{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"Kutsal Kitap’ın vaazında gizli kalanı görünür kılmak – Tanrı’nın Sözü bütün zenginliğiyle keşfedilsin ve duyurulsun diye."},"site.description":{"m":"LogoStats, her Kutsal Kitap ayetinin incelenmiş kaynaklarda ne sıklıkla alıntılandığını sayar (şimdilik çoğunlukla günün ayeti arşivleri, Losungen ve Kilise Babaları) ve hangi pasajların nadiren alıntılandığını gösterir."},"nav.vision":{"m":"Vizyon"},"footer.vision":{"m":"Vizyon"},"vision.title":{"m":"Vizyon"},"vision.technicalLink":{"m":"Araştırma: tüm projenin teknik açıklaması"},"technical.title":{"m":"Teknik açıklama"},"technical.intro":{"m":"Bu sayfa LogoStats’i araştırmacılar için açıklar: neyi ölçtüğünü, verilerin nasıl modellendiğini, sayıldığını ve yayımlandığını, sonuçların nasıl yeniden üretilebileceğini ve nasıl atıf yapılabileceğini."},"technical.visionLink":{"m":"Projenin arkasındaki vizyon"},"technical.researchLink":{"m":"Araştırma protokolü"},"research.parts":{"m":"Araştırma bölümü"},"research.technicalLink":{"m":"Tüm projenin teknik açıklaması"},"research.title":{"m":"Araştırma protokolü"},"research.description":{"m":"LogoStats’in araştırma protokolü: proje, araştırma soruları ve yöntemi, yorumlamanın sınırları ve projenin nasıl yönetildiği."},"nav.skip":{"m":"Ana içeriğe geç"},"nav.home":{"m":"Ana sayfa"},"nav.login":{"m":"Giriş yap"},"nav.logout":{"m":"Çıkış yap"},"nav.language":{"m":"Dil"},"nav.signedInAs":{"m":"{name} olarak giriş yapıldı"},"nav.signedIn":{"m":"Giriş yapıldı"},"nav.security":{"m":"Hesap güvenliği"},"nav.privacy":{"m":"Herkese açık kimlik"},"nav.label":{"m":"Ana gezinme"},"nav.menu":{"m":"Menü"},"nav.tools":{"m":"Araçlar"},"nav.toolsOverview":{"m":"Tüm araçlar"},"nav.soon":{"m":"yakında"},"nav.account":{"m":"Hesap"},"nav.accountOverview":{"m":"Hesaba genel bakış"},"tools.title":{"m":"Araçlar"},"tools.intro":{"m":"Hesabınızın kullanabileceği çalışma araçları. Her kart, açabileceğiniz sayfaları listeler."},"tools.introPublic":{"m":"Herkesin kullanabileceği araçlar. Hesabınızın araçları için giriş yapın."},"tools.complete.desc":{"m":"Hâlâ bilgisi eksik olan kayıtları bulun, ilerlemeyi takip edin ve neyin araştırılması gerektiğini görün."},"tools.import.title":{"m":"İçe aktarma"},"tools.import.desc":{"m":"Veri dosyalarını yükleyin, denetleyin ve her içe aktarma partisini takip edin."},"tools.review.title":{"m":"İlk veri kümelerinin incelenmesi"},"tools.review.desc":{"m":"Kesinleştirilmiş içe aktarma partilerinden örneklem çekin ve örneklem incelemesini kaydedin."},"tools.review.batches":{"m":"İçe aktarma partileri ve örneklem incelemesi"},"tools.review.personLinks":{"m":"“Bu benim” talepleri"},"tools.review.queue":{"m":"İnceleme kuyruğu (katkılar, adaylar, işaretler)"},"tools.review.occurrences":{"m":"All occurrences (newest first, who added them)","f":true},"tools.contribute.title":{"m":"Katkıda bulun"},"tools.contribute.desc":{"m":"Kutsal Kitap pasajlarının bir kullanımını kaydedin ve gönderimlerinizi takip edin."},"tools.contribute.overview":{"m":"Genel bakış"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"Yeni kullanım olayı"},"tools.contribute.mine":{"m":"Katkılarım"},"tools.contribute.record":{"m":"Bir kayıt oluştur"},"tools.mapping.title":{"m":"Ayet numaralandırması ve eşleme"},"tools.mapping.desc":{"m":"Ayetleri ayet numaralandırma sistemleri arasında eşleyin: iş listesi, öneriler, inceleme ve derlenmiş kümeler."},"tools.reference.title":{"m":"Referans çözümleyici"},"tools.reference.desc":{"m":"Desteklenen herhangi bir gösterimle bir Kutsal Kitap referansı yazın ve nasıl çözümlendiğini önizleyin."},"tools.reference.open":{"m":"Referans çözümleyiciyi aç"},"tools.publication.title":{"m":"Yayımlama talepleri"},"tools.publication.desc":{"m":"Kimliklerinin herkese açık gösterilmesini isteyen hesapların taleplerini denetleyin ve karara bağlayın."},"tools.publication.open":{"m":"Yayımlama taleplerini aç"},"tools.deathStatus.title":{"m":"Ölüm kanıtı"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"Kimin vefat etmiş sayıldığını bir kural ve bir kaynakla kaydedin ve geri alın (gizlilik görevlisi)."},"tools.deathStatus.open":{"m":"Ölüm kanıtını aç"},"account.title":{"m":"Hesabınız"},"account.intro":{"m":"Kendi hesabınızın ayarları."},"account.securityDesc":{"m":"İki aşamalı kimlik doğrulamayı açın veya kapatın."},"account.privacyDesc":{"m":"Kimliğinizin herkese açık gösterilmesini isteyin veya talebinizin durumunu görün."},"nav.profile":{"m":"Profil"},"nav.consents":{"m":"Onaylar"},"nav.contributions":{"m":"Katkılarım"},"nav.data":{"m":"Verilerim"},"account.profileDesc":{"m":"Görünen adınız ve saat diliminiz."},"account.readingDesc":{"m":"Kişisel okuma istatistikleriniz: düzenlilik, seriler, kapsama, tempo ve daha fazlası."},"rs.title":{"m":"Okuma istatistiklerim"},"rs.closed":{"m":"Okuma takibi henüz açık değil. Kişisel veri içeren diğer özelliklerle birlikte, veri koruma görevlisi bunları onayladığında açılacak. O zamana kadar hiçbir şey kaydedilmez ve bu sayfa istatistik göstermez."},"rs.back":{"m":"Hesabınıza dön"},"rs.intro":{"m":"Kaydettiğiniz şekliyle okumanız: ne kadar düzenli okuduğunuz, Kutsal Kitap’ın ne kadarını kapsadığınız, temponuz, en çok okuduğunuz kitaplar, bölümler ve çeviriler ile son oturumlarınız."},"rs.disclaimer":{"m":"Her rakam kaydettiğiniz okuma geçmişine dayanır. Kaydetmediğiniz bir okuma sayılmaz ve eksik bir kayıt, bir pasajı okumadığınız anlamına gelmez. Bu sayfayı yalnızca siz görürsünüz."},"rs.controls":{"m":"Dönem ve kanon"},"rs.range.label":{"m":"Dönem aralığı"},"rs.range.all":{"m":"Tüm zamanlar"},"rs.range.days":{"m":"Son {n} gün"},"rs.range.custom":{"m":"Özel"},"rs.range.from":{"m":"Başlangıç"},"rs.range.to":{"m":"Bitiş"},"rs.canon.label":{"m":"Kanon ve ayet numaralandırması"},"rs.show":{"m":"Göster"},"rs.range.invalid":{"m":"Özel dönem kullanılamadı (iki tarih de gereklidir, ilki ikincisinden sonra olamaz, en fazla {max} gün). Bunun yerine tüm zamanlar gösteriliyor."},"rs.range.line":{"m":"Dönem: {from} – {to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"Dönem: tüm zamanlar"},"rs.canon.line":{"m":"Kanon: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"Tercihleriniz"},"rs.sharing.storage":{"m":"Okuma geçmişimi sakla"},"rs.sharing.ranking":{"m":"Düzenlilik sıralamasına katılın (herkese açık okuma geçmişi olmadan)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"Okuma istatistiklerimi herkese açık göster"},"rs.sharing.donation":{"m":"Okumalarımı araştırma verilerine bağışla"},"rs.on":{"m":"açık"},"rs.off":{"m":"kapalı"},"rs.sharing.note":{"m":"Okuma geçmişiniz gizlidir. Onu paylaşmanın her yolu, istediğiniz zaman geri çekebileceğiniz ayrı bir onaydır."},"rs.sharing.public":{"m":"Paylaşılan okumalar sayfasının herkese açık olarak gösterdikleri"},"rs.sharing.change":{"m":"Rızalarımı değiştir"},"rs.empty":{"m":"Henüz kaydedilmiş okuma yok. Bir okuma kaydettiğinizde istatistikleriniz burada görünür."},"rs.consistency.title":{"m":"Okuma düzenliliği"},"rs.consistency.pct":{"m":"Düzenlilik"},"rs.consistency.of":{"m":"{start} tarihinden bu yana sayılan {eligible} günden {days} okuma günü"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"Bu dönemde sayılan gün yok (dönem, takip başlangıcınızdan önce bitiyor)."},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"Kaydedilmiş okuma günü yok."},"rs.consistency.perWeek":{"m":"Haftalık okuma günü (ortalama)"},"rs.consistency.current":{"m":"Mevcut seri"},"rs.days":{"m":"{n, plural, one {# gün} other {# gün}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"En uzun seri"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"Okuma günleri arasındaki en uzun ara"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"Son okuma gününden bu yana okumadan geçen günler"},"rs.consistency.sessions":{"m":"Okuma oturumları"},"rs.consistency.start":{"m":"Takip başlangıcı"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"ilk okuma gününüz, onaylanmadı"},"rs.consistency.def":{"m":"Okuma günü, saat diliminizde en az bir oturumun kaydedildiği takvim günüdür; aynı gündeki birden fazla oturum tek bir okuma günüdür. Düzenlilik = okuma günleri ÷ sayılan günler; sayılan günler, dönem başlangıcı ile takip başlangıcınızdan daha geç olanından, dönem sonu ile bugünden daha erken olanına kadar sürer. Dün okuduysanız seri bugün de sayılmaya devam eder. Ara, iki okuma günü arasındaki okumasız günleri sayar; mevcut ara bugünü saymaz."},"rs.ranking.title":{"m":"Düzenlilik sıralaması"},"rs.ranking.off":{"m":"Düzenlilik sıralamasına katılmıyorsunuz."},"rs.ranking.none":{"m":"Sizin için henüz bir sıralama yayımlanmadı. Bir sıralama yalnızca aynı dönem için en az 20 hesap katıldığında hesaplanır."},"rs.ranking.rank":{"m":"{n} içinde {rank}. sıra"},"rs.ranking.top":{"m":"ilk %{top}, yüzdelik dilim {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"Dönem {from} – {to}; düzenliliğiniz {value}; kural {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"Tüm katılımcıların dağılımı"},"rs.ranking.bucket":{"m":"Düzenlilik"},"rs.ranking.accounts":{"m":"Hesaplar"},"rs.ranking.yours":{"m":"(siz)"},"rs.suppressed":{"m":"gizli"},"rs.ranking.def":{"m":"Bir sıralamadaki herkes aynı dönem üzerinden aynı kurala göre karşılaştırılır. Sıra = 1 + daha yüksek düzenliliğe sahip hesap sayısı; ilk % = sıra ÷ katılımcı sayısı, yukarı yuvarlanır; yüzdelik dilim = 100 − ilk %. Bir sıralama için en az {n} katılımcı gerekir ve dağılımda {k} hesaptan az hesap içeren bir dilim gizlenir."},"rs.canon.none":{"m":"Henüz yayımlanmış derlemesi olan bir kanon yok; bu nedenle kapsama, tempo ve kitap istatistikleri hesaplanamıyor."},"rs.coverage.title":{"m":"Kanonun kapsanması ve tempo"},"rs.cumulative":{"m":"Dönemden bağımsız olarak, kaydedilmiş tüm geçmişiniz üzerinden sayılır."},"rs.coverage.universe":{"m":"Kanondaki ayet birimleri"},"rs.coverage.read":{"m":"En az bir kez okunan"},"rs.coverage.remaining":{"m":"Henüz kaydedilmemiş"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"Eşlenemeyen etiketler (doğrulanamaz)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"Sayılmayan pasajlar (referans çözümlenemedi)"},"rs.coverage.complete":{"m":"Bu kanonun her ayet birimini en az bir kez kaydettiniz."},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"Eşlenen her ayet birimi kaydedildi, ancak {n, plural, one {# etiket} other {# etiket}} eşlenemediği için tamamlanma doğrulanamıyor."},"rs.sections.caption":{"m":"Eski Antlaşma, Yeni Antlaşma ve Apokrif kitaplar"},"rs.sections.section":{"m":"Kısım"},"rs.sections.unique":{"m":"En az bir kez okunan ayet birimleri"},"rs.sections.instances":{"m":"Ayet okumalarındaki pay"},"rs.sections.other":{"m":"Diğer"},"rs.sections.def":{"m":"İki farklı rakam: kısmın ayet birimlerinden en az bir kez okuduklarınızın payı (tekil kapsama) ve kısmın, tekrar okumalar dahil tüm ayet okumalarınızdaki payı. Kısımlar, seçilen kanonun kısımlarıdır."},"rs.pace.title":{"m":"Tempo"},"rs.pace.window":{"m":"Tempo aralığı"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} – {to} ({days} gün, {readingDays} okuma günü)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"İlk kez okunan ayet birimleri"},"rs.pace.rate":{"m":"Günlük yeni ayet birimi"},"rs.pace.estimate":{"m":"Tüm kanon için tahmini süre"},"rs.pace.nothing":{"m":"Bu kanonda okunacak bir şey kalmadı."},"rs.pace.unavailable":{"m":"Güvenilir bir tahmin mümkün değil."},"rs.pace.eta":{"m":"yaklaşık {days} gün, {date} civarı"},"rs.pace.low":{"m":"düşük güven"},"rs.pace.reasons":{"m":"Neden"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"kaydedilmiş okuma yok"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"tempo aralığında yeni ayet birimi yok"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"tempo aralığı 14 günden kısa"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"tempo aralığında 5’ten az okuma günü var"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"tempo aralığında 50’den az yeni ayet birimi var"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"tempo aralığında 3’ten az tam hafta var"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"ilerleme haftadan haftaya çok fazla değişiyor"},"rs.pace.instances":{"m":"Günlük ayet okumaları (tekrar okumalar dahil; tahmin için kullanılmaz)"},"rs.pace.def":{"m":"Tempo yalnızca tempo aralığında ilk kez okuduğunuz ayet birimlerini sayar (varsayılan olarak son 90 gün, en erken takip başlangıcınızdan itibaren). Tahmin, kalan ayet birimlerinin bu tempoya bölünmesiyle bulunur. Bu, kaydedilen kapsamaya dayanan bir tahmindir, garanti değildir."},"rs.totals.title":{"m":"Toplamlar"},"rs.totals.instances":{"m":"Ayet okumaları (tekrar okumalar dahil)"},"rs.totals.possibly":{"m":"Muhtemelen okunan (bir pasajın bir kısmı, hangisi olduğu bilinmiyor)"},"rs.totals.unique":{"m":"En az bir kez okunan ayet birimleri"},"rs.totals.sessions":{"m":"Okuma oturumları"},"rs.totals.chapters":{"m":"Tamamen okunan bölümler"},"rs.totals.books":{"m":"Tamamen okunan kitaplar"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (herhangi bir okumayla: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"Ayet okumaları ve oturumlar seçilen döneme göredir; okunan ayet birimleri, bölümler ve kitaplar tüm geçmişiniz üzerinden sayılır. Bir bölüm veya kitap, her ayet birimi kaydedildiğinde ya da onu bütün olarak okuduğunuzu onayladığınızda tamamen okunmuş sayılır; tek bir ayet hiçbir zaman bütün bir bölümü okunmuş olarak işaretlemez."},"rs.books.title":{"m":"En çok okunan kitaplar ve bölümler"},"rs.books.chartLabel":{"m":"Her kitabın ayet birimlerinden okuduğunuz pay"},"rs.books.books":{"m":"Kitaplar"},"rs.books.chapters":{"m":"Bölümler"},"rs.books.by.frequency":{"m":"Oturumlara göre"},"rs.books.by.volume":{"m":"Ayet okumalarına göre"},"rs.books.by.coverage":{"m":"Kapsamaya göre"},"rs.books.def":{"m":"Her biri ilk {n} kaydı gösteren üç farklı sıralama: kitapta veya bölümde okuma içeren oturum sayısı (bir oturum bir kez sayılır), içindeki ayet okumalarının sayısı (tekrar okumalar dahil) ve ayet birimlerinden en az bir kez okunanların payı. Berabere olanlar aynı sırayı paylaşır."},"rs.most.title":{"m":"En çok okunan pasajlar ve ayetler"},"rs.most.passages":{"m":"En sık kaydedilen pasajlar"},"rs.most.verses":{"m":"En sık yeniden okunan ayetler"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, one {# oturum} other {# oturum}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, one {# kez} other {# kez}}"},"rs.most.def":{"m":"Her listede ilk {n}. Bir pasaj, kaydettiğiniz ayetlerin tam kümesidir; örtüşen pasajlar asla birleştirilmez. Bir ayet, tamamen veya kısmen her okunduğunda sayılır. Berabere olanlar aynı sırayı paylaşır."},"rs.gaps.title":{"m":"Kaydedilen kapsamanızdaki boşluklar"},"rs.gaps.intro":{"m":"Kanonda kaydedilmiş okuması olmayan {n, plural, one {# kesim} other {# kesim}}."},"rs.gaps.caption":{"m":"En büyük {n} boşluk"},"rs.gaps.span":{"m":"Pasaj"},"rs.gaps.units":{"m":"Ayet birimleri"},"rs.oldest.verse":{"m":"En uzun süredir okunmayan ayet"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"Son kaydedilen etkinliği en eski olan bölüm"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"Son okunma tarihi en eski olan ayeti içeren bölüm"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"Son kaydedilen etkinliği en eski olan kitap"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"Son okunma tarihi en eski olan ayeti içeren kitap"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"Bütün bir bölüm içeren en son oturum"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"Bütün bir kitap içeren en son oturum"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, one {# gün önce} other {# gün önce}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"Bu kanona eşlenemedikleri için sayılmayanlar ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"Boşluk, kaydedilmiş okuması olmayan ayet birimlerinden oluşan bir kesimdir; onları hiç okumadığınızı kanıtlamaz. Her ayet birimi kaydedildiğinde sayfa bunun yerine en uzun süredir okumadığınız yerleri, berabere olanların tümüyle birlikte gösterir."},"rs.shares.title":{"m":"Çeviriler ve baskılar"},"rs.shares.caption":{"m":"Hangi çeviride okudunuz"},"rs.shares.version":{"m":"Çeviri veya baskı"},"rs.shares.instances":{"m":"Ayet okumaları"},"rs.shares.units":{"m":"Ayet birimleri"},"rs.shares.chapters":{"m":"Bölüm okumaları"},"rs.shares.unknown":{"m":"Bilinmiyor / kaydedilmemiş"},"rs.shares.family":{"m":"(baskı belirtilmemiş)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(özgün dildeki baskı, çeviri değil)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"Birden fazla çeviride okunan bir ayet birimi her birinde sayılır; bu nedenle ayet birimi paylarının toplamı %100’ü aşar."},"rs.shares.def":{"m":"Yalnızca okunmuş olarak kaydettiğiniz çeviri sayılır; varsayılan bir çeviri veya bir numaralandırma temeli asla okunan çeviri olarak alınmaz. Ayet okumalarının ve bölüm okumalarının payları dönemdeki tüm okumalarınıza göredir; ayet birimi payları dönemde okuduğunuz tüm ayet birimlerine göredir."},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, one {Son oturum} other {Son # oturum}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"bütün bölüm"},"rs.recent.whole.book":{"m":"bütün kitap"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"bir kısmı okundu"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"yalnızca kısmen okundu"},"rs.recent.unresolved":{"m":"referans çözümlenemedi"},"rs.recent.noPassage":{"m":"pasaj yok"},"donated.title":{"m":"Bağışlanan veriler"},"donated.description":{"m":"Okurların araştırmaya bağışladığı ve paylaşmayı seçtiği Kutsal Kitap okumaları: yalnızca pasaj ve takvim haftası, asla kimin okuduğu değil."},"donated.intro":{"m":"Okurlarının araştırmaya bağışladığı ve herkese açık paylaşmayı seçtiği okumalar: her okuma için yalnızca Kutsal Kitap pasajı ve takvim haftası. Hiçbir girdi kimden geldiğini göstermez ve bir haftanın girdileri kişiye veya zamana göre değil, pasaja göre listelenir. Bir hafta ancak o hafta içinde 10’dan fazla paylaşımcı okuma yaptığında görünür."},"donated.week":{"m":"{from} – {to} haftası"},"donated.none":{"m":"Henüz herkese açık paylaşılan bağışlanmış okuma yok."},"rp.title":{"m":"Paylaşılan okumalar"},"rp.closed":{"m":"Bu sayfa henüz açık değil. Okurların paylaşmayı seçtiği okumaları gösterir ve veri koruma görevlisi onayladığında okuma takibiyle birlikte açılacak."},"rp.intro":{"m":"Okumalarını paylaşmayı seçen okurların neler okuduğu. Bu sayfayı iki ayrı isteğe bağlı onay besler: okumaları araştırma verilerine bağışlamak ve düzenlilik sıralamasına katılmak. Yalnızca toplulaştırılmış rakamlar gösterilir; bunlar hukuki anlamda anonim değildir, bu yüzden küçük gruplar gizlenir."},"rp.introRankings":{"m":"Düzenlilik sıralamasına katılan okurların neler okuduğu, ne kadar düzenli okuduklarına göre bir sıralama olarak. Yalnızca toplulaştırılmış rakamlar gösterilir; bunlar hukuki anlamda anonim değildir, bu yüzden küçük gruplar gizlenir. Bağışlanan okumalar burada gösterilmez: herkese açık paylaşılanlar istatistik sayfalarında “Bağışlanan veriler” olarak sayılır."},"rp.disclaimer":{"m":"Yalnızca toplamlar gösterilir. Burada hiçbir hesap, hiçbir ad ve kimsenin okuma geçmişi görünmez; çok az okura dayanan bir rakam gizlenir."},"rp.donated.title":{"m":"Bağışlanan okumalar"},"rp.donated.intro":{"m":"Okurlarının araştırma verilerine bağışladığı okumalar; tarih ayrıntısı azaltılmış ve kimlik bilgisi olmadan. Bir ayet yalnızca en az {k} farklı bağışçı onu okuduğunda sayılır."},"rp.error.limit":{"m":"Rakamların hesaplanması şu anda çok maliyetli. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"rp.error.rate_limited":{"m":"Şu anda çok fazla istek var. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin."},"rp.error.timeout":{"m":"Rakamların hesaplanması çok uzun sürdü. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"rp.error.invalid":{"m":"Rakamlar hesaplanamadı."},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"Şimdiye kadar {k} kişiden az okur okuma bağışladı; bu nedenle rakam gösterilmiyor."},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, one {# bağışlanmış okuma oturumu} other {# bağışlanmış okuma oturumu}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"Kısım başına ayet okumaları"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"Kitap başına bağışlanmış ayet okumaları"},"rp.donated.chapters":{"m":"En çok okunan bölümler"},"rp.donated.verses":{"m":"En çok okunan ayetler"},"rp.donated.def":{"m":"Bağışlanan her oturum, okuduğu her ayeti sayar (temel sayım kuralına göre ayet düzeyinde kullanımlar). {k} bağışçıdan azının okuduğu ayetler ne gösterilir ne de sayılır."},"rp.donated.none":{"m":"Henüz gösterilebilecek bağışlanmış okuma yok. En az {k} bağışçı aynı ayetleri okuduğunda görünürler."},"rp.rankings.title":{"m":"Düzenlilik sıralamaları"},"rp.rankings.intro":{"m":"Düzenlilik sıralamasına katılan hesapların ne kadar düzenli okuduğu. Bir sıralama yalnızca en az {n} katılımcı olduğunda yayımlanır; {k} hesaptan az olan bir dilim gizlenir."},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}, {from} – {to}, en az {n} katılımcı"},"rp.rankings.none":{"m":"Henüz bir sıralama yayımlanmadı (en az {n} katılımcı gerekir)."},"rp.ownLink":{"m":"Kendi okumanız:"},"account.consentsDesc":{"m":"Onaylarınızı görün ve geri çekin."},"account.contributionsDesc":{"m":"Katkılarınız, içe aktarmalarınız ve bunların durumu."},"nav.roles":{"m":"Roller"},"account.rolesDesc":{"m":"Rollerinizi görün ve başka bir role başvurun; örneğin katkıları incelemek için."},"account.dataDesc":{"m":"Verilerinizin bir kopyasını veya hesabınızın silinmesini talep edin."},"nav.activity":{"m":"Katkılar, roller ve veriler"},"account.profilePageDesc":{"m":"Görünen adınız ve saat diliminiz, rızalarınız, herkese açık kimliğiniz ve kendi kişi kaydınız ile bunun neyinin herkese açık olduğu."},"account.activityDesc":{"m":"Katkılarınız ve içe aktarmalarınız, rolleriniz ve rol başvurularınız, verilerinizin bir kopyası veya silinmesi için talepleriniz."},"account.profile.intro":{"m":"Sizinle ilgili her şey tek sayfada: her girişi buradan değiştirin ve neyin herkese açık olacağına bir işaretle karar verin."},"account.profile.toc":{"m":"Bu sayfanın bölümleri"},"account.section.profile":{"m":"Ad ve saat dilimi"},"account.activity.intro":{"m":"Neler katkıda bulundunuz, hangi rollere sahipsiniz ve verilerinizle ilgili talepleriniz."},"account.consents.identityHere":{"m":"“Bu benim” rızası yayımlama talebiyle birlikte verilir:"},"account.person.intro":{"m":"Kendi kişi kaydınızın her alanı, mevcut değeriyle birlikte. “Düzenle” bir alanı açar; değişikliğiniz incelemeden geçmeden hemen kaydedilir ve önceki değerin yerini alır. Girmek yayımlamak değildir: bir alan yalnızca “herkese açık görünür” kutusu işaretlendiğinde herkese açık olur."},"account.person.whatPublic":{"m":"Neler herkese açık"},"account.person.nameNote":{"m":"Adınız, ekip talebinizi kontrol ettikten sonra yalnızca “Bu benim” aracılığıyla herkese açık olur:"},"account.person.isPublic":{"m":"herkese açık"},"account.person.isHidden":{"m":"herkese açık değil"},"account.person.madePublic":{"m":"Kaydedildi: bu kategori artık kişi sayfanızda herkese açık."},"account.person.madeHidden":{"m":"Kaydedildi: bu kategori artık herkese açık değil."},"account.person.error":{"m":"Bu değiştirilemedi. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin."},"account.person.error.confirm":{"m":"Lütfen kutuyu işaretlediğinizde açılan pencerede onaylayın."},"account.person.error.closed":{"m":"Henüz kullanılamıyor: bu, yalnızca veri koruma incelemesinden sonra açılır."},"account.person.needsIdentity":{"m":"Yukarıda yayımlama talebinizle birlikte «Bu benim» onayını verdiğinizde kullanılabilir."},"account.person.publicText":{"m":"TASLAK – veri koruma görevlisi tarafından incelenecektir.\n\n**LogoStats’in kişi kaydıma ait şu bilgileri kişi sayfamda herkese açık olarak göstermesine rıza veriyorum: {fields}.**\n\n- **Görünürlük:** web sitesini ziyaret eden herkes ve arama motorları.\n- **Gönüllülük:** kaydım bu olmadan da çalışır.\n- **Geri çekme:** istediğim zaman tek tıkla, kutudaki işareti kaldırarak; bilgiler hemen gizlenir.\n\nHukuki dayanak: GDPR madde 6(1)(a)."},"account.person.publicTextArt9":{"m":"TASLAK – veri koruma görevlisi tarafından incelenecektir.\n\n**LogoStats’in kişi kaydıma ait şu bilgileri kişi sayfamda herkese açık olarak göstermesine açıkça rıza veriyorum: {fields}.**\n\n- **Veriler:** özel nitelikli kişisel veriler (GDPR madde 9), örneğin dinî aidiyet veya bir uyruğun arka planı.\n- **Görünürlük:** web sitesini ziyaret eden herkes ve arama motorları.\n- **Gönüllülük:** kaydım bu olmadan da çalışır.\n- **Geri çekme:** istediğim zaman tek tıkla, kutudaki işareti kaldırarak; bilgiler hemen gizlenir.\n\nHukuki dayanak: GDPR madde 6(1)(a) ve madde 9(2)(a)."},"account.person.edit":{"m":"Girin veya değiştirin"},"account.person.recordPage":{"m":"Kayıt sayfası, araştırma için işaretleme imkânıyla"},"account.person.noPage":{"m":"Kişi kaydınızın kendi sayfası olduktan sonra (yayımlama talebinizin ardından) alanlarınızı buradan girebilirsiniz."},"account.person.none":{"m":"Hesabınızın henüz kendi kişi kaydı yok. Bir kişi sayfasında “Bu benim”, bir kaydın sizinle ilişkilendirilmesini ister; veya yukarıdan kimliğinizin herkese açık gösterilmesini isteyin."},"account.person.onProfile":{"m":"Profil sayfanızda düzenleyin"},"account.person.editOpen":{"m":"Düzenle"},"account.person.close":{"m":"Kapat"},"account.person.noValue":{"m":"Henüz değer yok"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"herkese açık görünür"},"account.person.sharesFlag":{"m":"Şunlarla birlikte herkese açık gösterilir: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"Herkese açık, şu yolla:"},"account.person.identity.open":{"m":"Talebiniz denetlendiğinde herkese açık:"},"account.person.identity.none":{"m":"Herkese açık değil; yalnızca şu yolla:"},"account.person.otherCategories":{"m":"Diğer bilgiler"},"consents.flag.public_biography":{"m":"Biyografimi ve kuruluşlarımı herkese açık göster."},"consents.flag.public_occupation":{"m":"Mesleğimi herkese açık göster."},"consents.flag.public_gender":{"m":"Cinsiyetimi herkese açık göster."},"consents.flag.public_nationality":{"m":"Uyruğumun ve arka planının herkese açık gösterilmesine açıkça rıza veriyorum (özel nitelikli veri)."},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"Ana dilimi herkese açık göster."},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"Dinî mensubiyetimin herkese açık gösterilmesine açıkça rıza veriyorum (özel nitelikli veri)."},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"Doğum yılımı herkese açık göster."},"consents.flag.public_avatar":{"m":"Fotoğrafımı herkese açık göster."},"consents.flag.public_contact":{"m":"İletişim bilgilerimi herkese açık göster."},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"Diğer bilgilerimi herkese açık göster."},"profile.intro":{"m":"Hesap bilgileriniz. Profiliniz herkese açık değildir."},"profile.emailNote":{"m":"E-posta adresi, yeni adrese gönderilen bir onayla değiştirilir (güvenlik sayfası)."},"profile.publicNote":{"m":"Görünen adınız, katkılarınızla birlikte yalnızca onaylar sayfasında kabul ederseniz gösterilir."},"profile.save":{"m":"Kaydet"},"profile.saved":{"m":"Kaydedildi."},"consents.intro":{"m":"Kaydolurken neyi kabul ettiğiniz ve istediğiniz zaman verebileceğiniz ya da geri çekebileceğiniz rızalar. Bir kutuyu işaretlediğinizde önce onaylamanız için tam metin gösterilir; işareti kaldırmak rızayı hemen geri çeker. Geri çekme şu andan itibaren geçerlidir."},"consents.profilePage":{"m":"Herkese açık profil sayfası:"},"consents.profilePageOff":{"m":"kapalı. Web sitesi herkese açık profil sayfaları sunmamaktadır."},"consents.termsAccepted":{"m":"Bu koşulları {date} tarihinde kabul ettiniz. Hesabınızı kapattığınızda sona ererler."},"consents.termsNone":{"m":"Bu hesap için kaydedilmemiş (proje ekibi tarafından oluşturuldu)."},"consents.on":{"m":"{date} tarihinde verildi."},"consents.off":{"m":"Verilmedi."},"consents.grant":{"m":"Onay ver"},"consents.withdraw":{"m":"Onayı geri çek"},"consents.granted":{"m":"Onayınız kaydedildi."},"consents.withdrawn":{"m":"Onayınız geri çekildi."},"consents.error":{"m":"Hiçbir şey değiştirilmedi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin."},"consents.error.confirm":{"m":"Rıza verilmedi: lütfen açıkça onaylayın."},"consents.error.closed":{"m":"Bu rıza henüz verilemez: web sitesi, veri koruma incelemesinden sonra açılana kadar bu tür kişisel verileri işlemez."},"consents.error.needs_storage":{"m":"Bunun için önce “okuma geçmişimi sakla” rızası gerekir."},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"Okuma günlüğü için önce iki aşamalı kimlik doğrulamayı kurun (Hesap → Güvenlik)."},"consents.error.confirm_age":{"m":"Lütfen en az 18 yaşında olduğunuzu onaylayın."},"consents.error.code":{"m":"Lütfen kimlik doğrulama uygulamanızdaki 6 haneli kodu girin."},"consents.error.wrong_code":{"m":"Kod yanlış veya süresi dolmuş. Lütfen güncel kodu girin."},"consents.error.rate_limited":{"m":"Çok fazla deneme. Lütfen birkaç dakika bekleyin."},"consents.error.not_offered":{"m":"Bu henüz verilemez: web sitesinde herkese açık profil sayfaları yok."},"consents.group.account":{"m":"Hesabınız"},"consents.group.reading":{"m":"Okuma günlüğü"},"consents.group.person":{"m":"Kişi kaydınız"},"consents.readingNote":{"m":"Okuma geçmişiniz dinî pratiğinizi açığa çıkarabilir. Her kullanım ayrı bir rızadır; sıralama, herkese açık istatistikler ve bağış için saklama rızası gerekir ve saklama rızasının geri çekilmesi bunların hepsini sona erdirir."},"consents.name.terms_of_use":{"m":"Kullanım koşulları"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"Katkılarımla birlikte adım"},"consents.name.research_contact":{"m":"Araştırma hakkında iletişim"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"Okuma geçmişimi sakla"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Düzenlilik sıralaması"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"Herkese açık okuma istatistikleri"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"Okumalarımın araştırmaya bağışı"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"Bağışladığım okumaları herkese açık paylaş"},"consents.sharing.age":{"m":"En az 18 yaşında olduğumu onaylıyorum."},"consents.sharing.yes":{"m":"Evet, herkese açık paylaş"},"consents.sharing.no":{"m":"Hayır, yalnızca araştırma için"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"Bağışınız araştırma alanında kalır; hiçbir kısmı herkese açık paylaşılmaz."},"consents.needsDonation":{"m":"Bunun için önce araştırma bağışı gerekir."},"consents.error.needs_donation":{"m":"Bunun için önce araştırma bağışı gerekir."},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"Mezhebim"},"consents.name.public_person_link":{"m":"Bu benim: herkese açık kimliğim"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"Görünen adımın yayımlanmış katkılarımla birlikte herkese açık gösterilmesine rıza veriyorum."},"consents.flag.research_contact":{"m":"Proje ekibinin araştırma konusunda benimle e-posta yoluyla iletişime geçmesine rıza veriyorum."},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"Kutsal Kitap okuma geçmişimin saklanmasına açıkça rıza veriyorum (özel nitelikli veri)."},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Düzenliliğimin sıralamada karşılaştırılmasına açıkça rıza veriyorum."},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"Okuma istatistiklerimin herkese açık gösterilmesine açıkça rıza veriyorum."},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"Okumalarımı (bölüm ve takvim haftası) araştırma verilerine bağışlamaya açıkça rıza veriyorum."},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"Kişi kaydıma girdiğim mezhebin saklanmasına açıkça rıza veriyorum (özel nitelikli veri)."},"consents.flag.public_person_link":{"m":"Kişi kaydımın adımla birlikte herkese açık gösterilmesine (“Bu benim”) açıkça rıza veriyorum."},"consents.readText":{"m":"Rızanın tam metni"},"consents.confirmTitle":{"m":"Rızanızı onaylayın"},"consents.confirmLead":{"m":"Lütfen metni okuyun. Rızanız yalnızca burada onayladığınızda geçerli olur; istediğiniz zaman tek tıkla geri çekebilirsiniz."},"consents.confirmExplicit":{"m":"Açıkça rıza veriyorum"},"consents.confirmPlain":{"m":"Rıza veriyorum"},"consents.cancel":{"m":"İptal"},"consents.oneClick":{"m":"İşareti kaldırmak bu rızayı hemen geri çeker."},"consents.gateOff":{"m":"Henüz kullanılamıyor: bu, yalnızca veri koruma incelemesinden sonra açılır."},"consents.notOffered":{"m":"Henüz kullanılamıyor: web sitesinde herkese açık profil sayfaları yok."},"consents.needsStorage":{"m":"“Okuma geçmişimi sakla” verildikten sonra kullanılabilir."},"consents.needsSecondFactor":{"m":"İki aşamalı kimlik doğrulama kurulduğunda kullanılabilir."},"consents.code":{"m":"Kimlik doğrulama uygulamanızdaki kod (6 hane)"},"consents.codeNote":{"m":"Okuma günlüğünün her rızası bir kod gerektirir; ardından içerik barındırmayan bir e-posta alırsınız. Geri çekmek için kod gerekmez."},"consents.ageConfirm":{"m":"En az 18 yaşında olduğumu onaylıyorum."},"consents.privacyPage":{"m":"Bu rızayı şu sayfada verir ve geri çekersiniz"},"contributions.intro":{"m":"Katkıda bulunduğunuz her şey, inceleme durumuyla birlikte. Katkılar yalnızca incelemeden sonra yayımlanır."},"contributions.submissions":{"m":"Katkılar"},"contributions.imports":{"m":"İçe aktarmalar"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"Henüz katkı yok."},"contributions.noneImports":{"m":"İçe aktarma yok."},"contributions.kind":{"m":"Tür"},"contributions.state":{"m":"Durum"},"contributions.created":{"m":"Oluşturulma"},"contributions.file":{"m":"Dosya"},"data.intro":{"m":"Hesabınız hakkında saklanan tüm verilerin bir kopyasını (GDPR madde 15 ve 20) veya hesabınızın silinmesini (GDPR madde 17) talep edebilirsiniz. Gizlilik ekibi her talebi 30 gün içinde işler."},"data.exportTitle":{"m":"Verilerinizin kopyası"},"data.exportText":{"m":"Hesabınız hakkında saklanan her şeyi bir araya getiriyoruz. Hazır olduğunda bu sayfadan indirirsiniz: bir kez, 7 gün içinde ve hesabınızda ikinci bir doğrulama aşaması varsa onun koduyla. Size e-postayla haber veririz; bu e-posta içerik ve bağlantı içermez."},"data.exportRequest":{"m":"Kopya talep et"},"data.erasureTitle":{"m":"Hesabımı sil"},"data.erasureText":{"m":"Hesabınız ve kişisel verileriniz, hâlâ iptal edebileceğiniz 14 günlük bir sürenin ardından silinir. Yayımlanmış katkılar adınız olmadan araştırma veritabanında kalır."},"data.erasureConfirm":{"m":"Hesabımın silinmesini istiyorum."},"data.erasureRequest":{"m":"Silme talep et"},"data.requestsTitle":{"m":"Talepleriniz"},"data.none":{"m":"Talep yok."},"data.kind":{"m":"Talep"},"data.received":{"m":"Alınma"},"data.state":{"m":"Durum"},"data.kind.access_export":{"m":"Verilerinizin kopyası"},"data.kind.erasure":{"m":"Hesabın silinmesi"},"data.state.received":{"m":"Alındı"},"data.state.identity_verified":{"m":"Kimlik denetlendi"},"data.state.grace_period":{"m":"Bekleme süresi"},"data.state.executing":{"m":"İşleniyor"},"data.state.completed":{"m":"Tamamlandı"},"data.state.rejected":{"m":"Reddedildi"},"data.state.cancelled":{"m":"İptal edildi"},"data.graceUntil":{"m":"{date} tarihine kadar iptal edilebilir"},"data.cancel":{"m":"Talebi iptal et"},"data.exportFiled":{"m":"Kopya talebiniz alındı."},"data.erasureFiled":{"m":"Silme talebiniz alındı. Gerçekleştirilene kadar bu sayfada iptal edebilirsiniz."},"data.cancelled":{"m":"Talep iptal edildi."},"data.deleteNow":{"m":"Şimdi sil"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"14 günün bitmesini beklemeden hesabımı şimdi sil."},"data.deletedNow":{"m":"Hesabınız 14 gün sonra değil, gizlilik sürecinin bir sonraki çalışmasında silinecektir."},"data.erasureUnderWay":{"m":"Siliniyor: önümüzdeki bir saat içinde. O zamana kadar talebi hâlâ iptal edebilirsiniz."},"data.errorOpen":{"m":"Bu türde zaten açık bir talebiniz var."},"data.exportCode":{"m":"Kimlik doğrulama uygulamanızdaki kod (6 hane)"},"data.exportCodeNote":{"m":"Hesabınızda ikinci bir doğrulama aşaması var: talep için bir kod gerekir. Ardından içerik ve bağlantı barındırmayan bir e-posta alırsınız."},"data.errorCode":{"m":"Kod yanlış veya süresi dolmuş. Lütfen güncel kodu girin."},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"Hesabınızda bir okuma günlüğü var, ancak artık ikinci doğrulama aşaması yok. Önce yeni bir ikinci doğrulama aşaması kurun; ardından kopyayı onun koduyla talep edebilirsiniz."},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"İkinci doğrulama aşaması kur"},"data.errorRateLimited":{"m":"Çok fazla deneme. Lütfen birkaç dakika bekleyin."},"data.errorConfirm":{"m":"Lütfen hesabınızın silinmesini istediğinizi onaylayın."},"data.errorState":{"m":"Bu talep artık değiştirilemez."},"data.download.ready":{"m":"{date} tarihine kadar indirilmeye hazır."},"data.download.once":{"m":"Kopyayı bir kez indirebilirsiniz."},"data.download.button":{"m":"Kopyayı indir"},"data.download.discard":{"m":"Kopyayı sil"},"data.download.downloaded":{"m":"{date} tarihinde indirildi."},"data.download.removed":{"m":"Kopya artık mevcut değil."},"data.download.discarded":{"m":"Kopya silindi."},"data.download.errorGone":{"m":"Bu kopya artık mevcut değil."},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"Bu web sitesi yapım aşamasındadır."},"home.buildingDetail":{"m":"Araştırma veritabanı ve herkese açık istatistikleri, ilk veri kümeleri incelendikten sonra burada görünecek. Yalnızca incelenmiş veriler yayımlanacaktır."},"nav.statistics":{"m":"İstatistikler"},"nav.topVerses":{"m":"En çok kullanılan ayetler"},"nav.top100":{"m":"En çok kullanılan 100 ayet"},"nav.books":{"m":"Kutsal Kitap’ın kitapları"},"nav.chapters":{"m":"En çok kullanılan bölümler"},"nav.parallels":{"m":"Paralel ayetler"},"nav.bibleStats":{"m":"Kutsal Kitap istatistikleri"},"nav.sources":{"m":"Kaynaklar"},"nav.methodology":{"m":"Yöntem"},"nav.external":{"m":"Harici veri kümeleri"},"nav.info":{"m":"Ek bilgiler"},"nav.info.tip":{"m":"Ayet numaralandırması, referansların nasıl okunduğu ve dondurulmuş veri sürümleri."},"nav.contribute":{"m":"Katkıda bulun"},"nav.contribute.tip":{"m":"İncil ayetlerinin kullanımlarını, kayıtları ve içe aktarmaları ekleyin, katkılarınızı görün."},"nav.top100.tip":{"m":"İncelenmiş verilerde en sık alıntılanan 100 Kutsal Kitap ayeti."},"nav.topVerses.tip":{"m":"İncelenmiş verilerde en sık alıntılanan ayetler, kitaplar ve bölümler: en çok kullanılan 100 ayet, Kutsal Kitap’ın kitapları ve en çok kullanılan bölümler."},"nav.books.tip":{"m":"Kutsal Kitap’ın her kitabının ne sıklıkla alıntılandığı, kanonik sırayla."},"nav.chapters.tip":{"m":"En sık alıntılanan 100 Kutsal Kitap bölümü."},"nav.parallels.tip":{"m":"Kutsal Kitap metninin kendisine ilişkin istatistikler: bir kitabın ifadelerinin Kutsal Kitap’ın başka yerlerinde tekrarlandığı yerler (özdeş, neredeyse özdeş ve benzer ayetler)."},"nav.bibleStats.tip":{"m":"Kutsal Kitap’ın kendisine ilişkin istatistikler: tekrarlanan ifadeler ile ayetlerinde adı geçen kişiler ve konular."},"nav.wrongReferences":{"m":"Yanlış referanslar"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"Kaynakların verdiği hâliyle, kullanılan pasajdan farklı olan referanslar: yanlış kitap, bölüm veya ayet."},"nav.verses":{"m":"Ayetler"},"nav.verses.tip":{"m":"En sık alıntılanan ayetler, kitaplar ve bölümler ile aradığınız her ayet."},"nav.lookUp":{"m":"Ayet ara"},"nav.lookUp.tip":{"m":"Her ayetinin ne sıklıkla alıntılandığını görmek için bir Kutsal Kitap referansı yazın."},"nav.blindSpots":{"m":"Kör noktalar"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"İncelenmiş verilerde alıntı bulunmayan yerler: kimsenin alıntılamadığı en uzun ayet dizileri ile en çok alıntılanmamış ayete sahip bölümler ve kitaplar."},"nav.explore":{"m":"Keşfet"},"nav.explore.tip":{"m":"Kutsal Kitap ve nasıl kullanıldığı hakkında daha fazlası: paralel ayetler, Kutsal Kitap’taki kişiler ve konular, yanlış referanslar ve okuma düzenleri."},"nav.queryBuilder":{"m":"Gelişmiş arama"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"Kayıtlı tüm verilerde arama yapın, grupları karşılaştırın ve grafik ya da liste seçin."},"nav.about":{"m":"Hakkında"},"nav.about.tip":{"m":"Vizyon, kaynaklar, nasıl saydığımız ve veriler hakkında ek bilgiler."},"nav.vision.tip":{"m":"LogoStats neden var: yanıtlamak istediği sorular."},"nav.sources.tip":{"m":"İstatistiklerin dayandığı incelenmiş kaynaklar; lisans ve kapsamla birlikte."},"nav.methodology.tip":{"m":"Nasıl sayıyoruz: sayım kuralları, profiller ve her sayının ne anlama geldiği."},"nav.external.tip":{"m":"Başkaları tarafından yayımlanan ve Kutsal Yazılar’ın kullanımını kendi yöntemleriyle sayan veri kümeleri."},"info.title":{"m":"Ek bilgiler"},"info.intro":{"m":"İstatistiklerin arka planı: ayetlerin nasıl numaralandırıldığı, referansların nasıl okunduğu ve hangi veri sürümlerine atıf yapılabileceği."},"sitestats.nav":{"m":"Web sitesi istatistikleri"},"sitestats.nav.tip":{"m":"Bu web sitesinin sayfalarının gün gün ne sıklıkla açıldığı."},"vstat.nav":{"m":"Ayet istatistikleri"},"vstat.nav.tip":{"m":"Seçtiğiniz veriler için hangi ayetlerin alıntılandığına dair tüm temel rakamlar ve alıntılanan her ayetin sıralı listesi."},"ccit.nav":{"m":"İçeriğe göre alıntılar"},"ccit.nav.tip":{"m":"Aynı metni taşıyan ayetler, örneğin On Emir ya da birkaç Müjde’de geçen bir söz: alıntıları en çok alıntılanan ayetin altında toplanır."},"ccit.title":{"m":"İçeriğe göre alıntılar"},"ccit.experimental":{"m":"Deneysel"},"ccit.experimentalNote":{"m":"Bu sayfa deneyseldir: gruplar, hâlâ denetlenmekte olan elle derlenmiş bir listeden gelir ve nasıl sayıldıkları değişebilir."},"ccit.intro":{"m":"Bazı metinler Kutsal Kitap’ta birden çok kez geçer: Çıkış 20 ve Tesniye 5’teki On Emir, Yasa’daki ve Müjdeler’deki en önemli buyruk, İsa’nın iki ya da üç Müjde’de geçen sözleri, Yeni Antlaşma’da alıntılanan Eski Antlaşma sözleri, iki kez aktarılan ad listeleri. Burada aynı metni taşıyan her ayetin alıntıları toplanır ve en çok alıntılanan ayetin altında gösterilir. Yanındaki çubuk her ayete kendi rengini verir; böylece alıntıların bu ayetler arasında nasıl paylaşıldığını görebilirsiniz."},"ccit.rule":{"m":"Alıntılar, En çok kullanılan 100 ayette olduğu gibi, güncel istatistik çalıştırmasındaki resmî veri profilinin açık ayet referanslarıdır. Birkaç tekrarlanan metni içeren bir ayet (Romalılar 13:9 birkaç buyruğu ve komşu sevgisini içerir) bu metinlerin her birinin grubunda sayılır."},"ccit.legend":{"m":"Her renk grubun bir ayetidir, en çok alıntılanan önce gelir; gri, büyük bir grubun diğer ayetlerini gösterir. Her başlığın altında ayetler alıntılarıyla birlikte listelenir."},"ccit.caption":{"m":"En çok alıntılanan, aynı metni taşıyan {n} ayet grubu"},"ccit.col.group":{"m":"En çok alıntılanan ayet, metin ve ayetleri"},"ccit.col.total":{"m":"Grubun alıntıları"},"ccit.colTip.total":{"m":"Grubun tüm ayetlerinin alıntılarının toplamı."},"ccit.col.lead":{"m":"İlk ayetin alıntıları"},"ccit.colTip.lead":{"m":"Grubun altında gösterildiği ayetin (grubun en çok alıntılanan ayetinin) alıntıları."},"ccit.kind.law":{"m":"Yasalar ve buyruklar"},"ccit.kind.quotation":{"m":"Aktarılan sözler"},"ccit.kind.gospel":{"m":"Birkaç Müjde’deki sözler"},"ccit.kind.parallel":{"m":"Paralel pasajlar"},"ccit.kind.formula":{"m":"Tekrarlanan kalıplar"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"Soy kütükleri ve listeler"},"ccit.filter.kinds":{"m":"Tekrar türleri"},"ccit.filter.parts":{"m":"Ayetler"},"ccit.parts.all":{"m":"Metni içeren her ayet"},"ccit.parts.whole":{"m":"Yalnızca büyük ölçüde bu metinden oluşan ayetler"},"ccit.filter.derived":{"m":"Gruplar"},"ccit.derived.all":{"m":"Elle derlenmiş ve paralel pasajlardan"},"ccit.derived.curated":{"m":"Yalnızca elle derlenmiş"},"ccit.filter.limit":{"m":"Satırlar"},"ccit.filter.apply":{"m":"Göster"},"ccit.part":{"m":"ayetin bir kısmı"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, one {# ayet daha} other {# ayet daha}}"},"ccit.busy":{"m":"Sayılar zamanında okunamadı. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin."},"ccit.none":{"m":"Henüz sayı yok: istatistikler yayımlanmadı ya da bir değişiklik bir sonraki istatistik çalıştırmasını bekliyor."},"nav.citationMap":{"m":"Citation map","f":true},"nav.citationMap.tip":{"m":"Where the Bible is cited: the citations per place and country, also through the organisations and events they name.","f":true},"cmap.title":{"m":"Citation map","f":true},"cmap.intro":{"m":"Each circle is a place that public citations reach; its area grows with the number of citations. A citation reaches a place when it names the place or its country, an organisation based there (its headquarters, else its country) or an event held there. A denomination does not place a citation: a citation whose only place would be a denomination's is not on the map.","f":true},"cmap.rule":{"m":"A citation counts once per place and once per country, however many ways lead there. Places with fewer than {min} citations are not listed. Citations that name a person who may be living are left out, as in every public number.","f":true},"cmap.filter.level":{"m":"Show","f":true},"cmap.filter.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.filter.region":{"m":"Region","f":true},"cmap.filter.apply":{"m":"Show map","f":true},"cmap.level.place":{"m":"Places","f":true},"cmap.level.country":{"m":"Countries","f":true},"cmap.via.all":{"m":"All ways","f":true},"cmap.via.location":{"m":"Place named","f":true},"cmap.via.organization":{"m":"Organisation","f":true},"cmap.via.event":{"m":"Event","f":true},"cmap.region.world":{"m":"World","f":true},"cmap.region.europe":{"m":"Europe","f":true},"cmap.region.africa":{"m":"Africa","f":true},"cmap.region.americas":{"m":"Americas","f":true},"cmap.region.asia":{"m":"Asia","f":true},"cmap.region.oceania":{"m":"Oceania","f":true},"cmap.busy":{"m":"The map could not be read in time. Please try again in a moment.","f":true},"cmap.none":{"m":"No map yet: the statistics are not published, or the first statistics run since the map was added has not finished.","f":true},"cmap.marked":{"m":"The map is being updated: a change waits for the next statistics run. Please try again later.","f":true},"cmap.empty":{"m":"No place in this region has {min} or more citations for this choice.","f":true},"cmap.summary":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} places with {min} or more citations are on the map ({hidden} places with fewer are not listed).","f":true},"cmap.svgLabel":{"m":"World map with {n} circles, one per place with citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.circleTitle":{"m":"{place}: {n} citations","f":true},"cmap.key.own":{"m":"at the place's own coordinates","f":true},"cmap.key.inferred":{"m":"drawn at its capital, largest city or the place it lies in","f":true},"cmap.outside":{"m":"{n} places with citations lie outside this region.","f":true},"cmap.caption":{"m":"The {n} places of the map with the most citations","f":true},"cmap.col.place":{"m":"Place","f":true},"cmap.col.country":{"m":"Country","f":true},"cmap.col.citations":{"m":"Citations","f":true},"cmap.col.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.col.top":{"m":"Most citations through","f":true},"cmap.unpositioned.title":{"m":"Places without a position","f":true},"cmap.unpositioned.note":{"m":"{n} places have citations but no coordinates, and no place they lie in has any. The places with the most citations:","f":true},"cmap.credit":{"m":"Positions of cities, regions and countries: GeoNames (geonames.org), licensed CC BY 4.0; a region is drawn at its largest city and a country at its capital. Country outlines: Natural Earth (naturalearthdata.com), public domain.","f":true},"cmap.summaryCountries":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} countries with {min} or more citations are listed ({hidden} countries with fewer are not).","f":true},"cmap.svgLabelCountries":{"m":"World map with {n} countries shaded by their citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.key.from":{"m":"{n} or more","f":true},"cmap.key.under":{"m":"fewer than {min} citations, not listed","f":true},"cmap.captionCountries":{"m":"The {n} countries with the most citations","f":true},"cmap.col.compare":{"m":"Compare","f":true},"cmap.col.part":{"m":"Part of the Bible","f":true},"cmap.compare.hint":{"m":"Click a circle or country to see how its citations split between the Old and the New Testament; click more, up to {max}, to compare them. The names in the tables lead to their pages.","f":true},"cmap.compare.full":{"m":"{max} are selected, the most that can be compared. Remove one to add another.","f":true},"cmap.compare.title":{"m":"Old and New Testament","f":true},"cmap.compare.note":{"m":"The citations of each selected place or country that cite the Old Testament, the New Testament or the apocrypha; a citation of both testaments counts in both, so the shares can add up to more than 100 %. The split counts every citation of the place, whatever the way.","f":true},"cmap.compare.clear":{"m":"Clear selection","f":true},"cmap.compare.caption":{"m":"The {n} selected by part of the Bible","f":true},"cmap.compare.remove":{"m":"Remove","f":true},"cmap.compare.add":{"m":"Add","f":true},"cmap.part.ot":{"m":"Old Testament","f":true},"cmap.part.nt":{"m":"New Testament","f":true},"cmap.part.apocrypha":{"m":"Apocrypha","f":true},"cmap.part.none":{"m":"No verse resolved","f":true},"cmap.part.total":{"m":"Citations","f":true},"ccit.empty":{"m":"Bu seçime uyan grup yok."},"ccit.count":{"m":"{total} gruptan {shown} tanesi gösteriliyor. Listede {groups} grup var: {curated} tanesi elle derlenmiş, diğerleri bilinen paralel pasajlardan alınmış."},"ccit.epoch":{"m":"İstatistik çalıştırması {epoch}, ayet dizisi {sequence}."},"ccit.mixedRule":{"m":"En çok kullanılan 100 ayetin tekil ayetleri aynı sıralamada yer alır; böylece gruplar ve ayetler doğrudan karşılaştırılabilir: bir grup, ayetlerinin alıntılarının toplamıyla, tekil bir ayet ise kendi alıntılarıyla sayılır. Listedeki bir gruba ait olan ayet kendi grubunda sayılır ve ayrıca tek başına listelenmez."},"ccit.search.label":{"m":"Ara"},"ccit.search.hint":{"m":"Bir başlık, bir tekrar türü veya bir referans, ör. “eye for an eye”, “greatest commandment” ya da “Mat 22:39”. Yalnızca başlıklar ve referanslar aranır, Kutsal Kitap metni aranmaz."},"ccit.search.submit":{"m":"Ara"},"ccit.search.clear":{"m":"Listenin tamamını göster"},"ccit.filter.verses":{"m":"Liste"},"ccit.verses.mixed":{"m":"Gruplar ve en çok kullanılan 100 ayet tek sıralamada"},"ccit.verses.groups":{"m":"Yalnızca gruplar"},"ccit.captionMixed":{"m":"En çok alıntılanan {n} grup ve tekil ayet, tek sıralamada"},"ccit.captionSearch":{"m":"“{q}” için {n, plural, one {# satır} other {# satır}} bulundu; her biri genel sıralamadaki yerinde"},"ccit.col.entry":{"m":"Aynı metni taşıyan ayet grubu veya tekil ayet"},"ccit.col.totalMixed":{"m":"Alıntılar"},"ccit.colTip.totalMixed":{"m":"Grup: tüm ayetlerinin alıntılarının toplamı. Tekil ayet: En çok kullanılan 100 ayette olduğu gibi kendi alıntıları."},"ccit.type.group":{"m":"Grup"},"ccit.type.verse":{"m":"Tekil ayet"},"ccit.verseRank":{"m":"En çok kullanılan 100 ayette {rank}. sıra"},"ccit.found":{"m":"bulundu"},"ccit.beyond":{"m":"{n} alıntının altında yalnızca gruplar gelir: tekil ayetler En çok kullanılan 100 ayetin kapsadığı yere kadar listelenir."},"ccit.searchEmpty":{"m":"“{q}” için hiçbir şey bulunamadı. Arama, grupların başlıklarında ve türlerinde, ayetlerinin ve En çok kullanılan 100 ayetin referanslarında yapılır, Kutsal Kitap metninde yapılmaz."},"ccit.countMixed":{"m":"{total} satırdan {shown} tanesi gösteriliyor: {g, plural, one {# grup} other {# grup}} ve En çok kullanılan 100 ayetten {v, plural, one {# tekil ayet} other {# tekil ayet}}. Listede {groups} grup var: {curated} tanesi elle derlenmiş, diğerleri bilinen paralel pasajlardan alınmış."},"vstat.title":{"m":"Ayet istatistikleri"},"vstat.intro":{"m":"İncelenmiş verilerde hangi Kutsal Kitap ayetlerinin alıntılandığına dair tüm temel rakamlar; grafik seçeneklerinde seçilen veriler için (zaman aralığı, kaynak, mezhep veya kişi, dahil etme profili, ayet dizisi, sayım kuralı). Yüzdeler aşağıda adı verilen ayet dizisinin ayetlerine göredir; herkese açık varsayılan dizi King James Version’ın sırasını ve ayet etiketlerini izler. Varsayılan olarak bir ayet, bir alıntı onu açıkça andığında sayılır (sayım kuralı CR-EXPLICIT-VERSE)."},"vstat.overview.title":{"m":"Temel rakamlar"},"vstat.overview.caption":{"m":"Seçilen verilerin ayetleri ve alıntıları"},"vstat.k.verses":{"m":"Dizideki ayetler"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"Ayet dizisinin her ayeti (iki kez yer alan bir ayet bir kez sayılır)."},"vstat.k.cited":{"m":"Alıntılanan ayetler"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"En az bir alıntısı olan ayetler: tüm ayetlerin {share} kadarı."},"vstat.k.uncited":{"m":"Hiç alıntılanmamış ayetler"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"Seçilen verilerde hiç alıntısı olmayan ayetler."},"vstat.k.citations":{"m":"Alıntılar"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"Tüm ayet alıntıları bir arada: dizinin 100 ayeti başına {per100}."},"vstat.k.once":{"m":"Bir kez alıntılanan"},"vstat.k.once.tip":{"m":"Tam olarak bir alıntısı olan ayetler."},"vstat.k.multiple":{"m":"Birden fazla alıntılanan"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"İki veya daha fazla alıntısı olan ayetler."},"vstat.k.max":{"m":"Bir ayetin en yüksek alıntı sayısı"},"vstat.k.max.tip":{"m":"En çok alıntılanan ayetin alıntıları."},"vstat.testaments.title":{"m":"Eski ve Yeni Antlaşma"},"vstat.testaments.caption":{"m":"Antlaşma başına ayetler ve alıntılar"},"vstat.testaments.note":{"m":"Düzeltilmiş pay: bir antlaşmanın ayet başına alıntılarının, tüm antlaşmaların ayet başına alıntılarının toplamına bölümü. Her antlaşmanın ayet sayısı aynı olsaydı alıntıların nasıl bölüneceğini gösterir (Eski Antlaşma’da Yeni Antlaşma’nın yaklaşık üç katı ayet vardır)."},"vstat.col.part":{"m":"Kısım"},"vstat.col.verses":{"m":"Ayetler"},"vstat.col.cited":{"m":"Alıntılanan"},"vstat.col.citations":{"m":"Alıntılar"},"vstat.col.citationShare":{"m":"Alıntılardaki pay"},"vstat.col.verseShare":{"m":"Ayetlerdeki pay"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"Dizinin ayetlerindeki pay"},"vstat.col.perVerse":{"m":"Ayet başına alıntı"},"vstat.col.corrected":{"m":"Düzeltilmiş pay"},"vstat.col.over":{"m":"Kapsam"},"vstat.col.mean":{"m":"Ortalama"},"vstat.col.median":{"m":"Medyan"},"vstat.col.topVerses":{"m":"En çok alıntılanan ayetler"},"vstat.col.topBooks":{"m":"En çok alıntılanan kitaplar"},"vstat.col.group":{"m":"Grup"},"vstat.col.place":{"m":"Yer"},"vstat.col.book":{"m":"Kitap"},"vstat.col.avgRank":{"m":"Ortalama sıra"},"vstat.col.length":{"m":"Ayetler"},"vstat.col.from":{"m":"Başlangıç"},"vstat.col.to":{"m":"Bitiş"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"Bir ayetin alıntıları"},"vstat.col.ofCited":{"m":"Alıntılanan ayetlerdeki pay"},"vstat.col.rank":{"m":"Sıra"},"vstat.topN":{"m":"İlk {n}"},"vstat.average.title":{"m":"Ortalama ve medyan"},"vstat.average.caption":{"m":"Ayet başına alıntılar"},"vstat.average.all":{"m":"Tüm {n} ayet (alıntılanmamış ayetler 0 sayılır)"},"vstat.average.cited":{"m":"Yalnızca alıntılanan {n} ayet"},"vstat.average.note":{"m":"Çok sık alıntılanan birkaç ayet ortalamayı yukarı çeker; medyan, ortadaki ayetin değeridir. Tüm ayetler üzerinden 0 olan bir medyan, ayetlerin yarısından fazlasının hiç alıntılanmadığı anlamına gelir."},"vstat.spread.title":{"m":"Yayılım derecesi"},"vstat.spread.headline":{"m":"etkin pay: alıntılar, {verses} ayetin {n} tanesine eşit parçalar halinde düşseydi olacağı kadar eşit yayılmıştır."},"vstat.spread.explain":{"m":"Nasıl ölçülür: etkin ayet sayısı exp(H) değeridir; burada H, alıntı paylarının ayetler üzerindeki Shannon entropisidir (1. dereceden Hill sayısı, ekolojide etkin tür sayısı olarak bilinir); bu değer dizinin ayet sayısına bölünür. Ancak her ayet eşit sıklıkta alıntılandığında %100’e ulaşır ve alıntılanan ayetlerin sayımından farklı olarak, her ayet en az bir kez alıntılandığında da dağılımları birbirinden ayırt eder. Yanında: normalleştirilmiş entropi H / ln(ayet sayısı) (1 = tamamen eşit), tüm ayetler üzerinden Gini katsayısı (0 = eşit, 1 = tüm alıntılar tek bir ayette) ve alıntılanan ayetlerin alıntılara basit oranı."},"vstat.spread.caption":{"m":"Yayılım ölçüleri"},"vstat.spread.effective":{"m":"Etkin ayet sayısı (dizideki payı)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"Normalleştirilmiş entropi (0 ile 1 arası)"},"vstat.spread.gini":{"m":"Gini katsayısı (0 = eşit, 1 = yoğunlaşmış)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"Alıntı başına alıntılanan ayet"},"vstat.concentration.title":{"m":"Yoğunlaşma"},"vstat.concentration.caption":{"m":"En çok alıntılanan ayetlere düşen alıntılar"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"En çok alıntılanan kitaplara düşen alıntılar"},"vstat.topBooks.note":{"m":"Kitaplar alıntılarına göre sıralanmıştır. Son sütun, bu kitapların dizinin ayetlerindeki payıdır: alıntılardaki pay bunun çok üzerindeyse alıntılar bu kitaplarda yoğunlaşıyor demektir."},"vstat.groups.title":{"m":"Kitap grupları"},"vstat.groups.caption":{"m":"Kitap grubu başına alıntılar (Tora, peygamberler, Müjdeler, mektuplar, …)"},"vstat.books.title":{"m":"Ortalama sıraya göre kitaplar"},"vstat.books.note":{"m":"Dizinin her ayeti alıntılarına göre bir sıra alır (1 = en çok alıntılanan). Eşit durumdaki ayetler yerlerinin ortalamasını paylaşır; bu nedenle alıntılanmamış her ayetin sırası {rank} olur (sonunculukta eşit). Bir kitabın ortalama sırası, tüm ayetleri üzerinden ortalamadır: düşük bir sayı, kitabın ayetlerinin kitap boyunca sık alıntılandığı anlamına gelir."},"vstat.books.caption":{"m":"Tüm kitaplar, en iyi ortalama sıra önce"},"vstat.chapters.title":{"m":"Bölümler ve alıntılanmamış kesitler"},"vstat.chapters.text":{"m":"{chapters} bölümün {with} tanesinde ({share}) en az bir alıntılanan ayet var; {all} bölümde her ayet alıntılanmış."},"vstat.stretches.caption":{"m":"Tek bir kitap içindeki en uzun alıntılanmamış ayet serileri"},"vstat.stretches.note":{"m":"Kitaba veya bölüme göre ve bir eşikle tüm boşluklar:"},"vstat.stretches.link":{"m":"Kör noktalar"},"vstat.dist.title":{"m":"Dağılım"},"vstat.dist.caption":{"m":"Alıntı sayılarına göre alıntılanan ayetler"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} veya daha fazla"},"vstat.curves.title":{"m":"Eğriler"},"vstat.lorenz.x":{"m":"ayetlerdeki pay, en az alıntılanan önce"},"vstat.lorenz.y":{"m":"alıntılardaki pay"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"Lorenz eğrisi: tüm alıntıların, ayetlerin en az alıntılanan kısmına düşen payı. Kesikli çizgi tamamen eşit bir yayılımdır; eğri bunun ne kadar altında kalırsa alıntılar o kadar yoğunlaşır (Gini {gini})."},"vstat.zipf.x":{"m":"sıra (logaritmik, en çok {n})"},"vstat.zipf.y":{"m":"alıntılar (logaritmik, en çok {n})"},"vstat.zipf.caption":{"m":"Logaritmik eksenlerde sıra ve sıklık: 1, 2, 5, 10, 20, 50 vb. sıradaki ayetin alıntıları. Düz bir çizgi, Zipf yasası olarak bilinen örüntüdür."},"vstat.ranking.title":{"m":"Alıntılanan tüm ayetler"},"vstat.ranking.intro":{"m":"Alıntılanan tüm {n} ayet, en çok alıntılanan önce, sayfa başına 100. Alıntı sayısı aynı olan ayetler bir sırayı paylaşır ve dizinin sırasını izler."},"vstat.ranking.caption":{"m":"{n} ayetten {from}–{to}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"Alıntıları ne kadar az ayetin taşıdığı"},"vstat.carrying.note":{"m":"Birlikte tüm alıntıların belirtilen payını taşıyan en az sayıda ayet, en çok alıntılanan önce."},"vstat.col.ofCitations":{"m":"Alıntılardaki pay"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"Kitap başına yayılım"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"Hangi kitapların eşit biçimde, hangilerinin yalnızca birkaç ayette alıntılandığı: kitap içindeki etkin ayet sayısı (kitabın alıntıları, kitabın bu kadar ayetine eşit olarak düşüyormuş gibi eşit yayılır) ve bunun kitabın ayetlerindeki payı. %100, kitabın her ayetinin eşit sıklıkta alıntılandığı anlamına gelir; düşük bir pay, kitabı birkaç ayetin taşıdığı anlamına gelir. Gini katsayısı kitabın alıntılanmamış ayetlerini 0 olarak sayar."},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"Tüm kitaplar, en eşit alıntılanan önce"},"vstat.col.effective":{"m":"Etkin ayetler"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"Yayılım (etkin pay)"},"vstat.col.gini":{"m":"Gini"},"vstat.time.title":{"m":"Zaman içinde yayılım"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"On yıl başına yayılım, her veri güncellemesinden sonra yalnızca varsayılan görünüm için hazırlanır (filtre yok, sayım kuralı CR-EXPLICIT-VERSE, başka hiçbir seçenek değiştirilmemiş)."},"vstat.time.defaultLink":{"m":"Varsayılan görünümü göster"},"vstat.time.none":{"m":"Henüz, tarihi tamamen kendi içinde kalan en az {min} kaydı olan bir on yıl yok."},"vstat.time.note":{"m":"On yıl başına: tarihinin tamamı o on yıl içinde kalan kayıtlar (eğilimlerin bir kaydı yerleştirdiği gibi), yayılım derecesi ve bu kayıtların alıntıladığı Kutsal Kitap ayetlerinin payı. Yalnızca bu türden en az {min} kaydı olan on yıllar hesaplanır; {min} alıntıdan azı olan bir on yıl rakamsız listelenir. Az kayıt az ayet alıntılar; bu yüzden verisi az olan erken on yıllar yalnızca bu nedenle düşük bir pay gösterir."},"vstat.time.caption":{"m":"On yıl başına yayılım (düz çizgi: etkin pay; kesikli çizgi: alıntılanan ayetlerin payı), rakamı olan on yıllar soldan sağa"},"vstat.time.y":{"m":"0 ile {n} arası"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"On yıl başına yayılım ve alıntılanan ayetler"},"vstat.col.decade":{"m":"On yıl"},"vstat.time.insufficient":{"m":"rakam için çok az alıntı"},"vstat.compare.title":{"m":"Yan yana karşılaştırma"},"vstat.compare.intro":{"m":"Yukarıda seçtiğiniz verileri bir mezhep veya kaynakla yan yana koyun: aynı profil, ayet sistemi, sayım kuralı ve sürüm; sizin filtreniz yerine karşılaştırmanın filtresiyle."},"vstat.compare.with":{"m":"Şununla karşılaştır"},"vstat.compare.none":{"m":"karşılaştırma yok"},"vstat.compare.show":{"m":"Karşılaştır"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"Karşılaştırma şu anda hesaplanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"vstat.compare.caption":{"m":"Seçiminiz ve {other} yan yana"},"vstat.col.figure":{"m":"Rakam"},"vstat.compare.mine":{"m":"Seçiminiz"},"vstat.compare.share":{"m":"Alıntılardaki pay: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"Düzeltilmiş pay: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"En çok alıntılanan kitap {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"Küçük bir grup az ayet alıntılar, bu yüzden yayılımı yalnızca bu nedenle daha düşüktür; benzer büyüklükteki grupları karşılaştırın. Parantez içindeki paylar, bir kitabın grubun alıntılarındaki payıdır."},"vstat.tiles.title":{"m":"Bir bakışta"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"Seçilen ayet dizisinin her ayeti."},"vstat.tile.cited.def":{"m":"Tüm ayetlerin {share} kadarının en az bir alıntısı var (halka)."},"vstat.tile.citations.def":{"m":"Tüm ayet alıntıları bir arada; bir ayette en fazla {max}."},"vstat.tile.effective":{"m":"Etkin pay"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"Her alıntı {n} ayete eşit parçalar halinde düşüyormuş gibi eşit yayılmış."},"vstat.tile.gini":{"m":"Gini katsayısı"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = eşit, 1 = tüm alıntılar tek bir ayette (çubuk)."},"vstat.tile.once":{"m":"Yalnızca bir kez alıntılanan"},"vstat.tile.once.def":{"m":"alıntılanan ayetlerin içinde tam olarak bir alıntısı olanların payı ({n} ayet)."},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"Alıntısız kitaplar"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"kitap (dizinin {total} kitabından) tek bir alıntılanan ayete bile sahip değil."},"vstat.overview.details":{"m":"Tüm temel rakamlar tablo olarak"},"vstat.toc.title":{"m":"İçindekiler"},"vstat.toc.bar":{"m":"Bölümler"},"vstat.toc.back":{"m":"İçindekilere dön"},"vstat.chapter.label":{"m":"Bölüm {n} / {total}"},"vstat.ch1.title":{"m":"Ne kadarı alıntılanıyor?"},"vstat.ch1.lead":{"m":"Kaç ayetin alıntılandığı, ne sıklıkla alıntılandığı ve bunun antlaşmalar ve bölümler arasında nasıl bölündüğü."},"vstat.ch1.headline":{"m":"ayetlerin en az bir kez alıntılanan payı ({verses} ayetten {n} tanesi)."},"vstat.ch2.title":{"m":"Ayetler ne kadar eşitsiz alıntılanıyor?"},"vstat.ch2.lead":{"m":"Alıntıların birçok ayete mi yayıldığı yoksa birkaç ayette mi kümelendiği: yayılım, yoğunlaşma ve bunların ardındaki eğriler."},"vstat.ch2.headline":{"m":"ayetlerin tüm alıntıların yarısını taşıyan payı ({n} ayet, en çok alıntılanan önce)."},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"tüm ayetler üzerinden Gini katsayısıdır (0 = eşit, 1 = tüm alıntılar tek bir ayette)."},"vstat.ch3.title":{"m":"Kutsal Kitap’ın neresinde?"},"vstat.ch3.lead":{"m":"Alıntıların nerede bulunduğu: Kutsal Kitap boyunca, kitap başına, kitap grubu başına, bölüm başına ve kesintisiz kesitlerde."},"vstat.ch3.headline":{"m":"tüm alıntıların, en çok alıntılanan kitap olan {name} kitabına düşen payı."},"vstat.ch4.title":{"m":"Zaman içinde ve karşılaştırmalı"},"vstat.ch4.lead":{"m":"Yayılımın on yıllar boyunca nasıl değiştiği, bir mezhep veya kaynakla karşılaştırma ve indirilebilecek tam sıralı liste."},"vstat.ch4.headline":{"m":"alıntılanan ayet sıralı listede yer alıyor."},"vstat.col.bar":{"m":"Çubuk"},"vstat.col.topVerse":{"m":"En çok alıntılanan ayet (alıntılar)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"En uzun alıntılanan kesit (ayet)"},"vstat.col.runShare":{"m":"Kitaptaki payı"},"vstat.col.runRange":{"m":"Kesit başlangıç–bitiş"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"Antlaşma başına ayetlerdeki ve alıntılardaki pay"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"Ayetler"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"Alıntılar"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: ayetlerin {share} kadarı, alıntıların {value} kadarı"},"vstat.coverage.title":{"m":"Bölüm kapsamı"},"vstat.coverage.intro":{"m":"Her bölüm, ayetlerinin en az bir kez alıntılanan payına göre."},"vstat.coverage.caption":{"m":"Alıntılanan ayetlerinin payına göre {chapters} bölüm"},"vstat.coverage.none":{"m":"hiçbir ayet alıntılanmamış"},"vstat.coverage.to25":{"m":"ayetlerin %0 üzeri – %25 arası alıntılanmış"},"vstat.coverage.to50":{"m":"%25 üzeri – %50 arası alıntılanmış"},"vstat.coverage.to75":{"m":"%50 üzeri – %75 arası alıntılanmış"},"vstat.coverage.below100":{"m":"%75 üzeri, ama her ayet alıntılanmamış"},"vstat.coverage.all":{"m":"her ayet alıntılanmış"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} bölüm ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"hiç alıntılanmamış: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"Ayetlerin en çok alıntılanan {value} kadarı, tüm alıntıların {share} kadarını taşıyor (eğrideki nokta)."},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"Ayetlerin {share} kadarı hiç alıntılanmamış: oraya kadar eğri 0’da kalır (yatay eksendeki çizgi)."},"vstat.zipf.top":{"m":"Sıra 1: {n} alıntı"},"vstat.density.title":{"m":"Kutsal Kitap boyunca dağılım"},"vstat.density.intro":{"m":"One bar per book, in the order of the sequence ({n} books); its height is the book's citations per verse. Every bar has the same width, however many verses its book has. Every book has its name below its bar; choosing a bar shows the book's exact figures. The chart scrolls sideways.","f":true},"vstat.density.caption":{"m":"Citations per verse in {n} books from the start (left) to the end (right) of the sequence; the highest bar has {max} citations per verse, dashed: the average over every verse ({value}).","f":true},"vstat.density.y":{"m":"Ayet başına alıntı"},"vstat.density.avg":{"m":"Ortalama {value}"},"vstat.heat.title":{"m":"Isı haritası olarak kitaplar"},"vstat.heat.intro":{"m":"Her kutu bir kitaptır; dizinin sırasıyla ve antlaşmaya göre gruplanmıştır. Kutunun rengi ne kadar güçlüyse değer o kadar yüksektir; kesikli kenarlı gri, hiç alıntılanmamış demektir. Gösterge her adımın tam aralığını verir."},"vstat.heat.legend":{"m":"Gösterge"},"vstat.heat.others":{"m":"Diğer kitaplar"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: ayet başına {value} alıntı, ayetlerin {share} kadarı alıntılanmış"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"; en çok alıntılanan ayet {verse} ({n} alıntı)"},"vstat.heat.zero":{"m":"ayet başına 0 alıntı · hiç alıntılanmamış"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"Seçimin ortalamasına göre ölçülen ayet başına alıntılar (Ø = ayet başına {value} alıntı)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"ayet başına 0 üzeri – {to} alıntının altı · {last} × Ø altı"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"ayet başına {from}–{to} alıntı · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"ayet başına {from} veya daha fazla alıntı · {first} × Ø veya daha fazla"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = ayet başına {value} alıntı; seçimin tüm ayetleri üzerinden ortalama. Tam olarak bir sınırda bulunan değer üst adımda sayılır."},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"Kitap başına alıntılanan ayetlerin payı"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"%0 · hiçbir ayet alıntılanmamış"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"ayetlerin 0 üzeri – {to} altı kadarı alıntılanmış"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"ayetlerin {from} – {to} altı kadarı alıntılanmış"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"%100 · her ayet alıntılanmış"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"Tam olarak bir sınırda bulunan değer üst adımda sayılır."},"vstat.heat.tableNote":{"m":"Her kitabın rakamları aşağıdaki tabloda:"},"vstat.density.scroll":{"m":"Chart along the sequence, scrolls sideways","f":true},"vstat.heat.hint":{"m":"Choose a book to see its exact figures.","f":true},"vstat.heat.close":{"m":"Close","f":true},"vstat.heat.d.perVerse":{"m":"Citations per verse","f":true},"vstat.heat.d.ratio":{"m":"Compared with the average","f":true},"vstat.heat.d.times":{"m":"{value} × Ø","f":true},"vstat.heat.d.level":{"m":"Step","f":true},"vstat.heat.d.citations":{"m":"Citations","f":true},"vstat.heat.d.verses":{"m":"Verses","f":true},"vstat.heat.d.cited":{"m":"Cited verses","f":true},"vstat.heat.d.citedValue":{"m":"{cited} of {verses} ({share})","f":true},"vstat.heat.d.top":{"m":"Most cited verse","f":true},"vstat.heat.d.topValue":{"m":"{verse} ({n} citations)","f":true},"vstat.books.top10":{"m":"En iyi ortalama sıraya sahip on kitap; çubuk ayet başına alıntıları gösterir."},"vstat.books.figure":{"m":"ayet başına {value} alıntı · ortalama sıra {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"Tüm {n} kitap tablo olarak"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"En eşit alıntılanan on kitap; çubuk etkin payı gösterir."},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"Yayılım {value} · {verses} ayetten {n} etkin ayet"},"vstat.runs.title":{"m":"En uzun alıntılanan kesitler"},"vstat.runs.intro":{"m":"Tek bir kitap içinde her ayetin en az bir kez alıntılandığı en uzun ayet serileri. Kitap başına yayılım tablosu her kitabın en uzun alıntılanan kesitini verir."},"vstat.runs.caption":{"m":"Alıntılanan ayetlerin en uzun serileri"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} ayet · {total} alıntı"},"vstat.topChapters.title":{"m":"En çok alıntılanan bölümler"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"En çok alıntıya sahip bölümler; ayet başına alıntılar ve alıntılanan ayetlerinin sayısıyla birlikte."},"vstat.topChapters.caption":{"m":"En çok alıntılanan bölümler"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} alıntı · ayet başına {value} · {verses} ayetten {cited} tanesi alıntılanmış"},"vstat.time.details":{"m":"Tüm on yıllar tablo olarak"},"vstat.otnt.title":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament","f":true},"vstat.otnt.verses":{"m":"of the Old Testament verses are quoted in the New Testament ({n} of {total} verses).","f":true},"vstat.otnt.citations":{"m":"of all citations fall on these verses ({n} of {total} citations; {share} of the {ot} Old Testament citations).","f":true},"vstat.otnt.caption":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament, by the parallel map","f":true},"vstat.otnt.k.quoted":{"m":"Quoted Old Testament verses","f":true},"vstat.otnt.k.quoted.tip":{"m":"of {total} Old Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited":{"m":"of them cited","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited.tip":{"m":"Quoted Old Testament verses with at least one citation in the data.","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations":{"m":"Citations on the quoted verses","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations.tip":{"m":"of {total} citations ({share}); of {ot} Old Testament citations {otShare}.","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting":{"m":"New Testament verses that quote","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting.tip":{"m":"of {total} New Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.links":{"m":"Quotation links","f":true},"vstat.otnt.k.links.tip":{"m":"Pairs of an Old Testament and a New Testament verse that the map links.","f":true},"vstat.otnt.noMap":{"m":"No data: the parallel map is not loaded.","f":true},"vstat.otnt.noLinks":{"m":"No data: the parallel map links no Old Testament verse of this sequence to a New Testament verse.","f":true},"vstat.otnt.set":{"m":"Parallel map: {code}, version {version}.","f":true},"vstat.otnt.note":{"m":"Method: an Old Testament verse counts as quoted in the New Testament when the parallel map (the published baseline of the page Parallel verses) links it to a New Testament verse with identical or nearly identical wording that is neither a stock phrase nor a recurring frame: the pairs the page Parallel verses shows on arrival. The map compares wording only, so it counts only the quotations it knows; a quotation in other words, a loose allusion or one the map has not found is not counted. Share of the verses: the quoted verses out of all Old Testament verses of the sequence. Share of the citations: the citations in the data on those verses out of all citations, and out of the Old Testament citations; citations are counted as everywhere on this page. A stored view uses the map as it stood when the view was built.","f":true},"sitestats.title":{"m":"Web sitesi istatistikleri"},"sitestats.intro":{"m":"Kutsal Kitap ayetleri hakkında değil, bu web sitesinin kendisi hakkında rakamlar: sayfalarının ne sıklıkla açıldığı."},"sitestats.pv.title":{"m":"Sayfa görüntülemeleri"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"Yalnızca sayfa görüntülemeleri sayılır: her gün, sayfa alanı ve kitle (oturum açmış olsun ya da olmasın) için sunucu bir sayıya bir ekler. IP adresi, çerez, user agent, hesap veya bir kişiyi tanımlayan başka hiçbir şey saklanmaz; oturum açmış bir hesabın sayfa görüntülemesi hesap olmadan, yalnızca sayı olarak sayılır. Bu nedenle rakamlar ziyaretçileri değil, sayfa görüntülemelerini gösterir."},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"Zaman aralığı"},"sitestats.pv.range":{"m":"Son {days} gün"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"Görünüm"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"Grafik"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"Tablo"},"sitestats.pv.empty":{"m":"Bu zaman aralığında henüz hiç sayfa görüntülemesi sayılmadı."},"sitestats.pv.total":{"m":"{from} ile {to} arasında {n} sayfa görüntülemesi"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} oturum açmamış ziyaretçilerden, {signedIn} oturum açmış hesaplardan"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"Oturum açmamış"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"Oturum açmış"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"Zaman içinde web sitesinin sayfa görüntülemeleri"},"sitestats.pv.unit":{"m":"Sayfa görüntülemeleri"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"Günler UTC’ye göredir. Son dönem hâlâ sürüyor ve gün içinde artar."},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"Döneme göre sayfa görüntülemeleri"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"Tüm zaman aralığı"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"Sayfa alanına göre"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"Zaman aralığında sayfa alanına göre sayfa görüntülemeleri"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"Sayfa alanı"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"Sayfa görüntülemeleri"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"Tüm sayfa görüntülemeleri"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"Pay"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"Tarayıcı başlıklarıyla"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"bunlardan {n} tanesi tarayıcı başlıklarıyla ({from} tarihinden beri sayılıyor)"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"Tarayıcı başlıklarıyla: isteği, güncel her tarayıcının bir sayfayı açarken gönderdiği başlıkları taşıyan sayfa görüntülemeleri. İnsanlar bunları gönderir, ancak gerçek bir tarayıcıyı yöneten programlar da gönderir; bu yüzden bu sayı insan sayısı değil, insanlar için bir üst sınırdır. Bu başlıkları taşımayan istekler neredeyse her zaman programlardan gelir. Başlıklara yalnızca bakılır, asla saklanmaz. Yalnızca bu sayı eklendiğinden beri sayılır; önceki dönemler değer göstermez."},"sitestats.pv.col.total":{"m":"Tüm sayfalar"},"sitestats.pv.home":{"m":"Ana sayfa"},"sitestats.pv.method":{"m":"Sayılanlar: doğrudan veya site içindeki bir bağlantı izlenerek açılan sayfalar; oturum açmamış ziyaretçiler ve oturum açmış hesaplar için ayrı ayrı (hesap olmadan, yalnızca sayı olarak). Sayılmayanlar: personel ve hesap alanları, oturum açma sayfaları, indirmeler ve dışa aktarmalar, tarayıcı ön yüklemeleri ve açık botlar. Oturum açmış sayfa görüntülemeleri yalnızca bu ayrım eklendiğinden beri sayılır; önceki günler bunlar için 0 gösterir. Sayfa alanı, adresin ilk kısmıdır (örneğin /books); ondan sonra gelenler ve herhangi bir arama sorgusu asla kaydedilmez."},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"Oturum açmamış ziyaretçiler ve oturum açmış hesaplar şeklindeki ayrım yalnızca oturum açmış ekip üyelerine gösterilir; bu sayfa diğer herkese tüm sayfa görüntülemelerinin toplamını gösterir, çünkü hesap sayısı azken herkese açık bir oturum açmış sayısı tek bir kişinin günlük gezinmesini ortaya çıkarabilir."},"sitestats.acc.title":{"m":"Hesaplar"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"Bu bölümü yalnızca oturum açmış yöneticiler görür. Yalnızca sayıları gösterir, asla hangi hesaplar olduğunu göstermez."},"sitestats.acc.caption":{"m":"Web sitesindeki hesaplar, şu an itibarıyla"},"sitestats.acc.registered":{"m":"Kayıtlı hesaplar"},"sitestats.acc.active7":{"m":"Son bir haftada etkin"},"sitestats.acc.active30":{"m":"Son bir ayda etkin (30 gün)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"Son bir yılda etkin (365 gün)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"Henüz onaylanmamış kaydolmalar"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"Askıya alınmış hesaplar"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"Silinmeyi bekleyen hesaplar"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"1 ile 4 arasındaki bir rakam “< 5” olarak gösterilir; böylece hiçbir rakam bir veya birkaç kişiye işaret etmez. 0, 0 olarak gösterilir."},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"Zaman içinde hesaplar"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"Web sitesinin günlük hesap rakamları"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"Hesaplar"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"Gün başına bir değer (UTC); {from} tarihinden beri günde bir kez kaydedilir."},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"Henüz günlük rakam yok. Günde bir kez kaydedilirler; grafik ilk günle başlar."},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"Bir çizgideki boşluk, ya 1 ile 4 arasında bir değere sahip bir gündür (hiçbir rakamın bir veya birkaç kişiye işaret etmemesi için “< 5” olarak gösterilir) ya da kaydı olmayan bir gündür. Yalnızca bu değerler saklanır; tam küçük sayılar asla tutulmaz."},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"Günlük rakamları göster"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"Günlük hesap rakamları (– o gün kayıt yok)"},"sitestats.acc.method":{"m":"Kayıtlı: ekip hesapları dahil, oturum açabilen hesaplar; onaylanmamış kaydolmalar (7 gün sonra silinir), askıya alınmış hesaplar ve silinmeyi bekleyen hesaplar ayrı sayılır, tamamen silinmiş hesaplar hiç sayılmaz. Etkin: tamamen silinmemiş her hesap için son oturum açma veya oturum açıkken yapılan son istek bu dönem içindedir. Etkin hesap rakamları bir alt sınırdır: oturum verilerinden daha eski bir oturum açma yine de sayılır, ancak zaten silinmiş bir oturumdaki etkinlik sayılmaz. Bu rakamlar için yeni hiçbir şey kaydedilmez."},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"Veriler"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"Sayfa görüntülemeleri"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"Diller"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"Gösterilen çizgiler"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"Göster"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"Hiçbir çizgi işaretli değil. Grafiği görmek için en az birini işaretleyin."},"sitestats.pv.line.all":{"m":"Tümü"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"Tarayıcı"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"Oturum açmış"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"Tarayıcı değil"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"Tarayıcı: isteği gerçek bir tarayıcıya benzeyen sayfa görüntülemeleri; insanlar, ama gerçek bir tarayıcıyı yöneten programlar da. Tarayıcı değil: diğer sayfa görüntülemeleri, tarayıcı olduğunu iddia eden programlardan (bariz botlar hiç sayılmaz). İkisi de tarayıcı sayımının başladığı zamandan başlar."},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"Tarayıcı: oturum açılmadan yapılan ve isteği gerçek bir tarayıcıya benzeyen sayfa görüntülemeleri; insanlar, ama gerçek bir tarayıcıyı yöneten programlar da. Oturum açmış: oturum açmış hesapların sayfa görüntülemeleri. Tarayıcı değil: oturum açılmadan yapılan diğer sayfa görüntülemeleri, tarayıcı olduğunu iddia eden programlardan (bariz botlar hiç sayılmaz). Birlikte tüm sayfa görüntülemelerini oluştururlar; iki tarayıcı çizgisi tarayıcı sayımının başladığı zamandan başlar."},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"Muhtemelen otomatik:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"bu günlerde bir sayfa alanı, tarayıcı başlıklarıyla en az {min} sayfa görüntülemesi ve ana sayfanın {ratio} katı veya daha fazlasını aldı. Bu, insanların değil, sayfaları tek tek dolaşan bir programın görünümüdür."},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: tarayıcı başlıklarıyla {n} sayfa görüntülemesi alan {group}, ana sayfa {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"Sayım"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"Gösterilen sayfalar"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"Ziyaretçiler"},"sitestats.lang.other":{"m":"Diğer diller"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"Web sitesinin dillerinin zaman içindeki kullanımı"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{from} ile {to} arasında gösterilen {n} sayfa"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{from} ile {to} arasında {n} günlük ziyaretçi"},"sitestats.lang.empty":{"m":"Bu zaman aralığında henüz dil sayımı yok."},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"Dönem ve dil başına"},"sitestats.lang.method":{"m":"Anonim günlük dil sayaçlarından: yalnızca oturum açmamış ziyaretçilerin tam sayfa yüklemeleri, bariz botlar olmadan; site içinde sayfalar arasında geçiş sayılmaz, bu yüzden sayılar sayfa görüntülemelerinden düşüktür. Ziyaretçiler çerez olmadan dil başına günde bir kez sayılır; birkaç güne ait toplamlar günlük sayıları toplar. Zaman aralığının en büyük dillerinin kendi çizgisi vardır, geri kalanlar toplanır. Yalnızca dil istatistiklerini okuyabilen hesaplara gösterilir."},"stat.headline.label":{"m":"Veri bankasındaki ayet alıntıları"},"home.headlineDefinition":{"m":"Ayet düzeyinde kullanımlar: incelenmiş her alıntı, kapsadığı her ayet için bir kez sayılır (sayım kuralı CR-BASE, resmî profil)."},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"Kullanım olayları"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"Pasaj olayları"},"home.tile.source_collections":{"m":"Kaynaklar"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"Eşlenmemiş ayetler"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"Kutsal Yazılar’ın bir kullanımına ait incelenmiş kayıtlar (bir vaaz, bir okuma, bir gönderi …)."},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"Bu kayıtlarda alıntılanan pasajlar; bir kayıt birden fazla pasaj alıntılayabilir."},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"Kaynaklar sayfasında listelendiği şekliyle onaylanmış kaynaklar (günün ayeti arşivi gibi bütün veri kümeleri)."},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"Herkese açık dizide henüz nötr bir ayet birimi olmayan ayet etiketleri; bunlar asla sıfır olarak değil, eşlenmemiş olarak gösterilir."},"home.provisional":{"m":"Dönem {epoch}, hesaplanma {time}, geçici; profil {profile}, sayım kuralı {rule}. Sayılar her 15 dakikada bir yeniden hesaplanır."},"home.methodologyLink":{"m":"Nasıl sayıyoruz"},"polish.home.headlineAction":{"m":"En çok kullanılan 100 ayeti görün"},"home.question":{"m":"Her Kutsal Kitap ayeti ne sıklıkla alıntılanıyor?"},"home.visionLink":{"m":"Vizyonun tamamını okuyun"},"home.lookUp.label":{"m":"Ayet ara"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"Ayet ara: Yuhanna 3:16, Mezmur 23, Romalılar 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"Göster"},"home.lookUp.hint":{"m":"Her ayeti, ne sıklıkla alıntılandığı, sırası ve metniyle birlikte gösterir. 1000. sıradaki ayet için #1000 yazın."},"home.card.top":{"m":"En çok alıntılanan"},"home.card.topCount":{"m":"{n, plural, one {bir kez} other {# kez}} alıntılandı, 1. sırada"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, one {# ayet} other {art arda # ayet}} alıntısız"},"home.card.gapLink":{"m":"Kör noktaları görün"},"home.card.testaments":{"m":"Eski ve Yeni Antlaşma"},"home.card.testamentsNote":{"m":"tüm alıntılar içindeki pay"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"İncelenmiş her alıntı, kapsadığı her ayet için bir kez sayılır."},"home.updated":{"m":"Geçici rakamlar, hesaplanma {time}; her 15 dakikada bir yeniden hesaplanır."},"home.technical":{"m":"Teknik ayrıntılar"},"home.technicalText":{"m":"Dönem {epoch}; profil {profile}; sayım kuralı {rule}."},"home.data.lead":{"m":"Bugün verilerde neler var:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, one {# kaynak} other {# kaynak}}"},"home.data.more":{"m":"Daha fazla kaynak gelecek."},"home.data.link":{"m":"Tüm kaynaklar"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"Göreli şu anlama gelir: ayet düzeyinde kullanımların bölümün eşlenmiş ayetlerine bölünmesi, kendi sıralamasıyla. Bu nedenle kısa bölümler üst sıralarda yer alabilir; “Eşlenmiş ayetler” sütunu paydayı gösterir."},"polish.section.short.ot":{"m":"ED"},"polish.section.short.nt":{"m":"YA"},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"Apok."},"stats.preview":{"m":"Önizleme: bu sayfalar henüz herkese açık değildir. Sahibi bunları açana kadar yalnızca giriş yapmış hesaplar görür."},"stats.unavailable.title":{"m":"Henüz mevcut değil"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"Henüz hiçbir istatistik yayımlanmadı. İncelenmiş veri oluştuktan sonra ilk dönemle (her 15 dakikada bir) burada görünürler."},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"Bu grafik, herkese açık varsayılan diziye (Protestan kanonu, 66 kitap, KJV ayet numaralandırması) ihtiyaç duyar. Son açık ayet eşlemeleri onaylandığında yayımlanır; o zamana kadar hiçbir grafik gösterilmez ve yerine başka bir dizi kullanılmaz."},"stats.sequenceLine":{"m":"Dizi {sequence} (kanon ve ayet numaralandırması; hem sayımlar hem paydalar buna bağlıdır)."},"stats.tied":{"m":"Son sırayla berabere: berabere olan tüm girdiler gösterilir."},"stats.col.rank":{"m":"Sıra"},"stats.col.verse":{"m":"Ayet"},"stats.col.book":{"m":"Kitap"},"stats.col.chapter":{"m":"Bölüm"},"stats.col.uses":{"m":"Ayet düzeyinde kullanımlar"},"stats.col.relative":{"m":"Eşlenmiş ayet başına kullanım"},"stats.col.mapped":{"m":"Eşlenmiş ayetler"},"stats.col.unmapped":{"m":"Eşlenmemiş"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"Belirsiz"},"stats.col.bar":{"m":"Çubuk"},"stats.col.coverage":{"m":"Alıntılanan pay"},"stats.col.cited":{"m":"Alıntılanan ayetler"},"stats.col.verses":{"m":"Ayetler"},"stats.colTip.uses":{"m":"Bu satırdaki ayetlerin ne sıklıkla alıntılandığı. Her alıntı, kapsadığı her ayet için bir kez sayılır; dolayısıyla üç ayetlik bir alıntı 3 ekler. Tekrarlar ve kısmi ayetler, \"Bu nasıl hesaplandı\" altında gösterilen sayım kuralına göre işlenir."},"stats.colTip.relative":{"m":"Ayet düzeyinde kullanımların bu satırın eşlenmiş ayetlerine bölünmesi. Bu, uzun ve kısa bölümleri veya kitapları karşılaştırılabilir kılar: 2.5, eşlenmiş her ayetin ortalama 2.5 kez alıntılandığı anlamına gelir."},"stats.colTip.mapped":{"m":"Bu satırda nötr bir ayet birimine bağlı olan ayetler, belirsiz bağlantılar dahil. Bu, \"Eşlenmiş ayet başına kullanım\" değerinin bölenidir. Dizide iki kez yer alan bir ayet bir kez sayılır."},"stats.colTip.unmapped":{"m":"Bu satırda henüz nötr bir ayet birimi olmayan ayet etiketleri. Bölene dahil edilmezler ve bunlara yapılan alıntılar eşlenene kadar sayılamaz."},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"Nötr bir ayet birimine bağlantısı belirsiz olan ayetler. \"Eşlenmiş ayetler\" içinde yer alırlar; kullanımların bunlara dayanan payı \"Bu nasıl hesaplandı\" altında verilir."},"stats.colTip.coverage":{"m":"Alıntılanan ayetlerin kitabın tüm ayetlerine bölünmesi: %40, kitabın her on ayetinden dördünün en az bir kez alıntılandığı anlamına gelir."},"stats.colTip.cited":{"m":"Kitabın, en az bir herkese açık kaydın alıntıladığı ayetleri. Sayım kuralına göre bir bölüm referansı bölümün her ayetini kapsar."},"stats.colTip.verses":{"m":"Kitabın bu ayet dizisindeki tüm ayetleri. İki kez yer alan bir ayet bir kez sayılır."},"stats.section.ot":{"m":"Eski Antlaşma"},"stats.section.nt":{"m":"Yeni Antlaşma"},"stats.section.apocrypha":{"m":"Apokrif kitaplar"},"stats.section.other":{"m":"Diğer kitaplar"},"stats.legend.label":{"m":"Bölümler"},"stats.books.chartLabel":{"m":"Kitap başına ayet düzeyinde kullanımların sütun grafiği, soldan sağa kanonik sırayla. Aşağıdaki tablo her sayıyı verir."},"stats.books.scrollHint":{"m":"Tüm kitapları görmek için yana kaydırın."},"stats.table.show":{"m":"Sayıları tablo olarak göster"},"stats.view.label":{"m":"Görünüm:"},"stats.view.absolute":{"m":"mutlak"},"stats.view.relative":{"m":"göreli"},"stats.view.coverage":{"m":"kapsam"},"stats.view.gap":{"m":"en uzun boşluk"},"stats.view.gap_relative":{"m":"en uzun boşluk (göreli)"},"stats.books.introGap":{"m":"Her kitabın en uzun boşluğu: kitabın, hiçbir alıntının anmadığı ardışık ayetlerinden oluşan en uzun seri, ayet olarak. Bir boşluk yalnızca bir kitabın içinde sayılır, asla bir kitabın sonunu aşarak sayılmaz; hiç alıntısı olmayan bir kitabın boşluğu kitabın tüm uzunluğudur. Varsayılan olarak bir ayet, bir alıntı onu açıkça andığında sayılır (sayım kuralı CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.introGapRelative":{"m":"Her kitabın en uzun boşluğu, kitaptaki payı olarak: ardışık alıntılanmamış ayetlerin en uzun serisinin kitabın ayet sayısına bölümü. Bir boşluk yalnızca bir kitabın içinde sayılır, asla bir kitabın sonunu aşarak sayılmaz; hiç alıntısı olmayan bir kitabın boşluğu %100’dür. Varsayılan olarak bir ayet, bir alıntı onu açıkça andığında sayılır (sayım kuralı CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"Kitap başına en uzun boşluk, ayet olarak"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"Kitap başına en uzun boşluk, ayetlerindeki payı olarak"},"stats.books.gapNote":{"m":"Boşluk: seçilen verilerde alıntısı olmayan, tek bir kitabın ardışık ayetleri; yalnızca kitap içinde sayılır (asla kitap sonunu aşarak değil). Hiç alıntısı olmayan bir kitap tüm uzunluğunu sayar. Eşikli tüm boşluklar: Alıntı boşlukları."},"stats.books.captionGap":{"m":"Kitap başına en uzun boşluk (ayet)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"Kitap başına en uzun boşluk (kitaptaki payı)"},"stats.books.col.gap":{"m":"En uzun boşluk (ayet)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"Kitaptaki payı"},"stats.books.col.verses":{"m":"Kitabın ayetleri"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"Nerede"},"stats.order.label":{"m":"Sıralama:"},"stats.order.canon":{"m":"kanon"},"stats.order.popularity":{"m":"en çok alıntılananlar önce"},"stats.top100.title":{"m":"En çok kullanılan 100 ayet"},"stats.top100.intro":{"m":"İncelenmiş verilerde ayet düzeyinde en çok kullanıma sahip 100 ayet. Bir ayet, bir alıntı onu açıkça andığında sayılır: bütün bir bölüme yapılan referans burada o bölümün her ayetini artırmaz."},"stats.top100.caption":{"m":"Ayet düzeyinde kullanıma göre en çok kullanılan 100 ayet"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"Sıra ara"},"stats.top100.rankHint":{"m":"Örneğin #1000: bu sıralamanın 1000. sırasındaki ayet ile hemen üstündeki ve altındaki sıralar."},"stats.books.title":{"m":"Kutsal Kitap’ın kitapları"},"stats.books.intro":{"m":"Kitap başına ayet düzeyinde kullanımlar, kanonik sırayla (sayım kuralı CR-BASE: bölüm referansları bölümün her ayeti için sayılır)."},"stats.books.introRelative":{"m":"Her kitabın eşlenmiş ayeti başına ayet düzeyinde kullanımlar; böylece uzun ve kısa kitaplar karşılaştırılabilir. Eşlenmemiş ve belirsiz ayetler her çubuğun yanında gösterilir."},"stats.books.caption":{"m":"Kitap başına ayet düzeyinde kullanımlar"},"stats.books.captionRelative":{"m":"Kitap başına, eşlenmiş ayet başına ayet düzeyinde kullanımlar"},"stats.books.introCoverage":{"m":"Her kitabın en az bir kez alıntılanan ayetlerinin payı, kanonik sırayla (mutlak görünümle aynı veriler, sayım kuralı CR-BASE: bölüm referansları bölümün her ayeti için sayılır)."},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"Kitap başına alıntılanan ayet payının sütun grafiği, soldan sağa kanonik sırayla. Aşağıdaki tablo her sayıyı verir."},"stats.books.captionCoverage":{"m":"Kitap başına alıntılanan ayet payı"},"stats.books.coverageNote":{"m":"Bir ayet, en az bir herkese açık kayıt onu alıntıladığında alıntılanmış sayılır. İncelenmemiş ayetler ile eşlemesi eksik veya belirsiz olan ayetler alıntılanmamış sayılır. Grafik seçenekleri bu görünüme uygulanmaz."},"stats.books.coverageMissing":{"m":"Kapsam bu istatistik çalıştırması için henüz mevcut değil."},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"Kısım başına alıntılanan ayet payı"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"Kısım başına ayet düzeyinde kullanımlar"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"YA : EA"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"En çok kullanılan ayetler"},"stats.books.topTip":{"m":"Bu kitabın en çok ayet düzeyinde kullanıma sahip ayetlerini göster"},"stats.books.topTitle":{"m":"En çok kullanılan ayetler: {book}"},"stats.books.topIntro":{"m":"Bu kitabın en çok ayet düzeyinde kullanıma sahip ayetleri; En çok kullanılan 100 ayet listesindeki gibi kitap içinde sıralanmıştır (sayım kuralı CR-EXPLICIT-VERSE: bütün bir bölüme yapılan referans, burada o bölümün her ayetini yükseltmez). En fazla 100 ayet; yukarıdaki grafik seçenekleri bu listeye uygulanmaz."},"stats.books.topCaption":{"m":"Ayet düzeyinde kullanıma göre en çok kullanılan ayetler: {book}"},"stats.books.topNone":{"m":"Bu kitabın henüz hiçbir ayetinin ayet düzeyinde kullanımı yok."},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, one {Bu kitabın # ayetinin} other {Bu kitabın # ayetinin}} en az bir ayet düzeyinde kullanımı var; liste ilk 100’ü gösterir."},"stats.books.topClose":{"m":"En çok kullanılan ayetler listesini kapat"},"par.title":{"m":"Paralel ayetler"},"par.intro":{"m":"İfadeleri Kutsal Kitap’ın başka yerlerinde tekrarlanan ayetler; Kutsal Kitap baskılarının metinleri kelimesi kelimesine karşılaştırılarak bulunmuştur (paralel haritası). Paylar ayetleri sayar: bir ayet, onu kaç yer tekrarlarsa tekrarlasın bir kez sayılır. Yalnızca referanslar ve sayılar; Kutsal Kitap metni yoktur."},"par.form.set":{"m":"Metin temeli"},"par.form.setCombined":{"m":"Birleştirilmiş baskılar"},"par.form.setSingle":{"m":"Tek baskılar"},"par.form.book":{"m":"Kitap"},"par.form.type":{"m":"Tür"},"par.form.kind":{"m":"İfade"},"par.form.kindHint":{"m":"Kalıp ifadeler, 10 veya daha fazla yerde yinelenen, çoğunlukla peygamberlerde ve yasalarda geçen ifadelerdir; örneğin Tanrı’nın bir sözünü duyuran kalıp. İki ayet yalnızca böyle bir ifadeyi ya da çevresinde birkaç yaygın sözcük bulunan böyle bir ifadeyi paylaşıyorsa, çift kalıp ifade sayılır; ifade ayetlerin ne kadarını doldurursa doldursun bu geçerlidir, dolayısıyla yalnızca ifadeden oluşan bir ayet de kalıp ifadedir. Şablonlar, 10 veya daha fazla ayette bir ad, bir sayı ya da birkaç başka sözcük değiştirilerek yinelenen çerçevelerdir; örneğin bir kralın saltanatını kapatan kalıp. İki ayetin paylaştığı şey böyle bir çerçeveyse, çift şablon sayılır. İlk açılışta yalnızca ayırt edici ifadeler seçilir; eklemek için kalıp ifadeleri veya şablonları işaretleyin."},"par.form.shape":{"m":"Kapsam"},"par.form.in":{"m":"Tekrarlandığı yer"},"par.form.group":{"m":"Kitap grubu"},"par.form.groupAll":{"m":"Tüm kitaplar"},"par.form.colour":{"m":"Çizgi rengi"},"par.form.submit":{"m":"Göster"},"par.form.hint":{"m":"Hiçbir şeyin işaretlenmediği bir satır, tümü işaretlenmiş gibi sayılır."},"par.form.typeHint":{"m":"Başlangıçta aynı ve neredeyse aynı çiftler seçilir; sözcüklerinin çoğunu paylaşan ayetleri de eklemek için benzer seçeneğini işaretleyin."},"par.form.same":{"m":"Aynı kitap içindeki tekrarları say"},"par.form.sameHint":{"m":"Başlangıçta kapalı: bir çift yalnızca iki ayeti farklı kitaplarda olduğunda sayılır. Kendi kitabı içinde yinelenen bir ayeti de saymak için işaretleyin."},"par.form.share":{"m":"Ortak kısım en az"},"par.form.shareAll":{"m":"Tümü"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"en az {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"herhangi bir ortak kısım"},"par.form.shareHint":{"m":"Çiftin bir ayetin ne kadarını paylaştığı: bir çift, iki ayetinden birinin en az bu kadarını paylaşıyorsa sayılır. İlk açılışta bir çift, bir ayetin en az yarısını paylaşıyorsa sayılır; bu yüzden kısa bir ortak ifade yetmez. Her çifti saymak için “Tümü” seçeneğini seçin."},"par.set.baseline":{"m":"Temel (KJV 1769, Luther 1912, İbranice, Grekçe)"},"par.set.orig3":{"m":"Özgün diller (İbranice, Grekçe, Latince)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.he_wlc":{"m":"İbranice (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"Grekçe Yeni Antlaşma (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"Septuaginta (Grekçe Eski Antlaşma)"},"par.set.la_vulc":{"m":"Latince Vulgata (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"Elle derlenmiş bilinen tekrarlar"},"par.set.components":{"m":"Şunlardan birleştirilmiştir: {list}. Her ayet çifti için bu baskıların en güçlü eşleşmesi sayılır."},"par.set.curatedNote":{"m":"Elle derlenmiş bilinen tekrarlar (On Emir ve alıntıları, en önemli buyruk, Krallar ve Tarihler gibi paralel pasajlar, …) yalnızca hiçbir baskının metninde eşleşmeyen çiftleri ekler."},"par.set.single":{"m":"Yalnızca bu tek baskının metninde bulunan çiftler. Yalnızca referanslar gösterilir; metnin kendisi hiçbir zaman gösterilmez."},"par.type.identical":{"m":"Özdeş ifade"},"par.type.near_identical":{"m":"Neredeyse özdeş ifade"},"par.type.similar":{"m":"Benzer"},"par.typeTip.share":{"m":"Özdeş ve neredeyse özdeş, paylaşılan ifadeyi tanımlar; pay sütunu bu ifadenin her ayetin ne kadarını oluşturduğunu gösterir. Çift her iki ayetin de en az %90’ını paylaşıyorsa “Aynı ayet” gösterilir."},"par.type.sameVerse":{"m":"Aynı ayet"},"par.kind.distinctive":{"m":"Ayırt edici ifade"},"par.kind.formula":{"m":"Kalıp ifadeler"},"par.kind.template":{"m":"Şablonlar"},"par.shape.whole_whole":{"m":"Tam ayet = tam ayet"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"Başka bir ayetin içinde tam ayet"},"par.shape.part_part":{"m":"Ayet parçaları"},"par.shape.multi_verse":{"m":"Birkaç ayete yayılan"},"par.colour.section":{"m":"Antlaşma"},"par.colour.type":{"m":"Tür"},"par.section.other":{"m":"Diğer kitaplar"},"par.busy":{"m":"Veritabanı şu anda meşgul. Lütfen birkaç saniye sonra tekrar deneyin."},"par.missing.noSet":{"m":"Henüz hiçbir paralel kümesi yayımlanmadı. Paralel haritası hesaplandı, ancak hâlâ veritabanına yüklenmesi ve web sitesi için onaylanması gerekiyor."},"par.missing.noSequence":{"m":"Ayetlerin yerleştirileceği herkese açık bir varsayılan ayet dizisi henüz yok."},"par.targets.line":{"m":"Tekrarlandığı yer: {where}"},"par.overview.title":{"m":"Her kitabın başka yerlerde tekrarlanan payı"},"par.overview.totals":{"m":"Başka yerlerde tekrarlanan ayetlerin payı, kısım başına"},"par.overview.chartLabel":{"m":"Her kitabın seçilen kitaplarda tekrarlanan ayetlerinin payının sütun grafiği, soldan sağa kanonik sırayla. Aşağıdaki tablo her sayıyı verir."},"par.overview.caption":{"m":"Başka yerlerde tekrarlanan ayetlerin payı, kitap başına"},"par.book.title":{"m":"{book} kitabının tekrarlandığı yerler"},"par.book.summary":{"m":"{verses} ayetten {repeated} tanesi ({share}) seçilen kitaplarda, {pairs} ayet çiftinde tekrarlanıyor."},"par.book.targetsTitle":{"m":"{book} kitabının her kitapta tekrarlanan payı"},"par.book.targetsLabel":{"m":"Sütun grafiği: Kutsal Kitap’ın her kitabı için {book} kitabının o kitapta tekrarlanan ayetlerinin payı, soldan sağa kanonik sırayla. Aşağıdaki tablo her sayıyı verir."},"par.book.targetsCaption":{"m":"{book} kitabının her kitapta tekrarlanan ayetleri"},"par.lines.title":{"m":"{book} kitabının ayetlerinin tekrarlandığı yerler"},"par.lines.label":{"m":"Çizgi grafiği: solda {book} kitabının bölümleri, sağda Kutsal Kitap’ın kitapları; her paralel ayet çifti için bir çizgi ({n} çizgi). Tablolar her sayıyı verir."},"par.lines.chapter":{"m":"Bir bölümü vurgula"},"par.lines.book":{"m":"Bir kitabı vurgula"},"par.lines.all":{"m":"Tümü"},"par.lines.bible":{"m":"Kutsal Kitap"},"par.lines.everywhere":{"m":"seçilen tüm kitaplar"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: {n} çizgi"},"par.lines.noscript":{"m":"Bu grafiğin çizgileri JavaScript gerektirir. Tablolar her sayıyı verir."},"par.lines.none":{"m":"Filtrelere uyan hiçbir ayet çifti yok."},"par.chapters.title":{"m":"{book} kitabının her bölümünün başka yerlerde tekrarlanan payı"},"par.chapters.label":{"m":"{book} kitabının her bölümündeki ayetlerden seçilen kitaplarda tekrarlananların payının sütun grafiği. Aşağıdaki tablo her sayıyı verir."},"par.chapters.caption":{"m":"Başka yerlerde tekrarlanan ayetler, {book} kitabının bölümü başına"},"par.chapters.to":{"m":"Çizgilerin gittiği yer (çapraz bağlantılar)"},"par.top.title":{"m":"{book} kitabını en çok tekrarlayan bölümler"},"par.top.caption":{"m":"{book} kitabının en çok ayetinin tekrarlandığı bölümler"},"par.verse.title":{"m":"Ayet bul"},"par.verse.label":{"m":"Ayet"},"par.verse.placeholder":{"m":"örn. Tesniye 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"Ara"},"par.verse.result":{"m":"{verse}, {n} çiftte başka ayetlerle ifadesini paylaşıyor."},"par.verse.passage":{"m":"Ayet sayfasını aç"},"par.verse.caption":{"m":"{verse} ile ifadesini paylaşan ayetler"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"Ayrıca {n} çift yalnızca bir kalıp ifadeyi veya bir şablonu paylaşıyor; bunlar dışarıda bırakıldı. Göstermek için Grafik seçenekleri altında “Kalıp ifadeler” veya “Şablonlar” seçeneğini işaretleyin."},"par.verse.more":{"m":"{n} çiftin yalnızca ilk {shown} tanesi listeleniyor."},"par.verse.none":{"m":"{verse} için hiçbir çift filtrelerden geçmiyor."},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} bu ayet dizisinde yok."},"par.verse.noBook":{"m":"Bu ayet dizisindeki hiçbir kitap “{query}” ile eşleşmiyor."},"par.verse.suggest":{"m":"Şunu mu demek istediniz: {list}?"},"par.verse.unparsed":{"m":"Bir kitap, bir bölüm ve bir ayet yazın, örneğin Tesniye 6:5 veya Yuhanna 3:16."},"par.verse.textHint":{"m":"Metnini okumak için bir ayetin üzerine gelin, klavyeyle ona gidin veya yanındaki düğmeye dokunun."},"par.verse.textShow":{"m":"{verse} metnini göster"},"par.verse.textCapped":{"m":"Metin, listenin ilk {n} ayeti için verilir."},"par.topVerses.title":{"m":"En çok tekrarlanan ayetler"},"par.topVerses.intro":{"m":"Yukarıdaki filtrelere göre en çok çifti olan ayetler; yalnızca iki ayetinden birinin en az yarısını paylaşan çiftler sayılır: birçok başka ayetle yalnızca kısa bir ortak ifade paylaşan bir ayet tekrarlanmış sayılmaz. Her çift, onunla ifadesini paylaşan başka bir ayettir. Nerede tekrarlandığını görmek için bir ayet seçin."},"par.topVerses.caption":{"m":"En çok çifti olan {n} ayet"},"par.col.books":{"m":"Kitaplar"},"par.colTip.versePairs":{"m":"Filtrelerden geçen çapraz bağlantılar: her biri, seçilen kitaplarda bu ayetle ifadesini paylaşan başka bir ayettir."},"par.colTip.books":{"m":"Bu diğer ayetlerin bulunduğu farklı kitapların sayısı."},"par.col.shared":{"m":"Ortak"},"par.colTip.shared":{"m":"Çiftin her ayetin ne kadarını paylaştığı: önce aranan ayet, sonra diğeri. Liste, en çok paylaşan çiftlerle başlar."},"par.col.share":{"m":"Tekrarlanan pay"},"par.col.repeated":{"m":"Tekrarlanan ayetler"},"par.col.verses":{"m":"Ayetler"},"par.col.pairs":{"m":"Çapraz bağlantılar"},"par.colTip.share":{"m":"Tekrarlanan ayetlerin ayetlere bölümü: %25, her dört ayetten birinin seçilen kitaplarda en az bir kez tekrarlandığı anlamına gelir."},"par.colTip.repeated":{"m":"Kitabın (veya bölümün), seçilen türlerden en az bir çifti olan ve bu çiftin diğer ayeti seçilen kitaplarda bulunan ayetleri. Bir ayet, kaç çifti olursa olsun bir kez sayılır."},"par.colTip.verses":{"m":"Kitabın (veya bölümün) bu ayet dizisinde bir çiftin adlandırabileceği tüm ayetleri."},"par.colTip.pairs":{"m":"Tekrarlanan ayetlerin arkasındaki çapraz bağlantılar (ifadesini paylaşan ayet çiftleri). Tek bir kitap içindeki bir çapraz bağlantı o kitap için bir kez sayılır."},"par.method.title":{"m":"Bu nasıl hesaplanır"},"par.method.what":{"m":"Paralel haritası her baskının metnini kendisiyle karşılaştırır ve tekrarlanan ifade parçalarını bulur: özdeş (aynı kelimeler), neredeyse özdeş (birkaç kelime farklı) ve benzer (kelimelerin çoğu ortak). Kalıp ifadeler, 10 veya daha fazla yerde tekrarlanan kısa ifadelerdir; yalnızca böyle bir ifadeyi paylaşan çift, kalıp ifade olarak işaretlenir ve yalnızca kalıp ifadeler seçildiğinde sayılır (yukarıdaki “İfade” alanına bakın). Birleştirilmiş bir metin temeli, her ayet çifti için baskılarının en güçlü eşleşmesini alır; böylece daha çok yer bulur, asla daha az değil."},"par.method.count":{"m":"Bir çiftin yönü yoktur: iki ayetinin kitaplarının her biri için sayılır. Başlangıçta bir çift yalnızca iki ayeti farklı kitaplarda olduğunda sayılır; bir kitap içindeki tekrarları da saymak için Grafik seçenekleri altında “Aynı kitap içindeki tekrarları say” seçeneğini işaretleyin. Bunlar metinler karşılaştırılarak bulunan ifade tekrarlarıdır; editörlerin seçtiği çapraz göndermeler değildir ve alıntı da değildir."},"par.method.outside":{"m":"{n} çift, bu ayet dizisinin dışındaki bir ayeti adlandırır (örneğin 66 kitaplık bir dizide apokrif kitaplardan bir ayet) ve dışarıda bırakılır."},"par.form.chapter":{"m":"Bölüm"},"par.form.chapterAll":{"m":"Kitabın tamamı"},"par.rows":{"m":"Satırlar"},"par.rank.title":{"m":"Bölüm sıralaması"},"par.rank.intro":{"m":"Kutsal Kitap’ın tüm bölümleri, yukarıdaki filtrelere göre çapraz bağlantılarına veya başka yerlerde tekrarlanan ayetlerine göre sıralanmıştır. Kutsal Kitap’ın tüm kitaplarına giden çizgilerini görmek için bir bölüm seçin."},"par.rank.by":{"m":"Sıralama ölçütü"},"par.rank.by.share":{"m":"Tekrarlanan ayetlerin payı"},"par.rank.by.count":{"m":"Tekrarlanan ayet sayısı"},"par.rank.caption.share":{"m":"Tekrarlanan ayetlerin payına göre bölümler ({n} / {total})"},"par.rank.caption.count":{"m":"Tekrarlanan ayet sayısına göre bölümler ({n} / {total})"},"par.gap.title":{"m":"Boşluklar ve yoğun pasajlar"},"par.gap.intro":{"m":"Paralel haritasının, yukarıdaki filtrelere göre, hiç tekrarlanan ifade bulmadığı ve en çok bulduğu yerler: hiç çifti olmayan ardışık ayet dizileri ya da en az veya en çok çifte sahip, sabit sayıda ayetten oluşan pasajlar. Bir dizi hiçbir zaman bir kitaptan sonrakine geçmez, pasajlar örtüşmez ve pasajdan kısa bir kitapta hiç pasaj yoktur."},"par.gap.mode":{"m":"Göster"},"par.gap.mode.none":{"m":"Hiç çifti olmayan en uzun diziler"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"En az çifti olan pasajlar"},"par.gap.mode.most":{"m":"En çok çifti olan pasajlar"},"par.gap.n":{"m":"Pasaj uzunluğu (ayet)"},"par.gap.nHint":{"m":"Yalnızca pasajlar için."},"par.gap.scope":{"m":"Nerede"},"par.gap.scope.bible":{"m":"Tüm Kutsal Kitap"},"par.gap.scope.book":{"m":"Yalnızca {book}"},"par.gap.caption.none":{"m":"Hiç çifti olmayan en uzun ayet dizileri ({n} / {total})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"En az çifti olan {size} ayetlik pasajlar ({n} / {total})"},"par.gap.caption.most":{"m":"En çok çifti olan {size} ayetlik pasajlar ({n} / {total})"},"par.gap.none":{"m":"Eşleşen dizi yok."},"par.col.passage":{"m":"Pasaj"},"par.col.connected":{"m":"Çifti olan ayetler"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"Pasajın ayetlerinin çapraz bağlantılarının toplamı; pasajın iki ayeti arasındaki bir çapraz bağlantı iki kez sayılır."},"par.colTip.connected":{"m":"Pasajın en az bir çifti olan ayetleri."},"par.chapter.back":{"m":"{book} kitabının tamamını göster"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"Ayete göre çapraz bağlantılar: {book}"},"par.lines.verse":{"m":"Bir ayeti vurgula"},"par.lines.labelChapter":{"m":"Çizgi grafiği: solda {book} ayetleri, sağda Kutsal Kitap’ın kitapları; her paralel ayet çifti için bir çizgi ({n} çizgi). Tablolar her sayıyı verir."},"par.total":{"m":"Bu seçimdeki çapraz bağlantılar: {n}"},"par.totalHint":{"m":"Çapraz bağlantı, ifadesini paylaşan ve yukarıdaki grafik seçeneklerinden geçen bir ayet çiftidir; her çift bir kez sayılır. Kitap ve bölüm başına bir çift her iki ayeti için sayılır, bu nedenle satırların toplamı genel toplamdan fazladır."},"par.level.label":{"m":"Bölümler"},"par.level.books":{"m":"Kitaplar"},"par.level.chapters":{"m":"Bölümler"},"par.level.verses":{"m":"Ayetler"},"par.measure.label":{"m":"Göster:"},"par.measure.links":{"m":"Çapraz bağlantılar"},"par.measure.share":{"m":"Tekrarlanan pay"},"par.overview.title.links":{"m":"Her kitabın çapraz bağlantıları"},"par.overview.totals.links":{"m":"Kısma göre çapraz bağlantılar"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"Her kitabın seçilen kitaplarla çapraz bağlantılarının sütun grafiği, soldan sağa kanonik sırayla. Aşağıdaki tablo tüm sayıları verir."},"par.overview.caption.links":{"m":"Kitaba göre çapraz bağlantılar"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"{book} kitabının her kitapla çapraz bağlantıları"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"Sütun grafiği: Kutsal Kitap’ın her kitabı için {book} kitabının o kitapla çapraz bağlantıları, soldan sağa kanonik sırayla. Aşağıdaki tablo tüm sayıları verir."},"par.chapters.title.links":{"m":"{book} kitabının her bölümünün çapraz bağlantıları"},"par.chapters.label.links":{"m":"{book} kitabının her bölümünün seçilen kitaplarla çapraz bağlantılarının sütun grafiği. Aşağıdaki tablo tüm sayıları verir."},"par.rank.by.links":{"m":"Çapraz bağlantı sayısı"},"par.rank.caption.links":{"m":"Çapraz bağlantı sayısına göre bölümler ({n} / {total})"},"stats.chapters.title":{"m":"En çok kullanılan bölümler"},"stats.chapters.intro":{"m":"En çok ayet düzeyinde kullanıma sahip 100 bölüm (sayım kuralı CR-BASE)."},"stats.chapters.introRelative":{"m":"Eşlenmiş ayet başına en çok ayet düzeyinde kullanıma sahip 100 bölüm."},"stats.chapters.caption":{"m":"Ayet düzeyinde kullanıma göre en çok kullanılan 100 bölüm"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"Eşlenmiş ayet başına kullanıma göre en çok kullanılan 100 bölüm"},"stats.disclosure.summary":{"m":"Bu nasıl hesaplandı: kural {rule}, profil {profile}, dönem {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"Bu nasıl hesaplandı – sayım kuralı: {rule}; veriler: {profile}; {time} itibarıyla"},"stats.technicalDetails":{"m":"Teknik ayrıntılar"},"stats.disclosure.metric":{"m":"Ölçüt"},"stats.disclosure.rule":{"m":"Sayım kuralı"},"stats.disclosure.profile":{"m":"Profil"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"yalnızca incelenmiş ve onaylanmış veriler"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"Dönem"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}, yayımlanma {time} (geçici)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"Dizi"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"eşleme sürümü {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"Sayılan kayıtlar"},"stats.disclosure.collections":{"m":"{n, plural, one {# kaynaktan} other {# kaynaktan}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"Toplam içindeki paylar"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"belirsiz eşlemeler {uncertain}, alt sınırlar {lower}, bölüm referansları {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"Ayetlere çözümlenemeyen pasajlar"},"stats.disclosure.outside":{"m":"Seçilen kanonun dışındaki kullanımlar"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"Birkaç ayetten gelebilecek alıntılar"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"Referanssız {passages} alıntı birkaç ayetten gelebilir (aynı cümle başka bir ayette de geçer); bunlar sayılmaz. “Belirsiz referansları say” grafik seçeneğiyle her olası ayet için sayılırlar."},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"Birkaç ayetten gelebilecek referanssız {passages} alıntı her olası ayet için sayılır: girilen ayet ve aynı cümleyi içeren {partners} ayet daha."},"stats.disclosure.units":{"m":"Duruma göre ayetler"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"Canlı sayılar her 15 dakikada bir yeniden hesaplanır ve bir veri sürümü dondurulana kadar geçicidir."},"stats.term.link":{"m":"tanım"},"stats.term.rule":{"m":"Sayım kuralı: bir alıntının ayet başına sayımlara nasıl dönüştüğü; örneğin bir bölüm referansının her ayeti için sayılıp sayılmadığı veya tekrarların nasıl sayıldığı. @ işaretinden sonraki sayı kuralın sürümüdür."},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"Temel kural: her ayetin her anılışı sayılır; bir bölüm veya aralık kapsadığı her ayet için bir kez sayılır ve bilinmeyen bir tekrar bir olarak sayılır."},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Temel kural gibidir, ancak yalnızca ayetleri adlandıran referanslar sayılır; bütün bölümler ve kitaplar dışarıda bırakılır. En çok kullanılan 100 ayet bu kuralı kullanır; böylece bir bölüm referansı bölümün her ayetini yükseltmez."},"stats.term.metric":{"m":"Ölçüt: neyin sayıldığı (örneğin ayet başına kullanımlar, vesileler, kaynaklar). @ işaretinden sonraki sayı tanımının sürümüdür."},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"Ayet düzeyinde kullanımlar: her alıntı, sayım kuralına göre kapsadığı her ayet için bir ekler. Üç ayetlik bir alıntı 3 ekler."},"stats.term.profile":{"m":"Dahil etme profili: hangi girdilerin sayıma hiç dahil edildiği (kayıt sınıfları, moderasyon durumları, asgari kanıt kalitesi). @ işaretinden sonraki sayı onun sürümüdür."},"stats.term.profile.official":{"m":"Herkese açık her sayının resmî profili: yalnızca kanıt kalitesi yeterince yüksek olan, incelenmiş ve onaylanmış girdiler."},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"İncelenmiş ve onaylanmış her girdi, asgari kanıt kalitesi olmadan; onaylanmış bağışlanmış okumalar dahildir."},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"Onaylanmış girdiler ile kişilerin rızalarıyla bağışladıkları onaylanmış okumalar; bağışlardan gelen bir sayı yalnızca ona en az 10 hesap katkıda bulunduğunda gösterilir."},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"Onaylanmış, gönderilmiş veya hâlâ incelenmeyi bekleyen girdiler. Herkese açık sayfalarda sunulmaz."},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"“İncelenmemişler dahil” gibi, artı bir programın veya web taramasının bulduğu ve henüz kimsenin kontrol etmediği adaylar. Herkese açık sayfalarda sunulmaz."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Temel kural gibidir, ancak bir pasaj ne kadar sık tekrarlanmış olursa olsun ayetlerinin her biri için bir kez sayılır: beş tekrar bir olarak sayılır."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Temel kural gibidir, ancak bir ayet, o kullanım onu birkaç kez adlandırsa bile kullanım başına en fazla bir kez sayılır. Bir derlemenin her pasajı ayrı bir kullanım olarak sayılır."},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Temel kural gibidir, ancak yalnızca kısmen kapsanan bir ayet bilinen payıyla, pay bilinmiyorsa bir olarak sayılır."},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Temel kural gibidir, ancak yalnızca bir ayete eşlenmesi kesin veya yüksek güvenilirlikte olan referanslar sayılır; kimsenin değerlendirmediği eşlemeler dışarıda bırakılır."},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"Temel kural gibidir, ancak bir okumanın isteğe bağlı ve alternatif ayetleri de sayılır (temel kural bunları dışarıda bırakır)."},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Temel kural gibidir, ancak ayetleri kullanılan ayet numaralandırmasına bağlı olan pasajlar dışarıda bırakılır."},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"Kapsanan her ayet (temel)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Yalnızca adı geçen ayetler"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Tekrarlar bir kez sayılır"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Kullanım başına bir kez"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Kısmi ayetler payına göre"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Yalnızca kesin eşlemeler"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"İsteğe bağlı ayetlerle"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Numaralandırmaya bağlı pasajlar hariç"},"stats.name.profile.official":{"m":"Resmî"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"Tüm onaylananlar"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"Bağışlanmış okumalarla"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"İncelenmemişler dahil"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"Adaylar dahil"},"stats.term.epoch":{"m":"Herkese açık tüm sayıların bir hesaplaması. Her 15 dakikada bir yeni bir dönem hesaplanır; sayıları bir veri sürümü dondurulana kadar geçicidir."},"stats.term.sequence":{"m":"Grafiğin izlediği kitap, bölüm ve ayet sırası: ayet numaralandırmasıyla birlikte bir kanon."},"stats.term.mappingRelease":{"m":"Kullanılan, numaralandırma sistemleri arasındaki ayet eşlemelerinin durumu. Farklı Kutsal Kitap baskılarının ayetleri bu eşlemeler aracılığıyla birlikte sayılır."},"stats.term.records":{"m":"Bu grafiğe kaç onaylanmış girdinin uyduğu ve bunların kaç kaynaktan geldiği."},"stats.term.shares":{"m":"Toplamın hangi kısmının daha az kesin bir zemine dayandığı: belirsiz ayet eşlemeleri, alt sınırlar (örneğin bilinmeyen bir tekrar sayısı) ve bütün bölümlere yapılan referanslar."},"stats.term.unresolved":{"m":"Referansı ayetlere dönüştürülemeyen pasajlar (örneğin bilinmeyen bir kitap veya var olmayan bir ayet). Bunlar sayılmaz."},"stats.term.outside":{"m":"Bu grafiğin kanonu dışındaki ayetlere düşen ayet düzeyinde kullanımlar (örneğin bir Protestan kanonundaki deuterokanonik kitaplar). Bunlar grafiğin parçası değildir."},"stats.term.status":{"m":"Bu grafikteki her ayet konumunun durumu. Kullanımı olmayan bir ayet asla sadece sıfır değildir: durum nedenini belirtir."},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"Seçilen kitap, bölüm veya aralığın dışında ya da bir filtre tarafından hariç tutulmuş."},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"Bir baskının iki kez bastığı bir ayetin ikinci yeri. Hiç sayım almaz; böylece hiçbir şey iki kez sayılmaz."},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"Bu numaralandırmaya ait, henüz nötr bir ayet birimine bağlanmamış bir ayet etiketi. Alıntıları eşlenene kadar sayılamaz."},"stats.term.status.recorded":{"m":"En az bir kullanım kaydedildi."},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"Kullanım yok ve kaynakların hiçbiri bu ayeti kapsamıyor (örneğin başka kitaplarla sınırlı bir kaynak). Sıfır değildir."},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"Kullanım yok ve bu ayetin nötr bir ayet birimine bağlantısı belirsiz."},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"En az bir kaynak bu ayeti tamamen kapsamasına rağmen kullanım yok: gerçek bir sıfır."},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"Kaydedilmiş kullanım yok, ancak kaynaklar bu ayeti tamamen kapsayıp kapsamadıklarını belirtmiyor. Kaynakların çoğu kapsamlarını beyan etmez; bu nedenle bu, kullanımı olmayan bir ayetin olağan durumudur."},"stats.method.terms":{"m":"\"Bu nasıl hesaplandı\" terimleri"},"stats.method.termsIntro":{"m":"Her grafik \"Bu nasıl hesaplandı\" kutusuyla biter. Terimleri ve kodları burada açıklanır; sayım kuralları, ölçütler ve profiller aşağıda yer alır."},"stats.method.denominations":{"m":"Mezhep düzeyleri"},"stats.method.den.intro":{"m":"Mezhepler dört düzeyde kaydedilir (proje sahibinin 2026-11-02 tarihli T-Q578 ve 2026-11-03 tarihli T-Q625 kararları). Düzeye bu sırayla karar verin:"},"stats.method.den.step1":{"m":"Kendi yönetimi ve üyeliği olan, kurum olarak tek bir kilise: bir kilise kurumu."},"stats.method.den.step2":{"m":"Bir adı, kökeni ve inanç ikrarını paylaşan, ayrı ayrı yönetilen ve çoğu zaman dünya çapında bir birlik veya ittifakı olan birkaç kilise: bir aile."},"stats.method.den.step3":{"m":"Tarihsel kökeni ve temel öğretisiyle tanımlanan, birçok aileyi veya kiliseyi kapsayan, bir dinin büyük akımlarından biri: bir gelenek."},"stats.method.den.step4":{"m":"Geleneklerinin üzerinde, bütün olarak bir din: bir din."},"stats.method.den.step5":{"m":"Başka her şey (bir cemaat, bir piskoposluk bölgesi, bir bölge, kimseyi yönetmeyen bir ittifak): bir mezhep değil, kendi kilise kurumuna bağlı bir kuruluş."},"stats.method.den.religion":{"m":"Din"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"Gelenekleriyle birlikte Hristiyanlık; İkinci Tapınak Yahudiliği."},"stats.method.den.tradition":{"m":"Gelenek"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"Hristiyanlıkta: Protestan, Katolik, Doğu Ortodoks, Oryantal Ortodoks, Doğu Kilisesi ve büyük bölünmelerden önceki bölünmemiş Erken Kilise."},"stats.method.den.family":{"m":"Aile"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"Örneğin Baptist, Lüteriyen, Reformcu/Presbiteryen, Metodist, Menonit, Pentekostal, Anglikan, Moravya Kilisesi."},"stats.method.den.body":{"m":"Kilise kurumu"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"Örneğin Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, Roma Katolik Kilisesi, Rus Ortodoks Kilisesi."},"stats.method.den.edges":{"m":"Sınır durumları"},"stats.method.den.edge1":{"m":"Cemaatler, parişler, piskoposluk bölgeleri ve bölgeler mezhep değil, kuruluştur. Bağımsız bir cemaat, andığı aileyle birlikte veya hiçbir aile olmadan bir kuruluştur."},"stats.method.den.edge2":{"m":"Alman Landeskirchen birer kilise kurumudur. EKD de bir kilise kurumudur ve her Landeskirche ona “ile birlik içinde” ilişkisiyle bağlanır (T-Q580)."},"stats.method.den.edge3":{"m":"Dünya ittifakları (Dünya Baptist İttifakı, Dünya Lüteriyen Federasyonu, Dünya Kiliseler Konseyi) kuruluştur."},"stats.method.den.edge4":{"m":"Roma Katolik Kilisesi, Katolik gelenek içinde tek bir kilise kurumudur; her Doğu Katolik kilisesi kendi başına bir kurumdur."},"stats.method.den.edge5":{"m":"Anglikan bir ailedir ve varsayılan olarak Protestan gelenek içindedir; ikinci bir bağlantı yalnızca bir kaynakla kurulur."},"stats.method.den.edge6":{"m":"“Freikirche” (özgür kilise), “Evangelical” (evanjelik) ve “mainline” (ana akım) düzey değildir: bunlar düzeylerden ayrı tutulan sınıflandırma sistemleridir."},"stats.method.den.links":{"m":"Bir kilise kurumu ailesine (“ailenin üyesi”), bir aile (veya ailesi olmayan bir kurum) geleneğine (“geleneğin parçası”), bir gelenek de dinine (“dinin parçası”) bağlanır. Bir kaydın, her biri kendi dönemine sahip birkaç böyle bağlantısı olabilir; bu nedenle zorunlu bir evrensel ağaç yoktur. Yalnızca “Protestan” diyen bir kaynak geleneğe bağlanır."},"stats.method.den.filters":{"m":"Bir din üzerindeki istatistik filtresi onun geleneklerini, bunların ailelerini ve kilise kurumlarını kapsar; bir gelenek üzerindeki filtre ailelerini ve bunların kilise kurumlarını kapsar; bir aile üzerindeki filtre kurumlarını kapsar. Yalnızca daha geniş bir mezhebi anan bir kayıt (örneğin filtre bir aile iken yalnızca geleneği anan) varsayılan olarak değerlendirilemez sayılır (“daha geniş” durumu)."},"stats.method.statuses":{"m":"Ayet durumu"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"Eşleme sürümü"},"stats.sources.title":{"m":"Kaynaklar"},"stats.sources.intro":{"m":"İstatistiklerin dayandığı incelenmiş kaynaklar (bütün veri kümeleri); lisans, örnekleme tasarımı ve kapsamla birlikte. Bir kaynak yalnızca onaylandıktan sonra listelenir."},"stats.sources.none":{"m":"Henüz hiçbir kaynak onaylanmadı."},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, one {# kaynak} other {# kaynak}}"},"stats.sources.name":{"m":"Kaynak"},"stats.sources.kind":{"m":"Tür"},"stats.sources.licence":{"m":"Lisans"},"stats.sources.sampling":{"m":"Örnekleme tasarımı"},"stats.sources.retrieved":{"m":"Alınma tarihi"},"stats.sources.externalLink":{"m":"Harici veri kümeleri"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"Yöntem"},"stats.sources.back":{"m":"Tüm kaynaklar"},"stats.sources.population":{"m":"Evren"},"stats.sources.biases":{"m":"Bilinen yanlılıklar"},"stats.sources.absent":{"m":"Veri kümesinde bulunmayan etiketler"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(incelenmemiş; bu, sıfırla aynı şey değildir)"},"stats.sources.homepage":{"m":"Web adresi"},"stats.sources.reliability":{"m":"Güvenilirlik"},"stats.sources.coverage":{"m":"Kapsam"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"Kapsam beyanı yok: bu kaynağın sıfırları kullanılmadığının kanıtı değildir."},"stats.sources.canon":{"m":"kanon {code}"},"stats.sources.work":{"m":"kitap {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"Sürümler"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, one {# satır} other {# satır}}"},"stats.sources.language":{"m":"Dil"},"stats.sources.agents":{"m":"Yazarlar ve yayıncılar"},"stats.sources.withheld":{"m":"gizli tutuldu (kimlik herkese açık değil)"},"stats.sources.document":{"m":"Belge"},"stats.sources.publication":{"m":"Yayın"},"stats.sources.published":{"m":"Yayımlanma"},"stats.method.title":{"m":"Yöntem"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"Herkese açık istatistiklerin kuralları"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"Yalnızca incelenmiş ve onaylanmış veriler sayılır; gönderilmiş, beklemedeki ve makine tarafından tespit edilmiş girdiler asla herkese açık bir sayının parçası olmaz."},"stats.method.official":{"m":"Herkese açık her sayı, 19 Ekim 2026’dan beri sürüm 2 olan resmî dahil etme profilini kullanır: kanıt kalitesi sırası en az 3 olan onaylanmış girdiler (örneğin incelenmiş bir veri kümesi girdisi veya katkıda bulunanın onayladığı bir öz bildirim)."},"stats.method.p5":{"m":"En çok kullanılan 100 ayet grafiği yalnızca açık ayet referanslarını sayar (sayım kuralı CR-EXPLICIT-VERSE); ana sayı, kitap ve bölüm grafikleri, bir bölüm referansının her ayeti için sayıldığı temel kural CR-BASE’i kullanır."},"stats.method.plain.official":{"m":"Herkese açık her sayı yalnızca incelenmiş ve onaylanmış, kanıtı yeterince güçlü girdileri sayar; örneğin bir veri kümesinin incelenmiş bir girdisi veya katkıda bulunanın kefil olduğu bir rapor."},"stats.method.plain.p5":{"m":"En çok kullanılan 100 ayet listesi yalnızca bir ayeti anan alıntıları sayar. Manşet rakamı ile kitap ve bölüm grafikleri, bütün bir bölüme yapılan referansı da o bölümün her ayeti için bir kez sayar."},"stats.method.epoch":{"m":"Sayılar her 15 dakikada bir yeniden hesaplanır; her sayı ne zaman hesaplandığını belirtir ve bir veri sürümü dondurulana kadar geçici kalır. Böyle bir hesaplamaya dönem denir."},"stats.method.neverAdded":{"m":"Harici sayımlar (örneğin ayet başına vaaz sayıları) ve okuma düzenlerinin öngörüleri kendi birimleriyle ölçülür ve asla ana sayıya eklenmez."},"stats.method.sequence":{"m":"Grafikler, her grafiğin üstünde belirtilen tek bir diziyi (kanon ve ayet numaralandırması) izler."},"stats.method.englishNote":{"m":"Aşağıdaki tanımlar araştırma veritabanından gelir ve İngilizcedir."},"stats.method.protocol":{"m":"Araştırma soruları, yöntem, yorumlamanın sınırları ve kişilere ilişkin sonuçların nasıl yayımlandığı:"},"stats.method.countingRules":{"m":"Sayım kuralları"},"stats.method.lead.rules":{"m":"Bir sayım kuralı, tek bir alıntının ayet başına sayımlara nasıl dönüştüğüne karar verir; örneğin bütün bir bölüme yapılan referansın her ayeti için sayılıp sayılmadığı veya tekrarların nasıl sayıldığı. Her kuralın sade bir adı vardır; ardından gelen kod (@ işaretinden sonraki sayı sürümüdür) grafiklerin teknik ayrıntılarında gösterilen şeydir."},"stats.method.baseline":{"m":"temel"},"stats.method.unreviewed":{"m":"Metin henüz incelenmedi."},"stats.method.metrics":{"m":"Ölçütler"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"Bir ölçüt neyin sayıldığını söyler; örneğin ayet başına kullanımlar, vesileler veya kaynaklar. Tablo her ölçütü kodu, ailesi ve varsayılan olarak kullandığı sayım kuralıyla birlikte verir."},"stats.method.metric":{"m":"Ölçüt"},"stats.method.family":{"m":"Ölçü ailesi"},"stats.method.defaultRule":{"m":"Varsayılan kural"},"stats.method.definition":{"m":"Tanım"},"stats.method.profiles":{"m":"Dahil etme profilleri"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"Bir profil, hangi girdilerin sayıma hiç dahil edileceğine karar verir; örneğin yalnızca incelenmiş ve onaylanmış olanlar ya da bağışlanmış okumalar da. Herkese açık her sayı resmî profili kullanır; her profilin teknik ayrıntıları kesin koşullarını listeler."},"stats.method.officialBadge":{"m":"herkese açık her sayının varsayılanı"},"stats.method.supersededBy":{"m":"yerini {profile} aldı"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"Asgari kanıt kalitesi sırası: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"Kayıt sınıfları"},"stats.method.moderationStates":{"m":"Moderasyon durumları"},"stats.external.title":{"m":"Harici veri kümeleri"},"stats.external.intro":{"m":"Başkaları tarafından yayımlanan ve Kutsal Yazılar’ın kullanımını kendi yöntemleriyle sayan veri kümeleri; örneğin her ayeti alıntılayan vaazların sayısı. Yalnızca incelenmiş veri kümeleri listelenir."},"stats.external.neverAdded":{"m":"Harici sayımlar asla ana sayıya eklenmez: başka birimlerle başka şeyleri sayarlar."},"stats.external.none":{"m":"Henüz hiçbir harici veri kümesi onaylanmadı."},"stats.external.counted":{"m":"Neyin sayıldığı"},"stats.external.definition":{"m":"Ölçü tanımı"},"stats.external.asOf":{"m":"Tarih itibarıyla"},"stats.external.labels":{"m":"Etiketlerin ayet numaralandırması"},"stats.external.reported":{"m":"Bildirilmiş değeri olan ayetler"},"stats.external.release":{"m":"Sürüm"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(yayıncı tarafından belgelenmiş)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(çıkarım yapılmış)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(belgelenmemiş)"},"presc.nav":{"m":"Okuma düzenleri"},"presc.nav.tip":{"m":"Okuma düzenlerinin ibadet için hangi Kutsal Kitap pasajlarını öngördüğü, kendi birimleriyle sayılmış."},"presc.title":{"m":"Okuma düzenleri: öngörülen okumalar"},"presc.intro":{"m":"Okuma düzenlerinin (lektiyonerler, perikop düzenleri) ibadet için neyi öngördüğü: hangi günlerde hangi Kutsal Kitap pasajlarının okunacağı. Bunlar kendi birimleriyle – öngörüler ve takvim günleri – ana sayfadaki Kutsal Kitap kullanımlarından ayrı olarak sayılır."},"presc.banner.title":{"m":"Bir öngörü, okumanın gerçekleştiğinin kanıtı değildir."},"presc.banner.text":{"m":"Bu sayılar, ibadetlerde gerçekte neyin okunduğunu değil, düzenlerin neyi öngördüğünü gösterir. Ana sayfadaki ana sayıya asla eklenmezler."},"presc.state.noEpoch":{"m":"Henüz hiçbir istatistik yayımlanmadı."},"presc.state.pending":{"m":"Okuma düzenlerinin sayıları bir sonraki dönemle hesaplanır. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"presc.updating":{"m":"Bu sayılar {build} dönemine aittir; mevcut {epoch} döneminin sayıları hesaplanıyor."},"presc.state.emptyTitle":{"m":"Henüz onaylanmış veri yok"},"presc.state.empty":{"m":"Okuma düzenleri inceleniyor ve yeniden yükleniyor. Yalnızca incelenmiş, onaylanmış veriler yayımlanır; o zamana kadar bu sayfa boş kalır."},"presc.filter.legend":{"m":"Seçim"},"presc.filter.system":{"m":"Okuma düzeni"},"presc.filter.systemAll":{"m":"Tüm okuma düzenleri"},"presc.filter.edition":{"m":"Plan baskısı"},"presc.filter.editionAll":{"m":"Tüm baskılar"},"presc.filter.slot":{"m":"Okuma"},"presc.filter.slotAll":{"m":"Tüm okumalar"},"presc.filter.slotHint":{"m":"Okumalar tek bir okuma düzenine aittir: önce bir okuma düzeni seçin."},"presc.filter.day":{"m":"Gün türü"},"presc.filter.dayAll":{"m":"Tüm günler"},"presc.filter.dayNone":{"m":"Litürjik gün yok"},"presc.filter.metric":{"m":"Ölçü"},"presc.filter.view":{"m":"Grafik"},"presc.filter.submit":{"m":"Göster"},"presc.filter.reset":{"m":"Seçimi sıfırla"},"presc.filter.dropped":{"m":"Seçimin bir kısmı seçilen okuma düzenine ait değildi ve sıfırlandı."},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"Takvim günleri (tümü)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Hafta içi tekrarlar hariç takvim günleri"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Pazar ve bayram günlerindeki takvim günleri"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"Farklı öngörüler"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"Bir öngörünün pasajı içerdiği her gün bir kez sayılır."},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Yukarıdaki gibi, ancak yalnızca pazar gününün okumasını tekrarlayan hafta içi günler (hafta içi tekrarlar) sayılmaz."},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Yalnızca pazar günleri, bayramlar ve kutsal günler."},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"Takvimde ne sıklıkla geçerse geçsin, pasajı içeren kaç farklı öngörü (bir plan baskısının bir gününe ait bir okuma) olduğu."},"presc.view.verses":{"m":"Ayetler"},"presc.view.books":{"m":"Kitaplar"},"presc.view.chapters":{"m":"Bölümler"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"Öngörüler"},"presc.tile.instances":{"m":"Takvim günleri"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"Hafta içi tekrarlar hariç"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"Pazar ve bayram günlerinde"},"presc.tile.span":{"m":"Dönem aralığı"},"presc.tile.unresolved":{"m":"Çözümlenmemiş referanslar"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"Seçimdeki farklı öngörüler: bir plan baskısının bir litürjik gününe ait bir okuma."},"presc.tileDef.instances":{"m":"Seçimdeki bir öngörünün geçerli olduğu takvim günleri (öngörü ve tarih başına bir kez)."},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"Yalnızca pazar gününün okumasını tekrarlayan hafta içi günler hariç."},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"Yalnızca pazar günleri, bayramlar ve kutsal günler."},"presc.tileDef.span":{"m":"Kaynağın verdiği şekliyle seçimdeki ilk ve son tarih."},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"Referansı (henüz) ayetlere atanmamış öngörüler; grafiklerde yer almazlar."},"presc.flags.title":{"m":"Köken ve uyarılar (sahip kararları Q-L1, Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"Veri kümesinin sağlayıcısı tarafından hesaplanmış: {n, plural, one {# takvim günü} other {# takvim günü}}."},"presc.flags.byProject":{"m":"Proje tarafından hesaplanmış: {n, plural, one {# takvim günü} other {# takvim günü}}."},"presc.flags.attested":{"m":"Tarihli bir belgede kanıtlanmış: {n, plural, one {# takvim günü} other {# takvim günü}}."},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"{n, plural, one {# takvim günü} other {# takvim günü}} için düzenin o tarihte zaten (veya hâlâ) yürürlükte olup olmadığı bilinmiyor: dönem başına plan baskıları belgelenmemiş."},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"{n, plural, one {# takvim gününde} other {# takvim gününde}} düzen henüz veya artık yürürlükte değildi (anakronizm)."},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, one {# tarih} other {# tarih}} 15 Ekim 1582’den öncedir: takvim verildiği şekliyle; Jülyen mi Gregoryen mi olduğu belgelenmemiş."},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, one {# takvim gününde} other {# takvim gününde}} yalnızca yer tutucu bir gün etiketi var (litürjik gün yok)."},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"{n, plural, one {# takvim günü} other {# takvim günü}} için gün türü bilinmiyor (kaynakta litürjik gün yok): {n, plural, one {bu gün} other {bu günler}} “Pazar ve bayram günleri” altında sayılmaz ve oradaki değer bir alt sınırdır."},"presc.flags.uncounted":{"m":"Bu seçimin {n, plural, one {# plan baskısı} other {# plan baskısı}} bu sayılar hesaplandıktan sonra yayımlandı; {n, plural, one {henüz sayılmadı} other {henüz sayılmadılar}} ve bir sonraki dönemle hesaplanacak."},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, one {# plan baskısı} other {# plan baskısı}} belirtilmemiş: düzen biliniyor, baskısı bilinmiyor; bir baskı asla uydurulmaz."},"presc.chart.title.verses":{"m":"En çok öngörülen ayetler"},"presc.chart.title.books":{"m":"Kanonik sırayla kitaplar"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"En çok öngörülen bölümler"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"Kitap başına seçilen ölçünün sütun grafiği, soldan sağa kanonik sırayla. Aşağıdaki tablo her sayıyı verir."},"presc.chart.runRule":{"m":"Kitaplar ve bölümler: her öngörü, kaç ayet içerirse içersin, dokunduğu her kitap veya bölüm için bir kez sayılır – takvim günleriyle ya da farklı öngörüler için bir kez. Bu nedenle bir kitabın bölümleri üzerindeki toplam, kitabın değerini aşabilir."},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"Bir gün türü için önceden hesaplanmış grafik yok. Yukarıdaki sayılar seçime uygulanır; “Pazar ve bayram günlerindeki takvim günleri” ölçüsü o günlerin ayetlerini gösterir."},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"Bu seçim için önceden hesaplanmış grafik yok. Grafikler tüm okuma düzenleri, her okuma düzeni, her plan baskısı ve her okuma için mevcuttur (sonuncusu yalnızca “Takvim günleri (tümü)” için)."},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"Henüz mevcut değil: ayetlerin üzerine çizildiği herkese açık varsayılan dizi yayımlanmadı; yerine başka bir dizi kullanılmaz."},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"Bu seçimde öngörü yok."},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"Henüz hesaplanmadı: bu seçim, mevcut sayılar hesaplandıktan sonra yayımlandı. Bir sonraki dönemle sayılacak."},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"Takvim günleri"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Hafta içi tekrarlar hariç"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Pazar ve bayram günleri"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"Öngörüler"},"presc.col.system":{"m":"Okuma düzeni"},"presc.col.slot":{"m":"Okuma"},"presc.col.prescriptions":{"m":"Öngörüler"},"presc.col.instances":{"m":"Takvim günleri"},"presc.col.exclFerial":{"m":"Hafta içi tekrarlar hariç"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"Pazar ve bayram günleri"},"presc.col.span":{"m":"Dönem aralığı"},"presc.col.kind":{"m":"Tür"},"presc.col.alternative":{"m":"Alternatif"},"presc.col.edition":{"m":"Plan baskısı"},"presc.col.level":{"m":"Baskı"},"presc.col.validity":{"m":"Geçerlilik"},"presc.col.document":{"m":"Belge"},"presc.col.day":{"m":"Gün"},"presc.col.parent":{"m":"Ait olduğu"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"Okuma düzenine göre"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"Okumaya göre"},"presc.systems.title":{"m":"Okuma düzenleri"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, one {# plan baskısı} other {# plan baskısı}}"},"presc.systems.open":{"m":"{name} ayrıntıları"},"presc.disclosure.summary":{"m":"Bu nasıl hesaplandı: kural {rule}, dönem {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"Ölçü"},"presc.disclosure.rule":{"m":"Sayım kuralı"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"her öngörünün çekirdek ayetleri; isteğe bağlı ayetler ve alternatif okumalar sayılmaz"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"Dönem"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"Dizi"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"Sayılan öngörüler"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"Seçimin ayetlere çözümlenemeyen referansları"},"presc.disclosure.units":{"m":"Duruma göre ayetler"},"presc.disclosure.note":{"m":"Sayılar her dönemle yeniden hesaplanır ve geçicidir. Öngörüler kendi ailelerinde sayılır ve asla Kutsal Kitap kullanımlarına eklenmez."},"presc.home.title":{"m":"Okuma düzenleri (kendi birimleri)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"Öngörülen takvim günleri"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"Farklı öngörüler"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"İncelenmiş bir okuma düzeninin bir okuma öngördüğü günler – öngörü ve tarih başına bir kez."},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"İncelenmiş okuma düzenlerinin farklı öngörülen okumaları (bir plan baskısının bir gününe ait bir okuma)."},"presc.home.note":{"m":"Kendi birimleri: asla ana sayıya eklenmez. Bir öngörü, okumanın gerçekleştiğinin kanıtı değildir."},"presc.home.empty":{"m":"Okuma düzenleri: henüz onaylanmış veri yok."},"presc.home.pending":{"m":"Okuma düzenleri: sayılar bir sonraki dönemle hesaplanır."},"presc.home.link":{"m":"Okuma düzenlerine git"},"presc.system.back":{"m":"Tüm okuma düzenleri"},"presc.system.language":{"m":"Etiketlerin dili"},"presc.system.tradition":{"m":"Gelenek"},"presc.system.organization":{"m":"Yayımlayan"},"presc.system.collection":{"m":"Kaynak"},"presc.system.licence":{"m":"Lisans"},"presc.system.charts":{"m":"Bu okuma düzeninin grafikleri"},"presc.system.notReady":{"m":"Bu okuma düzeninin sayıları bir sonraki dönemle hesaplanır."},"presc.notCounted":{"m":"henüz hesaplanmadı"},"presc.editions.title":{"m":"Plan baskıları"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"baskı belirtilmemiş"},"presc.edition.level.edition":{"m":"baskı"},"presc.slots.title":{"m":"Okumalar"},"presc.alt.true":{"m":"evet"},"presc.alt.false":{"m":"hayır"},"presc.alt.unknown":{"m":"bilinmiyor"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"uygulanamaz"},"presc.days.title":{"m":"Litürjik günler ({n})"},"presc.days.none":{"m":"Litürjik gün yok (kaynak yalnızca tarihleri belirtiyor)."},"prsec.nav.label":{"m":"Okuma düzeni sayfaları"},"prsec.nav.overview":{"m":"Genel bakış"},"prsec.nav.passage":{"m":"Bölüme göre"},"prsec.nav.trends":{"m":"Zaman içinde"},"prsec.nav.gaps":{"m":"Hiç öngörülmeyenler"},"prsec.nav.compare":{"m":"Karşılaştır"},"prsec.nav.calendar":{"m":"Takvim"},"prsec.notAdded":{"m":"Okuma düzeni sayıları hiçbir zaman Kutsal Kitap kullanımlarına eklenmez."},"prsec.form.book":{"m":"Kitap"},"prsec.form.bookAll":{"m":"Tüm kitaplar"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"Bir kitap seçin"},"prsec.form.chapter":{"m":"Bölüm"},"prsec.form.verse":{"m":"Ayet"},"prsec.form.bucket":{"m":"Dönemler"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"On yıllar"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"Yıllar"},"prsec.form.show":{"m":"Göster"},"prsec.state.noData":{"m":"Henüz onaylanmış okuma düzeni verisi yok."},"prsec.state.choose":{"m":"Bir kitap seçin, isterseniz bir bölüm ve bir ayet de seçin."},"prsec.state.unknownScope":{"m":"Bu bölüm herkese açık ayet sırasının parçası değil (bölümü ve ayeti kontrol edin)."},"prsec.state.none":{"m":"Herkese açık hiçbir okuma düzeni {scope} bölümünü öngörmüyor."},"prsec.tile.systems":{"m":"Okuma düzenleri"},"prsec.dayNone":{"m":"gün adı yok"},"prsec.col.reference":{"m":"Bölüm"},"prsec.col.day":{"m":"Litürjik gün"},"prsec.col.edition":{"m":"Baskı"},"prsec.col.period":{"m":"Dönem"},"prsec.col.readings":{"m":"Bu bölümün okumaları"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"Tüm okumalar"},"prsec.col.share":{"m":"Pay (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"Yıllar"},"prsec.col.verses":{"m":"Ayetler"},"prsec.col.prescribed":{"m":"Öngörülen"},"prsec.col.never":{"m":"Hiç öngörülmeyen"},"prsec.col.from":{"m":"Başlangıç"},"prsec.col.to":{"m":"Bitiş"},"prsec.col.measure":{"m":"Ölçü"},"prsec.link.trends":{"m":"Bu bölüm zaman içinde"},"prsec.link.gaps":{"m":"Hiç öngörülmeyen ayetler"},"prsec.link.usage":{"m":"Bu bölümün zaman içindeki kullanımları (tüm kaynaklar)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"Zaman içinde okumalar"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"Hiç öngörmediği ayetler"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"Diğer okuma düzenleriyle karşılaştır"},"prsec.link.unit":{"m":"Bu ayeti hangi okuma düzenleri öngörüyor"},"prsec.passage.title":{"m":"Bölüme göre okuma düzenleri"},"prsec.passage.intro":{"m":"Hangi okuma düzenleri bir kitabı, bölümü veya ayeti öngörüyor: hangi günlerde, hangi okumada ve ne sıklıkla."},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{days, plural, one {# takvim gününde} other {# takvim gününde}} {prescriptions, plural, one {# öngörü} other {# öngörü}} ({editions, plural, one {# baskı} other {# baskı}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"Türe göre okumalar"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"Öngörüler (en fazla {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"Zaman içinde okuma düzenleri"},"prsec.trends.intro":{"m":"Okuma düzenlerinin bir bölümü yıl veya on yıl başına ne sıklıkla öngördüğü: bir takvim okuması, bir tarihte öngörülen bir okumadır."},"prsec.trends.coverage":{"m":"Her okuma düzeni kendi yıllarını kapsar; bu yüzden bir çizgi, bir bölümün ne sıklıkla okunduğu kadar hangi planların yüklendiğini de gösterir."},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"Tüm bölümler"},"prsec.trends.total":{"m":"Takvim okumaları: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"{scope} için dönem başına takvim okumaları"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"Okuma düzenine göre"},"prsec.gaps.title":{"m":"Hiç öngörülmeyen ayetler"},"prsec.gaps.intro":{"m":"Herkese açık hiçbir okuma düzeninin öngörmediği Kutsal Kitap ayetleri – kitap başına veya bir kitaptaki ayet dizileri olarak."},"prsec.gaps.summary":{"m":"{slots} ayetin {never} tanesi ({share}) hiç öngörülmüyor."},"prsec.gaps.byBook":{"m":"Kitap başına öngörülen ayetler"},"prsec.gaps.runs":{"m":"{book} kitabında hiç öngörülmeyen ayet dizileri"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"{book} kitabının her ayeti en az bir kez öngörülüyor."},"prsec.gaps.caveat":{"m":"“Hiç öngörülmeyen”, burada yüklenen ve onaylanan okuma düzenlerini ifade eder; kullanımdaki tüm okuma düzenlerini değil."},"prsec.compare.title":{"m":"Okuma düzenlerini karşılaştır"},"prsec.compare.intro":{"m":"Dört okuma düzenine kadar yan yana: öngörüleri, takvim günleri, kapsadıkları ayetler ve yalnızca birinde bulunan ayetler."},"prsec.compare.choose":{"m":"Okuma düzenleri (en çok dört)"},"prsec.compare.none":{"m":"Seçilen okuma düzenlerinin hiçbiri herkese açık değil."},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, one {Seçilen bir okuma düzeni herkese açık değil ve dışarıda bırakıldı.} other {Seçilen # okuma düzeni herkese açık değil ve dışarıda bırakıldı.}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, one {# ayet} other {# ayet}} seçilen her okuma düzeni tarafından öngörülüyor."},"prsec.compare.caption":{"m":"Yan yana okuma düzenleri"},"prsec.compare.books":{"m":"Kitap başına öngörülen ayetler"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"bunlardan çözümlenmiş bölümü olmayanlar"},"prsec.cmp.from":{"m":"İlk tarih"},"prsec.cmp.to":{"m":"Son tarih"},"prsec.cmp.verses":{"m":"Öngörülen ayetler"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"Yalnızca bu okuma düzeninin öngördüğü ayetler"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"bunlardan Eski Antlaşma"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"bunlardan Yeni Antlaşma"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"bunlardan deuterokanonik kitaplar"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"bunlardan herkese açık ayet sırasının dışında kalanlar"},"prsec.calendar.title":{"m":"Okuma düzeni takvimi"},"prsec.calendar.intro":{"m":"Herkese açık okuma düzenlerinin bir tarih için öngördükleri."},"prsec.calendar.date":{"m":"Tarih"},"prsec.calendar.prev":{"m":"Önceki gün"},"prsec.calendar.next":{"m":"Sonraki gün"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"Okuması olan önceki tarih"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"Okuması olan sonraki tarih"},"prsec.calendar.none":{"m":"Herkese açık hiçbir okuma düzeni bu tarih için okuma öngörmüyor."},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"bölüm çözümlenmedi"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"tarih verildiği gibi; 1582 öncesi takvim belgelenmedi"},"maintenance.title":{"m":"Bakım"},"maintenance.text":{"m":"Web sitesi güncelleniyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin."},"busy.title":{"m":"Meşgul"},"busy.text":{"m":"Web sitesi şu anda meşgul. Lütfen birkaç saniye sonra tekrar deneyin."},"lang.title":{"m":"Dil seçin"},"lang.submit":{"m":"Dili değiştir"},"lang.machineNotice":{"m":"Bu çeviri makine tarafından üretilmiştir ve henüz incelenmemiştir."},"lang.fallbackNotice":{"m":"Bazı metinler henüz çevrilmemiştir ve İngilizce gösterilmektedir."},"login.title":{"m":"Giriş yap"},"login.description":{"m":"Bir LogoStats hesabıyla giriş yapın."},"login.email":{"m":"E-posta adresi"},"login.password":{"m":"Parola"},"login.remember":{"m":"Bu cihazda oturumum açık kalsın (30 gün)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"Okuma günlüğü olan hesapların oturumu açık kalmaz: 2 saat kullanılmadığında ve en geç 12 saat sonra yeniden giriş yaparsınız."},"login.submit":{"m":"Giriş yap"},"login.invalid":{"m":"E-posta adresi veya parola doğru değil."},"login.rateLimited":{"m":"Çok fazla deneme. Lütfen {minutes, plural, one {# dakika} other {# dakika}} bekleyip tekrar deneyin."},"login.challenge":{"m":"Lütfen bir insan olduğunuzu onaylayın, ardından tekrar giriş yapın."},"login.challengeConfirm":{"m":"Ben bir insanım ve giriş yapmak istiyorum"},"login.forgot":{"m":"Parolanızı mı unuttunuz?"},"login.unconfirmed":{"m":"Lütfen önce e-posta adresinizi onaylayın: kaydolduktan sonra size gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıyı açın. E-posta gelmedi mi? Yeni bir bağlantı almak için aynı adresle tekrar kaydolun."},"login.noAccount":{"m":"Henüz hesabınız yok mu?"},"login.register":{"m":"Hesap oluştur"},"register.title":{"m":"Hesap oluştur"},"register.description":{"m":"Katkı ve düzeltme göndermek için bir LogoStats hesabı oluşturun."},"register.closed":{"m":"Kayıt henüz açık değil. Hesaplar şu anda yalnızca proje ekibi tarafından oluşturulmaktadır."},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"E-posta adresi"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"Takma ad kullanabilirsiniz; gerçek adınızı yalnızca isterseniz kullanın. Size ve yalnızca aşağıda onay verirseniz yayımlanan katkılarınızla birlikte gösterilir."},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"En iyisi uzun bir parola cümlesidir. Daha sonra güvenlik sayfasında ikinci bir doğrulama aşaması ekleyebilirsiniz."},"register.timeZone":{"m":"Saat dilimi (isteğe bağlı)"},"register.timeZoneNone":{"m":"Seçim yok (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"Tarayıcımın saat dilimini kullan ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"Taslak – veri koruma görevlisi tarafından incelenecek."},"register.acceptTerms":{"m":"Kullanım koşullarını kabul ediyorum."},"register.adult":{"m":"En az 18 yaşında olduğumu onaylıyorum."},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"Hesabınız için gerekli"},"register.partOptional":{"m":"İsteğe bağlı"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"Evet, görünen adımı yayımlanmış katkılarımla birlikte göster."},"register.consent.research_contact":{"m":"Evet, proje ekibi araştırma konusunda benimle iletişime geçebilir."},"register.privacyNote":{"m":"Verilerinizi nasıl işliyoruz:"},"register.submit":{"m":"Hesap oluştur"},"register.haveAccount":{"m":"Zaten bir hesabınız var mı?"},"register.sent":{"m":"Teşekkürler. Lütfen posta kutunuzu kontrol edin: adresinizi onaylamanız için bir bağlantı gönderdik. Bu adresle zaten bir hesabınız varsa, bunun yerine size bir bilgi notu gönderdik."},"register.rateLimited":{"m":"Çok fazla kayıt. Lütfen {minutes, plural, one {# dakika} other {# dakika}} bekleyip tekrar deneyin."},"register.error.email":{"m":"Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin."},"register.error.displayName":{"m":"Lütfen bir görünen ad girin (en fazla 200 karakter, kontrol karakteri olmadan)."},"register.error.password":{"m":"Parola en az 12 karakterden oluşmalıdır."},"register.error.terms":{"m":"Lütfen kullanım koşullarını kabul edin."},"register.error.adult":{"m":"Lütfen en az 18 yaşında olduğunuzu onaylayın. Web sitesi yalnızca yetişkinler içindir."},"register.error.timeZone":{"m":"Lütfen listeden bir saat dilimi seçin."},"register.error.consent":{"m":"Bu sayfadaki metinler değişti. Lütfen bunları tekrar okuyun ve formu bir kez daha gönderin."},"register.error.form":{"m":"Lütfen formu kontrol edip tekrar gönderin."},"register.mailSubject":{"m":"Hesabınızı onaylayın – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"LogoStats’e kaydolduğunuz için teşekkür ederiz.\n\nE-posta adresinizi onaylamak için bu bağlantıyı {hours} saat içinde açın ve seçtiğiniz parolayı girin:\n{link}\n\nKaydolmadıysanız bu e-postayı yok sayabilirsiniz; onay olmadan hesap kullanılamaz."},"register.existsMailSubject":{"m":"Zaten bir hesabınız var – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"Birisi bu e-posta adresiyle LogoStats’te bir hesap oluşturmaya çalıştı. Bu adresle zaten bir hesabınız var.\n\nOturum açın: {login}\nParolanızı mı unuttunuz? {reset}\n\nBu siz değildiyseniz bu e-postayı yok sayabilirsiniz; hiçbir şey değişmedi."},"register.confirmTitle":{"m":"E-posta adresinizi onaylayın"},"register.confirmIntro":{"m":"Kaydolurken seçtiğiniz parolayı girin. Bu, adresinizi onaylar ve oturumunuzu açar."},"register.confirmCode":{"m":"E-postadaki onay kodu"},"register.confirmSubmit":{"m":"Onayla ve giriş yap"},"register.confirmFailed":{"m":"Bağlantı veya parola doğru değil ya da bağlantının süresi doldu. Yeni bir bağlantı almak için aynı adresle tekrar kaydolun."},"register.confirmSignedIn":{"m":"Başka bir hesapla giriş yapmış durumdasınız. Lütfen önce çıkış yapın, ardından bağlantıyı tekrar açın."},"account.welcome":{"m":"Hoş geldiniz! E-posta adresiniz onaylandı ve hesabınız hazır."},"mfa.title":{"m":"İkinci doğrulama aşaması"},"mfa.code":{"m":"Kimlik doğrulama uygulamanızdaki kod veya bir kurtarma kodu"},"mfa.submit":{"m":"Onayla"},"mfa.invalid":{"m":"Kod doğru değil veya süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin."},"security.title":{"m":"İki aşamalı kimlik doğrulama"},"security.intro":{"m":"İki aşamalı kimlik doğrulamayla giriş yapmak için parolanızın yanı sıra telefonunuzdaki bir kimlik doğrulama uygulamasından altı haneli bir kod gerekir."},"security.required":{"m":"Bu web sitesindeki rolünüz size kişisel verilere veya sitenin yönetimine erişim sağladığından iki aşamalı kimlik doğrulama zorunludur (sahip kararı T-Q527). Lütfen şimdi kurun: o zamana kadar yalnızca bu sayfayı, oturumu kapatmayı ve yasal sayfaları açabilirsiniz."},"security.statusOn":{"m":"İki aşamalı kimlik doğrulama açık."},"security.statusOff":{"m":"İki aşamalı kimlik doğrulama kapalı."},"security.passwordHint":{"m":"Güvenliğiniz için lütfen önce parolanızı onaylayın."},"security.password":{"m":"Mevcut parolanız"},"security.start":{"m":"İki aşamalı kimlik doğrulamayı kur"},"security.restart":{"m":"Yeni bir anahtarla baştan başla"},"security.scanTitle":{"m":"Bu hesabı kimlik doğrulama uygulamanıza ekleyin"},"security.scanText":{"m":"QR kodunu bir kimlik doğrulama uygulamasıyla (örneğin Aegis, FreeOTP veya Google Authenticator) tarayın ya da anahtarı elle girin. Ardından uygulamanın gösterdiği kodu girin."},"security.qrLabel":{"m":"Kimlik doğrulama uygulamanız için QR kodu"},"security.manualKey":{"m":"Elle giriş için anahtar (zamana dayalı, 6 hane, 30 saniye):"},"security.uri":{"m":"Kurulum bağlantısı (otpauth)"},"security.code":{"m":"Uygulamadaki altı haneli kod"},"security.confirm":{"m":"Aç"},"security.codeWrong":{"m":"Kod doğru değil. Lütfen uygulamanızdaki güncel kodu girin. Anahtarı uygulamaya eklemediyseniz baştan başlayın."},"security.passwordWrong":{"m":"Parola doğru değil veya çok fazla deneme yapıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"security.passwordRequired":{"m":"Lütfen önce parolanızı onaylayın."},"security.stateChanged":{"m":"Bu arada ayar değişti. Lütfen yukarıdaki durumu kontrol edin."},"security.recoveryTitle":{"m":"İki aşamalı kimlik doğrulama açık: kurtarma kodlarınızı kaydedin"},"security.recoveryText":{"m":"Her kurtarma kodu, uygulamadaki kodun yerine bir kez kullanılabilir; örneğin telefonunuzu kaybederseniz. Bunları şimdi güvenli bir yere kaydedin: yalnızca bu bir kez gösterilirler. Diğer cihazlarınızda oturumunuz kapatıldı."},"security.disableTitle":{"m":"İki aşamalı kimlik doğrulamayı kapat"},"security.disableText":{"m":"Kapatmak için parolanızı ve uygulamanızdaki bir kodu veya bir kurtarma kodunu girin."},"security.disableCode":{"m":"Kimlik doğrulama uygulamanızdaki kod veya bir kurtarma kodu"},"security.disable":{"m":"Kapat"},"security.disableCodeWrong":{"m":"Kod doğru değil veya çok fazla deneme yapıldı. Lütfen tekrar deneyin."},"security.disabled":{"m":"İki aşamalı kimlik doğrulama artık kapalı. Diğer cihazlarınızda oturumunuz kapatıldı."},"security.seeAlso":{"m":"Adınızı ve kaydınızı kimlerin görebileceği:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"Önerilir: hesabınızı iki aşamalı kimlik doğrulamayla koruyun"},"secondFactorOffer.why":{"m":"Parolanızı başka bir web sitesinde de kullanıyorsanız ve orada sızarsa, ikinci bir doğrulama aşaması başkalarını okuma geçmişinizden, rızalarınızdan ve profilinizden uzak tutar."},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"Okuma geçmişiniz: lütfen iki aşamalı kimlik doğrulamayla koruyun"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"Okuma geçmişiniz neyi ne zaman okuduğunuzu gösterir. İkinci bir doğrulama aşamasıyla, başka bir web sitesinde sızmış bir parola onu, rızalarınızı veya profilinizi açmaya yetmez."},"secondFactorOffer.optional":{"m":"İsteğe bağlıdır: her şey onsuz da çalışır ve dilediğiniz zaman İki aşamalı kimlik doğrulama sayfasında kurabilirsiniz."},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"Okuma günlüğü için gereklidir: günlüğü açmadan önce kurarsınız. Hesaptaki diğer her şey onsuz çalışır."},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"Şimdi kur"},"secondFactorOffer.later":{"m":"Daha sonra"},"publication.title":{"m":"Herkese açık kimliğiniz"},"publication.intro":{"m":"Adınız ve verilerimizdeki kaydınız (örneğin bir vaiz olarak) yalnızca açık rızanızla herkese açık gösterilir. Rıza verdiğinizde, proje ekibinden biri talebin gerçekten sizden geldiğini kontrol eder ve ancak ondan sonra kimliğiniz herkese açık hâle getirilir. Rızayı istediğiniz zaman tek tıkla geri çekebilirsiniz; yayın o anda sona erer."},"publication.statusPublic":{"m":"Kimliğiniz herkese açık."},"publication.publicText":{"m":"Tekrar gizlenmesini istiyorsanız bize yazın; iletişim bilgileri şurada yer alır:"},"publication.statusOpen":{"m":"{date} tarihli talebiniz denetleniyor. Proje ekibi onaylayana kadar hiçbir şey herkese açık değildir."},"publication.cancel":{"m":"Talebimi geri çek"},"publication.notCancellable":{"m":"Proje ekibi talebiniz üzerinde zaten çalışıyor, bu nedenle artık burada geri çekilemez. Fikrinizi değiştirdiyseniz bize yazın; iletişim bilgileri şurada yer alır:"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"Proje ekibi talebiniz üzerinde zaten çalışıyor. Rızanızı yine de geri çekebilirsiniz: bu durumda yayın başlamaz veya hemen sona erer."},"publication.withdrawn":{"m":"Rızanız geri çekildi. Kimliğiniz artık herkese açık gösterilmiyor; arama ve istatistikler bir sonraki güncellemede bunu izler."},"publication.privacyLink":{"m":"gizlilik bildirimi"},"publication.statusNone":{"m":"Kimliğiniz herkese açık değil."},"publication.confirm":{"m":"Adımın ve kaydımın bu web sitesinde herkese açık gösterilmesini istiyorum."},"publication.request":{"m":"Kimliğimin herkese açık hale getirilmesini talep et"},"publication.disabled":{"m":"Bu henüz mümkün değil: bu web sitesi şimdilik yaşayan kişilerin kişisel verilerini yayımlamıyor. Bu özellik açıldığında düğme çalışacaktır."},"publication.requested":{"m":"Talebiniz alındı. Proje ekibi talebi denetleyecek; o zamana kadar geri çekebilirsiniz."},"publication.cancelled":{"m":"Talebiniz geri çekildi."},"publication.errorConfirm":{"m":"Lütfen rızanızı açıkça onaylayın."},"publication.errorOpen":{"m":"Bir talebiniz zaten denetleniyor."},"publication.errorPublic":{"m":"Kimliğiniz zaten herkese açık."},"publication.errorState":{"m":"Talep artık geri çekilemez veya zaten kapatıldı. Lütfen aşağıdaki durumu kontrol edin."},"publication.previewTitle":{"m":"Nelerin herkese açık olacağı"},"publication.previewName":{"m":"Ad"},"publication.previewOtherNames":{"m":"Adın diğer biçimleri"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, one {size atanmış # onaylı Kutsal Kitap bölümü kullanımı} other {size atanmış # onaylı Kutsal Kitap bölümü kullanımı}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"Hesabınız henüz bir kişi kaydına bağlı değil. Proje ekibi kaydın size ait olduğunu kontrol ettikten sonra, tam olarak adınız ve size atanmış Kutsal Kitap kullanımları herkese açık olur."},"publication.previewHidden":{"m":"Kaydınızdaki diğer her şey gizli kalır: açıklama, kuruluşlar, meslek, cinsiyet, uyruk, ana dil, mezhep ve doğum yılı."},"reminder.label":{"m":"Hatırlatma"},"reminder.publicationText":{"m":"Verileriniz herkese açık değil: başkaları adınızı ve kaydınızı ancak siz onayladıktan sonra görebilir."},"reminder.publicationLink":{"m":"Herkese açık kimliğiniz hakkında karar verin"},"reminder.hide":{"m":"Şimdilik gizle"},"pubrev.title":{"m":"Yayımlama talepleri"},"pubrev.intro":{"m":"Kişiler hesap sayfalarında adlarının ve kayıtlarının herkese açık gösterilmesini ister. Talebin gerçekten o kişiden geldiğini denetleyin, ardından adı herkese açık hale getirin veya talebi reddedin. Alındıktan sonra 30 gün içinde yanıtlayın."},"pubrev.gateOff":{"m":"Bu web sitesinde yaşayan kişilerin kişisel verileri kapalı. Talepleri görebilirsiniz, ancak bu özellik açılana kadar hiçbir şey onaylanamaz, reddedilemez veya herkese açık hale getirilemez."},"pubrev.open":{"m":"Açık talepler"},"pubrev.empty":{"m":"Açık yayımlama talebi yok."},"pubrev.requestTitle":{"m":"Talep {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"Hesap"},"pubrev.field.received":{"m":"Alınma"},"pubrev.field.deadline":{"m":"Son tarih"},"pubrev.field.state":{"m":"Durum"},"pubrev.field.person":{"m":"Kişi kaydı"},"pubrev.field.identity":{"m":"Bugün herkese açık gösterilen ad"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {bugün son gün} one {# gün kaldı} other {# gün kaldı}}"},"pubrev.overdue":{"m":"süresi geçti"},"pubrev.state.received":{"m":"alındı, kimlik henüz denetlenmedi"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"kimlik denetlendi"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"bekleme süresi"},"pubrev.state.executing":{"m":"gerçekleştiriliyor"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"hesap tarafından talep edildi, bir moderatör tarafından onaylandı"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"kimlik başka bir kanaldan denetlendi"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"{date} tarihinde doğrulandı"},"pubrev.identity.public":{"m":"evet"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"hayır"},"pubrev.noPerson":{"m":"Bu hesabın doğrulanmış bir kişi kaydı yok. Talebi “Doğrulanmış kişi kaydı yok” gerekçesiyle reddedin veya önce bir moderatörden hesabın iddiasını denetlemesini isteyin."},"pubrev.noPerson.create":{"m":"Bu hesabın henüz kişi kaydı yok. Yayımlama, hesabın adıyla (görünen adı) bir kayıt oluşturur, hesaba bağlar ve kişinin onayını dayanak alır."},"pubrev.verify.confirm":{"m":"Bu talebin kişinin kendisinden geldiğini denetledim: kişinin kendi oturum açılmış hesabından gönderildi ve hesabın kişi kaydı doğrulanmış."},"pubrev.verify.submit":{"m":"Kimliği onayla"},"pubrev.publish.person":{"m":"Herkese açık hale getirilecek kişi kaydı"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"Hesabın adıyla yeni bir kişi kaydı"},"pubrev.publish.basis":{"m":"Hukuki dayanak"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"Açık rıza (GDPR madde 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"Rıza (GDPR madde 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"Gerekçe (değişiklikle birlikte saklanır; kişisel bilgi içermez)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"Adı herkese açık hale getir ve talebi kapat"},"pubrev.reject.code":{"m":"Reddetme gerekçesi"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"Kimlik onaylanamadı"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"Doğrulanmış kişi kaydı yok"},"pubrev.reject.submit":{"m":"Talebi reddet"},"pubrev.own.title":{"m":"Kendi talebiniz"},"pubrev.own.text":{"m":"Kendi talebiniz hakkında başka bir ekip üyesi karar verir."},"pubrev.notice.verified":{"m":"Kimlik onaylandı. Artık adı herkese açık hale getirebilirsiniz."},"pubrev.notice.rejected":{"m":"Talep reddedildi."},"pubrev.notice.published":{"m":"Ad artık herkese açık ve talep kapatıldı. Herkese açık sayfalar bunu bir sonraki veri güncellemesinden sonra gösterir."},"pubrev.failure.not_found":{"m":"Bu talep mevcut değil veya bir yayımlama talebi değil."},"pubrev.failure.own_request":{"m":"Kendi talebinizi işleyemezsiniz."},"pubrev.failure.state":{"m":"Talep bu arada değişti (örneğin kişi talebi geri çekti). Lütfen tekrar bakın."},"pubrev.failure.confirm":{"m":"Lütfen kimliği denetlediğinizi onay kutusuyla onaylayın."},"pubrev.failure.person":{"m":"Hesabın doğrulanmış kişi kaydını seçin."},"pubrev.failure.reason":{"m":"Lütfen tek satırda en fazla 500 karakterlik bir gerekçe girin."},"pubrev.failure.outcome":{"m":"Lütfen bir reddetme gerekçesi seçin."},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"Veritabanı bu işlemi hesabınız için reddetti."},"pubrev.failure.invalid":{"m":"Veritabanı bu değişikliği geçersiz olarak reddetti."},"pubrev.failure.evidence":{"m":"Yeni kişi kaydı için yapılan denetimin kanıtını kaydedin: resmî kanal, nerede yayımlandığı ve iletişim günü."},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"Hesabın onaylanmış ikinci doğrulama aşaması yok; kişi kaydı ancak hesap buna sahip olduğunda bağlanır."},"pubrev.failure.second_review":{"m":"Kişi kaydı oluşturuldu; dinî veya siyasi hayattan bir kişi, “Bu benim” talepleri altında ikinci bir moderatör tarafından onaylanır. Ardından yayımlayın."},"pubrev.failure.disabled":{"m":"Yaşayan kişilerin kişisel verileri kapalıyken mümkün değil."},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"Veritabanı kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"pubrev.forbidden":{"m":"Bu sayfa veri sorumluları, moderatörler ve gizlilik görevlileri içindir (yetki moderation.visibility_override). İhtiyacınız varsa bir yöneticiye başvurun."},"reset.title":{"m":"Parolanızı sıfırlayın"},"reset.intro":{"m":"Hesabınızın e-posta adresini girin. Bu adrese ait bir hesap varsa, yeni bir parola seçmeniz için size bir bağlantı göndereceğiz. Bağlantı bir saat geçerlidir."},"reset.email":{"m":"E-posta adresi"},"reset.submit":{"m":"Bağlantı gönder"},"reset.sent":{"m":"Bu adrese ait bir hesap varsa, ona bir bağlantı gönderdik. Lütfen posta kutunuzu kontrol edin."},"reset.confirmTitle":{"m":"Yeni bir parola seçin"},"reset.code":{"m":"E-postadaki sıfırlama kodu"},"reset.newPassword":{"m":"Yeni parola (en az 12 karakter)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"Yeni parolayı kaydet"},"reset.done":{"m":"Parolanız değiştirildi. Lütfen yeni parolayla giriş yapın."},"reset.failed":{"m":"Bağlantı geçersiz veya süresi doldu. Lütfen yeni bir bağlantı isteyin."},"reset.tooShort":{"m":"Parola en az 12 karakterden oluşmalıdır."},"reset.mailSubject":{"m":"Parolanızı sıfırlayın – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"Birisi LogoStats’teki hesabınızın parolasının sıfırlanmasını istedi.\n\nYeni bir parola seçmek için bu bağlantıyı bir saat içinde açın:\n{link}\n\nBunu siz istemediyseniz bu e-postayı yok sayabilirsiniz; parolanız değişmeden kalır."},"newDevice.mailSubject":{"m":"Hesabınızda yeni oturum açma – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"LogoStats’teki hesabınızda az önce, daha önce bunun için kullanılmamış bir tarayıcı veya cihazdan oturum açıldı ({time}).\n\nBu sizseniz yapmanız gereken bir şey yok.\n\nSiz değilseniz parolanızı hemen değiştirin:\n{reset}\nAyrıca tek başına bir parolanın yetmemesi için iki aşamalı kimlik doğrulamayı öneririz:\n{security}\n\nYeni bir tarayıcı veya cihazdan yapılan her oturum açmada bu e-postayı alırsınız."},"notice.consentMailSubject":{"m":"Hesabınızla ilgili bir mesaj – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"LogoStats’teki hesabınızda az önce bir rıza verildi ({time}).\n\nBu sizseniz yapmanız gereken bir şey yok.\n\nSiz değilseniz parolanızı hemen değiştirin:\n{reset}\nve rızalarınızı kontrol edin:\n{place}\n\nBu e-posta hesabınızın hiçbir içeriğini belirtmez."},"notice.exportMailSubject":{"m":"Hesabınızla ilgili bir mesaj – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"LogoStats’teki hesabınız için az önce verilerinizin bir kopyası talep edildi ({time}).\n\nKopya asla e-postayla ve asla bir e-postadaki bağlantı olarak gelmez.\n\nSiz değilseniz talebi iptal edin:\n{place}\nve parolanızı değiştirin:\n{reset}\n\nBu e-posta hesabınızın hiçbir içeriğini belirtmez."},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"Hesabınızla ilgili bir mesaj – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"Talep ettiğiniz verilerinizin kopyası, LogoStats’teki hesabınızda {time} tarihine kadar hazır.\n\nKopyayı orada, oturum açmış olarak ve hesabınızda varsa ikinci doğrulama aşamanızın koduyla indirirsiniz. Bu yalnızca bir kez çalışır. Kopya asla e-postayla ve asla bir e-postadaki bağlantı olarak gelmez.\n\nBir kopya talep etmediyseniz onu silin:\n{place}\nve parolanızı değiştirin:\n{reset}\n\nBu e-posta hesabınızın hiçbir içeriğini belirtmez."},"footer.imprint":{"m":"Künye"},"footer.privacy":{"m":"Gizlilik"},"privacy.title":{"m":"Gizlilik bildirimi"},"privacy.description":{"m":"LogoStats’in kişisel verileri nasıl işlediği: neyin, neden ve ne kadar süreyle saklandığı ve hangi haklara sahip olduğunuz."},"footer.credits":{"m":"Kaynaklar ve teşekkürler"},"footer.support":{"m":"Destek olun"},"support.title":{"m":"LogoStats’e destek olun"},"support.intro":{"m":"LogoStats özel, ticari olmayan bir araştırma projesidir. Para bağışları sunucunun ve Kutsal Kitap çevirilerinin lisanslarının ödenmesine yardımcı olur."},"support.voluntary":{"m":"Bağış gönüllüdür ve hiçbir şey satın almaz: karşılığında bir şey yok, ayrıcalık yok, veriler, yöntemler veya sonuçlar üzerinde etki yok."},"support.tax":{"m":"Projenin arkasında henüz bir hayır derneği yok. Bu nedenle bağışlar vergiden düşülemez ve bağış makbuzu düzenleyemeyiz."},"support.transparency":{"m":"Yılda bir kez burada, isim vermeden, ne kadar geldiğini ve neye harcandığını açıklarız."},"support.bank.title":{"m":"Banka havalesi"},"support.bank.holder":{"m":"Hesap sahibi"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"Açıklama"},"support.bank.referenceText":{"m":"LogoStats bağışı"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"PayPal ile bağış yapın (PayPal’ı açar)"},"support.paypal.note":{"m":"Bu sayfa PayPal’dan hiçbir şey yerleştirmez. Yalnızca bağlantıyı izlediğinizde LogoStats’ten ayrılırsınız ve PayPal verilerinizi kendi başına bir veri sorumlusu olarak işler."},"support.privacy":{"m":"Bilgilerinize ne olduğu: gizlilik bildirimi, bölüm 9a"},"footer.research":{"m":"Araştırma"},"footer.collector":{"m":"Toplayıcımız"},"footer.art14Register":{"m":"Dolaylı kaynaklar sicili"},"footer.aboutData":{"m":"Veriler hakkında"},"aboutData.title":{"m":"Veriler hakkında"},"aboutData.intro":{"m":"Verilerin nereden geldiği; nasıl sayıldığı, yayımlandığı ve kaynak gösterildiği; hangi kaynakların kişileri dolaylı olarak andığı."},"collector.title":{"m":"Toplayıcımız"},"collector.intro":{"m":"LogoStats, hangi Kutsal Kitap pasajlarının kullanıldığını kaydeder; örneğin günün ayeti olarak. Birkaç kaynak için otomatik bir toplayıcı, günün ayetini günde bir kez okur."},"collector.what":{"m":"Neyi saklar: yalnızca Kutsal Kitap referansını (kitap, bölüm, ayetler), günü, günün sayfasının adresini ve akışın kayıt numarasını. Ayet metnini veya bir tefekkür metnini asla saklamaz veya göstermez."},"collector.how":{"m":"Nasıl okur: kaynak ve gün başına bir istek, kaynağın herkese açık akışına. Bundan önce sitenin robots.txt ve tdmrep.json dosyalarını okur. Bir site otomatik erişimi yasaklarsa veya saklı tutarsa ya da bir isteği reddederse, toplayıcı o kaynak için durur ve biz bilgilendiriliriz. Bir engeli asla aşmaya çalışmaz."},"collector.identity":{"m":"Her istekte kendini şu şekilde tanıtır:"},"collector.sources":{"m":"Her gün okunan kaynaklar:"},"collector.yearly":{"m":"Bazı kaynaklar bunun yerine yılda bir kez okunur: Herrnhuter Losungen (Evangelische Brüder-Unität’in izniyle resmî yıllık dosyadan) ve Liturgical Calendar API’den (Apache 2.0) Roma okuma kitabının okuma referansları."},"collector.review":{"m":"Toplanan referanslar ayda bir kez veritabanına girer ve herhangi bir istatistikte sayılmadan önce bir kişi tarafından denetlenir."},"collector.optout":{"m":"Bu sitelerden birini mi işletiyorsunuz ve toplayıcının durmasını mı istiyorsunuz ya da bir sorunuz mu var? Bize yazın; sitenizi okumayı hemen durduracağız."},"collector.contact":{"m":"İletişim:"},"feedback.button":{"m":"Öneri"},"feedback.title":{"m":"Öneri gönderin"},"feedback.intro":{"m":"Bir hata mı buldunuz veya bu web sitesi için bir fikriniz mi var? Burada bize bildirin."},"feedback.noPersonalData":{"m":"Lütfen hiçbir kişisel veri (adlar, e-posta adresleri, telefon numaraları) girmeyin."},"feedback.noReply":{"m":"Formda iletişim alanları yoktur, bu nedenle size yanıt veremeyiz."},"feedback.preview":{"m":"Önizleme: öneri formu henüz ziyaretçilere açık değildir. Yalnızca giriş yapmış hesaplar görür."},"feedback.category.legend":{"m":"Ne hakkında?"},"feedback.category.bug":{"m":"Web sitesinde bir hata (bug)"},"feedback.category.feature":{"m":"Yeni bir özellik için fikir"},"feedback.category.other":{"m":"Başka bir şey"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"Hata"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"Özellik"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"Diğer"},"feedback.body.label":{"m":"Öneriniz"},"feedback.body.hint":{"m":"En fazla {n} karakter."},"feedback.honeypot":{"m":"Bu alanı boş bırakın"},"feedback.contextWithPage":{"m":"Metninizle birlikte gönderilen: web sitesinin dili ve geldiğiniz sayfa:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"Metninizle birlikte gönderilen: web sitesinin dili."},"feedback.submit":{"m":"Öneriyi gönder"},"feedback.sent":{"m":"Teşekkürler! Öneriniz ulaştı."},"feedback.back":{"m":"Geldiğiniz sayfaya dön"},"feedback.again":{"m":"Başka bir öneri gönder"},"feedback.privacyLink":{"m":"Önerileri nasıl işliyoruz (gizlilik bildirimi)"},"feedback.failure.category":{"m":"Lütfen önerinizin ne hakkında olduğunu seçin."},"feedback.failure.empty":{"m":"Lütfen önerinizi yazın."},"feedback.failure.too_long":{"m":"Metin çok uzun: en fazla {n} karakter."},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"Kısa sürede çok fazla öneri. Lütfen bir saat sonra tekrar deneyin."},"feedback.failure.unavailable":{"m":"Öneriniz kaydedilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"feedback.failure.invalid":{"m":"Öneri kabul edilemedi. Lütfen metni kontrol edin (örneğin metinle birlikte kopyalanmış özel kontrol karakterleri) ve tekrar deneyin."},"feedback.tools.title":{"m":"Öneriler"},"feedback.tools.desc":{"m":"Ziyaretçilerin öneri düğmesiyle gönderdiği önerileri okuyun ve sıralayın."},"feedback.tools.open":{"m":"Önerileri aç"},"feedback.staff.title":{"m":"Ziyaretçilerden gelen öneriler"},"feedback.staff.intro":{"m":"Metinler tam olarak yazıldıkları gibi gösterilir. Formdaki ricaya rağmen kişisel veri içerebilirler: böyle bir öneriyi ele alındıktan sonra silin."},"feedback.staff.retention":{"m":"Öneriler ulaştıktan 12 ay sonra otomatik olarak silinir. Ulaşma zamanı yalnızca saat hassasiyetinde saklanır."},"feedback.staff.filter.label":{"m":"Önerileri filtrele"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"Durum"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"Tür"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"Tümü"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"Göster"},"feedback.staff.empty":{"m":"Öneri yok."},"feedback.staff.limitNote":{"m":"Yalnızca en yeni {n} öneri gösterilir."},"feedback.staff.number":{"m":"Öneri {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"Alınma"},"feedback.staff.language":{"m":"Dil"},"feedback.staff.page":{"m":"Sayfa"},"feedback.staff.noPage":{"m":"belirtilmedi"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"Durum"},"feedback.staff.note":{"m":"Dahili not"},"feedback.staff.save":{"m":"Kaydet"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"Evet, bu öneriyi sil"},"feedback.staff.delete":{"m":"Sil"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"Kaydedildi."},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"Öneri silindi."},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"Bu öneri artık mevcut değil."},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"Kaydedilmedi: durumu ve notu kontrol edin (en fazla 1.000 karakter)."},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"Hesabınız önerileri değiştiremez."},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"Silmeyi onaylamak için kutuyu işaretleyin."},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"Veritabanı kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"feedback.status.new":{"m":"Yeni"},"feedback.status.triaged":{"m":"Ön değerlendirmesi yapıldı"},"feedback.status.done":{"m":"Tamamlandı"},"feedback.status.spam":{"m":"Spam"},"feedback.forbidden":{"m":"Hesabınız önerileri okuyamaz (yetki feedback.manage)."},"langstats.tools.title":{"m":"Dil istatistikleri"},"langstats.tools.desc":{"m":"Web sitesinin her dilinde gösterilen sayfaların anonim günlük sayımları."},"langstats.tools.open":{"m":"Dil istatistiklerini aç"},"langstats.title":{"m":"Dil istatistikleri"},"langstats.intro":{"m":"Web sitesinin her bir dilinde ne sıklıkla kullanıldığı: gün (UTC) ve dil başına ziyaretçi sayısı, gösterilen sayfa sayısı ve dil seçicide dilin ne sıklıkla seçildiği."},"langstats.method":{"m":"Anonim sayaçlar: hiçbir IP adresi, çerez veya tekil ziyaret saklanmaz. Giriş yapmış hesaplar ve belirgin botlar sayılmaz. JavaScript ile sayfalar arasında geçiş yeni bir sayfa yüklemez ve sayılmaz; bu nedenle gösterilen sayfalar ziyaret sayısına yakındır. Yeni sayımlar yaklaşık bir dakika sonra burada görünür."},"langstats.visitorsMethod":{"m":"Ziyaretçiler çerez olmadan sayılır: sunucu, IP adresinden ve tarayıcı tanımlamasından, her gün (UTC) değişen rastgele bir anahtarla bir özet (hash) oluşturur. Özet yalnızca o gün için sunucunun belleğinde tutulur ve asla saklanmaz; gece yarısı anahtar atılır, böylece önceki günler izlenemez. Bir ziyaretçi, sayfa gördüğü her dilde günde bir kez sayılır: dil değiştiren bir ziyaretçi her iki dilde de sayılır. Web sunucusunun yeniden başlatılması günün özetlerini unutur; bu nedenle bir ziyaretçi yeniden başlatma gününde iki kez sayılabilir. Birkaç gün üzerindeki toplamlar günlük sayımları toplar: iki gün gelen bir ziyaretçi iki kez sayılır."},"langstats.uncounted":{"m":"– bu gün için ziyaretçi sayımı yok (sayım açılmadan önce veya açıldığı gün); bu tür günler ziyaretçi toplamlarına dahil edilmez."},"langstats.col.visitors":{"m":"Ziyaretçiler"},"langstats.notCounted":{"m":"sayılmadı"},"langstats.range.label":{"m":"Dönem aralığı"},"langstats.range.days":{"m":"Son {days} gün"},"langstats.range.apply":{"m":"Göster"},"langstats.download":{"m":"CSV olarak indir"},"langstats.empty":{"m":"Bu dönem aralığında henüz sayım yok."},"langstats.byLanguage":{"m":"Dil başına toplam, son {days} gün"},"langstats.byDay":{"m":"Gün ve dil başına"},"langstats.col.language":{"m":"Dil"},"langstats.col.day":{"m":"Gün (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"Gösterilen sayfalar"},"langstats.col.share":{"m":"Pay"},"langstats.col.choices":{"m":"Dil seçimi"},"langstats.total":{"m":"Toplam"},"langstats.forbidden":{"m":"Hesabınız dil istatistiklerini okuyamaz (yetki language_stats.view)."},"imprint.title":{"m":"Künye"},"imprint.description":{"m":"LogoStats’in künyesi: bu web sitesinden kimin sorumlu olduğu ve onunla nasıl iletişime geçileceği."},"imprint.pending":{"m":"Künye bilgileri, web sitesi kamuya açılmadan önce burada yayımlanacaktır."},"imprint.responsible":{"m":"Bu web sitesinden sorumlu"},"imprint.contact":{"m":"İletişim"},"imprint.basis":{"m":"Alman Dijital Hizmetler Yasası (DDG) madde 5 uyarınca bilgiler"},"imprint.name":{"m":"Ad"},"imprint.address":{"m":"Adres"},"imprint.street":{"m":"Sokak ve numara"},"imprint.postcodeCity":{"m":"Posta kodu ve şehir"},"imprint.region":{"m":"Eyalet ve ülke"},"imprint.email":{"m":"E-posta"},"imprint.phone":{"m":"Telefon"},"credits.title":{"m":"Kaynaklar ve teşekkürler"},"credits.description":{"m":"LogoStats’in referans verilerinin (ayet eşlemeleri, kitap adları, kanon listeleri ve okuma düzenleri gibi) nereden geldiği; yazarları ve lisanslarıyla birlikte."},"credits.stepbible":{"m":"Ayet eşlemeleri, STEP Bible’ın (Tyndale House, Cambridge) CC BY 4.0 lisansıyla lisanslanan TVTMS’sine dayanmaktadır."},"credits.intro":{"m":"Bu web sitesinin referans verileri şu kaynaklardan gelir. Yazarlarına teşekkür ederiz."},"credits.usfm":{"m":"Kitap kodları: USFM/USX 3.1 kitap tanımlayıcıları, © USFM/USX Technical Committee, CC BY 4.0 lisansıyla lisanslanmıştır."},"credits.libpalaso":{"m":"Kitap listesi ve ayet numaralandırma dosyaları (ayet envanterleri): SIL libpalaso, © SIL Global, MIT Lisansı."},"credits.mitNotice":{"m":"SIL libpalaso lisans bildirimi (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"Kanon listeleri ve kitap adları şu Wikipedia makalelerinden uyarlanmıştır (Wikipedia katkıcıları, bağlantıda verilen sürümler); uyarlanan listeler aynı lisansla paylaşılmaktadır:"},"credits.kjv":{"m":"King James Version’ın kitap başlıkları ve ayet numaralandırması: Project Gutenberg ve eBible.org (kamu malı)."},"credits.hebcal":{"m":"Okuma düzeni sayfalarındaki Yahudi Tora ve Haftara okumaları (diaspora): Hebcal.com, CC BY 4.0 lisanslı; yalnızca referanslar kullanılır."},"credits.bcp1979":{"m":"Okuma düzeni sayfalarının Günlük Dua okumaları: Episkopal Kilisesi’nin Book of Common Prayer 1979’u (kamu malı), Reuben L. Lillie’nin daily-office projesinin JSON dosyalarından, MIT License; tarihler bu proje tarafından hesaplanır, yalnızca ayet referansları kullanılır."},"credits.litcal":{"m":"Okuma düzeni sayfalarındaki okumalar: Liturgical Calendar API (Genel Roma Takvimi), Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio), Apache License 2.0 lisanslı; yalnızca referanslar kullanılır."},"credits.manrope":{"m":"Yazı tipi: Manrope, © 2019 The Manrope Project Authors, SIL Open Font License 1.1 lisansıyla lisanslanmıştır."},"error.title":{"m":"Bir sorun oluştu"},"error.notFoundTitle":{"m":"Sayfa bulunamadı"},"error.notFound":{"m":"Bu sayfa mevcut değil."},"error.homeLink":{"m":"Ana sayfaya git"},"error.generic":{"m":"İstek tamamlanamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"error.reference":{"m":"Referans: {id}"},"error.forbidden":{"m":"Formun süresi doldu veya form bu web sitesinden gelmedi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin."},"search.title":{"m":"Arama"},"search.description":{"m":"LogoStats’in incelenmiş, herkese açık verilerinde arayın: kaynaklar, Kutsal Kitap’ın kitapları ve çevirileri, kuruluşlar, yerler, konular ve daha fazlası."},"search.intro":{"m":"LogoStats’in incelenmiş, herkese açık verilerinde arayın: kaynaklar (koleksiyonlar, yayınlar, belgeler), Kutsal Kitap’ın kitapları ve çevirileri, kuruluşlar, yerler, konular ve diğer girdiler. “Yuhanna 3:16” gibi bir Kutsal Kitap referansı pasajın sayfasına götürür."},"search.persons":{"m":"Kişiler henüz listelenmiyor; onlar için sayfalar oluşturulduğunda görünecekler."},"search.public":{"m":"Yalnızca incelenmiş ve herkese açık verilerde arama yapılır."},"search.header.label":{"m":"Web sitesinde ara"},"search.header.placeholder":{"m":"Ara …"},"search.header.submit":{"m":"Ara"},"search.form.label":{"m":"Arama formu"},"search.form.q":{"m":"Arama terimi"},"search.form.type":{"m":"Tür"},"search.form.typeAll":{"m":"Tüm türler"},"search.form.scope":{"m":"Dahil et"},"search.form.submit":{"m":"Ara"},"search.scope.exact_only":{"m":"Yalnızca tam girdiler"},"search.scope.direct_only":{"m":"Tüm eşleşen girdiler"},"search.scope.include_broader":{"m":"Daha geniş girdilerle"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"Atanmamış değerlerle"},"search.scope.all":{"m":"Her şey"},"search.scope.help":{"m":"“Tüm eşleşen girdiler” (varsayılan), aramayla eşleşen her girdiyi gösterir; aileleri (örneğin tek bir baskı yerine bir çeviri ailesi), üst kavramları ve eksik girdileri de. “Yalnızca tam girdiler” bunları dışarıda bırakır. “Daha geniş girdilerle”, bir sonucun ailesini, bölgesini veya daha geniş konusunu da ekler. “Atanmamış değerlerle”, incelenmiş kayıtlarda henüz bir girdiye bağlanmamış adları da gösterir (kişi adlarını asla). “Her şey” ikisini birleştirir."},"search.scope.helpSummary":{"m":"Seçenekler ne anlama geliyor?"},"search.state.empty":{"m":"Bir kelime, bir ad veya bir Kutsal Kitap referansı girin."},"search.state.tooShort":{"m":"Lütfen en az {n, plural, one {# karakter} other {# karakter}} girin."},"search.state.tooLong":{"m":"Lütfen en fazla {n} karakter girin. Alan, metninizin yalnızca başını gösterir."},"search.state.ignored":{"m":"Adresteki bir filtre anlaşılamadı ve yok sayıldı."},"search.state.busy":{"m":"Arama şu anda meşgul. Lütfen birkaç saniye sonra tekrar deneyin."},"search.state.limited":{"m":"Kısa sürede çok fazla arama. Lütfen bir dakika bekleyip tekrar deneyin."},"search.state.none":{"m":"“{name}” için sonuç yok."},"search.state.noneTips":{"m":"Yazımı kontrol edin veya daha kısa ya da daha genel bir kelime deneyin."},"search.passage.label":{"m":"Kutsal Kitap referansı"},"search.passage.open":{"m":"“{name}” pasajını göster"},"search.suggest.label":{"m":"Bunu mu demek istediniz:"},"search.results.heading":{"m":"Sonuçlar"},"search.results.count":{"m":"“{name}” için {n, plural, one {# sonuç} other {# sonuç}}"},"search.results.limit":{"m":"En fazla 100 sonuç gösterilir. Aramayı daraltın, örneğin türe göre."},"search.results.noPage":{"m":"Bu girdiler için henüz bir sayfa yok; yalnızca burada listelenirler."},"search.results.broader":{"m":"Daha geniş girdileri de göster (bir sonucun ailesi, bölgesi veya daha geniş konusu)"},"search.facets.label":{"m":"Türe göre filtrele"},"search.facets.all":{"m":"Tüm türler ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"Kaynak koleksiyonları"},"search.group.publication":{"m":"Yayınlar"},"search.group.document":{"m":"Belgeler"},"search.group.work":{"m":"Kutsal Kitap’ın kitapları"},"search.group.bible_version":{"m":"Kutsal Kitap çevirileri"},"search.group.canon":{"m":"Kanonlar"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"Kutsal Kitap’taki kişiler, yerler ve şeyler"},"search.group.organization":{"m":"Kuruluşlar"},"search.group.denomination":{"m":"Mezhepler"},"search.group.event":{"m":"Etkinlikler"},"search.group.location":{"m":"Yerler"},"search.group.concept":{"m":"Konular"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"Atanmamış değerler"},"search.item.also":{"m":"Ayrıca: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"Aynı başlığa sahip {n, plural, one {# girdi daha} other {# girdi daha}}:"},"search.item.broader":{"m":"bir sonucun daha geniş girdisi"},"search.item.unresolved":{"m":"“{name}” alanında, {n, plural, one {# kayıt} other {# kayıt}}"},"search.specificity.family":{"m":"aile"},"search.specificity.broad_category":{"m":"üst kavram"},"search.specificity.partial_record":{"m":"eksik girdi"},"search.context.published":{"m":"yayımlanma {date}"},"search.context.retrieved":{"m":"alınma {date}"},"search.context.in":{"m":"{name} içinde"},"search.role.organization":{"m":"kuruluş"},"search.role.host_organization":{"m":"ev sahibi kuruluş"},"search.role.publisher_organization":{"m":"yayıncı"},"search.role.event":{"m":"etkinlik"},"search.role.topic":{"m":"konu"},"search.role.location_venue":{"m":"mekân"},"search.role.location_origin":{"m":"köken yeri"},"search.role.country":{"m":"ülke"},"search.role.language":{"m":"dil"},"search.role.denomination_context":{"m":"mezhep"},"search.role.target_group":{"m":"hedef kitle"},"search.role.occasion":{"m":"vesile"},"search.role.event_type":{"m":"etkinlik türü"},"ref.title":{"m":"Referans çözümleyici"},"ref.intro":{"m":"Bir Kutsal Kitap referansı yazın ve bir referans gösterimiyle nasıl okunduğunu, kitap adı şemalarının hangi kitabı verdiğini ve – bir eşleme sürümü mevcut olduğunda – hangi ayet birimlerini kapsadığını görün."},"ref.notStored":{"m":"Bu bir önizlemedir: hiçbir şey saklanmaz."},"ref.form.text":{"m":"Referans"},"ref.form.textHint":{"m":"Kaynakta yazıldığı gibi, seçilen gösterimin ayırıcılarıyla (en fazla 300 karakter)."},"ref.form.language":{"m":"Referansın dili"},"ref.form.languageHint":{"m":"Dilin varsayılan gösterimini ve kitap adı şemasını belirler."},"ref.form.notation":{"m":"Gösterim"},"ref.form.notationDefault":{"m":"Dilin varsayılanı"},"ref.form.scheme":{"m":"Ek kitap adı şeması"},"ref.form.schemeHint":{"m":"Bir içe aktarma profilinde olduğu gibi, dilin şemasından önce denetlenir (örneğin bir veri kümesinin şeması)."},"ref.form.none":{"m":"Yok"},"ref.form.basis":{"m":"Ayet numaralandırma temeli"},"ref.form.basisHint":{"m":"Bölümlerin ve ayetlerin karşısında denetlendiği ayet envanteri."},"ref.form.submit":{"m":"Önizlemeyi göster"},"ref.release.current":{"m":"Eşleme sürümü: {name}"},"ref.release.none":{"m":"Henüz hiçbir eşleme sürümü yayımlanmadı."},"ref.error.empty":{"m":"Lütfen bir referans girin."},"ref.error.too_long":{"m":"Referans çok uzun (en fazla 300 karakter)."},"ref.error.unknown_language":{"m":"Bu dil mevcut değil."},"ref.error.no_notation":{"m":"Bu dil için tanımlanmış bir gösterim yok. Lütfen bir gösterim seçin."},"ref.error.unknown_notation":{"m":"Bu gösterim mevcut değil."},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"Bu kitap adı şeması mevcut değil."},"ref.error.unknown_basis":{"m":"Bu ayet numaralandırma temeli mevcut değil."},"ref.result.title":{"m":"Sonuç"},"ref.result.normalized":{"m":"Normalleştirilmiş metin"},"ref.result.context":{"m":"Şununla okundu"},"ref.result.trailingCode":{"m":"Çeviri kodu (referansın parçası değil)"},"ref.result.parser":{"m":"Çözümleyici sürümü"},"ref.diag.title":{"m":"Notlar"},"ref.diag.none":{"m":"Sorun bulunamadı."},"ref.severity.error":{"m":"Hata"},"ref.severity.warning":{"m":"Uyarı"},"ref.severity.info":{"m":"Not"},"ref.diag.empty_input":{"m":"Referans boş."},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Gösterim, çözümleyicinin henüz desteklemediği “{name}” rakam sistemini kullanıyor."},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Gösterimin “{name}” alt ayet kalıbı geçerli değil; ayet numaralarından sonra gelen harfler kabul edilmez."},"ref.diag.missing_book":{"m":"Referans bir kitap adıyla başlamıyor."},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"“{name}” karakteri bu gösterimin parçası değil."},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” bu gösterimin parçası değil."},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” burada beklenmiyor."},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"Bir aralığın sonu yok."},"ref.diag.mixed_range":{"m":"Bütün bir bölümden bir ayete uzanan bir aralık okunamaz."},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"Bir parantez kapatılmamış veya hiç açılmamış."},"ref.diag.empty_item":{"m":"İki ayırıcı art arda geliyor veya referans bir ayırıcıyla bitiyor."},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"Bir bölümün alt ayet harfi olamaz."},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"Açık bir uç (“ff.” gibi) bir aralıktan sonra gelemez."},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"Açık bir uç (“ff.” gibi) bir ayet gerektirir."},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” açık uç olarak okundu; gösterim bunu noktayla yazar."},"ref.diag.range_across_books":{"m":"Bir aralık başka bir kitaba devam edemez (“{name}”)."},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"Bir bölümü bir ayırıcı izliyor ancak ayet yok; bütün bölüm kullanılır."},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"Sondaki “{name}” bir çeviri kodu olarak okundu ve referansın parçası değil."},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Bu gösterimde parantezlerin anlamı belgelenmemiş; parantez içindeki ayetler isteğe bağlı olarak işlenir."},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"Referansın bir önizleme için çok fazla parçası var."},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"Hatalar nedeniyle referans çözümlenmemiş metin olarak tutuluyor."},"ref.diag.unknown_book":{"m":"Hiçbir kitap adı şeması “{name}” adını bilmiyor."},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"Kitap adı birkaç kitap anlamına gelebilir ({name}); çözümlenmeden bırakıldı."},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Kitap adı birkaç kitap anlamına gelebilir; yalnızca {name} bu bölüm ve ayetlere sahip."},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"Olası kitapların hiçbiri ({name}) temelde bu bölüm ve ayetlere sahip değil."},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"Kitap adı yalnızca başka bir şemada bulundu ({name})."},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” temelde yalnızca tek bir bölüme sahip, bu nedenle sayılar ayettir."},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Bölümsüz sayılar bölüm olarak okunur; tek bölümlü kitaplara ilişkin kuralı uygulamak için bir temel seçin."},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}” referansının bazı bölüm veya ayetleri temelde yok."},"ref.parts.title":{"m":"Kitaplar ve öğeler"},"ref.parts.book":{"m":"Kitap adı"},"ref.parts.inherited":{"m":"(önceki okumadan)"},"ref.parts.alternative":{"m":"Alternatif okuma"},"ref.parts.candidates":{"m":"Olası kitaplar"},"ref.parts.suggestions":{"m":"Benzer kitap adları (yalnızca gösterilir, asla uygulanmaz)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"Çözümlendi"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"Bölüm ve ayetlerle çözümlendi"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"Belirsiz"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"Bilinmiyor"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"Temelde geçerli değil"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"Kitap adı yok"},"ref.el.reference":{"m":"Referans"},"ref.el.role":{"m":"Rol"},"ref.el.kind":{"m":"Tür"},"ref.el.openEnd":{"m":"Açık uç"},"ref.el.check":{"m":"Temel denetimi"},"ref.role.core":{"m":"Çekirdek"},"ref.role.optional":{"m":"İsteğe bağlı"},"ref.role.alternative":{"m":"Alternatif"},"ref.role.context_only":{"m":"Yalnızca bağlam"},"ref.kind.whole_book":{"m":"Bütün kitap"},"ref.kind.chapter":{"m":"Bölüm"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"Bölüm aralığı"},"ref.kind.verse":{"m":"Ayet"},"ref.kind.verse_range":{"m":"Ayet aralığı"},"ref.open.none":{"m":"Yok"},"ref.open.following_one":{"m":"Sonraki ayet"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"Sonraki ayetler (kapsamı bilinmiyor)"},"ref.check.valid":{"m":"Temelde mevcut"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"Temelde yok"},"ref.check.not_checked":{"m":"Denetlenmedi"},"ref.elements.title":{"m":"Pasaj biçimine aktarılan öğeler"},"ref.units.title":{"m":"Ayet birimleri"},"ref.units.no_release":{"m":"Henüz hiçbir eşleme sürümü yayımlanmadı, bu nedenle referans ayet birimlerine çözümlenemiyor."},"ref.units.release_not_current":{"m":"Yalnızca mevcut eşleme sürümü önizlenebilir."},"ref.units.no_basis":{"m":"Referansı ayet birimlerine çözümlemek için bir ayet numaralandırma temeli seçin."},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"Hiçbir öğe bilinen bir kitabı adlandırmıyor, bu nedenle çözümlenecek bir şey yok."},"ref.units.failed":{"m":"Referans çözümlenemedi."},"ref.units.whole":{"m":"Tam ayetler"},"ref.units.partial":{"m":"Kısmi ayetler"},"ref.units.none":{"m":"Referans bu sürümde hiçbir ayet birimini kapsamıyor."},"ref.units.verse":{"m":"Ayet"},"ref.units.key":{"m":"Nötr anahtar"},"ref.units.role":{"m":"Rol"},"ref.units.coverage":{"m":"Kapsam"},"ref.units.confidence":{"m":"Güven düzeyi"},"ref.coverage.whole":{"m":"Tam"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"Kısmi (bilinen parçalar)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Kısmi (kapsamı bilinmiyor)"},"map.nav.label":{"m":"Elle eşleme"},"map.nav.worklist":{"m":"İş listesi"},"map.nav.propose":{"m":"Eşleme öner"},"map.nav.mine":{"m":"Önerilerim"},"map.nav.review":{"m":"İnceleme"},"map.nav.sets":{"m":"Derlenmiş kümeler ve sürümler"},"map.forbidden.editor":{"m":"Eşleme aracının bu bölümü eşleme editörleri içindir (rol eşleme editörü, yetki curation.mapping). İhtiyacınız varsa bir yöneticiye başvurun."},"map.forbidden.propose":{"m":"Eşleme önermek için katkıda bulunan veya eşleme editörü rolü gerekir. İhtiyacınız varsa bir yöneticiye başvurun."},"map.release.current":{"m":"Mevcut eşleme sürümü: {name}"},"map.release.none":{"m":"Henüz hiçbir eşleme sürümü yayımlanmadı."},"map.unavailable.worklist":{"m":"İş listesi henüz kullanılamıyor: veritabanı mevcut sürümün açık etiketlerini henüz sağlamıyor."},"map.unavailable.evidence":{"m":"Kanıt kaydetme henüz kullanılamıyor, bu nedenle yeni öneriler henüz kaydedilemiyor."},"map.unavailable.prepare":{"m":"Bir eşleme sürümü hazırlamak henüz mümkün değil."},"map.unavailable.compile":{"m":"Eşleme sürümlerini derlemek ve yayımlamak henüz mümkün değil."},"map.field.choose":{"m":"– seçin –"},"map.field.system":{"m":"Ayet numaralandırma sistemi"},"map.field.book":{"m":"Kitap"},"map.field.status":{"m":"Durum"},"map.field.proposer":{"m":"Öneren"},"map.field.created":{"m":"Oluşturulma"},"map.field.submitted":{"m":"Gönderilme"},"map.field.decided":{"m":"Karar tarihi"},"map.field.decision":{"m":"Karar"},"map.field.decisionNote":{"m":"Karar notu"},"map.field.source":{"m":"Kaynak sistem"},"map.field.target":{"m":"Hedef"},"map.field.sourceSystem":{"m":"Kaynak ayet numaralandırma sistemi"},"map.field.targetKind":{"m":"Hedef türü"},"map.field.targetSystem":{"m":"Hedef ayet numaralandırma sistemi"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"Çerçeve sürümü"},"map.field.mappingType":{"m":"Eşleme türü"},"map.field.confidence":{"m":"Güven düzeyi"},"map.field.justification":{"m":"Gerekçe"},"map.field.members":{"m":"Etiketler ve birimler"},"map.field.proposal":{"m":"Öneri"},"map.worklist.title":{"m":"Elle eşleme: iş listesi"},"map.worklist.intro":{"m":"Mevcut eşleme sürümünün eşlenmemiş bıraktığı, yalnızca belirsiz olarak eşlediği veya karşılığı olmayan ek etiket olarak belirttiği ayet etiketleri. Bir ayet numaralandırma sistemi ve bir kitap seçin, ardından bir etiket için eşleme önerin. Hiçbir şey tahmin edilmez: incelenmiş bir eşleme olana kadar bir etiket açık kalır."},"map.worklist.systemHint":{"m":"Ayet etiketlerinin eşlenmesi gereken sistem. Ada veya koda göre aramak için yazın; öndeki sayı sistemin açık etiketleridir ve en çok açık etikete sahip sistemler önce gelir."},"map.worklist.show":{"m":"Göster"},"map.worklist.noBooks":{"m":"Mevcut sürümde {name} sistemine ait etiket yok."},"map.worklist.booksCaption":{"m":"{name} sisteminde kitap başına etiketler"},"map.worklist.labels":{"m":"Etiketler"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"{name} açık etiketleri"},"map.worklist.noOpen":{"m":"Bu kitabın açık etiketi yok."},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"Sistemin sırasıyla açık etiketler"},"map.worklist.label":{"m":"Etiket"},"map.worklist.status":{"m":"Sürümdeki durum"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"Belirleyici eşleme kümesi"},"map.worklist.action":{"m":"İşlem"},"map.worklist.propose":{"m":"Eşleme öner"},"map.worklist.truncated":{"m":"Yalnızca ilk 1000 açık etiket gösterilir."},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"Eşlendi (kesin)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"Eşlendi (belirsiz)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"Eşlenmedi"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"Sistemde atlanmış"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"Ek, henüz karşılığı yok"},"map.propose.title":{"m":"Eşleme öner"},"map.propose.titleId":{"m":"Öneri {id}"},"map.propose.intro":{"m":"Bir öneri, bir kaynak sistemin hangi etiketlerinin hangi çerçeve birimlerine veya bir hedef sistemin hangi etiketlerine karşılık geldiğini bir gerekçe ve kanıtla belirtir. Taslak olarak kaydedin, denetleyin, gönderin; ardından başka bir eşleme editörü inceler. Onaylanan öneriler, uzmanlarca derlenmiş bir eşleme kümesinin beyanları olur; içe aktarılmış eşleme kümeleri asla düzenlenmez."},"map.propose.summary":{"m":"Genel bakış"},"map.propose.save":{"m":"Taslağı kaydet"},"map.propose.submit":{"m":"İncelemeye gönder"},"map.propose.submitHint":{"m":"Gönderme önce taslağı kaydeder. Gönderilmiş bir öneri artık değiştirilemez; karara bağlanana kadar yine de geri çekebilirsiniz."},"map.propose.withdraw":{"m":"Öneriyi geri çek"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"Geri çekme öneriyi sonlandırır; öneri geri çekildi durumuyla saklanır."},"map.source.title":{"m":"Kaynak etiketler"},"map.source.hint":{"m":"Etiketleri eşlenen sistem; örneğin ayet numaraları iş listesinde açık olan baskının sistemi."},"map.target.title":{"m":"Hedef"},"map.targetKind.system":{"m":"Başka bir ayet numaralandırma sisteminin etiketleri"},"map.targetKind.framework":{"m":"Bir çerçeve sürümünün birimleri"},"map.target.systemHint":{"m":"Hedef başka bir sistemin etiketleri olduğunda kullanılır."},"map.target.frameworkHint":{"m":"Hedef çerçeve birimleri olduğunda kullanılır: her birimi nötr anahtarıyla ya da onu sabitleyen etiketin kitap, bölüm ve ayetiyle belirtin."},"map.rows.source":{"m":"Kaynak etiketler"},"map.rows.target":{"m":"Hedef etiketler veya birimler"},"map.rows.hint.source":{"m":"Satır başına bir etiket: kitap kodu, bölüm ve ayet, tam olarak sistemin ayet envanterindeki gibi. Ardışık etiketlerden oluşan bir dizi için son bölümü ve ayeti de belirtin. Boş satırlar yok sayılır."},"map.rows.hint.target":{"m":"Satır başına bir etiket veya birim. Etiketler kaynaktaki gibi; bir çerçeve birimi ayrıca nötr anahtarıyla da verilebilir (bu durumda kitap, bölüm ve ayeti boş bırakın). Diziler yalnızca bir sistemin etiketleri için mümkündür."},"map.rows.add.source":{"m":"Kaynak satırı ekle"},"map.rows.add.target":{"m":"Hedef satırı ekle"},"map.row.number":{"m":"Satır"},"map.row.book":{"m":"Kitap kodu"},"map.row.chapter":{"m":"Bölüm"},"map.row.verse":{"m":"Ayet"},"map.row.endChapter":{"m":"Şu bölüme kadar"},"map.row.endVerse":{"m":"Şu ayete kadar"},"map.row.key":{"m":"Birim anahtarı"},"map.row.coverage":{"m":"Kapsam"},"map.row.note":{"m":"Parça notu"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}, satır {id}"},"map.mapping.title":{"m":"Eşleme"},"map.mapping.typeHint":{"m":"Bire bir, bire çok, çoka bir, çoka çok, kısmi (bir üye yalnızca kısmen kapsanır), atlanmış (kaynak sistemde bulunmayan hedef birimler), ek (karşılığı olmayan kaynak etiketler), eşdeğer diziler (eşit uzunlukta, sırayla eşleştirilen diziler) veya yaklaşık."},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"Karşılığın ne kadar kesin olduğu. Yaklaşık bir eşlemenin güven düzeyi en fazla ortadır."},"map.mapping.justificationHint":{"m":"Etiketlerin neden karşılık geldiği: kanıtın ne gösterdiği. Zorunludur; derlenmiş beyanın notu olur."},"map.coverage.whole":{"m":"Tam"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"Kısmi (bilinen parçalar)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Kısmi (kapsamı bilinmiyor)"},"map.side.source":{"m":"Kaynak"},"map.side.target":{"m":"Hedef"},"map.members.none":{"m":"yok"},"map.members.unit":{"m":"çerçeve birimi"},"map.type.one_to_one":{"m":"Bire bir"},"map.type.one_to_many":{"m":"Bire çok"},"map.type.many_to_one":{"m":"Çoka bir"},"map.type.many_to_many":{"m":"Çoka çok"},"map.type.partial":{"m":"Kısmi"},"map.type.omitted":{"m":"Atlanmış"},"map.type.additional":{"m":"Ek"},"map.type.equivalent":{"m":"Eşdeğer diziler"},"map.type.approximate":{"m":"Yaklaşık"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"Değerlendirilmedi"},"map.confidence.very_low":{"m":"Çok düşük"},"map.confidence.low":{"m":"Düşük"},"map.confidence.medium":{"m":"Orta"},"map.confidence.high":{"m":"Yüksek"},"map.confidence.certain":{"m":"Kesin"},"map.status.draft":{"m":"Taslak"},"map.status.submitted":{"m":"Gönderildi, inceleniyor"},"map.status.approved":{"m":"Onaylandı"},"map.status.rejected":{"m":"Reddedildi"},"map.status.withdrawn":{"m":"Geri çekildi"},"map.setStatus.draft":{"m":"Taslak"},"map.setStatus.in_review":{"m":"İnceleniyor"},"map.setStatus.published":{"m":"Yayımlandı"},"map.setStatus.superseded":{"m":"Yerini başkası aldı"},"map.setStatus.retired":{"m":"Kullanımdan kaldırıldı"},"map.method.imported":{"m":"İçe aktarılmış"},"map.method.expert_curated":{"m":"Uzmanlarca derlenmiş"},"map.method.composed":{"m":"Birleştirilmiş"},"map.job.queued":{"m":"Sırada"},"map.job.running":{"m":"Çalışıyor"},"map.job.completed":{"m":"Tamamlandı"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"Uyarılarla tamamlandı"},"map.job.failed":{"m":"Başarısız"},"map.job.cancelled":{"m":"İptal edildi"},"map.job.dead_letter":{"m":"Tekrarlanan hatalardan sonra durduruldu"},"map.evidence.heading":{"m":"Kanıt"},"map.evidence.intro":{"m":"Her öneri kanıt gerektirir: atıf yapılan bir belgede bir yer. Zaten atıf yapılmış bir belge seçin veya yeni bir belge tanımlayın."},"map.evidence.mode":{"m":"Belge"},"map.evidence.existing":{"m":"Zaten atıf yapılmış bir belge"},"map.evidence.new":{"m":"Yeni bir belge"},"map.evidence.document":{"m":"Atıf yapılan belge"},"map.evidence.documentHint":{"m":"Eşleme kümelerinin veya görebildiğiniz önerilerin zaten atıf yaptığı belgeler."},"map.evidence.noDocuments":{"m":"Henüz hiçbir belgeye atıf yapılmadı; yeni bir belge tanımlayın."},"map.evidence.title":{"m":"Yeni belgenin başlığı"},"map.evidence.newHint":{"m":"Yeni bir belge için bir başlık veya bir web adresi (ya da ikisini birden) ve bir Kutsal Kitap baskısıysa baskıyı belirtin."},"map.evidence.url":{"m":"Web adresi (http veya https)"},"map.evidence.edition":{"m":"Baskı"},"map.evidence.place":{"m":"Belgedeki yer"},"map.evidence.placeHint":{"m":"Zorunlu: kanıtın bulunduğu sayfa, kısım veya bağlantı noktası, tek satırda."},"map.evidence.none":{"m":"Kaydedilmiş kanıt yok."},"map.evidence.primary":{"m":"Ana kanıt"},"map.evidence.further":{"m":"Ek kanıt"},"map.evidence.remove":{"m":"Kaldır"},"map.evidence.addTitle":{"m":"Ek kanıt ekle"},"map.evidence.add":{"m":"Kanıtı ekle"},"map.problems.title":{"m":"Göndermeden önceki denetimler"},"map.problems.none":{"m":"Veritabanı hiçbir sorun bulmadı: taslak gönderilebilir."},"map.problems.intro":{"m":"Veritabanı şu sorunları buldu. Göndermeden önce bunları çözün:"},"map.errors.title":{"m":"Lütfen şunları düzeltin"},"map.errors.row":{"m":"{name}, satır {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"Bu alan zorunludur."},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"Lütfen sunulan değerlerden birini seçin."},"map.fieldError.same_system":{"m":"Hedef sistem, kaynak sistemden farklı olmalıdır."},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"Yaklaşık bir eşlemenin güven düzeyi en fazla ortadır."},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"Metin çok uzun veya izin verilmeyen karakterler içeriyor (kontrol veya yön karakterleri ya da tek satır beklenen yerde bir satır sonu)."},"map.fieldError.note_required":{"m":"Bilinen parçalara sahip bir kısım için kısmı tanımlayın."},"map.fieldError.note_whole":{"m":"Parça notu yalnızca kısmi bir üye için verilir."},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"Birim anahtarları yalnızca çerçeve hedefi için mümkündür."},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"Ya bir birim anahtarı ya da kitap, bölüm ve ayet belirtin, ikisini birden değil."},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"Seçilen çerçeve sürümünde eşleşen birim yok."},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"Bu birim seçilen çerçeve sürümünün parçası değil."},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"Bu etikete birkaç birim sabitlenmiş; birim anahtarını belirtin."},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"Çerçeve birimleri dizi olarak değil, tek tek verilir."},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"Bu kitap kodunun seçilen sistemde etiketi yok."},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"Bu bölüm ve ayet sistemin ayet envanterinde yok."},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"Bir dizinin sonu başlangıcından sonra gelmelidir."},"map.fieldError.members_required":{"m":"En az bir etiket veya birim belirtin."},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"Yeni bir belge için bir başlık veya bir web adresi belirtin."},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"Web adresi http:// veya https:// ile başlamalı ve boşluk içermemelidir."},"map.failure.detail":{"m":"Veritabanından gelen mesaj:"},"map.failure.forbidden":{"m":"Bunu yapmaya yetkiniz yok."},"map.failure.invalid":{"m":"Bir kural karşılanmadığı için veritabanı değişikliği reddetti."},"map.failure.duplicate":{"m":"Bu zaten mevcut."},"map.failure.not_found":{"m":"Bu öğe mevcut değil veya sizin için görünür değil."},"map.failure.rate_limited":{"m":"Kısa sürede çok fazla katkı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"map.failure.unavailable":{"m":"Bu işlev henüz kullanılamıyor."},"map.failure.own_proposal":{"m":"Bunu siz önerdiniz. Başka bir eşleme editörünün karar vermesi gerekir (dört göz ilkesi); yine de geri çekebilirsiniz."},"map.failure.not_editable":{"m":"Bu öneri artık değiştirilemez."},"map.failure.not_submitted":{"m":"Yalnızca gönderilmiş öneriler karara bağlanabilir."},"map.failure.note_required":{"m":"Bir ret, onu açıklayan bir not gerektirir."},"map.failure.reason_required":{"m":"Bir geri çekme bir gerekçe gerektirir."},"map.failure.text_invalid":{"m":"Metin çok uzun veya izin verilmeyen karakterler içeriyor."},"map.failure.set_invalid":{"m":"Lütfen sunulan derlenmiş kümelerden birini seçin."},"map.failure.work_invalid":{"m":"Lütfen birimin ait olduğu eseri seçin."},"map.failure.framework_invalid":{"m":"Lütfen sunulan çerçeve sürümlerinden birini seçin."},"map.failure.release_invalid":{"m":"Yalnızca taslak bir eşleme sürümü derlenebilir veya yayımlanabilir."},"map.failure.label_required":{"m":"Lütfen sürüm için bir etiket belirtin."},"map.failure.job_pending":{"m":"Bu sürüm için bir iş zaten bekliyor veya çalışıyor."},"map.failure.sequences_missing":{"m":"Burada yayımlamak, bu ayet dizilerini yeni sürümde bir derlemesi olmadan bırakır (bu sayfada yayımlamak hiçbir derleme oluşturmaz). Sürümü sunucuda bvp-refdata --release LABEL --publish ile derleyip yayımlayın (OPERATIONS.md, kısım 3a.2)."},"map.notice.saved":{"m":"Taslak kaydedildi. Aşağıdaki denetimler gönderilip gönderilemeyeceğini gösterir."},"map.notice.submitted":{"m":"Öneri incelemeye gönderildi."},"map.notice.not_submitted":{"m":"Taslak kaydedildi ancak gönderilemedi: aşağıdaki sorunlara bakın."},"map.notice.withdrawn":{"m":"Öneri geri çekildi."},"map.notice.evidence":{"m":"Kanıt eklendi."},"map.notice.evidence_removed":{"m":"Kanıt kaldırıldı."},"map.notice.approved":{"m":"Öneri onaylandı; beyanı derlenmiş kümede."},"map.notice.rejected":{"m":"Öneri reddedildi."},"map.notice.unit_approved":{"m":"Birim önerisi onaylandı."},"map.notice.unit_rejected":{"m":"Birim önerisi reddedildi."},"map.notice.unit_realised":{"m":"Birim taslak çerçeve sürümünde oluşturuldu."},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"Beyan geri çekildi; gerekçe kaydedildi."},"map.notice.published":{"m":"Küme sürümü yayımlandı."},"map.notice.next_version":{"m":"Bir sonraki taslak sürüm hazır."},"map.notice.prepared":{"m":"Taslak eşleme sürümü hazırlandı. Aşağıda derleyin veya yayımlayın."},"map.notice.compile_queued":{"m":"Derleme bir arka plan işi olarak sıraya alındı."},"map.notice.publish_queued":{"m":"Derleme ve yayımlama bir arka plan işi olarak sıraya alındı."},"map.mine.title":{"m":"Eşleme önerilerim"},"map.mine.intro":{"m":"Önerileriniz, durumları ve incelemenin kararıyla birlikte."},"map.mine.new":{"m":"Yeni öneri"},"map.mine.none":{"m":"Henüz öneriniz yok."},"map.mine.caption":{"m":"Önerileriniz, en yenisi önce"},"map.review.title":{"m":"Eşleme önerilerinin incelenmesi"},"map.review.intro":{"m":"Başkalarının gönderdiği öneriler. Bir öneriyi uzmanlarca derlenmiş bir kümeye onaylayın veya bir notla reddedin. Hiç kimse kendi önerileri hakkında karar vermez (dört göz ilkesi)."},"map.review.queue":{"m":"Karar bekleyenler"},"map.review.empty":{"m":"Kararınızı bekleyen öneri yok."},"map.review.currentUnits":{"m":"Mevcut {name} sürümündeki etiketler"},"map.review.units":{"m":"Şu anki birimler"},"map.review.notInRelease":{"m":"sürümde yok"},"map.review.set":{"m":"Hangi derlenmiş kümeye?"},"map.review.nextVersion":{"m":"yayımlanmış bir sürüm asla değiştirilmez: beyan, gerekirse oluşturulan bir sonraki taslak sürüme girer"},"map.review.noSet":{"m":"Henüz bu kaynak ve hedefe sahip uzmanlarca derlenmiş bir küme yok. Burada bir tane oluşturun: taslak sürüm v1 olarak başlar ve öneri daha sonra ona onaylanabilir."},"map.review.approveNote":{"m":"Not (isteğe bağlı)"},"map.review.approve":{"m":"Onayla"},"map.review.rejectNote":{"m":"Reddetme gerekçesi"},"map.review.rejectHint":{"m":"Ret için zorunludur; öneren bunu görür."},"map.review.reject":{"m":"Reddet"},"map.review.own":{"m":"Kendi gönderdiğiniz öneriler"},"map.review.ownExplain":{"m":"Bunları siz önerdiniz, bu nedenle ne onaylayabilir ne de reddedebilirsiniz: başka bir eşleme editörünün karar vermesi gerekir (dört göz ilkesi). Yine de geri çekebilirsiniz."},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"Site yayına girene kadar kendi kendine karar verme açık: kendi önerilerinizi de burada onaylayabilir veya reddedebilirsiniz. Dört göz ilkesi yalnızca bu süre için askıya alınmıştır; bu tür her karar kendi kendine karar olarak kaydedilir."},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"Kendi öneriniz. Bu konuda kendinizin karar vermesi, kendi kendine karar olarak kaydedilir (site yayına girene kadar izinli)."},"map.units.title":{"m":"Ek ayetler için birimler"},"map.units.intro":{"m":"Bir baskının içerdiği ancak çapanın içermediği bir ayet, kaynaklı bir bulgudan yola çıkan incelenmiş bir öneriyle kendi çerçeve birimini alır."},"map.units.empty":{"m":"Karar bekleyen birim önerisi yok."},"map.units.item":{"m":"Birim önerisi {id}"},"map.units.label":{"m":"Tanıtan etiket"},"map.units.work":{"m":"Ait olduğu eser"},"map.units.links":{"m":"Bağlantılı bulgular"},"map.units.compiler":{"m":"sürüm derleyicisi"},"map.units.chooseWork":{"m":"Birimin ait olduğu eser (onay için gerekli)"},"map.units.workHint":{"m":"Etiket, birkaç eser sunan bir kitaba aittir; ayetin ait olduğu eseri seçin."},"map.units.note":{"m":"Not (ret için zorunlu)"},"map.units.ownExplain":{"m":"Bu birimi siz önerdiniz, bu nedenle başka bir eşleme editörünün karar vermesi gerekir (dört göz ilkesi)."},"map.units.framework":{"m":"Taslak çerçeve sürümü"},"map.units.realise":{"m":"Birimi oluştur"},"map.sets.title":{"m":"Derlenmiş eşleme kümeleri ve sürümler"},"map.sets.intro":{"m":"Uzmanlarca derlenmiş kümeler, incelenmiş elle eşlemeleri sürümler halinde tutar: yayımlanmış bir sürüm asla değiştirilmez, onaylar ve geri çekmeler bir sonraki sürüme girer. Yeni bir eşleme sürümü, aynı sistemin içe aktarılmış kümesinin üzerinde en yeni yayımlanmış sürümü kullanır."},"map.sets.curated":{"m":"Uzmanlarca derlenmiş kümeler"},"map.sets.noCurated":{"m":"Henüz uzmanlarca derlenmiş bir küme yok."},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} beyan"},"map.sets.publishedAt":{"m":"yayımlanma {name}"},"map.sets.publish":{"m":"Bu sürümü yayımla"},"map.sets.publishHint":{"m":"Yayımlama her beyanı denetler, sürümü dondurur ve öncekinin yerini alır."},"map.sets.nextVersion":{"m":"Bir sonraki taslak sürümü oluştur"},"map.sets.assertions":{"m":"{name} beyanları"},"map.sets.assertion":{"m":"Beyan"},"map.sets.provenance":{"m":"Köken"},"map.sets.fromProposal":{"m":"{id} önerisinden"},"map.sets.decider":{"m":"Onaylayan"},"map.sets.direct":{"m":"{name} tarafından doğrudan girildi"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"{id} beyanından aktarıldı"},"map.sets.withdraw":{"m":"Geri çek"},"map.sets.reason":{"m":"Gerekçe"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"Bu sürüm yayımlandı ve olduğu gibi kalır; beyan bir sonraki taslak sürüme dahil edilmez."},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"Beyan bu taslak sürümden kaldırılır."},"map.sets.withdrawals":{"m":"Geri çekilen beyanlar"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"Hiçbir beyan geri çekilmedi."},"map.sets.version":{"m":"Küme sürümü"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"Geri çeken"},"map.sets.publishedStays":{"m":"{id} beyanı yayımlanmış sürümde kalır"},"map.sets.imported":{"m":"İçe aktarılmış ve birleştirilmiş kümeler"},"map.sets.importedNote":{"m":"İçe aktarılmış kümeler salt okunur gösterilir: asla düzenlenmezler. Düzeltmeler, onların üzerinde yer alan uzmanlarca derlenmiş bir kümeye girer."},"map.sets.noImported":{"m":"Henüz içe aktarılmış bir küme yok."},"map.sets.method":{"m":"Yöntem"},"map.releases.title":{"m":"Eşleme sürümleri"},"map.releases.intro":{"m":"Yeni bir sürüm, mevcut sürümün kümelerini alır; uzmanlarca derlenmiş her kümeyi en yeni yayımlanmış sürümüyle. Derleme ve yayımlama arka plan işleri olarak çalışır."},"map.releases.precedence":{"m":"öncelik {name}"},"map.releases.compile":{"m":"Derle (yalnızca denetim)"},"map.releases.publish":{"m":"Derle ve yayımla"},"map.releases.publishHint":{"m":"Yayımlama sürümü mevcut sürüm yapar ve öncekinin yerini alır; bir sürüm kuralı ihlal edilirse reddedilir."},"map.releases.jobs":{"m":"Son derleme ve yayımlama işleri"},"map.releases.job":{"m":"İş"},"map.releases.release":{"m":"Sürüm"},"map.releases.times":{"m":"Sıraya alındı – bitti"},"map.releases.modeCompile":{"m":"derleme"},"map.releases.modePublish":{"m":"yayımlama"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"Yeni bir sürüm hazırla"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"Yeni bir sürüm mevcut sürümden hazırlanır ve henüz mevcut bir sürüm yok."},"map.releases.label":{"m":"Sürümün etiketi"},"map.releases.labelHint":{"m":"Benzersiz, tek satırda (en fazla 100 karakter)."},"map.releases.notes":{"m":"Sürüm notları (isteğe bağlı)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"Mevcut sürümle aynı ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"Daha sonraki bir çerçeve sürümünü yalnızca içinde yeni birimler oluşturulduysa seçin."},"map.releases.prepare":{"m":"Sürümü hazırla"},"map.newSet.title":{"m":"Uzmanlarca derlenmiş bir küme oluştur"},"map.newSet.intro":{"m":"Yeni bir küme, bir kaynak sistem ve bir hedef için taslak sürüm v1 olarak başlar. Bu kaynak ve hedefe sahip öneriler daha sonra ona onaylanabilir; bir eşleme sürümünün kullanabilmesi için önce yayımlayın."},"map.newSet.code":{"m":"Kümenin kodu"},"map.newSet.codeHint":{"m":"Küçük harflerle, curated_ ile başlayan: örneğin curated_SOURCE_to_TARGET; burada SOURCE ve TARGET sistemlerin veya çerçeve sürümünün kodlarıdır. En fazla 100 karakter."},"map.newSet.codeOptional":{"m":"İsteğe bağlı. Boş bırakılırsa curated_SOURCE_to_TARGET olur; burada SOURCE ve TARGET sistemlerin veya çerçeve sürümünün kodlarıdır. Aksi halde küçük harflerle, curated_ ile başlayan, en fazla 100 karakter."},"map.newSet.version":{"m":"Sürüm etiketi"},"map.newSet.create":{"m":"Derlenmiş kümeyi oluştur"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"Hedef bir çerçeve sürümünün birimleri olduğunda kullanılır."},"map.path.title":{"m":"Onaylanmış bir birimden eşlenmiş bir ayete"},"map.path.intro":{"m":"Onaylanmış her birim önerisi bu adımlardan sırayla geçer. Her adımın durumu gösterilir ve bir sonraki adım burada atılabilir."},"map.path.step.approved":{"m":"Birim önerisi onaylandı"},"map.path.step.framework":{"m":"Yeni birimler için taslak çerçeve sürümü"},"map.path.step.unit":{"m":"Birim taslak çerçeve sürümünde oluşturuldu"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"Çerçeve sürümü yayımlandı"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"Bu çerçeve sürümü üzerinde eşleme sürümü hazırlandı"},"map.path.step.current":{"m":"Eşleme sürümü yayımlandı: ayet eşlendi"},"map.path.state.done":{"m":"tamamlandı"},"map.path.state.todo":{"m":"sonraki adım"},"map.path.state.waiting":{"m":"yukarıdaki adımlar bekleniyor"},"map.path.currentStatus":{"m":"Etiketin mevcut eşleme sürümündeki durumu: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"Etiketin mevcut eşleme sürümünde bir durumu yok."},"map.path.prepareFramework":{"m":"Bir sonraki çerçeve sürümünü hazırla"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"{name} sonrasındaki çerçeve sürümünü taslak olarak oluşturur (bir sonraki küçük sürüm, örneğin NRF1.1); mevcut her birim içinde kalır ve yeni birimler içinde oluşturulur."},"map.path.publishFramework":{"m":"{name} çerçeve sürümünü yayımla"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"Yayımlama birimlerini dondurur ve önceki çerçeve sürümünün yerini alır; öncekini kullanan eşleme sürümleri geçerli kalır."},"map.path.prepareRelease":{"m":"{name} üzerinde bir eşleme sürümü hazırla"},"map.path.publishRelease":{"m":"{name} sürümünü derle ve yayımla"},"map.notice.set_created":{"m":"Uzmanlarca derlenmiş küme taslak olarak oluşturuldu."},"map.notice.framework_prepared":{"m":"Taslak çerçeve sürümü hazırlandı."},"map.notice.framework_published":{"m":"Çerçeve sürümü yayımlandı."},"map.failure.code_invalid":{"m":"Kod küçük harflerle yazılmalı ve curated_ ile başlamalıdır (en fazla 100 karakter)."},"map.failure.system_invalid":{"m":"Lütfen sunulan listelerden bir kaynak sistem ve farklı bir hedef seçin."},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"Saklanan etiket ve birim listesi geçerli değil. Taslağı tekrar kaydedin."},"map.problem.label_not_found":{"m":"Bu etiket artık ayet envanterinde mevcut değil."},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"Bu dizinin sonu, aynı sistemin daha sonraki bir etiketi değil."},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"Bu etiket, {name} kaynak sisteminin bir etiketi değil."},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"Bu hedef, {name} hedef sisteminin bir etiketi değil."},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"Bu birim, {name} çerçeve sürümünün parçası değil."},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"Bu etiket, {name} çerçeve sürümünün tam olarak bir ayet birimini sabitlemiyor."},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"Etiket ve birim sayısı “{name}” eşleme türüne uymuyor."},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"Eşdeğer diziler: {name}. satırın kaynağı ve hedefi farklı uzunlukta."},"map.problem.other":{"m":"Veritabanı bir sorun bildiriyor ({name})."},"map.problem.counts":{"m":"Sayılan etiketler ve birimler, kaynak / hedef: {name}."},"map.problem.partial":{"m":"Bunlardan en az biri kısmi."},"imp.nav.label":{"m":"İçe aktarıcı"},"imp.nav.batches":{"m":"İçe aktarma partileri"},"imp.nav.upload":{"m":"Dosya yükle"},"imp.forbidden.upload":{"m":"İçe aktarma dosyalarını yalnızca veri sorumluları yükleyebilir. İhtiyacınız varsa bir yöneticiden rolü isteyin."},"imp.forbidden.generic":{"m":"Hesabınızın içe aktarıcının bu bölümünü kullanmasına izin verilmiyor."},"imp.notFound":{"m":"Bu içe aktarma mevcut değil veya hesabınız için görünür değil."},"imp.list.title":{"m":"İçe aktarma partileri"},"imp.list.intro":{"m":"İçe aktarma için yüklenen dosyalar, durumlarıyla birlikte. Kendi içe aktarmalarınızı görürsünüz; inceleyiciler ve moderatörler hepsini görür. Bir içe aktarmadaki hiçbir şey incelenene kadar herkese açık değildir."},"imp.list.uploadLink":{"m":"Yeni bir dosya yükle"},"imp.list.filterHealth":{"m":"Durum"},"imp.list.filterAll":{"m":"Tümü"},"imp.list.filterAttention":{"m":"Yalnızca ilgi gerektiren içe aktarmalar"},"imp.list.filterApply":{"m":"Göster"},"imp.list.empty":{"m":"Eşleşen içe aktarma yok."},"imp.list.caption":{"m":"İçe aktarmalar, en son değişiklik önce"},"imp.list.notOwn":{"m":"başka bir hesap tarafından yüklendi"},"imp.list.needsAttention":{"m":"ilgi gerektiriyor"},"imp.list.pager":{"m":"Diğer içe aktarmalar"},"imp.list.newer":{"m":"Daha yeni içe aktarmalar"},"imp.list.older":{"m":"Daha eski içe aktarmalar"},"imp.list.filterPublic":{"m":"Herkese açık"},"imp.list.public.yes":{"m":"herkese açık"},"imp.list.public.no":{"m":"herkese açık değil"},"imp.list.publicNote":{"m":"Herkese açık: içe aktarma kesinleştirildi ve örneklem incelemesi kabul edildi; bu nedenle kayıtları serbest bırakıldı ve herkese açık sayfalarda görünebilir (bir sonraki istatistik çalıştırmasından itibaren). Herkese açık değil: hâlâ hazırlanıyor, incelemesini bekliyor ya da reddedildi, geri alındı veya yayından kaldırıldı."},"imp.list.sort":{"m":"Sıralama"},"imp.list.sort.changed":{"m":"En son değişiklik önce"},"imp.list.sort.public":{"m":"Herkese açık olanlar önce"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"Herkese açık olmayanlar önce"},"imp.list.captionPublic":{"m":"İçe aktarmalar, önce herkese açık olanlar, ardından en son değişiklik önce"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"İçe aktarmalar, önce herkese açık olmayanlar, ardından en son değişiklik önce"},"imp.field.batch":{"m":"İçe aktarma"},"imp.field.file":{"m":"Dosya"},"imp.field.format":{"m":"Biçim"},"imp.field.profile":{"m":"profil"},"imp.field.state":{"m":"Aşama"},"imp.field.health":{"m":"Durum"},"imp.field.public":{"m":"Herkese açık"},"imp.field.reason":{"m":"Gerekçe"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"Geri alma veya yayından kaldırma gerekçesi"},"imp.field.job":{"m":"Arka plan işi"},"imp.field.rows":{"m":"Satırlar"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"Sonucu kaydedilmiş satırlar"},"imp.field.openErrors":{"m":"Açık hatalar"},"imp.field.warnings":{"m":"Uyarılar"},"imp.field.size":{"m":"Boyut"},"imp.field.bytes":{"m":"bayt"},"imp.field.encoding":{"m":"Kodlama"},"imp.field.sha256":{"m":"SHA-256 sağlama toplamı"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"Yüklenme"},"imp.field.updatedAt":{"m":"Son değişiklik"},"imp.field.committedAt":{"m":"Kesinleştirilme"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"Geri alınma"},"imp.field.retractedAt":{"m":"Yayından kaldırılma"},"imp.field.downstream":{"m":"Kesinleştirmeden beri kullanılıyor"},"imp.batch.title":{"m":"İçe aktarma"},"imp.batch.titleId":{"m":"İçe aktarma {id}"},"imp.batch.status":{"m":"Durum"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"{name} sırasında bekletildi"},"imp.batch.bom":{"m":"bayt sırası işareti kaldırıldı"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"Evet – kayıtları incelendi, atıf yapıldı veya serbest bırakıldı; bu nedenle yalnızca yayından kaldırılabilir, silinemez."},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"Hayır – hâlâ tamamen geri alınabilir."},"imp.state.uploaded":{"m":"Yüklendi"},"imp.state.parsed":{"m":"Okundu"},"imp.state.previewed":{"m":"Denetlendi"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"Kararlar bekleniyor"},"imp.state.committing":{"m":"Kesinleştiriliyor"},"imp.state.committed":{"m":"Kesinleştirildi (inceleme bekliyor)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"Geri alındı"},"imp.state.retracted":{"m":"Yayından kaldırıldı"},"imp.state.failed":{"m":"Başarısız"},"imp.state.cancelled":{"m":"İptal edildi"},"imp.state.quarantined":{"m":"Karantinada"},"imp.review.title":{"m":"İnceleme"},"imp.review.intro":{"m":"Kesinleştirilmiş bir içe aktarmanın girdileri herkese açık olmadan önce, bir moderatör satırlarından bir örneklemi denetler (örneklem incelemesi). Onları yalnızca kabul edilmiş bir inceleme serbest bırakır."},"imp.review.noAccess":{"m":"İnceleme, içe aktarmaları inceleyebilen hesaplar tarafından inceleme sayfalarında yapılır."},"imp.review.step.no_plan":{"m":"İnceleme bekliyor: henüz örneklem çekilmedi."},"imp.review.step.planned":{"m":"Örneklem çekildi ({size} satır), henüz hiçbir satır denetlenmedi."},"imp.review.step.in_progress":{"m":"Sürüyor: {size} satırdan {reviewed} tanesi denetlendi, {errors} tanesi hatalı."},"imp.review.step.decided":{"m":"Karara bağlandı: {result}."},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"İnceleme beklemiyor (gönderimin durumu: {state})."},"imp.review.open":{"m":"İnceleme planını aç: {id}"},"imp.review.draw":{"m":"Örneklemi inceleme listesinde çek"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"İnceleme: örneklem çek"},"imp.review.short.planned":{"m":"İnceleme: 0/{size} denetlendi"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"İnceleme: {reviewed}/{size} denetlendi"},"imp.review.short.decided":{"m":"İnceleme: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"Karantinada"},"imp.health.partial":{"m":"Kısmen yazıldı – temizlenmesi gerekiyor"},"imp.health.rejected":{"m":"Reddedildi"},"imp.health.failed":{"m":"Başarısız"},"imp.health.stalled":{"m":"Takıldı"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"Hatalar nedeniyle engellendi"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"Kararlar bekleniyor"},"imp.health.in_progress":{"m":"Devam ediyor"},"imp.health.cancelled":{"m":"İptal edildi"},"imp.health.ok":{"m":"Tamam"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"Yükleme sınırlarının üzerinde"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"Kodlama kabul edilmiyor"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"Dosya türü kabul edilmiyor"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"Okunamayan veya bozuk dosya"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"Şüpheli içerik"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"Karantinadan sonra reddedildi"},"imp.reason.job_failed":{"m":"İşleme başarısız oldu"},"imp.reason.manual":{"m":"Bir kişi tarafından karar verildi"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"Okuma ve denetleme"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"Kesinleştirme"},"imp.jobState.queued":{"m":"bekliyor"},"imp.jobState.running":{"m":"çalışıyor"},"imp.jobState.completed":{"m":"bitti"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"uyarılarla bitti"},"imp.jobState.failed":{"m":"başarısız"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"iptal edildi"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"tekrarlanan hatalardan sonra vazgeçildi"},"imp.instant.title":{"m":"Anında denetim"},"imp.instant.intro":{"m":"Tam denetim çalışırken dosyadan {ms} ms içinde okundu. Yalnızca tavsiye niteliğindedir: tam denetim ayrıca pasajları oluşturur, onları mevcut sürüme göre eşler, değerleri denetler ve neyin kesinleştirilebileceğine karar verir."},"imp.instant.malformed":{"m":"Dosya geçerli bir CSV dosyası değil; tam denetim duracak:"},"imp.instant.rows":{"m":"Satırlar"},"imp.instant.columns":{"m":"Sütunlar"},"imp.instant.headerOk":{"m":"biçime uyuyorlar."},"imp.instant.headerMissing":{"m":"Eksik zorunlu sütunlar: {names}."},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"Biçimin parçası olmayan sütunlar: {names}."},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"İki kez verilen sütunlar: {names}."},"imp.instant.fieldCount":{"m":"Alan sayısı farklı satırlar"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, one {# satırın} other {# satırın}} alan sayısı başlık satırından farklı (ilkleri: {rows})."},"imp.instant.references":{"m":"Referanslar"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows} satır, {distinct} farklı referans."},"imp.instant.basis":{"m":"Bölümler ve ayetler {basis} ayet numaralandırmasına göre denetlendi."},"imp.instant.noBasis":{"m":"Henüz temel varsayım yok: kitaplar hemen denetlenir, bölümler ve ayetler ise bir temel varsayım kaydedildiğinde."},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"okunabilir"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"okunabilir, bölümler ve ayetler denetlenmedi"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"okunamıyor"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"kitap bilinmiyor"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"kitap belirsiz"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"temel varsayımın ayet numaralandırmasında yok"},"imp.instant.examples":{"m":"Örnekler"},"imp.instant.row":{"m":"satır {row}"},"imp.instant.values":{"m":"Karar verilecek değerler"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{distinct, plural, one {# değer} other {# farklı değer}}, {rows} satırda"},"imp.actions.title":{"m":"İşlemler"},"imp.actions.none":{"m":"Bu durumda hiçbir işlem mümkün değil."},"imp.actions.refresh":{"m":"Önizlemeyi yenile"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"Kararları ve temel varsayımı yeniden okur ve önizlemeyi arka planda yeniden oluşturur."},"imp.actions.commit":{"m":"Kesinleştirmeyi başlat"},"imp.actions.commitHint":{"m":"Kayıtları arka planda yazar. Parti örneklem incelemesini geçene kadar yayımlanmamış kalırlar."},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"Kalan açık hatalar: {id}. Kesinleştirmeden önce bunları düzeltin veya geçersiz kılın ya da satırlarını hariç tutun."},"imp.actions.quarantine":{"m":"Karantinaya al"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"Karantina gerekçesi"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"Açıklama"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"Karantinadaki bir içe aktarmanın hiçbir kısmı, bir moderatör onu serbest bırakana kadar okunmaz veya kesinleştirilmez."},"imp.actions.release":{"m":"Karantinadan çıkar"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"Neden devam edebilir?"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"İçe aktarma, karantinadan önceki durumuna döner."},"imp.actions.reject":{"m":"Reddet"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"Neden reddediliyor?"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"Reddedilen bir içe aktarma sona erer; ham satırları kayıt amacıyla saklanır."},"imp.actions.cancel":{"m":"İçe aktarmayı iptal et"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"Neden iptal ediliyor?"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"İptal edilen bir içe aktarma, herhangi bir şey yazılmadan önce sona erer; aynı dosya daha sonra tekrar yüklenebilir."},"imp.actions.rollback":{"m":"Geri al"},"imp.actions.retract":{"m":"Yayından kaldır"},"imp.actions.removePartial":{"m":"Kısmen yazılmış satırları kaldır"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"Gerekçe"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"Bu içe aktarmanın tüm kayıtlarını siler. Ham satırlar ve geçmiş saklanır."},"imp.actions.retractHint":{"m":"Kayıtları zaten kullanımda: geri çekilir ve arşivlenir, hiçbir şey silinmez."},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"Kesinleştirme bazı satırları yazdıktan sonra başarısız oldu. Bu işlem onları kaldırır; ham satırlar ve başarısız içe aktarma saklanır."},"imp.actions.reasonHint":{"m":"Zorunludur; değişiklikle birlikte saklanır."},"imp.actions.delete":{"m":"İçe aktarmayı sil"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"Neden siliniyor?"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"Bu içe aktarmayı tamamen siler: ham satırlarını, sorunlarını ve kararlarını ve kesinleştirmesinin zaten yazmış olduğu tüm satırları. Bu geri alınamaz. Silme işleminin bir kaydı (kim, ne zaman, neden, dosya adı ve sağlama toplamı) saklanır; aynı dosya daha sonra tekrar yüklenebilir."},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"Evet, bu içe aktarmayı ve ona ait her şeyi sil"},"imp.report.title":{"m":"Önizleme"},"imp.report.pending":{"m":"Önizleme, dosya okunup denetlendikten sonra burada görünür."},"imp.report.none":{"m":"Bu içe aktarmanın önizlemesi yok."},"imp.report.empty":{"m":"yok"},"imp.report.yes":{"m":"evet"},"imp.report.no":{"m":"hayır"},"imp.report.version":{"m":"Rapor sürümü"},"imp.report.generated_at":{"m":"Oluşturulma"},"imp.report.parser_version":{"m":"Çözümleyici sürümü"},"imp.report.rows":{"m":"Satırlar"},"imp.report.rows.total":{"m":"Tüm satırlar"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"Referanslı"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"Referanssız"},"imp.report.references":{"m":"Referanslar"},"imp.report.references.items":{"m":"Bulunan referanslar"},"imp.report.references.distinct":{"m":"Farklı referanslar"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"Sonuca göre"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"Çözümlendi"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"Temeller arasında belirsiz"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"Temelde geçerli değil"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"Bilinmeyen kitap"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"Okunamıyor"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"Çözümlenmedi"},"imp.report.baseline":{"m":"Temel varsayım"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"Tür"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"Temel"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"Geçerli olduğu yer"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"Kullanan satırlar"},"imp.report.basis":{"m":"Ayet numaralandırma denetimleri"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"Anlamı ayet numaralandırmasına bağlı satırlar"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"Bir adayda geçerli olmayan satırlar"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"Adaylar"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"Aday"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"Geçerli"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"Geçerli değil"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"Yalnızca mezmur başlıkları"},"imp.report.issues":{"m":"Sorunlar"},"imp.report.issues.error":{"m":"Hatalar"},"imp.report.issues.warning":{"m":"Uyarılar"},"imp.report.issues.info":{"m":"Notlar"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"Açık hatalar"},"imp.report.values":{"m":"Karar gerektiren değerler"},"imp.report.values.field":{"m":"Sütun"},"imp.report.values.distinct":{"m":"Farklı değerler"},"imp.report.values.undecided":{"m":"Karara bağlanmamış"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"Yer tutucular"},"imp.report.values.rows":{"m":"Satırlar"},"imp.report.format":{"m":"Biçime ait rakamlar"},"imp.issues.title":{"m":"Sorunlar"},"imp.issues.none":{"m":"Hiçbir sorun bulunamadı."},"imp.issues.caption":{"m":"Koda göre sorunlar"},"imp.issues.code":{"m":"Kod"},"imp.issues.severity":{"m":"Önem derecesi"},"imp.issues.count":{"m":"Sorunlar"},"imp.issues.rows":{"m":"Satırlar"},"imp.issues.decided":{"m":"Karara bağlandı"},"imp.issues.message":{"m":"Mesaj"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"tüm dosya"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"{name} kodlu sorunlar"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"Etkilenen satırlar (ham değerler metin olarak gösterilir ve asla değerlendirilmez)"},"imp.issues.select":{"m":"Seç"},"imp.issues.selectRow":{"m":"{id}. satırdaki sorunu seç"},"imp.issues.selectFile":{"m":"Tüm dosyanın {id} sorununu seç"},"imp.issues.row":{"m":"Satır"},"imp.issues.field":{"m":"Sütun"},"imp.issues.state":{"m":"Durum"},"imp.issues.excerpt":{"m":"Ham değer"},"imp.issues.pager":{"m":"Diğer satırlar"},"imp.issues.previous":{"m":"Önceki satırlar"},"imp.issues.next":{"m":"Sonraki satırlar"},"imp.issues.decision":{"m":"Seçilen sorunlar için karar"},"imp.issues.rules":{"m":"Bir satırı hariç tutmak, onu tüm sorunlarıyla birlikte içe aktarmanın dışında bırakır. Bir hata geçersiz kılınabilir (değeri yazılmaz), ancak asla yalnızca kabul edilemez. Tüm dosyaya ait hatalar, dosya veya temel varsayım değiştirilerek düzeltilir."},"imp.issues.reason":{"m":"Gerekçe"},"imp.issues.apply":{"m":"Seçilen sorunlara uygula"},"imp.issueState.open":{"m":"açık"},"imp.issueState.accepted":{"m":"kabul edildi"},"imp.issueState.fixed":{"m":"düzeltildi"},"imp.issueState.overridden":{"m":"geçersiz kılındı"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"satır hariç tutuldu"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"Satırı hariç tut"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"Geçersiz kıl (değeri yazma)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"Kabul et (yalnızca uyarılar ve notlar)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"Yeniden aç"},"imp.severity.error":{"m":"Hata"},"imp.severity.warning":{"m":"Uyarı"},"imp.severity.info":{"m":"Not"},"imp.values.title":{"m":"Karar gerektiren değerler"},"imp.values.intro":{"m":"Veritabanının henüz bilmediği her farklı ad veya kod, bir gerekçeyle bir kez karara bağlanır. “unknown” gibi bir yer tutucu asla bir kişiye veya kuruluşa eşlenmez."},"imp.values.committedHint":{"m":"Bu içe aktarma kesinleştirildi: bu liste kesinleştirmeden önceki durumu gösterir ve burada değiştirilemez. Hâlâ çözümlenmemiş bir değerin kararını şu bölümde verin:"},"imp.values.unavailable":{"m":"Değer kararları henüz kullanılamıyor."},"imp.values.pending":{"m":"Değerler, dosya okunduktan sonra listelenir."},"imp.values.slow":{"m":"Değer listesi çok uzun sürdü ve gösterilmiyor. Sayfanın geri kalanı eksiksiz; yeniden denemek için sayfayı yenileyin."},"imp.values.none":{"m":"Karar gerektiren değer yok."},"imp.values.caption":{"m":"Varlık ve terim sütunlarının farklı değerleri"},"imp.values.field":{"m":"Sütun"},"imp.values.value":{"m":"Değer"},"imp.values.rows":{"m":"Satırlar"},"imp.values.decision":{"m":"Karar"},"imp.values.undecided":{"m":"henüz karara bağlanmadı"},"imp.values.decide":{"m":"Karar ver"},"imp.values.change":{"m":"Kararı değiştir"},"imp.values.action":{"m":"Karar"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"Bu değer bir yer tutucudur: çözümlenmemiş bırakılabilir veya yer tutucu olarak işlenebilir, ancak asla tek bir girdiye eşlenemez."},"imp.values.target":{"m":"Mevcut girdi (yalnızca “mevcut bir girdiye eşle” için)"},"imp.values.term":{"m":"Sözlük terimi"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}, benzerlik {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"Benzer bir girdi bulunamadı."},"imp.values.entityNumber":{"m":"Veya başka bir girdinin numarası"},"imp.values.specificity":{"m":"Ne kadar tam eşleşiyor?"},"imp.values.scope":{"m":"Geçerli olduğu yer"},"imp.values.scopeHint":{"m":"Profil veya koleksiyon için verilen bir karar, onun sonraki içe aktarmalarında yeniden kullanılır; bu içe aktarma için verilen bir karar onun yerini burada alabilir."},"imp.values.confidence":{"m":"Güven düzeyi"},"imp.values.rationale":{"m":"Gerekçe"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"Zorunlu: bu neden doğru karar?"},"imp.values.save":{"m":"Kararı kaydet"},"imp.values.truncated":{"m":"Yalnızca ilk 500 değer gösterilir."},"imp.values.decidedTitle":{"m":"Karara bağlanan değerler"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"Zaten bir kararı olan değerler; karar, neye uygulandığı ve gerekçesiyle birlikte. İçe aktarma kesinleştirilene kadar bir karar burada hâlâ değiştirilebilir."},"imp.values.decidedNone":{"m":"Henüz hiçbir değer karara bağlanmadı."},"imp.values.decidedCaption":{"m":"Varlık ve terim sütunlarının karara bağlanan değerleri"},"imp.value.placeholder":{"m":"yer tutucu"},"imp.value.formulaLike":{"m":"bir elektronik tablo formülüne benziyor (metin olarak gösterilir, asla değerlendirilmez)"},"imp.value.similarExists":{"m":"benzer bir girdi mevcut: lütfen açıkça karar verin"},"imp.cvd.title":{"m":"Kesinleştirmeden sonra hâlâ çözümlenmemiş değerler"},"imp.cvd.intro":{"m":"Bu değerler, kesinleştirilmiş bu içe aktarmanın kullanım olaylarında hâlâ çözümlenmemiş. Tek bir karar, değeri taşıyan tüm kullanım olaylarını kapsar: bu içe aktarmada ya da veri kümesi profili veya kaynak koleksiyonu için onların tüm kesinleştirilmiş ve sonraki içe aktarmalarında. Önce kaç kullanım olayını değiştireceğini görürsünüz; siz onaylamadan hiçbir şey değişmez. Çözümlenmiş değerler ve bir kayda bağlantıyla atanmış değerler olduğu gibi kalır, ham değer korunur."},"imp.cvd.slow":{"m":"Çözümlenmemiş değerlerin listesi çok uzun sürdü ve gösterilmiyor. Sayfanın geri kalanı eksiksiz; yeniden denemek için sayfayı yenileyin."},"imp.cvd.none":{"m":"Bu içe aktarmanın çözümlenmemiş değeri yok."},"imp.cvd.caption":{"m":"Bu içe aktarmanın kullanım olaylarındaki çözümlenmemiş değerler"},"imp.cvd.field":{"m":"Alan"},"imp.cvd.slots":{"m":"Kullanım olayları"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"Bu içe aktarmanın hiçbir sütunu bu alanın değerlerini içermiyor; bu yüzden değer burada karara bağlanamaz."},"imp.cvd.column":{"m":"Kaydedildiği sütun"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"Sonraki içe aktarmalar kararı bu sütun üzerinden bulur."},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"“Bu içe aktarma” yalnızca kendi kullanım olaylarını değiştirir. Veri kümesi profili veya kaynak koleksiyonu, bu değer için kendi kararı olmayan her kesinleştirilmiş içe aktarmasını değiştirir ve sonraki içe aktarmalar kararı yeniden kullanır."},"imp.cvd.preview":{"m":"Neyin değişeceğini göster"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"Kararı uygulamadan önce kontrol edin"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"Alan {name}, değer"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"Değişecek kullanım olayları: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"Karar şu anda hiçbir kullanım olayını değiştirmiyor; sonraki içe aktarmalara uygulanır."},"imp.cvd.replaces":{"m":"Bu içe aktarmanın bu değer için önceki kararının yerini alır."},"imp.cvd.apply":{"m":"Kararı uygula"},"imp.cvd.back":{"m":"Kararı değiştir"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"Kesinleştirmeden sonra alınan kararlar"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"Kesinleştirmeden sonra alınan ve bu içe aktarmanın kullanım olaylarını değiştiren kararlar"},"imp.cvd.state":{"m":"Durum"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"tüm içe aktarmalarda: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"geçerli"},"imp.cvd.undone":{"m":"geri alındı, geri getirilen kullanım olayları: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"başka bir içe aktarmada alındı"},"imp.cvd.undo":{"m":"Kararı geri al"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"Neden geri alınıyor?"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"Tam olarak bu kararın değiştirdiği kullanım olayları yeniden çözümlenmemiş olur; o zamandan beri düzenlenenler değerlerini korur. Sonraki içe aktarmalar kararı artık kullanmaz."},"imp.action.map_existing":{"m":"Mevcut bir girdiye eşle"},"imp.action.create_new":{"m":"Kesinleştirmede yeni bir girdi oluştur"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"Çözümlenmemiş bırak"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"Yer tutucu olarak işle"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"Başka bir alana ait (gerekçede açıklayın)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"İçe aktarmayı iptal et"},"imp.scope.batch":{"m":"bu içe aktarma"},"imp.scope.profile":{"m":"veri kümesi profili"},"imp.scope.collection":{"m":"kaynak koleksiyonu"},"imp.specificity.exact":{"m":"tam olarak bu girdi"},"imp.specificity.family":{"m":"bir aile veya grup"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"geniş bir kategori"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"değerlendirilmedi"},"imp.confidence.very_low":{"m":"çok düşük"},"imp.confidence.low":{"m":"düşük"},"imp.confidence.medium":{"m":"orta"},"imp.confidence.high":{"m":"yüksek"},"imp.confidence.certain":{"m":"kesin"},"imp.baseline.title":{"m":"Referansları okumak için temel varsayım"},"imp.baseline.intro":{"m":"Temel varsayım, dosyadaki referansların nasıl numaralandırıldığına dair bir varsayımdır. Asla gerçekte kullanılan çeviri olarak kaydedilmez."},"imp.baseline.kind":{"m":"Tür"},"imp.baseline.basis":{"m":"Temel"},"imp.baseline.scope":{"m":"Geçerli olduğu yer"},"imp.baseline.rationale":{"m":"Gerekçe"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"Zorunlu: bu temel dosyaya neden uyuyor?"},"imp.baseline.locator":{"m":"Kanıt (konum belirteci numarası, isteğe bağlı)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"Seçimi belgeleyen bir kaynak konum belirtecinin numarası; örneğin veri kümesinin belgeleri."},"imp.baseline.warning":{"m":"Uyarı:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"Seçilen aile, tüm baskıları için güvenli değil. Kesinleştirmeden önce bir baskı veya bir ayet numaralandırma sistemi seçin."},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"Aday başına ayet numaralandırma denetimleri (tavsiye niteliğinde)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"Denetimler yalnızca tavsiye verir; seçim sizindir."},"imp.baseline.system":{"m":"Ayet numaralandırma sistemi"},"imp.baseline.valid":{"m":"Geçerli satırlar"},"imp.baseline.invalid":{"m":"Geçerli olmayan satırlar"},"imp.baseline.superscription":{"m":"Yalnızca mezmur başlıkları"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"Adayları birbirinden ayıran satırlar"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"Farklı ayetlere sahip satırlar"},"imp.baseline.version":{"m":"Kutsal Kitap çevirisi (baskı veya aile)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"“Kutsal Kitap baskısı” için bir baskı, “Kutsal Kitap çeviri ailesi” için bir aile seçin."},"imp.baseline.editions":{"m":"Baskılar"},"imp.baseline.families":{"m":"Aileler"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"tüm baskılar için güvenli değil"},"imp.baseline.set":{"m":"Aday kümesi (uzlaşı)"},"imp.baseline.save":{"m":"Temel varsayımı kaydet"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"Kutsal Kitap baskısı"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"Kutsal Kitap çeviri ailesi"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"Ayet numaralandırma sistemi"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"Birkaç adayın uzlaşısı"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"Bilinmiyor – referanslar çözümlenmemiş kalır"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"kendi temeli olmayan satırlar"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"tüm satırlar (satırların kendi temelini geçersiz kılar)"},"imp.history.title":{"m":"Geçmiş"},"imp.history.unavailable":{"m":"Geçmiş henüz kullanılamıyor."},"imp.history.none":{"m":"Henüz girdi yok."},"imp.history.caption":{"m":"Değişiklikler, en yenisi önce"},"imp.history.when":{"m":"Ne zaman"},"imp.history.what":{"m":"Ne"},"imp.history.detail":{"m":"Gerekçe veya ayrıntılar"},"imp.history.actor":{"m":"Yapan"},"imp.history.actorSelf":{"m":"siz"},"imp.history.actorSystem":{"m":"sistem"},"imp.history.actorOther":{"m":"başka bir hesap"},"imp.history.replaced":{"m":"değiştirildi"},"imp.historyKind.state":{"m":"Durum"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"Temel varsayım"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"Parti olayı"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"İşleme olayı"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"Değer kararı"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"Sorun kararı"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"hata ayıklama"},"imp.historySeverity.info":{"m":"bilgi"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"bildirim"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"uyarı"},"imp.historySeverity.error":{"m":"hata"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"kritik"},"imp.notice.uploaded":{"m":"Dosya yüklendi ve arka planda denetleniyor."},"imp.notice.duplicate":{"m":"Bu dosya daha önce yüklendi; bu, mevcut içe aktarmadır. Hiçbir şey iki kez içe aktarılmadı."},"imp.notice.rejected":{"m":"Dosya kabul edilmedi; gerekçe aşağıda gösteriliyor."},"imp.notice.commit_queued":{"m":"Kesinleştirme başlatıldı; arka planda çalışıyor."},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"Önizleme arka planda yeniden oluşturuluyor."},"imp.notice.cancelled":{"m":"İçe aktarma iptal edildi."},"imp.notice.failed":{"m":"İçe aktarma reddedildi."},"imp.notice.quarantined":{"m":"İçe aktarma karantinada."},"imp.notice.released":{"m":"İçe aktarma karantinadan çıkarıldı."},"imp.notice.rolled_back":{"m":"İçe aktarma geri alındı."},"imp.notice.retracted":{"m":"İçe aktarma yayından kaldırıldı: kayıtları geri çekildi."},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"Kısmen yazılmış satırlar kaldırıldı."},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"Temel varsayım kaydedildi."},"imp.notice.decision_saved":{"m":"Karar kaydedildi."},"imp.notice.issues_saved":{"m":"Sorunlar güncellendi."},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"Kaydedildi, ancak önizleme yenilenemedi. Lütfen daha sonra yenileyin."},"imp.notice.deleted":{"m":"{id} içe aktarması silindi."},"imp.notice.delete_queued":{"m":"İçe aktarma {id} arka planda siliniyor. Listeyi bir iki dakika içinde yeniden yükleyin: silme tamamlandığında listeden kaybolur ya da neden başarısız olduğunu gösterir."},"imp.list.del.column":{"m":"Sil"},"imp.list.del.open":{"m":"Sil …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"Bu içe aktarmayı geri alır – kayıtları, bunların arasında kişiler ve onların ölüm dayanakları silinir – ve ardından onu yüklenen satırları, sorunları ve kararlarıyla birlikte kaldırır. Bu işlem arka planda çalışır (büyük bir içe aktarma birkaç dakika sürer) ve geri alınamaz. Silme işleminin bir kaydı (kim, ne zaman, neden, dosya adı ve sağlama toplamı) tutulur."},"imp.list.del.hintOther":{"m":"Bu içe aktarmayı yüklenen satırları, sorunları ve kararlarıyla ve kesinleştirmesinin yazdığı tüm satırlarla birlikte kaldırır; açık bir içe aktarma önce iptal edilir. Bu işlem arka planda çalışır ve geri alınamaz. Silme işleminin bir kaydı (kim, ne zaman, neden, dosya adı ve sağlama toplamı) tutulur."},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"Gerekçeye bir kişinin adını yazmayın. Gerekçe ve dosya adı, silme işleminden bir yıl sonra silinir."},"imp.list.del.confirm":{"m":"Evet, içe aktarma {id} tamamen silinsin"},"imp.list.del.submit":{"m":"Sil: içe aktarma {id}"},"imp.list.del.running":{"m":"Siliniyor (arka planda) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"Son silme işlemi başarısız oldu; hiçbir şey değiştirilmedi."},"imp.list.del.stalled":{"m":"Silme işlemi {date} tarihinde başladı, ancak tamamlanmadı. İçe aktarma herkesten gizlendi ve kısmen silindi; devam etmek için yeniden silin."},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"Kesinleştirilirken silinemez."},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"Yayından kaldırıldı; saklanıyor."},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"İncelendi veya kullanıldı; silinmez."},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"Bir inceleme örneklemi çekildi; silinmez."},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"Kayıtlara bağlı; silinmez."},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"Kesinleştirmeden sonra değer kararları uygulandı; silinmez."},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"Bir denetim veya kesinleştirme hâlâ çalışıyor; daha sonra tekrar deneyin."},"imp.source.title":{"m":"Bu içe aktarmanın kaynağı"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"Bu içe aktarmanın kaynağı yok (kaynak zorunlu hale gelmeden önce yüklendi); bu nedenle kayıtları hiçbir kaynak için sayılmaz ve Kaynaklar sayfasında listelenmez. Kaynağını bir kez belirtin; sonradan değiştirilemez. İçe aktarmanın incelemesi kabul edildiyse kaynak hemen onaylanır ve listelenir."},"imp.source.hintOpen":{"m":"Bu içe aktarmanın henüz kaynağı yok. Kesinleştirmeden önce belirtin; sonradan değiştirilemez."},"imp.source.save":{"m":"Kaynağı kaydet"},"imp.notice.source_saved":{"m":"Kaynak kaydedildi."},"imp.notice.source_approved":{"m":"Kaynak kaydedildi ve onaylandı: artık Kaynaklar sayfasında listeleniyor."},"imp.notice.link_saved":{"m":"Bağlantı incelemeye gönderildi. Onaylandığında, o alanda değeri olmayan olaylar bu kaydı alır."},"imp.notice.link_removed":{"m":"Bağlantı ve atadığı değerler kaldırıldı."},"imp.notice.committed_applied":{"m":"Karar kullanım olaylarına uygulandı."},"imp.notice.committed_undone":{"m":"Karar geri alındı; kullanım olayları yeniden çözümlenmemiş."},"imp.failure.forbidden":{"m":"Hesabınızın bunu yapmasına izin verilmiyor."},"imp.failure.not_found":{"m":"Bu içe aktarma mevcut değil veya hesabınız için görünür değil."},"imp.failure.invalid":{"m":"Girdi kabul edilmedi."},"imp.failure.duplicate":{"m":"Bu değer için o düzeyde zaten bir karar var."},"imp.failure.state":{"m":"İçe aktarmanın mevcut durumunda bu mümkün değil."},"imp.failure.rate_limited":{"m":"Çok fazla istek. Lütfen biraz bekleyin."},"imp.failure.unavailable":{"m":"Bu işlev henüz kullanılamıyor."},"imp.failure.reason_required":{"m":"Lütfen bir gerekçe belirtin."},"imp.failure.choice_required":{"m":"Lütfen bir seçim yapın."},"imp.failure.confirm_required":{"m":"Lütfen silmeyi onaylayın."},"imp.failure.detail":{"m":"Veritabanından ayrıntılar:"},"imp.upload.title":{"m":"İçe aktarma dosyası yükle"},"imp.upload.intro":{"m":"Dosyaları yalnızca veri sorumluları yükler. Dosya sağlama toplamı altında saklanır, arka planda denetlenir ve önizleme olarak gösterilir. Siz kesinleştirmeden önce araştırma verilerine hiçbir şey yazılmaz ve incelemeden önce hiçbir şey yayımlanmaz."},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"Dosya yüklenmedi"},"imp.upload.format":{"m":"Şablon veya içe aktarma biçimi"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Full, Base ve Simple şablonları ilk satırlarının dilinde okunur; diğer biçimler, şablonlarının sütunlarıyla bir dosyanın yapısını tanımlar."},"imp.upload.choose":{"m":"Lütfen seçin"},"imp.upload.noWriter":{"m":"henüz içe aktarıcı yok"},"imp.upload.profile":{"m":"Veri kümesi profili (isteğe bağlı)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"Bir profil, bilinen bir veri kümesinin ayırıcısını, sütun adlarını ve yer tutucularını sabitler."},"imp.upload.noProfile":{"m":"Profil yok"},"imp.upload.delimiter":{"m":"Ayırıcı (profil olmadan)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"Profil varsa profilin ayırıcısı kullanılır."},"imp.upload.source":{"m":"Kaynak"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"Kayıtlar hangi kaynaktan (bütün bir veri kümesi, örneğin bir günün ayeti arşivi) geliyor? Profil olmadan veya kendi kaynağı olmayan bir profille zorunludur. Yeni bir kaynak, ancak ilk incelenmiş içe aktarması onaylandığında herkese açık olur."},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"Lütfen seçin"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"Yeni bir kaynak oluştur …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"henüz onaylanmadı"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"Yeni kaynağın adı"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"Yalnızca “Yeni bir kaynak oluştur” ile. En fazla 200 karakter, tek satır. Tam olarak bu ada sahip bir kaynak varsa o kullanılır."},"imp.upload.file":{"m":"Dosya"},"imp.upload.fileHint":{"m":"UTF-8 kodlamalı bir CSV dosyası, en fazla {name}. Arşivler (zip, gzip, …) kabul edilmez."},"imp.upload.submit":{"m":"Yükle"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"Yükleme ilerlemesi"},"imp.upload.progress":{"m":"Yüzde {id} yüklendi"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"Sonra ne olacak"},"imp.upload.next1":{"m":"Dosya arka planda okunur ve denetlenir; ardından sayfasında önizleme gösterilir."},"imp.upload.next2":{"m":"Bilinmeyen değerler, temel varsayım ve sorunlar hakkında siz karar verirsiniz."},"imp.upload.next3":{"m":"Kesinleştirmeyi siz başlatırsınız; kayıtlar inceleme bekliyor durumunda kalır."},"imp.upload.next4":{"m":"Partiden bir örneklem incelenir; yalnızca onaylanmış veriler herkese açık olur."},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"İçe aktarma biçimini seçin."},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"Bir dosya seçin."},"imp.upload.error.type":{"m":"Yalnızca şu dosya türleri kabul edilir: {name}."},"imp.upload.result.created":{"m":"Dosya yüklendi."},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"Bu dosya daha önce yüklendi."},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"Bu dosya zaten başka bir hesap tarafından yüklendi."},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"Bu dosya türü kabul edilmiyor."},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"Dosya UTF-8 metni değil. Lütfen UTF-8 olarak (“CSV UTF-8”) kaydedip tekrar yükleyin."},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"Dosya, biçiminin sınırından büyük."},"imp.upload.result.archive":{"m":"Arşivler ve elektronik tablo dosyaları (zip, gzip, xlsx, …) kabul edilmez. Lütfen CSV dosyasının kendisini yükleyin."},"imp.upload.result.too_large":{"m":"Dosya {name} boyutundan büyük."},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"Çok fazla yükleme. Lütfen {minutes, plural, one {# dakika} other {# dakika}} bekleyip tekrar deneyin."},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"İçe aktarmalarınızdan birkaçı hâlâ okunmayı bekliyor. Lütfen denetlenene kadar bekleyin ve bir dakika sonra tekrar deneyin."},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"Hiçbir dosya gönderilmedi."},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"Dosya adı kullanılamıyor. Lütfen dosyayı yeniden adlandırın."},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"Bu içe aktarma biçimi mevcut değil."},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"Bu profil seçilen biçime ait değil."},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"Sunulan ayırıcılardan birini seçin."},"imp.upload.result.source_required":{"m":"Dosyanın kaynağını seçin veya yeni bir kaynak oluşturun."},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"Bu kaynak kullanılamıyor. Sunulan kaynaklardan birini veya başka bir ad seçin (en fazla 200 karakter, tek satır)."},"imp.upload.result.malformed":{"m":"Yükleme eksik veya bozuktu. Lütfen tekrar deneyin."},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"İstek bir dosya yüklemesi değildi."},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"Hesabınızın içe aktarma dosyası yüklemesine izin verilmiyor."},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"Yükleme şu anda mümkün değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"imp.upload.result.network":{"m":"Bağlantı kesildi. Lütfen tekrar deneyin."},"imp.delimiter.comma":{"m":"virgül ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"noktalı virgül ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"sekme"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"dikey çizgi ( | )"},"brv.title":{"m":"İçe aktarma partilerinin örneklem incelemesi"},"brv.intro":{"m":"Kesinleştirilmiş her içe aktarma partisi, örneklemi denetlenene kadar onaylanmamış kalır. Bir örneklem çekin, örnekleme giren her satırı içe aktarmanın ondan ne çıkardığıyla karşılaştırın ve karar verin: tek bir yanlış satır partiyi reddeder, tüm satırların doğru olması onu onaylar (sahip kararları Q-D1, Q-G6, CP-P20)."},"brv.empty":{"m":"Henüz kesinleştirilmiş içe aktarma partisi yok."},"brv.forbidden":{"m":"Bu sayfa moderatörler içindir (yetki review.batch_plan). İhtiyacınız varsa bir yöneticiye başvurun."},"brv.col.batch":{"m":"Parti"},"brv.col.source":{"m":"Kaynak"},"brv.col.rows":{"m":"Satırlar"},"brv.col.notes":{"m":"Notlar"},"brv.col.state":{"m":"İnceleme"},"brv.flag.signoff":{"m":"Web’den toplanmış kaynak: son onay gerekiyor"},"brv.flag.conversion":{"m":"Kökeni bilinmiyor: yalnızca dönüştürme denetlenebilir"},"brv.flag.aggregate":{"m":"Toplu sayımlar: onay henüz herkese açık toplamları değiştirmez"},"brv.draw":{"m":"Örneklem çek"},"brv.noReview":{"m":"İnceleme beklemiyor"},"brv.progress.reviewed":{"m":"satır incelendi"},"brv.progress.wrong":{"m":"yanlış"},"brv.result.pending":{"m":"Açık"},"brv.result.accepted":{"m":"Onaylandı"},"brv.result.rejected":{"m":"Reddedildi"},"brv.result.partial":{"m":"Kısmen onaylandı"},"brv.back":{"m":"Tüm partiler"},"brv.toImport":{"m":"İçe aktarmaya git: {id}"},"brv.plan.title":{"m":"Parti incelemesi {id}"},"brv.plan.method":{"m":"Örneklem"},"brv.plan.seed":{"m":"Tohum değeri"},"brv.plan.allocation":{"m":"Katman başına satırlar"},"brv.plan.precision":{"m":"Katman başına doğru oranı"},"brv.method.census":{"m":"Tüm satırlar (500 veya daha az)"},"brv.method.simple_random":{"m":"500 satırlık rastgele örneklem"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"Dönemlere yayılmış 500 satırlık rastgele örneklem"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"Puan aralığına göre katmanlı"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"Koleksiyona göre katmanlı"},"brv.conversionOnly":{"m":"Bu kaynağın kökeni bilinmiyor: incelemeniz yalnızca içe aktarmanın dosyayı doğru dönüştürdüğünü onaylar, kaynağın kendisinin doğru olduğunu değil."},"brv.aggregateNote":{"m":"Bu parti toplu sayımlar içerir. Bunların henüz inceleme durumu yoktur, bu nedenle partiyi onaylamak herkese açık toplamları değiştirmez (kayıt BP-037)."},"brv.decision.title":{"m":"Karar"},"brv.decision.accept":{"m":"Örnekleme giren her satır doğruysa parti ve tüm kayıtları onaylanır ve bir sonraki istatistik güncellemesinde herkese açık olur."},"brv.decision.reject":{"m":"Örnekleme giren en az bir satır yanlış: şimdi karar vermek partiyi reddeder. Kayıtları yayımlanmamış kalır; neden giderildiğinde partiyi yayından kaldırın ve yeniden yükleyin."},"brv.decision.submit":{"m":"Karar ver"},"brv.source.title":{"m":"Kaynakla ilgili bu bilgiler onayla birlikte herkese açık olur"},"brv.source.text":{"m":"Örneklem yalnızca satırları denetler. Partiyi kabul etmek kaynağını da onaylar; kaynak daha sonra bu bilgilerle Kaynaklar sayfasında listelenir. Lütfen önce bunları kontrol edin."},"brv.source.name":{"m":"Ad"},"brv.source.kind":{"m":"Tür / örnekleme tasarımı"},"brv.source.description":{"m":"Açıklama"},"brv.source.homepage":{"m":"Web sitesi"},"brv.source.licence":{"m":"Lisans"},"brv.source.population":{"m":"Evren"},"brv.source.biases":{"m":"Bilinen yanlılıklar"},"brv.mfaMissing":{"m":"Karar vermek ve son onay vermek için iki aşamalı doğrulamayla açılmış bir oturum gerekir."},"brv.mfaLink":{"m":"İki aşamalı doğrulamayı kurun, ardından çıkış yapıp tekrar giriş yapın"},"brv.signoff.text":{"m":"Bu kaynak bir web sitesinden toplandı. Veritabanının bir kaynağı olarak kabul ediyorsanız son onayını verin."},"brv.signoff.submit":{"m":"Kaynağa son onay ver"},"brv.signoff.done":{"m":"Kaynağa son onay verildi."},"brv.signoff.needed":{"m":"Partinin onaylanabilmesi için bu kaynağa, kaynaklara son onay verme yetkisi olan bir hesabın son onay vermesi gerekir."},"brv.row.title":{"m":"Satır"},"brv.row.stratum":{"m":"katman"},"brv.row.original":{"m":"Özgün satır"},"brv.row.imported":{"m":"İçe aktarmanın ondan çıkardığı"},"brv.row.restricted":{"m":"yalnızca özet (hash) olarak saklanır"},"brv.row.noRecords":{"m":"Bu satırdan hiçbir kayıt oluşturulmadı."},"brv.verdict.legend":{"m":"Bu satır doğru içe aktarıldı mı?"},"brv.verdict.correct":{"m":"Doğru"},"brv.verdict.error":{"m":"Hata"},"brv.verdict.open":{"m":"incelenmedi"},"brv.verdict.kind":{"m":"Hata türü"},"brv.verdict.note":{"m":"Not (isteğe bağlı)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"Sorunu açıklayın; lütfen kişisel veri veya kaynağın metnini yazmayın."},"brv.verdict.submit":{"m":"Kaydet ve sonraki satır"},"brv.kind.reference":{"m":"Referans yanlış veya doğru numaralandırmaya göre değil"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"Tarih veya vesile"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"Kişi, kaynak veya çeviri"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"Bir şey kaybolmuş veya yinelenmiş"},"brv.kind.other":{"m":"Diğer"},"brv.rows.title":{"m":"Örnekleme giren satırlar"},"brv.notice.drawn":{"m":"Örneklem çekildi."},"brv.notice.saved":{"m":"Kaydedildi."},"brv.notice.signed":{"m":"Kaynağa son onay verildi."},"brv.notice.accepted":{"m":"Parti onaylandı; kayıtları bir sonraki istatistik güncellemesinde herkese açık olacak."},"brv.notice.rejected":{"m":"Parti reddedildi. Kayıtları yayımlanmamış kalır."},"brv.failure.forbidden":{"m":"Bu adım için yetkiniz yok."},"brv.failure.own_batch":{"m":"Bu partiyi siz yüklediniz, bu nedenle başka birinin incelemesi gerekir."},"brv.failure.mfa_required":{"m":"Bu adım, iki aşamalı doğrulamayla açılmış bir oturum gerektirir."},"brv.failure.not_found":{"m":"Bulunamadı."},"brv.failure.state":{"m":"Bu artık mümkün değil: parti veya incelemesi bu arada değişti."},"brv.failure.unreviewed":{"m":"Örnekleme giren bazı satırlar henüz incelenmedi."},"brv.failure.signoff_required":{"m":"Partinin onaylanabilmesi için kaynağın son onayı gerekir."},"brv.failure.invalid":{"m":"Lütfen bir hüküm ve hata için bir hata türü seçin; not en fazla 500 karakter olabilir ve adres içeremez."},"brv.failure.unavailable":{"m":"Veritabanı şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"tpl.nav":{"m":"Şablonlar ve sütunlar"},"tpl.title":{"m":"İçe aktarma şablonları ve sütunlar"},"tpl.intro":{"m":"Bir şablon indirin, Kutsal Kitap pasajı başına bir satır doldurun ve dosyayı yükleyin. Bu sayfa, içe aktarıcının okuduğu her sütunu veritabanının denetlediği şekliyle listeler."},"tpl.start.title":{"m":"Buradan başlayın: giriş şablonları"},"tpl.start.simple":{"m":"Simple şablon (13 sütun)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"çoğu kaynakta bulunan sütunlar; çoğu dosya için yeterli."},"tpl.start.full":{"m":"Full şablon (tüm sütunlar)"},"tpl.start.fullText":{"m":"her sütun, örneğin hedef yaş, amaçlar, kitle büyüklüğü, kanıt temeli."},"tpl.start.v3":{"m":"Citation CSV v3.1 şablonu (tüm sütunlar)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"daha fazla ayrıntı için: role göre tarihler, yaklaşık tarihler (date_convention ile ~), role göre kişiler ve kuruluşlar, vesile (örneğin düğün, vaftiz), ayet başına analiz, ifade, kaynak ayrıntıları ve derleme kayıtları."},"tpl.v2Short":{"m":"Bu biçimin kısa sürümü (13 sütun; yeni dosyalar için yukarıdaki Simple şablonu kullanın)"},"tpl.rules.title":{"m":"Bir dosya en kolay nasıl okunur"},"tpl.rules.encoding":{"m":"Dosyayı UTF-8 kodlamalı CSV olarak kaydedin. Ayırıcı (virgül, noktalı virgül, sekme) ve sütun başlıklarının dili ilk satırdan tanınır."},"tpl.rules.header":{"m":"Sütun başlıklarını içeren ilk satırı indirildiği gibi bırakın. İhtiyacınız olmayan sütunları silebilirsiniz ve sıraları önemli değildir. İngilizce sütun adları (örneğin verse_start) her dilde okunur."},"tpl.rules.required":{"m":"Her satırın Kutsal Kitap pasajı olmalıdır: bölüm ve ayetleriyle birlikte kitap ya da (Full) kaynağın yazdığı şekliyle referans."},"tpl.rules.key":{"m":"Kutsal Kitap pasajı başına bir satır. Simple ve Base: her satır kendi başına bir kullanımdır; içe aktarma ona bir anahtar verir ve onu olaya göre aranamaz olarak işaretler (ayrı bir olay olarak değil, bir ayet kullanımı olarak sayılır). Full: aynı {name} değerine sahip satırlar tek bir kullanım oluşturur (örneğin bir vaaz); tarihi, kişileri, yeri ve kaynağı ilk satırında verilir."},"tpl.rules.empty":{"m":"Değer bilinmiyorsa hücreyi boş bırakın. Bir hücreye asla \"unknown\" veya \"-\" yazmayın."},"tpl.rules.multi":{"m":"Bir hücredeki birkaç değer (örneğin iki hedef kitle) | ile ayrılır."},"tpl.rules.text":{"m":"Dosyaya Kutsal Kitap metni kopyalamayın: referans (kitap, bölüm, ayet) yeterlidir."},"tpl.rules.upload":{"m":"Ardından dosyayı buraya yükleyin:"},"tpl.start.intro":{"m":"Kutsal Kitap alıntıları için dilinizde üç şablon. Birini indirin, Kutsal Kitap pasajı başına bir satır doldurun ve dosyayı yükleyin: içe aktarıcı, dili ve ayırıcıyı ilk satırından tanır."},"tpl.entry.full":{"m":"Full şablon ({n} sütun)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"veritabanının tutabildiği her şey: role göre tarihler, role göre kişiler ve kuruluşlar, vesile, ayet başına analiz, ifade, kaynak ayrıntıları, ek kaynaklar ve kitleler (kanıt satırları), izlenen okuma düzeni okumaları, yeni etkinlikler, yerler, mezhepler ve konular."},"tpl.entry.base":{"m":"Base şablon ({n} sütun)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"Simple artı kuruluş, kullanım türü, ezberden (evet/hayır), kitle büyüklüğü ve neyin sayıldığı, hedef kitle, ayet alıntısının eksiksizliği ve çeviri."},"tpl.entry.simple":{"m":"Simple şablon ({n} sütun)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"ayet numaralandırma sistemi, kitap, bölüm, başlangıç ve bitiş ayeti, tarih, etkinlik türü, kişi, konu ve dil."},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"Full şablonun sütunları ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"Base şablonun sütunları ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"Simple şablonun sütunları ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"şu dillerde de:"},"tpl.entry.english":{"m":"Şablonlarda henüz bu dilde sözcük yok: İngilizcedirler. İngilizce dosyalar her dilde okunur."},"tpl.entry.colHeader":{"m":"Sütun"},"tpl.entry.colName":{"m":"Şu adla da kabul edilir"},"tpl.entry.colValues":{"m":"Değerler (etiket veya kod)"},"tpl.others.title":{"m":"Tüm biçimler ve sütunları"},"tpl.rules.evidence":{"m":"Full: bir kullanımın ek bir kaynağı veya kitlesi, kullanımın ilk satırından sonra, Kutsal Kitap pasajı olmadan, {name} = Evidence olan ayrı bir satırdır."},"tpl.rules.values":{"m":"Değerleri sütunlarla birlikte listelendiği gibi (örneğin Sunday sermon) veya kodlarıyla (sunday_sermon) yazın; ikisi de okunur."},"tpl.rules.dates":{"m":"Tarihler: 2025-12-24, 2025-12 veya 2025 ya da bir dönem 2025-01-01/2025-05-01. Elektronik tablonun bunları değiştirmemesi için metin olarak yazın."},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"Tarihler: 24.12.2025, 12.2025 veya 2025, ayrıca 2025-12-24 ya da bir dönem 1.1.2025/1.5.2025. Sayılarda binlik ayırıcı olabilir (1.200)."},"imp.upload.templates":{"m":"Şablonlar"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"Diğer tüm biçimler"},"imp.upload.template.full":{"m":"Full şablon (tüm sütunlar; Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"Base şablon"},"imp.upload.template.simple":{"m":"Simple şablon"},"imp.upload.templateNote":{"m":"Bir şablonla ayırıcı ve dil dosyanın ilk satırından tanınır ve profil gerekmez."},"tpl.download":{"m":"Şablonu indir"},"tpl.columns":{"m":"Sütunlar"},"tpl.col.name":{"m":"Sütun"},"tpl.col.required":{"m":"Zorunlu mu?"},"tpl.col.meaning":{"m":"Anlamı"},"tpl.col.example":{"m":"Örnek"},"tpl.col.allowed":{"m":"İzin verilen değerler"},"tpl.required":{"m":"zorunlu"},"tpl.optional":{"m":"isteğe bağlı"},"tpl.multi":{"m":"(birkaç değer: {name} ile ayırın)"},"tpl.type.reference":{"m":"kaynakta yazıldığı şekliyle bir Kutsal Kitap referansı"},"tpl.type.date":{"m":"bir tarih: YYYY-MM-DD, YYYY-MM veya YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"YYYY-MM-DD, YYYY-MM veya YYYY biçiminde bir tarih ya da bu tür iki tarihten oluşan başlangıç/bitiş dönemi (örneğin 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"bir EDTF tarihi: YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY, bir on yıl 198X, bir yüzyıl 19XX, bir MÖ yılı -0149, yılsız bir tarih XXXX-MM-DD, ? (belirsiz) veya ~ (yaklaşık, date_convention gerektirir) ile, bir başlangıç/bitiş dönemi (örneğin 2025-01-01/2025-05-01) veya açık bir uç ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"tek bir gün: YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"reference kullanılır; book, chapter ve ayet sütunları yazıldığı gibi tutulur ve henüz onunla karşılaştırılmaz."},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"Kararı olmayan bilinmeyen bir kod bildirilir; bu durumda partinin temel varsayımı pasajın temeli olur."},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"Olayın her satırı aynı değere sahip olduğunda olayın varsayılanı da olur (memory_status, reading_medium, reference_status, quotation_completeness için de aynısı geçerlidir)."},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"İçe aktarmalar metnin yalnızca bir SHA-256 özetini saklar, asla metnin kendisini saklamaz."},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"Okunmaz: \"~\" (yaklaşık), açık uçlar (..) ve diğer yazımlar; böyle bir tarih yazıldığı gibi, hassasiyeti bilinmiyor olarak tutulur."},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"Bilinmeyen bir rol bir hatadır: satırı düzeltin veya hariç tutun (boş bir rol occurred anlamına gelir)."},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"Henüz saklanmıyor; değer yalnızca ham kayıtta tutulur."},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"Diğer çok değerli sütunlar gibi ayrılarak birkaç ülke belirtilebilir."},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"Bir tam sayı N veya bir aralık N-M; audience_measurement_type olmadan hiçbir kitle kaydedilmez."},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"Bilinmeyen bir tür other olarak kaydedilir."},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"İlk satırın notları olaya aittir; sonraki bir satırdaki farklı notlar o satırın pasajında saklanır."},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"Bu sırayla karar verin (T-Q578, T-Q625): Church body = kendi yönetimi ve üyeliği olan, kurum olarak tek bir kilise; Family = bir adı, kökeni ve inanç ikrarını paylaşan, ayrı ayrı yönetilen birkaç kilise (Baptist, Lüteriyen, ...); Tradition = bir dinin büyük akımlarından biri (Hristiyanlıkta: Protestan, Katolik, Doğu Ortodoks, Oryantal Ortodoks, Doğu Kilisesi, Erken Kilise); Religion = bütün olarak bir din (Hristiyanlık, İkinci Tapınak Yahudiliği). Bir cemaat, piskoposluk bölgesi veya ittifak bir kuruluştur, mezhep değildir."},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"reference içe aktarılır. book, chapter ve ayet sütunları da doldurulduğunda ikisi de okunur ve karşılaştırılır: bir fark bildirilir."},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"EDTF düzey 1 olarak okunur; \"~\" yalnızca date_convention ile birlikte (örneğin circa_year_pm5). Yılsız bir tarih (XXXX-MM-DD), kaynak belgenin yıllık yuvası olur."},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"Yalnızca kaynak, kullanılan pasajdan (reference) farklı bir referans verdiğinde: onu verildiği gibi tam olarak yazın, reference_status incorrect_reference, partial_reference veya ambiguous_reference ile. reference gibi okunur; okunamayan veya var olmayan bir ayeti adlandıran referans saklanır ve yalnızca bilgi olarak bildirilir. Asla sayılmaz; “Yanlış referanslar” sayfası onu pasajla karşılaştırır."},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"İçe aktarmanın ham satırıyla birlikte saklanır."},"tpl.type.integer":{"m":"bir tam sayı"},"tpl.type.numeric":{"m":"bir sayı"},"tpl.type.url":{"m":"bir web adresi (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"bir ad veya mevcut bir girdinin herkese açık kimliği"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"yalnızca özet (hash) olarak saklanan metin"},"tpl.type.key":{"m":"bir kullanımın satırlarını gruplayan herhangi bir kısa metin"},"tpl.type.text":{"m":"serbest metin"},"tpl.uploadHint":{"m":"Henüz dosyanız yok mu? Bir şablondan başlayın:"},"tpl.allColumns":{"m":"tüm sütunlar açıklandı"},"brv.export.text":{"m":"Örnekleme giren tüm satırlar tek bir CSV dosyası olarak (özgün satır, içe aktarılan kayıtlar, hükümler):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (virgül)"},"brv.export.semicolon":{"m":"Almanca Excel için CSV (noktalı virgül)"},"brv.upload.title":{"m":"Hükümleri CSV dosyası olarak yükle"},"brv.upload.text":{"m":"İndirilen dosyada verdict (correct veya error), hata için error_kind (reference, date_occasion, person_source_translation, lost_or_duplicated veya other) ve isterseniz bir not doldurun. CSV UTF-8 (virgül veya noktalı virgül) olarak kaydedip buraya yükleyin. Hükmü olmayan satırlar atlanır. Her hüküm bu sayfadaki bir tıklama gibi sayılır ve sonraki bir dosya veya tıklama onu değiştirir."},"brv.upload.file":{"m":"CSV dosyası"},"brv.upload.submit":{"m":"Hükümleri yükle"},"brv.upload.busy":{"m":"Yükleniyor …"},"brv.upload.saved":{"m":"Kaydedilen hükümler: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"hükmü olmayan satırlar (atlandı): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"reddedilen satırlar: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"Satır"},"brv.upload.col.row":{"m":"Satır numarası"},"brv.upload.col.reason":{"m":"Gerekçe"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"Satır numarası eksik veya tam sayı değil."},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"Bu satır numarasının dosyada birden fazla hükmü var."},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"Hüküm ne correct ne de error."},"brv.upload.reason.kind":{"m":"Bir hata, error_kind içinde beş hata türünden birini gerektirir."},"brv.upload.reason.note":{"m":"Not 500 karakterden uzun, kontrol karakterleri içeriyor veya bir adrese ya da bir sırra benziyor."},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"Bu satır bu incelemenin örnekleminde değil."},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"Lütfen bir CSV dosyası seçin."},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"Dosya çok büyük (en fazla 20 MB)."},"brv.upload.failure.empty":{"m":"Dosya boş."},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"Dosya UTF-8 değil. Excel’de \"CSV UTF-8\" olarak kaydedin."},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"Dosya geçerli bir CSV değil (örneğin hiç kapatılmayan bir tırnak işareti)."},"brv.upload.failure.header":{"m":"İlk satır, indirilen dosyadaki gibi virgül veya noktalı virgülle ayrılmış row_number ve verdict sütunlarını içermelidir."},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"Dosyada çok fazla satır var (en fazla 20.000)."},"brv.flag.signed":{"m":"Web’den toplanmış kaynak: son onay verildi"},"brv.signoff.label":{"m":"Son onay"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"{date} tarihinde son onay verildi (katkıda bulunan #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"Henüz son onay verilmedi"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"İnceleme karara bağlandığı halde eksik – lütfen bunu bildirin"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"Gerekli değil"},"brv.signoff.self":{"m":"Yükleyenin kendisi tarafından incelendi (iki aşamalı doğrulama, T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"lang.machineNoticeClose":{"m":"Close","f":true},"ctb.guest.reviewTitle":{"m":"How review works","f":true},"ctb.guest.review":{"m":"Everything you add first goes to review: a reviewer checks it against its source and approves it, asks you a question or declines it. Only approved contributions appear on the public pages; you can follow each one under \"My contributions\".","f":true},"trend.examplesLabel":{"m":"Examples","f":true},"trend.example.testaments":{"m":"Old vs New Testament","f":true},"trend.example.gospelsLetters":{"m":"Gospels vs Pauline letters","f":true},"trend.example.verses":{"m":"John 3:16 vs Psalm 23","f":true},"passage.form.otherNumbering":{"m":"Other numbering","f":true},"passage.form.otherNumberingHint":{"m":"Read in {name}, the numbering of the Bible this page shows. Choose another numbering if your Bible numbers the passage differently.","f":true},"passage.table.unlabelled":{"m":"Verse without a label","f":true},"gloss.title":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.intro":{"m":"The words the statistics pages use, each with what it means. The small \"?\" next to a word on a page leads here.","f":true},"gloss.more":{"m":"The exact rules, with their technical names, are on the methodology page.","f":true},"gloss.what":{"m":"What does “{name}” mean?","f":true},"gloss.link":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.term.use":{"m":"Use","f":true},"gloss.def.use":{"m":"One reviewed record of a Bible passage being used: a sermon, a reading, a post, a quotation in a book. One use can cite several passages.","f":true},"gloss.term.cited-passage":{"m":"Cited passage","f":true},"gloss.def.cited-passage":{"m":"One passage a use cites, such as John 3:16 or Psalm 23. A use that cites two passages has two cited passages.","f":true},"gloss.term.verse-uses":{"m":"Uses of a verse","f":true},"gloss.def.verse-uses":{"m":"How often a verse is covered by cited passages: each cited passage counts once for every verse it covers, so a reference to a whole chapter counts for each of its verses.","f":true},"gloss.term.named-verse":{"m":"Uses naming the verse","f":true},"gloss.def.named-verse":{"m":"Like the uses of a verse, but only cited passages that name verses count; a reference to a whole chapter or book does not. The Top 100 and the rank use this number.","f":true},"gloss.term.rank":{"m":"Rank","f":true},"gloss.def.rank":{"m":"The place of a verse when all verses are sorted by their uses naming the verse, highest first. Verses with the same number share a rank.","f":true},"gloss.term.source":{"m":"Source","f":true},"gloss.def.source":{"m":"Where uses were found: a whole dataset such as a verse-of-the-day archive, a publication or a document.","f":true},"gloss.term.reviewed":{"m":"Reviewed data","f":true},"gloss.def.reviewed":{"m":"Only uses that a reviewer has checked against their source and approved count in the statistics.","f":true},"gloss.term.numbering":{"m":"Verse numbering","f":true},"gloss.def.numbering":{"m":"Bibles number some verses differently, for example in the Psalms. A verse numbering is the numbering of one edition or tradition; the site counts a citation for the verse it means, whatever numbering it uses.","f":true},"gloss.term.verse-order":{"m":"Verse order","f":true},"gloss.def.verse-order":{"m":"The order and labels in which the statistics place the verses; by default the 66 books of the Protestant Bible in the numbering of the King James Version.","f":true},"gloss.term.mapping":{"m":"Mapping","f":true},"gloss.def.mapping":{"m":"The link between a verse label of one numbering and the verse it means, so that a citation in any numbering counts for the right verse. Uncertain links are marked.","f":true},"gloss.term.data-update":{"m":"Data update","f":true},"gloss.def.data-update":{"m":"The numbers are recomputed regularly from the approved data; each page says as of when. They are provisional until a data release is frozen.","f":true},"gloss.term.data-release":{"m":"Data release","f":true},"gloss.def.data-release":{"m":"A frozen, citable copy of the numbers at one point in time, for research that needs to refer to fixed figures.","f":true},"gloss.term.lectionary":{"m":"Lectionary","f":true},"gloss.def.lectionary":{"m":"A plan of readings that a church prescribes for its services through the year. Prescribed readings are counted on their own pages, never in the uses.","f":true},"unit.key":{"m":"Nötr anahtar:"},"unit.description":{"m":"Bu Kutsal Kitap ayetinin incelenmiş verilerde ne sıklıkla ve hangi kaynaklar tarafından alıntılandığı ve diğer Kutsal Kitap baskılarının onu nasıl numaralandırdığı."},"unit.alternatives":{"m":"Şöyle de numaralandırılır:"},"unit.retired":{"m":"Bu ayet birimi {release} çerçeve sürümünde kullanımdan kaldırıldı."},"unit.busy":{"m":"Veritabanı şu anda meşgul. Lütfen birkaç saniye sonra tekrar deneyin."},"unit.text.title":{"m":"Kutsal Kitap metni"},"unit.text.fallback":{"m":"Sitede bu dilde henüz Kutsal Kitap metni yok; bu, {edition} metninin İngilizcesidir."},"unit.text.credit":{"m":"Metin: {edition}."},"unit.text.licence":{"m":"Lisans:"},"unit.text.source":{"m":"Kaynak:"},"unit.text.changes":{"m":"Dipnotlar ve çapraz göndermeler çıkarılmıştır; hak sahibi bu gösterimi incelememiş veya onaylamamıştır."},"unit.text.partial":{"m":"bu ayeti yalnızca kısmen kapsar"},"passage.text.fallback":{"m":"Sitede bu dilde henüz Kutsal Kitap metni yok; aşağıdaki ayetler {edition} metninin İngilizcesiyle verilmiştir."},"unit.trend":{"m":"Bu ayetin 2000’den bu yana eğilimi"},"unit.trendShort":{"m":"Eğilim"},"unit.trendTip":{"m":"Bu ayetin 2000’den bu yana yıllık kullanımları"},"unit.stats.title":{"m":"İstatistikler"},"unit.stats.base":{"m":"Ayet düzeyinde kullanımlar"},"unit.stats.baseNote":{"m":"Bütün bölümüne yapılan bir referans yoluyla olanlar da dahil, bu ayetin her alıntısı."},"unit.stats.explicit":{"m":"Açık alıntılar"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"En çok kullanılan 100 ayette olduğu gibi: yalnızca bu ayeti adlandıran alıntılar."},"unit.stats.rank":{"m":"Sıra"},"unit.stats.rankValue":{"m":"Açık alıntısı olan {n, plural, one {# ayet} other {# ayet}} arasında {id}. sıra; berabere ayetler aynı sırayı paylaşır."},"unit.stats.noRank":{"m":"Sıra yok: henüz açık alıntı yok."},"unit.stats.mapping":{"m":"Eşleme"},"unit.stats.position":{"m":"{sequence} dizisinde {id}. konum"},"unit.stats.uncertain":{"m":"Ayet düzeyinde kullanımların {n} tanesi belirsiz ayet eşlemelerinden geliyor."},"unit.stats.lowerBound":{"m":"Ayet düzeyinde kullanımların {n} tanesi bir alt sınırdır (tekrarlar tam olarak bilinmiyor)."},"unit.stats.difference":{"m":"İki sayı farklıdır, çünkü bütün bir bölüme yapılan bir referans ilk sayıda o bölümün her ayeti için sayılır, ancak açık alıntı olarak sayılmaz."},"unit.stats.notPlaced":{"m":"Bu ayet birimi herkese açık varsayılan {sequence} dizisinin parçası değil, bu nedenle orada sayıları yok."},"unit.stats.excluded":{"m":"Dizinin dahil etme profili tarafından hariç tutuldu: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"kaydedildi"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"kaydedilmiş kullanım yok (incelendi)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"kaydedilmiş kullanım yok (kaynaklar kapsamlarını beyan etmiyor)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"kaynaklarca incelenmedi"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"nötr eşlemesi olmayan etiket"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"eşleme belirsiz"},"unit.mapping.mapped":{"m":"eşlendi"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"eşlendi, belirsiz"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"eşlenmedi"},"unit.labels.title":{"m":"Ayet numaralandırma sistemlerindeki numaralandırma"},"unit.labels.intro":{"m":"Kutsal Kitap baskıları bazı ayetleri farklı numaralandırır. Bu ayet biriminin şu etiketleri vardır (eşleme sürümü {release}); yukarıda gösterilenden farklı olan etiketler işaretlenmiştir."},"unit.labels.introPlain":{"m":"Kutsal Kitap baskıları bazı ayetleri farklı numaralandırır. Bu ayetin şu etiketleri vardır; yukarıda gösterilenden farklı olan etiketler işaretlenmiştir."},"unit.labels.caption":{"m":"Ayet numaralandırma sistemi başına bu ayet biriminin etiketleri"},"unit.labels.system":{"m":"Ayet numaralandırma sistemi"},"unit.labels.label":{"m":"Etiket"},"unit.labels.coverage":{"m":"Kapsam"},"unit.labels.confidence":{"m":"Güven düzeyi"},"unit.labels.differs":{"m":"farklı"},"unit.labels.anchor":{"m":"çapa"},"unit.labels.none":{"m":"Henüz hiçbir yayımlanmış ayet numaralandırma sistemi bu ayet birimine eşlenmiyor."},"unit.coverage.whole":{"m":"tam ayet"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"ayetin bir kısmı"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"ayetin bir kısmı (kapsamı bilinmiyor)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"değerlendirilmedi"},"unit.confidence.very_low":{"m":"çok düşük"},"unit.confidence.low":{"m":"düşük"},"unit.confidence.medium":{"m":"orta"},"unit.confidence.high":{"m":"yüksek"},"unit.confidence.certain":{"m":"kesin"},"unit.sources.title":{"m":"Bu ayeti alıntılayan kaynaklar"},"unit.sources.none":{"m":"Henüz hiçbir onaylanmış herkese açık kaynak bu ayeti alıntılamıyor."},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, one {# olay} other {# olay}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"herkese açık bir kaynak olmadan"},"unit.occ.title":{"m":"Olaylar"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# onaylanmış herkese açık olay} other {# onaylanmış herkese açık olay}} (veriler: {profile}), en yenisi önce."},"unit.occ.introMore":{"m":"{n, number} taneden fazla onaylanmış herkese açık olay (veriler: {profile}), en yenisi önce."},"unit.occ.none":{"m":"Henüz onaylanmış herkese açık olay yok."},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, one {Sayılan # olay daha} other {Sayılan # olay daha}} herkese açık değil ve listelenmiyor."},"unit.occ.date":{"m":"Tarih"},"unit.occ.citedAs":{"m":"Alıntılanma biçimi"},"unit.occ.source":{"m":"Kaynak"},"unit.occ.usage":{"m":"Kullanım"},"unit.occ.version":{"m":"Çeviri"},"unit.occ.contributor":{"m":"Katkıda bulunan"},"unit.occ.anonymous":{"m":"anonim"},"unit.occ.withheld":{"m":"gizli tutuldu"},"unit.occ.partial":{"m":"ayetin bir kısmı"},"unit.occ.pager":{"m":"Sayfalar"},"unit.occ.prev":{"m":"Önceki sayfa"},"unit.occ.next":{"m":"Sonraki sayfa"},"unit.occ.page":{"m":"Sayfa {id} / {n}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"Sayfa {id}"},"unit.role.core":{"m":"çekirdek"},"unit.role.optional":{"m":"isteğe bağlı"},"unit.role.alternative":{"m":"alternatif"},"unit.role.context_only":{"m":"yalnızca bağlam"},"unit.slot.speaker":{"m":"Konuşmacı"},"unit.slot.second_person":{"m":"İkinci kişi"},"unit.slot.author":{"m":"Yazar"},"unit.slot.reader":{"m":"Okuyucu"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"Sorumlu kişi"},"unit.slot.organization":{"m":"Kuruluş"},"unit.slot.host_organization":{"m":"Ev sahibi kuruluş"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"Yayıncı"},"unit.slot.event":{"m":"Etkinlik"},"unit.slot.topic":{"m":"Konu"},"unit.slot.location_venue":{"m":"Mekân"},"unit.slot.location_origin":{"m":"Köken yeri"},"unit.slot.country":{"m":"Ülke"},"unit.slot.language":{"m":"Dil"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"ayet düzeyinde kullanımlar; bütün bir bölüme yapılan referanslar bölümün her ayeti için sayılır"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"açık alıntılar (sahip kararı P5); En çok kullanılan 100 ayetin ve sıranın temeli"},"unit.disclosure.rank":{"m":"Sıra"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"En çok kullanılan 100 ayette olduğu gibi: en az bir açık alıntısı olan ayetler arasında, en yüksekten başlayarak açık alıntılar; berabere ayetler aynı sırayı paylaşır."},"unit.disclosure.list":{"m":"Olaylar"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"Gösterilen profilin, bu ayetler üzerinde en az bir pasaj içeren onaylanmış herkese açık olayları. Liste mevcut onaylanmış verileri izler; sayılar ise dönemin sayılarıdır."},"unit.disclosure.noText":{"m":"Bu sayfa hiçbir Kutsal Kitap metni göstermez."},"passage.nav":{"m":"Kutsal Kitap pasajı"},"passage.nav.tip":{"m":"Her ayetinin ne sıklıkla alıntılandığını görmek için bir Kutsal Kitap referansı yazın."},"passage.title":{"m":"Kutsal Kitap pasajı"},"passage.intro":{"m":"Ayetlerini ve her birinin onaylanmış verilerde ne sıklıkla alıntılandığını görmek için bir Kutsal Kitap referansı yazın."},"passage.form.label":{"m":"Referans"},"passage.form.hint":{"m":"Örneğin Yuhanna 3:16, Mezmur 23 ya da Romalılar 8:28-39; sıralamanın 1000. sırasındaki ayet için #1000"},"passage.form.basis":{"m":"Ayet numaralandırması"},"passage.form.basisDefault":{"m":"varsayılan"},"passage.form.submit":{"m":"Göster"},"passage.rank.title":{"m":"Sıralamadaki sıra"},"passage.rank.heading":{"m":"Geçerli seçimde {n}. sıra"},"passage.rank.of":{"m":"Bu seçimde {n} ayet sıralanmıştır (en az bir kez kullanılan her ayet), En çok kullanılan 100 listesindeki sırayla."},"passage.rank.caption":{"m":"{n}. sıranın çevresindeki sıralar"},"passage.rank.tied":{"m":"ortak sıra {rank} (aynı sayıya sahip {n} ayet)"},"passage.rank.first":{"m":"1. sıra sıralamanın başıdır: üzerinde başka sıra yoktur."},"passage.rank.last":{"m":"Bu, sıralanan son ayettir: altında başka sıra yoktur."},"passage.rank.ties":{"m":"Aynı sayıya sahip ayetler aynı sırayı paylaşır; bunların arasında sıralama, En çok kullanılan 100 sayfasındaki gibi ayet dizisinin sırasını korur. Yine de her ayetin kendi yeri vardır, bu yüzden #1000 her zaman tam olarak bir ayeti gösterir."},"passage.rank.beyond":{"m":"Geçerli seçim yalnızca {n} ayeti sıralar. 1 ile {n} arasında bir sıra girin."},"passage.rank.toLast":{"m":"Son sırayı göster (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"# işaretinden sonra tam sayı olarak bir sıra gelir, örneğin #1000."},"passage.rank.notPositive":{"m":"Sıralar 1’den başlar: 1 ve üzeri bir tam sayı girin, örneğin #1000."},"passage.rank.none":{"m":"Bu seçimde henüz sıralanmış ayet yok."},"passage.rank.toRanking":{"m":"En çok kullanılan 100 listesini bu seçimle aç"},"passage.status.tooLong":{"m":"Referans çok uzun (en fazla {n} karakter)."},"passage.status.noBasis":{"m":"Referanslar henüz çözümlenemiyor: yayımlanmış bir ayet numaralandırması ve eşleme sürümü mevcut değil."},"passage.busy":{"m":"Veritabanı şu anda meşgul. Lütfen birkaç saniye sonra tekrar deneyin."},"passage.invalid":{"m":"Bu referans okunamadı."},"passage.suggest":{"m":"“{name}” yerine şunu mu demek istediniz:"},"passage.basisLine":{"m":"{name} ayet numaralandırmasında okundu; aşağıdaki ayetler herkese açık varsayılan {sequence} dizisinin etiketlerini taşır."},"passage.readAs":{"m":"Şöyle okundu"},"passage.partial":{"m":"ayetin bir kısmı"},"passage.following":{"m":"ve sonraki ayet (“f.”)"},"passage.followingOpen":{"m":"ve sonrakiler (“ff.”): kapsam bilinmediği için yalnızca ilk ayet kullanılır"},"passage.missing":{"m":"Bu ayet numaralandırmasında yok, bu nedenle dışarıda bırakıldı: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"İstatistikler"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, one {ayet birimi} other {ayet birimi}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, one {bunlardan # tanesi yalnızca kısmen} other {bunlardan # tanesi yalnızca kısmen}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"Pasajın ayetleri üzerindeki toplam: üç ayetinin alıntısı üç kez sayılır."},"passage.chapters.caption":{"m":"Bölüme göre pasaj"},"passage.chapters.verses":{"m":"Ayetler"},"passage.table.caption":{"m":"Pasajın ayetleri, sayılarıyla birlikte"},"passage.table.typed":{"m":"{name} içindeki etiket"},"passage.table.pager":{"m":"Ayet sayfaları"},"passage.noUnits":{"m":"Bu referansın hiçbir ayeti çözümlenemedi."},"passage.occ.title":{"m":"Bu pasajı alıntılayan olaylar"},"passage.diag.empty_input":{"m":"Referans boş."},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Bu yazı sistemindeki sayılar henüz desteklenmiyor."},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Ayet numaralarından sonra gelen harfler burada okunamaz."},"passage.diag.missing_book":{"m":"Referans bir kitap adıyla başlamıyor."},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"“{name}” karakteri bir referansa ait değil."},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” bir referansa ait değil."},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” bu yerde beklenmiyor."},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"Bir aralığın sonu yok."},"passage.diag.mixed_range":{"m":"Bütün bir bölümden tek bir ayete uzanan bir aralık okunamaz."},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"Bir parantez kapatılmamış veya hiç açılmamış."},"passage.diag.empty_item":{"m":"İki ayırıcı art arda geliyor veya referans bir ayırıcıyla bitiyor."},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"Bir bölümün, ayetin bir kısmını belirten bir harfi olamaz."},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"“ff.” bir aralıktan sonra gelemez."},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"“f.” ve “ff.” bir ayet gerektirir."},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” “ve sonrakiler” olarak okundu; genellikle noktayla yazılır."},"passage.diag.range_across_books":{"m":"Bir aralık başka bir kitaba devam edemez (“{name}”)."},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"Bir bölümü bir ayırıcı izliyor ancak ayet yok; bütün bölüm kullanılır."},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"Sondaki “{name}” bir çevirinin kısaltması olarak okundu ve dışarıda bırakıldı."},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Parantez içindeki ayetler isteğe bağlı olarak işlenir."},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"Referansın çok fazla parçası var (en fazla 50)."},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"Bu hatalar nedeniyle referans okunamadı."},"passage.diag.unknown_book":{"m":"“{name}” kitap adı bilinmiyor."},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"Kitap adı birkaç kitap anlamına gelebilir ({name}); lütfen tam olarak yazın."},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Kitap adı birkaç kitap anlamına gelebilir; yalnızca {name} bu bölüm ve ayetlere sahip."},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"Olası kitapların hiçbiri ({name}) bu ayet numaralandırmasında bu bölüm ve ayetlere sahip değil."},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"Kitap adı başka bir ad listesinde bulundu ({name})."},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” yalnızca tek bir bölüme sahip, bu nedenle sayılar ayet olarak okunur."},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Bölümsüz sayılar bölüm olarak okunur."},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}” referansının bazı bölüm veya ayetleri bu ayet numaralandırmasında yok."},"passage.truncated":{"m":"Bu referans {n} ayetten fazlasını kapsıyor; yalnızca ilk {n} ayet gösterilir ve sayılır."},"gaps.nav":{"m":"Alıntı boşlukları ve pasaj uzunlukları"},"gaps.nav.tip":{"m":"Verilerde alıntı olmayan yerler ve seçilen uzunluktaki hangi kesitlerin en çok veya en az alıntılandığı."},"gaps.title":{"m":"Kör noktalar"},"gaps.subtitle":{"m":"Alıntı boşlukları ve pasaj uzunlukları"},"gaps.intro":{"m":"İncelenmiş verilerde alıntı olmayan yerler ve seçilen uzunluktaki hangi kesitlerin en çok veya en az alıntılandığı. Her biri neyi saydığıyla etiketlenmiş üç görünüm."},"gaps.tabs.label":{"m":"Görünümler"},"gaps.tab.gaps":{"m":"Boşluklar"},"gaps.tab.windows":{"m":"Kayan pencereler (n ayetlik her kesit)"},"gaps.windows.description":{"m":"Seçilen sayıda ardışık ayetten oluşan her kesit, ne sıklıkla alıntılandığına göre sıralanmış: Kutsal Kitap’ın en çok ve en az alıntılanan kesitleri."},"gaps.tab.recorded":{"m":"Kaydedilmiş pasajlar (tam olarak n ayet olarak alıntılanmış)"},"gaps.recorded.description":{"m":"Kaynakların tam olarak seçilen sayıda ayet olarak alıntıladığı pasajlar, ne sıklıkla alıntılandıklarına göre sıralanmış."},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"Lütfen dikkat:"},"gaps.disclaimer":{"m":"Seçilen veri kümesinde ve filtrelerde uygun bir alıntı bulunamadı; bu, pasajın hiç kullanılmadığını kanıtlamaz."},"gaps.gaps.intro":{"m":"Boşluk, incelenmiş verilerde (resmî profil) nitelikli alıntısı olmayan ardışık ayetlerden oluşan bir dizidir. Grafik seçenekleri altında aralığı, bir ayette kaç kullanımdan itibaren alıntılanmış sayılacağını ve bir dizinin hangi sınırları aşabileceğini seçin."},"gaps.form.scope":{"m":"Aralık"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"Bütün Kutsal Kitap (dizinin tüm kitapları)"},"gaps.form.chapter":{"m":"Bölüm (isteğe bağlı)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"Bütün kitap için boş bırakın."},"gaps.form.books":{"m":"Kitaplar"},"gaps.form.boundary":{"m":"Seriler şunları aşabilir"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"bölümleri, kitapları değil"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"hiçbir şeyi (her bölüm kendi başına)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"bölümleri ve kitapları"},"gaps.form.tau":{"m":"Alıntılanmış sayılma eşiği (ayet başına kullanım)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = her alıntı sayılır; 2 = tek alıntısı olan bir ayet hâlâ alıntılanmamış sayılır, vb."},"gaps.form.blocking":{"m":"Kullanılabilir eşlemesi veya incelemesi olmayan ayetler"},"gaps.blocking.break":{"m":"bir boşluğu sonlandırır"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"köprülenir (sayılmaz, ancak not edilir)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"dışarıda bırakılır (komşuları birleşir)"},"gaps.form.submit":{"m":"Göster"},"gaps.form.n":{"m":"Pencere uzunluğu n (ayet)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"Pasaj uzunluğu n (ayet)"},"gaps.form.direction":{"m":"Sıralama"},"gaps.direction.highest":{"m":"en çok alıntılanan önce"},"gaps.direction.lowest":{"m":"en az alıntılanan önce"},"gaps.form.limit":{"m":"Sonuç sayısı"},"gaps.form.metric":{"m":"Neyin sayıldığı"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"Penceredeki ayet düzeyinde kullanımlar"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"Ayet başına ayet düzeyinde kullanımlar (ortalama)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"Pencereye dokunan olaylar"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"Pencerenin tamamını kapsayan olaylar"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"Pencereyi kapsıyor olabilecek olaylar"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"Pencereyle örtüşen pasajlar"},"gaps.form.zero":{"m":"Hiç alıntısı olmayan pencereler"},"gaps.zero.1":{"m":"dahil et"},"gaps.zero.0":{"m":"dışarıda bırak"},"gaps.form.ties":{"m":"Son sıradaki beraberlikler"},"gaps.ties.1":{"m":"tümünü listele"},"gaps.ties.0":{"m":"yalnızca istenen sayıyı listele"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"Eşlenmemiş veya incelenmemiş ayetler içeren pencereler (en az alıntılanan sıralamasında)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"dışarıda bırak"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"dahil et, işaretli"},"gaps.form.contiguity":{"m":"Pasajlar"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"yalnızca kesintisiz"},"gaps.contiguity.any":{"m":"içinde eksik ayetler olanlar da"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"Kaydedilmiş pasajlar"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"Böyle bir pasaj içeren olaylar"},"gaps.yes":{"m":"evet"},"gaps.no":{"m":"hayır"},"gaps.invalid.title":{"m":"Bazı ayarlar kullanılamadı"},"gaps.invalid.text":{"m":"Bu değerler izin verilen aralığın dışında ve kullanılmadı: {name}. Hiçbir şey hesaplanmadı; lütfen düzeltip tekrar gösterin."},"gaps.field.n":{"m":"uzunluk n (1 ile 50.000 arası)"},"gaps.field.limit":{"m":"sonuç sayısı (1 ile 1.000 arası)"},"gaps.field.slots":{"m":"uzunluk n çarpı sonuç sayısı (bir listede en fazla 20.000 ayet)"},"gaps.field.tau":{"m":"alıntılanmış sayılma eşiği (1 ile 1.000 arası)"},"gaps.field.book":{"m":"kitap"},"gaps.field.chapter":{"m":"bölüm (harfler ve rakamlar, yalnızca bir kitapla)"},"gaps.field.boundary":{"m":"sınırlar"},"gaps.field.blocking":{"m":"kullanılabilir eşlemesi veya incelemesi olmayan ayetler"},"gaps.field.dir":{"m":"sıralama"},"gaps.field.metric":{"m":"neyin sayıldığı"},"gaps.field.zero":{"m":"hiç alıntısı olmayan pencereler"},"gaps.field.ties":{"m":"beraberlikler"},"gaps.field.start":{"m":"olay listesi için pencere"},"gaps.field.ddpage":{"m":"olay listesinin sayfası"},"gaps.field.page":{"m":"sayfa"},"gaps.field.tpage":{"m":"ısı şeridi tablosunun sayfası (1 ile 200 arası)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"pasajlar"},"gaps.state.busy":{"m":"Hesaplama şu anda meşgul veya çok uzun sürdü. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin veya daha küçük bir aralık seçin (bir kitap veya bir bölüm)."},"gaps.state.rate_limited":{"m":"Bağlantınızdan bir dakika içinde çok fazla hesaplama. Lütfen biraz bekleyip tekrar deneyin."},"gaps.state.too_large":{"m":"Bu hesaplama tek bir istek için çok büyük."},"gaps.state.invalid":{"m":"Bu ayarlar hesaplanamaz."},"gaps.state.scope_length":{"m":"Pencere, seçilen aralığın izin verdiğinden daha uzun: burada en fazla {n, plural, one {# ayet} other {# ayet}}."},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"Bu görünüm her alıntıyı okur ve şu anda istek üzerine hesaplanamayacak kadar büyüktür. Her istatistik güncellemesinden sonra şu uzunluklar için hazırlanır:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"Bu aralıkta boşluk yok: her ayetin uygun bir alıntısı var."},"gaps.gaps.primary":{"m":"En uzun alıntılanmamış seriler"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"Uygun bir alıntısı olmayan ardışık ayet serileri, en uzunu önce; aynı uzunluktaki seriler birlikte sayılır."},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"{name} içindeki en uzun alıntılanmamış seriler"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"Uzunluk (ayet)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"Bu uzunluktaki seriler"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"Nerede (konuma göre ilk)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"en az {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"ve {n} tane daha"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"Tüm boşluklar"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, one {# boşluk} other {# boşluk}}, en uzunu önce, ardından konuma göre"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"En uzun 1.000 boşluk listelenir; daha kısaları da vardır."},"gaps.col.rank":{"m":"Sıra"},"gaps.col.range":{"m":"Ayetler"},"gaps.col.length":{"m":"Uzunluk"},"gaps.col.kind":{"m":"Tür"},"gaps.col.before":{"m":"Önce"},"gaps.col.after":{"m":"Sonra"},"gaps.col.blocking":{"m":"İçinde kullanılamayan"},"gaps.col.flags":{"m":"Notlar"},"gaps.kind.leading":{"m":"bir kitabın veya bölümün başında"},"gaps.kind.trailing":{"m":"bir kitabın veya bölümün sonunda"},"gaps.kind.internal":{"m":"alıntılar arasında"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"çevresinde alıntı yok"},"gaps.edge.cited":{"m":"alıntılanmış ayet"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"alıntılanmamış ayet"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"aralığın kenarı"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"kitap veya bölüm sınırı"},"gaps.edge.blocking":{"m":"kullanılamayan ayet: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"en yakın alıntı:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, one {# kullanım} other {# kullanım}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"belirsiz eşlemeler içeriyor"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"bu bölümde ayetlere çözümlenemeyen referanslar"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"{code} kadarı için kaynakların kapsamı beyan edilmemiş"},"gaps.status.recorded":{"m":"alıntılanmış"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"kaydedilmiş kullanım yok (incelendi)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"kaydedilmiş kullanım yok (kapsam beyan edilmemiş)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"seçilen kaynaklarca incelenmedi"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"nötr eşlemesi olmayan etiket"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"eşleme belirsiz"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"bir ayetin ikinci yerleşimi"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"aralığın dışında"},"gaps.status.other":{"m":"diğer"},"gaps.strip.title":{"m":"Isı şeridi"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"Isı şeridi önceden hesaplanmış varsayılan görünümden (varsayılan ayet dizisi, filtre yok) çizilir; bu nedenle bu grafik seçenekleri için gösterilmez."},"gaps.strip.intro":{"m":"Kanonik sırayla ayet başına bir hücre: renk ve desen durumu gösterir, daha koyu bir hücre daha fazla kullanım demektir; çerçeveli hücreler listelenmiş bir boşluğun içindedir."},"gaps.strip.introChapters":{"m":"Kanonik sırayla bölüm başına bir hücre: daha koyu bir hücrenin daha fazla alıntılanmış ayeti vardır; kesikli çizgili hücrelerin hiç alıntılanmış ayeti yoktur."},"gaps.strip.inGap":{"m":"listelenmiş bir boşlukta"},"gaps.strip.table":{"m":"Şeridi tablo olarak göster"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"Tablonun sayfaları"},"gaps.strip.hint":{"m":"Ayrıntılarını görmek için bir hücreye dokunun ya da şeride odaklanıp ok tuşlarını kullanın."},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}, {uses, plural, one {# kullanım} other {# kullanım}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: {verses, plural, one {# ayetin} other {# ayetin}} {cited} tanesi alıntılanmış, {uses, plural, one {# kullanım} other {# kullanım}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"Önceki hücre"},"gaps.strip.next":{"m":"Sonraki hücre"},"gaps.strip.close":{"m":"Ayrıntıları kapat"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"Aynı duruma sahip {n, plural, one {# ayet kesiti} other {# ayet kesiti}}"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, one {# bölüm} other {# bölüm}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"Ayetler"},"gaps.strip.col.status":{"m":"Durum"},"gaps.strip.col.count":{"m":"Sayı"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"Kullanımlar"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"Bölüm"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"Alıntılanmış"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"Alıntılanmamış"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"Kullanılamaz"},"gaps.uncited.title":{"m":"En çok alıntılanmamış ayete sahip bölümler ve kitaplar"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"En çok alıntılanmamış ayete sahip bölümler"},"gaps.uncited.books":{"m":"En çok alıntılanmamış ayete sahip kitaplar"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"Alıntılanmamış ayetler"},"gaps.win.intro":{"m":"Kayan pencere, birinin onu bir pasaj olarak alıntılayıp alıntılamadığından bağımsız olarak, aralıktaki tam olarak n ardışık ayetten oluşan her kesittir. Pencereler seçtiğiniz ölçüye göre sıralanır. Hiçbir ayet iki kez listelenmez: daha üst sıradaki bir pencereyle ayet paylaşan pencere dışarıda bırakılır; böylece çok alıntılanan bir pasaj, kendisinin birkaç kaydırılmış kopyası olarak değil, yalnızca bir kez görünür."},"gaps.win.limits":{"m":"Pencereler yukarıda seçilen sınırları asla aşmaz. Listeler en fazla 20.000 ayet içerir (n çarpı sonuç sayısı)."},"gaps.win.modeLine":{"m":"{n, plural, one {# ardışık ayetlik} other {# ardışık ayetlik}} kayan pencereler (kaydedilmiş pasajlar değil)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"Seçilen aralıktaki en uzun seri: {n, plural, one {# ayet} other {# ayet}} (mümkün olan en büyük n)."},"gaps.win.listHighest":{"m":"En çok alıntılanan pencereler"},"gaps.win.listLowest":{"m":"En az alıntılanan pencereler"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, one {# pencere} other {# pencere}}, ortak ayet olmadan, puana göre, ardından konuma göre"},"gaps.win.none":{"m":"Aralıkta bu uzunlukta pencere yok."},"gaps.win.col.window":{"m":"Pencere"},"gaps.win.col.details":{"m":"Ayrıntılar"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"Son sırayla berabere: istenen sayının ötesinde listelendi."},"gaps.win.drill":{"m":"Olaylar"},"gaps.win.more":{"m":"Ayetler ve kanıt"},"gaps.win.slots":{"m":"Penceredeki ayetler"},"gaps.win.evidence":{"m":"Kanıta göre olaylar"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"kanıt sırası {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"doğrulama sırası {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, one {# olay} other {# olay}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"{n, plural, one {# ayetlik} other {# ayetlik}} pencerenin arkasındaki olaylar, başlangıç:"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"Pasajları pencereye dokunan incelenmiş, herkese açık olaylar, penceredeki kullanımlarıyla birlikte; diğerleri yalnızca sayılır."},"gaps.win.drill.none":{"m":"Bu pencereye hiçbir herkese açık olay dokunmuyor."},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, one {# olay} other {# olay}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"Olay (herkese açık kimlik)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"Pasajlar"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"Dokunulan ayetler"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"Penceredeki kullanımlar"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"Pencerenin tamamını kapsar"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"Sayıldı ancak listelenmedi (herkese açık değil): {n}."},"gaps.ties.title":{"m":"Berabere en düşük pencereler"},"gaps.ties.intro":{"m":"Birçok pencere en düşük puanı paylaşıyor. Karara bağlandığı gibi (P22), içinde bulundukları alıntılanmamış seriler önce gelir; aşağıdaki liste konuma göre ilk pencereleri gösterir. Önceki bir pencereyle ayet paylaşan pencere ne listelenir ne de sayılır."},"gaps.ties.shown":{"m":"Gösterilen pencereler"},"gaps.ties.tied":{"m":"Aynı puana sahip pencereler"},"gaps.ties.score":{"m":"puan {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"İçinde bulundukları alıntılanmamış seriler"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"En az pencere kadar uzun alıntılanmamış seriler"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"eşlenmemiş veya incelenmemiş ayetler içeriyor"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"belirsiz eşlemeler"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"alt sınır (tekrarlar bilinmiyor)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"derleme kayıtları"},"gaps.rec.intro":{"m":"Kaydedilmiş pasajlar, bu şekilde alıntılanmış pasajlardır: dizinin tam olarak n ayetine yapılan bir alıntı. Farklı ancak örtüşen pasajlar asla birleştirilmez; kayan pencereler ayrı bir görünümdür."},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"Hesap olmadan, her istatistik güncellemesinden sonra hazırlanan uzunluklar gösterilir (en çok kaydedilen önce, 100 sonuç)."},"gaps.rec.modeLine":{"m":"Tam olarak {n, plural, one {# ayetlik} other {# ayetlik}} kaydedilmiş pasajlar (kayan pencereler değil)"},"gaps.rec.none":{"m":"Aralıkta tam olarak bu uzunlukta kaydedilmiş pasaj yok."},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, one {# pasaj} other {# pasaj}} (birim kümesine göre)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"Pasaj"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"Pasajlar"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"Olaylar"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"Kesintisiz"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"pencere ölçüsü"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"Seriler ve pencereler şunları aşabilir"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"Alıntılanmış sayılma eşiği"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"ayet başına {n, plural, one {# kullanım} other {# kullanım}}"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"Kullanılamayan ayetler"},"gaps.disclosure.source":{"m":"Hesaplanma"},"gaps.source.precomputed":{"m":"son istatistik güncellemesiyle hazırlandı"},"gaps.source.live":{"m":"istek üzerine"},"gaps.pager.label":{"m":"Sayfalar"},"gaps.pager.prev":{"m":"önceki sayfa"},"gaps.pager.next":{"m":"sonraki sayfa"},"gaps.pager.page":{"m":"Sayfa {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"/ {n}"},"search.group.person":{"m":"Kişiler"},"obj.search.persons":{"m":"Kişiler yalnızca kimlikleri herkese açık olduğunda listelenir; veri koruma onayına kadar yalnızca vefat etmiş kişiler."},"obj.publicId":{"m":"Herkese açık kimlik:"},"obj.withheld":{"m":"gizli tutuldu"},"obj.yes":{"m":"evet"},"obj.no":{"m":"hayır"},"obj.names":{"m":"Adlar"},"obj.preferred":{"m":"tercih edilen"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"Olay"},"obj.kind.person":{"m":"Kişi"},"obj.kind.organization":{"m":"Kuruluş"},"obj.kind.denomination":{"m":"Mezhep"},"obj.description.denomination":{"m":"LogoStats’te bir mezhep, kilise ailesi veya gelenek; ayrıntıları ve ilişkili kayıtlarıyla birlikte."},"obj.kind.event":{"m":"Etkinlik"},"obj.kind.location":{"m":"Yer"},"obj.kind.concept":{"m":"Konu"},"obj.description.concept":{"m":"Kutsal Kitap’tan bir konu ve onunla en sık ilişkilendirilen ayetler."},"obj.kind.classification_system":{"m":"Sınıflandırma sistemi"},"obj.description.classification_system":{"m":"LogoStats’te bir sınıflandırma sistemi; kategorileri ve bunlara yerleştirdiği mezheplerle birlikte."},"obj.kind.bible_version":{"m":"Kutsal Kitap çevirisi"},"obj.description.bible_version":{"m":"LogoStats’te bir Kutsal Kitap çevirisi: dili, yayıncısı, lisansı ve ayet numaralandırması."},"obj.kind.work":{"m":"Kutsal Kitap’ın kitabı"},"obj.description.work":{"m":"LogoStats’te Kutsal Kitap’ın bir kitabı; adları, ayet numaralandırması ve ilişkili kayıtlarıyla birlikte."},"obj.kind.canon":{"m":"Kanon"},"obj.description.canon":{"m":"LogoStats’te bir Kutsal Kitap kanonu: kitapları ve bunların sırası."},"obj.kind.versification_system":{"m":"Ayet numaralandırma sistemi"},"obj.description.versification_system":{"m":"LogoStats’te bir ayet numaralandırma sistemi: her kitabın bölümlerini ve ayetlerini nasıl numaralandırdığı."},"obj.kind.sequence":{"m":"Dizi (kanon ve ayet sırası)"},"obj.f.type":{"m":"Tür"},"obj.f.founded":{"m":"Kuruluş"},"obj.f.headquarters":{"m":"Merkez"},"obj.f.country":{"m":"Ülke"},"obj.f.website":{"m":"Web sitesi"},"obj.f.level":{"m":"Düzey"},"obj.f.origin":{"m":"Köken ülkesi"},"obj.f.living":{"m":"Yaşam durumu"},"obj.f.born":{"m":"Doğum"},"obj.f.died":{"m":"Ölüm"},"obj.f.eventKind":{"m":"Seri veya tekil etkinlik"},"obj.f.occurred":{"m":"Tarih"},"obj.f.recurring":{"m":"(her yıl {month}. ayın {day}. gününde)"},"obj.f.period":{"m":"Dönem"},"obj.f.location":{"m":"Yer"},"obj.f.language":{"m":"Dil"},"obj.f.placeKind":{"m":"Yer türü"},"obj.f.partOf":{"m":"Parçası olduğu"},"obj.f.iso":{"m":"ISO kodu"},"obj.f.coordinates":{"m":"Koordinatlar"},"obj.f.precision":{"m":"({n} m hassasiyetle)"},"obj.f.scheme":{"m":"Şema"},"obj.f.code":{"m":"Kod"},"obj.f.label":{"m":"Etiket"},"obj.f.abbreviation":{"m":"Kısaltma"},"obj.f.versionLevel":{"m":"Düzey (aile, baskı, revizyon)"},"obj.f.publisher":{"m":"Yayıncı"},"obj.f.published":{"m":"Yayımlanma"},"obj.f.textTradition":{"m":"Metin geleneği"},"obj.f.versification":{"m":"Ayet numaralandırması"},"obj.f.licence":{"m":"Lisans"},"obj.f.copyright":{"m":"Telif hakkı durumu"},"obj.f.workKind":{"m":"Eser türü"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"Özgün dil"},"obj.f.anchor":{"m":"Çapa ayet numaralandırması"},"obj.f.tradition":{"m":"Gelenek"},"obj.f.historical":{"m":"Tarihî kanon"},"obj.f.order":{"m":"Sıra"},"obj.f.section":{"m":"Kısım"},"obj.f.status":{"m":"Durum"},"obj.f.inventory":{"m":"Ayet envanteri"},"obj.f.chapters":{"m":"Bölümler"},"obj.f.verses":{"m":"Ayetler"},"obj.living.deceased":{"m":"vefat etmiş"},"obj.living.living":{"m":"yaşıyor"},"obj.living.unknown":{"m":"bilinmiyor"},"obj.eventKind.series":{"m":"seri"},"obj.eventKind.instance":{"m":"tekil etkinlik"},"obj.rel.broader":{"m":"daha geniş konu"},"obj.rel.narrower":{"m":"daha dar konu"},"obj.rel.related":{"m":"ilgili konu"},"obj.rel.exact_match":{"m":"başka bir şemadaki aynı konu"},"obj.rel.close_match":{"m":"başka bir şemadaki benzer konu"},"obj.r.relationships":{"m":"İlişkiler"},"obj.r.inverse":{"m":"diğer tarafça belirtilmiş"},"obj.r.denominations":{"m":"Mezhepler"},"obj.r.members":{"m":"Kişiler"},"obj.r.events":{"m":"Etkinlikler"},"obj.r.classifications":{"m":"Sınıflandırmalar"},"obj.r.organizations":{"m":"Kuruluşlar"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"Kuruluşlar"},"obj.r.persons":{"m":"Kişiler"},"obj.r.attributes":{"m":"Herkese açık nitelikler"},"obj.r.agents":{"m":"İlgili kişiler ve kuruluşlar"},"obj.r.parents":{"m":"Parçası olduğu"},"obj.r.children":{"m":"Parçalar ve oturumlar"},"obj.r.places":{"m":"İçindeki yerler"},"obj.r.concepts":{"m":"İlgili konular"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"Bu konuya atıfta bulunan konular"},"obj.r.nodes":{"m":"Sınıflar"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"Sistemin {n, plural, one {# sınıfı} other {# sınıfı}}"},"obj.r.versions":{"m":"Baskılar ve revizyonlar"},"obj.r.canons":{"m":"Bu kitabı içeren kanonlar"},"obj.r.order":{"m":"konum {n}"},"obj.r.works":{"m":"Bu kanonun kitapları"},"obj.r.worksCaption":{"m":"Kanon sırasıyla {n, plural, one {# kitap} other {# kitap}}"},"obj.r.within":{"m":"({code} içinde)"},"obj.r.canonsChild":{"m":"Bundan türetilmiş kanonlar"},"obj.r.books":{"m":"Kitaplar"},"obj.r.booksCaption":{"m":"Bu sistemdeki bölüm ve ayetleriyle {n, plural, one {# kitap} other {# kitap}}"},"obj.r.systemsChild":{"m":"Bundan türetilmiş sistemler"},"obj.r.sequences":{"m":"Bu sistemi kullanan diziler"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"Bu kişinin dinî aidiyetleri herkese açık değil."},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"Bu kişinin kuruluşları herkese açık değil."},"obj.person.withheld":{"m":"Bu kişi için herkese açık olmayanlar:"},"obj.bv.noText":{"m":"Bu web sitesi asla Kutsal Kitap metni göstermez."},"obj.link.system":{"m":"Bu ayet numaralandırma sistemi hakkında"},"obj.link.sequence":{"m":"Bu dizi hakkında"},"obj.link.work":{"m":"kitap hakkında"},"obj.link.workNamed":{"m":"{name} kitabı hakkında"},"obj.link.passage":{"m":"Bütün kitap için istatistikler"},"obj.occ.title":{"m":"Olaylar"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# incelenmiş, herkese açık olay} other {# incelenmiş, herkese açık olay}} bu girdiyi anıyor, en yenisi önce."},"obj.occ.introMore":{"m":"{n, number} taneden fazla incelenmiş, herkese açık olay bu girdiyi anıyor, en yenisi önce."},"obj.occ.namedAs":{"m":"Anılma biçimi"},"obj.occ.open":{"m":"Bu olayın ayrıntıları"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"Ortam"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"Ezberden"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"Referans"},"obj.occ.quotation":{"m":"Alıntı"},"obj.occ.locator":{"m":"Kaynaktaki yeri"},"obj.occ.quality":{"m":"Veri durumu, kanıt, doğrulama"},"obj.occ.disputed":{"m":"tartışmalı"},"obj.occ.reliability":{"m":"Kaynak güvenilirliği"},"obj.occ.completeness":{"m":"Eksiksizlik"},"obj.occ.targetAge":{"m":"Hedef yaş"},"obj.occ.purposes":{"m":"Amaçlar"},"obj.occ.slots":{"m":"Kişiler, kuruluşlar, yerler ve konular"},"obj.occ.passages":{"m":"Pasajlar"},"obj.occ.noPassages":{"m":"Herkese açık pasaj yok."},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} kez"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"ayet, ayet numaralandırmasına bağlıdır"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, one {# ayet} other {# ayet}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"Pasajlar alıntılandığı gibi gösterilir; alıntılanan ifade ve Kutsal Kitap metni asla gösterilmez."},"obj.common.title":{"m":"Bu girdi hakkında"},"obj.common.completeness":{"m":"Eksiksizlik: {n, plural, one {# herkese açık alanın} other {# herkese açık alanın}} %{pct} kadarı."},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"Eksiksizlik: %{pct} ({applicable, plural, one {# herkese açık alanın} other {# herkese açık alanın}} {filled} tanesi doldurulmuş; uygulanmayan alanlar dışarıda bırakılır). Yüzde alanları ağırlıklandırır: zorunlu alanlar daha çok, isteğe bağlı olanlar daha az sayılır."},"obj.common.missing":{"m":"Henüz araştırılmadı:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"Eksiksizliği ölçmek için herkese açık alan yok."},"obj.common.fields":{"m":"{n, plural, one {# herkese açık alanın} other {# herkese açık alanın}} durumu"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"Herkese açık olmayan alanlar listelenmez ve eksik sayılmaz."},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"Çeviri / baskı"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"Özgün dil analizi"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"Kitle"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"Yazar"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"Ülke"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"Tarih"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"Mezhep"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"Etkinlik"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"Kanıt kaynağı"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"Ev sahibi kuruluş"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"Dil"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"Köken yeri"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"Mekân"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"Ezber / okuma durumu"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"Kuruluş"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"Kutsal Kitap pasaj(lar)ı"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"Yayıncı"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"Alıntı eksiksizliği"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"Alıntılanan metin"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"Okuyucu"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"Okuma ortamı"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"Referans durumu"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"Sorumlu kişi"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"İkinci kişi"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"Kişi / konuşmacı"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"Hedef kitle"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"Konu"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"Kullanım türü"},"fld.person.background_nationality":{"m":"Köken uyruğu"},"fld.person.birth_date":{"m":"Doğum tarihi"},"fld.person.death_date":{"m":"Ölüm tarihi"},"fld.person.denomination":{"m":"Mezhep"},"fld.person.descriptor":{"m":"Açıklama"},"fld.person.gender":{"m":"Cinsiyet"},"fld.person.hair_color":{"m":"Saç rengi"},"fld.person.handedness":{"m":"El tercihi"},"fld.person.living_status":{"m":"Yaşam durumu"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"Ana dil"},"fld.person.name":{"m":"Ad"},"fld.person.nationality":{"m":"Uyruk"},"fld.person.occupation":{"m":"Meslek"},"fld.person.organization":{"m":"Kuruluşlar"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"Yetiştiği gelenek"},"fld.organization.country":{"m":"Ülke"},"fld.organization.denomination":{"m":"Mezhep"},"fld.organization.founding_date":{"m":"Kuruluş tarihi"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"Merkez"},"fld.organization.name":{"m":"Ad"},"fld.organization.organization_type":{"m":"Kuruluş türü"},"fld.organization.relationships":{"m":"İlişkili kuruluşlar"},"fld.organization.website":{"m":"Web sitesi"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"Köken ülkesi"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"Düzey"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"Mezhep ailesi"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"Kuruluş tarihi"},"fld.denomination.name":{"m":"Ad"},"fld.denomination.relationships":{"m":"İlişkili mezhepler"},"fld.denomination.religion":{"m":"Din"},"fld.denomination.tradition":{"m":"Gelenek"},"fld.event.event_type":{"m":"Etkinlik türü"},"fld.event.language":{"m":"Dil"},"fld.event.location":{"m":"Yer"},"fld.event.name":{"m":"Ad"},"fld.event.occurred_date":{"m":"Tarih"},"fld.event.organization":{"m":"Kuruluş"},"fld.event.parent_event":{"m":"Üst etkinlik"},"fld.event.period":{"m":"Dönem"},"fld.event.responsible_person":{"m":"Sorumlu kişi"},"fld.event.topic":{"m":"Konu / tema"},"fld.location.coordinates":{"m":"Koordinatlar"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"ISO ülke kodu"},"fld.location.location_kind":{"m":"Yer türü"},"fld.location.name":{"m":"Ad"},"fld.location.parent_location":{"m":"Bulunduğu yer"},"fld.location.validity":{"m":"Var olduğu dönem"},"fld.concept.broader":{"m":"Daha geniş kavramlar"},"fld.concept.label":{"m":"Etiket"},"fld.concept.scope_note":{"m":"Kapsam notu"},"fld.classification_system.description":{"m":"Açıklama"},"fld.classification_system.name":{"m":"Ad"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"Kısaltma"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"Metin baskısı (temel metin)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"Tür"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"Telif hakkı durumu"},"fld.bible_version.language":{"m":"Dil"},"fld.bible_version.licence":{"m":"Lisans"},"fld.bible_version.name":{"m":"Ad"},"fld.bible_version.notes":{"m":"Notlar"},"fld.bible_version.parent":{"m":"Ait olduğu"},"fld.bible_version.published":{"m":"Yayım yılı"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"Yayıncı"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"Baskılar arasında referans numaralandırması"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"Revizyon"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"Metin gösterme izni"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"Metin saklama izni"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"Metin geleneği"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"Ayet numaralandırma sistemi"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"Düzey"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"Çapa numaralandırması"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"Kanonlar"},"fld.work.default_name":{"m":"Ad"},"fld.work.original_language":{"m":"Özgün dil"},"fld.work.work_code":{"m":"Eser kodu"},"fld.work.work_kind":{"m":"Eser türü"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"Kanon geleneği"},"fld.canon.code":{"m":"Kod"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"Alışılmış ayet numaralandırması"},"fld.canon.memberships":{"m":"Kitaplar"},"fld.canon.name":{"m":"Ad"},"fld.canon.parent":{"m":"Daha geniş kanon"},"fld.canon.scope_note":{"m":"Kapsam notu"},"fld.canon.tradition":{"m":"Mezhep"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"Temel metin geleneği"},"fld.versification_system.code":{"m":"Kod"},"fld.versification_system.name":{"m":"Ad"},"fld.versification_system.parent":{"m":"Türetildiği sistem"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"Ayet envanteri"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"Koleksiyon türü"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"Ölçü ailesi"},"fld.source_collection.description":{"m":"Açıklama"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"Ana sayfa"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"Bilinen yanlılıklar"},"fld.source_collection.licence":{"m":"Lisans"},"fld.source_collection.name":{"m":"Ad"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"Evren"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"Alınma tarihi"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"Örnekleme tasarımı"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"Dil"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"Yayın türü"},"fld.publication.title":{"m":"Başlık"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"Erişim tarihi"},"fld.document.archive_url":{"m":"Arşiv URL’si"},"fld.document.copyright_status":{"m":"Telif hakkı durumu"},"fld.document.document_granularity":{"m":"Ayrıntı düzeyi"},"fld.document.document_kind":{"m":"Kaynak türü"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"Baskı"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"Dil"},"fld.document.licence":{"m":"Lisans"},"fld.document.parent_document":{"m":"Parçası olduğu"},"fld.document.publication":{"m":"Yayın"},"fld.document.published":{"m":"Yayım tarihi"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"Metin gösterme izni"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"Metin saklama izni"},"fld.document.title":{"m":"Başlık"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"Etiket"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"Anlam ayrımı"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"Tür"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"Günümüzdeki konumu"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"Dil etiketi (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"Yerel ad"},"fld.language.english_name":{"m":"İngilizce adı"},"fld.language.iso639_1":{"m":"ISO 639-1 kodu"},"fld.language.iso639_3":{"m":"ISO 639-3 kodu"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"Makro dil"},"fld.language.script_code":{"m":"Yazı sistemi (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"Yazı yönü"},"obj.state.documented":{"m":"belgelenmiş"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"bilinmiyor (araştırıldı)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"önerildi, incelenmedi"},"obj.state.conflicting":{"m":"tartışmalı"},"obj.state.independently_verified":{"m":"bağımsız olarak doğrulandı"},"obj.state.not_applicable":{"m":"uygulanamaz"},"obj.state.not_investigated":{"m":"henüz araştırılmadı"},"obj.claims.title":{"m":"İddialar"},"obj.claims.none":{"m":"Herkese açık iddia yok."},"obj.claims.source":{"m":"kaynak"},"obj.claims.by":{"m":"{name} tarafından"},"obj.claim.documented":{"m":"belgelenmiş"},"obj.claim.proposed":{"m":"önerildi, incelenmedi"},"obj.claim.disputed":{"m":"tartışmalı"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"bağımsız olarak doğrulandı"},"obj.history.title":{"m":"Geçmiş"},"obj.history.none":{"m":"Herkese açık geçmiş yok."},"obj.history.claim":{"m":"İddia"},"obj.history.resolution":{"m":"Karar"},"obj.history.verification":{"m":"Doğrulama"},"obj.history.review":{"m":"İnceleme"},"obj.seq.intro":{"m":"Bir dizi, hangi ayetlerin hangi sırayla sayılacağını belirler: bir kanon, bir ayet numaralandırma sisteminin sırası ile bir başkasının etiketleri ve bir dahil etme profili."},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"Sıranın kaynağı"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"Etiketlerin kaynağı"},"obj.seq.inclusion":{"m":"Dahil etme profili"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"Konumlar"},"obj.seq.default":{"m":"Web sitesinin varsayılanı"},"obj.seq.labels":{"m":"etiketler"},"obj.seq.orders":{"m":"sıra"},"obj.seq.build":{"m":"Mevcut derleme"},"obj.seq.noBuild":{"m":"Mevcut eşleme sürümünde yayımlanmış bir derleme yok."},"obj.seq.release":{"m":"Eşleme sürümü"},"obj.seq.slots":{"m":"Konumlar"},"obj.seq.members":{"m":"Bunlardan"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} eşlenmiş, {uncertain} belirsiz, {unmapped} eşlenmemiş, {duplicate} yinelenen"},"obj.seq.checksum":{"m":"Sağlama toplamı"},"obj.seq.builtAt":{"m":"Derlenme"},"obj.seq.excluded":{"m":"Dışarıda bırakılan ayetler"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"Hiçbir ayet dışarıda bırakılmadı."},"obj.seq.excludedNote":{"m":"Dahil etme profilinin dışarıda bıraktığı ayetler burada açıklanır, asla sessizce atlanmaz."},"nav.trends":{"m":"Eğilimler"},"nav.trends.tip":{"m":"Kutsal Kitap pasajlarının kullanımının zaman içinde nasıl değiştiği ve kitaplar, mezhepler, çeviriler veya kaynaklar gibi grupların yan yana karşılaştırılması."},"nav.reading":{"m":"Paylaşılan okumalar"},"nav.reading.tip":{"m":"Okumasını paylaşan okurların neler okuduğu: bağışlanan okumalar ve toplulaştırılmış düzenlilik sıralamaları."},"nav.reading.own":{"m":"Okumalarım"},"trend.title":{"m":"Eğilimler ve karşılaştırmalar"},"trend.intro":{"m":"Kitapların, kitap gruplarının, bölümlerin veya ayetlerin zaman içinde ne sıklıkla kullanıldığı ve mezheplerin, kişilerin, çevirilerin, kaynakların, konuların, yılların veya kitle büyüklüklerinin nasıl karşılaştırıldığı: resmî profilin onaylanmış herkese açık kayıtlarında, yan yana en fazla altı çizgi."},"trend.coverageWarning":{"m":"Bu veritabanının kaynakları çok farklı yılları kapsar. Kullanım sayısındaki bir artış veya düşüş, bir pasajın ne kadar popüler olduğunu değil, çoğunlukla hangi kaynakların bir dönemi kapsadığını gösterir. Payı okuyun: aynı dönem için kaydedilen tüm kullanımların binde kaçının bu pasaja ait olduğu."},"trend.form.book":{"m":"Kitap"},"trend.form.chapter":{"m":"Bölüm (isteğe bağlı)"},"trend.form.verse":{"m":"Ayet (isteğe bağlı)"},"trend.form.per":{"m":"Birim"},"trend.per.decade":{"m":"on yıl"},"trend.per.year":{"m":"yıl"},"trend.form.submit":{"m":"Göster"},"trend.invalid":{"m":"Bu geçerli bir kitap, bölüm veya ayet değil. Listeden bir kitap seçin; bir ayet bir bölüm gerektirir."},"trend.notFound":{"m":"Herkese açık varsayılan dizide böyle bir kitap, bölüm veya ayet yok."},"trend.pick":{"m":"Zaman içindeki kullanımlarını görmek için bir kitap seçin."},"trend.summary":{"m":"Toplam {n, plural, one {# kullanım} other {# kullanım}}: {placed} bir döneme yerleştirildi, {undated} tarihsiz, {spanning} birden fazla döneme yayılıyor."},"trend.undatedNote":{"m":"Tarihsiz kullanımlar ve tarih aralığı iki döneme yayılan kullanımlar toplama dahildir ancak hiçbir dönemde sayılmaz; asla dönemlere dağıtılmazlar."},"trend.empty":{"m":"Bu pasajın henüz kaydedilmiş herkese açık kullanımı yok."},"trend.col.period":{"m":"Dönem"},"trend.col.n":{"m":"Bu pasajın kullanımları"},"trend.col.nAll":{"m":"Dönemdeki tüm kullanımlar"},"trend.col.share":{"m":"Pay (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"Dönemde kaydı olan kaynaklar"},"trend.caption":{"m":"Dönem başına kullanımlar, dönem için kaydedilen tüm kullanımlar içindeki payla birlikte"},"trend.chartLabel":{"m":"Dönem başına tüm kullanımlar içindeki pay, binde olarak"},"trend.sources.title":{"m":"Kaynaklar ve kapsadıkları yıllar"},"trend.sources.intro":{"m":"Her kaynak yalnızca bazı yılları kapsar. Çubuk, kayıtlarının kapsadığı yılları gösterir (tüm pasajlar üzerinden, kayıtların gösterdiği şekliyle; beyan edilmiş bir inceleme dönemi değil); sayı, bu pasajın o kaynaktaki kullanımlarıdır."},"trend.sources.unnamed":{"m":"Herkese açık olmayan kaynaklar (sayıldı, adı verilmedi)"},"trend.col.source":{"m":"Kaynak"},"trend.col.coverage":{"m":"Kapsanan yıllar"},"trend.col.usesHere":{"m":"Bu pasajın kullanımları"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"tarihli kayıt yok"},"trend.disclosure":{"m":"Resmî profil {profile}, dönem {epoch}, dizi {sequence}. Bir kayıt, pasajlarından biri seçilen pasajın bir ayetine çözümlendiğinde bir kez sayılır (herhangi bir öğe rolü). Bir döneme yalnızca en erken ve en geç yılı o döneme düştüğünde yerleştirilir."},"cmp.kind.denomination":{"m":"Mezhepler"},"cmp.kind.person":{"m":"Kişiler"},"cmp.kind.translation":{"m":"Çeviriler"},"cmp.personNote":{"m":"Kişisel veriler açılana kadar yalnızca vefat etmiş kişiler karşılaştırılabilir."},"cmp.pick":{"m":"İki ile altı arasında seçin"},"cmp.pickHint":{"m":"Listelenenler: en çok kullanılanlar, her biri onu anan herkese açık kayıtların sayısıyla birlikte."},"cmp.submit":{"m":"Karşılaştır"},"cmp.noCandidates":{"m":"Henüz karşılaştırılacak bir şey yok: hiçbir herkese açık kayıt bunlardan birini anmıyor."},"cmp.tooFew":{"m":"En az iki tane seçin."},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, one {# seçim} other {# seçim}} kullanılamadı (herkese açık değil veya kişisel veriler kapalıyken kullanılamıyor)."},"cmp.notPublic":{"m":"Seçilen girdilerden biri herkese açık değil. Hiçbir şey gösterilmiyor."},"cmp.insufficient":{"m":"Yetersiz veri: {n} kayıttan az. Paylar gösteriliyor ancak güvenilir değil."},"cmp.records":{"m":"{n, plural, one {# kayıt} other {# kayıt}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} değerlendirilemez (kayıt belirtmiyor veya yalnızca olası olarak anıyor)"},"cmp.col.book":{"m":"Kitap"},"cmp.col.share":{"m":"Pay (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"Endeks"},"cmp.caption":{"m":"Her grubun kullanımlarının kitap başına payı (binde) ve temsil endeksi"},"cmp.indexNote":{"m":"Temsil endeksi: grubun payının, seçilen tüm grupların birlikte payına bölünmesi. 1’in üzerinde: grup kitaptan seçimin bütününe göre daha fazla alıntı yapıyor; 1’in altında: daha az; tanımsız olduğu yerde boş."},"cmp.metricNote":{"m":"Bir kayıt, alıntıladığı her kitap için bir kez sayılır; dolayısıyla iki kitaptan alıntı yapan bir kayıt her ikisinde de sayılır. İki grupta yer alan bir kayıt referansta bir kez sayılır. Mutlak sayılar asla tek başına gösterilmez."},"cmp.composition":{"m":"Kayıtların nereden geldiği"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"herkese açık olmayan kaynaklar"},"cmp.disclosure":{"m":"Resmî profil {profile}. Mezhepler ve kişiler kayıtların andığı şekliyle; çeviriler pasaj düzeyinde (revizyonlarıyla bir baskı, baskılarıyla bir aile)."},"cmp.kindsLabel":{"m":"Karşılaştırma ölçütü"},"cmp.kind.source":{"m":"Kaynaklar"},"cmp.kind.topic":{"m":"Konular"},"cmp.kind.year":{"m":"Yıllar"},"cmp.kind.audience":{"m":"Kitle büyüklüğü"},"cmp.kind.passage":{"m":"Kutsal Kitap pasajları"},"cmp.kind.country":{"m":"Ülkeler"},"cmp.kind.location":{"m":"Yerler"},"cmp.kind.organization":{"m":"Kuruluşlar"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"Kuruluş türleri"},"cmp.kind.event":{"m":"Etkinlikler"},"cmp.kind.event_type":{"m":"Etkinlik türleri"},"cmp.kind.purpose":{"m":"Amaçlar"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"Kullanım türleri"},"cmp.kind.source_type":{"m":"Kaynak türleri"},"cmp.kind.language":{"m":"Diller"},"cmp.kind.target_group":{"m":"Hedef gruplar"},"cmp.kind.target_age":{"m":"Hedef yaş"},"cmp.kind.person_age":{"m":"Kişinin yaşı"},"cmp.pickOne":{"m":"Bir ile altı arasında seçin"},"cmp.mode.legend":{"m":"Görünüm"},"cmp.mode.time":{"m":"Zaman içinde (çizgi grafiği)"},"cmp.mode.books":{"m":"Kitap başına (pay ve endeks)"},"cmp.passageHint":{"m":"Tek başına bir kitap, bir bölüm veya bir bölüm ve bir ayet. En fazla altı pasaj."},"cmp.passageRow":{"m":"Pasaj {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"Henüz karşılaştırılacak bir şey yok: hiçbir istatistik yayımlanmadı."},"cmp.band.a1":{"m":"100’den az"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1.000–9.999"},"cmp.band.a4":{"m":"10.000–99.999"},"cmp.band.a5":{"m":"100.000 veya daha fazla"},"cmp.audienceNote":{"m":"Kitle büyüklüğü: bir kullanım için kaydedilen en büyük kitle (katılımcılar, dinleyiciler, okuyucular veya görüntülemeler; farklı türler asla toplanmaz). Kaydedilmiş kitle büyüklüğü olmayan kullanımlar hiçbir aralıkta yer almaz."},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, one {# girdi} other {# girdi}} geçerli değildi ve dışarıda bırakıldı (bir ayet bir bölüm gerektirir)."},"cmp.placedOf":{"m":"{n} kaydın {placed} tanesi bir döneme yerleştirildi"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"Bu kayıtların hiçbiri tek bir dönem içinde tarihlenmemiş, bu nedenle çizilecek bir çizgi yok."},"cmp.chartLabelRel":{"m":"Seçilen her grup için dönem başına tüm kullanımlar içindeki pay, binde olarak"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"Seçilen her grup için dönem başına kullanım sayısı"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"Seçilen her yıl için yılın günü, haftası veya ayı başına yılın kullanımları içindeki pay, binde olarak"},"cmp.referencePeriod":{"m":"Pay: grubun kullanımlarının, aynı dönem için kaydedilen tüm kullanımların binde kaçı olduğu. Kaynaklar çok farklı yılları kapsar, bu nedenle kullanım sayısı çoğunlukla kapsamı gösterir; pay bunu dengeler."},"cmp.referenceYear":{"m":"Pay: günün, haftanın veya ayın kullanımlarının, yılın o dönem için yeterince kesin tarihlenmiş kullanımlarının binde kaçı olduğu."},"cmp.tableSummary":{"m":"Sayılar tablo olarak"},"cmp.series.caption":{"m":"Her grup için dönem başına kullanımlar, paylarıyla birlikte"},"cmp.col.n":{"m":"Kullanımlar"},"cmp.series.disclosure":{"m":"Resmî profil {profile}, dönem {epoch}. Bir kayıt, bir döneme yalnızca en erken ve en geç tarihi o döneme düştüğünde yerleştirilir; tarihsiz kayıtlar ve dönemlere yayılan kayıtlar grup için sayılır ancak hiçbir dönemde sayılmaz. Kesikli çizgi: güvenilir bir karşılaştırma için gereken asgari sayıdan daha az kayıt."},"trend.y.legend":{"m":"Göster"},"trend.y.rel":{"m":"Pay (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"Kullanım sayısı"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"kullanım"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"Dönem başına kullanım sayısı"},"trend.decade":{"m":"{from} yılları"},"trend.gapNote":{"m":"Bir çizgideki boşluk: o dönemde tarihlenmiş, herhangi bir pasaja ait herkese açık kayıt yok."},"trend.kindsLabel":{"m":"Karşılaştır"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"Kitap grupları"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"Diğer veri noktalarına göre karşılaştır"},"trend.pickPassage":{"m":"Bir ile altı arasında pasaj seçin: bir kitap, bir bölüm veya bir bölüm ve bir ayet."},"trend.pickGroups":{"m":"Bir ile altı arasında kitap grubu seçin. Bir grup yalnızca herkese açık varsayılan kanonun içerdiği kitaplarını sayar."},"trend.pickBands":{"m":"Bir ila altı yaş aralığı seçin."},"trend.groupMembers":{"m":"Burada {defined} kitaptan {present, plural, one {# kitap} other {# kitap}}"},"trend.noGroups":{"m":"Henüz kitap grubu yok: hiçbir istatistik yayımlanmadı."},"trend.entry":{"m":"Girdi {n}"},"trend.remove":{"m":"Kaldır"},"trend.removeEntry":{"m":"{n}. girdiyi kaldır"},"trend.addHint":{"m":"Bir girdi daha ekler, en fazla altı."},"trend.group.ot":{"m":"Eski Antlaşma"},"trend.group.nt":{"m":"Yeni Antlaşma"},"trend.group.apocrypha":{"m":"Apokrif / deuterokanonik kitaplar"},"trend.group.torah":{"m":"Tora (Pentatök)"},"trend.group.historical":{"m":"Tarih kitapları"},"trend.group.wisdom":{"m":"Bilgelik kitapları"},"trend.group.major_prophets":{"m":"Büyük peygamberler"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"Küçük peygamberler"},"trend.group.gospels":{"m":"Müjdeler"},"trend.group.acts":{"m":"Elçilerin İşleri"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"Pavlus’un mektupları"},"trend.group.general_letters":{"m":"Genel mektuplar (İbraniler dahil)"},"trend.group.revelation":{"m":"Vahiy"},"trend.group.johannine":{"m":"Yuhanna yazıları"},"trend.group.lukan":{"m":"Luka’nın eserleri (Luka ve Elçilerin İşleri)"},"trend.group.neviim":{"m":"Neviim (Tanah’ın Peygamberleri)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"Ketuvim (Tanah’ın Yazıları)"},"trend.per.day":{"m":"gün"},"trend.per.week":{"m":"hafta"},"trend.per.month":{"m":"ay"},"trend.week":{"m":"{week}. hafta {year}"},"trend.yearNote":{"m":"Yıllar takvim yılındaki yerlerine göre karşılaştırılır: aya göre, haftaya göre (1 Ocak’tan itibaren 7 günlük adımlar; 53. hafta 30–31 Aralık’tır) veya güne göre. Günler takvim tarihine göre hizalanır; bu yüzden 1 Mart her yılda aynı noktadır; 29 Şubat kendi başına bir gündür ve artık yıl olmayan yıllarda boşluk olarak kalır. Pay, yılın yeterince kesin tarihlenmiş kullanımlarının her döneme düşen kısmıdır."},"trend.note.person_age":{"m":"Kişinin yaşı: bir konuşmacının, yazarın veya okuyucunun kullanım tarihindeki tamamlanmış yaşı; herkese açık bir doğum tarihinden hesaplanır. Yalnızca yaklaşık olarak bilinen ve kısmen bir aralığa düşen yaş, herkese açık doğum tarihi olmayan kişi ve tarihsiz kullanım değerlendirilemez; böyle bir kişisi olmayan kullanımlar hiçbir aralıkta yer almaz."},"trend.note.target_age":{"m":"Hedef yaş: bir kullanımın hedeflediği yaş aralığı. Bir aralık, kendisiyle çakışan her kullanımı sayar; bu yüzden bir kullanım birkaç aralıkta sayılabilir; kayıtlı hedef yaşı olmayan kullanımlar değerlendirilemez."},"trend.query.note":{"m":"Her grup, kayıtlar üzerinde bir koşuldur ve adının altında sözcüklerle gösterilir: bir kayıt, koşulu karşıladığında sayılır. Veri noktasını karar vermeye yetecek kadar kesin kaydetmeyen kayıtlar değerlendirilemez olarak ayrıca sayılır ve hiçbir zaman bir gruba girmez. Daha geniş bir tür, daha dar türlerini de kapsar."},"trend.query.condition":{"m":"Koşul:"},"trend.query.disclosure":{"m":"Resmî profil {profile}, istatistik çalıştırması {epoch}. Her çizgi, koşulunu karşılayan herkese açık kayıtları sayar; bu koşula göre değerlendirilemeyen kayıtlar ayrıca sayılır ve hiçbir zaman bir döneme yerleştirilmez. Kesikli çizgi: güvenilir bir karşılaştırma için gereken en düşük sayıdan az kayıt."},"trend.query.metricNote":{"m":"Kitap başına: her grubun kayıtlarının ayet düzeyindeki kullanımları (bir kaydın alıntıladığı her ayet, aşağıda belirtilen sayım kuralına göre sayılır). İki grupta bulunan bir kayıt, referansta bir kez sayılır. Mutlak sayılar hiçbir zaman tek başına gösterilmez."},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"Resmî profil {profile}, dizi {sequence}, sayım kuralı {rule}. Her grup, koşulunu karşılayan herkese açık kayıtları sayar; bu koşula göre değerlendirilemeyen kayıtlar ayrıca sayılır."},"qb.title":{"m":"Gelişmiş arama"},"qb.intro":{"m":"Verilere kendi sorunuzu sorun: koşulları seçin, grupları karşılaştırın (örneğin Almanya’daki Kutsal Kitap okullarında verilen derslerde Romalılar ile Büyük Britanya’dakilerin karşılaştırması) ve sonucu liste, grafik veya istatistik olarak gösterin. Her sonuç, sorgusunu sözcüklerle ve nasıl sayıldığını belirtir."},"qb.tabs.label":{"m":"Arama türü"},"qb.tabs.simple":{"m":"Basit arama"},"qb.tabs.advanced":{"m":"Koşullar ve gruplar"},"qb.noscript":{"m":"“Koşullar ve gruplar” JavaScript gerektirir. Basit arama ve her sonuç bağlantısı onsuz da çalışır."},"qb.simple.title":{"m":"Basit arama"},"qb.simple.intro":{"m":"Bildiklerinizi doldurun; boş alanlar kısıtlama getirmez. “Koşullar ve gruplar”, aynı sorguyu daha fazla koşul için açar."},"qb.simple.any":{"m":"herhangi biri"},"qb.simple.book":{"m":"Kutsal Kitap’ın kitabı"},"qb.simple.years":{"m":"Kullanım yılları"},"qb.simple.country":{"m":"Ülke"},"qb.simple.organization_type":{"m":"Kuruluş türü"},"qb.simple.event_type":{"m":"Etkinlik türü"},"qb.simple.denomination":{"m":"Mezhep"},"qb.simple.organization":{"m":"Kuruluş"},"qb.simple.language":{"m":"Dil"},"qb.simple.purpose":{"m":"Amaç"},"qb.simple.usage_type":{"m":"Kullanım türü"},"qb.simple.source_type":{"m":"Kaynak türü"},"qb.simple.topic":{"m":"Konu"},"qb.simple.source":{"m":"Kaynak"},"qb.simple.personAge":{"m":"Konuşmacının veya yazarın kullanım sırasındaki yaşı"},"qb.simple.targetAge":{"m":"Hedeflenen kitlenin yaşı"},"qb.simple.search":{"m":"Ara"},"qb.advanced.title":{"m":"Koşullar ve gruplar"},"qb.advanced.intro":{"m":"Koşulları gruplar içinde birleştirin: AND hepsinin sağlanması gerektiği, OR birinin yeterli olduğu anlamına gelir, NOT bir koşulu tersine çevirir. Değeri bilinmeyen bir koşul bilinmeyen kalır ve ayrıca bildirilir."},"qb.conditions.title":{"m":"Koşullar"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"Sorgunun koşulları"},"qb.tree.empty":{"m":"Henüz koşul yok: sorgu her herkese açık kaydı kapsar."},"qb.tree.keys":{"m":"Listedeki tuşlar: ok tuşları hareket ettirir, Enter düzenler, Delete siler, Ctrl+G bir koşulu kendi grubuna alır, Alt+yukarı veya aşağı ok onu taşır."},"qb.tree.and":{"m":"AND"},"qb.tree.or":{"m":"OR"},"qb.tree.not":{"m":"NOT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"Bunların hepsi ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"Bunlardan biri ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"En üst düzey: tüm koşullar (AND)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"En üst düzey: koşullardan biri (OR)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"Yeni koşul (bir alan seçin)"},"qb.tree.hasError":{"m":"Hata:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"kullanımın en az bir pasajında"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"kullanımın her pasajında"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"kullanımın hiçbir pasajında değil"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"Koşulu düzenle"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"Grubu düzenle"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"Sorgunun en üst düzeyi"},"qb.editor.errors":{"m":"Bu koşul henüz geçerli değil:"},"qb.editor.field":{"m":"Alan"},"qb.editor.chooseField":{"m":"Bir alan seçin"},"qb.editor.operator":{"m":"Koşul"},"qb.editor.perPassage":{"m":"Pasaj başına denetlenir: yalnızca sorgunun tamamını karşılayan pasajlar sayılır."},"qb.editor.negate":{"m":"Tersine çevir (NOT)"},"qb.editor.wrap":{"m":"Bir gruba al"},"qb.editor.moveUp":{"m":"Yukarı taşı"},"qb.editor.moveDown":{"m":"Aşağı taşı"},"qb.editor.remove":{"m":"Koşulu kaldır"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"Grubu kaldır"},"qb.editor.join":{"m":"Bu grubun koşulları"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"hepsi sağlanmalı (AND)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"biri yeterli (OR)"},"qb.editor.groupName":{"m":"Grubun adı (isteğe bağlı)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"Tüm grubu tersine çevir (NOT)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"Kullanımları bütün olarak seç"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"pasaj başına (varsayılan)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"Pasaj koşulları (Kutsal Kitap pasajı, kullanım türü, çeviri …) pasaj başına denetlenir. Kullanımları pasajlarına göre bütün olarak seçmek için en az bir, her veya hiçbir pasajı seçin."},"qb.editor.addCondition":{"m":"Koşul ekle"},"qb.editor.addGroup":{"m":"Grup ekle"},"qb.editor.back":{"m":"Koşul listesine dön (Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"Karşılaştırma grupları (isteğe bağlı)"},"qb.groups.intro":{"m":"Her grup sorguya kendi koşullarını ekler; \"karşılaştır\" ve \"zaman içinde\" görünümleri grupları yan yana, liste ise her grup için ayrı bir liste gösterir. En fazla {max} grup."},"qb.groups.legend":{"m":"Grup {n}"},"qb.groups.name":{"m":"Grubun adı"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"{n}. grubun koşulları"},"qb.groups.add":{"m":"Karşılaştırma grubu ekle"},"qb.groups.remove":{"m":"{n}. grubu kaldır"},"qb.options.title":{"m":"Sonucu değiştiren seçenekler"},"qb.options.unknown":{"m":"Değeri bilinmeyen kayıtlar"},"qb.options.specificity":{"m":"Daha geniş veya çözümlenmemiş değerler"},"qb.options.dates":{"m":"Belirsiz tarihler"},"qb.options.rule":{"m":"Sayım kuralı"},"qb.options.default":{"m":"varsayılan"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"yalnızca eşleşmeleri say; bilinmeyenleri ayrıca bildir"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"bilinmeyenleri eşleşme olarak say (üst sınır)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"daha geniş bir değer değerlendirilemez"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"yalnızca tam değer sayılır"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"çözümlenmemiş değerler eşleşme olarak sayılır"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"daha geniş ve çözümlenmemiş değerler eşleşme olarak sayılır"},"qb.opt.date.within":{"m":"belirsiz tarihin tamamı aralığın içinde"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"belirsiz tarih aralığa değiyor"},"qb.opt.profile":{"m":"profil {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"sayım kuralı {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"dizi {v}"},"qb.opt.release":{"m":"veri sürümü {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"belirsiz referansları say"},"qb.sentence.title":{"m":"Sorgunuz sözcüklerle"},"qb.sentence.options":{"m":"Sorgunun seçenekleri"},"qb.sentence.database":{"m":"Veritabanının tam ifadesi"},"qb.validate.checking":{"m":"Sorgu denetleniyor …"},"qb.validate.valid":{"m":"Sorgu geçerli (en fazla {max} koşuldan {n} tanesi)."},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, one {Bir hata} other {# hata}}: işaretli koşullara bakın."},"qb.validate.limits":{"m":"Hesap olmadan bir sorgu en fazla {conditions} koşul ve {depth} düzey içerebilir."},"qb.run.title":{"m":"Sonucu göster"},"qb.run.view":{"m":"Şu biçimde göster"},"qb.run.count":{"m":"Eşleşmeleri say"},"qb.run.run":{"m":"Sorguyu çalıştır"},"qb.run.background":{"m":"Arka planda çalıştır"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"Bu sorguyu arka planda çalıştırmak için giriş yapın."},"qb.preview.exact":{"m":"{matching} eşleşen kayıt, {unknown} değerlendirilemez, {excluded} hariç tutuldu."},"qb.preview.estimate":{"m":"Yaklaşık {matching} eşleşen kayıt, {unknown} değerlendirilemez, {excluded} hariç tutuldu (bir örneklemden tahmin edilmiştir)."},"qb.preview.group":{"m":"{group}: {matching} eşleşen, {unknown} değerlendirilemez"},"qb.preview.background":{"m":"Bu sorgu etkileşimli çalıştırma için çok büyük: arka planda çalıştırın."},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"Bu sorgu etkileşimli çalıştırma için çok büyük. Bir hesapla arka planda çalıştırılabilir."},"qb.results.title":{"m":"Sonuç"},"qb.results.invalid":{"m":"Bu sorgu çalıştırılamıyor:"},"qb.results.views":{"m":"Sonuç görünümleri"},"qb.results.apply":{"m":"Uygula"},"qb.results.link":{"m":"Bu sonucun bağlantısı:"},"qb.results.linkText":{"m":"bu adresi kopyala"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"Bu görünüm sorgunun tamamını gösterir; karşılaştırma grupları listede ve \"karşılaştır\" ile \"zaman içinde\" görünümlerinde yer alır."},"qb.result.words":{"m":"Veritabanı sorgusu"},"qb.viewGroup.records":{"m":"Kayıtlar"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"Ayetler"},"qb.viewGroup.books":{"m":"Kitaplar ve bölümler"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"Karşılaştırma ve zaman"},"qb.view.list":{"m":"Kayıt listesi"},"qb.view.list.help":{"m":"Eşleşen kullanımlar tek tek, en yenisi başta, her biri kendi sayfasına bağlantılı."},"qb.view.top100":{"m":"En çok kullanılan 100 ayet"},"qb.view.top100.help":{"m":"Sorguya göre en çok kullanılan 100 ayet."},"qb.view.books_absolute":{"m":"Kitaplar (kullanım)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"Kitap başına kullanımlar, Eski Antlaşma ve Yeni Antlaşma, YA : EA oranıyla."},"qb.view.books_relative":{"m":"Kitaplar (ayet başına)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"Kitap başına kullanımların ayet sayısına bölünmesi; böylece uzun ve kısa kitaplar karşılaştırılabilir."},"qb.view.book_coverage":{"m":"Kitaplar (alıntılanan ayetlerin payı)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"Her kitabın kaç ayeti en az bir kez alıntılanmış."},"qb.view.book_gaps":{"m":"Kitaplar (en uzun boşluk)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"Her kitapta alıntılanmamış ayetlerin en uzun dizisi."},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"Kitaplar (en uzun boşluk, pay)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"En uzun boşluğun kitaba oranı."},"qb.view.testaments":{"m":"Antlaşmalar"},"qb.view.testaments.help":{"m":"Eski Antlaşma, Yeni Antlaşma ve Apokrif kitaplar: alıntılanan ayetler ve kullanımlardaki payları."},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"En çok kullanılan 100 bölüm (kullanım)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"En çok kullanılan 100 bölüm."},"qb.view.chapters_relative":{"m":"En çok kullanılan 100 bölüm (ayet başına)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"Ayet başına kullanıma göre bölümler."},"qb.view.verse_stats":{"m":"Ayet istatistiklerinin tamamı"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"Ayet istatistikleri sayfasındaki gibi temel rakamlar, dağılım, yoğunlaşma, Lorenz eğrisi ve sıralanmış ayetler."},"qb.view.gaps":{"m":"Boşluklar (alıntılanmamış kesitler)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"Sorguya göre kullanımı olmayan en uzun ayet dizileri."},"qb.view.windows":{"m":"Kayan pencereler"},"qb.view.windows.help":{"m":"En çok (veya en az) kullanılan n ayetlik pasajlar."},"qb.view.recorded":{"m":"Kayıtlı pasajlar"},"qb.view.recorded.help":{"m":"Bütün olarak en sık kullanılan pasajlar."},"qb.view.compare_books":{"m":"Grupları kitap başına karşılaştır"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"Karşılaştırma grupları kitap başına yan yana: her grubun kullanımları ve payı."},"qb.view.compare_chapters":{"m":"Grupları bölüm başına karşılaştır"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"Karşılaştırma grupları bölüm başına yan yana."},"qb.view.compare_verses":{"m":"Grupları ayet başına karşılaştır"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"Karşılaştırma grupları ayet başına yan yana."},"qb.view.over_time":{"m":"Zaman içinde"},"qb.view.over_time.help":{"m":"On yıl, yıl, ay, hafta veya gün başına kullanımlar, her karşılaştırma grubu için bir çizgi."},"qb.state.ok":{"m":"Tamam."},"qb.state.rate_limited":{"m":"Kısa sürede çok fazla sorgu. Lütfen bir dakika bekleyip yeniden deneyin."},"qb.state.background":{"m":"Bu sorgu, etkileşimli çalıştırma için çok fazla kayıt kapsıyor."},"qb.state.limit":{"m":"Bu sorgu bir sınırı aşıyor (koşullar, değerler, gruplar veya boyut)."},"qb.state.invalid":{"m":"Veritabanı bu sorguyu reddetti:"},"qb.state.busy":{"m":"Veritabanı şu anda meşgul. Lütfen biraz sonra yeniden deneyin."},"qb.state.expired":{"m":"Bu sayfanın süresi doldu (oturum değişti). Devam etmek için sayfayı yeniden yükleyin."},"qb.state.needs_groups":{"m":"Bu görünüm grupları karşılaştırır: sorguya en az bir karşılaştırma grubu ekleyin."},"qb.state.empty":{"m":"Bu görünüm için henüz sonuç yok."},"qb.list.intro":{"m":"{profile} profilinin {n} kullanımı:"},"qb.list.counts":{"m":"{matching} eşleşen kayıt, {unknown} değerlendirilemez; {listed} herkese açık kullanım listelendi."},"qb.list.countedOnly":{"m":"Sayıldı ama listelenmedi: {candidates} saptanan aday, {donated} bağışlanan okuma, {other} diğer herkese açık olmayan kayıt."},"qb.list.group":{"m":"Grup: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"Kitap başına kullanımlar"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"Her kitabın ayet başına kullanımları"},"qb.compare.groupN":{"m":"Grup {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"{records} kayıt, {unknown} değerlendirilemez"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(az kayıt: dikkatle yorumlayın)"},"qb.compare.uses":{"m":"kullanım"},"qb.compare.share":{"m":"pay"},"qb.compare.note":{"m":"Pay, grubun kullanımlarından o satıra düşen kısımdır; farklı büyüklükteki gruplar bununla karşılaştırılır."},"qb.series.all":{"m":"Tüm eşleşmeler"},"qb.series.matching":{"m":"Eşleşmeler"},"qb.series.period":{"m":"Dönem"},"qb.series.bucket":{"m":"Başına"},"qb.series.scale":{"m":"Değerler"},"qb.series.scaleRel":{"m":"tüm kullanımlar içindeki pay (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"kullanım sayısı"},"qb.series.titleRel":{"m":"Her dönemdeki tüm herkese açık kullanımların payı"},"qb.series.titleAbs":{"m":"Dönem başına kullanımlar"},"qb.series.yRel":{"m":"binde"},"qb.series.yAbs":{"m":"kullanım"},"qb.series.groupCounts":{"m":"{records} kayıt ({placed} bir döneme yerleştirildi, {undated} tarihsiz), {unknown} değerlendirilemez"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} dönem çizilemeyecek kadar fazla (en fazla {max}): daha kaba bir dönem veya daha kısa bir zaman aralığı seçin."},"qb.series.note":{"m":"Bir kullanım, ancak tarihi o kadar kesin biliniyorsa ve dönemin içindeyse o dönemde sayılır. Yalnızca birkaç yılı kapsayan bir kaynak bir eğilim değildir."},"qb.series.sources":{"m":"Kaynaklar ve kapsadıkları yıllar ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"diğer kaynaklar"},"qb.bucket.decade":{"m":"on yıl"},"qb.bucket.year":{"m":"yıl"},"qb.bucket.month":{"m":"ay"},"qb.bucket.week":{"m":"hafta"},"qb.bucket.day":{"m":"gün"},"qb.boundary.within_book":{"m":"bir kitap içinde"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"bir bölüm içinde"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"kitaplar arasında"},"qb.gaps.boundary":{"m":"Boşluklar şurada biter"},"qb.gaps.from":{"m":"Başlangıç"},"qb.gaps.to":{"m":"Bitiş"},"qb.gaps.length":{"m":"Ayetler"},"qb.windows.n":{"m":"Pencere başına ayet (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"Göster"},"qb.windows.highest":{"m":"en çok kullanılan"},"qb.windows.lowest":{"m":"en az kullanılan"},"qb.windows.score":{"m":"Kullanımlar"},"qb.recorded.n":{"m":"Ayetler"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"Kullanımlar"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"Temel rakamlar"},"qb.vs.verses":{"m":"Ayetler"},"qb.vs.cited":{"m":"Alıntılanan ayetler"},"qb.vs.citedShare":{"m":"Alıntılanan pay"},"qb.vs.citations":{"m":"Kullanımlar"},"qb.vs.citationShare":{"m":"Kullanımlardaki pay"},"qb.vs.perVerse":{"m":"Ayet başına kullanım"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"Alıntılanan ayet başına ortalama / medyan"},"qb.vs.max":{"m":"Tek bir ayetin en çok kullanımı"},"qb.vs.effective":{"m":"Etkin ayet sayısı"},"qb.vs.entropy":{"m":"Eşitlik (normalleştirilmiş entropi)"},"qb.vs.gini":{"m":"Gini katsayısı"},"qb.vs.carrying":{"m":"Kullanımları ne kadar az ayet taşıyor"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"Kullanımların {share} kadarı {verses} ayete düşüyor (tüm ayetlerin {verseShare} kadarı)."},"qb.vs.lorenz":{"m":"Kullanımların Lorenz eğrisi"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"Eğri köşegenin ne kadar altında kalırsa, kullanımlar o kadar az ayette yoğunlaşır (Gini {gini})."},"qb.vs.lorenzX":{"m":"Ayetlerin payı (en az kullanılan önce)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"Kullanımların payı"},"qb.vs.part":{"m":"Parça"},"qb.vs.stretches":{"m":"En uzun alıntılanmamış kesitler"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} ayet: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"Sıralanmış ayetler (kullanımı olan {n} ayet)"},"qb.vs.pager":{"m":"Sıralanmış ayetlerin sayfaları"},"qb.pager.prev":{"m":"Önceki sayfa"},"qb.pager.next":{"m":"Sonraki sayfa"},"qb.pager.of":{"m":"Sayfa {page} / {pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: ad ara"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"en az 2 harf yazın"},"qb.value.suggestions":{"m":"Öneriler"},"qb.value.searching":{"m":"Aranıyor …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {Öneri yok} one {Bir öneri} other {# öneri}}"},"qb.value.chosen":{"m":"Seçilen değerler"},"qb.value.remove":{"m":"{value} değerini kaldır"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: bir veya daha fazlasını seçin"},"qb.value.filterTerms":{"m":"Listeyi filtrele"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"Daha geniş bir değer, daha dar değerlerini de kapsar."},"qb.value.noList":{"m":"Henüz herkese açık kaydı olan değer yok."},"qb.value.dateRange":{"m":"Tarih aralığı (uçlardan biri açık bırakılabilir)"},"qb.value.from":{"m":"Başlangıç"},"qb.value.to":{"m":"Bitiş"},"qb.value.dateNote":{"m":"Her iki uç da sayılır; tarihsiz bir kullanım değerlendirilemez."},"qb.value.ageRange":{"m":"Tamamlanmış yıl olarak yaş aralığı"},"qb.value.minAge":{"m":"şu yaştan"},"qb.value.maxAge":{"m":"şu yaşa kadar"},"qb.value.ageNote":{"m":"\"ve daha büyük\" için üst yaşı boş bırakın."},"qb.value.age":{"m":"Yaş"},"qb.value.audience":{"m":"Kitle büyüklüğü"},"qb.value.measurement":{"m":"Şöyle sayıldı"},"qb.value.min":{"m":"en az"},"qb.value.max":{"m":"en fazla"},"qb.value.atLeast":{"m":"en az"},"qb.value.monthDay":{"m":"Yılın günü"},"qb.value.month":{"m":"Ay"},"qb.value.day":{"m":"Gün"},"qb.value.passage":{"m":"Kutsal Kitap pasajı"},"qb.value.books":{"m":"Kitapların tamamı ({n} seçildi)"},"qb.value.useRange":{"m":"Bir ayet aralığı"},"qb.value.book":{"m":"Kitap"},"qb.value.fromChapter":{"m":"şu bölümden"},"qb.value.fromVerse":{"m":"ayet"},"qb.value.toChapter":{"m":"şu bölüme kadar"},"qb.value.toVerse":{"m":"ayet"},"qb.value.rangeNote":{"m":"Herkese açık varsayılan ayet numaralandırmasının saydığı biçimde ayet etiketleri."},"qb.value.status":{"m":"Kayıt durumu"},"qb.value.text":{"m":"Ad şunu içerir (herkese açık adlar)"},"qb.value.unsupported":{"m":"Bu koşul gelişmiş aramada sunulmuyor."},"qb.status.recorded":{"m":"kayıtlı"},"qb.status.unknown":{"m":"bilinmiyor"},"qb.status.not_recorded":{"m":"kayıtlı değil"},"qb.status.known_range":{"m":"bilinen aralık"},"qb.status.all_ages":{"m":"tüm yaşlar"},"qb.status.not_applicable":{"m":"uygulanamaz"},"qb.enum.observed":{"m":"gözlemlenen"},"qb.enum.reported":{"m":"bildirilen"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"bir kişi tarafından çıkarılan"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"bir makine tarafından çıkarılan"},"qb.enum.calculated":{"m":"hesaplanan"},"qb.enum.disputed":{"m":"tartışmalı"},"qb.enum.occurrence":{"m":"kullanım"},"qb.enum.candidate":{"m":"saptanan aday"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"bağışlanan okuma"},"qb.group.scripture":{"m":"Kutsal Kitap"},"qb.group.time":{"m":"Zaman"},"qb.group.people":{"m":"Kişiler"},"qb.group.organizations":{"m":"Kuruluşlar ve mezhepler"},"qb.group.events":{"m":"Etkinlikler"},"qb.group.places":{"m":"Yerler"},"qb.group.language":{"m":"Dil"},"qb.group.use":{"m":"Kullanım"},"qb.group.audience":{"m":"Kitle"},"qb.group.sources":{"m":"Kaynaklar"},"qb.group.quality":{"m":"Kalite"},"qb.group.record":{"m":"Kayıt"},"qb.group.lectionary":{"m":"Okuma düzenleri"},"qb.op.any_of":{"m":"şunlardan biridir"},"qb.op.all_of":{"m":"şunların hepsini içerir"},"qb.op.none_of":{"m":"şunların hiçbiri değildir"},"qb.op.status_in":{"m":"kayıt durumu şudur"},"qb.op.text_match":{"m":"ad şunu içerir"},"qb.op.touches":{"m":"şuna değer"},"qb.op.within":{"m":"şunun içinde yer alır"},"qb.op.overlaps":{"m":"şunla çakışır"},"qb.op.includes_age":{"m":"şu yaşı içerir"},"qb.op.between":{"m":"şunların arasındadır"},"qb.op.at_least":{"m":"en az şu kadardır"},"qb.op.on_day":{"m":"şuna denk gelir"},"qb.op.in_class":{"m":"şu sınıftadır"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} şudur: {values}"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} şunları içerir: {values}"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} şunların hiçbiri değildir: {values} (bilinmeyen değer bilinmeyen kalır)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} şudur: {values}"},"qb.op.text_match.words":{"m":"{dim} adı şunu içerir: {values}"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} şuna değer: {values}"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} şunun içinde yer alır: {values}"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} şunla çakışır: {values}"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} şunu içerir: {values}"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} şunların arasındadır: {values}"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} en az şu kadardır: {values}"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} şuna denk gelir: {values}"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} şu sınıftadır: {values}"},"qb.words.and":{"m":"ve"},"qb.words.or":{"m":"veya"},"qb.words.not":{"m":"değil ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"her herkese açık kayıt"},"qb.words.list":{"m":"{head} ve {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} veya {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"“{text}”"},"qb.words.range":{"m":"{from} ile {to} arası"},"qb.words.between":{"m":"{from} ile {to} arası"},"qb.words.from":{"m":"{from} tarihinden"},"qb.words.until":{"m":"{to} tarihine kadar"},"qb.words.age":{"m":"yaş {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"{month}. ayın {day}. günü"},"qb.words.years":{"m":"{min} ile {max} yaş arası"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} yaş ve üzeri"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"{max} yaşına kadar"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"en az bir pasajda: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"her pasajda: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"hiçbir pasajda değil: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"Koşul eklendi."},"qb.announce.groupAdded":{"m":"Grup eklendi."},"qb.announce.removed":{"m":"Kaldırıldı."},"qb.announce.wrapped":{"m":"Kendi grubuna alındı."},"qb.announce.negated":{"m":"Tersine çevirme değişti."},"qb.announce.movedUp":{"m":"Yukarı taşındı."},"qb.announce.movedDown":{"m":"Aşağı taşındı."},"qb.announce.compareAdded":{"m":"{n}. karşılaştırma grubu eklendi."},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"Karşılaştırma grubu kaldırıldı."},"qb.save.title":{"m":"Bu sorguyu sakla"},"qb.save.search":{"m":"Arama olarak kaydet"},"qb.save.name":{"m":"Ad"},"qb.save.description":{"m":"Açıklama (isteğe bağlı)"},"qb.save.visibility":{"m":"Kimler görebilir"},"qb.save.liveNote":{"m":"Kayıtlı arama canlı bir aramadır: her açıldığında güncel veriler üzerinde yeniden çalışır, bu yüzden sayıları değişebilir."},"qb.save.submit":{"m":"Aramayı kaydet"},"qb.report.create":{"m":"Yeniden üretilebilir bir rapor oluştur"},"qb.report.titleField":{"m":"Başlık"},"qb.report.limitations":{"m":"Okuyucuların bilmesini istediğiniz sınırlamalar"},"qb.report.note":{"m":"Bir rapor, her çalıştırmayı veri sürümü ve sağlama toplamıyla (checksum) birlikte saklar; yenileme yeni bir çalıştırma ekler ve öncekini asla değiştirmez."},"qb.report.submit":{"m":"Rapor oluştur"},"qb.visibility.private":{"m":"yalnızca ben"},"qb.visibility.shared":{"m":"paylaştığım hesaplar"},"qb.visibility.public":{"m":"herkes (herkese açık)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"Hesabınızın bunu yapmaya izni yok"},"qb.refused.not_found":{"m":"Bulunamadı"},"qb.refused.invalid":{"m":"Kabul edilmedi"},"qb.refused.quota":{"m":"Hesabınızın sınırına ulaşıldı"},"qb.refused.conflict":{"m":"Bu arada değiştirildi; sayfayı yeniden yükleyin"},"qb.refused.busy":{"m":"Veritabanı meşgul; biraz sonra yeniden deneyin"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"Çok fazla istek; bir dakika bekleyin"},"qb.mine.title":{"m":"Aramalarınız ve raporlarınız"},"qb.mine.none":{"m":"Henüz bir arama veya rapor kaydetmediniz."},"qb.mine.searches":{"m":"Kayıtlı aramalar"},"qb.mine.reports":{"m":"Raporlar"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"sizinle paylaşıldı"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {çalıştırma yok} one {bir çalıştırma} other {# çalıştırma}}"},"qb.saved.live":{"m":"canlı arama"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"Bilinmeyen alan"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"Bu koşul alan için sunulmuyor"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"Koşulun bilinmeyen bir parçası"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"Bir değer eksik"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"Bir değerin biçimi yanlış"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"Bir değer aralığın dışında"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"En az bir değer seçin"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"Bir değer çok uzun veya denetim karakterleri içeriyor"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"Bir değer kabul edilmiyor"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"Değerler birbiriyle uyuşmuyor"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"Boş bir grup"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"Sorgunun hatalı biçimlendirilmiş bir parçası"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"Pasaj seçimleri iç içe geçirilemez"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"Bu alan burada geçerli değil"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"Bu alan kayıtları değil, Kutsal Kitap tarafını kısıtlar"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"Çok fazla koşul"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"Gruplar çok derin iç içe geçmiş"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"Bir koşulda çok fazla değer"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"Çok fazla karşılaştırma grubu"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"Sorgu çok büyük"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"Etkileşimli çalıştırma için çok fazla kayıt"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"Bir kişi herkese açık değil"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"Bu veri sürümü herkese açık değil"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"Bu profil yalnızca ekip içindir"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"Kutsal Kitap tarafındaki bir kapsam burada geçerli değil"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"Sorgu geçerli değil"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"Bilinmeyen bir ayar"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"Kutsal Kitap pasajı"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"Seçilen kitaplara veya ayetlere değen (ya da tamamen içinde kalan) pasajlar. Pasaj başına denetlenir."},"qb.dim.date":{"m":"Kullanım tarihi"},"qb.help.date":{"m":"Kullanımın ne zaman gerçekleştiği (yoksa yayınlandığı, basıldığı, kaydedildiği tarih). Tarihsiz kullanımlar değerlendirilemez."},"qb.dim.annual_slot":{"m":"Yılın günü"},"qb.help.annual_slot":{"m":"Kullanımın yinelenen takvim günü."},"qb.dim.person":{"m":"Kişi"},"qb.help.person":{"m":"Konuşmacılar, yazarlar ve okuyucular. Yalnızca adı herkese açık olan kişiler seçilebilir."},"qb.dim.person_age":{"m":"Kişinin kullanım sırasındaki yaşı"},"qb.help.person_age":{"m":"Bir konuşmacının, yazarın veya okuyucunun kullanım tarihindeki tamamlanmış yaşı, doğum tarihinden hesaplanır. Yalnızca herkese açık doğum tarihi olan kişiler sayılır; yalnızca kısmen aralığa düşen belirsiz bir yaş değerlendirilemez."},"qb.dim.organization":{"m":"Kuruluş"},"qb.help.organization":{"m":"Kullanımla ilişkili kiliseler, okullar, hizmetler, yayıncılar …"},"qb.dim.organization_type":{"m":"Kuruluş türü"},"qb.help.organization_type":{"m":"Kullanımın kuruluşlarının türü (cemaat, okul, ilahiyat okulu, üniversite …). Daha geniş bir tür, daha dar türlerini de kapsar; türü olmayan bir kuruluş değerlendirilemez."},"qb.dim.denomination":{"m":"Mezhep"},"qb.help.denomination":{"m":"Kullanım tarihinde geçerli olan mezhepler; doğrudan ya da kuruluş aracılığıyla. Bir gelenek, kollarını ve kuruluşlarını da kapsar."},"qb.dim.event":{"m":"Etkinlik"},"qb.help.event":{"m":"Kullanımın etkinlikleri; bir seri, oturumlarını da kapsar."},"qb.dim.event_type":{"m":"Etkinlik türü"},"qb.help.event_type":{"m":"Etkinliğin veya ortamın türü (vaaz, ders, Kutsal Kitap çalışması, günün ayeti …): kullanımda veya etkinliğinde kayıtlıdır; türü olmayan bir etkinlik serisinin türünü alır."},"qb.dim.location":{"m":"Yer"},"qb.help.location":{"m":"Kullanımın yerleri; bir bölge, içindeki yerleri de kapsar."},"qb.dim.country":{"m":"Ülke"},"qb.help.country":{"m":"Kullanımın ülkesi; yerlerinden ve etkinliklerinden de türetilir."},"qb.dim.language":{"m":"Dil"},"qb.help.language":{"m":"Kullanımın dili; bir makro dil, kendi dillerini de kapsar."},"qb.dim.translation":{"m":"Kutsal Kitap çevirisi"},"qb.help.translation":{"m":"Gerçekte kullanılan Kutsal Kitap sürümü, pasaj başına. Bir aile, baskılarını da kapsar."},"qb.dim.usage_type":{"m":"Kullanım türü"},"qb.help.usage_type":{"m":"Pasajın nasıl kullanıldığı (alıntı, okuma, dua …), pasaj başına."},"qb.dim.memory_status":{"m":"Ezberden"},"qb.help.memory_status":{"m":"Pasajın ezberden okunup okunmadığı, pasaj başına."},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"Bütünlük"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"Pasajın ne kadarının kullanıldığı, pasaj başına."},"qb.dim.reading_medium":{"m":"Okuma ortamı"},"qb.help.reading_medium":{"m":"Basılı Kutsal Kitap, ekran, ses …, pasaj başına."},"qb.dim.passage_role":{"m":"Pasajın rolü"},"qb.help.passage_role":{"m":"Ana metin, örnekleme, tema ayeti …, pasaj başına."},"qb.dim.purpose":{"m":"Amaç"},"qb.help.purpose":{"m":"Kutsal Yazılar’ın kullanım amacı (ibadet, öğretim, müjdecilik …)."},"qb.dim.topic":{"m":"Konu"},"qb.help.topic":{"m":"Kullanımın konuları; daha geniş bir konu, daha dar konuları da kapsar."},"qb.dim.target_age":{"m":"Hedeflenen kitlenin yaşı"},"qb.help.target_age":{"m":"Hedeflenen kitlenin tamamlanmış yıl olarak yaş aralığı."},"qb.dim.target_group":{"m":"Hedef grup"},"qb.help.target_group":{"m":"Ek kitle etiketi (çocuklar, gençler …)."},"qb.dim.audience_size":{"m":"Kitle büyüklüğü"},"qb.help.audience_size":{"m":"Dinleyici, izleyici veya okuyucu sayısı, sayım türüne göre."},"qb.dim.source_type":{"m":"Kaynak türü"},"qb.help.source_type":{"m":"Kaydın geldiği belgenin türü."},"qb.dim.collection":{"m":"Kaynak"},"qb.help.collection":{"m":"Kaydın kaynak koleksiyonu."},"qb.dim.source_reliability":{"m":"Kaynağın güvenilirliği"},"qb.help.source_reliability":{"m":"Kaynağın güncel değerlendirmesi."},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"Kanıt kalitesi"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"Kanıt ve doğrulamanın birleşik sırası (0–10)."},"qb.dim.verification_status":{"m":"Doğrulama"},"qb.help.verification_status":{"m":"Kaydın ne kadar denetlendiği."},"qb.dim.data_status":{"m":"Veri durumu"},"qb.help.data_status":{"m":"Kaydın nasıl elde edildiği (gözlemlenen, bildirilen …) veya tartışmalı olduğu."},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"Çözümleme"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"Neyin çözümlendiği (Grekçe, İbranice, dil bilgisi …)."},"qb.dim.record_class":{"m":"Kayıt türü"},"qb.help.record_class":{"m":"Kullanımlar, saptanan adaylar veya bağışlanan okumalar."},"qb.saved.pinned":{"m":"bir veri sürümüne sabitlendi"},"qb.saved.open":{"m":"Gelişmiş aramada aç ve çalıştır"},"qb.saved.compatible":{"m":"Daha eski bir sorgu sürümüyle kaydedildi; değişmeden çalışır."},"qb.saved.incompatible":{"m":"Bu kayıtlı arama artık geçerli sorgu diline uymuyor; çalıştırılmıyor ve değiştirilmiyor:"},"qb.saved.done":{"m":"Kaydedildi."},"qb.saved.manage":{"m":"Yönet"},"qb.saved.edit":{"m":"Yeniden adlandır, açıkla, kimlerin görebileceğini değiştir"},"qb.saved.publishNote":{"m":"Herkese açık yayımlamak için hesap rolünüzün izni gerekir; veritabanı bunu denetler."},"qb.saved.saveChanges":{"m":"Değişiklikleri kaydet"},"qb.saved.share":{"m":"Hesaplarla paylaş (şimdilik {n})"},"qb.saved.handle":{"m":"Hesabın herkese açık kullanıcı adı"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"Paylaş"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"Paylaşımı durdur"},"qb.saved.duplicate":{"m":"Kopya kaydet"},"qb.saved.copyOf":{"m":"{name} kopyası"},"qb.saved.delete":{"m":"Bu aramayı sil"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"Evet, kalıcı olarak sil"},"qb.report.title":{"m":"Rapor"},"qb.report.runN":{"m":"Çalıştırma {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"ilk çalıştırma"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"daha yeni veriler üzerinde yenilendi"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"aynı veriler üzerinde yeniden çalıştırıldı"},"qb.report.state.queued":{"m":"sırada"},"qb.report.state.running":{"m":"çalışıyor"},"qb.report.state.completed":{"m":"tamamlandı"},"qb.report.state.failed":{"m":"başarısız"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"iptal edildi"},"qb.report.matches":{"m":"bir önceki çalıştırmayla aynı sonuç"},"qb.report.differs":{"m":"bir önceki çalıştırmadan farklı sonuç"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"Bu çalıştırma daha yeni veriler üzerinde hesaplandı; önceki sonuç geçmişte değişmeden kalır."},"qb.report.noRun":{"m":"Bu raporun henüz tamamlanmış bir çalıştırması yok."},"qb.report.statement":{"m":"Nasıl hesaplandı"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"Sınırlamalar"},"qb.report.byAuthor":{"m":"Yazar tarafından belirtilen"},"qb.report.noLimitations":{"m":"Kayıtlı sınırlama yok."},"qb.report.checksum":{"m":"Sonucun sağlama toplamı (checksum)"},"qb.report.cite":{"m":"Şöyle alıntılayın"},"qb.report.history":{"m":"Tüm çalıştırmalar"},"qb.report.refresh":{"m":"Yenile (yeni çalıştırma)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"Arka planda yenile"},"qb.report.delete":{"m":"Bu raporu sil"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"Evet, raporu kalıcı olarak sil"},"qb.stored.caption":{"m":"{total} satırın ilk {shown} tanesi (hepsi indirmede)"},"qb.stored.noRows":{"m":"Sonucun satırı yok."},"qb.job.title":{"m":"Arka plan çalıştırması {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"Başlamayı bekliyor."},"qb.job.state.running":{"m":"Çalışıyor."},"qb.job.state.completed":{"m":"Tamamlandı."},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"Uyarılarla tamamlandı."},"qb.job.state.failed":{"m":"Başarısız."},"qb.job.state.cancelled":{"m":"İptal edildi."},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"Birkaç denemeden sonra vazgeçildi."},"qb.job.progress":{"m":"{total} adımın {done} tanesi"},"qb.job.started":{"m":"başladı {at}"},"qb.job.finished":{"m":"bitti {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"Bu sayfa, çalıştırma bitene kadar her 10 saniyede bir kendini yeniler."},"qb.job.reportRun":{"m":"Bu çalıştırma bir rapora aittir; sonucu orada da görünür."},"qb.job.snapshot":{"m":"Saklanan sonuç (anlık görüntü)"},"trend.weekOfYear":{"m":"{week}. hafta ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"Zaman aralığı (isteğe bağlı)"},"trend.frame.from":{"m":"Başlangıç"},"trend.frame.to":{"m":"Bitiş"},"trend.frame.hint":{"m":"Bir yıl (1990), bir ay (1990-05) veya bir gün (1990-05-01)."},"trend.frame.invalid":{"m":"Zaman aralığı geçerli değil ve yok sayıldı. Bir yıl, bir ay (1990-05) veya bir gün (1990-05-01) kullanın; “başlangıç” “bitiş”ten sonra olmamalıdır."},"trend.frame.note":{"m":"{from} ile {to} arasındaki zaman aralığı: yalnızca tarihinin tamamı bu aralıkta olan kayıtlar sayılır."},"trend.frame.open":{"m":"açık"},"trend.tooMany":{"m":"{points} dönem çizilemeyecek kadar fazla ({per} başına en fazla {max}). Daha dar bir zaman aralığı veya daha uzun bir dönem seçin."},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"Kitap başına görünüm her kaydı sayar; dönem ve zaman aralığı, zaman içindeki görünüme uygulanır."},"trend.placedNote":{"m":"Bir kayıt, bir dönemde yalnızca tarihi en az dönem kadar hassas olduğunda (yalnızca yıla göre tarihlenmiş bir kayıt asla bir ayın altında görünmez) ve o dönemin içinde yer aldığında sayılır; diğerleri grubun toplamında sayılır, asla dönemlere dağıtılmaz."},"trend.undatedOf":{"m":"{n} tarihsiz"},"trend.sources.introAll":{"m":"Her kaynak yalnızca bazı yılları kapsar. Çubuk, zaman aralığındaki kayıtlarının kapsadığı yılları gösterir (tüm pasajlar üzerinden, kayıtların gösterdiği şekliyle; beyan edilmiş bir inceleme dönemi değil); sayılar her çizgideki kayıtlarıdır."},"trend.col.records":{"m":"Zaman aralığındaki kayıtlar"},"trend.disclosureAll":{"m":"Resmî profil {profile}, dönem {epoch}, dizi {sequence}. Pasajlar ve kitap grupları: bir kayıt, pasajlarından biri pasajın veya grubun bir kitabının bir ayetine çözümlendiğinde bir kez sayılır (herhangi bir öğe rolü). Kesikli çizgi: güvenilir bir karşılaştırma için gereken asgari sayıdan daha az kayıt."},"vers.nav":{"m":"Ayet numaralandırması"},"vers.nav.tip":{"m":"Her ayet numaralandırma sisteminin bir ayeti nasıl numaralandırdığı ve sistemlerin nerede farklılaştığı."},"vers.title":{"m":"Ayet numaralandırması"},"vers.intro":{"m":"Kutsal Kitap baskılarının hepsi ayetlerini aynı şekilde numaralandırmaz: bir ayet başka bir baskıda başka bir numaraya sahip olabilir veya orada bulunmayabilir. Bu sayfa, bu sitedeki her ayet numaralandırma sisteminin bir ayeti nasıl numaralandırdığını ve bir sistemin, sitenin etiketleri için kullandığı temel sistemden nerede farklılaştığını gösterir."},"vers.tabs.label":{"m":"Ayet numaralandırma sayfasının görünümleri"},"vers.tab.table":{"m":"Her sistemde bir referans"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"Bir sistemin farklılıkları"},"vers.disc.description":{"m":"Bir ayet numaralandırma sisteminin Kutsal Kitap ayetlerini temel sistemden farklı numaralandırdığı yerler: yeniden numaralandırılmış, eksik ve ek ayetler."},"vers.form.ref":{"m":"Referans"},"vers.form.lang":{"m":"Referansın dili"},"vers.form.submit":{"m":"Göster"},"vers.form.system":{"m":"Referansı şu sistemde oku"},"vers.form.system.tip":{"m":"Yazdığınız bölüm ve ayet numaralarının ait olduğu ayet numaralandırma sistemi. Baskılar bazı ayetleri farklı numaralandırır (Yoel KJV’de üç, İbranice Kutsal Kitap’ta dört bölümdür), bu nedenle baskınızın izlediği sistemi seçin. Tablo her zaman temel sistemle karşılaştırır."},"vers.form.systemBase":{"m":"temel sistem"},"vers.table.readInLine":{"m":"Referansın okunduğu sistem: {name}."},"vers.readIn":{"m":"okunduğu sistem"},"vers.otherSystem":{"m":"Referans başka bir ayet numaralandırma sisteminde mevcut olabilir: onu \"Referansı şu sistemde oku\" altında seçin ve tekrar gösterin."},"vers.table.how":{"m":"Bir referansı seçilen dilde yazacağınız gibi yazın (o dilin kitap adları ve ayırıcıları). Referans, \"Referansı şu sistemde oku\" altında seçilen sistemde (varsayılan olarak temel sistemde) okunur. İlk sütun, veritabanının her ayeti nasıl sakladığıdır (nötr anahtarı); diğer her sütun o sistemin ayete verdiği numarayı gösterir. Tire, sistemde o ayetin bulunmadığı anlamına gelir; vurgulanan hücreler temel sistemden farklıdır."},"vers.table.baseLine":{"m":"Temel sistem: {name}. Eşleme sürümü {release}."},"vers.table.caption":{"m":"Her ayet numaralandırma sisteminde {n, plural, one {# ayet} other {# ayet}}"},"vers.table.pager":{"m":"Tablonun sayfaları"},"vers.col.stored":{"m":"Saklanma biçimi"},"vers.col.kind":{"m":"Fark"},"vers.base":{"m":"temel"},"vers.lacks":{"m":"bu sistemde yok"},"vers.differs":{"m":"temel sistemden farklı"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"ayetin bir kısmı"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"bu ayetten fazlasını kapsar"},"vers.relation.overlap":{"m":"örtüşür"},"vers.relation.approximate":{"m":"yaklaşık"},"vers.lacking.title":{"m":"Bu ayetleri içermeyen sistemler"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: {n, plural, one {# ayet} other {# ayet}} eksik"},"vers.lacking.none":{"m":"Bu sitedeki her ayet numaralandırma sistemi bu ayetlere sahip."},"vers.systemPage":{"m":"Bu sistem hakkında"},"vers.disc.how":{"m":"Bir ayet numaralandırma sisteminin temel sistemden farklı numaralandırdığı, içermediği, eklediği veya farklı bir kapsamla kapsadığı her ayeti görmek için bir sistem seçin."},"vers.disc.system":{"m":"Ayet numaralandırma sistemi"},"vers.disc.baseLine":{"m":"Temel sistem {name} ile karşılaştırıldı (eşleme sürümü {release})."},"vers.disc.choose":{"m":"Yukarıdan bir sistem seçin."},"vers.disc.unknown":{"m":"Bu ayet numaralandırma sistemi bu sitede yayımlanmamış."},"vers.disc.isBase":{"m":"Bu, temel sistemin kendisi; başka bir sistem seçin."},"vers.disc.none":{"m":"{name}, her ayeti {base} gibi numaralandırır."},"vers.disc.summary":{"m":"{name} ile {base} arasında {n, plural, one {# ayet farklı} other {# ayet farklı}}."},"vers.disc.caption":{"m":"{name} sisteminin {base} sisteminden farklı numaralandırdığı ayetler"},"vers.kind.renumbered":{"m":"başka numara"},"vers.kind.missing":{"m":"bu sistemde yok"},"vers.kind.additional":{"m":"temel sistemde yok"},"vers.kind.extent":{"m":"aynı numara, farklı kapsam"},"refp.nav":{"m":"Referansların okunması"},"refp.nav.tip":{"m":"Sitenin bir referansı nasıl okuduğunu görmek için bir referans yazın: kitap, bölümler, ayetler ve sayıları."},"refp.title":{"m":"Referanslar nasıl okunur"},"refp.intro":{"m":"Bu sayfa, sitenin bir Kutsal Kitap referansını nasıl okuduğunu gösterir: hangi kitabı tanıdığı, hangi bölüm ve ayetleri kapsadığı ve bunun kaç ayet ettiği. Bir referans yazın ve yazıldığı dili seçin; hiçbir şey saklanmaz."},"refp.submit":{"m":"Oku"},"refp.notation.title":{"m":"Bu dilde bir referans nasıl yazılır"},"refp.notation.fallback":{"m":"Bu dilin henüz kendi gösterimi yok; İngilizce gösterim kullanılır."},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"Bölüm ile ayet arasında"},"refp.notation.range":{"m":"Bir aralık için"},"refp.notation.verseList":{"m":"Bir listedeki ayetler arasında"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"Bölümler veya kitaplar arasında"},"refp.readAs":{"m":"Şöyle okundu"},"refp.baseLine":{"m":"Temel sistem {name} sisteminin bölüm ve ayet numaraları."},"refp.kind.whole_book":{"m":"bütün kitap"},"refp.kind.chapter":{"m":"bütün bölüm"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"bölümler"},"refp.kind.verse":{"m":"tek ayet"},"refp.kind.verse_range":{"m":"ayetler"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, one {# ayet} other {# ayet}}"},"refp.total":{"m":"Toplam {n, plural, one {# ayet} other {# ayet}}."},"refp.toPassage":{"m":"Bu pasajı sayılarıyla göster"},"refp.toVersification":{"m":"Numaralandırmasını her ayet numaralandırma sisteminde karşılaştır"},"refp.how.title":{"m":"Nasıl çalışır"},"refp.how.step1":{"m":"Metin, seçilen dilin ayırıcılarında parçalara ayrılır."},"refp.how.step2":{"m":"Her kitap adı veya kısaltması o dilde (ve JHN gibi standart bir kod olarak) aranır. Bilinmeyen bir ad için öneriler sunulur; bunlar asla kendiliğinden uygulanmaz."},"refp.how.step3":{"m":"Bölümler ve ayetler temel sisteme göre denetlenir: orada bulunmayan bir numara bildirilir."},"refp.how.step4":{"m":"Parçalar, mevcut eşleme sürümünün ayet birimlerine dönüşür; istatistiklerin saydığı ayetler bunlardır."},"nav.releases":{"m":"Veri sürümleri"},"nav.releases.tip":{"m":"İstatistiklerine atıf yapılabilen ve aynı sonuçla yeniden çalıştırılabilen dondurulmuş veri sürümleri."},"footer.releases":{"m":"Veri sürümleri"},"rel.title":{"m":"Veri sürümleri"},"rel.intro":{"m":"Bir veri sürümü istatistikleri bir anda dondurur: tam olarak hangi kayıtların sayıldığını ve bunların olgularının bir sağlama toplamıyla birlikte arşivini. Bir sürüm üzerinde hesaplanan sonuçlara atıf yapılabilir ve sonradan aynı sonuçla yeniden çalıştırılabilirler. Canlı veriler üzerindeki sonuçlar geçicidir ve kayıtlar eklendikçe veya düzeltildikçe değişir."},"rel.none":{"m":"Henüz hiçbir veri sürümü yayımlanmadı. O zamana kadar bu sitedeki her sayı geçicidir."},"rel.state.published":{"m":"yayımlandı"},"rel.state.archived":{"m":"arşivlendi"},"rel.state.retracted":{"m":"geri çekildi"},"rel.retracted":{"m":"Bu sürüm geri çekildi. Sonuçları kayıt amacıyla atıf yapılabilir kalır, ancak kullanılmamalıdır."},"rel.frozenAt":{"m":"Dondurulma"},"rel.members":{"m":"Sürümdeki kayıtlar"},"rel.archive":{"m":"Arşiv sağlama toplamı (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"Arşivin yazılması"},"rel.manifest":{"m":"Üyelik sağlama toplamı (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"Eşleme sürümü"},"rel.framework":{"m":"Çerçeve sürümü"},"rel.engine":{"m":"Motor sürümü"},"rel.schema":{"m":"Veritabanı sürümü"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"Dönem"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"Notlar"},"rel.noArchive":{"m":"Arşiv yok (arşivler oluşmadan önce donduruldu): bu sürümün sonuçları yeniden çalıştırılamaz."},"rel.erased":{"m":"Silinen {n} kayıt dışında yeniden üretilebilir (10’luk adımlara yuvarlanmış): veri sahipleri verilerinin silinmesini istedi ve silme, yeniden üretilebilirliğe üstün gelir."},"rel.lastRerun":{"m":"Son yeniden çalıştırma"},"rel.rerun.never":{"m":"henüz yeniden çalıştırılmadı"},"rel.rerun.identical":{"m":"aynı sonuç"},"rel.rerun.different":{"m":"farklı sonuç"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"farklı, çünkü sürümden sonra kayıtlar silindi"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"arşiv hasarlı"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"arşiv yok"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"ayet dizisi değişti"},"rel.snapshots":{"m":"Bu sürümün atıf yapılabilir sonuçları"},"rel.noSnapshots":{"m":"Bu sürümün henüz hiçbir sonucu yayımlanmadı."},"rel.details":{"m":"Ayrıntılar"},"rel.how":{"m":"Yeniden çalıştırma nasıl işler: saklanan sorgu, canlı olgular yerine sürümün arşivlenmiş olguları üzerinde yeniden hesaplanır ve yeni sonucun sağlama toplamı saklananla karşılaştırılır."},"snap.title":{"m":"Atıf yapılabilir sonuçlar"},"snap.description":{"m":"LogoStats’in, atıf yapmak ve denetlemek için gereken her şeyle birlikte saklanan sonuçları: tam sorgu, veri sürümü, yazılım sürümü ve bir sağlama toplamı."},"snap.intro":{"m":"Atıf yapmak ve denetlemek için gereken her şeyle birlikte saklanan sonuçlar: tam sorgu, veri sürümü, ayet numaralandırmasının ve yazılımın sürümleri ve bir sağlama toplamı. Bir veri sürümü üzerindeki sonuçlara atıf yapılabilir; canlı veriler üzerindeki sonuçlar geçicidir."},"snap.none":{"m":"Henüz hiçbir sonuç yayımlanmadı."},"snap.citeAs":{"m":"Atıf biçimi"},"snap.release":{"m":"Veri sürümü"},"snap.provisional":{"m":"Geçici: canlı veriler üzerinde hesaplandı (dönem {epoch}). Atıf yapılamaz ve yeniden çalıştırılmaz."},"snap.pinned":{"m":"sabitlendi"},"snap.query":{"m":"Sorgu"},"snap.what":{"m":"Ne hesaplandı"},"snap.mode":{"m":"Tür"},"snap.chart":{"m":"Grafik"},"snap.metric":{"m":"Ölçüt"},"snap.rule":{"m":"Sayım kuralı"},"snap.profile":{"m":"Dahil etme profili"},"snap.sequence":{"m":"Ayet dizisi"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"Dizi sağlama toplamı"},"snap.computed":{"m":"Hesaplanma"},"snap.route":{"m":"Yol"},"snap.rows":{"m":"Satırlar"},"snap.resultSha":{"m":"Sonuç sağlama toplamı (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"Bu sonuç belirsiz veya eksik ayet eşlemelerine bağlıdır."},"snap.result":{"m":"Sonuç"},"snap.moreRows":{"m":"Değeri olan ilk {n} satır gösterilir; indirilen dosya her satırı içerir."},"snap.noRows":{"m":"Bu sonucun listelenecek satırı yok; indirilen dosya tam sonucu içerir."},"snap.outside":{"m":"Sonuç veritabanının dışında saklanır ve burada gösterilmez."},"snap.open":{"m":"Aç"},"export.title":{"m":"Verileri indir"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"Her satır, nasıl hesaplandığının tam açıklamasıyla birlikte."},"opt.title":{"m":"Grafik seçenekleri"},"opt.profile":{"m":"Dahil etme profili"},"opt.sequence":{"m":"Ayet dizisi (kanon ve numaralandırma)"},"opt.rule":{"m":"Sayım kuralı"},"opt.release":{"m":"Veri sürümü"},"opt.apply":{"m":"Göster"},"opt.reset":{"m":"Varsayılan görünüme dön"},"opt.legend":{"m":"* varsayılanı işaretler. Varsayılan görünüm her dönemde bir kez hesaplanır; diğer seçimler istek üzerine hesaplanır. Profillerin ve sayım kurallarının açıklamaları yöntem sayfasındadır."},"opt.onRequest":{"m":"Seçeneklerinizle canlı veriler üzerinde istek üzerine hesaplandı (geçici)."},"opt.citable":{"m":"{release} veri sürümü üzerinde hesaplandı: bu sonuca atıf yapılabilir."},"opt.error.limit":{"m":"Bu seçim, beklerken hesaplanamayacak kadar çok kaydı kapsıyor. Arka planda çalıştırmak için giriş yapın veya bir veri sürümü seçin."},"opt.error.rate_limited":{"m":"Kısa sürede çok fazla istek. Lütfen bir dakika bekleyip tekrar deneyin."},"opt.error.timeout":{"m":"Bu seçimin hesaplanması çok uzun sürdü. Bir veri sürümü (sonuçları saklanır) veya varsayılan görünümü deneyin."},"opt.error.invalid":{"m":"Bu seçenek birleşimi hesaplanamaz."},"opt.explainMore":{"m":"Ayrıntılar yöntem sayfasında"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"Protestan kanonu, 66 kitap (KJV numaralandırması)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"Varsayılan: Protestan İncil’inin 66 kitabı, King James Version’ın sırası ve ayet numaralandırmasıyla."},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Apokrifler dahil tüm kanonlar birlikte"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Projenin bildiği her kanonun her kitabı; deuterokanonik kitaplar (apokrifler) ve Odlar dahil, Paratext ayet numaralandırmasıyla tek bir sırada. Yalnızca bazı kiliselerin saydığı ayetler de dahil olduğundan paydalar daha büyüktür."},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"İbranice İncil (Masoretik sıra)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"İbranice İncil’in kitapları, Biblia Hebraica Stuttgartensia sırasıyla (Tora, Peygamberler, Yazılar) ve İbranice ayet numaralandırmasıyla. Yeni Antlaşma yoktur."},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"King James Version, her KJV ayet numarası için bir yer"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"King James Version’ın 66 kitabı; ayet birimi başına bir yer yerine her KJV ayet numarası için bir yerle: diğer İncillerin böldüğü veya birleştirdiği bir ayet tek KJV ayeti olarak sayılır."},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"Roma Katolik kanonu, 73 kitap"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"Katolik İncil’inin 73 kitabı, Vulgata geleneğinin sırası ve numaralandırmasıyla."},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Lutherci Almanca İncil"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Luther İncili’nin kitapları apokrifleriyle birlikte, kendi sırası ve Luther 2017 ayet numaralandırmasıyla."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Doğu Ortodoks kanonu (Yunan geleneği)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Yunan Ortodoks İncil’inin kitapları, Septuaginta geleneğinin sırası ve numaralandırmasıyla."},"stats.sequenceNamed":{"m":"Ayet dizisi: {name} ({sequence}). Sayılar ve paydalar buna bağlıdır."},"stats.sequencePlain":{"m":"Ayet dizisi: {name}. Sayılar ve paydalar buna bağlıdır."},"opt.sequenceMore":{"m":"Bu dizi hakkında"},"opt.filter":{"m":"Filtre"},"opt.filter.by":{"m":"Filtre ölçütü"},"opt.filter.none":{"m":"Filtre yok"},"opt.filter.source":{"m":"Kaynak"},"opt.filter.denomination":{"m":"Mezhep"},"opt.filter.person":{"m":"Kişi"},"opt.filter.time":{"m":"Zaman aralığı"},"opt.filter.from":{"m":"Başlangıç yılı"},"opt.filter.to":{"m":"Bitiş yılı"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"Aynı anda tek filtre. Filtrelenmiş grafik yalnızca o kaynağın, mezhebin veya kişinin kullanımlarını ya da bu yıllar içinde tarihlenenleri (tarihi bu yıllarla çakışan kullanımlar) sayar; bu bilgisi olmayan kullanımlar dışarıda bırakılır. İstek üzerine hesaplanır. Kişiler yalnızca herkese açık bir sayfası varsa görünür."},"opt.filter.person_age":{"m":"Kişinin yaşı"},"opt.filter.country":{"m":"Ülke"},"opt.filter.location":{"m":"Yer"},"opt.filter.organization":{"m":"Kuruluş"},"opt.filter.organization_type":{"m":"Kuruluş türü"},"opt.filter.event":{"m":"Etkinlik"},"opt.filter.event_type":{"m":"Etkinlik türü"},"opt.filter.topic":{"m":"Konu"},"opt.filter.purpose":{"m":"Amaç"},"opt.filter.usage_type":{"m":"Kullanım türü"},"opt.filter.source_type":{"m":"Kaynak türü"},"opt.filter.language":{"m":"Dil"},"opt.filter.target_group":{"m":"Hedef grup"},"opt.filter.target_age":{"m":"Hedef yaş"},"opt.filter.hintMore":{"m":"Bir yer, orada kaydedilen kullanımları sayar (bir ülke, yerleri aracılığıyla da); bir kuruluş, etkinlik veya konu, onu anan kullanımları sayar; daha geniş bir tür, daha dar türlerini de kapsar. Kişinin yaşı, bir konuşmacının, yazarın veya okuyucunun kullanım tarihindeki tamamlanmış yaşıdır ve yalnızca herkese açık bir doğum tarihinden bilinir; hedef yaş, aralığı yaş grubuyla çakışan bir aralık için tasarlanmış her kullanımı sayar. Veri noktasını yeterince kesin kaydetmeyen kullanımlar dışarıda bırakılır."},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} yaş"},"opt.band.over":{"m":"{min} yaş ve üzeri"},"opt.ambiguous":{"m":"Belirsiz referansları say"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"Cümlesi başka bir ayette de geçen referanssız bir alıntı (aynı veya neredeyse aynı bir paralel; kalıp ifadeler sayılmaz) bu ayetlerin herhangi birinden gelebilir. Varsayılan olarak sayılmaz. İşaretlenirse bu ayetlerin her biri için bir kez sayılır. Cümlesi yalnızca tek bir ayette geçen alıntılar her zaman sayılır. İstek üzerine hesaplanır."},"opt.ambiguous.active":{"m":"Belirsiz referanslar sayıldı"},"rvw.title":{"m":"İnceleme kuyruğu"},"rvw.intro":{"m":"Karar bekleyen katkılar, en eskisi önce. Kendi gönderimleriniz listelenmez: hiç kimse kendi gönderimi hakkında karar vermez (IR-19). Her karar veritabanı tarafından yeniden denetlenir."},"rvw.forbidden":{"m":"Bu sayfa inceleyiciler ve moderatörler içindir (yetki review.queue_read). İhtiyacınız varsa bir yöneticiye başvurun."},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, one {# içe aktarma partisi} other {# içe aktarma partisi}} örneklem incelemesini bekliyor."},"rvw.nav.label":{"m":"İnceleme"},"rvw.nav.queue":{"m":"Kuyruk"},"rvw.nav.candidates":{"m":"Adaylar"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"Yinelenenler"},"rvw.nav.flags":{"m":"Araştırma işaretleri"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"Çakışmalar"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"“Bu benim”"},"rvw.nav.batches":{"m":"İçe aktarma partileri (örneklem incelemesi)"},"rvw.filter.kind":{"m":"Tür"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"Tüm türler"},"rvw.filter.age":{"m":"En az bekleme (gün)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"Atama"},"rvw.filter.apply":{"m":"Göster"},"rvw.assignment.any":{"m":"Tümü"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"Üstlenilmemiş"},"rvw.assignment.mine":{"m":"Benim üstlendiklerim"},"rvw.empty":{"m":"İnceleme bekleyen bir şey yok."},"rvw.truncated":{"m":"Yalnızca ilk 200 tanesi gösterilir; filtreyi daraltın."},"rvw.col.submission":{"m":"Gönderim"},"rvw.col.kind":{"m":"Tür"},"rvw.col.target":{"m":"Kayıt"},"rvw.col.state":{"m":"Durum"},"rvw.col.submitted":{"m":"Gönderilme"},"rvw.col.assignment":{"m":"Üstlenen"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, one {# gün} other {# gün}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"siz"},"rvw.lease.other":{"m":"başka bir inceleyici"},"rvw.lease.none":{"m":"kimse"},"rvw.sub.title":{"m":"Gönderim #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"Herkese açık atıf"},"rvw.sub.own":{"m":"Bu sizin kendi gönderiminiz. Başka bir inceleyici karar verir."},"rvw.sub.batch":{"m":"Bu bir içe aktarma partisidir. Örneklem incelemesi yoluyla karara bağlanır:"},"rvw.sub.payload":{"m":"Önerilen değerler"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"Önerilen değer yok (katkı kaydın kendisidir)."},"rvw.sub.decide":{"m":"Karar"},"rvw.sub.take":{"m":"İnceleme için üstlen (24 saat)"},"rvw.sub.release":{"m":"İncelemeyi iptal et"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"Bu durumda size açık bir adım yok."},"rvw.sub.reason":{"m":"Gerekçe"},"rvw.sub.comment":{"m":"Yorum (isteğe bağlı)"},"rvw.sub.history":{"m":"Geçmiş"},"rvw.analysis.title":{"m":"Özgün dil analizi"},"rvw.analysis.passage":{"m":"Pasaj"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"Analiz"},"rvw.analysis.value":{"m":"Değer"},"rvw.analysis.all":{"m":"tüm pasajlar"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"yapıldı"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"yapılmadığı belirtildi"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"incelendi, bilinmiyor"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"Uygulanamaz"},"rvw.record.title":{"m":"Yeni kayıt"},"rvw.record.hint":{"m":"Gönderimin onaylanması kaydı da onaylar; kayıt ardından herkese açık sayfalarda görünür (aramada ise bir sonraki güncellemeden sonra)."},"rvw.link.title":{"m":"Toplu bağlantı"},"rvw.link.imports":{"m":"kesinleştirilmiş içe aktarmalar: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"Bağlı kayıt henüz onaylanmadı. Önce kaydı onaylayın; o zamana kadar bu bağlantı onaylanamaz."},"rvw.back":{"m":"Kuyruğa dön"},"rvw.display.named":{"m":"adıyla"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"takma adla"},"rvw.display.anonymous":{"m":"anonim"},"rvw.actor.you":{"m":"siz"},"rvw.actor.system":{"m":"sistem"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"içe aktarıcı"},"rvw.actor.rule":{"m":"otomatik onay kuralı"},"rvw.actor.contributor":{"m":"bir katkıda bulunan"},"rvw.cand.title":{"m":"Tespit edilen aday"},"rvw.cand.source":{"m":"Parti #{batch} ({file}), satır {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"tespit edici puanı {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"Referans"},"rvw.cand.parse":{"m":"Ayrıştırma"},"rvw.cand.resolution":{"m":"Çözümleme"},"rvw.cand.basis":{"m":"Eşleme temeli"},"rvw.cand.evidence":{"m":"Kanıt temeli"},"rvw.cand.verification":{"m":"Doğrulama düzeyi"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"Karar vermeden önce kaydet"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"Adaylar"},"rvw.cand.intro":{"m":"İçe aktarma partilerinin makine tarafından tespit edilen satırları, en yüksek tespit edici puanı önce. İnceleme için birini açın; onaylamak, aynı pasajlarla tam olarak bir kullanım olayı oluşturur (IR-43)."},"rvw.cand.empty":{"m":"İnceleme bekleyen aday yok."},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"Aday"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"Parti"},"rvw.cand.col.score":{"m":"Puan"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"Pasajlar"},"rvw.cand.col.status":{"m":"Durum"},"rvw.cand.row":{"m":"satır {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"İncele"},"rvw.cand.view":{"m":"Aç"},"rvw.flags.title":{"m":"Araştırma işaretleri"},"rvw.flags.intro":{"m":"Araştırma için işaretlenmiş varlıklar veya alanlar: olası hatalar, yinelenenler, gizlilik veya hak kaygıları. Notlar ile gizlilik veya hak kaygıları yalnızca personel tarafından görülebilir."},"rvw.flags.openOnly":{"m":"Yalnızca açık işaretleri göster"},"rvw.flags.all":{"m":"Tüm işaretleri göster"},"rvw.flags.empty":{"m":"İşaret yok."},"rvw.flags.col.kind":{"m":"İşaret"},"rvw.flags.col.field":{"m":"Alan"},"rvw.flags.col.note":{"m":"Not"},"rvw.flags.col.since":{"m":"Başlangıç"},"rvw.flags.save":{"m":"Kaydet"},"rvw.dup.title":{"m":"Yinelenen önerileri"},"rvw.dup.intro":{"m":"Aynı olduğu önerilen varlık çiftleri. Her biri bir birleştirme önerisi olarak karara bağlanır; birleştirme eski herkese açık kimliği bir yönlendirme olarak korur."},"rvw.dup.empty":{"m":"Yinelenen önerisi yok."},"rvw.dup.col.a":{"m":"Birinci"},"rvw.dup.col.b":{"m":"İkinci"},"rvw.dup.col.method":{"m":"Bulan"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"Birleştirilme"},"rvw.conf.title":{"m":"Çakışmalar"},"rvw.conf.intro":{"m":"İddiaları birbiriyle uyuşmayan alanlar: önce açık anlaşmazlıklar ve rakip değerler, ardından son 90 günün çözümleri. Bir çözüm her iddiayı korur."},"rvw.conf.empty":{"m":"Çakışma yok."},"rvw.conf.col.claims":{"m":"İddialar"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"Çözüm"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"Kullanım olayı"},"rvw.type.person":{"m":"Kişi"},"rvw.type.organization":{"m":"Kuruluş"},"rvw.type.denomination":{"m":"Mezhep"},"rvw.type.event":{"m":"Etkinlik"},"rvw.type.location":{"m":"Yer"},"rvw.type.concept":{"m":"Kavram"},"rvw.type.classification_system":{"m":"Sınıflandırma"},"rvw.type.bible_version":{"m":"Kutsal Kitap çevirisi"},"rvw.type.work":{"m":"Eser"},"rvw.type.canon":{"m":"Kanon"},"rvw.type.versification_system":{"m":"Ayet numaralandırma sistemi"},"rvw.type.source_collection":{"m":"Kaynak koleksiyonu"},"rvw.type.publication":{"m":"Yayın"},"rvw.type.document":{"m":"Belge"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"Kutsal Kitap’taki varlık"},"rvw.type.language":{"m":"Dil"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"Yeni kullanım olayı"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"Kullanım olayı düzenlemesi"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"Yeni varlık"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"Varlık düzenlemesi"},"rvw.kind.claim":{"m":"İddia (kaynaklı değer)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"İlişki"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"Birleştirme önerisi"},"rvw.kind.alias":{"m":"Diğer ad"},"rvw.kind.mapping":{"m":"Eşleme"},"rvw.kind.annotation":{"m":"Açıklama notu"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"Adayın kayda dönüştürülmesi"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"İçe aktarma partisi"},"rvw.kind.research_request":{"m":"Araştırma talebi"},"rvw.state.draft":{"m":"Taslak"},"rvw.state.submitted":{"m":"Gönderildi"},"rvw.state.pending_review":{"m":"İnceleme bekliyor"},"rvw.state.approved":{"m":"Onaylandı"},"rvw.state.rejected":{"m":"Reddedildi"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"Düzeltme gerekiyor"},"rvw.state.superseded":{"m":"Yerini başkası aldı"},"rvw.state.archived":{"m":"Arşivlendi"},"rvw.to.pending_review":{"m":"İncelemeyi başlat"},"rvw.to.approved":{"m":"Onayla"},"rvw.to.rejected":{"m":"Reddet"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"Düzeltme iste"},"rvw.to.superseded":{"m":"Yerini başkası aldı olarak işaretle"},"rvw.to.archived":{"m":"Arşivle"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"İnceleme başladı."},"rvw.notice.approved":{"m":"Onaylandı."},"rvw.notice.rejected":{"m":"Reddedildi."},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"Düzeltme için geri gönderildi."},"rvw.notice.superseded":{"m":"Yerini başkası aldı olarak işaretlendi."},"rvw.notice.archived":{"m":"Arşivlendi."},"rvw.notice.taken":{"m":"Bu gönderimi 24 saat boyunca üstlendiniz."},"rvw.notice.released":{"m":"İnceleme iptal edildi. Gönderim yeniden kuyrukta."},"rvw.notice.decision":{"m":"Kanıt temeli ve doğrulama düzeyi kaydedildi."},"rvw.notice.unlinked":{"m":"Bağlantı kaldırıldı."},"rvw.refused.forbidden":{"m":"Bu adım için yetkiniz yok."},"rvw.refused.own":{"m":"Hiç kimse kendi gönderimi hakkında karar vermez (IR-19). Başka bir inceleyicinin karar vermesi gerekir."},"rvw.refused.assigned":{"m":"Bu gönderimi başka bir inceleyici üstlenmiş. Üstlenme süresi bitene kadar bekleyin veya bir moderatöre başvurun."},"rvw.refused.not_found":{"m":"Bulunamadı."},"rvw.refused.state":{"m":"Mevcut durumda bu adım mümkün değil (sayfa güncel olmayabilir; yeniden yükleyin)."},"rvw.refused.reason_required":{"m":"Bu adım için bir gerekçe seçin."},"rvw.refused.batch_review":{"m":"Bir içe aktarma partisi burada değil, örneklem incelemesi yoluyla onaylanır."},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"Çok fazla gönderim; daha sonra tekrar deneyin."},"rvw.refused.invalid":{"m":"Girdi geçerli değil."},"rvw.refused.unavailable":{"m":"Veritabanı kullanılamıyor. Biraz sonra tekrar deneyin."},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"Bağlı kayıt henüz onaylanmadı. Önce kaydı, ardından bağlantıyı onaylayın."},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"Bu bağlantı kaldırıldı. Bunun yerine gönderimi reddedin veya arşivleyin."},"rvw.refused.person_closed":{"m":"Kişinin sayfası herkese açık değil (rıza geri çekilmiş ya da kişisel veriler kapalıyken yaşayan bir kişi). Bağlantı onaylanamaz; reddedin."},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"Alan, öneriden bu yana doldurulmuş ya da bu kaydı zaten içeriyor. Bir bağlantı hiçbir zaman bir değerin yerini almaz; reddedin."},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"Kaynak bu alanı bilinmiyor veya uygulanamaz olarak kaydediyor. Bağlantı kaynağın verilerini değiştirmez; reddedin."},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"Alan, herkese açık olmayan bir değer içeriyor. Bağlantı onaylanamaz; reddedin."},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"Olay artık herkese açık değil. Bağlantı onaylanamaz."},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"Bu bağlantı kaldırıldı. Bunun yerine gönderimi reddedin veya arşivleyin."},"rvw.notice.resolved":{"m":"The field names the person now. A new person whose name stays hidden is listed under “Hidden persons” with its id.","f":true},"rvw.refused.typed_hidden_closed":{"m":"A new person whose name stays hidden is possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.refused.typed_record_not_approved":{"m":"This person record is not approved yet (or is a hidden person whose own submission is still open). Choose another person.","f":true},"rvw.refused.typed_person_closed":{"m":"This person has no open page (a living person without consent while personal data is switched off). Choose another person, or a new hidden person.","f":true},"rvw.refused.typed_duplicate":{"m":"The field names this person already.","f":true},"rvw.refused.typed_no_person":{"m":"No single approved person has exactly this name. Choose the person from the list, or enter its id (per_…).","f":true},"rvw.typed.title":{"m":"Typed person names","f":true},"rvw.typed.intro":{"m":"These person fields hold a name the contributor typed (you find it under the proposed values below). It names no record yet. Resolve each field: to an existing person, or to a new person whose name stays hidden. Only reviewers see a hidden name, and its id then appears under “Hidden persons”, so the person can ask to be linked to their account (“This is me”).","f":true},"rvw.typed.position":{"m":"value {n}","f":true},"rvw.typed.hidden":{"m":"A new person whose name stays hidden, made from the typed name","f":true},"rvw.typed.hiddenClosed":{"m":"Possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.typed.existing":{"m":"An existing person","f":true},"rvw.typed.person":{"m":"Person","f":true},"rvw.typed.submit":{"m":"Resolve the field","f":true},"rvw.typed.noDecide":{"m":"Resolving a field needs the permission to decide, and a submission that waits for review or is approved.","f":true},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"Yetersiz kanıt"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"Kaynak gerekiyor"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"Kural ihlali"},"rvw.reason.privacy":{"m":"Gizlilik"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"Daha yeni bir katkı yerini aldı"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"Katkıda bulunan tarafından geri çekildi"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"Kurala göre onaylandı"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"Örneklem incelemesiyle onaylandı"},"rvw.reason.other":{"m":"Diğer"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"Araştırma gerekiyor"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"Olası hata"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"Gizlilik kaygısı"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"Yinelenen şüphesi"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"Hak kaygısı"},"rvw.flagState.open":{"m":"Açık"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"Devam ediyor"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"Çözüldü"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"Kapatıldı"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"Açık anlaşmazlık"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"Rakip değerler"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"İtirazsız"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"Bir inceleyici tarafından çözüldü"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"Kurala göre çözüldü"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"Yerini başkası aldı"},"ctb.title":{"m":"Katkıda bulun"},"ctb.intro":{"m":"Gözlemlediğiniz veya bir kaynakta bulduğunuz bir Kutsal Kitap pasajı kullanımını ekleyin, bir CSV dosyası içe aktarın veya katkılarınıza ne olduğunu takip edin. Her katkı herkese açık olmadan önce incelenir."},"ctb.noPermission":{"m":"hesabınız henüz kayıt ekleyemez."},"ctb.guest.about":{"m":"Katkıda bulunmak, veritabanında hâlâ eksik olanı eklemek demektir: bir Kutsal Kitap pasajının bir kullanımı, henüz var olmayan bir kayıt veya bir düzeltme. Bunun için bir hesaba ihtiyacınız var. Aşağıdaki yollardan bazıları yalnızca belirli hesaplara açıktır."},"ctb.guest.signIn":{"m":"Katkıda bulunmak için giriş yapın"},"ctb.card.occurrence":{"m":"Bir veya daha fazla pasajın tek bir kullanımı: kimin, nerede ve ne zaman kullandığı, tek sayfada."},"ctb.card.record":{"m":"Henüz veritabanında olmayan bir kayıt (kuruluş, mezhep, etkinlik, yer, konu, yayın, belge): form, türüne ait alanları gösterir. Herkese açık olmadan önce bir inceleyici onu onaylar."},"ctb.card.records":{"m":"Herkese açık sayfası olan her kuruluş, mezhep, etkinlik, yer ve kişi; her tür kendi listesinde: olaylara, bağlantılara, en yeniye veya ada göre sıralı. Bir kayıt eklemeden önce burada neyin zaten var olduğunu görürsünüz."},"ctb.card.import":{"m":"Bir CSV dosyasından tek seferde çok sayıda kayıt (Simple, Base, Full şablonları)."},"ctb.card.mine":{"m":"Gönderimleriniz, inceleme durumları ve bir inceleyicinin ne istediği."},"ctb.card.classifications":{"m":"Mezheplerin sınıflandırma sistemleri (örneğin özgür kilise / Landeskirche): ağaçları ve hangi mezheplerin nereye ait olduğu. Ekip hesapları bunları inceleme yoluyla değiştirir."},"cls.title":{"m":"Sınıflandırma sistemleri"},"cls.intro":{"m":"Bir sınıflandırma sistemi, mezhepleri kendine ait bir ağaçta gruplar; örneğin özgür kilise ve Landeskirche ya da evanjelik ve ana akım. Hiçbir sistem evrensel olarak doğru kabul edilmez. Gelenekler (Protestan, Katolik, Doğu Ortodoks, Oryantal Ortodoks) ve aileler kendileri birer mezheptir; “geleneğin parçası” ve “ailenin üyesi” ilişkileriyle bağlanırlar."},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, one {# düğüm} other {# düğüm}}, {placements, plural, one {# mezhep yerleştirildi} other {# mezhep yerleştirildi}}"},"cls.state.draft":{"m":"taslak"},"cls.state.submitted":{"m":"gönderildi, inceleme bekliyor"},"cls.state.pending_review":{"m":"inceleniyor"},"cls.state.needs_correction":{"m":"düzeltme gerekiyor"},"cls.state.approved":{"m":"onaylandı"},"cls.none":{"m":"Henüz sınıflandırma sistemi yok."},"cls.new.title":{"m":"Sınıflandırma sistemi oluştur"},"cls.new.intro":{"m":"Yeni sistem, yeni bir kayıt gibi inceleme bekler; onaylandığında düğümleri ve yerleştirmeleri önerilebilir."},"cls.new.submit":{"m":"İncelemeye gönder"},"cls.teamOnly":{"m":"Sınıflandırma sistemlerini yalnızca ekip hesapları (katkıda bulunan dışında bir role sahip olanlar) oluşturur ve değiştirir. Bir sistemi kendi kayıt sayfasında araştırma için işaretleyebilirsiniz."},"cls.f.name":{"m":"Ad"},"cls.f.description":{"m":"Açıklama (kapsam, ilkeler, kimin kullandığı)"},"cls.f.document":{"m":"Kaynak belge (isteğe bağlı)"},"cls.f.newSource":{"m":"Yeni kaynak belge (isteğe bağlı; boş bırakılırsa kaynak korunur)"},"cls.f.place":{"m":"Kaynaktaki yer (sayfa, bölüm; isteğe bağlı)"},"cls.f.source":{"m":"Kaynak"},"cls.f.label":{"m":"Etiket"},"cls.f.parent":{"m":"Üst düğüm"},"cls.f.topLevel":{"m":"(en üst düzey)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(üst düğümü koru)"},"cls.f.denomination":{"m":"Mezhep"},"cls.f.node":{"m":"Düğüm"},"cls.f.from":{"m":"Başlangıç"},"cls.f.to":{"m":"Bitiş"},"cls.f.ongoing":{"m":"Bugün de böyle"},"cls.notice.created":{"m":"Teşekkürler. Sistem inceleme bekliyor."},"cls.notice.proposed":{"m":"Teşekkürler. Değişikliğiniz incelemeyi bekliyor ve onaylandığında uygulanacak."},"cls.refused.forbidden":{"m":"Sınıflandırma sistemlerini yalnızca ekip hesapları değiştirir."},"cls.refused.invalid":{"m":"Değerler uygun değil."},"cls.refused.not_found":{"m":"Bu sınıflandırma sistemi mevcut değil veya henüz onaylanmadı."},"cls.refused.rate_limited":{"m":"Kısa sürede çok fazla katkı; daha sonra tekrar deneyin."},"cls.refused.overlap":{"m":"Mezhep, o zaman için bu sisteme zaten yerleştirilmiş: önce o yerleştirmeyi sonlandırın veya kaldırın."},"cls.refused.unavailable":{"m":"Veritabanı kullanılamıyor. Biraz sonra tekrar deneyin."},"cls.change.title":{"m":"Bir değişiklik önerin"},"cls.change.intro":{"m":"Her değişiklik inceleme bekler ve bir inceleyici onu onayladığında uygulanır."},"cls.system.title":{"m":"Ad, açıklama, kaynak"},"cls.node.add":{"m":"Düğüm ekle"},"cls.node.edit":{"m":"Yeniden adlandır, taşı veya kaldır"},"cls.node.remove":{"m":"Bu düğümü kaldır"},"cls.placement.add":{"m":"Bir mezhep yerleştir"},"cls.placement.hint":{"m":"Mezhep ve zaman aralığı başına bir düğüm: bir mezhebi taşımak için yerleştirmesini sonlandırın ve sonraki tarihten itibaren yeniden yerleştirin."},"cls.submit":{"m":"İncelemeye gönder"},"cls.tree":{"m":"Düğümler ve mezhepler"},"cls.noNodes":{"m":"Henüz düğüm yok."},"cls.unsourced":{"m":"kaynaksız: bir araştırmacının sınıflandırması"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, one {# değişiklik inceleme bekliyor} other {# değişiklik inceleme bekliyor}}."},"cls.namesLink":{"m":"diğer adlar ve harici kimlikler"},"cls.editLink":{"m":"Düğümleri ve yerleştirmeleri değiştir (ekip)"},"ctb.card.request":{"m":"Kendiniz oluşturamadığınız bir kaydı isteyin, ör. bir kişi, bir kaynak koleksiyonu veya bir Kutsal Kitap sürümü."},"ctb.card.person.title":{"m":"Kişi kaydınız"},"ctb.card.person":{"m":"Kendi kişi kaydınızın bilgilerini girin veya düzeltin."},"plink.claim.title":{"m":"Bu siz misiniz?"},"plink.claim.intro":{"m":"Bu kayıt sizinle ilgiliyse, hesabınıza bağlanmasını isteyin. Bir moderatör bunun sizin olduğunuzu denetler ve talebi onaylar veya reddeder. Bağlandıktan sonra kendi kaydınızın bilgilerini girebilir ve düzeltebilirsiniz; bu işlemle hiçbir şey herkese açık olmaz."},"plink.claim.button":{"m":"Bu benim"},"plink.claim.closed":{"m":"Kişisel veriler açıldığında talepler de açılır (bu, veri koruma biriminin onayını bekliyor)."},"plink.claim.pending":{"m":"{date} tarihinde hesabınızın {name} adlı kişi kaydına bağlanmasını istediniz; bir moderatör talebi denetliyor."},"plink.claim.toAccount":{"m":"Hesabınız"},"plink.refused.closed":{"m":"Talepler henüz açık değil: kişisel veriler kapalı."},"plink.refused.not_found":{"m":"Bu kayıt bulunamıyor veya herkese açık bir sayfası yok."},"plink.refused.deceased":{"m":"Bu kişi vefat etmiş olarak kayıtlı; kayda hiçbir hesap bağlanamaz."},"plink.refused.linked":{"m":"Hesabınız zaten bir kişi kaydına bağlı."},"plink.refused.open_claim":{"m":"Bekleyen bir talebiniz zaten var; başka bir kayıt için talepte bulunmak üzere onu hesap sayfanızdan geri çekin."},"plink.refused.own":{"m":"Kendi talebinize siz karar veremezsiniz."},"plink.refused.taken":{"m":"Bu kişi kaydı zaten başka bir hesaba bağlı."},"plink.refused.state":{"m":"Talep bu arada karara bağlandı veya geri çekildi."},"plink.refused.forbidden":{"m":"Bunu yapma yetkiniz yok."},"plink.refused.invalid":{"m":"Talep kaydedilemedi."},"plink.refused.unavailable":{"m":"Veritabanı kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"plink.refused.evidence":{"m":"Denetiminizin kanıtını kaydedin: resmî kanal, nerede yayımlandığı ve iletişim günü."},"plink.refused.second_factor":{"m":"Hesabın onaylanmış ikinci doğrulama aşaması yok. Bir bağlantı ancak hesap buna sahip olduğunda onaylanır."},"plink.refused.second_review":{"m":"Dinî veya siyasi hayattan bir kişiyi, kanıtı kaydeden moderatör değil, ikinci bir moderatör onaylar."},"plink.refused.public_life":{"m":"Bu kişi kamuya mal olmuş biri: ikinci bir moderatörün onaylaması için “dinî veya siyasi hayat” seçeneğini işaretleyin."},"plink.account.title":{"m":"“Bu benim” talebiniz"},"plink.account.pending":{"m":"{date} tarihinde hesabınızın {name} adlı kişi kaydına bağlanmasını istediniz. Bir moderatör bu kişinin siz olduğunuzu denetliyor."},"plink.account.withdraw":{"m":"Talebi geri çek"},"plink.account.rejected":{"m":"{name} kaydına bağlanma talebiniz onaylanmadı ({date}). Bir kişi kaydı üzerinden yeniden talepte bulunabilirsiniz."},"plink.account.withdrawn":{"m":"Talebiniz geri çekildi."},"plink.review.title":{"m":"“Bu benim” talepleri"},"plink.review.intro":{"m":"Hesaplar, var olan bir kişi kaydına bağlanmak ister. Yalnızca hesabın o kişiye ait olduğunu biliyorsanız onaylayın; örneğin kişinin kilisesine veya kuruluşuna ait bir e-posta adresi üzerinden doğrulandıktan sonra. Bağlantı, hesabın kendi kaydını düzenlemesini sağlar; hiçbir şeyi herkese açık yapmaz. Sizin kendi talebinize başka bir moderatör karar verir."},"plink.review.notice.approved":{"m":"Onaylandı: hesap kişi kaydına bağlandı."},"plink.review.notice.denied":{"m":"Reddedildi: talep kapatıldı."},"plink.review.notice.recorded":{"m":"Kanıt kaydedildi: talebi ikinci bir moderatör onaylar."},"plink.review.empty":{"m":"Bekleyen talep yok."},"plink.review.col.claimant":{"m":"Hesap"},"plink.review.col.person":{"m":"Kişi kaydı"},"plink.review.col.since":{"m":"Talep tarihi"},"plink.review.col.decision":{"m":"Karar"},"plink.review.account":{"m":"Hesap no. {id}"},"plink.review.own":{"m":"Kendi talebiniz: buna başka bir moderatör karar verir."},"plink.review.taken":{"m":"Kayıt zaten başka bir hesaba bağlı: bu talebi reddedin."},"plink.review.deceased":{"m":"Kişi bu arada vefat etmiş olarak kaydedildi: bu talebi reddedin."},"plink.review.approve":{"m":"Onayla"},"plink.review.deny":{"m":"Reddet"},"plink.review.channel":{"m":"İletişim için kullanılan resmî kanal"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"Kişinin kendi web sitesi"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"Bir parlamentodaki profili"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"Kilisedeki, cemaatteki veya kuruluştaki profili"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"Başka bir resmî, herkese açık kanal"},"plink.review.source":{"m":"Bu kanalın nerede yayımlandığı (sayfanın adresi)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"İletişim günü"},"plink.review.publicLife":{"m":"Kişi dinî veya siyasi hayattandır (ikinci bir moderatör onaylar)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"Kanıtı siz kaydettiniz: başka bir moderatör onaylar."},"plink.review.secondHint":{"m":"Kanıt başka bir moderatör tarafından kaydedildi. Yalnızca denetledikten sonra onaylayın."},"plink.review.confirm":{"m":"İkinci moderatör olarak onayla"},"roles.title":{"m":"Rolleriniz"},"roles.intro":{"m":"Her hesap katkıda bulunabilir: yeni kullanım olayları kaydedebilir ve düzeltmeler önerebilir. Başka görevler için kısa bir gerekçeyle bir role başvurabilirsiniz; kararı bir yönetici verir."},"roles.notice.applied":{"m":"Başvurunuz gönderildi. Kararı bir yönetici verir; sonucu burada görürsünüz."},"roles.notice.withdrawn":{"m":"Başvurunuz geri çekildi."},"roles.held.title":{"m":"Şu anki rolleriniz"},"roles.held.none":{"m":"Şu anda hiçbir rolünüz yok."},"roles.held.contributor":{"m":"Katkıda bulunan olarak yeni kullanım olaylarını “Katkıda bulun” bölümünde, kimseyi beklemeden kaydedersiniz."},"roles.apply.title":{"m":"Bir role başvurun"},"roles.apply.none":{"m":"Başvurabileceğiniz başka bir rol yok: rol zaten sizde ya da başvurunuz beklemede."},"roles.apply.role":{"m":"Rol"},"roles.apply.reason":{"m":"Neden başvuruyorsunuz? (en fazla {max} karakter)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"Ne yapmak istediğinizi ve hangi deneyimi getirdiğinizi kısaca yazın. Lütfen başka kişiler hakkında özel hiçbir şey yazmayın."},"roles.apply.signout":{"m":"Rol verilirse oturumunuz bir kez kapatılır; rolü kullanmak için tekrar giriş yapın."},"roles.apply.submit":{"m":"Başvuruyu gönder"},"roles.mine.title":{"m":"Başvurularınız"},"roles.mine.empty":{"m":"Henüz bir role başvurmadınız."},"roles.mine.note":{"m":"Not: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"Başvuruyu geri çek"},"roles.col.role":{"m":"Rol"},"roles.col.applied":{"m":"Başvuru tarihi"},"roles.col.reason":{"m":"Gerekçe"},"roles.col.state":{"m":"Durum"},"roles.state.open":{"m":"Karar bekliyor"},"roles.state.approved":{"m":"{date} tarihinde onaylandı"},"roles.state.declined":{"m":"{date} tarihinde reddedildi"},"roles.state.withdrawn":{"m":"{date} tarihinde geri çekildi"},"roles.name.contributor":{"m":"Katkıda bulunan"},"roles.name.reviewer":{"m":"İnceleyici"},"roles.name.moderator":{"m":"Moderatör"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"Eşleme editörü"},"roles.name.data_steward":{"m":"Veri sorumlusu"},"roles.name.admin":{"m":"Yönetici"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"Gizlilik görevlisi"},"roles.name.translator":{"m":"Çevirmen"},"roles.name.source_signer":{"m":"Kaynak onaylayıcı"},"roles.desc.reviewer":{"m":"Başkalarının katkılarını inceler; onaylar, reddeder ya da düzeltme için geri gönderir."},"roles.desc.moderator":{"m":"İşaretleri ve kötüye kullanımı ele alır, “Bu benim” taleplerini denetler ve inceleme işini yönetir."},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"Ayet numaralandırma sistemleri arasındaki ayet eşlemelerine yönelik önerileri inceler."},"roles.desc.data_steward":{"m":"İçe aktarma dosyalarını yükler ve kesinleştirir, referans verilerini düzenler ve formla gönderilen önerileri okur."},"roles.desc.translator":{"m":"Web sitesinin etiketlerini ve metinlerini çevirir."},"roles.desc.source_signer":{"m":"Arkasında bir koleksiyon olmayan kaynaklara son onay verir; böylece bu kaynakların içe aktarmalarının örneklem incelemesi kabul edilebilir."},"roles.refused.invalid_role":{"m":"Bu role başvurulamaz."},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"Lütfen en fazla 1000 karakterlik bir gerekçe girin."},"roles.refused.held":{"m":"Bu rol zaten sizde."},"roles.refused.open":{"m":"Bu rol için başvurunuz zaten beklemede."},"roles.refused.rate_limited":{"m":"Bugün çok fazla başvuru gönderdiniz. Lütfen yarın tekrar deneyin."},"roles.refused.state":{"m":"Başvuru bu arada karara bağlandı veya geri çekildi."},"roles.refused.own":{"m":"Kendi başvurunuz hakkında karar veremezsiniz."},"roles.refused.invalid_note":{"m":"Not en fazla 500 karakter olabilir."},"roles.refused.inactive":{"m":"Hesap artık etkin değil veya rol artık sunulmuyor: başvuruyu reddedin."},"roles.refused.not_found":{"m":"Bu başvuru bulunamadı."},"roles.refused.unavailable":{"m":"Veritabanı kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."},"roles.tools.title":{"m":"Rol başvuruları"},"roles.tools.desc":{"m":"Hesapların rol başvuruları hakkında karar verin."},"roles.tools.open":{"m":"Rol başvurularını aç"},"deathst.title":{"m":"Ölüm kanıtı"},"deathst.intro":{"m":"1. aşama yalnızca vefat ettiği kanıtlanmış kişileri ve Kutsal Kitap’taki kişileri gösterir. Kanıtı olmayan bir kişi yaşıyor sayılır: adı gizli kalır ve kayıtları hiçbir herkese açık sayıda sayılmaz. Belgelenmiş bir kural ve bir kaynakla bir ölüm dayanağı kaydedin, yanlış olanı geri alın veya bir kaynağın kişiyi yaşıyor gösterdiğini kaydedin (bu, her dayanağın önüne geçer). Tarihsel olarak değerlendirilmiş bir koleksiyonun (Q6 sınıfı) içe aktarması, yeni kişilerini kendiliğinden vefat etmiş varsayar. Burada gösterilen her kişi ve her değişiklik günlüğe kaydedilir."},"deathst.forbidden":{"m":"Bu sayfa gizlilik görevlileri içindir (izin: privacy.handle_requests). İhtiyacınız varsa bir yöneticiye başvurun."},"deathst.filter.label":{"m":"Göster"},"deathst.filter.open":{"m":"Vefat etmiş sayılmayanlar"},"deathst.filter.deceased":{"m":"Vefat etmiş sayılanlar"},"deathst.filter.all":{"m":"Tümü"},"deathst.filter.collection":{"m":"Koleksiyon numarası (isteğe bağlı)"},"deathst.filter.apply":{"m":"Göster"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, one {# kişi} other {# kişi}}"},"deathst.empty":{"m":"Eşleşen kişi yok."},"deathst.field.stored":{"m":"Saklanan yaşam durumu"},"deathst.field.counts":{"m":"Sayıldığı durum"},"deathst.field.records":{"m":"Kişiyi anan kayıtlar"},"deathst.field.collections":{"m":"Koleksiyonlar"},"deathst.stored.living":{"m":"yaşıyor"},"deathst.stored.unknown":{"m":"bilinmiyor"},"deathst.stored.deceased":{"m":"vefat etmiş"},"deathst.counts.deceased":{"m":"vefat etmiş: ad gösterilir, kayıtlar sayılır"},"deathst.counts.living":{"m":"yaşıyor veya belirsiz: ad gizlenir, kayıtlar sayılmaz"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, one {# kayıt} other {# kayıt}}"},"deathst.bases.title":{"m":"Ölüm dayanakları"},"deathst.bases.none":{"m":"Yok."},"deathst.basis.verified":{"m":"Doğrulanmış"},"deathst.basis.presumed":{"m":"Varsayılan"},"deathst.basis.revoked":{"m":"{date} tarihinde geri alındı: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"Kişiyi yaşıyor gösteren kaynaklar"},"deathst.alive.none":{"m":"Yok."},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"{date} tarihinde geri çekildi: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"Bir ölüm dayanağı kaydet"},"deathst.form.basis":{"m":"Dayanak"},"deathst.form.rule":{"m":"Kural"},"deathst.form.source":{"m":"Kaynak: kişiyi anan bir koleksiyon veya bir belge"},"deathst.form.release":{"m":"Koleksiyon sürümü"},"deathst.form.document":{"m":"veya belge (herkese açık kimlik)"},"deathst.form.place":{"m":"Kaynaktaki yer (isteğe bağlı)"},"deathst.form.note":{"m":"Not (isteğe bağlı)"},"deathst.form.record":{"m":"Ölüm dayanağını kaydet"},"deathst.form.reason":{"m":"Gerekçe"},"deathst.form.revoke":{"m":"Geri al"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"Kişiyi yaşıyor gösteren bir kaynak kaydet"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"Kaynağın belirttiği"},"deathst.form.alive":{"m":"Kaydet"},"deathst.form.withdraw":{"m":"Geri çek"},"deathst.notice.recorded":{"m":"Ölüm dayanağı kaydedildi."},"deathst.notice.revoked":{"m":"Ölüm dayanağı geri alındı. Artık sayılmıyor."},"deathst.notice.alive":{"m":"Kişiyi yaşıyor gösteren kaynak kaydedildi. Kişi bundan sonra yaşıyor sayılır."},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"Belirti geri çekildi."},"deathst.failure.not_found":{"m":"Bu kişi, dayanak, belirti veya kaynak mevcut değil."},"deathst.failure.forbidden":{"m":"Bunu yapma yetkiniz yok."},"deathst.failure.source":{"m":"Tam olarak bir kaynak belirtin: bir koleksiyon sürümü veya bir belgenin herkese açık kimliği."},"deathst.failure.rule":{"m":"Seçilen dayanağa ait bir kural seçin."},"deathst.failure.text":{"m":"Uzunluk sınırı içinde düz metin kullanın."},"deathst.failure.reason":{"m":"En az 10 karakterlik bir gerekçe yazın."},"deathst.failure.living":{"m":"Bu kişi yaşıyor olarak kayıtlı; bir ölüm dayanağı sayılmaz."},"deathst.failure.state":{"m":"Bu zaten geri alındı veya geri çekildi."},"deathst.failure.invalid":{"m":"Veritabanı bu değerleri reddetti."},"deathst.failure.unavailable":{"m":"Veritabanına ulaşılamıyor."},"deathst.pager":{"m":"Sayfalar"},"deathst.prev":{"m":"Önceki sayfa"},"deathst.next":{"m":"Sonraki sayfa"},"roles.review.title":{"m":"Rol başvuruları"},"roles.review.intro":{"m":"Hesaplar kısa bir gerekçeyle bir role başvurur. Yalnızca kişiyi tanıyorsanız ve bu rolü ona emanet edebileceğinize güveniyorsanız onaylayın: onay rolü hemen verir ve hesabın oturumu bir kez kapatılır. Sizin kendi başvurunuza başka bir yönetici karar verir."},"roles.review.forbidden":{"m":"Rol başvuruları hakkında yalnızca yöneticiler (yetki role.assign) karar verir."},"roles.review.notice.approved":{"m":"Onaylandı: hesap artık bu role sahip."},"roles.review.notice.declined":{"m":"Reddedildi: başvuru kapatıldı."},"roles.review.open":{"m":"Bekleyen başvurular"},"roles.review.empty":{"m":"Bekleyen başvuru yok."},"roles.review.col.applicant":{"m":"Hesap"},"roles.review.col.decision":{"m":"Karar"},"roles.review.col.decider":{"m":"Karar veren"},"roles.review.account":{"m":"Hesap no. {id}"},"roles.review.current":{"m":"Mevcut roller: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"Kendi başvurunuz: buna başka bir yönetici karar verir."},"roles.review.note":{"m":"Başvuru sahibine not (isteğe bağlı, en fazla {max} karakter)"},"roles.review.approve":{"m":"Onayla"},"roles.review.decline":{"m":"Reddet"},"roles.review.recent":{"m":"Son {days} günde karara bağlanan veya geri çekilen başvurular"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"Bu süre içinde hiçbir şey karara bağlanmadı veya geri çekilmedi."},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"Rol başvurunuz onaylandı: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"LogoStats’teki “{role}” rolü için başvurunuz onaylandı. Oturumunuz bir kez kapatıldı; rolü kullanmak için yeniden oturum açın.\n\nRolleriniz ve başvurularınız, varsa karar veren yöneticinin notuyla birlikte:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"Hesabınızla ilgili bir mesaj – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"LogoStats’teki “{role}” rolü için başvurunuz reddedildi.\n\nRolleriniz ve başvurularınız, varsa karar veren yöneticinin notuyla birlikte:\n{link}\n\nDaha sonra yeniden başvurabilirsiniz."},"ctb.occ.title":{"m":"Yeni kullanım olayı"},"ctb.occ.intro":{"m":"Kutsal Kitap pasajlarının tek bir kullanımını kaydedin. Katkıda bulunan olarak siz kaydedilirsiniz; kayıt herkese açık olmadan önce incelenir. Ayrıntı düzeyi yalnızca kaç alan göreceğinizi belirler; kaydın kalitesi hakkında hiçbir şey söylemez."},"ctb.occ.noContext":{"m":"Referanslar şu anda çözümlenemiyor (mevcut eşleme sürümü veya varsayılan ayet numaralandırması yok). Daha sonra tekrar deneyin."},"ctb.refused.unavailable":{"m":"Veritabanı kullanılamıyor. Biraz sonra tekrar deneyin."},"ctb.refused.no_context":{"m":"Referanslar şu anda çözümlenemiyor. Daha sonra tekrar deneyin."},"ctb.refused.invalid":{"m":"Bazı alanlar eksik veya geçersiz; aşağıdaki notlara bakın."},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"En az bir ayet seçin."},"ctb.refused.unresolved":{"m":"Bir pasaj satırı çözümlenemedi; önizlemeye bakın."},"ctb.refused.incomplete":{"m":"Kuruluş, etkinlik, tarih ve kişi alanlarının her biri doldurulmalıdır (bir değer, bilinmiyor, uygulanamaz veya gizli tutuldu)."},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"Kısa sürede çok sayıda kayıt gönderdiniz. Daha sonra tekrar deneyin."},"ctb.refused.forbidden":{"m":"Hesabınız kayıt gönderemez."},"ctb.refused.not_found":{"m":"Seçilen bir kayıt mevcut değil."},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"Adı gizli kişiler yalnızca veri koruma görevlisi onayladıktan sonra eklenebilir."},"ctb.step.level":{"m":"Ayrıntı düzeyi"},"ctb.step.passages":{"m":"2. Pasajlar"},"ctb.step.required":{"m":"3. Zorunlu: tarih, kişi, kuruluş, etkinlik"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. Ayrıntılar"},"ctb.step.complex":{"m":"5. Metin analizi"},"ctb.step.source":{"m":"6. Kaynak ve atıf"},"ctb.step.perPassage":{"m":"Pasaj başına"},"ctb.steps.label":{"m":"Formun adımları"},"ctb.steps.position":{"m":"Adım {n} / {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"Pasajlar"},"ctb.steps.where":{"m":"Nerede ve ne zaman"},"ctb.steps.who":{"m":"Kim"},"ctb.steps.details":{"m":"Pasaj ayrıntıları"},"ctb.steps.source":{"m":"Kaynak"},"ctb.steps.check":{"m":"Kontrol et ve gönder"},"ctb.steps.state.current":{"m":"geçerli adım"},"ctb.steps.state.done":{"m":"tamamlandı"},"ctb.steps.state.open":{"m":"hâlâ açık alanlar var"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"henüz ulaşılmadı"},"ctb.steps.next":{"m":"İleri"},"ctb.steps.back":{"m":"Geri"},"ctb.steps.blocked":{"m":"Bu adımda hâlâ açık alanlar var; aşağıdaki notlara bakın. Devam etmek için bunları düzeltin."},"ctb.check.open":{"m":"Hâlâ açık"},"ctb.check.goto":{"m":"“{step}” adımına git"},"ctb.check.noPreview":{"m":"Göndermeden önce kaydı kontrol edin."},"ctb.who.audience":{"m":"Kitle"},"ctb.level.hint":{"m":"Ne kadarını kaydetmek istediğinizi seçin. İstediğiniz zaman değiştirebilirsiniz."},"ctb.level.basic":{"m":"Temel"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"pasajlar (ve ayetlerinin kullanılıp kullanılmadığı ya da yalnızca adlandırıldığı), tarih, kişi, kuruluş, etkinlik"},"ctb.level.detailed":{"m":"Ayrıntılı"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"ikinci kişi, konu, kullanım türü, ezber veya okuma durumu, kitle (sayının neyi saydığıyla birlikte) eklenir; pasaj başına: kendi kullanım türü, ezber veya okuma durumu ve kapsamı"},"ctb.level.complex":{"m":"Kapsamlı"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"tüm pasajlar için veya pasaj başına referans durumu, alıntı eksiksizliği ve ifade biçimi eklenir; pasaj başına ayrıca kaynağın verdiği hâliyle referans, alıntılanan sözcükler ve kaç kez anıldığı"},"ctb.level.apply":{"m":"Bu alanları göster"},"ctb.passages.hint":{"m":"Satır başına bir pasaj, yazacağınız gibi, örneğin “Luka 2:1-3”. Bir satırdaki birkaç ayet, birlikte okunan veya alıntılanan tek bir pasaj sayılır."},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"Ayet numaraları {version} çevirisini izler."},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"Ayet numaraları {system} numaralandırma sistemini izler."},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"Çeviri seçilmedi: ayet numaraları {system} sistemini izler."},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"{version} çevirisinin ayet numaralandırması henüz veritabanında yok; ayet numaraları {system} sistemini izler."},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"Çeviri bilinmiyor: ayet numaraları {language} numaralandırmasını ({system}) izler."},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"{language} numaralandırması güncel eşleme sürümünde yok; ayet numaraları {system} sistemini izler. Başka bir numaralandırma seçin."},"ctb.passages.label":{"m":"Pasajlar (satır başına bir)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"En az bir pasaj belirtin."},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"Kayıt başına en fazla 20 pasaj."},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"{line}. satır çok uzun."},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"{line}. satır çözümlenemedi."},"ctb.pick.title":{"m":"Ayet seçin (Kitap → Bölüm → ayetler)"},"ctb.pick.hint":{"m":"Bir kitap, ardından bir bölüm seçin. Bir ayeti seçmek için üzerine tıklayın; Shift tuşunu basılı tutarak tıklamak veya ızgara üzerinde sürüklemek, art arda gelen ayetlerden ya da bölümlerden oluşan bir seriyi seçer (dokunmatik ekranda: “Seri seç”, ardından ilkine ve sonuncusuna dokunun). Ardışık ayetlerden oluşan her seri, birlikte okunmadıkça veya alıntılanmadıkça kendi pasajı olur."},"ctb.pick.book":{"m":"Kitap"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"değiştir"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"Eski Antlaşma"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"Yeni Antlaşma"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"Deuterokanonik ve apokrif kitaplar"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"Diğer kitaplar"},"ctb.pick.chapters":{"m":"{book} bölümleri"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"Bölüm {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"Ayet {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}: {from}. bölümden {to}. bölüme kadar seçildi."},"ctb.pick.addChapters":{"m":"{from}–{to}. bölümleri tek pasaj olarak ekle"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"{chapter}. bölümün tamamını ekle"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"Seri seç"},"ctb.pick.clear":{"m":"Seçimi temizle"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {Ayet seçilmedi} one {# ayet seçildi} other {# ayet seçildi}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"Bölüm"},"ctb.pick.show":{"m":"Göster"},"ctb.pick.verses":{"m":"{book} {chapter} ayetleri"},"ctb.pick.grouped":{"m":"Bu ayetler birlikte okundu veya alıntılandı (tek pasaj)"},"ctb.pick.add":{"m":"Pasaj olarak ekle"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, one {# pasaj satırı eklendi} other {# pasaj satırı eklendi}}."},"ctb.pick.back":{"m":"Geri"},"ctb.pick.path":{"m":"Seçimde bulunduğunuz yer"},"ctb.pick.books":{"m":"Kitaplar"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"Bir kitap seçin"},"ctb.pick.filter":{"m":"Kitap arayın"},"ctb.pick.noBook":{"m":"Eşleşen kitap yok."},"ctb.pick.text.hint":{"m":"Check that these are the verses you meant.","f":true},"ctb.pick.text.edition":{"m":"Translation","f":true},"ctb.pick.text.none":{"m":"None of the translations on this site has text for these verses.","f":true},"ctb.entry.panel":{"m":"Pasajlar ve çeviri"},"ctb.entry.done":{"m":"tamamlandı"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, one {# eksik} other {# eksik}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"“Önizleme” her alanı denetler ve tamamlanan bölümleri daraltır; ardından kaydı incelemeye gönderin."},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"Her düzey neyi gösterir"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"Ardından aynı bilgilerle (tarih, yer, kişi, kaynak) başka bir kullanım kaydet"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"İncelemeye gönderildi. Sonraki kullanım aynı bilgileri korur: yalnızca pasajlarını ekleyin."},"ctb.entry.mineLink":{"m":"Katkılarım"},"ctb.c.context":{"m":"Context","f":true},"ctb.c.contextFirst":{"m":"First: organization, event and date","f":true},"ctb.c.contextHint":{"m":"These details hold for every occurrence you add next: one person after another, one passage after another. You can change them at any time.","f":true},"ctb.c.useContext":{"m":"Use this context","f":true},"ctb.c.change":{"m":"Change","f":true},"ctb.c.date":{"m":"Date","f":true},"ctb.c.added":{"m":"Added ({n})","f":true},"ctb.c.addedNone":{"m":"Nothing added in this context yet.","f":true},"ctb.c.done":{"m":"Done: to my contributions","f":true},"ctb.c.more":{"m":"More details","f":true},"ctb.c.saveNext":{"m":"Save and next","f":true},"ctb.c.occurrenceAfter":{"m":"Once the context is set, the form for the occurrences appears here.","f":true},"ctb.c.personNotPublic":{"m":"person (name not public)","f":true},"ctb.refused.context_open":{"m":"The context is not complete yet; see the marked fields.","f":true},"staffocc.title":{"m":"All occurrences","f":true},"staffocc.intro":{"m":"Every occurrence in the database, newest first, with who added it and its state. For the review team only; a row opens its review page (or its public page).","f":true},"staffocc.filter.label":{"m":"Filter the occurrences","f":true},"staffocc.filter.from":{"m":"Added from","f":true},"staffocc.filter.to":{"m":"Added until","f":true},"staffocc.filter.account":{"m":"Added by (account handle)","f":true},"staffocc.filter.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.filter.all":{"m":"All","f":true},"staffocc.filter.organization":{"m":"Organization (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.event":{"m":"Event (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.apply":{"m":"Filter","f":true},"staffocc.filter.reset":{"m":"Reset","f":true},"staffocc.filter.hint":{"m":"Days in UTC. Imported rows count for the account that imported them.","f":true},"staffocc.empty":{"m":"No occurrence matches the filter.","f":true},"staffocc.page":{"m":"Page {page}, {n} per page","f":true},"staffocc.col.added":{"m":"Added (UTC)","f":true},"staffocc.col.passage":{"m":"Passage","f":true},"staffocc.col.person":{"m":"Person","f":true},"staffocc.col.place":{"m":"Organization · event","f":true},"staffocc.col.by":{"m":"Added by","f":true},"staffocc.col.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.import":{"m":"Import #{id}","f":true},"staffocc.personNotPublic":{"m":"not public","f":true},"staffocc.personTyped":{"m":"typed name (in review)","f":true},"staffocc.pager":{"m":"Pages","f":true},"staffocc.prev":{"m":"Newer","f":true},"staffocc.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.required.hint":{"m":"Her biri doldurulmalıdır: bir değer girin veya bilinmediğini, uygulanamadığını ya da gizli tutulduğunu belirtin."},"ctb.date.label":{"m":"Kullanım tarihi (YYYY, YYYY-MM veya YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"Tarih bilinmiyor"},"ctb.date.approximate":{"m":"Tarih yaklaşık"},"ctb.date.toLabel":{"m":"Bitiş tarihi (isteğe bağlı; YYYY, YYYY-MM veya YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"Yalnızca yaklaşık bir tarih için. Boş bırakılırsa yukarıdaki tarih yaklaşık tarihtir: bir gün ±5 gün, bir ay veya yıl ise ayın veya yılın tamamı olarak sayılır. İkinci bir tarih girilirse kullanım, iki tarih arasında bir zamanda gerçekleşmiştir (iki tarih de dahil)."},"ctb.date.calendar":{"m":"Takvim"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"Kaydırarak tarih seç"},"ctb.date.picker.title":{"m":"Tarih seçici"},"ctb.date.picker.year":{"m":"Yıl"},"ctb.date.picker.month":{"m":"Ay"},"ctb.date.picker.day":{"m":"Gün"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"Ay yok (yalnızca yıl)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"Gün yok (yalnızca ay)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"Her sütunu ayrı ayrı kaydırın ya da ok tuşlarını, Page Up, Page Down, Home ve End tuşlarını kullanın; yıl sütununda yazdığınız rakamlar o yıla atlar. Seçici bugünden (UTC) başlar ve yalnızca geçmişe gider. “–” ayı veya günü açık bırakır."},"ctb.problem.date.missing":{"m":"Tarihi belirtin veya bilinmiyor olarak işaretleyin."},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"Tarihi YYYY, YYYY-MM veya YYYY-MM-DD olarak yazın."},"ctb.problem.date.future":{"m":"Tarih gelecekte (bugünden sonra, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"İkinci tarihi YYYY, YYYY-MM veya YYYY-MM-DD olarak yazın."},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"İkinci tarih birinci tarihten önce."},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"İkinci tarih gelecekte (bugünden sonra, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"İkinci bir tarih yalnızca yaklaşık bir tarihte aralık oluşturur: “Tarih yaklaşık” kutusunu işaretleyin veya ikinci tarihi temizleyin."},"ctb.slot.person":{"m":"Kişi (konuşmacı)"},"ctb.slot.organization":{"m":"Kuruluş"},"ctb.slot.event":{"m":"Etkinlik"},"ctb.slot.second_person":{"m":"İkinci kişi"},"ctb.slot.topic":{"m":"Konu"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"Ad veya herkese açık kimlik (örneğin org_…); “Önizleme” eşleşen kayıtları gösterir. Veritabanında bulunmayan bir ad yeni değer olarak eklenir."},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"Bir ad arayın veya herkese açık bir kimlik girin; “Önizleme” eşleşen kayıtları gösterir"},"ctb.slot.search":{"m":"Bir ad yazın: listeden bir kayıt seçin veya adı yeni değer olarak ekleyin"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"Bir ad yazın ve listeden bir kayıt seçin"},"ctb.slot.new":{"m":"“{text}” ifadesini yeni değer olarak ekle"},"ctb.slot.searching":{"m":"Aranıyor …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"Veritabanından kayıt: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"Yeni değer: bir inceleyici bunu veritabanına ekler"},"ctb.slot.personHint":{"m":"Yalnızca herkese açık kayıtta zaten bulunan kişiler seçilebilir; yaşayan kişiler şu anda kaydedilmiyor."},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"Kişinin adı (gizli kalır)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"Adı yalnızca inceleyiciler görür. Kişi herkese açık bir sayfayı kabul edene kadar herkese açık sayfalar onu “gizli tutuldu” olarak gösterir."},"ctb.slot.candidates":{"m":"Eşleşen kayıtlar (birini seçin, ardından tekrar önizleyin)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"Eşleşen kayıt bulunamadı."},"ctb.mode.existing":{"m":"Veritabanından bir kayıt"},"ctb.mode.text":{"m":"Yeni bir değer (bir inceleyici ekler)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"Bilinmiyor"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"Uygulanamaz"},"ctb.mode.withheld":{"m":"Gizli tutuldu"},"ctb.mode.hidden":{"m":"Gizli kalan bir ad"},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"Bu alanı doldurun."},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"Herkese açık bir kimlik girin veya eşleşen bir kayıt seçin."},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"Veritabanından bir kayıt seçin veya bilinmiyor, uygulanamaz ya da gizli tutuldu seçeneğini seçin."},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"Şu anda gizli bir ad verilemez."},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"Bu kayıt mevcut değil veya seçilemez."},"ctb.translation":{"m":"Kutsal Kitap çevirisi"},"ctb.translation.hint":{"m":"Gerçekte kullanılan çeviri; kısaltmaya veya ada göre arayın. Pasajların ve ayet seçicinin ayet numaraları bu çeviriyi izler. Çeviri bilinmiyorsa bir dilin temel numaralandırmasını (Almanca için: Paratext German) veya bir numaralandırma sistemini seçin ya da alanı boş bırakın."},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"örneğin SLT, King James, Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"Çeviri yok (bilinmiyor)"},"ctb.translation.clear":{"m":"kaldır"},"ctb.translation.new":{"m":"“{text}” çevirisini yeni çeviri olarak ekle"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"Yeni çeviri “{text}”: bir inceleyici ekler; ayet numaraları varsayılan numaralandırmayı izler"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"Listede olmayan bir çeviri (adı)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"Eşleşen çeviri yok."},"ctb.translation.systemTag":{"m":"numaralandırma sistemi"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"numaralandırma henüz veritabanında yok"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(numaralandırma henüz bilinmiyor)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"Numaralandırma sistemleri (belirli bir çeviri yok)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"Çeviri bilinmiyor – bir dilin numaralandırması"},"ctb.translation.base":{"m":"Çeviri bilinmiyor – {language} numaralandırması ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"çeviri bilinmiyor"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"Çeviri bilinmiyor mu? {language} numaralandırmasını ({system}) kullanın"},"ctb.translation.apply":{"m":"Uygula"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"Bu çeviri bulunamadı; yeniden seçin."},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"Bu dilin numaralandırması şu anda kullanılamıyor; başka bir numaralandırma seçin."},"ctb.term.usage_type":{"m":"Kullanım türü"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"Okuma ortamı"},"ctb.term.memory_status":{"m":"Ezber veya okuma durumu"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"Kitle sayısının neyi saydığı"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"Sayım türü"},"ctb.term.reference_status":{"m":"Referans durumu"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"Alıntı eksiksizliği"},"ctb.audience":{"m":"Kitle (sayı)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"Kitleyi tam sayı olarak belirtin."},"ctb.complex.more":{"m":"Full içe aktarma şablonunun diğer alanları:"},"ctb.ai.legend":{"m":"Özgün dil analizi (tüm pasajlar)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"Pasaj {n} için özgün dil analizi"},"ctb.ai.true":{"m":"yapıldı"},"ctb.ai.false":{"m":"yapılmadığı belirtildi"},"ctb.ai.hint":{"m":"Kaynağın özgün metinle ne yaptığı: yaptıysa “yapıldı”, yapmadığını söylüyorsa “yapılmadığı belirtildi”; gerisini boş bırakın. Her pasaj aynısını kendisi için “Daha fazla” altında kaydedebilir."},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"Yunanca analiz"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"İbranice analiz"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"Aramice analiz"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"Dilbilgisi incelendi"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"Ayrıntı vurgulandı"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"Yapı incelendi"},"ctb.complex.allHint":{"m":"Bu değerler tüm pasajlar için geçerlidir; aşağıdaki her pasaj kendi değerlerini belirleyebilir."},"ctb.term.wording":{"m":"İfade biçimi"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"Her pasaj satırı için bir satır. Tüm pasajlar için geçerli değeri kullanmak üzere bir seçimi boş bırakın."},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"Her pasaj satırı için bir satır; “daha fazla” alıntılanan sözcükleri, anılma sayısını ve pasajın kendi kapsam ve kullanım değerlerini açar. Tüm pasajlar için geçerli değeri kullanmak üzere bir seçimi boş bırakın. Satırın kendisi gerçekten kastedilen ayetleri adlandırır; yanlış, kısmi veya belirsiz bir referansta, kaynağın verdiği hâliyle referansı “Şöyle alıntılandı” altında verin."},"ctb.pp.legend":{"m":"Pasaj {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"Tüm pasajlar için"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"Pasaj başına"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"Pasaj"},"ctb.pp.more":{"m":"Pasaj {n} için daha fazla: alıntılanan sözcükler, anılmalar, kendi değerleri"},"ctb.pp.noLines":{"m":"Önce pasajları girin."},"ctb.pp.asAll":{"m":"tüm pasajlar için olduğu gibi"},"ctb.pp.cited":{"m":"Şöyle alıntılandı"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"Yalnızca yanlış, kısmi veya belirsiz bir referansta: kaynağın verdiği hâliyle tam olarak referans. Var olmayan bir ayeti adlandırabilir; kaydı asla engellemez."},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"alıntılanan referans {n, plural, one {# ayet} other {# ayet}} olarak anlaşıldı ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"alıntılanan referans anlaşıldı, ancak bu ayetler bu numaralandırmada yok"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"alıntılanan referans anlaşılmadı (yazıldığı gibi saklanır)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"Alıntılanan sözcükler (isteğe bağlı)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"Sözcükler saklanmaz ve asla gösterilmez: içe aktarılan alıntılarda olduğu gibi yalnızca bir parmak izi (SHA-256) tutulur, böylece aynı alıntılar tanınabilir."},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"Alıntılanan sözcüklerin dili"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"Kaç kez anıldığı"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"Sayının nasıl bilindiği"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"tam olarak sayıldı"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"en az bu kadar"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"bir kez varsayıldı"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"bilinmiyor"},"ctb.extent.label":{"m":"Pasajların nasıl kullanıldığı"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"bu ayetler kullanıldı"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"yalnızca pasaj veya bölüm adlandırıldı"},"ctb.extent.unknown":{"m":"bilinmiyor"},"ctb.extent.hint":{"m":"“Yalnızca adlandırıldı”, ayetleri okunmamış veya alıntılanmamış bütün bir pasaja veya bölüme yapılan referans içindir: ayet istatistikleri onu yalnızca bölümü ve kitabı için sayar."},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"Referans durumlarının anlamı"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"Kaynak referansı verdi ve referans tam olarak kullanılan pasajı adlandırıyor."},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"Kitap veya bölüm adlandırıldı, ancak ayetler adlandırılmadı."},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"Verilen referans, kullanılan pasajdan başka bir yeri gösteriyor."},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"Pasaj hiçbir referans olmadan kullanıldı."},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"Verilen referans birkaç pasajı kastediyor olabilir."},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"Referans belirtilmedi, ancak pasaj bağlamdan açıkça anlaşılıyor."},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"Bir referansın verilip verilmediği veya nasıl verildiği bilinmiyor."},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"Alıntı eksiksizliği değerlerinin anlamı"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"Pasajın tamamı kullanıldı."},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"Pasajın tanınabilir, bağlantılı bir kısmı veya yalnızca bazı sözcükleri."},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"Eski kayıtlar için korunur; sözcüklerin nasıl kullanıldığı artık ifade biçimidir."},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"Hiçbir şey alıntılanmadı, örneğin pasaja yalnızca atıfta bulunuldu."},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"Ne kadarının kullanıldığı bilinmiyor."},"ctb.help.wording.title":{"m":"İfade biçimi değerlerinin anlamı (pasaj başına)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"Kelimesi kelimesine."},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"Zamirler, zaman veya sözcük sırası gibi küçük değişiklikler."},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"Konuşmacının kendi sözleriyle."},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"Alıntı olmadan bir yankı veya ima."},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"İfade biçimi bilinmiyor."},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"Kitle sayısının neyi saydığını belirtin."},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"Bir “Şöyle alıntılandı” referansı yanlış, kısmi veya belirsiz referans durumu gerektirir; bunu ayarlayın veya alanı temizleyin."},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"Alıntılanan sözcüklerin dili, alıntılanan sözcükleri gerektirir."},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"Bu dil veritabanında yok."},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"Kaç kez anıldığını 1’den başlayan bir tam sayı olarak verin."},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"Anılma sayısının nasıl bilindiğini belirtin."},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"Anılma sayısını verin veya “bilinmiyor”u seçin."},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"“Bir kez varsayıldı” tam olarak 1 anılma demektir."},"ctb.preview.citedAs":{"m":"Pasaj {line}, “{text}” olarak alıntılandı:"},"ctb.source.personal":{"m":"Kendim gözlemledim"},"ctb.source.collection":{"m":"Veritabanındaki bir kaynak koleksiyonundan"},"ctb.source.collectionId":{"m":"Kaynak koleksiyonunun herkese açık kimliği (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"Tam olarak nerede (sayfa, zaman, adres; isteğe bağlı)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"Bu kaydın katkıda bulunanı olarak siz kaydedilirsiniz. Atıf, herkese açık olarak nasıl adlandırıldığınızı belirtir."},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"Kaynak koleksiyonunun herkese açık kimliğini belirtin."},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"Bu kaynak koleksiyonu mevcut değil."},"ctb.display":{"m":"Herkese açık atıf"},"ctb.display.named":{"m":"adımla"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"takma adımla"},"ctb.display.anonymous":{"m":"anonim"},"ctb.preview.title":{"m":"Önizleme"},"ctb.preview.release":{"m":"{release} eşleme sürümünde çözümlendi; henüz hiçbir şey saklanmadı."},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, one {# ayet} other {# ayet}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"anlaşılmadı:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"anlaşıldı, ancak ayetlere çözümlenemedi"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"Kullanım tarihi: bilinmiyor"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"Kullanım tarihi: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"Kullanım tarihi: {from} ile {to} arasında"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(yaklaşık)"},"ctb.preview.ready":{"m":"Her şey dolduruldu. Kaydı incelemeye gönderebilirsiniz."},"ctb.preview.notReady":{"m":"Bazı alanlar hâlâ ilginizi gerektiriyor (yukarıdaki listeye bakın)."},"ctb.preview.button":{"m":"Önizleme"},"ctb.submit":{"m":"İncelemeye gönder"},"ctb.mine.title":{"m":"Katkılarım"},"ctb.mine.submitted":{"m":"İncelemeye gönderildi (gönderim #{id}). Bir inceleyici karar verir; sonuç burada görünür."},"ctb.mine.empty":{"m":"Henüz katkı yok."},"ctb.mine.feedback":{"m":"İnceleyicinin notu"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"Hiç gönderilmemiş veya düzeltme için geri gelmiş bir girdi, son değişikliğinden 90 gün sonra içindeki her şeyle birlikte silinir."},"obj.contribute":{"m":"Bu kaydı iyileştirin: bir değer önerin veya araştırma için işaretleyin"},"obj.tools.title":{"m":"Bu kayda bağla"},"obj.tools.link":{"m":"Bir içe aktarmayı bu kayda bağla"},"obj.tools.occurrence":{"m":"Bu kayıtla bir olay ekle"},"obj.tools.links":{"m":"Bu kayda bağlı içe aktarmalar"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, one {# olay dolduruldu} other {# olay dolduruldu}}"},"osr.title":{"m":"Olayları şu kayda bağla: {name}"},"osr.back":{"m":"Kayda dön"},"osr.intro":{"m":"Mevcut herkese açık olayları ayete, kaynağa veya tarihe göre bulun ve bu kaydı bunlardan birine bağlayın. Her bağlantıyı önce bir inceleyici onaylar; kaynaktan gelen bir değer asla değiştirilmez. Herkese açık istatistikler bir sonraki güncellemede bunu yansıtır."},"osr.ref":{"m":"Ayet veya pasaj"},"osr.refHint":{"m":"Örneğin Yuhanna 3:16 veya Mezmur 23."},"osr.source":{"m":"Kaynak"},"osr.anySource":{"m":"Herhangi bir kaynak"},"osr.from":{"m":"Başlangıç"},"osr.to":{"m":"Bitiş"},"osr.dateHint":{"m":"Bir yıl (1999), bir ay (1999-05) veya bir gün (1999-05-01); ikisi de boş kalabilir."},"osr.search":{"m":"Ara"},"osr.results":{"m":"Bulunan olaylar"},"osr.found":{"m":"{n, plural, one {# olay} other {# olay}}, en yeni girdi önce."},"osr.foundMore":{"m":"1.000’den fazla olay, en yeni girdi önce. Diğerlerini görmek için aramayı daraltın."},"osr.none":{"m":"Eşleşen herkese açık olay yok."},"osr.unavailable":{"m":"Arama henüz kullanılamıyor. Daha sonra tekrar deneyin."},"osr.noDate":{"m":"tarih yok"},"osr.details":{"m":"Ayrıntılar"},"osr.field":{"m":"Alan"},"osr.attach":{"m":"Bu olaya bağla"},"osr.already":{"m":"Bu kayda zaten bağlı."},"osr.pages":{"m":"Sonuç sayfaları"},"osr.prev":{"m":"Önceki"},"osr.next":{"m":"Sonraki"},"osr.pageOf":{"m":"Sayfa {page} / {pages}"},"osr.verseNote":{"m":"Ayet araması, son istatistik güncellemesinde sayılan olayları bulur; daha yeni olanlar ondan sonra eklenir."},"osr.problem.needCriterion":{"m":"Bir ayet, bir kaynak veya bir tarih belirtin."},"osr.problem.badDate":{"m":"Tarihi 1999, 1999-05 veya 1999-05-01 biçiminde yazın."},"osr.problem.dateOrder":{"m":"Başlangıç tarihi bitiş tarihinden sonra."},"osr.problem.badRef":{"m":"Bu ayet referansı okunamadı."},"osr.problem.busy":{"m":"Arama çok uzun sürdü. Aramayı örneğin bir ayetle veya daha kısa bir zaman aralığıyla daraltın."},"obj.tools.attach":{"m":"Mevcut olayları bu kayda bağla"},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"ent.title":{"m":"İyileştir: {name}"},"ent.back":{"m":"kayda dön"},"ent.notice.proposed":{"m":"Değeriniz incelemeye gönderildi. Bir inceleyici karar verene kadar “önerildi, incelenmedi” olarak gösterilir."},"ent.notice.flagged":{"m":"Teşekkürler. İşaret kaydedildi."},"ent.notice.changed":{"m":"Teşekkürler. Değişikliğiniz incelemeyi bekliyor ve onaylandığında uygulanacak."},"ent.notice.claimed":{"m":"Teşekkürler. Talebiniz bir moderatörü bekliyor; durumunu hesap sayfanızda görebilirsiniz."},"ent.notice.saved":{"m":"Kaydedildi. Kaydınız değişikliği gösteriyor."},"ent.notice.edited":{"m":"Teşekkürler. Değişikliğiniz incelemeyi bekliyor ve onaylandığında uygulanacak."},"ent.own.partsIntro":{"m":"Bir ilişkiyi sonlandırın veya kaldırın, başka bir adı kaldırın, harici bir kimlik ekleyin veya kaldırın ya da bir alanı boşaltın. Değişikliğiniz incelemeye gerek kalmadan hemen kaydedilir."},"ent.parts.title":{"m":"Kaydın şu anda içerdikleri"},"ent.parts.intro":{"m":"Bir ilişkiyi sonlandırın veya kaldırın, başka bir adı kaldırın, harici bir kimlik ekleyin veya kaldırın ya da bir alanı boşaltın. Her değişiklik, bir inceleyici onu onayladığında uygulanır."},"ent.parts.relations":{"m":"İlişkiler"},"ent.parts.names":{"m":"Diğer adlar"},"ent.parts.externalIds":{"m":"Harici kimlikler"},"ent.parts.fields":{"m":"Boşaltılabilecek alanlar"},"ent.parts.none":{"m":"Henüz hiçbir şey kaydedilmedi."},"ent.parts.withheld":{"m":"(gizli tutuldu)"},"ent.parts.pending":{"m":"inceleme bekliyor"},"ent.parts.from":{"m":"{date} tarihinden itibaren"},"ent.parts.until":{"m":"{date} tarihine kadar"},"ent.parts.ongoing":{"m":"sürüyor"},"ent.parts.change":{"m":"Sonlandır veya kaldır"},"ent.parts.endDate":{"m":"Bitiş tarihi"},"ent.parts.end":{"m":"Bu tarihte sonlandır"},"ent.parts.remove":{"m":"Kaldır"},"ent.parts.clear":{"m":"Bu alanı boşalt"},"ent.parts.reason":{"m":"Gerekçe (isteğe bağlı)"},"ent.parts.add":{"m":"Harici kimlik ekle"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"Bu kimliği öner"},"ent.parts.scheme":{"m":"Tür"},"ent.parts.value":{"m":"Kimlik"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42; VIAF: yalnızca rakamlar; http:// veya https:// ile başlayan bir web adresi; 10 veya 13 haneli ISBN; 1234-567X biçiminde ISSN; 10.1234/abc biçiminde DOI."},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"Web adresi"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"Diğer"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"USFM kitap kodu"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"OSIS kitap kodu"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"YouVersion çevirisi"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"Veri kümesi anahtarı"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"SermonAudio kimliği"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"TIPNR kimliği"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"Yaşayan kişilerin veya vefat etmiş olarak kaydedilmemiş kişilerin kayıtları şu anda katkıda bulunanlar tarafından değiştirilemez (kişisel veriler)."},"ent.own":{"m":"Bu sizin kendi kişi kaydınız. Her alanı doldurabilirsiniz; herkese açık gösterilen, onayınıza göredir."},"ent.own.proposeTitle":{"m":"Değer girin"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"Kendi kaydınıza bir değer ekleyin veya bir değeri değiştirin. Değer incelemesiz hemen kaydedilir ve önceki değerin yerini alır."},"ent.own.changeIntro":{"m":"Bir alanı değiştirin, ilişkili bir kayıt ya da başka bir ad ekleyin. Değişikliğiniz incelemesiz hemen kaydedilir."},"ent.own.save":{"m":"Kaydet"},"ent.change.title":{"m":"Bir alanı değiştir, ilişkili bir kayıt veya başka bir ad ekle"},"ent.change.intro":{"m":"Bu alanlarda rakip değerler yoktur: değişikliğiniz bir inceleyici onayladığında uygulanır."},"ent.change.names":{"m":"Diğer adlar"},"ent.change.submit":{"m":"İncelemeye gönder"},"ent.propose.title":{"m":"Bir değer önerin"},"ent.propose.intro":{"m":"Eksik bir değer ekleyin, bir düzeltme veya alternatif bir değer önerin. Nereden geldiğini belirtin: sayılmadan önce bir inceleyici denetler. Onaylanan değerler, katkıda bulunan olarak sizinle birlikte belgelenir; diğer değerler yanlarında görünür kalır."},"ent.propose.noPermission":{"m":"Hesabınız henüz değer öneremez."},"ent.propose.noFields":{"m":"Bu kayıt türünün burada önerilebilecek bir alanı yok."},"ent.field":{"m":"Alan"},"ent.valueKind":{"m":"Ne biliyorsunuz?"},"ent.valueKind.value":{"m":"Değeri"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"Araştırıldı ve bilinmiyor"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"Uygulanamaz"},"ent.value":{"m":"Değer"},"ent.truth.true":{"m":"evet"},"ent.truth.false":{"m":"hayır"},"ent.hint.choose":{"m":"Önce bir alan seçin."},"ent.birthYear":{"m":"Doğum yılı"},"ent.hint.birthYear":{"m":"Kendi kaydınız yalnızca doğum yılını alır, hiçbir zaman günü veya ayı almaz."},"ent.hint.text":{"m":"Düz metin."},"ent.hint.numeric":{"m":"Bir sayı, örneğin 1250 veya 12.5."},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY, YYYY-MM veya YYYY-MM-DD."},"ent.hint.entity_ref":{"m":"{types} türündeki bir kaydın herkese açık kimliği (sayfasının altında gösterilir)."},"ent.hint.term_ref":{"m":"Listeden bir değer seçin."},"ent.hint.truth":{"m":"Evet veya hayır."},"ent.note":{"m":"Kaynak: değer nereden geliyor?"},"ent.propose.submit":{"m":"İncelemeye gönder"},"ent.flag.title":{"m":"Araştırma için işaretle"},"ent.flag.intro":{"m":"Kaydı veya bir alanını işaretleyin: araştırma gerekiyor, yanlış olabilir, başka bir kaydın yinelenmiş hali olabilir ya da bir gizlilik veya hak kaygısı doğuruyor (bunları yalnızca personel görür)."},"ent.flag.kind":{"m":"Tür"},"ent.flag.field":{"m":"Alan"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"kaydın tamamı"},"ent.flag.note":{"m":"Not (isteğe bağlı; örneğin yinelenen kaydın herkese açık kimliği)"},"ent.flag.submit":{"m":"İşaretle"},"ent.refused.forbidden":{"m":"Hesabınız bunu yapamaz."},"ent.refused.consent":{"m":"Mezhebiniz yalnızca açık rızanızla saklanır. Bunu hesap sayfanızda “Rızalar” bölümünden verebilirsiniz."},"ent.refused.birth_year":{"m":"Lütfen yalnızca doğum yılını, dört haneli olarak girin (örneğin 1980)."},"ent.refused.invalid":{"m":"Değer bu alana uymuyor."},"ent.refused.not_found":{"m":"Bu kayıt mevcut değil."},"ent.refused.rate_limited":{"m":"Kısa sürede çok fazla katkı; daha sonra tekrar deneyin."},"ent.refused.closed":{"m":"Bir kişiye ait bu kayıt veya bu alanı şu anda değiştirilemez (kişisel veriler)."},"ent.refused.unavailable":{"m":"Veritabanı kullanılamıyor. Biraz sonra tekrar deneyin."},"req.title":{"m":"Eksik bir kaydı talep edin"},"req.intro":{"m":"Bir kuruluş, etkinlik, yer, mezhep, konu veya kaynak mı eksik? Bize adını ve neden önemli olduğunu söyleyin; bir inceleyici ekler. Kişiler şu anda talep edilemez."},"req.direct":{"m":"Ayrıntıları biliyor musunuz? Kaydı kendiniz oluşturun:"},"req.type":{"m":"Kayıt türü"},"req.name":{"m":"Ad"},"req.note":{"m":"Neden ve nerede belgelendiği"},"req.submit":{"m":"Talebi gönder"},"rec.new.title":{"m":"Yeni kayıt: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"Bildiklerinizi girin; zorunlu alanlar işaretlidir. Kayıt oluşturulmadan önce, hiçbir şeyin iki kez girilmemesi için benzer adlı kayıtlar gösterilir. Kayıt, herkese açık sayfalarda görünmeden önce bir inceleyici tarafından onaylanır."},"rec.required":{"m":"zorunlu"},"rec.choose":{"m":"– seçin –"},"rec.note":{"m":"İnceleyici için not: kaynak veya gerekçe (isteğe bağlı)"},"rec.submit":{"m":"Kaydı oluştur"},"rec.refused.field":{"m":"Lütfen şu alanı kontrol edin: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"Benzer adlı kayıtlar"},"rec.similar.intro":{"m":"Kastettiğiniz kayıt bunlardan biri mi? O zaman yeni bir kayıt yerine onu kullanın. Aksi halde yeni kaydı yine de oluşturun."},"rec.similar.use":{"m":"Yerine bunu kullan"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"Yine de oluştur"},"rec.created":{"m":"Kayıt oluşturuldu ve incelemeye gönderildi. Bir inceleyici onayladığında herkese açık sayfalarda görünür."},"rec.created.mine":{"m":"Katkılarımı gör"},"rec.created.link":{"m":"İçe aktarmaları bu kayda bağla"},"rec.created.another":{"m":"Başka bir kayıt oluştur"},"rec.eventKind.instance":{"m":"Tek seferlik etkinlik"},"rec.eventKind.series":{"m":"Yinelenen bir seri"},"rec.hint.date":{"m":"Bir yıl (2024), bir ay (2024-05) veya bir gün (2024-05-01)."},"rec.hint.url":{"m":"https:// ile başlayan tam adres"},"rec.hint.ref":{"m":"Bir ad yazın ve listeden bir kayıt seçin."},"rec.hint.iso":{"m":"İki harf (ISO 3166-1), yalnızca ülkeler için."},"rec.date":{"m":"Tarih"},"rec.date.toHint":{"m":"Boş bırakılırsa yukarıdaki tarih yaklaşık tarihtir: bir gün ±5 gün, bir ay veya yıl ayın ya da yılın tamamı sayılır. İkinci bir tarihle, iki tarih arasında bir yerdedir (ikisi de dahil)."},"rec.period.from":{"m":"Başlangıç"},"rec.period.until":{"m":"Bitiş"},"rec.period.ongoing":{"m":"Hâlâ sürüyor"},"rec.hint.period":{"m":"Her tarih yıl, YYYY-MM veya YYYY-MM-DD olarak; belirsiz bir tarih için “Tarih yaklaşık” seçeneğini işaretleyin."},"rec.hint.coordinates":{"m":"Derece cinsinden (WGS 84), ör. 48.137 ve 11.575; metre cinsinden hassasiyet isteğe bağlıdır."},"rec.coord.latitude":{"m":"Enlem"},"rec.coord.longitude":{"m":"Boylam"},"rec.coord.precision":{"m":"Hassasiyet (metre)"},"rec.names.name":{"m":"Diğer ad"},"rec.names.language":{"m":"Adın dili"},"rec.names.kind":{"m":"Ad türü"},"rec.row.record":{"m":"Kayıt"},"rec.row.relation":{"m":"İlişki türü"},"rec.row.role":{"m":"Rol"},"rec.row.type":{"m":"Bağ türü"},"rec.orgRel.hint":{"m":"Her satırı “bu kuruluş …” ile başlayan ve seçilen kayıtla ilgili bir cümle olarak okuyun."},"rec.orgRel.parent":{"m":"seçilen kaydın üst kuruluşudur"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"seçilen kaydın alt kuruluşudur"},"rec.orgRel.merger":{"m":"seçilen kayıtla birleşti"},"rec.orgRel.split":{"m":"seçilen kayıttan ayrıldı"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"seçilen kayda bağlı bir kuruluştur"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"seçilen kayıtla mezhepsel olarak bağlıdır"},"rec.orgRel.network":{"m":"seçilen kayıtla bir ağ içindedir"},"rec.orgRel.other":{"m":"seçilen kayıtla başka bir ilişkisi vardır"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"bu kuruluş onun üst kuruluşudur"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"bu kuruluş onun alt kuruluşudur"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"onunla birleşti"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"ondan ayrıldı"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"ona bağlı"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"mezhepsel olarak bağlı"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"onunla bir ağ içinde"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"başka bir ilişki"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"bu kuruluşun üst kuruluşudur"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"bu kuruluşun alt kuruluşudur"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"bu kuruluşla birleşti"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"bu kuruluştan ayrıldı"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"bu kuruluşa bağlı bir kuruluştur"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"bu kuruluşla mezhepsel olarak bağlıdır"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"bu kuruluşla bir ağ içindedir"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"başka bir ilişki"},"rec.row.defaultKind":{"m":"Olağan tür"},"rec.row.validity":{"m":"Dönem (isteğe bağlı)"},"rec.row.add":{"m":"Bir tane daha ekle"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"Tek öğe"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"Derleme"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"Sayı"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"Sayfa"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"Veri kümesi satırı"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"Yaşıyor"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"Vefat etmiş"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"Bilinmiyor"},"rec.section.core":{"m":"Zorunlu"},"rec.section.more":{"m":"Kayıt hakkında daha fazlası"},"rec.section.moreIntro":{"m":"Her alan isteğe bağlıdır. Bildiklerinizi girin; inceleyiciler her değeri kontrol eder."},"rec.created.overview":{"m":"Katkıda bulun sayfasına dön"},"rec.block.head":{"m":"Ad ve tür"},"rec.block.time":{"m":"Zaman"},"rec.block.place":{"m":"Yer"},"rec.block.links":{"m":"Bağlantılar"},"rec.block.ids":{"m":"Tanımlayıcılar ve bağlantılar"},"rec.new.reviewHint":{"m":"Kayıt inceleme bekler ve bir inceleyici onu onayladığında herkese açık olur."},"rec.subj.organization":{"m":"Bu kuruluş"},"rec.subj.denomination":{"m":"Bu mezhep"},"rec.subj.event":{"m":"Bu etkinlik"},"rec.subj.location":{"m":"Bu yer"},"rec.subj.concept":{"m":"Bu kavram"},"rec.subj.publication":{"m":"Bu yayın"},"rec.subj.document":{"m":"Bu belge"},"rec.subj.person":{"m":"Bu kişi"},"rec.subj.classification_system":{"m":"Bu sınıflandırma"},"rec.subj.source_collection":{"m":"Bu koleksiyon"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"şu mezhebe aittir:"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"şu kuruluşla ilişkilidir:"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"şu aileye aittir:"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"şu geleneğe aittir:"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"şu dine aittir:"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"şu dinin parçasıdır:"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"şu mezheple ilişkilidir:"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"şu kuruluşun katıldığı bir etkinliktir:"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"şu kişi tarafından yönetilir:"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"şu konuya sahiptir:"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"şu etkinliğe aittir:"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"şu daha geniş kavrama sahiptir:"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"şu yayında çıktı:"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"şu belgenin parçasıdır:"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"şu mezhebe aittir:"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"şu gelenek içinde yetişti:"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"şu kuruluşa aittir:"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"şundan ayrıldı:"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"şuna katılarak birleşti:"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"şununla birlik içindedir:"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"şu ailenin üyesidir:"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"şu geleneğin parçasıdır:"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"şununla başka biçimde ilişkilidir:"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"şunun parçasıdır:"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"şunun bir oturumudur:"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"şu serinin bir etkinliğidir:"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– nasıl bağlı olduğunu seçin –"},"rec.links.record.organization":{"m":"Kuruluş"},"rec.links.record.denomination":{"m":"Mezhep"},"rec.links.record.event":{"m":"Etkinlik"},"rec.links.record.location":{"m":"Yer"},"rec.links.record.country":{"m":"Ülke"},"rec.links.record.concept":{"m":"Kavram"},"rec.links.record.publication":{"m":"Yayın"},"rec.links.record.document":{"m":"Belge"},"rec.links.record.person":{"m":"Kişi"},"rec.links.record.language":{"m":"Dil"},"rec.links.add":{"m":"Bağlantı ekle"},"rec.links.cancel":{"m":"İptal"},"rec.links.remove":{"m":"Bu bağlantıyı kaldır"},"rec.links.none":{"m":"Henüz bağlantı yok. Bir tane ekleyin: önce nasıl bağlı olduğunu, sonra kaydı seçin."},"rec.links.noneNew":{"m":"Bir bağlantı ekleyin: önce nasıl bağlı olduğunu, sonra kaydı seçin."},"ent.edit.intro":{"m":"Bildiklerinizi aşağıdaki bloklarda değiştirin ve hepsini tek seferde incelemeye gönderin. Her değişiklik ayrı ayrı incelenir; kayıt onu onaylandığında gösterir."},"ent.own.editIntro":{"m":"İstediklerinizi aşağıdaki bloklarda değiştirin ve kaydedin. Kendi kaydınız değişiklikleri hemen alır."},"ent.edit.source":{"m":"Bu değerin kaynağı"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"Nereden geliyor? (aksi halde aşağıdaki not)"},"ent.edit.note":{"m":"İnceleme için not"},"ent.edit.noteHint":{"m":"Her değişiklikle birlikte gider. Kaynak gerektiren bir değerin kaynağı burada veya değerin yanında verilmelidir."},"ent.own.noteHint":{"m":"İsteğe bağlı."},"ent.edit.saveHint":{"m":"Her değişiklik ayrı ayrı incelemeye gönderilir."},"ent.own.saveHint":{"m":"Hemen kaydedilir."},"ent.edit.submit":{"m":"İncelemeye gönder"},"ent.parts.keep":{"m":"Koru"},"ent.save.empty":{"m":"Hiçbir şey değiştirilmedi. Bir değer girin, kaldırılacak bir parçayı işaretleyin veya bir bağlantı ekleyin."},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, one {# değişiklik incelemeye gönderildi.} other {# değişiklik incelemeye gönderildi.}} Şunlar gönderilmedi:"},"ent.refused.source":{"m":"Lütfen bu değer için bir kaynak belirtin."},"ent.notice.submitted":{"m":"Teşekkürler. {n, plural, one {Değişikliğiniz} other {# değişikliğiniz}} incelemeyi bekliyor ve onaylandığında uygulanacak."},"lnk.title":{"m":"Bağlı kayıtlar"},"lnk.intro":{"m":"Bir içe aktarmanın tüm kullanım olaylarına tek bir alanda aynı değeri verin; örneğin tüm kaynağın ait olduğu mezhep veya kuruluş. Bu değeri yalnızca o alanda değeri olmayan olaylar alır; verilerden gelen değerler olduğu gibi kalır. Bağlantıyı önce bir inceleyici onaylar; herkese açık istatistiklere bir sonraki güncellemede yansır."},"lnk.none":{"m":"Henüz hiçbir şey bağlanmadı."},"lnk.col.field":{"m":"Alan"},"lnk.col.record":{"m":"Kayıt"},"lnk.col.scope":{"m":"Geçerli olduğu yer"},"lnk.col.state":{"m":"Durum"},"lnk.col.values":{"m":"Bu bağlantıyla doldurulanlar"},"lnk.scope.source":{"m":"Bu kaynağın tüm içe aktarmaları, sonrakiler de dahil"},"lnk.scope.import":{"m":"Yalnızca bu içe aktarma"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"{name} kaynağının tüm içe aktarmaları"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"Yalnızca {name} içe aktarması"},"lnk.state.pending":{"m":"İnceleme bekliyor"},"lnk.state.active":{"m":"Yürürlükte"},"lnk.state.rejected":{"m":"Reddedildi"},"lnk.state.removed":{"m":"Kaldırıldı"},"lnk.values":{"m":"Bu değere sahip olanlar: {n}"},"lnk.open":{"m":"Değeri alacak olanlar: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"İncelemeyi aç"},"lnk.remove":{"m":"Bağlantıyı kaldır"},"lnk.remove.reason":{"m":"Bağlantıyı kaldırma gerekçesi"},"lnk.remove.hint":{"m":"Bu bağlantının atadığı değerler hemen kaldırılır; o zamandan beri düzenlenmiş değerler kalır."},"lnk.form.title":{"m":"Bir kayda bağla"},"lnk.form.field":{"m":"Alan"},"lnk.form.record":{"m":"Kaydın adı"},"lnk.form.find":{"m":"Kayıtları bul"},"lnk.form.choose":{"m":"{name} alanı için kayıt"},"lnk.form.scope":{"m":"Bağlantının geçerli olduğu yer"},"lnk.form.noSource":{"m":"Bu içe aktarmanın henüz kaynağı yok, bu yüzden yalnızca tek başına bağlanabilir. Kaynağın tüm içe aktarmalarını bağlamak için yukarıda kaynağını belirtin."},"lnk.form.note":{"m":"İçe aktarma neden bu kayda ait? (isteğe bağlı)"},"lnk.form.submit":{"m":"Bağla ve incelemeye gönder"},"lnk.form.create":{"m":"Kayıt eksik mi? Önce onu oluşturun:"},"lnk.role.organization":{"m":"Kuruluş"},"lnk.role.host_organization":{"m":"Ev sahibi kuruluş"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"Yayıncı"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"Mezhep"},"lnk.role.event":{"m":"Etkinlik"},"lnk.role.location_venue":{"m":"Mekân"},"lnk.role.location_origin":{"m":"Köken yeri"},"lnk.role.country":{"m":"Ülke"},"lnk.role.language":{"m":"Dil"},"lnk.role.topic":{"m":"Konu"},"lnk.recordPending":{"m":"Bu kayıt inceleme bekliyor. İçe aktarmalar şimdiden bağlanabilir; bir inceleyici kaydı bağlantıdan önce onaylar."},"lnk.notice.linked":{"m":"Bağlantı incelemeye gönderildi."},"lnk.notice.removed":{"m":"Bağlantı kaldırıldı."},"lnk.page.title":{"m":"İçe aktarmaları {name} kaydına bağla"},"lnk.page.import":{"m":"İçe aktarma"},"lnk.page.noImports":{"m":"Bağlayabileceğiniz kesinleştirilmiş bir içe aktarma yok."},"lnk.page.noField":{"m":"İçe aktarmalar bu türdeki kayıtlara bağlanamaz."},"lnk.page.links":{"m":"Bu kaydın bağlantıları"},"lnk.page.search":{"m":"İçe aktarmalarda ara (dosya adı, kaynak veya #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"Ara"},"lnk.page.found":{"m":"{n, plural, one {# içe aktarma} other {# içe aktarma}} / {total}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"Aramayla eşleşen içe aktarma yok."},"olk.title":{"m":"Kayıtları bu olaya bağla"},"olk.intro":{"m":"Bu olayla ilgili mezhebi, kuruluşu, etkinliği, yeri, konuyu veya kişiyi biliyor musunuz? Mevcut bir kaydı bir alana bağlayın. Bağlantı boş bir alanı doldurur ya da birden çok değer alan bir alana bir değer daha ekler; kaynaktan gelen değerler olduğu gibi kalır. Bağlantıyı önce bir inceleyici onaylar; herkese açık istatistiklere bir sonraki güncellemede yansır. Kişiler yalnızca vefat etmişlerse ya da herkese açık bir sayfayı kabul etmişlerse bağlanabilir."},"olk.mark":{"m":"bir katkıda bulunan ekledi"},"olk.notice.linked":{"m":"Bağlantı incelemeye gönderildi."},"olk.notice.unlinked":{"m":"Bağlantı kaldırıldı."},"olk.valueGone":{"m":"değer artık alanda yok"},"olk.remove.hint":{"m":"Bu bağlantının eklediği değer hemen kaldırılır; o zamandan beri düzenlenmiş bir değer kalır."},"olk.form.title":{"m":"Bir kaydı bağla"},"olk.form.full":{"m":"değeri var"},"olk.form.none":{"m":"Bu türden, ada uyan onaylanmış kayıt yok."},"olk.form.request":{"m":"Eksik bir kayıt iste"},"olk.form.note":{"m":"Kayıt bu olaya neden ait? (isteğe bağlı)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"Hesabınız kayıtları bağlayamaz."},"olk.refused.not_found":{"m":"Bulunamadı (olay veya bağlantı değişmiş olabilir; sayfayı yeniden yükleyin)."},"olk.refused.invalid":{"m":"Bir alan ve alanın kabul ettiği türden bir kayıt seçin. Bir not veya gerekçe en fazla 2000 karakter olabilir."},"olk.refused.duplicate":{"m":"Bu alan bu kaydı zaten içeriyor ya da kayıt bu alan için zaten önerilmiş."},"olk.refused.state":{"m":"Bu adım artık mümkün değil (sayfayı yeniden yükleyin)."},"olk.refused.rate_limited":{"m":"Çok fazla gönderim; daha sonra tekrar deneyin."},"olk.refused.unavailable":{"m":"Bağlama henüz kullanılamıyor. Daha sonra tekrar deneyin."},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"Kayıt henüz onaylanmadı. Yalnızca onaylanmış kayıtlar bağlanabilir."},"olk.refused.person_closed":{"m":"Bu kişi bağlanamaz: kişisel veriler kapalıyken yalnızca vefat etmiş ya da herkese açık bir sayfayı kabul etmiş kişiler bağlanabilir."},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"Adı gizli kişiler yalnızca veri koruma görevlisi onayladıktan sonra eklenebilir."},"olk.refused.slot_taken":{"m":"Bu alanın zaten bir değeri var. Bir bağlantı kaynaktan gelen bir değerin yerini asla almaz."},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"Kaynak bu alanı bilinmiyor veya uygulanamaz olarak kaydediyor. Bağlantı kaynağın verilerini değiştirmez."},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"Bu alan herkese açık olmayan bir değer içeriyor, bu yüzden bağlantı kabul etmez."},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"Bu olay herkese açık değil."},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"Bu bağlantı kaldırıldı."},"olk.review.title":{"m":"Olay bağlantısı"},"olk.review.occurrence":{"m":"Olay"},"olk.review.oneValue":{"m":"tek değer alır"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"kişi: vefat etmiş"},"olk.review.basis.consent":{"m":"kişi: herkese açık bir sayfayı kabul etmiş"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"kişi: kişisel veriler açıkken bağlanmış"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"kişi: yeni, adı gizli"},"olk.review.values":{"m":"Alanın şimdiki değerleri"},"olk.review.empty":{"m":"yok (alan boş)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"bu bağlantıdan"},"olk.review.origin.link":{"m":"başka bir bağlantıdan"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"içe aktarma partisinin bağlantısından"},"olk.review.origin.source":{"m":"kaynaktan"},"olk.review.origin.other":{"m":"girilmiş veya düzenlenmiş"},"olk.review.fills":{"m":"Onay, boş alanı kayıtla doldurur."},"olk.review.adds":{"m":"Onay, kaydı bir değer daha olarak ekler; diğer değerler kalır."},"olk.hidden.intro":{"m":"Ya da adı gizli kalan yeni bir kişi ekleyin: yalnızca inceleyiciler görür; kişi herkese açık bir sayfayı kabul edene kadar herkese açık sayfalar onu “gizli tutuldu” olarak gösterir."},"olk.hidden.name":{"m":"Kişinin adı (gizli kalır)"},"olk.hidden.submit":{"m":"Gizli kişi olarak ekle ve incelemeye gönder"},"olk.hidden.title":{"m":"Gizli kişiler"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"Bu adları yalnızca inceleyiciler görür ve her görüntüleme kaydedilir. Kişiler herkese açık bir sayfayı kabul edene kadar herkese açık sayfalar onları “gizli tutuldu” olarak gösterir."},"lnk.refused.forbidden":{"m":"Hesabınız bunu yapamaz."},"lnk.refused.not_found":{"m":"Bulunamadı ya da hesabınız tarafından görülemiyor."},"lnk.refused.invalid":{"m":"Girdi geçerli değil."},"lnk.refused.duplicate":{"m":"Bu içe aktarma bu alanda bu kayda zaten bağlı."},"lnk.refused.state":{"m":"Mevcut durumda bu mümkün değil (içe aktarma kesinleştirilmiş olmalıdır; sona ermiş bir bağlantı yeniden kaldırılamaz)."},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"Kısa sürede çok fazla katkı; daha sonra tekrar deneyin."},"lnk.refused.no_source":{"m":"Bu içe aktarmanın henüz kaynağı yok: yalnızca bu içe aktarmayı bağlayın ya da önce kaynağını belirtin."},"cmp.nav":{"m":"Veritabanını Tamamla"},"cmp.nav.label":{"m":"Veritabanını Tamamla"},"cmp.nav.queue":{"m":"Üzerinde çalışılması gerekenler"},"cmp.nav.statistics":{"m":"İlerleme"},"cmp.nav.research":{"m":"Araştırma gerekenler"},"cmp.nav.request":{"m":"Kayıt talep et"},"cmp.page.title":{"m":"Veritabanını Tamamla"},"cmp.page.description":{"m":"LogoStats veritabanında en çok çalışma gerektiren kayıtlar ve her birinde neyin eksik olduğu. Oturum açmış katkıda bulunanlar değer önerebilir."},"cmp.page.intro":{"m":"Aşağıdaki öncelik profiline göre sıralanmış, en çok çalışma gerektiren kayıtlar. Neyin eksik olduğunu görmek için bir kaydı açın; giriş yapmış katkıda bulunanlar değer önerebilir ve kayıtları işaretleyebilir."},"cmp.significance":{"m":"Kullanım sıklığı ölçütlerden yalnızca biridir; bir kaydın tarihsel olarak daha önemli olduğu anlamına gelmez. Eksiksizlik yalnızca herkese açık alanları sayar ve kanıt kalitesi hakkında hiçbir şey söylemez."},"cmp.profile.title":{"m":"Öncelik profili {code} (sürüm {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"Kayıtlar nasıl sıralanır"},"cmp.profile.published":{"m":"{date} tarihinde yayımlandı."},"cmp.profile.pending":{"m":"Yürürlükte; sahibin bu ağırlıkları onaylaması bekleniyor."},"cmp.profile.criterion":{"m":"Ölçüt"},"cmp.profile.weight":{"m":"Ağırlık"},"cmp.profile.formula":{"m":"Öncelik = her ölçütün ağırlığıyla çarpımlarının toplamı."},"cmp.filter.type":{"m":"Kayıt türü"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"Tüm türler"},"cmp.filter.sort":{"m":"Sıralama ölçütü"},"cmp.filter.apply":{"m":"Göster"},"cmp.sort.priority":{"m":"öncelik"},"cmp.sort.completeness":{"m":"en az eksiksiz olan önce"},"cmp.sort.usage":{"m":"en çok kullanılan önce"},"cmp.sort.age":{"m":"en uzun süredir güncellenmeyen"},"cmp.empty":{"m":"Burada bekleyen kayıt yok."},"cmp.count":{"m":"{n, plural, one {# kayıt} other {# kayıt}}"},"cmp.col.record":{"m":"Kayıt"},"cmp.col.type":{"m":"Tür"},"cmp.col.priority":{"m":"Öncelik"},"cmp.col.completeness":{"m":"Eksiksizlik"},"cmp.col.usage":{"m":"Kullanım olayları"},"cmp.col.age":{"m":"Güncellemeden bu yana gün"},"cmp.col.source":{"m":"Belgelenmiş kaynak"},"cmp.yes":{"m":"evet"},"cmp.no":{"m":"hayır"},"cmp.improve":{"m":"iyileştir"},"cmp.pager":{"m":"Sayfalar"},"cmp.prev":{"m":"önceki"},"cmp.next":{"m":"sonraki"},"cmp.page":{"m":"sayfa {page} / {pages}"},"cmp.stats.title":{"m":"Veritabanının ilerlemesi"},"cmp.stats.description":{"m":"LogoStats veritabanının kayıt türüne göre ne kadar eksiksiz olduğu: eksiksiz kayıtlar, inceleme bekleyen katkılar, açık çakışmalar ve belgelenmiş kaynaklar."},"cmp.stats.intro":{"m":"Kayıt türü başına: kaç kaydın eksiksizlik ölçütlerini karşıladığı, kaç katkının inceleme beklediği, açık çakışmalar, onaylanmış katkılar, belgelenmiş kaynaklara ve bağımsız olarak doğrulanmış alanlara sahip kayıtlar. Eksiksizlik, kanıt ve doğrulama ayrı ölçülerdir."},"cmp.stats.empty":{"m":"Henüz istatistik yok (her istatistik dönemiyle hesaplanırlar)."},"cmp.stats.refreshed":{"m":"{time} (UTC) tarihinde hesaplandı."},"cmp.stats.entities":{"m":"Kayıtlar"},"cmp.stats.meeting":{"m":"Ölçütleri karşılayan"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"İnceleme bekleyen"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"Açık çakışmalar"},"cmp.stats.contributions":{"m":"Onaylanmış katkılar"},"cmp.stats.sources":{"m":"Belgelenmiş kaynaklı"},"cmp.stats.verified":{"m":"Doğrulanmış alanlı"},"cmp.research.title":{"m":"Araştırma gerektiren kayıtlar"},"cmp.research.description":{"m":"Araştırma gerektirdiği, yanlış olabileceği veya yinelenen kayıt olabileceği için katkıda bulunanların işaretlediği kayıtlar ve alanlar."},"cmp.research.intro":{"m":"Katkıda bulunanlar bu kayıtları veya alanları işaretledi: araştırma gerekiyor, yanlış olabilir veya yinelenmiş olabilir. Notlar ve işaretleyen kişiler gösterilmez."},"cmp.research.empty":{"m":"Açık işaret yok."},"tools.contribute.request":{"m":"Eksik bir kaydı talep et"},"ent.state.documented":{"m":"belgelenmiş"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"araştırmadan sonra bilinmiyor"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"önerildi, incelenmedi"},"ent.state.conflicting":{"m":"tartışmalı"},"ent.state.independently_verified":{"m":"bağımsız olarak doğrulandı"},"ent.state.not_applicable":{"m":"uygulanamaz"},"ent.state.not_investigated":{"m":"henüz araştırılmadı"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"eksik zorunlu tanımlayıcı alanlar"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"eksik çekirdek alanlar"},"cmp.weight.unverified":{"m":"önerilmiş ancak doğrulanmamış alanlar"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + kullanım olayı sayısı)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"çakışan iddialara sahip alanlar"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + son güncellemeden bu yana gün)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"belgelenmiş bir kaynak var"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"açık araştırma işaretleri"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"Hâlâ eksik olan zorunlu alanlar"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"Hâlâ eksik olan temel alanlar"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"Önerilmiş ama henüz incelenmemiş değerler"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"Kaydın ne sıklıkla kullanıldığı (her ek kullanım biraz daha az ekler)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"Çakışan değerlere sahip alanlar"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"Son güncellemeden bu yana geçen süre (her ek gün biraz daha az ekler)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"Belgelenmiş bir kaynak var"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"Katkıda bulunanlar tarafından araştırma için işaretlenmiş"},"cmp.howto.title":{"m":"Nasıl yardımcı olabilirsiniz"},"cmp.howto.pick":{"m":"Aşağıdaki listeden bir kayıt seçin veya listeyi türe göre filtreleyin. Öncelik ne kadar yüksekse çalışmanız o kadar çok yardımcı olur; son sütun neyin açık olduğunu belirtir."},"cmp.howto.open":{"m":"Kaydı açın: sayfası her herkese açık alanı durumuyla birlikte listeler ve her açık alan için nasıl düzeltileceğini belirtir."},"cmp.howto.propose":{"m":"Eksik bir değer veya bir düzeltme önerin, her zaman kaynağıyla birlikte; ya da araştırma gerektiren veya yanlış görünen bir alanı işaretleyin. Henüz mevcut olmayan bir kayıt talep edilebilir:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"kayıt talep et"},"cmp.howto.review":{"m":"İnceleyiciler, belgelenmiş sayılmadan önce her öneriyi denetler ve tartışmalı alanları çözüme kavuşturur. O zamana kadar bir değer “önerildi, incelenmedi” olarak görünür."},"cmp.howto.bulk":{"m":"Tek seferde çok sayıda kayıt: bir CSV dosyası içe aktarın (şablonlar sütunları gösterir); ayet numaralandırmaları arasında eşlenemeyen Kutsal Kitap pasajları eşleme araçlarına gider."},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"içe aktarma şablonları"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"eşleme araçları"},"cmp.howto.signIn":{"m":"Değer önermek, işaretlemek ve içe aktarmak için bir hesap gerekir."},"cmp.howto.signInLink":{"m":"Giriş yap"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"Kilitli bağlantılar bir hesap gerektirir ve önce giriş sayfasına götürür."},"cmp.lock":{"m":"(hesap gerektirir)"},"cmp.states.title":{"m":"Her alan durumunun anlamı ve nasıl düzeltileceği"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"Bu alanı henüz kimse araştırmadı. Araştırın ve değeri kaynağıyla birlikte önerin; araştırmanız bir şey bulamazsa, bir sonraki kişi tekrar aramasın diye “bilinmiyor” önerin."},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"Bir değer önerildi ve inceleme bekliyor. İnceleyiciler onu inceleme kuyruğunda onaylar veya reddeder; başka herkes aynı değeri ikinci bir kaynakla önererek onu destekleyebilir."},"cmp.fix.conflicting":{"m":"Kaynaklar bu alanda anlaşamıyor. Bunu belirleyen kanıtı ekleyin (kaynaklı bir öneri); inceleyiciler anlaşmazlığı çakışmalar sayfasında çözer."},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"Araştırıldı, ancak hiçbir değer bulunamadı. Yalnızca yeni bir kaynağınız varsa bir değer önerin."},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"Bu alan kayda uygulanamaz. Bu yanlışsa, alanı olası hata olarak işaretleyin."},"cmp.fix.flag_only":{"m":"Bu türdeki kayıtlar web sitesinde önerilen değer kabul etmez: alanları derlenir veya referans verilerinden gelir. Eksik veya yanlış değeri işaretleyin ve kaynağınızı belirtin; editörler düzeltir."},"cmp.fix.link.propose":{"m":"Bir değer önerin"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"Şunun için bir değer önerin:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"{name} alanı için bir değer önerin"},"cmp.fix.link.review":{"m":"İnceleme kuyruğu"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"Anlaşmazlıkları çözün"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"Bu alanı işaretleyin"},"cmp.fix.link.import":{"m":"Bir CSV dosyası içe aktarın"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"Bir kullanım ekleyin"},"cmp.fix.link.research":{"m":"Araştırma gerektiren kayıtlar"},"cmp.need.account":{"m":"(hesap gerektirir: önce giriş yapın)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(katkıda bulunan rolü gerektirir; projeden isteyin)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(inceleyiciler için; projeden inceleyici rolünü isteyin)"},"cmp.need.importer":{"m":"(içe aktarma yetkisi gerektirir)"},"cmp.need.closed":{"m":"(kişiler için henüz mümkün değil: kişisel veriler hâlâ kapalı)"},"cmp.profile.howto":{"m":"Nasıl üzerinde çalışılır"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"Kaydı açın ve önce tanımlayıcı alanlarını önerin (kaynağıyla birlikte): bunlar olmadan diğerlerinden ayırt edilemez."},"cmp.crit.missing_core":{"m":"Kaydı açın ve çekirdek alanlarını önerin (kaynağıyla birlikte)."},"cmp.crit.unverified":{"m":"Önerilen değerler yalnızca incelemeden sonra sayılır."},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"Birçok kullanımın andığı kayıtlar önce gelir. Daha fazla kullanım tek tek veya CSV içe aktarmasıyla eklenir."},"cmp.crit.conflicts":{"m":"Tartışmalı alanlar bir karar gerektirir."},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"Uzun süredir dokunulmamış kayıtlar önce gelir. Düzeltilecek bir şey yok: birini açın ve kontrol edin."},"cmp.crit.has_sources":{"m":"Belgelenmiş bir kaynağı olan kayıtlar önce gelir, çünkü bir kaynak onları tamamlamayı kolaylaştırır."},"cmp.crit.research_flags":{"m":"Katkıda bulunanlar bu kayıtları araştırma için işaretledi."},"cmp.crit.other":{"m":"Bu profilin bir ölçütü."},"cmp.col.todo":{"m":"Yapılacaklar"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, one {araştırılacak # alan} other {araştırılacak # alan}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, one {# tartışmalı alan} other {# tartışmalı alan}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, one {incelenecek # öneri} other {incelenecek # öneri}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, one {sonuçsuz araştırılmış # alan} other {sonuçsuz araştırılmış # alan}}"},"cmp.todo.none":{"m":"Her herkese açık alan belgelenmiş veya uygulanamaz."},"cmp.emptyNote":{"m":"Liste, istatistik çalışanı tarafından her 15 dakikada bir güncellenir; bir dağıtımdan veya büyük bir içe aktarmadan sonra sonraki çeyrek saatler içinde dolar."},"cmp.builtAt":{"m":"{time} (UTC) itibarıyla: istatistik çalışanı değişen kayıtları her 15 dakikada bir, diğerlerini günde bir kez günceller. Eksiksizlik yalnızca herkese açık alanları sayar."},"cmp.record.title":{"m":"Bu kayıtla ilgili nasıl yardımcı olabilirsiniz"},"cmp.record.more":{"m":"Çalışma gerektiren diğer kayıtlar:"},"nav.scripturalEntities":{"m":"Kutsal Kitap’taki kişiler"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"Kutsal Kitap’ta adı geçen kişiler ve onları adıyla anan ya da bir zamirle onlara gönderme yapan ayetler, kitap kitap."},"nav.concepts":{"m":"Kutsal Kitap’ın konuları"},"nav.concepts.tip":{"m":"Kutsal Kitap’ın konuları ve bunlarla en sık ilişkilendirilen ayetler, kitap kitap."},"nav.records":{"m":"Kayıtlar"},"nav.records.tip":{"m":"Tüm kuruluşlar, mezhepler, etkinlikler ve yerler tek bir sıralamada: olay sayısına, bağlantı sayısına, en yeniye veya ada göre."},"nav.records.organizations":{"m":"Kuruluşlar"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"Tüm kuruluşlar, olay veya bağlantı sayısına göre sıralı."},"nav.records.denominations":{"m":"Mezhepler"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"Tüm mezhepler, olay veya bağlantı sayısına göre sıralı."},"nav.records.events":{"m":"Etkinlikler"},"nav.records.events.tip":{"m":"Tüm etkinlikler, olay veya bağlantı sayısına göre sıralı."},"nav.records.persons":{"m":"Kişiler"},"nav.records.persons.tip":{"m":"Herkese açık sayfası olan tüm kişiler, olay veya bağlantı sayısına göre sıralı."},"nav.records.places":{"m":"Yerler"},"nav.records.places.tip":{"m":"Tüm yerler, olay veya bağlantı sayısına göre sıralı."},"list.title.organization":{"m":"Kuruluşlar"},"list.title.denomination":{"m":"Mezhepler"},"list.title.event":{"m":"Etkinlikler"},"list.title.location":{"m":"Yerler"},"list.title.person":{"m":"Kişiler"},"list.intro.organization":{"m":"LogoStats’teki her kuruluş. Bir olayla birlikte ne sıklıkla anıldığına, diğer kayıtlara bağlantılarına, en yeniye veya ada göre sıralayın."},"list.intro.denomination":{"m":"LogoStats’teki her mezhep, aile ve gelenek. Olaylara, diğer kayıtlara bağlantılara, en yeniye veya ada göre sıralayın."},"list.intro.event":{"m":"LogoStats’teki her etkinlik. Olaylara, diğer kayıtlara bağlantılara, en yeniye veya ada göre sıralayın."},"list.intro.location":{"m":"LogoStats’teki her yer. Olaylara, diğer kayıtlara bağlantılara, en yeniye veya ada göre sıralayın."},"list.intro.person":{"m":"Herkese açık sayfası olan her kişi. Olaylara, diğer kayıtlara bağlantılara, en yeniye veya ada göre sıralayın."},"list.sort.label":{"m":"Sıralama"},"list.sort.occurrences":{"m":"En çok olay"},"list.sort.links":{"m":"En çok bağlantı"},"list.sort.newest":{"m":"En yeni"},"list.sort.name":{"m":"A–Z"},"list.filters":{"m":"Arama ve filtreler"},"list.search":{"m":"Ada göre ara"},"list.searchButton":{"m":"Ara"},"list.kind.organization":{"m":"Tür"},"list.kind.denomination":{"m":"Düzey"},"list.kind.event":{"m":"Etkinlik türü"},"list.kind.location":{"m":"Yer türü"},"list.all":{"m":"Tümü"},"list.linkedWith":{"m":"Bağlı olduğu"},"list.clear":{"m":"Aramayı ve filtreleri temizle"},"list.linked.organization":{"m":"Kuruluşlar"},"list.linked.denomination":{"m":"Mezhepler"},"list.linked.event":{"m":"Etkinlikler"},"list.linked.location":{"m":"Yerler"},"list.linked.concept":{"m":"Kavramlar"},"list.linked.person":{"m":"Kişiler"},"list.notBuilt":{"m":"Liste, istatistiklerin bir sonraki yayımlanmasından sonra oluşturulur. Lütfen daha sonra tekrar bakın."},"list.noMatch":{"m":"Arama ve filtrelerle eşleşen kayıt yok."},"list.empty":{"m":"Henüz bu türde kayıt yok."},"list.count":{"m":"{n, plural, one {# kayıt} other {# kayıt}}"},"list.noCounts":{"m":"Olay sayıları güncelleniyor ve bir sonraki yayımlamadan sonra yeniden gösterilecek."},"list.epoch":{"m":"Son yayımlamanın sayıları"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, one {olay} other {olay}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, one {bağlantı} other {bağlantı}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, one {# kuruluş} other {# kuruluş}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, one {# mezhep} other {# mezhep}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, one {# etkinlik} other {# etkinlik}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, one {# yer} other {# yer}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, one {# kavram} other {# kavram}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, one {# kişi} other {# kişi}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, one {# olay} other {# olay}}"},"ann.persons.title":{"m":"Bu ayetteki kişiler"},"ann.persons.none":{"m":"Bu ayete henüz Kutsal Kitap’tan hiçbir kişi bağlanmadı."},"ann.viaPronoun":{"m":"zamir yoluyla"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"“Zamir yoluyla”: ayet kişinin adını anmaz, ona örneğin “o” ya da “onu” gibi bir zamirle gönderme yapar; bağlantı İbranice veya Grekçe metnin dilbilgisel çözümlemesinden gelir."},"ann.topics.title":{"m":"Bu ayetin konuları"},"ann.topics.none":{"m":"Bu ayete henüz hiçbir konu bağlanmadı."},"ann.topics.note":{"m":"En güçlü konular önce, OpenBible.info okurlarının oylarına göre."},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, one {# konu daha gösterilmiyor.} other {# konu daha gösterilmiyor.}}"},"ann.sources":{"m":"Kişiler: STEPBible TIPNR ve MACULA; konular: OpenBible.info (CC BY 4.0)."},"ann.persons.nav":{"m":"Kutsal Kitap’taki kişiler"},"ann.persons.intro":{"m":"Kutsal Kitap’ta adı geçen kişiler, STEPBible TIPNR’den. Bunlar Kutsal Kitap metnindeki kişilerdir, Kutsal Kitap’ı kullanan insanlar değil. Adlar şimdilik İngilizce verilmektedir."},"ann.persons.filter":{"m":"Ad şunu içerir"},"ann.persons.filterButton":{"m":"Filtrele"},"ann.persons.noMatch":{"m":"Bu adla eşleşen Kutsal Kitap kişisi yok."},"ann.persons.empty":{"m":"Henüz Kutsal Kitap kişisi yüklenmedi."},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, one {# kişi} other {# kişi}}, en sık bağlantılı olanlar önce."},"ann.persons.caption":{"m":"Kutsal Kitap’taki kişiler ve ayet bağlantılarının sayısı"},"ann.persons.col.name":{"m":"Ad"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"Ayet bağlantıları"},"ann.person.intro":{"m":"Kutsal Kitap metnindeki bir kişi (STEPBible TIPNR), Kutsal Kitap’ı kullanan biri değil."},"ann.person.names":{"m":"Diğer adları:"},"ann.person.family":{"m":"Aile"},"ann.person.method":{"m":"Kişiler ve onları adıyla anan ayetler: STEPBible TIPNR; bir kişiye zamirle gönderme yapan ayetler: MACULA Hebrew ve Greek, yalnızca zamirin doğrudan bir ada işaret ettiği yerlerde. Her kişi, TIPNR’de olduğu gibi teolojik bir birleştirme yapılmadan ayrı bir kayıttır: İsa ayrı bir kayıttır; Tanrı ve Kutsal Ruh’un TIPNR’de kaydı yoktur."},"ann.books.title":{"m":"Kitaplara göre ayetler"},"ann.books.verses":{"m":"Ayetler"},"ann.books.chartPerson":{"m":"Kitaplara göre, {name} adlı kişiyi anan veya ona gönderme yapan ayetler"},"ann.books.chartTopic":{"m":"Kitaplara göre, {name} konusuyla ilişkilendirilen ayetler"},"ann.verses.title":{"m":"Ayetler"},"ann.verses.none":{"m":"Henüz hiçbir ayet bağlanmadı."},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, one {# ayet} other {# ayet}}."},"ann.verses.pronoun":{"m":"Bunların {n} tanesi yalnızca zamir yoluyla."},"ann.verses.truncated":{"m":"Yalnızca ilk {n} ayet gösteriliyor."},"ann.books.select":{"m":"Ayetlerini listelemek için grafikte veya tabloda bir kitap seçin."},"ann.verses.titleBook":{"m":"{book} kitabındaki ayetler"},"ann.verses.bookCount":{"m":"Bu kitapta {n, plural, one {# ayet} other {# ayet}}."},"ann.verses.bookNone":{"m":"Bu kitapta hiç ayet yok."},"ann.verses.allBooks":{"m":"Tüm kitapları göster"},"ann.topic.intro":{"m":"Konular ve ayetleri: OpenBible.info, en çok okur oyu alan pasajlar (konu başına en fazla 50)."},"ann.topics.nav":{"m":"Kutsal Kitap’ın konuları"},"ann.topics.intro":{"m":"OpenBible.info’dan Kutsal Kitap konuları; her biri, okurlarının onunla en sık ilişkilendirdiği ayetlerle birlikte."},"ann.topics.empty":{"m":"Henüz hiçbir konu yüklenmedi."},"credits.tipnr":{"m":"Kutsal Kitap’taki kişiler ve onları adıyla anan ayetler: TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References), STEP Bible (Tyndale House, Cambridge) tarafından, CC BY 4.0 lisansıyla."},"credits.maculaHebrew":{"m":"Bir kişiye gönderme yapan zamirler (İbranice): MACULA Hebrew Linguistic Datasets, Clear Bible tarafından, CC BY 4.0 lisansıyla:"},"credits.maculaGreek":{"m":"Bir kişiye gönderme yapan zamirler (Grekçe): MACULA Greek Linguistic Datasets, Clear Bible tarafından, CC BY 4.0 lisansıyla:"},"credits.openbible":{"m":"Ayetlerin konuları: OpenBible.info konuları, CC BY 4.0 lisansıyla."},"credits.geonames":{"m":"Şehirler ve bölgeler: GeoNames, CC BY 4.0 lisansıyla."},"credits.naturalEarth":{"m":"Country outlines of the citation map: Made with Natural Earth (public domain), borders as seen by Ukraine.","f":true},"add.title":{"m":"Eklenen ayetler"},"add.intro":{"m":"Herkese açık verilerin dönem başına kaç ayet kullanımı kazandığı: ya ayetlerin kullanıldığı tarihe göre ya da kayıtların bu web sitesine eklendiği güne göre."},"add.basis.legend":{"m":"Şuna göre say"},"add.basis.upload":{"m":"Yükleme tarihi"},"add.basis.occurrence":{"m":"Gerçekleşme tarihi"},"add.unit.legend":{"m":"Dönem"},"add.unit.day":{"m":"Gün"},"add.unit.week":{"m":"Hafta"},"add.unit.month":{"m":"Ay"},"add.unit.year":{"m":"Yıl"},"add.unit.decade":{"m":"On yıl"},"add.totals":{"m":"{records, plural, one {# herkese açık kayıtta} other {# herkese açık kayıtta}} {verses, plural, one {# ayet kullanımı} other {# ayet kullanımı}}"},"add.series.verses":{"m":"Ayet kullanımları"},"add.series.records":{"m":"Kayıtlar"},"add.chartLabel.upload":{"m":"Web sitesine eklendikleri güne göre dönem başına eklenen ayet kullanımları ve kayıtlar"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"Gerçekleşme tarihine göre dönem başına ayet kullanımları ve kayıtlar"},"add.yTitle":{"m":"eklendi"},"add.rule":{"m":"Sayım kuralı: incelenmiş her herkese açık kayıt bir kez sayılır ve pasajlarının kapsadığı her ayet için bir ayet kullanımı ekler (bölüm referansı bölümün her ayetini sayar, ayetin bir kısmı ayet olarak sayılır, bir kayıtta iki kez adlandırılan ayet bir kez sayılır). Kayıtlar, eğilimler sayfasındakilerdir (resmî profil)."},"add.basisNote.upload":{"m":"Yükleme tarihi: kaydın bu web sitesinin veritabanına eklendiği gün (UTC), kaynağın tarihi değil."},"add.basisNote.occurrence":{"m":"Gerçekleşme tarihi: bir kayıt bir dönemde yalnızca tarihi en az dönem kadar kesin olduğunda ve dönemin içinde kaldığında sayılır; asla birkaç döneme yayılmaz."},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, one {# kaydın} other {# kaydın}} ({verses, plural, one {# ayet kullanımı} other {# ayet kullanımı}}) {records, plural, one {tarihi yok} other {tarihi yok}} veya tarihi bu dönem için yeterince kesin değil; bunlar toplamda yer alır ama grafikte yer almaz."},"add.earlier":{"m":"Yalnızca son {max} dönem gösterilir; {records, plural, one {# önceki kayıt} other {# önceki kayıt}} ({verses, plural, one {# ayet kullanımı} other {# ayet kullanımı}}) toplamda yer alır ama grafikte yer almaz."},"add.tableSummary":{"m":"Döneme göre sayılar"},"add.caption":{"m":"Döneme göre ayet kullanımları ve kayıtlar (kaydı olan dönemler, en yenisi önce)"},"add.col.period":{"m":"Dönem"},"add.col.verses":{"m":"Ayet kullanımları"},"add.col.records":{"m":"Kayıtlar"},"add.empty":{"m":"Henüz herkese açık kayıt yok."},"add.busy":{"m":"Sayılar şu anda hesaplanıyor. Lütfen birkaç saniye sonra yeniden deneyin."},"wrongref.title":{"m":"Yanlış referanslar"},"wrongref.intro":{"m":"Bazı kaynaklar, kullandıkları pasaj olmayan bir referans verir: başka bir kitap, başka bir bölüm, başka ayetler veya var olmayan bir ayet. Katkıda bulunanlar, gerçekten kullanılan pasajı – her istatistiğin saydığı budur – ve kaynağın verdiği hâliyle referansı kaydeder. Bu sayfa, istatistiklerin saydığı herkese açık kullanımlar için ikisini karşılaştırır (Eğilimler’deki gibi resmî profil)."},"wrongref.empty":{"m":"Pasajından farklı olan hiçbir alıntılanan referans henüz kaydedilmedi."},"wrongref.unavailable":{"m":"Bu istatistikler henüz mevcut değil: resmî profilli ilk istatistik derlemesi yayımlandığında görünürler."},"wrongref.totals":{"m":"{cited} alıntılanan referans kaydedildi; bunlardan {wrong} tanesi kullanılan pasajdan başka bir yeri gösteriyor."},"wrongref.kinds.title":{"m":"Hata türüne göre"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"Türe göre alıntılanan referanslar ve tüm alıntılanan referanslar içindeki payları."},"wrongref.col.kind":{"m":"Tür"},"wrongref.col.count":{"m":"Referanslar"},"wrongref.col.share":{"m":"Pay"},"wrongref.col.bar":{"m":"Çubuk"},"wrongref.col.actual":{"m":"Kullanılan pasaj"},"wrongref.col.cited":{"m":"Şöyle alıntılandı"},"wrongref.col.parallel":{"m":"Bunlardan paralel pasajlar"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"Yanlış kitap"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"Alıntılanan referans başka bir kitapta."},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"Paralel pasaj"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"Ortak ayet yok, ancak paralel haritası ayetleri birbirine bağlıyor (örneğin başka bir Müjde’deki aynı söz veya aynı sözcükleri içeren iki mezmur); başka bir kitapta ya da aynı kitapta."},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"Yanlış bölüm"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"Doğru kitap, başka bir bölüm."},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"Yanlış ayetler"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"Doğru bölüm, başka ayetler (veya daha fazla ya da daha az ayet)."},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"Ayet mevcut değil"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"Alıntılanan referans var olmayan bir ayeti adlandırıyor."},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"Okunamıyor"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"Alıntılanan referans bir referans olarak okunamadı (bilinmeyen veya belirsiz kitap)."},"wrongref.kind.same":{"m":"Aynı ayetler"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"Farklı yazılmış, ancak pasajla aynı ayetler."},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"Karşılaştırılamaz"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"Pasajın kendisi ayet çerçevesine yerleştirilemedi."},"wrongref.pairs.title":{"m":"En sık yanlış alıntılananlar"},"wrongref.level.label":{"m":"Şuna göre karşılaştır"},"wrongref.level.book":{"m":"Kitap"},"wrongref.level.chapter":{"m":"Bölüm"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"Bu düzeyde çift yok."},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"Kitabı başka bir kitap olarak alıntılanan pasajlar, en sık olanlar önce ({shown} / {all})."},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"Bölümü başka bir bölüm olarak alıntılanan pasajlar, en sık olanlar önce ({shown} / {all})."},"wrongref.method":{"m":"Sayılanlar: güncel istatistiklerin resmî profilindeki herkese açık kullanımların alıntılanan referansları, Eğilimler’deki gibi; her biri nötr ayet çerçevesinde pasajıyla ayet ayet karşılaştırılır, çiftler için her birinin ilk ayetine göre. Paralel pasaj, ayetlerini yayımlanmış temel paralel haritasının birbirine bağladığı pasajdır; kitap düzeyinde yalnızca başka bir kitaptakiler, bölüm düzeyinde hepsi listelenir. Hiçbir metin ve yazıldığı hâliyle hiçbir referans gösterilmez."},"art14reg.title":{"m":"Dolaylı olarak toplanan veriler sicili (GDPR madde 14)"},"art14reg.description":{"m":"LogoStats’in kişilerin kendilerinden toplamadan onlar hakkında veri kaydettiği kaynakların herkese açık sicili (GDPR madde 14). Hiçbir kişinin adını vermez."},"art14reg.intro":{"m":"Proje, araştırması için kişilerin kendisinden toplamadığı, örneğin vaazlardan, konuşmalardan veya tefekkür kitaplarından elde ettiği kişisel verileri de kaydeder. GDPR madde 14, ilgili kişilerin bu konuda bilgilendirilmesini zorunlu kılar. Bu sicil, her kaynak sınıfı için hangi verilerin kaydedildiğini, hangi hukuki dayanağa göre kaydedildiğini, ilgili kişilerin nasıl bilgilendirildiğini ve sınıfın şu anda toplanıp toplanmadığını listeler."},"art14reg.noNames":{"m":"Sicil hiçbir kişinin adını vermez ve kişi sayısı belirtmez."},"art14reg.exemption":{"m":"GDPR madde 14 kapsamındaki bireysel bilgilendirme, araştırma amacı nedeniyle veya bir kaynak kamuya açık olduğu için topyekûn atlanmaz. Her kaynak sınıfı için, işleme başlamadan önce, kişileri bireysel olarak bilgilendirmenin imkânsız olup olmadığını, orantısız bir çaba gerektirip gerektirmeyeceğini veya araştırma amacını ciddi biçimde engelleyip engellemeyeceğini inceler ve belgeleriz. Bu değerlendirmede özellikle ilgili kişilerin sayısını ve onlara ulaşılıp ulaşılamayacağını, verilerin yaşını, gereken çabayı, ilgili kişiler üzerindeki olası etkileri ve mevcut güvenceleri dikkate alırız. Madde 14(5)(b) uygulandığında, yasanın gerektirdiği bilgiler her durumda uygun bir şekilde kamuya sunulur."},"art14reg.col.class":{"m":"Sınıf"},"art14reg.col.source":{"m":"Kaynak türü"},"art14reg.col.categories":{"m":"Kaydedilen veriler"},"art14reg.col.basis":{"m":"Hukuki dayanak"},"art14reg.col.informed":{"m":"Kişiler nasıl bilgilendirilir"},"art14reg.col.status":{"m":"Durum"},"art14reg.status.active":{"m":"etkin"},"art14reg.status.provisional":{"m":"etkin (geçici)"},"art14reg.status.paused":{"m":"durduruldu"},"art14reg.statusNote":{"m":"Etkin: bu sınıftaki kaynaklar toplanır; her koleksiyon alınmadan önce değerlendirilir ve değerlendirilmemiş bir koleksiyondan hiçbir şey alınmaz. Durduruldu: bu sınıftan hiçbir şey toplanmaz; hâlihazırda tutulan veriler silinmiştir veya hiç içe aktarılmamıştır."},"art14reg.rights":{"m":"Bu kaynaklarda yer alan herkes, gerekçe göstermeden istediği zaman itiraz edebilir ve erişim, düzeltme veya silme talep edebilir. İletişim bilgileri, amaçlar ve saklama süreleri şurada yer alır:"},"art14reg.privacyLink":{"m":"Dolaylı kaynaklar sicili (GDPR madde 14)"},"art14reg.q1.source":{"m":"Kiliselerin ve kuruluşların vaaz arşivleri; üçüncü kişilerin yüklemeler yaptığı konuşma ve tefekkür platformları"},"art14reg.q1.categories":{"m":"Konuşmacının adı; vaazın veya konuşmanın başlığı, tarihi ve yeri; alıntılanan Kutsal Kitap pasajları"},"art14reg.q1.basis":{"m":"GDPR madde 6(1)(f); dinî inançlar için GDPR madde 9(2)(j) ile § 27 BDSG (araştırma)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"Durdurulmuşken gerekli değil: hiçbir veri tutulmuyor. Yeniden başlamadan önce: kişinin kendi iletişim bilgisi herkese açıksa bireysel olarak; değilse bu sicil, gizlilik bildirimi ve arşivin işletmecisine yapılan bir bildirim aracılığıyla."},"art14reg.q2.source":{"m":"Konuşmacıların kendi kanallarında kendilerinin yayımladığı vaazlar ve konuşmalar"},"art14reg.q2.categories":{"m":"Konuşmacının adı; vaazın veya konuşmanın başlığı ve tarihi; alıntılanan Kutsal Kitap pasajları"},"art14reg.q2.basis":{"m":"GDPR madde 6(1)(f); dinî inançlar için GDPR madde 9(2)(e) (kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş), her kişi için kanıtla"},"art14reg.q2.informed":{"m":"Bireysel olarak, toplamadan itibaren bir ay içinde (GDPR madde 14(3)(a))."},"art14reg.q3.source":{"m":"Alman Federal Meclisi’ndeki (Bundestag) konuşmalar (resmî genel kurul tutanakları)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"Milletvekilinin adı; meclis grubu ve yasama dönemi; konuşmanın tarihi; alıntılanan Kutsal Kitap pasajları. Yalnızca kamuya açık konuşmalar."},"art14reg.q3.basis":{"m":"GDPR madde 6(1)(f) (resmî olarak yayımlanmış konuşmalar); önlem olarak GDPR madde 9(2)(j) ile § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"Kamuya açık duyuru yoluyla: bu sicil ve gizlilik bildirimi (GDPR madde 14(5)(b)); bireysel mektup gönderilmez. Muafiyet, içe aktarmadan önce bu kaynak sınıfı için belgelenir ve gerekçelendirilir."},"art14reg.q4.source":{"m":"Yazarı belirtilen tefekkür kitapları, günlük tefekkürler ve derleme eserler"},"art14reg.q4.categories":{"m":"Yazarın adı; eserin başlığı, yayınevi ve tarihi; alıntılanan Kutsal Kitap pasajları"},"art14reg.q4.basis":{"m":"GDPR madde 6(1)(f); dinî inançlar için GDPR madde 9(2)(j) ile § 27 BDSG (araştırma)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"Yayınevi aracılığıyla (her yayınevine, bilgiyi iletmesini isteyen bir mektup); iletişim bilgisine ulaşılamayan yazarlar için kamuya duyuru yoluyla: bu sicil ve gizlilik bildirimi (GDPR madde 14(5)(b))."},"art14reg.q5.source":{"m":"Losungen (günlük kılavuz ayetler), yılın ve ayın düsturları, Kutsal Kitap uygulamalarının günün ayetleri, lektiyonerler"},"art14reg.q5.categories":{"m":"Tarih, yayımlayan kuruluş, Kutsal Kitap pasajı. Hiçbir kişinin adı geçmez."},"art14reg.q5.basis":{"m":"Kişisel veri yok"},"art14reg.q5.informed":{"m":"Uygulanamaz: seçimleri kuruluşlar yapar. Bu sınıftan bir kişinin adını veren bir kaynak, Q4 sınıfı gibi işlem görür."},"art14reg.q6.source":{"m":"Tarihî kaynaklar: Kilise Babaları, tarihî vaazlar ve tefekkürler"},"art14reg.q6.categories":{"m":"Yazarın adı ve yaşam tarihleri; eser; alıntılanan Kutsal Kitap pasajları"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR ölmüş kişilere uygulanmaz (GDPR gerekçe 27)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"Ölmüş kişiler için uygulanamaz. Hayatta olabilecek ya da durumu belirsiz olan bir kişi bireysel olarak incelenir ve o zamana kadar Q4 sınıfı gibi işlem görür."},"art14reg.q7.source":{"m":"Bu web sitesinin kullanıcılarının katkıları, hesapları ve veri bağışları"},"art14reg.q7.categories":{"m":"Hesap bilgileri, kendi katkıları ve rıza ile kendi profil bilgileri ve okuma günlüğü"},"art14reg.q7.basis":{"m":"GDPR madde 6(1)(a) ve (b); dinî inançlar için açık rıza, GDPR madde 9(2)(a)"},"art14reg.q7.informed":{"m":"Veriler verilirken doğrudan (GDPR madde 13): rıza metinleri ve gizlilik bildirimi."},"art14reg.q8.source":{"m":"Proje ekibi (ekip hesapları, rol başvuruları)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"Hesap, rol, oturumlar ve güvenlik olayları"},"art14reg.q8.basis":{"m":"GDPR madde 6(1)(b) ve (f)"},"art14reg.q8.informed":{"m":"Doğrudan (GDPR madde 13): gizlilik bildirimi."},"footer.report":{"m":"İçerik bildir"},"report.title":{"m":"İçerik bildir"},"report.intro":{"m":"Bu web sitesindeki bir içeriğin yasa dışı olduğunu veya kullanım koşullarımızı ihlal ettiğini mi düşünüyorsunuz? Burada bize bildirin. Proje ekibi her bildirimi hızlı ve dikkatli bir şekilde inceler; otomatik sistemler değil, insanlar karar verir."},"report.urgent":{"m":"Birinin hayatı veya güvenliği tehlikedeyse önce polisi arayın (Almanya’da 110, AB’de 112)."},"report.sent":{"m":"Teşekkürler. Bildiriminiz {id} numarasıyla alındı."},"report.sentNoNumber":{"m":"Teşekkürler. Bildiriminiz alındı."},"report.sentNext":{"m":"Bir e-posta adresi verdiyseniz şimdi bir alındı onayı, daha sonra da kararımızı alacaksınız."},"report.again":{"m":"Başka bir içerik bildir"},"report.content.label":{"m":"İçeriğin adresi (URL)"},"report.content.hint":{"m":"Bu web sitesindeki sayfanın adresi, örneğin https://bible-verse-project.org/occurrences/… veya /occurrences/… yolu"},"report.content.hintSite":{"m":"Bu web sitesindeki sayfanın adresi, örneğin https://logostats.org/occurrences/… veya /occurrences/… yolu"},"report.kind.legend":{"m":"Sorun nedir?"},"report.kind.illegal":{"m":"Yasa dışı"},"report.kind.terms":{"m":"Kullanım koşullarını ihlal ediyor (örneğin spam, yanlış bilgi, başka kişiler hakkında özel bilgiler)"},"report.csam.label":{"m":"Çocukların cinsel istismarı veya cinsel sömürüsüyle ilgili (2011/93/AB sayılı Direktif madde 3 ila 7)"},"report.csam.hint":{"m":"Bu durumda adınız ve e-posta adresiniz isteğe bağlıdır."},"report.explanation.label":{"m":"İçerik neden yasa dışı veya koşullara aykırı?"},"report.explanation.hint":{"m":"Mümkün olduğunca kesin açıklayın; örneğin hangi yasayı veya hangi kuralı ihlal ettiğini ve sayfanın hangi kısmını kastettiğinizi. En fazla {n} karakter."},"report.contact.legend":{"m":"Adınız ve e-posta adresiniz"},"report.contact.hint":{"m":"Yasa dışı içerik bildirdiğinizde zorunludur (Dijital Hizmetler Yasası madde 16(2)(c)), çocukların cinsel istismarı hariç; diğer durumlarda isteğe bağlıdır. Bunları yalnızca bildiriminizi işlemek için kullanırız: alındı onayı, kararımız ve buna ilişkin sorular için. İçeriğini bildirdiğiniz kişi adınızı bizden öğrenmez."},"report.name.label":{"m":"Ad"},"report.email.label":{"m":"E-posta adresi"},"report.goodFaith":{"m":"Bu bildirimdeki bilgilerin ve beyanların doğru ve eksiksiz olduğunu iyi niyetle onaylıyorum."},"report.submit":{"m":"Bildirimi gönder"},"report.after":{"m":"Bildirimleri nasıl işliyoruz:"},"report.privacyLink":{"m":"gizlilik bildirimi"},"report.dsaLink":{"m":"irtibat noktası ve prosedür"},"report.licenceNote":{"m":"Bu sayfadaki katkılar şu lisansla yayımlanır:"},"report.failure.kind":{"m":"Lütfen içerikteki sorunun ne olduğunu seçin."},"report.failure.content":{"m":"Lütfen bu web sitesindeki bir sayfanın adresini girin."},"report.failure.explanation_empty":{"m":"Lütfen içeriğin neden yasa dışı veya koşullara aykırı olduğunu açıklayın."},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"Açıklama çok uzun: en fazla {n} karakter."},"report.failure.name":{"m":"Ad çok uzun veya izin verilmeyen karakterler içeriyor (en fazla {m} karakter, tek satır)."},"report.failure.email":{"m":"Lütfen e-posta adresini kontrol edin."},"report.failure.contact_required":{"m":"Yasa dışı içerik bildirimi için adınıza ve e-posta adresinize ihtiyacımız var."},"report.failure.good_faith":{"m":"Lütfen bildiriminizin doğru ve eksiksiz olduğunu onaylayın."},"report.failure.rate_limited":{"m":"Kısa sürede çok fazla bildirim. Lütfen bir saat sonra tekrar deneyin veya bize e-postayla yazın."},"report.failure.unavailable":{"m":"Bildiriminiz kaydedilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya bize e-postayla yazın."},"report.failure.invalid":{"m":"Bildirim kabul edilemedi. Lütfen metni kontrol edin (örneğin birlikte kopyalanmış özel denetim karakterleri) ve tekrar deneyin."},"report.outcome.no_action":{"m":"önlem yok"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"içerik gizlendi"},"report.outcome.content_removed":{"m":"içerik kaldırıldı"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"hesap kısıtlandı (yeni katkı yok)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"hesap askıya alındı"},"report.ground.illegal":{"m":"yasa dışı içerik"},"report.ground.terms":{"m":"kullanım koşullarının ihlali"},"report.state.received":{"m":"açık"},"report.state.decided":{"m":"karara bağlandı"},"report.source.notice":{"m":"bir ziyaretçinin bildirimi"},"report.source.own_initiative":{"m":"ekip tarafından fark edildi"},"report.kindShort.illegal":{"m":"yasa dışı"},"report.kindShort.terms":{"m":"kullanım koşulları"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"Hesabınızla ilgili bir mesaj – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"Bildiriminiz için teşekkür ederiz. {id} numarasıyla alındı.\n\nBildirilen içerik: {content}\n\nProje ekibi bunu hızlı ve dikkatli bir şekilde inceler; otomatik sistemler değil, insanlar karar verir. Kararımızı size e-postayla bildireceğiz.\n\nSorular: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"Hesabınızla ilgili bir mesaj – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"{id} numaralı bildiriminizi inceledik.\n\nBildirilen içerik: {content}\nKarar: {outcome}\n\nKarar bir kişi tarafından verildi; otomatik araçlar kullanılmadı.\n\nKatılmıyorsanız bize {contact} adresinden yazın; kararı yeniden inceleyeceğiz. Ayrıca mahkemeye de başvurabilirsiniz."},"report.mail.statementSubject":{"m":"Hesabınızla ilgili bir mesaj – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"Bu, içeriğiniz veya hesabınız hakkındaki bir kararın gerekçe açıklamasıdır (Dijital Hizmetler Yasası olarak bilinen (AB) 2022/2065 sayılı Tüzük, madde 17).\n\nİçerik: {content}\nKarar: {outcome}\nNasıl ortaya çıktı: {source}\nSebep: {ground}\nDayanak: {basis}\nOlgular ve koşullar: {facts}\n\nKarar bir kişi tarafından verildi; içeriği tespit etmek veya karar vermek için otomatik araçlar kullanılmadı.\n\nSeçenekleriniz: {contact} adresine e-postayla itiraz edebilirsiniz (lütfen {id} numarasını belirtin); proje ekibi bu durumda kararı yeniden inceler ve size sonucu bildirir. Ayrıca mahkemeye de başvurabilirsiniz.\nKullanım koşulları ve prosedür: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"üçüncü bir kişinin bildirimi"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"proje ekibi fark etti"},"report.tools.title":{"m":"İçerik bildirimleri"},"report.tools.desc":{"m":"İçerik bildirimlerine karar verin ve önlemleri kaydedin; ilgili kişiye bir gerekçe açıklamasıyla birlikte (Dijital Hizmetler Yasası)."},"report.tools.open":{"m":"Bildirimleri aç"},"report.staff.title":{"m":"İçerik bildirimleri"},"report.staff.intro":{"m":"Ziyaretçilerin bildirimleri (DSA madde 16) ve ekibin kendi inisiyatifiyle aldığı önlemler. Ad, adres ve metin tam olarak verildiği gibi gösterilir. Burada gösterilen her bildirim günlüğe kaydedilir."},"report.staff.measureFirst":{"m":"Önce önlemi mevcut araçlarla uygulayın (gönderimi arşivleyin, hesabı kısıtlayın veya askıya alın), ardından burada kaydedin. Kaydetmek, kararı bildirimde bulunana ve gerekçe açıklamasını ilgili hesaba gönderir."},"report.staff.retention":{"m":"Karara bağlanmış bir bildirim, karardan sonraki ikinci takvim yılının sonunda otomatik olarak silinir."},"report.staff.notice.decided":{"m":"Karar kaydedildi; e-postalar yolda."},"report.staff.notice.recorded":{"m":"Önlem kaydedildi. Aşağıda karara bağlayın."},"report.staff.filter":{"m":"Bildirimleri filtrele"},"report.staff.state":{"m":"Durum"},"report.staff.empty":{"m":"Bildirim yok."},"report.staff.number":{"m":"Bildirim no. {id}"},"report.staff.source":{"m":"Kaynak"},"report.staff.received":{"m":"Alınma"},"report.staff.content":{"m":"İçerik"},"report.staff.kind":{"m":"Tür"},"report.staff.csam":{"m":"çocukların cinsel istismarı (2011/93/AB sayılı Direktif)"},"report.staff.reporter":{"m":"Bildirimde bulunan"},"report.staff.anonymous":{"m":"ad veya adres verilmedi"},"report.staff.decidedAt":{"m":"Karar tarihi"},"report.staff.outcome":{"m":"Önlem"},"report.staff.ground":{"m":"Sebep"},"report.staff.basis":{"m":"Yasal hüküm veya kullanım koşullarının bölümü (tek satır)"},"report.staff.facts":{"m":"Olgular ve koşullar (gerekçe açıklamasının parçası)"},"report.staff.account":{"m":"İlgili hesap (numara)"},"report.staff.accountHint":{"m":"Hesap önlemi için zorunludur; içerik önleminde gerekçe açıklamasını gönderir. Günlüğe kaydedilen katkıda bulunan sorgusuyla bulun."},"report.staff.notAutomated":{"m":"Karar, otomatik araçlar olmadan bir kişi tarafından verilmiş olarak kaydedilir."},"report.staff.decide":{"m":"Kararı kaydet"},"report.staff.mails":{"m":"E-postalar"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"karar bildirimde bulunana gönderildi"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"bildirimde bulunana e-posta gönderilmedi"},"report.staff.statementMailed":{"m":"gerekçe açıklaması gönderildi"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"gerekçe açıklaması gönderilmedi"},"report.staff.recordTitle":{"m":"Ekibin kendi inisiyatifiyle aldığı bir önlemi kaydet"},"report.staff.recordIntro":{"m":"Ekip bir bildirim olmadan içeriği gizlediğinde veya kaldırdığında ya da bir hesabı kısıtladığında, ilgili kişi de bir gerekçe açıklaması alır. Önlemi burada kaydedin, ardından karara bağlayın."},"report.staff.recordNote":{"m":"Ekibin fark ettiği"},"report.staff.record":{"m":"Kaydet"},"report.staff.forbidden":{"m":"Bildirimleri yalnızca moderatör rolüne sahip hesaplar işleyebilir."},"report.staff.failure.outcome":{"m":"Lütfen bir önlem seçin."},"report.staff.failure.ground":{"m":"Bir önlemin sebebi olmalıdır: yasa dışı içerik veya kullanım koşullarının ihlali."},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"Bir önlem için yasal hüküm veya koşullardaki bölüm belirtilmelidir (tek satır, en fazla 500 karakter)."},"report.staff.failure.facts":{"m":"Lütfen olguları ve koşulları açıklayın (en fazla 4000 karakter)."},"report.staff.failure.account":{"m":"Lütfen mevcut bir hesabın numarasını girin (hesap önlemi için zorunlu)."},"report.staff.failure.no_action":{"m":"Önlem yoksa sebep, dayanak veya hesap da olmaz."},"report.staff.failure.not_found":{"m":"Bu bildirim mevcut değil."},"report.staff.failure.state":{"m":"Bu bildirim zaten karara bağlandı."},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"Hesabınız bildirimlere karar veremez."},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"Karar kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."},"report.staff.failure.invalid":{"m":"Karar kabul edilemedi. Lütfen alanları kontrol edin."},"report.staff.failure.record":{"m":"Lütfen bu web sitesindeki bir sayfanın adresini, türü ve ekibin neyi fark ettiğini girin."},"dsa.title":{"m":"Dijital Hizmetler Yasası"},"dsa.intro":{"m":"Kullanıcılar LogoStats’te katkı yayımlayabilir. Bu kısım için web sitesi, (AB) 2022/2065 sayılı Tüzük (Dijital Hizmetler Yasası) kapsamında bir barındırma hizmetidir."},"dsa.contact.title":{"m":"İrtibat noktası"},"dsa.contact.email":{"m":"E-posta"},"dsa.contact.languages":{"m":"Diller"},"dsa.contact.languageList":{"m":"Almanca, İngilizce"},"dsa.contact.both":{"m":"Bu, üye devletlerin makamları, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Dijital Hizmetler Kurulu (madde 11) ile kullanıcılar (madde 12) için tek irtibat noktasıdır."},"dsa.report.title":{"m":"İçerik bildirme"},"dsa.report.text":{"m":"Herkes yasa dışı veya kullanım koşullarına aykırı gördüğü içeriği şu formla bildirebilir:"},"dsa.decision.title":{"m":"Kararlar ve itirazlar"},"dsa.decision.text":{"m":"Her bildirime otomatik araçlar olmadan insanlar karar verir. Bir e-posta adresi verdiyseniz bir alındı onayı ve kararı alırsınız. İçeriği gizlediğimizde veya kaldırdığımızda ya da bir hesabı kısıtladığımızda veya askıya aldığımızda, ilgili kişi olguları ve yasal veya sözleşmesel dayanağı içeren bir gerekçe açıklaması alır. Herkes e-postayla itiraz edebilir; bu durumda kararı yeniden inceleriz. Yargı yolu her zaman açıktır. Bir içerik, birinin hayatını veya güvenliğini tehdit eden bir suçu düşündürüyorsa polisi gecikmeksizin bilgilendiririz."},"dsa.licence.title":{"m":"Katkıların lisansı"},"dsa.licence.text":{"m":"Kullanıcıların yayımlanmış katkıları şu lisansla kullanılabilir:"},"imprint.dsaLink":{"m":"Dijital Hizmetler Yasası kapsamında irtibat noktası"}}