibilang ang mga sanggunian sa file. Hindi ito kailanman itinatala bilang ang saling talagang ginamit."},"imp.baseline.kind":{"m":"Uri"},"imp.baseline.basis":{"m":"Batayan"},"imp.baseline.scope":{"m":"Saklaw"},"imp.baseline.rationale":{"m":"Katwiran"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"Kinakailangan: bakit akma ang batayang ito sa file?"},"imp.baseline.locator":{"m":"Ebidensiya (numero ng locator, opsiyonal)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"Ang numero ng isang source locator na nagdodokumento ng pagpili, halimbawa ang dokumentasyon ng dataset."},"imp.baseline.warning":{"m":"Babala:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"Hindi ligtas ang piniling pamilya para sa lahat ng edisyon nito. Pumili ng edisyon o ng sistema ng bersipikasyon bago ang commit."},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"Mga pagsusuri sa bersipikasyon bawat kandidato (payo lamang)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"Nagpapayo lamang ang mga pagsusuri; ikaw ang pipili."},"imp.baseline.system":{"m":"Sistema ng bersipikasyon"},"imp.baseline.valid":{"m":"Mga wastong hilera"},"imp.baseline.invalid":{"m":"Mga hindi wastong hilera"},"imp.baseline.superscription":{"m":"Mga pamagat ng salmo lamang"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"Mga hilerang nagpapakita ng pagkakaiba ng mga kandidato"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"Mga hilerang may ibang mga talata"},"imp.baseline.version":{"m":"Bersiyon ng Bibliya (edisyon o pamilya)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"Para sa “Edisyon ng Bibliya” pumili ng edisyon, para sa “Pamilya ng bersiyon ng Bibliya” ng isang pamilya."},"imp.baseline.editions":{"m":"Mga edisyon"},"imp.baseline.families":{"m":"Mga pamilya"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"hindi ligtas para sa lahat ng edisyon"},"imp.baseline.set":{"m":"Set ng kandidato (konsensus)"},"imp.baseline.save":{"m":"I-save ang saligan"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"Edisyon ng Bibliya"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"Pamilya ng bersiyon ng Bibliya"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"Sistema ng bersipikasyon"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"Konsensus ng ilang kandidato"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"Hindi alam – nananatiling hindi nalutas ang mga sanggunian"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"mga hilerang walang sariling batayan"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"lahat ng hilera (pinapalitan ang sariling batayan ng mga hilera)"},"imp.history.title":{"m":"Kasaysayan"},"imp.history.unavailable":{"m":"Hindi pa magagamit ang kasaysayan."},"imp.history.none":{"m":"Wala pang entry."},"imp.history.caption":{"m":"Mga pagbabago, pinakabago muna"},"imp.history.when":{"m":"Kailan"},"imp.history.what":{"m":"Ano"},"imp.history.detail":{"m":"Dahilan o mga detalye"},"imp.history.actor":{"m":"Ni"},"imp.history.actorSelf":{"m":"ikaw"},"imp.history.actorSystem":{"m":"ang sistema"},"imp.history.actorOther":{"m":"ibang account"},"imp.history.replaced":{"m":"pinalitan"},"imp.historyKind.state":{"m":"Kalagayan"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"Saligan"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"Kaganapan ng batch"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"Kaganapan ng pagproseso"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"Pasya sa halaga"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"Pasya sa isyu"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"debug"},"imp.historySeverity.info":{"m":"impormasyon"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"abiso"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"babala"},"imp.historySeverity.error":{"m":"error"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"kritikal"},"imp.notice.uploaded":{"m":"Na-upload ang file at sinusuri ito sa background."},"imp.notice.duplicate":{"m":"Na-upload na ang file na ito dati; ito ang umiiral na import. Walang na-import nang dalawang beses."},"imp.notice.rejected":{"m":"Hindi tinanggap ang file; ipinapakita ang dahilan sa ibaba."},"imp.notice.commit_queued":{"m":"Sinimulan ang commit; tumatakbo ito sa background."},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"Muling binubuo ang preview sa background."},"imp.notice.cancelled":{"m":"Kinansela ang import."},"imp.notice.failed":{"m":"Tinanggihan ang import."},"imp.notice.quarantined":{"m":"Naka-kuwarentenas ang import."},"imp.notice.released":{"m":"Pinalaya ang import mula sa kuwarentenas."},"imp.notice.rolled_back":{"m":"Ibinalik ang import."},"imp.notice.retracted":{"m":"Inurong ang import: binawi ang mga record nito."},"imp.notice.retraction_undone":{"m":"Naibalik ang pagbawi: muling na-commit ang import, kasama ang mga talaan nito tulad ng dati."},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"Inalis ang mga bahagyang naisulat na hilera."},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"Na-save ang saligan."},"imp.notice.decision_saved":{"m":"Na-save ang pasya."},"imp.notice.issues_saved":{"m":"Na-update ang mga isyu."},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"Na-save, ngunit hindi ma-refresh ang preview. Paki-refresh ito mamaya."},"imp.notice.deleted":{"m":"Nabura ang import {id}."},"imp.notice.delete_queued":{"m":"Binubura ang import {id} sa background. I-reload ang listahan sa loob ng isa o dalawang minuto: mawawala ito kapag tapos na ang pagbura, o ipapakita nito kung bakit ito nabigo."},"imp.list.del.column":{"m":"Burahin"},"imp.list.del.open":{"m":"Burahin …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"Ibinabalik (rollback) ang import na ito – binubura ang mga record nito, kabilang ang mga tao at ang kanilang mga batayan ng pagkamatay – at pagkatapos ay inaalis ito kasama ang mga in-upload na linya, mga isyu at mga pasya nito. Tumatakbo ito sa background (ilang minuto ang isang malaking import) at hindi na maibabalik. Itinatago ang isang tala ng pagbura (sino, kailan, bakit, pangalan ng file at checksum)."},"imp.list.del.hintOther":{"m":"Inaalis ang import na ito kasama ang mga in-upload na linya, mga isyu at mga pasya nito at anumang hilerang isinulat ng commit nito; kinakansela muna ang isang bukas na import. Tumatakbo ito sa background at hindi na maibabalik. Itinatago ang isang tala ng pagbura (sino, kailan, bakit, pangalan ng file at checksum)."},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"Huwag isulat ang pangalan ng isang tao sa dahilan. Binubura ang dahilan at ang pangalan ng file isang taon pagkatapos ng pagbura."},"imp.list.del.confirm":{"m":"Oo, burahin nang buo ang import {id}"},"imp.list.del.submit":{"m":"Burahin ang import {id}"},"imp.list.del.running":{"m":"Binubura (sa background) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"Nabigo ang huling pagbura; walang binago."},"imp.list.del.stalled":{"m":"Nagsimula ang pagbura noong {date} ngunit hindi pa natatapos. Nakatago ang import sa publiko at bahagyang nabura; burahin itong muli para magpatuloy."},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"Hindi mabubura habang kino-commit ito."},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"Inurong; itinatago ito."},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"Nasuri o nagamit na; hindi ito binubura."},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"May nakuha nang sample ng pagsusuri; hindi ito binubura."},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"Naka-link sa mga record; hindi ito binubura."},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"May mga pasya sa halaga na inilapat pagkatapos ng commit; hindi ito binubura."},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"May tumatakbo pang pagsusuri o commit; subukang muli mamaya."},"imp.source.title":{"m":"Pinagmulan ng import na ito"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"Walang pinagmulan ang import na ito (na-upload ito bago kinailangan ang pinagmulan), kaya hindi binibilang ang mga record nito para sa anumang pinagmulan at hindi ito nakalista sa pahina ng Mga pinagmulan. Pangalanan ang pinagmulan nito nang isang beses; hindi na ito mababago pagkatapos. Kung tinanggap ang pagsusuri ng import, agad na naaaprubahan at nakalista ang pinagmulan."},"imp.source.hintOpen":{"m":"Wala pang pinagmulan ang import na ito. Pangalanan ito bago ang commit; hindi na ito mababago pagkatapos."},"imp.source.save":{"m":"I-save ang pinagmulan"},"imp.notice.source_saved":{"m":"Na-save ang pinagmulan."},"imp.notice.source_approved":{"m":"Na-save at naaprubahan ang pinagmulan: nakalista na ito sa pahina ng Mga pinagmulan."},"imp.notice.link_saved":{"m":"Naipadala ang link para sa pagsusuri. Kapag naaprubahan na ito, matatanggap ng mga pangyayaring walang halaga sa field na iyon ang record."},"imp.notice.link_removed":{"m":"Inalis ang link, pati ang mga halagang itinakda nito."},"imp.notice.committed_applied":{"m":"Nailapat ang pasya sa mga pangyayari."},"imp.notice.committed_undone":{"m":"Binawi ang pasya; muling hindi nalutas ang mga pangyayari nito."},"imp.notice.rollback_queued":{"m":"Tumatakbo sa background ang pagbabalik. Ipinapakita ng “Mga gawain sa background” kung kailan ito natapos."},"imp.notice.deletion_queued":{"m":"Binubura sa background ang import. Kapag tapos na, dadalhin ka ng pahinang ito sa listahan."},"imp.notice.committed_apply_queued":{"m":"Inilalapat sa background ang desisyon. Ipinapakita ng “Mga gawain sa background” kung kailan ito natapos."},"imp.notice.committed_undo_queued":{"m":"Binabawi sa background ang desisyon. Ipinapakita ng “Mga gawain sa background” kung kailan ito natapos."},"imp.notice.retraction_undo_queued":{"m":"Binabawi sa background ang pagbawi. Ipinapakita ng “Mga gawain sa background” kung kailan ito natapos."},"imp.notice.link_remove_queued":{"m":"Inalis ang link; inaalis sa background ang mga halagang itinakda nito. Ipinapakita ng “Mga gawain sa background” kung kailan ito natapos."},"imp.job.title":{"m":"Mga gawain sa background"},"imp.job.waitHint":{"m":"May gawain sa background ng import na ito na naghihintay o tumatakbo; magiging posible muli ang pagbabalik at pagbura kapag natapos ito."},"imp.job.action.rollback":{"m":"Ibalik o iurong"},"imp.job.action.delete":{"m":"Burahin ang import"},"imp.job.action.value_apply":{"m":"Ilapat ang desisyon sa halaga"},"imp.job.action.value_undo":{"m":"Bawiin ang desisyon sa halaga"},"imp.job.action.retraction_undo":{"m":"Ibalik ang pagbawi"},"imp.job.action.link_apply":{"m":"Itakda ang mga halaga ng isang link"},"imp.job.action.link_values_remove":{"m":"Alisin ang mga halaga ng isang link"},"imp.job.outcome.rolled_back":{"m":"Naibalik ang import."},"imp.job.outcome.retracted":{"m":"Iniurong ang import."},"imp.job.outcome.partial_rows_removed":{"m":"Inalis ang mga hilera na isinulat ng nabigong commit nito."},"imp.job.outcome.partial_rows_withdrawn":{"m":"Binawi ang mga tala na isinulat ng nabigong commit nito."},"imp.job.outcome.deleted":{"m":"Binura ang import."},"imp.job.outcome.applied":{"m":"Inilapat ang desisyon sa {slots} paglitaw."},"imp.job.outcome.undone":{"m":"Binawi ang desisyon; {slots} paglitaw ang muling hindi pa nalulutas."},"imp.job.outcome.retraction_undone":{"m":"Naibalik ang pagbawi: muling na-commit ang import, kasama ang mga talaan nito tulad ng dati."},"imp.job.outcome.link_applied":{"m":"Nagtakda ang link ng {slots} halaga."},"imp.job.outcome.link_ended":{"m":"Natapos na ang link sa pagitan; walang itinakda."},"imp.job.outcome.link_values_removed":{"m":"Inalis ang {slots} halaga ng link."},"imp.failure.forbidden":{"m":"Hindi pinapayagan ang iyong account na gawin ito."},"imp.failure.not_found":{"m":"Hindi umiiral ang import na ito o hindi ito nakikita ng iyong account."},"imp.failure.invalid":{"m":"Hindi tinanggap ang input."},"imp.failure.duplicate":{"m":"May pasya na para sa halagang ito sa antas na iyon."},"imp.failure.state":{"m":"Hindi ito posible sa kasalukuyang kalagayan ng import."},"imp.failure.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming kahilingan. Maghintay sandali."},"imp.failure.unavailable":{"m":"Hindi pa magagamit ang function na ito."},"imp.failure.reason_required":{"m":"Magbigay ng dahilan."},"imp.failure.choice_required":{"m":"Pumili."},"imp.failure.confirm_required":{"m":"Pakimarkahan muna ang kumpirmasyon."},"imp.failure.detail":{"m":"Mga detalye mula sa database:"},"imp.failure.hint.file_uploaded_again":{"m":"Ang parehong file ay muling na-upload bilang bagong import na hindi pa tapos. Kanselahin, i-roll back o bawiin muna ang bagong import; pagkatapos ay maaaring ibalik dito ang pagbawi."},"imp.upload.title":{"m":"Mag-upload ng file ng pag-import"},"imp.upload.intro":{"m":"Ang mga data steward lamang ang nag-a-upload ng mga file. Iniimbak ang file sa ilalim ng checksum nito, sinusuri sa background at ipinapakita bilang preview. Walang isinusulat sa datos ng pananaliksik bago mo ito i-commit, at walang inilalathala bago ang pagsusuri."},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"Hindi na-upload ang file"},"imp.upload.format":{"m":"Template o format ng pag-import"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Binabasa ang mga template na Full, Base at Simple sa wika ng kanilang unang linya; inilalarawan ng ibang mga format ang istruktura ng isang file gamit ang mga hanay ng kanilang template."},"imp.upload.choose":{"m":"Pumili"},"imp.upload.noWriter":{"m":"wala pang importer"},"imp.upload.profile":{"m":"Profile ng dataset (opsiyonal)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"Itinatakda ng profile ang delimiter, ang mga pangalan ng hanay at ang mga placeholder ng isang kilalang dataset."},"imp.upload.noProfile":{"m":"Walang profile"},"imp.upload.delimiter":{"m":"Delimiter (kung walang profile)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"Kung may profile, ginagamit ang delimiter ng profile."},"imp.upload.source":{"m":"Pinagmulan"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"Mula sa aling pinagmulan (isang buong dataset, hal. isang archive ng talata ng araw) galing ang mga record? Kinakailangan kung walang profile o kung ang profile ay walang sariling pinagmulan. Nagiging pampubliko lamang ang bagong pinagmulan kapag naaprubahan na ang una nitong nasuring import."},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"Pumili"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"Gumawa ng bagong pinagmulan …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"hindi pa naaprubahan"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"Pangalan ng bagong pinagmulan"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"Para lamang sa “Gumawa ng bagong pinagmulan”. Hindi hihigit sa 200 character, isang linya. Kung may pinagmulang eksaktong ganito ang pangalan, iyon ang gagamitin."},"imp.upload.file":{"m":"File"},"imp.upload.fileHint":{"m":"Isang CSV file sa UTF-8, hindi hihigit sa {name}. Hindi tinatanggap ang mga archive (zip, gzip, …)."},"imp.upload.submit":{"m":"I-upload"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"Pag-usad ng pag-upload"},"imp.upload.progress":{"m":"{id} porsiyento ang na-upload"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"Ano ang susunod na mangyayari"},"imp.upload.next1":{"m":"Binabasa at sinusuri ang file sa background; pagkatapos ay ipinapakita ng pahina nito ang preview."},"imp.upload.next2":{"m":"Ikaw ang magpapasya sa mga hindi kilalang halaga, sa saligan at sa mga isyu."},"imp.upload.next3":{"m":"Sisimulan mo ang commit; mananatiling naghihintay ng pagsusuri ang mga record."},"imp.upload.next4":{"m":"Sinusuri ang isang sample ng batch; ang aprubadong datos lamang ang nagiging pampubliko."},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"Piliin ang format ng pag-import."},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"Pumili ng file."},"imp.upload.error.type":{"m":"Ang mga uri ng file na ito lamang ang tinatanggap: {name}."},"imp.upload.result.created":{"m":"Na-upload ang file."},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"Na-upload na ang file na ito dati."},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"Na-upload na ng ibang account ang file na ito."},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"Hindi tinatanggap ang uri ng file na ito."},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"Hindi UTF-8 na teksto ang file. I-save ito bilang UTF-8 (“CSV UTF-8”) at i-upload itong muli."},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"Mas malaki ang file kaysa sa limitasyon ng format nito."},"imp.upload.result.archive":{"m":"Hindi tinatanggap ang mga archive at spreadsheet file (zip, gzip, xlsx, …). I-upload ang mismong CSV file."},"imp.upload.result.too_large":{"m":"Mas malaki ang file kaysa sa {name}."},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming pag-upload. Maghintay ng {minutes, plural, one {# minuto} other {# minuto}} at subukang muli."},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"Naghihintay pang mabasa ang ilan sa iyong mga import. Maghintay hanggang masuri ang mga ito at subukang muli pagkalipas ng isang minuto."},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"Walang file na naipadala."},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"Hindi magagamit ang pangalan ng file. Palitan ang pangalan ng file."},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"Hindi magagamit ang format ng pag-import na ito."},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"Hindi kabilang sa piniling format ang profile na ito."},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"Pumili ng isa sa mga inaalok na delimiter."},"imp.upload.result.source_required":{"m":"Piliin ang pinagmulan ng file o gumawa ng bago."},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"Hindi magagamit ang pinagmulang ito. Pumili ng isa sa mga inaalok na pinagmulan o ng ibang pangalan (hindi hihigit sa 200 character, isang linya)."},"imp.upload.result.malformed":{"m":"Hindi kumpleto o sira ang pag-upload. Pakisubukang muli."},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"Hindi pag-upload ng file ang kahilingan."},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"Hindi pinapayagan ang iyong account na mag-upload ng mga file ng pag-import."},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"Hindi posible ang pag-upload sa ngayon. Pakisubukang muli mamaya."},"imp.upload.result.network":{"m":"Naputol ang koneksiyon. Pakisubukang muli."},"imp.delimiter.comma":{"m":"kuwit ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"tuldok-kuwit ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"tab"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"patayong guhit ( | )"},"brv.title":{"m":"Pagsusuri ng sample ng mga batch ng pag-import"},"brv.intro":{"m":"Nananatiling hindi aprubado ang bawat na-commit na batch ng pag-import hanggang masuri ang sample nito. Kumuha ng sample, ihambing ang bawat hilera sa sample sa ginawa ng import mula rito, at magpasya: isang maling hilera ay tumatanggi sa batch, kapag tama ang lahat ng hilera ay naaaprubahan ito (mga pasya ng may-ari Q-D1, Q-G6, CP-P20)."},"brv.empty":{"m":"Wala pang na-commit na batch ng pag-import."},"brv.forbidden":{"m":"Ang pahinang ito ay para sa mga moderator (pahintulot review.batch_plan). Humingi sa isang administrator kung kailangan mo ito."},"brv.col.batch":{"m":"Batch"},"brv.col.source":{"m":"Pinagmulan"},"brv.col.rows":{"m":"Mga hilera"},"brv.col.notes":{"m":"Mga tala"},"brv.col.state":{"m":"Pagsusuri"},"brv.flag.signoff":{"m":"Na-scrape na pinagmulan: kailangan ng sign-off"},"brv.flag.conversion":{"m":"Hindi alam ang pinagmulan: ang conversion lamang ang masusuri"},"brv.flag.aggregate":{"m":"Pinagsama-samang bilang: hindi pa binabago ng pag-apruba ang mga pampublikong kabuuan"},"brv.draw":{"m":"Kumuha ng sample"},"brv.noReview":{"m":"Hindi naghihintay ng pagsusuri"},"brv.progress.reviewed":{"m":"mga hilerang nasuri"},"brv.progress.wrong":{"m":"mali"},"brv.result.pending":{"m":"Bukas"},"brv.result.accepted":{"m":"Aprubado"},"brv.result.rejected":{"m":"Tinanggihan"},"brv.result.partial":{"m":"Bahagyang aprubado"},"brv.back":{"m":"Lahat ng batch"},"brv.toImport":{"m":"Pumunta sa import {id}"},"brv.plan.title":{"m":"Pagsusuri ng batch {id}"},"brv.plan.method":{"m":"Sample"},"brv.plan.seed":{"m":"Seed"},"brv.plan.allocation":{"m":"Mga hilera bawat stratum"},"brv.plan.precision":{"m":"Bahaging tama bawat stratum"},"brv.method.census":{"m":"Lahat ng hilera (500 o mas kaunti)"},"brv.method.simple_random":{"m":"Random na sample ng 500 hilera"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"Random na sample ng 500 hilera, nakakalat sa mga panahon"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"Stratified ayon sa score band"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"Stratified ayon sa koleksiyon"},"brv.conversionOnly":{"m":"Hindi alam ang pinagmulan ng source na ito: kinukumpirma lamang ng iyong pagsusuri na tama ang pag-convert ng import sa file, hindi na tama ang mismong pinagmulan."},"brv.aggregateNote":{"m":"Naglalaman ang batch na ito ng mga pinagsama-samang bilang. Wala pa silang kalagayan ng pagsusuri, kaya hindi binabago ng pag-apruba rito ang mga pampublikong kabuuan (register BP-037)."},"brv.decision.title":{"m":"Pasya"},"brv.decision.accept":{"m":"Kung tama ang bawat hilera sa sample, naaaprubahan ang batch at ang lahat ng record nito at nagiging pampubliko sa susunod na pag-update ng estadistika."},"brv.decision.reject":{"m":"Kahit isang hilera sa sample ay mali: ang pagpapasya ngayon ay tumatanggi sa batch. Mananatiling hindi nailathala ang mga record nito; iurong ang batch at i-load itong muli kapag naayos na ang sanhi."},"brv.decision.submit":{"m":"Magpasya"},"brv.source.title":{"m":"Nagiging pampubliko ang mga katotohanang ito tungkol sa pinagmulan kasabay ng pag-apruba"},"brv.source.text":{"m":"Mga hilera lamang ang sinusuri ng sample. Ang pagtanggap sa batch ay nag-aapruba rin sa pinagmulan nito, na pagkatapos ay nakalista sa pahina ng Mga pinagmulan kasama ang mga katotohanang ito. Pakisuri muna ang mga ito."},"brv.source.name":{"m":"Pangalan"},"brv.source.kind":{"m":"Uri / disenyo ng sampling"},"brv.source.description":{"m":"Paglalarawan"},"brv.source.homepage":{"m":"Website"},"brv.source.licence":{"m":"Lisensiya"},"brv.source.population":{"m":"Populasyon"},"brv.source.biases":{"m":"Mga kilalang pagkiling"},"brv.mfaMissing":{"m":"Ang pagpapasya at pag-sign off ay nangangailangan ng session na naka-sign in gamit ang two-factor."},"brv.mfaLink":{"m":"I-set up ang two-factor, pagkatapos ay mag-sign out at mag-sign in muli"},"brv.signoff.text":{"m":"Nakolekta ang pinagmulang ito mula sa isang website. I-sign off ito kung tinatanggap mo ito bilang pinagmulan ng database."},"brv.signoff.submit":{"m":"I-sign off ang pinagmulan"},"brv.signoff.done":{"m":"Na-sign off ang pinagmulan."},"brv.signoff.needed":{"m":"Kailangan ng pinagmulang ito ng sign-off mula sa isang account na maaaring mag-sign off ng mga pinagmulan bago maaprubahan ang batch."},"brv.row.title":{"m":"Hilera"},"brv.row.stratum":{"m":"stratum"},"brv.row.original":{"m":"Orihinal na linya"},"brv.row.imported":{"m":"Ang ginawa ng import mula rito"},"brv.row.restricted":{"m":"iniimbak lamang bilang hash"},"brv.row.noRecords":{"m":"Walang record na nagawa mula sa hilerang ito."},"brv.verdict.legend":{"m":"Tama ba ang pagka-import sa hilerang ito?"},"brv.verdict.correct":{"m":"Tama"},"brv.verdict.error":{"m":"Error"},"brv.verdict.open":{"m":"hindi nasuri"},"brv.verdict.kind":{"m":"Uri ng error"},"brv.verdict.note":{"m":"Tala (opsiyonal)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"Ilarawan ang problema; huwag mag-type ng personal na datos o teksto ng pinagmulan."},"brv.verdict.submit":{"m":"I-save at susunod na hilera"},"brv.kind.reference":{"m":"Mali ang sanggunian o wala sa tamang pagbilang"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"Petsa o okasyon"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"Tao, pinagmulan o salin"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"May nawala o nadoble"},"brv.kind.other":{"m":"Iba pa"},"brv.rows.title":{"m":"Mga hilera sa sample"},"brv.notice.drawn":{"m":"Nakuha na ang sample."},"brv.notice.saved":{"m":"Na-save."},"brv.notice.signed":{"m":"Na-sign off ang pinagmulan."},"brv.notice.accepted":{"m":"Aprubado ang batch. Inaaprubahan ang mga talaan nito sa background (ilang minuto para sa malaking import); magiging pampubliko ang mga ito sa susunod na pag-update ng estadistika."},"brv.apply.queued":{"m":"Inaaprubahan sa background ang mga tala nito; ipinapakita ng “Pag-apruba sa background” sa ibaba kung kailan ito natapos."},"brv.apply.failed":{"m":"Nabigo ang pag-apruba sa background ng mga tala nito; ipinapakita ng “Pag-apruba sa background” sa ibaba ang error. Nananatili ang desisyon at nananatiling hindi nailathala ang mga tala; ibigay ang numero ng plano sa developer."},"brv.apply.none":{"m":"Hindi pa naaaprubahan ang mga talaan nito: walang natagpuang trabaho ng pag-apruba."},"brv.job.title":{"m":"Pag-apruba sa background"},"brv.job.apply":{"m":"Aprubahan ang mga tala ng import"},"brv.job.applied":{"m":"{records} tala ang naaprubahan."},"brv.notice.rejected":{"m":"Tinanggihan ang batch. Mananatiling hindi nailathala ang mga record nito."},"brv.failure.forbidden":{"m":"Wala kang pahintulot para sa hakbang na ito."},"brv.failure.own_batch":{"m":"Ikaw ang nag-upload ng batch na ito, kaya ibang tao ang dapat sumuri rito."},"brv.failure.mfa_required":{"m":"Nangangailangan ang hakbang na ito ng session na naka-sign in gamit ang two-factor."},"brv.failure.not_found":{"m":"Hindi natagpuan."},"brv.failure.state":{"m":"Hindi na ito posible: nagbago ang batch o ang pagsusuri nito samantala."},"brv.failure.unreviewed":{"m":"May mga hilera sa sample na hindi pa nasusuri."},"brv.failure.signoff_required":{"m":"Kailangan ng pinagmulan ng sign-off bago maaprubahan ang batch."},"brv.failure.invalid":{"m":"Pumili ng hatol, at ng uri ng error para sa isang error; ang tala ay hindi hihigit sa 500 character at walang address."},"brv.failure.unavailable":{"m":"Hindi magagamit ang database sa ngayon. Pakisubukang muli mamaya."},"tpl.nav":{"m":"Mga template at hanay"},"tpl.title":{"m":"Mga template ng pag-import at mga hanay"},"tpl.intro":{"m":"Mag-download ng template, punan ang isang hilera bawat sipi ng Bibliya at i-upload ang file. Inililista ng pahinang ito ang bawat hanay na binabasa ng importer, ayon sa pagsusuri ng database."},"tpl.start.title":{"m":"Magsimula rito: ang mga panimulang template"},"tpl.start.simple":{"m":"Simple template (13 hanay)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"ang mga hanay na mayroon ang karamihan ng pinagmulan; sapat para sa karamihan ng file."},"tpl.start.full":{"m":"Full template (lahat ng hanay)"},"tpl.start.fullText":{"m":"bawat hanay, hal. target na edad, mga layunin, laki ng madla, batayan ng ebidensiya."},"tpl.start.v3":{"m":"Citation CSV v3.1 template (lahat ng hanay)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"para sa higit pang detalye: mga petsa ayon sa papel, tinatayang petsa (~ kasama ang date_convention), mga tao at organisasyon ayon sa papel, okasyon (hal. kasal, binyag), pagsusuri bawat talata, pananalita, mga detalye ng pinagmulan at mga record ng kompilasyon."},"tpl.v2Short":{"m":"Maikling bersiyon ng format na ito (13 hanay; para sa mga bagong file gamitin ang Simple template sa itaas)"},"tpl.rules.title":{"m":"Paano pinakamadaling mabasa ang isang file"},"tpl.rules.encoding":{"m":"I-save ang file bilang CSV sa UTF-8. Kinikilala mula sa unang linya ang separator (kuwit, tuldok-kuwit, tab) at ang wika ng mga header ng hanay."},"tpl.rules.header":{"m":"Panatilihin ang unang linya na may mga header ng hanay gaya ng na-download. Maaari mong burahin ang mga hanay na hindi mo kailangan, at hindi mahalaga ang kanilang pagkakasunod-sunod. Binabasa sa bawat wika ang mga pangalang Ingles ng hanay (hal. verse_start)."},"tpl.rules.required":{"m":"Kailangan ng bawat hilera ang sipi nito ng Bibliya: ang aklat kasama ang kabanata at mga talata, o (Full) ang sanggunian ayon sa pagkakasulat ng pinagmulan."},"tpl.rules.key":{"m":"Isang hilera bawat sipi ng Bibliya. Simple at Base: bawat hilera ay sariling paggamit; binibigyan ito ng import ng key at minamarkahang hindi mahahanap ayon sa pangyayari (binibilang ito bilang paggamit ng talata, hindi bilang hiwalay na pangyayari). Full: ang mga hilerang may parehong {name} ay bumubuo ng isang paggamit (hal. isang sermon); ibinibigay sa unang hilera nito ang petsa, mga tao, lugar at pinagmulan nito."},"tpl.rules.empty":{"m":"Iwanang walang laman ang cell kapag hindi alam ang halaga. Huwag kailanman isulat ang “unknown” o “-” sa isang cell."},"tpl.rules.multi":{"m":"Ang ilang halaga sa iisang cell (hal. dalawang target na grupo) ay pinaghihiwalay ng |."},"tpl.rules.text":{"m":"Huwag kopyahin ang teksto ng Bibliya sa file: sapat na ang sanggunian (aklat, kabanata, talata)."},"tpl.rules.upload":{"m":"Pagkatapos ay i-upload ang file dito:"},"tpl.start.intro":{"m":"Tatlong template para sa mga pagbanggit sa Bibliya, sa iyong wika. Mag-download ng isa, punan ang isang hilera bawat sipi ng Bibliya at i-upload ang file: kinikilala ng importer ang wika at ang separator mula sa unang linya nito."},"tpl.entry.full":{"m":"Full template ({n} hanay)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"lahat ng kayang iingatan ng database: mga petsa ayon sa papel, mga tao at organisasyon ayon sa papel, okasyon, pagsusuri bawat talata, pananalita, mga detalye ng pinagmulan, karagdagang pinagmulan at madla (mga hilera ng ebidensiya), mga sinunod na pagbasa ng leksiyonaryo, mga bagong kaganapan, lugar, denominasyon at paksa."},"tpl.entry.base":{"m":"Base template ({n} hanay)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"Simple kasama ang organisasyon, uri ng paggamit, mula sa alaala (yes/no), laki ng madla at kung ano ang binilang, target na madla, pagkakumpleto ng pagbanggit sa talata at salin."},"tpl.entry.simple":{"m":"Simple template ({n} hanay)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"sistema ng bersipikasyon, aklat, kabanata, simula at dulo ng talata, petsa, uri ng kaganapan, tao, paksa at wika."},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"Mga hanay ng Full template ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"Mga hanay ng Base template ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"Mga hanay ng Simple template ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"mayroon din sa:"},"tpl.entry.english":{"m":"Wala pang mga salita sa wikang ito ang mga template: nasa Ingles ang mga ito. Binabasa sa bawat wika ang mga file na Ingles."},"tpl.entry.colHeader":{"m":"Hanay"},"tpl.entry.colName":{"m":"Tinatanggap din bilang"},"tpl.entry.colValues":{"m":"Mga halaga (ang label o ang code)"},"tpl.others.title":{"m":"Lahat ng format at ang kanilang mga hanay"},"tpl.rules.evidence":{"m":"Full: ang karagdagang pinagmulan o madla ng isang paggamit ay sariling hilera na may {name} = Evidence, pagkatapos ng unang hilera ng paggamit at walang sipi ng Bibliya."},"tpl.rules.values":{"m":"Isulat ang mga halaga ayon sa nakalista kasama ng mga hanay (hal. Sunday sermon) o bilang mga code nito (sunday_sermon); parehong binabasa."},"tpl.rules.dates":{"m":"Mga petsa: 2025-12-24, 2025-12 o 2025, o isang panahon 2025-01-01/2025-05-01. I-type ang mga ito bilang teksto para hindi baguhin ng spreadsheet."},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"Mga petsa: 24.12.2025, 12.2025 o 2025, pati 2025-12-24, o isang panahon 1.1.2025/1.5.2025. Maaaring may separator ng libo ang mga numero (1.200)."},"imp.upload.templates":{"m":"Mga template"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"Lahat ng ibang format"},"imp.upload.template.full":{"m":"Full template (bawat hanay; Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"Base template"},"imp.upload.template.simple":{"m":"Simple template"},"imp.upload.templateNote":{"m":"Sa isang template, kinikilala ang separator at ang wika mula sa unang linya ng file, at hindi kailangan ng profile."},"tpl.download":{"m":"I-download ang template"},"tpl.byType":{"m":"Mga template ayon sa uri ng talaan (ang mga hanay lamang ng uring iyon):"},"tpl.recordType.organization":{"m":"Organisasyon"},"tpl.recordType.denomination":{"m":"Denominasyon"},"tpl.recordType.event":{"m":"Pangyayari"},"tpl.recordType.location":{"m":"Lugar"},"tpl.recordType.concept":{"m":"Paksa"},"tpl.recordType.publication":{"m":"Publikasyon"},"tpl.recordType.document":{"m":"Dokumento"},"tpl.columns":{"m":"Mga hanay"},"tpl.col.name":{"m":"Hanay"},"tpl.col.required":{"m":"Kinakailangan?"},"tpl.col.meaning":{"m":"Kahulugan"},"tpl.col.example":{"m":"Halimbawa"},"tpl.col.allowed":{"m":"Mga pinapayagang halaga"},"tpl.required":{"m":"kinakailangan"},"tpl.optional":{"m":"opsiyonal"},"tpl.multi":{"m":"(ilang halaga: paghiwalayin gamit ang {name})"},"tpl.type.reference":{"m":"isang sanggunian sa Bibliya ayon sa pagkakasulat sa pinagmulan"},"tpl.type.date":{"m":"isang petsa: YYYY-MM-DD, YYYY-MM o YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"isang petsang YYYY-MM-DD, YYYY-MM o YYYY, o isang panahong simula/dulo ng dalawang ganoong petsa (hal. 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"isang petsang EDTF: YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY, isang dekada 198X, isang siglo 19XX, isang taong BC -0149, isang petsang walang taon XXXX-MM-DD, may ? (di-tiyak) o ~ (tinatayang, kailangan ng date_convention), isang panahong simula/dulo (hal. 2025-01-01/2025-05-01) o isang bukas na dulo ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"isang araw: YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"ginagamit ang reference; iniingatan ang book, chapter at ang mga hanay ng talata ayon sa pagkakasulat at hindi pa inihahambing dito."},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"Iniuulat ang hindi kilalang code na walang pasya; ang saligan ng batch ang nagiging batayan ng sipi."},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"Nagiging default din ng pangyayari kapag pareho ang halaga sa bawat hilera ng pangyayari (gayundin ang memory_status, reading_medium, reference_status, quotation_completeness)."},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"Iniimbak lamang ng mga import ang SHA-256 hash ng teksto, hindi kailanman ang mismong teksto."},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"Hindi binabasa: “~” (tinatayang), mga bukas na dulo (..) at ibang baybay; iniingatan ang ganoong petsa ayon sa pagkakasulat na hindi alam ang katumpakan."},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"Error ang hindi kilalang papel: ayusin ang hilera o huwag itong isama (ang walang lamang papel ay nangangahulugang occurred)."},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"Hindi pa iniimbak; iniingatan lamang ang halaga sa raw na record."},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"Maaaring magbigay ng ilang bansa, na pinaghihiwalay gaya ng ibang mga hanay na may maraming halaga."},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"Isang buong numero N o isang saklaw N-M; kung walang audience_measurement_type, walang naitatalang madla."},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"Itinatala bilang other ang hindi kilalang uri."},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"Ang mga tala ng unang hilera ay kabilang sa pangyayari; ang ibang tala sa mas huling hilera ay iniimbak sa sipi ng hilerang iyon."},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"Pagpasyahan ayon sa ganitong pagkakasunod-sunod (T-Q578, T-Q625): Church body = isang simbahan bilang organisasyon na may sariling pamunuan at kasapian; Family = ilang simbahang hiwalay na pinamamahalaan na may iisang pangalan, pinagmulan at pahayag ng pananampalataya (Bautista, Luterano, ...); Tradition = isa sa mga dakilang daloy ng isang relihiyon (sa Kristiyanismo: Protestante, Katoliko, Silangang Ortodokso, Oryental na Ortodokso, Simbahan ng Silangan, Unang Simbahan); Religion = isang relihiyon sa kabuuan (Kristiyanismo, Hudaismo ng Ikalawang Templo). Ang kongregasyon, diyosesis o alyansa ay isang organisasyon, hindi denominasyon."},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"ini-import ang reference. Kapag napunan din ang book, chapter at ang mga hanay ng talata, parehong binabasa at inihahambing: iniuulat ang pagkakaiba."},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"Binabasa bilang EDTF level 1; “~” lamang kasama ng date_convention (hal. circa_year_pm5). Ang petsang walang taon (XXXX-MM-DD) ay nagiging taunang puwesto ng dokumentong pinagmulan."},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"Kapag lamang nagbigay ang pinagmulan ng sangguniang naiiba sa siping ginamit (reference): isulat ito nang eksakto gaya ng pagkakabigay, na may reference_status incorrect_reference, partial_reference o ambiguous_reference. Binabasa ito gaya ng reference; ang sangguniang hindi mabasa o nagbabanggit ng talatang hindi umiiral ay iniingatan at iniuulat bilang impormasyon lamang. Hindi ito kailanman binibilang; inihahambing ito ng pahinang “Maling sanggunian” sa sipi."},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"Iniimbak kasama ng raw na hilera ng import."},"tpl.type.integer":{"m":"isang buong numero"},"tpl.type.numeric":{"m":"isang numero"},"tpl.type.url":{"m":"isang web address (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"isang pangalan, o ang pampublikong id ng isang umiiral na entry"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"tekstong iniimbak lamang bilang hash"},"tpl.type.key":{"m":"anumang maikling teksto na nagpapangkat sa mga hilera ng isang paggamit"},"tpl.type.text":{"m":"malayang teksto"},"tpl.uploadHint":{"m":"Wala pang file? Magsimula sa isang template:"},"tpl.allColumns":{"m":"ipinaliwanag ang lahat ng hanay"},"brv.export.text":{"m":"Lahat ng hilera sa sample bilang isang CSV file (orihinal na linya, mga in-import na record, mga hatol):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (kuwit)"},"brv.export.semicolon":{"m":"CSV para sa German Excel (tuldok-kuwit)"},"brv.upload.title":{"m":"Mag-upload ng mga hatol bilang CSV file"},"brv.upload.text":{"m":"Sa na-download na file, punan ang verdict (correct o error), ang error_kind para sa isang error (reference, date_occasion, person_source_translation, lost_or_duplicated o other) at, kung nais mo, ng isang note. I-save ito bilang CSV UTF-8 (kuwit o tuldok-kuwit) at i-upload ito rito. Nilalaktawan ang mga linyang walang verdict. Bawat hatol ay binibilang na parang pag-click sa pahinang ito, at binabago ito ng mas huling file o pag-click."},"brv.upload.file":{"m":"CSV file"},"brv.upload.submit":{"m":"I-upload ang mga hatol"},"brv.upload.busy":{"m":"Nag-a-upload …"},"brv.upload.saved":{"m":"Mga na-save na hatol: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"mga linyang walang hatol (nilaktawan): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"mga tinanggihang linya: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"Linya"},"brv.upload.col.row":{"m":"Numero ng hilera"},"brv.upload.col.reason":{"m":"Dahilan"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"Nawawala ang numero ng hilera o hindi ito buong numero."},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"Higit sa isang hatol ang numero ng hilerang ito sa file."},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"Ang verdict ay hindi correct at hindi rin error."},"brv.upload.reason.kind":{"m":"Kailangan ng isang error ng isa sa limang uri ng error sa error_kind."},"brv.upload.reason.note":{"m":"Mas mahaba sa 500 character ang tala, may mga control character o mukhang address o lihim."},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"Wala ang hilerang ito sa sample ng pagsusuring ito."},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"Pumili ng CSV file."},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"Masyadong malaki ang file (hindi hihigit sa 20 MB)."},"brv.upload.failure.empty":{"m":"Walang laman ang file."},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"Hindi UTF-8 ang file. Sa Excel, i-save ito bilang “CSV UTF-8”."},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"Hindi wastong CSV ang file (halimbawa isang panipi na hindi kailanman naisara)."},"brv.upload.failure.header":{"m":"Kailangan ng unang linya ang mga hanay na row_number at verdict, na pinaghihiwalay ng kuwit o tuldok-kuwit, gaya ng sa na-download na file."},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"Masyadong maraming linya ang file (hindi hihigit sa 20,000)."},"brv.flag.signed":{"m":"Na-scrape na pinagmulan: na-sign off"},"brv.signoff.label":{"m":"Sign-off"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"Na-sign off noong {date} (kontribyutor #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"Hindi pa na-sign off"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"Nawawala kahit napagpasyahan na ang pagsusuri – pakiulat ito"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"Hindi kailangan"},"brv.signoff.self":{"m":"Sinuri ng mismong nag-upload (two-factor, T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"lang.machineNoticeClose":{"m":"Isara"},"ctb.guest.reviewTitle":{"m":"Paano gumagana ang pagsusuri"},"ctb.guest.review":{"m":"Lahat ng idadagdag mo ay unang dumadaan sa pagsusuri: sinusuri ito ng isang tagasuri laban sa pinagmulan nito at inaaprubahan, nagtatanong sa iyo o tinatanggihan. Ang mga aprubadong kontribusyon lamang ang lumalabas sa mga pampublikong pahina; masusubaybayan mo ang bawat isa sa ilalim ng “Aking mga kontribusyon”."},"trend.examplesLabel":{"m":"Mga halimbawa"},"trend.example.testaments":{"m":"Lumang Tipan kontra Bagong Tipan"},"trend.example.gospelsLetters":{"m":"Mga Ebanghelyo kontra mga liham ni Pablo"},"trend.example.verses":{"m":"Juan 3:16 kontra Awit 23"},"passage.form.otherNumbering":{"m":"Ibang pagnunumero"},"passage.form.otherNumberingHint":{"m":"Binabasa sa {name}, ang pagnunumero ng Bibliyang ipinapakita ng pahinang ito. Pumili ng ibang pagnunumero kung iba ang pagnunumero ng iyong Bibliya sa sipi."},"passage.table.unlabelled":{"m":"Talatang walang label"},"gloss.title":{"m":"Talasalitaan"},"gloss.intro":{"m":"Ang mga salitang ginagamit ng mga pahina ng estadistika, bawat isa na may kahulugan. Ang maliit na “?” sa tabi ng isang salita sa pahina ay patungo rito."},"gloss.more":{"m":"Ang eksaktong mga tuntunin, kasama ang mga teknikal na pangalan ng mga ito, ay nasa pahina ng metodolohiya."},"gloss.what":{"m":"Ano ang ibig sabihin ng “{name}”?"},"gloss.link":{"m":"Talasalitaan"},"gloss.term.use":{"m":"Paggamit"},"gloss.def.use":{"m":"Isang sinuring talaan ng paggamit ng sipi ng Bibliya: isang sermon, isang pagbasa, isang post, isang pagsipi sa isang aklat. Ang isang paggamit ay maaaring bumanggit ng ilang sipi."},"gloss.term.cited-passage":{"m":"Binanggit na sipi"},"gloss.def.cited-passage":{"m":"Isang sipi na binabanggit ng isang paggamit, tulad ng Juan 3:16 o Awit 23. Ang paggamit na bumabanggit ng dalawang sipi ay may dalawang binanggit na sipi."},"gloss.term.verse-uses":{"m":"Mga paggamit ng isang talata"},"gloss.def.verse-uses":{"m":"Kung gaano kadalas sakop ang isang talata ng mga binanggit na sipi: bawat binanggit na sipi ay binibilang nang isang beses para sa bawat talatang saklaw nito, kaya ang reperensya sa buong kabanata ay binibilang para sa bawat talata nito."},"gloss.term.named-verse":{"m":"Mga paggamit na nagpapangalan sa talata"},"gloss.def.named-verse":{"m":"Tulad ng mga paggamit ng isang talata, ngunit ang mga binanggit na sipi lamang na nagpapangalan ng mga talata ang binibilang; ang reperensya sa buong kabanata o aklat ay hindi. Ginagamit ng Top 100 at ng ranggo ang numerong ito."},"gloss.term.rank":{"m":"Ranggo"},"gloss.def.rank":{"m":"Ang puwesto ng isang talata kapag inayos ang lahat ng talata ayon sa kanilang mga paggamit na nagpapangalan sa talata, pinakamataas muna. Ang mga talatang magkapareho ang numero ay may iisang ranggo."},"gloss.term.source":{"m":"Pinagmulan"},"gloss.def.source":{"m":"Kung saan natagpuan ang mga paggamit: isang buong dataset tulad ng arkibo ng talata sa araw-araw, isang publikasyon o isang dokumento."},"gloss.term.reviewed":{"m":"Sinuring datos"},"gloss.def.reviewed":{"m":"Ang mga paggamit lamang na sinuri ng isang tagasuri laban sa kanilang pinagmulan at inaprubahan ang binibilang sa mga estadistika."},"gloss.term.numbering":{"m":"Pagnunumero ng talata"},"gloss.def.numbering":{"m":"May mga Bibliyang iba ang pagnunumero ng ilang talata, halimbawa sa Mga Awit. Ang pagnunumero ng talata ay ang pagnunumero ng isang edisyon o tradisyon; binibilang ng site ang pagbanggit para sa talatang tinutukoy nito, anuman ang pagnunumerong ginamit."},"gloss.term.verse-order":{"m":"Ayos ng talata"},"gloss.def.verse-order":{"m":"Ang ayos at mga label kung saan inilalagay ng mga estadistika ang mga talata; bilang default ang 66 na aklat ng Bibliyang Protestante sa pagnunumero ng King James Version."},"gloss.term.mapping":{"m":"Pagmamapa"},"gloss.def.mapping":{"m":"Ang ugnayan sa pagitan ng label ng talata sa isang pagnunumero at ng talatang tinutukoy nito, upang ang pagbanggit sa anumang pagnunumero ay mabilang para sa tamang talata. Minamarkahan ang mga di-tiyak na ugnayan."},"gloss.term.data-update":{"m":"Pag-update ng datos"},"gloss.def.data-update":{"m":"Regular na muling kinakalkula ang mga numero mula sa aprubadong datos; sinasabi ng bawat pahina kung hanggang kailan. Pansamantala ang mga ito hanggang maipirmi ang isang paglalabas ng datos."},"gloss.term.data-release":{"m":"Paglalabas ng datos"},"gloss.def.data-release":{"m":"Isang nakapirmi, maaaring banggitin na kopya ng mga numero sa isang punto ng panahon, para sa pananaliksik na kailangang tumukoy sa mga nakapirming numero."},"gloss.term.lectionary":{"m":"Leksyunaryo"},"gloss.def.lectionary":{"m":"Isang plano ng mga pagbasang itinatakda ng isang simbahan para sa mga serbisyo nito sa buong taon. Binibilang ang mga itinakdang pagbasa sa sarili nilang mga pahina, hindi kailanman sa mga paggamit."},"unit.key":{"m":"Neutral na key:"},"unit.description":{"m":"Gaano kadalas sinisipi ang talatang ito ng Bibliya sa nasuring datos, ng aling mga pinagmulan, at kung paano ito binibilang ng ibang mga edisyon ng Bibliya."},"unit.alternatives":{"m":"Binibilang din bilang:"},"unit.retired":{"m":"Itinigil ang yunit ng talatang ito sa paglalabas ng framework {release}."},"unit.busy":{"m":"Abala ang database sa ngayon. Pakisubukang muli sa loob ng ilang segundo."},"unit.text.title":{"m":"Teksto ng Bibliya"},"unit.text.fallback":{"m":"Wala pang teksto ng Bibliya sa wikang ito sa site; ito ang tekstong Ingles ng {edition}."},"unit.text.credit":{"m":"Teksto: {edition}."},"unit.text.licence":{"m":"Lisensya:"},"unit.text.source":{"m":"Pinagmulan:"},"unit.text.changes":{"m":"Inalis ang mga talababa at cross reference; hindi sinuri o inendorso ng may-ari ng karapatan ang pagpapakitang ito."},"unit.text.partial":{"m":"sumasaklaw lamang sa bahagi ng talatang ito"},"passage.text.fallback":{"m":"Wala pang teksto ng Bibliya sa wikang ito sa site; ang mga talata sa ibaba ay nasa tekstong Ingles ng {edition}."},"unit.trend":{"m":"Trend ng talatang ito mula 2000"},"unit.trendShort":{"m":"Trend"},"unit.trendTip":{"m":"Mga paggamit ng talatang ito bawat taon mula 2000"},"unit.stats.title":{"m":"Estadistika"},"unit.stats.base":{"m":"Mga paggamit"},"unit.stats.baseNote":{"m":"Bawat paggamit na sumasaklaw sa talatang ito, pati sa pamamagitan ng reperensya sa buong kabanata nito."},"unit.stats.explicit":{"m":"Mga paggamit na nagpapangalan sa talata"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"Tulad ng sa Top 100: ang mga paggamit lamang na nagpapangalan sa talatang ito."},"unit.stats.rank":{"m":"Ranggo"},"unit.stats.rankValue":{"m":"Ranggo {id} sa {n, plural, one {# talata} other {# talata}} na pinangalanan sa kahit isang paggamit; ang magkakapantay na talata ay may iisang ranggo."},"unit.stats.noRank":{"m":"Walang ranggo: wala pang paggamit na nagpapangalan sa talatang ito."},"unit.stats.mapping":{"m":"Pagmamapa"},"unit.stats.position":{"m":"Posisyon {id} sa pagkakasunod-sunod {sequence}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"{n} sa mga paggamit ang mula sa mga di-tiyak na pagmamapa ng talata."},"unit.stats.lowerBound":{"m":"{n} sa mga paggamit ang pinakamababang hangganan (hindi eksaktong alam ang mga pag-uulit)."},"unit.stats.difference":{"m":"Magkaiba ang dalawang numero dahil ang reperensya sa buong kabanata ay binibilang sa unang numero para sa bawat talata nito, ngunit hindi nagpapangalan sa talata."},"unit.stats.notPlaced":{"m":"Ang talatang ito ay hindi bahagi ng pampublikong ayos ng talata na {sequence}, kaya wala itong mga numero roon."},"unit.stats.excluded":{"m":"Hindi isinama ng profile ng pagsasama ng pagkakasunod-sunod: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"naitala"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"walang naitalang paggamit (sinurbey)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"walang naitalang paggamit (hindi idinedeklara ng mga pinagmulan ang kanilang saklaw)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"hindi sinurbey ng mga pinagmulan"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"label na walang neutral na pagmamapa"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"di-tiyak ang pagmamapa"},"unit.mapping.mapped":{"m":"naka-map"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"naka-map, di-tiyak"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"hindi naka-map"},"unit.labels.title":{"m":"Pagbilang sa mga sistema ng bersipikasyon"},"unit.labels.intro":{"m":"Iba ang pagbilang ng ilang edisyon ng Bibliya sa ilang talata. May mga sumusunod na label ang yunit ng talatang ito (paglalabas ng pagmamapa {release}); minamarkahan ang mga label na iba sa ipinapakita sa itaas."},"unit.labels.introPlain":{"m":"Iba ang pagbilang ng ilang talata sa ilang edisyon ng Bibliya. May mga sumusunod na label ang talatang ito; minamarkahan ang mga label na naiiba sa ipinapakita sa itaas."},"unit.labels.caption":{"m":"Mga label ng talatang ito sa bawat pagnunumero ng talata"},"unit.labels.system":{"m":"Pagnunumero ng talata"},"unit.labels.label":{"m":"Label"},"unit.labels.coverage":{"m":"Saklaw"},"unit.labels.confidence":{"m":"Katiyakan"},"unit.labels.differs":{"m":"iba"},"unit.labels.anchor":{"m":"angkla"},"unit.labels.none":{"m":"Wala pang nailathalang pagnunumero ng talata na naimapa sa talatang ito."},"unit.coverage.whole":{"m":"buong talata"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"bahagi ng talata"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"bahagi ng talata (hindi alam ang lawak)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"hindi nasuri"},"unit.confidence.very_low":{"m":"napakababa"},"unit.confidence.low":{"m":"mababa"},"unit.confidence.medium":{"m":"katamtaman"},"unit.confidence.high":{"m":"mataas"},"unit.confidence.certain":{"m":"tiyak"},"unit.sources.title":{"m":"Mga pinagmulang bumabanggit sa talatang ito"},"unit.sources.none":{"m":"Wala pang aprubadong pampublikong pinagmulan na bumabanggit sa talatang ito."},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, one {# paggamit} other {# paggamit}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"walang pampublikong pinagmulan"},"unit.occ.title":{"m":"Mga paggamit"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# aprubadong pampublikong paggamit} other {# aprubadong pampublikong paggamit}} (datos: {profile}), pinakabago muna."},"unit.occ.introMore":{"m":"Higit sa {n, number} aprubadong pampublikong paggamit (datos: {profile}), pinakabago muna."},"unit.occ.none":{"m":"Wala pang aprubadong pampublikong paggamit."},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, one {# pang binilang na paggamit ang hindi pampubliko at hindi nakalista.} other {# pang binilang na paggamit ang hindi pampubliko at hindi nakalista.}}"},"unit.occ.date":{"m":"Petsa"},"unit.occ.citedAs":{"m":"Binanggit bilang"},"unit.occ.source":{"m":"Pinagmulan"},"unit.occ.usage":{"m":"Paggamit"},"unit.occ.version":{"m":"Salin"},"unit.occ.contributor":{"m":"Iniambag ni"},"unit.occ.anonymous":{"m":"hindi nagpakilala"},"unit.occ.withheld":{"m":"itinago"},"unit.occ.partial":{"m":"bahagi ng talata"},"unit.occ.pager":{"m":"Mga pahina"},"unit.occ.prev":{"m":"Nakaraang pahina"},"unit.occ.next":{"m":"Susunod na pahina"},"unit.occ.page":{"m":"Pahina {id} ng {n}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"Pahina {id}"},"unit.role.core":{"m":"pangunahin"},"unit.role.optional":{"m":"opsiyonal"},"unit.role.alternative":{"m":"alternatibo"},"unit.role.context_only":{"m":"konteksto lamang"},"unit.slot.speaker":{"m":"Tagapagsalita"},"unit.slot.second_person":{"m":"Ikalawang tao"},"unit.slot.author":{"m":"May-akda"},"unit.slot.reader":{"m":"Mambabasa"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"Taong responsable"},"unit.slot.organization":{"m":"Organisasyon"},"unit.slot.host_organization":{"m":"Punong-abalang organisasyon"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"Tagapaglathala"},"unit.slot.event":{"m":"Kaganapan"},"unit.slot.topic":{"m":"Paksa"},"unit.slot.location_venue":{"m":"Lugar ng pagdarausan"},"unit.slot.location_origin":{"m":"Lugar na pinagmulan"},"unit.slot.country":{"m":"Bansa"},"unit.slot.language":{"m":"Wika"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"mga paggamit; ang mga reperensya sa buong kabanata ay binibilang para sa bawat talata nito"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"mga paggamit na nagpapangalan sa talata (desisyon ng may-ari P5); ang batayan ng Top 100 at ng ranggo"},"unit.disclosure.rank":{"m":"Ranggo"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"Tulad ng sa Top 100: mga paggamit na nagpapangalan sa talata, pinakamataas muna, sa mga talatang pinangalanan nang kahit isang beses; ang magkakapantay na talata ay may iisang ranggo."},"unit.disclosure.list":{"m":"Mga paggamit"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"Mga aprubadong pampublikong paggamit ng ipinapakitang datos, na may kahit isang binanggit na sipi sa mga talatang ito. Sumusunod ang listahan sa kasalukuyang aprubadong datos; ang mga numero ay sa epoka."},"unit.disclosure.noText":{"m":"Ipinapakita ang teksto ng Bibliya para sa pagbabasa lamang; hindi ito kailanman binibilang."},"unit.crumb.label":{"m":"Aklat at kabanata ng talatang ito"},"unit.crumb.chapter":{"m":"Kabanata {n}"},"unit.addUse":{"m":"Magdagdag ng paggamit ng siping ito"},"passage.nav":{"m":"Sipi ng Bibliya"},"passage.nav.tip":{"m":"Mag-type ng sanggunian sa Bibliya para makita kung gaano kadalas binabanggit ang bawat talata nito."},"passage.title":{"m":"Sipi ng Bibliya"},"passage.intro":{"m":"Mag-type ng sanggunian sa Bibliya para makita ang mga talata nito at kung gaano kadalas binabanggit ang bawat isa sa aprubadong datos."},"passage.form.label":{"m":"Sanggunian"},"passage.form.hint":{"m":"Halimbawa Juan 3:16, Awit 23 o Roma 8:28-39, o #1000 para sa talata sa ranggong 1000 ng ranggo"},"passage.form.basis":{"m":"Bersipikasyon"},"passage.form.basisDefault":{"m":"default"},"passage.form.submit":{"m":"Ipakita"},"passage.rank.title":{"m":"Ranggo sa talaan ng ranggo"},"passage.rank.heading":{"m":"Ranggo {n} sa kasalukuyang pagpili"},"passage.rank.of":{"m":"{n} talata ang may ranggo sa pagpiling ito (bawat talatang ginamit nang kahit isang beses), ayon sa pagkakasunod-sunod ng Nangungunang 100."},"passage.rank.caption":{"m":"Ang mga ranggo sa paligid ng ranggong {n}"},"passage.rank.tied":{"m":"pinagsasaluhang ranggo {rank} ({n} talata na may parehong bilang)"},"passage.rank.first":{"m":"Ang ranggo 1 ang tuktok ng talaan: walang ranggo sa itaas nito."},"passage.rank.last":{"m":"Ito ang huling talatang may ranggo: walang ranggo sa ibaba nito."},"passage.rank.ties":{"m":"Ang mga talatang may parehong bilang ay may iisang ranggo; sa pagitan nila, sinusunod ng talaan ang pagkakasunod-sunod ng mga talata, gaya sa Nangungunang 100. May sarili pa ring puwesto ang bawat talata, kaya laging isang talata lamang ang tinutukoy ng #1000."},"passage.rank.beyond":{"m":"{n} talata lamang ang may ranggo sa kasalukuyang pagpili. Maglagay ng ranggo mula 1 hanggang {n}."},"passage.rank.toLast":{"m":"Ipakita ang huling ranggo (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"Pagkatapos ng # ay may ranggong buong bilang, halimbawa #1000."},"passage.rank.notPositive":{"m":"Nagsisimula sa 1 ang mga ranggo: maglagay ng buong bilang mula 1 pataas, halimbawa #1000."},"passage.rank.none":{"m":"Wala pang talatang may ranggo sa pagpiling ito."},"passage.rank.toRanking":{"m":"Buksan ang Nangungunang 100 gamit ang pagpiling ito"},"passage.status.tooLong":{"m":"Masyadong mahaba ang sanggunian (hindi hihigit sa {n} character)."},"passage.status.noBasis":{"m":"Hindi pa malulutas ang mga sanggunian: walang nailathalang bersipikasyon at paglalabas ng pagmamapa na magagamit."},"passage.busy":{"m":"Abala ang database sa ngayon. Pakisubukang muli sa loob ng ilang segundo."},"passage.invalid":{"m":"Hindi mabasa ang sangguniang ito."},"passage.suggest":{"m":"Ang ibig mo bang sabihin, sa halip na “{name}”:"},"passage.basisLine":{"m":"Binasa sa pagnunumerong {name}; taglay ng mga talata sa ibaba ang mga label na ginagamit ng site ({sequence})."},"passage.readAs":{"m":"Binasa bilang"},"passage.partial":{"m":"bahagi ng talata"},"passage.following":{"m":"at ang susunod na talata (“f.”)"},"passage.followingOpen":{"m":"at mga kasunod (“ff.”): ang unang talata lamang ang ginagamit, dahil hindi alam ang lawak"},"passage.missing":{"m":"Wala sa bersipikasyong ito, kaya hindi isinama: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"Estadistika"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, one {talata} other {talata}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, one {# sa mga ito ay bahagya lamang} other {# sa mga ito ay bahagya lamang}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"Ang kabuuan sa mga talata ng sipi: ang pagbanggit ng tatlo sa mga talata nito ay binibilang nang tatlong beses."},"passage.chapters.caption":{"m":"Ang sipi ayon sa kabanata"},"passage.chapters.verses":{"m":"Mga talata"},"passage.table.caption":{"m":"Ang mga talata ng sipi kasama ang kanilang mga numero"},"passage.table.typed":{"m":"Label sa {name}"},"passage.table.pager":{"m":"Mga pahina ng talata"},"passage.noUnits":{"m":"Walang talata ng sangguniang ito ang nalutas."},"passage.occ.title":{"m":"Mga paggamit na bumabanggit sa siping ito"},"passage.diag.empty_input":{"m":"Walang laman ang sanggunian."},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Hindi pa sinusuportahan ang mga numero sa sulat na ito."},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Hindi mababasa rito ang mga titik pagkatapos ng mga numero ng talata."},"passage.diag.missing_book":{"m":"Hindi nagsisimula sa pangalan ng aklat ang sanggunian."},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"Hindi kabilang sa isang sanggunian ang character na “{name}”."},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"Hindi kabilang sa isang sanggunian ang “{name}”."},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"Hindi inaasahan sa lugar na ito ang “{name}”."},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"Walang dulo ang isang saklaw."},"passage.diag.mixed_range":{"m":"Hindi mababasa ang saklaw mula sa buong kabanata hanggang sa iisang talata."},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"May bracket na hindi naisara o hindi kailanman nabuksan."},"passage.diag.empty_item":{"m":"Magkasunod ang dalawang separator, o nagtatapos ang sanggunian sa isang separator."},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"Hindi maaaring magkaroon ang isang kabanata ng titik para sa bahagi ng talata."},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"Hindi maaaring sumunod ang “ff.” sa isang saklaw."},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"Kailangan ng “f.” at “ff.” ng isang talata."},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"Binasa ang “{name}” bilang “at mga kasunod”; karaniwan itong isinusulat nang may tuldok."},"passage.diag.range_across_books":{"m":"Hindi maaaring magpatuloy ang isang saklaw sa ibang aklat (“{name}”)."},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"Sinusundan ng separator ang isang kabanata ngunit walang talata; ginagamit ang buong kabanata."},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"Ang “{name}” sa dulo ay binasa bilang daglat ng isang salin at hindi isinama."},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Itinuturing na opsiyonal ang mga talatang nasa bracket."},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"Masyadong maraming bahagi ang sanggunian (hindi hihigit sa 50)."},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"Dahil sa mga error na ito, hindi nabasa ang sanggunian."},"passage.diag.unknown_book":{"m":"Hindi kilala ang pangalan ng aklat na “{name}”."},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"Maaaring tumukoy ang pangalan ng aklat sa ilang aklat ({name}); pakisulat ito nang buo."},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Maaaring tumukoy ang pangalan ng aklat sa ilang aklat; ang {name} lamang ang may ganitong mga kabanata at talata."},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"Wala sa mga posibleng aklat ({name}) ang may ganitong mga kabanata at talata sa bersipikasyong ito."},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"Natagpuan ang pangalan ng aklat sa ibang listahan ng mga pangalan ({name})."},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"Iisa lamang ang kabanata ng “{name}”, kaya binabasa ang mga numero bilang mga talata."},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Binabasa bilang mga kabanata ang mga numerong walang kabanata."},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"Ang ilang kabanata o talata ng “{name}” ay hindi umiiral sa bersipikasyong ito."},"passage.truncated":{"m":"Sumasaklaw ang sangguniang ito sa higit sa {n} talata; ang unang {n} lamang ang ipinapakita at binibilang."},"passage.searchSite":{"m":"Hanapin sa website ang “{name}”"},"gaps.nav":{"m":"Mga puwang sa pagbanggit at haba ng sipi"},"gaps.nav.tip":{"m":"Kung saan walang pagbanggit ang datos, at kung aling mga bahagi ng piniling haba ang pinakamadalas o pinakabihirang banggitin."},"gaps.title":{"m":"Mga blind spot"},"gaps.subtitle":{"m":"Mga puwang sa pagbanggit at haba ng sipi"},"gaps.intro":{"m":"Kung saan walang pagbanggit ang nasuring datos, at kung aling mga bahagi ng piniling haba ang pinakamadalas o pinakabihirang banggitin. Tatlong view, bawat isa ay may label kung ano ang binibilang nito."},"gaps.tabs.label":{"m":"Mga view"},"gaps.tab.gaps":{"m":"Mga puwang"},"gaps.tab.windows":{"m":"Mga gumagalaw na window (bawat bahagi ng n talata)"},"gaps.windows.description":{"m":"Bawat serye ng piniling bilang ng magkakasunod na talata, niraranggo ayon sa dalas ng pagbanggit dito: ang mga seryeng pinakamadalas at pinakamadalang sipiin sa Bibliya."},"gaps.tab.recorded":{"m":"Mga naitalang sipi (binanggit bilang eksaktong n talata)"},"gaps.recorded.description":{"m":"Mga siping binanggit ng mga pinagmulan bilang eksaktong piniling bilang ng talata, niraranggo ayon sa dalas ng pagbanggit sa mga ito."},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"Paalala:"},"gaps.disclaimer":{"m":"Walang nakitang kwalipikadong pagbanggit sa piniling dataset at mga filter; hindi nito pinatutunayan na hindi kailanman ginamit ang sipi."},"gaps.gaps.intro":{"m":"Ang puwang ay sunud-sunod na mga talatang walang kwalipikadong pagsipi sa nasuring datos (opisyal na profile). Sa Mga opsiyon ng tsart, piliin ang saklaw, mula sa ilang gamit sa isang talata ito ibibilang na sinipi, at kung aling mga hangganan ang maaaring tawirin ng isang hanay."},"gaps.form.scope":{"m":"Saklaw"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"Buong Bibliya (lahat ng aklat ng pagkakasunod-sunod)"},"gaps.form.chapter":{"m":"Kabanata (opsiyonal)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"Iwanang walang laman para sa buong aklat."},"gaps.form.rangeFrom":{"m":"Mula sa talata (opsyonal)"},"gaps.form.rangeTo":{"m":"Hanggang talata (opsyonal)"},"gaps.form.rangeHint":{"m":"Isang bahagi ng napiling aklat bilang kabanata:talata, hal. 5:1 hanggang 7:25; hindi kasabay ng kabanata."},"gaps.form.books":{"m":"Mga Aklat"},"gaps.form.boundary":{"m":"Maaaring tumawid ang mga serye sa"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"mga kabanata, hindi mga aklat"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"wala (bawat kabanata ay hiwalay)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"mga kabanata at aklat"},"gaps.form.tau":{"m":"Nabanggit mula sa (paggamit bawat talata)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = binibilang ang anumang pagbanggit; 2 = ang talatang may isang pagbanggit ay itinuturing pa ring hindi nabanggit, at iba pa."},"gaps.form.blocking":{"m":"Mga talatang walang magagamit na pagmamapa o survey"},"gaps.blocking.break":{"m":"tinatapos ang puwang"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"nilalampasan (hindi binibilang, ngunit itinatala)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"hindi isinasama (pinagdudugtong ang mga katabi nila)"},"gaps.form.submit":{"m":"Ipakita"},"gaps.form.n":{"m":"Haba ng window n (mga talata)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"Haba ng sipi n (mga talata)"},"gaps.form.direction":{"m":"Pagkakasunod-sunod"},"gaps.direction.highest":{"m":"pinakamadalas banggitin muna"},"gaps.direction.lowest":{"m":"pinakabihirang banggitin muna"},"gaps.form.limit":{"m":"Bilang ng resulta"},"gaps.form.metric":{"m":"Ano ang binibilang"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"Mga paggamit sa antas ng talata sa window"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"Mga paggamit sa antas ng talata bawat talata (karaniwan)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"Mga pangyayaring tumatama sa window"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"Mga pangyayaring sumasaklaw sa buong window"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"Mga pangyayaring maaaring sumaklaw sa window"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"Mga siping nagsasanib sa window"},"gaps.form.zero":{"m":"Mga window na walang anumang pagbanggit"},"gaps.zero.1":{"m":"isama"},"gaps.zero.0":{"m":"huwag isama"},"gaps.form.ties":{"m":"Mga tabla sa huling puwesto"},"gaps.ties.1":{"m":"ilista lahat"},"gaps.ties.0":{"m":"ilista lamang ang hiniling na bilang"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"Mga window na may mga talatang hindi naka-map o hindi sinurbey (pagkakasunod-sunod na pinakabihirang banggitin)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"huwag isama"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"isama, may marka"},"gaps.form.contiguity":{"m":"Mga sipi"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"tuloy-tuloy lamang"},"gaps.contiguity.any":{"m":"pati may nawawalang talata sa loob"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"Mga naitalang sipi"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"Mga pangyayaring may ganoong sipi"},"gaps.yes":{"m":"oo"},"gaps.no":{"m":"hindi"},"gaps.invalid.title":{"m":"Hindi magamit ang ilang setting"},"gaps.invalid.text":{"m":"Ang mga halagang ito ay nasa labas ng pinapayagang saklaw at hindi ginamit: {name}. Walang kinalkula; pakiwasto ang mga ito at ipakitang muli."},"gaps.field.n":{"m":"haba n (1 hanggang 50,000)"},"gaps.field.limit":{"m":"bilang ng resulta (1 hanggang 1,000)"},"gaps.field.slots":{"m":"haba n na pinarami sa bilang ng resulta (hindi hihigit sa 20,000 talata sa isang listahan)"},"gaps.field.tau":{"m":"nabanggit mula sa (1 hanggang 1,000)"},"gaps.field.book":{"m":"aklat"},"gaps.field.chapter":{"m":"kabanata (mga titik at digit, kasama lamang ang aklat)"},"gaps.field.vfrom":{"m":"mula sa talata (kabanata:talata, may aklat lamang at walang kabanata)"},"gaps.field.vto":{"m":"hanggang talata (kabanata:talata, may aklat lamang at walang kabanata)"},"gaps.field.range":{"m":"saklaw (isang talatang wala sa aklat na ito sa napiling pagkakasunod-sunod)"},"gaps.field.boundary":{"m":"mga hangganan"},"gaps.field.blocking":{"m":"mga talatang walang magagamit na pagmamapa o survey"},"gaps.field.dir":{"m":"pagkakasunod-sunod"},"gaps.field.metric":{"m":"ano ang binibilang"},"gaps.field.zero":{"m":"mga window na walang anumang pagbanggit"},"gaps.field.ties":{"m":"mga tabla"},"gaps.field.start":{"m":"window para sa listahan ng pangyayari"},"gaps.field.ddpage":{"m":"pahina ng listahan ng pangyayari"},"gaps.field.page":{"m":"pahina"},"gaps.field.tpage":{"m":"pahina ng talahanayan ng heat strip (1 hanggang 200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"mga sipi"},"gaps.state.busy":{"m":"Abala ang kalkulasyon o masyadong natagalan ngayon lang. Pakisubukang muli pagkalipas ng isang minuto, o pumili ng mas maliit na saklaw (isang aklat o isang kabanata)."},"gaps.state.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming kalkulasyon mula sa iyong koneksiyon sa loob ng isang minuto. Maghintay sandali at subukang muli."},"gaps.state.too_large":{"m":"Masyadong malaki ang kalkulasyong ito para sa iisang kahilingan."},"gaps.state.invalid":{"m":"Hindi makakalkula ang mga setting na ito."},"gaps.state.scope_length":{"m":"Mas mahaba ang window kaysa pinapayagan ng piniling saklaw: hindi hihigit sa {n, plural, one {# talata} other {# talata}} dito."},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"Binabasa ng view na ito ang bawat pagbanggit at masyadong malaki para kalkulahin kapag hiniling sa ngayon. Inihahanda ito pagkatapos ng bawat pag-update ng estadistika para sa mga habang ito:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"Walang puwang sa saklaw na ito: may kwalipikadong pagbanggit ang bawat talata."},"gaps.gaps.primary":{"m":"Pinakamahahabang serye na hindi nabanggit"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"Mga serye ng magkakasunod na talata na walang kwalipikadong pagbanggit, pinakamahaba muna; sabay na binibilang ang mga seryeng magkasinghaba."},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"Pinakamahahabang serye na hindi nabanggit sa {name}"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"Haba (mga talata)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"Mga serye ng ganitong haba"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"Saan (una ayon sa posisyon)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"hindi bababa sa {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"at {n} pa"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"Lahat ng puwang"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, one {# puwang} other {# puwang}}, pinakamahaba muna, pagkatapos ay ayon sa posisyon"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"Nakalista ang 1,000 pinakamahahabang puwang; may mas maiikli pa."},"gaps.col.rank":{"m":"Ranggo"},"gaps.col.range":{"m":"Mga talata"},"gaps.col.length":{"m":"Haba"},"gaps.col.kind":{"m":"Uri"},"gaps.col.before":{"m":"Bago"},"gaps.col.after":{"m":"Pagkatapos"},"gaps.col.blocking":{"m":"Hindi magagamit sa loob"},"gaps.col.flags":{"m":"Mga tala"},"gaps.kind.leading":{"m":"sa simula ng isang aklat o kabanata"},"gaps.kind.trailing":{"m":"sa dulo ng isang aklat o kabanata"},"gaps.kind.internal":{"m":"sa pagitan ng mga pagbanggit"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"walang pagbanggit sa paligid nito"},"gaps.edge.cited":{"m":"nabanggit na talata"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"hindi nabanggit na talata"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"gilid ng saklaw"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"hangganan ng aklat o kabanata"},"gaps.edge.blocking":{"m":"hindi magagamit na talata: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"pinakamalapit na pagbanggit:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, one {# paggamit} other {# paggamit}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"may mga di-tiyak na pagmamapa"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"mga sanggunian sa kabanatang ito na hindi naisalin sa mga talata"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"hindi idineklara ang saklaw ng mga pinagmulan para sa {code} nito"},"gaps.status.recorded":{"m":"nabanggit"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"walang naitalang paggamit (sinurbey)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"walang naitalang paggamit (hindi idineklara ang saklaw)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"hindi sinurbey ng mga piniling pinagmulan"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"label na walang neutral na pagmamapa"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"di-tiyak ang pagmamapa"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"ikalawang puwesto ng isang talata"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"nasa labas ng saklaw"},"gaps.status.other":{"m":"iba pa"},"gaps.strip.title":{"m":"Heat strip"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"Ang heat strip ay iginuguhit mula sa naunang kinuwentang default na tanaw (default na pagkakasunod-sunod ng talata, walang filter), kaya hindi ito ipinapakita para sa mga opsiyon ng tsart na ito."},"gaps.strip.intro":{"m":"Isang cell bawat talata ayon sa kanonikong pagkakasunod-sunod: ipinapakita ng kulay at pattern ang status, mas maitim na cell ay mas maraming paggamit; ang mga cell na may balangkas ay nasa isang nakalistang puwang."},"gaps.strip.introChapters":{"m":"Isang cell bawat kabanata ayon sa kanonikong pagkakasunod-sunod: mas maraming nabanggit na talata ang mas maitim na cell; ang mga cell na may putul-putol na guhit ay walang kahit isang nabanggit na talata."},"gaps.strip.inGap":{"m":"nasa isang nakalistang puwang"},"gaps.strip.table":{"m":"Ipakita ang strip bilang talahanayan"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"Mga pahina ng talahanayan"},"gaps.strip.hint":{"m":"I-tap ang isang cell, o i-focus ang strip at gamitin ang mga arrow key, para makita ang mga detalye nito."},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}, {uses, plural, one {# paggamit} other {# paggamit}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: {cited} sa {verses, plural, one {# talata} other {# talata}} ang nabanggit, {uses, plural, one {# paggamit} other {# paggamit}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"Nakaraang cell"},"gaps.strip.next":{"m":"Susunod na cell"},"gaps.strip.close":{"m":"Isara ang mga detalye"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"{n, plural, one {# bahagi} other {# bahagi}} ng mga talata na may parehong status"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, one {# kabanata} other {# kabanata}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"Mga talata"},"gaps.strip.col.status":{"m":"Status"},"gaps.strip.col.count":{"m":"Bilang"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"Mga paggamit"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"Kabanata"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"Nabanggit"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"Hindi nabanggit"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"Hindi magagamit"},"gaps.strip.scale.uses":{"m":"Mga paggamit kada talata:"},"gaps.strip.scale.share":{"m":"Mga binanggit na talata kada kabanata:"},"gaps.uncited.title":{"m":"Mga kabanatang may pinakamataas na bahagi ng hindi pa nababanggit na talata, at mga aklat na may pinakamaraming hindi pa nababanggit na talata"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"Mga kabanatang may pinakamaraming hindi nabanggit na talata"},"gaps.uncited.books":{"m":"Mga aklat na may pinakamaraming hindi nabanggit na talata"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"Mga hindi nabanggit na talata"},"gaps.uncited.chaptersShare":{"m":"Mga kabanatang may pinakamataas na bahagi ng hindi pa nababanggit na talata"},"gaps.uncited.col.share":{"m":"Bahaging hindi pa nababanggit"},"gaps.uncited.col.of":{"m":"{n} sa {total} talata"},"gaps.win.intro":{"m":"Ang gumagalaw na window ay bawat bahagi ng eksaktong n magkakasunod na talata ng saklaw, binanggit man ito ng sinuman bilang sipi o hindi. Niraranggo ang mga window ayon sa sukatang pinili mo. Walang talatang inililista nang dalawang beses: inaalis ang window na may kaparehong talata sa window na mas mataas ang ranggo, kaya ang siping madalas banggitin ay lumilitaw nang isang beses lamang at hindi bilang ilang nausog na kopya nito."},"gaps.win.limits":{"m":"Hindi kailanman tumatawid ang mga window sa mga hangganang pinili sa itaas. Hindi hihigit sa 20,000 talata ang mga listahan (n na pinarami sa bilang ng resulta)."},"gaps.win.modeLine":{"m":"Mga gumagalaw na window ng {n, plural, one {# magkakasunod na talata} other {# magkakasunod na talata}} (hindi mga naitalang sipi)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"Pinakamahabang serye sa piniling saklaw: {n, plural, one {# talata} other {# talata}} (ang pinakamalaking posibleng n)."},"gaps.win.listHighest":{"m":"Mga pinakamadalas banggitin na window"},"gaps.win.listLowest":{"m":"Mga pinakabihirang banggitin na window"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, one {# window} other {# window}} na walang magkaparehong talata, ayon sa iskor, pagkatapos ay ayon sa posisyon"},"gaps.win.none":{"m":"Walang window ng ganitong haba sa saklaw."},"gaps.win.col.window":{"m":"Window"},"gaps.win.col.details":{"m":"Mga detalye"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"Tabla sa huling puwesto: nakalista lampas sa hiniling na bilang."},"gaps.win.drill":{"m":"Mga pangyayari"},"gaps.win.more":{"m":"Mga talata at ebidensiya"},"gaps.win.slots":{"m":"Mga talata sa window"},"gaps.win.evidence":{"m":"Mga pangyayari ayon sa ebidensiya"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"ranggo ng ebidensiya {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"ranggo ng beripikasyon {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, one {# pangyayari} other {# pangyayari}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"Mga pangyayari sa likod ng window ng {n, plural, one {# talata} other {# talata}} mula sa"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"Ang mga nasuri at pampublikong pangyayari na ang mga sipi ay tumatama sa window, kasama ang kanilang mga paggamit dito; ang iba ay binibilang lamang."},"gaps.win.drill.none":{"m":"Walang pampublikong pangyayaring tumatama sa window na ito."},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, one {# pangyayari} other {# pangyayari}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"Pangyayari (pampublikong id)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"Mga sipi"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"Mga talatang natamaan"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"Mga paggamit sa window"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"Sumasaklaw sa buong window"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"Binilang ngunit hindi nakalista (hindi pampubliko): {n}."},"gaps.ties.title":{"m":"Magkakatablang pinakamababang window"},"gaps.ties.intro":{"m":"Maraming window ang may parehong pinakamababang iskor. Ayon sa napagpasyahan (P22), nauuna ang mga hindi nabanggit na serye na kinalalagyan nila; ipinapakita ng listahan sa ibaba ang mga unang window ayon sa posisyon. Ang window na may kaparehong talata sa naunang window ay hindi inililista at hindi binibilang."},"gaps.ties.shown":{"m":"Mga window na ipinapakita"},"gaps.ties.tied":{"m":"Mga window na may parehong iskor"},"gaps.ties.score":{"m":"iskor {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"Mga hindi nabanggit na serye na kinalalagyan nila"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"Mga hindi nabanggit na serye na kasinghaba man lang ng window"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"may mga talatang hindi naka-map o hindi sinurbey"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"mga di-tiyak na pagmamapa"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"mababang hangganan (hindi alam ang mga pag-uulit)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"mga record ng kompilasyon"},"gaps.rec.intro":{"m":"Ang mga naitalang sipi ay mga siping binanggit bilang ganoon: isang pagbanggit ng eksaktong n talata ng pagkakasunod-sunod. Hindi kailanman pinagsasama ang magkakaiba ngunit nagsasanib na mga sipi; hiwalay na view ang mga gumagalaw na window."},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"Kung walang account, ipinapakita ang mga habang inihanda pagkatapos ng bawat pag-update ng estadistika (pinakamaraming naitala muna, 100 resulta)."},"gaps.rec.modeLine":{"m":"Mga naitalang sipi ng eksaktong {n, plural, one {# talata} other {# talata}} (hindi mga gumagalaw na window)"},"gaps.rec.none":{"m":"Walang naitalang sipi ng eksaktong ganitong haba sa saklaw."},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, one {# sipi} other {# sipi}} (ayon sa set ng yunit)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"Sipi"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"Mga sipi"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"Mga pangyayari"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"Tuloy-tuloy"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"sukatan ng window"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"Maaaring tumawid ang mga serye at window sa"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"Nabanggit mula sa"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"{n, plural, one {# paggamit} other {# paggamit}} bawat talata"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"Mga talatang hindi magagamit"},"gaps.disclosure.source":{"m":"Kinalkula"},"gaps.source.precomputed":{"m":"inihanda sa huling pag-update ng estadistika"},"gaps.source.live":{"m":"kapag hiniling"},"gaps.pager.label":{"m":"Mga pahina"},"gaps.pager.prev":{"m":"nakaraang pahina"},"gaps.pager.next":{"m":"susunod na pahina"},"gaps.pager.page":{"m":"Pahina {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"ng {n}"},"search.group.person":{"m":"Mga tao"},"obj.search.persons":{"m":"Nakalista lamang ang mga tao kapag pampubliko ang kanilang pagkakakilanlan; hanggang sa pag-apruba sa proteksiyon ng datos, ang mga yumaong tao lamang."},"obj.publicId":{"m":"Pampublikong id:"},"obj.withheld":{"m":"itinago"},"obj.yes":{"m":"oo"},"obj.no":{"m":"hindi"},"obj.names":{"m":"Mga pangalan"},"obj.preferred":{"m":"mas gusto"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"Pangyayari"},"obj.kind.person":{"m":"Tao"},"obj.kind.organization":{"m":"Organisasyon"},"obj.kind.denomination":{"m":"Denominasyon"},"obj.description.denomination":{"m":"Isang denominasyon, pamilya ng simbahan o tradisyon sa LogoStats kasama ang mga detalye nito at mga kaugnay na record."},"obj.kind.event":{"m":"Kaganapan"},"obj.kind.location":{"m":"Lugar"},"obj.kind.concept":{"m":"Paksa"},"obj.description.concept":{"m":"Isang paksa ng Bibliya at ang mga talatang pinakamadalas iugnay rito."},"obj.kind.classification_system":{"m":"Sistema ng klasipikasyon"},"obj.description.classification_system":{"m":"Isang sistema ng klasipikasyon sa LogoStats kasama ang mga kategorya nito at ang mga denominasyong inilalagay nito sa mga ito."},"obj.kind.bible_version":{"m":"Bersiyon ng Bibliya"},"obj.description.bible_version":{"m":"Isang bersiyon ng Bibliya sa LogoStats: ang wika, tagapaglathala, lisensiya at bersipikasyon nito."},"obj.kind.work":{"m":"Aklat ng Bibliya"},"obj.description.work":{"m":"Isang aklat ng Bibliya sa LogoStats kasama ang mga pangalan nito, ang pagbilang ng talata nito at mga kaugnay na record."},"obj.kind.canon":{"m":"Kanon"},"obj.description.canon":{"m":"Isang kanon ng Bibliya sa LogoStats: ang mga aklat nito at ang kanilang pagkakasunod-sunod."},"obj.kind.versification_system":{"m":"Sistema ng bersipikasyon"},"obj.description.versification_system":{"m":"Isang sistema ng bersipikasyon sa LogoStats: kung paano nito binibilang ang mga kabanata at talata ng bawat aklat."},"obj.kind.sequence":{"m":"Pagkakasunod-sunod (kanon at ayos ng talata)"},"obj.f.type":{"m":"Uri"},"obj.f.founded":{"m":"Itinatag"},"obj.f.headquarters":{"m":"Punong-tanggapan"},"obj.f.country":{"m":"Bansa"},"obj.f.website":{"m":"Website"},"obj.f.level":{"m":"Antas"},"obj.f.origin":{"m":"Bansang pinagmulan"},"obj.f.living":{"m":"Kung buhay"},"obj.f.born":{"m":"Ipinanganak"},"obj.f.died":{"m":"Namatay"},"obj.f.eventKind":{"m":"Serye o iisang kaganapan"},"obj.f.occurred":{"m":"Petsa"},"obj.f.recurring":{"m":"(taun-taon sa araw {day} ng buwan {month})"},"obj.f.period":{"m":"Panahon"},"obj.f.location":{"m":"Lugar"},"obj.f.language":{"m":"Wika"},"obj.f.placeKind":{"m":"Uri ng lugar"},"obj.f.partOf":{"m":"Bahagi ng"},"obj.f.iso":{"m":"ISO code"},"obj.f.coordinates":{"m":"Mga coordinate"},"obj.f.precision":{"m":"(tumpak hanggang {n} m)"},"obj.f.scheme":{"m":"Scheme"},"obj.f.code":{"m":"Code"},"obj.f.label":{"m":"Label"},"obj.f.abbreviation":{"m":"Daglat"},"obj.f.versionLevel":{"m":"Antas (pamilya, edisyon, rebisyon)"},"obj.f.publisher":{"m":"Tagapaglathala"},"obj.f.published":{"m":"Inilathala"},"obj.f.textTradition":{"m":"Tradisyon ng teksto"},"obj.f.versification":{"m":"Bersipikasyon"},"obj.f.licence":{"m":"Lisensiya"},"obj.f.copyright":{"m":"Status ng copyright"},"obj.f.workKind":{"m":"Uri ng akda"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"Orihinal na wika"},"obj.f.anchor":{"m":"Angklang bersipikasyon"},"obj.f.tradition":{"m":"Tradisyon"},"obj.f.historical":{"m":"Makasaysayang kanon"},"obj.f.order":{"m":"Pagkakasunod-sunod"},"obj.f.section":{"m":"Seksiyon"},"obj.f.status":{"m":"Status"},"obj.f.inventory":{"m":"Imbentaryo ng talata"},"obj.f.chapters":{"m":"Mga kabanata"},"obj.f.verses":{"m":"Mga talata"},"obj.living.deceased":{"m":"yumao"},"obj.living.living":{"m":"buhay"},"obj.living.unknown":{"m":"hindi alam"},"obj.eventKind.series":{"m":"serye"},"obj.eventKind.instance":{"m":"iisang kaganapan"},"obj.rel.broader":{"m":"mas malawak na paksa"},"obj.rel.narrower":{"m":"mas makitid na paksa"},"obj.rel.related":{"m":"kaugnay na paksa"},"obj.rel.exact_match":{"m":"parehong paksa sa ibang scheme"},"obj.rel.close_match":{"m":"katulad na paksa sa ibang scheme"},"obj.r.relationships":{"m":"Mga ugnayan"},"obj.r.inverse":{"m":"sinabi ng kabilang panig"},"obj.r.denominations":{"m":"Mga denominasyon"},"obj.r.members":{"m":"Mga tao"},"obj.r.events":{"m":"Mga kaganapan"},"obj.r.classifications":{"m":"Mga klasipikasyon"},"obj.r.metrics":{"m":"Mga miyembro at iba pang bilang"},"obj.r.metricsCaption":{"m":"{n, plural, one {# bilang} other {# bilang}} kasama ang petsang tinutukoy nito, ang kahulugan nito at ang pinagmulan nito"},"obj.metric.what":{"m":"Ano"},"obj.metric.number":{"m":"Numero"},"obj.metric.asOf":{"m":"Hanggang"},"obj.metric.where":{"m":"Saan"},"obj.metric.definition":{"m":"Kahulugan"},"obj.metric.source":{"m":"Pinagmulan"},"obj.metric.worldwide":{"m":"sa buong mundo o hindi nakasaad"},"obj.metric.between":{"m":"{low}–{high}"},"obj.metric.atLeast":{"m":"hindi bababa sa {n}"},"obj.metric.atMost":{"m":"hindi hihigit sa {n}"},"obj.metric.withRange":{"m":"{value} (saklaw {range})"},"obj.metric.status.observed":{"m":"naobserbahan"},"obj.metric.status.reported":{"m":"iniulat"},"obj.metric.status.inferred_human":{"m":"hinuha ng isang tao"},"obj.metric.status.inferred_machine":{"m":"hinuha ng isang makina"},"obj.metric.status.calculated":{"m":"kinalkula"},"obj.r.organizations":{"m":"Mga organisasyon"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"Mga organisasyon"},"obj.r.persons":{"m":"Mga tao"},"obj.r.attributes":{"m":"Mga pampublikong katangian"},"obj.r.agents":{"m":"Mga taong at organisasyong kasangkot"},"obj.r.parents":{"m":"Bahagi ng"},"obj.r.children":{"m":"Mga bahagi at sesyon"},"obj.r.places":{"m":"Mga lugar sa loob"},"obj.r.concepts":{"m":"Mga kaugnay na paksa"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"Mga paksang tumutukoy rito"},"obj.r.nodes":{"m":"Mga klase"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"{n, plural, one {# klase} other {# klase}} ng sistema"},"obj.r.versions":{"m":"Mga edisyon at rebisyon"},"obj.r.canons":{"m":"Mga kanong naglalaman ng aklat na ito"},"obj.r.order":{"m":"posisyon {n}"},"obj.r.works":{"m":"Mga aklat ng kanong ito"},"obj.r.worksCaption":{"m":"{n, plural, one {# aklat} other {# aklat}} ayon sa pagkakasunod-sunod ng kanon"},"obj.r.within":{"m":"(sa loob ng {code})"},"obj.r.canonsChild":{"m":"Mga kanong hinango mula rito"},"obj.r.books":{"m":"Mga aklat"},"obj.r.booksCaption":{"m":"{n, plural, one {# aklat} other {# aklat}} kasama ang kanilang mga kabanata at talata sa sistemang ito"},"obj.r.systemsChild":{"m":"Mga sistemang hinango mula rito"},"obj.r.sequences":{"m":"Mga pagkakasunod-sunod na gumagamit ng sistemang ito"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"Hindi pampubliko ang mga kaugnayang panrelihiyon ng taong ito."},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"Hindi pampubliko ang mga organisasyon ng taong ito."},"obj.person.withheld":{"m":"Hindi pampubliko para sa taong ito:"},"obj.bv.noText":{"m":"Hindi kailanman nagpapakita ng teksto ng Bibliya ang website na ito."},"obj.link.system":{"m":"Tungkol sa sistemang ito ng bersipikasyon"},"obj.link.sequence":{"m":"Tungkol sa pagkakasunod-sunod na ito"},"obj.link.work":{"m":"tungkol sa aklat"},"obj.link.workNamed":{"m":"Tungkol sa aklat na {name}"},"obj.link.passage":{"m":"Estadistika para sa buong aklat"},"obj.occ.title":{"m":"Mga pangyayari"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# nasuri at pampublikong pangyayari ang nagpapangalan} other {# nasuri at pampublikong pangyayari ang nagpapangalan}} sa entry na ito, pinakabago muna."},"obj.occ.introMore":{"m":"Higit sa {n, number} nasuri at pampublikong pangyayari ang nagpapangalan sa entry na ito, pinakabago muna."},"obj.occ.namedAs":{"m":"Pinangalanan bilang"},"obj.occ.open":{"m":"Mga detalye ng pangyayaring ito"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"Midyum"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"Mula sa alaala"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"Sanggunian"},"obj.occ.quotation":{"m":"Sipi ng teksto"},"obj.occ.locator":{"m":"Saan sa pinagmulan"},"obj.occ.quality":{"m":"Status ng datos, ebidensiya, beripikasyon"},"obj.occ.disputed":{"m":"pinagtatalunan"},"obj.occ.reliability":{"m":"Pagiging maaasahan ng pinagmulan"},"obj.occ.completeness":{"m":"Pagkakumpleto"},"obj.occ.targetAge":{"m":"Target na edad"},"obj.occ.purposes":{"m":"Mga layunin"},"obj.occ.slots":{"m":"Mga tao, organisasyon, lugar at paksa"},"obj.occ.passages":{"m":"Mga sipi"},"obj.occ.noPassages":{"m":"Walang pampublikong sipi."},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} beses"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"nakadepende sa bersipikasyon ang talata"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, one {# talata} other {# talata}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"Ipinapakita ang mga sipi ayon sa pagkakabanggit; hindi kailanman ipinapakita ang siniping pananalita at teksto ng Bibliya."},"obj.common.title":{"m":"Tungkol sa entry na ito"},"obj.common.completeness":{"m":"Pagkakumpleto: {pct} % ng {n, plural, one {# pampublikong field} other {# pampublikong field}}."},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"Pagkakumpleto: {pct} % ({filled} sa {applicable, plural, one {# pampublikong field} other {# pampublikong field}} ang napunan; hindi isinasama ang mga field na hindi naaangkop). Tinitimbang ng porsiyento ang mga field: mas mabigat ang mga kinakailangang field, mas magaan ang mga opsiyonal."},"obj.common.missing":{"m":"Hindi pa sinasaliksik:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"Walang pampublikong field para sukatin ang pagkakumpleto."},"obj.common.fields":{"m":"Kalagayan ng {n, plural, one {# pampublikong field} other {# pampublikong field}}"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"Hindi nakalista ang mga field na hindi pampubliko at hindi binibilang bilang nawawala."},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"Salin / edisyon"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"Pagsusuri sa orihinal na wika"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"Madla"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"May-akda"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"Bansa"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"Petsa"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"Denominasyon"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"Kaganapan"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"Pinagmulan ng ebidensiya"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"Punong-abalang organisasyon"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"Wika"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"Lugar na pinagmulan"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"Lugar ng pagdarausan"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"Status ng pagsasaulo / pagbasa"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"Organisasyon"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"(Mga) sipi ng Bibliya"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"Tagapaglathala"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"Pagkakumpleto ng sipi"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"Siniping teksto"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"Mambabasa"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"Midyum ng pagbasa"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"Status ng sanggunian"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"Taong responsable"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"Ika-2 tao"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"Tao / tagapagsalita"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"Target na grupo"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"Paksa"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"Uri ng paggamit"},"fld.person.background_nationality":{"m":"Pinagmulang nasyonalidad"},"fld.person.birth_date":{"m":"Petsa ng kapanganakan"},"fld.person.death_date":{"m":"Petsa ng pagkamatay"},"fld.person.denomination":{"m":"Denominasyon"},"fld.person.descriptor":{"m":"Paglalarawan"},"fld.person.gender":{"m":"Kasarian"},"fld.person.hair_color":{"m":"Kulay ng buhok"},"fld.person.handedness":{"m":"Pangunahing kamay"},"fld.person.living_status":{"m":"Kung buhay"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"Katutubong wika"},"fld.person.name":{"m":"Pangalan"},"fld.person.nationality":{"m":"Nasyonalidad"},"fld.person.occupation":{"m":"Hanapbuhay"},"fld.person.organization":{"m":"Mga organisasyon"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"Pinalaki sa tradisyon"},"fld.organization.country":{"m":"Bansa"},"fld.organization.denomination":{"m":"Denominasyon"},"fld.organization.founding_date":{"m":"Petsa ng pagkakatatag"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"Punong-tanggapan"},"fld.organization.name":{"m":"Pangalan"},"fld.organization.organization_type":{"m":"Uri ng organisasyon"},"fld.organization.relationships":{"m":"Mga kaugnay na organisasyon"},"fld.organization.website":{"m":"Website"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"Bansang pinagmulan"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"Antas"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"Pamilya ng denominasyon"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"Petsa ng pagkakatatag"},"fld.denomination.name":{"m":"Pangalan"},"fld.denomination.relationships":{"m":"Mga kaugnay na denominasyon"},"fld.denomination.religion":{"m":"Relihiyon"},"fld.denomination.tradition":{"m":"Tradisyon"},"fld.event.event_type":{"m":"Uri ng kaganapan"},"fld.event.language":{"m":"Wika"},"fld.event.location":{"m":"Lokasyon"},"fld.event.name":{"m":"Pangalan"},"fld.event.occurred_date":{"m":"Petsa"},"fld.event.organization":{"m":"Organisasyon"},"fld.event.parent_event":{"m":"Pangunahing kaganapan"},"fld.event.period":{"m":"Panahon"},"fld.event.responsible_person":{"m":"Taong responsable"},"fld.event.topic":{"m":"Paksa / tema"},"fld.location.coordinates":{"m":"Mga coordinate"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"ISO code ng bansa"},"fld.location.location_kind":{"m":"Uri ng lugar"},"fld.location.name":{"m":"Pangalan"},"fld.location.parent_location":{"m":"Matatagpuan sa"},"fld.location.validity":{"m":"Panahon ng pag-iral"},"fld.concept.broader":{"m":"Mas malawak na konsepto"},"fld.concept.label":{"m":"Label"},"fld.concept.scope_note":{"m":"Tala sa saklaw"},"fld.classification_system.description":{"m":"Paglalarawan"},"fld.classification_system.name":{"m":"Pangalan"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"Daglat"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"Edisyon ng teksto (batayang teksto)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"Uri"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"Status ng copyright"},"fld.bible_version.language":{"m":"Wika"},"fld.bible_version.licence":{"m":"Lisensiya"},"fld.bible_version.name":{"m":"Pangalan"},"fld.bible_version.notes":{"m":"Mga tala"},"fld.bible_version.parent":{"m":"Kabilang sa"},"fld.bible_version.published":{"m":"Taon ng paglalathala"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"Tagapaglathala"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"Pagbilang ng sanggunian sa iba’t ibang edisyon"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"Rebisyon"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"Pahintulot na ipakita ang teksto"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"Pahintulot na itago ang teksto"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"Tradisyon ng teksto"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"Sistema ng bersipikasyon"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"Antas"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"Angklang pagbilang"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"Mga kanon"},"fld.work.default_name":{"m":"Pangalan"},"fld.work.original_language":{"m":"Orihinal na wika"},"fld.work.work_code":{"m":"Code ng akda"},"fld.work.work_kind":{"m":"Uri ng akda"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"Tradisyon ng kanon"},"fld.canon.code":{"m":"Code"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"Karaniwang bersipikasyon"},"fld.canon.memberships":{"m":"Mga aklat"},"fld.canon.name":{"m":"Pangalan"},"fld.canon.parent":{"m":"Mas malawak na kanon"},"fld.canon.scope_note":{"m":"Tala sa saklaw"},"fld.canon.tradition":{"m":"Denominasyon"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"Tradisyon ng batayang teksto"},"fld.versification_system.code":{"m":"Code"},"fld.versification_system.name":{"m":"Pangalan"},"fld.versification_system.parent":{"m":"Hinango mula sa"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"Imbentaryo ng talata"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"Uri ng koleksiyon"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"Pamilya ng sukatan"},"fld.source_collection.description":{"m":"Paglalarawan"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"Homepage"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"Mga kilalang pagkiling"},"fld.source_collection.licence":{"m":"Lisensiya"},"fld.source_collection.name":{"m":"Pangalan"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"Populasyon"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"Kinuha noong"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"Disenyo ng sampling"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"Wika"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"Uri ng publikasyon"},"fld.publication.title":{"m":"Pamagat"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"Petsa ng pag-access"},"fld.document.archive_url":{"m":"URL ng archive"},"fld.document.copyright_status":{"m":"Status ng copyright"},"fld.document.document_granularity":{"m":"Antas ng detalye"},"fld.document.document_kind":{"m":"Uri ng pinagmulan"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"Edisyon"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"Wika"},"fld.document.licence":{"m":"Lisensiya"},"fld.document.parent_document":{"m":"Bahagi ng"},"fld.document.publication":{"m":"Publikasyon"},"fld.document.published":{"m":"Petsa ng paglalathala"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"Pahintulot na ipakita ang teksto"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"Pahintulot na itago ang teksto"},"fld.document.title":{"m":"Pamagat"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"Label"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"Paglilinaw"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"Uri"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"Makabagong lokasyon"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"Tag ng wika (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"Endonym"},"fld.language.english_name":{"m":"Pangalan sa Ingles"},"fld.language.iso639_1":{"m":"Code ng ISO 639-1"},"fld.language.iso639_3":{"m":"Code ng ISO 639-3"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"Makrowika"},"fld.language.script_code":{"m":"Sulat (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"Direksiyon ng pagsulat"},"obj.state.documented":{"m":"naidokumento"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"hindi alam (sinaliksik)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"iminungkahi, hindi nasuri"},"obj.state.conflicting":{"m":"pinagtatalunan"},"obj.state.independently_verified":{"m":"na-verify nang hiwalay"},"obj.state.not_applicable":{"m":"hindi naaangkop"},"obj.state.not_investigated":{"m":"hindi pa sinasaliksik"},"obj.claims.title":{"m":"Mga pahayag"},"obj.claims.none":{"m":"Walang pampublikong pahayag."},"obj.claims.source":{"m":"pinagmulan"},"obj.claims.by":{"m":"ni {name}"},"obj.claim.documented":{"m":"naidokumento"},"obj.claim.proposed":{"m":"iminungkahi, hindi nasuri"},"obj.claim.disputed":{"m":"pinagtatalunan"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"na-verify nang hiwalay"},"obj.history.title":{"m":"Kasaysayan"},"obj.history.none":{"m":"Walang pampublikong kasaysayan."},"obj.history.claim":{"m":"Pahayag"},"obj.history.resolution":{"m":"Pasya"},"obj.history.verification":{"m":"Beripikasyon"},"obj.history.review":{"m":"Pagsusuri"},"obj.seq.intro":{"m":"Itinatakda ng isang pagkakasunod-sunod kung aling mga talata ang binibilang at sa anong ayos: isang kanon, ang ayos ng isang sistema ng bersipikasyon at ang mga label ng isa pa, at isang profile ng pagsasama."},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"Ayos mula sa"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"Mga label mula sa"},"obj.seq.inclusion":{"m":"Profile ng pagsasama"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"Mga posisyon"},"obj.seq.default":{"m":"Default ng website"},"obj.seq.labels":{"m":"mga label"},"obj.seq.orders":{"m":"ayos"},"obj.seq.build":{"m":"Kasalukuyang build"},"obj.seq.noBuild":{"m":"Walang nailathalang build sa kasalukuyang paglalabas ng pagmamapa."},"obj.seq.release":{"m":"Paglalabas ng pagmamapa"},"obj.seq.slots":{"m":"Mga posisyon"},"obj.seq.members":{"m":"Sa mga ito"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} naka-map, {uncertain} di-tiyak, {unmapped} hindi naka-map, {duplicate} doble"},"obj.seq.checksum":{"m":"Checksum"},"obj.seq.builtAt":{"m":"Binuo"},"obj.seq.excluded":{"m":"Mga talatang hindi isinama"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"Walang talatang hindi isinama."},"obj.seq.excludedNote":{"m":"Isinisiwalat dito ang mga talatang hindi isinama ng profile ng pagsasama, hindi kailanman tahimik na inaalis."},"nav.trends":{"m":"Mga trend"},"nav.trends.tip":{"m":"Kung paano nagbabago sa paglipas ng panahon ang paggamit ng mga sipi ng Bibliya, at mga grupo gaya ng mga aklat, denominasyon, salin o pinagmulan na pinaghahambing nang magkatabi."},"nav.reading":{"m":"Ibinahaging pagbasa"},"nav.reading.tip":{"m":"Ang binasa ng mga mambabasang nagbabahagi ng kanilang pagbasa: mga ibinigay na pagbasa at ang pinagsama-samang ranggo ng pagkakapare-pareho."},"nav.reading.own":{"m":"Aking pagbasa"},"trend.title":{"m":"Mga trend at paghahambing"},"trend.intro":{"m":"Kung gaano kadalas ginagamit sa paglipas ng panahon ang mga aklat, grupo ng aklat, kabanata o talata, at kung paano naghahambing ang mga denominasyon, tao, salin, pinagmulan, paksa, taon o laki ng madla: hanggang anim na linya nang magkatabi, sa mga aprubadong pampublikong record ng opisyal na profile."},"trend.coverageWarning":{"m":"Ang mga pinagmulan ng database na ito ay sumasaklaw sa magkakaibang taon. Ang pagtaas o pagbaba ng bilang ng paggamit ay kadalasang nagpapakita kung aling mga pinagmulan ang sumasaklaw sa isang panahon, hindi kung gaano kasikat ang isang sipi. Basahin ang bahagi: ang mga paggamit ng siping ito bawat isang libo ng lahat ng paggamit na naitala para sa parehong panahon."},"trend.form.book":{"m":"Aklat"},"trend.form.chapter":{"m":"Kabanata (opsiyonal)"},"trend.form.verse":{"m":"Talata (opsiyonal)"},"trend.form.per":{"m":"Bawat"},"trend.per.decade":{"m":"dekada"},"trend.per.year":{"m":"taon"},"trend.form.submit":{"m":"Ipakita"},"trend.invalid":{"m":"Hindi ito wastong aklat, kabanata o talata. Pumili ng aklat mula sa listahan; kailangan ng talata ng kabanata."},"trend.notFound":{"m":"Walang ganoong aklat, kabanata o talata ang pampublikong default na pagkakasunod-sunod."},"trend.pick":{"m":"Pumili ng aklat para makita ang mga paggamit nito sa paglipas ng panahon."},"trend.summary":{"m":"{n, plural, one {# paggamit} other {# paggamit}} sa kabuuan: {placed} nailagay sa isang panahon, {undated} walang petsa, {spanning} sumasaklaw sa higit sa isang panahon."},"trend.undatedNote":{"m":"Ang mga paggamit na walang petsa at ang mga paggamit na ang saklaw ng petsa ay umaabot sa dalawang panahon ay binibilang sa kabuuan ngunit sa walang panahon; hindi kailanman ikinakalat ang mga ito sa mga panahon."},"trend.empty":{"m":"Wala pang naitalang pampublikong paggamit ng siping ito."},"trend.col.period":{"m":"Panahon"},"trend.col.n":{"m":"Mga paggamit ng siping ito"},"trend.col.nAll":{"m":"Lahat ng paggamit sa panahon"},"trend.col.share":{"m":"Bahagi (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"Mga pinagmulang may record sa panahon"},"trend.caption":{"m":"Mga paggamit bawat panahon, kasama ang bahagi sa lahat ng paggamit na naitala para sa panahon"},"trend.chartLabel":{"m":"Bahagi sa lahat ng paggamit bawat panahon, sa bawat libo"},"trend.sources.title":{"m":"Mga pinagmulan at ang mga taong saklaw nila"},"trend.sources.intro":{"m":"Ang bawat pinagmulan ay sumasaklaw lamang sa ilang taon. Ipinapakita ng bar ang mga taong saklaw ng mga record nito (sa lahat ng sipi, ayon sa ipinapakita ng mga record, hindi isang idineklarang panahon ng survey); ang numero ay ang mga paggamit ng siping ito rito."},"trend.sources.unnamed":{"m":"Mga pinagmulang hindi pampubliko (binilang, hindi pinangalanan)"},"trend.col.source":{"m":"Pinagmulan"},"trend.col.coverage":{"m":"Mga taong saklaw"},"trend.col.usesHere":{"m":"Mga paggamit ng siping ito"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"walang record na may petsa"},"trend.disclosure":{"m":"Opisyal na profile {profile}, epoka {epoch}, pagkakasunod-sunod {sequence}. Binibilang nang isang beses ang isang record kapag ang isa sa mga sipi nito ay nalulutas sa isang talata ng piniling sipi (anumang papel ng elemento). Inilalagay ito sa isang panahon lamang kapag ang pinakamaaga at pinakahuling taon nito ay nasa loob ng panahong iyon."},"cmp.kind.denomination":{"m":"Mga denominasyon"},"cmp.kind.person":{"m":"Mga tao"},"cmp.kind.translation":{"m":"Mga salin"},"cmp.personNote":{"m":"Ang mga yumaong tao lamang ang maaaring ihambing hanggang ma-on ang personal na datos."},"cmp.pick":{"m":"Pumili ng dalawa hanggang anim"},"cmp.pickHint":{"m":"Nakalista: ang mga pinakaginagamit, bawat isa ay may bilang ng mga pampublikong record na nagpapangalan dito."},"cmp.submit":{"m":"Ihambing"},"cmp.noCandidates":{"m":"Wala pang maihahambing: walang pampublikong record na nagpapangalan ng isa."},"cmp.tooFew":{"m":"Pumili ng hindi bababa sa dalawa."},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, one {# pinili} other {# pinili}} ang hindi magamit (hindi pampubliko, o hindi magagamit habang naka-off ang personal na datos)."},"cmp.notPublic":{"m":"Ang isa sa mga piniling entry ay hindi pampubliko. Walang ipinapakita."},"cmp.insufficient":{"m":"Hindi sapat na datos: kulang sa {n} record. Ipinapakita ang mga bahagi ngunit hindi maaasahan."},"cmp.records":{"m":"{n, plural, one {# record} other {# record}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} hindi masuri (hindi ito sinasabi ng record, o pinangangalanan lamang ito bilang posible)"},"cmp.col.book":{"m":"Aklat"},"cmp.col.share":{"m":"Bahagi (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"Index"},"cmp.caption":{"m":"Bahagi ng mga paggamit ng bawat grupo bawat aklat (bawat libo) at index ng representasyon"},"cmp.indexNote":{"m":"Index ng representasyon: ang bahagi ng grupo na hinati sa bahagi ng lahat ng piniling grupo nang magkakasama. Higit sa 1: mas madalas banggitin ng grupo ang aklat kaysa sa buong pinili; mas mababa sa 1: mas bihira; walang laman kung saan hindi ito natutukoy."},"cmp.metricNote":{"m":"Binibilang nang isang beses ang isang record para sa bawat aklat na binabanggit nito, kaya ang record na bumabanggit ng dalawang aklat ay binibilang sa pareho. Ang record na nasa dalawang grupo ay binibilang nang isang beses sa sanggunian. Hindi kailanman ipinapakita nang mag-isa ang mga absolute na bilang."},"cmp.composition":{"m":"Saan galing ang mga record"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"mga pinagmulang hindi pampubliko"},"cmp.disclosure":{"m":"Opisyal na profile {profile}. Mga denominasyon at tao ayon sa pagpapangalan ng mga record; mga salin sa antas ng sipi (isang edisyon kasama ang mga rebisyon nito, isang pamilya kasama ang mga edisyon nito)."},"cmp.kindsLabel":{"m":"Ihambing ayon sa"},"cmp.kind.source":{"m":"Mga pinagmulan"},"cmp.kind.topic":{"m":"Mga paksa"},"cmp.kind.year":{"m":"Mga taon"},"cmp.kind.audience":{"m":"Laki ng madla"},"cmp.kind.passage":{"m":"Mga sipi ng Bibliya"},"cmp.kind.country":{"m":"Mga bansa"},"cmp.kind.location":{"m":"Mga lugar"},"cmp.kind.organization":{"m":"Mga organisasyon"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"Mga uri ng organisasyon"},"cmp.kind.event":{"m":"Mga kaganapan"},"cmp.kind.event_type":{"m":"Mga uri ng kaganapan"},"cmp.kind.purpose":{"m":"Mga layunin"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"Mga uri ng paggamit"},"cmp.kind.source_type":{"m":"Mga uri ng pinagmulan"},"cmp.kind.language":{"m":"Mga wika"},"cmp.kind.target_group":{"m":"Mga target na grupo"},"cmp.kind.target_age":{"m":"Target na edad"},"cmp.kind.person_age":{"m":"Edad ng tao"},"cmp.pickOne":{"m":"Pumili ng isa hanggang anim"},"cmp.mode.legend":{"m":"View"},"cmp.mode.time":{"m":"Sa paglipas ng panahon (line chart)"},"cmp.mode.books":{"m":"Bawat aklat (bahagi at index)"},"cmp.passageHint":{"m":"Isang aklat lamang, isang kabanata, o isang kabanata at isang talata. Hanggang anim na sipi."},"cmp.passageRow":{"m":"Sipi {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"Wala pang maihahambing: wala pang nailathalang estadistika."},"cmp.band.a1":{"m":"mas kaunti sa 100"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1,000–9,999"},"cmp.band.a4":{"m":"10,000–99,999"},"cmp.band.a5":{"m":"100,000 o higit pa"},"cmp.audienceNote":{"m":"Laki ng madla: ang pinakamalaking madlang naitala para sa isang paggamit (mga dumalo, nakinig, nagbasa o nanood; hindi kailanman pinagsasama ang magkakaibang uri). Ang mga paggamit na walang naitalang laki ng madla ay wala sa anumang band."},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, one {# entry ang} other {# entry ang}} hindi wasto at hindi isinama (kailangan ng talata ng kabanata)."},"cmp.placedOf":{"m":"{placed} sa {n} ang nailagay sa isang panahon"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"Wala sa mga record na ito ang may petsa sa loob ng isang panahon, kaya walang linyang maiguguhit."},"cmp.chartLabelRel":{"m":"Bahagi sa lahat ng paggamit bawat panahon, sa bawat libo, para sa bawat piniling grupo"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"Bilang ng paggamit bawat panahon para sa bawat piniling grupo"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"Bahagi ng mga paggamit ng taon bawat araw, linggo, o buwan ng taon, sa bawat libo, para sa bawat piniling taon"},"cmp.referencePeriod":{"m":"Bahagi: ang mga paggamit ng grupo bawat isang libo ng lahat ng paggamit na naitala para sa parehong panahon. Sumasaklaw ang mga pinagmulan sa magkakaibang taon, kaya kadalasang saklaw ang ipinapakita ng bilang ng paggamit; binabasa ito ng bahagi laban doon."},"cmp.referenceYear":{"m":"Bahagi: ang mga paggamit ng araw, linggo, o buwan bawat isang libo ng mga paggamit ng taon na may petsang sapat ang katumpakan para sa panahong iyon."},"cmp.tableSummary":{"m":"Ang mga numero bilang talahanayan"},"cmp.series.caption":{"m":"Mga paggamit bawat panahon para sa bawat grupo, kasama ang kanilang bahagi"},"cmp.col.n":{"m":"Mga paggamit"},"cmp.series.disclosure":{"m":"Opisyal na profile {profile}, epoka {epoch}. Inilalagay ang isang record sa isang panahon lamang kapag ang pinakamaaga at pinakahuling petsa nito ay nasa loob nito; ang mga record na walang petsa at mga record na sumasaklaw sa ilang panahon ay binibilang para sa grupo ngunit sa walang panahon. Putul-putol na linya: mas kaunting record kaysa sa minimum para sa maaasahang paghahambing."},"trend.y.legend":{"m":"Ipakita"},"trend.y.rel":{"m":"Bahagi (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"Bilang ng paggamit"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"paggamit"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"Bilang ng paggamit bawat panahon"},"trend.decade":{"m":"dekada {from}"},"trend.gapNote":{"m":"Puwang sa isang linya: walang pampublikong record ng anumang sipi na may petsa sa panahong iyon."},"trend.kindsLabel":{"m":"Ihambing"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"Mga grupo ng aklat"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"Paghambingin ayon sa iba pang datos"},"trend.pickPassage":{"m":"Pumili ng isa hanggang anim na sipi: isang aklat, isang kabanata, o isang kabanata at isang talata."},"trend.pickGroups":{"m":"Pumili ng isa hanggang anim na grupo ng aklat. Binibilang lamang ng isang grupo ang mga aklat nito na nasa pampublikong default na kanon."},"trend.pickBands":{"m":"Pumili ng isa hanggang anim na pangkat ng edad."},"trend.groupMembers":{"m":"{present, plural, one {# aklat} other {# aklat}} sa {defined} dito"},"trend.noGroups":{"m":"Wala pang grupo ng aklat: wala pang nailathalang estadistika."},"trend.entry":{"m":"Entry {n}"},"trend.remove":{"m":"Alisin"},"trend.removeEntry":{"m":"Alisin ang entry {n}"},"trend.addHint":{"m":"Nagdaragdag ng isa pang entry, hanggang anim."},"trend.group.ot":{"m":"Lumang Tipan"},"trend.group.nt":{"m":"Bagong Tipan"},"trend.group.apocrypha":{"m":"Apokripa / mga aklat na deuterokanoniko"},"trend.group.torah":{"m":"Torah (Pentateuko)"},"trend.group.historical":{"m":"Mga aklat pangkasaysayan"},"trend.group.wisdom":{"m":"Mga aklat ng karunungan"},"trend.group.major_prophets":{"m":"Mga dakilang propeta"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"Mga menor na propeta"},"trend.group.gospels":{"m":"Mga Ebanghelyo"},"trend.group.acts":{"m":"Mga Gawa"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"Mga sulat ni Pablo"},"trend.group.general_letters":{"m":"Mga pangkalahatang sulat (kasama ang Hebreo)"},"trend.group.revelation":{"m":"Pahayag"},"trend.group.johannine":{"m":"Mga akda ni Juan"},"trend.group.lukan":{"m":"Mga akda ni Lucas (Lucas at Mga Gawa)"},"trend.group.neviim":{"m":"Neviim (Mga Propeta ng Tanakh)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"Ketuvim (Mga Kasulatan ng Tanakh)"},"trend.per.day":{"m":"araw"},"trend.per.week":{"m":"linggo"},"trend.per.month":{"m":"buwan"},"trend.week":{"m":"Linggo {week}, {year}"},"trend.yearNote":{"m":"Inihahambing ang mga taon ayon sa puwesto nila sa taon ng kalendaryo: bawat buwan, bawat linggo (mga hakbang na 7 araw mula Enero 1; ang linggo 53 ay Disyembre 30–31), o bawat araw. Nakahanay ang mga araw ayon sa petsa ng kalendaryo, kaya ang Marso 1 ay iisang punto sa bawat taon; ang Pebrero 29 ay sariling araw at puwang ito sa mga taong hindi leap year. Ang bahagi ay ang bahagi ng mga paggamit ng taon, na may sapat na tumpak na petsa, na napupunta sa bawat panahon."},"trend.note.person_age":{"m":"Edad ng tao: ang edad sa kumpletong taon ng isang tagapagsalita, may-akda o mambabasa sa petsa ng paggamit, na kinukuwenta mula sa pampublikong petsa ng kapanganakan. Ang edad na tinatayang alam lamang at bahagyang nasa isang pangkat, ang taong walang pampublikong petsa ng kapanganakan at ang paggamit na walang petsa ay hindi masuri; ang mga paggamit na walang ganoong tao ay wala sa anumang pangkat."},"trend.note.target_age":{"m":"Target na edad: ang saklaw ng edad na pinatutungkulan ng isang paggamit. Binibilang ng isang pangkat ang bawat paggamit na ang saklaw ay sumasapaw rito, kaya ang isang paggamit ay maaaring mabilang sa ilang pangkat; ang mga paggamit na walang naitalang target na edad ay hindi masuri."},"trend.query.note":{"m":"Ang bawat grupo ay isang kondisyon sa mga record, na ipinapakita sa salita sa ilalim ng pangalan nito: nabibilang ang isang record kapag natutugunan nito ang kondisyon. Ang mga record na hindi nagtatala ng datos nang sapat na eksakto para magpasya ay binibilang nang hiwalay bilang hindi masuri, at hindi kailanman napapasama sa isang grupo. Kasama sa mas malawak na uri ang mas makitid na mga uri nito."},"trend.query.condition":{"m":"Kondisyon:"},"trend.query.disclosure":{"m":"Opisyal na profile {profile}, pagpapatakbo ng estadistika {epoch}. Binibilang ng bawat linya ang mga pampublikong record na tumutugon sa kondisyon nito; ang mga record na hindi masuri sa ilalim nito ay binibilang nang hiwalay at hindi kailanman inilalagay sa isang panahon. Putol-putol na linya: mas kaunting record kaysa sa pinakamababang kailangan para sa maaasahang paghahambing."},"trend.query.metricNote":{"m":"Bawat aklat: ang mga paggamit sa antas ng talata ng mga record ng bawat grupo (binibilang ang bawat talatang binabanggit ng isang record, ayon sa panuntunan sa pagbilang na nakasaad sa ibaba). Ang record na nasa dalawang grupo ay binibilang nang isang beses sa sanggunian. Hindi kailanman ipinapakita nang mag-isa ang mga ganap na bilang."},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"Opisyal na profile {profile}, pagkakasunod-sunod {sequence}, panuntunan sa pagbilang {rule}. Binibilang ng bawat grupo ang mga pampublikong record na tumutugon sa kondisyon nito; ang mga record na hindi masuri sa ilalim nito ay binibilang nang hiwalay."},"qb.title":{"m":"Masusing paghahanap"},"qb.intro":{"m":"Magtanong ng sarili mong tanong sa datos: pumili ng mga kondisyon, paghambingin ang mga grupo (halimbawa ang Roma sa mga aralin sa mga paaralang biblikal sa Alemanya kumpara sa Great Britain) at ipakita ang resulta bilang listahan, tsart o estadistika. Binabanggit ng bawat resulta ang query nito sa salita at kung paano ito binilang."},"qb.tabs.label":{"m":"Uri ng paghahanap"},"qb.tabs.simple":{"m":"Simpleng paghahanap"},"qb.tabs.advanced":{"m":"Mga kondisyon at grupo"},"qb.noscript":{"m":"Kailangan ng tagabuo ng pangungusap ang JavaScript. Gumagana kahit wala ito ang form sa ibaba at bawat link ng resulta."},"qb.s.title":{"m":"Ang iyong query"},"qb.s.leadAll":{"m":"Lahat ng paggamit ng mga talata ng Bibliya. Paliitin ang mga ito:"},"qb.s.lead":{"m":"Mga paggamit ng mga talata ng Bibliya kung saan"},"qb.s.compare":{"m":"kumpara sa"},"qb.s.compareAnd":{"m":"at sa"},"qb.s.addCompare":{"m":"+ Ihambing sa isang pangkat"},"qb.s.addCompareMore":{"m":"+ Ihambing sa isa pang pangkat"},"qb.s.highlight":{"m":"na naka-highlight ang mga"},"qb.s.addHighlight":{"m":"+ Mag-highlight ng bahagi"},"qb.s.highlightNote":{"m":"halimbawa, ang mga paggamit sa Alemanya sa loob ng lahat ng paggamit; ipinapakita ng mga tsart, puwang, sliding window at naitalang siping ang naka-highlight na bahagi, hindi ito isinasama ng ibang tanaw"},"qb.s.removeHighlight":{"m":"Alisin ang highlight"},"qb.s.compareNote":{"m":"halimbawa ang Alemanya kontra Great Britain; ipinapakita ng listahan, mga paggamit kada aklat, kabanata o talata, at ng timeline ang mga pangkat nang magkatabi"},"qb.s.more":{"m":"+ Ibang field"},"qb.s.addHere":{"m":"+ Idagdag dito"},"qb.s.addLabel":{"m":"Magdagdag ng kondisyon sa isang field"},"qb.s.either":{"m":"+ alinman … o …"},"qb.s.joinTip":{"m":"Magpalit sa pagitan ng “at” (dapat totoo ang lahat) at “o” (sapat na ang isa)"},"qb.s.removeChip":{"m":"Alisin ang “{what}”"},"qb.s.editGroup":{"m":"I-edit ang bahaging ito: “at” o “o”, “hindi”, isang pangalan"},"qb.s.not":{"m":"hindi"},"qb.s.show":{"m":"Ipakita ang resulta"},"qb.s.options":{"m":"Mga opsyon sa pagbilang"},"qb.s.form":{"m":"Lahat ng field bilang isang form (gumagana nang walang JavaScript)"},"qb.announce.joinChanged":{"m":"Nagpalit sa pagitan ng “at” at “o”."},"qb.tab.list":{"m":"Listahan"},"qb.tab.verses":{"m":"Mga talata"},"qb.tab.books":{"m":"Mga aklat"},"qb.tab.passages":{"m":"Mga sipi"},"qb.tab.over_time":{"m":"Sa paglipas ng panahon"},"qb.measure.label":{"m":"Ano ang bibilangin"},"qb.measure.top100":{"m":"Pinakaginagamit na mga talata"},"qb.measure.chapters_absolute":{"m":"Pinakaginagamit na mga kabanata"},"qb.measure.chapters_relative":{"m":"Mga kabanata kada talata"},"qb.measure.verse_stats":{"m":"Pangunahing mga numero"},"qb.measure.books_absolute":{"m":"Mga paggamit"},"qb.measure.books_relative":{"m":"Mga paggamit kada talata"},"qb.measure.book_coverage":{"m":"Bahagi ng mga binanggit na talata"},"qb.measure.book_gaps":{"m":"Pinakamahabang puwang"},"qb.measure.book_gaps_relative":{"m":"Pinakamahabang puwang bilang bahagi"},"qb.measure.testaments":{"m":"Mga Tipan"},"qb.measure.gaps":{"m":"Mga hanay na hindi pa nababanggit"},"qb.measure.windows":{"m":"Pinakamaaktibong mga sipi"},"qb.measure.recorded":{"m":"Mga sipi na ginamit nang buo"},"qb.measure.list":{"m":"Listahan"},"qb.measure.over_time":{"m":"Sa paglipas ng panahon"},"qb.simple.title":{"m":"Simpleng paghahanap"},"qb.simple.intro":{"m":"Punan ang alam mo; hindi naglilimita ang mga walang lamang field. Binubuksan ng “Mga kondisyon at grupo” ang parehong query para sa mas maraming kondisyon."},"qb.simple.any":{"m":"alinman"},"qb.simple.book":{"m":"Aklat ng Bibliya"},"qb.simple.years":{"m":"Mga taon ng paggamit"},"qb.simple.country":{"m":"Bansa"},"qb.simple.organization_type":{"m":"Uri ng organisasyon"},"qb.simple.event_type":{"m":"Uri ng kaganapan"},"qb.simple.denomination":{"m":"Denominasyon"},"qb.simple.organization":{"m":"Organisasyon"},"qb.simple.language":{"m":"Wika"},"qb.simple.purpose":{"m":"Layunin"},"qb.simple.usage_type":{"m":"Uri ng paggamit"},"qb.simple.source_type":{"m":"Uri ng pinagmulan"},"qb.simple.topic":{"m":"Paksa"},"qb.simple.source":{"m":"Pinagmulan"},"qb.simple.personAge":{"m":"Edad ng tagapagsalita o may-akda sa panahon ng paggamit"},"qb.simple.targetAge":{"m":"Edad ng pinatutungkulang madla"},"qb.simple.search":{"m":"Hanapin"},"qb.advanced.title":{"m":"Mga kondisyon at grupo"},"qb.advanced.intro":{"m":"Pagsamahin ang mga kondisyon sa mga grupo: ang AND ay nangangahulugang dapat matugunan ang lahat, ang OR ay sapat na ang isa, binabaligtad ng NOT ang isang kondisyon. Ang kondisyong hindi alam ang halaga ay nananatiling hindi alam at iniuulat nang hiwalay."},"qb.conditions.title":{"m":"Mga kondisyon"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"Mga kondisyon ng query"},"qb.tree.empty":{"m":"Wala pang kondisyon: sakop ng query ang bawat pampublikong record."},"qb.tree.keys":{"m":"Mga key sa listahan: gumagalaw ang mga arrow key, nag-eedit ang Enter, nagtatanggal ang Delete, inilalagay ng Ctrl+G ang isang kondisyon sa sarili nitong grupo, inililipat ito ng Alt+arrow pataas o pababa."},"qb.tree.and":{"m":"AND"},"qb.tree.or":{"m":"OR"},"qb.tree.not":{"m":"NOT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"Lahat ng ito ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"Isa sa mga ito ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"Pinakamataas na antas: lahat ng kondisyon (AND)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"Pinakamataas na antas: isang kondisyon (OR)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"Bagong kondisyon (pumili ng field)"},"qb.tree.hasError":{"m":"Error:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"sa kahit isang siping ng paggamit"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"sa bawat siping ng paggamit"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"sa walang siping ng paggamit"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"I-edit ang kondisyon"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"I-edit ang grupo"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"Pinakamataas na antas ng query"},"qb.editor.errors":{"m":"Hindi pa wasto ang kondisyong ito:"},"qb.editor.field":{"m":"Field"},"qb.editor.chooseField":{"m":"Pumili ng field"},"qb.editor.operator":{"m":"Kondisyon"},"qb.editor.perPassage":{"m":"Sinusuri bawat sipi: tanging ang mga sipi na tumutugon sa buong query ang binibilang."},"qb.editor.negate":{"m":"Baligtarin (NOT)"},"qb.editor.wrap":{"m":"Ilagay sa isang grupo"},"qb.editor.moveUp":{"m":"Ilipat pataas"},"qb.editor.moveDown":{"m":"Ilipat pababa"},"qb.editor.remove":{"m":"Alisin ang kondisyon"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"Alisin ang grupo"},"qb.editor.join":{"m":"Ang mga kondisyon ng grupong ito"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"dapat matugunan ang lahat (AND)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"sapat na ang isa (OR)"},"qb.editor.groupName":{"m":"Pangalan ng grupo (opsiyonal)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"Baligtarin ang buong grupo (NOT)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"Piliin ang buong mga paggamit"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"bawat sipi (default)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"Sinusuri bawat sipi ang mga kondisyon ng sipi (siping biblikal, uri ng paggamit, salin …). Para piliin ang buong mga paggamit ayon sa mga sipi nila, pumili ng kahit isa, bawat isa, o walang sipi."},"qb.editor.addCondition":{"m":"Magdagdag ng kondisyon"},"qb.editor.addGroup":{"m":"Magdagdag ng grupo"},"qb.editor.back":{"m":"Bumalik sa listahan ng mga kondisyon (Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"Mga grupo ng paghahambing (opsiyonal)"},"qb.groups.intro":{"m":"Nagdaragdag ang bawat grupo ng sarili nitong mga kondisyon sa query; ipinapakita ng mga view na \"paghambingin\" at \"sa paglipas ng panahon\" ang mga grupo nang magkatabi, at ng listahan ang isang listahan bawat grupo. Hanggang {max} grupo."},"qb.groups.legend":{"m":"Grupo {n}"},"qb.groups.name":{"m":"Pangalan ng grupo"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"Mga kondisyon ng grupo {n}"},"qb.groups.add":{"m":"Magdagdag ng grupo ng paghahambing"},"qb.groups.remove":{"m":"Alisin ang grupo {n}"},"qb.options.title":{"m":"Mga opsiyong nagbabago sa resulta"},"qb.options.unknown":{"m":"Mga record na hindi alam ang halaga"},"qb.options.specificity":{"m":"Mas malawak o hindi nalutas na mga halaga"},"qb.options.dates":{"m":"Mga hindi tiyak na petsa"},"qb.options.rule":{"m":"Panuntunan sa pagbilang"},"qb.options.default":{"m":"default"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"bilangin lamang ang mga tugma; iulat nang hiwalay ang mga hindi alam"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"bilangin bilang tugma ang mga hindi alam (pinakamataas na hangganan)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"ang mas malawak na halaga ay hindi masuri"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"tanging ang eksaktong halaga ang binibilang"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"binibilang bilang tugma ang mga hindi nalutas na halaga"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"binibilang bilang tugma ang mas malawak at hindi nalutas na mga halaga"},"qb.opt.date.within":{"m":"ang buong hindi tiyak na petsa ay nasa loob ng saklaw"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"ang hindi tiyak na petsa ay dumadampi sa saklaw"},"qb.opt.profile":{"m":"profile {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"panuntunan sa pagbilang {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"pagkakasunod-sunod {v}"},"qb.opt.release":{"m":"paglalabas ng datos {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"bilangin ang mga malabong sanggunian"},"qb.sentence.title":{"m":"Ang query mo sa salita"},"qb.sentence.options":{"m":"Mga opsiyon ng query"},"qb.sentence.database":{"m":"Eksaktong pananalita ng database"},"qb.validate.checking":{"m":"Sinusuri ang query …"},"qb.validate.valid":{"m":"Wasto ang query ({n} sa pinakamaraming {max} kondisyon)."},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, one {Isang error} other {# error}}: tingnan ang mga minarkahang kondisyon."},"qb.validate.limits":{"m":"Kapag walang account, ang isang query ay may pinakamaraming {conditions} kondisyon at {depth} antas."},"qb.run.title":{"m":"Ipakita ang resulta"},"qb.run.view":{"m":"Ipakita bilang"},"qb.run.count":{"m":"Bilangin ang mga tugma"},"qb.run.run":{"m":"Patakbuhin ang query"},"qb.run.background":{"m":"Patakbuhin sa background"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"Mag-sign in para patakbuhin ang query na ito sa background."},"qb.preview.exact":{"m":"{matching} tugmang record, {unknown} hindi masuri, {excluded} hindi isinama."},"qb.preview.estimate":{"m":"Humigit-kumulang {matching} tugmang record, {unknown} hindi masuri, {excluded} hindi isinama (tantiya mula sa sample)."},"qb.preview.group":{"m":"{group}: {matching} tugma, {unknown} hindi masuri"},"qb.preview.background":{"m":"Masyadong malaki ang query na ito para sa interaktibong pagpapatakbo: patakbuhin ito sa background."},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"Masyadong malaki ang query na ito para sa interaktibong pagpapatakbo. Sa isang account, maaari itong patakbuhin sa background."},"qb.results.title":{"m":"Resulta"},"qb.results.invalid":{"m":"Hindi mapatakbo ang query na ito:"},"qb.results.views":{"m":"Mga view ng resulta"},"qb.results.apply":{"m":"Ilapat"},"qb.results.link":{"m":"Link sa resultang ito:"},"qb.results.linkText":{"m":"kopyahin ang address na ito"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"Ipinapakita ng view na ito ang buong query; lumilitaw ang mga grupo ng paghahambing sa listahan at sa mga view na \"paghambingin\" at \"sa paglipas ng panahon\"."},"qb.result.words":{"m":"Query ng database"},"qb.result.highlight":{"m":"Highlight"},"qb.viewGroup.records":{"m":"Mga record"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"Mga talata"},"qb.viewGroup.books":{"m":"Mga aklat at kabanata"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"Paghahambing at panahon"},"qb.view.list":{"m":"Listahan ng mga record"},"qb.view.list.help":{"m":"Ang mga tumutugmang paggamit nang isa-isa, pinakabago muna, bawat isa ay may link sa pahina nito."},"qb.view.top100":{"m":"Nangungunang 100 talata"},"qb.view.top100.help":{"m":"Ang 100 talatang pinakamaraming paggamit ayon sa query."},"qb.view.books_absolute":{"m":"Mga aklat (paggamit)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"Mga paggamit bawat aklat, Lumang Tipan at Bagong Tipan na may ratio na BT : LT."},"qb.view.books_relative":{"m":"Mga aklat (bawat talata)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"Mga paggamit bawat aklat na hinati sa bilang ng mga talata nito, para mapaghambing ang mahahaba at maiikling aklat."},"qb.view.book_coverage":{"m":"Mga aklat (bahagi ng mga talatang binanggit)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"Ilan sa mga talata ng bawat aklat ang nababanggit nang kahit isang beses."},"qb.view.book_gaps":{"m":"Mga aklat (pinakamahabang puwang)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"Ang pinakamahabang serye ng mga talatang hindi nababanggit sa bawat aklat."},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"Mga aklat (pinakamahabang puwang, bahagi)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"Ang pinakamahabang puwang bilang bahagi ng aklat."},"qb.view.testaments":{"m":"Mga Tipan"},"qb.view.testaments.help":{"m":"Lumang Tipan, Bagong Tipan at Apokripa: mga talatang binanggit at ang bahagi nila sa mga paggamit."},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"Nangungunang 100 kabanata (paggamit)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"Ang 100 kabanatang pinakamaraming paggamit."},"qb.view.chapters_relative":{"m":"Nangungunang 100 kabanata (bawat talata)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"Mga kabanata ayon sa paggamit bawat talata."},"qb.view.verse_stats":{"m":"Buong estadistika ng talata"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"Mga pangunahing bilang, pagkakalat, konsentrasyon, kurba ni Lorenz at ang mga talatang may ranggo, gaya sa pahina ng estadistika ng talata."},"qb.view.gaps":{"m":"Mga puwang (mga bahaging hindi nababanggit)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"Ang pinakamahabang serye ng mga talatang walang paggamit ayon sa query."},"qb.view.windows":{"m":"Mga gumagalaw na window"},"qb.view.windows.help":{"m":"Ang mga siping may n talata na pinakamarami (o pinakakaunti) ang paggamit."},"qb.view.recorded":{"m":"Mga naitalang sipi"},"qb.view.recorded.help":{"m":"Ang mga siping pinakamadalas gamitin nang buo."},"qb.view.compare_books":{"m":"Paghambingin ang mga grupo bawat aklat"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"Ang mga grupo ng paghahambing nang magkatabi bawat aklat: mga paggamit at bahagi ng bawat grupo."},"qb.view.compare_chapters":{"m":"Paghambingin ang mga grupo bawat kabanata"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"Ang mga grupo ng paghahambing nang magkatabi bawat kabanata."},"qb.view.compare_verses":{"m":"Paghambingin ang mga grupo bawat talata"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"Ang mga grupo ng paghahambing nang magkatabi bawat talata."},"qb.view.over_time":{"m":"Sa paglipas ng panahon"},"qb.view.over_time.help":{"m":"Ang mga paggamit bawat dekada, taon, buwan, linggo o araw, isang linya bawat grupo ng paghahambing."},"qb.state.ok":{"m":"Tapos na."},"qb.state.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming query sa maikling panahon. Maghintay ng isang minuto at subukan muli."},"qb.state.background":{"m":"Sakop ng query na ito ang masyadong maraming record para sa interaktibong pagpapatakbo."},"qb.state.limit":{"m":"Lumampas ang query na ito sa isang limitasyon (mga kondisyon, halaga, grupo o laki)."},"qb.state.invalid":{"m":"Tinanggihan ng database ang query na ito:"},"qb.state.busy":{"m":"Abala ang database ngayon. Pakisubukan muli sa ilang sandali."},"qb.state.expired":{"m":"Nag-expire na ang pahinang ito (nagbago ang session). I-reload ang pahina para magpatuloy."},"qb.state.needs_groups":{"m":"Naghahambing ng mga grupo ang view na ito: magdagdag ng kahit isang grupo ng paghahambing sa query."},"qb.state.empty":{"m":"Wala pang resulta para sa view na ito."},"qb.list.intro":{"m":"{n} paggamit ng profile na {profile}:"},"qb.list.counts":{"m":"{matching} tugmang record, {unknown} hindi masuri; {listed} pampublikong paggamit ang nakalista."},"qb.list.countedOnly":{"m":"Binilang ngunit hindi nakalista: {candidates} natuklasang kandidato, {donated} donasyong pagbasa, {other} iba pang di-pampublikong record."},"qb.list.group":{"m":"Grupo: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"Mga paggamit bawat aklat"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"Mga paggamit bawat talata ng bawat aklat"},"qb.compare.groupN":{"m":"Grupo {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"{records} record, {unknown} hindi masuri"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(kaunting record: bigyang-kahulugan nang maingat)"},"qb.compare.uses":{"m":"paggamit"},"qb.compare.share":{"m":"bahagi"},"qb.compare.note":{"m":"Ang bahagi ay ang parte ng mga paggamit ng grupo na napupunta sa hilera; ang mga grupong magkaiba ang laki ay pinaghahambing batay dito."},"qb.series.all":{"m":"Lahat ng tugma"},"qb.series.matching":{"m":"Mga tugma"},"qb.series.period":{"m":"Panahon"},"qb.series.bucket":{"m":"Bawat"},"qb.series.scale":{"m":"Mga halaga"},"qb.series.scaleRel":{"m":"bahagi ng lahat ng paggamit (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"bilang ng mga paggamit"},"qb.series.titleRel":{"m":"Bahagi ng lahat ng pampublikong paggamit sa bawat panahon"},"qb.series.titleAbs":{"m":"Mga paggamit bawat panahon"},"qb.series.yRel":{"m":"bawat libo"},"qb.series.yAbs":{"m":"paggamit"},"qb.series.groupCounts":{"m":"{records} record ({placed} nailagay sa isang panahon, {undated} walang petsa), {unknown} hindi masuri"},"qb.series.tooMany":{"m":"Masyadong marami ang {n} panahon para iguhit (pinakamarami {max}): pumili ng mas magaspang na panahon o mas maikling yugto ng panahon."},"qb.series.note":{"m":"Nabibilang sa isang panahon ang isang paggamit kapag ang petsa nito ay alam nang ganoon kaeksakto at nasa loob nito. Ang pinagmulang sumasaklaw lamang sa ilang taon ay hindi trend."},"qb.series.sources":{"m":"Mga pinagmulan at ang mga taong sinasaklaw nila ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"iba pang pinagmulan"},"qb.bucket.decade":{"m":"dekada"},"qb.bucket.year":{"m":"taon"},"qb.bucket.month":{"m":"buwan"},"qb.bucket.week":{"m":"linggo"},"qb.bucket.day":{"m":"araw"},"qb.boundary.within_book":{"m":"sa loob ng isang aklat"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"sa loob ng isang kabanata"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"sa pagitan ng mga aklat"},"qb.gaps.boundary":{"m":"Nagtatapos ang mga puwang"},"qb.gaps.from":{"m":"Mula"},"qb.gaps.to":{"m":"Hanggang"},"qb.gaps.length":{"m":"Mga talata"},"qb.gaps.hl":{"m":"Mga naka-highlight na paggamit"},"qb.windows.n":{"m":"Mga talata bawat window (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"Ipakita"},"qb.windows.highest":{"m":"pinakamadalas gamitin"},"qb.windows.lowest":{"m":"pinakamadalang gamitin"},"qb.windows.score":{"m":"Mga paggamit"},"qb.windows.hl":{"m":"Mga naka-highlight na paggamit"},"qb.recorded.n":{"m":"Mga talata"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"Mga paggamit"},"qb.recorded.hlOccurrences":{"m":"Mga naka-highlight na paggamit"},"qb.recorded.hlPassages":{"m":"Mga naka-highlight na sipi"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"Mga pangunahing bilang"},"qb.vs.verses":{"m":"Mga talata"},"qb.vs.cited":{"m":"Mga talatang binanggit"},"qb.vs.citedShare":{"m":"Bahagi ng binanggit"},"qb.vs.citations":{"m":"Mga paggamit"},"qb.vs.citationShare":{"m":"Bahagi ng mga paggamit"},"qb.vs.perVerse":{"m":"Mga paggamit bawat talata"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"Mean / median bawat talatang binanggit"},"qb.vs.max":{"m":"Pinakamaraming paggamit ng isang talata"},"qb.vs.effective":{"m":"Epektibong bilang ng mga talata"},"qb.vs.entropy":{"m":"Pagkakapantay-pantay (na-normalize na entropy)"},"qb.vs.gini":{"m":"Gini coefficient"},"qb.vs.carrying":{"m":"Gaano kakaunting talata ang may dala ng mga paggamit"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"{share} ng mga paggamit ang napupunta sa {verses} talata ({verseShare} ng lahat ng talata)."},"qb.vs.lorenz":{"m":"Kurba ni Lorenz ng mga paggamit"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"Habang mas malayo sa ibaba ng dayagonal ang kurba, mas nakatuon ang mga paggamit sa kaunting talata (Gini {gini})."},"qb.vs.lorenzX":{"m":"Bahagi ng mga talata (pinakamadalang gamitin muna)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"Bahagi ng mga paggamit"},"qb.vs.part":{"m":"Bahagi"},"qb.vs.stretches":{"m":"Pinakamahabang mga bahaging hindi nababanggit"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} talata: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"Mga talatang may ranggo ({n} na may paggamit)"},"qb.vs.pager":{"m":"Mga pahina ng mga talatang may ranggo"},"qb.pager.prev":{"m":"Nakaraang pahina"},"qb.pager.next":{"m":"Susunod na pahina"},"qb.pager.of":{"m":"Pahina {page} ng {pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: maghanap ng pangalan"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"mag-type ng kahit 2 titik"},"qb.value.suggestions":{"m":"Mga mungkahi"},"qb.value.searching":{"m":"Naghahanap …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {Walang mungkahi} one {Isang mungkahi} other {# mungkahi}}"},"qb.value.chosen":{"m":"Mga napiling halaga"},"qb.value.remove":{"m":"Alisin ang {value}"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: pumili ng isa o higit pa"},"qb.value.filterTerms":{"m":"I-filter ang listahan"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"Kasama sa mas malawak na halaga ang mas makikitid nitong mga halaga."},"qb.value.noList":{"m":"Wala pang mga halagang may pampublikong record."},"qb.value.dateRange":{"m":"Saklaw ng petsa (maaaring iwanang bukas ang alinmang dulo)"},"qb.value.from":{"m":"Mula"},"qb.value.to":{"m":"Hanggang"},"qb.value.dateNote":{"m":"Binibilang ang magkabilang dulo; ang paggamit na walang petsa ay hindi masuri."},"qb.value.ageRange":{"m":"Saklaw ng edad sa kumpletong taon"},"qb.value.minAge":{"m":"mula sa edad"},"qb.value.maxAge":{"m":"hanggang sa edad"},"qb.value.ageNote":{"m":"Iwanang walang laman ang pinakamataas na edad para sa \"at mas matanda\"."},"qb.value.age":{"m":"Edad"},"qb.value.audience":{"m":"Laki ng madla"},"qb.value.measurement":{"m":"Binibilang bilang"},"qb.value.min":{"m":"kahit man lang"},"qb.value.max":{"m":"hanggang"},"qb.value.atLeast":{"m":"kahit man lang"},"qb.value.monthDay":{"m":"Araw ng taon"},"qb.value.month":{"m":"Buwan"},"qb.value.day":{"m":"Araw"},"qb.value.passage":{"m":"Sipi sa Bibliya"},"qb.value.books":{"m":"Buong mga aklat ({n} ang napili)"},"qb.value.useRange":{"m":"Saklaw ng mga talata"},"qb.value.book":{"m":"Aklat"},"qb.value.fromChapter":{"m":"mula sa kabanata"},"qb.value.fromVerse":{"m":"talata"},"qb.value.toChapter":{"m":"hanggang sa kabanata"},"qb.value.toVerse":{"m":"talata"},"qb.value.rangeNote":{"m":"Mga label ng talata ayon sa pagbilang ng pampublikong default na bersipikasyon."},"qb.value.pickUse":{"m":"Gamitin bilang saklaw ng talata"},"qb.value.pickHint":{"m":"Pumili ng aklat, saka mga kabanata o talata (ang Shift-click o pag-drag ay pipili ng sunud-sunod). Kinukuha ng “Gamitin bilang saklaw ng talata” ang lahat mula sa una hanggang sa huling napiling talata."},"qb.value.wholeBook":{"m":"Gamitin ang buong aklat na {book}"},"qb.value.booksChosen":{"m":"Buong aklat: {books}"},"qb.value.booksClear":{"m":"Alisin"},"qb.value.status":{"m":"Katayuan ng pagtatala"},"qb.value.text":{"m":"Naglalaman ang pangalan ng (mga pampublikong pangalan)"},"qb.value.unsupported":{"m":"Hindi iniaalok ang kondisyong ito sa masusing paghahanap."},"qb.status.recorded":{"m":"naitala"},"qb.status.unknown":{"m":"hindi alam"},"qb.status.not_recorded":{"m":"hindi naitala"},"qb.status.known_range":{"m":"kilalang saklaw"},"qb.status.all_ages":{"m":"lahat ng edad"},"qb.status.not_applicable":{"m":"hindi naaangkop"},"qb.enum.observed":{"m":"namasdan"},"qb.enum.reported":{"m":"iniulat"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"hinuha ng tao"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"hinuha ng makina"},"qb.enum.calculated":{"m":"kinuwenta"},"qb.enum.disputed":{"m":"pinagtatalunan"},"qb.enum.occurrence":{"m":"paggamit"},"qb.enum.candidate":{"m":"natuklasang kandidato"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"donasyong pagbasa"},"qb.group.scripture":{"m":"Bibliya"},"qb.group.time":{"m":"Panahon"},"qb.group.people":{"m":"Mga tao"},"qb.group.organizations":{"m":"Mga organisasyon at denominasyon"},"qb.group.events":{"m":"Mga kaganapan"},"qb.group.places":{"m":"Mga lugar"},"qb.group.language":{"m":"Wika"},"qb.group.use":{"m":"Paggamit"},"qb.group.audience":{"m":"Madla"},"qb.group.sources":{"m":"Mga pinagmulan"},"qb.group.quality":{"m":"Kalidad"},"qb.group.record":{"m":"Record"},"qb.group.lectionary":{"m":"Mga leksiyonaryo"},"qb.op.any_of":{"m":"ay isa sa"},"qb.op.all_of":{"m":"kasama ang lahat ng"},"qb.op.none_of":{"m":"ay wala sa"},"qb.op.status_in":{"m":"ang katayuan ng pagtatala ay"},"qb.op.text_match":{"m":"naglalaman ang pangalan ng"},"qb.op.touches":{"m":"dumadampi sa"},"qb.op.within":{"m":"nasa loob ng"},"qb.op.overlaps":{"m":"sumasapaw sa"},"qb.op.includes_age":{"m":"kasama ang edad na"},"qb.op.between":{"m":"ay nasa pagitan ng"},"qb.op.at_least":{"m":"ay kahit man lang"},"qb.op.on_day":{"m":"bumabagsak sa"},"qb.op.in_class":{"m":"ay nasa klase"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} ay {values}"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} ay kasama ang {values}"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} ay wala sa {values} (ang hindi alam na halaga ay nananatiling hindi alam)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} ay {values}"},"qb.op.text_match.words":{"m":"naglalaman ang pangalan ng {dim} ng {values}"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} ay dumadampi sa {values}"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} ay nasa loob ng {values}"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} ay sumasapaw sa {values}"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} ay kasama ang {values}"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} ay nasa pagitan ng {values}"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} ay kahit man lang {values}"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} ay bumabagsak sa {values}"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} ay nasa klase {values}"},"qb.words.and":{"m":"at"},"qb.words.or":{"m":"o"},"qb.words.not":{"m":"hindi ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"bawat pampublikong record"},"qb.words.list":{"m":"{head} at {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} o {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"“{text}”"},"qb.words.range":{"m":"{from} hanggang {to}"},"qb.words.between":{"m":"{from} hanggang {to}"},"qb.words.from":{"m":"mula {from}"},"qb.words.until":{"m":"hanggang {to}"},"qb.words.age":{"m":"edad {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"araw {day} ng buwan {month}"},"qb.words.years":{"m":"{min} hanggang {max} taon"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} taon pataas"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"hanggang {max} taon"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"sa kahit isang sipi: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"sa bawat sipi: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"sa walang sipi: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"Naidagdag ang kondisyon."},"qb.announce.groupAdded":{"m":"Naidagdag ang grupo."},"qb.announce.removed":{"m":"Naalis."},"qb.announce.wrapped":{"m":"Inilagay sa sarili nitong grupo."},"qb.announce.negated":{"m":"Nabago ang pagbaligtad."},"qb.announce.movedUp":{"m":"Inilipat pataas."},"qb.announce.movedDown":{"m":"Inilipat pababa."},"qb.announce.compareAdded":{"m":"Naidagdag ang grupo ng paghahambing {n}."},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"Naalis ang grupo ng paghahambing."},"qb.announce.highlightAdded":{"m":"Naidagdag ang linya ng highlight."},"qb.announce.highlightRemoved":{"m":"Naalis ang highlight."},"qb.save.title":{"m":"Itago ang query na ito"},"qb.save.search":{"m":"I-save bilang paghahanap"},"qb.save.name":{"m":"Pangalan"},"qb.save.description":{"m":"Paglalarawan (opsiyonal)"},"qb.save.visibility":{"m":"Sino ang maaaring makakita"},"qb.save.liveNote":{"m":"Ang naka-save na paghahanap ay live na paghahanap: tumatakbo itong muli sa kasalukuyang datos tuwing bubuksan, kaya maaaring magbago ang mga bilang nito."},"qb.save.submit":{"m":"I-save ang paghahanap"},"qb.report.create":{"m":"Gumawa ng ulat na maaaring ulitin"},"qb.report.titleField":{"m":"Pamagat"},"qb.report.limitations":{"m":"Mga limitasyong nais mong malaman ng mga mambabasa"},"qb.report.note":{"m":"Iniingatan ng ulat ang bawat pagpapatakbo kasama ang bersiyon ng datos at checksum nito; nagdaragdag ng bagong pagpapatakbo ang pag-refresh at hindi kailanman binabago ang nauna."},"qb.report.submit":{"m":"Gumawa ng ulat"},"qb.visibility.private":{"m":"ako lang"},"qb.visibility.shared":{"m":"mga account na pinagbabahagian ko"},"qb.visibility.public":{"m":"lahat (pampubliko)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"Hindi ito pinapayagan ng iyong account"},"qb.refused.not_found":{"m":"Hindi natagpuan"},"qb.refused.invalid":{"m":"Hindi tinanggap"},"qb.refused.quota":{"m":"Naabot na ang limitasyon ng iyong account"},"qb.refused.conflict":{"m":"Nabago ito samantala; i-reload ang pahina"},"qb.refused.busy":{"m":"Abala ang database; subukan muli sa ilang sandali"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming kahilingan; maghintay ng isang minuto"},"qb.refused.unsupported":{"m":"Hindi mase-save bilang ulat o mapapatakbo sa background ang view na ito"},"qb.results.viewInvalid":{"m":"Hindi tinatanggap ang mga setting ng view sa address:"},"qb.viewError.unknown_view":{"m":"walang ganoong view"},"qb.viewError.not_for_view":{"m":"hindi kabilang sa view na ito ang setting na ito"},"qb.viewError.out_of_range":{"m":"nasa labas ng pinapayagang saklaw ang numero"},"qb.viewError.not_allowed":{"m":"hindi isa sa mga pagpipilian ang halagang ito"},"qb.viewError.not_a_date":{"m":"hindi ito petsa (YYYY-MM-DD)"},"qb.run.unsupported":{"m":"Hindi mapapatakbo sa background ang time series; paliitin na lang ang query o ang panahon."},"qb.report.unsupported":{"m":"Hindi pa mase-save bilang ulat ang time series; i-save na lang ang paghahanap, pinapanatili nito ang panahon at ang pagpapangkat."},"qb.mine.title":{"m":"Ang iyong mga paghahanap at ulat"},"qb.mine.none":{"m":"Wala ka pang na-save na paghahanap o ulat."},"qb.mine.searches":{"m":"Mga naka-save na paghahanap"},"qb.mine.reports":{"m":"Mga ulat"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"ibinahagi sa iyo"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {walang pagpapatakbo} one {isang pagpapatakbo} other {# pagpapatakbo}}"},"qb.saved.live":{"m":"live na paghahanap"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"Hindi kilalang field"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"Hindi iniaalok ang kondisyong ito para sa field"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"Isang hindi kilalang bahagi ng kondisyon"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"May nawawalang halaga"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"Mali ang anyo ng isang halaga"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"Lampas sa saklaw ang isang halaga"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"Pumili ng kahit isang halaga"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"Masyadong mahaba ang isang halaga o may control character"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"Hindi tinatanggap ang isang halaga"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"Hindi magkatugma ang mga halaga"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"Isang walang lamang grupo"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"Isang malformed na bahagi ng query"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"Hindi maaaring ipugad ang mga pagpili ng sipi"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"Hindi naaangkop dito ang field na ito"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"Nililimitahan ng field na ito ang panig ng Bibliya, hindi ang mga record"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"Masyadong maraming kondisyon"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"Masyadong malalim ang pagkakapugad ng mga grupo"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"Masyadong maraming halaga sa isang kondisyon"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"Masyadong maraming grupo ng paghahambing"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"Masyadong malaki ang query"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"Masyadong maraming record para sa interaktibong pagpapatakbo"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"Hindi pampubliko ang isang tao"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"Hindi pampubliko ang paglalabas ng datos na ito"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"Para sa koponan lamang ang profile na ito"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"Hindi naaangkop dito ang saklaw sa panig ng Bibliya"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"Hindi wasto ang query"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"Isang hindi kilalang setting"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"Sipi sa Bibliya"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"Mga siping dumadampi sa (o ganap na nasa loob ng) napiling mga aklat o talata. Sinusuri bawat sipi."},"qb.dim.date":{"m":"Petsa ng paggamit"},"qb.help.date":{"m":"Kung kailan naganap ang paggamit (kung wala, kung kailan ipinalabas, nailathala, naitala). Ang mga paggamit na walang petsa ay hindi masuri."},"qb.dim.annual_slot":{"m":"Araw ng taon"},"qb.help.annual_slot":{"m":"Ang umuulit na araw sa kalendaryo ng paggamit."},"qb.dim.person":{"m":"Tao"},"qb.help.person":{"m":"Mga tagapagsalita, may-akda at mambabasa. Tanging ang mga taong pampubliko ang pangalan ang mapipili."},"qb.dim.person_age":{"m":"Edad ng tao sa panahon ng paggamit"},"qb.help.person_age":{"m":"Edad sa kumpletong taon ng isang tagapagsalita, may-akda o mambabasa sa petsa ng paggamit, mula sa petsa ng kapanganakan. Tanging ang mga taong may pampublikong petsa ng kapanganakan ang binibilang; ang hindi tiyak na edad na bahagya lamang nasa saklaw ay hindi masuri."},"qb.dim.organization":{"m":"Organisasyon"},"qb.help.organization":{"m":"Mga simbahan, paaralan, ministeryo, tagapaglathala … na iniuugnay sa paggamit."},"qb.dim.organization_type":{"m":"Uri ng organisasyon"},"qb.help.organization_type":{"m":"Uri ng mga organisasyon ng paggamit (kongregasyon, paaralan, seminaryo, unibersidad …). Kasama sa mas malawak na uri ang mas makikitid na uri nito; ang organisasyong walang uri ay hindi masuri."},"qb.dim.denomination":{"m":"Denominasyon"},"qb.help.denomination":{"m":"Mga denominasyong may bisa sa petsa ng paggamit, direkta o sa pamamagitan ng organisasyon. Kasama sa isang tradisyon ang mga pamilya at katawan nito."},"qb.dim.event":{"m":"Kaganapan"},"qb.help.event":{"m":"Mga kaganapan ng paggamit; kasama sa isang serye ang mga sesyon nito."},"qb.dim.event_type":{"m":"Uri ng kaganapan"},"qb.help.event_type":{"m":"Uri ng kaganapan o midyum (sermon, aralin, pag-aaral ng Bibliya, talata ng araw …): naitala sa paggamit o sa kaganapan nito; ang kaganapang walang uri ay kinukuha ang uri ng serye nito."},"qb.dim.location":{"m":"Lugar"},"qb.help.location":{"m":"Mga lugar ng paggamit; kasama sa isang rehiyon ang mga lugar sa loob nito."},"qb.dim.country":{"m":"Bansa"},"qb.help.country":{"m":"Bansa ng paggamit, hinango rin mula sa mga lugar at kaganapan nito."},"qb.dim.language":{"m":"Wika"},"qb.help.language":{"m":"Wika ng paggamit; kasama sa isang makrowika ang mga wika nito."},"qb.dim.translation":{"m":"Salin ng Bibliya"},"qb.help.translation":{"m":"Ang bersiyon ng Bibliya na aktuwal na ginamit, bawat sipi. Kasama sa isang pamilya ang mga edisyon nito."},"qb.dim.usage_type":{"m":"Uri ng paggamit"},"qb.help.usage_type":{"m":"Kung paano ginamit ang sipi (pagbanggit, pagbasa, panalangin …), bawat sipi."},"qb.dim.memory_status":{"m":"Mula sa memorya"},"qb.help.memory_status":{"m":"Kung binigkas ba ang sipi mula sa memorya, bawat sipi."},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"Kabuuan"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"Gaano karami sa sipi ang ginamit, bawat sipi."},"qb.dim.reading_medium":{"m":"Midyum ng pagbasa"},"qb.help.reading_medium":{"m":"Nakalimbag na Bibliya, screen, audio …, bawat sipi."},"qb.dim.passage_role":{"m":"Papel ng sipi"},"qb.help.passage_role":{"m":"Pangunahing teksto, paglalarawan, talata ng tema …, bawat sipi."},"qb.dim.purpose":{"m":"Layunin"},"qb.help.purpose":{"m":"Layunin ng paggamit ng Kasulatan (pagsamba, pagtuturo, ebanghelismo …)."},"qb.dim.topic":{"m":"Paksa"},"qb.help.topic":{"m":"Mga paksa ng paggamit; kasama sa mas malawak na paksa ang mas makikitid."},"qb.dim.target_age":{"m":"Edad ng pinatutungkulang madla"},"qb.help.target_age":{"m":"Saklaw ng edad ng pinatutungkulang madla sa kumpletong taon."},"qb.dim.target_group":{"m":"Target na grupo"},"qb.help.target_group":{"m":"Karagdagang label ng madla (mga bata, kabataan …)."},"qb.dim.audience_size":{"m":"Laki ng madla"},"qb.help.audience_size":{"m":"Bilang ng mga tagapakinig, manonood o mambabasa, ayon sa uri ng bilang."},"qb.dim.source_type":{"m":"Uri ng pinagmulan"},"qb.help.source_type":{"m":"Uri ng dokumentong pinagmulan ng record."},"qb.dim.collection":{"m":"Pinagmulan"},"qb.help.collection":{"m":"Ang koleksiyon ng pinagmulan ng record."},"qb.dim.source_reliability":{"m":"Pagkamaaasahan ng pinagmulan"},"qb.help.source_reliability":{"m":"Kasalukuyang pagtatasa sa pinagmulan."},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"Kalidad ng ebidensiya"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"Pinagsamang ranggo ng ebidensiya at beripikasyon (0–10)."},"qb.dim.verification_status":{"m":"Beripikasyon"},"qb.help.verification_status":{"m":"Gaano kalayo nasuri ang record."},"qb.dim.data_status":{"m":"Katayuan ng datos"},"qb.help.data_status":{"m":"Kung paano nakuha ang record (namasdan, iniulat …) o pinagtatalunan."},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"Pagsusuri"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"Ang sinuri (Griyego, Hebreo, gramatika …)."},"qb.dim.record_class":{"m":"Uri ng record"},"qb.help.record_class":{"m":"Mga paggamit, natuklasang kandidato o donasyong pagbasa."},"qb.saved.pinned":{"m":"nakapirmi sa isang paglalabas ng datos"},"qb.saved.open":{"m":"Buksan at patakbuhin sa masusing paghahanap"},"qb.saved.compatible":{"m":"Na-save sa mas lumang bersiyon ng query; tumatakbo ito nang walang pagbabago."},"qb.saved.incompatible":{"m":"Hindi na akma ang naka-save na paghahanap na ito sa kasalukuyang wika ng query; hindi ito pinatatakbo at hindi binabago:"},"qb.saved.done":{"m":"Na-save."},"qb.saved.manage":{"m":"Pamahalaan"},"qb.saved.edit":{"m":"Palitan ang pangalan, ilarawan, baguhin kung sino ang maaaring makakita"},"qb.saved.publishNote":{"m":"Kailangan ng pahintulot mula sa papel ng iyong account para ilathala para sa lahat; sinusuri ito ng database."},"qb.saved.saveChanges":{"m":"I-save ang mga pagbabago"},"qb.saved.share":{"m":"Ibahagi sa mga account ({n} sa ngayon)"},"qb.saved.handle":{"m":"Pampublikong handle ng account"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"Ibahagi"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"Itigil ang pagbabahagi"},"qb.saved.duplicate":{"m":"Mag-save ng kopya"},"qb.saved.copyOf":{"m":"Kopya ng {name}"},"qb.saved.delete":{"m":"Burahin ang paghahanap na ito"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"Oo, burahin nang tuluyan"},"qb.report.title":{"m":"Ulat"},"qb.report.runN":{"m":"Pagpapatakbo {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"unang pagpapatakbo"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"na-refresh sa mas bagong datos"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"muling pinatakbo sa parehong datos"},"qb.report.state.queued":{"m":"nakapila"},"qb.report.state.running":{"m":"tumatakbo"},"qb.report.state.completed":{"m":"nakumpleto"},"qb.report.state.failed":{"m":"nabigo"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"kinansela"},"qb.report.matches":{"m":"parehong resulta sa naunang pagpapatakbo"},"qb.report.differs":{"m":"ibang resulta kaysa sa naunang pagpapatakbo"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"Kinuwenta ang pagpapatakbong ito sa mas bagong datos; nananatiling hindi nagbabago sa kasaysayan ang naunang resulta."},"qb.report.noRun":{"m":"Wala pang nakumpletong pagpapatakbo ang ulat na ito."},"qb.report.statement":{"m":"Kung paano ito kinuwenta"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"Mga limitasyon"},"qb.report.byAuthor":{"m":"Ayon sa may-akda"},"qb.report.noLimitations":{"m":"Walang naitalang limitasyon."},"qb.report.checksum":{"m":"Checksum ng resulta"},"qb.report.cite":{"m":"Banggitin bilang"},"qb.report.history":{"m":"Lahat ng pagpapatakbo"},"qb.report.refresh":{"m":"I-refresh (bagong pagpapatakbo)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"I-refresh sa background"},"qb.report.delete":{"m":"Burahin ang ulat na ito"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"Oo, burahin ang ulat nang tuluyan"},"qb.stored.caption":{"m":"Ang unang {shown} sa {total} hilera (lahat ay nasa download)"},"qb.stored.noRows":{"m":"Walang hilera ang resulta."},"qb.job.title":{"m":"Pagpapatakbo sa background {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"Naghihintay na magsimula."},"qb.job.state.running":{"m":"Tumatakbo."},"qb.job.state.completed":{"m":"Nakumpleto."},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"Nakumpleto na may mga babala."},"qb.job.state.failed":{"m":"Nabigo."},"qb.job.state.cancelled":{"m":"Kinansela."},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"Sumuko pagkatapos ng ilang pagtatangka."},"qb.job.progress":{"m":"{done} sa {total} hakbang"},"qb.job.started":{"m":"nagsimula {at}"},"qb.job.finished":{"m":"natapos {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"Nagre-refresh ang pahinang ito tuwing 10 segundo hanggang matapos ang pagpapatakbo."},"qb.job.reportRun":{"m":"Kabilang sa isang ulat ang pagpapatakbong ito; lumilitaw din doon ang resulta nito."},"qb.job.snapshot":{"m":"Ang naka-imbak na resulta (snapshot)"},"trend.weekOfYear":{"m":"Linggo {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"Saklaw ng panahon (opsiyonal)"},"trend.frame.from":{"m":"Mula"},"trend.frame.to":{"m":"Hanggang"},"trend.frame.hint":{"m":"Isang taon (1990), isang buwan (1990-05) o isang araw (1990-05-01)."},"trend.frame.invalid":{"m":"Hindi wasto ang saklaw ng panahon at binalewala ito. Gumamit ng taon, buwan (1990-05) o araw (1990-05-01); hindi dapat mas huli ang “mula” kaysa sa “hanggang”."},"trend.frame.note":{"m":"Saklaw ng panahon {from} hanggang {to}: ang mga record lamang na ang buong petsa ay nasa loob nito ang binibilang."},"trend.frame.open":{"m":"bukas"},"trend.tooMany":{"m":"Masyadong marami ang {points} panahon para iguhit (hindi hihigit sa {max} bawat {per}). Pumili ng mas makitid na saklaw ng panahon o mas mahabang panahon."},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"Binibilang ng view bawat aklat ang bawat record; ang panahon at ang saklaw ng panahon ay para sa view sa paglipas ng panahon."},"trend.placedNote":{"m":"Binibilang ang isang record sa isang panahon lamang kapag ang petsa nito ay kasing-tumpak man lang ng panahon (ang record na may petsang taon lamang ay hindi kailanman lumalabas sa ilalim ng isang buwan) at nasa loob nito; ang iba ay binibilang sa kabuuan ng grupo, hindi kailanman ikinakalat sa mga panahon."},"trend.undatedOf":{"m":"{n} walang petsa"},"trend.sources.introAll":{"m":"Ang bawat pinagmulan ay sumasaklaw lamang sa ilang taon. Ipinapakita ng bar ang mga taong saklaw ng mga record nito sa saklaw ng panahon (sa lahat ng sipi, ayon sa ipinapakita ng mga record, hindi isang idineklarang panahon ng survey); ang mga numero ay ang mga record nito sa bawat linya."},"trend.col.records":{"m":"Mga record sa saklaw ng panahon"},"trend.disclosureAll":{"m":"Opisyal na profile {profile}, epoka {epoch}, pagkakasunod-sunod {sequence}. Mga sipi at grupo ng aklat: binibilang nang isang beses ang isang record kapag ang isa sa mga sipi nito ay nalulutas sa isang talata ng sipi o ng isang aklat ng grupo (anumang papel ng elemento). Putul-putol na linya: mas kaunting record kaysa sa minimum para sa maaasahang paghahambing."},"trend.runningNote":{"m":"Patuloy pa ang huling panahon. Hindi pa pinal ang mga numero nito: may gitling ang bahagi nito sa linya at guwang ang mga punto nito."},"trend.runningYearNote":{"m":"Patuloy pa ang taong {year}. Hindi pa pinal ang mga numero nito: may gitling ang huling bahagi ng linya nito at guwang ang mga punto roon."},"trend.runningTag":{"m":"patuloy pa, hindi pa pinal"},"trend.lowNote":{"m":"Mga malabong punto: mas kaunti sa {n} talaan ang may petsa sa panahong iyon, kaya kaunting datos lamang ang batayan ng bahagi nito."},"trend.lowTag":{"m":"kaunting talaan sa panahong ito"},"vers.nav":{"m":"Bersipikasyon"},"vers.nav.tip":{"m":"Kung paano binibilang ng bawat sistema ng bersipikasyon ang isang talata, at kung saan nagkakaiba ang mga sistema."},"vers.title":{"m":"Bersipikasyon"},"vers.intro":{"m":"Hindi pare-pareho ang pagbilang ng mga edisyon ng Bibliya sa kanilang mga talata: maaaring iba ang numero ng isang talata sa ibang edisyon, o wala ito roon. Ipinapakita ng pahinang ito kung paano binibilang ng bawat sistema ng bersipikasyon sa site na ito ang isang talata, at kung saan naiiba ang isang sistema sa batayang sistema na ginagamit ng site para sa mga label nito."},"vers.tabs.label":{"m":"Mga view ng pahina ng bersipikasyon"},"vers.tab.table":{"m":"Isang sanggunian sa bawat sistema"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"Mga pagkakaiba ng isang sistema"},"vers.disc.description":{"m":"Kung saan iba ang pagbilang ng isang sistema ng bersipikasyon sa mga talata ng Bibliya kumpara sa batayang sistema: mga talatang binago ang bilang, nawawala at karagdagan."},"vers.form.ref":{"m":"Sanggunian"},"vers.form.lang":{"m":"Wika ng sanggunian"},"vers.form.submit":{"m":"Ipakita"},"vers.form.system":{"m":"Basahin ang sanggunian sa"},"vers.form.system.tip":{"m":"Ang sistema ng bersipikasyon na ang mga numero ng kabanata at talata ay ang tinype mo. Iba ang pagbilang ng mga edisyon sa ilang talata (tatlong kabanata ang Joel sa KJV at apat sa Bibliyang Hebreo), kaya piliin ang sistemang sinusunod ng iyong edisyon. Laging inihahambing ng talahanayan sa batayang sistema."},"vers.form.systemBase":{"m":"batayang sistema"},"vers.table.readInLine":{"m":"Binasa ang sanggunian sa: {name}."},"vers.readIn":{"m":"binasa sa"},"vers.otherSystem":{"m":"Maaaring umiiral ang sanggunian sa ibang sistema ng bersipikasyon: piliin ito sa ilalim ng “Basahin ang sanggunian sa” at ipakita itong muli."},"vers.foundIn":{"m":"Ang “{name}” ay umiiral sa mga sistemang ito ng versification, basahin ito roon:"},"vers.table.how":{"m":"Mag-type ng sanggunian gaya ng pagsulat mo nito sa piniling wika (mga pangalan ng aklat at separator ng wikang iyon). Binabasa ito sa sistemang pinili sa ilalim ng “Basahin ang sanggunian sa” (bilang default ang batayang sistema). Ipinapakita ng unang hanay kung paano iniimbak ng database ang bawat talata (ang neutral na key nito); ipinapakita ng bawat ibang hanay ang numerong ibinibigay dito ng sistemang iyon. Ang gitling ay nangangahulugang wala sa sistema ang talata; ang mga naka-highlight na cell ay iba sa batayang sistema."},"vers.table.baseLine":{"m":"Batayang sistema: {name}. Paglalabas ng pagmamapa {release}."},"vers.table.caption":{"m":"{n, plural, one {# talata} other {# talata}} sa bawat sistema ng bersipikasyon"},"vers.table.pager":{"m":"Mga pahina ng talahanayan"},"vers.col.stored":{"m":"Iniimbak bilang"},"vers.col.kind":{"m":"Pagkakaiba"},"vers.base":{"m":"batayan"},"vers.lacks":{"m":"wala sa sistemang ito"},"vers.differs":{"m":"iba sa batayang sistema"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"bahagi ng talata"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"sumasaklaw nang higit sa talatang ito"},"vers.relation.overlap":{"m":"nagsasanib"},"vers.relation.approximate":{"m":"tinatayang"},"vers.lacking.title":{"m":"Mga sistemang walang mga talatang ito"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: walang {n, plural, one {# talata} other {# talata}}"},"vers.lacking.none":{"m":"Nasa bawat sistema ng bersipikasyon sa site na ito ang mga talatang ito."},"vers.systemPage":{"m":"Tungkol sa sistemang ito"},"vers.disc.how":{"m":"Pumili ng sistema ng bersipikasyon para makita ang bawat talata na iba ang pagbilang nito kumpara sa batayang sistema, wala rito, idinaragdag nito, o iba ang lawak ng saklaw."},"vers.disc.system":{"m":"Sistema ng bersipikasyon"},"vers.disc.baseLine":{"m":"Inihambing sa batayang sistema {name} (paglalabas ng pagmamapa {release})."},"vers.disc.choose":{"m":"Pumili ng sistema sa itaas."},"vers.disc.unknown":{"m":"Hindi nailathala sa site na ito ang sistemang ito ng bersipikasyon."},"vers.disc.isBase":{"m":"Ito mismo ang batayang sistema; pumili ng ibang sistema."},"vers.disc.none":{"m":"Binibilang ng {name} ang bawat talata tulad ng {base}."},"vers.disc.summary":{"m":"{n, plural, one {# talata ang nagkakaiba} other {# talata ang nagkakaiba}} sa pagitan ng {name} at {base}."},"vers.disc.caption":{"m":"Mga talatang iba ang pagbilang ng {name} kumpara sa {base}"},"vers.kind.renumbered":{"m":"ibang numero"},"vers.kind.missing":{"m":"wala sa sistemang ito"},"vers.kind.additional":{"m":"wala sa batayang sistema"},"vers.kind.extent":{"m":"parehong numero, ibang lawak"},"refp.nav":{"m":"Pagbasa ng mga sanggunian"},"refp.nav.tip":{"m":"Mag-type ng sanggunian para makita kung paano ito binabasa ng site: aklat, mga kabanata, mga talata at ang bilang nito."},"refp.title":{"m":"Paano binabasa ang mga sanggunian"},"refp.intro":{"m":"Ipinapakita ng pahinang ito kung paano binabasa ng site ang isang sanggunian sa Bibliya: aling aklat ang kinikilala nito, aling mga kabanata at talata ang saklaw nito at ilang talata iyon. Mag-type ng sanggunian at piliin ang wikang ginamit sa pagsulat nito; walang iniimbak."},"refp.submit":{"m":"Basahin"},"refp.notation.title":{"m":"Paano magsulat ng sanggunian sa wikang ito"},"refp.notation.fallback":{"m":"Wala pang sariling notasyon ang wikang ito; ginagamit ang notasyong Ingles."},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"Sa pagitan ng kabanata at talata"},"refp.notation.range":{"m":"Para sa isang saklaw"},"refp.notation.verseList":{"m":"Sa pagitan ng mga talata ng isang listahan"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"Sa pagitan ng mga kabanata o aklat"},"refp.readAs":{"m":"Binasa bilang"},"refp.baseLine":{"m":"Mga numero ng kabanata at talata ng batayang sistema {name}."},"refp.kind.whole_book":{"m":"buong aklat"},"refp.kind.chapter":{"m":"buong kabanata"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"mga kabanata"},"refp.kind.verse":{"m":"isang talata"},"refp.kind.verse_range":{"m":"mga talata"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, one {# talata} other {# talata}}"},"refp.total":{"m":"Sa kabuuan {n, plural, one {# talata} other {# talata}}."},"refp.toPassage":{"m":"Ipakita ang siping ito kasama ang mga numero nito"},"refp.toVersification":{"m":"Ihambing ang pagbilang nito sa bawat sistema ng bersipikasyon"},"refp.how.title":{"m":"Paano ito gumagana"},"refp.how.step1":{"m":"Hinahati ang teksto sa mga bahagi sa mga separator ng piniling wika."},"refp.how.step2":{"m":"Hinahanap ang bawat pangalan o daglat ng aklat sa wikang iyon (at bilang karaniwang code gaya ng JHN). Binibigyan ng mga mungkahi ang hindi kilalang pangalan; hindi kailanman inilalapat ang mga ito nang kusa."},"refp.how.step3":{"m":"Sinusuri ang mga kabanata at talata laban sa batayang sistema: iniuulat ang numerong hindi umiiral doon."},"refp.how.step4":{"m":"Nagiging mga yunit ng talata ng kasalukuyang paglalabas ng pagmamapa ang mga bahagi; ito ang mga talatang binibilang ng estadistika."},"nav.releases":{"m":"Mga paglalabas ng datos"},"nav.releases.tip":{"m":"Mga nakapirming paglalabas ng datos na ang estadistika ay maaaring sipiin at patakbuhing muli nang may kaparehong resulta."},"footer.releases":{"m":"Mga paglalabas ng datos"},"rel.title":{"m":"Mga paglalabas ng datos"},"rel.intro":{"m":"Ipinipirmi ng isang paglalabas ng datos ang estadistika sa isang sandali: eksakto kung aling mga record ang binibilang, at isang archive ng kanilang mga katotohanan na may checksum. Ang mga resultang kinalkula sa isang paglalabas ay maaaring sipiin at patakbuhing muli sa ibang pagkakataon nang may kaparehong resulta. Pansamantala ang mga resulta sa live na datos at nagbabago habang may mga record na idinaragdag o iwinawasto."},"rel.none":{"m":"Wala pang nailathalang paglalabas ng datos. Hanggang doon, pansamantala ang bawat numero sa site na ito."},"rel.state.published":{"m":"nailathala"},"rel.state.archived":{"m":"naka-archive"},"rel.state.retracted":{"m":"inurong"},"rel.retracted":{"m":"Inurong ang paglalabas na ito. Nananatiling masisipi ang mga resulta nito para sa talaan, ngunit hindi dapat gamitin."},"rel.frozenAt":{"m":"Ipinirmi"},"rel.members":{"m":"Mga record sa paglalabas"},"rel.archive":{"m":"Checksum ng archive (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"Naisulat ang archive"},"rel.manifest":{"m":"Checksum ng pagiging kasapi (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"Paglalabas ng pagmamapa"},"rel.framework":{"m":"Paglalabas ng framework"},"rel.engine":{"m":"Bersiyon ng engine"},"rel.schema":{"m":"Bersiyon ng database"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"Epoka"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"Mga tala"},"rel.noArchive":{"m":"Walang archive (ipinirmi bago nagkaroon ng mga archive): hindi maaaring patakbuhing muli ang mga resulta ng paglalabas na ito."},"rel.erased":{"m":"Nauulit maliban sa {n} nabura na record (ni-round sa mga hakbang na 10): hiniling ng mga data subject na burahin ang kanilang datos, at nananaig ang pagbura kaysa sa pagiging nauulit."},"rel.lastRerun":{"m":"Pinakahuling muling pagpapatakbo"},"rel.rerun.never":{"m":"hindi pa muling napapatakbo"},"rel.rerun.identical":{"m":"kaparehong resulta"},"rel.rerun.different":{"m":"ibang resulta"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"iba, dahil may mga record na nabura pagkatapos ng paglalabas"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"sira ang archive"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"walang archive"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"nagbago ang pagkakasunod-sunod ng talata"},"rel.snapshots":{"m":"Mga masisiping resulta ng paglalabas na ito"},"rel.noSnapshots":{"m":"Wala pang nailathalang resulta ng paglalabas na ito."},"rel.details":{"m":"Mga detalye"},"rel.how":{"m":"Paano gumagana ang muling pagpapatakbo: muling kinakalkula ang nakaimbak na query sa mga naka-archive na katotohanan ng paglalabas sa halip na sa mga live, at inihahambing ang checksum ng bagong resulta sa nakaimbak."},"snap.title":{"m":"Mga masisiping resulta"},"snap.description":{"m":"Mga nakaimbak na resulta ng LogoStats kasama ang lahat ng kailangan para sipiin at suriin ang mga ito: ang eksaktong query, ang paglalabas ng datos, ang bersiyon ng software at isang checksum."},"snap.intro":{"m":"Mga nakaimbak na resulta kasama ang lahat ng kailangan para sipiin at suriin ang mga ito: ang eksaktong query, ang paglalabas ng datos, ang mga bersiyon ng pagbilang ng talata at ng software, at isang checksum. Masisipi ang mga resulta sa isang paglalabas ng datos; pansamantala ang mga resulta sa live na datos."},"snap.none":{"m":"Wala pang nailathalang resulta."},"snap.citeAs":{"m":"Sipiin bilang"},"snap.release":{"m":"Paglalabas ng datos"},"snap.provisional":{"m":"Pansamantala: kinalkula sa live na datos (epoka {epoch}). Hindi ito masisipi at hindi pinapatakbong muli."},"snap.pinned":{"m":"naka-pin"},"snap.query":{"m":"Query"},"snap.what":{"m":"Ano ang kinalkula"},"snap.mode":{"m":"Uri"},"snap.chart":{"m":"Tsart"},"snap.metric":{"m":"Sukatan"},"snap.rule":{"m":"Panuntunan sa pagbilang"},"snap.profile":{"m":"Profile ng pagsasama"},"snap.sequence":{"m":"Pagkakasunod-sunod ng talata"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"Checksum ng pagkakasunod-sunod"},"snap.computed":{"m":"Kinalkula"},"snap.route":{"m":"Ruta"},"snap.rows":{"m":"Mga hilera"},"snap.resultSha":{"m":"Checksum ng resulta (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"Nakadepende ang resultang ito sa mga di-tiyak o nawawalang pagmamapa ng talata."},"snap.result":{"m":"Resulta"},"snap.moreRows":{"m":"Ipinapakita ang unang {n} hilera na may halaga; nasa download ang bawat hilera."},"snap.noRows":{"m":"Walang hilerang maililista ang resultang ito; nasa download ang buong resulta."},"snap.outside":{"m":"Nakaimbak ang resulta sa labas ng database at hindi ipinapakita rito."},"snap.open":{"m":"Buksan"},"export.title":{"m":"I-download ang datos"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"Bawat hilera, kasama ang buong paglalarawan kung paano ito kinalkula."},"opt.title":{"m":"Mga opsiyon ng tsart"},"opt.profile":{"m":"Profile ng pagsasama"},"opt.sequence":{"m":"Pagkakasunod-sunod ng talata (kanon at pagbilang)"},"opt.rule":{"m":"Panuntunan sa pagbilang"},"opt.release":{"m":"Paglalabas ng datos"},"opt.apply":{"m":"Ipakita"},"opt.reset":{"m":"Bumalik sa default na view"},"opt.legend":{"m":"* ang nagmamarka sa default. Kinakalkula ang default na view nang isang beses bawat epoka; ang ibang pagpipilian ay kinakalkula kapag hiniling. Nasa pahina ng metodolohiya ang mga paliwanag ng mga profile at panuntunan sa pagbilang."},"opt.onRequest":{"m":"Kinalkula kapag hiniling gamit ang iyong mga opsiyon sa live na datos (pansamantala)."},"opt.citable":{"m":"Kinalkula sa paglalabas ng datos {release}: masisipi ang resultang ito."},"opt.error.limit":{"m":"Sumasaklaw ang pagpiling ito sa masyadong maraming record para kalkulahin habang naghihintay ka. Mag-sign in para patakbuhin ito sa background, o pumili ng paglalabas ng datos."},"opt.error.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming kahilingan sa maikling panahon. Maghintay ng isang minuto at subukang muli."},"opt.error.timeout":{"m":"Masyadong natagalan ang pagkalkula sa pagpiling ito. Subukan ang isang paglalabas ng datos (iniingatan ang mga resulta nito) o ang default na view."},"opt.error.invalid":{"m":"Hindi makakalkula ang kombinasyong ito ng mga opsiyon."},"opt.explainMore":{"m":"Higit pa sa pahina ng metodolohiya"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"Protestanteng kanon, 66 na aklat (bilang ng KJV)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"Ang default: ang 66 na aklat ng Bibliyang Protestante ayon sa pagkakasunod-sunod at pagbilang ng talata ng King James Version."},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Lahat ng kanon nang magkakasama, kasama ang apokripa"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Bawat aklat ng bawat kanong kilala ng proyekto, kasama ang mga aklat na deuterokanoniko (apokripa) at ang mga Oda, sa iisang pagkakasunod-sunod na may pagbilang ng talata ng Paratext. Kasama ang mga talatang binibilang lamang ng ilang simbahan, kaya mas malaki ang mga panghati."},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Bibliyang Hebreo (pagkakasunod-sunod ng Masoretiko)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Ang mga aklat ng Bibliyang Hebreo ayon sa pagkakasunod-sunod ng Biblia Hebraica Stuttgartensia (Batas, mga Propeta, mga Sulatin), na may pagbilang ng talatang Hebreo. Walang Bagong Tipan."},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"King James Version, isang lugar bawat bilang ng talata ng KJV"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"Ang 66 na aklat ng King James Version na may isang lugar para sa bawat bilang ng talata ng KJV, sa halip na isang lugar bawat yunit ng talata: ang talatang hinahati o pinagsasama ng ibang Bibliya ay binibilang bilang iisang talata ng KJV."},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"Kanong Romano Katoliko, 73 aklat"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"Ang 73 aklat ng Bibliyang Katoliko ayon sa pagkakasunod-sunod at pagbilang ng tradisyon ng Vulgata."},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Bibliyang Aleman ng Luterano"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Ang mga aklat ng Bibliya ni Luther kasama ang apokripa nito, ayon sa pagkakasunod-sunod nito at sa pagbilang ng talata ng Luther 2017."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Kanong Silangang Ortodokso (tradisyong Griyego)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Ang mga aklat ng Bibliyang Griyegong Ortodokso ayon sa pagkakasunod-sunod at pagbilang ng tradisyon ng Septuagint."},"stats.name.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"Kanon ng Romano Katoliko, 73 aklat: Tobit, Judith, Sirach sa bersyong Griyego"},"stats.term.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"Ang mga aklat ng kanong ito na may Griyegong Tobit, Judith at Sirach, sa ayos ng kanon at ng pagnunumero ng talata ng Paratext Original (BHS, NA28, Rahlfs)."},"stats.name.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"Lutheran na Bibliyang Aleman: Tobit, Judith, Sirach sa bersyong Griyego"},"stats.term.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"Ang mga aklat ng kanong ito na may Griyegong Tobit, Judith at Sirach, sa ayos ng kanon at ng pagnunumero ng talata ng Paratext Original (BHS, NA28, Rahlfs)."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"Kanon ng Eastern Orthodox (tradisyong Griyego): Tobit, Judith, Sirach sa bersyong Griyego"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"Ang mga aklat ng kanong ito na may Griyegong Tobit, Judith at Sirach, sa ayos ng kanon at ng pagnunumero ng talata ng Paratext Original (BHS, NA28, Rahlfs)."},"stats.name.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"Kanon ng Romano Katoliko, 73 aklat: Tobit, Judith, Sirach sa bersyong Latin (Vulgate)"},"stats.term.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"Ang parehong kanon na may mga Latin (Vulgate) na aklat ng Tobit, Judith at Sirach kapalit ng mga Griyego. Ayos at pagnunumero ng talata: Paratext Original, ang mga Latin na aklat sa pagnunumero ng Vulgate."},"stats.name.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"Kanon ng Romano Katoliko, 73 aklat: Tobit, Judith, Sirach sa Griyego at Latin"},"stats.term.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"Ang parehong kanon na may Tobit, Judith at Sirach nang dalawang beses: ang mga Griyegong aklat at, kasunod ng bawat isa, ang Latin (Vulgate) na aklat, bawat isa ay binibilang nang hiwalay. Ayos at pagnunumero ng talata: Paratext Original, ang mga Latin na aklat sa pagnunumero ng Vulgate."},"stats.name.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"Lutheran na Bibliyang Aleman: Tobit, Judith, Sirach sa bersyong Latin (Vulgate)"},"stats.term.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"Ang parehong kanon na may mga Latin (Vulgate) na aklat ng Tobit, Judith at Sirach kapalit ng mga Griyego. Ayos at pagnunumero ng talata: Paratext Original, ang mga Latin na aklat sa pagnunumero ng Vulgate."},"stats.name.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"Lutheran na Bibliyang Aleman: Tobit, Judith, Sirach sa Griyego at Latin"},"stats.term.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"Ang parehong kanon na may Tobit, Judith at Sirach nang dalawang beses: ang mga Griyegong aklat at, kasunod ng bawat isa, ang Latin (Vulgate) na aklat, bawat isa ay binibilang nang hiwalay. Ayos at pagnunumero ng talata: Paratext Original, ang mga Latin na aklat sa pagnunumero ng Vulgate."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"Kanon ng Eastern Orthodox (tradisyong Griyego): Tobit, Judith, Sirach sa bersyong Latin (Vulgate)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"Ang parehong kanon na may mga Latin (Vulgate) na aklat ng Tobit, Judith at Sirach kapalit ng mga Griyego. Ayos at pagnunumero ng talata: Paratext Original, ang mga Latin na aklat sa pagnunumero ng Vulgate."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"Kanon ng Eastern Orthodox (tradisyong Griyego): Tobit, Judith, Sirach sa Griyego at Latin"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"Ang parehong kanon na may Tobit, Judith at Sirach nang dalawang beses: ang mga Griyegong aklat at, kasunod ng bawat isa, ang Latin (Vulgate) na aklat, bawat isa ay binibilang nang hiwalay. Ayos at pagnunumero ng talata: Paratext Original, ang mga Latin na aklat sa pagnunumero ng Vulgate."},"stats.name.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"Lahat ng kanon nang sama-sama, kasama ang apokripa: Tobit, Judith, Sirach sa bersyong Latin (Vulgate)"},"stats.term.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"Ang parehong kanon na may mga Latin (Vulgate) na aklat ng Tobit, Judith at Sirach kapalit ng mga Griyego. Ayos at pagnunumero ng talata: Paratext Original, ang mga Latin na aklat sa pagnunumero ng Vulgate."},"stats.name.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"Lahat ng kanon nang sama-sama, kasama ang apokripa: Tobit, Judith, Sirach sa Griyego at Latin"},"stats.term.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"Ang parehong kanon na may Tobit, Judith at Sirach nang dalawang beses: ang mga Griyegong aklat at, kasunod ng bawat isa, ang Latin (Vulgate) na aklat, bawat isa ay binibilang nang hiwalay. Ayos at pagnunumero ng talata: Paratext Original, ang mga Latin na aklat sa pagnunumero ng Vulgate."},"stats.sequenceNamed":{"m":"Pagkakasunod-sunod ng talata: {name} ({sequence}). Nakadepende rito ang mga bilang at panghati."},"stats.sequencePlain":{"m":"Pagkakasunod-sunod ng talata: {name}. Nakadepende rito ang mga bilang at denominator."},"stats.columns.hint":{"m":"I-tap ang isang column para makita ang numero nito rito."},"stats.hl.legend":{"m":"Mas madilim na bahagi ng bar: ang mga paggamit na tumutugon din sa highlight. Ang buong bar: lahat ng paggamit."},"stats.hl.short":{"m":"{n} naka-highlight"},"opt.sequenceMore":{"m":"Tungkol sa pagkakasunod-sunod na ito"},"opt.filter":{"m":"Filter"},"opt.filter.by":{"m":"I-filter ayon sa"},"opt.filter.none":{"m":"Walang filter"},"opt.filter.source":{"m":"Pinagmulan"},"opt.filter.denomination":{"m":"Denominasyon"},"opt.filter.person":{"m":"Tao"},"opt.filter.time":{"m":"Yugto ng panahon"},"opt.filter.from":{"m":"Mula sa taon"},"opt.filter.to":{"m":"Hanggang taon"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"Isang filter lamang sa bawat pagkakataon. Ang na-filter na tsart ay nagbibilang lamang ng mga gamit ng pinagmulan, denominasyon o taong iyon, o may petsa sa loob ng mga taon (gamit na ang petsa ay sumasapaw sa mga ito); hindi isinasama ang mga gamit na walang ganoong impormasyon. Kinukuwenta ito kapag hiniling. Lumilitaw lamang ang mga tao kung may pampublikong pahina."},"opt.filter.person_age":{"m":"Edad ng tao"},"opt.filter.country":{"m":"Bansa"},"opt.filter.location":{"m":"Lugar"},"opt.filter.organization":{"m":"Organisasyon"},"opt.filter.organization_type":{"m":"Uri ng organisasyon"},"opt.filter.event":{"m":"Kaganapan"},"opt.filter.event_type":{"m":"Uri ng kaganapan"},"opt.filter.topic":{"m":"Paksa"},"opt.filter.purpose":{"m":"Layunin"},"opt.filter.usage_type":{"m":"Uri ng paggamit"},"opt.filter.source_type":{"m":"Uri ng pinagmulan"},"opt.filter.language":{"m":"Wika"},"opt.filter.target_group":{"m":"Target na grupo"},"opt.filter.target_age":{"m":"Target na edad"},"opt.filter.hintMore":{"m":"Binibilang ng lugar ang mga paggamit na naitala roon (ang bansa ay sa pamamagitan din ng mga lugar nito), ng organisasyon, kaganapan o paksa ang mga paggamit na pinangalanan ito; kasama sa mas malawak na uri ang mas makikitid. Ang edad ng tao ay ang edad sa kumpletong taon ng isang tagapagsalita, may-akda o mambabasa sa petsa ng paggamit, na alam lamang mula sa pampublikong petsa ng kapanganakan; binibilang ng target na edad ang bawat paggamit na para sa saklaw ng edad na sumasapaw sa pangkat. Hindi isinasama ang mga paggamit na hindi nagtatala ng datos nang sapat na eksakto."},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} taon"},"opt.band.over":{"m":"{min} taon pataas"},"opt.ambiguous":{"m":"Bilangin ang malabong sanggunian"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"Ang pagsiping walang sanggunian na ang pangungusap ay nasa ibang talata rin (isang magkapareho o halos magkaparehong parallel; hindi kasama ang mga pormula) ay maaaring galing sa alinman sa mga talatang ito. Bilang default, hindi ito binibilang. Kapag may tsek, binibilang ito nang isang beses para sa bawat isa sa mga talatang ito. Ang mga pagsiping ang pangungusap ay nasa iisang talata lamang ay laging binibilang. Kinukuwenta kapag hiniling."},"opt.ambiguous.active":{"m":"Binilang ang malabong sanggunian"},"opt.hl":{"m":"Highlight"},"opt.hl.by":{"m":"I-highlight ayon sa"},"opt.hl.none":{"m":"Walang highlight"},"opt.hl.hint":{"m":"Isang highlight sa bawat pagkakataon, sa parehong uri ng filter. Napananatili ng bawat bar ang kabuuan nito; ang bahagi ng mga paggamit nito na tumutugon din sa highlight ay iginuguhit nang mas madilim at ibinibigay bilang numero. Kinakalkula kapag hiniling. Lumilitaw lamang ang mga tao kung may pampublikong pahina."},"opt.hl.active":{"m":"Naka-highlight: {what}"},"rvw.title":{"m":"Pila ng pagsusuri"},"rvw.intro":{"m":"Mga kontribusyong naghihintay ng pasya, pinakamatanda muna. Hindi nakalista ang sarili mong mga isinumite: walang nagpapasya sa sarili nilang isinumite (IR-19). Muling sinusuri ng database ang bawat pasya."},"rvw.forbidden":{"m":"Ang pahinang ito ay para sa mga tagasuri at moderator (pahintulot review.queue_read). Humingi sa isang administrator kung kailangan mo ito."},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, one {# batch ng pag-import ang naghihintay} other {# batch ng pag-import ang naghihintay}} ng pagsusuri ng sample."},"rvw.nav.label":{"m":"Pagsusuri"},"rvw.nav.queue":{"m":"Pila"},"rvw.nav.candidates":{"m":"Mga kandidato"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"Mga duplicate"},"rvw.nav.flags":{"m":"Mga marka para sa pananaliksik"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"Mga salungatan"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"“Ako ito”"},"rvw.nav.batches":{"m":"Mga batch ng pag-import (pagsusuri ng sample)"},"rvw.filter.kind":{"m":"Uri"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"Lahat ng uri"},"rvw.filter.age":{"m":"Naghihintay nang hindi bababa sa (araw)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"Pagtatalaga"},"rvw.filter.apply":{"m":"Ipakita"},"rvw.assignment.any":{"m":"Lahat"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"Hindi pa kinukuha"},"rvw.assignment.mine":{"m":"Kinuha ko"},"rvw.empty":{"m":"Walang naghihintay ng pagsusuri."},"rvw.truncated":{"m":"Ang unang 200 lamang ang ipinapakita; paliitin ang filter."},"rvw.col.submission":{"m":"Isinumite"},"rvw.col.kind":{"m":"Uri"},"rvw.col.target":{"m":"Record"},"rvw.col.state":{"m":"Kalagayan"},"rvw.col.submitted":{"m":"Isinumite noong"},"rvw.col.assignment":{"m":"Kinuha ni"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, one {# araw} other {# araw}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"ikaw"},"rvw.lease.other":{"m":"ibang tagasuri"},"rvw.lease.none":{"m":"wala"},"rvw.sub.title":{"m":"Isinumite #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"Pampublikong pagkilala"},"rvw.sub.own":{"m":"Ito ang sarili mong isinumite. Ibang tagasuri ang magpapasya rito."},"rvw.sub.batch":{"m":"Isa itong batch ng pag-import. Pinagpapasyahan ito sa pamamagitan ng pagsusuri ng sample nito:"},"rvw.sub.payload":{"m":"Mga iminungkahing halaga"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"Walang iminungkahing halaga (ang mismong record ang kontribusyon)."},"rvw.sub.decide":{"m":"Pasya"},"rvw.sub.take":{"m":"Kunin para sa pagsusuri (24 oras)"},"rvw.sub.release":{"m":"Kanselahin ang pagsusuri"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"Walang hakbang na bukas sa iyo sa kalagayang ito."},"rvw.sub.reason":{"m":"Dahilan"},"rvw.sub.comment":{"m":"Komento (opsiyonal)"},"rvw.sub.history":{"m":"Kasaysayan"},"rvw.analysis.title":{"m":"Pagsusuri sa orihinal na wika"},"rvw.analysis.passage":{"m":"Sipi"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"Pagsusuri"},"rvw.analysis.value":{"m":"Halaga"},"rvw.analysis.all":{"m":"lahat ng sipi"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"ginawa"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"sinabing hindi ginawa"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"siniyasat, hindi alam"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"Hindi naaangkop"},"rvw.record.title":{"m":"Bagong record"},"rvw.record.hint":{"m":"Ang pag-apruba sa isinumite ay pag-apruba rin sa record; pagkatapos ay lalabas ito sa mga pampublikong pahina (sa paghahanap pagkatapos ng susunod na pag-update)."},"rvw.link.title":{"m":"Link ng batch"},"rvw.link.imports":{"m":"mga na-commit na import: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"Hindi pa naaaprubahan ang naka-link na record. Aprubahan muna ang record; hanggang doon, hindi maaaprubahan ang link na ito."},"rvw.back":{"m":"Bumalik sa pila"},"rvw.display.named":{"m":"may pangalan"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"may sagisag"},"rvw.display.anonymous":{"m":"hindi nagpakilala"},"rvw.actor.you":{"m":"ikaw"},"rvw.actor.system":{"m":"sistema"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"importer"},"rvw.actor.rule":{"m":"panuntunan sa awtomatikong pag-apruba"},"rvw.actor.contributor":{"m":"isang kontribyutor"},"rvw.cand.title":{"m":"Natukoy na kandidato"},"rvw.cand.source":{"m":"Batch #{batch} ({file}), hilera {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"iskor ng detector {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"Sanggunian"},"rvw.cand.parse":{"m":"Pag-parse"},"rvw.cand.resolution":{"m":"Paglutas"},"rvw.cand.basis":{"m":"Batayan ng pagmamapa"},"rvw.cand.evidence":{"m":"Batayan ng ebidensiya"},"rvw.cand.verification":{"m":"Antas ng beripikasyon"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"I-save bago magpasya"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"Mga kandidato"},"rvw.cand.intro":{"m":"Mga hilera ng mga batch ng pag-import na natukoy ng makina, pinakamataas na iskor ng detector muna. Buksan ang isa para sa pagsusuri; ang pag-apruba rito ay gumagawa ng eksaktong isang pangyayari ng paggamit na may parehong mga sipi (IR-43)."},"rvw.cand.empty":{"m":"Walang kandidatong naghihintay ng pagsusuri."},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"Kandidato"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"Batch"},"rvw.cand.col.score":{"m":"Iskor"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"Mga sipi"},"rvw.cand.col.status":{"m":"Status"},"rvw.cand.row":{"m":"hilera {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"Suriin"},"rvw.cand.view":{"m":"Buksan"},"rvw.flags.title":{"m":"Mga marka para sa pananaliksik"},"rvw.flags.intro":{"m":"Mga entity o field na minarkahan para sa pananaliksik, bilang posibleng mali, duplicate, o alalahanin sa privacy o karapatan. Ang mga tala at alalahanin sa privacy o karapatan ay nakikita lamang ng mga kawani."},"rvw.flags.openOnly":{"m":"Ipakita lamang ang mga bukas na marka"},"rvw.flags.all":{"m":"Ipakita ang lahat ng marka"},"rvw.flags.empty":{"m":"Walang marka."},"rvw.flags.col.kind":{"m":"Marka"},"rvw.flags.col.field":{"m":"Field"},"rvw.flags.col.note":{"m":"Tala"},"rvw.flags.col.since":{"m":"Mula noong"},"rvw.flags.save":{"m":"I-save"},"rvw.dup.title":{"m":"Mga mungkahi ng duplicate"},"rvw.dup.intro":{"m":"Mga pares ng entity na iminumungkahing iisa. Bawat isa ay pinagpapasyahan bilang mungkahi ng pagsasanib; pinapanatili ng pagsasanib ang lumang pampublikong id bilang redirect."},"rvw.dup.empty":{"m":"Walang mungkahi ng duplicate."},"rvw.dup.col.a":{"m":"Una"},"rvw.dup.col.b":{"m":"Ikalawa"},"rvw.dup.col.method":{"m":"Natagpuan sa pamamagitan ng"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"Pinagsanib noong"},"rvw.conf.title":{"m":"Mga salungatan"},"rvw.conf.intro":{"m":"Mga field na hindi nagkakasundo ang mga pahayag: mga bukas na pagtatalo at nagtutunggaliang halaga muna, pagkatapos ay ang mga paglutas sa huling 90 araw. Pinapanatili ng paglutas ang bawat pahayag."},"rvw.conf.empty":{"m":"Walang salungatan."},"rvw.conf.col.claims":{"m":"Mga pahayag"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"Paglutas"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"Pangyayari ng paggamit"},"rvw.type.person":{"m":"Tao"},"rvw.type.organization":{"m":"Organisasyon"},"rvw.type.denomination":{"m":"Denominasyon"},"rvw.type.event":{"m":"Kaganapan"},"rvw.type.location":{"m":"Lugar"},"rvw.type.concept":{"m":"Konsepto"},"rvw.type.classification_system":{"m":"Klasipikasyon"},"rvw.type.bible_version":{"m":"Bersiyon ng Bibliya"},"rvw.type.work":{"m":"Akda"},"rvw.type.canon":{"m":"Kanon"},"rvw.type.versification_system":{"m":"Sistema ng bersipikasyon"},"rvw.type.source_collection":{"m":"Koleksiyon ng pinagmulan"},"rvw.type.publication":{"m":"Publikasyon"},"rvw.type.document":{"m":"Dokumento"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"Entity sa Kasulatan"},"rvw.type.language":{"m":"Wika"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"Bagong pangyayari ng paggamit"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"Pag-edit ng pangyayari ng paggamit"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"Bagong entity"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"Pag-edit ng entity"},"rvw.kind.claim":{"m":"Pahayag (halaga na may pinagmulan)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"Ugnayan"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"Mungkahi ng pagsasanib"},"rvw.kind.alias":{"m":"Alias"},"rvw.kind.mapping":{"m":"Pagmamapa"},"rvw.kind.annotation":{"m":"Anotasyon"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"Pag-angat ng kandidato"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"Batch ng pag-import"},"rvw.kind.research_request":{"m":"Kahilingan sa pananaliksik"},"rvw.state.draft":{"m":"Draft"},"rvw.state.submitted":{"m":"Isinumite"},"rvw.state.pending_review":{"m":"Naghihintay ng pagsusuri"},"rvw.state.approved":{"m":"Aprubado"},"rvw.state.rejected":{"m":"Tinanggihan"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"Kailangang iwasto"},"rvw.state.superseded":{"m":"Napalitan na"},"rvw.state.archived":{"m":"Naka-archive"},"rvw.to.pending_review":{"m":"Simulan ang pagsusuri"},"rvw.to.approved":{"m":"Aprubahan"},"rvw.to.rejected":{"m":"Tanggihan"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"Humiling ng pagwawasto"},"rvw.to.superseded":{"m":"Markahang napalitan na"},"rvw.to.archived":{"m":"I-archive"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"Nagsimula na ang pagsusuri."},"rvw.notice.approved":{"m":"Naaprubahan."},"rvw.notice.rejected":{"m":"Tinanggihan."},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"Ibinalik para sa pagwawasto."},"rvw.notice.superseded":{"m":"Minarkahang napalitan na."},"rvw.notice.archived":{"m":"Na-archive."},"rvw.notice.taken":{"m":"Hawak mo ang isinumiteng ito sa loob ng 24 oras."},"rvw.notice.released":{"m":"Kinansela ang pagsusuri. Nasa pila na ulit ang isinumite."},"rvw.notice.decision":{"m":"Naitala ang batayan ng ebidensiya at antas ng beripikasyon."},"rvw.notice.unlinked":{"m":"Inalis ang link."},"rvw.refused.forbidden":{"m":"Wala kang pahintulot para sa hakbang na ito."},"rvw.refused.own":{"m":"Walang nagpapasya sa sarili nilang isinumite (IR-19). Ibang tagasuri ang dapat magpasya rito."},"rvw.refused.assigned":{"m":"Hawak ng ibang tagasuri ang isinumiteng ito. Maghintay hanggang matapos ang lease, o humingi sa isang moderator."},"rvw.refused.not_found":{"m":"Hindi natagpuan."},"rvw.refused.state":{"m":"Hindi posible ang hakbang na ito sa kasalukuyang kalagayan (maaaring luma na ang pahina; i-reload ito)."},"rvw.refused.reason_required":{"m":"Pumili ng dahilan para sa hakbang na ito."},"rvw.refused.batch_review":{"m":"Inaaprubahan ang batch ng pag-import sa pamamagitan ng pagsusuri ng sample nito, hindi rito."},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming isinumite; subukang muli mamaya."},"rvw.refused.invalid":{"m":"Hindi wasto ang input."},"rvw.refused.unavailable":{"m":"Hindi magagamit ang database. Subukang muli maya-maya."},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"Hindi pa naaaprubahan ang naka-link na record. Aprubahan muna ang record, saka ang link."},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"Inalis na ang link na ito. Sa halip, tanggihan o i-archive ang isinumite."},"rvw.refused.person_closed":{"m":"Hindi pampubliko ang pahina ng tao (binawi ang pahintulot, o taong buhay habang naka-off ang personal na datos). Hindi maaaprubahan ang link; tanggihan ito."},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"Napunan na ang field mula nang iminungkahi ito, o naglalaman na ito ng record na ito. Hindi kailanman pinapalitan ng link ang isang halaga; tanggihan ito."},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"Itinatala ng pinagmulan ang field na ito bilang hindi alam o hindi naaangkop. Hindi binabago ng link ang datos ng pinagmulan; tanggihan ito."},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"May halaga ang field na hindi pampubliko. Hindi maaaprubahan ang link; tanggihan ito."},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"Hindi na pampubliko ang pangyayari. Hindi maaaprubahan ang link."},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"Inalis na ang link na ito. Sa halip, tanggihan o i-archive ang isinumite."},"rvw.notice.resolved":{"m":"Pinangangalanan na ng field ang tao. Ang bagong taong nananatiling nakatago ang pangalan ay nakalista sa ilalim ng “Mga nakatagong tao” kasama ang kanyang id."},"rvw.refused.typed_hidden_closed":{"m":"Posible lamang ang bagong taong nananatiling nakatago ang pangalan habang naka-on ang personal na datos."},"rvw.refused.typed_record_not_approved":{"m":"Hindi pa aprubado ang talaan ng taong ito (o isa itong nakatagong taong bukas pa ang sarili niyang pagsusumite). Pumili ng ibang tao."},"rvw.refused.typed_person_closed":{"m":"Walang bukas na pahina ang taong ito (isang buhay na tao na walang pahintulot habang naka-off ang personal na datos). Pumili ng ibang tao, o ng bagong nakatagong tao."},"rvw.refused.typed_duplicate":{"m":"Pinangangalanan na ng field ang taong ito."},"rvw.refused.typed_no_person":{"m":"Walang isang aprubadong tao na may eksaktong pangalang ito. Piliin ang tao mula sa listahan, o ilagay ang id nito (per_…)."},"rvw.typed.title":{"m":"Mga pangalan ng taong tinipa"},"rvw.typed.intro":{"m":"Ang mga field ng taong ito ay may pangalang tinipa ng nag-ambag (makikita mo ito sa ilalim ng mga nakaimbak na halaga sa ibaba). Wala pa itong pinangangalanang talaan. Lutasin ang bawat field: sa isang umiiral na tao, o sa isang bagong taong nananatiling nakatago ang pangalan. Mga tagasuri lamang ang nakakakita ng nakatagong pangalan, at lalabas ang id nito sa ilalim ng “Mga nakatagong tao”, upang makahiling ang tao na iugnay sa kanyang account (“Ako ito”)."},"rvw.typed.position":{"m":"halaga {n}"},"rvw.typed.hidden":{"m":"Isang bagong taong nananatiling nakatago ang pangalan, nilikha mula sa tinipang pangalan"},"rvw.typed.hiddenClosed":{"m":"Posible lamang habang naka-on ang personal na datos."},"rvw.typed.existing":{"m":"Isang umiiral na tao"},"rvw.typed.person":{"m":"Tao"},"rvw.typed.submit":{"m":"Lutasin ang field"},"rvw.typed.noDecide":{"m":"Ang paglutas ng field ay nangangailangan ng pahintulot na magpasya, at ng pagsusumiteng naghihintay ng pagsusuri o aprubado na."},"rvw.nav.typedValues":{"m":"Mga tinipang halaga"},"rvw.notice.replaced":{"m":"Pinangangalanan na ng entrada ang umiiral na talaan; isinantabi ang bago."},"rvw.notice.linked":{"m":"Pinangangalanan na ng tinipang halaga ang umiiral na talaan."},"rvw.er.title":{"m":"Mga bagong talaan mula sa entradang ito"},"rvw.er.intro":{"m":"Nilikha ng form ng entrada ang mga ito bilang mga talaan sa halip na tinipang teksto. Inaaprubahan ang mga ito kasama ng entrada. Kung umiiral na ang isa, piliin ang umiiral na talaan: ang bawat entradang nagpangalan sa bago ay magpapangalan na sa umiiral."},"rvw.er.type.organization":{"m":"Organisasyon"},"rvw.er.type.event":{"m":"Pangyayari"},"rvw.er.type.series":{"m":"Serye"},"rvw.er.state.pending":{"m":"bago, naghihintay"},"rvw.er.state.kept":{"m":"pinanatili"},"rvw.er.state.dropped":{"m":"inalis"},"rvw.er.state.replaced":{"m":"pinalitan ng umiiral na talaan"},"rvw.er.same":{"m":"Ito ang umiiral na talaang ito"},"rvw.er.replace":{"m":"Gamitin ang umiiral na talaan"},"rvw.er.noReplace":{"m":"Ang pagpapalit ng bagong talaan ay nangangailangan ng pahintulot na magpasya at ng entradang naghihintay ng pagsusuri."},"rvw.entry.title":{"m":"Ano ang idinaragdag ng entradang ito"},"rvw.entry.intro":{"m":"Lahat ng idinaragdag ng entradang ito, ayon sa kung paano ito iimbak: suriin ang mga sipi laban sa teksto ng Bibliya, pagkatapos kung sino, saan, kailan at paano. Ang mga talaang may markang “bago” ay nililikha kasama ng entradang ito."},"rvw.entry.sheetPart":{"m":"Bahagi ng sheet ng serbisyo"},"rvw.entry.level":{"m":"Antas ng detalye"},"rvw.entry.passages":{"m":"Mga sipi"},"rvw.entry.translation":{"m":"Ginamit na salin"},"rvw.entry.translationTyped":{"m":"tinipa, wala sa listahan: magdaragdag nito ang isang tagasuri"},"rvw.entry.translationNone":{"m":"walang pinangalanan"},"rvw.entry.languageBase":{"m":"Hindi alam ang salin: binilang ayon sa nakagawian sa {language}"},"rvw.entry.numbering":{"m":"Pagnunumero ng talata"},"rvw.entry.numberingAssumed":{"m":"ipinapalagay, walang napiling salin"},"rvw.entry.verses":{"m":"{n, plural, one {# talata} other {# talata}}"},"rvw.entry.more":{"m":"{n, plural, one {# pang talatang hindi nakalista} other {# pang talatang hindi nakalista}}"},"rvw.entry.unresolved":{"m":"hindi natukoy sa mga talata"},"rvw.entry.cited.resolved":{"m":"naunawaan"},"rvw.entry.cited.nonexistent":{"m":"naunawaan, ngunit hindi umiiral ang mga talatang ito sa pagnunumerong ito"},"rvw.entry.cited.invalid":{"m":"hindi naunawaan, iniwan ayon sa pagkakasulat"},"rvw.entry.quoted":{"m":"Mga sinipi na salita"},"rvw.entry.quotedRecorded":{"m":"naitala; fingerprint lamang ang iniingatan, hindi kailanman ang mga salita"},"rvw.entry.quotedLanguage":{"m":"sa {language}"},"rvw.entry.versesTitle":{"m":"Mga talata at teksto ng Bibliya"},"rvw.entry.partial":{"m":"bahagi ng talata"},"rvw.entry.noVerseText":{"m":"walang teksto para sa talatang ito"},"rvw.entry.textUsed":{"m":"Teksto ng Bibliya: {edition}, ang ginamit na salin."},"rvw.entry.textOther":{"m":"Teksto ng Bibliya: {edition}. Walang tekstong maaaring ipakita rito ang ginamit na salin."},"rvw.entry.noText":{"m":"Walang magagamit na teksto ng Bibliya na maaaring ipakita para sa mga talatang ito."},"rvw.entry.who":{"m":"Sino, saan at kailan"},"rvw.entry.date":{"m":"Petsa"},"rvw.entry.dateSpan":{"m":"sa pagitan ng {from} at {to}"},"rvw.entry.qualifier.exact":{"m":"eksakto"},"rvw.entry.qualifier.approximate":{"m":"tinatayang"},"rvw.entry.qualifier.uncertain":{"m":"di-tiyak"},"rvw.entry.qualifier.approximate_uncertain":{"m":"tinatayang at di-tiyak"},"rvw.entry.qualifier.before":{"m":"bago ang petsang ito"},"rvw.entry.qualifier.after":{"m":"pagkatapos ng petsang ito"},"rvw.entry.qualifier.computed":{"m":"kinalkula"},"rvw.entry.usage":{"m":"Paano ito ginamit"},"rvw.entry.usageHint":{"m":"Para sa lahat ng sipi; nakalista kasama ng sipi ang sarili nitong mga halaga."},"rvw.entry.details":{"m":"Tungkol sa pangyayari"},"rvw.entry.ageRange":{"m":"{min} hanggang {max} taon"},"rvw.entry.ageFrom":{"m":"mula {min} taon"},"rvw.entry.source":{"m":"Pinagmulan"},"rvw.entry.sourceKind":{"m":"Saan ito galing"},"rvw.entry.sourceCollection":{"m":"Mula sa koleksyon ng pinagmulan"},"rvw.entry.sourcePersonal":{"m":"Naobserbahan ng nag-ambag"},"rvw.entry.sourceDetail":{"m":"Saan eksakto"},"rvw.entry.sourceCut":{"m":"Pinutol: ang unang {shown} sa {length} karakter."},"rvw.entry.sourceLogged":{"m":"Malayang teksto ng kontribyutor. Itinatala ang pagbabasa nito; huwag kopyahin mula rito ang mga pangalan ng tao papunta sa mga talaan."},"rvw.entry.new":{"m":"bago"},"rvw.entry.hidden":{"m":"isang pangalang mga tagasuri lamang ang nakakakita (nakalista sa ilalim ng “Mga nakatagong tao”)"},"rvw.entry.withheldPerson":{"m":"isang talaan ng taong hindi bukas ang pahina (hindi ipinapakita ang pangalan)"},"rvw.entry.typed":{"m":"tinipa, hindi nakaugnay sa talaan"},"rvw.entry.typedPerson":{"m":"isang tinipang pangalan (lutasin ito sa ibaba)"},"rvw.entry.did":{"m":"ginawa: {name}"},"rvw.entry.slot.event_type":{"m":"Uri ng pangyayari"},"rvw.entry.slot.occasion":{"m":"Okasyon"},"rvw.entry.slot.target_group":{"m":"Para sa"},"rvw.entry.stored":{"m":"Mga nakaimbak na halaga (teknikal)"},"rvw.tv.title":{"m":"Tinipang pangyayari at organisasyon"},"rvw.tv.intro":{"m":"Ang entradang ito ay mula pa bago ibinigay ang pangyayari bilang uri, lugar at petsa. Iugnay ang tinipang teksto nito sa umiiral na talaan, o linisin nang sabay ang lahat ng entradang may tekstong ito."},"rvw.tv.existing":{"m":"Umiiral na talaan"},"rvw.tv.link":{"m":"Iugnay sa talaang ito"},"rvw.tv.cleanupLink":{"m":"Paglilinis ng mga tinipang halaga"},"rvw.cleanup.title":{"m":"Paglilinis ng mga tinipang halaga"},"rvw.cleanup.intro":{"m":"Ang mga entradang mula bago ang bagong form ng entrada ay may pangyayari at organisasyong tinipang teksto, na binibilang ng mga estadistika bilang hindi alam. Iugnay ang bawat teksto sa umiiral na talaan, o gawin itong mga talaan."},"rvw.cleanup.fields":{"m":"Mga field"},"rvw.cleanup.role.event":{"m":"Mga pangyayari"},"rvw.cleanup.role.organization":{"m":"Mga organisasyon"},"rvw.cleanup.counts":{"m":"{n, plural, one {# entrada} other {# entrada}}"},"rvw.cleanup.approved":{"m":"{n} aprubado"},"rvw.cleanup.waiting":{"m":"{n} naghihintay"},"rvw.cleanup.ready":{"m":"{n} handa (alam ang organisasyon at petsa)"},"rvw.cleanup.linkTitle":{"m":"Iugnay sa umiiral na talaan"},"rvw.cleanup.makeOrg":{"m":"Likhain ang organisasyon"},"rvw.cleanup.makeOrgSubmit":{"m":"Likhain at iugnay"},"rvw.cleanup.makeEvents":{"m":"Gumawa ng mga pangyayari kada organisasyon at araw"},"rvw.cleanup.makeEventsHint":{"m":"Ang bawat entradang may aprubadong organisasyon at kilalang petsa ay nakakakuha ng pangyayari ng uri, organisasyon at araw na iyon; nananatili sa listahan ang iba."},"rvw.cleanup.makeEventsSubmit":{"m":"Gawin ang mga pangyayari"},"rvw.cleanup.notice.linked":{"m":"{n, plural, one {# entrada ang naiugnay.} other {# entrada ang naiugnay.}}"},"rvw.cleanup.notice.made":{"m":"{n, plural, one {# entrada ang naiugnay sa mga bagong talaan.} other {# entrada ang naiugnay sa mga bagong talaan.}}"},"rvw.cleanup.notice.merged":{"m":"{n, plural, =0 {Pinagsama. Walang paggamit na nagngangalan sa duplicate.} one {Pinagsama: # paggamit ang ngayon ay nagngangalan sa talaang mananatili.} other {Pinagsama: # paggamit ang ngayon ay nagngangalan sa talaang mananatili.}}"},"rvw.cleanup.none":{"m":"Walang entradang may tinipang halaga sa field na ito."},"rvw.cleanup.noDecide":{"m":"Ang pag-uugnay at paglikha ng mga talaan ay nangangailangan ng pahintulot na magpasya."},"rvw.cleanup.unavailable":{"m":"Hindi maabot ang database."},"rvw.cleanup.prev":{"m":"Nakaraang pahina"},"rvw.cleanup.next":{"m":"Susunod na pahina"},"rvw.merge.title":{"m":"Pagsamahin ang dalawang talaan"},"rvw.merge.intro.organization":{"m":"Dalawang aprubadong organisasyon na iisa: ang duplicate ay isinasama sa talaang mananatili. Ang bawat paggamit, ugnayan, denominasyon, pagiging kasapi, tungkulin ng tagapag-organisa at pangalan ay lilipat sa talaang mananatili; ang mga link na mayroon na ito ay ia-archive, at ang address ng duplicate ay magre-redirect dito. Itinatala ang pagsasama kasama ang iyong dahilan."},"rvw.merge.intro.event":{"m":"Dalawang aprubadong kaganapan na magkapareho ang uri (dalawang serye, o dalawang may petsang kaganapan) na iisa: ang duplicate ay isinasama sa talaang mananatili. Ang bawat paggamit, tagapag-organisa, serye, bahagi at pangalan ay lilipat sa talaang mananatili; ang mayroon na ito ay ia-archive, at ang address ng duplicate ay magre-redirect dito. Itinatala ang pagsasama kasama ang iyong dahilan."},"rvw.merge.from":{"m":"Duplicate (isasama)"},"rvw.merge.into":{"m":"Talaang mananatili"},"rvw.merge.reason":{"m":"Dahilan (kinakailangan, hanggang 500 karakter)"},"rvw.merge.submit":{"m":"Pagsamahin"},"rvw.merge.refused.record_not_approved":{"m":"Dapat aprubado ang dalawang talaan. Ang bagong talaan ng entry form ay pinapalitan sa pagsusuri ng pagsusumite nito (“Ito ang umiiral na talaang ito”)."},"rvw.merge.refused.record_state":{"m":"Ang isa sa mga talaan ay napagsama, na-archive o nabura na."},"rvw.merge.why.same":{"m":"iisang talaan nang dalawang beses"},"rvw.merge.why.type":{"m":"isang organisasyon at isang kaganapan"},"rvw.merge.why.reason":{"m":"walang dahilan o mas mahaba ito sa 500 karakter"},"rvw.merge.why.event_kind":{"m":"isang serye at isang may petsang kaganapan"},"rvw.merge.why.open_link":{"m":"parehong may bukas na link ang dalawang talaan para sa iisang field; alisin muna ang isa sa mga link"},"rvw.merge.why.into_state":{"m":"hindi aktibo ang talaang mananatili"},"rvw.merge.why.from_state":{"m":"napagsama, na-archive o nabura na ang duplicate"},"rvw.typed.sealed":{"m":"May talaan na ang taong ito"},"rvw.typed.sealedHint":{"m":"Piliin ang umiiral na tao: ang field ay magpapangalan na sa talaang iyon, at ang selyadong talaang ito ay aalisin at awtomatikong buburahin. Posible habang naghihintay ng pagsusuri ang pagsusumite."},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"Hindi sapat na ebidensiya"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"Kailangan ng pinagmulan"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"Paglabag sa patakaran"},"rvw.reason.privacy":{"m":"Privacy"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"Pinalitan ng mas bagong kontribusyon"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"Binawi ng kontribyutor"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"Inaprubahan ng panuntunan"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"Inaprubahan sa pagsusuri ng sample"},"rvw.reason.other":{"m":"Iba pa"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"Kailangang saliksikin"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"Posibleng mali"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"Alalahanin sa privacy"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"Pinaghihinalaang duplicate"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"Alalahanin sa karapatan"},"rvw.flagState.open":{"m":"Bukas"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"Isinasagawa"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"Nalutas"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"Ibinasura"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"Bukas na pagtatalo"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"Nagtutunggaliang halaga"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"Walang pagtutol"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"Nilutas ng isang tagasuri"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"Nilutas ng panuntunan"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"Napalitan na"},"ctb.title":{"m":"Mag-ambag"},"ctb.intro":{"m":"Magdagdag ng paggamit ng isang sipi ng Bibliya na napansin mo o nakita sa isang pinagmulan, mag-import ng CSV file, o subaybayan ang nangyari sa iyong mga kontribusyon. Sinusuri ang bawat kontribusyon bago ito maging pampubliko."},"ctb.noPermission":{"m":"hindi pa makapagdagdag ng mga record ang iyong account."},"ctb.guest.about":{"m":"Ang pag-aambag ay pagdaragdag ng kulang pa sa database: isang paggamit ng sipi ng Bibliya, isang record na wala pa, o isang pagwawasto. Para dito, kailangan mo ng account. Ang ilan sa mga paraan sa ibaba ay bukas lamang sa ilang account."},"ctb.guest.signIn":{"m":"Mag-sign in para mag-ambag"},"ctb.card.record":{"m":"Isang record na wala pa sa database (organisasyon, denominasyon, kaganapan, lugar, paksa, publikasyon, dokumento): ipinapakita ng form ang mga field ng uri nito. Inaaprubahan ito ng isang tagasuri bago ito maging pampubliko."},"ctb.card.records":{"m":"Bawat organisasyon, denominasyon, kaganapan, lugar at tao na may pampublikong pahina, bawat uri sa iisang listahan: niraranggo ayon sa mga pangyayari, mga link, pinakabago o pangalan. Dito mo makikita kung ano ang mayroon na bago ka magdagdag ng record."},"ctb.card.import":{"m":"Maraming record nang sabay-sabay mula sa isang CSV file (mga template na Simple, Base, Full)."},"ctb.card.mine":{"m":"Ang iyong mga isinumite, ang kalagayan ng pagsusuri nito at kung ano ang hiniling ng tagasuri."},"ctb.card.classifications":{"m":"Mga sistema ng klasipikasyon ng mga denominasyon (hal. free church / Landeskirche): ang kanilang mga puno at kung saan kabilang ang aling mga denominasyon. Binabago ito ng mga account ng team, sa pamamagitan ng pagsusuri."},"cls.title":{"m":"Mga sistema ng klasipikasyon"},"cls.intro":{"m":"Pinagpapangkat ng isang sistema ng klasipikasyon ang mga denominasyon sa sarili nitong puno, hal. free church at Landeskirche, o evangelical at mainline. Walang sistemang itinuturing na tama para sa lahat. Ang mga tradisyon (Protestante, Katoliko, Silangang Ortodokso, Oryental na Ortodokso) at ang mga pamilya ay mga denominasyon mismo, na naka-link sa pamamagitan ng “bahagi ng tradisyon” at “kasapi ng pamilya”."},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, one {# node} other {# node}}, {placements, plural, one {# denominasyong nailagay} other {# denominasyong nailagay}}"},"cls.state.draft":{"m":"draft"},"cls.state.submitted":{"m":"isinumite, naghihintay ng pagsusuri"},"cls.state.pending_review":{"m":"sinusuri"},"cls.state.needs_correction":{"m":"kailangang itama"},"cls.state.approved":{"m":"aprubado"},"cls.none":{"m":"Wala pang sistema ng klasipikasyon."},"cls.new.title":{"m":"Gumawa ng sistema ng klasipikasyon"},"cls.new.intro":{"m":"Naghihintay ng pagsusuri ang bagong sistema tulad ng isang bagong record; kapag naaprubahan na ito, maaari nang imungkahi ang mga node at pagkakalagay nito."},"cls.new.submit":{"m":"Isumite para sa pagsusuri"},"cls.teamOnly":{"m":"Ang mga account ng team lamang (may papel na iba sa kontribyutor) ang gumagawa at nagbabago ng mga sistema ng klasipikasyon. Maaari mong markahan ang isang sistema para sa pananaliksik sa pahina ng record nito."},"cls.f.name":{"m":"Pangalan"},"cls.f.description":{"m":"Paglalarawan (saklaw, mga prinsipyo, sino ang gumagamit nito)"},"cls.f.document":{"m":"Dokumentong pinagmulan (opsiyonal)"},"cls.f.newSource":{"m":"Bagong dokumentong pinagmulan (opsiyonal; kapag walang laman, pinananatili ang pinagmulan)"},"cls.f.place":{"m":"Lugar sa pinagmulan (pahina, seksiyon; opsiyonal)"},"cls.f.source":{"m":"Pinagmulan"},"cls.f.label":{"m":"Label"},"cls.f.parent":{"m":"Magulang na node"},"cls.f.topLevel":{"m":"(pinakamataas na antas)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(panatilihin ang magulang)"},"cls.f.denomination":{"m":"Denominasyon"},"cls.f.node":{"m":"Node"},"cls.f.from":{"m":"Mula"},"cls.f.to":{"m":"Hanggang"},"cls.f.ongoing":{"m":"Ganoon pa rin hanggang ngayon"},"cls.notice.created":{"m":"Salamat. Naghihintay ng pagsusuri ang sistema."},"cls.notice.proposed":{"m":"Salamat. Naghihintay ng pagsusuri ang iyong pagbabago at ilalapat ito kapag naaprubahan."},"cls.refused.forbidden":{"m":"Ang mga account ng team lamang ang nagbabago ng mga sistema ng klasipikasyon."},"cls.refused.invalid":{"m":"Hindi akma ang mga halaga."},"cls.refused.not_found":{"m":"Hindi umiiral o hindi pa naaprubahan ang sistemang ito ng klasipikasyon."},"cls.refused.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming kontribusyon sa maikling panahon; subukang muli mamaya."},"cls.refused.overlap":{"m":"Nakalagay na ang denominasyon sa sistemang ito para sa panahong iyon: tapusin o alisin muna ang pagkakalagay na iyon."},"cls.refused.unavailable":{"m":"Hindi magagamit ang database. Subukang muli maya-maya."},"cls.change.title":{"m":"Magmungkahi ng pagbabago"},"cls.change.intro":{"m":"Naghihintay ng pagsusuri ang bawat pagbabago at ilalapat ito kapag inaprubahan ito ng isang tagasuri."},"cls.system.title":{"m":"Pangalan, paglalarawan, pinagmulan"},"cls.node.add":{"m":"Magdagdag ng node"},"cls.node.edit":{"m":"Palitan ang pangalan, ilipat o alisin"},"cls.node.remove":{"m":"Alisin ang node na ito"},"cls.placement.add":{"m":"Maglagay ng denominasyon"},"cls.placement.hint":{"m":"Isang node bawat denominasyon at saklaw ng panahon: para ilipat ang isang denominasyon, tapusin ang pagkakalagay nito at ilagay itong muli mula sa susunod na petsa."},"cls.submit":{"m":"Isumite para sa pagsusuri"},"cls.tree":{"m":"Mga node at denominasyon"},"cls.noNodes":{"m":"Wala pang node."},"cls.unsourced":{"m":"walang pinagmulan: klasipikasyon ng isang mananaliksik"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, one {# pagbabago ang naghihintay ng pagsusuri} other {# pagbabago ang naghihintay ng pagsusuri}}."},"cls.namesLink":{"m":"ibang mga pangalan at panlabas na id"},"cls.editLink":{"m":"Baguhin ang mga node at pagkakalagay (team)"},"ctb.card.request":{"m":"Humiling ng talaang hindi mo maaaring likhain mismo, hal. isang koleksyon ng pinagmulan o isang bersyon ng Bibliya."},"ctb.card.person.title":{"m":"Ang iyong rekord bilang tao"},"ctb.card.person":{"m":"Ilagay o itama ang datos ng sarili mong rekord bilang tao."},"ctb.card.import.steward":{"m":"Ang pag-upload ng mga file ay nangangailangan ng tungkulin ng tagapangasiwa ng datos."},"ctb.card.import.apply":{"m":"Mag-apply para sa tungkulin"},"plink.claim.title":{"m":"Ikaw ba ito?"},"plink.claim.intro":{"m":"Kung ikaw ang tinutukoy ng rekord na ito, hilingin na i-link ito sa iyong account. Titiyakin ng isang moderator na ikaw nga ito at aaprubahan o tatanggihan niya ang kahilingan. Kapag naka-link na, maaari mong ilagay at itama ang datos ng sarili mong rekord; walang nagiging pampubliko dahil dito."},"plink.claim.button":{"m":"Ako ito"},"plink.claim.closed":{"m":"Magbubukas ang mga kahilingan kapag na-on na ang personal na datos (naghihintay ito sa pag-apruba ng tanggapan ng data protection)."},"plink.claim.pending":{"m":"Noong {date}, hiniling mong i-link ang iyong account sa rekord ni {name}; sinusuri ng isang moderator ang kahilingan."},"plink.claim.toAccount":{"m":"Iyong account"},"plink.refused.closed":{"m":"Hindi pa bukas ang mga kahilingan: naka-off ang personal na datos."},"plink.refused.not_found":{"m":"Hindi mahanap ang rekord na ito o wala itong pampublikong pahina."},"plink.refused.deceased":{"m":"Naitala ang taong ito bilang yumao; walang account na maaaring i-link sa rekord."},"plink.refused.linked":{"m":"Naka-link na ang iyong account sa isang rekord bilang tao."},"plink.refused.open_claim":{"m":"May naghihintay ka nang kahilingan; bawiin ito sa pahina ng iyong account para humiling ng ibang rekord."},"plink.refused.own":{"m":"Hindi mo maaaring pasyahan ang sarili mong kahilingan."},"plink.refused.taken":{"m":"Naka-link na sa ibang account ang rekord ng taong ito."},"plink.refused.state":{"m":"Napagpasyahan o nabawi na ang kahilingan samantala."},"plink.refused.forbidden":{"m":"Hindi mo ito maaaring gawin."},"plink.refused.invalid":{"m":"Hindi nai-save ang kahilingan."},"plink.refused.unavailable":{"m":"Hindi magagamit ang database. Pakisubukang muli mamaya."},"plink.refused.evidence":{"m":"Itala ang ebidensiya ng iyong pagsusuri: ang opisyal na channel, kung saan ito nakalathala at ang araw ng pakikipag-ugnayan."},"plink.refused.second_factor":{"m":"Walang nakumpirmang pangalawang factor ang account. Inaaprubahan lamang ang link kapag mayroon na nito ang account."},"plink.refused.second_review":{"m":"Ang taong nasa buhay relihiyoso o pampulitika ay kinukumpirma ng ikalawang moderator, hindi ng moderator na nagtala ng ebidensiya."},"plink.refused.public_life":{"m":"Pampublikong pigura ang taong ito: lagyan ng tsek ang “buhay relihiyoso o pampulitika”, para kumpirmahin ito ng ikalawang moderator."},"plink.account.title":{"m":"Iyong kahilingang “Ako ito”"},"plink.account.pending":{"m":"Noong {date}, hiniling mong i-link ang iyong account sa rekord bilang tao ni {name}. Tinitiyak ng isang moderator na ikaw nga ito."},"plink.account.withdraw":{"m":"Bawiin ang kahilingan"},"plink.account.rejected":{"m":"Hindi nakumpirma ang iyong kahilingang ma-link sa rekord ni {name} ({date}). Maaari kang humiling muli sa isang rekord bilang tao."},"plink.account.withdrawn":{"m":"Nabawi na ang iyong kahilingan."},"plink.review.title":{"m":"Mga kahilingang “Ako ito”"},"plink.review.intro":{"m":"Humihiling ang mga account na ma-link sa isang umiiral na rekord bilang tao. Aprubahan lamang kapag alam mong sa taong iyon ang account, halimbawa matapos itong kumpirmahin sa pamamagitan ng e-mail address ng simbahan o organisasyon ng tao. Pinahihintulutan ng link ang account na i-edit ang sarili nitong rekord; wala itong ginagawang pampubliko. Ibang moderator ang magpapasya sa sarili mong kahilingan."},"plink.review.notice.approved":{"m":"Naaprubahan: naka-link na ang account sa rekord bilang tao."},"plink.review.notice.denied":{"m":"Tinanggihan: sarado na ang kahilingan."},"plink.review.notice.recorded":{"m":"Naitala ang ebidensiya: kukumpirmahin ng ikalawang moderator ang kahilingan."},"plink.review.empty":{"m":"Walang naghihintay na kahilingan."},"plink.review.col.claimant":{"m":"Account"},"plink.review.col.person":{"m":"Rekord bilang tao"},"plink.review.col.since":{"m":"Hiniling noong"},"plink.review.col.decision":{"m":"Pasya"},"plink.review.account":{"m":"Account blg. {id}"},"plink.review.own":{"m":"Sarili mong kahilingan: ibang moderator ang magpapasya."},"plink.review.taken":{"m":"Naka-link na sa ibang account ang rekord: tanggihan ang kahilingang ito."},"plink.review.deceased":{"m":"Naitala na ngayong yumao ang tao: tanggihan ang kahilingang ito."},"plink.review.approve":{"m":"Aprubahan"},"plink.review.deny":{"m":"Tanggihan"},"plink.review.channel":{"m":"Opisyal na channel na ginamit sa pakikipag-ugnayan"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"Sariling website ng tao"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"Profile sa isang parlamento"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"Profile sa simbahan, kongregasyon o organisasyon"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"Ibang opisyal na pampublikong channel"},"plink.review.source":{"m":"Kung saan nakalathala ang channel na iyon (address ng pahina)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"Araw ng pakikipag-ugnayan"},"plink.review.publicLife":{"m":"Ang tao ay nasa buhay relihiyoso o pampulitika (kukumpirmahin ng ikalawang moderator)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"Itinala mo ang ebidensiya: ibang moderator ang magkukumpirma."},"plink.review.secondHint":{"m":"Ebidensiyang itinala ng ibang moderator. Kumpirmahin lamang pagkatapos itong suriin."},"plink.review.confirm":{"m":"Kumpirmahin bilang ikalawang moderator"},"roles.title":{"m":"Iyong mga papel"},"roles.intro":{"m":"Maaaring mag-ambag ang bawat account: magtala ng mga bagong pangyayari ng paggamit at magmungkahi ng mga pagwawasto. Para sa iba pang gawain, maaari kang mag-apply para sa isang papel na may maikling dahilan; isang administrator ang magpapasya."},"roles.notice.applied":{"m":"Naipadala na ang iyong aplikasyon. Isang administrator ang magpapasya rito; makikita mo rito ang resulta."},"roles.notice.withdrawn":{"m":"Binawi na ang iyong aplikasyon."},"roles.held.title":{"m":"Iyong mga papel ngayon"},"roles.held.none":{"m":"Wala kang hawak na papel sa ngayon."},"roles.held.contributor":{"m":"Bilang kontribyutor, nagtatala ka ng mga bagong pangyayari ng paggamit sa ilalim ng Mag-ambag, nang hindi naghihintay sa sinuman."},"roles.apply.title":{"m":"Mag-apply para sa isang papel"},"roles.apply.none":{"m":"Wala nang ibang papel na maaari mong pag-applyan: hawak mo na ito, o naghihintay pa ang iyong aplikasyon."},"roles.apply.role":{"m":"Papel"},"roles.apply.reason":{"m":"Bakit ka nag-a-apply? (hindi hihigit sa {max} character)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"Sabihin nang maikli kung ano ang gusto mong gawin at kung anong karanasan ang dala mo. Pakiusap, huwag sumulat ng anumang pribado tungkol sa ibang tao."},"roles.apply.signout":{"m":"Kapag naibigay ang papel, mai-sign out ka nang isang beses; mag-sign in muli para magamit ito."},"roles.apply.submit":{"m":"Ipadala ang aplikasyon"},"roles.mine.title":{"m":"Iyong mga aplikasyon"},"roles.mine.empty":{"m":"Hindi ka pa nag-a-apply para sa isang papel."},"roles.mine.note":{"m":"Tala: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"Bawiin ang aplikasyon"},"roles.col.role":{"m":"Papel"},"roles.col.applied":{"m":"Nag-apply noong"},"roles.col.reason":{"m":"Dahilan"},"roles.col.state":{"m":"Kalagayan"},"roles.state.open":{"m":"Naghihintay ng pasya"},"roles.state.approved":{"m":"Naaprubahan noong {date}"},"roles.state.declined":{"m":"Tinanggihan noong {date}"},"roles.state.withdrawn":{"m":"Binawi noong {date}"},"roles.name.contributor":{"m":"Kontribyutor"},"roles.name.reviewer":{"m":"Tagasuri"},"roles.name.moderator":{"m":"Moderator"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"Editor ng pagmamapa"},"roles.name.data_steward":{"m":"Data steward"},"roles.name.admin":{"m":"Administrator"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"Privacy officer"},"roles.name.translator":{"m":"Tagasalin"},"roles.name.source_signer":{"m":"Tagapag-sign off ng pinagmulan"},"roles.desc.reviewer":{"m":"Sinusuri ang mga kontribusyon ng iba at inaaprubahan, tinatanggihan, o ibinabalik ang mga ito para sa pagwawasto."},"roles.desc.moderator":{"m":"Humahawak ng mga marka at pang-aabuso, sinusuri ang mga kahilingang “Ako ito” at namamahala sa gawain ng pagsusuri."},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"Sinusuri ang mga mungkahi para sa pagmamapa ng mga talata sa pagitan ng mga sistema ng bersipikasyon."},"roles.desc.data_steward":{"m":"Nag-a-upload at nagko-commit ng mga file ng pag-import, pinangangasiwaan ang sangguniang datos at binabasa ang mga mungkahing ipinadala gamit ang form."},"roles.desc.translator":{"m":"Isinasalin ang mga label at teksto ng website."},"roles.desc.source_signer":{"m":"Nagsa-sign off ng mga pinagmulang walang koleksiyon sa likod nila, upang matanggap ang pagsusuri ng sample ng kanilang mga import."},"roles.refused.invalid_role":{"m":"Hindi maaaring mag-apply para sa papel na ito."},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"Pakibigay ang dahilan na hindi hihigit sa 1000 character."},"roles.refused.held":{"m":"Hawak mo na ang papel na ito."},"roles.refused.open":{"m":"Naghihintay na ang iyong aplikasyon para sa papel na ito."},"roles.refused.rate_limited":{"m":"Masyadong marami na ang aplikasyong ipinadala mo ngayong araw. Pakisubukang muli bukas."},"roles.refused.state":{"m":"Samantala, napagpasyahan na o binawi ang aplikasyon."},"roles.refused.own":{"m":"Hindi mo maaaring pagpasyahan ang sarili mong aplikasyon."},"roles.refused.invalid_note":{"m":"Hindi hihigit sa 500 character ang tala."},"roles.refused.inactive":{"m":"Hindi na aktibo ang account, o hindi na iniaalok ang papel: tanggihan ang aplikasyon."},"roles.refused.not_found":{"m":"Hindi mahanap ang aplikasyong ito."},"roles.refused.unavailable":{"m":"Hindi magagamit ang database. Pakisubukang muli mamaya."},"roles.tools.title":{"m":"Mga aplikasyon sa papel"},"roles.tools.desc":{"m":"Pagpasyahan ang mga aplikasyon ng mga account para sa isang papel."},"roles.tools.open":{"m":"Buksan ang mga aplikasyon sa papel"},"deathst.title":{"m":"Ebidensiya ng pagkamatay"},"deathst.intro":{"m":"Ipinapakita lamang ng Yugto 1 ang mga taong napatunayang yumao at ang mga tao sa Bibliya. Ang taong walang ebidensiya ay itinuturing na buhay: nananatiling nakatago ang pangalan at hindi binibilang ang mga record sa anumang pampublikong numero. Magtala ng batayan ng pagkamatay na may nakadokumentong panuntunan at pinagmulan, bawiin ang mali, o itala na ipinapakita ng isang pinagmulan na buhay ang tao (nangingibabaw ito sa bawat batayan). Ang import ng koleksiyong tinasa bilang makasaysayan (klase Q6) ay kusang nagpapalagay na yumao ang mga bagong tao nito. Itinatala sa log ang bawat taong ipinapakita rito at bawat pagbabago."},"deathst.forbidden":{"m":"Ang pahinang ito ay para sa mga privacy officer (pahintulot privacy.handle_requests). Humingi sa isang administrator kung kailangan mo ito."},"deathst.filter.label":{"m":"Ipakita"},"deathst.filter.open":{"m":"Hindi itinuturing na yumao"},"deathst.filter.deceased":{"m":"Itinuturing na yumao"},"deathst.filter.all":{"m":"Lahat"},"deathst.filter.collection":{"m":"Numero ng koleksiyon (opsiyonal)"},"deathst.filter.apply":{"m":"Ipakita"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, one {# tao} other {# tao}}"},"deathst.empty":{"m":"Walang tumutugmang tao."},"deathst.field.stored":{"m":"Nakaimbak na status kung buhay"},"deathst.field.counts":{"m":"Itinuturing na"},"deathst.field.records":{"m":"Mga record na nagpapangalan sa tao"},"deathst.field.collections":{"m":"Mga koleksiyon"},"deathst.stored.living":{"m":"buhay"},"deathst.stored.unknown":{"m":"hindi alam"},"deathst.stored.deceased":{"m":"yumao"},"deathst.counts.deceased":{"m":"yumao: ipinapakita ang pangalan, binibilang ang mga record"},"deathst.counts.living":{"m":"buhay o hindi malinaw: nakatago ang pangalan, hindi binibilang ang mga record"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, one {# record} other {# record}}"},"deathst.bases.title":{"m":"Mga batayan ng pagkamatay"},"deathst.bases.none":{"m":"Wala."},"deathst.basis.verified":{"m":"Na-verify"},"deathst.basis.presumed":{"m":"Ipinapalagay"},"deathst.basis.revoked":{"m":"Binawi noong {date}: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"Mga pinagmulang nagpapakitang buhay ang tao"},"deathst.alive.none":{"m":"Wala."},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"Inurong noong {date}: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"Magtala ng batayan ng pagkamatay"},"deathst.form.basis":{"m":"Batayan"},"deathst.form.rule":{"m":"Panuntunan"},"deathst.form.source":{"m":"Pinagmulan: isang koleksiyong nagpapangalan sa tao, o isang dokumento"},"deathst.form.release":{"m":"Paglalabas ng koleksiyon"},"deathst.form.document":{"m":"o dokumento (pampublikong id)"},"deathst.form.place":{"m":"Lugar sa pinagmulan (opsiyonal)"},"deathst.form.note":{"m":"Tala (opsiyonal)"},"deathst.form.record":{"m":"Itala ang batayan ng pagkamatay"},"deathst.form.reason":{"m":"Dahilan"},"deathst.form.revoke":{"m":"Bawiin"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"Magtala ng pinagmulang nagpapakitang buhay ang tao"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"Ano ang sinasabi ng pinagmulan"},"deathst.form.alive":{"m":"Itala"},"deathst.form.withdraw":{"m":"Iurong"},"deathst.notice.recorded":{"m":"Naitala ang batayan ng pagkamatay."},"deathst.notice.revoked":{"m":"Binawi ang batayan ng pagkamatay. Hindi na ito binibilang."},"deathst.notice.alive":{"m":"Naitala ang pinagmulang nagpapakitang buhay ang tao. Itinuturing nang buhay ang tao mula ngayon."},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"Inurong ang indikasyon."},"deathst.failure.not_found":{"m":"Hindi umiiral ang taong ito, batayan, indikasyon o pinagmulan."},"deathst.failure.forbidden":{"m":"Hindi mo ito maaaring gawin."},"deathst.failure.source":{"m":"Magpangalan ng eksaktong isang pinagmulan: isang paglalabas ng koleksiyon o ang pampublikong id ng isang dokumento."},"deathst.failure.rule":{"m":"Pumili ng panuntunan ng piniling batayan."},"deathst.failure.text":{"m":"Gumamit ng payak na teksto sa loob ng limitasyon ng haba."},"deathst.failure.reason":{"m":"Magbigay ng dahilan na hindi bababa sa 10 character."},"deathst.failure.living":{"m":"Naitala ang taong ito bilang buhay; hindi bibilangin ang batayan ng pagkamatay."},"deathst.failure.state":{"m":"Nabawi o naiurong na ito."},"deathst.failure.invalid":{"m":"Tinanggihan ng database ang mga halagang ito."},"deathst.failure.unavailable":{"m":"Hindi maabot ang database."},"deathst.pager":{"m":"Mga pahina"},"deathst.prev":{"m":"Nakaraang pahina"},"deathst.next":{"m":"Susunod na pahina"},"wconsent.title":{"m":"Magtala ng nakasulat na pahintulot"},"wconsent.intro":{"m":"Para sa consent form ng mga taong buhay na walang account (bersyon 3 ng form), sa papel o sa e-mail. Isang hakbang: ang tao, bago o nasa data na, at ang pahintulot kasama ang patunay nito. Agad na isinasara ang bagong tao: ang pangalan ay itinatabi nang hiwalay sa data ng pananaliksik (§ 27(3) BDSG) at ipinapakita lamang sa pahintulot 2, kapag naka-on na ang pagpapakita ng mga taong buhay. Ilagay lamang ang nakasaad sa form at sa orihinal nito; nananatili ang orihinal sa naka-encrypt na archive."},"wconsent.forbidden":{"m":"Ang pahinang ito ay para sa mga privacy officer (pahintulot privacy.handle_requests). Humingi sa isang administrator kung kailangan mo ito."},"wconsent.closed":{"m":"Naka-off ang personal na data (BVP_PERSONAL_DATA_ENABLED o ang gate na personal_data): walang nakasulat na pahintulot na maitatala rito hangga’t hindi ito naka-on."},"wconsent.person.legend":{"m":"Tao"},"wconsent.person.new":{"m":"Isang bagong tao (wala pa sa data)"},"wconsent.name":{"m":"Pangalan ayon sa mga pinagmulan (seksyon 2 ng form)"},"wconsent.otherNames":{"m":"Iba pang anyo ng pangalan na maaaring lumabas sa publiko"},"wconsent.otherNamesNote":{"m":"Isa bawat linya, hanggang {max} lang, ayon sa form (halimbawa, may titulo)."},"wconsent.person.existing":{"m":"Isang taong nasa data na"},"wconsent.publicId":{"m":"Pampublikong id ng tao"},"wconsent.publicIdNote":{"m":"Halimbawa per_0123456789AB. Tiyaking ito ang taong pumirma: ang pahintulot ay itinatala para sa rekord na ito."},"wconsent.ticks.legend":{"m":"Mga pahintulot na may tsek sa form (bersyon {version} ng form)"},"wconsent.tick.collect":{"m":"Pahintulot 1 – pangongolekta at pananaliksik"},"wconsent.tick.publish":{"m":"Pahintulot 2 – paglalathala kasama ang pangalan"},"wconsent.ticks.note":{"m":"Lagyan lang ng tsek ang nilagyan ng tao ng tsek. Kung walang pahintulot 1, walang pahintulot: huwag magtala ng anuman at ilagay na lang ang contact address sa listahan ng huwag kontakin (OPERATIONS.md §10h). Ginagawang pampubliko ng pahintulot 2 ang pangalan at ang mga anyo nito batay sa tahasang pahintulot (Art. 9(2)(a) GDPR), kapag naka-on na ang pagpapakita ng mga taong buhay."},"wconsent.received.legend":{"m":"Pagtanggap"},"wconsent.receivedOn":{"m":"Natanggap noong"},"wconsent.receivedNote":{"m":"Ang araw na dumating ang pirmadong form o ang e-mail."},"wconsent.channel":{"m":"Daluyan"},"wconsent.channel.paper":{"m":"Papel"},"wconsent.channel.email":{"m":"E-mail"},"wconsent.channel.other":{"m":"Iba pa"},"wconsent.identity.legend":{"m":"Pagsusuri ng pagkakakilanlan"},"wconsent.identityChannel":{"m":"Sinuri sa pamamagitan ng"},"wconsent.identityChannel.own_website":{"m":"sariling website ng tao"},"wconsent.identityChannel.parliament_profile":{"m":"isang profile sa website ng isang parlamento"},"wconsent.identityChannel.organisation_profile":{"m":"isang pahina ng organisasyon ng tao (parokya, employer)"},"wconsent.identityChannel.other_official":{"m":"isa pang opisyal na daluyan"},"wconsent.identitySource":{"m":"Kung saan inilathala ang daluyang iyon (address ng pahina)"},"wconsent.identityCheckedOn":{"m":"Sinuri ang pagkakakilanlan noong"},"wconsent.original.legend":{"m":"Orihinal"},"wconsent.originalRef":{"m":"Reperensya ng orihinal sa naka-encrypt na archive"},"wconsent.originalRefNote":{"m":"Isang opaque na identifier gaya ng wc/2026/0001.pdf: mga titik, digit at . _ / -, hindi kailanman ang pangalan o address ng tao."},"wconsent.sha256":{"m":"SHA-256 ng orihinal"},"wconsent.sha256File":{"m":"O kalkulahin mula sa file"},"wconsent.sha256FileNote":{"m":"Kinakalkula ang SHA-256 sa browser na ito; hindi ina-upload ang file."},"wconsent.sha256Hashing":{"m":"Kinakalkula ang SHA-256 …"},"wconsent.receiver":{"m":"Nakatala ka bilang miyembro ng team na tumanggap ng pahintulot."},"wconsent.submit":{"m":"Itala ang pahintulot"},"wconsent.done.new":{"m":"Naitala: isang bagong tao ({id}), agad na isinara, kasama ang nakasulat na pahintulot."},"wconsent.done.existing":{"m":"Naitala: ang nakasulat na pahintulot ng taong {id}."},"wconsent.done.published":{"m":"Naitala ang pahintulot 2: magiging pampubliko ang pangalan kapag naka-on na ang pagpapakita ng mga taong buhay."},"wconsent.failure.forbidden":{"m":"Ang privacy officer lang ang maaaring magtala ng mga nakasulat na pahintulot."},"wconsent.failure.closed":{"m":"Naka-off ang personal na data: walang naitala."},"wconsent.failure.person":{"m":"Pumili ng bagong tao na may pangalan o ng taong nasa data na may pampublikong id nito (halimbawa per_0123456789AB)."},"wconsent.failure.name":{"m":"Ang pangalan at bawat ibang anyo: payak na teksto na 2 hanggang 200 karakter, hanggang 10 ibang anyo lang, at ang ibang anyo ay para lang sa bagong tao."},"wconsent.failure.not_found":{"m":"Walang taong may ganitong pampublikong id."},"wconsent.failure.collect":{"m":"Walang tsek ang pahintulot 1: kung wala ito, walang pahintulot, at walang naitala. Ilagay na lang ang contact address sa listahan ng huwag kontakin (OPERATIONS.md §10h)."},"wconsent.failure.reference":{"m":"Ang reperensya: 3 hanggang 200 karakter, mga titik, digit at . _ / -, na nagsisimula sa titik o digit."},"wconsent.failure.sha256":{"m":"Nawawala ang SHA-256 ng orihinal o hindi ito 64 na hexadecimal na karakter; kinakailangan ito."},"wconsent.failure.received":{"m":"Ang araw ng pagtanggap: isang petsa, hindi sa hinaharap."},"wconsent.failure.channel":{"m":"Piliin ang daluyan: papel, e-mail o iba pa."},"wconsent.failure.identity":{"m":"Ang pagsusuri ng pagkakakilanlan: ang daluyan, kung saan ito inilathala (5 hanggang 500 karakter) at ang araw, hindi sa hinaharap."},"wconsent.failure.declined":{"m":"Tinanggihan ng taong ito ang nakasulat na pahintulot. Alisin muna ang tala na iyon kung kusang-loob nang pumapayag ang tao ngayon."},"wconsent.failure.account":{"m":"May na-verify na link ng account ang taong ito: pumapayag ang tao sa account, hindi sa papel."},"wconsent.failure.live":{"m":"May nakasulat na pahintulot na ang taong ito. Itala muna ang pagbawi nito kung papalitan ito ng isang ito."},"wconsent.failure.public":{"m":"May bahagi na ng taong ito na pampubliko: kung walang pahintulot 2, walang dapat maging pampubliko. Higpitan muna ito."},"wconsent.failure.invalid":{"m":"Tinanggihan ng database ang isang halaga. Suriin ang mga field at ipadala muli ang form."},"wconsent.failure.unavailable":{"m":"Hindi maabot ang database. Walang naitala."},"roles.review.title":{"m":"Mga aplikasyon sa papel"},"roles.review.intro":{"m":"Nag-a-apply ang mga account para sa isang papel na may maikling dahilan. Aprubahan lamang kapag kilala mo ang tao at pinagkakatiwalaan mo siya sa papel: agad itong ibinibigay ng pag-apruba, at mai-sign out nang isang beses ang account. Ibang administrator ang magpapasya sa sarili mong aplikasyon."},"roles.review.forbidden":{"m":"Ang mga administrator lamang (pahintulot role.assign) ang nagpapasya sa mga aplikasyon sa papel."},"roles.review.notice.approved":{"m":"Naaprubahan: hawak na ngayon ng account ang papel."},"roles.review.notice.declined":{"m":"Tinanggihan: sarado na ang aplikasyon."},"roles.review.open":{"m":"Mga naghihintay na aplikasyon"},"roles.review.empty":{"m":"Walang naghihintay na aplikasyon."},"roles.review.col.applicant":{"m":"Account"},"roles.review.col.decision":{"m":"Pasya"},"roles.review.col.decider":{"m":"Pinagpasyahan ni"},"roles.review.account":{"m":"Account blg. {id}"},"roles.review.current":{"m":"Hawak: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"Sarili mong aplikasyon: ibang administrator ang magpapasya."},"roles.review.note":{"m":"Tala sa aplikante (opsiyonal, hindi hihigit sa {max} character)"},"roles.review.approve":{"m":"Aprubahan"},"roles.review.decline":{"m":"Tanggihan"},"roles.review.recent":{"m":"Napagpasyahan o binawi sa nakalipas na {days} araw"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"Walang napagpasyahan o binawi sa panahong ito."},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"Inaprubahan ang iyong aplikasyon sa tungkulin: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"Inaprubahan ang iyong aplikasyon para sa tungkuling “{role}” sa LogoStats. Na-sign out ka nang isang beses; mag-sign in muli para magamit ang tungkulin.\n\nAng iyong mga tungkulin at aplikasyon, kasama ang tala ng administrador na nagpasya, kung mayroon:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"Isang mensahe tungkol sa iyong account – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"Tinanggihan ang iyong aplikasyon para sa tungkuling “{role}” sa LogoStats.\n\nAng iyong mga tungkulin at aplikasyon, kasama ang tala ng administrador na nagpasya, kung mayroon:\n{link}\n\nMaaari kang mag-apply muli sa ibang pagkakataon."},"ctb.occ.title":{"m":"Bagong pangyayari ng paggamit"},"ctb.occ.intro":{"m":"Magtala ng isang paggamit ng mga sipi ng Bibliya. Itinatala ka bilang kontribyutor; sinusuri ang record bago ito maging pampubliko. Ang antas ng detalye ay pumipili lamang kung ilang field ang nakikita mo; wala itong sinasabi tungkol sa kalidad ng record."},"ctb.occ.noContext":{"m":"Hindi malulutas ang mga sanggunian sa ngayon (walang kasalukuyang paglalabas ng pagmamapa o default na bersipikasyon). Subukang muli mamaya."},"ctb.refused.unavailable":{"m":"Hindi magagamit ang database. Subukang muli maya-maya."},"ctb.refused.no_context":{"m":"Hindi malulutas ang mga sanggunian sa ngayon. Subukang muli mamaya."},"ctb.refused.invalid":{"m":"May mga field na nawawala o hindi wasto; tingnan ang mga tala sa ibaba."},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"Pumili ng kahit isang talata."},"ctb.refused.unresolved":{"m":"Hindi malutas ang isang linya ng sipi; tingnan ang preview."},"ctb.refused.incomplete":{"m":"Dapat tugunan ang organisasyon, kaganapan, petsa at tao (isang halaga, hindi alam, hindi naaangkop o itinago)."},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"Marami kang naisumiteng record sa maikling panahon. Subukang muli mamaya."},"ctb.refused.forbidden":{"m":"Hindi maaaring magsumite ng mga record ang iyong account."},"ctb.refused.not_found":{"m":"Hindi umiiral ang isang piniling record."},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"Maaari lamang idagdag ang mga taong may nakatagong pangalan pagkatapos itong aprubahan ng data protection officer."},"ctb.step.level":{"m":"Antas ng detalye"},"ctb.step.passages":{"m":"2. Mga sipi"},"ctb.step.required":{"m":"3. Kinakailangan: petsa, tao, organisasyon, kaganapan"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. Mga detalye"},"ctb.step.complex":{"m":"5. Pagsusuri ng teksto"},"ctb.step.source":{"m":"6. Pinagmulan at pagkilala"},"ctb.step.perPassage":{"m":"Bawat sipi"},"ctb.steps.label":{"m":"Mga hakbang ng form"},"ctb.steps.position":{"m":"Hakbang {n} sa {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"Mga sipi"},"ctb.steps.where":{"m":"Saan at kailan"},"ctb.steps.who":{"m":"Sino"},"ctb.steps.details":{"m":"Mga detalye ng sipi"},"ctb.steps.source":{"m":"Pinagmulan"},"ctb.steps.check":{"m":"Suriin at isumite"},"ctb.steps.state.current":{"m":"kasalukuyang hakbang"},"ctb.steps.state.done":{"m":"tapos na"},"ctb.steps.state.open":{"m":"may mga field pang bukas"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"hindi pa naaabot"},"ctb.steps.next":{"m":"Susunod"},"ctb.steps.back":{"m":"Bumalik"},"ctb.steps.blocked":{"m":"May mga bukas pang field ang hakbang na ito; tingnan ang mga tala sa ibaba. Ayusin ang mga ito para makapagpatuloy."},"ctb.check.open":{"m":"Bukas pa"},"ctb.check.goto":{"m":"Pumunta sa “{step}”"},"ctb.check.noPreview":{"m":"Suriin ang record bago ito isumite."},"ctb.who.audience":{"m":"Madla"},"ctb.level.hint":{"m":"Piliin kung gaano karami ang nais mong itala. Maaari mo itong baguhin anumang oras."},"ctb.level.basic":{"m":"Batayan"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"mga sipi (at kung ginamit ang mga talata nito o binanggit lamang), petsa, tao, organisasyon, kaganapan"},"ctb.level.detailed":{"m":"Detalyado"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"nagdaragdag ng ikalawang tao, paksa, uri ng paggamit, status ng pagsasaulo o pagbasa, madla (kasama kung ano ang binibilang ng numero); bawat sipi: sariling uri ng paggamit, status ng pagsasaulo o pagbasa at saklaw"},"ctb.level.complex":{"m":"Masalimuot"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"nagdaragdag ng status ng sanggunian, pagkakumpleto ng sipi at pananalita, para sa lahat ng sipi o bawat sipi; bawat sipi rin ang sanggunian gaya ng pagkakabigay ng pinagmulan, ang mga siniping salita at kung gaano kadalas ito nabanggit"},"ctb.level.apply":{"m":"Ipakita ang mga field na ito"},"ctb.passages.hint":{"m":"Isang sipi bawat linya, gaya ng pagsulat mo rito, hal. “Lucas 2:1-3”. Ang ilang talata sa iisang linya ay binibilang bilang isang siping binasa o binanggit nang magkakasama."},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"Sumusunod ang mga numero ng talata sa {version}."},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"Sumusunod ang mga numero ng talata sa sistema ng pagbilang na {system}."},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"Walang napiling salin: sumusunod ang mga numero ng talata sa {system}."},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"Wala pa sa database ang pagbilang ng talata ng {version}; sumusunod ang mga numero ng talata sa {system}."},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"Hindi alam ang salin: sumusunod ang mga numero ng talata sa {language} na pagbilang {system}."},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"Wala sa kasalukuyang mapping release ang {language} na pagbilang; sumusunod ang mga numero ng talata sa {system}. Pumili ng ibang pagbilang."},"ctb.passages.label":{"m":"Mga sipi (isa bawat linya)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"Magbigay ng kahit isang sipi."},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"Hindi hihigit sa 20 sipi bawat record."},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"Masyadong mahaba ang linya {line}."},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"Hindi malutas ang linya {line}."},"ctb.pick.title":{"m":"Pumili ng mga talata (Aklat → Kabanata → mga talata)"},"ctb.pick.hint":{"m":"Pumili ng aklat, pagkatapos ay kabanata. I-click ang isang talata para piliin ito; ang pag-click habang pinipindot ang Shift, o ang pag-drag sa grid, ay pumipili ng serye ng magkakasunod na talata o kabanata (sa touch screen: “Pumili ng serye”, pagkatapos ay i-tap ang una at ang huli). Ang bawat serye ng magkakasunod na talata ay nagiging sariling sipi, maliban kung binasa o binanggit ang mga ito nang magkakasama."},"ctb.pick.book":{"m":"Aklat"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"palitan"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"Lumang Tipan"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"Bagong Tipan"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"Mga aklat na deuterokanoniko at Apokripa"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"Iba pang aklat"},"ctb.pick.chapters":{"m":"Mga kabanata ng {book}"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"Kabanata {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"Talata {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}, napili ang mga kabanata {from} hanggang {to}."},"ctb.pick.addChapters":{"m":"Idagdag ang mga kabanata {from}–{to} bilang isang sipi"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"Idagdag ang buong kabanata {chapter}"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"Pumili ng serye"},"ctb.pick.clear":{"m":"Alisin ang pinili"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {Walang napiling talata} one {# talata ang napili} other {# talata ang napili}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"Kabanata"},"ctb.pick.show":{"m":"Ipakita"},"ctb.pick.verses":{"m":"Mga talata ng {book} {chapter}"},"ctb.pick.grouped":{"m":"Binasa o binanggit nang magkakasama ang mga talatang ito (isang sipi)"},"ctb.pick.add":{"m":"Idagdag bilang mga sipi"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, one {# linya ng sipi ang naidagdag} other {# linya ng sipi ang naidagdag}}."},"ctb.pick.back":{"m":"Bumalik"},"ctb.pick.path":{"m":"Kung nasaan ka sa pagpili"},"ctb.pick.books":{"m":"Mga aklat"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"Pumili ng aklat"},"ctb.pick.filter":{"m":"Maghanap ng aklat"},"ctb.pick.noBook":{"m":"Walang tumutugmang aklat."},"ctb.pick.text.hint":{"m":"Tiyaking ito ang mga talatang tinutukoy mo."},"ctb.pick.text.edition":{"m":"Salin"},"ctb.pick.text.none":{"m":"Walang salin sa site na ito ang may teksto para sa mga talatang ito."},"ctb.entry.panel":{"m":"Mga sipi at salin"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"Sinusuri ng “Preview” ang bawat field at itinitiklop ang mga kumpleto na; pagkatapos ay isumite ang tala para sa pagsusuri."},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"Ano ang ipinapakita ng bawat antas"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"Naisumite para sa pagsusuri. Pareho pa rin ang detalye ng susunod na paggamit: idagdag lang ang mga sipi nito."},"ctb.entry.mineLink":{"m":"Aking mga kontribusyon"},"ctb.c.context":{"m":"Konteksto"},"ctb.c.contextFirst":{"m":"Una: ano, saan at kailan"},"ctb.c.contextHint":{"m":"Ang mga detalyeng ito ay para sa bawat pangyayari ng paggamit na idadagdag mo kasunod: isang tao pagkatapos ng isa, isang sipi pagkatapos ng isa. Maaari mo silang baguhin anumang oras."},"ctb.c.useContext":{"m":"Gamitin ang kontekstong ito"},"ctb.c.change":{"m":"Baguhin"},"ctb.c.date":{"m":"Petsa"},"ctb.c.added":{"m":"Naidagdag ({n})"},"ctb.c.addedNone":{"m":"Wala pang naidagdag sa kontekstong ito."},"ctb.c.done":{"m":"Tapos na: pumunta sa aking mga kontribusyon"},"ctb.c.more":{"m":"Higit pang detalye"},"ctb.c.saveNext":{"m":"I-save at susunod"},"ctb.c.occurrenceAfter":{"m":"Kapag naitakda na ang konteksto, lilitaw dito ang form para sa mga pangyayari ng paggamit."},"ctb.c.personNotPublic":{"m":"tao (hindi pampubliko ang pangalan)"},"ctb.c.personSame":{"m":"Iisang tao para sa bawat pangyayari ng paggamit"},"ctb.c.personApply":{"m":"Ipakita ang field ng tao"},"ctb.c.personPerOccurrence":{"m":"Iwanang walang laman ang kahon kapag nagbabago ang tao sa bawat pangyayari ng paggamit: itatanong na ang tao sa bawat isa."},"ctb.c.personFromContext":{"m":"Tao mula sa konteksto: {name}"},"ctb.refused.context_open":{"m":"Hindi pa kumpleto ang konteksto; tingnan ang mga minarkahang field."},"ctb.refused.rateLimitedRetry":{"m":"Marami kang naisumiteng talaan sa maikling panahon. Maaari kang magsumite ng susunod sa loob ng mga {minutes, plural, one {# minuto} other {# minuto}}. Nananatili sa form ang inilagay mo."},"ctb.refused.not_correctable":{"m":"Hindi na naghihintay ng pagwawasto ang entradang ito. Tingnan ang katayuan nito sa ilalim ng “Aking mga kontribusyon”."},"ctb.refused.consent_confirm":{"m":"Hindi naitala ang pahintulot: markahan ang kahon at kumpirmahin."},"ctb.refused.consent_changed":{"m":"Nagbago ang teksto ng pahintulot. Pakibasa itong muli at kumpirmahin ulit."},"staffocc.title":{"m":"Lahat ng pangyayari ng paggamit"},"staffocc.intro":{"m":"Bawat pangyayari ng paggamit sa database, pinakabago muna, kasama kung sino ang nagdagdag at ang katayuan nito. Para lamang sa pangkat ng pagsusuri; binubuksan ng isang hilera ang pahina ng pagsusuri nito (o ang pampublikong pahina nito)."},"staffocc.filter.label":{"m":"I-filter ang mga pangyayari ng paggamit"},"staffocc.filter.from":{"m":"Idinagdag mula"},"staffocc.filter.to":{"m":"Idinagdag hanggang"},"staffocc.filter.account":{"m":"Idinagdag ni (handle ng account)"},"staffocc.filter.state":{"m":"Katayuan"},"staffocc.filter.all":{"m":"Lahat"},"staffocc.filter.organization":{"m":"Organisasyon (pangalan o ID)"},"staffocc.filter.event":{"m":"Pangyayari (pangalan o ID)"},"staffocc.filter.apply":{"m":"I-filter"},"staffocc.filter.reset":{"m":"I-reset"},"staffocc.filter.hint":{"m":"Mga araw sa UTC. Ang mga na-import na hilera ay para sa account na nag-import ng mga ito."},"staffocc.empty":{"m":"Walang pangyayari ng paggamit na tumutugma sa filter."},"staffocc.page":{"m":"Pahina {page}, {n} kada pahina"},"staffocc.col.added":{"m":"Idinagdag (UTC)"},"staffocc.col.passage":{"m":"Sipi"},"staffocc.col.person":{"m":"Tao"},"staffocc.col.place":{"m":"Organisasyon · pangyayari"},"staffocc.col.by":{"m":"Idinagdag ni"},"staffocc.col.state":{"m":"Katayuan"},"staffocc.import":{"m":"Import #{id}"},"staffocc.personNotPublic":{"m":"hindi pampubliko"},"staffocc.personTyped":{"m":"tinipang pangalan (sinusuri)"},"staffocc.pager":{"m":"Mga pahina"},"staffocc.prev":{"m":"Mas bago"},"staffocc.next":{"m":"Mas luma"},"ctb.date.label":{"m":"Petsa ng paggamit (YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"Hindi alam ang petsa"},"ctb.date.approximate":{"m":"Tinatayang petsa"},"ctb.date.toLabel":{"m":"Hanggang (opsiyonal; YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"Para lamang sa tinatayang petsa. Kung iiwanang walang laman, ang petsa sa itaas ang tinatayang petsa: ang isang araw ay itinuturing na ±5 araw, at ang isang buwan o taon ay ang buong buwan o taon. Kapag may pangalawang petsa, nangyari ang paggamit sa isang punto sa pagitan ng dalawang petsa (kasama ang dalawa)."},"ctb.date.calendar":{"m":"Kalendaryo"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"Mag-scroll para pumili ng petsa"},"ctb.date.picker.title":{"m":"Tagapili ng petsa"},"ctb.date.picker.year":{"m":"Taon"},"ctb.date.picker.month":{"m":"Buwan"},"ctb.date.picker.day":{"m":"Araw"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"Walang buwan (taon lamang)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"Walang araw (buwan lamang)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"I-scroll ang bawat hanay nang hiwalay, o gamitin ang mga arrow key, Page Up, Page Down, Home at End; ang mga digit na tina-type sa hanay ng taon ay tumatalon nang diretso sa taong iyon. Nagsisimula ang tagapili sa araw na ito (UTC) at papunta lamang sa nakaraan. Iniiwang bukas ng “–” ang buwan o ang araw."},"ctb.problem.date.missing":{"m":"Ibigay ang petsa o markahan itong hindi alam."},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"Isulat ang petsa bilang YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD."},"ctb.problem.date.future":{"m":"Nasa hinaharap ang petsa (pagkatapos ng araw na ito, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"Isulat ang pangalawang petsa bilang YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD."},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"Nauuna ang pangalawang petsa sa una."},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"Nasa hinaharap ang pangalawang petsa (pagkatapos ng araw na ito, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"Gumagawa lamang ng saklaw ang pangalawang petsa para sa tinatayang petsa: lagyan ng tsek ang “Tinatayang petsa” o burahin ang pangalawang petsa."},"ctb.slot.person":{"m":"Tao (tagapagsalita)"},"ctb.slot.organization":{"m":"Organisasyon"},"ctb.slot.event":{"m":"Kaganapan"},"ctb.slot.second_person":{"m":"Ikalawang tao"},"ctb.slot.topic":{"m":"Paksa"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"Pangalan o pampublikong id (hal. org_…); ipinapakita ng “Preview” ang mga tumutugmang record. Idinadagdag bilang bagong halaga ang pangalang wala sa database."},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"Maghanap ng pangalan o magbigay ng pampublikong id; ipinapakita ng “Preview” ang mga tumutugmang record"},"ctb.slot.search":{"m":"Mag-type ng pangalan: pumili ng record mula sa listahan, o idagdag ang pangalan bilang bagong halaga"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"Mag-type ng pangalan at pumili ng record mula sa listahan"},"ctb.slot.new":{"m":"Idagdag ang “{text}” bilang bagong halaga"},"ctb.det.title":{"m":"Higit pa tungkol sa pangyayaring ito"},"ctb.det.hint":{"m":"Opsyonal ang lahat ng narito. Para ito sa bawat paggamit na idaragdag mo sa sesyong ito."},"ctb.det.occasion":{"m":"Okasyon"},"ctb.det.language":{"m":"Wika ng paggamit"},"ctb.det.place":{"m":"Lugar (kung hindi lamang ito ang bayan ng simbahan)"},"ctb.det.placeHint":{"m":"Piliin ang bayan o lugar mula sa listahan."},"ctb.det.audience":{"m":"Para sa"},"ctb.det.age":{"m":"Target na edad"},"ctb.det.ageStatus.known_range":{"m":"Kilalang saklaw"},"ctb.det.ageStatus.all_ages":{"m":"Lahat ng edad"},"ctb.det.ageStatus.unknown":{"m":"Hindi alam"},"ctb.det.ageStatus.not_applicable":{"m":"Hindi naaangkop (walang nilalayong madla)"},"ctb.det.ageMin":{"m":"Mula sa edad"},"ctb.det.ageMax":{"m":"Hanggang sa edad (opsyonal)"},"ctb.det.purpose":{"m":"Layunin"},"ctb.det.purposeOther":{"m":"Anong ibang layunin?"},"ctb.det.evidence":{"m":"Paano mo nalaman?"},"ctb.det.dateRole":{"m":"Ano ang sinasabi ng petsa"},"ctb.det.dateRoleDefault":{"m":"Kailan ito nangyari"},"ctb.slot.secondDid":{"m":"Ano ang ginawa ng ikalawang tao?"},"ctb.term.passage_role":{"m":"Tungkulin ng sipi"},"ctb.pick.skipped":{"m":"{n, plural, one {# sipi ang nakalista na at hindi na idinagdag muli.} other {# sipi ang nakalista na at hindi na idinagdag muli.}}"},"ctb.preview.repeated":{"m":"Inuulit ng linya {line} ang linya {n}."},"ctb.card.sheetMain":{"m":"Isang pangyayari na nasa isang pahina ang lahat ng bahagi nito: ang mga pagbasa, ang salmo, ang sermon. Ang bawat bahaging may mga sipi ay nagiging isang paggamit."},"ctb.card.single":{"m":"Isang paggamit lang? Maglagay ng iisang paggamit"},"ctb.occ.sheetHint":{"m":"Maglalagay ng buong serbisyo, kasama ang mga pagbasa, salmo at sermon nito?"},"ctb.occ.sheetLink":{"m":"Gamitin ang sheet ng serbisyo"},"ctb.sheet.title":{"m":"Sheet ng serbisyo"},"ctb.sheet.intro":{"m":"Isang pangyayari at lahat ng bahagi nito sa isang pahina: ang mga pagbasa, ang salmo, ang sermon. Ang bawat bahaging may mga sipi ay nagiging isang paggamit ng pangyayari; sinusuri ang mga ito nang isa-isa."},"ctb.sheet.sheetIntro":{"m":"Sabihin nang isang beses kung ano ang pangyayari, saan at kailan. Pagkatapos ay idagdag ang mga sipi ng bawat bahagi at kung sino ang bumasa, nangaral o nagsalita. Nilalaktawan ang mga bahaging walang laman."},"ctb.sheet.sent":{"m":"{n, plural, one {# paggamit ang ipinadala para sa pagsusuri.} other {# paggamit ang ipinadala para sa pagsusuri.}}"},"ctb.sheet.recent":{"m":"Ang iyong mga kamakailang pangyayari"},"ctb.sheet.due":{"m":"Hindi pa nailalagay: {date}"},"ctb.sheet.last":{"m":"Huling inilagay: {date}"},"ctb.sheet.noRecent":{"m":"Wala kang inilagay na pangyayari sa nakalipas na mga buwan. Magsimula sa isang bagong pangyayari."},"ctb.sheet.new":{"m":"+ Bagong pangyayari"},"ctb.sheet.single":{"m":"Maglagay na lang ng iisang paggamit"},"ctb.sheet.picked":{"m":"{n, plural, =0 {Walang sipi ang naidagdag} one {# sipi ang naidagdag} other {# sipi ang naidagdag}} sa “{part}”."},"ctb.sheet.event":{"m":"Ang pangyayari"},"ctb.sheet.parts":{"m":"Ang mga bahagi"},"ctb.sheet.partsHint":{"m":"Ang karaniwang mga bahagi ng ganitong uri ng pangyayari. Pumili ng mga talata sa tagapili o i-type ang mga sipi, isa kada linya. Nilalaktawan ang mga bahaging walang sipi."},"ctb.sheet.target":{"m":"Idagdag ang mga napiling talata sa"},"ctb.sheet.passages":{"m":"Mga sipi (isa kada linya)"},"ctb.sheet.passagesPlaceholder":{"m":"hal. Juan 3:16"},"ctb.sheet.units":{"m":"{n, plural, one {# talata} other {# talata}}"},"ctb.sheet.more":{"m":"Paano ginamit ang mga sipi"},"ctb.sheet.second":{"m":"Ikalawang tao"},"ctb.sheet.secondHint":{"m":"Ibang taong lumahok sa bahaging ito, halimbawa ang bumasa nang malakas o nagsalin. Mula sa listahan ng mga pampublikong talaan, tulad sa form ng iisang entrada."},"ctb.sheet.details":{"m":"Higit pang detalye"},"ctb.sheet.detailsHint":{"m":"Ang paksa, ang madla, ang katayuan ng reperensya at ang mga halaga ng bawat sipi, tulad sa form ng iisang entrada. Iwanang walang laman ang hindi mo alam."},"ctb.sheet.tableAfter":{"m":"Lilitaw dito ang mga halaga ng bawat sipi kapag may mga sipi na ang bahagi at nasuri na ang sheet."},"ctb.sheet.remove":{"m":"Alisin ang bahaging ito"},"ctb.sheet.add":{"m":"Magdagdag ng bahagi"},"ctb.sheet.usualParts":{"m":"Ipakita ang karaniwang mga bahagi ng ganitong uri"},"ctb.sheet.check":{"m":"Suriin"},"ctb.sheet.checkHint":{"m":"Suriin ang sheet bago ipadala: sinusuri ang bawat bahagi bilang paggamit na kalalabasan nito. Wala pang iniimbak."},"ctb.sheet.ready":{"m":"Naayos na ang lahat. Ang pagpapadala ay lilikha ng {n, plural, one {# paggamit} other {# paggamit}} ng pangyayaring ito."},"ctb.sheet.send":{"m":"Ipadala ang {n, plural, one {# paggamit} other {# paggamit}}"},"ctb.sheet.problem.empty":{"m":"Wala pang bahaging may mga sipi."},"ctb.refused.parts_full":{"m":"Hindi na makakatanggap ng higit pang bahagi ang sheet na ito."},"ctb.part.ot_reading":{"m":"Pagbasa mula sa Lumang Tipan"},"ctb.part.epistle":{"m":"Sulat"},"ctb.part.gospel":{"m":"Ebanghelyo"},"ctb.part.psalm":{"m":"Salmo"},"ctb.part.sermon":{"m":"Sermon"},"ctb.part.reading":{"m":"Pagbasa"},"ctb.part.prayer":{"m":"Panalangin"},"ctb.part.studied":{"m":"Sipi na pinag-aralan"},"ctb.part.further":{"m":"Iba pang mga sipi"},"ctb.part.talk":{"m":"Pagsasalita"},"ctb.part.wedding_verse":{"m":"Talata sa kasal"},"ctb.part.funeral_verse":{"m":"Talata sa libing"},"ctb.part.quoted":{"m":"Sipi na sinipi"},"ctb.part.verse":{"m":"Talata"},"ctb.part.read":{"m":"Sipi na binasa"},"ctb.part.passage":{"m":"Sipi"},"ctb.part.song":{"m":"Awit"},"ctb.part.blessing":{"m":"Basbas"},"ctb.part.baptism_verse":{"m":"Talata sa binyag"},"ctb.tpl.title":{"m":"Magsimula sa isang template"},"ctb.tpl.hint":{"m":"Pumili ng karaniwang pangyayari: pupunan nito ang uri ng pangyayari at mga tipikal na detalye. Maaari mong baguhin ang lahat pagkatapos."},"ctb.tpl.applied":{"m":"Pinunan ng template na “{name}” ang pangyayari. Suriin ang mga field at idagdag kung saan at kailan ito naganap."},"ctb.tpl.parts":{"m":"Mga bahagi: {parts}"},"ctb.tpl.sunday_service":{"m":"Serbisyo tuwing Linggo"},"ctb.tpl.sunday_service.desc":{"m":"Serbisyo ng pagsamba, regular na idinaraos"},"ctb.tpl.sermon_talk":{"m":"Sermon o pagsasalita"},"ctb.tpl.sermon_talk.desc":{"m":"Isang sermon o pagsasalita, hindi bahagi ng serye"},"ctb.tpl.bible_study":{"m":"Pag-aaral ng Bibliya"},"ctb.tpl.bible_study.desc":{"m":"Isang pangkat na regular na nagkikita; layunin: pagdidisipulo"},"ctb.tpl.wedding":{"m":"Kasal"},"ctb.tpl.wedding.desc":{"m":"Serbisyo ng kasal; okasyon: kasal"},"ctb.tpl.funeral":{"m":"Libing"},"ctb.tpl.funeral.desc":{"m":"Serbisyo ng libing; okasyon: libing; layunin: pastoral na pangangalaga"},"ctb.tpl.baptism":{"m":"Binyag"},"ctb.tpl.baptism.desc":{"m":"Serbisyo ng pagsamba na may binyag; okasyon: binyag"},"ctb.tpl.broadcast":{"m":"Radyo o podcast"},"ctb.tpl.broadcast.desc":{"m":"Pagsasahimpapawid para sa pangkalahatang publiko; ang petsa ay ang araw ng pagsasahimpapawid"},"ctb.tpl.school_lesson":{"m":"Aralin sa paaralan"},"ctb.tpl.school_lesson.desc":{"m":"Araling regular na idinaraos; layunin: edukasyon"},"ctb.partWho.reader":{"m":"Sino ang bumasa?"},"ctb.partWho.preacher":{"m":"Sino ang nangaral?"},"ctb.partWho.speaker":{"m":"Sino ang nagsalita?"},"ctb.partWho.leader":{"m":"Sino ang namuno?"},"ctb.partWho.author":{"m":"Sino ang sumulat?"},"ctb.partWho.minister":{"m":"Sino ang namuno sa serbisyo?"},"ctb.problem.details.age":{"m":"Ibigay ang pinakamababang edad (0 hanggang 150) at, kung alam mo, ang pinakamataas na edad na hindi mas mababa."},"ctb.problem.details.age_status":{"m":"Piliin ang “Kilalang saklaw” para magbigay ng mga edad."},"ctb.problem.details.purpose_other":{"m":"Sabihin kung anong ibang layunin ito."},"ctb.problem.details.purpose_unknown":{"m":"Hindi maaaring isama ang “Hindi alam” sa ibang mga layunin."},"ctb.problem.details.place":{"m":"Piliin ang lugar mula sa listahan."},"ctb.problem.details.language":{"m":"Wala sa listahan ang wikang ito."},"ctb.ev.label":{"m":"Anong uri ng pangyayari?"},"ctb.ev.kindHint":{"m":"Piliin ang uri, hindi ang pamagat: pinapangalanan ng site ang pangyayari ayon sa uri, lugar at petsa nito, kaya iisang pangyayari para sa lahat ang parehong serbisyo tuwing Linggo."},"ctb.ev.noEvent":{"m":"Walang pangyayari (hindi naaangkop)"},"ctb.ev.name":{"m":"Sariling pangalan (kung mayroon lamang ang pangyayari)"},"ctb.ev.namePlaceholder":{"m":"hal. Christival 2026"},"ctb.ev.regular":{"m":"Regular itong nangyayari (hal. tuwing Linggo)"},"ctb.ev.regularShort":{"m":"regular"},"ctb.ev.another":{"m":"Pumili ng ibang pangyayari"},"ctb.ev.choose":{"m":"Isa ba ito sa mga pangyayaring ito sa araw na iyon?"},"ctb.ev.anotherThatDay":{"m":"Hindi, ibang pangyayari sa araw na iyon"},"ctb.kindGroup.church":{"m":"Simbahan"},"ctb.kindGroup.teaching":{"m":"Mga pangkat at pagtuturo"},"ctb.kindGroup.life":{"m":"Mga pangyayari sa buhay"},"ctb.kindGroup.media":{"m":"Media"},"ctb.kindGroup.personal":{"m":"Personal"},"ctb.kindGroup.politics":{"m":"Pulitika"},"ctb.kindGroup.other":{"m":"Iba pa"},"ctb.kindGroup.none":{"m":"Ibang mga sagot"},"ctb.where.label":{"m":"Saan? (simbahan, pangkat o organisasyon)"},"ctb.where.labelMedia":{"m":"Sino ang naglathala? (channel, tagapagsahimpapawid, tagapaglathala)"},"ctb.where.search":{"m":"Maghanap ayon sa pangalan"},"ctb.where.new":{"m":"+ Bago: “{text}”"},"ctb.where.change":{"m":"Baguhin"},"ctb.where.newLegend":{"m":"Bagong simbahan o organisasyon"},"ctb.where.newHint":{"m":"Sine-save ito bilang talaan kasama ng iyong entrada, at susuriin ito ng isang tagasuri. Hanggang noon, ikaw lamang ang makakapili nito."},"ctb.where.name":{"m":"Pangalan"},"ctb.where.town":{"m":"Bayan"},"ctb.where.kind":{"m":"Uri"},"ctb.where.searchAgain":{"m":"Maghanap muli"},"ctb.where.other":{"m":"O ibang sagot"},"ctb.where.plainMode":{"m":"Paano ka sasagot"},"ctb.where.plainRecord":{"m":"Isang simbahan o organisasyon ayon sa pangalan (nahanap o bago)"},"ctb.where.didYouMean":{"m":"Ito ba ang ibig mong sabihin?"},"ctb.rec.pending":{"m":"naghihintay ng pagsusuri"},"ctb.rec.uses":{"m":"{n, plural, one {# paggamit} other {# paggamit}}"},"ctb.rec.newSummary":{"m":"Bago: {name}"},"ctb.problem.slot.no_kind":{"m":"Piliin ang uri."},"ctb.problem.slot.no_town":{"m":"Piliin ang bayan mula sa listahan."},"ctb.problem.slot.choose":{"m":"Pumili ng isa sa mga pangyayaring natagpuan sa araw na iyon, o sabihing ibang pangyayari ito."},"ctb.slot.searching":{"m":"Naghahanap …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"Record mula sa database: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"Bagong halaga: idaragdag ito ng tagasuri sa database"},"ctb.slot.personHint":{"m":"Ang mga taong nasa pampublikong talaan na lamang ang maaaring piliin; hindi itinatala ang mga taong buhay sa ngayon."},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"Pangalan ng tao (mananatiling nakatago)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"Mga tagasuri lamang ang nakakakita ng pangalan. Ipinapakita ng mga pampublikong pahina ang tao bilang “itinago” hanggang pumayag siya sa isang pampublikong pahina."},"ctb.slot.candidates":{"m":"Mga tumutugmang record (pumili ng isa, pagkatapos ay i-preview muli)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"Walang nakitang tumutugmang record."},"ctb.slot.personValue":{"m":"Kasama lamang ang “Mula sa listahan” o “Pangalang mga tagasuri lamang ang nakakakita”: ang pangalan, o ang pampublikong id (per_…) ng isang talaan; ipinapakita ng “Preview” ang mga katugmang talaan"},"ctb.slot.hiddenPrivacy":{"m":"Mga tagasuri lamang ng proyekto ang nakakakita ng pangalang ito, at naitatala ang bawat pagbasa. Hindi ito kailanman ipinapakita sa publiko maliban kung pumayag ang tao o napatunayang pumanaw na; hanggang noon, ipinapakita ng mga pampublikong pahina ang field bilang itinago. Mag-type lamang ng pangalan kung pinapayagan kang ipasa ito."},"ctb.mode.existing":{"m":"Isang record mula sa database"},"ctb.mode.text":{"m":"Isang bagong halaga (idaragdag ito ng tagasuri)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"Hindi alam"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"Hindi naaangkop"},"ctb.mode.withheld":{"m":"Itinago"},"ctb.mode.hidden":{"m":"Pangalang mananatiling nakatago"},"ctb.mode.person.existing":{"m":"Mula sa listahan ng mga pampublikong talaan"},"ctb.mode.person.notGiven":{"m":"Hindi ibinigay"},"ctb.mode.person.unknown":{"m":"Hindi alam (hindi alam kung sino)"},"ctb.mode.person.withheld":{"m":"Itinago (alam, ngunit hindi ibinigay)"},"ctb.mode.person.not_applicable":{"m":"Hindi naaangkop (walang tao sa tungkuling ito)"},"ctb.mode.person.hidden":{"m":"Pangalang mga tagasuri lamang ang nakakakita"},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"Tugunan ang field na ito."},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"Magbigay ng pampublikong id, o pumili ng tumutugmang record."},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"Pumili ng record mula sa database, o hindi alam, hindi naaangkop o itinago."},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"Hindi maaaring magbigay ng nakatagong pangalan sa ngayon."},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"Hindi umiiral ang record na ito o hindi ito mapipili."},"ctb.translation":{"m":"Salin ng Bibliya"},"ctb.translation.hint":{"m":"Ang saling talagang ginamit; maghanap ayon sa daglat o pangalan. Sumusunod dito ang mga numero ng talata ng mga sipi at ng tagapili ng talata. Kung hindi alam ang salin, pumili ng batayang pagbilang ng isang wika (para sa Aleman: Paratext German) o ng sistema ng pagbilang, o iwanang walang laman ang field."},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"hal. SLT, King James, Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"Walang salin (hindi alam)"},"ctb.translation.clear":{"m":"alisin"},"ctb.translation.new":{"m":"Idagdag ang “{text}” bilang bagong salin"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"Bagong salin na “{text}”: idaragdag ito ng tagasuri; sumusunod ang mga numero ng talata sa default na pagbilang"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"Isang saling wala sa listahan (ang pangalan nito)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"Walang tumutugmang salin."},"ctb.translation.systemTag":{"m":"sistema ng pagbilang"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"wala pa sa database ang pagbilang"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(hindi pa alam ang pagbilang)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"Mga sistema ng pagbilang (walang tiyak na salin)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"Hindi alam ang salin – pagbilang ng isang wika"},"ctb.translation.base":{"m":"Hindi alam ang salin – {language} na pagbilang ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"hindi alam ang salin"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"Hindi alam ang salin? Gamitin ang {language} na pagbilang ({system})"},"ctb.translation.apply":{"m":"Ilapat"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"Hindi nakita ang saling ito; piliin itong muli."},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"Hindi available sa ngayon ang pagbilang ng wikang ito; pumili ng ibang pagbilang."},"ctb.term.usage_type":{"m":"Uri ng paggamit"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"Midyum ng pagbasa"},"ctb.term.memory_status":{"m":"Status ng pagsasaulo o pagbasa"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"Ano ang binibilang ng numero ng madla"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"Uri ng bilang"},"ctb.term.reference_status":{"m":"Status ng sanggunian"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"Pagkakumpleto ng sipi"},"ctb.audience":{"m":"Madla (numero)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"Ibigay ang madla bilang buong numero."},"ctb.complex.more":{"m":"Iba pang field ng Full import template:"},"ctb.ai.legend":{"m":"Pagsusuri sa orihinal na wika (lahat ng sipi)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"Pagsusuri sa orihinal na wika ng sipi {n}"},"ctb.ai.true":{"m":"ginawa"},"ctb.ai.false":{"m":"sinabing hindi ginawa"},"ctb.ai.hint":{"m":"Ang ginawa ng pinagmulan sa orihinal na teksto: “ginawa” kung ginawa nito, “sinabing hindi ginawa” kung sinasabi nitong hindi ginawa; iwanang blangko ang iba. Maaari ring itala ng bawat sipi ang pareho para sa sarili nito sa “Higit pa”."},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"Pagsusuring Griyego"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"Pagsusuring Hebreo"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"Pagsusuring Arameo"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"Sinuri ang gramatika"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"Itinampok ang detalye"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"Sinuri ang istruktura"},"ctb.complex.allHint":{"m":"Nalalapat ang mga halagang ito sa lahat ng sipi; maaaring magtakda ng sarili ang bawat sipi sa ibaba."},"ctb.term.wording":{"m":"Pananalita"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"Isang hilera bawat linya ng sipi. Iwanang walang laman ang isang pagpipilian para gamitin ang halaga para sa lahat ng sipi."},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"Isang hilera bawat linya ng sipi; binubuksan ng “higit pa” ang mga siniping salita, ang bilang ng pagbanggit at ang sariling saklaw at mga halaga ng paggamit ng sipi. Iwanang walang laman ang isang pagpipilian para gamitin ang halaga para sa lahat ng sipi. Ang linya mismo ang nagbabanggit ng mga talatang talagang tinutukoy; kung mali, bahagya o malabo ang sanggunian, ibigay ang sanggunian gaya ng pagkakabigay ng pinagmulan sa ilalim ng “Binanggit bilang”."},"ctb.pp.legend":{"m":"Sipi {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"Para sa lahat ng sipi"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"Bawat sipi"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"Sipi"},"ctb.pp.more":{"m":"Higit pa para sa sipi {n}: mga siniping salita, pagbanggit, sariling halaga"},"ctb.pp.noLines":{"m":"Ibigay muna ang mga sipi."},"ctb.pp.asAll":{"m":"gaya ng para sa lahat ng sipi"},"ctb.pp.cited":{"m":"Binanggit bilang"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"Kapag lamang mali, bahagya o malabo ang sanggunian: ang sanggunian nang eksakto gaya ng pagkakabigay ng pinagmulan. Maaari itong magbanggit ng talatang hindi umiiral; hindi nito kailanman hinaharangan ang record."},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"naunawaan ang binanggit na sanggunian bilang {n, plural, one {# talata} other {# talata}} ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"naunawaan ang binanggit na sanggunian, ngunit hindi umiiral ang mga talatang ito sa pagbilang na ito"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"hindi naunawaan ang binanggit na sanggunian (iniingatan ito gaya ng pagkakasulat)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"Mga siniping salita (opsiyonal)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"Hindi iniimbak at hindi kailanman ipinapakita ang mga salita: isang fingerprint (SHA-256) lamang ang iniingatan, gaya ng sa mga in-import na sipi, para makilala ang magkakaparehong sipi."},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"Wika ng mga siniping salita"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"Gaano kadalas ito nabanggit"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"Paano nalaman ang numero"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"eksaktong binilang"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"hindi bababa sa ganitong dalas"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"ipinapalagay na isang beses"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"hindi alam"},"ctb.extent.label":{"m":"Paano ginamit ang mga sipi"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"ginamit ang mga talatang ito"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"binanggit lamang ang sipi o kabanata"},"ctb.extent.unknown":{"m":"hindi alam"},"ctb.extent.hint":{"m":"Ang “Binanggit lamang” ay para sa isang sanggunian sa buong sipi o kabanata na ang mga talata ay hindi binasa o sinipi: binibilang lamang ito ng estadistika ng talata para sa kabanata at aklat nito."},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"Ano ang ibig sabihin ng mga status ng sanggunian"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"Ibinigay ng pinagmulan ang sanggunian, at eksakto nitong tinutukoy ang siping ginamit."},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"Binanggit ang aklat o kabanata, ngunit hindi ang mga talata."},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"Tumuturo ang ibinigay na sanggunian sa ibang lugar kaysa sa siping ginamit."},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"Ginamit ang sipi nang walang anumang sanggunian."},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"Maaaring tumukoy ang ibinigay na sanggunian sa ilang sipi."},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"Walang sangguniang binanggit, ngunit malinaw ang sipi mula sa konteksto."},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"Hindi alam kung nagbigay o paano nagbigay ng sanggunian."},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"Ano ang ibig sabihin ng mga halaga ng pagkakumpleto ng sipi"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"Ginamit ang buong sipi."},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"Isang makikilalang magkakaugnay na bahagi ng sipi, o ilan lamang sa mga salita nito."},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"Iniingatan para sa mas lumang record; ang paraan ng paggamit ng mga salita ay nasa pananalita na ngayon."},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"Walang sinipi, hal. tinukoy lamang ang sipi."},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"Hindi alam kung gaano karami ang ginamit."},"ctb.help.wording.title":{"m":"Ano ang ibig sabihin ng mga halaga ng pananalita (bawat sipi)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"Salita por salita."},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"Maliliit na pagbabago gaya ng panghalip, panahunan o pagkakasunod ng salita."},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"Sa sariling pananalita ng nagsasalita."},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"Isang alingawngaw o pahiwatig nang walang pagsipi."},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"Hindi alam ang pananalita."},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"Sabihin kung ano ang binibilang ng numero ng madla."},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"Ang sangguniang “Binanggit bilang” ay nangangailangan ng status ng sanggunian na mali, bahagya o malabo; itakda ito o burahin ang field."},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"Ang wika ng mga siniping salita ay nangangailangan ng mga siniping salita."},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"Wala sa database ang wikang ito."},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"Ibigay kung gaano kadalas ito nabanggit bilang buong numero mula 1."},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"Sabihin kung paano nalaman ang bilang ng pagbanggit."},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"Ibigay ang bilang ng pagbanggit, o piliin ang “hindi alam”."},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"Ang “Ipinapalagay na isang beses” ay nangangahulugang eksaktong 1 pagbanggit."},"ctb.preview.citedAs":{"m":"Sipi {line}, binanggit bilang “{text}”:"},"ctb.source.personal":{"m":"Ako mismo ang nakapansin nito"},"ctb.source.collection":{"m":"Mula sa isang koleksiyon ng pinagmulan sa database"},"ctb.source.collectionId":{"m":"Pampublikong id ng koleksiyon ng pinagmulan (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"Saan eksakto (pahina, oras, address; opsiyonal)"},"ctb.source.detailHint":{"m":"Pakiusap, walang pangalan ng tao rito: binabasa ng pangkat ng pagsusuri ang tekstong ito."},"ctb.source.contributorHint":{"m":"Itinatala ka bilang kontribyutor ng record na ito. Sinasabi ng pagkilala kung paano ka pinangangalanan sa publiko."},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"Ibigay ang pampublikong id ng koleksiyon ng pinagmulan."},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"Hindi umiiral ang koleksiyon ng pinagmulang ito."},"ctb.display":{"m":"Pampublikong pagkilala"},"ctb.display.named":{"m":"gamit ang aking pangalan"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"sa ilalim ng aking sagisag"},"ctb.display.anonymous":{"m":"hindi nagpakilala"},"ctb.display.namedNeedsConsent":{"m":"kasama ang aking pangalan (kailangan ang iyong pahintulot)"},"ctb.display.consentHint":{"m":"Gumagana lamang ang “Kasama ang aking pangalan” kung pumayag kang ipakita ang iyong ipinapakitang pangalan kasama ng iyong mga kontribusyon. Maaari kang pumayag dito; kung hindi, lalabas ang entradang ito sa ilalim ng iyong sagisag-panulat."},"ctb.display.namedNoConsent":{"m":"Pinili mo ang “kasama ang aking pangalan”, ngunit hindi ka pa pumapayag: lalabas ang entradang ito sa ilalim ng iyong sagisag-panulat. Maaari kang pumayag sa “Pampublikong pagkilala” o sa iyong account."},"ctb.display.consentGranted":{"m":"Naitala ang iyong pahintulot: ipinapakita ang iyong ipinapakitang pangalan kasama ng mga nailathalang kontribusyong isinusumite mo nang “kasama ang aking pangalan”. Maaari mo itong bawiin anumang oras sa iyong account."},"ctb.preview.title":{"m":"Preview"},"ctb.preview.release":{"m":"Nalutas sa paglalabas ng pagmamapa {release}; wala pang iniimbak."},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, one {# talata} other {# talata}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"hindi naunawaan:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"naunawaan, ngunit hindi naisalin sa mga talata"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"Petsa ng paggamit: hindi alam"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"Petsa ng paggamit: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"Petsa ng paggamit: sa pagitan ng {from} at {to}"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(tinatayang)"},"ctb.preview.ready":{"m":"Natugunan na ang lahat. Maaari mo nang isumite ang record para sa pagsusuri."},"ctb.preview.notReady":{"m":"May ilang field na kailangan pa ng iyong pansin (tingnan ang listahan sa itaas)."},"ctb.preview.button":{"m":"Preview"},"ctb.preview.notStored":{"m":"Wala pang iniimbak. Ganito binasa ang iyong mga sipi:"},"ctb.preview.diagOther":{"m":"Hindi mabasa ang linyang ito."},"ctb.preview.duplicate":{"m":"Nakapaglagay ka na ng {n, plural, one {isang entrada} other {# entrada}} na may parehong mga sipi, petsa, organisasyon at pangyayari. Tiyaking hindi ito ang parehong paggamit; maaari mo pa rin itong isumite:"},"ctb.mine.title":{"m":"Aking mga kontribusyon"},"ctb.mine.submitted":{"m":"Naisumite para sa pagsusuri (isinumite #{id}). Isang tagasuri ang magpapasya rito; lalabas dito ang resulta."},"ctb.mine.empty":{"m":"Wala pang kontribusyon."},"ctb.mine.feedback":{"m":"Tala ng tagasuri"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"Ang entry na hindi kailanman naipadala, o ibinalik para itama, ay binubura kasama ang lahat ng laman nito 90 araw pagkatapos ng huling pagbabago nito."},"ctb.mine.about":{"m":"Tungkol saan ito"},"ctb.mine.more":{"m":"+{n} pa"},"ctb.mine.correct":{"m":"Iwasto at ipadala muli"},"ctb.mine.resubmitted":{"m":"Ipinadala muli para sa pagsusuri (pagsusumite #{id}). Magpapasya ang isang tagasuri; lilitaw ang resulta rito."},"ctb.mine.waiting":{"m":"Hiniling ng isang tagasuri na iwasto mo ang {n, plural, one {# entrada} other {# entrada}}. Gamitin ang “Iwasto at ipadala muli” sa hilera nito."},"ctb.mine.pager":{"m":"Mga pahina"},"ctb.mine.prev":{"m":"Mas bago"},"ctb.mine.next":{"m":"Mas luma"},"ctb.correct.title":{"m":"Iwasto ang entrada #{id} at ipadala itong muli"},"ctb.correct.intro":{"m":"Ito ang entrada tulad ng ipinadala mo. Baguhin ang hiniling ng tagasuri, suriin ito at ipadala muli; maghihintay itong muli ng pagsusuri."},"ctb.correct.lostPerson":{"m":"Para sa privacy, hindi muling pinupunan ang taong ibinigay mo sa pamamagitan ng pangalan. Pakilagay muli ang tao."},"ctb.correct.lostQuotes":{"m":"Hindi iniimbak ang mga sinipi na salita, checksum lamang. Ilagay muli ang mga ito kung dapat manatili sa entrada."},"ctb.correct.submit":{"m":"Ipadala muli para sa pagsusuri"},"obj.contribute":{"m":"Pagbutihin ang record na ito: magmungkahi ng halaga o markahan ito para sa pananaliksik"},"obj.tools.title":{"m":"Pag-link sa record na ito"},"obj.tools.link":{"m":"I-link ang isang import sa record na ito"},"obj.tools.occurrence":{"m":"Magdagdag ng pangyayari na may record na ito"},"obj.tools.links":{"m":"Mga import na naka-link sa record na ito"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, one {# pangyayaring napunan} other {# pangyayaring napunan}}"},"osr.title":{"m":"I-link ang mga pangyayari sa {name}"},"osr.back":{"m":"Bumalik sa record"},"osr.intro":{"m":"Maghanap ng mga umiiral na pampublikong pangyayari ayon sa talata, pinagmulan o petsa at i-link ang record na ito sa isa sa mga ito. Inaaprubahan muna ng isang tagasuri ang bawat link; hindi kailanman pinapalitan ang halagang mula sa pinagmulan. Susunod ang pampublikong estadistika sa susunod na update."},"osr.ref":{"m":"Talata o sipi"},"osr.refHint":{"m":"Halimbawa Juan 3:16 o Awit 23."},"osr.source":{"m":"Pinagmulan"},"osr.anySource":{"m":"Anumang pinagmulan"},"osr.from":{"m":"Mula"},"osr.to":{"m":"Hanggang"},"osr.dateHint":{"m":"Isang taon (1999), isang buwan (1999-05) o isang araw (1999-05-01); maaaring iwanang walang laman ang alinman."},"osr.search":{"m":"Maghanap"},"osr.results":{"m":"Mga nahanap na pangyayari"},"osr.found":{"m":"{n, plural, one {# pangyayari} other {# pangyayari}}, pinakabagong entry muna."},"osr.foundMore":{"m":"Higit sa 1,000 pangyayari, pinakabagong entry muna. Paliitin ang paghahanap para makita ang iba."},"osr.none":{"m":"Walang tumutugmang pampublikong pangyayari."},"osr.unavailable":{"m":"Hindi pa magagamit ang paghahanap. Subukang muli mamaya."},"osr.noDate":{"m":"walang petsa"},"osr.details":{"m":"Mga detalye"},"osr.field":{"m":"Field"},"osr.attach":{"m":"I-link sa pangyayaring ito"},"osr.already":{"m":"Naka-link na sa record na ito."},"osr.pages":{"m":"Mga pahina ng mga resulta"},"osr.prev":{"m":"Nakaraan"},"osr.next":{"m":"Susunod"},"osr.pageOf":{"m":"Pahina {page} sa {pages}"},"osr.verseNote":{"m":"Nahahanap ng paghahanap ng talata ang mga pangyayaring binilang sa huling update ng estadistika; susunod ang mga mas bago pagkatapos nito."},"osr.problem.needCriterion":{"m":"Magbigay ng talata, pinagmulan o petsa."},"osr.problem.badDate":{"m":"Isulat ang petsa bilang 1999, 1999-05 o 1999-05-01."},"osr.problem.dateOrder":{"m":"Mas huli ang petsa ng simula kaysa sa petsa ng pagtatapos."},"osr.problem.badRef":{"m":"Hindi mabasa ang sangguniang ito ng talata."},"osr.problem.busy":{"m":"Masyadong natagalan ang paghahanap. Paliitin ito, halimbawa gamit ang isang talata o mas maikling saklaw ng panahon."},"obj.tools.attach":{"m":"I-link ang mga umiiral na pangyayari sa record na ito"},"obj.toList":{"m":"sa listahan"},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"pageInfo.title":{"m":"Tungkol sa pahinang ito"},"ent.title":{"m":"Pagbutihin: {name}"},"ent.back":{"m":"bumalik sa record"},"ent.notice.proposed":{"m":"Naisumite ang iyong halaga para sa pagsusuri. Hanggang pagpasyahan ito ng isang tagasuri, ipinapakita ito bilang “iminungkahi, hindi nasuri”."},"ent.notice.flagged":{"m":"Salamat. Naitala ang marka."},"ent.notice.changed":{"m":"Salamat. Naghihintay ng pagsusuri ang iyong pagbabago at ilalapat ito kapag naaprubahan."},"ent.notice.claimed":{"m":"Salamat. Naghihintay ng moderator ang iyong kahilingan; ipinapakita ng pahina ng iyong account ang kalagayan nito."},"ent.notice.saved":{"m":"Na-save. Makikita sa rekord mo ang pagbabago."},"ent.notice.edited":{"m":"Salamat. Naghihintay ng pagsusuri ang iyong pagbabago at ilalapat ito kapag naaprubahan."},"ent.own.partsIntro":{"m":"Tapusin o alisin ang isang kaugnayan, alisin ang ibang pangalan, magdagdag o mag-alis ng panlabas na id, o alisan ng laman ang isang field. Agad na nase-save ang pagbabago mo, nang walang pagsusuri."},"ent.parts.title":{"m":"Ang laman ng record ngayon"},"ent.parts.intro":{"m":"Tapusin o alisin ang isang kaugnayan, alisin ang ibang pangalan, magdagdag o mag-alis ng panlabas na id, o alisan ng laman ang isang field. Ilalapat ang bawat pagbabago kapag inaprubahan ito ng isang tagasuri."},"ent.parts.relations":{"m":"Mga kaugnayan"},"ent.parts.names":{"m":"Iba pang pangalan"},"ent.parts.externalIds":{"m":"Mga panlabas na id"},"ent.parts.fields":{"m":"Mga field na maaaring alisan ng laman"},"ent.parts.none":{"m":"Wala pang naitala."},"ent.parts.withheld":{"m":"(itinago)"},"ent.parts.pending":{"m":"naghihintay ng pagsusuri"},"ent.parts.from":{"m":"mula {date}"},"ent.parts.until":{"m":"hanggang {date}"},"ent.parts.ongoing":{"m":"nagpapatuloy"},"ent.parts.change":{"m":"Tapusin o alisin"},"ent.parts.endDate":{"m":"Petsa ng pagtatapos"},"ent.parts.end":{"m":"Tapusin sa petsang ito"},"ent.parts.remove":{"m":"Alisin"},"ent.parts.clear":{"m":"Alisan ng laman ang field na ito"},"ent.parts.reason":{"m":"Dahilan (opsiyonal)"},"ent.parts.add":{"m":"Magdagdag ng panlabas na id"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"Imungkahi ang id na ito"},"ent.parts.scheme":{"m":"Uri"},"ent.parts.value":{"m":"Id"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42; VIAF: mga digit lamang; web address na may http:// o https://; ISBN na may 10 o 13 digit; ISSN tulad ng 1234-567X; DOI tulad ng 10.1234/abc."},"ent.metric.title":{"m":"Mga miyembro at iba pang bilang"},"ent.metric.intro":{"m":"May petsa ang bawat bilang na tinutukoy nito, sinasabi kung ano ang binilang at pinangangalanan ang pinagmulan nito kung maaari. Ang bagong bilang at ang pag-withdraw ng isa ay ilalapat kapag inaprubahan ito ng isang reviewer."},"ent.metric.withdraw":{"m":"I-withdraw"},"ent.metric.add":{"m":"Magdagdag ng bilang"},"ent.metric.type":{"m":"Ano ang binilang"},"ent.metric.number":{"m":"Numero o saklaw"},"ent.metric.value":{"m":"Numero"},"ent.metric.low":{"m":"Mula (pinakamababa)"},"ent.metric.high":{"m":"Hanggang (pinakamataas)"},"ent.metric.range":{"m":"Saklaw"},"ent.metric.numberHint":{"m":"Isang numero, isang saklaw, o pareho (ang numero ay nasa loob ng saklaw). Mga digit lamang; ang 12,000 o 12 000 ay binabasa bilang 12000."},"ent.metric.countType":{"m":"Paano ito nakuha"},"ent.metric.asOf":{"m":"Petsang tinutukoy ng bilang"},"ent.metric.where":{"m":"Saan"},"ent.metric.whereHint":{"m":"Isang bansa o lugar. Iwanang walang laman para sa bilang sa buong mundo o kapag hindi sinasabi ng pinagmulan."},"ent.metric.definition":{"m":"Ano ang binibilang ng pinagmulan"},"ent.metric.definitionPlaceholder":{"m":"hal. mga bininyagang miyembro kasama ang mga bata"},"ent.metric.submit":{"m":"Ipadala para sa pagsusuri"},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"Web address"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"Iba pa"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"USFM code ng aklat"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"OSIS code ng aklat"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"Bersiyon sa YouVersion"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"Key ng dataset"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"SermonAudio id"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"TIPNR id"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"Ang mga record ng mga taong buhay, o ng mga taong hindi naitalang yumao, ay hindi mababago ng mga kontribyutor sa ngayon (personal na datos)."},"ent.own":{"m":"Ito ang sarili mong rekord bilang tao. Maaari mong punan ang bawat field; ang ipinapakita sa publiko ay ayon sa iyong pahintulot."},"ent.own.proposeTitle":{"m":"Maglagay ng halaga"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"Magdagdag o magpalit ng halaga sa sarili mong rekord. Agad itong nase-save, nang walang pagsusuri, at pinapalitan nito ang naunang halaga."},"ent.own.changeIntro":{"m":"Magpalit ng field, magdagdag ng kaugnay na rekord o ibang pangalan. Agad na nase-save ang pagbabago mo, nang walang pagsusuri."},"ent.own.save":{"m":"I-save"},"ent.change.title":{"m":"Baguhin ang isang field, magdagdag ng kaugnay na rekord o ibang pangalan"},"ent.change.intro":{"m":"Walang nagtutunggaling halaga ang mga field na ito: ilalapat ang pagbabago kapag inaprubahan ng tagasuri."},"ent.change.names":{"m":"Iba pang pangalan"},"ent.change.submit":{"m":"Ipadala para suriin"},"ent.propose.title":{"m":"Magmungkahi ng halaga"},"ent.propose.intro":{"m":"Magdagdag ng nawawalang halaga, magmungkahi ng pagwawasto o alternatibong halaga. Sabihin kung saan ito galing: susuriin ito ng isang tagasuri bago ito bilangin. Ang mga aprubadong halaga ay naidodokumento kasama ka bilang kontribyutor; nananatiling nakikita sa tabi nila ang ibang mga halaga."},"ent.propose.noPermission":{"m":"Hindi pa makapagmungkahi ng mga halaga ang iyong account."},"ent.propose.noFields":{"m":"Walang field ang uri ng record na ito na maaaring imungkahi rito."},"ent.field":{"m":"Field"},"ent.valueKind":{"m":"Ano ang alam mo?"},"ent.valueKind.value":{"m":"Ang halaga"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"Sinaliksik ito at hindi alam"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"Hindi ito naaangkop"},"ent.value":{"m":"Halaga"},"ent.truth.true":{"m":"oo"},"ent.truth.false":{"m":"hindi"},"ent.hint.choose":{"m":"Pumili muna ng field."},"ent.birthYear":{"m":"Taon ng kapanganakan"},"ent.hint.birthYear":{"m":"Taon lamang ng kapanganakan ang tinatanggap ng sarili mong talaan, hindi kailanman ang araw o buwan."},"ent.hint.text":{"m":"Payak na teksto."},"ent.hint.numeric":{"m":"Isang numero, hal. 1250 o 12.5."},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD."},"ent.hint.entity_ref":{"m":"Ang pampublikong id ng isang record na may uring {types} (ipinapakita sa ibaba ng pahina nito)."},"ent.hint.term_ref":{"m":"Pumili ng halaga mula sa listahan."},"ent.hint.truth":{"m":"Oo o hindi."},"ent.note":{"m":"Pinagmulan: saan galing ang halaga?"},"ent.propose.submit":{"m":"Isumite para sa pagsusuri"},"ent.flag.title":{"m":"Markahan para sa pananaliksik"},"ent.flag.intro":{"m":"Markahan ang record o isang field: kailangan itong saliksikin, maaaring mali ito, maaaring duplicate ito ng ibang record, o may alalahanin ito sa privacy o karapatan (mga kawani lamang ang nakakakita ng mga iyon)."},"ent.flag.kind":{"m":"Uri"},"ent.flag.field":{"m":"Field"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"ang buong record"},"ent.flag.note":{"m":"Tala (opsiyonal; hal. ang pampublikong id ng duplicate)"},"ent.flag.submit":{"m":"Markahan"},"ent.refused.forbidden":{"m":"Hindi ito maaaring gawin ng iyong account."},"ent.refused.consent":{"m":"Itinatago lamang ang iyong denominasyon kapag may tahasan kang pahintulot. Maibibigay mo ito sa pahina ng iyong account sa ilalim ng “Mga pahintulot”."},"ent.refused.birth_year":{"m":"Taon lamang ng kapanganakan ang ilagay, na may apat na digit (halimbawa 1980)."},"ent.refused.invalid":{"m":"Hindi akma ang halaga sa field na ito."},"ent.refused.not_found":{"m":"Hindi umiiral ang record na ito."},"ent.refused.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming kontribusyon sa maikling panahon; subukang muli mamaya."},"ent.refused.closed":{"m":"Hindi mababago sa ngayon ang record na ito ng isang tao, o ang field na ito nito (personal na datos)."},"ent.refused.unavailable":{"m":"Hindi magagamit ang database. Subukang muli maya-maya."},"req.title":{"m":"Humiling ng nawawalang record"},"req.intro":{"m":"May nawawala bang organisasyon, kaganapan, lugar, denominasyon, paksa o pinagmulan? Sabihin sa amin ang pangalan nito at kung bakit ito mahalaga; idaragdag ito ng isang tagasuri. Hindi maaaring humiling ng mga tao sa ngayon."},"req.direct":{"m":"Alam mo ba ang mga detalye? Ikaw na mismo ang gumawa ng record:"},"req.type":{"m":"Uri ng record"},"req.name":{"m":"Pangalan"},"req.note":{"m":"Bakit, at saan ito idinokumento"},"req.submit":{"m":"Ipadala ang kahilingan"},"rec.new.title":{"m":"Bagong record: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"Ibigay ang alam mo; may marka ang mga kinakailangang field. Bago malikha ang record, ipinapakita ang mga record na may katulad na pangalan, para walang maipasok nang dalawang beses. Inaaprubahan ng isang tagasuri ang record bago ito lumabas sa mga pampublikong pahina."},"rec.required":{"m":"kinakailangan"},"rec.choose":{"m":"– pumili –"},"rec.note":{"m":"Tala para sa tagasuri: pinagmulan o dahilan (opsiyonal)"},"rec.submit":{"m":"Gumawa ng record"},"rec.refused.field":{"m":"Pakisuri ang field: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"Mga record na may katulad na pangalan"},"rec.similar.intro":{"m":"Isa ba rito ang record na tinutukoy mo? Kung gayon, iyon na lang ang gamitin. Kung hindi, gawin pa rin ang bagong record."},"rec.similar.use":{"m":"Ito na lang ang gamitin"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"Gawin pa rin"},"rec.created":{"m":"Nagawa ang record at ipinadala para sa pagsusuri. Lalabas ito sa mga pampublikong pahina kapag inaprubahan na ito ng isang tagasuri."},"rec.created.mine":{"m":"Tingnan ang aking mga kontribusyon"},"rec.created.link":{"m":"I-link ang mga import sa record na ito"},"rec.created.another":{"m":"Gumawa ng isa pang record"},"rec.eventKind.instance":{"m":"Iisang okasyon"},"rec.eventKind.series":{"m":"Paulit-ulit na serye"},"rec.hint.date":{"m":"Isang taon (2024), isang buwan (2024-05) o isang araw (2024-05-01)."},"rec.hint.url":{"m":"Ang buong address, na nagsisimula sa https://"},"rec.hint.ref":{"m":"Mag-type ng pangalan at pumili ng record mula sa listahan."},"rec.hint.iso":{"m":"Dalawang titik (ISO 3166-1), para sa mga bansa lamang."},"rec.date":{"m":"Petsa"},"rec.date.toHint":{"m":"Kapag walang laman, ang petsa sa itaas ang tinatayang petsa: ang isang araw ay ±5 araw, ang isang buwan o taon ay ang buong buwan o taon. Kapag may ikalawang petsa, nasa pagitan ito ng dalawang petsa (kasama ang dalawa)."},"rec.period.from":{"m":"Mula"},"rec.period.until":{"m":"Hanggang"},"rec.period.ongoing":{"m":"Nagpapatuloy pa"},"rec.hint.period":{"m":"Bawat petsa bilang taon, YYYY-MM o YYYY-MM-DD; lagyan ng tsek ang “Tinatayang petsa” para sa petsang hindi tiyak."},"rec.hint.coordinates":{"m":"Sa digri (WGS 84), hal. 48.137 at 11.575; opsiyonal ang katumpakan sa metro."},"rec.coord.latitude":{"m":"Latitud"},"rec.coord.longitude":{"m":"Longhitud"},"rec.coord.precision":{"m":"Katumpakan (metro)"},"rec.names.name":{"m":"Ibang pangalan"},"rec.names.language":{"m":"Wika ng pangalan"},"rec.names.kind":{"m":"Uri ng pangalan"},"rec.row.record":{"m":"Rekord"},"rec.row.relation":{"m":"Uri ng kaugnayan"},"rec.row.role":{"m":"Tungkulin"},"rec.row.type":{"m":"Uri ng ugnayan"},"rec.orgRel.hint":{"m":"Basahin ang bawat hilera bilang pangungusap: ang organisasyong ito … ang piniling record."},"rec.orgRel.parent":{"m":"ay magulang ng piniling record"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"ay anak ng piniling record"},"rec.orgRel.merger":{"m":"ay sumanib sa piniling record"},"rec.orgRel.split":{"m":"ay humiwalay mula sa piniling record"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"ay kaanib ng piniling record"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"ay may ugnayang pandenominasyon sa piniling record"},"rec.orgRel.network":{"m":"ay kasama sa isang network ng piniling record"},"rec.orgRel.other":{"m":"ay may ibang ugnayan sa piniling record"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"magulang nito ang organisasyong ito"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"anak nito ang organisasyong ito"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"sumanib dito"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"humiwalay mula rito"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"kaanib nito"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"may ugnayang pandenominasyon"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"kasama nito sa isang network"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"ibang ugnayan"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"ay magulang ng organisasyong ito"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"ay anak ng organisasyong ito"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"ay sumanib sa organisasyong ito"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"ay humiwalay mula sa organisasyong ito"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"ay kaanib ng organisasyong ito"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"ay may ugnayang pandenominasyon sa organisasyong ito"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"ay kasama sa isang network ng organisasyong ito"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"ibang ugnayan"},"rec.row.defaultKind":{"m":"Karaniwang uri"},"rec.row.validity":{"m":"Panahon (opsiyonal)"},"rec.row.add":{"m":"Magdagdag pa"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"Iisang aytem"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"Kalipunan"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"Isyu"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"Pahina"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"Hanay ng dataset"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"Buhay"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"Pumanaw"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"Hindi alam"},"rec.section.core":{"m":"Kailangan"},"rec.section.more":{"m":"Higit pa tungkol sa rekord"},"rec.section.moreIntro":{"m":"Opsiyonal ang bawat field. Ilagay ang alam mo; sinusuri ng mga tagasuri ang bawat halaga."},"rec.created.overview":{"m":"Bumalik sa Mag-ambag"},"rec.block.head":{"m":"Pangalan at uri"},"rec.block.time":{"m":"Panahon"},"rec.block.place":{"m":"Lugar"},"rec.block.links":{"m":"Mga koneksiyon"},"rec.block.ids":{"m":"Mga identifier at link"},"rec.new.reviewHint":{"m":"Naghihintay ng pagsusuri ang record at magiging pampubliko kapag inaprubahan ito ng isang tagasuri."},"rec.subj.organization":{"m":"Ang organisasyong ito"},"rec.subj.denomination":{"m":"Ang denominasyong ito"},"rec.subj.event":{"m":"Ang kaganapang ito"},"rec.subj.location":{"m":"Ang lugar na ito"},"rec.subj.concept":{"m":"Ang konseptong ito"},"rec.subj.publication":{"m":"Ang publikasyong ito"},"rec.subj.document":{"m":"Ang dokumentong ito"},"rec.subj.person":{"m":"Ang taong ito"},"rec.subj.classification_system":{"m":"Ang klasipikasyong ito"},"rec.subj.source_collection":{"m":"Ang koleksiyong ito"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"ay kabilang sa denominasyon"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"ay kaugnay ng organisasyon"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"ay kabilang sa pamilya"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"ay kabilang sa tradisyon"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"ay kabilang sa relihiyon"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"ay bahagi ng relihiyon"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"ay kaugnay ng denominasyon"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"ay may kalahok na organisasyon"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"ay pinamumunuan ng tao"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"ay may paksa"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"ay kabilang sa kaganapan"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"ay may mas malawak na konsepto"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"ay lumabas sa publikasyon"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"ay bahagi ng dokumento"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"ay kabilang sa denominasyon"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"ay pinalaki sa tradisyon"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"ay kabilang sa organisasyon"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"ay humiwalay mula sa"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"ay sumanib sa"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"ay nasa komunyon sa"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"ay kasapi ng pamilya"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"ay bahagi ng tradisyon"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"ay may ibang kaugnayan sa"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"ay bahagi ng"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"ay isang sesyon ng"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"ay isang okasyon ng serye"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– piliin kung paano ito konektado –"},"rec.links.record.organization":{"m":"Organisasyon"},"rec.links.record.denomination":{"m":"Denominasyon"},"rec.links.record.event":{"m":"Kaganapan"},"rec.links.record.location":{"m":"Lugar"},"rec.links.record.country":{"m":"Bansa"},"rec.links.record.concept":{"m":"Konsepto"},"rec.links.record.publication":{"m":"Publikasyon"},"rec.links.record.document":{"m":"Dokumento"},"rec.links.record.person":{"m":"Tao"},"rec.links.record.language":{"m":"Wika"},"rec.links.add":{"m":"Magdagdag ng koneksiyon"},"rec.links.cancel":{"m":"Kanselahin"},"rec.links.remove":{"m":"Alisin ang koneksiyong ito"},"rec.links.none":{"m":"Wala pang koneksiyon. Magdagdag ng isa: una kung paano ito konektado, pagkatapos ang record."},"rec.links.noneNew":{"m":"Magdagdag ng koneksiyon: una kung paano ito konektado, pagkatapos ang record."},"ent.edit.intro":{"m":"Baguhin ang alam mo sa mga bloke sa ibaba at ipadala ang lahat para sa pagsusuri nang sabay-sabay. Sinusuri nang hiwalay ang bawat pagbabago; ipinapakita ito ng record kapag naaprubahan na."},"ent.own.editIntro":{"m":"Baguhin ang gusto mo sa mga bloke sa ibaba at i-save. Agad na tinatanggap ng sarili mong record ang mga pagbabago."},"ent.edit.source":{"m":"Pinagmulan ng halagang ito"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"Saan ito galing? (kung hindi, ang tala sa ibaba)"},"ent.edit.note":{"m":"Tala para sa pagsusuri"},"ent.edit.noteHint":{"m":"Kasama ito sa bawat pagbabago. Ang halagang nangangailangan ng pinagmulan ay kailangang may pinagmulan dito o sa mismong halaga."},"ent.own.noteHint":{"m":"Opsiyonal."},"ent.edit.saveHint":{"m":"Ipinapadala nang hiwalay para sa pagsusuri ang bawat pagbabago."},"ent.own.saveHint":{"m":"Agad na nase-save."},"ent.edit.submit":{"m":"Ipadala para suriin"},"ent.parts.keep":{"m":"Panatilihin"},"ent.save.empty":{"m":"Walang binago. Maglagay ng halaga, mag-tsek ng bahaging aalisin, o magdagdag ng koneksiyon."},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, one {# pagbabago ang naipadala para sa pagsusuri.} other {# pagbabago ang naipadala para sa pagsusuri.}} Ang mga ito ay hindi:"},"ent.refused.source":{"m":"Pakibigay ang pinagmulan ng halagang ito."},"ent.notice.submitted":{"m":"Salamat. {n, plural, one {Naghihintay ng pagsusuri ang iyong pagbabago} other {Naghihintay ng pagsusuri ang iyong # pagbabago}} at {n, plural, one {ilalapat ito} other {ilalapat ang mga ito}} kapag naaprubahan."},"lnk.title":{"m":"Mga naka-link na record"},"lnk.intro":{"m":"Bigyan ang bawat pangyayari ng isang import ng iisang halaga sa isang field, halimbawa ang denominasyon o ang organisasyong kinabibilangan ng buong pinagmulan. Ang mga pangyayaring walang halaga sa field na iyon lamang ang makakatanggap nito; nananatili ang mga halagang mula sa datos. Inaaprubahan muna ng isang tagasuri ang link; susunod ang pampublikong estadistika sa susunod na pag-update."},"lnk.none":{"m":"Wala pang naka-link."},"lnk.col.field":{"m":"Field"},"lnk.col.record":{"m":"Record"},"lnk.col.scope":{"m":"Saklaw"},"lnk.col.state":{"m":"Kalagayan"},"lnk.col.values":{"m":"Pinupunan ng link na ito"},"lnk.scope.source":{"m":"Bawat import ng pinagmulang ito, pati ang mga susunod"},"lnk.scope.import":{"m":"Ang import na ito lamang"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"Bawat import ng pinagmulang {name}"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"Ang import na {name} lamang"},"lnk.state.pending":{"m":"Naghihintay ng pagsusuri"},"lnk.state.active":{"m":"May bisa"},"lnk.state.rejected":{"m":"Tinanggihan"},"lnk.state.removed":{"m":"Inalis"},"lnk.values":{"m":"May ganitong halaga: {n}"},"lnk.open":{"m":"Makakatanggap ng halaga: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"Buksan ang pagsusuri"},"lnk.remove":{"m":"Alisin ang link"},"lnk.remove.reason":{"m":"Dahilan ng pag-alis ng link"},"lnk.remove.hint":{"m":"Agad na inaalis ang mga halagang itinakda ng link na ito; nananatili ang mga halagang na-edit mula noon."},"lnk.form.title":{"m":"I-link sa isang record"},"lnk.form.field":{"m":"Field"},"lnk.form.record":{"m":"Pangalan ng record"},"lnk.form.find":{"m":"Maghanap ng mga record"},"lnk.form.choose":{"m":"Record para sa field na {name}"},"lnk.form.scope":{"m":"Saklaw ng link"},"lnk.form.noSource":{"m":"Wala pang pinagmulan ang import na ito, kaya maaari lamang itong i-link nang mag-isa. Pangalanan ang pinagmulan nito sa itaas para ma-link ang bawat import ng pinagmulang iyon."},"lnk.form.note":{"m":"Bakit kabilang ang import sa record na ito? (opsiyonal)"},"lnk.form.submit":{"m":"I-link at ipadala para sa pagsusuri"},"lnk.form.create":{"m":"Wala ba ang record? Gawin muna ito:"},"lnk.role.organization":{"m":"Organisasyon"},"lnk.role.host_organization":{"m":"Punong-abalang organisasyon"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"Tagapaglathala"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"Denominasyon"},"lnk.role.event":{"m":"Kaganapan"},"lnk.role.location_venue":{"m":"Lugar ng pagdarausan"},"lnk.role.location_origin":{"m":"Lugar na pinagmulan"},"lnk.role.country":{"m":"Bansa"},"lnk.role.language":{"m":"Wika"},"lnk.role.topic":{"m":"Paksa"},"lnk.recordPending":{"m":"Naghihintay ng pagsusuri ang record na ito. Maaari nang i-link ang mga import ngayon; inaaprubahan ng isang tagasuri ang record bago ang link."},"lnk.notice.linked":{"m":"Naipadala ang link para sa pagsusuri."},"lnk.notice.removed":{"m":"Inalis ang link."},"lnk.page.title":{"m":"I-link ang mga import sa {name}"},"lnk.page.import":{"m":"Import"},"lnk.page.noImports":{"m":"Walang na-commit na import na maaari mong i-link."},"lnk.page.noField":{"m":"Hindi maaaring i-link ang mga import sa mga record na ganitong uri."},"lnk.page.links":{"m":"Mga link ng record na ito"},"lnk.page.search":{"m":"Maghanap ng mga import (pangalan ng file, pinagmulan o #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"Maghanap"},"lnk.page.found":{"m":"{n, plural, one {# import} other {# import}} sa {total}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"Walang import na tumutugma sa paghahanap."},"olk.title":{"m":"I-link ang mga record sa pangyayaring ito"},"olk.intro":{"m":"Alam mo ba ang denominasyon, organisasyon, kaganapan, lugar, paksa o tao ng pangyayaring ito? Mag-link ng umiiral na record sa isang field. Pinupunan ng link ang field na walang laman o nagdaragdag ito ng isa pang halaga sa field na tumatanggap ng marami; nananatili ang mga halagang mula sa pinagmulan. Inaaprubahan muna ng isang tagasuri ang link; susunod ang pampublikong estadistika sa susunod na pag-update. Maaari lamang i-link ang mga tao kung pumanaw na sila o pumayag sa isang pampublikong pahina."},"olk.mark":{"m":"idinagdag ng isang kontribyutor"},"olk.notice.linked":{"m":"Naipadala ang link para sa pagsusuri."},"olk.notice.unlinked":{"m":"Inalis ang link."},"olk.valueGone":{"m":"wala na ang halaga sa field"},"olk.remove.hint":{"m":"Agad na inaalis ang halagang idinagdag ng link na ito; nananatili ang halagang na-edit mula noon."},"olk.form.title":{"m":"Mag-link ng record"},"olk.form.full":{"m":"may halaga"},"olk.form.none":{"m":"Walang naaprubahang record ng ganitong uri na tumutugma sa pangalan."},"olk.form.request":{"m":"Humiling ng nawawalang record"},"olk.form.note":{"m":"Bakit kabilang ang record sa pangyayaring ito? (opsiyonal)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"Hindi maaaring mag-link ng mga record ang iyong account."},"olk.refused.not_found":{"m":"Hindi natagpuan (maaaring nagbago ang pangyayari o ang link; i-reload ang pahina)."},"olk.refused.invalid":{"m":"Pumili ng field at ng record na may uring tinatanggap ng field. Ang tala o dahilan ay hindi hihigit sa 2000 character."},"olk.refused.duplicate":{"m":"Naglalaman na ang field na ito ng record na ito, o iminungkahi na ang record para rito."},"olk.refused.state":{"m":"Hindi na posible ang hakbang na ito (i-reload ang pahina)."},"olk.refused.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming isinumite; subukang muli mamaya."},"olk.refused.unavailable":{"m":"Hindi pa magagamit ang pag-link. Subukang muli mamaya."},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"Hindi pa naaaprubahan ang record. Mga naaprubahang record lamang ang maaaring i-link."},"olk.refused.person_closed":{"m":"Hindi maaaring i-link ang taong ito: habang naka-off ang personal na datos, mga taong pumanaw na o pumayag sa isang pampublikong pahina lamang ang maaaring i-link."},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"Maaari lamang idagdag ang mga taong may nakatagong pangalan pagkatapos itong aprubahan ng data protection officer."},"olk.refused.slot_taken":{"m":"May halaga na ang field na ito. Hindi kailanman pinapalitan ng link ang halagang mula sa pinagmulan."},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"Itinatala ng pinagmulan ang field na ito bilang hindi alam o hindi naaangkop. Hindi binabago ng link ang datos ng pinagmulan."},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"May halaga ang field na ito na hindi pampubliko, kaya hindi ito tumatanggap ng link."},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"Hindi pampubliko ang pangyayaring ito."},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"Inalis ang link na ito."},"olk.review.title":{"m":"Link ng pangyayari"},"olk.review.occurrence":{"m":"Pangyayari"},"olk.review.oneValue":{"m":"tumatanggap ng iisang halaga"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"tao: pumanaw na"},"olk.review.basis.consent":{"m":"tao: pumayag sa isang pampublikong pahina"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"tao: na-link habang naka-on ang personal na datos"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"tao: bago, nakatago ang pangalan"},"olk.review.values":{"m":"Mga halaga ng field ngayon"},"olk.review.empty":{"m":"wala (walang laman ang field)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"mula sa link na ito"},"olk.review.origin.link":{"m":"mula sa ibang link"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"mula sa link ng batch"},"olk.review.origin.source":{"m":"mula sa pinagmulan"},"olk.review.origin.other":{"m":"inilagay o na-edit"},"olk.review.fills":{"m":"Pinupunan ng pag-apruba ang field na walang laman gamit ang record."},"olk.review.adds":{"m":"Idinaragdag ng pag-apruba ang record bilang isa pang halaga; nananatili ang iba pang halaga."},"olk.hidden.intro":{"m":"O magdagdag ng bagong taong mananatiling nakatago ang pangalan: mga tagasuri lamang ang nakakakita nito, at ipinapakita ng mga pampublikong pahina ang tao bilang “itinago” hanggang pumayag siya sa isang pampublikong pahina."},"olk.hidden.name":{"m":"Pangalan ng tao (mananatiling nakatago)"},"olk.hidden.submit":{"m":"Idagdag bilang nakatagong tao at ipadala para sa pagsusuri"},"olk.hidden.title":{"m":"Mga nakatagong tao"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"Mga tagasuri lamang ang nakakakita ng mga pangalang ito, at itinatala ang bawat pagtingin. Ipinapakita ng mga pampublikong pahina ang mga tao bilang “itinago” hanggang pumayag sila sa isang pampublikong pahina."},"lnk.refused.forbidden":{"m":"Hindi ito maaaring gawin ng iyong account."},"lnk.refused.not_found":{"m":"Hindi nahanap, o hindi nakikita ng iyong account."},"lnk.refused.invalid":{"m":"Hindi wasto ang input."},"lnk.refused.duplicate":{"m":"Naka-link na ang import na ito sa record na ito sa field na ito."},"lnk.refused.state":{"m":"Hindi ito posible sa kasalukuyang kalagayan (dapat na-commit ang import; hindi na maaaring alisin muli ang link na natapos na)."},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming kontribusyon sa maikling panahon; subukang muli mamaya."},"lnk.refused.no_source":{"m":"Wala pang pinagmulan ang import na ito: i-link lamang ang import na ito, o pangalanan muna ang pinagmulan nito."},"cmp.nav":{"m":"Kumpletuhin ang Database"},"cmp.nav.label":{"m":"Kumpletuhin ang Database"},"cmp.nav.queue":{"m":"Ano ang kailangang gawin"},"cmp.nav.statistics":{"m":"Pag-usad"},"cmp.nav.research":{"m":"Kailangang saliksikin"},"cmp.nav.request":{"m":"Humiling ng record"},"cmp.page.title":{"m":"Kumpletuhin ang Database"},"cmp.page.description":{"m":"Ang mga record ng database ng LogoStats na pinakanangangailangan ng trabaho, at kung ano ang kulang sa bawat isa. Maaaring magmungkahi ng mga halaga ang mga naka-sign in na kontribyutor."},"cmp.page.intro":{"m":"Mga record na pinakanangangailangan ng gawain, niraranggo ayon sa profile ng prayoridad sa ibaba. Magbukas ng record para makita kung ano ang kulang; maaaring magmungkahi ng mga halaga at magmarka ng mga record ang mga naka-sign in na kontribyutor."},"cmp.significance":{"m":"Ang dalas ng paggamit ay isa lamang sa mga pamantayan; hindi ito nangangahulugang mas makabuluhan sa kasaysayan ang isang record. Ang pagkakumpleto ay bumibilang lamang ng mga pampublikong field at walang sinasabi tungkol sa kalidad ng ebidensiya."},"cmp.profile.title":{"m":"Profile ng prayoridad {code} (bersiyon {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"Paano niraranggo ang mga record"},"cmp.profile.published":{"m":"Inilathala noong {date}."},"cmp.profile.pending":{"m":"May bisa; naghihintay pa ang pag-apruba ng may-ari sa mga timbang na ito."},"cmp.profile.criterion":{"m":"Pamantayan"},"cmp.profile.weight":{"m":"Timbang"},"cmp.profile.formula":{"m":"Prayoridad = ang kabuuan ng bawat pamantayan na pinarami sa timbang nito."},"cmp.filter.type":{"m":"Uri ng record"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"Lahat ng uri"},"cmp.filter.sort":{"m":"Ayusin ayon sa"},"cmp.filter.apply":{"m":"Ipakita"},"cmp.only.legend":{"m":"Mga talaang may"},"cmp.only.conflicting":{"m":"mga pinagtatalunang halaga"},"cmp.only.proposed":{"m":"mga halagang hindi pa napatutunayan"},"cmp.only.not_investigated":{"m":"mga field na wala pang sumuri"},"cmp.only.researched_unknown":{"m":"mga field na sinaliksik nang walang resulta"},"cmp.only.no_source":{"m":"walang dokumentadong pinagmulan"},"cmp.only.with_source":{"m":"isang dokumentadong pinagmulan"},"cmp.sort.priority":{"m":"prayoridad"},"cmp.sort.completeness":{"m":"pinakakulang muna"},"cmp.sort.usage":{"m":"pinakaginagamit muna"},"cmp.sort.age":{"m":"pinakamatagal nang walang update"},"cmp.empty":{"m":"Walang record na naghihintay dito."},"cmp.count":{"m":"{n, plural, one {# record} other {# record}}"},"cmp.col.record":{"m":"Record"},"cmp.col.type":{"m":"Uri"},"cmp.col.priority":{"m":"Prayoridad"},"cmp.col.completeness":{"m":"Pagkakumpleto"},"cmp.col.usage":{"m":"Mga pangyayari ng paggamit"},"cmp.col.age":{"m":"Mga araw mula sa update"},"cmp.col.source":{"m":"Idinokumentong pinagmulan"},"cmp.yes":{"m":"oo"},"cmp.no":{"m":"hindi"},"cmp.improve":{"m":"pagbutihin"},"cmp.pager":{"m":"Mga pahina"},"cmp.prev":{"m":"nakaraan"},"cmp.next":{"m":"susunod"},"cmp.page":{"m":"pahina {page} ng {pages}"},"cmp.stats.title":{"m":"Pag-usad ng database"},"cmp.stats.description":{"m":"Gaano kakumpleto ang database ng LogoStats, bawat uri ng record: mga kumpletong record, mga kontribusyong naghihintay ng pagsusuri, mga bukas na salungatan at mga nakadokumentong pinagmulan."},"cmp.stats.intro":{"m":"Bawat uri ng record: ilang record ang tumutugon sa kanilang pamantayan sa pagkakumpleto, ilang kontribusyon ang naghihintay ng pagsusuri, mga bukas na salungatan, mga aprubadong kontribusyon, mga record na may idinokumentong pinagmulan at may mga field na na-verify nang hiwalay. Magkakahiwalay na sukatan ang pagkakumpleto, ebidensiya at beripikasyon."},"cmp.stats.empty":{"m":"Wala pang estadistika (kinakalkula ang mga ito sa bawat epoka ng estadistika)."},"cmp.stats.refreshed":{"m":"Kinalkula {time} (UTC)."},"cmp.stats.entities":{"m":"Mga record"},"cmp.stats.meeting":{"m":"Tumutugon sa pamantayan"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"Naghihintay ng pagsusuri"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"Mga bukas na salungatan"},"cmp.stats.contributions":{"m":"Mga aprubadong kontribusyon"},"cmp.stats.sources":{"m":"May idinokumentong pinagmulan"},"cmp.stats.verified":{"m":"May mga na-verify na field"},"cmp.research.title":{"m":"Mga record na kailangang saliksikin"},"cmp.research.description":{"m":"Mga record at field na minarkahan ng mga kontribyutor dahil kailangan ng mga ito ng pananaliksik, maaaring mali, o maaaring duplicate."},"cmp.research.intro":{"m":"Minarkahan ng mga kontribyutor ang mga record o field na ito: kailangan nilang saliksikin, maaaring mali o maaaring duplicate. Hindi ipinapakita ang mga tala at ang mga taong nagmarka sa kanila."},"cmp.research.empty":{"m":"Walang bukas na marka."},"tools.contribute.request":{"m":"Humiling ng nawawalang record"},"ent.state.documented":{"m":"naidokumento"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"hindi alam pagkatapos saliksikin"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"iminungkahi, hindi nasuri"},"ent.state.conflicting":{"m":"pinagtatalunan"},"ent.state.independently_verified":{"m":"na-verify nang hiwalay"},"ent.state.not_applicable":{"m":"hindi naaangkop"},"ent.state.not_investigated":{"m":"hindi pa sinasaliksik"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"nawawalang kinakailangang field na pagkakakilanlan"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"nawawalang pangunahing field"},"cmp.weight.unverified":{"m":"mga iminungkahi ngunit hindi na-verify na field"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + bilang ng mga pangyayari ng paggamit)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"mga field na may nagsasalungatang pahayag"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + mga araw mula sa huling update)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"may idinokumentong pinagmulan"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"mga bukas na marka para sa pananaliksik"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"Mga kinakailangang field na kulang pa"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"Mga pangunahing field na kulang pa"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"Mga halagang iminungkahi ngunit hindi pa nasusuri"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"Gaano kadalas ginagamit ang record (bawat karagdagang paggamit ay nagdaragdag nang bahagyang mas kaunti)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"Mga field na may magkasalungat na halaga"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"Panahon mula noong huling update (bawat karagdagang araw ay nagdaragdag nang bahagyang mas kaunti)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"May nakadokumentong pinagmulan"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"Minarkahan ng mga kontribyutor para sa pananaliksik"},"cmp.howto.title":{"m":"Paano tumulong"},"cmp.howto.pick":{"m":"Pumili ng record mula sa listahan sa ibaba, o i-filter ito ayon sa uri. Kung mas mataas ang prayoridad, mas nakakatulong ang iyong gawain; sinasabi ng huling hanay kung ano ang bukas."},"cmp.howto.open":{"m":"Buksan ang record: inililista ng pahina nito ang bawat pampublikong field kasama ang kalagayan nito, at sinasabi para sa bawat bukas na field kung paano ito aayusin."},"cmp.howto.propose":{"m":"Magmungkahi ng nawawalang halaga o pagwawasto, laging kasama ang pinagmulan nito, o markahan ang field na kailangang saliksikin o mukhang mali. Maaaring hilingin ang record na hindi pa umiiral:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"humiling ng record"},"cmp.howto.review":{"m":"Sinusuri ng mga tagasuri ang bawat mungkahi bago ito ituring na naidokumento, at nilulutas ang mga pinagtatalunang field. Hanggang doon, ipinapakita ang halaga bilang “iminungkahi, hindi nasuri”."},"cmp.howto.bulk":{"m":"Maraming record nang sabay-sabay: mag-import ng CSV file (ipinapakita ng mga template ang mga hanay); ang mga sipi ng Bibliya na hindi ma-map sa pagitan ng mga bersipikasyon ay napupunta sa mga tool sa pagmamapa."},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"mga template ng pag-import"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"mga tool sa pagmamapa"},"cmp.howto.signIn":{"m":"Kailangan ng account para magmungkahi ng mga halaga, magmarka at mag-import."},"cmp.howto.signInLink":{"m":"Mag-sign in"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"Ang mga link na may kandado ay nangangailangan ng account at dadalhin ka muna sa pag-sign in."},"cmp.lock":{"m":"(kailangan ng account)"},"cmp.states.title":{"m":"Ano ang ibig sabihin ng bawat kalagayan ng field at kung paano ito aayusin"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"Wala pang nagsaliksik sa field na ito. Hanapin ito at imungkahi ang halaga kasama ang pinagmulan nito; kung walang nahanap ang iyong pananaliksik, imungkahi ang “hindi alam” para hindi na muling maghanap ang susunod na tao."},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"May iminungkahing halaga at naghihintay ito ng pagsusuri. Inaaprubahan o tinatanggihan ito ng mga tagasuri sa pila ng pagsusuri; maaari itong suportahan ng iba sa pamamagitan ng pagmumungkahi ng parehong halaga na may ikalawang pinagmulan."},"cmp.fix.conflicting":{"m":"Hindi nagkakasundo ang mga pinagmulan sa field na ito. Idagdag ang ebidensiyang magpapasya rito (isang mungkahi na may pinagmulan); nilulutas ng mga tagasuri ang pagtatalo sa pahina ng mga salungatan."},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"Sinaliksik, ngunit walang nahanap na halaga. Magmungkahi lamang ng halaga kung may bago kang pinagmulan."},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"Hindi naaangkop ang field na ito sa record. Kung mali iyon, markahan ang field bilang posibleng mali."},"cmp.fix.flag_only":{"m":"Hindi tumatanggap ng mga iminungkahing halaga sa website ang mga record ng ganitong uri: pinipili ang kanilang mga field o galing sa sangguniang datos. Markahan ang nawawala o maling halaga at pangalanan ang iyong pinagmulan; iwawasto ito ng mga editor."},"cmp.fix.link.propose":{"m":"Magmungkahi ng halaga"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"Magmungkahi ng halaga para sa:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"Magmungkahi ng halaga para sa field na {name}"},"cmp.fix.link.review":{"m":"Pila ng pagsusuri"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"Lutasin ang mga pagtatalo"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"Markahan ang field na ito"},"cmp.fix.link.import":{"m":"Mag-import ng CSV file"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"Magdagdag ng paggamit"},"cmp.fix.link.research":{"m":"Mga record na kailangang saliksikin"},"cmp.need.account":{"m":"(kailangan ng account: mag-sign in muna)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(kailangan ng papel na kontribyutor; hingin ito sa proyekto)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(para sa mga tagasuri; hingin sa proyekto ang papel na tagasuri)"},"cmp.need.importer":{"m":"(kailangan ng pahintulot sa pag-import)"},"cmp.need.closed":{"m":"(hindi pa posible para sa mga tao: naka-off pa ang personal na datos)"},"cmp.profile.howto":{"m":"Paano ito gagawin"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"Buksan ang record at imungkahi muna ang mga field na pagkakakilanlan nito (kasama ang pinagmulan): kung wala ang mga ito, hindi ito maihihiwalay sa iba."},"cmp.crit.missing_core":{"m":"Buksan ang record at imungkahi ang mga pangunahing field nito (kasama ang pinagmulan)."},"cmp.crit.unverified":{"m":"Binibilang lamang ang mga iminungkahing halaga pagkatapos ng pagsusuri."},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"Nauuna ang mga record na pinangangalanan ng maraming paggamit. Idinaragdag ang mas maraming paggamit nang isa-isa o bilang CSV import."},"cmp.crit.conflicts":{"m":"Kailangan ng pasya ang mga pinagtatalunang field."},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"Nauuna ang mga record na matagal nang hindi nagagalaw. Walang aayusin: buksan ang isa at suriin ito."},"cmp.crit.has_sources":{"m":"Nauuna ang mga record na may idinokumentong pinagmulan, dahil pinapadali ng pinagmulan ang pagkumpleto sa kanila."},"cmp.crit.research_flags":{"m":"Minarkahan ng mga kontribyutor ang mga record na ito para sa pananaliksik."},"cmp.crit.other":{"m":"Isang pamantayan ng profile na ito."},"cmp.col.todo":{"m":"Ano ang gagawin"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, one {# field na sasaliksikin} other {# field na sasaliksikin}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, one {# pinagtatalunang field} other {# pinagtatalunang field}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, one {# mungkahing susuriin} other {# mungkahing susuriin}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, one {# field na sinaliksik nang walang resulta} other {# field na sinaliksik nang walang resulta}}"},"cmp.todo.none":{"m":"Ang bawat pampublikong field ay naidokumento o hindi naaangkop."},"cmp.emptyNote":{"m":"Pinapanatili ng statistics worker ang listahan tuwing 15 minuto; pagkatapos ng isang deploy o malaking import, napupuno ito sa mga susunod na kinse minuto."},"cmp.builtAt":{"m":"Hanggang {time} (UTC): ina-update ng statistics worker ang mga record na nagbago tuwing 15 minuto, ang lahat ng iba ay isang beses bawat araw. Ang pagkakumpleto ay bumibilang lamang ng mga pampublikong field."},"cmp.record.title":{"m":"Paano tumulong sa record na ito"},"cmp.record.more":{"m":"Higit pang record na nangangailangan ng gawain:"},"cmp.queueCaption":{"m":"Mga talaang pinakanangangailangan ng trabaho"},"nav.scripturalEntities":{"m":"Mga tao sa Bibliya"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"Ang mga taong pinangalanan sa Bibliya at ang mga talatang bumabanggit sa kanilang pangalan o tumutukoy sa kanila sa pamamagitan ng panghalip, ayon sa aklat."},"nav.concepts":{"m":"Mga paksa ng Bibliya"},"nav.concepts.tip":{"m":"Mga paksa ng Bibliya at ang mga talatang pinakamadalas iugnay sa mga ito, ayon sa aklat."},"nav.records":{"m":"Mga record"},"nav.records.tip":{"m":"Bawat organisasyon, denominasyon, kaganapan at lugar sa iisang ranggo: ayon sa mga pangyayari, link, pinakabago o pangalan."},"nav.records.organizations":{"m":"Mga organisasyon"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"Bawat organisasyon, nakaranggo ayon sa mga pangyayari o link."},"nav.records.denominations":{"m":"Mga denominasyon"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"Bawat denominasyon, nakaranggo ayon sa mga pangyayari o link."},"nav.records.events":{"m":"Mga kaganapan"},"nav.records.events.tip":{"m":"Bawat kaganapan, nakaranggo ayon sa mga pangyayari o link."},"nav.records.persons":{"m":"Mga tao"},"nav.records.persons.tip":{"m":"Bawat tao na may pampublikong pahina, nakaranggo ayon sa mga pangyayari o link."},"nav.records.places":{"m":"Mga lugar"},"nav.records.places.tip":{"m":"Bawat lugar, nakaranggo ayon sa mga pangyayari o link."},"nav.loading":{"m":"Nilo-load ang pahina …"},"nav.tableRegion":{"m":"Talahanayan"},"list.title.organization":{"m":"Mga organisasyon"},"list.title.denomination":{"m":"Mga denominasyon"},"list.title.event":{"m":"Mga kaganapan"},"list.title.location":{"m":"Mga lugar"},"list.title.person":{"m":"Mga tao"},"list.intro.organization":{"m":"Bawat organisasyon sa LogoStats. Isaayos ayon sa kung gaano kadalas ito napapangalanan sa isang pangyayari, ayon sa mga link nito sa ibang mga record, ayon sa pinakabago o ayon sa pangalan."},"list.intro.denomination":{"m":"Bawat denominasyon, pamilya at tradisyon sa LogoStats. Isaayos ayon sa mga pangyayari, ayon sa mga link sa ibang mga record, ayon sa pinakabago o ayon sa pangalan."},"list.intro.event":{"m":"Bawat kaganapan sa LogoStats. Isaayos ayon sa mga pangyayari, ayon sa mga link sa ibang mga record, ayon sa pinakabago o ayon sa pangalan."},"list.intro.location":{"m":"Bawat lugar sa LogoStats. Isaayos ayon sa mga pangyayari, ayon sa mga link sa ibang mga record, ayon sa pinakabago o ayon sa pangalan."},"list.intro.person":{"m":"Bawat taong may pampublikong pahina. Isaayos ayon sa mga pangyayari, ayon sa mga link sa ibang mga record, ayon sa pinakabago o ayon sa pangalan."},"list.sort.label":{"m":"Pagkakasunod-sunod"},"list.sort.occurrences":{"m":"Pinakamaraming pangyayari"},"list.sort.links":{"m":"Pinakamaraming link"},"list.sort.newest":{"m":"Pinakabago"},"list.sort.name":{"m":"A–Z"},"list.filters":{"m":"Paghahanap at mga filter"},"list.search":{"m":"Maghanap ayon sa pangalan"},"list.searchButton":{"m":"Maghanap"},"list.kind.organization":{"m":"Uri"},"list.kind.denomination":{"m":"Antas"},"list.kind.event":{"m":"Uri ng kaganapan"},"list.kind.location":{"m":"Uri ng lugar"},"list.all":{"m":"Lahat"},"list.linkedWith":{"m":"Naka-link sa"},"list.clear":{"m":"I-clear ang paghahanap at mga filter"},"list.linked.organization":{"m":"Mga organisasyon"},"list.linked.denomination":{"m":"Mga denominasyon"},"list.linked.event":{"m":"Mga kaganapan"},"list.linked.location":{"m":"Mga lugar"},"list.linked.concept":{"m":"Mga konsepto"},"list.linked.person":{"m":"Mga tao"},"list.notBuilt":{"m":"Binubuo ang listahan pagkatapos ng susunod na paglalathala ng estadistika. Pakitingnang muli mamaya."},"list.noMatch":{"m":"Walang record na tumutugma sa paghahanap at mga filter."},"list.empty":{"m":"Wala pang record ng ganitong uri."},"list.count":{"m":"{n, plural, one {# record} other {# record}}"},"list.noCounts":{"m":"Ina-update ang mga bilang ng pangyayari at ipapakita muli pagkatapos ng susunod na paglalathala."},"list.epoch":{"m":"Mga bilang ng pinakahuling paglalathala"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, one {pangyayari} other {pangyayari}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, one {link} other {link}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, one {# organisasyon} other {# organisasyon}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, one {# denominasyon} other {# denominasyon}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, one {# kaganapan} other {# kaganapan}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, one {# lugar} other {# lugar}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, one {# konsepto} other {# konsepto}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, one {# tao} other {# tao}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, one {# pangyayari} other {# pangyayari}}"},"ann.persons.title":{"m":"Mga tao sa talatang ito"},"ann.persons.none":{"m":"Wala pang taong mula sa Bibliya na naka-ugnay sa talatang ito."},"ann.viaPronoun":{"m":"sa pamamagitan ng panghalip"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"“Sa pamamagitan ng panghalip”: hindi binabanggit ng talata ang pangalan ng tao kundi tinutukoy siya, halimbawa sa “siya” o “kaniya”; ang ugnayan ay nagmumula sa pagsusuring gramatikal ng tekstong Hebreo o Griyego."},"ann.topics.title":{"m":"Mga paksa ng talatang ito"},"ann.topics.none":{"m":"Wala pang paksang naka-ugnay sa talatang ito."},"ann.topics.note":{"m":"Una ang pinakamalalakas na paksa, ayon sa mga boto ng mga mambabasa ng OpenBible.info."},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, one {# pang paksa ang hindi ipinapakita.} other {# pang paksa ang hindi ipinapakita.}}"},"ann.sources":{"m":"Mga tao: STEPBible TIPNR at MACULA; mga paksa: OpenBible.info (CC BY 4.0)."},"ann.persons.nav":{"m":"Mga tao sa Bibliya"},"ann.persons.intro":{"m":"Ang mga taong pinangalanan sa Bibliya, mula sa STEPBible TIPNR. Ito ay mga tao sa teksto ng Bibliya, hindi ang mga taong gumagamit ng Bibliya. Sa Ingles muna nakasulat ang mga pangalan sa ngayon."},"ann.persons.filter":{"m":"Naglalaman ang pangalan ng"},"ann.persons.filterButton":{"m":"I-filter"},"ann.persons.noMatch":{"m":"Walang taong mula sa Bibliya na tumutugma sa pangalang ito."},"ann.persons.empty":{"m":"Wala pang naikargang tao mula sa Bibliya."},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, one {# tao} other {# tao}}, una ang pinakamadalas na naka-ugnay."},"ann.persons.caption":{"m":"Mga tao sa Bibliya at ang bilang ng mga ugnay sa talata"},"ann.persons.col.name":{"m":"Pangalan"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"Mga ugnay sa talata"},"ann.person.intro":{"m":"Isang tao sa teksto ng Bibliya (STEPBible TIPNR), hindi isang taong gumagamit ng Bibliya."},"ann.person.names":{"m":"Tinatawag ding:"},"ann.person.family":{"m":"Pamilya"},"ann.person.method":{"m":"Mga tao at ang mga talatang bumabanggit sa kanilang pangalan: STEPBible TIPNR; mga talatang tumutukoy sa isang tao sa pamamagitan ng panghalip: MACULA Hebrew at Greek, kung saan lamang direktang tumuturo ang panghalip sa isang pangalan. Bawat tao ay may sariling entry gaya sa TIPNR, nang walang teolohikong pagsasanib: si Jesus ay may sariling entry; ang Diyos at ang Espiritu Santo ay walang entry sa TIPNR."},"ann.books.title":{"m":"Mga talata bawat aklat"},"ann.books.verses":{"m":"Mga talata"},"ann.books.chartPerson":{"m":"Mga talata bawat aklat na bumabanggit o tumutukoy kay {name}"},"ann.books.chartTopic":{"m":"Mga talata bawat aklat na naka-ugnay sa paksang {name}"},"ann.verses.title":{"m":"Mga talata"},"ann.verses.none":{"m":"Wala pang naka-ugnay na talata."},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, one {# talata} other {# talata}}."},"ann.verses.pronoun":{"m":"{n} sa mga ito ay sa pamamagitan lamang ng panghalip."},"ann.verses.truncated":{"m":"Ang unang {n} talata lamang ang ipinapakita."},"ann.books.select":{"m":"Pumili ng aklat sa tsart o sa talahanayan para ilista ang mga talata nito."},"ann.verses.titleBook":{"m":"Mga talata sa {book}"},"ann.verses.bookCount":{"m":"{n, plural, one {# talata} other {# talata}} sa aklat na ito."},"ann.verses.bookNone":{"m":"Walang talata sa aklat na ito."},"ann.verses.allBooks":{"m":"Ipakita ang lahat ng aklat"},"ann.topic.intro":{"m":"Mga paksa at ang kanilang mga talata: OpenBible.info, ang mga sipi na may pinakamaraming boto ng mambabasa (hanggang 50 bawat paksa)."},"ann.topics.nav":{"m":"Mga paksa ng Bibliya"},"ann.topics.intro":{"m":"Mga paksa ng Bibliya mula sa OpenBible.info, bawat isa kasama ang mga talatang pinakamadalas iugnay rito ng mga mambabasa nito."},"ann.topics.empty":{"m":"Wala pang naikargang paksa."},"ann.topics.formLabel":{"m":"Ayusin ang mga paksa"},"ann.topics.order":{"m":"Ayusin ayon sa"},"ann.topics.order.name":{"m":"Pangalan (A–Z)"},"ann.topics.order.name-desc":{"m":"Pangalan (Z–A)"},"ann.topics.order.verses":{"m":"Mga nakaugnay na talata (pinakamarami muna)"},"ann.topics.order.verses-asc":{"m":"Mga nakaugnay na talata (pinakakaunti muna)"},"ann.topics.order.citations":{"m":"Pinagsamang pagbanggit (pinakamarami muna)"},"ann.topics.order.citations-asc":{"m":"Pinagsamang pagbanggit (pinakakaunti muna)"},"ann.topics.showCitations":{"m":"Ipakita ang pinagsamang pagbanggit"},"ann.topics.apply":{"m":"Ipakita"},"ann.topics.orderUnavailable":{"m":"Hindi magagamit ang ayos na ito ngayon dahil muling kinakalkula ang mga numero. Inayos ayon sa pangalan ang mga paksa."},"ann.topics.countsBusy":{"m":"Hindi ma-load ngayon ang mga numero kada paksa. Pakisubukang muli pagkaraan ng ilang sandali."},"ann.topics.countsMissing":{"m":"Kinakalkula pa ang mga numero kada paksa at lilitaw sa loob ng mga isang oras."},"ann.topics.citationsPending":{"m":"Muling kinakalkula ang mga numero ng pagbanggit dahil nagbago ang pampublikong datos. Nananatiling nakikita ang bilang ng mga nakaugnay na talata."},"ann.topics.verses":{"m":"{n, plural, one {# talata} other {# talata}}"},"ann.topics.citations":{"m":"{n, plural, one {# pagbanggit} other {# pagbanggit}}"},"ann.topics.countsNote":{"m":"Mga talata: ilang talata ng Bibliya ang nakaugnay sa paksa o sa isang mas makitid na paksa. Pinagsamang pagbanggit: ilang pampublikong talaan ang bumabanggit sa kahit isa sa mga talatang ito (opisyal na profile, batayang tuntunin, kasalukuyang datos). Ang isang talaan ay binibilang nang isang beses kada paksa, kahit pangalanan nito ang ilang talata ng paksa; hindi binibilang ang mga talaang nagpapangalan ng mga buhay na taong walang pagpapalabas at ang mga pagbasa mula sa talaarawan sa pagbabasa. Muling kinakalkula ang mga numero nang mga isang beses kada oras."},"credits.tipnr":{"m":"Mga tao sa Bibliya at ang mga talatang bumabanggit sa kanila: TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References) ng STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), lisensiyado sa ilalim ng CC BY 4.0."},"credits.maculaHebrew":{"m":"Mga panghalip na tumutukoy sa isang tao (Hebreo): MACULA Hebrew Linguistic Datasets ng Clear Bible, lisensiyado sa ilalim ng CC BY 4.0:"},"credits.maculaGreek":{"m":"Mga panghalip na tumutukoy sa isang tao (Griyego): MACULA Greek Linguistic Datasets ng Clear Bible, lisensiyado sa ilalim ng CC BY 4.0:"},"credits.openbible":{"m":"Mga paksa ng mga talata: mga paksa ng OpenBible.info, lisensiyado sa ilalim ng CC BY 4.0."},"credits.geonames":{"m":"Mga lungsod at rehiyon: GeoNames, lisensiyado sa ilalim ng CC BY 4.0."},"credits.naturalEarth":{"m":"Mga balangkas ng bansa sa mapa ng mga pagbanggit: Made with Natural Earth (pampublikong dominyo), mga hangganan ayon sa pananaw ng Ukraine."},"add.title":{"m":"Mga idinagdag na talata"},"add.intro":{"m":"Ilang paggamit ng talata ang nadagdag sa publikong data bawat yugto: alinman ayon sa petsa ng paggamit ng mga talata, o ayon sa araw na idinagdag ang mga record sa website na ito."},"add.basis.legend":{"m":"Bilangin ayon sa"},"add.basis.upload":{"m":"Petsa ng pag-upload"},"add.basis.occurrence":{"m":"Petsa ng pangyayari"},"add.unit.legend":{"m":"Yugto"},"add.unit.day":{"m":"Araw"},"add.unit.week":{"m":"Linggo"},"add.unit.month":{"m":"Buwan"},"add.unit.year":{"m":"Taon"},"add.unit.decade":{"m":"Dekada"},"add.totals":{"m":"{verses, plural, one {# paggamit ng talata} other {# paggamit ng talata}} sa {records, plural, one {# publikong record} other {# publikong record}}"},"add.series.verses":{"m":"Mga paggamit ng talata"},"add.series.records":{"m":"Mga record"},"add.chartLabel.upload":{"m":"Mga paggamit ng talata at record na idinagdag bawat yugto, ayon sa araw na idinagdag ang mga ito sa website"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"Mga paggamit ng talata at record bawat yugto, ayon sa petsa ng pangyayari"},"add.yTitle":{"m":"idinagdag"},"add.rule":{"m":"Panuntunan sa pagbilang: bawat nasuring publikong record ay binibilang nang isang beses, at nagdaragdag ng isang paggamit ng talata para sa bawat talatang saklaw ng mga sipi nito (ang sanggunian sa kabanata ay binibilang ang bawat talata ng kabanata, ang bahagi ng talata ay binibilang bilang ang talata, ang talatang binanggit nang dalawang beses sa iisang record ay binibilang nang isang beses). Ang mga record ay ang sa pahina ng mga trend (opisyal na profile)."},"add.basisNote.upload":{"m":"Petsa ng pag-upload: ang araw (UTC) na idinagdag ang record sa database ng website na ito, hindi ang petsa ng pinagmulan."},"add.basisNote.occurrence":{"m":"Petsa ng pangyayari: binibilang lamang ang isang record sa isang yugto kapag ang petsa nito ay kasintumpak man lang ng yugto at nasa loob nito; hindi ito kailanman ikinakalat sa ilang yugto."},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, one {# record} other {# record}} ({verses, plural, one {# paggamit ng talata} other {# paggamit ng talata}}) ang {records, plural, one {walang} other {walang}} petsa o may petsang hindi sapat ang katumpakan para sa yugtong ito; kasama ang mga ito sa kabuuan ngunit wala sa tsart."},"add.earlier":{"m":"Ang pinakahuling {max} yugto lamang ang ipinapakita; {records, plural, one {# naunang record} other {# naunang record}} ({verses, plural, one {# paggamit ng talata} other {# paggamit ng talata}}) ang kasama sa kabuuan ngunit wala sa tsart."},"add.tableSummary":{"m":"Mga numero bawat yugto"},"add.caption":{"m":"Mga paggamit ng talata at record bawat yugto (mga yugtong may record, pinakabago muna)"},"add.col.period":{"m":"Yugto"},"add.col.verses":{"m":"Mga paggamit ng talata"},"add.col.records":{"m":"Mga record"},"add.empty":{"m":"Wala pang publikong record."},"add.busy":{"m":"Kinukuwenta pa ang mga numero ngayon. Pakisubukang muli pagkalipas ng ilang segundo."},"wrongref.title":{"m":"Maling sanggunian"},"wrongref.intro":{"m":"Nagbibigay ang ilang pinagmulan ng sangguniang hindi ang siping ginamit nila: ibang aklat, ibang kabanata, ibang talata, o talatang hindi umiiral. Itinatala ng mga contributor ang siping talagang ginamit, na siyang binibilang ng bawat estadistika, at ang sanggunian gaya ng pagkakabigay ng pinagmulan. Inihahambing ng pahinang ito ang dalawa para sa mga publikong paggamit na binibilang ng estadistika (ang opisyal na profile, gaya ng sa Mga trend)."},"wrongref.empty":{"m":"Wala pang naitalang binanggit na sangguniang naiiba sa sipi nito."},"wrongref.unavailable":{"m":"Hindi pa available ang estadistikang ito: lalabas ito kapag nailathala na ang unang build ng estadistika na may opisyal na profile."},"wrongref.totals":{"m":"{cited} binanggit na sanggunian ang naitala, {wrong} sa mga ito ang tumuturo sa ibang lugar kaysa sa siping ginamit."},"wrongref.kinds.title":{"m":"Ayon sa uri ng mali"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"Mga binanggit na sanggunian bawat uri, kasama ang bahagi nito sa lahat ng binanggit na sanggunian."},"wrongref.col.kind":{"m":"Uri"},"wrongref.col.count":{"m":"Mga sanggunian"},"wrongref.col.share":{"m":"Bahagi"},"wrongref.col.bar":{"m":"Bar"},"wrongref.col.actual":{"m":"Siping ginamit"},"wrongref.col.cited":{"m":"Binanggit bilang"},"wrongref.col.parallel":{"m":"Sa mga ito, mga parallel na sipi"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"Maling aklat"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"Nasa ibang aklat ang binanggit na sanggunian."},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"Parallel na sipi"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"Walang talatang magkapareho, ngunit pinag-uugnay ng parallel map ang mga talata (hal. ang parehong kasabihan sa ibang ebanghelyo, o dalawang salmo na may parehong salita); sa ibang aklat o sa parehong aklat."},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"Maling kabanata"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"Tamang aklat, ibang kabanata."},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"Maling talata"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"Tamang kabanata, ibang talata (o mas marami o mas kaunting talata)."},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"Hindi umiiral ang talata"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"Nagbabanggit ang binanggit na sanggunian ng talatang hindi umiiral."},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"Hindi mabasa"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"Hindi mabasa bilang sanggunian ang binanggit na sanggunian (hindi kilala o hindi malinaw na aklat)."},"wrongref.kind.same":{"m":"Parehong talata"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"Iba ang pagkakasulat, ngunit parehong mga talata ng sipi."},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"Hindi maihahambing"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"Hindi mailagay ang sipi mismo sa balangkas ng talata."},"wrongref.pairs.title":{"m":"Pinakamadalas na maling binanggit"},"wrongref.level.label":{"m":"Ihambing ayon sa"},"wrongref.level.book":{"m":"Aklat"},"wrongref.level.chapter":{"m":"Kabanata"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"Walang pares sa antas na ito."},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"Mga siping ang aklat ay binanggit bilang ibang aklat, pinakamadalas muna ({shown} sa {all})."},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"Mga siping ang kabanata ay binanggit bilang ibang kabanata, pinakamadalas muna ({shown} sa {all})."},"wrongref.method":{"m":"Binibilang: ang mga binanggit na sanggunian ng mga publikong paggamit sa opisyal na profile ng kasalukuyang estadistika, gaya ng sa Mga trend; bawat isa ay inihahambing talata por talata sa sipi nito sa neutral na balangkas ng talata, at ayon sa unang talata ng bawat isa para sa mga pares. Ang parallel na sipi ay isang sipi na ang mga talata ay pinag-uugnay ng inilathalang baseline na parallel map; sa antas ng aklat, iyong nasa ibang aklat lamang ang inililista, sa antas ng kabanata, lahat. Walang teksto at walang sanggunian gaya ng pagkakasulat ang ipinapakita."},"art14reg.title":{"m":"Rehistro ng datos na di-tuwirang nakolekta (Art. 14 GDPR)"},"art14reg.description":{"m":"Ang pampublikong rehistro ng mga pinagmulan kung saan nagtatala ang LogoStats ng datos tungkol sa mga tao nang hindi ito kinokolekta mula sa kanila (Art. 14 GDPR). Wala itong pinangangalanang tao."},"art14reg.intro":{"m":"Para sa pananaliksik nito, nagtatala rin ang proyekto ng datos tungkol sa mga tao na hindi nito kinokolekta mula mismo sa mga taong iyon, halimbawa mula sa mga sermon, talumpati o aklat ng debosyon. Hinihingi ng Artikulo 14 GDPR na maabisuhan tungkol dito ang mga taong kinauukulan. Inililista ng rehistrong ito, para sa bawat klase ng mga pinagmulan, kung anong datos ang itinatala, sa anong legal na batayan, paano inaabisuhan ang mga taong kinauukulan at kung kasalukuyang kinokolekta ang klase."},"art14reg.noNames":{"m":"Walang pinapangalanang tao ang rehistro at hindi nito ibinibigay ang bilang ng mga tao."},"art14reg.exemption":{"m":"Hindi basta inaalis sa kabuuan ang indibidwal na impormasyon sa ilalim ng Art. 14 GDPR dahil sa layunin ng pananaliksik o dahil pampublikong makukuha ang isang pinagmulan. Para sa bawat klase ng pinagmulan, sinusuri at dinodokumento namin, bago magsimula ang pagproseso, kung imposible ang indibidwal na pagbibigay-alam sa mga tao, mangangailangan ng di-makatwirang pagsisikap o seryosong makapipinsala sa layunin ng pananaliksik. Isinasaalang-alang namin lalo na ang bilang ng mga taong apektado at kung maaabot sila, ang edad ng datos, ang pagsisikap, ang posibleng epekto sa mga taong apektado at ang mga umiiral na pananggalang. Kung saan inilalapat ang Art. 14(5)(b), ang impormasyong hinihingi ng batas ay ginagawang makukuha ng publiko sa angkop na paraan sa anumang kaso."},"art14reg.col.class":{"m":"Klase"},"art14reg.col.source":{"m":"Uri ng pinagmulan"},"art14reg.col.categories":{"m":"Datos na itinatala"},"art14reg.col.basis":{"m":"Legal na batayan"},"art14reg.col.informed":{"m":"Paano inaabisuhan ang mga tao"},"art14reg.col.status":{"m":"Status"},"art14reg.status.active":{"m":"aktibo"},"art14reg.status.provisional":{"m":"aktibo (pansamantala)"},"art14reg.status.paused":{"m":"nakahinto"},"art14reg.statusNote":{"m":"Aktibo: kinokolekta ang mga pinagmulan ng klaseng ito; sinusuri ang bawat koleksiyon bago ito tanggapin, at walang tinatanggap mula sa koleksiyong hindi pa nasusuri. Nakahinto: walang kinokolekta mula sa klaseng ito; ang datos na hawak na ay inalis o hindi kailanman na-import."},"art14reg.rights":{"m":"Ang sinumang lumalabas sa mga pinagmulang ito ay maaaring tumutol anumang oras nang hindi nagbibigay ng dahilan, at maaaring humiling ng access, pagwawasto o pagbura. Ang mga detalye ng pakikipag-ugnayan, ang mga layunin at ang mga panahon ng pag-iimbak ay nasa"},"art14reg.privacyLink":{"m":"Rehistro ng mga di-tuwirang pinagmulan (Art. 14 GDPR)"},"art14reg.q1.source":{"m":"Mga archive ng sermon ng mga simbahan at organisasyon; mga platform ng talumpati at debosyon na may mga upload ng ibang partido"},"art14reg.q1.categories":{"m":"Pangalan ng tagapagsalita; pamagat, petsa at lugar ng sermon o talumpati; ang mga sipi ng Bibliya na binanggit"},"art14reg.q1.basis":{"m":"Art. 6(1)(f) GDPR; para sa mga paniniwalang panrelihiyon Art. 9(2)(j) GDPR kasama ang § 27 BDSG (pananaliksik)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"Hindi kailangan habang nakahinto: walang datos na hawak. Bago ipagpatuloy: isa-isa kung saan pampubliko ang sariling contact ng tao; kung hindi, sa pamamagitan ng rehistrong ito, ng pahayag sa privacy at ng abiso sa operator ng archive."},"art14reg.q2.source":{"m":"Mga sermon at talumpating inilalathala mismo ng mga tagapagsalita sa sarili nilang channel"},"art14reg.q2.categories":{"m":"Pangalan ng tagapagsalita; pamagat at petsa ng sermon o talumpati; ang mga sipi ng Bibliya na binanggit"},"art14reg.q2.basis":{"m":"Art. 6(1)(f) GDPR; para sa mga paniniwalang panrelihiyon Art. 9(2)(e) GDPR (isinapubliko ng tao mismo), na may katibayan para sa bawat tao"},"art14reg.q2.informed":{"m":"Isa-isa, sa loob ng isang buwan mula sa pagkolekta (Art. 14(3)(a) GDPR)."},"art14reg.q3.source":{"m":"Mga talumpati sa German Bundestag (opisyal na talaan ng plenaryo)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"Pangalan ng miyembro; pangkat parlamentaryo at termino; petsa ng talumpati; ang mga sipi ng Bibliya na binanggit. Mga pampublikong talumpati lamang."},"art14reg.q3.basis":{"m":"Art. 6(1)(f) GDPR (mga opisyal na nailathalang talumpati); bilang pag-iingat Art. 9(2)(j) GDPR kasama ang § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"Sa pamamagitan ng pampublikong abiso: ang rehistrong ito at ang pahayag sa privacy (Art. 14(5)(b) GDPR); walang indibidwal na sulat. Nakadokumento at may katwiran ang eksempsiyon para sa klaseng ito ng pinagmulan bago ang import."},"art14reg.q4.source":{"m":"Mga aklat ng debosyon, pang-araw-araw na pagninilay at mga inedit na akda na may pinangalanang may-akda"},"art14reg.q4.categories":{"m":"Pangalan ng may-akda; pamagat, tagapaglathala at petsa ng akda; ang mga sipi ng Bibliya na binanggit"},"art14reg.q4.basis":{"m":"Art. 6(1)(f) GDPR; para sa mga paniniwalang panrelihiyon Art. 9(2)(j) GDPR kasama ang § 27 BDSG (pananaliksik)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"Sa pamamagitan ng tagapaglathala (isang liham sa bawat tagapaglathala na humihiling na ipasa nito ang impormasyon); para sa mga may-akdang walang maaabot na contact, sa pamamagitan ng pampublikong abiso: ang rehistrong ito at ang pahayag sa privacy (Art. 14(5)(b) GDPR)."},"art14reg.q5.source":{"m":"Losungen (pang-araw-araw na talatang gabay), mga motto ng taon at ng buwan, mga talata ng araw ng mga Bible app, mga lectionary"},"art14reg.q5.categories":{"m":"Petsa, organisasyong naglalathala, sipi ng Bibliya. Walang pinapangalanang tao."},"art14reg.q5.basis":{"m":"Walang personal na datos"},"art14reg.q5.informed":{"m":"Hindi naaangkop: mga organisasyon ang gumagawa ng mga pagpili. Ang pinagmulan ng klaseng ito na nagpapangalan ng isang tao ay itinuturing na tulad ng klase Q4."},"art14reg.q6.source":{"m":"Mga makasaysayang pinagmulan: mga Ama ng Simbahan, mga makasaysayang sermon at debosyon"},"art14reg.q6.categories":{"m":"Pangalan at mga taon ng buhay ng may-akda; ang akda; ang mga sipi ng Bibliya na binanggit"},"art14reg.q6.basis":{"m":"Hindi saklaw ng GDPR ang mga yumaong tao (Recital 27 GDPR)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"Hindi naaangkop sa mga yumaong tao. Ang taong maaaring buhay pa, o hindi malinaw ang katayuan, ay sinusuri nang isa-isa at itinuturing na tulad ng klase Q4 hanggang doon."},"art14reg.q7.source":{"m":"Mga ambag, account at donasyon ng datos ng mga gumagamit ng website na ito"},"art14reg.q7.categories":{"m":"Mga detalye ng account, sariling mga ambag, at nang may pahintulot ang sariling mga detalye ng profile at ang talaarawan ng pagbasa"},"art14reg.q7.basis":{"m":"Art. 6(1)(a) at (b) GDPR; para sa mga paniniwalang panrelihiyon tahasang pahintulot, Art. 9(2)(a) GDPR"},"art14reg.q7.informed":{"m":"Direkta kapag ibinigay ang datos (Art. 13 GDPR): ang mga teksto ng pahintulot at ang pahayag sa privacy."},"art14reg.q8.source":{"m":"Ang pangkat ng proyekto (mga account ng pangkat, mga aplikasyon para sa tungkulin)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"Account, tungkulin, mga session at mga pangyayaring pangseguridad"},"art14reg.q8.basis":{"m":"Art. 6(1)(b) at (f) GDPR"},"art14reg.q8.informed":{"m":"Direkta (Art. 13 GDPR): ang pahayag sa privacy."},"footer.report":{"m":"Iulat ang nilalaman"},"report.title":{"m":"Iulat ang nilalaman"},"report.intro":{"m":"Sa tingin mo ba ay ilegal ang nilalaman sa website na ito o lumalabag ito sa aming mga tuntunin ng paggamit? Sabihin sa amin dito. Sinusuri ng project team ang bawat ulat nang maagap at maingat; mga tao ang nagpapasya, hindi mga awtomatikong sistema."},"report.urgent":{"m":"Kung nanganganib ang buhay o kaligtasan ng isang tao, tumawag muna sa pulis (110 sa Germany, 112 sa EU)."},"report.sent":{"m":"Salamat. Natanggap ang iyong ulat sa ilalim ng numerong {id}."},"report.sentNoNumber":{"m":"Salamat. Natanggap ang iyong ulat."},"report.sentNext":{"m":"Kung nagbigay ka ng e-mail address, makatatanggap ka ngayon ng pagkilala sa pagtanggap at ng aming pasya sa ibang pagkakataon."},"report.again":{"m":"Mag-ulat ng ibang nilalaman"},"report.content.label":{"m":"Address (URL) ng nilalaman"},"report.content.hint":{"m":"Ang address ng pahina sa website na ito, halimbawa https://bible-verse-project.org/occurrences/… o ang path na /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"Ang address ng pahina sa website na ito, halimbawa https://logostats.org/occurrences/… o ang path na /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"Ano ang mali rito?"},"report.kind.illegal":{"m":"Ilegal ito"},"report.kind.terms":{"m":"Lumalabag ito sa mga tuntunin ng paggamit (halimbawa spam, maling impormasyon, pribadong impormasyon tungkol sa ibang tao)"},"report.csam.label":{"m":"May kinalaman ito sa sekswal na pang-aabuso o sekswal na pagsasamantala sa mga bata (Mga Artikulo 3 hanggang 7 ng Directive 2011/93/EU)"},"report.csam.hint":{"m":"Kung gayon, opsiyonal ang iyong pangalan at e-mail address."},"report.explanation.label":{"m":"Bakit ilegal o labag sa mga tuntunin ang nilalaman?"},"report.explanation.hint":{"m":"Ipaliwanag nang tumpak hangga’t maaari, halimbawa kung aling batas o panuntunan ang nilalabag nito at kung aling bahagi ng pahina ang tinutukoy mo. Hindi hihigit sa {n} character."},"report.contact.legend":{"m":"Ang iyong pangalan at e-mail address"},"report.contact.hint":{"m":"Kinakailangan kapag nag-uulat ka ng ilegal na nilalaman (Art. 16(2)(c) ng Digital Services Act), maliban sa sekswal na pang-aabuso sa mga bata; opsiyonal sa ibang kaso. Ginagamit lamang namin ang mga ito para pangasiwaan ang iyong ulat: para sa pagkilala sa pagtanggap, sa aming pasya at sa mga tanong tungkol dito. Hindi malalaman mula sa amin ng taong may-ari ng nilalamang iniulat mo ang iyong pangalan."},"report.name.label":{"m":"Pangalan"},"report.email.label":{"m":"E-mail address"},"report.goodFaith":{"m":"Kinukumpirma ko nang may mabuting loob na tumpak at kumpleto ang impormasyon at mga pahayag sa ulat na ito."},"report.submit":{"m":"Ipadala ang ulat"},"report.after":{"m":"Paano namin pinangangasiwaan ang mga ulat:"},"report.privacyLink":{"m":"abiso sa privacy"},"report.dsaLink":{"m":"punto ng pakikipag-ugnayan at pamamaraan"},"report.licenceNote":{"m":"Inilalathala ang mga kontribusyon sa pahinang ito sa ilalim ng lisensiyang"},"report.failure.kind":{"m":"Pakipili kung ano ang mali sa nilalaman."},"report.failure.content":{"m":"Pakibigay ang address ng isang pahina sa website na ito."},"report.failure.explanation_empty":{"m":"Pakipaliwanag kung bakit ilegal o labag sa mga tuntunin ang nilalaman."},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"Masyadong mahaba ang paliwanag: hindi hihigit sa {n} character."},"report.failure.name":{"m":"Masyadong mahaba ang pangalan o may mga character itong hindi pinapayagan (hindi hihigit sa {m} character, isang linya)."},"report.failure.email":{"m":"Pakisuri ang e-mail address."},"report.failure.contact_required":{"m":"Para sa ulat ng ilegal na nilalaman, kailangan namin ang iyong pangalan at e-mail address."},"report.failure.good_faith":{"m":"Pakikumpirma na tumpak at kumpleto ang iyong ulat."},"report.failure.rate_limited":{"m":"Masyadong maraming ulat sa maikling panahon. Pakisubukang muli makalipas ang isang oras, o sumulat sa amin sa pamamagitan ng e-mail."},"report.failure.unavailable":{"m":"Hindi ma-save ang iyong ulat. Pakisubukang muli mamaya o sumulat sa amin sa pamamagitan ng e-mail."},"report.failure.invalid":{"m":"Hindi matanggap ang ulat. Pakisuri ang teksto (halimbawa mga espesyal na control character na nakopya kasama nito) at subukang muli."},"report.outcome.no_action":{"m":"walang hakbang"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"itinago ang nilalaman"},"report.outcome.content_removed":{"m":"inalis ang nilalaman"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"nilimitahan ang account (walang bagong kontribusyon)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"sinuspinde ang account"},"report.ground.illegal":{"m":"ilegal na nilalaman"},"report.ground.terms":{"m":"paglabag sa mga tuntunin ng paggamit"},"report.state.received":{"m":"bukas"},"report.state.decided":{"m":"napagpasyahan"},"report.source.notice":{"m":"ulat ng isang bisita"},"report.source.own_initiative":{"m":"napansin ng team"},"report.kindShort.illegal":{"m":"ilegal"},"report.kindShort.terms":{"m":"mga tuntunin ng paggamit"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"Isang mensahe tungkol sa iyong account – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"Salamat sa iyong ulat. Natanggap ito sa ilalim ng numerong {id}.\n\nIniulat na nilalaman: {content}\n\nSinusuri ito ng project team nang maagap at maingat; mga tao ang nagpapasya, hindi mga awtomatikong sistema. Ipapaalam namin sa iyo ang aming pasya sa pamamagitan ng e-mail.\n\nMga tanong: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"Isang mensahe tungkol sa iyong account – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"Nasuri na namin ang iyong ulat blg. {id}.\n\nIniulat na nilalaman: {content}\nPasya: {outcome}\n\nIsang tao ang gumawa ng pasya; walang ginamit na awtomatikong paraan.\n\nKung hindi ka sang-ayon, sumulat sa amin sa {contact}; susuriin naming muli ang pasya. Maaari ka ring dumulog sa hukuman."},"report.mail.statementSubject":{"m":"Isang mensahe tungkol sa iyong account – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"Ito ang pahayag ng mga dahilan para sa isang pasya tungkol sa iyong nilalaman o account (Art. 17 ng Regulation (EU) 2022/2065, Digital Services Act).\n\nNilalaman: {content}\nPasya: {outcome}\nPaano ito nangyari: {source}\nSaligan: {ground}\nBatayan: {basis}\nMga katotohanan at kalagayan: {facts}\n\nIsang tao ang gumawa ng pasya; walang ginamit na awtomatikong paraan upang matukoy ang nilalaman o upang magpasya.\n\nAng iyong mga opsiyon: maaari kang tumutol sa pamamagitan ng e-mail sa {contact} (pakibanggit ang numerong {id}); susuriin muli ng project team ang pasya at ipapaalam sa iyo ang resulta. Maaari ka ring dumulog sa hukuman.\nMga tuntunin ng paggamit at pamamaraan: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"isang ulat mula sa ikatlong partido"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"napansin ito ng project team"},"report.tools.title":{"m":"Mga ulat ng nilalaman"},"report.tools.desc":{"m":"Pagpasyahan ang mga ulat ng nilalaman at itala ang mga hakbang, kasama ang pahayag ng mga dahilan sa taong apektado (Digital Services Act)."},"report.tools.open":{"m":"Buksan ang mga ulat"},"report.staff.title":{"m":"Mga ulat ng nilalaman"},"report.staff.intro":{"m":"Mga ulat ng mga bisita (Art. 16 DSA) at mga hakbang na kusang ginawa ng team. Ipinapakita ang pangalan, address at teksto nang eksakto kung paano ibinigay. Itinatala sa log ang bawat ulat na ipinapakita rito."},"report.staff.measureFirst":{"m":"Isagawa muna ang hakbang gamit ang mga umiiral na tool (i-archive ang isinumite, limitahan o suspindihin ang account), pagkatapos ay itala ito rito. Ang pagtatala nito ay nagpapadala ng pasya sa nag-ulat at ng pahayag ng mga dahilan sa account na apektado."},"report.staff.retention":{"m":"Awtomatikong binubura ang napagpasyahang ulat sa katapusan ng ikalawang taon ng kalendaryo pagkatapos ng pasya."},"report.staff.notice.decided":{"m":"Naitala ang pasya; ipinapadala na ang mga mail."},"report.staff.notice.recorded":{"m":"Naitala ang hakbang. Pagpasyahan ito sa ibaba."},"report.staff.filter":{"m":"I-filter ang mga ulat"},"report.staff.state":{"m":"Kalagayan"},"report.staff.empty":{"m":"Walang ulat."},"report.staff.number":{"m":"Ulat blg. {id}"},"report.staff.source":{"m":"Pinagmulan"},"report.staff.received":{"m":"Natanggap"},"report.staff.content":{"m":"Nilalaman"},"report.staff.kind":{"m":"Uri"},"report.staff.csam":{"m":"sekswal na pang-aabuso sa mga bata (Directive 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"Nag-ulat"},"report.staff.anonymous":{"m":"walang ibinigay na pangalan o address"},"report.staff.decidedAt":{"m":"Napagpasyahan"},"report.staff.outcome":{"m":"Hakbang"},"report.staff.ground":{"m":"Saligan"},"report.staff.basis":{"m":"Probisyong legal o seksiyon ng mga tuntunin ng paggamit (isang linya)"},"report.staff.facts":{"m":"Mga katotohanan at kalagayan (bahagi ng pahayag ng mga dahilan)"},"report.staff.account":{"m":"Account na apektado (numero)"},"report.staff.accountHint":{"m":"Kinakailangan para sa hakbang sa account; para sa hakbang sa nilalaman, ipinapadala nito ang pahayag ng mga dahilan. Hanapin ito gamit ang naka-log na paghahanap ng kontribyutor."},"report.staff.notAutomated":{"m":"Itinatala ang pasya bilang ginawa ng isang tao, nang walang awtomatikong paraan."},"report.staff.decide":{"m":"Itala ang pasya"},"report.staff.mails":{"m":"Mga mail"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"naipadala ang pasya sa nag-ulat"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"walang mail sa nag-ulat"},"report.staff.statementMailed":{"m":"naipadala ang pahayag ng mga dahilan"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"walang naipadalang pahayag ng mga dahilan"},"report.staff.mailFailedTitle":{"m":"Hindi naihatid ang mail (nabigo ang 5 pagtatangka o lumipas ang 24 oras) – pakipadala nang mano-mano:"},"report.staff.mailFailedKind.receipt":{"m":"kumpirmasyon ng pagtanggap"},"report.staff.mailFailedKind.decision":{"m":"desisyon para sa nag-ulat"},"report.staff.mailFailedKind.statement":{"m":"pahayag ng mga dahilan"},"report.staff.recordTitle":{"m":"Magtala ng hakbang na kusang ginawa ng team"},"report.staff.recordIntro":{"m":"Kapag itinago o inalis ng team ang nilalaman o nilimitahan ang isang account nang walang ulat, makatatanggap din ng pahayag ng mga dahilan ang taong apektado. Itala rito ang hakbang, pagkatapos ay pagpasyahan ito."},"report.staff.recordNote":{"m":"Ang napansin ng team"},"report.staff.record":{"m":"Itala"},"report.staff.forbidden":{"m":"Ang mga account lamang na may papel na moderator ang maaaring humawak ng mga ulat."},"report.staff.failure.outcome":{"m":"Pakipili ng hakbang."},"report.staff.failure.ground":{"m":"Kailangan ng hakbang ang saligan nito: ilegal na nilalaman o paglabag sa mga tuntunin ng paggamit."},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"Kailangan ng hakbang ang probisyong legal nito o seksiyon ng mga tuntunin (isang linya, hindi hihigit sa 500 character)."},"report.staff.failure.facts":{"m":"Pakilarawan ang mga katotohanan at kalagayan (hindi hihigit sa 4000 character)."},"report.staff.failure.account":{"m":"Pakibigay ang numero ng isang umiiral na account (kinakailangan para sa hakbang sa account)."},"report.staff.failure.no_action":{"m":"Kapag walang hakbang, walang saligan, batayan o account."},"report.staff.failure.not_found":{"m":"Hindi umiiral ang ulat na ito."},"report.staff.failure.state":{"m":"Napagpasyahan na ang ulat na ito."},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"Hindi maaaring magpasya ng mga ulat ang iyong account."},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"Hindi ma-save ang pasya. Pakisubukang muli."},"report.staff.failure.invalid":{"m":"Hindi matanggap ang pasya. Pakisuri ang mga field."},"report.staff.failure.record":{"m":"Pakibigay ang address ng isang pahina ng website na ito, ang uri at ang napansin ng team."},"dsa.title":{"m":"Digital Services Act"},"dsa.intro":{"m":"Maaaring maglathala ng mga kontribusyon ang mga user sa LogoStats. Para sa bahaging iyon, ang website ay isang hosting service sa ilalim ng Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act)."},"dsa.contact.title":{"m":"Punto ng pakikipag-ugnayan"},"dsa.contact.email":{"m":"E-mail"},"dsa.contact.languages":{"m":"Mga wika"},"dsa.contact.languageList":{"m":"Aleman, Ingles"},"dsa.contact.both":{"m":"Ito ang iisang punto ng pakikipag-ugnayan para sa mga awtoridad ng mga miyembrong estado, ang European Commission at ang European Board for Digital Services (Art. 11) at para sa mga user (Art. 12)."},"dsa.report.title":{"m":"Pag-uulat ng nilalaman"},"dsa.report.text":{"m":"Maaaring iulat ng sinuman ang nilalamang sa tingin nila ay ilegal o labag sa mga tuntunin ng paggamit gamit ang form:"},"dsa.decision.title":{"m":"Mga pasya at pagtutol"},"dsa.decision.text":{"m":"Mga tao ang nagpapasya sa bawat ulat, nang walang awtomatikong paraan. Kung nagbigay ka ng e-mail address, makatatanggap ka ng pagkilala sa pagtanggap at ng pasya. Kapag itinago o inalis namin ang nilalaman o nilimitahan o sinuspinde ang isang account, makatatanggap ang taong apektado ng pahayag ng mga dahilan kasama ang mga katotohanan at ang batayang legal o kontraktwal. Maaaring tumutol ang sinuman sa pamamagitan ng e-mail; susuriin naming muli ang pasya. Laging bukas ang daan patungo sa mga hukuman. Kung may nilalamang nagpapahiwatig ng krimeng nagbabanta sa buhay o kaligtasan ng isang tao, ipapaalam namin agad sa pulis."},"dsa.licence.title":{"m":"Lisensiya ng mga kontribusyon"},"dsa.licence.text":{"m":"Makukuha ang mga nailathalang kontribusyon ng mga user sa ilalim ng lisensiyang"},"imprint.dsaLink":{"m":"Punto ng pakikipag-ugnayan sa ilalim ng Digital Services Act"}}