{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"بائبل کی منادی میں جو پوشیدہ رہ جاتا ہے اسے نمایاں کرنا – تاکہ خدا کا کلام اپنی پوری وسعت میں دریافت ہو اور اس کی منادی کی جائے۔"},"site.description":{"m":"LogoStats شمار کرتا ہے کہ جائزہ شدہ ماخذ میں، جو اب تک زیادہ تر روزانہ آیات کے آرکائیوز، Losungen اور آبائے کلیسیا ہیں، ہر بائبل آیت کا کتنی بار حوالہ دیا جاتا ہے، اور دکھاتا ہے کہ کن حصوں کا شاذ و نادر ہی حوالہ دیا جاتا ہے۔"},"nav.vision":{"m":"وژن"},"footer.vision":{"m":"وژن"},"vision.title":{"m":"وژن"},"vision.technicalLink":{"m":"تحقیق: پورے منصوبے کی تکنیکی وضاحت"},"technical.title":{"m":"تکنیکی وضاحت"},"technical.intro":{"m":"یہ صفحہ محققین کے لیے LogoStats کی وضاحت کرتا ہے: یہ کیا ناپتا ہے، ڈیٹا کو کیسے ماڈل کیا، شمار کیا اور شائع کیا جاتا ہے، اور نتائج کو کیسے دوبارہ حاصل کیا اور ان کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔"},"technical.visionLink":{"m":"منصوبے کے پیچھے وژن"},"technical.researchLink":{"m":"تحقیقی پروٹوکول"},"research.parts":{"m":"تحقیقی حصہ"},"research.technicalLink":{"m":"پورے منصوبے کی تکنیکی وضاحت"},"research.title":{"m":"تحقیقی پروٹوکول"},"research.description":{"m":"LogoStats کا تحقیقی پروٹوکول: منصوبہ، اس کے تحقیقی سوالات اور طریقۂ کار، تشریح کی حدود اور منصوبے کا انتظام کیسے چلایا جاتا ہے۔"},"nav.skip":{"m":"مرکزی مواد پر جائیں"},"nav.home":{"m":"صفحۂ اول"},"nav.login":{"m":"سائن ان"},"nav.logout":{"m":"سائن آؤٹ"},"nav.language":{"m":"زبان"},"nav.signedInAs":{"m":"{name} کے طور پر سائن ان"},"nav.signedIn":{"m":"سائن ان شدہ"},"nav.security":{"m":"اکاؤنٹ کی حفاظت"},"nav.privacy":{"m":"عوامی شناخت"},"nav.label":{"m":"مرکزی نیویگیشن"},"nav.menu":{"m":"مینو"},"nav.tools":{"m":"اوزار"},"nav.toolsOverview":{"m":"تمام اوزار"},"nav.soon":{"m":"جلد آ رہا ہے"},"nav.account":{"m":"اکاؤنٹ"},"nav.accountOverview":{"m":"اکاؤنٹ کا جائزہ"},"tools.title":{"m":"اوزار"},"tools.intro":{"m":"وہ کام کے اوزار جو آپ کا اکاؤنٹ استعمال کر سکتا ہے۔ ہر کارڈ پر وہ صفحات درج ہیں جو آپ کھول سکتے ہیں۔"},"tools.introPublic":{"m":"وہ اوزار جو ہر کوئی استعمال کر سکتا ہے۔ اپنے اکاؤنٹ کے اوزار کے لیے سائن ان کریں۔"},"tools.complete.desc":{"m":"ایسے ریکارڈ تلاش کریں جن میں ابھی معلومات کم ہیں، پیش رفت پر نظر رکھیں اور دیکھیں کہ کس چیز پر تحقیق درکار ہے۔"},"tools.import.title":{"m":"امپورٹ"},"tools.import.desc":{"m":"ڈیٹا فائلیں اپ لوڈ کریں، ان کی جانچ کریں اور ہر امپورٹ بیچ پر نظر رکھیں۔"},"tools.review.title":{"m":"ابتدائی ڈیٹا سیٹس کا جائزہ"},"tools.review.desc":{"m":"محفوظ کیے گئے امپورٹ بیچوں سے نمونے لیں اور نمونہ جاتی جائزہ درج کریں۔"},"tools.review.batches":{"m":"امپورٹ بیچ اور نمونہ جاتی جائزہ"},"tools.review.personLinks":{"m":"“یہ میں ہوں” کی درخواستیں"},"tools.review.queue":{"m":"جائزے کی قطار (شراکتیں، امیدوار، نشانات)"},"tools.review.occurrences":{"m":"All occurrences (newest first, who added them)","f":true},"tools.contribute.title":{"m":"شراکت کریں"},"tools.contribute.desc":{"m":"بائبل کے اقتباسات کا کوئی استعمال درج کریں اور اپنی جمع کرائی گئی چیزوں پر نظر رکھیں۔"},"tools.contribute.overview":{"m":"جائزہ"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"استعمال کا نیا واقعہ"},"tools.contribute.mine":{"m":"میری شراکتیں"},"tools.contribute.record":{"m":"ریکارڈ بنائیں"},"tools.mapping.title":{"m":"آیات کی شمار بندی اور تطبیق"},"tools.mapping.desc":{"m":"آیات کی شمار بندی کے نظاموں کے درمیان آیات کی تطبیق کریں: کام کی فہرست، تجاویز، جائزہ اور منتخب مجموعے۔"},"tools.reference.title":{"m":"حوالہ تجزیہ کار"},"tools.reference.desc":{"m":"کسی بھی معاون طرزِ تحریر میں بائبل کا حوالہ لکھیں اور پیشگی دیکھیں کہ اسے کیسے حل کیا جاتا ہے۔"},"tools.reference.open":{"m":"حوالہ تجزیہ کار کھولیں"},"tools.publication.title":{"m":"اشاعت کی درخواستیں"},"tools.publication.desc":{"m":"ان اکاؤنٹس کی درخواستوں کی جانچ اور فیصلہ کریں جو اپنی شناخت عوامی طور پر دکھانا چاہتے ہیں۔"},"tools.publication.open":{"m":"اشاعت کی درخواستیں کھولیں"},"tools.deathStatus.title":{"m":"وفات کا ثبوت"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"درج اور منسوخ کریں کہ کون وفات یافتہ شمار ہوتا ہے، کسی اصول اور ماخذ کے ساتھ (رازداری افسر)۔"},"tools.deathStatus.open":{"m":"وفات کا ثبوت کھولیں"},"account.title":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ"},"account.intro":{"m":"آپ کے اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات۔"},"account.securityDesc":{"m":"دو مرحلہ تصدیق آن یا آف کریں۔"},"account.privacyDesc":{"m":"اپنی شناخت عوامی طور پر دکھانے کی درخواست کریں، یا اپنی درخواست کی کیفیت دیکھیں۔"},"nav.profile":{"m":"پروفائل"},"nav.consents":{"m":"رضامندیاں"},"nav.contributions":{"m":"میری شراکتیں"},"nav.data":{"m":"میرا ڈیٹا"},"account.profileDesc":{"m":"آپ کا ظاہری نام اور ٹائم زون۔"},"account.readingDesc":{"m":"آپ کے ذاتی مطالعے کے اعداد و شمار: باقاعدگی، تسلسل، احاطہ، رفتار اور بہت کچھ۔"},"rs.title":{"m":"میرے مطالعے کے اعداد و شمار"},"rs.closed":{"m":"مطالعے کا ٹریکر ابھی کھلا نہیں ہے۔ یہ ذاتی ڈیٹا والی دیگر سہولیات کے ساتھ اس وقت کھلے گا جب ڈیٹا تحفظ افسر ان کی منظوری دے دے گا۔ تب تک کچھ بھی درج نہیں کیا جاتا اور یہ صفحہ کوئی اعداد و شمار نہیں دکھاتا۔"},"rs.back":{"m":"اپنے اکاؤنٹ پر واپس جائیں"},"rs.intro":{"m":"آپ کا مطالعہ جیسا آپ نے اسے درج کیا: آپ کتنی باقاعدگی سے پڑھتے ہیں، آپ نے بائبل کا کتنا حصہ پڑھ لیا ہے، آپ کی رفتار، وہ کتابیں، ابواب اور تراجم جو آپ سب سے زیادہ پڑھتے ہیں، اور آپ کی تازہ ترین نشستیں۔"},"rs.disclaimer":{"m":"ہر عدد آپ کے مطالعے کے درج شدہ ریکارڈ پر مبنی ہے۔ جو مطالعہ آپ نے درج نہیں کیا وہ شمار نہیں ہوتا، اور کسی اندراج کے نہ ہونے کا یہ مطلب نہیں کہ آپ نے کوئی اقتباس نہیں پڑھا۔ یہ صفحہ صرف آپ دیکھتے ہیں۔"},"rs.controls":{"m":"مدت اور کینن"},"rs.range.label":{"m":"مدت"},"rs.range.all":{"m":"تمام وقت"},"rs.range.days":{"m":"پچھلے {n} دن"},"rs.range.custom":{"m":"حسبِ منشا"},"rs.range.from":{"m":"از"},"rs.range.to":{"m":"تا"},"rs.canon.label":{"m":"کینن اور آیات کی شمار بندی"},"rs.show":{"m":"دکھائیں"},"rs.range.invalid":{"m":"حسبِ منشا مدت استعمال نہیں کی جا سکی (دونوں تاریخیں ضروری ہیں، پہلی تاریخ دوسری کے بعد نہ ہو، زیادہ سے زیادہ {max} دن)۔ اس کے بجائے تمام وقت دکھایا گیا ہے۔"},"rs.range.line":{"m":"مدت: {from} سے {to} تک"},"rs.range.lineAll":{"m":"مدت: تمام وقت"},"rs.canon.line":{"m":"کینن: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"آپ کے انتخاب"},"rs.sharing.storage":{"m":"میرے مطالعے کا ریکارڈ محفوظ رکھیں"},"rs.sharing.ranking":{"m":"تسلسل کی درجہ بندی میں حصہ لیں (عوامی مطالعاتی تاریخ کے بغیر)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"میرے مطالعے کے اعداد و شمار عوامی طور پر دکھائیں"},"rs.sharing.donation":{"m":"میرے مطالعے تحقیقی ڈیٹا کے لیے عطیہ کریں"},"rs.on":{"m":"آن"},"rs.off":{"m":"آف"},"rs.sharing.note":{"m":"آپ کے مطالعے کا ریکارڈ نجی ہے۔ اسے شیئر کرنے کا ہر طریقہ ایک الگ رضامندی ہے جسے آپ کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں۔"},"rs.sharing.public":{"m":"صفحہ “شیئر کیا گیا مطالعہ” عوامی طور پر کیا دکھاتا ہے"},"rs.sharing.change":{"m":"میری رضامندیاں تبدیل کریں"},"rs.empty":{"m":"ابھی تک کوئی مطالعہ درج نہیں ہوا۔ جیسے ہی آپ کوئی مطالعہ درج کریں گے، آپ کے اعداد و شمار یہاں ظاہر ہوں گے۔"},"rs.consistency.title":{"m":"مطالعے کی باقاعدگی"},"rs.consistency.pct":{"m":"باقاعدگی"},"rs.consistency.of":{"m":"{start} سے {eligible} قابلِ شمار دنوں میں سے {days} مطالعے کے دن"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"اس مدت میں کوئی قابلِ شمار دن نہیں (یہ آپ کے ریکارڈ رکھنے کے آغاز سے پہلے ختم ہو جاتی ہے)۔"},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"مطالعے کا کوئی دن درج نہیں۔"},"rs.consistency.perWeek":{"m":"فی ہفتہ مطالعے کے دن (اوسط)"},"rs.consistency.current":{"m":"موجودہ تسلسل"},"rs.days":{"m":"{n, plural, one {# دن} other {# دن}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"طویل ترین تسلسل"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"مطالعے کے دنوں کے درمیان طویل ترین وقفہ"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"مطالعے کے آخری دن کے بعد سے بغیر مطالعے کے دن"},"rs.consistency.sessions":{"m":"مطالعے کی نشستیں"},"rs.consistency.start":{"m":"ریکارڈ رکھنے کا آغاز"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"آپ کے مطالعے کا پہلا دن، تصدیق شدہ نہیں"},"rs.consistency.def":{"m":"مطالعے کا دن آپ کے ٹائم زون میں ایسا تقویمی دن ہے جس میں کم از کم ایک نشست درج ہو؛ ایک دن میں کئی نشستیں ایک ہی مطالعے کا دن ہیں۔ باقاعدگی = مطالعے کے دن ÷ قابلِ شمار دن؛ قابلِ شمار دن مدت کے آغاز اور آپ کے ریکارڈ رکھنے کے آغاز میں سے جو بعد میں ہو وہاں سے، مدت کے اختتام اور آج میں سے جو پہلے ہو وہاں تک چلتے ہیں۔ اگر آپ نے کل مطالعہ کیا تو تسلسل آج بھی شمار ہوتا ہے۔ وقفہ مطالعے کے دو دنوں کے درمیان بغیر مطالعے کے دن گنتا ہے؛ موجودہ وقفہ آج کو شمار نہیں کرتا۔"},"rs.ranking.title":{"m":"باقاعدگی کی درجہ بندی"},"rs.ranking.off":{"m":"آپ تسلسل کی درجہ بندی میں حصہ نہیں لے رہے۔"},"rs.ranking.none":{"m":"ابھی آپ کے لیے کوئی درجہ بندی شائع نہیں ہوئی۔ درجہ بندی صرف اس وقت شمار کی جاتی ہے جب ایک ہی مدت میں کم از کم 20 اکاؤنٹس حصہ لیں۔"},"rs.ranking.rank":{"m":"{n} میں سے درجہ {rank}"},"rs.ranking.top":{"m":"سرفہرست {top} %، پرسنٹائل {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"مدت {from} سے {to} تک؛ آپ کی باقاعدگی {value}؛ اصول {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"تمام شرکا کی تقسیم"},"rs.ranking.bucket":{"m":"باقاعدگی"},"rs.ranking.accounts":{"m":"اکاؤنٹس"},"rs.ranking.yours":{"m":"(آپ)"},"rs.suppressed":{"m":"پوشیدہ"},"rs.ranking.def":{"m":"درجہ بندی میں ہر ایک کا موازنہ ایک ہی مدت میں ایک ہی اصول سے کیا جاتا ہے۔ درجہ = 1 + زیادہ باقاعدگی والے اکاؤنٹس کی تعداد؛ سرفہرست % = درجہ ÷ شرکا کی تعداد، اوپر کی طرف پورا کیا گیا؛ پرسنٹائل = 100 − سرفہرست %۔ درجہ بندی کے لیے کم از کم {n} شرکا درکار ہیں، اور تقسیم کا جو خانہ {k} سے کم اکاؤنٹس رکھتا ہو وہ پوشیدہ رکھا جاتا ہے۔"},"rs.canon.none":{"m":"ابھی کوئی ایسا کینن دستیاب نہیں جس کا شائع شدہ بلڈ ہو، اس لیے احاطہ، رفتار اور کتابوں کے اعداد و شمار نہیں نکالے جا سکتے۔"},"rs.coverage.title":{"m":"کینن کا احاطہ اور رفتار"},"rs.cumulative":{"m":"مدت سے قطع نظر، آپ کے پورے درج شدہ ریکارڈ پر شمار کیا گیا۔"},"rs.coverage.universe":{"m":"کینن میں آیتی اکائیاں"},"rs.coverage.read":{"m":"کم از کم ایک بار پڑھی گئیں"},"rs.coverage.remaining":{"m":"ابھی درج نہیں ہوئیں"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"وہ لیبل جن کی تطبیق نہیں ہو سکتی (تصدیق نہیں ہو سکتی)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"شمار نہ کیے گئے اقتباسات (حوالہ حل نہیں ہوا)"},"rs.coverage.complete":{"m":"آپ نے اس کینن کی ہر آیتی اکائی کم از کم ایک بار درج کی ہے۔"},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"ہر تطبیق شدہ آیتی اکائی درج ہے، لیکن {n, plural, one {# لیبل کی} other {# لیبلوں کی}} تطبیق نہیں ہو سکتی، اس لیے تکمیل کی تصدیق نہیں ہو سکتی۔"},"rs.sections.caption":{"m":"عہدنامۂ قدیم، عہدنامۂ جدید اور اپاکرفا"},"rs.sections.section":{"m":"حصہ"},"rs.sections.unique":{"m":"کم از کم ایک بار پڑھی گئی آیتی اکائیاں"},"rs.sections.instances":{"m":"آیات پڑھنے کی تعداد میں حصہ"},"rs.sections.other":{"m":"دیگر"},"rs.sections.def":{"m":"دو مختلف اعداد: اس حصے کی آیتی اکائیوں کا وہ تناسب جو آپ نے کم از کم ایک بار پڑھا ہے (منفرد احاطہ)، اور دوبارہ پڑھنے سمیت آپ کے آیات پڑھنے کی کل تعداد میں اس حصے کا تناسب۔ حصے منتخب کینن کے حصے ہیں۔"},"rs.pace.title":{"m":"رفتار"},"rs.pace.window":{"m":"رفتار کی مدت"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} سے {to} تک ({days} دن، {readingDays} مطالعے کے دن)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"پہلی بار پڑھی گئی آیتی اکائیاں"},"rs.pace.rate":{"m":"فی دن نئی آیتی اکائیاں"},"rs.pace.estimate":{"m":"پورے کینن تک اندازاً وقت"},"rs.pace.nothing":{"m":"اس کینن میں پڑھنے کو کچھ باقی نہیں۔"},"rs.pace.unavailable":{"m":"کوئی قابلِ اعتماد اندازہ ممکن نہیں۔"},"rs.pace.eta":{"m":"تقریباً {days} دن، {date} کے آس پاس"},"rs.pace.low":{"m":"کم اعتماد"},"rs.pace.reasons":{"m":"کیوں"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"کوئی مطالعہ درج نہیں"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"رفتار کی مدت میں کوئی نئی آیتی اکائی نہیں"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"رفتار کی مدت 14 دن سے کم ہے"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"رفتار کی مدت میں مطالعے کے 5 سے کم دن"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"رفتار کی مدت میں 50 سے کم نئی آیتی اکائیاں"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"رفتار کی مدت میں 3 سے کم مکمل ہفتے"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"پیش رفت ہر ہفتے بہت زیادہ بدلتی ہے"},"rs.pace.instances":{"m":"فی دن آیات پڑھنے کی تعداد (دوبارہ پڑھنا شامل؛ اندازے کے لیے استعمال نہیں ہوتی)"},"rs.pace.def":{"m":"رفتار صرف ان آیتی اکائیوں کو شمار کرتی ہے جو آپ نے رفتار کی مدت میں پہلی بار پڑھیں (پہلے سے طے شدہ طور پر پچھلے 90 دن، لیکن آپ کے ریکارڈ رکھنے کے آغاز سے پہلے نہیں)۔ اندازہ باقی آیتی اکائیوں کو اس رفتار سے تقسیم کر کے نکالا جاتا ہے۔ یہ درج شدہ احاطے پر مبنی ایک اندازہ ہے، ضمانت نہیں۔"},"rs.totals.title":{"m":"مجموعی تعداد"},"rs.totals.instances":{"m":"آیات پڑھنے کی تعداد (دوبارہ پڑھنا شامل)"},"rs.totals.possibly":{"m":"ممکنہ طور پر پڑھی گئیں (کسی اقتباس کا حصہ، معلوم نہیں کون سا)"},"rs.totals.unique":{"m":"کم از کم ایک بار پڑھی گئی آیتی اکائیاں"},"rs.totals.sessions":{"m":"مطالعے کی نشستیں"},"rs.totals.chapters":{"m":"مکمل پڑھے گئے ابواب"},"rs.totals.books":{"m":"مکمل پڑھی گئی کتابیں"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (کسی بھی مطالعے کے ساتھ: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"آیات پڑھنے کی تعداد اور نشستیں منتخب مدت کے مطابق ہیں؛ پڑھی گئی آیتی اکائیاں، ابواب اور کتابیں آپ کے پورے ریکارڈ پر شمار ہوتی ہیں۔ کوئی باب یا کتاب اس وقت مکمل پڑھی گئی شمار ہوتی ہے جب اس کی ہر آیتی اکائی درج ہو، یا جب آپ نے اسے مکمل پڑھنے کی تصدیق کی ہو؛ ایک آیت کبھی پورے باب کو پڑھا ہوا نشان زد نہیں کرتی۔"},"rs.books.title":{"m":"سب سے زیادہ پڑھی گئی کتابیں اور ابواب"},"rs.books.chartLabel":{"m":"ہر کتاب کی آیتی اکائیوں کا وہ تناسب جو آپ نے پڑھا ہے"},"rs.books.books":{"m":"کتابیں"},"rs.books.chapters":{"m":"ابواب"},"rs.books.by.frequency":{"m":"نشستوں کے لحاظ سے"},"rs.books.by.volume":{"m":"آیات پڑھنے کی تعداد کے لحاظ سے"},"rs.books.by.coverage":{"m":"احاطے کے لحاظ سے"},"rs.books.def":{"m":"تین مختلف درجہ بندیاں، ہر ایک میں سرفہرست {n}: ان نشستوں کی تعداد جن میں کتاب یا باب کا مطالعہ ہوا (ایک نشست ایک بار شمار ہوتی ہے)، اس میں آیات پڑھنے کی تعداد (دوبارہ پڑھنا شامل)، اور اس کی آیتی اکائیوں کا وہ تناسب جو کم از کم ایک بار پڑھا گیا۔ برابر والے ایک ہی درجہ رکھتے ہیں۔"},"rs.most.title":{"m":"سب سے زیادہ پڑھے گئے اقتباسات اور آیات"},"rs.most.passages":{"m":"سب سے زیادہ درج کیے گئے اقتباسات"},"rs.most.verses":{"m":"سب سے زیادہ دوبارہ پڑھی گئی آیات"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, one {# نشست} other {# نشستیں}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, one {# بار} other {# بار}}"},"rs.most.def":{"m":"ہر فہرست میں سرفہرست {n}۔ اقتباس آیات کا وہ عین مجموعہ ہے جو آپ نے درج کیا؛ ایک دوسرے پر چڑھے ہوئے اقتباسات کبھی ملائے نہیں جاتے۔ کوئی آیت ہر اس بار شمار ہوتی ہے جب اسے مکمل یا جزوی طور پر پڑھا گیا۔ برابر والے ایک ہی درجہ رکھتے ہیں۔"},"rs.gaps.title":{"m":"آپ کے درج شدہ احاطے میں خلا"},"rs.gaps.intro":{"m":"کینن کے {n, plural, one {# ٹکڑے} other {# ٹکڑوں}} میں کوئی مطالعہ درج نہیں۔"},"rs.gaps.caption":{"m":"سب سے بڑے {n}"},"rs.gaps.span":{"m":"اقتباس"},"rs.gaps.units":{"m":"آیتی اکائیاں"},"rs.oldest.verse":{"m":"وہ آیت جو سب سے زیادہ عرصے سے نہیں پڑھی گئی"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"وہ باب جس کی آخری درج شدہ سرگرمی سب سے پرانی ہے"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"وہ باب جس میں وہ آیت ہے جسے آخری بار پڑھے سب سے زیادہ عرصہ ہوا"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"وہ کتاب جس کی آخری درج شدہ سرگرمی سب سے پرانی ہے"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"وہ کتاب جس میں وہ آیت ہے جسے آخری بار پڑھے سب سے زیادہ عرصہ ہوا"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"پورے باب والی تازہ ترین نشست"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"پوری کتاب والی تازہ ترین نشست"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, one {# دن پہلے} other {# دن پہلے}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"شمار نہیں کیے گئے، کیونکہ ان کی اس کینن سے تطبیق نہیں ہو سکتی ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"خلا آیتی اکائیوں کا ایسا ٹکڑا ہے جس کا کوئی مطالعہ درج نہیں؛ یہ ثابت نہیں کرتا کہ آپ نے انہیں کبھی نہیں پڑھا۔ جب ہر آیتی اکائی درج ہو جائے تو صفحہ اس کے بجائے وہ دکھاتا ہے جو آپ نے سب سے زیادہ عرصے سے نہیں پڑھا، تمام برابر اندراجات کے ساتھ۔"},"rs.shares.title":{"m":"تراجم اور ایڈیشن"},"rs.shares.caption":{"m":"آپ نے کس ترجمے میں پڑھا"},"rs.shares.version":{"m":"ترجمہ یا ایڈیشن"},"rs.shares.instances":{"m":"آیات پڑھنے کی تعداد"},"rs.shares.units":{"m":"آیتی اکائیاں"},"rs.shares.chapters":{"m":"ابواب پڑھنے کی تعداد"},"rs.shares.unknown":{"m":"نامعلوم / درج نہیں"},"rs.shares.family":{"m":"(ایڈیشن غیر متعین)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(اصل زبان کا ایڈیشن، ترجمہ نہیں)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"کئی تراجم میں پڑھی گئی آیتی اکائی ان میں سے ہر ایک میں شمار ہوتی ہے، اس لیے آیتی اکائیوں کے حصوں کا مجموعہ 100 % سے زیادہ ہو جاتا ہے۔"},"rs.shares.def":{"m":"صرف وہی ترجمہ شمار ہوتا ہے جو آپ نے پڑھا ہوا درج کیا؛ کسی پہلے سے طے شدہ ترجمے یا شمار بندی کی بنیاد کو کبھی پڑھا گیا ترجمہ نہیں سمجھا جاتا۔ آیات پڑھنے اور ابواب پڑھنے کی تعداد کے حصے اس مدت میں آپ کے تمام مطالعوں میں سے ہیں؛ آیتی اکائیوں کے حصے ان تمام آیتی اکائیوں میں سے ہیں جو آپ نے اس مدت میں پڑھیں۔"},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, one {تازہ ترین نشست} other {تازہ ترین # نشستیں}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"پورا باب"},"rs.recent.whole.book":{"m":"پوری کتاب"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"حصہ پڑھا گیا"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"صرف جزوی طور پر پڑھا گیا"},"rs.recent.unresolved":{"m":"حوالہ حل نہیں ہوا"},"rs.recent.noPassage":{"m":"کوئی اقتباس نہیں"},"donated.title":{"m":"عطیہ کردہ ڈیٹا"},"donated.description":{"m":"بائبل کے وہ مطالعے جو قارئین نے تحقیق کے لیے عطیہ کیے اور شیئر کرنے کا انتخاب کیا: صرف اقتباس اور کیلنڈر کا ہفتہ، کبھی یہ نہیں کہ کس نے پڑھا۔"},"donated.intro":{"m":"وہ مطالعے جو ان کے قارئین نے تحقیق کے لیے عطیہ کیے اور عوامی طور پر شیئر کرنے کا انتخاب کیا: ہر مطالعے کے لیے صرف بائبل کا اقتباس اور کیلنڈر کا ہفتہ۔ کوئی اندراج یہ نہیں دکھاتا کہ وہ کس کی طرف سے ہے، اور ایک ہفتے کے اندراجات اقتباس کے لحاظ سے درج ہوتے ہیں، شخص یا وقت کے لحاظ سے نہیں۔ کوئی ہفتہ تب ہی ظاہر ہوتا ہے جب اس میں 10 سے زیادہ شیئر کرنے والوں نے مطالعہ کیا ہو۔"},"donated.week":{"m":"{from} سے {to} تک کا ہفتہ"},"donated.none":{"m":"ابھی کوئی عطیہ کردہ مطالعہ عوامی طور پر شیئر نہیں کیا گیا۔"},"rp.title":{"m":"شیئر کیا گیا مطالعہ"},"rp.closed":{"m":"یہ صفحہ ابھی کھلا نہیں ہے۔ یہ وہ مطالعہ دکھاتا ہے جسے قارئین نے شیئر کرنے کا انتخاب کیا، اور یہ مطالعے کے ٹریکر کے ساتھ اس وقت کھلے گا جب ڈیٹا تحفظ افسر اس کی منظوری دے دے گا۔"},"rp.intro":{"m":"ان قارئین نے کیا پڑھا ہے جنہوں نے اپنا مطالعہ شیئر کرنا چنا۔ اس صفحے کو دو الگ اختیاری رضامندیاں مواد فراہم کرتی ہیں: مطالعے تحقیقی ڈیٹا کے لیے عطیہ کرنا، اور تسلسل کی درجہ بندی میں حصہ لینا۔ صرف مجموعی اعداد دکھائے جاتے ہیں؛ یہ قانونی معنوں میں گمنام نہیں ہیں، اس لیے چھوٹے گروہ چھپا دیے جاتے ہیں۔"},"rp.introRankings":{"m":"تسلسل کی درجہ بندی میں حصہ لینے والے قارئین نے کیا پڑھا ہے، اس درجہ بندی کی صورت میں کہ وہ کتنی باقاعدگی سے پڑھتے ہیں۔ صرف مجموعی اعداد دکھائے جاتے ہیں؛ یہ قانونی معنوں میں گمنام نہیں ہیں، اس لیے چھوٹے گروہ چھپا دیے جاتے ہیں۔ عطیہ کردہ مطالعے یہاں نہیں دکھائے جاتے: جو عوامی طور پر شیئر کیے گئے ہیں وہ اعداد و شمار کے صفحات پر “عطیہ کردہ ڈیٹا” کے طور پر شمار ہوتے ہیں۔"},"rp.disclaimer":{"m":"صرف مجموعی تعداد دکھائی جاتی ہے۔ یہاں نہ کوئی اکاؤنٹ، نہ کوئی نام اور نہ کسی کے مطالعے کا ریکارڈ ظاہر ہوتا ہے، اور بہت کم قارئین پر مبنی عدد پوشیدہ رکھا جاتا ہے۔"},"rp.donated.title":{"m":"عطیہ کردہ مطالعے"},"rp.donated.intro":{"m":"وہ مطالعے جو ان کے قارئین نے تحقیقی ڈیٹا کے لیے عطیہ کیے، کم تفصیلی تاریخ کے ساتھ اور ان کی شناخت کے بغیر۔ کوئی آیت صرف اس وقت شمار ہوتی ہے جب کم از کم {k} مختلف عطیہ دہندگان نے اسے پڑھا ہو۔"},"rp.error.limit":{"m":"اس وقت اعداد نکالنا بہت مہنگا ہے۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"rp.error.rate_limited":{"m":"اس وقت بہت زیادہ درخواستیں ہیں۔ براہِ کرم ایک منٹ بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"rp.error.timeout":{"m":"اعداد نکالنے میں بہت زیادہ وقت لگا۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"rp.error.invalid":{"m":"اعداد نہیں نکالے جا سکے۔"},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"اب تک {k} سے کم قارئین نے مطالعے عطیہ کیے ہیں، اس لیے کوئی اعداد نہیں دکھائے جاتے۔"},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, one {مطالعے کی # عطیہ کردہ نشست} other {مطالعے کی # عطیہ کردہ نشستیں}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"فی حصہ آیات پڑھنے کی تعداد"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"فی کتاب عطیہ کردہ آیات پڑھنے کی تعداد"},"rp.donated.chapters":{"m":"سب سے زیادہ پڑھے گئے ابواب"},"rp.donated.verses":{"m":"سب سے زیادہ پڑھی گئی آیات"},"rp.donated.def":{"m":"ہر عطیہ کردہ نشست اپنی پڑھی گئی ہر آیت کو شمار کرتی ہے (شمار کے بنیادی اصول کے تحت آیت کی سطح پر استعمالات)۔ {k} سے کم عطیہ دہندگان کی پڑھی گئی آیات نہ دکھائی جاتی ہیں نہ شمار ہوتی ہیں۔"},"rp.donated.none":{"m":"ابھی کوئی عطیہ کردہ مطالعہ دکھایا نہیں جا سکتا۔ یہ اس وقت ظاہر ہوں گے جب کم از کم {k} عطیہ دہندگان ایک ہی آیات پڑھ لیں۔"},"rp.rankings.title":{"m":"باقاعدگی کی درجہ بندیاں"},"rp.rankings.intro":{"m":"تسلسل کی درجہ بندی میں حصہ لینے والے اکاؤنٹس کتنی باقاعدگی سے پڑھتے ہیں۔ درجہ بندی صرف اسی وقت شائع ہوتی ہے جب کم از کم {n} شرکا ہوں؛ جس زمرے میں {k} سے کم اکاؤنٹس ہوں وہ چھپا دیا جاتا ہے۔"},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}، {from} سے {to} تک، کم از کم {n} شرکا"},"rp.rankings.none":{"m":"ابھی کوئی درجہ بندی شائع نہیں ہوئی (اس کے لیے کم از کم {n} شرکا درکار ہیں)۔"},"rp.ownLink":{"m":"آپ کا اپنا مطالعہ:"},"account.consentsDesc":{"m":"اپنی رضامندیاں دیکھیں اور واپس لیں۔"},"account.contributionsDesc":{"m":"آپ کی شراکتیں اور امپورٹس اور ان کی کیفیت۔"},"nav.roles":{"m":"کردار"},"account.rolesDesc":{"m":"اپنے کردار دیکھیں اور کسی اور کردار کے لیے درخواست دیں، مثلاً شراکتوں کا جائزہ لینے کے لیے۔"},"account.dataDesc":{"m":"اپنے ڈیٹا کی نقل یا اپنے اکاؤنٹ کو مٹانے کی درخواست کریں۔"},"nav.activity":{"m":"شراکتیں، کردار اور ڈیٹا"},"account.profilePageDesc":{"m":"آپ کا ظاہری نام اور ٹائم زون، آپ کی رضامندیاں، آپ کی عوامی شناخت اور آپ کا اپنا شخصی ریکارڈ، اور اس میں سے کیا عوامی ہے۔"},"account.activityDesc":{"m":"آپ کی شراکتیں اور درآمدات، آپ کے کردار اور کردار کی درخواستیں، اور آپ کے ڈیٹا کی نقل یا مٹائے جانے کے لیے آپ کی درخواستیں۔"},"account.profile.intro":{"m":"آپ کے بارے میں سب کچھ ایک صفحے پر: ہر اندراج یہیں تبدیل کریں، اور ٹک لگا کر طے کریں کہ کیا عوامی ہو۔"},"account.profile.toc":{"m":"اس صفحے کے حصے"},"account.section.profile":{"m":"نام اور ٹائم زون"},"account.activity.intro":{"m":"آپ نے کیا حصہ ڈالا، آپ کے پاس کون سے کردار ہیں، اور آپ کے ڈیٹا کے بارے میں آپ کی درخواستیں۔"},"account.consents.identityHere":{"m":"“یہ میں ہوں” کی رضامندی اشاعت کی درخواست کے ساتھ دی جاتی ہے:"},"account.person.intro":{"m":"آپ کے اپنے شخصی ریکارڈ کا ہر خانہ، اس کی موجودہ قدر کے ساتھ۔ «ترمیم» ایک خانہ کھولتا ہے؛ آپ کی تبدیلی فوراً، کسی جائزے کے بغیر، محفوظ ہو جاتی ہے اور پچھلی قدر کی جگہ لے لیتی ہے۔ درج کرنا شائع کرنا نہیں ہے: کوئی خانہ صرف اسی صورت میں عوامی ہوتا ہے جب اس کا «عوامی طور پر نظر آئے» والا باکس ٹک کیا گیا ہو۔"},"account.person.whatPublic":{"m":"کیا عوامی ہے"},"account.person.nameNote":{"m":"آپ کا نام صرف “یہ میں ہوں” کے ذریعے عوامی ہوتا ہے، جب ٹیم آپ کی درخواست کی جانچ کر لے:"},"account.person.isPublic":{"m":"عوامی"},"account.person.isHidden":{"m":"عوامی نہیں"},"account.person.madePublic":{"m":"محفوظ ہو گیا: یہ زمرہ اب آپ کے شخصی صفحے پر عوامی ہے۔"},"account.person.madeHidden":{"m":"محفوظ ہو گیا: یہ زمرہ اب عوامی نہیں رہا۔"},"account.person.error":{"m":"اسے تبدیل نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم صفحہ دوبارہ لوڈ کر کے دوبارہ کوشش کریں۔"},"account.person.error.confirm":{"m":"براہ کرم باکس پر ٹک لگانے سے کھلنے والی ونڈو میں تصدیق کریں۔"},"account.person.error.closed":{"m":"ابھی دستیاب نہیں: یہ ڈیٹا کے تحفظ کے جائزے کے بعد ہی فعال کیا جائے گا۔"},"account.person.needsIdentity":{"m":"اوپر «یہ میں ہوں» اپنی اشاعت کی درخواست کے ساتھ دینے کے بعد دستیاب ہوگا۔"},"account.person.publicText":{"m":"مسودہ – ڈیٹا کے تحفظ کے افسر کے جائزے کے لیے۔\n\n**میں رضامند ہوں کہ LogoStats میرے شخصی ریکارڈ کی یہ تفصیلات میرے شخصی صفحے پر عوامی طور پر دکھائے: {fields}۔**\n\n- **مرئیت:** ویب سائٹ پر آنے والا ہر شخص، اور سرچ انجن۔\n- **رضاکارانہ:** میرا ریکارڈ اس کے بغیر بھی کام کرتا ہے۔\n- **واپسی:** کسی بھی وقت ایک کلک سے، باکس کا ٹک ہٹا کر؛ تفصیلات فوراً چھپا دی جاتی ہیں۔\n\nقانونی بنیاد: GDPR کی دفعہ 6(1)(a)۔"},"account.person.publicTextArt9":{"m":"مسودہ – ڈیٹا کے تحفظ کے افسر کے جائزے کے لیے۔\n\n**میں واضح طور پر رضامند ہوں کہ LogoStats میرے شخصی ریکارڈ کی یہ تفصیلات میرے شخصی صفحے پر عوامی طور پر دکھائے: {fields}۔**\n\n- **ڈیٹا:** ذاتی ڈیٹا کی خصوصی اقسام (GDPR کی دفعہ 9)، جیسے مذہبی وابستگی یا کسی قومیت کا پس منظر۔\n- **مرئیت:** ویب سائٹ پر آنے والا ہر شخص، اور سرچ انجن۔\n- **رضاکارانہ:** میرا ریکارڈ اس کے بغیر بھی کام کرتا ہے۔\n- **واپسی:** کسی بھی وقت ایک کلک سے، باکس کا ٹک ہٹا کر؛ تفصیلات فوراً چھپا دی جاتی ہیں۔\n\nقانونی بنیاد: GDPR کی دفعہ 6(1)(a) اور دفعہ 9(2)(a)۔"},"account.person.edit":{"m":"درج کریں یا تبدیل کریں"},"account.person.recordPage":{"m":"ریکارڈ کا صفحہ، تحقیق کے لیے نشان زد کرنے کی سہولت کے ساتھ"},"account.person.noPage":{"m":"آپ کے خانے یہاں اس وقت درج کیے جا سکتے ہیں جب آپ کے شخصی ریکارڈ کا اپنا صفحہ ہو جائے (آپ کی اشاعت کی درخواست کے بعد)۔"},"account.person.none":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کا ابھی کوئی اپنا شخصی ریکارڈ نہیں ہے۔ کسی شخصی صفحے پر “یہ میں ہوں” آپ سے ایک ریکارڈ جوڑنے کی درخواست کرتا ہے؛ یا اوپر اپنی شناخت عوامی طور پر دکھانے کی درخواست کریں۔"},"account.person.onProfile":{"m":"اسے اپنے پروفائل کے صفحے پر ترمیم کریں"},"account.person.editOpen":{"m":"ترمیم کریں"},"account.person.close":{"m":"بند کریں"},"account.person.noValue":{"m":"ابھی کوئی قدر نہیں"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"عوامی طور پر نظر آنے والا"},"account.person.sharesFlag":{"m":"ان کے ساتھ مل کر عوامی طور پر دکھایا جاتا ہے: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"عوامی، بذریعہ"},"account.person.identity.open":{"m":"آپ کی درخواست کی جانچ کے بعد عوامی:"},"account.person.identity.none":{"m":"عوامی نہیں؛ صرف بذریعہ"},"account.person.otherCategories":{"m":"دیگر تفصیلات"},"consents.flag.public_biography":{"m":"میری سوانح اور تنظیمیں عوامی طور پر دکھائیں۔"},"consents.flag.public_occupation":{"m":"میرا پیشہ عوامی طور پر دکھائیں۔"},"consents.flag.public_gender":{"m":"میری جنس عوامی طور پر دکھائیں۔"},"consents.flag.public_nationality":{"m":"میں صراحتاً رضامند ہوں کہ میری قومیت اور اس کا پس منظر عوامی طور پر دکھایا جائے (خصوصی زمرے کا ڈیٹا)۔"},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"میری مادری زبان عوامی طور پر دکھائیں۔"},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"میں صراحتاً رضامند ہوں کہ میری مذہبی وابستگی عوامی طور پر دکھائی جائے (خصوصی زمرے کا ڈیٹا)۔"},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"میری پیدائش کا سال عوامی طور پر دکھائیں۔"},"consents.flag.public_avatar":{"m":"میری تصویر عوامی طور پر دکھائیں۔"},"consents.flag.public_contact":{"m":"میرے رابطے کی تفصیلات عوامی طور پر دکھائیں۔"},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"میری دیگر تفصیلات عوامی طور پر دکھائیں۔"},"profile.intro":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کی تفصیلات۔ آپ کا پروفائل عوامی نہیں ہے۔"},"profile.emailNote":{"m":"ای میل پتہ نئے پتے پر تصدیق کے ذریعے تبدیل کیا جاتا ہے (حفاظت کا صفحہ)۔"},"profile.publicNote":{"m":"آپ کا ظاہری نام آپ کی شراکتوں کے ساتھ صرف اسی صورت میں دکھایا جاتا ہے جب آپ رضامندیوں کے صفحے پر اتفاق کریں۔"},"profile.save":{"m":"محفوظ کریں"},"profile.saved":{"m":"محفوظ ہو گیا۔"},"consents.intro":{"m":"رجسٹر ہوتے وقت آپ نے کس بات پر اتفاق کیا، اور وہ رضامندیاں جو آپ کسی بھی وقت دے یا واپس لے سکتے ہیں۔ خانے پر نشان لگانے سے پہلے آپ کی تصدیق کے لیے مکمل متن دکھایا جاتا ہے؛ نشان ہٹانے سے رضامندی فوراً واپس ہو جاتی ہے۔ واپسی اب سے نافذ ہوتی ہے۔"},"consents.profilePage":{"m":"عوامی پروفائل صفحہ:"},"consents.profilePageOff":{"m":"بند۔ ویب سائٹ عوامی پروفائل صفحات پیش نہیں کرتی۔"},"consents.termsAccepted":{"m":"آپ نے یہ شرائط {date} کو قبول کیں۔ یہ آپ کا اکاؤنٹ بند ہونے پر ختم ہو جاتی ہیں۔"},"consents.termsNone":{"m":"اس اکاؤنٹ کے لیے درج نہیں (پروجیکٹ ٹیم نے بنایا)۔"},"consents.on":{"m":"{date} کو دی گئی۔"},"consents.off":{"m":"نہیں دی گئی۔"},"consents.grant":{"m":"رضامندی دیں"},"consents.withdraw":{"m":"رضامندی واپس لیں"},"consents.granted":{"m":"آپ کی رضامندی درج کر لی گئی ہے۔"},"consents.withdrawn":{"m":"آپ کی رضامندی واپس لے لی گئی ہے۔"},"consents.error":{"m":"کچھ تبدیل نہیں ہوا۔ براہِ کرم صفحہ دوبارہ لوڈ کریں اور پھر کوشش کریں۔"},"consents.error.confirm":{"m":"رضامندی نہیں دی گئی: براہ کرم صراحتاً اس کی تصدیق کریں۔"},"consents.error.closed":{"m":"یہ رضامندی ابھی نہیں دی جا سکتی: ویب سائٹ اس قسم کا ذاتی ڈیٹا اس وقت تک پروسیس نہیں کرتی جب تک اسے ڈیٹا کے تحفظ کے جائزے کے بعد فعال نہ کیا جائے۔"},"consents.error.needs_storage":{"m":"اس کے لیے پہلے “میری مطالعاتی تاریخ محفوظ کریں” کی رضامندی درکار ہے۔"},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"مطالعے کی ڈائری کے لیے پہلے دو مرحلہ تصدیق ترتیب دیں (اکاؤنٹ → حفاظت)۔"},"consents.error.confirm_age":{"m":"براہِ کرم تصدیق کریں کہ آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہے۔"},"consents.error.code":{"m":"براہِ کرم اپنی تصدیقی ایپ کا 6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں۔"},"consents.error.wrong_code":{"m":"کوڈ غلط ہے یا اس کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ براہِ کرم موجودہ کوڈ درج کریں۔"},"consents.error.rate_limited":{"m":"بہت زیادہ کوششیں۔ براہِ کرم چند منٹ انتظار کریں۔"},"consents.error.not_offered":{"m":"یہ ابھی نہیں دی جا سکتی: ویب سائٹ پر عوامی پروفائل صفحات نہیں ہیں۔"},"consents.group.account":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ"},"consents.group.reading":{"m":"مطالعے کی ڈائری"},"consents.group.person":{"m":"آپ کا شخصی ریکارڈ"},"consents.readingNote":{"m":"آپ کی مطالعاتی تاریخ آپ کی مذہبی عبادت و عمل ظاہر کر سکتی ہے۔ ہر استعمال الگ رضامندی ہے؛ درجہ بندی، عوامی اعداد و شمار اور عطیے کے لیے ذخیرہ کرنے کی رضامندی درکار ہے، اور ذخیرہ کرنے کی رضامندی واپس لینے سے یہ سب ختم ہو جاتے ہیں۔"},"consents.name.terms_of_use":{"m":"استعمال کی شرائط"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"میری شراکتوں کے ساتھ میرا نام"},"consents.name.research_contact":{"m":"تحقیق کے بارے میں رابطہ"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"میری مطالعاتی تاریخ محفوظ کریں"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"تسلسل کی درجہ بندی"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"عوامی مطالعاتی اعداد و شمار"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"میرے مطالعات کا تحقیقی عطیہ"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"میرے عطیہ کردہ مطالعے عوامی طور پر شیئر کریں"},"consents.sharing.age":{"m":"میں تصدیق کرتا/کرتی ہوں کہ میری عمر کم از کم 18 سال ہے۔"},"consents.sharing.yes":{"m":"ہاں، عوامی طور پر شیئر کریں"},"consents.sharing.no":{"m":"نہیں، صرف تحقیق کے لیے"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"آپ کا عطیہ تحقیقی حصے میں رہتا ہے؛ اس میں سے کچھ بھی عوامی طور پر شیئر نہیں کیا جاتا۔"},"consents.needsDonation":{"m":"اس کے لیے پہلے تحقیقی عطیہ درکار ہے۔"},"consents.error.needs_donation":{"m":"اس کے لیے پہلے تحقیقی عطیہ درکار ہے۔"},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"میرا فرقہ"},"consents.name.public_person_link":{"m":"یہ میں ہوں: میری عوامی شناخت"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"میں رضامند ہوں کہ میرا ظاہری نام میری شائع شدہ شراکتوں کے ساتھ عوامی طور پر دکھایا جائے۔"},"consents.flag.research_contact":{"m":"میں رضامند ہوں کہ پروجیکٹ ٹیم تحقیق کے بارے میں ای میل کے ذریعے مجھ سے رابطہ کرے۔"},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"میں صراحتاً رضامند ہوں کہ میری بائبل کے مطالعے کی تاریخ محفوظ کی جائے (خصوصی زمرے کا ڈیٹا)۔"},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"میں صراحتاً رضامند ہوں کہ درجہ بندی میں میرے تسلسل کا موازنہ کیا جائے۔"},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"میں صراحتاً رضامند ہوں کہ میرے مطالعے کے اعداد و شمار عوامی طور پر دکھائے جائیں۔"},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"میں صراحتاً رضامند ہوں کہ اپنے مطالعات (حوالہ اور کیلنڈر ہفتہ) تحقیقی ڈیٹا کے لیے عطیہ کروں۔"},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"میں صراحتاً رضامند ہوں کہ جو فرقہ میں اپنے شخصی ریکارڈ میں درج کروں وہ محفوظ کیا جائے (خصوصی زمرے کا ڈیٹا)۔"},"consents.flag.public_person_link":{"m":"میں صراحتاً رضامند ہوں کہ میرا شخصی ریکارڈ میرے نام کے ساتھ عوامی طور پر دکھایا جائے (“یہ میں ہوں”)۔"},"consents.readText":{"m":"رضامندی کا مکمل متن"},"consents.confirmTitle":{"m":"اپنی رضامندی کی تصدیق کریں"},"consents.confirmLead":{"m":"براہ کرم متن پڑھیں۔ آپ کی رضامندی صرف تب شمار ہوتی ہے جب آپ یہاں اس کی تصدیق کریں؛ آپ اسے کسی بھی وقت ایک کلک سے واپس لے سکتے ہیں۔"},"consents.confirmExplicit":{"m":"میں صراحتاً رضامند ہوں"},"consents.confirmPlain":{"m":"میں رضامند ہوں"},"consents.cancel":{"m":"منسوخ کریں"},"consents.oneClick":{"m":"ٹک ہٹانے سے یہ رضامندی فوراً واپس ہو جاتی ہے۔"},"consents.gateOff":{"m":"ابھی دستیاب نہیں: یہ ڈیٹا کے تحفظ کے جائزے کے بعد ہی فعال کیا جائے گا۔"},"consents.notOffered":{"m":"ابھی دستیاب نہیں: ویب سائٹ پر عوامی پروفائل صفحات نہیں ہیں۔"},"consents.needsStorage":{"m":"“میری مطالعاتی تاریخ محفوظ کریں” دیے جانے کے بعد دستیاب ہوگا۔"},"consents.needsSecondFactor":{"m":"دو مرحلہ تصدیق ترتیب دینے کے بعد دستیاب۔"},"consents.code":{"m":"آپ کی تصدیقی ایپ کا کوڈ (6 ہندسے)"},"consents.codeNote":{"m":"مطالعے کی ڈائری کی ہر رضامندی کے لیے کوڈ درکار ہے؛ اس کے بعد آپ کو بغیر مواد کی ایک ای میل موصول ہوتی ہے۔ رضامندی واپس لینے کے لیے کوڈ درکار نہیں۔"},"consents.ageConfirm":{"m":"میں تصدیق کرتا/کرتی ہوں کہ میری عمر کم از کم 18 سال ہے۔"},"consents.privacyPage":{"m":"آپ یہ رضامندی اس صفحے پر دیتے اور واپس لیتے ہیں"},"contributions.intro":{"m":"آپ کی ہر شراکت، اس کے جائزے کی کیفیت کے ساتھ۔ شراکتیں صرف جائزے کے بعد شائع کی جاتی ہیں۔"},"contributions.submissions":{"m":"شراکتیں"},"contributions.imports":{"m":"امپورٹس"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"ابھی کوئی شراکت نہیں۔"},"contributions.noneImports":{"m":"کوئی امپورٹ نہیں۔"},"contributions.kind":{"m":"قسم"},"contributions.state":{"m":"کیفیت"},"contributions.created":{"m":"تاریخِ تخلیق"},"contributions.file":{"m":"فائل"},"data.intro":{"m":"آپ اپنے اکاؤنٹ کے بارے میں محفوظ تمام ڈیٹا کی نقل (GDPR کی دفعات 15 اور 20) یا اپنے اکاؤنٹ کو مٹانے (GDPR کی دفعہ 17) کی درخواست کر سکتے ہیں۔ رازداری کی ٹیم ہر درخواست کو 30 دن کے اندر نمٹاتی ہے۔"},"data.exportTitle":{"m":"آپ کے ڈیٹا کی نقل"},"data.exportText":{"m":"ہم آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں محفوظ ہر چیز اکٹھی کرتے ہیں۔ جب یہ تیار ہو جائے تو آپ اسے اسی صفحے پر ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں: ایک بار، 7 دن کے اندر، اور اگر آپ کے اکاؤنٹ میں دوسرا عنصر ہے تو اس کے کوڈ کے ساتھ۔ ہم آپ کو ای میل کے ذریعے مطلع کرتے ہیں، بغیر مواد اور بغیر لنک کے۔"},"data.exportRequest":{"m":"نقل کی درخواست کریں"},"data.erasureTitle":{"m":"میرا اکاؤنٹ مٹا دیں"},"data.erasureText":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ اور اس کا ذاتی ڈیٹا 14 دن کی مدت کے بعد مٹا دیا جاتا ہے جس کے دوران آپ ابھی منسوخ کر سکتے ہیں۔ شائع شدہ شراکتیں آپ کے نام کے بغیر تحقیقی ڈیٹا بیس میں رہتی ہیں۔"},"data.erasureConfirm":{"m":"میں چاہتا/چاہتی ہوں کہ میرا اکاؤنٹ مٹا دیا جائے۔"},"data.erasureRequest":{"m":"مٹانے کی درخواست کریں"},"data.requestsTitle":{"m":"آپ کی درخواستیں"},"data.none":{"m":"کوئی درخواست نہیں۔"},"data.kind":{"m":"درخواست"},"data.received":{"m":"موصول"},"data.state":{"m":"کیفیت"},"data.kind.access_export":{"m":"آپ کے ڈیٹا کی نقل"},"data.kind.erasure":{"m":"اکاؤنٹ کو مٹانا"},"data.state.received":{"m":"موصول"},"data.state.identity_verified":{"m":"شناخت کی جانچ ہو گئی"},"data.state.grace_period":{"m":"انتظار کی مدت"},"data.state.executing":{"m":"جاری"},"data.state.completed":{"m":"مکمل"},"data.state.rejected":{"m":"مسترد"},"data.state.cancelled":{"m":"منسوخ"},"data.graceUntil":{"m":"{date} تک منسوخ کی جا سکتی ہے"},"data.cancel":{"m":"درخواست منسوخ کریں"},"data.exportFiled":{"m":"نقل کے لیے آپ کی درخواست موصول ہو گئی ہے۔"},"data.erasureFiled":{"m":"مٹانے کی آپ کی درخواست موصول ہو گئی ہے۔ آپ اس پر عمل درآمد ہونے تک اسے اس صفحے پر منسوخ کر سکتے ہیں۔"},"data.cancelled":{"m":"درخواست منسوخ کر دی گئی ہے۔"},"data.deleteNow":{"m":"ابھی حذف کریں"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"14 دن ختم ہونے کا انتظار کیے بغیر میرا اکاؤنٹ ابھی حذف کریں۔"},"data.deletedNow":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ 14 دن بعد نہیں بلکہ رازداری کے عمل کے اگلے چلنے پر حذف کر دیا جائے گا۔"},"data.erasureUnderWay":{"m":"حذف کیا جا رہا ہے: اگلے ایک گھنٹے کے اندر۔ تب تک آپ اب بھی درخواست منسوخ کر سکتے ہیں۔"},"data.errorOpen":{"m":"اس قسم کی ایک درخواست آپ کی پہلے سے کھلی ہے۔"},"data.exportCode":{"m":"آپ کی تصدیقی ایپ کا کوڈ (6 ہندسے)"},"data.exportCodeNote":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ میں دوسرا عنصر ہے: درخواست کے لیے کوڈ درکار ہے۔ اس کے بعد آپ کو بغیر مواد اور بغیر لنک کی ایک ای میل موصول ہوتی ہے۔"},"data.errorCode":{"m":"کوڈ غلط ہے یا اس کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ براہِ کرم موجودہ کوڈ درج کریں۔"},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ میں مطالعے کی ڈائری ہے لیکن اب دوسرا عنصر نہیں ہے۔ پہلے نیا دوسرا عنصر ترتیب دیں؛ پھر آپ اس کے کوڈ کے ساتھ نقل کی درخواست کر سکتے ہیں۔"},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"دوسرا عنصر ترتیب دیں"},"data.errorRateLimited":{"m":"بہت زیادہ کوششیں۔ براہِ کرم چند منٹ انتظار کریں۔"},"data.errorConfirm":{"m":"براہِ کرم تصدیق کریں کہ آپ اپنا اکاؤنٹ مٹانا چاہتے ہیں۔"},"data.errorState":{"m":"اس درخواست کو اب تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔"},"data.download.ready":{"m":"{date} تک ڈاؤن لوڈ کے لیے تیار۔"},"data.download.once":{"m":"آپ نقل صرف ایک بار ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔"},"data.download.button":{"m":"نقل ڈاؤن لوڈ کریں"},"data.download.discard":{"m":"نقل ضائع کریں"},"data.download.downloaded":{"m":"{date} کو ڈاؤن لوڈ کی گئی۔"},"data.download.removed":{"m":"نقل اب دستیاب نہیں۔"},"data.download.discarded":{"m":"نقل ضائع کر دی گئی ہے۔"},"data.download.errorGone":{"m":"یہ نقل اب دستیاب نہیں۔"},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"یہ ویب سائٹ زیرِ تعمیر ہے۔"},"home.buildingDetail":{"m":"تحقیقی ڈیٹا بیس اور اس کے عوامی اعداد و شمار یہاں اس وقت ظاہر ہوں گے جب پہلے ڈیٹا سیٹس کا جائزہ لے لیا جائے گا۔ صرف جائزہ شدہ ڈیٹا شائع کیا جائے گا۔"},"nav.statistics":{"m":"اعداد و شمار"},"nav.topVerses":{"m":"سرفہرست آیات"},"nav.top100":{"m":"سرفہرست 100 آیات"},"nav.books":{"m":"بائبل کی کتابیں"},"nav.chapters":{"m":"سرفہرست ابواب"},"nav.parallels":{"m":"متوازی آیات"},"nav.bibleStats":{"m":"بائبل کے اعداد و شمار"},"nav.sources":{"m":"ماخذ"},"nav.methodology":{"m":"طریقۂ کار"},"nav.external":{"m":"بیرونی ڈیٹا سیٹس"},"nav.info":{"m":"مزید معلومات"},"nav.info.tip":{"m":"آیات کی شمار بندی، حوالے کیسے پڑھے جاتے ہیں، اور منجمد ڈیٹا ریلیزیں۔"},"nav.contribute":{"m":"شراکت کریں"},"nav.contribute.tip":{"m":"بائبل کی آیات کے استعمالات، ریکارڈ اور درآمدات شامل کریں، اور اپنی شراکتیں دیکھیں۔"},"nav.top100.tip":{"m":"جائزہ شدہ ڈیٹا میں سب سے زیادہ حوالہ دی جانے والی 100 بائبل آیات۔"},"nav.topVerses.tip":{"m":"جائزہ شدہ ڈیٹا میں سب سے زیادہ حوالہ دی گئی آیات، کتابیں اور ابواب: سرفہرست 100 آیات، بائبل کی کتابیں اور سرفہرست ابواب۔"},"nav.books.tip":{"m":"بائبل کی ہر کتاب کا کتنی بار حوالہ دیا جاتا ہے، کینن کی ترتیب میں۔"},"nav.chapters.tip":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ دیے جانے والے 100 بائبل ابواب۔"},"nav.parallels.tip":{"m":"خود بائبل کے متن سے متعلق اعداد و شمار: کسی کتاب کے الفاظ بائبل میں کہیں اور کہاں دہرائے جاتے ہیں (ہوبہو، تقریباً ہوبہو اور ملتی جلتی آیات)۔"},"nav.bibleStats.tip":{"m":"خود بائبل کے بارے میں اعداد و شمار: بار بار آنے والے الفاظ، اور اس کی آیات میں مذکور اشخاص اور موضوعات۔"},"nav.wrongReferences":{"m":"غلط حوالے"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"حوالے جیسے ماخذ نے دیے، جہاں وہ استعمال شدہ اقتباس سے مختلف ہیں: غلط کتاب، باب یا آیت۔"},"nav.verses":{"m":"آیات"},"nav.verses.tip":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ دی جانے والی آیات، کتابیں اور ابواب، اور ہر وہ آیت جو آپ تلاش کریں۔"},"nav.lookUp":{"m":"آیت تلاش کریں"},"nav.lookUp.tip":{"m":"بائبل کا کوئی حوالہ لکھیں تاکہ دیکھ سکیں کہ اس کی ہر آیت کا کتنی بار حوالہ دیا گیا ہے۔"},"nav.blindSpots":{"m":"غیر حوالہ شدہ حصے"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"جہاں جائزہ شدہ ڈیٹا میں کوئی حوالہ نہیں: آیات کی سب سے لمبی لڑیاں جن کا کسی نے حوالہ نہیں دیا، اور سب سے زیادہ غیر حوالہ شدہ آیات والے ابواب اور کتابیں۔"},"nav.explore":{"m":"دریافت کریں"},"nav.explore.tip":{"m":"بائبل اور اس کے استعمال کے بارے میں مزید: متوازی آیات، بائبل کے اشخاص اور موضوعات، غلط حوالے اور اسباق نامے۔"},"nav.queryBuilder":{"m":"تفصیلی تلاش"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"تمام درج شدہ ڈیٹا میں تلاش کریں، گروہوں کا موازنہ کریں اور چارٹ یا فہرست منتخب کریں۔"},"nav.about":{"m":"تعارف"},"nav.about.tip":{"m":"وژن، ماخذ، ہم کیسے شمار کرتے ہیں، اور ڈیٹا کے بارے میں مزید معلومات۔"},"nav.vision.tip":{"m":"LogoStats کیوں موجود ہے: وہ سوالات جن کے جواب وہ دینا چاہتا ہے۔"},"nav.sources.tip":{"m":"وہ جائزہ شدہ ماخذ جن سے اعداد و شمار آتے ہیں، لائسنس اور احاطے کے ساتھ۔"},"nav.methodology.tip":{"m":"ہم کیسے شمار کرتے ہیں: شمار کے اصول، پروفائلز اور ہر عدد کا مطلب۔"},"nav.external.tip":{"m":"دوسروں کے شائع کردہ ڈیٹا سیٹس جو کلامِ مقدس کے استعمال کو اپنے طریقے سے شمار کرتے ہیں۔"},"info.title":{"m":"مزید معلومات"},"info.intro":{"m":"اعداد و شمار کا پس منظر: آیات کو کیسے نمبر دیا جاتا ہے، حوالے کیسے پڑھے جاتے ہیں اور کن ڈیٹا ریلیزوں کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔"},"sitestats.nav":{"m":"ویب سائٹ کے اعداد و شمار"},"sitestats.nav.tip":{"m":"اس ویب سائٹ کے صفحات روزانہ کتنی بار کھولے جاتے ہیں۔"},"vstat.nav":{"m":"آیات کے اعداد و شمار"},"vstat.nav.tip":{"m":"آپ کے منتخب کردہ ڈیٹا کے لیے اس بارے میں ہر کلیدی عدد کہ کن آیات کا حوالہ دیا جاتا ہے، اور ہر حوالہ شدہ آیت کی درجہ وار فہرست۔"},"ccit.nav":{"m":"مضمون کے لحاظ سے حوالے"},"ccit.nav.tip":{"m":"وہ آیات جن میں ایک ہی متن ہے، جیسے دس احکام یا کئی اناجیل میں آنے والا کوئی قول: ان کے حوالے سب سے زیادہ حوالہ دی گئی آیت کے تحت جمع کیے جاتے ہیں۔"},"ccit.title":{"m":"مضمون کے لحاظ سے حوالے"},"ccit.experimental":{"m":"تجرباتی"},"ccit.experimentalNote":{"m":"یہ صفحہ تجرباتی ہے: گروہ ایک مرتب کردہ فہرست سے لیے گئے ہیں جس کی ابھی جانچ ہو رہی ہے، اور ان کے شمار کا طریقہ بدل سکتا ہے۔"},"ccit.intro":{"m":"کچھ متن بائبل میں ایک سے زیادہ بار آتے ہیں: دس احکام خروج 20 اور استثنا 5 میں، سب سے بڑا حکم شریعت اور اناجیل میں، یسوع کے اقوال دو یا تین اناجیل میں، عہدنامۂ قدیم کے الفاظ جن کا عہدنامۂ جدید میں اقتباس ہوا، اور ناموں کی فہرستیں جو دو بار بیان ہوئیں۔ یہاں ایک ہی متن والی ہر آیت کے حوالے جمع کیے جاتے ہیں اور سب سے زیادہ حوالہ دی گئی آیت کے تحت دکھائے جاتے ہیں۔ اس کے ساتھ والی پٹی ہر آیت کو اس کا اپنا رنگ دیتی ہے، تاکہ آپ دیکھ سکیں کہ حوالے ان میں کیسے تقسیم ہیں۔"},"ccit.rule":{"m":"حوالے موجودہ شماریاتی دور میں سرکاری ڈیٹا پروفائل کے صریح آیتی حوالے ہیں، جیسا کہ سرفہرست 100 میں۔ جس آیت میں کئی دہرائے گئے متن ہوں (رومیوں 13:9 میں کئی احکام اور پڑوسی سے محبت ہے) وہ ان میں سے ہر ایک کے گروہ میں شمار ہوتی ہے۔"},"ccit.legend":{"m":"ہر رنگ گروہ کی ایک آیت ہے، سب سے زیادہ حوالہ دی گئی آیت پہلے؛ سرمئی رنگ کسی بڑے گروہ کی باقی آیات کو ظاہر کرتا ہے۔ آیات اپنے حوالوں کے ساتھ ہر عنوان کے نیچے درج ہیں۔"},"ccit.caption":{"m":"ایک ہی متن والی آیات کے {n} گروہ جن کے سب سے زیادہ حوالے دیے گئے"},"ccit.col.group":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ دی گئی آیت، متن اور اس کی آیات"},"ccit.col.total":{"m":"گروہ کے حوالے"},"ccit.colTip.total":{"m":"گروہ کی ہر آیت کے حوالے، جمع کر کے۔"},"ccit.col.lead":{"m":"پہلی آیت کے حوالے"},"ccit.colTip.lead":{"m":"اس آیت کے حوالے جس کے تحت گروہ دکھایا گیا ہے (اس کی سب سے زیادہ حوالہ دی گئی آیت)۔"},"ccit.kind.law":{"m":"قوانین اور احکام"},"ccit.kind.quotation":{"m":"اقتباسات"},"ccit.kind.gospel":{"m":"کئی اناجیل میں اقوال"},"ccit.kind.parallel":{"m":"متوازی حصے"},"ccit.kind.formula":{"m":"دہرائے گئے کلمات"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"نسب نامے اور فہرستیں"},"ccit.filter.kinds":{"m":"تکرار کی اقسام"},"ccit.filter.parts":{"m":"آیات"},"ccit.parts.all":{"m":"ہر وہ آیت جس میں یہ متن ہو"},"ccit.parts.whole":{"m":"صرف وہ آیات جو زیادہ تر یہی متن ہوں"},"ccit.filter.derived":{"m":"گروہ"},"ccit.derived.all":{"m":"مرتب کردہ، اور متوازی حصوں سے"},"ccit.derived.curated":{"m":"صرف ہاتھ سے مرتب کردہ"},"ccit.filter.limit":{"m":"قطاریں"},"ccit.filter.apply":{"m":"دکھائیں"},"ccit.part":{"m":"آیت کا حصہ"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, one {# مزید آیت} other {# مزید آیات}}"},"ccit.busy":{"m":"اعداد وقت پر پڑھے نہیں جا سکے۔ براہِ کرم تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"ccit.none":{"m":"ابھی کوئی اعداد نہیں: شماریات شائع نہیں ہوئیں، یا کوئی تبدیلی اگلے شماریاتی دور کی منتظر ہے۔"},"nav.citationMap":{"m":"Citation map","f":true},"nav.citationMap.tip":{"m":"Where the Bible is cited: the citations per place and country, also through the organisations and events they name.","f":true},"cmap.title":{"m":"Citation map","f":true},"cmap.intro":{"m":"Each circle is a place that public citations reach; its area grows with the number of citations. A citation reaches a place when it names the place or its country, an organisation based there (its headquarters, else its country) or an event held there. A denomination does not place a citation: a citation whose only place would be a denomination's is not on the map.","f":true},"cmap.rule":{"m":"A citation counts once per place and once per country, however many ways lead there. Places with fewer than {min} citations are not listed. Citations that name a person who may be living are left out, as in every public number.","f":true},"cmap.filter.level":{"m":"Show","f":true},"cmap.filter.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.filter.region":{"m":"Region","f":true},"cmap.filter.apply":{"m":"Show map","f":true},"cmap.level.place":{"m":"Places","f":true},"cmap.level.country":{"m":"Countries","f":true},"cmap.via.all":{"m":"All ways","f":true},"cmap.via.location":{"m":"Place named","f":true},"cmap.via.organization":{"m":"Organisation","f":true},"cmap.via.event":{"m":"Event","f":true},"cmap.region.world":{"m":"World","f":true},"cmap.region.europe":{"m":"Europe","f":true},"cmap.region.africa":{"m":"Africa","f":true},"cmap.region.americas":{"m":"Americas","f":true},"cmap.region.asia":{"m":"Asia","f":true},"cmap.region.oceania":{"m":"Oceania","f":true},"cmap.busy":{"m":"The map could not be read in time. Please try again in a moment.","f":true},"cmap.none":{"m":"No map yet: the statistics are not published, or the first statistics run since the map was added has not finished.","f":true},"cmap.marked":{"m":"The map is being updated: a change waits for the next statistics run. Please try again later.","f":true},"cmap.empty":{"m":"No place in this region has {min} or more citations for this choice.","f":true},"cmap.summary":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} places with {min} or more citations are on the map ({hidden} places with fewer are not listed).","f":true},"cmap.svgLabel":{"m":"World map with {n} circles, one per place with citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.circleTitle":{"m":"{place}: {n} citations","f":true},"cmap.key.own":{"m":"at the place's own coordinates","f":true},"cmap.key.inferred":{"m":"drawn at its capital, largest city or the place it lies in","f":true},"cmap.outside":{"m":"{n} places with citations lie outside this region.","f":true},"cmap.caption":{"m":"The {n} places of the map with the most citations","f":true},"cmap.col.place":{"m":"Place","f":true},"cmap.col.country":{"m":"Country","f":true},"cmap.col.citations":{"m":"Citations","f":true},"cmap.col.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.col.top":{"m":"Most citations through","f":true},"cmap.unpositioned.title":{"m":"Places without a position","f":true},"cmap.unpositioned.note":{"m":"{n} places have citations but no coordinates, and no place they lie in has any. The places with the most citations:","f":true},"cmap.credit":{"m":"Positions of cities, regions and countries: GeoNames (geonames.org), licensed CC BY 4.0; a region is drawn at its largest city and a country at its capital. Country outlines: Natural Earth (naturalearthdata.com), public domain.","f":true},"cmap.summaryCountries":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} countries with {min} or more citations are listed ({hidden} countries with fewer are not).","f":true},"cmap.svgLabelCountries":{"m":"World map with {n} countries shaded by their citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.key.from":{"m":"{n} or more","f":true},"cmap.key.under":{"m":"fewer than {min} citations, not listed","f":true},"cmap.captionCountries":{"m":"The {n} countries with the most citations","f":true},"cmap.col.compare":{"m":"Compare","f":true},"cmap.col.part":{"m":"Part of the Bible","f":true},"cmap.compare.hint":{"m":"Click a circle or country to see how its citations split between the Old and the New Testament; click more, up to {max}, to compare them. The names in the tables lead to their pages.","f":true},"cmap.compare.full":{"m":"{max} are selected, the most that can be compared. Remove one to add another.","f":true},"cmap.compare.title":{"m":"Old and New Testament","f":true},"cmap.compare.note":{"m":"The citations of each selected place or country that cite the Old Testament, the New Testament or the apocrypha; a citation of both testaments counts in both, so the shares can add up to more than 100 %. The split counts every citation of the place, whatever the way.","f":true},"cmap.compare.clear":{"m":"Clear selection","f":true},"cmap.compare.caption":{"m":"The {n} selected by part of the Bible","f":true},"cmap.compare.remove":{"m":"Remove","f":true},"cmap.compare.add":{"m":"Add","f":true},"cmap.part.ot":{"m":"Old Testament","f":true},"cmap.part.nt":{"m":"New Testament","f":true},"cmap.part.apocrypha":{"m":"Apocrypha","f":true},"cmap.part.none":{"m":"No verse resolved","f":true},"cmap.part.total":{"m":"Citations","f":true},"ccit.empty":{"m":"کوئی گروہ اس انتخاب سے مطابقت نہیں رکھتا۔"},"ccit.count":{"m":"{total} میں سے {shown} گروہ دکھائے گئے۔ فہرست میں {groups} گروہ ہیں: {curated} ہاتھ سے مرتب کردہ، باقی معلوم متوازی حصوں سے لیے گئے۔"},"ccit.epoch":{"m":"شماریاتی دور {epoch}، آیتی ترتیب {sequence}۔"},"ccit.mixedRule":{"m":"سرفہرست 100 کی انفرادی آیات اسی درجہ بندی میں شامل ہیں، اس لیے گروہوں اور آیات کا براہِ راست موازنہ ہوتا ہے: گروہ اپنی آیات کے حوالوں کے مجموعے سے گنا جاتا ہے، انفرادی آیت اپنے حوالوں سے۔ جو آیت فہرست کے کسی گروہ میں شامل ہو وہ اپنے گروہ میں گنی جاتی ہے اور الگ سے دوبارہ درج نہیں ہوتی۔"},"ccit.search.label":{"m":"تلاش"},"ccit.search.hint":{"m":"کوئی عنوان، تکرار کی کوئی قسم یا کوئی حوالہ، مثلاً “eye for an eye”، “greatest commandment” یا “متی 22:39”۔ صرف عنوانات اور حوالے تلاش کیے جاتے ہیں، بائبل کا متن نہیں۔"},"ccit.search.submit":{"m":"تلاش کریں"},"ccit.search.clear":{"m":"پوری فہرست دکھائیں"},"ccit.filter.verses":{"m":"فہرست"},"ccit.verses.mixed":{"m":"گروہ اور سرفہرست 100 کی آیات ایک ہی درجہ بندی میں"},"ccit.verses.groups":{"m":"صرف گروہ"},"ccit.captionMixed":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ دیے گئے {n} گروہ اور انفرادی آیات، ایک ہی درجہ بندی میں"},"ccit.captionSearch":{"m":"“{q}” کے لیے {n, plural, one {# قطار ملی} other {# قطاریں ملیں}}، ہر ایک پوری درجہ بندی میں اپنے مقام پر"},"ccit.col.entry":{"m":"ایک ہی متن والی آیات کا گروہ، یا انفرادی آیت"},"ccit.col.totalMixed":{"m":"حوالے"},"ccit.colTip.totalMixed":{"m":"گروہ: اس کی تمام آیات کے حوالوں کا مجموعہ۔ انفرادی آیت: اس کے اپنے حوالے، جیسا کہ سرفہرست 100 میں۔"},"ccit.type.group":{"m":"گروہ"},"ccit.type.verse":{"m":"انفرادی آیت"},"ccit.verseRank":{"m":"سرفہرست 100 میں درجہ {rank}"},"ccit.found":{"m":"ملا"},"ccit.beyond":{"m":"{n} حوالوں سے نیچے صرف گروہ آتے ہیں: انفرادی آیات صرف وہاں تک درج ہیں جہاں تک سرفہرست 100 پہنچتی ہے۔"},"ccit.searchEmpty":{"m":"“{q}” کے لیے کچھ نہیں ملا۔ تلاش گروہوں کے عنوانات اور اقسام میں، اور ان کی آیات اور سرفہرست 100 کی آیات کے حوالوں میں ہوتی ہے، بائبل کے متن میں نہیں۔"},"ccit.countMixed":{"m":"{total} میں سے {shown} قطاریں دکھائی گئیں: {g, plural, one {# گروہ} other {# گروہ}} اور سرفہرست 100 کی {v, plural, one {# انفرادی آیت} other {# انفرادی آیات}}۔ فہرست میں {groups} گروہ ہیں: {curated} ہاتھ سے مرتب کردہ، باقی معلوم متوازی حصوں سے لیے گئے۔"},"ccit.derived.machine":{"m":"مرتب کردہ، متوازی حصوں سے اور مشین کے ذریعے ملے ہوئے"},"ccit.machineTitle":{"m":"مشین کے ذریعے ملا متوازی (جانچا نہیں گیا)"},"ccit.machineNote":{"m":"مشین کے ذریعے ملے {n} گروہوں سمیت: وہ آیات جنہیں متوازی نقشہ جوڑتا ہے کیونکہ ان کے زیادہ تر الفاظ ایک جیسے ہیں، کسی شخص نے جانچی نہیں۔ ایک آیت کئی گروہوں میں ہو سکتی ہے۔"},"vstat.title":{"m":"آیات کے اعداد و شمار"},"vstat.intro":{"m":"اس بارے میں ہر کلیدی عدد کہ جائزہ شدہ ڈیٹا میں بائبل کی کن آیات کا حوالہ دیا جاتا ہے، چارٹ کے اختیارات میں منتخب کردہ ڈیٹا کے لیے (وقت کا دائرہ، ماخذ، فرقہ یا شخص، شمولیتی پروفائل، آیتی ترتیب، شمار کا اصول)۔ فیصد نیچے مذکور آیتی ترتیب کی آیات سے متعلق ہیں؛ عوامی طے شدہ ترتیب کنگ جیمز ورژن کی ترتیب اور آیات کے لیبلز کی پیروی کرتی ہے۔ طے شدہ طور پر کوئی آیت تب شمار ہوتی ہے جب کوئی حوالہ صراحتاً اس کا نام لے (شمار کا اصول CR-EXPLICIT-VERSE)۔"},"vstat.overview.title":{"m":"کلیدی اعداد"},"vstat.overview.caption":{"m":"منتخب ڈیٹا کی آیات اور حوالے"},"vstat.k.verses":{"m":"ترتیب میں آیات"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"آیتی ترتیب کی ہر آیت (دو بار رکھی گئی آیت ایک بار شمار ہوتی ہے)۔"},"vstat.k.cited":{"m":"حوالہ شدہ آیات"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"کم از کم ایک حوالے والی آیات: تمام آیات کا {share}۔"},"vstat.k.uncited":{"m":"کبھی حوالہ نہ دی گئی آیات"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"منتخب ڈیٹا میں کسی بھی حوالے کے بغیر آیات۔"},"vstat.k.citations":{"m":"حوالے"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"تمام آیتی حوالے مل کر: ترتیب کی فی 100 آیات {per100}۔"},"vstat.k.once":{"m":"ایک بار حوالہ شدہ"},"vstat.k.once.tip":{"m":"بالکل ایک حوالے والی آیات۔"},"vstat.k.multiple":{"m":"ایک سے زیادہ بار حوالہ شدہ"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"دو یا زیادہ حوالوں والی آیات۔"},"vstat.k.max":{"m":"ایک آیت کے سب سے زیادہ حوالے"},"vstat.k.max.tip":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ شدہ آیت کے حوالے۔"},"vstat.testaments.title":{"m":"عہدنامۂ قدیم اور عہدنامۂ جدید"},"vstat.testaments.caption":{"m":"فی عہدنامہ آیات اور حوالے"},"vstat.testaments.note":{"m":"درست کردہ حصہ: کسی عہدنامے کے فی آیت حوالے، تمام عہدناموں کے فی آیت حوالوں کے مجموعے سے تقسیم۔ یہ دکھاتا ہے کہ اگر ہر عہدنامے میں آیات کی تعداد برابر ہوتی تو حوالے کیسے تقسیم ہوتے (عہدنامۂ قدیم میں عہدنامۂ جدید سے تقریباً تین گنا آیات ہیں)۔"},"vstat.col.part":{"m":"حصہ"},"vstat.col.verses":{"m":"آیات"},"vstat.col.cited":{"m":"حوالہ شدہ"},"vstat.col.citations":{"m":"حوالے"},"vstat.col.citationShare":{"m":"حوالوں میں حصہ"},"vstat.col.verseShare":{"m":"آیات میں حصہ"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"ترتیب کی آیات میں حصہ"},"vstat.col.perVerse":{"m":"فی آیت حوالے"},"vstat.col.corrected":{"m":"درست کردہ حصہ"},"vstat.col.over":{"m":"دائرہ"},"vstat.col.mean":{"m":"اوسط"},"vstat.col.median":{"m":"وسطانیہ"},"vstat.col.topVerses":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ شدہ آیات"},"vstat.col.topBooks":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ شدہ کتابیں"},"vstat.col.group":{"m":"گروہ"},"vstat.col.place":{"m":"مقام"},"vstat.col.book":{"m":"کتاب"},"vstat.col.avgRank":{"m":"اوسط درجہ"},"vstat.col.length":{"m":"آیات"},"vstat.col.from":{"m":"از"},"vstat.col.to":{"m":"تا"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"ایک آیت کے حوالے"},"vstat.col.ofCited":{"m":"حوالہ شدہ آیات میں حصہ"},"vstat.col.rank":{"m":"درجہ"},"vstat.topN":{"m":"سرفہرست {n}"},"vstat.average.title":{"m":"اوسط اور وسطانیہ"},"vstat.average.caption":{"m":"فی آیت حوالے"},"vstat.average.all":{"m":"تمام {n} آیات (غیر حوالہ شدہ آیات 0 شمار ہوتی ہیں)"},"vstat.average.cited":{"m":"صرف {n} حوالہ شدہ آیات"},"vstat.average.note":{"m":"چند بہت زیادہ حوالہ شدہ آیات اوسط کو اوپر کھینچ لیتی ہیں؛ وسطانیہ درمیان والی آیت کی قدر ہے۔ تمام آیات پر 0 کے وسطانیے کا مطلب ہے کہ آدھی سے زیادہ آیات کا کبھی حوالہ نہیں دیا گیا۔"},"vstat.spread.title":{"m":"پھیلاؤ کی درجہ بندی"},"vstat.spread.headline":{"m":"مؤثر حصہ: حوالے اتنے یکساں طور پر پھیلے ہوئے ہیں گویا وہ {verses} آیات میں سے {n} پر برابر حصوں میں پڑتے ہوں۔"},"vstat.spread.explain":{"m":"یہ کیسے ناپا جاتا ہے: آیات کی مؤثر تعداد exp(H) ہے، جہاں H آیات پر حوالوں کے حصوں کی Shannon اینٹروپی ہے (درجہ 1 کا Hill عدد، جسے ماحولیات میں انواع کی مؤثر تعداد کہا جاتا ہے)؛ اسے ترتیب کی آیات کی تعداد سے تقسیم کیا جاتا ہے۔ یہ 100 % تک صرف تب پہنچتا ہے جب ہر آیت کا برابر بار حوالہ دیا جائے، اور حوالہ شدہ آیات کی گنتی کے برعکس یہ اس وقت بھی تقسیموں میں فرق کرتا ہے جب ہر آیت کا کم از کم ایک بار حوالہ دیا گیا ہو۔ اس کے ساتھ: معمول شدہ اینٹروپی H / ln(verses) (1 = بالکل یکساں)، ہر آیت پر Gini ضریب (0 = یکساں، 1 = ہر حوالہ ایک آیت پر) اور حوالہ شدہ آیات اور حوالوں کا سادہ تناسب۔"},"vstat.spread.caption":{"m":"پھیلاؤ کے پیمانے"},"vstat.spread.effective":{"m":"آیات کی مؤثر تعداد (ترتیب میں حصہ)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"معمول شدہ اینٹروپی (0 سے 1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"Gini ضریب (0 = یکساں، 1 = مرتکز)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"فی حوالہ حوالہ شدہ آیات"},"vstat.concentration.title":{"m":"ارتکاز"},"vstat.concentration.caption":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ شدہ آیات پر حوالے"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ شدہ کتابوں پر حوالے"},"vstat.topBooks.note":{"m":"کتابیں اپنے حوالوں کے لحاظ سے درجہ بند ہیں۔ آخری کالم ترتیب کی آیات میں ان کتابوں کا حصہ ہے: جہاں حوالوں میں حصہ اس سے کہیں زیادہ ہو، وہاں حوالے ان کتابوں پر مرتکز ہیں۔"},"vstat.groups.title":{"m":"کتابوں کے گروہ"},"vstat.groups.caption":{"m":"فی گروہِ کتب حوالے (توریت، انبیا، اناجیل، خطوط، …)"},"vstat.books.title":{"m":"اوسط درجے کے لحاظ سے کتابیں"},"vstat.books.note":{"m":"ترتیب کی ہر آیت کو اس کے حوالوں کے لحاظ سے درجہ ملتا ہے (1 = سب سے زیادہ حوالہ شدہ)۔ برابر آیات اپنے مقامات کی اوسط بانٹتی ہیں، اس لیے ہر غیر حوالہ شدہ آیت کا درجہ {rank} ہے (آخر میں برابر)۔ کسی کتاب کا اوسط درجہ اس کی تمام آیات کا اوسط ہے: کم عدد کا مطلب ہے کہ پوری کتاب میں اس کی آیات کا اکثر حوالہ دیا جاتا ہے۔"},"vstat.books.caption":{"m":"ہر کتاب، بہترین اوسط درجہ پہلے"},"vstat.chapters.title":{"m":"ابواب اور غیر حوالہ شدہ سلسلے"},"vstat.chapters.text":{"m":"{chapters} ابواب میں سے {with} ({share}) میں کم از کم ایک حوالہ شدہ آیت ہے؛ {all} ابواب میں ہر آیت کا حوالہ دیا گیا ہے۔"},"vstat.stretches.caption":{"m":"ایک کتاب کے اندر غیر حوالہ شدہ آیات کے طویل ترین سلسلے"},"vstat.stretches.note":{"m":"ہر خلا، کتاب یا باب کے لحاظ سے اور حد کے ساتھ:"},"vstat.stretches.link":{"m":"غیر حوالہ شدہ حصے"},"vstat.dist.title":{"m":"تقسیم"},"vstat.dist.caption":{"m":"حوالوں کی تعداد کے لحاظ سے حوالہ شدہ آیات"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} یا زیادہ"},"vstat.curves.title":{"m":"منحنیات"},"vstat.lorenz.x":{"m":"آیات میں حصہ، کم ترین حوالہ شدہ پہلے"},"vstat.lorenz.y":{"m":"حوالوں میں حصہ"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"Lorenz منحنی: تمام حوالوں کا وہ حصہ جو آیات کے کم ترین حوالہ شدہ حصے پر پڑتا ہے۔ ڈیشڈ لکیر بالکل یکساں پھیلاؤ ہے؛ منحنی اس سے جتنی نیچے رہے، حوالے اتنے ہی مرتکز ہیں (Gini {gini})۔"},"vstat.zipf.x":{"m":"درجہ (لوگارتھمی، {n} تک)"},"vstat.zipf.y":{"m":"حوالے (لوگارتھمی، {n} تک)"},"vstat.zipf.caption":{"m":"لوگارتھمی محوروں پر درجہ اور تعدد: درجہ 1، 2، 5، 10، 20، 50 وغیرہ والی آیت کے حوالے۔ سیدھی لکیر وہ نمونہ ہے جسے Zipf کا قانون کہا جاتا ہے۔"},"vstat.ranking.title":{"m":"ہر حوالہ شدہ آیت"},"vstat.ranking.intro":{"m":"تمام {n} حوالہ شدہ آیات، سب سے زیادہ حوالہ شدہ پہلے، فی صفحہ 100۔ حوالوں کی برابر تعداد والی آیات ایک ہی درجہ بانٹتی ہیں اور ترتیب کے مطابق آتی ہیں۔"},"vstat.ranking.caption":{"m":"{n} میں سے آیات {from}–{to}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"کتنی کم آیات حوالوں کا بوجھ اٹھاتی ہیں"},"vstat.carrying.note":{"m":"کم سے کم آیات جو مل کر تمام حوالوں کا دیا گیا حصہ رکھتی ہیں، سب سے زیادہ حوالہ شدہ پہلے۔"},"vstat.col.ofCitations":{"m":"حوالوں میں حصہ"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"فی کتاب پھیلاؤ"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"کن کتابوں کا یکساں طور پر حوالہ دیا جاتا ہے اور کن کا صرف چند آیات میں: کتاب کے اندر آیات کی مؤثر تعداد (کتاب کے حوالے اتنے یکساں طور پر پھیلے ہوئے گویا وہ اس کی اتنی آیات پر برابر پڑتے ہوں) اور کتاب کی آیات میں اس کا حصہ۔ 100 % کا مطلب ہے کہ کتاب کی ہر آیت کا برابر بار حوالہ دیا گیا ہے؛ کم حصے کا مطلب ہے کہ چند آیات کتاب کا بوجھ اٹھاتی ہیں۔ Gini ضریب کتاب کی غیر حوالہ شدہ آیات کو 0 شمار کرتا ہے۔"},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"ہر کتاب، سب سے یکساں حوالہ شدہ پہلے"},"vstat.col.effective":{"m":"مؤثر آیات"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"پھیلاؤ (مؤثر حصہ)"},"vstat.col.gini":{"m":"Gini"},"vstat.time.title":{"m":"وقت کے ساتھ پھیلاؤ"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"فی دہائی پھیلاؤ ہر ڈیٹا اپ ڈیٹ کے بعد صرف طے شدہ منظر کے لیے تیار کیا جاتا ہے (کوئی فلٹر نہیں، شمار کا اصول CR-EXPLICIT-VERSE، کوئی اور اختیار تبدیل نہیں)۔"},"vstat.time.defaultLink":{"m":"طے شدہ منظر دکھائیں"},"vstat.time.none":{"m":"ابھی کسی دہائی میں کم از کم {min} ایسے ریکارڈ نہیں جن کی تاریخ مکمل طور پر اس کے اندر ہو۔"},"vstat.time.note":{"m":"فی دہائی: وہ ریکارڈ جن کی پوری تاریخ دہائی کے اندر ہو (جیسے رجحانات کسی ریکارڈ کو رکھتے ہیں)، پھیلاؤ کی درجہ بندی اور بائبل کی آیات کا وہ حصہ جس کا وہ حوالہ دیتے ہیں۔ صرف کم از کم {min} ایسے ریکارڈ والی دہائیوں کا حساب کیا جاتا ہے؛ {min} سے کم حوالوں والی دہائی اعداد کے بغیر درج ہوتی ہے۔ کم ریکارڈ کم آیات کا حوالہ دیتے ہیں، اس لیے کم ڈیٹا والی ابتدائی دہائیاں صرف اسی وجہ سے کم حصہ دکھاتی ہیں۔"},"vstat.time.caption":{"m":"فی دہائی پھیلاؤ (ٹھوس لکیر: مؤثر حصہ؛ ڈیشڈ لکیر: حوالہ شدہ آیات کا حصہ)، اعداد والی دہائیاں بائیں سے دائیں"},"vstat.time.y":{"m":"0 سے {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"فی دہائی پھیلاؤ اور حوالہ شدہ آیات"},"vstat.col.decade":{"m":"دہائی"},"vstat.time.insufficient":{"m":"اعداد کے لیے بہت کم حوالے"},"vstat.compare.title":{"m":"پہلو بہ پہلو موازنہ"},"vstat.compare.intro":{"m":"اوپر منتخب کردہ ڈیٹا کو کسی ایک فرقے یا ماخذ کے ساتھ رکھیں: وہی پروفائل، آیتی نظام، شمار کا اصول اور ریلیز، آپ کے فلٹر کی بجائے موازنے کے فلٹر کے ساتھ۔"},"vstat.compare.with":{"m":"اس سے موازنہ کریں"},"vstat.compare.none":{"m":"کوئی موازنہ نہیں"},"vstat.compare.show":{"m":"موازنہ کریں"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"موازنہ ابھی شمار نہیں کیا جا سکتا۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"vstat.compare.caption":{"m":"آپ کا انتخاب اور {other} پہلو بہ پہلو"},"vstat.col.figure":{"m":"عدد"},"vstat.compare.mine":{"m":"آپ کا انتخاب"},"vstat.compare.share":{"m":"حوالوں میں حصہ: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"درست کردہ حصہ: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ شدہ کتاب {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"ایک چھوٹا گروہ کم آیات کا حوالہ دیتا ہے، اس لیے صرف اسی وجہ سے اس کا پھیلاؤ کم ہوتا ہے؛ ملتے جلتے حجم کے گروہوں کا موازنہ کریں۔ قوسین میں دیے گئے حصے گروہ کے حوالوں میں کسی کتاب کا حصہ ہیں۔"},"vstat.tiles.title":{"m":"ایک نظر میں"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"منتخب آیتی ترتیب کی ہر آیت۔"},"vstat.tile.cited.def":{"m":"تمام آیات میں سے {share} کا کم از کم ایک حوالہ ہے (حلقہ)۔"},"vstat.tile.citations.def":{"m":"تمام آیتی حوالے مل کر؛ ایک آیت پر زیادہ سے زیادہ {max}۔"},"vstat.tile.effective":{"m":"مؤثر حصہ"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"اتنا یکساں پھیلاؤ گویا ہر حوالہ {n} آیات پر برابر حصوں میں پڑتا ہو۔"},"vstat.tile.gini":{"m":"Gini ضریب"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = یکساں، 1 = ہر حوالہ ایک آیت پر (پٹی)۔"},"vstat.tile.once":{"m":"صرف ایک بار حوالہ شدہ"},"vstat.tile.once.def":{"m":"حوالہ شدہ آیات کا وہ حصہ جن کا بالکل ایک حوالہ ہے ({n} آیات)۔"},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"بغیر حوالے کی کتابیں"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"ترتیب کی {total} کتابوں میں سے ایسی کتابیں جن کی ایک بھی آیت کا حوالہ نہیں دیا گیا۔"},"vstat.overview.details":{"m":"تمام کلیدی اعداد بطور جدول"},"vstat.toc.title":{"m":"فہرستِ مضامین"},"vstat.toc.bar":{"m":"ابواب"},"vstat.toc.back":{"m":"فہرستِ مضامین پر واپس"},"vstat.chapter.label":{"m":"باب {n} از {total}"},"vstat.ch1.title":{"m":"کتنا حوالہ دیا جاتا ہے؟"},"vstat.ch1.lead":{"m":"کتنی آیات کا سرے سے حوالہ دیا جاتا ہے، کتنی بار، اور یہ عہدناموں اور ابواب میں کیسے تقسیم ہوتا ہے۔"},"vstat.ch1.headline":{"m":"آیات کا کم از کم ایک بار حوالہ دیا گیا ہے ({verses} میں سے {n})۔"},"vstat.ch2.title":{"m":"آیات کا حوالہ کتنا غیر مساوی ہے؟"},"vstat.ch2.lead":{"m":"حوالے کئی آیات پر پھیلے ہوئے ہیں یا چند پر جمع ہیں: پھیلاؤ، ارتکاز اور ان کے پیچھے کی منحنیات۔"},"vstat.ch2.headline":{"m":"آیات تمام حوالوں کا نصف رکھتی ہیں ({n} آیات، سب سے زیادہ حوالہ شدہ پہلے)۔"},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"ہر آیت پر Gini ضریب ہے (0 = یکساں، 1 = ہر حوالہ ایک آیت پر)۔"},"vstat.ch3.title":{"m":"بائبل میں کہاں؟"},"vstat.ch3.lead":{"m":"حوالے کہاں واقع ہیں: بائبل کے ساتھ ساتھ، فی کتاب، فی گروہِ کتب، فی باب اور مسلسل سلسلوں میں۔"},"vstat.ch3.headline":{"m":"تمام حوالوں کا یہ حصہ {name} پر پڑتا ہے، جو سب سے زیادہ حوالہ شدہ کتاب ہے۔"},"vstat.ch4.title":{"m":"وقت کے ساتھ اور موازنے میں"},"vstat.ch4.lead":{"m":"دہائیوں کے دوران پھیلاؤ کیسے بدلتا ہے، کسی فرقے یا ماخذ سے موازنہ، اور ڈاؤن لوڈ کے لیے مکمل درجہ وار فہرست۔"},"vstat.ch4.headline":{"m":"حوالہ شدہ آیات درجہ وار فہرست میں ہیں۔"},"vstat.col.bar":{"m":"پٹی"},"vstat.col.topVerse":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ شدہ آیت (حوالے)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"طویل ترین حوالہ شدہ سلسلہ (آیات)"},"vstat.col.runShare":{"m":"کتاب میں حصہ"},"vstat.col.runRange":{"m":"سلسلہ از–تا"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"فی عہدنامہ آیات اور حوالوں میں حصہ"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"آیات"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"حوالے"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: آیات کا {share}، حوالوں کا {value}"},"vstat.coverage.title":{"m":"ابواب کا احاطہ"},"vstat.coverage.intro":{"m":"ہر باب، اس کی ان آیات کے حصے کے لحاظ سے جن کا کم از کم ایک بار حوالہ دیا گیا ہے۔"},"vstat.coverage.caption":{"m":"{chapters} ابواب، ان کی حوالہ شدہ آیات کے حصے کے لحاظ سے"},"vstat.coverage.none":{"m":"کسی آیت کا حوالہ نہیں"},"vstat.coverage.to25":{"m":"0 سے زیادہ سے 25 % تک آیات حوالہ شدہ"},"vstat.coverage.to50":{"m":"25 سے زیادہ سے 50 % تک حوالہ شدہ"},"vstat.coverage.to75":{"m":"50 سے زیادہ سے 75 % تک حوالہ شدہ"},"vstat.coverage.below100":{"m":"75 % سے زیادہ، لیکن ہر آیت حوالہ شدہ نہیں"},"vstat.coverage.all":{"m":"ہر آیت حوالہ شدہ"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} ابواب ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"کبھی حوالہ نہیں: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"آیات کا سب سے زیادہ حوالہ شدہ {value} حصہ تمام حوالوں کا {share} رکھتا ہے (منحنی پر نقطہ)۔"},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"{share} آیات کا کبھی حوالہ نہیں دیا گیا: وہاں تک منحنی 0 پر رہتی ہے (افقی محور پر لکیر)۔"},"vstat.zipf.top":{"m":"درجہ 1: {n} حوالے"},"vstat.density.title":{"m":"بائبل کے ساتھ ساتھ تقسیم"},"vstat.density.intro":{"m":"One bar per book, in the order of the sequence ({n} books); its height is the book's citations per verse. Every bar has the same width, however many verses its book has. Every book has its name below its bar; choosing a bar shows the book's exact figures. The chart scrolls sideways.","f":true},"vstat.density.caption":{"m":"Citations per verse in {n} books from the start (left) to the end (right) of the sequence; the highest bar has {max} citations per verse, dashed: the average over every verse ({value}).","f":true},"vstat.density.y":{"m":"فی آیت حوالے"},"vstat.density.avg":{"m":"اوسط {value}"},"vstat.heat.title":{"m":"کتابیں بطور ہیٹ میپ"},"vstat.heat.intro":{"m":"ہر خانہ ایک کتاب ہے، ترتیب کے مطابق اور عہدنامے کے لحاظ سے گروہ بند۔ خانے کا رنگ جتنا گہرا ہو، قدر اتنی زیادہ ہے؛ ڈیشڈ کنارے والے سرمئی خانے کا مطلب ہے کبھی حوالہ نہیں دیا گیا۔ کلید ہر درجے کی درست حد بتاتی ہے۔"},"vstat.heat.legend":{"m":"کلید"},"vstat.heat.others":{"m":"دیگر کتابیں"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: فی آیت {value} حوالے، آیات کا {share} حوالہ شدہ"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"؛ سب سے زیادہ حوالہ شدہ آیت {verse} ({n} حوالے)"},"vstat.heat.zero":{"m":"فی آیت 0 حوالے · کبھی حوالہ نہیں"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"فی آیت حوالے، انتخاب کی اوسط کے مقابلے میں ناپے گئے (Ø = فی آیت {value} حوالے)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"فی آیت 0 سے زیادہ سے {to} سے کم حوالے · {last} × Ø سے کم"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"فی آیت {from}–{to} حوالے · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"فی آیت {from} یا زیادہ حوالے · {first} × Ø یا زیادہ"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = فی آیت {value} حوالے، انتخاب کی ہر آیت پر اوسط۔ عین حد پر واقع قدر اونچے درجے میں شمار ہوتی ہے۔"},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"فی کتاب حوالہ شدہ آیات کا حصہ"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · کسی آیت کا حوالہ نہیں"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"0 سے زیادہ سے {to} سے کم آیات حوالہ شدہ"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"{from} سے {to} سے کم آیات حوالہ شدہ"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · ہر آیت حوالہ شدہ"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"عین حد پر واقع قدر اونچے درجے میں شمار ہوتی ہے۔"},"vstat.heat.tableNote":{"m":"ہر کتاب کے اعداد نیچے جدول میں ہیں:"},"vstat.density.scroll":{"m":"Chart along the sequence, scrolls sideways","f":true},"vstat.heat.hint":{"m":"Choose a book to see its exact figures.","f":true},"vstat.heat.close":{"m":"Close","f":true},"vstat.heat.d.perVerse":{"m":"Citations per verse","f":true},"vstat.heat.d.ratio":{"m":"Compared with the average","f":true},"vstat.heat.d.times":{"m":"{value} × Ø","f":true},"vstat.heat.d.level":{"m":"Step","f":true},"vstat.heat.d.citations":{"m":"Citations","f":true},"vstat.heat.d.verses":{"m":"Verses","f":true},"vstat.heat.d.cited":{"m":"Cited verses","f":true},"vstat.heat.d.citedValue":{"m":"{cited} of {verses} ({share})","f":true},"vstat.heat.d.top":{"m":"Most cited verse","f":true},"vstat.heat.d.topValue":{"m":"{verse} ({n} citations)","f":true},"vstat.books.top10":{"m":"بہترین اوسط درجے والی دس کتابیں؛ پٹی فی آیت حوالے دکھاتی ہے۔"},"vstat.books.figure":{"m":"فی آیت {value} حوالے · اوسط درجہ {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"تمام {n} کتابیں بطور جدول"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"دس سب سے یکساں حوالہ شدہ کتابیں؛ پٹی مؤثر حصہ دکھاتی ہے۔"},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"پھیلاؤ {value} · {verses} آیات میں سے {n} مؤثر"},"vstat.runs.title":{"m":"طویل ترین حوالہ شدہ سلسلے"},"vstat.runs.intro":{"m":"ایک کتاب کے اندر آیات کے طویل ترین سلسلے جن میں ہر آیت کا کم از کم ایک بار حوالہ دیا گیا ہے۔ فی کتاب پھیلاؤ کا جدول ہر کتاب کا طویل ترین حوالہ شدہ سلسلہ بتاتا ہے۔"},"vstat.runs.caption":{"m":"حوالہ شدہ آیات کے طویل ترین سلسلے"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} آیات · {total} حوالے"},"vstat.topChapters.title":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ شدہ ابواب"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"سب سے زیادہ حوالوں والے ابواب، فی آیت حوالوں اور ان کی حوالہ شدہ آیات کی تعداد کے ساتھ۔"},"vstat.topChapters.caption":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ شدہ ابواب"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} حوالے · فی آیت {value} · {verses} میں سے {cited} آیات حوالہ شدہ"},"vstat.time.details":{"m":"تمام دہائیاں بطور جدول"},"vstat.otnt.title":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament","f":true},"vstat.otnt.verses":{"m":"of the Old Testament verses are quoted in the New Testament ({n} of {total} verses).","f":true},"vstat.otnt.citations":{"m":"of all citations fall on these verses ({n} of {total} citations; {share} of the {ot} Old Testament citations).","f":true},"vstat.otnt.caption":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament, by the parallel map","f":true},"vstat.otnt.k.quoted":{"m":"Quoted Old Testament verses","f":true},"vstat.otnt.k.quoted.tip":{"m":"of {total} Old Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited":{"m":"of them cited","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited.tip":{"m":"Quoted Old Testament verses with at least one citation in the data.","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations":{"m":"Citations on the quoted verses","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations.tip":{"m":"of {total} citations ({share}); of {ot} Old Testament citations {otShare}.","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting":{"m":"New Testament verses that quote","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting.tip":{"m":"of {total} New Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.links":{"m":"Quotation links","f":true},"vstat.otnt.k.links.tip":{"m":"Pairs of an Old Testament and a New Testament verse that the map links.","f":true},"vstat.otnt.noMap":{"m":"No data: the parallel map is not loaded.","f":true},"vstat.otnt.noLinks":{"m":"No data: the parallel map links no Old Testament verse of this sequence to a New Testament verse.","f":true},"vstat.otnt.set":{"m":"Parallel map: {code}, version {version}.","f":true},"vstat.otnt.note":{"m":"Method: an Old Testament verse counts as quoted in the New Testament when the parallel map (the published baseline of the page Parallel verses) links it to a New Testament verse with identical or nearly identical wording that is neither a stock phrase nor a recurring frame: the pairs the page Parallel verses shows on arrival. The map compares wording only, so it counts only the quotations it knows; a quotation in other words, a loose allusion or one the map has not found is not counted. Share of the verses: the quoted verses out of all Old Testament verses of the sequence. Share of the citations: the citations in the data on those verses out of all citations, and out of the Old Testament citations; citations are counted as everywhere on this page. A stored view uses the map as it stood when the view was built.","f":true},"sitestats.title":{"m":"ویب سائٹ کے اعداد و شمار"},"sitestats.intro":{"m":"خود اس ویب سائٹ کے بارے میں اعداد، بائبل کی آیات کے بارے میں نہیں: اس کے صفحات کتنی بار کھولے جاتے ہیں۔"},"sitestats.pv.title":{"m":"صفحہ ملاحظات"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"صرف صفحہ ملاحظات شمار ہوتے ہیں: ہر دن، صفحے کے حصے اور سامعین (سائن ان یا نہیں) کے لیے سرور ایک عدد میں ایک کا اضافہ کرتا ہے۔ کوئی IP پتہ، کوکی، یوزر ایجنٹ، اکاؤنٹ یا کوئی اور چیز جو کسی شخص کی شناخت کرے محفوظ نہیں کی جاتی؛ سائن ان اکاؤنٹ کا صفحہ ملاحظہ صرف ایک عدد کے طور پر شمار ہوتا ہے، اکاؤنٹ کے بغیر۔ اس لیے یہ اعداد صفحہ ملاحظات ہیں، زائرین نہیں۔"},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"وقت کی حد"},"sitestats.pv.range":{"m":"گزشتہ {days} دن"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"نمائش"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"چارٹ"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"جدول"},"sitestats.pv.empty":{"m":"اس وقت کی حد میں ابھی تک کوئی صفحہ ملاحظہ شمار نہیں ہوا۔"},"sitestats.pv.total":{"m":"{from} سے {to} تک {n} صفحہ ملاحظات"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} ان زائرین کی طرف سے جو سائن ان نہیں ہیں، {signedIn} سائن ان اکاؤنٹس کی طرف سے"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"سائن ان نہیں"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"سائن ان"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"وقت کے ساتھ ویب سائٹ کے صفحہ ملاحظات"},"sitestats.pv.unit":{"m":"صفحہ ملاحظات"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"دن UTC میں۔ آخری مدت ابھی جاری ہے اور دن بھر بڑھتی رہتی ہے۔"},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"فی مدت صفحہ ملاحظات"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"پوری وقت کی حد"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"صفحے کے حصے کے لحاظ سے"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"وقت کی حد میں فی صفحہ حصہ صفحہ ملاحظات"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"صفحے کا حصہ"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"صفحہ ملاحظات"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"تمام صفحہ ملاحظات"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"حصہ داری"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"براؤزر ہیڈرز کے ساتھ"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"ان میں سے {n} براؤزر ہیڈرز کے ساتھ ({from} سے شمار)"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"براؤزر ہیڈرز کے ساتھ: وہ صفحہ ملاحظات جن کی درخواست میں وہ ہیڈرز تھے جو ہر موجودہ براؤزر صفحہ کھولتے وقت بھیجتا ہے۔ لوگ انہیں بھیجتے ہیں، لیکن وہ پروگرام بھی جو حقیقی براؤزر چلاتے ہیں، اس لیے یہ عدد لوگوں کی بالائی حد ہے، لوگوں کی گنتی نہیں۔ ان ہیڈرز کے بغیر درخواستیں تقریباً ہمیشہ پروگراموں سے آتی ہیں۔ ہیڈرز صرف دیکھے جاتے ہیں، کبھی محفوظ نہیں کیے جاتے۔ یہ عدد شامل کیے جانے کے بعد سے ہی شمار ہوتا ہے؛ پہلے کی مدتیں کوئی قدر نہیں دکھاتیں۔"},"sitestats.pv.col.total":{"m":"تمام صفحات"},"sitestats.pv.home":{"m":"ہوم پیج"},"sitestats.pv.method":{"m":"شمار ہوتا ہے: وہ صفحات جو براہ راست یا سائٹ کے اندر کسی لنک کے ذریعے کھولے جائیں، ان زائرین کے لیے الگ جو سائن ان نہیں ہیں اور سائن ان اکاؤنٹس کے لیے الگ (صرف عدد کے طور پر، اکاؤنٹ کے بغیر)۔ شمار نہیں ہوتا: عملے اور اکاؤنٹ کے حصے، سائن ان کے صفحات، ڈاؤن لوڈز اور ایکسپورٹس، براؤزر کی پیشگی لوڈنگ اور واضح بوٹس۔ سائن ان صفحہ ملاحظات صرف اس تقسیم کے شامل ہونے کے بعد سے شمار ہوتے ہیں؛ پہلے کے دن ان کے لیے 0 دکھاتے ہیں۔ صفحے کا حصہ پتے کا پہلا جز ہے (مثلاً /books)؛ اس کے بعد آنے والا حصہ اور کوئی بھی تلاش کا سوال کبھی درج نہیں کیا جاتا۔"},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"ان زائرین میں جو سائن ان نہیں ہیں اور سائن ان اکاؤنٹس میں تقسیم صرف سائن ان ٹیم ارکان کو دکھائی جاتی ہے؛ یہ صفحہ باقی سب کو تمام صفحہ ملاحظات کا مجموعہ دکھاتا ہے، کیونکہ کم اکاؤنٹس کی صورت میں سائن ان کی عوامی گنتی کسی ایک شخص کی روزانہ براؤزنگ ظاہر کر سکتی ہے۔"},"sitestats.acc.title":{"m":"اکاؤنٹس"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"یہ حصہ صرف سائن ان منتظمین دیکھتے ہیں۔ یہ صرف گنتیاں دکھاتا ہے، کبھی یہ نہیں کہ کون سے اکاؤنٹس۔"},"sitestats.acc.caption":{"m":"ویب سائٹ پر اکاؤنٹس، موجودہ صورتِ حال"},"sitestats.acc.registered":{"m":"رجسٹرڈ اکاؤنٹس"},"sitestats.acc.active7":{"m":"گزشتہ ہفتے میں فعال"},"sitestats.acc.active30":{"m":"گزشتہ مہینے میں فعال (30 دن)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"گزشتہ سال میں فعال (365 دن)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"سائن اپ جن کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"معطل اکاؤنٹس"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"حذف کے منتظر اکاؤنٹس"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"1 سے 4 تک کا عدد “< 5” کے طور پر دکھایا جاتا ہے، تاکہ کوئی عدد کسی ایک یا چند لوگوں کی طرف اشارہ نہ کرے؛ 0 کو 0 دکھایا جاتا ہے۔"},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"وقت کے ساتھ اکاؤنٹس"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"فی دن ویب سائٹ کے اکاؤنٹس کے اعداد"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"اکاؤنٹس"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"فی دن ایک قدر (UTC)، {from} سے روزانہ ایک بار درج کی جاتی ہے۔"},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"ابھی کوئی روزانہ اعداد نہیں۔ یہ روزانہ ایک بار درج کیے جاتے ہیں؛ چارٹ پہلے دن سے شروع ہوتا ہے۔"},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"کسی لکیر میں خلا ایسا دن ہے جس کی قدر 1 سے 4 تک ہو، جو “< 5” کے طور پر دکھائی جاتی ہے تاکہ کوئی عدد کسی ایک یا چند لوگوں کی طرف اشارہ نہ کرے، یا ایسا دن جس کا کوئی ریکارڈ نہیں۔ صرف یہی قدریں محفوظ کی جاتی ہیں؛ درست چھوٹے اعداد کبھی نہیں رکھے جاتے۔"},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"فی دن اعداد دکھائیں"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"فی دن اکاؤنٹس کے اعداد (– اس دن کوئی ریکارڈ نہیں)"},"sitestats.acc.method":{"m":"رجسٹرڈ: وہ اکاؤنٹس جو سائن ان کر سکتے ہیں، ٹیم اکاؤنٹس سمیت؛ غیر تصدیق شدہ سائن اپ (7 دن بعد حذف)، معطل اکاؤنٹس اور حذف کے منتظر اکاؤنٹس الگ شمار ہوتے ہیں، مٹائے گئے اکاؤنٹس بالکل نہیں۔ فعال: آخری سائن ان یا سائن ان حالت میں آخری درخواست مدت کے اندر ہو، ہر اس اکاؤنٹ کے لیے جو مٹایا نہیں گیا۔ فعال اعداد کم از کم حد ہیں: سیشن ڈیٹا سے پرانا سائن ان پھر بھی شمار ہوتا ہے، لیکن کسی ایسے سیشن میں سرگرمی جو پہلے ہی حذف ہو چکا ہو، شمار نہیں ہوتی۔ ان اعداد کے لیے کوئی نئی چیز درج نہیں کی جاتی۔"},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"ڈیٹا"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"صفحہ ملاحظات"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"زبانیں"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"دکھائی گئی لکیریں"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"دکھائیں"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"کوئی لکیر منتخب نہیں۔ چارٹ دیکھنے کے لیے کم از کم ایک پر نشان لگائیں۔"},"sitestats.pv.line.all":{"m":"سب"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"براؤزر"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"سائن ان"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"بغیر براؤزر"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"براؤزر: وہ صفحہ ملاحظات جن کی درخواست حقیقی براؤزر جیسی لگی؛ لوگ، لیکن وہ پروگرام بھی جو حقیقی براؤزر چلاتے ہیں۔ بغیر براؤزر: باقی صفحہ ملاحظات، ان پروگراموں کی طرف سے جو براؤزر ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں (واضح بوٹس بالکل شمار نہیں ہوتے)۔ دونوں براؤزر کی گنتی شروع ہونے کے وقت سے شروع ہوتی ہیں۔"},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"براؤزر: سائن ان کے بغیر وہ صفحہ ملاحظات جن کی درخواست حقیقی براؤزر جیسی لگی؛ لوگ، لیکن وہ پروگرام بھی جو حقیقی براؤزر چلاتے ہیں۔ سائن ان: سائن ان اکاؤنٹس کے صفحہ ملاحظات۔ بغیر براؤزر: سائن ان کے بغیر باقی صفحہ ملاحظات، ان پروگراموں کی طرف سے جو براؤزر ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں (واضح بوٹس بالکل شمار نہیں ہوتے)۔ مل کر یہ تمام صفحہ ملاحظات بناتے ہیں؛ براؤزر کی دونوں لکیریں براؤزر کی گنتی شروع ہونے کے وقت سے شروع ہوتی ہیں۔"},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"غالباً خودکار:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"ان دنوں میں صفحات کے ایک حصے کو براؤزر ہیڈرز کے ساتھ کم از کم {min} صفحہ ملاحظات ملے، اور ہوم پیج سے {ratio} گنا یا اس سے زیادہ۔ یوں وہ پروگرام نظر آتا ہے جو صفحات کو ایک ایک کر کے دیکھتا ہے، لوگ نہیں۔"},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group}، براؤزر ہیڈرز کے ساتھ {n} صفحہ ملاحظات، ہوم پیج {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"گنتی"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"دکھائے گئے صفحات"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"زائرین"},"sitestats.lang.other":{"m":"دیگر زبانیں"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"وقت کے ساتھ ویب سائٹ کی زبانوں کا استعمال"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{from} سے {to} تک {n} صفحات دکھائے گئے"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{from} سے {to} تک {n} روزانہ زائرین"},"sitestats.lang.empty":{"m":"اس وقت کی حد میں ابھی زبانوں کی کوئی گنتی نہیں۔"},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"فی مدت اور زبان"},"sitestats.lang.method":{"m":"زبانوں کے گمنام روزانہ کاؤنٹرز سے: صرف ان زائرین کے مکمل صفحہ لوڈ جو سائن ان نہیں ہیں، واضح بوٹس کے بغیر؛ سائٹ کے اندر صفحات کے درمیان جانا شمار نہیں ہوتا، اس لیے اعداد صفحہ ملاحظات سے کم ہیں۔ زائرین فی زبان روزانہ ایک بار کوکی کے بغیر شمار کیے جاتے ہیں؛ کئی دنوں کے مجموعے روزانہ گنتیوں کو جمع کرتے ہیں۔ وقت کی حد کی سب سے بڑی زبانوں کی اپنی لکیر ہوتی ہے، باقی جمع کر دی جاتی ہیں۔ صرف ان اکاؤنٹس کو دکھایا جاتا ہے جو زبانوں کے اعداد و شمار پڑھ سکتے ہیں۔"},"stat.headline.label":{"m":"ڈیٹا بینک میں آیات کے حوالے"},"home.headlineDefinition":{"m":"آیت کی سطح پر استعمالات: ہر جائزہ شدہ حوالہ، اپنی شامل ہر آیت کے لیے ایک بار شمار (شمار کا اصول CR-BASE، سرکاری پروفائل)۔"},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"استعمال کے واقعات"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"اقتباس کے واقعات"},"home.tile.source_collections":{"m":"ماخذ"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"غیر تطبیق شدہ آیات"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"کلامِ مقدس کے ایک استعمال کے جائزہ شدہ ریکارڈ (ایک وعظ، ایک قراءت، ایک پوسٹ …)۔"},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"ان ریکارڈز میں حوالہ دیے گئے اقتباسات؛ ایک ریکارڈ کئی اقتباسات کا حوالہ دے سکتا ہے۔"},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"منظور شدہ ماخذ (مکمل ڈیٹا سیٹس، جیسے روزانہ آیت کا آرکائیو)، جیسا کہ ماخذ کے صفحے پر درج ہے۔"},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"عوامی ترتیب کے وہ آیتی لیبل جن کی ابھی کوئی غیر جانبدار آیتی اکائی نہیں؛ انہیں غیر تطبیق شدہ دکھایا جاتا ہے، کبھی صفر نہیں۔"},"home.provisional":{"m":"دور {epoch}، حساب {time}، عارضی؛ پروفائل {profile}، شمار کا اصول {rule}۔ اعداد ہر 15 منٹ بعد دوبارہ شمار کیے جاتے ہیں۔"},"home.methodologyLink":{"m":"ہم کیسے شمار کرتے ہیں"},"polish.home.headlineAction":{"m":"سرفہرست 100 آیات دیکھیں"},"home.question":{"m":"بائبل کی ہر آیت کا کتنی بار حوالہ دیا جاتا ہے؟"},"home.visionLink":{"m":"مکمل وژن پڑھیں"},"home.lookUp.label":{"m":"آیت تلاش کریں"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"آیت تلاش کریں: یوحنا 3:16، زبور 23، رومیوں 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"دکھائیں"},"home.lookUp.hint":{"m":"ہر آیت کو اس کے حوالوں کی تعداد، درجے اور متن کے ساتھ دکھاتا ہے۔ درجہ 1000 کی آیت کے لیے #1000 لکھیں۔"},"home.card.top":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ دی گئی"},"home.card.topCount":{"m":"{n, plural, one {ایک بار} other {# بار}} حوالہ دیا گیا، درجہ 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {مسلسل # آیات}} بغیر کسی حوالے کے"},"home.card.gapLink":{"m":"غیر حوالہ شدہ حصے دیکھیں"},"home.card.testaments":{"m":"عہدنامۂ قدیم اور عہدنامۂ جدید"},"home.card.testamentsNote":{"m":"تمام حوالوں میں حصہ"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"ہر جائزہ شدہ حوالہ اپنی شامل ہر آیت کے لیے ایک بار شمار ہوتا ہے۔"},"home.updated":{"m":"عارضی اعداد، حساب {time}؛ یہ ہر 15 منٹ بعد دوبارہ شمار کیے جاتے ہیں۔"},"home.technical":{"m":"تکنیکی تفصیلات"},"home.technicalText":{"m":"دور {epoch}؛ پروفائل {profile}؛ شمار کا اصول {rule}۔"},"home.data.lead":{"m":"آج ڈیٹا میں کیا ہے:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, one {# ماخذ} other {# ماخذ}}"},"home.data.more":{"m":"مزید ماخذ آئیں گے۔"},"home.data.link":{"m":"تمام ماخذ"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"نسبتی کا مطلب ہے: آیت کی سطح پر استعمالات کو باب کی تطبیق شدہ آیات سے تقسیم کیا جاتا ہے، اپنی الگ درجہ بندی کے ساتھ۔ اس لیے مختصر ابواب اونچے درجے پر آ سکتے ہیں؛ کالم “تطبیق شدہ آیات” مخرج دکھاتا ہے۔"},"polish.section.short.ot":{"m":"عہدِ قدیم"},"polish.section.short.nt":{"m":"عہدِ جدید"},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"اپاکرفا"},"stats.preview":{"m":"پیش منظر: یہ صفحات ابھی عوامی نہیں ہیں۔ جب تک مالک انہیں آن نہ کرے، صرف سائن ان شدہ اکاؤنٹس انہیں دیکھتے ہیں۔"},"stats.unavailable.title":{"m":"ابھی دستیاب نہیں"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"ابھی کوئی اعداد و شمار شائع نہیں ہوئے۔ جائزہ شدہ ڈیٹا موجود ہونے کے بعد یہ پہلے دور (ہر 15 منٹ) کے ساتھ یہاں ظاہر ہوں گے۔"},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"اس چارٹ کو عوامی طے شدہ ترتیب (پروٹسٹنٹ کینن، 66 کتابیں، KJV آیات کی شمار بندی) درکار ہے۔ یہ اس وقت شائع ہوتی ہے جب آیات کی آخری زیرِ التوا تطبیقات منظور ہو جائیں؛ تب تک کوئی چارٹ نہیں دکھایا جاتا، اور اس کی جگہ کوئی دوسری ترتیب استعمال نہیں کی جاتی۔"},"stats.sequenceLine":{"m":"ترتیب {sequence} (کینن اور آیات کی شمار بندی؛ شمار اور مخرج دونوں اسی پر منحصر ہیں)۔"},"stats.tied":{"m":"آخری درجے کے برابر: تمام برابر اندراجات دکھائے گئے ہیں۔"},"stats.col.rank":{"m":"درجہ"},"stats.col.no":{"m":"No.","f":true},"stats.col.explain":{"m":"Explanation","f":true},"stats.colTip.no":{"m":"The book's place in the Bible, in the order of the verse sequence: 1 is the first book.","f":true},"stats.colTip.rank":{"m":"Rank by uses: 1 is the most used book. Books with the same number of uses share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankCoverage":{"m":"Rank by the share of cited verses: 1 is the book with the largest share. Equal shares share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankGap":{"m":"Rank by the longest gap: 1 is the book with the longest run of verses never cited. Gaps of the same length share a rank.","f":true},"stats.tiedShared":{"m":"Shared rank: the same number as another book.","f":true},"stats.col.verse":{"m":"آیت"},"stats.col.book":{"m":"کتاب"},"stats.col.chapter":{"m":"باب"},"stats.col.uses":{"m":"آیت کی سطح پر استعمالات"},"stats.col.relative":{"m":"فی تطبیق شدہ آیت استعمالات"},"stats.col.mapped":{"m":"تطبیق شدہ آیات"},"stats.col.unmapped":{"m":"غیر تطبیق شدہ"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"غیر یقینی"},"stats.col.bar":{"m":"بار"},"stats.col.coverage":{"m":"حوالہ شدہ تناسب"},"stats.col.cited":{"m":"حوالہ شدہ آیات"},"stats.col.verses":{"m":"آیات"},"stats.colTip.uses":{"m":"اس قطار کی آیات کا کتنی بار حوالہ دیا گیا۔ ہر حوالہ اپنی شامل ہر آیت کے لیے ایک بار شمار ہوتا ہے، اس لیے تین آیات کا حوالہ 3 کا اضافہ کرتا ہے۔ تکرار اور جزوی آیات اس شمار کے اصول کے مطابق ہیں جو \"یہ کیسے شمار کیا گیا\" کے تحت دکھایا گیا ہے۔"},"stats.colTip.relative":{"m":"آیت کی سطح پر استعمالات کو اس قطار کی تطبیق شدہ آیات سے تقسیم کیا گیا۔ اس سے لمبے اور مختصر ابواب یا کتابیں قابلِ موازنہ ہو جاتی ہیں: 2.5 کا مطلب ہے کہ ہر تطبیق شدہ آیت کا اوسطاً 2.5 بار حوالہ دیا گیا۔"},"stats.colTip.mapped":{"m":"اس قطار کی وہ آیات جو کسی غیر جانبدار آیتی اکائی سے منسلک ہیں، غیر یقینی روابط سمیت۔ یہ \"فی تطبیق شدہ آیت استعمالات\" کا مقسوم علیہ ہے۔ ترتیب میں دو بار رکھی گئی آیت ایک بار شمار ہوتی ہے۔"},"stats.colTip.unmapped":{"m":"اس قطار کے وہ آیتی لیبل جن کی ابھی کوئی غیر جانبدار آیتی اکائی نہیں۔ انہیں مقسوم علیہ سے باہر رکھا جاتا ہے، اور تطبیق ہونے تک ان کے حوالے شمار نہیں کیے جا سکتے۔"},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"وہ آیات جن کا غیر جانبدار آیتی اکائی سے ربط غیر یقینی ہے۔ یہ \"تطبیق شدہ آیات\" میں شامل ہیں؛ ان پر منحصر استعمالات کا حصہ \"یہ کیسے شمار کیا گیا\" کے تحت دیا گیا ہے۔"},"stats.colTip.coverage":{"m":"حوالہ شدہ آیات کو کتاب کی تمام آیات سے تقسیم کیا گیا: 40 فیصد کا مطلب ہے کہ کتاب کی ہر دس میں سے چار آیات کا کم از کم ایک بار حوالہ دیا گیا ہے۔"},"stats.colTip.cited":{"m":"کتاب کی وہ آیات جن کا کم از کم ایک عوامی ریکارڈ حوالہ دیتا ہے۔ شمار کے اصول کے تحت باب کا حوالہ باب کی ہر آیت کا احاطہ کرتا ہے۔"},"stats.colTip.verses":{"m":"اس آیتی ترتیب میں کتاب کی تمام آیات۔ دو بار رکھی گئی آیت ایک بار شمار ہوتی ہے۔"},"stats.section.ot":{"m":"عہدنامۂ قدیم"},"stats.section.nt":{"m":"عہدنامۂ جدید"},"stats.section.apocrypha":{"m":"اپاکرفا"},"stats.section.other":{"m":"دیگر کتابیں"},"stats.legend.label":{"m":"حصے"},"stats.books.chartLabel":{"m":"فی کتاب آیت کی سطح پر استعمالات کا کالم چارٹ، کینن کی ترتیب میں بائیں سے دائیں۔ نیچے دی گئی جدول ہر عدد دیتی ہے۔"},"stats.books.scrollHint":{"m":"ہر کتاب دیکھنے کے لیے دائیں بائیں اسکرول کریں۔"},"stats.table.show":{"m":"اعداد کو جدول کی صورت میں دکھائیں"},"stats.view.label":{"m":"منظر:"},"stats.view.absolute":{"m":"مطلق"},"stats.view.relative":{"m":"نسبتی"},"stats.view.coverage":{"m":"احاطہ"},"stats.view.gap":{"m":"طویل ترین خلا"},"stats.view.gap_relative":{"m":"طویل ترین خلا (نسبتی)"},"stats.books.introGap":{"m":"ہر کتاب کا طویل ترین خلا: کتاب کی مسلسل آیات کا طویل ترین سلسلہ جن کا کوئی حوالہ نام نہیں لیتا، آیات میں۔ خلا صرف ایک کتاب کے اندر شمار ہوتا ہے، کبھی کتاب کے اختتام کے پار نہیں؛ بغیر کسی حوالے کی کتاب کا خلا اس کی پوری لمبائی کا ہوتا ہے۔ طے شدہ طور پر کوئی آیت تب شمار ہوتی ہے جب کوئی حوالہ صراحتاً اس کا نام لے (شمار کا اصول CR-EXPLICIT-VERSE)۔"},"stats.books.introGapRelative":{"m":"ہر کتاب کا طویل ترین خلا، کتاب میں حصے کے طور پر: مسلسل غیر حوالہ شدہ آیات کا طویل ترین سلسلہ، کتاب کی آیات سے تقسیم۔ خلا صرف ایک کتاب کے اندر شمار ہوتا ہے، کبھی کتاب کے اختتام کے پار نہیں؛ بغیر کسی حوالے کی کتاب کا خلا 100 % ہوتا ہے۔ طے شدہ طور پر کوئی آیت تب شمار ہوتی ہے جب کوئی حوالہ صراحتاً اس کا نام لے (شمار کا اصول CR-EXPLICIT-VERSE)۔"},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"فی کتاب طویل ترین خلا، آیات میں"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"فی کتاب طویل ترین خلا، اس کی آیات میں حصے کے طور پر"},"stats.books.gapNote":{"m":"خلا: منتخب ڈیٹا میں ایک کتاب کی بغیر حوالے کی مسلسل آیات، صرف کتاب کے اندر شمار (کبھی کتاب کے اختتام کے پار نہیں)۔ بغیر کسی حوالے کی کتاب اپنی پوری لمبائی شمار کرتی ہے۔ حد کے ساتھ ہر خلا: حوالوں کے خلا۔"},"stats.books.captionGap":{"m":"فی کتاب طویل ترین خلا (آیات)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"فی کتاب طویل ترین خلا (کتاب میں حصہ)"},"stats.books.col.gap":{"m":"طویل ترین خلا (آیات)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"کتاب میں حصہ"},"stats.books.col.verses":{"m":"کتاب کی آیات"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"کہاں"},"stats.order.label":{"m":"ترتیب:"},"stats.order.canon":{"m":"کینن"},"stats.order.popularity":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ دی گئی پہلے"},"stats.top100.title":{"m":"سرفہرست 100 آیات"},"stats.top100.intro":{"m":"جائزہ شدہ ڈیٹا میں سب سے زیادہ آیت کی سطح پر استعمالات والی 100 آیات۔ کوئی آیت تب شمار ہوتی ہے جب کوئی حوالہ صراحتاً اس کا نام لے: پورے باب کا حوالہ یہاں اس باب کی ہر آیت کو نہیں بڑھاتا۔"},"stats.top100.caption":{"m":"آیت کی سطح پر استعمالات کے لحاظ سے سرفہرست 100 آیات"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"کوئی درجہ تلاش کریں"},"stats.top100.rankHint":{"m":"مثلاً #1000: اس درجہ بندی میں درجہ 1000 کی آیت، اس کے عین اوپر اور نیچے کے درجوں سمیت۔"},"stats.books.title":{"m":"بائبل کی کتابیں"},"stats.books.intro":{"m":"فی کتاب آیت کی سطح پر استعمالات، کینن کی ترتیب میں (شمار کا اصول CR-BASE: باب کے حوالے باب کی ہر آیت کے لیے شمار ہوتے ہیں)۔"},"stats.books.introRelative":{"m":"ہر کتاب کی فی تطبیق شدہ آیت، آیت کی سطح پر استعمالات، تاکہ لمبی اور مختصر کتابوں کا موازنہ کیا جا سکے۔ غیر تطبیق شدہ اور غیر یقینی آیات ہر بار کے ساتھ دکھائی گئی ہیں۔"},"stats.books.caption":{"m":"فی کتاب آیت کی سطح پر استعمالات"},"stats.books.captionRelative":{"m":"فی تطبیق شدہ آیت، آیت کی سطح پر استعمالات، فی کتاب"},"stats.books.introCoverage":{"m":"ہر کتاب کی آیات کا وہ تناسب جن کا کم از کم ایک بار حوالہ دیا گیا، کینن کی ترتیب میں (وہی ڈیٹا جو مطلق منظر میں ہے، شمار کا اصول CR-BASE: باب کے حوالے باب کی ہر آیت کے لیے شمار ہوتے ہیں)۔"},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"فی کتاب حوالہ شدہ آیات کے تناسب کا کالم چارٹ، کینن کی ترتیب میں بائیں سے دائیں۔ نیچے دی گئی جدول ہر عدد دیتی ہے۔"},"stats.books.captionCoverage":{"m":"فی کتاب حوالہ شدہ آیات کا تناسب"},"stats.books.coverageNote":{"m":"کوئی آیت اس وقت حوالہ شدہ شمار ہوتی ہے جب کم از کم ایک عوامی ریکارڈ اس کا حوالہ دے۔ جن آیات کا سروے نہیں کیا گیا اور جن آیات کی تطبیق موجود نہیں یا غیر یقینی ہے، وہ غیر حوالہ شدہ شمار ہوتی ہیں۔ چارٹ کے اختیارات اس منظر پر لاگو نہیں ہوتے۔"},"stats.books.coverageMissing":{"m":"اس شماریاتی دور کے لیے احاطہ ابھی دستیاب نہیں۔"},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"فی حصہ حوالہ شدہ آیات کا تناسب"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"فی حصہ آیت کی سطح پر استعمالات"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"جدید : قدیم"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"سرفہرست آیات"},"stats.books.topTip":{"m":"اس کتاب کی وہ آیات دکھائیں جن کے آیت کی سطح پر سب سے زیادہ استعمالات ہیں"},"stats.books.topTitle":{"m":"{book} کی سرفہرست آیات"},"stats.books.topIntro":{"m":"اس کتاب کی وہ آیات جن کے آیت کی سطح پر سب سے زیادہ استعمالات ہیں، کتاب کے اندر سرفہرست 100 آیات کی طرح درجہ بند (شمار کا اصول CR-EXPLICIT-VERSE: پورے باب کا حوالہ یہاں اس باب کی ہر آیت کو نہیں بڑھاتا)۔ زیادہ سے زیادہ 100 آیات؛ اوپر کے چارٹ کے اختیارات اس فہرست پر لاگو نہیں ہوتے۔"},"stats.books.topCaption":{"m":"آیت کی سطح پر استعمالات کے لحاظ سے {book} کی سرفہرست آیات"},"stats.books.topNone":{"m":"اس کتاب کی کسی آیت کا ابھی تک آیت کی سطح پر کوئی استعمال نہیں۔"},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, one {اس کتاب کی # آیت کا} other {اس کتاب کی # آیات کا}} آیت کی سطح پر کم از کم ایک استعمال ہے؛ فہرست پہلی 100 دکھاتی ہے۔"},"stats.books.topClose":{"m":"سرفہرست آیات کی فہرست بند کریں"},"par.title":{"m":"متوازی آیات"},"par.intro":{"m":"وہ آیات جن کے الفاظ بائبل میں کہیں اور دہرائے جاتے ہیں، جو بائبل کے ایڈیشنوں کے متن کا لفظ بہ لفظ موازنہ کر کے ملیں (متوازی نقشہ)۔ تناسب آیات کو گنتے ہیں: ایک آیت ایک بار شمار ہوتی ہے، چاہے کتنی ہی جگہیں اسے دہرائیں۔ صرف حوالے اور اعداد، بائبل کا کوئی متن نہیں۔"},"par.form.set":{"m":"متن کی بنیاد"},"par.form.setCombined":{"m":"مرکب ایڈیشن"},"par.form.setSingle":{"m":"انفرادی ایڈیشن"},"par.form.book":{"m":"کتاب"},"par.form.type":{"m":"قسم"},"par.form.kind":{"m":"عبارت"},"par.form.kindHint":{"m":"رسمی کلمات وہ عبارتیں ہیں جو 10 یا اس سے زیادہ مقامات پر دہرائی جاتی ہیں، زیادہ تر انبیا کی کتابوں اور شریعت میں، مثلاً وہ کلمہ جو خدا کے کلام کا اعلان کرتا ہے۔ کوئی جوڑا اس وقت رسمی کلمات شمار ہوتا ہے جب اس کی دونوں آیات صرف ایسی عبارت مشترک رکھتی ہوں، یا ایسی عبارت جس کے اردگرد چند عام الفاظ ہوں؛ یہ اس سے قطع نظر لاگو ہوتا ہے کہ عبارت آیات کا کتنا حصہ گھیرتی ہے، اس لیے جو آیت محض اسی عبارت پر مشتمل ہو وہ بھی رسمی کلمات ہے۔ سانچے وہ ڈھانچے ہیں جو 10 یا اس سے زیادہ آیات میں دہرائے جاتے ہیں اور ان میں کوئی نام، کوئی عدد یا چند دوسرے الفاظ بدل جاتے ہیں، مثلاً کسی بادشاہ کے دورِ حکومت کا اختتامی کلمہ؛ کوئی جوڑا اس وقت سانچا شمار ہوتا ہے جب اس کی دونوں آیات میں مشترک چیز ایسا ہی ڈھانچا ہو۔ شروع میں صرف امتیازی عبارت منتخب ہوتی ہے؛ رسمی کلمات یا سانچے شامل کرنے کے لیے انہیں نشان زد کریں۔"},"par.form.shape":{"m":"وسعت"},"par.form.in":{"m":"جہاں دہرایا گیا"},"par.form.group":{"m":"کتابوں کا گروہ"},"par.form.groupAll":{"m":"تمام کتابیں"},"par.form.colour":{"m":"لکیر کا رنگ"},"par.form.submit":{"m":"دکھائیں"},"par.form.hint":{"m":"جس قطار میں کچھ بھی منتخب نہ ہو، وہ سب منتخب شمار ہوتی ہے۔"},"par.form.typeHint":{"m":"شروع میں ایک جیسے اور تقریباً ایک جیسے جوڑے منتخب ہوتے ہیں؛ جن آیات کے بیشتر الفاظ مشترک ہوں انہیں بھی شامل کرنے کے لیے ملتی جلتی پر نشان لگائیں۔"},"par.form.same":{"m":"ایک ہی کتاب کے اندر تکرار بھی گنیں"},"par.form.sameHint":{"m":"شروع میں بند: جوڑا صرف تب گنا جاتا ہے جب اس کی دونوں آیات مختلف کتابوں میں ہوں۔ اپنی ہی کتاب میں دہرائی جانے والی آیت کو بھی گننے کے لیے اس پر نشان لگائیں۔"},"par.form.share":{"m":"مشترک حصہ کم از کم"},"par.form.shareAll":{"m":"سب"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"کم از کم {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"کوئی بھی مشترک حصہ"},"par.form.shareHint":{"m":"جوڑا آیت کا کتنا حصہ مشترک رکھتا ہے: جوڑا اس وقت شمار ہوتا ہے جب وہ اپنی دو آیات میں سے کسی ایک کا کم از کم اتنا حصہ مشترک رکھتا ہو۔ شروع میں جوڑا صرف اس وقت شمار ہوتا ہے جب وہ کسی ایک آیت کا کم از کم آدھا حصہ مشترک رکھتا ہو، اس لیے کوئی چھوٹی مشترک عبارت کافی نہیں؛ ہر جوڑا شمار کرنے کے لیے “سب” منتخب کریں۔"},"par.set.baseline":{"m":"بیس لائن (KJV 1769، Luther 1912، عبرانی، یونانی)"},"par.set.orig3":{"m":"اصل زبانیں (عبرانی، یونانی، لاطینی)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.de_elb1871":{"m":"Elberfelder 1871"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.de_lu84":{"m":"Luther 1984"},"par.set.he_wlc":{"m":"عبرانی (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"یونانی عہدنامۂ جدید (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"سپتواجنتا (یونانی عہدنامۂ قدیم)"},"par.set.la_vulc":{"m":"لاطینی ولگاتا (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"ہاتھ سے مرتب کردہ معلوم تکرارات"},"par.set.components":{"m":"ان سے مرکب: {list}۔ آیات کے ہر جوڑے کے لیے ان ایڈیشنوں کی سب سے مضبوط مطابقت شمار ہوتی ہے۔"},"par.set.curatedNote":{"m":"ہاتھ سے مرتب کردہ معلوم تکرارات (دس احکام اور ان کے اقتباسات، سب سے بڑا حکم، متوازی حصے جیسے سلاطین اور تواریخ، …) صرف وہ جوڑے شامل کرتی ہیں جن کی کسی ایڈیشن کے متن سے مطابقت نہیں ہوئی۔"},"par.set.single":{"m":"اس ایک ایڈیشن کے متن میں ملنے والے جوڑے۔ صرف حوالے دکھائے جاتے ہیں، اس کا متن کبھی نہیں۔"},"par.type.identical":{"m":"ہوبہو الفاظ"},"par.type.near_identical":{"m":"تقریباً ہوبہو الفاظ"},"par.type.similar":{"m":"ملتی جلتی"},"par.typeTip.share":{"m":"ہوبہو اور تقریباً ہوبہو مشترک الفاظ کو بیان کرتے ہیں؛ تناسب کا کالم دکھاتا ہے کہ یہ ہر آیت کا کتنا حصہ ہیں۔ “وہی آیت” اس وقت دکھایا جاتا ہے جب جوڑا دونوں آیات کا کم از کم 90 % مشترک رکھتا ہو۔"},"par.type.sameVerse":{"m":"وہی آیت"},"par.kind.distinctive":{"m":"امتیازی عبارت"},"par.kind.formula":{"m":"رسمی کلمات"},"par.kind.template":{"m":"سانچے"},"par.shape.whole_whole":{"m":"پوری آیت = پوری آیت"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"پوری آیت کسی دوسری آیت کے اندر"},"par.shape.part_part":{"m":"آیات کے حصے"},"par.shape.multi_verse":{"m":"کئی آیات پر پھیلا ہوا"},"par.colour.section":{"m":"عہدنامہ"},"par.colour.type":{"m":"قسم"},"par.section.other":{"m":"دیگر کتابیں"},"par.busy":{"m":"ڈیٹا بیس اس وقت مصروف ہے۔ براہِ کرم چند سیکنڈ بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"par.missing.noSet":{"m":"ابھی تک کوئی متوازی سیٹ شائع نہیں ہوا۔ متوازی نقشہ شمار ہو چکا ہے، لیکن اسے ابھی ڈیٹا بیس میں لوڈ کرنا اور ویب سائٹ کے لیے منظور کرنا باقی ہے۔"},"par.missing.noSequence":{"m":"آیات کو رکھنے کے لیے ابھی کوئی عوامی طے شدہ آیتی ترتیب موجود نہیں۔"},"par.targets.line":{"m":"جہاں دہرایا گیا: {where}"},"par.overview.title":{"m":"ہر کتاب کا کتنا حصہ کہیں اور دہرایا گیا"},"par.overview.totals":{"m":"کہیں اور دہرائی گئی آیات کا تناسب، فی حصہ"},"par.overview.chartLabel":{"m":"ہر کتاب کی ان آیات کے تناسب کا کالم چارٹ جو منتخب کتابوں میں دہرائی جاتی ہیں، کینن کی ترتیب میں بائیں سے دائیں۔ نیچے دی گئی جدول ہر عدد دیتی ہے۔"},"par.overview.caption":{"m":"کہیں اور دہرائی گئی آیات کا تناسب، فی کتاب"},"par.book.title":{"m":"{book} کے الفاظ کہاں دہرائے گئے"},"par.book.summary":{"m":"{verses} میں سے {repeated} آیات ({share}) منتخب کتابوں میں دہرائی جاتی ہیں، آیات کے {pairs} جوڑوں میں۔"},"par.book.targetsTitle":{"m":"ہر کتاب میں {book} کا دہرایا گیا تناسب"},"par.book.targetsLabel":{"m":"کالم چارٹ: بائبل کی ہر کتاب کے لیے، {book} کی ان آیات کا تناسب جو اس میں دہرائی جاتی ہیں، کینن کی ترتیب میں بائیں سے دائیں۔ نیچے دی گئی جدول ہر عدد دیتی ہے۔"},"par.book.targetsCaption":{"m":"ہر کتاب میں دہرائی گئی {book} کی آیات"},"par.lines.title":{"m":"{book} کی آیات کہاں دہرائی جاتی ہیں"},"par.lines.label":{"m":"لکیری چارٹ: بائیں طرف {book} کے ابواب، دائیں طرف بائبل کی کتابیں، متوازی آیات کے ہر جوڑے کے لیے ایک لکیر ({n} لکیریں)۔ جدولیں ہر عدد دیتی ہیں۔"},"par.lines.chapter":{"m":"باب نمایاں کریں"},"par.lines.book":{"m":"کتاب نمایاں کریں"},"par.lines.all":{"m":"سب"},"par.lines.bible":{"m":"بائبل"},"par.lines.everywhere":{"m":"تمام منتخب کتابیں"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: {n} لکیریں"},"par.lines.noscript":{"m":"اس چارٹ کی لکیروں کے لیے JavaScript درکار ہے۔ جدولیں ہر عدد دیتی ہیں۔"},"par.lines.none":{"m":"آیات کا کوئی جوڑا فلٹرز سے نہیں گزرتا۔"},"par.chapters.title":{"m":"{book} کے ہر باب کا کتنا حصہ کہیں اور دہرایا گیا"},"par.chapters.label":{"m":"{book} کے ہر باب کی ان آیات کے تناسب کا کالم چارٹ جو منتخب کتابوں میں دہرائی جاتی ہیں۔ نیچے دی گئی جدول ہر عدد دیتی ہے۔"},"par.chapters.caption":{"m":"کہیں اور دہرائی گئی آیات، {book} کے فی باب"},"par.chapters.to":{"m":"لکیریں کہاں جاتی ہیں (باہمی روابط)"},"par.top.title":{"m":"وہ ابواب جو {book} کو سب سے زیادہ دہراتے ہیں"},"par.top.caption":{"m":"وہ ابواب جن میں {book} کی سب سے زیادہ آیات دہرائی گئی ہیں"},"par.verse.title":{"m":"آیت تلاش کریں"},"par.verse.label":{"m":"آیت"},"par.verse.placeholder":{"m":"مثلاً استثنا 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"تلاش"},"par.verse.result":{"m":"{verse} کے الفاظ {n} جوڑوں میں دوسری آیات سے ملتے ہیں۔"},"par.verse.passage":{"m":"آیت کا صفحہ کھولیں"},"par.verse.caption":{"m":"وہ آیات جن کے الفاظ {verse} سے ملتے ہیں"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"اس کے علاوہ، {n} جوڑے صرف رسمی کلمات یا کوئی سانچا مشترک رکھتے ہیں؛ انہیں شامل نہیں کیا گیا۔ انہیں دکھانے کے لیے “چارٹ کے اختیارات” کے تحت “رسمی کلمات” یا “سانچے” پر نشان لگائیں۔"},"par.verse.more":{"m":"{n} جوڑوں میں سے صرف پہلے {shown} دکھائے گئے ہیں۔"},"par.verse.none":{"m":"{verse} کا کوئی جوڑا فلٹرز سے نہیں گزرتا۔"},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} اس آیتی ترتیب میں نہیں ہے۔"},"par.verse.noBook":{"m":"اس آیتی ترتیب کی کوئی کتاب “{query}” سے مطابقت نہیں رکھتی۔"},"par.verse.suggest":{"m":"کیا آپ کا مطلب تھا: {list}؟"},"par.verse.unparsed":{"m":"کوئی کتاب، باب اور آیت لکھیں، مثلاً استثنا 6:5 یا یوحنا 3:16۔"},"par.verse.textHint":{"m":"کسی آیت کی طرف اشارہ کریں، کی بورڈ سے اس تک جائیں یا اس کا متن پڑھنے کے لیے اس کے ساتھ والا بٹن دبائیں۔"},"par.verse.textShow":{"m":"{verse} کا متن دکھائیں"},"par.verse.textCapped":{"m":"متن فہرست کی پہلی {n} آیات کے لیے دیا جاتا ہے۔"},"par.topVerses.title":{"m":"سب سے زیادہ دہرائی گئی آیات"},"par.topVerses.intro":{"m":"اوپر کے فلٹرز کے مطابق سب سے زیادہ جوڑوں والی آیات، جن میں صرف وہ جوڑے شمار ہوتے ہیں جو اپنی دو آیات میں سے کسی ایک کا کم از کم آدھا حصہ مشترک رکھتے ہوں: جو آیت بہت سی دوسری آیات کے ساتھ صرف ایک چھوٹی مشترک عبارت رکھتی ہو وہ دہرائی گئی شمار نہیں ہوتی۔ ہر جوڑا ایک اور آیت ہے جس کے الفاظ اس سے ملتے ہیں۔ یہ دیکھنے کے لیے کہ کوئی آیت کہاں دہرائی گئی ہے، اسے منتخب کریں۔"},"par.topVerses.caption":{"m":"سب سے زیادہ جوڑوں والی {n} آیات"},"par.col.books":{"m":"کتابیں"},"par.colTip.versePairs":{"m":"باہمی روابط جو فلٹرز سے گزرتے ہیں: ہر ایک منتخب کتابوں میں کوئی اور آیت ہے جس کے الفاظ اس آیت سے ملتے ہیں۔"},"par.colTip.books":{"m":"ان دوسری آیات پر مشتمل مختلف کتابوں کی تعداد۔"},"par.col.shared":{"m":"مشترک"},"par.colTip.shared":{"m":"جوڑا ہر آیت کا کتنا حصہ مشترک رکھتا ہے: پہلے تلاش کی گئی آیت، پھر دوسری۔ فہرست ان جوڑوں سے شروع ہوتی ہے جو سب سے زیادہ مشترک رکھتے ہیں۔"},"par.col.share":{"m":"دہرایا گیا تناسب"},"par.col.repeated":{"m":"دہرائی گئی آیات"},"par.col.verses":{"m":"آیات"},"par.col.pairs":{"m":"باہمی روابط"},"par.colTip.share":{"m":"دہرائی گئی آیات کو آیات سے تقسیم کیا گیا: 25 فیصد کا مطلب ہے کہ ہر چار میں سے ایک آیت منتخب کتابوں میں کم از کم ایک بار دہرائی جاتی ہے۔"},"par.colTip.repeated":{"m":"کتاب (یا باب) کی وہ آیات جن کا منتخب اقسام کا کم از کم ایک ایسا جوڑا ہو جس کی دوسری آیت منتخب کتابوں میں ہو۔ ایک آیت ایک بار شمار ہوتی ہے، چاہے اس کے کتنے ہی جوڑے ہوں۔"},"par.colTip.verses":{"m":"اس آیتی ترتیب میں کتاب (یا باب) کی وہ تمام آیات جن کا کوئی جوڑا نام لے سکتا ہے۔"},"par.colTip.pairs":{"m":"دہرائی گئی آیات کے پیچھے باہمی روابط (آیات کے جوڑے جن کے الفاظ مشترک ہیں)۔ ایک ہی کتاب کے اندر کا باہمی ربط اس کتاب کے لیے ایک بار شمار ہوتا ہے۔"},"par.method.title":{"m":"یہ کیسے شمار کیا جاتا ہے"},"par.method.what":{"m":"متوازی نقشہ ہر ایڈیشن کے متن کا خود اسی سے موازنہ کرتا ہے اور الفاظ کے وہ ٹکڑے تلاش کرتا ہے جو دہرائے جاتے ہیں: ہوبہو (وہی الفاظ)، تقریباً ہوبہو (چند الفاظ مختلف) اور ملتی جلتی (زیادہ تر الفاظ مشترک)۔ رسمی کلمات الفاظ کے وہ مختصر ٹکڑے ہیں جو 10 یا اس سے زیادہ جگہوں پر دہرائے جاتے ہیں؛ جس جوڑے کی آیات صرف ایسا ہی ٹکڑا مشترک رکھتی ہوں، اسے رسمی کلمات کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے اور وہ صرف اسی وقت شمار ہوتا ہے جب رسمی کلمات منتخب کیے گئے ہوں (اوپر “عبارت” دیکھیں)۔ مرکب متن کی بنیاد آیات کے ہر جوڑے کے لیے اپنے ایڈیشنوں کی سب سے مضبوط مطابقت لیتی ہے، اس لیے یہ زیادہ جگہیں تلاش کرتی ہے، کبھی کم نہیں۔"},"par.method.count":{"m":"جوڑے کی کوئی سمت نہیں ہوتی: وہ اپنی دونوں آیات کی کتابوں کے لیے گنا جاتا ہے۔ شروع میں جوڑا صرف تب گنا جاتا ہے جب اس کی دونوں آیات مختلف کتابوں میں ہوں؛ ایک کتاب کے اندر کی تکرار بھی گننے کے لیے چارٹ کے اختیارات میں “ایک ہی کتاب کے اندر تکرار بھی گنیں” پر نشان لگائیں۔ یہ متون کا موازنہ کر کے ملنے والی الفاظ کی تکرار ہے، مدیروں کے منتخب کردہ باہمی حوالے نہیں، اور اقتباسات بھی نہیں۔"},"par.method.outside":{"m":"{n} جوڑے اس آیتی ترتیب سے باہر کسی آیت کا نام لیتے ہیں (مثلاً 66 کتابوں کی ترتیب میں اپاکرفا کی کوئی آیت) اور شامل نہیں کیے جاتے۔"},"par.form.chapter":{"m":"باب"},"par.form.chapterAll":{"m":"پوری کتاب"},"par.rows":{"m":"قطاریں"},"par.rank.title":{"m":"ابواب کی درجہ بندی"},"par.rank.intro":{"m":"بائبل کے تمام ابواب، اوپر کے فلٹرز کے تحت، اپنے باہمی روابط یا کہیں اور دہرائی گئی آیات کے لحاظ سے درجہ بند۔ کسی باب کو منتخب کریں تاکہ بائبل کی ہر کتاب تک اس کی لکیریں دیکھ سکیں۔"},"par.rank.by":{"m":"درجہ بندی بلحاظ"},"par.rank.by.share":{"m":"دہرائی گئی آیات کا تناسب"},"par.rank.by.count":{"m":"دہرائی گئی آیات کی تعداد"},"par.rank.caption.share":{"m":"دہرائی گئی آیات کے تناسب کے لحاظ سے ابواب ({total} میں سے {n})"},"par.rank.caption.count":{"m":"دہرائی گئی آیات کی تعداد کے لحاظ سے ابواب ({total} میں سے {n})"},"par.gap.title":{"m":"خلا اور گھنے حصے"},"par.gap.intro":{"m":"جہاں متوازی آیات کا نقشہ کوئی دہرائی گئی عبارت نہیں پاتا، اور جہاں سب سے زیادہ پاتا ہے، اوپر کے فلٹرز کے تحت: لگاتار آیات کے سلسلے جن کا کوئی جوڑا نہیں، یا مقررہ تعداد کی آیات پر مشتمل حصے جن میں سب سے کم یا سب سے زیادہ جوڑے ہوں۔ کوئی سلسلہ کبھی ایک کتاب سے اگلی کتاب تک نہیں جاتا، حصے ایک دوسرے پر نہیں چڑھتے، اور جو کتاب حصے سے چھوٹی ہو اس میں کوئی حصہ نہیں۔"},"par.gap.mode":{"m":"دکھائیں"},"par.gap.mode.none":{"m":"بغیر کسی جوڑے کے طویل ترین سلسلے"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"سب سے کم جوڑوں والے حصے"},"par.gap.mode.most":{"m":"سب سے زیادہ جوڑوں والے حصے"},"par.gap.n":{"m":"حصے کی لمبائی (آیات)"},"par.gap.nHint":{"m":"صرف حصوں کے لیے۔"},"par.gap.scope":{"m":"کہاں"},"par.gap.scope.bible":{"m":"پوری بائبل"},"par.gap.scope.book":{"m":"صرف {book}"},"par.gap.caption.none":{"m":"بغیر کسی جوڑے کے آیات کے طویل ترین سلسلے ({total} میں سے {n})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"سب سے کم جوڑوں والے {size} آیات کے حصے ({total} میں سے {n})"},"par.gap.caption.most":{"m":"سب سے زیادہ جوڑوں والے {size} آیات کے حصے ({total} میں سے {n})"},"par.gap.none":{"m":"کوئی سلسلہ مطابقت نہیں رکھتا۔"},"par.col.passage":{"m":"حصہ"},"par.col.connected":{"m":"جوڑے والی آیات"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"اقتباس کی آیات کے باہمی روابط کا مجموعہ؛ اقتباس کی دو آیات کے درمیان باہمی ربط دو بار شمار ہوتا ہے۔"},"par.colTip.connected":{"m":"حصے کی وہ آیات جن کا کم از کم ایک جوڑا ہے۔"},"par.chapter.back":{"m":"پوری {book} دکھائیں"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"{book} کی فی آیت باہمی روابط"},"par.lines.verse":{"m":"آیت نمایاں کریں"},"par.lines.labelChapter":{"m":"لکیری چارٹ: بائیں طرف {book} کی آیات، دائیں طرف بائبل کی کتابیں، متوازی آیات کے ہر جوڑے کے لیے ایک لکیر ({n} لکیریں)۔ جدولیں ہر عدد دیتی ہیں۔"},"par.total":{"m":"اس انتخاب میں باہمی روابط: {n}"},"par.totalHint":{"m":"باہمی ربط آیات کا ایسا جوڑا ہے جس کے الفاظ مشترک ہوں اور جو اوپر کے چارٹ کے اختیارات سے گزرے؛ ہر جوڑا ایک بار شمار ہوتا ہے۔ فی کتاب اور فی باب ایک جوڑا اپنی دونوں آیات کے لیے شمار ہوتا ہے، اس لیے قطاروں کا مجموعہ کل سے زیادہ ہوتا ہے۔"},"par.level.label":{"m":"حصے"},"par.level.books":{"m":"کتابیں"},"par.level.chapters":{"m":"ابواب"},"par.level.verses":{"m":"آیات"},"par.measure.label":{"m":"دکھائیں:"},"par.measure.links":{"m":"باہمی روابط"},"par.measure.share":{"m":"دہرایا گیا حصہ"},"par.overview.title.links":{"m":"ہر کتاب کے باہمی روابط"},"par.overview.totals.links":{"m":"فی حصہ باہمی روابط"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"منتخب کتابوں کے ساتھ ہر کتاب کے باہمی روابط کا کالم چارٹ، کینن کی ترتیب میں بائیں سے دائیں۔ نیچے کی جدول ہر عدد دیتی ہے۔"},"par.overview.caption.links":{"m":"فی کتاب باہمی روابط"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"ہر کتاب کے ساتھ {book} کے باہمی روابط"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"کالم چارٹ: بائبل کی ہر کتاب کے لیے، اس کے ساتھ {book} کے باہمی روابط، کینن کی ترتیب میں بائیں سے دائیں۔ نیچے کی جدول ہر عدد دیتی ہے۔"},"par.chapters.title.links":{"m":"{book} کے ہر باب کے باہمی روابط"},"par.chapters.label.links":{"m":"منتخب کتابوں کے ساتھ {book} کے ہر باب کے باہمی روابط کا کالم چارٹ۔ نیچے کی جدول ہر عدد دیتی ہے۔"},"par.rank.by.links":{"m":"باہمی روابط کی تعداد"},"par.rank.caption.links":{"m":"باہمی روابط کی تعداد کے لحاظ سے ابواب ({total} میں سے {n})"},"stats.chapters.title":{"m":"سرفہرست ابواب"},"stats.chapters.intro":{"m":"سب سے زیادہ آیت کی سطح پر استعمالات والے 100 ابواب (شمار کا اصول CR-BASE)۔"},"stats.chapters.introRelative":{"m":"فی تطبیق شدہ آیت سب سے زیادہ آیت کی سطح پر استعمالات والے 100 ابواب۔"},"stats.chapters.caption":{"m":"آیت کی سطح پر استعمالات کے لحاظ سے سرفہرست 100 ابواب"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"فی تطبیق شدہ آیت استعمالات کے لحاظ سے سرفہرست 100 ابواب"},"stats.disclosure.summary":{"m":"یہ کیسے شمار کیا گیا: اصول {rule}، پروفائل {profile}، دور {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"یہ کیسے شمار کیا گیا – شمار کا اصول: {rule}؛ ڈیٹا: {profile}؛ بتاریخ {time}"},"stats.technicalDetails":{"m":"تکنیکی تفصیلات"},"stats.disclosure.metric":{"m":"پیمانہ"},"stats.disclosure.rule":{"m":"شمار کا اصول"},"stats.disclosure.profile":{"m":"پروفائل"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"صرف جائزہ شدہ اور منظور شدہ ڈیٹا"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"دور"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}، شائع {time} (عارضی)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"ترتیب"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"تطبیقی ریلیز {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"شمار کیے گئے ریکارڈ"},"stats.disclosure.collections":{"m":"{n, plural, one {# ماخذ سے} other {# ماخذ سے}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"کل میں حصے"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"غیر یقینی تطبیقات {uncertain}، کم از کم حدیں {lower}، باب کے حوالے {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"وہ اقتباسات جو آیات میں حل نہیں ہوئے"},"stats.disclosure.outside":{"m":"منتخب کینن سے باہر استعمالات"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"وہ اقتباسات جو کئی آیات سے ہو سکتے ہیں"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"حوالے کے بغیر {passages} اقتباسات کئی آیات سے ہو سکتے ہیں (وہی جملہ کسی اور آیت میں بھی ہے)؛ یہ شمار نہیں ہوتے۔ چارٹ کے اختیار “مبہم حوالے شمار کریں” کے ساتھ یہ ہر ممکنہ آیت کے لیے شمار ہوتے ہیں۔"},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"حوالے کے بغیر {passages} اقتباسات جو کئی آیات سے ہو سکتے ہیں ہر ممکنہ آیت کے لیے شمار ہوتے ہیں: درج کی گئی آیت اور اسی جملے والی {partners} مزید آیات۔"},"stats.disclosure.units":{"m":"کیفیت کے لحاظ سے آیات"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"براہِ راست اعداد ہر 15 منٹ بعد دوبارہ شمار کیے جاتے ہیں اور ڈیٹا ریلیز منجمد ہونے تک عارضی ہوتے ہیں۔"},"stats.term.link":{"m":"تعریف"},"stats.term.rule":{"m":"شمار کا اصول: کوئی حوالہ فی آیت شمار میں کیسے بدلتا ہے، مثلاً آیا باب کا حوالہ اس کی ہر آیت کے لیے شمار ہوتا ہے یا تکرار کیسے شمار ہوتی ہے۔ @ کے بعد کا عدد اصول کا ورژن ہے۔"},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"بنیادی اصول: ہر آیت کا ہر ذکر شمار ہوتا ہے؛ ایک باب یا ایک سلسلہ اپنی شامل ہر آیت کے لیے ایک بار شمار ہوتا ہے، اور نامعلوم تکرار ایک شمار ہوتی ہے۔"},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"بنیادی اصول کی طرح، لیکن صرف وہ حوالے شمار ہوتے ہیں جو آیات کا نام لیتے ہیں؛ پورے ابواب اور کتابیں چھوڑ دی جاتی ہیں۔ سرفہرست 100 آیات اسی کو استعمال کرتی ہیں، تاکہ باب کا حوالہ باب کی ہر آیت کو اوپر نہ اٹھائے۔"},"stats.term.metric":{"m":"پیمانہ: کیا شمار کیا جاتا ہے (مثلاً فی آیت استعمالات، مواقع، ماخذ)۔ @ کے بعد کا عدد اس کی تعریف کا ورژن ہے۔"},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"آیت کی سطح پر استعمالات: شمار کے اصول کے تحت ہر حوالہ اپنی شامل ہر آیت کے لیے ایک کا اضافہ کرتا ہے۔ تین آیات کا حوالہ 3 کا اضافہ کرتا ہے۔"},"stats.term.profile":{"m":"شمولیتی پروفائل: کون سے اندراجات شمار ہی کیے جاتے ہیں (ریکارڈ کی اقسام، نگرانی کی کیفیات، ثبوت کا کم از کم معیار)۔ @ کے بعد کا عدد اس کا ورژن ہے۔"},"stats.term.profile.official":{"m":"ہر عوامی عدد کا سرکاری پروفائل: صرف جائزہ شدہ اور منظور شدہ اندراجات جن کے ثبوت کا معیار کافی بلند ہو۔"},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"ہر جائزہ شدہ اور منظور شدہ اندراج، ثبوت کے کسی کم از کم معیار کے بغیر؛ منظور شدہ عطیہ کردہ مطالعے شامل ہیں۔"},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"منظور شدہ اندراجات کے ساتھ وہ منظور شدہ مطالعے جو لوگوں نے اپنی رضامندی سے عطیہ کیے؛ عطیات سے حاصل عدد صرف اسی وقت دکھایا جاتا ہے جب کم از کم 10 اکاؤنٹس نے اس میں حصہ ڈالا ہو۔"},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"وہ اندراجات جو منظور شدہ، جمع شدہ یا ابھی جائزے کے منتظر ہیں۔ عوامی صفحات پر پیش نہیں کیا جاتا۔"},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"“غیر جائزہ شدہ سمیت” کی طرح، اس کے علاوہ کسی پروگرام یا ویب کرال کے ذریعے ملے امیدوار جنہیں ابھی کسی نے نہیں جانچا۔ عوامی صفحات پر پیش نہیں کیا جاتا۔"},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"بنیادی اصول کی طرح، لیکن ایک اقتباس اپنی ہر آیت کے لیے ایک بار شمار ہوتا ہے، چاہے کتنی ہی بار دہرایا گیا ہو: پانچ تکرار ایک شمار ہوتی ہیں۔"},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"بنیادی اصول کی طرح، لیکن ایک آیت فی استعمال زیادہ سے زیادہ ایک بار شمار ہوتی ہے، چاہے وہ استعمال اسے کئی بار ذکر کرے۔ کسی مجموعے کا ہر اقتباس الگ استعمال شمار ہوتا ہے۔"},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"بنیادی اصول کی طرح، لیکن جزوی طور پر شامل آیت اپنے معلوم حصے کے ساتھ شمار ہوتی ہے، یا جہاں حصہ نامعلوم ہو وہاں ایک شمار ہوتی ہے۔"},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"بنیادی اصول کی طرح، لیکن صرف وہ حوالے شمار ہوتے ہیں جن کی کسی آیت سے نسبت یقینی یا بلند اعتماد کی ہو؛ جن نسبتوں کا کسی نے جائزہ نہیں لیا وہ چھوڑ دی جاتی ہیں۔"},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"بنیادی اصول کی طرح، لیکن کسی قرأت کی اختیاری اور متبادل آیات بھی شمار ہوتی ہیں (بنیادی اصول انہیں چھوڑ دیتا ہے)۔"},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"بنیادی اصول کی طرح، لیکن وہ اقتباسات چھوڑ دیے جاتے ہیں جن کی آیات استعمال شدہ آیت شماری پر منحصر ہوں۔"},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"ہر شامل آیت (بنیادی)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"صرف نام لی گئی آیات"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"تکرار ایک بار شمار"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"فی استعمال ایک بار"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"جزوی آیات حصے کے مطابق"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"صرف یقینی نسبتیں"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"اختیاری آیات سمیت"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"شمار بندی پر منحصر اقتباسات کے بغیر"},"stats.name.profile.official":{"m":"سرکاری"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"تمام منظور شدہ"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"عطیہ کردہ مطالعوں سمیت"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"غیر جائزہ شدہ سمیت"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"امیدواروں سمیت"},"stats.term.epoch":{"m":"تمام عوامی اعداد کا ایک حساب۔ ہر 15 منٹ بعد ایک نیا دور شمار کیا جاتا ہے؛ اس کے اعداد ڈیٹا ریلیز منجمد ہونے تک عارضی ہوتے ہیں۔"},"stats.term.sequence":{"m":"کتابوں، ابواب اور آیات کی وہ ترتیب جس پر چارٹ چلتا ہے: ایک کینن اپنی آیات کی شمار بندی کے ساتھ۔"},"stats.term.mappingRelease":{"m":"شمار بندی کے نظاموں کے درمیان آیات کی تطبیقات کی وہ حالت جو استعمال کی گئی۔ مختلف بائبلوں کی آیات انہی تطبیقات کے ذریعے اکٹھی شمار کی جاتی ہیں۔"},"stats.term.records":{"m":"کتنے منظور شدہ اندراجات اس چارٹ سے مطابقت رکھتے ہیں، اور وہ کتنے ماخذ سے آتے ہیں۔"},"stats.term.shares":{"m":"کل کا کون سا حصہ کم یقینی بنیاد پر ہے: غیر یقینی آیتی تطبیقات، کم از کم حدیں (مثلاً تکرار کی ایسی تعداد جو معلوم نہیں) اور پورے ابواب کے حوالے۔"},"stats.term.unresolved":{"m":"وہ اقتباسات جن کے حوالے کو آیات میں نہیں بدلا جا سکا (مثلاً نامعلوم کتاب یا ایسی آیت جو موجود نہیں)۔ وہ شمار نہیں کیے جاتے۔"},"stats.term.outside":{"m":"آیت کی سطح پر وہ استعمالات جو اس چارٹ کے کینن سے باہر کی آیات پر پڑتے ہیں (مثلاً پروٹسٹنٹ کینن میں ثانوی قانونی کتابیں)۔ وہ چارٹ کا حصہ نہیں ہیں۔"},"stats.term.status":{"m":"اس چارٹ میں ہر آیتی مقام کی کیفیت۔ بغیر استعمال والی آیت کبھی محض صفر نہیں ہوتی: کیفیت بتاتی ہے کہ کیوں۔"},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"منتخب کتاب، باب یا سلسلے سے باہر، یا کسی فلٹر کے ذریعے خارج۔"},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"کسی ایسی آیت کا دوسرا مقام جسے کوئی ایڈیشن دو بار چھاپتا ہے۔ اسے کوئی شمار نہیں ملتا، اس لیے کچھ بھی دو بار شمار نہیں ہوتا۔"},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"اس شمار بندی کا ایک آیتی لیبل جو ابھی کسی غیر جانبدار آیتی اکائی سے منسلک نہیں۔ تطبیق ہونے تک اس کے حوالے شمار نہیں کیے جا سکتے۔"},"stats.term.status.recorded":{"m":"کم از کم ایک استعمال درج کیا گیا۔"},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"کوئی استعمال نہیں، اور کوئی بھی ماخذ اس آیت کا احاطہ نہیں کرتا (مثلاً دوسری کتابوں تک محدود ماخذ)۔ یہ صفر نہیں۔"},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"کوئی استعمال نہیں، اور اس آیت کا غیر جانبدار آیتی اکائی سے ربط غیر یقینی ہے۔"},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"کوئی استعمال نہیں، حالانکہ کم از کم ایک ماخذ اس آیت کا مکمل احاطہ کرتا ہے: ایک حقیقی صفر۔"},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"کوئی درج شدہ استعمال نہیں، لیکن ماخذ یہ نہیں بتاتے کہ آیا وہ اس آیت کا مکمل احاطہ کرتے ہیں۔ زیادہ تر ماخذ اپنے احاطے کا اعلان نہیں کرتے، اس لیے بغیر استعمال والی آیت کی یہی عام کیفیت ہے۔"},"stats.method.terms":{"m":"\"یہ کیسے شمار کیا گیا\" کی اصطلاحات"},"stats.method.termsIntro":{"m":"ہر چارٹ کے آخر میں \"یہ کیسے شمار کیا گیا\" کا خانہ ہوتا ہے۔ اس کی اصطلاحات اور کوڈز کی وضاحت یہاں ہے؛ شمار کے اصول، پیمانے اور پروفائل نیچے آتے ہیں۔"},"stats.method.denominations":{"m":"فرقوں کی سطحیں"},"stats.method.den.intro":{"m":"فرقے چار سطحوں پر درج کیے جاتے ہیں (مالک کے فیصلے T-Q578 بتاریخ 2026-11-02 اور T-Q625 بتاریخ 2026-11-03)۔ سطح کا فیصلہ اس ترتیب سے کریں:"},"stats.method.den.step1":{"m":"ایک کلیسیا بطور تنظیم، اپنی قیادت اور رکنیت کے ساتھ: ایک کلیسیائی ادارہ۔"},"stats.method.den.step2":{"m":"کئی الگ الگ زیرِ انتظام کلیسیائیں جو ایک نام، اصل اور اقرارِ ایمان میں شریک ہوں، اکثر ایک عالمگیر رفاقت یا اتحاد کے ساتھ: ایک خاندان۔"},"stats.method.den.step3":{"m":"کسی مذہب کے بڑے دھاروں میں سے ایک، جو تاریخی اصل اور بنیادی عقیدے سے متعین ہو اور کئی خاندانوں یا کلیسیاؤں پر محیط ہو: ایک روایت۔"},"stats.method.den.step4":{"m":"ایک مذہب مجموعی طور پر، اپنی روایات سے اوپر: ایک مذہب۔"},"stats.method.den.step5":{"m":"کوئی اور چیز (ایک مقامی جماعت، ایک ڈائیوسیس، ایک ضلع، ایسا اتحاد جو کسی پر حکومت نہیں کرتا): فرقہ نہیں، بلکہ اپنے کلیسیائی ادارے سے منسلک ایک تنظیم۔"},"stats.method.den.religion":{"m":"مذہب"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"مسیحیت، اپنی روایات کے ساتھ؛ دوسرے ہیکل کے دور کی یہودیت۔"},"stats.method.den.tradition":{"m":"روایت"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"مسیحیت میں: پروٹسٹنٹ، کیتھولک، مشرقی آرتھوڈوکس، اورینٹل آرتھوڈوکس، کلیسیائے مشرق، اور بڑی تقسیموں سے پہلے کی غیر منقسم ابتدائی کلیسیا۔"},"stats.method.den.family":{"m":"خاندان"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"مثلاً بپٹسٹ، لوتھرن، ریفارمڈ/پریسبیٹیرین، میتھوڈسٹ، مینونائٹ، پینتیکوستل، اینگلیکن، موراوین کلیسیا۔"},"stats.method.den.body":{"m":"کلیسیائی ادارہ"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"مثلاً Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden، Evangelische Landeskirche in Württemberg، Southern Baptist Convention، رومن کیتھولک کلیسیا، روسی آرتھوڈوکس کلیسیا۔"},"stats.method.den.edges":{"m":"سرحدی صورتیں"},"stats.method.den.edge1":{"m":"مقامی جماعتیں، پیرش، ڈائیوسیس اور اضلاع تنظیمیں ہیں، فرقے نہیں۔ ایک آزاد مقامی جماعت ایک تنظیم ہے، اس خاندان کے ساتھ جس کا وہ نام لیتی ہے، یا بغیر کسی خاندان کے۔"},"stats.method.den.edge2":{"m":"جرمن Landeskirchen کلیسیائی ادارے ہیں۔ EKD بھی ایک کلیسیائی ادارہ ہے، اور ہر Landeskirche اس سے “کے ساتھ رفاقت میں” کے ذریعے منسلک ہے (T-Q580)۔"},"stats.method.den.edge3":{"m":"عالمی اتحاد (Baptist World Alliance، Lutheran World Federation، World Council of Churches) تنظیمیں ہیں۔"},"stats.method.den.edge4":{"m":"رومن کیتھولک کلیسیا کیتھولک روایت میں ایک کلیسیائی ادارہ ہے؛ ہر مشرقی کیتھولک کلیسیا اپنا الگ ادارہ ہے۔"},"stats.method.den.edge5":{"m":"اینگلیکن ایک خاندان ہے، طے شدہ طور پر پروٹسٹنٹ روایت میں؛ دوسرا ربط صرف کسی ماخذ کے ساتھ۔"},"stats.method.den.edge6":{"m":"“Freikirche”، “Evangelical” اور “mainline” سطحیں نہیں ہیں: یہ درجہ بندی کے نظام ہیں، جو سطحوں سے الگ رکھے جاتے ہیں۔"},"stats.method.den.links":{"m":"ایک کلیسیائی ادارہ اپنے خاندان سے منسلک ہوتا ہے (“خاندان کا رکن”)، ایک خاندان (یا بغیر خاندان کا ادارہ) اپنی روایت سے (“روایت کا حصہ”)، ایک روایت اپنے مذہب سے (“مذہب کا حصہ”)۔ کسی ریکارڈ کے ایسے کئی روابط ہو سکتے ہیں، ہر ایک اپنی مدت کے ساتھ، اس لیے کوئی جبری عالمگیر درخت نہیں ہے۔ جو ماخذ صرف “پروٹسٹنٹ” کہے، وہ روایت سے منسلک کیا جاتا ہے۔"},"stats.method.den.filters":{"m":"کسی مذہب پر اعداد و شمار کا فلٹر اس کی روایات، ان کے خاندانوں اور کلیسیائی اداروں کو شامل کرتا ہے؛ کسی روایت پر فلٹر اس کے خاندانوں اور ان کے کلیسیائی اداروں کو شامل کرتا ہے؛ کسی خاندان پر فلٹر اس کے اداروں کو شامل کرتا ہے۔ جو ریکارڈ صرف کسی وسیع تر فرقے کا نام لے (مثلاً صرف روایت، جب فلٹر ایک خاندان ہو) وہ طے شدہ طور پر ناقابلِ جانچ شمار ہوتا ہے (“وسیع تر” صورت)۔"},"stats.method.statuses":{"m":"آیت کی کیفیت"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"تطبیقی ریلیز"},"stats.sources.title":{"m":"ماخذ"},"stats.sources.intro":{"m":"وہ جائزہ شدہ ماخذ (مکمل ڈیٹا سیٹس) جن سے اعداد و شمار آتے ہیں، لائسنس، نمونہ گیری کے ڈیزائن اور احاطے کے ساتھ۔ کوئی ماخذ صرف منظوری کے بعد درج کیا جاتا ہے۔"},"stats.sources.none":{"m":"ابھی کوئی ماخذ منظور نہیں ہوا۔"},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, one {# ماخذ} other {# ماخذ}}"},"stats.sources.name":{"m":"ماخذ"},"stats.sources.kind":{"m":"قسم"},"stats.sources.licence":{"m":"لائسنس"},"stats.sources.sampling":{"m":"نمونہ گیری کا ڈیزائن"},"stats.sources.retrieved":{"m":"حاصل کیا گیا"},"stats.sources.externalLink":{"m":"بیرونی ڈیٹا سیٹس"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"طریقۂ کار"},"stats.sources.back":{"m":"تمام ماخذ"},"stats.sources.population":{"m":"آبادی"},"stats.sources.biases":{"m":"معلوم جانبداریاں"},"stats.sources.absent":{"m":"ڈیٹا سیٹ میں غیر موجود لیبل"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(سروے نہیں کیا گیا، جو صفر کے برابر نہیں)"},"stats.sources.homepage":{"m":"ویب پتہ"},"stats.sources.reliability":{"m":"قابلِ اعتمادی"},"stats.sources.coverage":{"m":"احاطہ"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"احاطے کا کوئی بیان نہیں: اس ماخذ کے صفر عدم استعمال کا ثبوت نہیں ہیں۔"},"stats.sources.canon":{"m":"کینن {code}"},"stats.sources.work":{"m":"کتاب {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"ریلیزیں"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, one {# قطار} other {# قطاریں}}"},"stats.sources.language":{"m":"زبان"},"stats.sources.agents":{"m":"مصنفین اور ناشرین"},"stats.sources.withheld":{"m":"پوشیدہ (شناخت عوامی نہیں)"},"stats.sources.document":{"m":"دستاویز"},"stats.sources.publication":{"m":"اشاعت"},"stats.sources.published":{"m":"شائع شدہ"},"stats.method.title":{"m":"طریقۂ کار"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"عوامی اعداد و شمار کے اصول"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"صرف جائزہ شدہ اور منظور شدہ ڈیٹا شمار کیا جاتا ہے؛ جمع کرائے گئے، زیرِ التوا اور مشین سے شناخت کیے گئے اندراجات کبھی کسی عوامی عدد کا حصہ نہیں ہوتے۔"},"stats.method.official":{"m":"ہر عوامی عدد سرکاری شمولیتی پروفائل استعمال کرتا ہے، 19 اکتوبر 2026 سے ورژن 2: منظور شدہ اندراجات جن کے ثبوت کے معیار کا درجہ کم از کم 3 ہو (مثلاً جائزہ شدہ ڈیٹا سیٹ کا اندراج، یا معاون کی تصدیق شدہ خود رپورٹ)۔"},"stats.method.p5":{"m":"سرفہرست 100 آیات کا چارٹ صرف صریح آیتی حوالے شمار کرتا ہے (شمار کا اصول CR-EXPLICIT-VERSE)؛ مرکزی عدد، کتابوں اور ابواب کے چارٹ بنیادی اصول CR-BASE استعمال کرتے ہیں، جس میں باب کا حوالہ اس کی ہر آیت کے لیے شمار ہوتا ہے۔"},"stats.method.plain.official":{"m":"ہر عوامی عدد صرف وہ اندراجات شمار کرتا ہے جن کا جائزہ لیا گیا، جو منظور کیے گئے اور جن کا ثبوت کافی مضبوط ہو، مثلاً کسی ڈیٹا سیٹ کا جائزہ شدہ اندراج، یا ایسی رپورٹ جس کی ضمانت اس کا معاون دیتا ہے۔"},"stats.method.plain.p5":{"m":"سرفہرست 100 صرف وہ حوالے شمار کرتا ہے جو کسی آیت کا نام لیتے ہیں۔ مرکزی عدد اور کتابوں اور ابواب کے چارٹ پورے باب کے حوالے کو بھی شمار کرتے ہیں، اس کی ہر آیت کے لیے ایک بار۔"},"stats.method.epoch":{"m":"اعداد ہر 15 منٹ بعد دوبارہ شمار کیے جاتے ہیں؛ ہر عدد بتاتا ہے کہ اسے کب شمار کیا گیا اور ڈیٹا ریلیز منجمد ہونے تک عارضی رہتا ہے۔ ایسے ایک شمار کو دور کہا جاتا ہے۔"},"stats.method.neverAdded":{"m":"بیرونی شمار (مثلاً فی آیت وعظوں کی تعداد) اور اسباق نامے کی تجاویز اپنی اکائیوں میں ناپی جاتی ہیں اور کبھی مرکزی عدد میں شامل نہیں کی جاتیں۔"},"stats.method.sequence":{"m":"چارٹ ایک ترتیب (کینن اور آیات کی شمار بندی) پر چلتے ہیں، جو ہر چارٹ کے اوپر بتائی جاتی ہے۔"},"stats.method.englishNote":{"m":"نیچے دی گئی تعریفیں تحقیقی ڈیٹا بیس سے آتی ہیں اور انگریزی میں ہیں۔"},"stats.method.protocol":{"m":"تحقیقی سوالات، طریقۂ کار، تشریح کی حدود اور افراد کے بارے میں نتائج کیسے جاری کیے جاتے ہیں:"},"stats.method.countingRules":{"m":"شمار کے اصول"},"stats.method.lead.rules":{"m":"شمار کا اصول طے کرتا ہے کہ ایک حوالہ فی آیت گنتیوں میں کیسے بدلتا ہے، مثلاً آیا پورے باب کا حوالہ اس کی ہر آیت کے لیے شمار ہوتا ہے، یا تکرار کیسے شمار ہوتی ہے۔ ہر اصول کا ایک سادہ نام ہے؛ اس کے بعد کا کوڈ (@ کے بعد کا عدد اس کا ورژن ہے) وہی ہے جو چارٹس کی تکنیکی تفصیلات دکھاتی ہیں۔"},"stats.method.baseline":{"m":"بنیادی"},"stats.method.unreviewed":{"m":"متن کا ابھی جائزہ نہیں لیا گیا۔"},"stats.method.metrics":{"m":"پیمانے"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"پیمانہ بتاتا ہے کہ کیا شمار کیا جاتا ہے، مثلاً فی آیت استعمالات، مواقع یا ماخذ۔ جدول ہر پیمانے کو اس کے کوڈ، اس کے خاندان اور اس شمار کے اصول کے ساتھ دیتا ہے جو وہ طے شدہ طور پر استعمال کرتا ہے۔"},"stats.method.metric":{"m":"پیمانہ"},"stats.method.family":{"m":"پیمائش کا خاندان"},"stats.method.defaultRule":{"m":"طے شدہ اصول"},"stats.method.definition":{"m":"تعریف"},"stats.method.profiles":{"m":"شمولیتی پروفائل"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"پروفائل طے کرتا ہے کہ کون سے اندراجات سرے سے شمار کیے جاتے ہیں، مثلاً صرف جائزہ شدہ اور منظور شدہ، یا عطیہ کردہ مطالعے بھی۔ ہر عوامی عدد سرکاری پروفائل استعمال کرتا ہے؛ ہر پروفائل کی تکنیکی تفصیلات اس کی درست شرائط درج کرتی ہیں۔"},"stats.method.officialBadge":{"m":"ہر عوامی عدد کا طے شدہ"},"stats.method.supersededBy":{"m":"{profile} سے تبدیل شدہ"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"ثبوت کے معیار کا کم از کم درجہ: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"ریکارڈ کی اقسام"},"stats.method.moderationStates":{"m":"نگرانی کی کیفیات"},"stats.external.title":{"m":"بیرونی ڈیٹا سیٹس"},"stats.external.intro":{"m":"دوسروں کے شائع کردہ ڈیٹا سیٹس جو کلامِ مقدس کے استعمال کو اپنے طریقے سے شمار کرتے ہیں، مثلاً ان وعظوں کی تعداد جو ہر آیت کا اقتباس دیتے ہیں۔ صرف جائزہ شدہ ڈیٹا سیٹس درج ہیں۔"},"stats.external.neverAdded":{"m":"بیرونی شمار کبھی مرکزی عدد میں شامل نہیں کیے جاتے: وہ دوسری اکائیوں میں دوسری چیزیں شمار کرتے ہیں۔"},"stats.external.none":{"m":"ابھی کوئی بیرونی ڈیٹا سیٹ منظور نہیں ہوا۔"},"stats.external.counted":{"m":"کیا شمار کیا جاتا ہے"},"stats.external.definition":{"m":"پیمائش کی تعریف"},"stats.external.asOf":{"m":"بتاریخ"},"stats.external.labels":{"m":"لیبلز کی آیتی شمار بندی"},"stats.external.reported":{"m":"رپورٹ شدہ قدر والی آیات"},"stats.external.release":{"m":"ریلیز"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(ناشر کی طرف سے دستاویزی)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(اخذ کردہ)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(غیر دستاویزی)"},"presc.nav":{"m":"اسباق نامے"},"presc.nav.tip":{"m":"اسباق نامے عبادت کے لیے بائبل کے کون سے اقتباسات مقرر کرتے ہیں، ان کی اپنی اکائیوں میں شمار۔"},"presc.title":{"m":"اسباق نامے: مقرر کردہ قراءتیں"},"presc.intro":{"m":"قراءتوں کی ترتیبیں (اسباق نامے، اقتباسات کی ترتیبیں) عبادت کے لیے کیا مقرر کرتی ہیں: بائبل کے کون سے اقتباسات کن دنوں پڑھے جائیں۔ انہیں ان کی اپنی اکائیوں – تجاویز اور تقویمی دنوں – میں شمار کیا جاتا ہے، صفحۂ اول پر بائبل کے استعمالات سے الگ۔"},"presc.banner.title":{"m":"تجویز اس بات کا ثبوت نہیں کہ قراءت ہوئی۔"},"presc.banner.text":{"m":"یہ اعداد دکھاتے ہیں کہ ترتیبیں کیا مقرر کرتی ہیں، نہ کہ عبادات میں حقیقتاً کیا پڑھا گیا۔ انہیں کبھی صفحۂ اول کے مرکزی عدد میں شامل نہیں کیا جاتا۔"},"presc.state.noEpoch":{"m":"ابھی کوئی اعداد و شمار شائع نہیں ہوئے۔"},"presc.state.pending":{"m":"اسباق ناموں کے اعداد اگلے دور کے ساتھ شمار کیے جائیں گے۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"presc.updating":{"m":"یہ اعداد دور {build} کے ہیں؛ موجودہ دور {epoch} کے اعداد شمار کیے جا رہے ہیں۔"},"presc.state.emptyTitle":{"m":"ابھی کوئی منظور شدہ ڈیٹا نہیں"},"presc.state.empty":{"m":"اسباق ناموں کا جائزہ لیا جا رہا ہے اور انہیں دوبارہ لوڈ کیا جا رہا ہے۔ صرف جائزہ شدہ، منظور شدہ ڈیٹا شائع کیا جاتا ہے؛ تب تک یہ صفحہ خالی رہتا ہے۔"},"presc.filter.legend":{"m":"انتخاب"},"presc.filter.system":{"m":"اسباق نامہ"},"presc.filter.systemAll":{"m":"تمام اسباق نامے"},"presc.filter.edition":{"m":"منصوبے کا ایڈیشن"},"presc.filter.editionAll":{"m":"تمام ایڈیشن"},"presc.filter.slot":{"m":"قراءت"},"presc.filter.slotAll":{"m":"تمام قراءتیں"},"presc.filter.slotHint":{"m":"قراءتیں ایک اسباق نامے سے تعلق رکھتی ہیں: پہلے ایک اسباق نامہ منتخب کریں۔"},"presc.filter.day":{"m":"دن کی قسم"},"presc.filter.dayAll":{"m":"تمام دن"},"presc.filter.dayNone":{"m":"کوئی عبادتی دن نہیں"},"presc.filter.metric":{"m":"پیمائش"},"presc.filter.view":{"m":"چارٹ"},"presc.filter.submit":{"m":"دکھائیں"},"presc.filter.reset":{"m":"انتخاب دوبارہ ترتیب دیں"},"presc.filter.dropped":{"m":"انتخاب کا کچھ حصہ منتخب اسباق نامے سے تعلق نہیں رکھتا تھا اور اسے دوبارہ ترتیب دے دیا گیا۔"},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"تقویمی دن (سب)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"عام ایام کی تکرار کے بغیر تقویمی دن"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"اتواروں اور عیدوں کے تقویمی دن"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"الگ الگ تجاویز"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"ہر وہ دن جس پر کوئی تجویز اس اقتباس کو شامل کرتی ہے، ایک بار شمار ہوتا ہے۔"},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"اوپر کی طرح، لیکن وہ ہفتے کے دن جو صرف اتوار کی قراءت دہراتے ہیں (عام ایام کی تکرار) شمار نہیں ہوتے۔"},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"صرف اتوار، عیدیں اور مقدس ایام۔"},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"کتنی مختلف تجاویز (ایک منصوبے کے ایڈیشن کے ایک دن کی ایک قراءت) اس اقتباس کو شامل کرتی ہیں، چاہے وہ تقویم میں کتنی ہی بار آئیں۔"},"presc.view.verses":{"m":"آیات"},"presc.view.books":{"m":"کتابیں"},"presc.view.chapters":{"m":"ابواب"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"تجاویز"},"presc.tile.instances":{"m":"تقویمی دن"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"عام ایام کی تکرار کے بغیر"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"اتواروں اور عیدوں پر"},"presc.tile.span":{"m":"مدت"},"presc.tile.unresolved":{"m":"غیر حل شدہ حوالے"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"انتخاب میں الگ الگ تجاویز: ایک منصوبے کے ایڈیشن کے ایک عبادتی دن کی ایک قراءت۔"},"presc.tileDef.instances":{"m":"وہ تقویمی دن جن پر انتخاب کی کوئی تجویز لاگو ہوتی ہے (فی تجویز اور تاریخ ایک بار)۔"},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"ان ہفتے کے دنوں کے بغیر جو صرف اتوار کی قراءت دہراتے ہیں۔"},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"صرف اتوار، عیدیں اور مقدس ایام۔"},"presc.tileDef.span":{"m":"انتخاب میں پہلی اور آخری تاریخ، جیسا کہ ماخذ نے فراہم کی۔"},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"وہ تجاویز جن کا حوالہ (ابھی) آیات سے منسوب نہیں؛ وہ چارٹس سے غائب ہیں۔"},"presc.flags.title":{"m":"ماخذ اور احتیاطیں (مالک کے فیصلے Q-L1، Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"ڈیٹا سیٹ فراہم کنندہ کی طرف سے شمار: {n, plural, one {# تقویمی دن} other {# تقویمی دن}}۔"},"presc.flags.byProject":{"m":"پروجیکٹ کی طرف سے شمار: {n, plural, one {# تقویمی دن} other {# تقویمی دن}}۔"},"presc.flags.attested":{"m":"ایک تاریخ شدہ دستاویز میں تصدیق شدہ: {n, plural, one {# تقویمی دن} other {# تقویمی دن}}۔"},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"{n, plural, one {# تقویمی دن} other {# تقویمی دنوں}} کے لیے یہ معلوم نہیں کہ آیا اس تاریخ پر ترتیب پہلے ہی (یا اب بھی) نافذ تھی: ہر مدت کے منصوبے کے ایڈیشن دستاویزی نہیں ہیں۔"},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"{n, plural, one {# تقویمی دن} other {# تقویمی دنوں}} پر ترتیب ابھی نافذ نہیں ہوئی تھی یا اب نافذ نہیں تھی (زمانی بے ترتیبی)۔"},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, one {# تاریخ} other {# تاریخیں}} 15 اکتوبر 1582 سے پہلے کی ہیں: تقویم جیسی فراہم کی گئی؛ جولین ہے یا گریگورین، یہ دستاویزی نہیں۔"},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, one {# تقویمی دن کا} other {# تقویمی دنوں کا}} صرف ایک عارضی دن کا لیبل ہے (کوئی عبادتی دن نہیں)۔"},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"{n, plural, one {# تقویمی دن} other {# تقویمی دنوں}} کے لیے دن کی قسم نامعلوم ہے (ماخذ میں کوئی عبادتی دن نہیں): {n, plural, one {اسے} other {انہیں}} “اتوار اور عیدیں” کے تحت شمار نہیں کیا جاتا، اور وہاں کا عدد ایک کم از کم حد ہے۔"},"presc.flags.uncounted":{"m":"اس انتخاب کے {n, plural, one {# منصوبے کا ایڈیشن} other {# منصوبوں کے ایڈیشن}} ان اعداد کے شمار ہونے کے بعد شائع ہوئے؛ {n, plural, one {اسے} other {انہیں}} ابھی شمار نہیں کیا گیا اور اگلے دور کے ساتھ شمار کیا جائے گا۔"},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, one {# منصوبے کا ایڈیشن غیر متعین ہے} other {# منصوبوں کے ایڈیشن غیر متعین ہیں}}: ترتیب معلوم ہے، اس کا ایڈیشن نہیں؛ ایڈیشن کبھی گھڑا نہیں جاتا۔"},"presc.chart.title.verses":{"m":"سب سے زیادہ مقرر کردہ آیات"},"presc.chart.title.books":{"m":"کینن کی ترتیب میں کتابیں"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"سب سے زیادہ مقرر کردہ ابواب"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"فی کتاب منتخب پیمائش کا کالم چارٹ، کینن کی ترتیب میں بائیں سے دائیں۔ نیچے دی گئی جدول ہر عدد دیتی ہے۔"},"presc.chart.runRule":{"m":"کتابیں اور ابواب: ہر تجویز ہر اس کتاب یا باب کے لیے ایک بار شمار ہوتی ہے جسے وہ چھوتی ہے – اپنے تقویمی دنوں کے ساتھ، یا الگ الگ تجاویز کے لیے ایک بار – چاہے اس میں کتنی ہی آیات ہوں۔ اس لیے کسی کتاب کے ابواب کا مجموعہ کتاب کی قدر سے زیادہ ہو سکتا ہے۔"},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"دن کی کسی قسم کے لیے کوئی پیشگی شمار شدہ چارٹ نہیں۔ اوپر کے اعداد انتخاب پر لاگو ہوتے ہیں؛ پیمائش “اتواروں اور عیدوں کے تقویمی دن” ان دنوں کی آیات دکھاتی ہے۔"},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"اس انتخاب کے لیے کوئی پیشگی شمار شدہ چارٹ نہیں۔ چارٹ تمام اسباق ناموں کے لیے، ہر اسباق نامے، ہر منصوبے کے ایڈیشن اور ہر قراءت کے لیے موجود ہیں (وہاں صرف “تقویمی دن (سب)” کے لیے)۔"},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"ابھی دستیاب نہیں: وہ عوامی طے شدہ ترتیب جس پر آیات بنائی جاتی ہیں، شائع نہیں ہوئی؛ اس کی جگہ کوئی دوسری ترتیب استعمال نہیں کی جاتی۔"},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"اس انتخاب میں کوئی تجویز نہیں۔"},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"ابھی شمار نہیں ہوا: یہ انتخاب موجودہ اعداد کے شمار کے بعد شائع ہوا۔ اسے اگلے دور کے ساتھ شمار کیا جائے گا۔"},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"تقویمی دن"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"عام ایام کی تکرار کے بغیر"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"اتوار اور عیدیں"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"تجاویز"},"presc.col.system":{"m":"اسباق نامہ"},"presc.col.slot":{"m":"قراءت"},"presc.col.prescriptions":{"m":"تجاویز"},"presc.col.instances":{"m":"تقویمی دن"},"presc.col.exclFerial":{"m":"عام ایام کی تکرار کے بغیر"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"اتوار اور عیدیں"},"presc.col.span":{"m":"مدت"},"presc.col.kind":{"m":"قسم"},"presc.col.alternative":{"m":"متبادل"},"presc.col.edition":{"m":"منصوبے کا ایڈیشن"},"presc.col.level":{"m":"ایڈیشن"},"presc.col.validity":{"m":"نافذ"},"presc.col.document":{"m":"دستاویز"},"presc.col.day":{"m":"دن"},"presc.col.parent":{"m":"تعلق"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"اسباق نامے کے لحاظ سے"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"قراءت کے لحاظ سے"},"presc.systems.title":{"m":"اسباق نامے"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, one {منصوبے کا # ایڈیشن} other {منصوبے کے # ایڈیشن}}"},"presc.systems.open":{"m":"{name} کی تفصیلات"},"presc.disclosure.summary":{"m":"یہ کیسے شمار کیا گیا: اصول {rule}، دور {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"پیمائش"},"presc.disclosure.rule":{"m":"شمار کا اصول"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"ہر تجویز کی بنیادی آیات؛ اختیاری آیات اور متبادل قراءتیں شمار نہیں کی جاتیں"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"دور"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"ترتیب"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"شمار کی گئی تجاویز"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"انتخاب کے وہ حوالے جو آیات میں حل نہیں ہوئے"},"presc.disclosure.units":{"m":"کیفیت کے لحاظ سے آیات"},"presc.disclosure.note":{"m":"اعداد ہر دور کے ساتھ دوبارہ شمار کیے جاتے ہیں اور عارضی ہیں۔ تجاویز اپنے الگ خاندان میں شمار کی جاتی ہیں اور کبھی بائبل کے استعمالات میں شامل نہیں کی جاتیں۔"},"presc.home.title":{"m":"اسباق نامے (اپنی اکائیاں)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"مقرر کردہ تقویمی دن"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"الگ الگ تجاویز"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"وہ دن جن پر قراءتوں کی کوئی جائزہ شدہ ترتیب کوئی قراءت مقرر کرتی ہے – فی تجویز اور تاریخ ایک بار۔"},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"قراءتوں کی جائزہ شدہ ترتیبوں کی مختلف مقرر کردہ قراءتیں (ایک منصوبے کے ایڈیشن کے ایک دن کی ایک قراءت)۔"},"presc.home.note":{"m":"اپنی اکائیاں: کبھی مرکزی عدد میں شامل نہیں کی جاتیں۔ تجویز اس بات کا ثبوت نہیں کہ قراءت ہوئی۔"},"presc.home.empty":{"m":"اسباق نامے: ابھی کوئی منظور شدہ ڈیٹا نہیں۔"},"presc.home.pending":{"m":"اسباق نامے: اعداد اگلے دور کے ساتھ شمار کیے جائیں گے۔"},"presc.home.link":{"m":"اسباق ناموں پر جائیں"},"presc.system.back":{"m":"تمام اسباق نامے"},"presc.system.language":{"m":"لیبلز کی زبان"},"presc.system.tradition":{"m":"روایت"},"presc.system.organization":{"m":"ناشر"},"presc.system.collection":{"m":"ماخذ"},"presc.system.licence":{"m":"لائسنس"},"presc.system.charts":{"m":"اس اسباق نامے کے چارٹ"},"presc.system.notReady":{"m":"اس اسباق نامے کے اعداد اگلے دور کے ساتھ شمار کیے جائیں گے۔"},"presc.notCounted":{"m":"ابھی شمار نہیں ہوا"},"presc.editions.title":{"m":"منصوبے کے ایڈیشن"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"ایڈیشن غیر متعین"},"presc.edition.level.edition":{"m":"ایڈیشن"},"presc.slots.title":{"m":"قراءتیں"},"presc.alt.true":{"m":"ہاں"},"presc.alt.false":{"m":"نہیں"},"presc.alt.unknown":{"m":"نامعلوم"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"لاگو نہیں"},"presc.days.title":{"m":"عبادتی دن ({n})"},"presc.days.none":{"m":"کوئی عبادتی دن نہیں (ماخذ صرف تاریخیں بتاتا ہے)۔"},"prsec.nav.label":{"m":"لیکشنری کے صفحات"},"prsec.nav.overview":{"m":"جائزہ"},"prsec.nav.passage":{"m":"حوالے کے مطابق"},"prsec.nav.trends":{"m":"وقت کے ساتھ"},"prsec.nav.gaps":{"m":"کبھی مقرر نہیں"},"prsec.nav.compare":{"m":"موازنہ"},"prsec.nav.calendar":{"m":"کیلنڈر"},"prsec.notAdded":{"m":"لیکشنری کے اعداد کبھی بائبل کے استعمالات میں شامل نہیں کیے جاتے۔"},"prsec.form.book":{"m":"کتاب"},"prsec.form.bookAll":{"m":"تمام کتابیں"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"کتاب منتخب کریں"},"prsec.form.chapter":{"m":"باب"},"prsec.form.verse":{"m":"آیت"},"prsec.form.bucket":{"m":"ادوار"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"دہائیاں"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"سال"},"prsec.form.show":{"m":"دکھائیں"},"prsec.state.noData":{"m":"ابھی تک لیکشنری کا کوئی منظور شدہ ڈیٹا نہیں ہے۔"},"prsec.state.choose":{"m":"ایک کتاب منتخب کریں، اور چاہیں تو باب اور آیت بھی۔"},"prsec.state.unknownScope":{"m":"یہ حوالہ عوامی آیتی ترتیب کا حصہ نہیں ہے (باب اور آیت کی جانچ کریں)۔"},"prsec.state.none":{"m":"کوئی بھی عوامی لیکشنری {scope} مقرر نہیں کرتی۔"},"prsec.tile.systems":{"m":"لیکشنریاں"},"prsec.dayNone":{"m":"دن کا نام نہیں"},"prsec.col.reference":{"m":"حوالہ"},"prsec.col.day":{"m":"عبادتی دن"},"prsec.col.edition":{"m":"ایڈیشن"},"prsec.col.period":{"m":"دور"},"prsec.col.readings":{"m":"اس حوالے کی تلاوتیں"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"تمام تلاوتیں"},"prsec.col.share":{"m":"حصہ (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"سال"},"prsec.col.verses":{"m":"آیات"},"prsec.col.prescribed":{"m":"مقرر"},"prsec.col.never":{"m":"کبھی مقرر نہیں"},"prsec.col.from":{"m":"سے"},"prsec.col.to":{"m":"تک"},"prsec.col.measure":{"m":"پیمانہ"},"prsec.link.trends":{"m":"یہ حوالہ وقت کے ساتھ"},"prsec.link.gaps":{"m":"کبھی مقرر نہ ہونے والی آیات"},"prsec.link.usage":{"m":"اس حوالے کے استعمالات وقت کے ساتھ (تمام ذرائع)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"تلاوتیں وقت کے ساتھ"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"وہ آیات جو یہ کبھی مقرر نہیں کرتی"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"دیگر لیکشنریوں سے موازنہ کریں"},"prsec.link.unit":{"m":"کون سی لیکشنریاں اس آیت کو مقرر کرتی ہیں"},"prsec.passage.title":{"m":"حوالے کے مطابق لیکشنریاں"},"prsec.passage.intro":{"m":"کون سی لیکشنریاں کسی کتاب، باب یا آیت کو مقرر کرتی ہیں: کن دنوں میں، کس تلاوت میں اور کتنی بار۔"},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{days, plural, one {# کیلنڈر دن} other {# کیلنڈر دنوں}} میں {prescriptions, plural, one {# تعیین} other {# تعیینات}} ({editions, plural, one {# ایڈیشن} other {# ایڈیشن}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"قسم کے مطابق تلاوتیں"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"تعیینات (زیادہ سے زیادہ {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"وقت کے ساتھ لیکشنریاں"},"prsec.trends.intro":{"m":"لیکشنریاں فی سال یا فی دہائی کسی حوالے کو کتنی بار مقرر کرتی ہیں: کیلنڈر کی ایک تلاوت ایک تاریخ پر مقرر کی گئی ایک تلاوت ہے۔"},"prsec.trends.coverage":{"m":"ہر لیکشنری اپنے ہی سالوں کا احاطہ کرتی ہے، اس لیے ایک لکیر یہ بھی دکھاتی ہے کہ کون سے منصوبے لوڈ کیے گئے اور یہ بھی کہ کوئی حوالہ کتنی بار پڑھا جاتا ہے۔"},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"تمام حوالے"},"prsec.trends.total":{"m":"کیلنڈر تلاوتیں: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"فی دور {scope} کی کیلنڈر تلاوتیں"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"لیکشنری کے مطابق"},"prsec.gaps.title":{"m":"کبھی مقرر نہ ہونے والی آیات"},"prsec.gaps.intro":{"m":"بائبل کی وہ آیات جنہیں کوئی بھی عوامی لیکشنری مقرر نہیں کرتی – فی کتاب، یا ایک کتاب میں آیات کے سلسلوں کی صورت میں۔"},"prsec.gaps.summary":{"m":"{slots} آیات میں سے {never} ({share}) کبھی مقرر نہیں ہوئیں۔"},"prsec.gaps.byBook":{"m":"فی کتاب مقرر آیات"},"prsec.gaps.runs":{"m":"{book} میں کبھی مقرر نہ ہونے والی آیات کے سلسلے"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"{book} کی ہر آیت کم از کم ایک بار مقرر ہے۔"},"prsec.gaps.caveat":{"m":"“کبھی مقرر نہیں” سے مراد یہاں لوڈ اور منظور شدہ لیکشنریاں ہیں، نہ کہ استعمال میں ہر لیکشنری۔"},"prsec.compare.title":{"m":"لیکشنریوں کا موازنہ"},"prsec.compare.intro":{"m":"چار تک لیکشنریاں ساتھ ساتھ: ان کی تعیینات، کیلنڈر کے دن، جن آیات کا وہ احاطہ کرتی ہیں اور وہ آیات جو صرف ایک میں ہیں۔"},"prsec.compare.choose":{"m":"لیکشنریاں (چار تک)"},"prsec.compare.none":{"m":"منتخب کی گئی لیکشنریوں میں سے کوئی بھی عوامی نہیں ہے۔"},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, one {منتخب کی گئی ایک لیکشنری عوامی نہیں ہے اور چھوڑ دی گئی ہے۔} other {منتخب کی گئی # لیکشنریاں عوامی نہیں ہیں اور چھوڑ دی گئی ہیں۔}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {# آیات}} ہر منتخب لیکشنری کی طرف سے مقرر ہیں۔"},"prsec.compare.caption":{"m":"ساتھ ساتھ لیکشنریاں"},"prsec.compare.books":{"m":"فی کتاب مقرر آیات"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"ان میں سے جن کا حوالہ طے نہیں ہو سکا"},"prsec.cmp.from":{"m":"پہلی تاریخ"},"prsec.cmp.to":{"m":"آخری تاریخ"},"prsec.cmp.verses":{"m":"مقرر آیات"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"وہ آیات جو صرف یہ لیکشنری مقرر کرتی ہے"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"ان میں سے عہدنامۂ قدیم"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"ان میں سے عہدنامۂ جدید"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"ان میں سے ثانوی کتب (deuterocanonical)"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"ان میں سے عوامی آیتی ترتیب سے باہر"},"prsec.calendar.title":{"m":"لیکشنری کیلنڈر"},"prsec.calendar.intro":{"m":"ایک تاریخ کے لیے عوامی لیکشنریاں کیا مقرر کرتی ہیں۔"},"prsec.calendar.date":{"m":"تاریخ"},"prsec.calendar.prev":{"m":"پچھلا دن"},"prsec.calendar.next":{"m":"اگلا دن"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"تلاوتوں والی پچھلی تاریخ"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"تلاوتوں والی اگلی تاریخ"},"prsec.calendar.none":{"m":"کوئی بھی عوامی لیکشنری اس تاریخ کے لیے تلاوتیں مقرر نہیں کرتی۔"},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"حوالہ طے نہیں ہوا"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"تاریخ جیسی فراہم کی گئی؛ 1582 سے پہلے کا کیلنڈر دستاویزی نہیں ہے"},"maintenance.title":{"m":"دیکھ بھال"},"maintenance.text":{"m":"ویب سائٹ کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے۔ براہِ کرم چند منٹ بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"busy.title":{"m":"مصروف"},"busy.text":{"m":"ویب سائٹ اس وقت مصروف ہے۔ براہِ کرم چند سیکنڈ بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"lang.title":{"m":"زبان منتخب کریں"},"lang.submit":{"m":"زبان تبدیل کریں"},"lang.machineNotice":{"m":"یہ ترجمہ مشین سے تیار کیا گیا ہے اور ابھی اس کا جائزہ نہیں لیا گیا۔"},"lang.fallbackNotice":{"m":"کچھ متن ابھی ترجمہ نہیں ہوئے اور انگریزی میں دکھائے جاتے ہیں۔"},"login.title":{"m":"سائن ان"},"login.description":{"m":"LogoStats اکاؤنٹ میں سائن ان کریں۔"},"login.email":{"m":"ای میل پتہ"},"login.password":{"m":"پاس ورڈ"},"login.remember":{"m":"اس آلے پر سائن ان رہیں (30 دن)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"مطالعے کی ڈائری والے اکاؤنٹس سائن ان نہیں رہتے: 2 گھنٹے استعمال نہ ہونے کے بعد، اور زیادہ سے زیادہ 12 گھنٹے بعد، آپ دوبارہ سائن ان کرتے ہیں۔"},"login.submit":{"m":"سائن ان"},"login.invalid":{"m":"ای میل پتہ یا پاس ورڈ درست نہیں۔"},"login.rateLimited":{"m":"بہت زیادہ کوششیں۔ براہِ کرم {minutes, plural, one {# منٹ} other {# منٹ}} انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"login.challenge":{"m":"براہِ کرم تصدیق کریں کہ آپ انسان ہیں، پھر دوبارہ سائن ان کریں۔"},"login.challengeConfirm":{"m":"میں انسان ہوں اور سائن ان کرنا چاہتا/چاہتی ہوں"},"login.forgot":{"m":"پاس ورڈ بھول گئے؟"},"login.unconfirmed":{"m":"براہِ کرم پہلے اپنے ای میل پتے کی تصدیق کریں: وہ لنک کھولیں جو ہم نے سائن اپ کے بعد آپ کو ای میل میں بھیجا تھا۔ ای میل نہیں ملی؟ نیا لنک حاصل کرنے کے لیے اسی پتے سے دوبارہ سائن اپ کریں۔"},"login.noAccount":{"m":"ابھی اکاؤنٹ نہیں ہے؟"},"login.register":{"m":"اکاؤنٹ بنائیں"},"register.title":{"m":"اکاؤنٹ بنائیں"},"register.description":{"m":"شراکتیں اور تصحیحات جمع کرانے کے لیے LogoStats اکاؤنٹ بنائیں۔"},"register.closed":{"m":"رجسٹریشن ابھی کھلی نہیں۔ فی الحال اکاؤنٹس صرف پروجیکٹ ٹیم بناتی ہے۔"},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"ای میل پتہ"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"آپ تخلص استعمال کر سکتے ہیں؛ اپنا اصل نام صرف تب استعمال کریں جب آپ چاہیں۔ یہ آپ کو دکھایا جاتا ہے، اور صرف اس صورت میں جب آپ نیچے رضامند ہوں، آپ کی شائع شدہ شراکتوں کے ساتھ بھی۔"},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"لمبا پاس فریز بہترین ہے۔ آپ بعد میں حفاظت کے صفحے پر دوسرا عنصر شامل کر سکتے ہیں۔"},"register.timeZone":{"m":"ٹائم زون (اختیاری)"},"register.timeZoneNone":{"m":"کوئی انتخاب نہیں (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"میرے براؤزر کا ٹائم زون استعمال کریں ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"مسودہ – ڈیٹا تحفظ افسر کی طرف سے جائزہ لیا جانا ہے۔"},"register.acceptTerms":{"m":"میں استعمال کی شرائط قبول کرتا/کرتی ہوں۔"},"register.adult":{"m":"میں تصدیق کرتا/کرتی ہوں کہ میری عمر کم از کم 18 سال ہے۔"},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کے لیے ضروری"},"register.partOptional":{"m":"اختیاری"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"ہاں، میری شائع شدہ شراکتوں کے ساتھ میرا ظاہری نام دکھائیں۔"},"register.consent.research_contact":{"m":"ہاں، پروجیکٹ ٹیم تحقیق کے بارے میں مجھ سے رابطہ کر سکتی ہے۔"},"register.privacyNote":{"m":"ہم آپ کے ڈیٹا کو کیسے سنبھالتے ہیں:"},"register.submit":{"m":"اکاؤنٹ بنائیں"},"register.haveAccount":{"m":"پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟"},"register.sent":{"m":"شکریہ۔ براہِ کرم اپنا میل باکس دیکھیں: ہم نے آپ کے پتے کی تصدیق کے لیے ایک لنک بھیجا ہے۔ اگر اس پتے سے آپ کا پہلے سے اکاؤنٹ ہے تو ہم نے اس کی بجائے آپ کو ایک اطلاع بھیجی ہے۔"},"register.rateLimited":{"m":"بہت زیادہ سائن اپ۔ براہِ کرم {minutes, plural, one {# منٹ} other {# منٹ}} انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"register.error.email":{"m":"براہِ کرم درست ای میل پتہ درج کریں۔"},"register.error.displayName":{"m":"براہِ کرم ظاہری نام درج کریں (زیادہ سے زیادہ 200 حروف، کوئی کنٹرول حروف نہیں)۔"},"register.error.password":{"m":"پاس ورڈ میں کم از کم 12 حروف ہونے چاہییں۔"},"register.error.terms":{"m":"براہِ کرم استعمال کی شرائط قبول کریں۔"},"register.error.adult":{"m":"براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہے۔ یہ ویب سائٹ صرف بالغوں کے لیے ہے۔"},"register.error.timeZone":{"m":"براہِ کرم فہرست سے ٹائم زون منتخب کریں۔"},"register.error.consent":{"m":"اس صفحے کے متن تبدیل ہو گئے ہیں۔ براہِ کرم انہیں دوبارہ پڑھیں اور فارم ایک بار پھر بھیجیں۔"},"register.error.form":{"m":"براہِ کرم فارم کی جانچ کریں اور اسے دوبارہ بھیجیں۔"},"register.mailSubject":{"m":"اپنے اکاؤنٹ کی تصدیق کریں – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"LogoStats پر سائن اپ کرنے کا شکریہ۔\n\nاپنے ای میل پتے کی تصدیق کے لیے یہ لنک {hours} گھنٹوں کے اندر کھولیں اور اپنا منتخب کردہ پاس ورڈ درج کریں:\n{link}\n\nاگر آپ نے سائن اپ نہیں کیا تو آپ اس ای میل کو نظر انداز کر سکتے ہیں؛ تصدیق کے بغیر اکاؤنٹ استعمال نہیں کیا جا سکتا۔"},"register.existsMailSubject":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ پہلے سے موجود ہے – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"کسی نے اس ای میل پتے کے ساتھ LogoStats پر اکاؤنٹ بنانے کی کوشش کی۔ اس پتے کے ساتھ آپ کا اکاؤنٹ پہلے سے موجود ہے۔\n\nسائن ان: {login}\nپاس ورڈ بھول گئے؟ {reset}\n\nاگر یہ آپ نہیں تھے تو آپ اس ای میل کو نظر انداز کر سکتے ہیں؛ کچھ تبدیل نہیں ہوا۔"},"register.confirmTitle":{"m":"اپنے ای میل پتے کی تصدیق کریں"},"register.confirmIntro":{"m":"وہ پاس ورڈ درج کریں جو آپ نے سائن اپ کرتے وقت منتخب کیا تھا۔ اس سے آپ کے پتے کی تصدیق ہوتی ہے اور آپ سائن ان ہو جاتے ہیں۔"},"register.confirmCode":{"m":"ای میل سے تصدیقی کوڈ"},"register.confirmSubmit":{"m":"تصدیق کریں اور سائن ان کریں"},"register.confirmFailed":{"m":"لنک یا پاس ورڈ درست نہیں، یا لنک کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ نیا لنک حاصل کرنے کے لیے اسی پتے سے دوبارہ سائن اپ کریں۔"},"register.confirmSignedIn":{"m":"آپ کسی دوسرے اکاؤنٹ سے سائن ان ہیں۔ براہِ کرم پہلے سائن آؤٹ کریں، پھر لنک دوبارہ کھولیں۔"},"account.welcome":{"m":"خوش آمدید! آپ کے ای میل پتے کی تصدیق ہو گئی ہے اور آپ کا اکاؤنٹ تیار ہے۔"},"mfa.title":{"m":"دوسرا عنصر"},"mfa.code":{"m":"آپ کی تصدیقی ایپ کا کوڈ، یا بحالی کا کوڈ"},"mfa.submit":{"m":"تصدیق کریں"},"mfa.invalid":{"m":"کوڈ درست نہیں یا اس کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"},"security.title":{"m":"دو مرحلہ تصدیق"},"security.intro":{"m":"دو مرحلہ تصدیق کے ساتھ سائن ان کے لیے آپ کے پاس ورڈ کے علاوہ آپ کے فون پر تصدیقی ایپ کا چھ ہندسوں کا کوڈ بھی درکار ہوتا ہے۔"},"security.required":{"m":"اس ویب سائٹ پر آپ کا کردار آپ کو ذاتی ڈیٹا یا اس کے انتظام تک رسائی دیتا ہے، اس لیے دو مرحلہ تصدیق لازمی ہے (مالک کا فیصلہ T-Q527)۔ براہِ کرم اسے ابھی ترتیب دیں: تب تک آپ صرف یہ صفحہ، سائن آؤٹ اور قانونی صفحات کھول سکتے ہیں۔"},"security.statusOn":{"m":"دو مرحلہ تصدیق آن ہے۔"},"security.statusOff":{"m":"دو مرحلہ تصدیق آف ہے۔"},"security.passwordHint":{"m":"آپ کے تحفظ کے لیے، براہِ کرم پہلے اپنے پاس ورڈ کی تصدیق کریں۔"},"security.password":{"m":"آپ کا موجودہ پاس ورڈ"},"security.start":{"m":"دو مرحلہ تصدیق ترتیب دیں"},"security.restart":{"m":"نئی کلید کے ساتھ دوبارہ شروع کریں"},"security.scanTitle":{"m":"یہ اکاؤنٹ اپنی تصدیقی ایپ میں شامل کریں"},"security.scanText":{"m":"کسی تصدیقی ایپ (مثلاً Aegis، FreeOTP یا Google Authenticator) سے QR کوڈ اسکین کریں، یا کلید ہاتھ سے لکھیں۔ پھر وہ کوڈ درج کریں جو ایپ دکھاتی ہے۔"},"security.qrLabel":{"m":"آپ کی تصدیقی ایپ کے لیے QR کوڈ"},"security.manualKey":{"m":"دستی اندراج کے لیے کلید (وقت پر مبنی، 6 ہندسے، 30 سیکنڈ):"},"security.uri":{"m":"ترتیب کا لنک (otpauth)"},"security.code":{"m":"ایپ کا چھ ہندسوں کا کوڈ"},"security.confirm":{"m":"آن کریں"},"security.codeWrong":{"m":"کوڈ درست نہیں۔ براہِ کرم اپنی ایپ کا موجودہ کوڈ درج کریں۔ اگر آپ نے کلید ایپ میں شامل نہیں کی تو دوبارہ شروع کریں۔"},"security.passwordWrong":{"m":"پاس ورڈ درست نہیں، یا بہت زیادہ کوششیں ہوئیں۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"security.passwordRequired":{"m":"براہِ کرم پہلے اپنے پاس ورڈ کی تصدیق کریں۔"},"security.stateChanged":{"m":"اس دوران ترتیب تبدیل ہو گئی ہے۔ براہِ کرم اوپر کیفیت دیکھیں۔"},"security.recoveryTitle":{"m":"دو مرحلہ تصدیق آن ہے: اپنے بحالی کے کوڈ محفوظ کریں"},"security.recoveryText":{"m":"ہر بحالی کا کوڈ ایپ کے کوڈ کی بجائے ایک بار استعمال کیا جا سکتا ہے، مثلاً اگر آپ کا فون گم ہو جائے۔ انہیں ابھی کسی محفوظ جگہ پر رکھ لیں: یہ صرف اسی ایک بار دکھائے جاتے ہیں۔ آپ کو اپنے دوسرے آلات پر سائن آؤٹ کر دیا گیا ہے۔"},"security.disableTitle":{"m":"دو مرحلہ تصدیق آف کریں"},"security.disableText":{"m":"اسے آف کرنے کے لیے اپنا پاس ورڈ اور اپنی ایپ کا کوڈ یا بحالی کا کوڈ درج کریں۔"},"security.disableCode":{"m":"آپ کی تصدیقی ایپ کا کوڈ، یا بحالی کا کوڈ"},"security.disable":{"m":"آف کریں"},"security.disableCodeWrong":{"m":"کوڈ درست نہیں، یا بہت زیادہ کوششیں ہوئیں۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"},"security.disabled":{"m":"دو مرحلہ تصدیق اب آف ہے۔ آپ کو اپنے دوسرے آلات پر سائن آؤٹ کر دیا گیا ہے۔"},"security.seeAlso":{"m":"آپ کا نام اور آپ کا اندراج کون دیکھ سکتا ہے:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"تجویز کردہ: اپنے اکاؤنٹ کو دو مرحلہ تصدیق سے محفوظ کریں"},"secondFactorOffer.why":{"m":"اگر آپ اپنا پاس ورڈ کسی دوسری ویب سائٹ پر بھی استعمال کرتے ہیں اور وہ وہاں افشا ہو جائے، تو دوسرا عنصر دوسروں کو آپ کی مطالعے کی تاریخ، آپ کی رضامندیوں اور آپ کی پروفائل سے دور رکھتا ہے۔"},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"آپ کی مطالعے کی تاریخ: براہِ کرم اسے دو مرحلہ تصدیق سے محفوظ کریں"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"آپ کی مطالعے کی تاریخ دکھاتی ہے کہ آپ نے کیا اور کب پڑھا۔ دوسرے عنصر کے ساتھ، کسی دوسری ویب سائٹ پر افشا ہونے والا پاس ورڈ اسے، آپ کی رضامندیوں یا آپ کی پروفائل کو کھولنے کے لیے کافی نہیں۔"},"secondFactorOffer.optional":{"m":"یہ اختیاری ہے: اس کے بغیر سب کچھ کام کرتا ہے، اور آپ اسے کسی بھی وقت دو مرحلہ تصدیق کے صفحے پر ترتیب دے سکتے ہیں۔"},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"مطالعے کی ڈائری کے لیے یہ ضروری ہے: آپ ڈائری آن کرنے سے پہلے اسے ترتیب دیتے ہیں۔ اکاؤنٹ میں باقی سب کچھ اس کے بغیر کام کرتا ہے۔"},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"ابھی ترتیب دیں"},"secondFactorOffer.later":{"m":"بعد میں"},"publication.title":{"m":"آپ کی عوامی شناخت"},"publication.intro":{"m":"آپ کا نام اور ہمارے ڈیٹا میں آپ کا اندراج (مثلاً بطور واعظ) صرف آپ کی صریح رضامندی سے عوامی طور پر دکھایا جاتا ہے۔ جب آپ رضامندی دیتے ہیں تو پروجیکٹ ٹیم کا ایک رکن جانچتا ہے کہ درخواست واقعی آپ ہی کی طرف سے ہے، اور اس کے بعد ہی آپ کی شناخت عوامی کی جاتی ہے۔ آپ ایک کلک سے کسی بھی وقت رضامندی واپس لے سکتے ہیں؛ پھر اشاعت فوراً ختم ہو جاتی ہے۔"},"publication.statusPublic":{"m":"آپ کی شناخت عوامی ہے۔"},"publication.publicText":{"m":"اگر آپ چاہتے ہیں کہ اسے دوبارہ چھپا دیا جائے تو ہمیں لکھیں؛ رابطے کی تفصیلات اس میں ہیں:"},"publication.statusOpen":{"m":"{date} کی آپ کی درخواست کی جانچ ہو رہی ہے۔ جب تک پروجیکٹ ٹیم اس کی تصدیق نہ کرے، کچھ بھی عوامی نہیں ہوتا۔"},"publication.cancel":{"m":"میری درخواست واپس لیں"},"publication.notCancellable":{"m":"پروجیکٹ ٹیم پہلے ہی آپ کی درخواست پر کام کر رہی ہے، اس لیے اسے یہاں واپس نہیں لیا جا سکتا۔ اگر آپ نے ارادہ بدل لیا ہے تو ہمیں لکھیں؛ رابطے کی تفصیلات اس میں ہیں:"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"پروجیکٹ ٹیم پہلے ہی آپ کی درخواست پر کام کر رہی ہے۔ آپ اب بھی اپنی رضامندی واپس لے سکتے ہیں: تب اشاعت شروع نہیں ہوگی، یا فوراً ختم ہو جائے گی۔"},"publication.withdrawn":{"m":"آپ کی رضامندی واپس لے لی گئی ہے۔ آپ کی شناخت اب عوامی طور پر نہیں دکھائی جاتی؛ تلاش اور اعداد و شمار اپنی اگلی تازہ کاری میں اس کی پیروی کریں گے۔"},"publication.privacyLink":{"m":"رازداری کا بیان"},"publication.statusNone":{"m":"آپ کی شناخت عوامی نہیں ہے۔"},"publication.confirm":{"m":"میں چاہتا/چاہتی ہوں کہ میرا نام اور میرا اندراج اس ویب سائٹ پر عوامی طور پر دکھایا جائے۔"},"publication.request":{"m":"میری شناخت عوامی کرنے کی درخواست کریں"},"publication.disabled":{"m":"یہ ابھی ممکن نہیں: فی الحال یہ ویب سائٹ زندہ لوگوں کا ذاتی ڈیٹا شائع نہیں کرتی۔ اس کے آن ہونے پر بٹن کام کرے گا۔"},"publication.requested":{"m":"آپ کی درخواست موصول ہو گئی ہے۔ پروجیکٹ ٹیم اس کی جانچ کرے گی؛ تب تک آپ اسے واپس لے سکتے ہیں۔"},"publication.cancelled":{"m":"آپ کی درخواست واپس لے لی گئی ہے۔"},"publication.errorConfirm":{"m":"براہِ کرم اپنی رضامندی کی صراحت کے ساتھ تصدیق کریں۔"},"publication.errorOpen":{"m":"آپ کی ایک درخواست کی پہلے ہی جانچ ہو رہی ہے۔"},"publication.errorPublic":{"m":"آپ کی شناخت پہلے ہی عوامی ہے۔"},"publication.errorState":{"m":"درخواست اب واپس نہیں لی جا سکتی، یا پہلے ہی بند ہو چکی ہے۔ براہِ کرم نیچے کیفیت دیکھیں۔"},"publication.previewTitle":{"m":"کیا عوامی ہو جائے گا"},"publication.previewName":{"m":"نام"},"publication.previewOtherNames":{"m":"نام کی دیگر صورتیں"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, one {آپ کو تفویض کردہ بائبل کے حوالے کا # منظور شدہ استعمال} other {آپ کو تفویض کردہ بائبل کے حوالوں کے # منظور شدہ استعمالات}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ ابھی کسی شخصی ریکارڈ سے منسلک نہیں ہے۔ جب پروجیکٹ ٹیم جانچ لے کہ ریکارڈ آپ کا ہے، تو بالکل آپ کا نام اور آپ کو تفویض کردہ بائبل کے استعمالات عوامی ہو جائیں گے۔"},"publication.previewHidden":{"m":"آپ کے ریکارڈ کی باقی ہر چیز نجی رہتی ہے: تعارف، تنظیمیں، پیشہ، جنس، قومیت، مادری زبان، فرقہ اور پیدائش کا سال۔"},"reminder.label":{"m":"یاد دہانی"},"reminder.publicationText":{"m":"آپ کا ڈیٹا عوامی نہیں ہے: دوسرے آپ کا نام اور آپ کا اندراج صرف آپ کی منظوری کے بعد دیکھ سکتے ہیں۔"},"reminder.publicationLink":{"m":"اپنی عوامی شناخت کے بارے میں فیصلہ کریں"},"reminder.hide":{"m":"فی الحال چھپائیں"},"pubrev.title":{"m":"اشاعت کی درخواستیں"},"pubrev.intro":{"m":"لوگ اپنے اکاؤنٹ کے صفحے پر درخواست کرتے ہیں کہ ان کا نام اور ان کا اندراج عوامی طور پر دکھایا جائے۔ جانچیں کہ درخواست واقعی اسی شخص کی طرف سے ہے، پھر نام عوامی کریں یا درخواست مسترد کریں۔ وصولی کے 30 دن کے اندر جواب دیں۔"},"pubrev.gateOff":{"m":"اس ویب سائٹ پر زندہ لوگوں کا ذاتی ڈیٹا بند ہے۔ آپ درخواستیں دیکھ سکتے ہیں، لیکن اس کے آن ہونے تک کچھ بھی تصدیق، مسترد یا عوامی نہیں کیا جا سکتا۔"},"pubrev.open":{"m":"کھلی درخواستیں"},"pubrev.empty":{"m":"اشاعت کی کوئی کھلی درخواست نہیں۔"},"pubrev.requestTitle":{"m":"درخواست {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"اکاؤنٹ"},"pubrev.field.received":{"m":"موصول"},"pubrev.field.deadline":{"m":"آخری تاریخ"},"pubrev.field.state":{"m":"کیفیت"},"pubrev.field.person":{"m":"شخص کا اندراج"},"pubrev.field.identity":{"m":"آج عوامی طور پر دکھایا گیا نام"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {آج واجب} one {# دن باقی} other {# دن باقی}}"},"pubrev.overdue":{"m":"میعاد گزر گئی"},"pubrev.state.received":{"m":"موصول، شناخت کی ابھی جانچ نہیں ہوئی"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"شناخت کی جانچ ہو گئی"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"مہلت کی مدت"},"pubrev.state.executing":{"m":"عمل درآمد جاری"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"اکاؤنٹ کا دعویٰ، ناظم کی طرف سے تصدیق شدہ"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"شناخت کی جانچ الگ ذریعے سے کی گئی"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"{date} کو تصدیق شدہ"},"pubrev.identity.public":{"m":"ہاں"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"نہیں"},"pubrev.noPerson":{"m":"اس اکاؤنٹ کا کوئی تصدیق شدہ شخصی اندراج نہیں۔ درخواست کو “کوئی تصدیق شدہ شخصی اندراج نہیں” کے ساتھ مسترد کریں، یا کسی ناظم سے کہیں کہ پہلے اکاؤنٹ کے دعوے کی جانچ کرے۔"},"pubrev.noPerson.create":{"m":"اس اکاؤنٹ کا ابھی کوئی شخصی اندراج نہیں۔ شائع کرنے پر اکاؤنٹ کے نام (اس کا ظاہری نام) سے ایک اندراج بنتا ہے، اکاؤنٹ سے جڑتا ہے، اور شخص کی رضامندی اس کی بنیاد ہوتی ہے۔"},"pubrev.verify.confirm":{"m":"میں نے جانچ لیا ہے کہ یہ درخواست اسی شخص کی طرف سے ہے: یہ ان کے اپنے سائن ان شدہ اکاؤنٹ سے جمع کرائی گئی، اور اکاؤنٹ کا شخصی اندراج تصدیق شدہ ہے۔"},"pubrev.verify.submit":{"m":"شناخت کی تصدیق کریں"},"pubrev.publish.person":{"m":"عوامی کیا جانے والا شخصی اندراج"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"اکاؤنٹ کے نام سے نیا شخصی اندراج"},"pubrev.publish.basis":{"m":"قانونی بنیاد"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"صریح رضامندی (GDPR دفعہ 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"رضامندی (GDPR دفعہ 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"وجہ (تبدیلی کے ساتھ محفوظ؛ کوئی ذاتی تفصیلات نہیں)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"نام عوامی کریں اور درخواست بند کریں"},"pubrev.reject.code":{"m":"مسترد کرنے کی وجہ"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"شناخت کی تصدیق نہیں ہو سکی"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"کوئی تصدیق شدہ شخصی اندراج نہیں"},"pubrev.reject.submit":{"m":"درخواست مسترد کریں"},"pubrev.own.title":{"m":"آپ کی اپنی درخواست"},"pubrev.own.text":{"m":"آپ کی اپنی درخواست کا فیصلہ ٹیم کا کوئی دوسرا رکن کرتا ہے۔"},"pubrev.notice.verified":{"m":"شناخت کی تصدیق ہو گئی ہے۔ اب آپ نام عوامی کر سکتے ہیں۔"},"pubrev.notice.rejected":{"m":"درخواست مسترد کر دی گئی۔"},"pubrev.notice.published":{"m":"نام اب عوامی ہے اور درخواست بند ہے۔ عوامی صفحات اسے اگلی ڈیٹا اپ ڈیٹ کے بعد دکھائیں گے۔"},"pubrev.failure.not_found":{"m":"یہ درخواست موجود نہیں یا اشاعت کی درخواست نہیں ہے۔"},"pubrev.failure.own_request":{"m":"آپ اپنی درخواست نہیں نمٹا سکتے۔"},"pubrev.failure.state":{"m":"اس دوران درخواست تبدیل ہو گئی ہے (مثلاً اس شخص نے اسے واپس لے لیا)۔ براہِ کرم اسے دوبارہ دیکھیں۔"},"pubrev.failure.confirm":{"m":"براہِ کرم خانے پر نشان لگا کر تصدیق کریں کہ آپ نے شناخت کی جانچ کر لی ہے۔"},"pubrev.failure.person":{"m":"اکاؤنٹ کا تصدیق شدہ شخصی اندراج منتخب کریں۔"},"pubrev.failure.reason":{"m":"براہِ کرم ایک سطر میں زیادہ سے زیادہ 500 حروف کی وجہ دیں۔"},"pubrev.failure.outcome":{"m":"براہِ کرم مسترد کرنے کی وجہ منتخب کریں۔"},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"ڈیٹا بیس نے آپ کے اکاؤنٹ کے لیے یہ عمل مسترد کر دیا۔"},"pubrev.failure.invalid":{"m":"ڈیٹا بیس نے اس تبدیلی کو غلط قرار دے کر مسترد کر دیا۔"},"pubrev.failure.evidence":{"m":"نئے شخصی اندراج کے لیے جانچ کا ثبوت درج کریں: سرکاری ذریعہ، یہ کہاں شائع ہوا ہے اور رابطے کا دن۔"},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"اکاؤنٹ کا کوئی تصدیق شدہ دوسرا عنصر نہیں؛ اس کا شخصی اندراج تب ہی منسلک ہوتا ہے جب اس میں دوسرا عنصر ہو۔"},"pubrev.failure.second_review":{"m":"شخصی اندراج بنا دیا گیا؛ مذہبی یا سیاسی زندگی کی کسی شخصیت کی تصدیق “یہ میں ہوں” درخواستوں کے تحت ایک دوسرا ناظم کرتا ہے۔ اس کے بعد شائع کریں۔"},"pubrev.failure.disabled":{"m":"جب تک زندہ لوگوں کا ذاتی ڈیٹا بند ہے، یہ ممکن نہیں۔"},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"ڈیٹا بیس دستیاب نہیں۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"pubrev.forbidden":{"m":"یہ صفحہ ڈیٹا نگرانوں، ناظمین اور رازداری افسران کے لیے ہے (اجازت moderation.visibility_override)۔ اگر آپ کو اس کی ضرورت ہو تو کسی منتظم سے پوچھیں۔"},"reset.title":{"m":"اپنا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیں"},"reset.intro":{"m":"اپنے اکاؤنٹ کا ای میل پتہ درج کریں۔ اگر اس کا کوئی اکاؤنٹ موجود ہے تو ہم آپ کو نیا پاس ورڈ منتخب کرنے کا لنک بھیجیں گے۔ لنک ایک گھنٹے کے لیے کارآمد ہے۔"},"reset.email":{"m":"ای میل پتہ"},"reset.submit":{"m":"لنک بھیجیں"},"reset.sent":{"m":"اگر اس پتے کا کوئی اکاؤنٹ موجود ہے تو ہم نے اس پر ایک لنک بھیج دیا ہے۔ براہِ کرم اپنا میل باکس دیکھیں۔"},"reset.confirmTitle":{"m":"نیا پاس ورڈ منتخب کریں"},"reset.code":{"m":"ای میل سے دوبارہ ترتیب کا کوڈ"},"reset.newPassword":{"m":"نیا پاس ورڈ (کم از کم 12 حروف)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"نیا پاس ورڈ محفوظ کریں"},"reset.done":{"m":"آپ کا پاس ورڈ تبدیل ہو گیا ہے۔ براہِ کرم نئے پاس ورڈ سے سائن ان کریں۔"},"reset.failed":{"m":"لنک غلط ہے یا اس کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ براہِ کرم نئے لنک کی درخواست کریں۔"},"reset.tooShort":{"m":"پاس ورڈ میں کم از کم 12 حروف ہونے چاہییں۔"},"reset.mailSubject":{"m":"اپنا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیں – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"کسی نے LogoStats پر آپ کے اکاؤنٹ کا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کی درخواست کی۔\n\nنیا پاس ورڈ منتخب کرنے کے لیے یہ لنک ایک گھنٹے کے اندر کھولیں:\n{link}\n\nاگر آپ نے یہ درخواست نہیں کی تو آپ اس ای میل کو نظر انداز کر سکتے ہیں؛ آپ کا پاس ورڈ تبدیل نہیں ہوگا۔"},"newDevice.mailSubject":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ میں نیا سائن ان – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"LogoStats پر آپ کے اکاؤنٹ میں ابھی ایک ایسے براؤزر یا آلے سے سائن ان کیا گیا جو اس کے لیے پہلے استعمال نہیں ہوا تھا ({time})۔\n\nاگر یہ آپ تھے، تو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔\n\nاگر یہ آپ نہیں تھے، تو ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں:\n{reset}\nہم دو مرحلہ تصدیق کی بھی تجویز دیتے ہیں، تاکہ صرف پاس ورڈ کافی نہ ہو:\n{security}\n\nآپ کو یہ ای میل کسی نئے براؤزر یا آلے سے ہر سائن ان پر موصول ہوتی ہے۔"},"notice.consentMailSubject":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں ایک پیغام – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"LogoStats پر آپ کے اکاؤنٹ میں ابھی ایک رضامندی دی گئی ({time})۔\n\nاگر یہ آپ تھے، تو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔\n\nاگر یہ آپ نہیں تھے، تو ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں:\n{reset}\nاور اپنی رضامندیاں جانچیں:\n{place}\n\nیہ ای میل آپ کے اکاؤنٹ کے کسی مواد کا ذکر نہیں کرتی۔"},"notice.exportMailSubject":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں ایک پیغام – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"LogoStats پر آپ کے اکاؤنٹ کے لیے ابھی آپ کے ڈیٹا کی نقل کی درخواست کی گئی ({time})۔\n\nنقل کبھی ای میل سے نہیں آتی اور کبھی ای میل میں لنک کے طور پر نہیں۔\n\nاگر یہ آپ نہیں تھے، تو درخواست منسوخ کریں:\n{place}\nاور اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں:\n{reset}\n\nیہ ای میل آپ کے اکاؤنٹ کے کسی مواد کا ذکر نہیں کرتی۔"},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں ایک پیغام – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"آپ کے ڈیٹا کی جو نقل آپ نے طلب کی تھی وہ LogoStats پر آپ کے اکاؤنٹ میں {time} تک تیار ہے۔\n\nآپ اسے وہاں ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں، سائن ان ہو کر، اور اگر آپ کے اکاؤنٹ میں دوسرا عنصر ہے تو اس کے کوڈ کے ساتھ۔ یہ ایک ہی بار ممکن ہے۔ نقل کبھی ای میل سے نہیں آتی اور کبھی ای میل میں لنک کے طور پر نہیں۔\n\nاگر آپ نے نقل کی درخواست نہیں کی، تو اسے ضائع کریں:\n{place}\nاور اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں:\n{reset}\n\nیہ ای میل آپ کے اکاؤنٹ کے کسی مواد کا ذکر نہیں کرتی۔"},"footer.imprint":{"m":"قانونی اطلاع"},"footer.privacy":{"m":"رازداری"},"privacy.title":{"m":"رازداری کا بیان"},"privacy.description":{"m":"LogoStats ذاتی ڈیٹا کو کیسے پروسیس کرتا ہے: کیا محفوظ کیا جاتا ہے، کیوں اور کب تک، اور آپ کے کیا حقوق ہیں۔"},"footer.credits":{"m":"ماخذ اور اعترافات"},"footer.support":{"m":"تعاون کریں"},"support.title":{"m":"LogoStats سے تعاون کریں"},"support.intro":{"m":"LogoStats ایک نجی، غیر تجارتی تحقیقی منصوبہ ہے۔ رقم کے ہدیے سرور اور بائبل کے تراجم کے لائسنسوں کی ادائیگی میں مدد کرتے ہیں۔"},"support.voluntary":{"m":"ہدیہ رضاکارانہ ہے اور اس سے کچھ نہیں خریدا جاتا: نہ کوئی بدلہ، نہ کوئی فائدہ اور نہ ڈیٹا، طریقوں یا نتائج پر کوئی اثر۔"},"support.tax":{"m":"منصوبے کے پیچھے ابھی کوئی خیراتی انجمن نہیں ہے۔ اس لیے ہدیے ٹیکس سے قابلِ کٹوتی نہیں ہیں، اور ہم عطیے کی رسید جاری نہیں کر سکتے۔"},"support.transparency":{"m":"سال میں ایک بار ہم یہاں بتاتے ہیں کہ کتنی رقم آئی اور کس پر خرچ ہوئی، ناموں کے بغیر۔"},"support.bank.title":{"m":"بینک ٹرانسفر"},"support.bank.holder":{"m":"اکاؤنٹ ہولڈر"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"ادائیگی کا حوالہ"},"support.bank.referenceText":{"m":"Gift LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"PayPal کے ذریعے ہدیہ دیں (PayPal کھلتا ہے)"},"support.paypal.note":{"m":"یہ صفحہ PayPal سے کچھ بھی شامل نہیں کرتا۔ صرف جب آپ لنک پر جاتے ہیں تب آپ LogoStats سے نکلتے ہیں، اور PayPal آپ کے ڈیٹا کو خود اپنی حیثیت میں کنٹرولر کے طور پر پروسیس کرتا ہے۔"},"support.privacy":{"m":"آپ کی تفصیلات کے ساتھ کیا ہوتا ہے: رازداری کی اطلاع، حصہ 9a"},"footer.research":{"m":"تحقیق"},"footer.collector":{"m":"ہمارا جمع کنندہ"},"footer.art14Register":{"m":"بالواسطہ ذرائع کا رجسٹر"},"footer.aboutData":{"m":"ڈیٹا کے بارے میں"},"aboutData.title":{"m":"ڈیٹا کے بارے میں"},"aboutData.intro":{"m":"ڈیٹا کہاں سے آتا ہے، اسے کیسے شمار کیا جاتا ہے، جاری کیا جاتا ہے اور اس کا اعتراف کیا جاتا ہے، اور کون سے ماخذ لوگوں کا بالواسطہ نام لیتے ہیں۔"},"collector.title":{"m":"ہمارا جمع کنندہ"},"collector.intro":{"m":"LogoStats درج کرتا ہے کہ بائبل کے کون سے اقتباسات استعمال ہوتے ہیں، مثلاً روزانہ آیت کے طور پر۔ چند ماخذ کے لیے ایک خودکار جمع کنندہ دن میں ایک بار روزانہ آیت پڑھتا ہے۔"},"collector.what":{"m":"یہ کیا رکھتا ہے: صرف بائبل کا حوالہ (کتاب، باب، آیات)، دن، اس دن کے صفحے کا پتہ اور فیڈ کا ریکارڈ نمبر۔ یہ کبھی آیت کا متن یا عبادتی متن محفوظ نہیں کرتا اور نہ دکھاتا ہے۔"},"collector.how":{"m":"یہ کیسے پڑھتا ہے: فی ماخذ اور دن ایک درخواست، ماخذ کی عوامی فیڈ کو۔ اس سے پہلے یہ سائٹ کی robots.txt اور tdmrep.json پڑھتا ہے۔ اگر کوئی سائٹ خودکار رسائی سے منع کرے یا اسے محفوظ رکھے، یا کوئی درخواست مسترد کرے، تو جمع کنندہ اس ماخذ کے لیے رک جاتا ہے اور ہمیں اطلاع دی جاتی ہے۔ یہ کبھی کسی رکاوٹ سے بچ کر کام نہیں کرتا۔"},"collector.identity":{"m":"یہ ہر درخواست میں اپنی شناخت یوں کراتا ہے:"},"collector.sources":{"m":"ہر روز پڑھے جانے والے ماخذ:"},"collector.yearly":{"m":"کچھ ماخذ اس کی بجائے سال میں ایک بار پڑھے جاتے ہیں: Herrnhuter Losungen (سرکاری سالانہ فائل سے، Evangelische Brüder-Unität کی اجازت سے) اور Liturgical Calendar API (Apache 2.0) سے رومی اسباق نامے کے قراءتی حوالے۔"},"collector.review":{"m":"جمع کیے گئے حوالے مہینے میں ایک بار ڈیٹا بیس میں داخل ہوتے ہیں اور کسی بھی اعداد و شمار میں شمار ہونے سے پہلے ایک شخص ان کی جانچ کرتا ہے۔"},"collector.optout":{"m":"کیا آپ ان میں سے کوئی سائٹ چلاتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ جمع کنندہ رک جائے، یا آپ کا کوئی سوال ہے؟ ہمیں لکھیں؛ ہم فوراً آپ کی سائٹ پڑھنا بند کر دیں گے۔"},"collector.contact":{"m":"رابطہ:"},"feedback.button":{"m":"تجویز"},"feedback.title":{"m":"تجویز بھیجیں"},"feedback.intro":{"m":"کیا آپ کو کوئی غلطی ملی ہے، یا اس ویب سائٹ کے لیے آپ کے پاس کوئی خیال ہے؟ ہمیں یہاں بتائیں۔"},"feedback.noPersonalData":{"m":"براہِ کرم کوئی ذاتی ڈیٹا درج نہ کریں (نام، ای میل پتے، فون نمبر)۔"},"feedback.noReply":{"m":"فارم میں رابطے کے خانے نہیں ہیں، اس لیے ہم آپ کو جواب نہیں دے سکتے۔"},"feedback.preview":{"m":"پیش منظر: تجاویز کا فارم ابھی زائرین کے لیے کھلا نہیں۔ صرف سائن ان شدہ اکاؤنٹس اسے دیکھتے ہیں۔"},"feedback.category.legend":{"m":"یہ کس بارے میں ہے؟"},"feedback.category.bug":{"m":"ویب سائٹ پر کوئی غلطی (بگ)"},"feedback.category.feature":{"m":"نئی خصوصیت کا خیال"},"feedback.category.other":{"m":"کچھ اور"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"بگ"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"خصوصیت"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"دیگر"},"feedback.body.label":{"m":"آپ کی تجویز"},"feedback.body.hint":{"m":"زیادہ سے زیادہ {n} حروف۔"},"feedback.honeypot":{"m":"اس خانے کو خالی چھوڑ دیں"},"feedback.contextWithPage":{"m":"آپ کے متن کے ساتھ بھیجا گیا: ویب سائٹ کی زبان اور وہ صفحہ جہاں سے آپ آئے:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"آپ کے متن کے ساتھ بھیجا گیا: ویب سائٹ کی زبان۔"},"feedback.submit":{"m":"تجویز بھیجیں"},"feedback.sent":{"m":"شکریہ! آپ کی تجویز پہنچ گئی ہے۔"},"feedback.back":{"m":"اس صفحے پر واپس جائیں جہاں سے آپ آئے"},"feedback.again":{"m":"ایک اور تجویز بھیجیں"},"feedback.privacyLink":{"m":"ہم تجاویز کو کیسے سنبھالتے ہیں (رازداری کی اطلاع)"},"feedback.failure.category":{"m":"براہِ کرم منتخب کریں کہ آپ کی تجویز کس بارے میں ہے۔"},"feedback.failure.empty":{"m":"براہِ کرم اپنی تجویز لکھیں۔"},"feedback.failure.too_long":{"m":"متن بہت لمبا ہے: زیادہ سے زیادہ {n} حروف۔"},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"مختصر وقت میں بہت زیادہ تجاویز۔ براہِ کرم ایک گھنٹے بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"feedback.failure.unavailable":{"m":"آپ کی تجویز محفوظ نہیں ہو سکی۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"feedback.failure.invalid":{"m":"تجویز قبول نہیں کی جا سکی۔ براہِ کرم متن کی جانچ کریں (مثلاً ساتھ نقل ہو جانے والے خاص کنٹرول حروف) اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"feedback.tools.title":{"m":"تجاویز"},"feedback.tools.desc":{"m":"وہ تجاویز پڑھیں اور ترتیب دیں جو زائرین تجویز کے بٹن سے بھیجتے ہیں۔"},"feedback.tools.open":{"m":"تجاویز کھولیں"},"feedback.staff.title":{"m":"زائرین کی تجاویز"},"feedback.staff.intro":{"m":"متن بالکل اسی طرح دکھائے جاتے ہیں جیسے لکھے گئے۔ فارم پر درخواست کے باوجود ان میں ذاتی ڈیٹا ہو سکتا ہے: ایسی تجویز نمٹانے کے بعد اسے حذف کر دیں۔"},"feedback.staff.retention":{"m":"تجاویز آنے کے 12 مہینے بعد خود بخود حذف ہو جاتی ہیں۔ آمد کا وقت صرف گھنٹے تک محفوظ کیا جاتا ہے۔"},"feedback.staff.filter.label":{"m":"تجاویز فلٹر کریں"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"کیفیت"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"قسم"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"سب"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"دکھائیں"},"feedback.staff.empty":{"m":"کوئی تجویز نہیں۔"},"feedback.staff.limitNote":{"m":"صرف {n} تازہ ترین دکھائی گئی ہیں۔"},"feedback.staff.number":{"m":"تجویز {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"موصول"},"feedback.staff.language":{"m":"زبان"},"feedback.staff.page":{"m":"صفحہ"},"feedback.staff.noPage":{"m":"نہیں دیا گیا"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"کیفیت"},"feedback.staff.note":{"m":"اندرونی نوٹ"},"feedback.staff.save":{"m":"محفوظ کریں"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"ہاں، یہ تجویز حذف کریں"},"feedback.staff.delete":{"m":"حذف کریں"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"محفوظ ہو گیا۔"},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"تجویز حذف کر دی گئی۔"},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"یہ تجویز اب موجود نہیں۔"},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"محفوظ نہیں ہوا: کیفیت اور نوٹ کی جانچ کریں (زیادہ سے زیادہ 1,000 حروف)۔"},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ تجاویز تبدیل نہیں کر سکتا۔"},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"حذف کرنے کی تصدیق کے لیے خانے پر نشان لگائیں۔"},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"ڈیٹا بیس دستیاب نہیں۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"feedback.status.new":{"m":"نئی"},"feedback.status.triaged":{"m":"چھانٹی شدہ"},"feedback.status.done":{"m":"مکمل"},"feedback.status.spam":{"m":"اسپام"},"feedback.forbidden":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ تجاویز نہیں پڑھ سکتا (اجازت feedback.manage)۔"},"langstats.tools.title":{"m":"زبان کے اعداد و شمار"},"langstats.tools.desc":{"m":"ویب سائٹ کی ہر زبان میں دکھائے گئے صفحات کے گمنام روزانہ شمار۔"},"langstats.tools.open":{"m":"زبان کے اعداد و شمار کھولیں"},"langstats.title":{"m":"زبان کے اعداد و شمار"},"langstats.intro":{"m":"ویب سائٹ اپنی ہر زبان میں کتنی بار استعمال ہوتی ہے: فی دن (UTC) اور زبان، زائرین کی تعداد، دکھائے گئے صفحات کی تعداد اور زبان منتخب کرنے والے میں زبان کتنی بار منتخب کی گئی۔"},"langstats.method":{"m":"گمنام کاؤنٹر: کوئی IP پتہ، کوئی کوکی اور کوئی انفرادی دورہ محفوظ نہیں کیا جاتا۔ سائن ان شدہ اکاؤنٹس اور واضح بوٹس شمار نہیں کیے جاتے۔ JavaScript کے ذریعے صفحات کے درمیان جانے سے کوئی نیا صفحہ لوڈ نہیں ہوتا اور یہ شمار نہیں ہوتا، اس لیے دکھائے گئے صفحات دوروں کی تعداد کے قریب ہوتے ہیں۔ نئے شمار تقریباً ایک منٹ بعد یہاں ظاہر ہوتے ہیں۔"},"langstats.visitorsMethod":{"m":"زائرین کو کوکی کے بغیر شمار کیا جاتا ہے: سرور IP پتے اور براؤزر کی شناخت کا ایک ایسی بے ترتیب کلید کے ساتھ ہیش بناتا ہے جو ہر دن (UTC) بدلتی ہے۔ ہیش صرف اسی دن کے لیے سرور کی میموری میں رکھا جاتا ہے اور کبھی محفوظ نہیں کیا جاتا؛ آدھی رات کو کلید ضائع کر دی جاتی ہے، اس لیے پچھلے دنوں کا سراغ نہیں لگایا جا سکتا۔ ایک زائر ہر اس زبان میں دن میں ایک بار شمار ہوتا ہے جس میں اس نے صفحات دیکھے: جو زبان بدلتا ہے وہ دونوں میں شمار ہوتا ہے۔ ویب سرور کے دوبارہ شروع ہونے سے اس دن کے ہیش بھول جاتے ہیں، اس لیے دوبارہ شروع ہونے کے دن ایک زائر دو بار شمار ہو سکتا ہے۔ کئی دنوں کے مجموعے روزانہ شمار کو جوڑتے ہیں: جو زائر دو دن آتا ہے وہ دو بار شمار ہوتا ہے۔"},"langstats.uncounted":{"m":"– اس دن کے لیے زائرین کا کوئی شمار نہیں (شمار آن ہونے سے پہلے، یا جس دن آن ہوا)؛ ایسے دن زائرین کے مجموعوں سے باہر رکھے جاتے ہیں۔"},"langstats.col.visitors":{"m":"زائرین"},"langstats.notCounted":{"m":"شمار نہیں ہوا"},"langstats.range.label":{"m":"مدت"},"langstats.range.days":{"m":"پچھلے {days} دن"},"langstats.range.apply":{"m":"دکھائیں"},"langstats.download":{"m":"CSV کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں"},"langstats.empty":{"m":"اس مدت میں ابھی کوئی شمار نہیں۔"},"langstats.byLanguage":{"m":"فی زبان کل، پچھلے {days} دن"},"langstats.byDay":{"m":"فی دن اور زبان"},"langstats.col.language":{"m":"زبان"},"langstats.col.day":{"m":"دن (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"دکھائے گئے صفحات"},"langstats.col.share":{"m":"حصہ"},"langstats.col.choices":{"m":"منتخب کی گئی زبان"},"langstats.total":{"m":"کل"},"langstats.forbidden":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ زبان کے اعداد و شمار نہیں پڑھ سکتا (اجازت language_stats.view)۔"},"imprint.title":{"m":"قانونی اطلاع"},"imprint.description":{"m":"LogoStats کی قانونی اطلاع: اس ویب سائٹ کا ذمہ دار کون ہے اور اس سے کیسے رابطہ کیا جائے۔"},"imprint.pending":{"m":"قانونی اطلاع کی تفصیلات ویب سائٹ کے عوام کے لیے کھلنے سے پہلے یہاں شائع کی جائیں گی۔"},"imprint.responsible":{"m":"اس ویب سائٹ کا ذمہ دار"},"imprint.contact":{"m":"رابطہ"},"imprint.basis":{"m":"جرمن ڈیجیٹل سروسز ایکٹ (DDG) کی دفعہ 5 کے مطابق معلومات"},"imprint.name":{"m":"نام"},"imprint.address":{"m":"پتہ"},"imprint.street":{"m":"گلی اور مکان نمبر"},"imprint.postcodeCity":{"m":"پوسٹ کوڈ اور شہر"},"imprint.region":{"m":"ریاست اور ملک"},"imprint.email":{"m":"ای میل"},"imprint.phone":{"m":"فون"},"credits.title":{"m":"ماخذ اور اعترافات"},"credits.description":{"m":"LogoStats کا حوالہ جاتی ڈیٹا کہاں سے آتا ہے، جیسے آیات کی تطبیقات، کتابوں کے نام، کینن کی فہرستیں اور اسباق نامے، ان کے مصنفین اور لائسنسوں کے ساتھ۔"},"credits.stepbible":{"m":"آیات کی تطبیقات STEP Bible (Tyndale House, Cambridge) کے TVTMS پر مبنی ہیں، CC BY 4.0 کے تحت لائسنس یافتہ۔"},"credits.intro":{"m":"اس ویب سائٹ کا حوالہ جاتی ڈیٹا ان ماخذ سے آتا ہے۔ ہم ان کے مصنفین کے شکر گزار ہیں۔"},"credits.usfm":{"m":"کتابوں کے کوڈ: USFM/USX 3.1 کتابی شناخت کنندگان، © the USFM/USX Technical Committee، CC BY 4.0 کے تحت لائسنس یافتہ۔"},"credits.libpalaso":{"m":"کتابوں کی فہرست اور آیات کی شمار بندی کی فائلیں (آیات کی فہرستیں): SIL libpalaso، © SIL Global، MIT License۔"},"credits.mitNotice":{"m":"SIL libpalaso کی لائسنس اطلاع (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"کینن کی فہرستیں اور کتابوں کے نام ان Wikipedia مضامین سے اخذ کیے گئے ہیں (Wikipedia کے معاونین، نظرثانیاں جیسا کہ لنک دیا گیا)؛ اخذ کردہ فہرستیں اسی لائسنس کے تحت شیئر کی جاتی ہیں:"},"credits.kjv":{"m":"King James Version کی کتابوں کے عنوانات اور آیات کی شمار بندی: Project Gutenberg اور eBible.org (عوامی ملکیت)۔"},"credits.hebcal":{"m":"لیکشنری صفحات کی یہودی تورات اور ہفتارہ کی تلاوتیں (ڈائسپورا): Hebcal.com، CC BY 4.0 کے تحت لائسنس یافتہ؛ صرف حوالے استعمال کیے گئے ہیں۔"},"credits.bcp1979":{"m":"قراءت نامہ صفحات کی روزانہ دعا کی قراءتیں: ایپسکوپل چرچ کی Book of Common Prayer 1979 (عوامی ملکیت)، Reuben L. Lillie کے daily-office منصوبے کے JSON سے، MIT License؛ تاریخیں یہ منصوبہ شمار کرتا ہے، صرف حوالے استعمال ہوتے ہیں۔"},"credits.litcal":{"m":"لیکشنری صفحات کی تلاوتیں: Liturgical Calendar API (عمومی رومی کیلنڈر)، Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio)، Apache License 2.0 کے تحت لائسنس یافتہ؛ صرف حوالے استعمال کیے گئے ہیں۔"},"credits.manrope":{"m":"ٹائپ فیس: Manrope، © 2019 The Manrope Project Authors، SIL Open Font License 1.1 کے تحت لائسنس یافتہ۔"},"error.title":{"m":"کچھ غلط ہو گیا"},"error.notFoundTitle":{"m":"صفحہ نہیں ملا"},"error.notFound":{"m":"یہ صفحہ موجود نہیں۔"},"error.homeLink":{"m":"صفحۂ اول پر جائیں"},"error.generic":{"m":"درخواست مکمل نہیں ہو سکی۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"error.reference":{"m":"حوالہ: {id}"},"error.forbidden":{"m":"فارم کی میعاد ختم ہو گئی ہے یا یہ اس ویب سائٹ سے نہیں آیا۔ براہِ کرم صفحہ دوبارہ لوڈ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"search.title":{"m":"تلاش"},"search.description":{"m":"LogoStats کے جائزہ شدہ، عوامی ڈیٹا میں تلاش کریں: ماخذ، بائبل کی کتابیں اور تراجم، تنظیمیں، مقامات، موضوعات اور مزید۔"},"search.intro":{"m":"LogoStats کے جائزہ شدہ، عوامی ڈیٹا میں تلاش کریں: ماخذ (مجموعے، اشاعتیں، دستاویزات)، بائبل کی کتابیں اور تراجم، تنظیمیں، مقامات، موضوعات اور دیگر اندراجات۔ “یوحنا 3:16” جیسا بائبل کا حوالہ اقتباس کے صفحے تک لے جاتا ہے۔"},"search.persons":{"m":"لوگ ابھی درج نہیں ہیں؛ ان کے صفحات بننے پر وہ ظاہر ہوں گے۔"},"search.public":{"m":"صرف جائزہ شدہ اور عوامی ڈیٹا میں تلاش کی جاتی ہے۔"},"search.header.label":{"m":"ویب سائٹ میں تلاش کریں"},"search.header.placeholder":{"m":"تلاش …"},"search.header.submit":{"m":"تلاش"},"search.form.label":{"m":"تلاش کا فارم"},"search.form.q":{"m":"تلاش کی اصطلاح"},"search.form.type":{"m":"قسم"},"search.form.typeAll":{"m":"تمام اقسام"},"search.form.scope":{"m":"شامل کریں"},"search.form.submit":{"m":"تلاش"},"search.scope.exact_only":{"m":"صرف بالکل درست اندراجات"},"search.scope.direct_only":{"m":"تمام مطابقت رکھنے والے اندراجات"},"search.scope.include_broader":{"m":"وسیع تر اندراجات کے ساتھ"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"غیر منسوب اقدار کے ساتھ"},"search.scope.all":{"m":"سب کچھ"},"search.scope.help":{"m":"“تمام مطابقت رکھنے والے اندراجات” (طے شدہ) ہر وہ اندراج دکھاتا ہے جو تلاش سے مطابقت رکھتا ہو، خاندان بھی (مثلاً ایک ایڈیشن کی بجائے ترجمے کا خاندان)، جامع اصطلاحات اور نامکمل اندراجات بھی۔ “صرف بالکل درست اندراجات” انہیں چھوڑ دیتا ہے۔ “وسیع تر اندراجات کے ساتھ” کسی نتیجے کا خاندان، علاقہ یا وسیع تر موضوع بھی شامل کرتا ہے۔ “غیر منسوب اقدار کے ساتھ” جائزہ شدہ ریکارڈز میں وہ نام بھی دکھاتا ہے جو ابھی کسی اندراج سے منسلک نہیں (لوگوں کے نام کبھی نہیں)۔ “سب کچھ” دونوں کو یکجا کرتا ہے۔"},"search.scope.helpSummary":{"m":"ان اختیارات کا کیا مطلب ہے؟"},"search.state.empty":{"m":"کوئی لفظ، نام یا بائبل کا حوالہ درج کریں۔"},"search.state.tooShort":{"m":"براہِ کرم کم از کم {n, plural, one {# حرف} other {# حروف}} درج کریں۔"},"search.state.tooLong":{"m":"براہِ کرم زیادہ سے زیادہ {n} حروف درج کریں۔ خانہ آپ کے متن کا صرف ابتدائی حصہ دکھاتا ہے۔"},"search.state.ignored":{"m":"پتے میں ایک فلٹر سمجھ میں نہیں آیا اور اسے نظر انداز کر دیا گیا ہے۔"},"search.state.busy":{"m":"تلاش اس وقت مصروف ہے۔ براہِ کرم چند سیکنڈ بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"search.state.limited":{"m":"مختصر وقت میں بہت زیادہ تلاشیں۔ براہِ کرم ایک منٹ انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"search.state.none":{"m":"“{name}” کے لیے کوئی نتیجہ نہیں۔"},"search.state.noneTips":{"m":"ہجے کی جانچ کریں، یا کوئی مختصر یا زیادہ عام لفظ آزمائیں۔"},"search.passage.label":{"m":"بائبل کا حوالہ"},"search.passage.open":{"m":"اقتباس “{name}” دکھائیں"},"search.suggest.label":{"m":"کیا آپ کا مطلب تھا:"},"search.results.heading":{"m":"نتائج"},"search.results.count":{"m":"“{name}” کے لیے {n, plural, one {# نتیجہ} other {# نتائج}}"},"search.results.limit":{"m":"زیادہ سے زیادہ 100 نتائج دکھائے جاتے ہیں۔ تلاش کو محدود کریں، مثلاً قسم کے لحاظ سے۔"},"search.results.noPage":{"m":"ان اندراجات کا ابھی کوئی صفحہ نہیں؛ وہ صرف یہاں درج ہیں۔"},"search.results.broader":{"m":"وسیع تر اندراجات بھی دکھائیں (کسی نتیجے کا خاندان، علاقہ یا وسیع تر موضوع)"},"search.facets.label":{"m":"قسم کے لحاظ سے فلٹر کریں"},"search.facets.all":{"m":"تمام اقسام ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"ماخذی مجموعے"},"search.group.publication":{"m":"اشاعتیں"},"search.group.document":{"m":"دستاویزات"},"search.group.work":{"m":"بائبل کی کتابیں"},"search.group.bible_version":{"m":"بائبل کے تراجم"},"search.group.canon":{"m":"کینن"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"بائبل میں لوگ، مقامات اور چیزیں"},"search.group.organization":{"m":"تنظیمیں"},"search.group.denomination":{"m":"فرقے"},"search.group.event":{"m":"تقریبات"},"search.group.location":{"m":"مقامات"},"search.group.concept":{"m":"موضوعات"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"غیر منسوب اقدار"},"search.item.also":{"m":"نیز: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"اسی عنوان کے ساتھ {n, plural, one {# مزید اندراج} other {# مزید اندراجات}}:"},"search.item.broader":{"m":"کسی نتیجے کا وسیع تر اندراج"},"search.item.unresolved":{"m":"خانے “{name}” میں، {n, plural, one {# ریکارڈ} other {# ریکارڈ}}"},"search.specificity.family":{"m":"خاندان"},"search.specificity.broad_category":{"m":"جامع اصطلاح"},"search.specificity.partial_record":{"m":"نامکمل اندراج"},"search.context.published":{"m":"شائع {date}"},"search.context.retrieved":{"m":"حاصل کیا گیا {date}"},"search.context.in":{"m":"{name} میں"},"search.role.organization":{"m":"تنظیم"},"search.role.host_organization":{"m":"میزبان تنظیم"},"search.role.publisher_organization":{"m":"ناشر"},"search.role.event":{"m":"تقریب"},"search.role.topic":{"m":"موضوع"},"search.role.location_venue":{"m":"مقامِ انعقاد"},"search.role.location_origin":{"m":"مقامِ ماخذ"},"search.role.country":{"m":"ملک"},"search.role.language":{"m":"زبان"},"search.role.denomination_context":{"m":"فرقہ"},"search.role.target_group":{"m":"ہدف گروہ"},"search.role.occasion":{"m":"موقع"},"search.role.event_type":{"m":"تقریب کی قسم"},"ref.title":{"m":"حوالہ تجزیہ کار"},"ref.intro":{"m":"بائبل کا کوئی حوالہ لکھیں تاکہ دیکھ سکیں کہ کسی حوالہ جاتی طرزِ تحریر کے ساتھ اسے کیسے پڑھا جاتا ہے، کتابی ناموں کی اسکیمیں کون سی کتاب بتاتی ہیں، اور – تطبیقی ریلیز موجود ہونے پر – یہ کن آیتی اکائیوں کا احاطہ کرتا ہے۔"},"ref.notStored":{"m":"یہ ایک پیش منظر ہے: کچھ بھی محفوظ نہیں کیا جاتا۔"},"ref.form.text":{"m":"حوالہ"},"ref.form.textHint":{"m":"جیسا ماخذ میں لکھا ہے، منتخب طرزِ تحریر کے فاصل نشانات کے ساتھ (زیادہ سے زیادہ 300 حروف)۔"},"ref.form.language":{"m":"حوالے کی زبان"},"ref.form.languageHint":{"m":"زبان کی طے شدہ طرزِ تحریر اور کتابی ناموں کی اسکیم کا تعین کرتی ہے۔"},"ref.form.notation":{"m":"طرزِ تحریر"},"ref.form.notationDefault":{"m":"زبان کی طے شدہ"},"ref.form.scheme":{"m":"کتابی ناموں کی اضافی اسکیم"},"ref.form.schemeHint":{"m":"زبان کی اسکیم سے پہلے جانچی جاتی ہے، جیسے کسی امپورٹ پروفائل کے لیے (مثلاً کسی ایک ڈیٹا سیٹ کی اسکیم)۔"},"ref.form.none":{"m":"کوئی نہیں"},"ref.form.basis":{"m":"شمار بندی کی بنیاد"},"ref.form.basisHint":{"m":"آیات کی وہ فہرست جس کے مقابل ابواب اور آیات کی جانچ کی جاتی ہے۔"},"ref.form.submit":{"m":"پیش منظر دکھائیں"},"ref.release.current":{"m":"تطبیقی ریلیز: {name}"},"ref.release.none":{"m":"ابھی کوئی تطبیقی ریلیز شائع نہیں ہوئی۔"},"ref.error.empty":{"m":"براہِ کرم حوالہ درج کریں۔"},"ref.error.too_long":{"m":"حوالہ بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ 300 حروف)۔"},"ref.error.unknown_language":{"m":"یہ زبان دستیاب نہیں۔"},"ref.error.no_notation":{"m":"اس زبان کے لیے کوئی طرزِ تحریر متعین نہیں۔ براہِ کرم طرزِ تحریر منتخب کریں۔"},"ref.error.unknown_notation":{"m":"یہ طرزِ تحریر دستیاب نہیں۔"},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"کتابی ناموں کی یہ اسکیم دستیاب نہیں۔"},"ref.error.unknown_basis":{"m":"شمار بندی کی یہ بنیاد دستیاب نہیں۔"},"ref.result.title":{"m":"نتیجہ"},"ref.result.normalized":{"m":"معیاری بنایا گیا متن"},"ref.result.context":{"m":"اس کے ساتھ پڑھا گیا"},"ref.result.trailingCode":{"m":"ترجمے کا کوڈ (حوالے کا حصہ نہیں)"},"ref.result.parser":{"m":"تجزیہ کار کا ورژن"},"ref.diag.title":{"m":"نوٹس"},"ref.diag.none":{"m":"کوئی مسئلہ نہیں ملا۔"},"ref.severity.error":{"m":"خرابی"},"ref.severity.warning":{"m":"انتباہ"},"ref.severity.info":{"m":"نوٹ"},"ref.diag.empty_input":{"m":"حوالہ خالی ہے۔"},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"طرزِ تحریر ہندسوں کا نظام “{name}” استعمال کرتی ہے، جسے تجزیہ کار ابھی سپورٹ نہیں کرتا۔"},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"طرزِ تحریر کا ذیلی آیتی نمونہ “{name}” درست نہیں؛ آیت نمبروں کے بعد حروف قبول نہیں کیے جاتے۔"},"ref.diag.missing_book":{"m":"حوالہ کسی کتاب کے نام سے شروع نہیں ہوتا۔"},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"حرف “{name}” اس طرزِ تحریر کا حصہ نہیں۔"},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” اس طرزِ تحریر کا حصہ نہیں۔"},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” کی یہاں توقع نہیں۔"},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"ایک سلسلے کا کوئی اختتام نہیں۔"},"ref.diag.mixed_range":{"m":"پورے باب سے کسی آیت تک کا سلسلہ نہیں پڑھا جا سکتا۔"},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"ایک قوس بند نہیں کیا گیا یا کبھی کھولا ہی نہیں گیا۔"},"ref.diag.empty_item":{"m":"دو فاصل نشانات ایک دوسرے کے بعد آتے ہیں، یا حوالہ کسی فاصل نشان پر ختم ہوتا ہے۔"},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"باب کا کوئی ذیلی آیتی حرف نہیں ہو سکتا۔"},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"کھلا اختتام (جیسے “ff.”) کسی سلسلے کے بعد نہیں آ سکتا۔"},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"کھلے اختتام (جیسے “ff.”) کو ایک آیت درکار ہے۔"},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” کو کھلا اختتام پڑھا گیا؛ طرزِ تحریر اسے نقطے کے ساتھ لکھتی ہے۔"},"ref.diag.range_across_books":{"m":"کوئی سلسلہ کسی دوسری کتاب (“{name}”) میں جاری نہیں رہ سکتا۔"},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"ایک باب کے بعد فاصل نشان ہے لیکن کوئی آیات نہیں؛ پورا باب استعمال کیا جاتا ہے۔"},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"آخر میں “{name}” کو ترجمے کا کوڈ پڑھا گیا اور یہ حوالے کا حصہ نہیں۔"},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"اس طرزِ تحریر میں قوسین کا مطلب دستاویزی نہیں؛ قوسین میں آیات کو اختیاری سمجھا جاتا ہے۔"},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"پیش منظر کے لیے حوالے کے بہت زیادہ حصے ہیں۔"},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"خرابیوں کی وجہ سے حوالے کو غیر تجزیہ شدہ متن کے طور پر رکھا گیا ہے۔"},"ref.diag.unknown_book":{"m":"کتابی ناموں کی کوئی اسکیم “{name}” کو نہیں جانتی۔"},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"کتاب کے نام سے کئی کتابیں مراد ہو سکتی ہیں ({name})؛ اسے غیر حل شدہ چھوڑ دیا گیا ہے۔"},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"کتاب کے نام سے کئی کتابیں مراد ہو سکتی ہیں؛ صرف {name} میں یہ ابواب اور آیات ہیں۔"},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"ممکنہ کتابوں ({name}) میں سے کسی میں بھی بنیاد میں یہ ابواب اور آیات نہیں۔"},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"کتاب کا نام صرف ایک دوسری اسکیم ({name}) میں ملا۔"},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"بنیاد میں “{name}” کا صرف ایک باب ہے، اس لیے اعداد آیات ہیں۔"},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"باب کے بغیر اعداد کو ابواب پڑھا جاتا ہے؛ ایک باب والی کتابوں کا اصول لاگو کرنے کے لیے کوئی بنیاد منتخب کریں۔"},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}” کے کچھ ابواب یا آیات بنیاد میں نہیں ہیں۔"},"ref.parts.title":{"m":"کتابیں اور عناصر"},"ref.parts.book":{"m":"کتاب کا نام"},"ref.parts.inherited":{"m":"(پچھلی قراءت سے)"},"ref.parts.alternative":{"m":"متبادل قراءت"},"ref.parts.candidates":{"m":"ممکنہ کتابیں"},"ref.parts.suggestions":{"m":"ملتے جلتے کتابی نام (صرف دکھائے جاتے ہیں، کبھی لاگو نہیں کیے جاتے)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"حل شدہ"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"ابواب اور آیات سے حل شدہ"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"مبہم"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"نامعلوم"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"بنیاد میں درست نہیں"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"کتاب کا کوئی نام نہیں"},"ref.el.reference":{"m":"حوالہ"},"ref.el.role":{"m":"کردار"},"ref.el.kind":{"m":"قسم"},"ref.el.openEnd":{"m":"کھلا اختتام"},"ref.el.check":{"m":"بنیاد کی جانچ"},"ref.role.core":{"m":"بنیادی"},"ref.role.optional":{"m":"اختیاری"},"ref.role.alternative":{"m":"متبادل"},"ref.role.context_only":{"m":"صرف سیاق"},"ref.kind.whole_book":{"m":"پوری کتاب"},"ref.kind.chapter":{"m":"باب"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"ابواب کا سلسلہ"},"ref.kind.verse":{"m":"آیت"},"ref.kind.verse_range":{"m":"آیات کا سلسلہ"},"ref.open.none":{"m":"کوئی نہیں"},"ref.open.following_one":{"m":"اگلی آیت"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"اگلی آیات (حد نامعلوم)"},"ref.check.valid":{"m":"بنیاد میں"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"بنیاد میں نہیں"},"ref.check.not_checked":{"m":"جانچ نہیں ہوئی"},"ref.elements.title":{"m":"اقتباس کی ساخت کو دیے گئے عناصر"},"ref.units.title":{"m":"آیتی اکائیاں"},"ref.units.no_release":{"m":"ابھی کوئی تطبیقی ریلیز شائع نہیں ہوئی، اس لیے حوالے کو آیتی اکائیوں میں حل نہیں کیا جا سکتا۔"},"ref.units.release_not_current":{"m":"صرف موجودہ تطبیقی ریلیز کا پیش منظر دیکھا جا سکتا ہے۔"},"ref.units.no_basis":{"m":"حوالے کو آیتی اکائیوں میں حل کرنے کے لیے شمار بندی کی کوئی بنیاد منتخب کریں۔"},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"کوئی عنصر کسی معلوم کتاب کا نام نہیں لیتا، اس لیے حل کرنے کو کچھ نہیں۔"},"ref.units.failed":{"m":"حوالہ حل نہیں ہو سکا۔"},"ref.units.whole":{"m":"پوری آیات"},"ref.units.partial":{"m":"جزوی آیات"},"ref.units.none":{"m":"یہ حوالہ اس ریلیز میں کسی آیتی اکائی کا احاطہ نہیں کرتا۔"},"ref.units.verse":{"m":"آیت"},"ref.units.key":{"m":"غیر جانبدار کلید"},"ref.units.role":{"m":"کردار"},"ref.units.coverage":{"m":"احاطہ"},"ref.units.confidence":{"m":"اعتماد"},"ref.coverage.whole":{"m":"مکمل"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"جزوی (معلوم حصے)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"جزوی (حد نامعلوم)"},"map.nav.label":{"m":"دستی تطبیق"},"map.nav.worklist":{"m":"کام کی فہرست"},"map.nav.propose":{"m":"تطبیق تجویز کریں"},"map.nav.mine":{"m":"میری تجاویز"},"map.nav.review":{"m":"جائزہ"},"map.nav.sets":{"m":"منتخب مجموعے اور ریلیزیں"},"map.forbidden.editor":{"m":"تطبیقی اوزار کا یہ حصہ تطبیقی مدیران کے لیے ہے (کردار تطبیقی مدیر، اجازت curation.mapping)۔ اگر آپ کو اس کی ضرورت ہو تو کسی منتظم سے پوچھیں۔"},"map.forbidden.propose":{"m":"تطبیقات تجویز کرنے کے لیے معاون یا تطبیقی مدیر کا کردار درکار ہے۔ اگر آپ کو اس کی ضرورت ہو تو کسی منتظم سے پوچھیں۔"},"map.release.current":{"m":"موجودہ تطبیقی ریلیز: {name}"},"map.release.none":{"m":"ابھی کوئی تطبیقی ریلیز شائع نہیں ہوئی۔"},"map.unavailable.worklist":{"m":"کام کی فہرست ابھی دستیاب نہیں: ڈیٹا بیس ابھی موجودہ ریلیز کے کھلے لیبل فراہم نہیں کرتا۔"},"map.unavailable.evidence":{"m":"ثبوت درج کرنا ابھی دستیاب نہیں، اس لیے نئی تجاویز ابھی محفوظ نہیں کی جا سکتیں۔"},"map.unavailable.prepare":{"m":"تطبیقی ریلیز کی تیاری ابھی دستیاب نہیں۔"},"map.unavailable.compile":{"m":"تطبیقی ریلیزوں کی تالیف اور اشاعت ابھی دستیاب نہیں۔"},"map.field.choose":{"m":"– منتخب کریں –"},"map.field.system":{"m":"آیات کی شمار بندی کا نظام"},"map.field.book":{"m":"کتاب"},"map.field.status":{"m":"کیفیت"},"map.field.proposer":{"m":"تجویز کنندہ"},"map.field.created":{"m":"تاریخِ تخلیق"},"map.field.submitted":{"m":"جمع کرایا گیا"},"map.field.decided":{"m":"فیصلہ ہوا"},"map.field.decision":{"m":"فیصلہ"},"map.field.decisionNote":{"m":"فیصلے کا نوٹ"},"map.field.source":{"m":"ماخذی نظام"},"map.field.target":{"m":"ہدف"},"map.field.sourceSystem":{"m":"ماخذی شمار بندی کا نظام"},"map.field.targetKind":{"m":"ہدف کی قسم"},"map.field.targetSystem":{"m":"ہدفی شمار بندی کا نظام"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"فریم ورک ریلیز"},"map.field.mappingType":{"m":"تطبیق کی قسم"},"map.field.confidence":{"m":"اعتماد"},"map.field.justification":{"m":"جواز"},"map.field.members":{"m":"لیبل اور اکائیاں"},"map.field.proposal":{"m":"تجویز"},"map.worklist.title":{"m":"دستی تطبیق: کام کی فہرست"},"map.worklist.intro":{"m":"وہ آیتی لیبل جنہیں موجودہ تطبیقی ریلیز غیر تطبیق شدہ چھوڑتی ہے، صرف غیر یقینی طور پر تطبیق کرتی ہے، یا بغیر ہم منصب کے اضافی بتاتی ہے۔ آیات کی شمار بندی کا ایک نظام اور ایک کتاب منتخب کریں، پھر کسی لیبل کے لیے تطبیق تجویز کریں۔ کچھ بھی اندازے سے نہیں کیا جاتا: کوئی لیبل اس وقت تک کھلا رہتا ہے جب تک جائزہ شدہ تطبیق موجود نہ ہو۔"},"map.worklist.systemHint":{"m":"وہ نظام جس کے آیتی لیبلز کو تطبیق درکار ہے۔ نام یا کوڈ سے تلاش کے لیے لکھیں؛ سامنے کا عدد اس نظام کے کھلے لیبل ہیں، اور سب سے زیادہ کھلے لیبلز والے نظام پہلے آتے ہیں۔"},"map.worklist.show":{"m":"دکھائیں"},"map.worklist.noBooks":{"m":"موجودہ ریلیز میں نظام {name} کا کوئی لیبل نہیں۔"},"map.worklist.booksCaption":{"m":"نظام {name} میں فی کتاب لیبل"},"map.worklist.labels":{"m":"لیبل"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"{name} کے کھلے لیبل"},"map.worklist.noOpen":{"m":"اس کتاب کا کوئی کھلا لیبل نہیں۔"},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"نظام کی ترتیب میں کھلے لیبل"},"map.worklist.label":{"m":"لیبل"},"map.worklist.status":{"m":"ریلیز میں کیفیت"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"فیصلہ کن تطبیقی مجموعہ"},"map.worklist.action":{"m":"عمل"},"map.worklist.propose":{"m":"تطبیق تجویز کریں"},"map.worklist.truncated":{"m":"صرف پہلے 1000 کھلے لیبل دکھائے گئے ہیں۔"},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"تطبیق شدہ (یقینی)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"تطبیق شدہ (غیر یقینی)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"غیر تطبیق شدہ"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"نظام میں حذف شدہ"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"اضافی، ابھی کوئی ہم منصب نہیں"},"map.propose.title":{"m":"تطبیق تجویز کریں"},"map.propose.titleId":{"m":"تجویز {id}"},"map.propose.intro":{"m":"ایک تجویز بتاتی ہے کہ کسی ماخذی نظام کے کون سے لیبل کن فریم ورک اکائیوں یا کسی ہدفی نظام کے کن لیبلز سے مطابقت رکھتے ہیں، جواز اور ثبوت کے ساتھ۔ اسے مسودے کے طور پر محفوظ کریں، جانچیں، جمع کرائیں؛ پھر کوئی دوسرا تطبیقی مدیر اس کا جائزہ لیتا ہے۔ منظور شدہ تجاویز ماہرین کے مرتب کردہ تطبیقی مجموعے کے دعوے بن جاتی ہیں؛ امپورٹ کیے گئے تطبیقی مجموعوں میں کبھی ترمیم نہیں کی جاتی۔"},"map.propose.summary":{"m":"جائزہ"},"map.propose.save":{"m":"مسودہ محفوظ کریں"},"map.propose.submit":{"m":"جائزے کے لیے جمع کرائیں"},"map.propose.submitHint":{"m":"جمع کرانے سے پہلے مسودہ محفوظ ہوتا ہے۔ جمع کرائی گئی تجویز اب تبدیل نہیں کی جا سکتی؛ فیصلہ ہونے تک آپ اسے واپس لے سکتے ہیں۔"},"map.propose.withdraw":{"m":"تجویز واپس لیں"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"واپس لینے سے تجویز ختم ہو جاتی ہے؛ اسے واپس لی گئی کی کیفیت کے ساتھ رکھا جاتا ہے۔"},"map.source.title":{"m":"ماخذی لیبل"},"map.source.hint":{"m":"وہ نظام جس کے لیبلز کی تطبیق کی جاتی ہے، مثلاً اس ایڈیشن کا نظام جس کے آیت نمبر کام کی فہرست میں کھلے ہیں۔"},"map.target.title":{"m":"ہدف"},"map.targetKind.system":{"m":"آیات کی شمار بندی کے کسی دوسرے نظام کے لیبل"},"map.targetKind.framework":{"m":"کسی فریم ورک ریلیز کی اکائیاں"},"map.target.systemHint":{"m":"اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ہدف کسی دوسرے نظام کے لیبل ہوں۔"},"map.target.frameworkHint":{"m":"اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ہدف فریم ورک اکائیاں ہوں: ہر اکائی اس کی غیر جانبدار کلید سے دیں، یا اس لیبل کی کتاب، باب اور آیت سے جو اسے مستحکم کرتا ہے۔"},"map.rows.source":{"m":"ماخذی لیبل"},"map.rows.target":{"m":"ہدفی لیبل یا اکائیاں"},"map.rows.hint.source":{"m":"فی قطار ایک لیبل: کتاب کا کوڈ، باب اور آیت بالکل ویسے جیسے نظام کی آیات کی فہرست میں ہیں۔ مسلسل لیبلز کی لڑی کے لیے آخری باب اور آیت بھی دیں۔ خالی قطاریں نظر انداز کی جاتی ہیں۔"},"map.rows.hint.target":{"m":"فی قطار ایک لیبل یا اکائی۔ لیبل ماخذ کی طرح؛ فریم ورک اکائی اس کی غیر جانبدار کلید سے بھی (پھر کتاب، باب اور آیت خالی چھوڑیں)۔ لڑیاں صرف کسی نظام کے لیبلز کے لیے ممکن ہیں۔"},"map.rows.add.source":{"m":"ماخذی قطار شامل کریں"},"map.rows.add.target":{"m":"ہدفی قطار شامل کریں"},"map.row.number":{"m":"قطار"},"map.row.book":{"m":"کتاب کا کوڈ"},"map.row.chapter":{"m":"باب"},"map.row.verse":{"m":"آیت"},"map.row.endChapter":{"m":"باب تک"},"map.row.endVerse":{"m":"آیت تک"},"map.row.key":{"m":"اکائی کی کلید"},"map.row.coverage":{"m":"احاطہ"},"map.row.note":{"m":"حصے کا نوٹ"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}، قطار {id}"},"map.mapping.title":{"m":"تطبیق"},"map.mapping.typeHint":{"m":"ایک سے ایک، ایک سے کئی، کئی سے ایک، کئی سے کئی، جزوی (کسی رکن کا صرف جزوی احاطہ)، حذف شدہ (ہدفی اکائیاں جو ماخذی نظام میں نہیں)، اضافی (بغیر ہم منصب کے ماخذی لیبل)، مساوی لڑیاں (برابر لمبائی کی لڑیاں، ترتیب سے جوڑی گئی) یا تقریبی۔"},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"مطابقت کتنی یقینی ہے۔ تقریبی تطبیق کا اعتماد زیادہ سے زیادہ درمیانہ ہوتا ہے۔"},"map.mapping.justificationHint":{"m":"لیبل کیوں مطابقت رکھتے ہیں: ثبوت کیا دکھاتا ہے۔ لازمی؛ یہ منتخب دعوے کا نوٹ بن جاتا ہے۔"},"map.coverage.whole":{"m":"مکمل"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"جزوی (معلوم حصے)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"جزوی (حد نامعلوم)"},"map.side.source":{"m":"ماخذ"},"map.side.target":{"m":"ہدف"},"map.members.none":{"m":"کوئی نہیں"},"map.members.unit":{"m":"فریم ورک اکائی"},"map.type.one_to_one":{"m":"ایک سے ایک"},"map.type.one_to_many":{"m":"ایک سے کئی"},"map.type.many_to_one":{"m":"کئی سے ایک"},"map.type.many_to_many":{"m":"کئی سے کئی"},"map.type.partial":{"m":"جزوی"},"map.type.omitted":{"m":"حذف شدہ"},"map.type.additional":{"m":"اضافی"},"map.type.equivalent":{"m":"مساوی لڑیاں"},"map.type.approximate":{"m":"تقریبی"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"اندازہ نہیں لگایا گیا"},"map.confidence.very_low":{"m":"بہت کم"},"map.confidence.low":{"m":"کم"},"map.confidence.medium":{"m":"درمیانہ"},"map.confidence.high":{"m":"زیادہ"},"map.confidence.certain":{"m":"یقینی"},"map.status.draft":{"m":"مسودہ"},"map.status.submitted":{"m":"جمع شدہ، زیرِ جائزہ"},"map.status.approved":{"m":"منظور شدہ"},"map.status.rejected":{"m":"مسترد"},"map.status.withdrawn":{"m":"واپس لی گئی"},"map.setStatus.draft":{"m":"مسودہ"},"map.setStatus.in_review":{"m":"زیرِ جائزہ"},"map.setStatus.published":{"m":"شائع شدہ"},"map.setStatus.superseded":{"m":"متروک شدہ"},"map.setStatus.retired":{"m":"ریٹائرڈ"},"map.method.imported":{"m":"امپورٹ شدہ"},"map.method.expert_curated":{"m":"ماہرین کا مرتب کردہ"},"map.method.composed":{"m":"مرکب"},"map.job.queued":{"m":"قطار میں"},"map.job.running":{"m":"جاری"},"map.job.completed":{"m":"مکمل"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"انتباہات کے ساتھ مکمل"},"map.job.failed":{"m":"ناکام"},"map.job.cancelled":{"m":"منسوخ"},"map.job.dead_letter":{"m":"بار بار ناکامی کے بعد روک دیا گیا"},"map.evidence.heading":{"m":"ثبوت"},"map.evidence.intro":{"m":"ہر تجویز کو ثبوت درکار ہے: کسی حوالہ دی گئی دستاویز میں ایک مقام۔ کوئی ایسی دستاویز منتخب کریں جس کا پہلے سے حوالہ دیا گیا ہو، یا نئی دستاویز بیان کریں۔"},"map.evidence.mode":{"m":"دستاویز"},"map.evidence.existing":{"m":"ایک دستاویز جس کا پہلے سے حوالہ دیا گیا ہے"},"map.evidence.new":{"m":"ایک نئی دستاویز"},"map.evidence.document":{"m":"حوالہ دی گئی دستاویز"},"map.evidence.documentHint":{"m":"وہ دستاویزات جن کا حوالہ تطبیقی مجموعے یا آپ کو نظر آنے والی تجاویز پہلے دے چکی ہیں۔"},"map.evidence.noDocuments":{"m":"ابھی کسی دستاویز کا حوالہ نہیں دیا گیا؛ نئی دستاویز بیان کریں۔"},"map.evidence.title":{"m":"نئی دستاویز کا عنوان"},"map.evidence.newHint":{"m":"نئی دستاویز کے لیے عنوان یا ویب پتہ (یا دونوں) دیں، اور اگر یہ بائبل کا ایڈیشن ہو تو ایڈیشن بھی۔"},"map.evidence.url":{"m":"ویب پتہ (http یا https)"},"map.evidence.edition":{"m":"ایڈیشن"},"map.evidence.place":{"m":"دستاویز میں مقام"},"map.evidence.placeHint":{"m":"لازمی: وہ صفحہ، حصہ یا اینکر جہاں ثبوت ہے، ایک سطر میں۔"},"map.evidence.none":{"m":"کوئی ثبوت درج نہیں۔"},"map.evidence.primary":{"m":"بنیادی ثبوت"},"map.evidence.further":{"m":"مزید ثبوت"},"map.evidence.remove":{"m":"ہٹائیں"},"map.evidence.addTitle":{"m":"مزید ثبوت شامل کریں"},"map.evidence.add":{"m":"ثبوت شامل کریں"},"map.problems.title":{"m":"جمع کرانے سے پہلے جانچ"},"map.problems.none":{"m":"ڈیٹا بیس کو کوئی مسئلہ نہیں ملا: مسودہ جمع کرایا جا سکتا ہے۔"},"map.problems.intro":{"m":"ڈیٹا بیس کو یہ مسائل ملے۔ جمع کرانے سے پہلے انہیں حل کریں:"},"map.errors.title":{"m":"براہِ کرم درج ذیل کی اصلاح کریں"},"map.errors.row":{"m":"{name}، قطار {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"یہ خانہ لازمی ہے۔"},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"براہِ کرم پیش کردہ اقدار میں سے ایک منتخب کریں۔"},"map.fieldError.same_system":{"m":"ہدفی نظام ماخذی نظام سے مختلف ہونا چاہیے۔"},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"تقریبی تطبیق کا اعتماد زیادہ سے زیادہ درمیانہ ہوتا ہے۔"},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"متن بہت لمبا ہے یا اس میں ایسے حروف ہیں جن کی اجازت نہیں (کنٹرول یا سمت کے حروف، یا جہاں ایک سطر متوقع ہو وہاں سطر کا وقفہ)۔"},"map.fieldError.note_required":{"m":"معلوم حصوں والے جز کے لیے اس جز کو بیان کریں۔"},"map.fieldError.note_whole":{"m":"حصے کا نوٹ صرف جزوی رکن کے لیے دیا جاتا ہے۔"},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"اکائی کی کلیدیں صرف فریم ورک ہدف کے لیے ممکن ہیں۔"},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"یا تو اکائی کی کلید دیں یا کتاب، باب اور آیت، دونوں نہیں۔"},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"منتخب فریم ورک ریلیز کی کوئی اکائی مطابقت نہیں رکھتی۔"},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"یہ اکائی منتخب فریم ورک ریلیز کا حصہ نہیں۔"},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"اس لیبل پر کئی اکائیاں مستحکم ہیں؛ اکائی کی کلید دیں۔"},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"فریم ورک اکائیاں ایک ایک کر کے دی جاتی ہیں، لڑی کی صورت میں نہیں۔"},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"اس کتابی کوڈ کے منتخب نظام میں کوئی لیبل نہیں۔"},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"یہ باب اور آیت نظام کی آیات کی فہرست میں نہیں ہیں۔"},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"لڑی کا اختتام اس کے آغاز کے بعد آنا چاہیے۔"},"map.fieldError.members_required":{"m":"کم از کم ایک لیبل یا اکائی دیں۔"},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"نئی دستاویز کے لیے عنوان یا ویب پتہ دیں۔"},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"ویب پتہ http:// یا https:// سے شروع ہونا چاہیے اور اس میں خالی جگہیں نہیں ہونی چاہییں۔"},"map.failure.detail":{"m":"ڈیٹا بیس کا پیغام:"},"map.failure.forbidden":{"m":"آپ کو یہ کرنے کی اجازت نہیں۔"},"map.failure.invalid":{"m":"ڈیٹا بیس نے تبدیلی مسترد کر دی کیونکہ ایک اصول پورا نہیں ہوتا۔"},"map.failure.duplicate":{"m":"یہ پہلے سے موجود ہے۔"},"map.failure.not_found":{"m":"یہ چیز موجود نہیں یا آپ کو نظر نہیں آتی۔"},"map.failure.rate_limited":{"m":"مختصر وقت میں بہت زیادہ شراکتیں۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"map.failure.unavailable":{"m":"یہ فنکشن ابھی دستیاب نہیں۔"},"map.failure.own_proposal":{"m":"یہ آپ نے خود تجویز کیا ہے۔ اس کا فیصلہ کسی دوسرے تطبیقی مدیر کو کرنا ہوگا (چار آنکھوں کا اصول)؛ آپ اب بھی اسے واپس لے سکتے ہیں۔"},"map.failure.not_editable":{"m":"یہ تجویز اب تبدیل نہیں کی جا سکتی۔"},"map.failure.not_submitted":{"m":"صرف جمع کرائی گئی تجاویز کا فیصلہ کیا جا سکتا ہے۔"},"map.failure.note_required":{"m":"مسترد کرنے کے لیے وضاحتی نوٹ درکار ہے۔"},"map.failure.reason_required":{"m":"واپس لینے کے لیے وجہ درکار ہے۔"},"map.failure.text_invalid":{"m":"متن بہت لمبا ہے یا اس میں ایسے حروف ہیں جن کی اجازت نہیں۔"},"map.failure.set_invalid":{"m":"براہِ کرم پیش کردہ منتخب مجموعوں میں سے ایک منتخب کریں۔"},"map.failure.work_invalid":{"m":"براہِ کرم وہ کتاب منتخب کریں جس کی یہ اکائی ہے۔"},"map.failure.framework_invalid":{"m":"براہِ کرم پیش کردہ فریم ورک ریلیزوں میں سے ایک منتخب کریں۔"},"map.failure.release_invalid":{"m":"صرف مسودہ تطبیقی ریلیز کی تالیف یا اشاعت کی جا سکتی ہے۔"},"map.failure.label_required":{"m":"براہِ کرم ریلیز کے لیے لیبل دیں۔"},"map.failure.job_pending":{"m":"اس ریلیز کا ایک کام پہلے سے منتظر یا جاری ہے۔"},"map.failure.sequences_missing":{"m":"یہاں شائع کرنے سے یہ آیتی ترتیبیں نئی ریلیز پر بغیر بلڈ کے رہ جائیں گی (اس صفحے پر اشاعت کوئی بلڈ نہیں بناتی)۔ ریلیز کو سرور پر bvp-refdata --release LABEL --publish کے ذریعے بنائیں اور شائع کریں (OPERATIONS.md، حصہ 3a.2)۔"},"map.notice.saved":{"m":"مسودہ محفوظ ہو گیا۔ نیچے کی جانچ دکھاتی ہے کہ آیا اسے جمع کرایا جا سکتا ہے۔"},"map.notice.submitted":{"m":"تجویز جائزے کے لیے جمع کرا دی گئی۔"},"map.notice.not_submitted":{"m":"مسودہ محفوظ ہو گیا لیکن جمع نہیں کرایا جا سکا: نیچے مسائل دیکھیں۔"},"map.notice.withdrawn":{"m":"تجویز واپس لے لی گئی۔"},"map.notice.evidence":{"m":"ثبوت شامل کر دیا گیا۔"},"map.notice.evidence_removed":{"m":"ثبوت ہٹا دیا گیا۔"},"map.notice.approved":{"m":"تجویز منظور ہو گئی؛ اس کا دعویٰ منتخب مجموعے میں ہے۔"},"map.notice.rejected":{"m":"تجویز مسترد کر دی گئی۔"},"map.notice.unit_approved":{"m":"اکائی کی تجویز منظور ہو گئی۔"},"map.notice.unit_rejected":{"m":"اکائی کی تجویز مسترد کر دی گئی۔"},"map.notice.unit_realised":{"m":"اکائی مسودہ فریم ورک ریلیز میں بنا دی گئی۔"},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"دعویٰ واپس لے لیا گیا؛ وجہ درج کر لی گئی ہے۔"},"map.notice.published":{"m":"مجموعے کا ورژن شائع ہو گیا۔"},"map.notice.next_version":{"m":"اگلا مسودہ ورژن تیار ہے۔"},"map.notice.prepared":{"m":"مسودہ تطبیقی ریلیز تیار ہو گئی۔ نیچے اس کی تالیف یا اشاعت کریں۔"},"map.notice.compile_queued":{"m":"تالیف کو پس منظر کے کام کے طور پر قطار میں ڈال دیا گیا۔"},"map.notice.publish_queued":{"m":"تالیف اور اشاعت کو پس منظر کے کام کے طور پر قطار میں ڈال دیا گیا۔"},"map.mine.title":{"m":"میری تطبیقی تجاویز"},"map.mine.intro":{"m":"آپ کی تجاویز، ان کی کیفیت اور جائزے کے فیصلے کے ساتھ۔"},"map.mine.new":{"m":"نئی تجویز"},"map.mine.none":{"m":"ابھی آپ کی کوئی تجویز نہیں۔"},"map.mine.caption":{"m":"آپ کی تجاویز، تازہ ترین پہلے"},"map.review.title":{"m":"تطبیقی تجاویز کا جائزہ"},"map.review.intro":{"m":"دوسروں کی جمع کرائی گئی تجاویز۔ کسی تجویز کو ماہرین کے مرتب کردہ مجموعے میں منظور کریں، یا نوٹ کے ساتھ مسترد کریں۔ کوئی اپنی تجاویز کا فیصلہ نہیں کرتا (چار آنکھوں کا اصول)۔"},"map.review.queue":{"m":"فیصلے کی منتظر"},"map.review.empty":{"m":"کوئی تجویز آپ کے فیصلے کی منتظر نہیں۔"},"map.review.currentUnits":{"m":"موجودہ ریلیز {name} میں لیبل"},"map.review.units":{"m":"موجودہ اکائیاں"},"map.review.notInRelease":{"m":"ریلیز میں نہیں"},"map.review.set":{"m":"کس منتخب مجموعے میں؟"},"map.review.nextVersion":{"m":"شائع شدہ ورژن کبھی تبدیل نہیں کیا جاتا: دعویٰ اس کے اگلے مسودہ ورژن میں جاتا ہے، جو ضرورت ہو تو بنا دیا جاتا ہے"},"map.review.noSet":{"m":"ابھی کسی ماہرین کے مرتب کردہ مجموعے کا یہ ماخذ اور ہدف نہیں۔ یہاں ایک بنائیں: یہ مسودہ ورژن v1 کے طور پر شروع ہوتا ہے، اور پھر تجویز کو اس میں منظور کیا جا سکتا ہے۔"},"map.review.approveNote":{"m":"نوٹ (اختیاری)"},"map.review.approve":{"m":"منظور کریں"},"map.review.rejectNote":{"m":"مسترد کرنے کی وجہ"},"map.review.rejectHint":{"m":"مسترد کرنے کے لیے لازمی؛ تجویز کنندہ اسے دیکھتا ہے۔"},"map.review.reject":{"m":"مسترد کریں"},"map.review.own":{"m":"آپ کی اپنی جمع کرائی گئی تجاویز"},"map.review.ownExplain":{"m":"یہ آپ نے خود تجویز کی ہیں، اس لیے آپ نہ انہیں منظور کر سکتے ہیں نہ مسترد: فیصلہ کسی دوسرے تطبیقی مدیر کو کرنا ہوگا (چار آنکھوں کا اصول)۔ آپ اب بھی انہیں واپس لے سکتے ہیں۔"},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"سائٹ کے لائیو ہونے تک خود فیصلے آن ہیں: آپ یہاں اپنی تجاویز بھی منظور یا مسترد کر سکتے ہیں۔ چار آنکھوں کا اصول صرف اسی مدت کے لیے معطل ہے؛ ہر ایسا فیصلہ خود فیصلے کے طور پر درج کیا جاتا ہے۔"},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"آپ کی اپنی تجویز۔ اس کا خود فیصلہ کرنا خود فیصلے کے طور پر درج ہوتا ہے (سائٹ کے لائیو ہونے تک اجازت ہے)۔"},"map.units.title":{"m":"اضافی آیات کے لیے اکائیاں"},"map.units.intro":{"m":"جو آیت کسی ایڈیشن میں ہو لیکن اینکر میں نہ ہو، اسے ایک جائزہ شدہ تجویز کے ذریعے اپنی فریم ورک اکائی ملتی ہے جو کسی باحوالہ دریافت سے شروع ہوتی ہے۔"},"map.units.empty":{"m":"اکائی کی کوئی تجویز فیصلے کی منتظر نہیں۔"},"map.units.item":{"m":"اکائی کی تجویز {id}"},"map.units.label":{"m":"متعارف کرانے والا لیبل"},"map.units.work":{"m":"متعلقہ کتاب"},"map.units.links":{"m":"منسلک دریافتیں"},"map.units.compiler":{"m":"ریلیز مؤلف"},"map.units.chooseWork":{"m":"وہ کتاب جس کی یہ اکائی ہے (منظوری کے لیے درکار)"},"map.units.workHint":{"m":"یہ لیبل ایک ایسی کتاب سے تعلق رکھتا ہے جو کئی تصانیف پیش کرتی ہے؛ وہ تصنیف منتخب کریں جس سے آیت تعلق رکھتی ہے۔"},"map.units.note":{"m":"نوٹ (مسترد کرنے کے لیے لازمی)"},"map.units.ownExplain":{"m":"یہ اکائی آپ نے خود تجویز کی ہے، اس لیے اس کا فیصلہ کسی دوسرے تطبیقی مدیر کو کرنا ہوگا (چار آنکھوں کا اصول)۔"},"map.units.framework":{"m":"مسودہ فریم ورک ریلیز"},"map.units.realise":{"m":"اکائی بنائیں"},"map.sets.title":{"m":"منتخب تطبیقی مجموعے اور ریلیزیں"},"map.sets.intro":{"m":"ماہرین کے مرتب کردہ مجموعے جائزہ شدہ دستی تطبیقات کو ورژنز میں رکھتے ہیں: شائع شدہ ورژن کبھی تبدیل نہیں کیا جاتا، منظوریاں اور واپسیاں اس کے اگلے ورژن میں جاتی ہیں۔ نئی تطبیقی ریلیز اسی نظام کے امپورٹ شدہ مجموعے کے اوپر تازہ ترین شائع شدہ ورژن استعمال کرتی ہے۔"},"map.sets.curated":{"m":"ماہرین کے مرتب کردہ مجموعے"},"map.sets.noCurated":{"m":"ابھی کوئی ماہرین کا مرتب کردہ مجموعہ نہیں۔"},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} دعوے"},"map.sets.publishedAt":{"m":"شائع {name}"},"map.sets.publish":{"m":"یہ ورژن شائع کریں"},"map.sets.publishHint":{"m":"اشاعت ہر دعوے کی جانچ کرتی ہے، ورژن کو منجمد کرتی ہے اور پچھلے ورژن کی جگہ لیتی ہے۔"},"map.sets.nextVersion":{"m":"اگلا مسودہ ورژن بنائیں"},"map.sets.assertions":{"m":"{name} کے دعوے"},"map.sets.assertion":{"m":"دعویٰ"},"map.sets.provenance":{"m":"اصل"},"map.sets.fromProposal":{"m":"تجویز {id} سے"},"map.sets.decider":{"m":"منظور کنندہ"},"map.sets.direct":{"m":"{name} کی طرف سے براہِ راست درج"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"دعویٰ {id} سے منتقل"},"map.sets.withdraw":{"m":"واپس لیں"},"map.sets.reason":{"m":"وجہ"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"یہ ورژن شائع شدہ ہے اور جیسا ہے ویسا ہی رہتا ہے؛ دعویٰ اس کے اگلے مسودہ ورژن سے باہر رکھا جاتا ہے۔"},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"دعویٰ اس مسودہ ورژن سے ہٹا دیا جاتا ہے۔"},"map.sets.withdrawals":{"m":"واپس لیے گئے دعوے"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"کوئی دعویٰ واپس نہیں لیا گیا۔"},"map.sets.version":{"m":"مجموعے کا ورژن"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"واپس لینے والا"},"map.sets.publishedStays":{"m":"دعویٰ {id} شائع شدہ ورژن میں رہتا ہے"},"map.sets.imported":{"m":"امپورٹ شدہ اور مرکب مجموعے"},"map.sets.importedNote":{"m":"امپورٹ شدہ مجموعے صرف پڑھنے کے لیے دکھائے جاتے ہیں: ان میں کبھی ترمیم نہیں کی جاتی۔ اصلاحات ایک ماہرین کے مرتب کردہ مجموعے میں جاتی ہیں جو ان سے اوپر درجہ رکھتا ہے۔"},"map.sets.noImported":{"m":"ابھی کوئی امپورٹ شدہ مجموعہ نہیں۔"},"map.sets.method":{"m":"طریقہ"},"map.releases.title":{"m":"تطبیقی ریلیزیں"},"map.releases.intro":{"m":"نئی ریلیز موجودہ ریلیز کے مجموعے لیتی ہے، ہر ماہرین کا مرتب کردہ مجموعہ اس کے تازہ ترین شائع شدہ ورژن پر۔ تالیف اور اشاعت پس منظر کے کاموں کے طور پر چلتی ہیں۔"},"map.releases.precedence":{"m":"ترجیح {name}"},"map.releases.compile":{"m":"تالیف کریں (صرف جانچ)"},"map.releases.publish":{"m":"تالیف اور اشاعت کریں"},"map.releases.publishHint":{"m":"اشاعت ریلیز کو موجودہ بناتی ہے اور پچھلی کی جگہ لیتی ہے؛ اگر ریلیز کا کوئی اصول ٹوٹے تو اسے مسترد کر دیا جاتا ہے۔"},"map.releases.jobs":{"m":"تالیف اور اشاعت کے حالیہ کام"},"map.releases.job":{"m":"کام"},"map.releases.release":{"m":"ریلیز"},"map.releases.times":{"m":"قطار میں – مکمل"},"map.releases.modeCompile":{"m":"تالیف"},"map.releases.modePublish":{"m":"اشاعت"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"نئی ریلیز تیار کریں"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"نئی ریلیز موجودہ ریلیز سے تیار کی جاتی ہے، اور ابھی کوئی ریلیز موجودہ نہیں۔"},"map.releases.label":{"m":"ریلیز کا لیبل"},"map.releases.labelHint":{"m":"منفرد، ایک سطر میں (زیادہ سے زیادہ 100 حروف)۔"},"map.releases.notes":{"m":"ریلیز نوٹس (اختیاری)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"موجودہ ریلیز جیسی ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"بعد کی فریم ورک ریلیز صرف تب منتخب کریں جب اس میں نئی اکائیاں بنائی گئی ہوں۔"},"map.releases.prepare":{"m":"ریلیز تیار کریں"},"map.newSet.title":{"m":"ماہرین کا مرتب کردہ مجموعہ بنائیں"},"map.newSet.intro":{"m":"نیا مجموعہ ایک ماخذی نظام اور ایک ہدف کے لیے مسودہ ورژن v1 کے طور پر شروع ہوتا ہے۔ پھر اسی ماخذ اور ہدف والی تجاویز اس میں منظور کی جا سکتی ہیں؛ کسی تطبیقی ریلیز کے استعمال سے پہلے اسے شائع کریں۔"},"map.newSet.code":{"m":"مجموعے کا کوڈ"},"map.newSet.codeHint":{"m":"چھوٹے حروف، curated_ سے شروع: مثلاً curated_SOURCE_to_TARGET، جہاں SOURCE اور TARGET نظاموں یا فریم ورک ریلیز کے کوڈ ہیں۔ زیادہ سے زیادہ 100 حروف۔"},"map.newSet.codeOptional":{"m":"اختیاری۔ خالی چھوڑنے پر یہ curated_SOURCE_to_TARGET بن جاتا ہے، جہاں SOURCE اور TARGET نظاموں یا فریم ورک ریلیز کے کوڈ ہیں۔ بصورتِ دیگر چھوٹے حروف، curated_ سے شروع، زیادہ سے زیادہ 100 حروف۔"},"map.newSet.version":{"m":"ورژن کا لیبل"},"map.newSet.create":{"m":"منتخب مجموعہ بنائیں"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ہدف کسی فریم ورک ریلیز کی اکائیاں ہوں۔"},"map.path.title":{"m":"منظور شدہ اکائی سے تطبیق شدہ آیت تک"},"map.path.intro":{"m":"ہر منظور شدہ اکائی کی تجویز ترتیب سے ان مراحل سے گزرتی ہے۔ ہر مرحلے کی کیفیت دکھائی جاتی ہے، اور اگلا مرحلہ یہاں اٹھایا جا سکتا ہے۔"},"map.path.step.approved":{"m":"اکائی کی تجویز منظور ہوئی"},"map.path.step.framework":{"m":"نئی اکائیوں کے لیے مسودہ فریم ورک ریلیز"},"map.path.step.unit":{"m":"مسودہ فریم ورک ریلیز میں اکائی بنائی گئی"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"فریم ورک ریلیز شائع ہوئی"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"اس فریم ورک ریلیز پر تطبیقی ریلیز تیار ہوئی"},"map.path.step.current":{"m":"تطبیقی ریلیز شائع ہوئی: آیت کی تطبیق ہو گئی"},"map.path.state.done":{"m":"مکمل"},"map.path.state.todo":{"m":"اگلا مرحلہ"},"map.path.state.waiting":{"m":"اوپر کے مراحل کا انتظار"},"map.path.currentStatus":{"m":"موجودہ تطبیقی ریلیز میں لیبل کی کیفیت: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"موجودہ تطبیقی ریلیز میں لیبل کی کوئی کیفیت نہیں۔"},"map.path.prepareFramework":{"m":"اگلی فریم ورک ریلیز تیار کریں"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"{name} کے بعد اگلی فریم ورک ریلیز کو مسودے کے طور پر بناتا ہے (اگلا ذیلی ورژن، مثلاً NRF1.1)؛ ہر موجودہ اکائی اس میں رہتی ہے، اور نئی اکائیاں اس میں بنائی جاتی ہیں۔"},"map.path.publishFramework":{"m":"فریم ورک ریلیز {name} شائع کریں"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"اشاعت اس کی اکائیوں کو منجمد کرتی ہے اور پہلی فریم ورک ریلیز کی جگہ لیتی ہے؛ پہلی والی استعمال کرنے والی تطبیقی ریلیزیں درست رہتی ہیں۔"},"map.path.prepareRelease":{"m":"{name} پر تطبیقی ریلیز تیار کریں"},"map.path.publishRelease":{"m":"{name} کی تالیف اور اشاعت کریں"},"map.notice.set_created":{"m":"ماہرین کا مرتب کردہ مجموعہ مسودے کے طور پر بنا دیا گیا۔"},"map.notice.framework_prepared":{"m":"مسودہ فریم ورک ریلیز تیار ہو گئی۔"},"map.notice.framework_published":{"m":"فریم ورک ریلیز شائع ہو گئی۔"},"map.failure.code_invalid":{"m":"کوڈ چھوٹے حروف میں اور curated_ سے شروع ہونا چاہیے (زیادہ سے زیادہ 100 حروف)۔"},"map.failure.system_invalid":{"m":"براہِ کرم پیش کردہ فہرستوں سے ایک ماخذی نظام اور ایک مختلف ہدف منتخب کریں۔"},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"لیبلز اور اکائیوں کی محفوظ فہرست درست نہیں۔ مسودہ دوبارہ محفوظ کریں۔"},"map.problem.label_not_found":{"m":"یہ لیبل اب آیات کی فہرست میں موجود نہیں۔"},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"اس لڑی کا اختتام اسی نظام کا بعد والا لیبل نہیں۔"},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"یہ لیبل ماخذی نظام {name} کا لیبل نہیں۔"},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"یہ ہدف ہدفی نظام {name} کا لیبل نہیں۔"},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"یہ اکائی فریم ورک ریلیز {name} کا حصہ نہیں۔"},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"یہ لیبل فریم ورک ریلیز {name} کی بالکل ایک آیتی اکائی کو مستحکم نہیں کرتا۔"},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"لیبلز اور اکائیوں کی تعداد تطبیق کی قسم “{name}” کے مطابق نہیں۔"},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"مساوی لڑیاں: قطار {name} کے ماخذ اور ہدف کی لمبائیاں مختلف ہیں۔"},"map.problem.other":{"m":"ڈیٹا بیس ایک مسئلہ ({name}) رپورٹ کرتا ہے۔"},"map.problem.counts":{"m":"شمار کیے گئے لیبل اور اکائیاں، ماخذ / ہدف: {name}۔"},"map.problem.partial":{"m":"ان میں سے کم از کم ایک جزوی ہے۔"},"imp.nav.label":{"m":"امپورٹر"},"imp.nav.batches":{"m":"امپورٹ بیچ"},"imp.nav.upload":{"m":"فائل اپ لوڈ کریں"},"imp.forbidden.upload":{"m":"صرف ڈیٹا نگران امپورٹ فائلیں اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کو ضرورت ہو تو کسی منتظم سے یہ کردار مانگیں۔"},"imp.forbidden.generic":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کو امپورٹر کا یہ حصہ استعمال کرنے کی اجازت نہیں۔"},"imp.notFound":{"m":"یہ امپورٹ موجود نہیں یا آپ کے اکاؤنٹ کو نظر نہیں آتا۔"},"imp.list.title":{"m":"امپورٹ بیچ"},"imp.list.intro":{"m":"امپورٹ کے لیے اپ لوڈ کی گئی فائلیں، ان کی کیفیت کے ساتھ۔ آپ اپنے امپورٹس دیکھتے ہیں؛ جائزہ کار اور ناظمین سب دیکھتے ہیں۔ کسی امپورٹ کی کوئی چیز جائزے سے پہلے عوامی نہیں ہوتی۔"},"imp.list.uploadLink":{"m":"نئی فائل اپ لوڈ کریں"},"imp.list.filterHealth":{"m":"حالت"},"imp.list.filterAll":{"m":"سب"},"imp.list.filterAttention":{"m":"صرف وہ امپورٹس جن پر توجہ درکار ہے"},"imp.list.filterApply":{"m":"دکھائیں"},"imp.list.empty":{"m":"کوئی امپورٹ مطابقت نہیں رکھتا۔"},"imp.list.caption":{"m":"امپورٹس، تازہ ترین تبدیلی پہلے"},"imp.list.notOwn":{"m":"کسی دوسرے اکاؤنٹ نے اپ لوڈ کیا"},"imp.list.needsAttention":{"m":"توجہ درکار ہے"},"imp.list.pager":{"m":"مزید امپورٹس"},"imp.list.newer":{"m":"نئے امپورٹس"},"imp.list.older":{"m":"پرانے امپورٹس"},"imp.list.filterPublic":{"m":"عوامی"},"imp.list.public.yes":{"m":"عوامی"},"imp.list.public.no":{"m":"غیر عوامی"},"imp.list.publicNote":{"m":"عوامی: امپورٹ کمٹ ہو چکا ہے اور اس کا نمونہ جاتی جائزہ قبول ہو گیا ہے، اس لیے اس کے ریکارڈ جاری کر دیے گئے ہیں اور عوامی صفحات پر ظاہر ہو سکتے ہیں (اگلے شماریاتی دور سے)۔ غیر عوامی: ابھی تیاری میں ہے، جائزے کا منتظر ہے، یا مسترد، رول بیک یا واپس لیا گیا ہے۔"},"imp.list.sort":{"m":"ترتیب"},"imp.list.sort.changed":{"m":"تازہ ترین تبدیلی پہلے"},"imp.list.sort.public":{"m":"عوامی پہلے"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"غیر عوامی پہلے"},"imp.list.captionPublic":{"m":"امپورٹس، عوامی پہلے، پھر تازہ ترین تبدیلی پہلے"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"امپورٹس، غیر عوامی پہلے، پھر تازہ ترین تبدیلی پہلے"},"imp.field.batch":{"m":"امپورٹ"},"imp.field.file":{"m":"فائل"},"imp.field.format":{"m":"فارمیٹ"},"imp.field.profile":{"m":"پروفائل"},"imp.field.state":{"m":"کیفیت"},"imp.field.health":{"m":"حالت"},"imp.field.public":{"m":"عوامی"},"imp.field.reason":{"m":"وجہ"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"رول بیک یا واپسی کی وجہ"},"imp.field.job":{"m":"پس منظر کا کام"},"imp.field.rows":{"m":"قطاریں"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"درج شدہ نتیجے والی قطاریں"},"imp.field.openErrors":{"m":"کھلی خرابیاں"},"imp.field.warnings":{"m":"انتباہات"},"imp.field.size":{"m":"حجم"},"imp.field.bytes":{"m":"بائٹس"},"imp.field.encoding":{"m":"انکوڈنگ"},"imp.field.sha256":{"m":"SHA-256 چیک سم"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"اپ لوڈ ہوا"},"imp.field.updatedAt":{"m":"آخری تبدیلی"},"imp.field.committedAt":{"m":"کمٹ ہوا"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"رول بیک ہوا"},"imp.field.retractedAt":{"m":"واپس لیا گیا"},"imp.field.downstream":{"m":"کمٹ کے بعد سے استعمال میں"},"imp.batch.title":{"m":"امپورٹ"},"imp.batch.titleId":{"m":"امپورٹ {id}"},"imp.batch.status":{"m":"حالت"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"{name} کے دوران روکا گیا"},"imp.batch.bom":{"m":"بائٹ آرڈر مارک ہٹا دیا گیا"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"ہاں – اس کے ریکارڈز کا جائزہ لیا گیا، حوالہ دیا گیا یا جاری کیا گیا، اس لیے اسے صرف واپس لیا جا سکتا ہے، حذف نہیں کیا جا سکتا۔"},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"نہیں – اسے اب بھی مکمل طور پر رول بیک کیا جا سکتا ہے۔"},"imp.state.uploaded":{"m":"اپ لوڈ شدہ"},"imp.state.parsed":{"m":"پڑھا گیا"},"imp.state.previewed":{"m":"جانچا گیا"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"فیصلوں کا منتظر"},"imp.state.committing":{"m":"کمٹ ہو رہا ہے"},"imp.state.committed":{"m":"کمٹ شدہ (جائزے کا منتظر)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"رول بیک شدہ"},"imp.state.retracted":{"m":"واپس لیا گیا"},"imp.state.failed":{"m":"ناکام"},"imp.state.cancelled":{"m":"منسوخ"},"imp.state.quarantined":{"m":"قرنطینہ میں"},"imp.review.title":{"m":"جائزہ"},"imp.review.intro":{"m":"کسی کمٹ شدہ امپورٹ کے اندراجات عوامی ہونے سے پہلے، ایک ناظم اس کی قطاروں کے ایک نمونے کی جانچ کرتا ہے (نمونہ جاتی جائزہ)۔ صرف قبول شدہ جائزہ ہی انہیں جاری کرتا ہے۔"},"imp.review.noAccess":{"m":"جائزہ جائزے کے صفحات پر ان اکاؤنٹس کے ذریعے کیا جاتا ہے جو امپورٹس کا جائزہ لے سکتے ہیں۔"},"imp.review.step.no_plan":{"m":"جائزے کا انتظار: ابھی کوئی نمونہ نہیں نکالا گیا۔"},"imp.review.step.planned":{"m":"نمونہ نکالا گیا ({size} قطاریں)، ابھی کسی قطار کی جانچ نہیں ہوئی۔"},"imp.review.step.in_progress":{"m":"جاری: {size} میں سے {reviewed} قطاروں کی جانچ ہو گئی، {errors} غلط۔"},"imp.review.step.decided":{"m":"فیصلہ ہو گیا: {result}۔"},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"جائزے کا انتظار نہیں (جمع کرائے گئے امپورٹ کی کیفیت: {state})۔"},"imp.review.open":{"m":"جائزے کا منصوبہ {id} کھولیں"},"imp.review.draw":{"m":"جائزے کی فہرست پر نمونہ نکالیں"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"جائزہ: نمونہ نکالیں"},"imp.review.short.planned":{"m":"جائزہ: 0/{size} جانچ شدہ"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"جائزہ: {reviewed}/{size} جانچ شدہ"},"imp.review.short.decided":{"m":"جائزہ: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"قرنطینہ میں"},"imp.health.partial":{"m":"جزوی طور پر لکھا گیا – صفائی درکار ہے"},"imp.health.rejected":{"m":"مسترد"},"imp.health.failed":{"m":"ناکام"},"imp.health.stalled":{"m":"رکا ہوا"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"خرابیوں کی وجہ سے رکا ہوا"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"فیصلوں کا منتظر"},"imp.health.in_progress":{"m":"جاری"},"imp.health.cancelled":{"m":"منسوخ"},"imp.health.ok":{"m":"ٹھیک"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"اپ لوڈ کی حدوں سے زیادہ"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"انکوڈنگ قبول نہیں"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"فائل کی قسم قبول نہیں"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"ناقابلِ مطالعہ یا خراب فائل"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"مشکوک مواد"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"قرنطینہ کے بعد مسترد"},"imp.reason.job_failed":{"m":"عمل کاری ناکام"},"imp.reason.manual":{"m":"کسی شخص نے فیصلہ کیا"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"پڑھنا اور جانچنا"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"کمٹ"},"imp.jobState.queued":{"m":"منتظر"},"imp.jobState.running":{"m":"جاری"},"imp.jobState.completed":{"m":"مکمل"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"انتباہات کے ساتھ مکمل"},"imp.jobState.failed":{"m":"ناکام"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"منسوخ"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"بار بار ناکامی کے بعد ترک کر دیا گیا"},"imp.instant.title":{"m":"فوری جانچ"},"imp.instant.intro":{"m":"مکمل جانچ کے چلنے کے دوران فائل سے {ms} ms میں پڑھا گیا۔ یہ صرف مشورہ ہے: مکمل جانچ اقتباسات بھی بناتی ہے، موجودہ ریلیز کے مطابق ان کی تطبیق کرتی ہے، اقدار کی جانچ کرتی ہے اور طے کرتی ہے کہ کیا کمٹ کیا جا سکتا ہے۔"},"imp.instant.malformed":{"m":"فائل درست CSV فائل نہیں ہے؛ مکمل جانچ رک جائے گی:"},"imp.instant.rows":{"m":"قطاریں"},"imp.instant.columns":{"m":"کالم"},"imp.instant.headerOk":{"m":"یہ فارمیٹ کے مطابق ہیں۔"},"imp.instant.headerMissing":{"m":"لازمی کالم موجود نہیں: {names}۔"},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"وہ کالم جو فارمیٹ کا حصہ نہیں: {names}۔"},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"دو بار دیے گئے کالم: {names}۔"},"imp.instant.fieldCount":{"m":"خانوں کی مختلف تعداد والی قطاریں"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, one {# قطار میں} other {# قطاروں میں}} خانوں کی تعداد سرخیوں کی سطر سے مختلف ہے (پہلی: {rows})۔"},"imp.instant.references":{"m":"حوالے"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows} قطاریں، {distinct} مختلف حوالے۔"},"imp.instant.basis":{"m":"ابواب اور آیات شمار بندی {basis} کے مطابق جانچی گئیں۔"},"imp.instant.noBasis":{"m":"ابھی کوئی بیس لائن نہیں: کتابیں جانچی جاتی ہیں، ابواب اور آیات بیس لائن محفوظ ہونے کے بعد۔"},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"قابلِ مطالعہ"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"قابلِ مطالعہ، ابواب اور آیات نہیں جانچی گئیں"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"ناقابلِ مطالعہ"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"کتاب نامعلوم"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"کتاب مبہم"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"بیس لائن کی شمار بندی میں نہیں"},"imp.instant.examples":{"m":"مثالیں"},"imp.instant.row":{"m":"قطار {row}"},"imp.instant.values":{"m":"فیصلہ طلب اقدار"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{rows} قطاروں میں {distinct, plural, one {# قدر} other {# مختلف اقدار}}"},"imp.actions.title":{"m":"اعمال"},"imp.actions.none":{"m":"اس کیفیت میں کوئی عمل ممکن نہیں۔"},"imp.actions.refresh":{"m":"پیش منظر تازہ کریں"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"فیصلے اور بیس لائن دوبارہ پڑھتا ہے اور پس منظر میں پیش منظر دوبارہ بناتا ہے۔"},"imp.actions.commit":{"m":"کمٹ شروع کریں"},"imp.actions.commitHint":{"m":"پس منظر میں ریکارڈز لکھتا ہے۔ وہ اس وقت تک غیر شائع شدہ رہتے ہیں جب تک بیچ نمونہ جاتی جائزے سے نہ گزر جائے۔"},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"کھلی خرابیاں باقی: {id}۔ کمٹ سے پہلے انہیں درست یا مسترد کریں، یا ان کی قطاریں خارج کریں۔"},"imp.actions.quarantine":{"m":"قرنطینہ"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"قرنطینہ کی وجہ"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"وضاحت"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"قرنطینہ شدہ امپورٹ کی کوئی چیز اس وقت تک نہ پڑھی جاتی ہے نہ کمٹ کی جاتی ہے جب تک کوئی ناظم اسے جاری نہ کرے۔"},"imp.actions.release":{"m":"قرنطینہ سے جاری کریں"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"یہ کیوں جاری رہ سکتا ہے؟"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"امپورٹ اس کیفیت میں واپس آ جاتا ہے جس میں وہ قرنطینہ سے پہلے تھا۔"},"imp.actions.reject":{"m":"مسترد کریں"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"اسے کیوں مسترد کیا جا رہا ہے؟"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"مسترد شدہ امپورٹ ختم ہو جاتا ہے؛ اس کی خام قطاریں ریکارڈ کے لیے رکھی جاتی ہیں۔"},"imp.actions.cancel":{"m":"امپورٹ منسوخ کریں"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"اسے کیوں منسوخ کیا جا رہا ہے؟"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"منسوخ شدہ امپورٹ کچھ بھی لکھے جانے سے پہلے ختم ہو جاتا ہے؛ پھر وہی فائل دوبارہ اپ لوڈ کی جا سکتی ہے۔"},"imp.actions.rollback":{"m":"رول بیک کریں"},"imp.actions.retract":{"m":"واپس لیں"},"imp.actions.removePartial":{"m":"جزوی طور پر لکھی گئی قطاریں ہٹائیں"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"وجہ"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"اس امپورٹ کا ہر ریکارڈ حذف کرتا ہے۔ خام قطاریں اور تاریخچہ رکھے جاتے ہیں۔"},"imp.actions.retractHint":{"m":"اس کے ریکارڈ پہلے سے استعمال میں ہیں: انہیں واپس لے کر محفوظ شدہ دستاویزات میں رکھا جاتا ہے، کچھ بھی حذف نہیں ہوتا۔"},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"کمٹ کچھ قطاریں لکھنے کے بعد ناکام ہو گیا۔ یہ انہیں ہٹاتا ہے؛ خام قطاریں اور ناکام امپورٹ رکھے جاتے ہیں۔"},"imp.actions.reasonHint":{"m":"لازمی؛ یہ تبدیلی کے ساتھ محفوظ کی جاتی ہے۔"},"imp.actions.delete":{"m":"امپورٹ حذف کریں"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"اسے کیوں حذف کیا جا رہا ہے؟"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"اس امپورٹ کو مکمل طور پر حذف کرتا ہے: اس کی خام قطاریں، مسائل اور فیصلے، اور وہ قطاریں جو اس کا کمٹ پہلے ہی لکھ چکا تھا۔ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔ حذف کرنے کا ریکارڈ (کس نے، کب، کیوں، فائل کا نام اور چیک سم) رکھا جاتا ہے؛ پھر وہی فائل دوبارہ اپ لوڈ کی جا سکتی ہے۔"},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"ہاں، یہ امپورٹ اور اس سے متعلق ہر چیز حذف کریں"},"imp.report.title":{"m":"پیش منظر"},"imp.report.pending":{"m":"فائل پڑھے اور جانچے جانے کے بعد پیش منظر یہاں ظاہر ہوگا۔"},"imp.report.none":{"m":"اس امپورٹ کا کوئی پیش منظر نہیں۔"},"imp.report.empty":{"m":"کوئی نہیں"},"imp.report.yes":{"m":"ہاں"},"imp.report.no":{"m":"نہیں"},"imp.report.version":{"m":"رپورٹ کا ورژن"},"imp.report.generated_at":{"m":"تاریخِ تخلیق"},"imp.report.parser_version":{"m":"تجزیہ کار کا ورژن"},"imp.report.rows":{"m":"قطاریں"},"imp.report.rows.total":{"m":"تمام قطاریں"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"حوالوں کے ساتھ"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"حوالوں کے بغیر"},"imp.report.references":{"m":"حوالے"},"imp.report.references.items":{"m":"ملے حوالے"},"imp.report.references.distinct":{"m":"الگ الگ حوالے"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"نتیجے کے لحاظ سے"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"حل شدہ"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"بنیادوں کے درمیان مبہم"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"بنیاد میں درست نہیں"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"نامعلوم کتاب"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"ناقابلِ مطالعہ"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"غیر حل شدہ"},"imp.report.baseline":{"m":"بیس لائن"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"قسم"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"بنیاد"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"دائرۂ اطلاق"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"اسے استعمال کرنے والی قطاریں"},"imp.report.basis":{"m":"آیات کی شمار بندی کی جانچ"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"وہ قطاریں جن کا مطلب شمار بندی پر منحصر ہے"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"وہ قطاریں جو کسی امیدوار میں درست نہیں"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"امیدوار"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"امیدوار"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"درست"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"درست نہیں"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"صرف مزامیر کے عنوانات"},"imp.report.issues":{"m":"مسائل"},"imp.report.issues.error":{"m":"خرابیاں"},"imp.report.issues.warning":{"m":"انتباہات"},"imp.report.issues.info":{"m":"نوٹس"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"کھلی خرابیاں"},"imp.report.values":{"m":"فیصلہ طلب اقدار"},"imp.report.values.field":{"m":"کالم"},"imp.report.values.distinct":{"m":"الگ الگ اقدار"},"imp.report.values.undecided":{"m":"غیر فیصل شدہ"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"عارضی اقدار"},"imp.report.values.rows":{"m":"قطاریں"},"imp.report.format":{"m":"فارمیٹ کے اعداد"},"imp.issues.title":{"m":"مسائل"},"imp.issues.none":{"m":"کوئی مسئلہ نہیں ملا۔"},"imp.issues.caption":{"m":"کوڈ کے لحاظ سے مسائل"},"imp.issues.code":{"m":"کوڈ"},"imp.issues.severity":{"m":"شدت"},"imp.issues.count":{"m":"مسائل"},"imp.issues.rows":{"m":"قطاریں"},"imp.issues.decided":{"m":"فیصل شدہ"},"imp.issues.message":{"m":"پیغام"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"پوری فائل"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"کوڈ {name} والے مسائل"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"متاثرہ قطاریں (خام اقدار متن کے طور پر دکھائی جاتی ہیں اور کبھی حساب نہیں کی جاتیں)"},"imp.issues.select":{"m":"منتخب کریں"},"imp.issues.selectRow":{"m":"قطار {id} کا مسئلہ منتخب کریں"},"imp.issues.selectFile":{"m":"پوری فائل کا مسئلہ {id} منتخب کریں"},"imp.issues.row":{"m":"قطار"},"imp.issues.field":{"m":"کالم"},"imp.issues.state":{"m":"کیفیت"},"imp.issues.excerpt":{"m":"خام قدر"},"imp.issues.pager":{"m":"مزید قطاریں"},"imp.issues.previous":{"m":"پچھلی قطاریں"},"imp.issues.next":{"m":"اگلی قطاریں"},"imp.issues.decision":{"m":"منتخب مسائل کے لیے فیصلہ"},"imp.issues.rules":{"m":"کسی قطار کو خارج کرنے سے وہ اپنے تمام مسائل سمیت امپورٹ سے باہر ہو جاتی ہے۔ کسی خرابی کو مسترد کیا جا سکتا ہے (اس کی قدر نہیں لکھی جاتی) لیکن محض قبول کبھی نہیں کیا جا سکتا۔ پوری فائل کی خرابیاں فائل یا بیس لائن تبدیل کر کے درست کی جاتی ہیں۔"},"imp.issues.reason":{"m":"وجہ"},"imp.issues.apply":{"m":"منتخب مسائل پر لاگو کریں"},"imp.issueState.open":{"m":"کھلا"},"imp.issueState.accepted":{"m":"قبول شدہ"},"imp.issueState.fixed":{"m":"درست شدہ"},"imp.issueState.overridden":{"m":"مسترد شدہ"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"قطار خارج"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"قطار خارج کریں"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"مسترد کریں (قدر نہ لکھیں)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"قبول کریں (صرف انتباہات اور نوٹس)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"دوبارہ کھولیں"},"imp.severity.error":{"m":"خرابی"},"imp.severity.warning":{"m":"انتباہ"},"imp.severity.info":{"m":"نوٹ"},"imp.values.title":{"m":"فیصلہ طلب اقدار"},"imp.values.intro":{"m":"ہر الگ نام یا کوڈ جسے ڈیٹا بیس ابھی نہیں جانتا، ایک بار جواز کے ساتھ طے کیا جاتا ہے۔ “نامعلوم” جیسی عارضی قدر کبھی کسی شخص یا تنظیم سے منسلک نہیں کی جاتی۔"},"imp.values.committedHint":{"m":"یہ امپورٹ کمٹ ہو چکا ہے: یہ فہرست کمٹ سے پہلے کی حالت دکھاتی ہے اور یہاں تبدیل نہیں کی جا سکتی۔ جو قدر ابھی تک غیر حل شدہ ہے اس کا فیصلہ اس حصے میں کریں"},"imp.values.unavailable":{"m":"اقدار کے فیصلے ابھی دستیاب نہیں۔"},"imp.values.pending":{"m":"فائل پڑھے جانے کے بعد اقدار درج کی جائیں گی۔"},"imp.values.slow":{"m":"اقدار کی فہرست میں بہت زیادہ وقت لگا، اس لیے وہ نہیں دکھائی گئی۔ صفحے کا باقی حصہ مکمل ہے؛ دوبارہ کوشش کرنے کے لیے صفحہ دوبارہ لوڈ کریں۔"},"imp.values.none":{"m":"کسی قدر کو فیصلے کی ضرورت نہیں۔"},"imp.values.caption":{"m":"ہستی اور اصطلاح کے کالموں کی الگ الگ اقدار"},"imp.values.field":{"m":"کالم"},"imp.values.value":{"m":"قدر"},"imp.values.rows":{"m":"قطاریں"},"imp.values.decision":{"m":"فیصلہ"},"imp.values.undecided":{"m":"ابھی فیصلہ نہیں ہوا"},"imp.values.decide":{"m":"فیصلہ کریں"},"imp.values.change":{"m":"فیصلہ تبدیل کریں"},"imp.values.action":{"m":"فیصلہ"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"یہ قدر عارضی ہے: اسے غیر حل شدہ چھوڑا جا سکتا ہے یا عارضی قدر سمجھا جا سکتا ہے، لیکن کبھی کسی ایک اندراج سے منسلک نہیں کیا جا سکتا۔"},"imp.values.target":{"m":"موجودہ اندراج (صرف “موجودہ اندراج سے منسلک کریں” کے لیے)"},"imp.values.term":{"m":"ذخیرۂ الفاظ کی اصطلاح"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}، مماثلت {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"کوئی ملتا جلتا اندراج نہیں ملا۔"},"imp.values.entityNumber":{"m":"یا کسی دوسرے اندراج کا نمبر"},"imp.values.specificity":{"m":"یہ کتنی درستی سے مطابقت رکھتا ہے؟"},"imp.values.scope":{"m":"دائرۂ اطلاق"},"imp.values.scopeHint":{"m":"پروفائل یا مجموعے کے لیے فیصلہ اس کے بعد کے امپورٹس میں دوبارہ استعمال ہوتا ہے؛ اس امپورٹ کے لیے فیصلہ یہاں اس کی جگہ لے سکتا ہے۔"},"imp.values.confidence":{"m":"اعتماد"},"imp.values.rationale":{"m":"جواز"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"لازمی: یہ درست فیصلہ کیوں ہے؟"},"imp.values.save":{"m":"فیصلہ محفوظ کریں"},"imp.values.truncated":{"m":"صرف پہلی 500 اقدار دکھائی گئی ہیں۔"},"imp.values.decidedTitle":{"m":"طے شدہ اقدار"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"وہ اقدار جن کا فیصلہ پہلے ہی ہو چکا ہے، فیصلے، اس کے دائرۂ اطلاق اور اس کی وجہ کے ساتھ۔ جب تک امپورٹ کمٹ نہیں ہوتا، فیصلہ یہاں اب بھی بدلا جا سکتا ہے۔"},"imp.values.decidedNone":{"m":"ابھی تک کسی قدر کا فیصلہ نہیں ہوا۔"},"imp.values.decidedCaption":{"m":"ہستی اور اصطلاح کے کالموں کی طے شدہ اقدار"},"imp.value.placeholder":{"m":"عارضی قدر"},"imp.value.formulaLike":{"m":"اسپریڈ شیٹ فارمولے جیسی لگتی ہے (متن کے طور پر دکھائی جاتی ہے، کبھی حساب نہیں کی جاتی)"},"imp.value.similarExists":{"m":"ایک ملتا جلتا اندراج موجود ہے: براہِ کرم واضح طور پر فیصلہ کریں"},"imp.cvd.title":{"m":"کمٹ کے بعد بھی غیر حل شدہ اقدار"},"imp.cvd.intro":{"m":"یہ اقدار اس کمٹ شدہ امپورٹ کے واقعات میں ابھی تک غیر حل شدہ ہیں۔ ایک فیصلہ ہر اس واقعے پر لاگو ہوتا ہے جس میں یہ قدر ہو: اس امپورٹ میں، یا ڈیٹا سیٹ پروفائل یا ماخذی مجموعے کے لیے ان کے تمام کمٹ شدہ اور بعد کے امپورٹس میں۔ پہلے آپ دیکھتے ہیں کہ یہ کتنے واقعات بدلے گا؛ آپ کی تصدیق سے پہلے کچھ نہیں بدلتا۔ حل شدہ اقدار اور کسی ریکارڈ سے ربط کے ذریعے مقرر کردہ اقدار جیسی ہیں ویسی رہتی ہیں، اور اصل قدر محفوظ رہتی ہے۔"},"imp.cvd.slow":{"m":"غیر حل شدہ اقدار کی فہرست میں بہت زیادہ وقت لگا اور یہ نہیں دکھائی جا رہی۔ صفحے کا باقی حصہ مکمل ہے؛ دوبارہ کوشش کے لیے صفحہ دوبارہ لوڈ کریں۔"},"imp.cvd.none":{"m":"اس امپورٹ کی کوئی قدر غیر حل شدہ نہیں۔"},"imp.cvd.caption":{"m":"اس امپورٹ کے واقعات میں غیر حل شدہ اقدار"},"imp.cvd.field":{"m":"خانہ"},"imp.cvd.slots":{"m":"واقعات"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"اس امپورٹ کے کسی کالم میں اس خانے کی اقدار نہیں ہیں، اس لیے یہاں قدر کا فیصلہ نہیں کیا جا سکتا۔"},"imp.cvd.column":{"m":"جس کالم کے لیے درج ہے"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"بعد کے امپورٹس اس کالم کے ذریعے فیصلہ تلاش کرتے ہیں۔"},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"”یہ امپورٹ“ صرف اپنے واقعات بدلتا ہے۔ ڈیٹا سیٹ پروفائل یا ماخذی مجموعہ اپنے ہر اس کمٹ شدہ امپورٹ کو بدلتا ہے جس کا اس قدر کے لیے اپنا فیصلہ نہ ہو، اور بعد کے امپورٹس فیصلے کو دوبارہ استعمال کرتے ہیں۔"},"imp.cvd.preview":{"m":"دکھائیں کیا بدلے گا"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"لاگو کرنے سے پہلے فیصلہ جانچیں"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"خانہ {name}، قدر"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"بدلنے والے واقعات: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"یہ فیصلہ ابھی کوئی واقعہ نہیں بدلتا؛ یہ بعد کے امپورٹس پر لاگو ہوتا ہے۔"},"imp.cvd.replaces":{"m":"یہ اس قدر کے لیے اس امپورٹ کے پچھلے فیصلے کی جگہ لیتا ہے۔"},"imp.cvd.apply":{"m":"فیصلہ لاگو کریں"},"imp.cvd.back":{"m":"فیصلہ بدلیں"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"کمٹ کے بعد کیے گئے فیصلے"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"کمٹ کے بعد کیے گئے فیصلے جنہوں نے اس امپورٹ کے واقعات بدلے"},"imp.cvd.state":{"m":"حالت"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"تمام امپورٹس میں: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"نافذ"},"imp.cvd.undone":{"m":"واپس لیا گیا، بحال کیے گئے واقعات: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"کسی دوسرے امپورٹ پر کیا گیا"},"imp.cvd.undo":{"m":"فیصلہ واپس لیں"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"اسے کیوں واپس لیا جا رہا ہے؟"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"بالکل وہی واقعات جو اس فیصلے نے بدلے تھے دوبارہ غیر حل شدہ ہو جاتے ہیں؛ اس کے بعد ترمیم شدہ واقعات اپنی قدر برقرار رکھتے ہیں۔ بعد کے امپورٹس اب یہ فیصلہ استعمال نہیں کرتے۔"},"imp.action.map_existing":{"m":"موجودہ اندراج سے منسلک کریں"},"imp.action.create_new":{"m":"کمٹ پر نیا اندراج بنائیں"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"غیر حل شدہ چھوڑیں"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"عارضی قدر سمجھیں"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"کسی دوسرے خانے سے تعلق رکھتی ہے (جواز میں وضاحت کریں)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"امپورٹ منسوخ کریں"},"imp.scope.batch":{"m":"یہ امپورٹ"},"imp.scope.profile":{"m":"ڈیٹا سیٹ پروفائل"},"imp.scope.collection":{"m":"ماخذی مجموعہ"},"imp.specificity.exact":{"m":"بالکل یہی اندراج"},"imp.specificity.family":{"m":"ایک خاندان یا گروہ"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"ایک وسیع زمرہ"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"اندازہ نہیں لگایا گیا"},"imp.confidence.very_low":{"m":"بہت کم"},"imp.confidence.low":{"m":"کم"},"imp.confidence.medium":{"m":"درمیانہ"},"imp.confidence.high":{"m":"زیادہ"},"imp.confidence.certain":{"m":"یقینی"},"imp.baseline.title":{"m":"حوالے پڑھنے کی بیس لائن"},"imp.baseline.intro":{"m":"بیس لائن ایک مفروضہ ہے کہ فائل میں حوالوں کی شمار بندی کیسے کی گئی ہے۔ اسے کبھی حقیقتاً استعمال شدہ ترجمے کے طور پر درج نہیں کیا جاتا۔"},"imp.baseline.kind":{"m":"قسم"},"imp.baseline.basis":{"m":"بنیاد"},"imp.baseline.scope":{"m":"دائرۂ اطلاق"},"imp.baseline.rationale":{"m":"جواز"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"لازمی: یہ بنیاد فائل کے مطابق کیوں ہے؟"},"imp.baseline.locator":{"m":"ثبوت (لوکیٹر نمبر، اختیاری)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"اس ماخذی لوکیٹر کا نمبر جو انتخاب کو دستاویزی بناتا ہے، مثلاً ڈیٹا سیٹ کی دستاویزات۔"},"imp.baseline.warning":{"m":"انتباہ:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"منتخب خاندان اپنے تمام ایڈیشنز کے لیے محفوظ نہیں۔ کمٹ سے پہلے ایک ایڈیشن یا آیات کی شمار بندی کا نظام منتخب کریں۔"},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"فی امیدوار آیات کی شمار بندی کی جانچ (مشاورتی)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"جانچ صرف مشورہ دیتی ہے؛ انتخاب آپ کا ہے۔"},"imp.baseline.system":{"m":"آیات کی شمار بندی کا نظام"},"imp.baseline.valid":{"m":"درست قطاریں"},"imp.baseline.invalid":{"m":"غیر درست قطاریں"},"imp.baseline.superscription":{"m":"صرف مزامیر کے عنوانات"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"وہ قطاریں جو امیدواروں میں فرق کرتی ہیں"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"مختلف آیات والی قطاریں"},"imp.baseline.version":{"m":"بائبل کا ترجمہ (ایڈیشن یا خاندان)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"“بائبل کا ایڈیشن” کے لیے ایک ایڈیشن منتخب کریں، “بائبل ترجمے کا خاندان” کے لیے ایک خاندان۔"},"imp.baseline.editions":{"m":"ایڈیشن"},"imp.baseline.families":{"m":"خاندان"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"تمام ایڈیشنز کے لیے محفوظ نہیں"},"imp.baseline.set":{"m":"امیدواروں کا مجموعہ (اتفاقِ رائے)"},"imp.baseline.save":{"m":"بیس لائن محفوظ کریں"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"بائبل کا ایڈیشن"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"بائبل ترجمے کا خاندان"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"آیات کی شمار بندی کا نظام"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"کئی امیدواروں کا اتفاقِ رائے"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"نامعلوم – حوالے غیر حل شدہ رہتے ہیں"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"وہ قطاریں جن کی اپنی بنیاد نہیں"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"تمام قطاریں (قطاروں کی اپنی بنیاد پر غالب)"},"imp.history.title":{"m":"تاریخچہ"},"imp.history.unavailable":{"m":"تاریخچہ ابھی دستیاب نہیں۔"},"imp.history.none":{"m":"ابھی کوئی اندراج نہیں۔"},"imp.history.caption":{"m":"تبدیلیاں، تازہ ترین پہلے"},"imp.history.when":{"m":"کب"},"imp.history.what":{"m":"کیا"},"imp.history.detail":{"m":"وجہ یا تفصیلات"},"imp.history.actor":{"m":"کس نے"},"imp.history.actorSelf":{"m":"آپ"},"imp.history.actorSystem":{"m":"نظام"},"imp.history.actorOther":{"m":"کوئی دوسرا اکاؤنٹ"},"imp.history.replaced":{"m":"تبدیل شدہ"},"imp.historyKind.state":{"m":"کیفیت"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"بیس لائن"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"بیچ کا واقعہ"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"عمل کاری کا واقعہ"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"قدر کا فیصلہ"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"مسئلے کا فیصلہ"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"ڈی بگ"},"imp.historySeverity.info":{"m":"معلومات"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"اطلاع"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"انتباہ"},"imp.historySeverity.error":{"m":"خرابی"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"سنگین"},"imp.notice.uploaded":{"m":"فائل اپ لوڈ ہو گئی اور پس منظر میں اس کی جانچ ہو رہی ہے۔"},"imp.notice.duplicate":{"m":"یہ فائل پہلے اپ لوڈ ہو چکی تھی؛ یہ موجودہ امپورٹ ہے۔ کچھ بھی دو بار امپورٹ نہیں ہوا۔"},"imp.notice.rejected":{"m":"فائل قبول نہیں کی گئی؛ وجہ نیچے دکھائی گئی ہے۔"},"imp.notice.commit_queued":{"m":"کمٹ شروع ہو گیا؛ یہ پس منظر میں چلتا ہے۔"},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"پیش منظر پس منظر میں دوبارہ بنایا جا رہا ہے۔"},"imp.notice.cancelled":{"m":"امپورٹ منسوخ کر دیا گیا۔"},"imp.notice.failed":{"m":"امپورٹ مسترد کر دیا گیا۔"},"imp.notice.quarantined":{"m":"امپورٹ قرنطینہ میں ہے۔"},"imp.notice.released":{"m":"امپورٹ قرنطینہ سے جاری کر دیا گیا۔"},"imp.notice.rolled_back":{"m":"امپورٹ رول بیک کر دیا گیا۔"},"imp.notice.retracted":{"m":"امپورٹ واپس لے لیا گیا: اس کے ریکارڈ واپس لے لیے گئے ہیں۔"},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"جزوی طور پر لکھی گئی قطاریں ہٹا دی گئیں۔"},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"بیس لائن محفوظ ہو گئی۔"},"imp.notice.decision_saved":{"m":"فیصلہ محفوظ ہو گیا۔"},"imp.notice.issues_saved":{"m":"مسائل اپ ڈیٹ ہو گئے۔"},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"محفوظ ہو گیا، لیکن پیش منظر تازہ نہیں ہو سکا۔ براہِ کرم بعد میں اسے تازہ کریں۔"},"imp.notice.deleted":{"m":"امپورٹ {id} حذف کر دیا گیا۔"},"imp.notice.delete_queued":{"m":"امپورٹ {id} پس منظر میں حذف کیا جا رہا ہے۔ ایک دو منٹ میں فہرست دوبارہ لوڈ کریں: حذف مکمل ہونے پر یہ غائب ہو جاتا ہے، یا دکھاتا ہے کہ یہ کیوں ناکام ہوا۔"},"imp.list.del.column":{"m":"حذف"},"imp.list.del.open":{"m":"حذف کریں …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"اس امپورٹ کو رول بیک کرتا ہے – اس کے ریکارڈ، جن میں اشخاص اور ان کی وفات کی بنیادیں شامل ہیں، حذف ہو جاتے ہیں – اور پھر اسے اس کی اپ لوڈ شدہ سطروں، مسائل اور فیصلوں سمیت ہٹا دیتا ہے۔ یہ پس منظر میں چلتا ہے (بڑا امپورٹ چند منٹ لیتا ہے) اور واپس نہیں لیا جا سکتا۔ حذف کا ایک ریکارڈ (کس نے، کب، کیوں، فائل کا نام اور چیک سم) رکھا جاتا ہے۔"},"imp.list.del.hintOther":{"m":"اس امپورٹ کو اس کی اپ لوڈ شدہ سطروں، مسائل اور فیصلوں اور ان قطاروں سمیت ہٹا دیتا ہے جو اس کے کمٹ نے لکھی تھیں؛ کھلا امپورٹ پہلے منسوخ کیا جاتا ہے۔ یہ پس منظر میں چلتا ہے اور واپس نہیں لیا جا سکتا۔ حذف کا ایک ریکارڈ (کس نے، کب، کیوں، فائل کا نام اور چیک سم) رکھا جاتا ہے۔"},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"وجہ میں کسی شخص کا نام نہ لکھیں۔ وجہ اور فائل کا نام حذف کے ایک سال بعد حذف کر دیے جاتے ہیں۔"},"imp.list.del.confirm":{"m":"ہاں، امپورٹ {id} مکمل طور پر حذف کریں"},"imp.list.del.submit":{"m":"امپورٹ {id} حذف کریں"},"imp.list.del.running":{"m":"حذف کیا جا رہا ہے (پس منظر میں) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"آخری حذف ناکام رہا؛ کچھ تبدیل نہیں کیا گیا۔"},"imp.list.del.stalled":{"m":"حذف {date} کو شروع ہوا لیکن مکمل نہیں ہوا۔ امپورٹ عوام سے پوشیدہ ہے اور جزوی طور پر حذف ہو چکا ہے؛ جاری رکھنے کے لیے اسے دوبارہ حذف کریں۔"},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"کمٹ ہوتے وقت حذف نہیں کیا جا سکتا۔"},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"واپس لیا گیا؛ اسے رکھا جاتا ہے۔"},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"جائزہ شدہ یا استعمال شدہ؛ اسے حذف نہیں کیا جاتا۔"},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"جائزے کا نمونہ نکالا گیا تھا؛ اسے حذف نہیں کیا جاتا۔"},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"ریکارڈز سے منسلک؛ اسے حذف نہیں کیا جاتا۔"},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"کمٹ کے بعد قدر کے فیصلے لاگو کیے گئے؛ اسے حذف نہیں کیا جاتا۔"},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"کوئی جانچ یا کمٹ ابھی جاری ہے؛ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"imp.source.title":{"m":"اس امپورٹ کا ماخذ"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"اس امپورٹ کا کوئی ماخذ نہیں (یہ اس وقت اپ لوڈ ہوا جب ماخذ لازمی نہیں تھا)، اس لیے اس کے ریکارڈ کسی ماخذ کے لیے شمار نہیں ہوتے اور یہ ماخذ کے صفحے پر درج نہیں۔ اس کا ماخذ ایک بار بتائیں؛ بعد میں اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ اگر امپورٹ کا جائزہ قبول ہو چکا ہے تو ماخذ فوراً منظور اور درج ہو جاتا ہے۔"},"imp.source.hintOpen":{"m":"اس امپورٹ کا ابھی کوئی ماخذ نہیں۔ کمٹ سے پہلے اسے بتائیں؛ بعد میں اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔"},"imp.source.save":{"m":"ماخذ محفوظ کریں"},"imp.notice.source_saved":{"m":"ماخذ محفوظ ہو گیا۔"},"imp.notice.source_approved":{"m":"ماخذ محفوظ اور منظور ہو گیا: اب یہ ماخذ کے صفحے پر درج ہے۔"},"imp.notice.link_saved":{"m":"ربط جائزے کے لیے بھیج دیا گیا۔ منظوری کے بعد اس خانے میں قدر کے بغیر واقعات کو یہ ریکارڈ مل جاتا ہے۔"},"imp.notice.link_removed":{"m":"ربط ہٹا دیا گیا، اور اس کی مقرر کردہ اقدار بھی۔"},"imp.notice.committed_applied":{"m":"فیصلہ واقعات پر لاگو کر دیا گیا۔"},"imp.notice.committed_undone":{"m":"فیصلہ واپس لے لیا گیا؛ اس کے واقعات دوبارہ غیر حل شدہ ہیں۔"},"imp.failure.forbidden":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کو یہ کرنے کی اجازت نہیں۔"},"imp.failure.not_found":{"m":"یہ امپورٹ موجود نہیں یا آپ کے اکاؤنٹ کو نظر نہیں آتا۔"},"imp.failure.invalid":{"m":"اندراج قبول نہیں کیا گیا۔"},"imp.failure.duplicate":{"m":"اس قدر کے لیے اس سطح پر ایک فیصلہ پہلے سے موجود ہے۔"},"imp.failure.state":{"m":"امپورٹ کی موجودہ کیفیت میں یہ ممکن نہیں۔"},"imp.failure.rate_limited":{"m":"بہت زیادہ درخواستیں۔ براہِ کرم ذرا انتظار کریں۔"},"imp.failure.unavailable":{"m":"یہ فنکشن ابھی دستیاب نہیں۔"},"imp.failure.reason_required":{"m":"براہِ کرم وجہ بتائیں۔"},"imp.failure.choice_required":{"m":"براہِ کرم انتخاب کریں۔"},"imp.failure.confirm_required":{"m":"براہِ کرم حذف کرنے کی تصدیق کریں۔"},"imp.failure.detail":{"m":"ڈیٹا بیس سے تفصیلات:"},"imp.upload.title":{"m":"امپورٹ فائل اپ لوڈ کریں"},"imp.upload.intro":{"m":"صرف ڈیٹا نگران فائلیں اپ لوڈ کرتے ہیں۔ فائل اپنے چیک سم کے تحت محفوظ کی جاتی ہے، پس منظر میں جانچی جاتی ہے اور پیش منظر کے طور پر دکھائی جاتی ہے۔ آپ کے کمٹ کرنے سے پہلے تحقیقی ڈیٹا میں کچھ نہیں لکھا جاتا، اور جائزے سے پہلے کچھ شائع نہیں ہوتا۔"},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"فائل اپ لوڈ نہیں ہوئی"},"imp.upload.format":{"m":"سانچہ یا امپورٹ فارمیٹ"},"imp.upload.formatHint":{"m":"سانچے Full، Base اور Simple اپنی پہلی سطر کی زبان میں پڑھے جاتے ہیں؛ دوسرے فارمیٹ اپنے سانچے کے کالموں کے ساتھ فائل کی ساخت بیان کرتے ہیں۔"},"imp.upload.choose":{"m":"براہِ کرم منتخب کریں"},"imp.upload.noWriter":{"m":"ابھی کوئی امپورٹر نہیں"},"imp.upload.profile":{"m":"ڈیٹا سیٹ پروفائل (اختیاری)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"پروفائل کسی معلوم ڈیٹا سیٹ کا فاصل نشان، کالموں کے نام اور عارضی اقدار طے کرتا ہے۔"},"imp.upload.noProfile":{"m":"کوئی پروفائل نہیں"},"imp.upload.delimiter":{"m":"فاصل نشان (پروفائل کے بغیر)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"پروفائل کے ساتھ پروفائل کا فاصل نشان استعمال ہوتا ہے۔"},"imp.upload.source":{"m":"ماخذ"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"ریکارڈ کس ماخذ (ایک مکمل ڈیٹا سیٹ، مثلاً روزانہ آیت کا آرکائیو) سے آتے ہیں؟ پروفائل کے بغیر یا ایسے پروفائل کے ساتھ لازمی جس کا اپنا کوئی ماخذ نہ ہو۔ نیا ماخذ اس وقت عوامی ہوتا ہے جب اس کا پہلا جائزہ شدہ امپورٹ منظور ہو جائے۔"},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"براہِ کرم منتخب کریں"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"نیا ماخذ بنائیں …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"ابھی منظور نہیں ہوا"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"نئے ماخذ کا نام"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"صرف “نیا ماخذ بنائیں” کے ساتھ۔ زیادہ سے زیادہ 200 حروف، ایک سطر۔ اگر بالکل اسی نام کا ماخذ موجود ہو تو وہی استعمال ہوتا ہے۔"},"imp.upload.file":{"m":"فائل"},"imp.upload.fileHint":{"m":"UTF-8 میں ایک CSV فائل، زیادہ سے زیادہ {name}۔ آرکائیوز (zip، gzip، …) قبول نہیں کیے جاتے۔"},"imp.upload.submit":{"m":"اپ لوڈ کریں"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"اپ لوڈ کی پیش رفت"},"imp.upload.progress":{"m":"{id} فیصد اپ لوڈ ہو گیا"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"آگے کیا ہوتا ہے"},"imp.upload.next1":{"m":"فائل پس منظر میں پڑھی اور جانچی جاتی ہے؛ پھر اس کا صفحہ پیش منظر دکھاتا ہے۔"},"imp.upload.next2":{"m":"آپ نامعلوم اقدار، بیس لائن اور مسائل کا فیصلہ کرتے ہیں۔"},"imp.upload.next3":{"m":"آپ کمٹ شروع کرتے ہیں؛ ریکارڈ جائزے کے منتظر رہتے ہیں۔"},"imp.upload.next4":{"m":"بیچ کے ایک نمونے کا جائزہ لیا جاتا ہے؛ صرف منظور شدہ ڈیٹا عوامی ہوتا ہے۔"},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"امپورٹ فارمیٹ منتخب کریں۔"},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"فائل منتخب کریں۔"},"imp.upload.error.type":{"m":"صرف یہ فائل اقسام قبول کی جاتی ہیں: {name}۔"},"imp.upload.result.created":{"m":"فائل اپ لوڈ ہو گئی۔"},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"یہ فائل پہلے اپ لوڈ ہو چکی تھی۔"},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"یہ فائل پہلے ہی کسی دوسرے اکاؤنٹ نے اپ لوڈ کی ہے۔"},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"یہ فائل کی قسم قبول نہیں۔"},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"فائل UTF-8 متن نہیں۔ براہِ کرم اسے UTF-8 (“CSV UTF-8”) کے طور پر محفوظ کریں اور دوبارہ اپ لوڈ کریں۔"},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"فائل اپنے فارمیٹ کی حد سے بڑی ہے۔"},"imp.upload.result.archive":{"m":"آرکائیوز اور اسپریڈ شیٹ فائلیں (zip، gzip، xlsx، …) قبول نہیں کی جاتیں۔ براہِ کرم خود CSV فائل اپ لوڈ کریں۔"},"imp.upload.result.too_large":{"m":"فائل {name} سے بڑی ہے۔"},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"بہت زیادہ اپ لوڈز۔ براہِ کرم {minutes, plural, one {# منٹ} other {# منٹ}} انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"آپ کے کئی امپورٹس ابھی پڑھے جانے کے منتظر ہیں۔ براہِ کرم ان کی جانچ ہونے تک انتظار کریں اور ایک منٹ بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"کوئی فائل نہیں بھیجی گئی۔"},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"فائل کا نام استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ براہِ کرم فائل کا نام بدلیں۔"},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"یہ امپورٹ فارمیٹ دستیاب نہیں۔"},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"یہ پروفائل منتخب فارمیٹ سے تعلق نہیں رکھتا۔"},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"پیش کردہ فاصل نشانات میں سے ایک منتخب کریں۔"},"imp.upload.result.source_required":{"m":"فائل کا ماخذ منتخب کریں یا نیا بنائیں۔"},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"یہ ماخذ استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ پیش کردہ ماخذ میں سے ایک منتخب کریں یا کوئی دوسرا نام دیں (زیادہ سے زیادہ 200 حروف، ایک سطر)۔"},"imp.upload.result.malformed":{"m":"اپ لوڈ نامکمل یا خراب تھا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"درخواست فائل اپ لوڈ نہیں تھی۔"},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کو امپورٹ فائلیں اپ لوڈ کرنے کی اجازت نہیں۔"},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"اس وقت اپ لوڈ ممکن نہیں۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"imp.upload.result.network":{"m":"رابطہ منقطع ہو گیا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"},"imp.delimiter.comma":{"m":"کاما ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"سیمی کولن ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"ٹیب"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"عمودی لکیر ( | )"},"brv.title":{"m":"امپورٹ بیچوں کا نمونہ جاتی جائزہ"},"brv.intro":{"m":"ہر کمٹ شدہ امپورٹ بیچ اس وقت تک غیر منظور شدہ رہتا ہے جب تک اس کے نمونے کی جانچ نہ ہو۔ نمونہ نکالیں، ہر نمونہ شدہ قطار کا موازنہ اس سے کریں جو امپورٹ نے اس سے بنایا، اور فیصلہ کریں: ایک غلط قطار بیچ کو مسترد کرتی ہے، تمام قطاریں درست ہوں تو اسے منظور کرتی ہیں (مالک کے فیصلے Q-D1، Q-G6، CP-P20)۔"},"brv.empty":{"m":"ابھی کوئی کمٹ شدہ امپورٹ بیچ نہیں۔"},"brv.forbidden":{"m":"یہ صفحہ ناظمین کے لیے ہے (اجازت review.batch_plan)۔ اگر آپ کو اس کی ضرورت ہو تو کسی منتظم سے پوچھیں۔"},"brv.col.batch":{"m":"بیچ"},"brv.col.source":{"m":"ماخذ"},"brv.col.rows":{"m":"قطاریں"},"brv.col.notes":{"m":"نوٹس"},"brv.col.state":{"m":"جائزہ"},"brv.flag.signoff":{"m":"ویب سے حاصل کردہ ماخذ: توثیق درکار ہے"},"brv.flag.conversion":{"m":"نامعلوم اصل: صرف تبدیلی کی جانچ ہو سکتی ہے"},"brv.flag.aggregate":{"m":"مجموعی شمار: منظوری ابھی عوامی مجموعوں کو تبدیل نہیں کرتی"},"brv.draw":{"m":"نمونہ نکالیں"},"brv.noReview":{"m":"جائزے کا منتظر نہیں"},"brv.progress.reviewed":{"m":"قطاروں کا جائزہ ہو گیا"},"brv.progress.wrong":{"m":"غلط"},"brv.result.pending":{"m":"کھلا"},"brv.result.accepted":{"m":"منظور شدہ"},"brv.result.rejected":{"m":"مسترد"},"brv.result.partial":{"m":"جزوی طور پر منظور شدہ"},"brv.back":{"m":"تمام بیچ"},"brv.toImport":{"m":"امپورٹ {id} پر جائیں"},"brv.plan.title":{"m":"بیچ کا جائزہ {id}"},"brv.plan.method":{"m":"نمونہ"},"brv.plan.seed":{"m":"بیج (seed)"},"brv.plan.allocation":{"m":"فی طبقہ قطاریں"},"brv.plan.precision":{"m":"فی طبقہ درست کا حصہ"},"brv.method.census":{"m":"تمام قطاریں (500 یا کم)"},"brv.method.simple_random":{"m":"500 قطاروں کا بے ترتیب نمونہ"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"500 قطاروں کا بے ترتیب نمونہ، مدتوں پر پھیلا ہوا"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"اسکور کے دائرے کے لحاظ سے طبقہ بند"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"مجموعے کے لحاظ سے طبقہ بند"},"brv.conversionOnly":{"m":"اس ماخذ کی اصل نامعلوم ہے: آپ کا جائزہ صرف اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ امپورٹ نے فائل کو درست طریقے سے تبدیل کیا، نہ کہ ماخذ خود درست ہے۔"},"brv.aggregateNote":{"m":"اس بیچ میں مجموعی شمار ہیں۔ ان کی ابھی کوئی جائزہ کیفیت نہیں، اس لیے اسے منظور کرنے سے عوامی مجموعے تبدیل نہیں ہوتے (رجسٹر BP-037)۔"},"brv.decision.title":{"m":"فیصلہ"},"brv.decision.accept":{"m":"اگر ہر نمونہ شدہ قطار درست ہو تو بیچ اور اس کے تمام ریکارڈ منظور ہو جاتے ہیں اور اگلی شماریاتی اپ ڈیٹ پر عوامی ہو جاتے ہیں۔"},"brv.decision.reject":{"m":"کم از کم ایک نمونہ شدہ قطار غلط ہے: ابھی فیصلہ کرنے سے بیچ مسترد ہو جاتا ہے۔ اس کے ریکارڈ غیر شائع شدہ رہتے ہیں؛ وجہ درست ہونے پر بیچ واپس لیں اور اسے دوبارہ لوڈ کریں۔"},"brv.decision.submit":{"m":"فیصلہ کریں"},"brv.source.title":{"m":"ماخذ کے بارے میں یہ حقائق منظوری کے ساتھ عوامی ہو جاتے ہیں"},"brv.source.text":{"m":"نمونہ صرف قطاروں کی جانچ کرتا ہے۔ بیچ قبول کرنے سے اس کا ماخذ بھی منظور ہو جاتا ہے، جو پھر ان حقائق کے ساتھ ماخذ کے صفحے پر درج ہوتا ہے۔ براہِ کرم پہلے ان کی جانچ کریں۔"},"brv.source.name":{"m":"نام"},"brv.source.kind":{"m":"قسم / نمونہ گیری کا ڈیزائن"},"brv.source.description":{"m":"تفصیل"},"brv.source.homepage":{"m":"ویب سائٹ"},"brv.source.licence":{"m":"لائسنس"},"brv.source.population":{"m":"آبادی"},"brv.source.biases":{"m":"معلوم جانبداریاں"},"brv.mfaMissing":{"m":"فیصلہ کرنے اور توثیق کے لیے دو مرحلہ تصدیق کے ساتھ سائن ان شدہ سیشن درکار ہے۔"},"brv.mfaLink":{"m":"دو مرحلہ تصدیق ترتیب دیں، پھر سائن آؤٹ کر کے دوبارہ سائن ان کریں"},"brv.signoff.text":{"m":"یہ ماخذ ایک ویب سائٹ سے جمع کیا گیا۔ اگر آپ اسے ڈیٹا بیس کے ماخذ کے طور پر قبول کرتے ہیں تو اس کی توثیق کریں۔"},"brv.signoff.submit":{"m":"ماخذ کی توثیق کریں"},"brv.signoff.done":{"m":"ماخذ کی توثیق ہو گئی ہے۔"},"brv.signoff.needed":{"m":"بیچ کی منظوری سے پہلے اس ماخذ کو ایسے اکاؤنٹ کی توثیق درکار ہے جو ماخذ کی توثیق کر سکتا ہو۔"},"brv.row.title":{"m":"قطار"},"brv.row.stratum":{"m":"طبقہ"},"brv.row.original":{"m":"اصل سطر"},"brv.row.imported":{"m":"امپورٹ نے اس سے کیا بنایا"},"brv.row.restricted":{"m":"صرف ہیش کے طور پر محفوظ"},"brv.row.noRecords":{"m":"اس قطار سے کوئی ریکارڈ نہیں بنا۔"},"brv.verdict.legend":{"m":"کیا یہ قطار درست طریقے سے امپورٹ ہوئی ہے؟"},"brv.verdict.correct":{"m":"درست"},"brv.verdict.error":{"m":"غلطی"},"brv.verdict.open":{"m":"جائزہ نہیں ہوا"},"brv.verdict.kind":{"m":"غلطی کی قسم"},"brv.verdict.note":{"m":"نوٹ (اختیاری)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"مسئلہ بیان کریں؛ براہِ کرم ذاتی ڈیٹا یا ماخذ کا متن نہ لکھیں۔"},"brv.verdict.submit":{"m":"محفوظ کریں اور اگلی قطار"},"brv.kind.reference":{"m":"حوالہ غلط ہے یا درست شمار بندی کے تحت نہیں"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"تاریخ یا موقع"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"شخص، ماخذ یا ترجمہ"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"کچھ گم ہو گیا یا دہرا گیا"},"brv.kind.other":{"m":"دیگر"},"brv.rows.title":{"m":"نمونہ شدہ قطاریں"},"brv.notice.drawn":{"m":"نمونہ نکال لیا گیا ہے۔"},"brv.notice.saved":{"m":"محفوظ ہو گیا۔"},"brv.notice.signed":{"m":"ماخذ کی توثیق ہو گئی ہے۔"},"brv.notice.accepted":{"m":"بیچ منظور ہو گیا ہے؛ اس کے ریکارڈ اگلی شماریاتی اپ ڈیٹ پر عوامی ہو جائیں گے۔"},"brv.notice.rejected":{"m":"بیچ مسترد ہو گیا ہے۔ اس کے ریکارڈ غیر شائع شدہ رہتے ہیں۔"},"brv.failure.forbidden":{"m":"آپ کو اس مرحلے کی اجازت نہیں۔"},"brv.failure.own_batch":{"m":"یہ بیچ آپ نے اپ لوڈ کیا ہے، اس لیے اس کا جائزہ کسی اور کو لینا ہوگا۔"},"brv.failure.mfa_required":{"m":"اس مرحلے کے لیے دو مرحلہ تصدیق کے ساتھ سائن ان شدہ سیشن درکار ہے۔"},"brv.failure.not_found":{"m":"نہیں ملا۔"},"brv.failure.state":{"m":"یہ اب ممکن نہیں: اس دوران بیچ یا اس کا جائزہ تبدیل ہو گیا ہے۔"},"brv.failure.unreviewed":{"m":"کچھ نمونہ شدہ قطاروں کا ابھی جائزہ نہیں ہوا۔"},"brv.failure.signoff_required":{"m":"بیچ کی منظوری سے پہلے ماخذ کو توثیق درکار ہے۔"},"brv.failure.invalid":{"m":"براہِ کرم ایک فیصلہ منتخب کریں، اور غلطی کے لیے غلطی کی قسم؛ نوٹ میں زیادہ سے زیادہ 500 حروف ہو سکتے ہیں اور کوئی پتے نہیں۔"},"brv.failure.unavailable":{"m":"ڈیٹا بیس اس وقت دستیاب نہیں۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"tpl.nav":{"m":"سانچے اور کالم"},"tpl.title":{"m":"امپورٹ سانچے اور کالم"},"tpl.intro":{"m":"ایک سانچہ ڈاؤن لوڈ کریں، فی بائبل اقتباس ایک قطار بھریں اور فائل اپ لوڈ کریں۔ یہ صفحہ ہر وہ کالم درج کرتا ہے جو امپورٹر پڑھتا ہے، جیسا کہ ڈیٹا بیس اس کی جانچ کرتا ہے۔"},"tpl.start.title":{"m":"یہاں سے شروع کریں: اندراج کے سانچے"},"tpl.start.simple":{"m":"سادہ سانچہ (13 کالم)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"وہ کالم جو زیادہ تر ماخذ میں ہوتے ہیں؛ زیادہ تر فائلوں کے لیے کافی۔"},"tpl.start.full":{"m":"مکمل سانچہ (تمام کالم)"},"tpl.start.fullText":{"m":"ہر کالم، مثلاً مطلوبہ عمر، مقاصد، سامعین کا حجم، ثبوت کی بنیاد۔"},"tpl.start.v3":{"m":"Citation CSV v3.1 سانچہ (تمام کالم)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"مزید تفصیل کے لیے: کردار کے لحاظ سے تاریخیں، تقریبی تاریخیں (~ کے ساتھ date_convention)، کردار کے لحاظ سے اشخاص اور تنظیمیں، موقع (مثلاً شادی، بپتسمہ)، فی آیت تجزیہ، الفاظ، ماخذ کی تفصیلات اور تالیفی ریکارڈ۔"},"tpl.v2Short":{"m":"اس فارمیٹ کا مختصر ورژن (13 کالم؛ نئی فائلوں کے لیے اوپر کا سادہ سانچہ استعمال کریں)"},"tpl.rules.title":{"m":"فائل سب سے آسانی سے کیسے پڑھی جاتی ہے"},"tpl.rules.encoding":{"m":"فائل کو UTF-8 میں CSV کے طور پر محفوظ کریں۔ فاصل نشان (کاما، سیمی کولن، ٹیب) اور کالم سرخیوں کی زبان پہلی سطر سے پہچانی جاتی ہے۔"},"tpl.rules.header":{"m":"کالم سرخیوں والی پہلی سطر ویسی ہی رکھیں جیسی ڈاؤن لوڈ ہوئی۔ آپ غیر ضروری کالم حذف کر سکتے ہیں، اور ان کی ترتیب اہم نہیں۔ انگریزی کالم نام (مثلاً verse_start) ہر زبان میں پڑھے جاتے ہیں۔"},"tpl.rules.required":{"m":"ہر قطار کو اپنا بائبل اقتباس درکار ہے: باب اور آیات کے ساتھ کتاب، یا (مکمل) حوالہ جیسا ماخذ اسے لکھتا ہے۔"},"tpl.rules.key":{"m":"فی بائبل اقتباس ایک قطار۔ سادہ اور بنیادی: ہر قطار اپنا الگ استعمال ہے؛ امپورٹ اسے ایک کلید دیتا ہے اور اسے واقعے کے لحاظ سے ناقابلِ تلاش قرار دیتا ہے (یہ آیتی استعمال کے طور پر شمار ہوتی ہے، الگ واقعے کے طور پر نہیں)۔ مکمل: ایک ہی {name} والی قطاریں ایک استعمال بناتی ہیں (مثلاً ایک وعظ)؛ اس کی تاریخ، اشخاص، مقام اور ماخذ اس کی پہلی قطار پر دیے جاتے ہیں۔"},"tpl.rules.empty":{"m":"جب قدر معلوم نہ ہو تو خانہ خالی چھوڑیں۔ کسی خانے میں کبھی \"unknown\" یا \"-\" نہ لکھیں۔"},"tpl.rules.multi":{"m":"ایک خانے میں کئی اقدار (مثلاً دو ہدف گروہ) | سے الگ کی جاتی ہیں۔"},"tpl.rules.text":{"m":"فائل میں بائبل کا متن نقل نہ کریں: حوالہ (کتاب، باب، آیت) کافی ہے۔"},"tpl.rules.upload":{"m":"پھر فائل یہاں اپ لوڈ کریں:"},"tpl.start.intro":{"m":"بائبل کے حوالوں کے لیے تین سانچے، آپ کی زبان میں۔ ایک ڈاؤن لوڈ کریں، فی بائبل اقتباس ایک قطار بھریں اور فائل اپ لوڈ کریں: امپورٹر اس کی پہلی سطر سے زبان اور فاصل نشان پہچانتا ہے۔"},"tpl.entry.full":{"m":"مکمل سانچہ ({n} کالم)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"ہر وہ چیز جو ڈیٹا بیس رکھ سکتا ہے: کردار کے لحاظ سے تاریخیں، کردار کے لحاظ سے اشخاص اور تنظیمیں، موقع، فی آیت تجزیہ، الفاظ، ماخذ کی تفصیلات، مزید ماخذ اور سامعین (ثبوت کی قطاریں)، اسباق نامے کی پیروی شدہ قراءتیں، نئی تقریبات، مقامات، فرقے اور موضوعات۔"},"tpl.entry.base":{"m":"بنیادی سانچہ ({n} کالم)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"سادہ کے علاوہ تنظیم، استعمال کی قسم، یادداشت سے (ہاں/نہیں)، سامعین کا حجم اور کیا شمار کیا گیا، ہدف سامعین، آیتی حوالے کی تکمیل اور ترجمہ۔"},"tpl.entry.simple":{"m":"سادہ سانچہ ({n} کالم)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"آیات کی شمار بندی کا نظام، کتاب، باب، آیت کا آغاز اور اختتام، تاریخ، تقریب کی قسم، شخص، موضوع اور زبان۔"},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"مکمل سانچے کے کالم ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"بنیادی سانچے کے کالم ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"سادہ سانچے کے کالم ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"ان میں بھی:"},"tpl.entry.english":{"m":"سانچوں میں ابھی اس زبان کے الفاظ نہیں: وہ انگریزی میں ہیں۔ انگریزی فائلیں ہر زبان میں پڑھی جاتی ہیں۔"},"tpl.entry.colHeader":{"m":"کالم"},"tpl.entry.colName":{"m":"اس طرح بھی قبول"},"tpl.entry.colValues":{"m":"اقدار (لیبل یا کوڈ)"},"tpl.others.title":{"m":"تمام فارمیٹ اور ان کے کالم"},"tpl.rules.evidence":{"m":"مکمل: کسی استعمال کا مزید ماخذ یا سامعین ایک الگ قطار ہے جس میں {name} = Evidence ہو، استعمال کی پہلی قطار کے بعد اور بائبل اقتباس کے بغیر۔"},"tpl.rules.values":{"m":"اقدار ویسے ہی لکھیں جیسے کالموں کے ساتھ درج ہیں (مثلاً Sunday sermon) یا ان کے کوڈز کی صورت میں (sunday_sermon)؛ دونوں پڑھے جاتے ہیں۔"},"tpl.rules.dates":{"m":"تاریخیں: 2025-12-24، 2025-12 یا 2025، یا ایک مدت 2025-01-01/2025-05-01۔ انہیں متن کے طور پر لکھیں تاکہ اسپریڈ شیٹ انہیں تبدیل نہ کرے۔"},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"تاریخیں: 24.12.2025، 12.2025 یا 2025، نیز 2025-12-24، یا ایک مدت 1.1.2025/1.5.2025۔ اعداد میں ہزار کے فاصل نشان ہو سکتے ہیں (1.200)۔"},"imp.upload.templates":{"m":"سانچے"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"دیگر تمام فارمیٹ"},"imp.upload.template.full":{"m":"مکمل سانچہ (ہر کالم؛ Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"بنیادی سانچہ"},"imp.upload.template.simple":{"m":"سادہ سانچہ"},"imp.upload.templateNote":{"m":"سانچے کے ساتھ فاصل نشان اور زبان فائل کی پہلی سطر سے پہچانی جاتی ہے، اور کسی پروفائل کی ضرورت نہیں۔"},"tpl.download":{"m":"سانچہ ڈاؤن لوڈ کریں"},"tpl.columns":{"m":"کالم"},"tpl.col.name":{"m":"کالم"},"tpl.col.required":{"m":"لازمی؟"},"tpl.col.meaning":{"m":"مطلب"},"tpl.col.example":{"m":"مثال"},"tpl.col.allowed":{"m":"اجازت شدہ اقدار"},"tpl.required":{"m":"لازمی"},"tpl.optional":{"m":"اختیاری"},"tpl.multi":{"m":"(کئی اقدار: {name} سے الگ کریں)"},"tpl.type.reference":{"m":"بائبل کا حوالہ جیسا ماخذ میں لکھا ہے"},"tpl.type.date":{"m":"ایک تاریخ: YYYY-MM-DD، YYYY-MM یا YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"ایک تاریخ YYYY-MM-DD، YYYY-MM یا YYYY، یا ایسی دو تاریخوں کی مدت start/end (مثلاً 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"ایک EDTF تاریخ: YYYY-MM-DD، YYYY-MM، YYYY، ایک دہائی 198X، ایک صدی 19XX، قبل مسیح کا سال -0149، بغیر سال کی تاریخ XXXX-MM-DD، ? (غیر یقینی) یا ~ (تقریبی، date_convention درکار) کے ساتھ، ایک مدت start/end (مثلاً 2025-01-01/2025-05-01) یا کھلا اختتام ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"ایک دن: YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"reference استعمال ہوتا ہے؛ کتاب، باب اور آیت کے کالم جیسے لکھے گئے ویسے ہی رکھے جاتے ہیں اور ابھی اس سے موازنہ نہیں کیے جاتے۔"},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"فیصلے کے بغیر نامعلوم کوڈ کی اطلاع دی جاتی ہے؛ پھر بیچ کی بیس لائن اقتباس کی بنیاد ہوتی ہے۔"},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"جب واقعے کی ہر قطار کی قدر ایک جیسی ہو تو یہ واقعے کی طے شدہ قدر بھی بن جاتی ہے (اسی طرح memory_status، reading_medium، reference_status، quotation_completeness)۔"},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"امپورٹس متن کا صرف SHA-256 ہیش محفوظ کرتے ہیں، کبھی خود متن نہیں۔"},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"نہیں پڑھا جاتا: \"~\" (تقریبی)، کھلے اختتام (..) اور دیگر املا؛ ایسی تاریخ جیسی لکھی گئی ویسی ہی نامعلوم درستی کے ساتھ رکھی جاتی ہے۔"},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"نامعلوم کردار ایک خرابی ہے: قطار درست کریں یا اسے خارج کریں (خالی کردار کا مطلب occurred ہے)۔"},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"ابھی محفوظ نہیں کیا جاتا؛ قدر صرف خام ریکارڈ میں رکھی جاتی ہے۔"},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"کئی ممالک دیے جا سکتے ہیں، دوسرے کثیر قدری کالموں کی طرح الگ کیے ہوئے۔"},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"ایک پورا عدد N یا ایک حد N-M؛ audience_measurement_type کے بغیر کوئی سامعین درج نہیں ہوتے۔"},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"نامعلوم قسم other کے طور پر درج کی جاتی ہے۔"},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"پہلی قطار کے نوٹس واقعے سے تعلق رکھتے ہیں؛ بعد کی قطار پر مختلف نوٹس اس قطار کے اقتباس پر محفوظ کیے جاتے ہیں۔"},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"اس ترتیب سے فیصلہ کریں (T-Q578، T-Q625): Church body = ایک کلیسیا بطور تنظیم، اپنی قیادت اور رکنیت کے ساتھ؛ Family = کئی الگ الگ زیرِ انتظام کلیسیائیں جو ایک نام، اصل اور اقرارِ ایمان میں شریک ہوں (بپٹسٹ، لوتھرن، ...)؛ Tradition = کسی مذہب کے بڑے دھاروں میں سے ایک (مسیحیت میں: پروٹسٹنٹ، کیتھولک، مشرقی آرتھوڈوکس، اورینٹل آرتھوڈوکس، کلیسیائے مشرق، ابتدائی کلیسیا)؛ Religion = ایک مذہب مجموعی طور پر (مسیحیت، دوسرے ہیکل کے دور کی یہودیت)۔ مقامی جماعت، ڈائیوسیس یا اتحاد ایک تنظیم ہے، فرقہ نہیں۔"},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"reference امپورٹ کیا جاتا ہے۔ جب کتاب، باب اور آیت کے کالم بھی بھرے ہوں تو دونوں پڑھے اور موازنہ کیے جاتے ہیں: فرق کی اطلاع دی جاتی ہے۔"},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"EDTF سطح 1 کے طور پر پڑھا جاتا ہے؛ \"~\" صرف date_convention کے ساتھ (مثلاً circa_year_pm5)۔ بغیر سال کی تاریخ (XXXX-MM-DD) ماخذی دستاویز کا سالانہ خانہ بن جاتی ہے۔"},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"صرف تب جب ماخذ نے ایسا حوالہ دیا ہو جو استعمال شدہ اقتباس (reference) سے مختلف ہو: اسے بالکل ویسے ہی لکھیں جیسا دیا گیا، reference_status کے ساتھ incorrect_reference، partial_reference یا ambiguous_reference۔ اسے reference کی طرح پڑھا جاتا ہے؛ جو حوالہ پڑھا نہ جا سکے یا کسی غیر موجود آیت کا نام لے، وہ محفوظ رکھا جاتا ہے اور صرف معلومات کے طور پر رپورٹ ہوتا ہے۔ یہ کبھی شمار نہیں ہوتا؛ صفحہ “غلط حوالے” اس کا اقتباس سے موازنہ کرتا ہے۔"},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"امپورٹ کی خام قطار کے ساتھ محفوظ کیا جاتا ہے۔"},"tpl.type.integer":{"m":"ایک پورا عدد"},"tpl.type.numeric":{"m":"ایک عدد"},"tpl.type.url":{"m":"ایک ویب پتہ (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"ایک نام، یا کسی موجودہ اندراج کی عوامی شناخت"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"متن جو صرف ہیش کے طور پر محفوظ کیا جاتا ہے"},"tpl.type.key":{"m":"کوئی بھی مختصر متن جو ایک استعمال کی قطاروں کو گروہ بند کرتا ہے"},"tpl.type.text":{"m":"آزاد متن"},"tpl.uploadHint":{"m":"ابھی فائل نہیں؟ کسی سانچے سے شروع کریں:"},"tpl.allColumns":{"m":"تمام کالموں کی وضاحت"},"brv.export.text":{"m":"تمام نمونہ شدہ قطاریں ایک CSV فائل کے طور پر (اصل سطر، امپورٹ شدہ ریکارڈ، فیصلے):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (کاما)"},"brv.export.semicolon":{"m":"جرمن Excel کے لیے CSV (سیمی کولن)"},"brv.upload.title":{"m":"فیصلے CSV فائل کے طور پر اپ لوڈ کریں"},"brv.upload.text":{"m":"ڈاؤن لوڈ کی گئی فائل میں verdict (correct یا error)، غلطی کے لیے error_kind (reference، date_occasion، person_source_translation، lost_or_duplicated یا other) اور، اگر چاہیں تو، note بھریں۔ اسے CSV UTF-8 (کاما یا سیمی کولن) کے طور پر محفوظ کریں اور یہاں اپ لوڈ کریں۔ بغیر فیصلے والی سطریں چھوڑ دی جاتی ہیں۔ ہر فیصلہ اس صفحے پر ایک کلک کی طرح شمار ہوتا ہے، اور بعد کی کوئی فائل یا کلک اسے تبدیل کر دیتا ہے۔"},"brv.upload.file":{"m":"CSV فائل"},"brv.upload.submit":{"m":"فیصلے اپ لوڈ کریں"},"brv.upload.busy":{"m":"اپ لوڈ ہو رہا ہے …"},"brv.upload.saved":{"m":"محفوظ شدہ فیصلے: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"بغیر فیصلے والی سطریں (چھوڑ دی گئیں): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"مسترد سطریں: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"سطر"},"brv.upload.col.row":{"m":"قطار نمبر"},"brv.upload.col.reason":{"m":"وجہ"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"قطار نمبر موجود نہیں یا پورا عدد نہیں۔"},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"فائل میں اس قطار نمبر کے ایک سے زیادہ فیصلے ہیں۔"},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"فیصلہ نہ correct ہے نہ error۔"},"brv.upload.reason.kind":{"m":"غلطی کے لیے error_kind میں غلطی کی پانچ اقسام میں سے ایک درکار ہے۔"},"brv.upload.reason.note":{"m":"نوٹ 500 حروف سے لمبا ہے، اس میں کنٹرول حروف ہیں یا یہ کسی پتے یا راز جیسا لگتا ہے۔"},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"یہ قطار اس جائزے کے نمونے میں نہیں۔"},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"براہِ کرم CSV فائل منتخب کریں۔"},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"فائل بہت بڑی ہے (زیادہ سے زیادہ 20 MB)۔"},"brv.upload.failure.empty":{"m":"فائل خالی ہے۔"},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"فائل UTF-8 نہیں۔ Excel میں اسے \"CSV UTF-8\" کے طور پر محفوظ کریں۔"},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"فائل درست CSV نہیں (مثلاً ایک واوین جو کبھی بند نہیں ہوا)۔"},"brv.upload.failure.header":{"m":"پہلی سطر میں کالم row_number اور verdict ہونے چاہییں، کاما یا سیمی کولن سے الگ، جیسا کہ ڈاؤن لوڈ کی گئی فائل میں ہے۔"},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"فائل میں بہت زیادہ سطریں ہیں (زیادہ سے زیادہ 20,000)۔"},"brv.flag.signed":{"m":"ویب سے حاصل کردہ ماخذ: توثیق شدہ"},"brv.signoff.label":{"m":"توثیق"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"{date} کو توثیق کی گئی (معاون #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"ابھی توثیق نہیں ہوئی"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"جائزے کا فیصلہ ہونے کے باوجود غائب – براہِ کرم اس کی اطلاع دیں"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"ضرورت نہیں"},"brv.signoff.self":{"m":"اپ لوڈ کنندہ نے خود جائزہ لیا (دو مرحلہ تصدیق، T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"lang.machineNoticeClose":{"m":"Close","f":true},"ctb.guest.reviewTitle":{"m":"How review works","f":true},"ctb.guest.review":{"m":"Everything you add first goes to review: a reviewer checks it against its source and approves it, asks you a question or declines it. Only approved contributions appear on the public pages; you can follow each one under \"My contributions\".","f":true},"trend.examplesLabel":{"m":"Examples","f":true},"trend.example.testaments":{"m":"Old vs New Testament","f":true},"trend.example.gospelsLetters":{"m":"Gospels vs Pauline letters","f":true},"trend.example.verses":{"m":"John 3:16 vs Psalm 23","f":true},"passage.form.otherNumbering":{"m":"Other numbering","f":true},"passage.form.otherNumberingHint":{"m":"Read in {name}, the numbering of the Bible this page shows. Choose another numbering if your Bible numbers the passage differently.","f":true},"passage.table.unlabelled":{"m":"Verse without a label","f":true},"gloss.title":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.intro":{"m":"The words the statistics pages use, each with what it means. The small \"?\" next to a word on a page leads here.","f":true},"gloss.more":{"m":"The exact rules, with their technical names, are on the methodology page.","f":true},"gloss.what":{"m":"What does “{name}” mean?","f":true},"gloss.link":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.term.use":{"m":"Use","f":true},"gloss.def.use":{"m":"One reviewed record of a Bible passage being used: a sermon, a reading, a post, a quotation in a book. One use can cite several passages.","f":true},"gloss.term.cited-passage":{"m":"Cited passage","f":true},"gloss.def.cited-passage":{"m":"One passage a use cites, such as John 3:16 or Psalm 23. A use that cites two passages has two cited passages.","f":true},"gloss.term.verse-uses":{"m":"Uses of a verse","f":true},"gloss.def.verse-uses":{"m":"How often a verse is covered by cited passages: each cited passage counts once for every verse it covers, so a reference to a whole chapter counts for each of its verses.","f":true},"gloss.term.named-verse":{"m":"Uses naming the verse","f":true},"gloss.def.named-verse":{"m":"Like the uses of a verse, but only cited passages that name verses count; a reference to a whole chapter or book does not. The Top 100 and the rank use this number.","f":true},"gloss.term.rank":{"m":"Rank","f":true},"gloss.def.rank":{"m":"The place of a verse when all verses are sorted by their uses naming the verse, highest first. Verses with the same number share a rank.","f":true},"gloss.term.source":{"m":"Source","f":true},"gloss.def.source":{"m":"Where uses were found: a whole dataset such as a verse-of-the-day archive, a publication or a document.","f":true},"gloss.term.reviewed":{"m":"Reviewed data","f":true},"gloss.def.reviewed":{"m":"Only uses that a reviewer has checked against their source and approved count in the statistics.","f":true},"gloss.term.numbering":{"m":"Verse numbering","f":true},"gloss.def.numbering":{"m":"Bibles number some verses differently, for example in the Psalms. A verse numbering is the numbering of one edition or tradition; the site counts a citation for the verse it means, whatever numbering it uses.","f":true},"gloss.term.verse-order":{"m":"Verse order","f":true},"gloss.def.verse-order":{"m":"The order and labels in which the statistics place the verses; by default the 66 books of the Protestant Bible in the numbering of the King James Version.","f":true},"gloss.term.mapping":{"m":"Mapping","f":true},"gloss.def.mapping":{"m":"The link between a verse label of one numbering and the verse it means, so that a citation in any numbering counts for the right verse. Uncertain links are marked.","f":true},"gloss.term.data-update":{"m":"Data update","f":true},"gloss.def.data-update":{"m":"The numbers are recomputed regularly from the approved data; each page says as of when. They are provisional until a data release is frozen.","f":true},"gloss.term.data-release":{"m":"Data release","f":true},"gloss.def.data-release":{"m":"A frozen, citable copy of the numbers at one point in time, for research that needs to refer to fixed figures.","f":true},"gloss.term.lectionary":{"m":"Lectionary","f":true},"gloss.def.lectionary":{"m":"A plan of readings that a church prescribes for its services through the year. Prescribed readings are counted on their own pages, never in the uses.","f":true},"unit.key":{"m":"غیر جانبدار کلید:"},"unit.description":{"m":"جائزہ شدہ ڈیٹا میں اس بائبل آیت کا کتنی بار حوالہ دیا جاتا ہے، کن ماخذ کی طرف سے، اور بائبل کے دیگر ایڈیشن اسے کیسے نمبر دیتے ہیں۔"},"unit.alternatives":{"m":"اس طرح بھی نمبر دیا گیا:"},"unit.retired":{"m":"یہ آیتی اکائی فریم ورک ریلیز {release} میں ریٹائر کر دی گئی۔"},"unit.busy":{"m":"ڈیٹا بیس اس وقت مصروف ہے۔ براہِ کرم چند سیکنڈ بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"unit.text.title":{"m":"بائبل کا متن"},"unit.text.fallback":{"m":"سائٹ پر ابھی اس زبان میں بائبل کا کوئی متن موجود نہیں؛ یہ {edition} کا انگریزی متن ہے۔"},"unit.text.credit":{"m":"متن: {edition}۔"},"unit.text.licence":{"m":"لائسنس:"},"unit.text.source":{"m":"ماخذ:"},"unit.text.changes":{"m":"حواشی اور باہمی حوالہ جات چھوڑ دیے گئے ہیں؛ حقوق کے مالک نے اس پیشکش کا نہ جائزہ لیا ہے نہ اس کی توثیق کی ہے۔"},"unit.text.partial":{"m":"اس آیت کو صرف جزوی طور پر شامل کرتا ہے"},"passage.text.fallback":{"m":"سائٹ پر ابھی اس زبان میں بائبل کا کوئی متن موجود نہیں؛ نیچے دی گئی آیات {edition} کے انگریزی متن میں ہیں۔"},"unit.trend":{"m":"2000 سے اس آیت کا رجحان"},"unit.trendShort":{"m":"رجحان"},"unit.trendTip":{"m":"2000 سے ہر سال اس آیت کے استعمالات"},"unit.stats.title":{"m":"اعداد و شمار"},"unit.stats.base":{"m":"آیت کی سطح پر استعمالات"},"unit.stats.baseNote":{"m":"اس آیت کا ہر حوالہ، اس کے پورے باب کے حوالے کے ذریعے بھی۔"},"unit.stats.explicit":{"m":"صریح حوالے"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"جیسا کہ سرفہرست 100 میں: صرف وہ حوالے جو اس آیت کا نام لیتے ہیں۔"},"unit.stats.rank":{"m":"درجہ"},"unit.stats.rankValue":{"m":"صریح حوالوں والی {n, plural, one {# آیت} other {# آیات}} میں سے درجہ {id}؛ برابر آیات ایک ہی درجہ رکھتی ہیں۔"},"unit.stats.noRank":{"m":"کوئی درجہ نہیں: ابھی کوئی صریح حوالہ نہیں۔"},"unit.stats.mapping":{"m":"تطبیق"},"unit.stats.position":{"m":"ترتیب {sequence} میں مقام {id}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"آیت کی سطح پر استعمالات میں سے {n} غیر یقینی آیتی تطبیقات سے آتے ہیں۔"},"unit.stats.lowerBound":{"m":"آیت کی سطح پر استعمالات میں سے {n} کم از کم حد ہیں (تکرار ٹھیک ٹھیک معلوم نہیں)۔"},"unit.stats.difference":{"m":"دونوں اعداد میں فرق ہے کیونکہ پورے باب کا حوالہ پہلے عدد میں اس کی ہر آیت کے لیے شمار ہوتا ہے، لیکن صریح حوالے کے طور پر نہیں۔"},"unit.stats.notPlaced":{"m":"یہ آیتی اکائی عوامی طے شدہ ترتیب {sequence} کا حصہ نہیں، اس لیے وہاں اس کے کوئی اعداد نہیں۔"},"unit.stats.excluded":{"m":"ترتیب کے شمولیتی پروفائل کے ذریعے خارج: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"درج شدہ"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"کوئی درج شدہ استعمال نہیں (سروے شدہ)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"کوئی درج شدہ استعمال نہیں (ماخذ اپنے احاطے کا اعلان نہیں کرتے)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"ماخذ نے سروے نہیں کیا"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"غیر جانبدار تطبیق کے بغیر لیبل"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"تطبیق غیر یقینی"},"unit.mapping.mapped":{"m":"تطبیق شدہ"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"تطبیق شدہ، غیر یقینی"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"تطبیق نہیں ہوئی"},"unit.labels.title":{"m":"آیات کی شمار بندی کے نظاموں میں نمبر"},"unit.labels.intro":{"m":"بائبل کے ایڈیشن کچھ آیات کو مختلف نمبر دیتے ہیں۔ اس آیتی اکائی کے درج ذیل لیبل ہیں (تطبیقی ریلیز {release})؛ اوپر دکھائے گئے لیبل سے مختلف لیبلز پر نشان لگا ہے۔"},"unit.labels.introPlain":{"m":"بائبل کے ایڈیشن کچھ آیات کو مختلف نمبر دیتے ہیں۔ اس آیت کے درج ذیل لیبل ہیں؛ جو لیبل اوپر دکھائے گئے لیبل سے مختلف ہیں ان پر نشان لگا ہے۔"},"unit.labels.caption":{"m":"فی شمار بندی نظام اس آیتی اکائی کے لیبل"},"unit.labels.system":{"m":"آیات کی شمار بندی کا نظام"},"unit.labels.label":{"m":"لیبل"},"unit.labels.coverage":{"m":"احاطہ"},"unit.labels.confidence":{"m":"اعتماد"},"unit.labels.differs":{"m":"مختلف"},"unit.labels.anchor":{"m":"اینکر"},"unit.labels.none":{"m":"ابھی کوئی شائع شدہ شمار بندی نظام اس آیتی اکائی سے تطبیق نہیں کرتا۔"},"unit.coverage.whole":{"m":"پوری آیت"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"آیت کا حصہ"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"آیت کا حصہ (حد نامعلوم)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"اندازہ نہیں لگایا گیا"},"unit.confidence.very_low":{"m":"بہت کم"},"unit.confidence.low":{"m":"کم"},"unit.confidence.medium":{"m":"درمیانہ"},"unit.confidence.high":{"m":"زیادہ"},"unit.confidence.certain":{"m":"یقینی"},"unit.sources.title":{"m":"اس آیت کا حوالہ دینے والے ماخذ"},"unit.sources.none":{"m":"ابھی کوئی منظور شدہ عوامی ماخذ اس آیت کا حوالہ نہیں دیتا۔"},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, one {# واقعہ} other {# واقعات}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"عوامی ماخذ کے بغیر"},"unit.occ.title":{"m":"واقعات"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# منظور شدہ عوامی واقعہ} other {# منظور شدہ عوامی واقعات}} (ڈیٹا: {profile})، تازہ ترین پہلے۔"},"unit.occ.introMore":{"m":"{n, number} سے زیادہ منظور شدہ عوامی واقعات (ڈیٹا: {profile})، تازہ ترین پہلے۔"},"unit.occ.none":{"m":"ابھی کوئی منظور شدہ عوامی واقعہ نہیں۔"},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, one {# مزید شمار شدہ واقعہ عوامی نہیں ہے} other {# مزید شمار شدہ واقعات عوامی نہیں ہیں}} اور درج نہیں۔"},"unit.occ.date":{"m":"تاریخ"},"unit.occ.citedAs":{"m":"بطور حوالہ"},"unit.occ.source":{"m":"ماخذ"},"unit.occ.usage":{"m":"استعمال"},"unit.occ.version":{"m":"ترجمہ"},"unit.occ.contributor":{"m":"شراکت کنندہ"},"unit.occ.anonymous":{"m":"گمنام"},"unit.occ.withheld":{"m":"پوشیدہ"},"unit.occ.partial":{"m":"آیت کا حصہ"},"unit.occ.pager":{"m":"صفحات"},"unit.occ.prev":{"m":"پچھلا صفحہ"},"unit.occ.next":{"m":"اگلا صفحہ"},"unit.occ.page":{"m":"صفحہ {id} از {n}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"صفحہ {id}"},"unit.role.core":{"m":"بنیادی"},"unit.role.optional":{"m":"اختیاری"},"unit.role.alternative":{"m":"متبادل"},"unit.role.context_only":{"m":"صرف سیاق"},"unit.slot.speaker":{"m":"مقرر"},"unit.slot.second_person":{"m":"دوسرا شخص"},"unit.slot.author":{"m":"مصنف"},"unit.slot.reader":{"m":"قاری"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"ذمہ دار شخص"},"unit.slot.organization":{"m":"تنظیم"},"unit.slot.host_organization":{"m":"میزبان تنظیم"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"ناشر"},"unit.slot.event":{"m":"تقریب"},"unit.slot.topic":{"m":"موضوع"},"unit.slot.location_venue":{"m":"مقامِ انعقاد"},"unit.slot.location_origin":{"m":"مقامِ ماخذ"},"unit.slot.country":{"m":"ملک"},"unit.slot.language":{"m":"زبان"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"آیت کی سطح پر استعمالات؛ پورے باب کے حوالے اس کی ہر آیت کے لیے شمار ہوتے ہیں"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"صریح حوالے (مالک کا فیصلہ P5)؛ سرفہرست 100 اور درجے کی بنیاد"},"unit.disclosure.rank":{"m":"درجہ"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"جیسا کہ سرفہرست 100 میں: صریح حوالے، سب سے زیادہ پہلے، کم از کم ایک والی آیات پر؛ برابر آیات ایک ہی درجہ رکھتی ہیں۔"},"unit.disclosure.list":{"m":"واقعات"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"دکھائے گئے پروفائل کے منظور شدہ عوامی واقعات، جن میں ان آیات پر کم از کم ایک اقتباس ہو۔ فہرست موجودہ منظور شدہ ڈیٹا کے مطابق ہے؛ اعداد دور کے ہیں۔"},"unit.disclosure.noText":{"m":"یہ صفحہ بائبل کا کوئی متن نہیں دکھاتا۔"},"passage.nav":{"m":"بائبل کا اقتباس"},"passage.nav.tip":{"m":"بائبل کا کوئی حوالہ لکھیں تاکہ دیکھ سکیں کہ اس کی ہر آیت کا کتنی بار حوالہ دیا گیا ہے۔"},"passage.title":{"m":"بائبل کا اقتباس"},"passage.intro":{"m":"بائبل کا کوئی حوالہ لکھیں تاکہ اس کی آیات دیکھ سکیں اور یہ کہ منظور شدہ ڈیٹا میں ان میں سے ہر ایک کا کتنی بار حوالہ دیا گیا ہے۔"},"passage.form.label":{"m":"حوالہ"},"passage.form.hint":{"m":"مثلاً یوحنا 3:16، زبور 23 یا رومیوں 8:28-39، یا درجہ بندی میں درجہ 1000 کی آیت کے لیے #1000"},"passage.form.basis":{"m":"آیات کی شمار بندی"},"passage.form.basisDefault":{"m":"طے شدہ"},"passage.form.submit":{"m":"دکھائیں"},"passage.rank.title":{"m":"درجہ بندی میں درجہ"},"passage.rank.heading":{"m":"موجودہ انتخاب میں درجہ {n}"},"passage.rank.of":{"m":"اس انتخاب میں {n} آیات کا درجہ ہے (ہر وہ آیت جو کم از کم ایک بار استعمال ہوئی)، سرفہرست 100 کی ترتیب میں۔"},"passage.rank.caption":{"m":"درجہ {n} کے آس پاس کے درجے"},"passage.rank.tied":{"m":"مشترک درجہ {rank} (برابر تعداد والی {n} آیات)"},"passage.rank.first":{"m":"درجہ 1 درجہ بندی کی چوٹی ہے: اس سے اوپر کوئی درجہ نہیں۔"},"passage.rank.last":{"m":"یہ آخری درجہ والی آیت ہے: اس سے نیچے کوئی درجہ نہیں۔"},"passage.rank.ties":{"m":"برابر تعداد والی آیات ایک درجہ بانٹتی ہیں؛ ان کے درمیان درجہ بندی آیات کی ترتیب برقرار رکھتی ہے، جیسے سرفہرست 100 میں۔ پھر بھی ہر آیت کی اپنی جگہ ہے، اس لیے #1000 ہمیشہ ٹھیک ایک آیت کا نام لیتا ہے۔"},"passage.rank.beyond":{"m":"موجودہ انتخاب صرف {n} آیات کو درجہ دیتا ہے۔ 1 سے {n} تک کا کوئی درجہ درج کریں۔"},"passage.rank.toLast":{"m":"آخری درجہ دکھائیں (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"# کے بعد درجہ پورے عدد کی صورت میں آتا ہے، مثلاً #1000۔"},"passage.rank.notPositive":{"m":"درجے 1 سے شروع ہوتے ہیں: 1 یا اس سے اوپر کا کوئی پورا عدد درج کریں، مثلاً #1000۔"},"passage.rank.none":{"m":"اس انتخاب میں ابھی کسی آیت کا درجہ نہیں ہے۔"},"passage.rank.toRanking":{"m":"اس انتخاب کے ساتھ سرفہرست 100 کھولیں"},"passage.status.tooLong":{"m":"حوالہ بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ {n} حروف)۔"},"passage.status.noBasis":{"m":"حوالے ابھی حل نہیں کیے جا سکتے: کوئی شائع شدہ شمار بندی اور تطبیقی ریلیز دستیاب نہیں۔"},"passage.busy":{"m":"ڈیٹا بیس اس وقت مصروف ہے۔ براہِ کرم چند سیکنڈ بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"passage.invalid":{"m":"یہ حوالہ پڑھا نہیں جا سکا۔"},"passage.suggest":{"m":"کیا آپ کا مطلب “{name}” کی بجائے یہ تھا:"},"passage.basisLine":{"m":"شمار بندی {name} میں پڑھا گیا؛ نیچے کی آیات عوامی طے شدہ ترتیب {sequence} کے لیبل رکھتی ہیں۔"},"passage.readAs":{"m":"اس طرح پڑھا گیا"},"passage.partial":{"m":"آیت کا حصہ"},"passage.following":{"m":"اور اگلی آیت (“f.”)"},"passage.followingOpen":{"m":"اور اگلی آیات (“ff.”): صرف پہلی آیت استعمال ہوتی ہے، کیونکہ حد معلوم نہیں"},"passage.missing":{"m":"اس شمار بندی میں نہیں، اس لیے چھوڑ دیا گیا: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"اعداد و شمار"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, one {آیتی اکائی} other {آیتی اکائیاں}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, one {ان میں سے # صرف جزوی طور پر} other {ان میں سے # صرف جزوی طور پر}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"اقتباس کی آیات کا مجموعہ: اس کی تین آیات کا حوالہ تین بار شمار ہوتا ہے۔"},"passage.chapters.caption":{"m":"باب کے لحاظ سے اقتباس"},"passage.chapters.verses":{"m":"آیات"},"passage.table.caption":{"m":"اقتباس کی آیات ان کے اعداد کے ساتھ"},"passage.table.typed":{"m":"{name} میں لیبل"},"passage.table.pager":{"m":"آیات کے صفحات"},"passage.noUnits":{"m":"اس حوالے کی کوئی آیت حل نہیں ہو سکی۔"},"passage.occ.title":{"m":"اس اقتباس کا حوالہ دینے والے واقعات"},"passage.diag.empty_input":{"m":"حوالہ خالی ہے۔"},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"اس رسم الخط میں اعداد ابھی سپورٹ نہیں کیے جاتے۔"},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"آیت نمبروں کے بعد حروف یہاں نہیں پڑھے جا سکتے۔"},"passage.diag.missing_book":{"m":"حوالہ کسی کتاب کے نام سے شروع نہیں ہوتا۔"},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"حرف “{name}” حوالے کا حصہ نہیں۔"},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” حوالے کا حصہ نہیں۔"},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” کی اس جگہ توقع نہیں۔"},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"ایک سلسلے کا کوئی اختتام نہیں۔"},"passage.diag.mixed_range":{"m":"پورے باب سے کسی ایک آیت تک کا سلسلہ نہیں پڑھا جا سکتا۔"},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"ایک قوس بند نہیں کیا گیا یا کبھی کھولا ہی نہیں گیا۔"},"passage.diag.empty_item":{"m":"دو فاصل نشانات ایک دوسرے کے بعد آتے ہیں، یا حوالہ کسی فاصل نشان پر ختم ہوتا ہے۔"},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"باب کا آیت کے حصے کے لیے کوئی حرف نہیں ہو سکتا۔"},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"“ff.” کسی سلسلے کے بعد نہیں آ سکتا۔"},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"“f.” اور “ff.” کو ایک آیت درکار ہے۔"},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” کو “اور اگلی آیات” پڑھا گیا؛ اسے عام طور پر نقطے کے ساتھ لکھا جاتا ہے۔"},"passage.diag.range_across_books":{"m":"کوئی سلسلہ کسی دوسری کتاب (“{name}”) میں جاری نہیں رہ سکتا۔"},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"ایک باب کے بعد فاصل نشان ہے لیکن کوئی آیت نہیں؛ پورا باب استعمال کیا جاتا ہے۔"},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"آخر میں “{name}” کو کسی ترجمے کا مخفف پڑھا گیا اور چھوڑ دیا گیا۔"},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"قوسین میں آیات کو اختیاری سمجھا جاتا ہے۔"},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"حوالے کے بہت زیادہ حصے ہیں (زیادہ سے زیادہ 50)۔"},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"ان خرابیوں کی وجہ سے حوالہ پڑھا نہیں گیا۔"},"passage.diag.unknown_book":{"m":"کتاب کا نام “{name}” معلوم نہیں۔"},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"کتاب کے نام سے کئی کتابیں مراد ہو سکتی ہیں ({name})؛ براہِ کرم اسے پورا لکھیں۔"},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"کتاب کے نام سے کئی کتابیں مراد ہو سکتی ہیں؛ صرف {name} میں یہ ابواب اور آیات ہیں۔"},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"ممکنہ کتابوں ({name}) میں سے کسی میں بھی اس شمار بندی میں یہ ابواب اور آیات نہیں۔"},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"کتاب کا نام ناموں کی ایک دوسری فہرست ({name}) میں ملا۔"},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” کا صرف ایک باب ہے، اس لیے اعداد کو آیات پڑھا جاتا ہے۔"},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"باب کے بغیر اعداد کو ابواب پڑھا جاتا ہے۔"},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}” کے کچھ ابواب یا آیات اس شمار بندی میں موجود نہیں۔"},"passage.truncated":{"m":"یہ حوالہ {n} سے زیادہ آیات کا احاطہ کرتا ہے؛ صرف پہلی {n} دکھائی اور شمار کی جاتی ہیں۔"},"gaps.nav":{"m":"حوالوں کے خلا اور اقتباس کی لمبائیاں"},"gaps.nav.tip":{"m":"ڈیٹا میں کہاں کوئی حوالہ نہیں، اور منتخب لمبائی کے کون سے حصے سب سے زیادہ یا سب سے کم حوالہ دیے گئے ہیں۔"},"gaps.title":{"m":"غیر حوالہ شدہ حصے"},"gaps.subtitle":{"m":"حوالوں کے خلا اور اقتباس کی لمبائیاں"},"gaps.intro":{"m":"جائزہ شدہ ڈیٹا میں کہاں کوئی حوالہ نہیں، اور منتخب لمبائی کے کون سے حصے سب سے زیادہ یا سب سے کم حوالہ دیے گئے ہیں۔ تین مناظر، ہر ایک پر لکھا ہے کہ وہ کیا شمار کرتا ہے۔"},"gaps.tabs.label":{"m":"مناظر"},"gaps.tab.gaps":{"m":"خلا"},"gaps.tab.windows":{"m":"سرکتی کھڑکیاں (n آیات کا ہر حصہ)"},"gaps.windows.description":{"m":"منتخب تعداد کی مسلسل آیات کا ہر سلسلہ، اس لحاظ سے درجہ بند کہ اس کا کتنی بار حوالہ دیا جاتا ہے: بائبل کے سب سے زیادہ اور سب سے کم حوالہ شدہ سلسلے۔"},"gaps.tab.recorded":{"m":"درج شدہ اقتباسات (بالکل n آیات کے طور پر حوالہ دیے گئے)"},"gaps.recorded.description":{"m":"وہ اقتباسات جن کا ماخذ نے بالکل منتخب تعداد کی آیات کے طور پر حوالہ دیا، اس لحاظ سے درجہ بند کہ ان کا کتنی بار حوالہ دیا گیا۔"},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"براہِ کرم نوٹ کریں:"},"gaps.disclaimer":{"m":"منتخب ڈیٹا سیٹ اور فلٹرز میں کوئی قابلِ شمار حوالہ نہیں ملا؛ اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ اقتباس کبھی استعمال نہیں ہوا۔"},"gaps.gaps.intro":{"m":"خلا اس مسلسل آیات کا سلسلہ ہے جن کا جائزہ شدہ ڈیٹا (سرکاری پروفائل) میں کوئی اہل اقتباس نہ ہو۔ چارٹ کے اختیارات میں دائرہ منتخب کریں، یہ کہ آیت پر کتنے استعمال ہوں تو وہ اقتباس شدہ شمار ہو، اور یہ کہ سلسلہ کن حدوں کو عبور کر سکتا ہے۔"},"gaps.form.scope":{"m":"دائرہ"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"پوری بائبل (ترتیب کی تمام کتابیں)"},"gaps.form.chapter":{"m":"باب (اختیاری)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"پوری کتاب کے لیے خالی چھوڑیں۔"},"gaps.form.books":{"m":"کتابیں"},"gaps.form.boundary":{"m":"لڑیاں پار کر سکتی ہیں"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"ابواب، کتابیں نہیں"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"کچھ نہیں (ہر باب الگ)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"ابواب اور کتابیں"},"gaps.form.tau":{"m":"حوالہ شدہ از (فی آیت استعمالات)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = کوئی بھی حوالہ شمار ہوتا ہے؛ 2 = ایک حوالے والی آیت اب بھی غیر حوالہ شدہ شمار ہوتی ہے، وغیرہ۔"},"gaps.form.blocking":{"m":"قابلِ استعمال تطبیق یا سروے کے بغیر آیات"},"gaps.blocking.break":{"m":"خلا ختم کرتی ہیں"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"پل بنتی ہیں (شمار نہیں، لیکن درج)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"چھوڑ دی جاتی ہیں (ان کی پڑوسی آیات جڑ جاتی ہیں)"},"gaps.form.submit":{"m":"دکھائیں"},"gaps.form.n":{"m":"کھڑکی کی لمبائی n (آیات)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"اقتباس کی لمبائی n (آیات)"},"gaps.form.direction":{"m":"ترتیب"},"gaps.direction.highest":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ شدہ پہلے"},"gaps.direction.lowest":{"m":"سب سے کم حوالہ شدہ پہلے"},"gaps.form.limit":{"m":"نتائج کی تعداد"},"gaps.form.metric":{"m":"کیا شمار کیا جاتا ہے"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"کھڑکی میں آیت کی سطح پر استعمالات"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"فی آیت، آیت کی سطح پر استعمالات (اوسط)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"وہ واقعات جو کھڑکی کو چھوتے ہیں"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"وہ واقعات جو پوری کھڑکی کا احاطہ کرتے ہیں"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"وہ واقعات جو شاید کھڑکی کا احاطہ کرتے ہیں"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"وہ اقتباسات جو کھڑکی سے متداخل ہیں"},"gaps.form.zero":{"m":"کسی بھی حوالے کے بغیر کھڑکیاں"},"gaps.zero.1":{"m":"شامل کریں"},"gaps.zero.0":{"m":"چھوڑ دیں"},"gaps.form.ties":{"m":"آخری مقام پر برابری"},"gaps.ties.1":{"m":"سب درج کریں"},"gaps.ties.0":{"m":"صرف مطلوبہ تعداد درج کریں"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"غیر تطبیق شدہ یا غیر سروے شدہ آیات والی کھڑکیاں (سب سے کم حوالہ شدہ ترتیب)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"چھوڑ دیں"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"شامل کریں، نشان کے ساتھ"},"gaps.form.contiguity":{"m":"اقتباسات"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"صرف مسلسل"},"gaps.contiguity.any":{"m":"اندر سے غائب آیات کے ساتھ بھی"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"درج شدہ اقتباسات"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"ایسے اقتباس والے واقعات"},"gaps.yes":{"m":"ہاں"},"gaps.no":{"m":"نہیں"},"gaps.invalid.title":{"m":"کچھ ترتیبات استعمال نہیں کی جا سکیں"},"gaps.invalid.text":{"m":"یہ اقدار اجازت شدہ حد سے باہر ہیں اور استعمال نہیں کی گئیں: {name}۔ کچھ بھی شمار نہیں کیا گیا؛ براہِ کرم ان کی اصلاح کریں اور دوبارہ دکھائیں۔"},"gaps.field.n":{"m":"لمبائی n (1 سے 50,000)"},"gaps.field.limit":{"m":"نتائج کی تعداد (1 سے 1,000)"},"gaps.field.slots":{"m":"لمبائی n ضرب نتائج کی تعداد (ایک فہرست میں زیادہ سے زیادہ 20,000 آیات)"},"gaps.field.tau":{"m":"حوالہ شدہ از (1 سے 1,000)"},"gaps.field.book":{"m":"کتاب"},"gaps.field.chapter":{"m":"باب (حروف اور ہندسے، صرف کتاب کے ساتھ)"},"gaps.field.boundary":{"m":"حدیں"},"gaps.field.blocking":{"m":"قابلِ استعمال تطبیق یا سروے کے بغیر آیات"},"gaps.field.dir":{"m":"ترتیب"},"gaps.field.metric":{"m":"کیا شمار کیا جاتا ہے"},"gaps.field.zero":{"m":"کسی بھی حوالے کے بغیر کھڑکیاں"},"gaps.field.ties":{"m":"برابریاں"},"gaps.field.start":{"m":"واقعات کی فہرست کے لیے کھڑکی"},"gaps.field.ddpage":{"m":"واقعات کی فہرست کا صفحہ"},"gaps.field.page":{"m":"صفحہ"},"gaps.field.tpage":{"m":"حرارتی پٹی کے جدول کا صفحہ (1 سے 200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"اقتباسات"},"gaps.state.busy":{"m":"حساب اس وقت مصروف ہے یا بہت دیر لگی۔ براہِ کرم ایک منٹ بعد دوبارہ کوشش کریں، یا چھوٹا دائرہ (ایک کتاب یا ایک باب) منتخب کریں۔"},"gaps.state.rate_limited":{"m":"ایک منٹ کے اندر آپ کے کنکشن سے بہت زیادہ حسابات۔ براہِ کرم ذرا انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"gaps.state.too_large":{"m":"یہ حساب ایک درخواست کے لیے بہت بڑا ہے۔"},"gaps.state.invalid":{"m":"ان ترتیبات کا حساب نہیں کیا جا سکتا۔"},"gaps.state.scope_length":{"m":"کھڑکی منتخب دائرے کی اجازت سے لمبی ہے: یہاں زیادہ سے زیادہ {n, plural, one {# آیت} other {# آیات}}۔"},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"یہ منظر ہر حوالہ پڑھتا ہے اور اس وقت درخواست پر حساب کے لیے بہت بڑا ہے۔ یہ ہر شماریاتی اپ ڈیٹ کے بعد ان لمبائیوں کے لیے تیار کیا جاتا ہے:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"اس دائرے میں کوئی خلا نہیں: ہر آیت کا قابلِ شمار حوالہ موجود ہے۔"},"gaps.gaps.primary":{"m":"سب سے لمبی غیر حوالہ شدہ لڑیاں"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"قابلِ شمار حوالے کے بغیر مسلسل آیات کی لڑیاں، سب سے لمبی پہلے؛ ایک جیسی لمبائی کی لڑیاں ایک ساتھ شمار کی جاتی ہیں۔"},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"{name} میں سب سے لمبی غیر حوالہ شدہ لڑیاں"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"لمبائی (آیات)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"اس لمبائی کی لڑیاں"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"کہاں (مقام کے لحاظ سے پہلی)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"کم از کم {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"اور {n} مزید"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"تمام خلا"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, one {# خلا} other {# خلا}}، سب سے لمبا پہلے، پھر مقام کے لحاظ سے"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"1,000 سب سے لمبے خلا درج ہیں؛ چھوٹے بھی موجود ہیں۔"},"gaps.col.rank":{"m":"درجہ"},"gaps.col.range":{"m":"آیات"},"gaps.col.length":{"m":"لمبائی"},"gaps.col.kind":{"m":"قسم"},"gaps.col.before":{"m":"پہلے"},"gaps.col.after":{"m":"بعد"},"gaps.col.blocking":{"m":"اندر ناقابلِ استعمال"},"gaps.col.flags":{"m":"نوٹس"},"gaps.kind.leading":{"m":"کتاب یا باب کے آغاز میں"},"gaps.kind.trailing":{"m":"کتاب یا باب کے اختتام پر"},"gaps.kind.internal":{"m":"حوالوں کے درمیان"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"اس کے آس پاس کوئی حوالہ نہیں"},"gaps.edge.cited":{"m":"حوالہ شدہ آیت"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"غیر حوالہ شدہ آیت"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"دائرے کا کنارہ"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"کتاب یا باب کی حد"},"gaps.edge.blocking":{"m":"ناقابلِ استعمال آیت: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"قریب ترین حوالہ:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, one {# استعمال} other {# استعمالات}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"غیر یقینی تطبیقات پر مشتمل"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"اس باب میں ایسے حوالے جو آیات میں حل نہیں ہو سکے"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"اس کے {code} کے لیے ماخذ کا احاطہ غیر اعلان شدہ"},"gaps.status.recorded":{"m":"حوالہ شدہ"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"کوئی درج شدہ استعمال نہیں (سروے شدہ)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"کوئی درج شدہ استعمال نہیں (احاطہ غیر اعلان شدہ)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"منتخب ماخذ نے سروے نہیں کیا"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"غیر جانبدار تطبیق کے بغیر لیبل"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"تطبیق غیر یقینی"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"کسی آیت کا دوسرا مقام"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"دائرے سے باہر"},"gaps.status.other":{"m":"دیگر"},"gaps.strip.title":{"m":"حرارتی پٹی"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"حرارتی پٹی پہلے سے حساب شدہ طے شدہ منظر (طے شدہ آیات کی ترتیب، کوئی فلٹر نہیں) سے بنتی ہے، اس لیے ان چارٹ کے اختیارات کے لیے اسے چھوڑ دیا گیا ہے۔"},"gaps.strip.intro":{"m":"کینن کی ترتیب میں فی آیت ایک خانہ: رنگ اور نقش کیفیت دکھاتے ہیں، گہرا خانہ زیادہ استعمالات؛ خاکہ دار خانے کسی درج شدہ خلا میں ہیں۔"},"gaps.strip.introChapters":{"m":"کینن کی ترتیب میں فی باب ایک خانہ: گہرے خانے میں زیادہ حوالہ شدہ آیات ہیں؛ ٹوٹی لکیر والے خانوں میں کوئی حوالہ شدہ آیت نہیں۔"},"gaps.strip.inGap":{"m":"کسی درج شدہ خلا میں"},"gaps.strip.table":{"m":"پٹی کو جدول کی صورت میں دکھائیں"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"جدول کے صفحات"},"gaps.strip.hint":{"m":"کسی خانے کو تھپتھپائیں، یا پٹی پر فوکس کر کے تیر والی کلیدیں استعمال کریں، تاکہ اس کی تفصیلات دیکھ سکیں۔"},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}، {uses, plural, one {# استعمال} other {# استعمالات}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: {verses, plural, one {# آیت} other {# آیات}} میں سے {cited} حوالہ شدہ، {uses, plural, one {# استعمال} other {# استعمالات}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"پچھلا خانہ"},"gaps.strip.next":{"m":"اگلا خانہ"},"gaps.strip.close":{"m":"تفصیلات بند کریں"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"ایک جیسی کیفیت والی آیات کے {n, plural, one {# حصہ} other {# حصے}}"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, one {# باب} other {# ابواب}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"آیات"},"gaps.strip.col.status":{"m":"کیفیت"},"gaps.strip.col.count":{"m":"تعداد"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"استعمالات"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"باب"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"حوالہ شدہ"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"غیر حوالہ شدہ"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"ناقابلِ استعمال"},"gaps.uncited.title":{"m":"سب سے زیادہ غیر حوالہ شدہ آیات والے ابواب اور کتابیں"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"سب سے زیادہ غیر حوالہ شدہ آیات والے ابواب"},"gaps.uncited.books":{"m":"سب سے زیادہ غیر حوالہ شدہ آیات والی کتابیں"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"غیر حوالہ شدہ آیات"},"gaps.win.intro":{"m":"سرکتی کھڑکی دائرے کی بالکل n مسلسل آیات کا ہر حصہ ہے، چاہے کسی نے اسے اقتباس کے طور پر حوالہ دیا ہو یا نہیں۔ کھڑکیوں کی درجہ بندی آپ کے منتخب کردہ پیمانے سے کی جاتی ہے۔ کوئی آیت دو بار درج نہیں ہوتی: جو کھڑکی کسی بلند درجے کی کھڑکی کے ساتھ کوئی آیت مشترک رکھتی ہے، اسے چھوڑ دیا جاتا ہے، اس لیے کثرت سے حوالہ دیا گیا اقتباس اپنی کئی سرکی ہوئی نقلوں کی صورت میں نہیں بلکہ ایک ہی بار نظر آتا ہے۔"},"gaps.win.limits":{"m":"کھڑکیاں اوپر منتخب کی گئی حدیں کبھی پار نہیں کرتیں۔ فہرستوں میں زیادہ سے زیادہ 20,000 آیات ہوتی ہیں (n ضرب نتائج کی تعداد)۔"},"gaps.win.modeLine":{"m":"{n, plural, one {# مسلسل آیت} other {# مسلسل آیات}} کی سرکتی کھڑکیاں (درج شدہ اقتباسات نہیں)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"منتخب دائرے میں سب سے لمبی لڑی: {n, plural, one {# آیت} other {# آیات}} (سب سے بڑا ممکن n)۔"},"gaps.win.listHighest":{"m":"سب سے زیادہ حوالہ شدہ کھڑکیاں"},"gaps.win.listLowest":{"m":"سب سے کم حوالہ شدہ کھڑکیاں"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, one {# کھڑکی} other {# کھڑکیاں}}، مشترک آیات کے بغیر، اسکور کے لحاظ سے، پھر مقام کے لحاظ سے"},"gaps.win.none":{"m":"دائرے میں اس لمبائی کی کوئی کھڑکی نہیں۔"},"gaps.win.col.window":{"m":"کھڑکی"},"gaps.win.col.details":{"m":"تفصیلات"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"آخری مقام کے برابر: مطلوبہ تعداد سے زیادہ درج۔"},"gaps.win.drill":{"m":"واقعات"},"gaps.win.more":{"m":"آیات اور ثبوت"},"gaps.win.slots":{"m":"کھڑکی میں آیات"},"gaps.win.evidence":{"m":"ثبوت کے لحاظ سے واقعات"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"ثبوت کا درجہ {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"تصدیق کا درجہ {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, one {# واقعہ} other {# واقعات}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {# آیات}} کی کھڑکی کے پیچھے واقعات، شروع از"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"وہ جائزہ شدہ، عوامی واقعات جن کے اقتباسات کھڑکی کو چھوتے ہیں، اس میں ان کے استعمالات کے ساتھ؛ دوسرے صرف شمار کیے جاتے ہیں۔"},"gaps.win.drill.none":{"m":"کوئی عوامی واقعہ اس کھڑکی کو نہیں چھوتا۔"},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, one {# واقعہ} other {# واقعات}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"واقعہ (عوامی شناخت)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"اقتباسات"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"چھوئی گئی آیات"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"کھڑکی میں استعمالات"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"پوری کھڑکی کا احاطہ کرتا ہے"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"شمار شدہ لیکن درج نہیں (غیر عوامی): {n}۔"},"gaps.ties.title":{"m":"برابر کم ترین کھڑکیاں"},"gaps.ties.intro":{"m":"کئی کھڑکیوں کا کم ترین اسکور ایک جیسا ہے۔ جیسا کہ طے کیا گیا (P22)، وہ غیر حوالہ شدہ لڑیاں جن میں وہ واقع ہیں پہلے آتی ہیں؛ نیچے کی فہرست مقام کے لحاظ سے پہلی کھڑکیاں دکھاتی ہے۔ جو کھڑکی کسی پچھلی کھڑکی کے ساتھ کوئی آیت مشترک رکھتی ہے، وہ نہ درج ہوتی ہے نہ گنی جاتی ہے۔"},"gaps.ties.shown":{"m":"دکھائی گئی کھڑکیاں"},"gaps.ties.tied":{"m":"ایک جیسے اسکور والی کھڑکیاں"},"gaps.ties.score":{"m":"اسکور {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"وہ غیر حوالہ شدہ لڑیاں جن میں وہ واقع ہیں"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"کم از کم کھڑکی جتنی لمبی غیر حوالہ شدہ لڑیاں"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"غیر تطبیق شدہ یا غیر سروے شدہ آیات پر مشتمل"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"غیر یقینی تطبیقات"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"کم از کم حد (تکرار نامعلوم)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"تالیفی ریکارڈ"},"gaps.rec.intro":{"m":"درج شدہ اقتباسات وہ اقتباسات ہیں جن کا اسی صورت میں حوالہ دیا گیا: ترتیب کی بالکل n آیات کا حوالہ۔ مختلف لیکن متداخل اقتباسات کبھی یکجا نہیں کیے جاتے؛ سرکتی کھڑکیاں ایک الگ منظر ہیں۔"},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"اکاؤنٹ کے بغیر، ہر شماریاتی اپ ڈیٹ کے بعد تیار کی گئی لمبائیاں دکھائی جاتی ہیں (سب سے زیادہ درج شدہ پہلے، 100 نتائج)۔"},"gaps.rec.modeLine":{"m":"بالکل {n, plural, one {# آیت} other {# آیات}} کے درج شدہ اقتباسات (سرکتی کھڑکیاں نہیں)"},"gaps.rec.none":{"m":"دائرے میں بالکل اس لمبائی کا کوئی درج شدہ اقتباس نہیں۔"},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, one {# اقتباس} other {# اقتباسات}} (اکائیوں کے مجموعے کے لحاظ سے)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"اقتباس"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"اقتباسات"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"واقعات"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"مسلسل"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"کھڑکی کا پیمانہ"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"لڑیاں اور کھڑکیاں پار کر سکتی ہیں"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"حوالہ شدہ از"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"فی آیت {n, plural, one {# استعمال} other {# استعمالات}}"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"ناقابلِ استعمال آیات"},"gaps.disclosure.source":{"m":"حساب"},"gaps.source.precomputed":{"m":"آخری شماریاتی اپ ڈیٹ کے ساتھ تیار"},"gaps.source.live":{"m":"درخواست پر"},"gaps.pager.label":{"m":"صفحات"},"gaps.pager.prev":{"m":"پچھلا صفحہ"},"gaps.pager.next":{"m":"اگلا صفحہ"},"gaps.pager.page":{"m":"صفحہ {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"از {n}"},"search.group.person":{"m":"لوگ"},"obj.search.persons":{"m":"لوگ صرف اس وقت درج کیے جاتے ہیں جب ان کی شناخت عوامی ہو؛ ڈیٹا تحفظ کی منظوری تک صرف وفات یافتہ لوگ۔"},"obj.publicId":{"m":"عوامی شناخت:"},"obj.withheld":{"m":"پوشیدہ"},"obj.yes":{"m":"ہاں"},"obj.no":{"m":"نہیں"},"obj.names":{"m":"نام"},"obj.preferred":{"m":"ترجیحی"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"واقعہ"},"obj.kind.person":{"m":"شخص"},"obj.kind.organization":{"m":"تنظیم"},"obj.kind.denomination":{"m":"فرقہ"},"obj.description.denomination":{"m":"LogoStats میں ایک فرقہ، کلیسیائی خاندان یا روایت، اپنی تفصیلات اور متعلقہ ریکارڈز کے ساتھ۔"},"obj.kind.event":{"m":"تقریب"},"obj.kind.location":{"m":"مقام"},"obj.kind.concept":{"m":"موضوع"},"obj.description.concept":{"m":"بائبل کا ایک موضوع اور وہ آیات جو اس سے سب سے زیادہ منسلک کی جاتی ہیں۔"},"obj.kind.classification_system":{"m":"درجہ بندی کا نظام"},"obj.description.classification_system":{"m":"LogoStats میں درجہ بندی کا ایک نظام، اپنے زمروں اور ان فرقوں کے ساتھ جنہیں وہ ان میں رکھتا ہے۔"},"obj.kind.bible_version":{"m":"بائبل کا ترجمہ"},"obj.description.bible_version":{"m":"LogoStats میں بائبل کا ایک ترجمہ: اس کی زبان، ناشر، لائسنس اور آیات کی شمار بندی۔"},"obj.kind.work":{"m":"بائبل کی کتاب"},"obj.description.work":{"m":"LogoStats میں بائبل کی ایک کتاب، اپنے ناموں، آیات کی نمبر بندی اور متعلقہ ریکارڈز کے ساتھ۔"},"obj.kind.canon":{"m":"کینن"},"obj.description.canon":{"m":"LogoStats میں بائبل کا ایک کینن: اس کی کتابیں اور ان کی ترتیب۔"},"obj.kind.versification_system":{"m":"آیات کی شمار بندی کا نظام"},"obj.description.versification_system":{"m":"LogoStats میں آیات کی شمار بندی کا ایک نظام: یہ ہر کتاب کے ابواب اور آیات کو کیسے نمبر دیتا ہے۔"},"obj.kind.sequence":{"m":"ترتیب (کینن اور آیات کی ترتیب)"},"obj.f.type":{"m":"قسم"},"obj.f.founded":{"m":"قیام"},"obj.f.headquarters":{"m":"صدر دفتر"},"obj.f.country":{"m":"ملک"},"obj.f.website":{"m":"ویب سائٹ"},"obj.f.level":{"m":"سطح"},"obj.f.origin":{"m":"ملکِ ماخذ"},"obj.f.living":{"m":"حیات کی کیفیت"},"obj.f.born":{"m":"پیدائش"},"obj.f.died":{"m":"وفات"},"obj.f.eventKind":{"m":"سلسلہ یا واحد تقریب"},"obj.f.occurred":{"m":"تاریخ"},"obj.f.recurring":{"m":"(ہر سال مہینہ {month} کے دن {day} کو)"},"obj.f.period":{"m":"مدت"},"obj.f.location":{"m":"مقام"},"obj.f.language":{"m":"زبان"},"obj.f.placeKind":{"m":"مقام کی قسم"},"obj.f.partOf":{"m":"حصہ از"},"obj.f.iso":{"m":"ISO کوڈ"},"obj.f.coordinates":{"m":"نقاط"},"obj.f.precision":{"m":"({n} میٹر تک درست)"},"obj.f.scheme":{"m":"اسکیم"},"obj.f.code":{"m":"کوڈ"},"obj.f.label":{"m":"لیبل"},"obj.f.abbreviation":{"m":"مخفف"},"obj.f.versionLevel":{"m":"سطح (خاندان، ایڈیشن، نظرثانی)"},"obj.f.publisher":{"m":"ناشر"},"obj.f.published":{"m":"شائع شدہ"},"obj.f.textTradition":{"m":"متنی روایت"},"obj.f.versification":{"m":"آیات کی شمار بندی"},"obj.f.licence":{"m":"لائسنس"},"obj.f.copyright":{"m":"حقِ اشاعت کی کیفیت"},"obj.f.workKind":{"m":"تصنیف کی قسم"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"اصل زبان"},"obj.f.anchor":{"m":"اینکر شمار بندی"},"obj.f.tradition":{"m":"روایت"},"obj.f.historical":{"m":"تاریخی کینن"},"obj.f.order":{"m":"ترتیب"},"obj.f.section":{"m":"حصہ"},"obj.f.status":{"m":"کیفیت"},"obj.f.inventory":{"m":"آیات کی فہرست"},"obj.f.chapters":{"m":"ابواب"},"obj.f.verses":{"m":"آیات"},"obj.living.deceased":{"m":"وفات یافتہ"},"obj.living.living":{"m":"زندہ"},"obj.living.unknown":{"m":"نامعلوم"},"obj.eventKind.series":{"m":"سلسلہ"},"obj.eventKind.instance":{"m":"واحد تقریب"},"obj.rel.broader":{"m":"وسیع تر موضوع"},"obj.rel.narrower":{"m":"محدود تر موضوع"},"obj.rel.related":{"m":"متعلقہ موضوع"},"obj.rel.exact_match":{"m":"کسی دوسری اسکیم میں یہی موضوع"},"obj.rel.close_match":{"m":"کسی دوسری اسکیم میں ملتا جلتا موضوع"},"obj.r.relationships":{"m":"تعلقات"},"obj.r.inverse":{"m":"دوسرے فریق کی طرف سے بیان کردہ"},"obj.r.denominations":{"m":"فرقے"},"obj.r.members":{"m":"لوگ"},"obj.r.events":{"m":"تقریبات"},"obj.r.classifications":{"m":"درجہ بندیاں"},"obj.r.organizations":{"m":"تنظیمیں"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"تنظیمیں"},"obj.r.persons":{"m":"لوگ"},"obj.r.attributes":{"m":"عوامی خصوصیات"},"obj.r.agents":{"m":"شامل لوگ اور تنظیمیں"},"obj.r.parents":{"m":"حصہ از"},"obj.r.children":{"m":"حصے اور نشستیں"},"obj.r.places":{"m":"اندرونی مقامات"},"obj.r.concepts":{"m":"متعلقہ موضوعات"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"اس کا حوالہ دینے والے موضوعات"},"obj.r.nodes":{"m":"زمرے"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"نظام کے {n, plural, one {# زمرہ} other {# زمرے}}"},"obj.r.versions":{"m":"ایڈیشن اور نظرثانیاں"},"obj.r.canons":{"m":"وہ کینن جن میں یہ کتاب شامل ہے"},"obj.r.order":{"m":"مقام {n}"},"obj.r.works":{"m":"اس کینن کی کتابیں"},"obj.r.worksCaption":{"m":"کینن کی ترتیب میں {n, plural, one {# کتاب} other {# کتابیں}}"},"obj.r.within":{"m":"({code} کے اندر)"},"obj.r.canonsChild":{"m":"اس سے ماخوذ کینن"},"obj.r.books":{"m":"کتابیں"},"obj.r.booksCaption":{"m":"اس نظام میں اپنے ابواب اور آیات کے ساتھ {n, plural, one {# کتاب} other {# کتابیں}}"},"obj.r.systemsChild":{"m":"اس سے ماخوذ نظام"},"obj.r.sequences":{"m":"اس نظام کو استعمال کرنے والی ترتیبیں"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"اس شخص کی مذہبی وابستگیاں عوامی نہیں ہیں۔"},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"اس شخص کی تنظیمیں عوامی نہیں ہیں۔"},"obj.person.withheld":{"m":"اس شخص کے لیے عوامی نہیں:"},"obj.bv.noText":{"m":"یہ ویب سائٹ کبھی بائبل کا متن نہیں دکھاتی۔"},"obj.link.system":{"m":"اس شمار بندی نظام کے بارے میں"},"obj.link.sequence":{"m":"اس ترتیب کے بارے میں"},"obj.link.work":{"m":"کتاب کے بارے میں"},"obj.link.workNamed":{"m":"کتاب {name} کے بارے میں"},"obj.link.passage":{"m":"پوری کتاب کے اعداد و شمار"},"obj.occ.title":{"m":"واقعات"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, one {# جائزہ شدہ، عوامی واقعہ اس اندراج کا نام لیتا ہے} other {# جائزہ شدہ، عوامی واقعات اس اندراج کا نام لیتے ہیں}}، تازہ ترین پہلے۔"},"obj.occ.introMore":{"m":"{n, number} سے زیادہ جائزہ شدہ، عوامی واقعات اس اندراج کا نام لیتے ہیں، تازہ ترین پہلے۔"},"obj.occ.namedAs":{"m":"بطور نام"},"obj.occ.open":{"m":"اس واقعے کی تفصیلات"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"ذریعہ"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"یادداشت سے"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"حوالہ"},"obj.occ.quotation":{"m":"اقتباس"},"obj.occ.locator":{"m":"ماخذ میں کہاں"},"obj.occ.quality":{"m":"ڈیٹا کی کیفیت، ثبوت، تصدیق"},"obj.occ.disputed":{"m":"متنازعہ"},"obj.occ.reliability":{"m":"ماخذ کی قابلِ اعتمادی"},"obj.occ.completeness":{"m":"تکمیل"},"obj.occ.targetAge":{"m":"مطلوبہ عمر"},"obj.occ.purposes":{"m":"مقاصد"},"obj.occ.slots":{"m":"لوگ، تنظیمیں، مقامات اور موضوعات"},"obj.occ.passages":{"m":"اقتباسات"},"obj.occ.noPassages":{"m":"کوئی عوامی اقتباس نہیں۔"},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} بار"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"آیت شمار بندی پر منحصر ہے"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {# آیات}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"اقتباسات اسی طرح دکھائے جاتے ہیں جیسے حوالہ دیا گیا؛ اقتباس شدہ الفاظ اور بائبل کا متن کبھی نہیں دکھایا جاتا۔"},"obj.common.title":{"m":"اس اندراج کے بارے میں"},"obj.common.completeness":{"m":"تکمیل: {n, plural, one {# عوامی خانے} other {# عوامی خانوں}} میں سے {pct} %۔"},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"تکمیل: {pct} % ({applicable, plural, one {# عوامی خانے} other {# عوامی خانوں}} میں سے {filled} پُر؛ جو خانے لاگو نہیں ہوتے وہ شامل نہیں)۔ فیصد خانوں کو وزن دیتا ہے: لازمی خانے زیادہ شمار ہوتے ہیں، اختیاری کم۔"},"obj.common.missing":{"m":"ابھی تحقیق نہیں ہوئی:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"تکمیل ناپنے کے لیے کوئی عوامی خانے نہیں۔"},"obj.common.fields":{"m":"{n, plural, one {# عوامی خانے} other {# عوامی خانوں}} کی کیفیت"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"جو خانے عوامی نہیں وہ درج نہیں کیے جاتے اور غائب شمار نہیں ہوتے۔"},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"ترجمہ / ایڈیشن"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"اصل زبان کا تجزیہ"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"سامعین"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"مصنف"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"ملک"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"تاریخ"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"فرقہ"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"تقریب"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"ثبوت کا ماخذ"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"میزبان تنظیم"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"زبان"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"مقامِ ماخذ"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"مقامِ انعقاد"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"یادداشت / قراءت کی کیفیت"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"تنظیم"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"بائبل کے اقتباس(ات)"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"ناشر"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"اقتباس کی تکمیل"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"نقل شدہ متن"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"قاری"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"قراءت کا ذریعہ"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"حوالے کی کیفیت"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"ذمہ دار شخص"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"دوسرا شخص"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"شخص / مقرر"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"ہدفی گروہ"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"موضوع"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"استعمال کی قسم"},"fld.person.background_nationality":{"m":"پس منظر کی قومیت"},"fld.person.birth_date":{"m":"تاریخِ پیدائش"},"fld.person.death_date":{"m":"تاریخِ وفات"},"fld.person.denomination":{"m":"فرقہ"},"fld.person.descriptor":{"m":"تفصیل"},"fld.person.gender":{"m":"جنس"},"fld.person.hair_color":{"m":"بالوں کا رنگ"},"fld.person.handedness":{"m":"غالب ہاتھ"},"fld.person.living_status":{"m":"حیات کی کیفیت"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"مادری زبان"},"fld.person.name":{"m":"نام"},"fld.person.nationality":{"m":"قومیت"},"fld.person.occupation":{"m":"پیشہ"},"fld.person.organization":{"m":"تنظیمیں"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"پرورش کی روایت"},"fld.organization.country":{"m":"ملک"},"fld.organization.denomination":{"m":"فرقہ"},"fld.organization.founding_date":{"m":"تاریخِ قیام"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"صدر دفتر"},"fld.organization.name":{"m":"نام"},"fld.organization.organization_type":{"m":"تنظیم کی قسم"},"fld.organization.relationships":{"m":"متعلقہ تنظیمیں"},"fld.organization.website":{"m":"ویب سائٹ"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"اصل ملک"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"سطح"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"کلیسیائی خاندان"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"تاریخِ قیام"},"fld.denomination.name":{"m":"نام"},"fld.denomination.relationships":{"m":"متعلقہ فرقے"},"fld.denomination.religion":{"m":"مذہب"},"fld.denomination.tradition":{"m":"روایت"},"fld.event.event_type":{"m":"تقریب کی قسم"},"fld.event.language":{"m":"زبان"},"fld.event.location":{"m":"مقام"},"fld.event.name":{"m":"نام"},"fld.event.occurred_date":{"m":"تاریخ"},"fld.event.organization":{"m":"تنظیم"},"fld.event.parent_event":{"m":"بالائی تقریب"},"fld.event.period":{"m":"مدت"},"fld.event.responsible_person":{"m":"ذمہ دار شخص"},"fld.event.topic":{"m":"موضوع / عنوان"},"fld.location.coordinates":{"m":"محددات"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"ISO ملکی کوڈ"},"fld.location.location_kind":{"m":"مقام کی قسم"},"fld.location.name":{"m":"نام"},"fld.location.parent_location":{"m":"میں واقع"},"fld.location.validity":{"m":"وجود کی مدت"},"fld.concept.broader":{"m":"وسیع تر تصورات"},"fld.concept.label":{"m":"لیبل"},"fld.concept.scope_note":{"m":"دائرۂ کار کا نوٹ"},"fld.classification_system.description":{"m":"تفصیل"},"fld.classification_system.name":{"m":"نام"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"مخفف"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"متنی ایڈیشن (بنیادی متن)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"قسم"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"حقِ اشاعت کی کیفیت"},"fld.bible_version.language":{"m":"زبان"},"fld.bible_version.licence":{"m":"لائسنس"},"fld.bible_version.name":{"m":"نام"},"fld.bible_version.notes":{"m":"نوٹس"},"fld.bible_version.parent":{"m":"کا حصہ"},"fld.bible_version.published":{"m":"سالِ اشاعت"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"ناشر"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"ایڈیشنوں میں حوالوں کی نمبر بندی"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"نظرِ ثانی"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"متن دکھانے کی اجازت"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"متن محفوظ کرنے کی اجازت"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"متنی روایت"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"آیات کی شمار بندی کا نظام"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"سطح"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"اینکر نمبر بندی"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"کینن"},"fld.work.default_name":{"m":"نام"},"fld.work.original_language":{"m":"اصل زبان"},"fld.work.work_code":{"m":"کتاب کا کوڈ"},"fld.work.work_kind":{"m":"تصنیف کی قسم"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"کینن کی روایت"},"fld.canon.code":{"m":"کوڈ"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"رائج شمار بندی"},"fld.canon.memberships":{"m":"کتابیں"},"fld.canon.name":{"m":"نام"},"fld.canon.parent":{"m":"وسیع تر کینن"},"fld.canon.scope_note":{"m":"دائرۂ کار کا نوٹ"},"fld.canon.tradition":{"m":"فرقہ"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"بنیادی متن کی روایت"},"fld.versification_system.code":{"m":"کوڈ"},"fld.versification_system.name":{"m":"نام"},"fld.versification_system.parent":{"m":"ماخوذ از"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"آیات کی فہرست"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"مجموعے کی قسم"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"پیمائش کا خاندان"},"fld.source_collection.description":{"m":"تفصیل"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"ہوم پیج"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"معلوم جانبداریاں"},"fld.source_collection.licence":{"m":"لائسنس"},"fld.source_collection.name":{"m":"نام"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"آبادی"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"حاصل کیا گیا"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"نمونہ گیری کا ڈیزائن"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"زبان"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"اشاعت کی قسم"},"fld.publication.title":{"m":"عنوان"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"رسائی کی تاریخ"},"fld.document.archive_url":{"m":"آرکائیو URL"},"fld.document.copyright_status":{"m":"حقِ اشاعت کی کیفیت"},"fld.document.document_granularity":{"m":"تفصیل کی سطح"},"fld.document.document_kind":{"m":"ماخذ کی قسم"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"ایڈیشن"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"زبان"},"fld.document.licence":{"m":"لائسنس"},"fld.document.parent_document":{"m":"کا حصہ"},"fld.document.publication":{"m":"اشاعت"},"fld.document.published":{"m":"تاریخِ اشاعت"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"متن دکھانے کی اجازت"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"متن محفوظ کرنے کی اجازت"},"fld.document.title":{"m":"عنوان"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"لیبل"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"ابہام کا ازالہ"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"قسم"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"جدید مقام"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"زبان کا ٹیگ (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"مقامی نام"},"fld.language.english_name":{"m":"انگریزی نام"},"fld.language.iso639_1":{"m":"ISO 639-1 کوڈ"},"fld.language.iso639_3":{"m":"ISO 639-3 کوڈ"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"میکرو زبان"},"fld.language.script_code":{"m":"رسم الخط (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"لکھنے کی سمت"},"obj.state.documented":{"m":"دستاویزی"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"نامعلوم (تحقیق شدہ)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"تجویز شدہ، جائزہ نہیں ہوا"},"obj.state.conflicting":{"m":"متنازعہ"},"obj.state.independently_verified":{"m":"آزادانہ تصدیق شدہ"},"obj.state.not_applicable":{"m":"لاگو نہیں"},"obj.state.not_investigated":{"m":"ابھی تحقیق نہیں ہوئی"},"obj.claims.title":{"m":"دعوے"},"obj.claims.none":{"m":"کوئی عوامی دعوے نہیں۔"},"obj.claims.source":{"m":"ماخذ"},"obj.claims.by":{"m":"از {name}"},"obj.claim.documented":{"m":"دستاویزی"},"obj.claim.proposed":{"m":"تجویز شدہ، جائزہ نہیں ہوا"},"obj.claim.disputed":{"m":"متنازعہ"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"آزادانہ تصدیق شدہ"},"obj.history.title":{"m":"تاریخچہ"},"obj.history.none":{"m":"کوئی عوامی تاریخچہ نہیں۔"},"obj.history.claim":{"m":"دعویٰ"},"obj.history.resolution":{"m":"فیصلہ"},"obj.history.verification":{"m":"تصدیق"},"obj.history.review":{"m":"جائزہ"},"obj.seq.intro":{"m":"ترتیب طے کرتی ہے کہ کون سی آیات اور کس ترتیب میں شمار کی جائیں: ایک کینن، ایک شمار بندی نظام کی ترتیب اور دوسرے کے لیبل، اور ایک شمولیتی پروفائل۔"},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"ترتیب از"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"لیبل از"},"obj.seq.inclusion":{"m":"شمولیتی پروفائل"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"مقامات"},"obj.seq.default":{"m":"ویب سائٹ کی طے شدہ"},"obj.seq.labels":{"m":"لیبل"},"obj.seq.orders":{"m":"ترتیب"},"obj.seq.build":{"m":"موجودہ بلڈ"},"obj.seq.noBuild":{"m":"موجودہ تطبیقی ریلیز پر کوئی شائع شدہ بلڈ نہیں۔"},"obj.seq.release":{"m":"تطبیقی ریلیز"},"obj.seq.slots":{"m":"مقامات"},"obj.seq.members":{"m":"ان میں سے"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} تطبیق شدہ، {uncertain} غیر یقینی، {unmapped} غیر تطبیق شدہ، {duplicate} دہرے"},"obj.seq.checksum":{"m":"چیک سم"},"obj.seq.builtAt":{"m":"بلڈ کی تاریخ"},"obj.seq.excluded":{"m":"چھوڑی گئی آیات"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"کوئی آیت نہیں چھوڑی گئی۔"},"obj.seq.excludedNote":{"m":"شمولیتی پروفائل کے ذریعے چھوڑی گئی آیات یہاں ظاہر کی جاتی ہیں، کبھی خاموشی سے حذف نہیں کی جاتیں۔"},"nav.trends":{"m":"رجحانات"},"nav.trends.tip":{"m":"بائبل کے اقتباسات کا استعمال وقت کے ساتھ کیسے بدلتا ہے، اور کتابوں، فرقوں، تراجم یا ماخذ جیسے گروہوں کا ساتھ ساتھ موازنہ۔"},"nav.reading":{"m":"شیئر کیا گیا مطالعہ"},"nav.reading.tip":{"m":"اپنا مطالعہ شیئر کرنے والے قارئین نے کیا پڑھا: عطیہ کردہ مطالعے اور مجموعی باقاعدگی کی درجہ بندیاں۔"},"nav.reading.own":{"m":"میرا مطالعہ"},"trend.title":{"m":"رجحانات اور موازنے"},"trend.intro":{"m":"کتابیں، کتابوں کے گروہ، ابواب یا آیات وقت کے ساتھ کتنی بار استعمال ہوتی ہیں، اور فرقے، اشخاص، تراجم، ماخذ، موضوعات، سال یا سامعین کے حجم کا موازنہ کیسا ہے: زیادہ سے زیادہ چھ لکیریں ساتھ ساتھ، سرکاری پروفائل کے منظور شدہ عوامی ریکارڈز میں۔"},"trend.coverageWarning":{"m":"اس ڈیٹا بیس کے ماخذ بہت مختلف سالوں کا احاطہ کرتے ہیں۔ استعمالات کی تعداد میں اضافہ یا کمی زیادہ تر یہ دکھاتی ہے کہ کون سے ماخذ کسی مدت کا احاطہ کرتے ہیں، نہ کہ کوئی اقتباس کتنا مقبول تھا۔ حصہ پڑھیں: اسی مدت کے لیے درج تمام استعمالات کے فی ہزار اس اقتباس کے استعمالات۔"},"trend.form.book":{"m":"کتاب"},"trend.form.chapter":{"m":"باب (اختیاری)"},"trend.form.verse":{"m":"آیت (اختیاری)"},"trend.form.per":{"m":"فی"},"trend.per.decade":{"m":"دہائی"},"trend.per.year":{"m":"سال"},"trend.form.submit":{"m":"دکھائیں"},"trend.invalid":{"m":"یہ درست کتاب، باب یا آیت نہیں۔ فہرست سے ایک کتاب منتخب کریں؛ آیت کے لیے باب درکار ہے۔"},"trend.notFound":{"m":"عوامی طے شدہ ترتیب میں ایسی کوئی کتاب، باب یا آیت نہیں۔"},"trend.pick":{"m":"وقت کے ساتھ اس کے استعمالات دیکھنے کے لیے ایک کتاب منتخب کریں۔"},"trend.summary":{"m":"کل {n, plural, one {# استعمال} other {# استعمالات}}: {placed} کسی مدت میں رکھے گئے، {undated} بغیر تاریخ، {spanning} ایک سے زیادہ مدتوں پر پھیلے ہوئے۔"},"trend.undatedNote":{"m":"بغیر تاریخ کے استعمالات اور وہ استعمالات جن کی تاریخی حد دو مدتوں پر پھیلی ہو، کل میں شمار ہوتے ہیں لیکن کسی مدت میں نہیں؛ انہیں کبھی مدتوں پر تقسیم نہیں کیا جاتا۔"},"trend.empty":{"m":"اس اقتباس کا ابھی کوئی عوامی استعمال درج نہیں۔"},"trend.col.period":{"m":"مدت"},"trend.col.n":{"m":"اس اقتباس کے استعمالات"},"trend.col.nAll":{"m":"مدت میں تمام استعمالات"},"trend.col.share":{"m":"حصہ (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"مدت میں ریکارڈ والے ماخذ"},"trend.caption":{"m":"فی مدت استعمالات، مدت کے لیے درج تمام استعمالات میں حصے کے ساتھ"},"trend.chartLabel":{"m":"فی مدت تمام استعمالات میں حصہ، فی ہزار"},"trend.sources.title":{"m":"ماخذ اور وہ سال جن کا وہ احاطہ کرتے ہیں"},"trend.sources.intro":{"m":"ہر ماخذ صرف کچھ سالوں کا احاطہ کرتا ہے۔ بار وہ سال دکھاتا ہے جن کا اس کے ریکارڈ احاطہ کرتے ہیں (تمام اقتباسات پر، جیسا کہ ریکارڈ دکھاتے ہیں، نہ کہ اعلان شدہ سروے کی مدت)؛ عدد اس میں اس اقتباس کے استعمالات ہیں۔"},"trend.sources.unnamed":{"m":"غیر عوامی ماخذ (شمار شدہ، نام نہیں دیا گیا)"},"trend.col.source":{"m":"ماخذ"},"trend.col.coverage":{"m":"احاطہ شدہ سال"},"trend.col.usesHere":{"m":"اس اقتباس کے استعمالات"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"کوئی تاریخ شدہ ریکارڈ نہیں"},"trend.disclosure":{"m":"سرکاری پروفائل {profile}، دور {epoch}، ترتیب {sequence}۔ کوئی ریکارڈ ایک بار شمار ہوتا ہے جب اس کا کوئی اقتباس منتخب اقتباس کی کسی آیت میں حل ہو (کسی بھی عنصری کردار میں)۔ اسے کسی مدت میں صرف اس وقت رکھا جاتا ہے جب اس کا ابتدائی اور آخری سال دونوں اس مدت میں ہوں۔"},"cmp.kind.denomination":{"m":"فرقے"},"cmp.kind.person":{"m":"اشخاص"},"cmp.kind.translation":{"m":"تراجم"},"cmp.personNote":{"m":"ذاتی ڈیٹا آن ہونے تک صرف وفات یافتہ اشخاص کا موازنہ کیا جا سکتا ہے۔"},"cmp.pick":{"m":"دو سے چھ منتخب کریں"},"cmp.pickHint":{"m":"درج: سب سے زیادہ استعمال شدہ، ہر ایک ان عوامی ریکارڈز کی تعداد کے ساتھ جو اس کا نام لیتے ہیں۔"},"cmp.submit":{"m":"موازنہ کریں"},"cmp.noCandidates":{"m":"ابھی موازنے کو کچھ نہیں: کوئی عوامی ریکارڈ کسی کا نام نہیں لیتا۔"},"cmp.tooFew":{"m":"کم از کم دو منتخب کریں۔"},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, one {# انتخاب} other {# انتخابات}} استعمال نہیں کیے جا سکے (غیر عوامی، یا ذاتی ڈیٹا بند ہونے کے دوران دستیاب نہیں)۔"},"cmp.notPublic":{"m":"منتخب اندراجات میں سے ایک عوامی نہیں۔ کچھ نہیں دکھایا جاتا۔"},"cmp.insufficient":{"m":"ناکافی ڈیٹا: {n} سے کم ریکارڈ۔ حصے دکھائے جاتے ہیں لیکن قابلِ اعتماد نہیں۔"},"cmp.records":{"m":"{n, plural, one {# ریکارڈ} other {# ریکارڈ}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} ناقابلِ جانچ (ریکارڈ نہیں بتاتا، یا صرف ممکنہ کے طور پر نام لیتا ہے)"},"cmp.col.book":{"m":"کتاب"},"cmp.col.share":{"m":"حصہ (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"اشاریہ"},"cmp.caption":{"m":"فی کتاب ہر گروہ کے استعمالات کا حصہ (فی ہزار) اور نمائندگی کا اشاریہ"},"cmp.indexNote":{"m":"نمائندگی کا اشاریہ: گروہ کا حصہ تقسیم تمام منتخب گروہوں کا مشترکہ حصہ۔ 1 سے زیادہ: گروہ کتاب کا حوالہ مجموعی انتخاب سے زیادہ دیتا ہے؛ 1 سے کم: کم؛ جہاں غیر متعین ہو وہاں خالی۔"},"cmp.metricNote":{"m":"کوئی ریکارڈ ہر اس کتاب کے لیے ایک بار شمار ہوتا ہے جس کا وہ حوالہ دیتا ہے، اس لیے دو کتابوں کا حوالہ دینے والا ریکارڈ دونوں میں شمار ہوتا ہے۔ دو گروہوں میں موجود ریکارڈ حوالہ جاتی مجموعے میں ایک بار شمار ہوتا ہے۔ مطلق شمار کبھی اکیلے نہیں دکھائے جاتے۔"},"cmp.composition":{"m":"ریکارڈ کہاں سے آتے ہیں"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"غیر عوامی ماخذ"},"cmp.disclosure":{"m":"سرکاری پروفائل {profile}۔ فرقے اور اشخاص جیسا کہ ریکارڈ ان کا نام لیتے ہیں؛ تراجم اقتباس کی سطح پر (ایک ایڈیشن اپنی نظرثانیوں کے ساتھ، ایک خاندان اپنے ایڈیشنز کے ساتھ)۔"},"cmp.kindsLabel":{"m":"موازنہ بلحاظ"},"cmp.kind.source":{"m":"ماخذ"},"cmp.kind.topic":{"m":"موضوعات"},"cmp.kind.year":{"m":"سال"},"cmp.kind.audience":{"m":"سامعین کا حجم"},"cmp.kind.passage":{"m":"بائبل کے اقتباسات"},"cmp.kind.country":{"m":"ممالک"},"cmp.kind.location":{"m":"مقامات"},"cmp.kind.organization":{"m":"تنظیمیں"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"تنظیم کی اقسام"},"cmp.kind.event":{"m":"تقریبات"},"cmp.kind.event_type":{"m":"تقریب کی اقسام"},"cmp.kind.purpose":{"m":"مقاصد"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"استعمال کی اقسام"},"cmp.kind.source_type":{"m":"ماخذ کی اقسام"},"cmp.kind.language":{"m":"زبانیں"},"cmp.kind.target_group":{"m":"ہدف گروہ"},"cmp.kind.target_age":{"m":"ہدف عمر"},"cmp.kind.person_age":{"m":"شخص کی عمر"},"cmp.pickOne":{"m":"ایک سے چھ منتخب کریں"},"cmp.mode.legend":{"m":"منظر"},"cmp.mode.time":{"m":"وقت کے ساتھ (لکیری چارٹ)"},"cmp.mode.books":{"m":"فی کتاب (حصہ اور اشاریہ)"},"cmp.passageHint":{"m":"صرف ایک کتاب، ایک باب، یا ایک باب اور ایک آیت۔ زیادہ سے زیادہ چھ اقتباسات۔"},"cmp.passageRow":{"m":"اقتباس {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"ابھی موازنے کو کچھ نہیں: کوئی اعداد و شمار شائع نہیں ہوئے۔"},"cmp.band.a1":{"m":"100 سے کم"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1,000–9,999"},"cmp.band.a4":{"m":"10,000–99,999"},"cmp.band.a5":{"m":"100,000 یا زیادہ"},"cmp.audienceNote":{"m":"سامعین کا حجم: کسی استعمال کے لیے درج سب سے بڑے سامعین (حاضرین، سامعین، قارئین یا مشاہدات؛ مختلف اقسام کبھی جمع نہیں کی جاتیں)۔ درج شدہ سامعین کے حجم کے بغیر استعمالات کسی دائرے میں نہیں۔"},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, one {# اندراج درست نہیں تھا} other {# اندراجات درست نہیں تھے}} اور چھوڑ دیے گئے (آیت کے لیے باب درکار ہے)۔"},"cmp.placedOf":{"m":"{n} میں سے {placed} کسی مدت میں رکھے گئے"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"ان ریکارڈز میں سے کوئی بھی ایک مدت کے اندر تاریخ شدہ نہیں، اس لیے کھینچنے کو کوئی لکیر نہیں۔"},"cmp.chartLabelRel":{"m":"ہر منتخب گروہ کے لیے فی مدت تمام استعمالات میں حصہ، فی ہزار"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"ہر منتخب گروہ کے لیے فی مدت استعمالات کی تعداد"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"ہر منتخب سال کے لیے سال کے فی دن، ہفتہ یا مہینہ سال کے استعمالات میں حصہ، فی ہزار"},"cmp.referencePeriod":{"m":"حصہ: اسی مدت کے لیے درج تمام استعمالات کے فی ہزار گروہ کے استعمالات۔ ماخذ بہت مختلف سالوں کا احاطہ کرتے ہیں، اس لیے استعمالات کی تعداد زیادہ تر احاطہ دکھاتی ہے؛ حصہ اسے متوازن کرتا ہے۔"},"cmp.referenceYear":{"m":"حصہ: اس مدت کے لیے کافی درستی سے تاریخ شدہ سال کے استعمالات کے فی ہزار، دن، ہفتے یا مہینے کے استعمالات۔"},"cmp.tableSummary":{"m":"اعداد جدول کی صورت میں"},"cmp.series.caption":{"m":"ہر گروہ کے لیے فی مدت استعمالات، ان کے حصے کے ساتھ"},"cmp.col.n":{"m":"استعمالات"},"cmp.series.disclosure":{"m":"سرکاری پروفائل {profile}، دور {epoch}۔ کسی ریکارڈ کو کسی مدت میں صرف اس وقت رکھا جاتا ہے جب اس کی ابتدائی اور آخری تاریخ دونوں اس میں ہوں؛ بغیر تاریخ کے ریکارڈ اور کئی مدتوں پر پھیلے ریکارڈ گروہ کے لیے شمار ہوتے ہیں لیکن کسی مدت میں نہیں۔ ٹوٹی لکیر: قابلِ اعتماد موازنے کے لیے کم از کم سے کم ریکارڈ۔"},"trend.y.legend":{"m":"دکھائیں"},"trend.y.rel":{"m":"حصہ (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"استعمالات کی تعداد"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"استعمالات"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"فی مدت استعمالات کی تعداد"},"trend.decade":{"m":"{from} کی دہائی"},"trend.gapNote":{"m":"لکیر میں خلا: اس مدت میں کسی بھی اقتباس کا کوئی عوامی ریکارڈ تاریخ شدہ نہیں۔"},"trend.kindsLabel":{"m":"موازنہ کریں"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"کتابوں کے گروہ"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"مزید ڈیٹا نکات کے لحاظ سے موازنہ کریں"},"trend.pickPassage":{"m":"ایک سے چھ اقتباسات منتخب کریں: ایک کتاب، ایک باب، یا ایک باب اور ایک آیت۔"},"trend.pickGroups":{"m":"کتابوں کے ایک سے چھ گروہ منتخب کریں۔ کوئی گروہ صرف اپنی وہ کتابیں شمار کرتا ہے جو عوامی طے شدہ کینن میں شامل ہیں۔"},"trend.pickBands":{"m":"ایک سے چھ عمری دائرے منتخب کریں۔"},"trend.groupMembers":{"m":"یہاں {defined} میں سے {present, plural, one {# کتاب} other {# کتابیں}}"},"trend.noGroups":{"m":"ابھی کتابوں کے کوئی گروہ نہیں: کوئی اعداد و شمار شائع نہیں ہوئے۔"},"trend.entry":{"m":"اندراج {n}"},"trend.remove":{"m":"ہٹائیں"},"trend.removeEntry":{"m":"اندراج {n} ہٹائیں"},"trend.addHint":{"m":"ایک اور اندراج شامل کرتا ہے، چھ تک۔"},"trend.group.ot":{"m":"عہدنامۂ قدیم"},"trend.group.nt":{"m":"عہدنامۂ جدید"},"trend.group.apocrypha":{"m":"اپاکرفا / ثانوی قانونی کتابیں"},"trend.group.torah":{"m":"توریت (اسفارِ خمسہ)"},"trend.group.historical":{"m":"تاریخی کتابیں"},"trend.group.wisdom":{"m":"حکمت کی کتابیں"},"trend.group.major_prophets":{"m":"بڑے انبیا"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"چھوٹے انبیا"},"trend.group.gospels":{"m":"اناجیل"},"trend.group.acts":{"m":"اعمال"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"پولس کے خطوط"},"trend.group.general_letters":{"m":"عام خطوط (عبرانیوں سمیت)"},"trend.group.revelation":{"m":"مکاشفہ"},"trend.group.johannine":{"m":"یوحنائی ادب"},"trend.group.lukan":{"m":"لوقا کی تصانیف (لوقا اور اعمال)"},"trend.group.neviim":{"m":"نِوِیئیم (تناخ کے انبیا)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"کتوویم (تناخ کے صحائف)"},"trend.per.day":{"m":"دن"},"trend.per.week":{"m":"ہفتہ"},"trend.per.month":{"m":"مہینہ"},"trend.week":{"m":"ہفتہ {week}، {year}"},"trend.yearNote":{"m":"سالوں کا موازنہ کیلنڈر سال میں ان کے مقام کے لحاظ سے کیا جاتا ہے: مہینہ وار، ہفتہ وار (1 جنوری سے 7 دن کے قدم؛ ہفتہ 53 یعنی 30–31 دسمبر) یا روزانہ۔ دن کیلنڈر کی تاریخ کے مطابق ایک قطار میں آتے ہیں، اس لیے 1 مارچ ہر سال ایک ہی نقطہ ہے؛ 29 فروری اپنا الگ دن ہے اور غیر لیپ سالوں میں خالی رہتا ہے۔ حصہ سال کے کافی درستی سے تاریخ شدہ استعمالات کا وہ جز ہے جو ہر مدت میں آتا ہے۔"},"trend.note.person_age":{"m":"شخص کی عمر: استعمال کی تاریخ پر کسی مقرر، مصنف یا قاری کی مکمل سالوں میں عمر، جو عوامی تاریخ پیدائش سے نکالی گئی ہو۔ وہ عمر جو صرف تقریباً معلوم ہو اور جزوی طور پر کسی دائرے میں آتی ہو، عوامی تاریخ پیدائش کے بغیر شخص اور بے تاریخ استعمال قابل جانچ نہیں؛ ایسے شخص کے بغیر استعمالات کسی دائرے میں نہیں آتے۔"},"trend.note.target_age":{"m":"ہدف عمر: وہ عمری حد جس کے لیے استعمال کا ارادہ تھا۔ ہر دائرہ ہر اس استعمال کو گنتا ہے جس کی حد اس سے ملتی ہو، اس لیے ایک استعمال کئی دائروں میں گنا جا سکتا ہے؛ جن استعمالات کی ہدف عمر درج نہیں وہ قابل جانچ نہیں۔"},"trend.query.note":{"m":"ہر گروہ ریکارڈز پر ایک شرط ہے جو اس کے نام کے نیچے الفاظ میں دکھائی جاتی ہے: ریکارڈ تب گنا جاتا ہے جب وہ اسے پورا کرے۔ جو ریکارڈز ڈیٹا نکتے کو فیصلے کے لیے کافی درستی سے درج نہیں کرتے، انہیں الگ سے “قابل جانچ نہیں” گنا جاتا ہے اور وہ کسی گروہ میں نہیں آتے۔ وسیع تر قسم میں اس کی تنگ تر اقسام شامل ہیں۔"},"trend.query.condition":{"m":"شرط:"},"trend.query.disclosure":{"m":"سرکاری پروفائل {profile}، دور {epoch}۔ ہر لکیر ان عوامی ریکارڈز کو گنتی ہے جو اس کی شرط پوری کرتے ہیں؛ جو ریکارڈز اس کے تحت قابل جانچ نہیں انہیں الگ گنا جاتا ہے اور کسی مدت میں نہیں رکھا جاتا۔ ٹوٹی ہوئی لکیر: قابل اعتماد موازنے کی کم از کم حد سے کم ریکارڈز۔"},"trend.query.metricNote":{"m":"فی کتاب: ہر گروہ کے ریکارڈز کے آیتی استعمالات (ریکارڈ جو بھی آیت حوالہ دے وہ گنی جاتی ہے، نیچے مذکور شمار کے اصول کے تحت)۔ دو گروہوں میں آنے والا ریکارڈ حوالے میں ایک بار گنا جاتا ہے۔ مطلق تعداد کبھی اکیلی نہیں دکھائی جاتی۔"},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"سرکاری پروفائل {profile}، ترتیب {sequence}، شمار کا اصول {rule}۔ ہر گروہ ان عوامی ریکارڈز کو گنتا ہے جو اس کی شرط پوری کرتے ہیں؛ جو ریکارڈز اس کے تحت قابل جانچ نہیں انہیں الگ گنا جاتا ہے۔"},"qb.title":{"m":"تفصیلی تلاش"},"qb.intro":{"m":"ڈیٹا سے اپنا سوال پوچھیں: شرائط منتخب کریں، گروہوں کا موازنہ کریں (مثلاً جرمنی کے بائبل اسکولوں کے اسباق میں رومیوں بمقابلہ برطانیہ) اور نتیجہ فہرست، چارٹ یا اعداد و شمار کی صورت میں دکھائیں۔ ہر نتیجہ اپنا استفسار الفاظ میں اور یہ بتاتا ہے کہ اسے کیسے گنا گیا۔"},"qb.tabs.label":{"m":"تلاش کی قسم"},"qb.tabs.simple":{"m":"سادہ تلاش"},"qb.tabs.advanced":{"m":"شرائط اور گروہ"},"qb.noscript":{"m":"“شرائط اور گروہ” کو JavaScript درکار ہے۔ سادہ تلاش اور نتائج کے تمام روابط اس کے بغیر چلتے ہیں۔"},"qb.simple.title":{"m":"سادہ تلاش"},"qb.simple.intro":{"m":"جو جانتے ہیں وہ بھریں؛ خالی خانے پابندی نہیں لگاتے۔ “شرائط اور گروہ” مزید شرائط کے لیے یہی استفسار کھولتا ہے۔"},"qb.simple.any":{"m":"کوئی بھی"},"qb.simple.book":{"m":"بائبل کی کتاب"},"qb.simple.years":{"m":"استعمال کے سال"},"qb.simple.country":{"m":"ملک"},"qb.simple.organization_type":{"m":"تنظیم کی قسم"},"qb.simple.event_type":{"m":"تقریب کی قسم"},"qb.simple.denomination":{"m":"فرقہ"},"qb.simple.organization":{"m":"تنظیم"},"qb.simple.language":{"m":"زبان"},"qb.simple.purpose":{"m":"مقصد"},"qb.simple.usage_type":{"m":"استعمال کی قسم"},"qb.simple.source_type":{"m":"ماخذ کی قسم"},"qb.simple.topic":{"m":"موضوع"},"qb.simple.source":{"m":"ماخذ"},"qb.simple.personAge":{"m":"استعمال کے وقت مقرر یا مصنف کی عمر"},"qb.simple.targetAge":{"m":"مطلوبہ سامعین کی عمر"},"qb.simple.search":{"m":"تلاش"},"qb.advanced.title":{"m":"شرائط اور گروہ"},"qb.advanced.intro":{"m":"شرائط کو گروہوں میں ملائیں: AND کا مطلب سب لازم، OR کا مطلب ایک کافی، NOT شرط کو الٹ دیتا ہے۔ جس شرط کی قدر نامعلوم ہو وہ نامعلوم رہتی ہے اور الگ رپورٹ کی جاتی ہے۔"},"qb.conditions.title":{"m":"شرائط"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"استفسار کی شرائط"},"qb.tree.empty":{"m":"ابھی کوئی شرط نہیں: استفسار ہر عوامی ریکارڈ کا احاطہ کرتا ہے۔"},"qb.tree.keys":{"m":"فہرست میں کلیدیں: تیر والی کلیدیں حرکت دیتی ہیں، Enter ترمیم کرتا ہے، Delete ہٹاتا ہے، Ctrl+G شرط کو اپنے الگ گروہ میں رکھتا ہے، Alt+اوپر یا نیچے تیر اسے منتقل کرتا ہے۔"},"qb.tree.and":{"m":"AND"},"qb.tree.or":{"m":"OR"},"qb.tree.not":{"m":"NOT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"یہ سب ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"ان میں سے کوئی ایک ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"بالائی سطح: تمام شرائط (AND)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"بالائی سطح: ایک شرط (OR)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"نئی شرط (کوئی خانہ منتخب کریں)"},"qb.tree.hasError":{"m":"خرابی:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"استعمال کے کم از کم ایک اقتباس میں"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"استعمال کے ہر اقتباس میں"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"استعمال کے کسی اقتباس میں نہیں"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"شرط میں ترمیم"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"گروہ میں ترمیم"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"استفسار کی بالائی سطح"},"qb.editor.errors":{"m":"یہ شرط ابھی درست نہیں:"},"qb.editor.field":{"m":"خانہ"},"qb.editor.chooseField":{"m":"کوئی خانہ منتخب کریں"},"qb.editor.operator":{"m":"شرط"},"qb.editor.perPassage":{"m":"فی اقتباس جانچا جاتا ہے: صرف وہ اقتباسات گنے جاتے ہیں جو پورا استفسار پورا کرتے ہیں۔"},"qb.editor.negate":{"m":"نفی (NOT)"},"qb.editor.wrap":{"m":"گروہ میں رکھیں"},"qb.editor.moveUp":{"m":"اوپر لے جائیں"},"qb.editor.moveDown":{"m":"نیچے لے جائیں"},"qb.editor.remove":{"m":"شرط ہٹائیں"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"گروہ ہٹائیں"},"qb.editor.join":{"m":"اس گروہ کی شرائط"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"سب لازم ہیں (AND)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"ایک کافی ہے (OR)"},"qb.editor.groupName":{"m":"گروہ کا نام (اختیاری)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"پورے گروہ کی نفی کریں (NOT)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"مکمل استعمالات منتخب کریں"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"فی اقتباس (طے شدہ)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"اقتباس کی شرائط (بائبل کا اقتباس، استعمال کی قسم، ترجمہ …) فی اقتباس جانچی جاتی ہیں۔ مکمل استعمالات کو ان کے اقتباسات کے لحاظ سے منتخب کرنے کے لیے کم از کم ایک، ہر یا کوئی نہیں اقتباس منتخب کریں۔"},"qb.editor.addCondition":{"m":"شرط شامل کریں"},"qb.editor.addGroup":{"m":"گروہ شامل کریں"},"qb.editor.back":{"m":"شرائط کی فہرست پر واپس (Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"موازنہ گروہ (اختیاری)"},"qb.groups.intro":{"m":"ہر گروہ استفسار میں اپنی شرائط جوڑتا ہے؛ “موازنہ” اور “وقت کے ساتھ” مناظر گروہوں کو پہلو بہ پہلو دکھاتے ہیں، فہرست ہر گروہ کی ایک فہرست۔ زیادہ سے زیادہ {max} گروہ۔"},"qb.groups.legend":{"m":"گروہ {n}"},"qb.groups.name":{"m":"گروہ کا نام"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"گروہ {n} کی شرائط"},"qb.groups.add":{"m":"موازنہ گروہ شامل کریں"},"qb.groups.remove":{"m":"گروہ {n} ہٹائیں"},"qb.options.title":{"m":"نتیجہ بدلنے والے اختیارات"},"qb.options.unknown":{"m":"وہ ریکارڈز جن کی قدر نامعلوم ہے"},"qb.options.specificity":{"m":"وسیع تر یا حل نہ ہونے والی قدریں"},"qb.options.dates":{"m":"غیر یقینی تاریخیں"},"qb.options.rule":{"m":"شمار کا اصول"},"qb.options.default":{"m":"طے شدہ"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"صرف مطابقتیں گنیں؛ نامعلوم کو الگ رپورٹ کریں"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"نامعلوم کو مطابقت گنیں (بالائی حد)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"وسیع تر قدر قابل جانچ نہیں"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"صرف عین قدر گنی جاتی ہے"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"حل نہ ہونے والی قدریں مطابقت گنی جاتی ہیں"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"وسیع تر اور حل نہ ہونے والی قدریں مطابقت گنی جاتی ہیں"},"qb.opt.date.within":{"m":"پوری غیر یقینی تاریخ حد کے اندر ہے"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"غیر یقینی تاریخ حد کو چھوتی ہے"},"qb.opt.profile":{"m":"پروفائل {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"شمار کا اصول {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"ترتیب {v}"},"qb.opt.release":{"m":"ڈیٹا ریلیز {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"مبہم حوالے گنیں"},"qb.sentence.title":{"m":"آپ کا استفسار الفاظ میں"},"qb.sentence.options":{"m":"استفسار کے اختیارات"},"qb.sentence.database":{"m":"ڈیٹا بیس کے عین الفاظ"},"qb.validate.checking":{"m":"استفسار جانچا جا رہا ہے …"},"qb.validate.valid":{"m":"استفسار درست ہے ({n} شرائط، زیادہ سے زیادہ {max})۔"},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, one {ایک خرابی} other {# خرابیاں}}: نشان زد شرائط دیکھیں۔"},"qb.validate.limits":{"m":"اکاؤنٹ کے بغیر ایک استفسار میں زیادہ سے زیادہ {conditions} شرائط اور {depth} سطحیں ہو سکتی ہیں۔"},"qb.run.title":{"m":"نتیجہ دکھائیں"},"qb.run.view":{"m":"اس صورت میں دکھائیں"},"qb.run.count":{"m":"مطابقتیں گنیں"},"qb.run.run":{"m":"استفسار چلائیں"},"qb.run.background":{"m":"پس منظر میں چلائیں"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"اس استفسار کو پس منظر میں چلانے کے لیے سائن ان کریں۔"},"qb.preview.exact":{"m":"{matching} مطابق ریکارڈز، {unknown} قابل جانچ نہیں، {excluded} خارج۔"},"qb.preview.estimate":{"m":"تقریباً {matching} مطابق ریکارڈز، {unknown} قابل جانچ نہیں، {excluded} خارج (نمونے سے اندازہ)۔"},"qb.preview.group":{"m":"{group}: {matching} مطابق، {unknown} قابل جانچ نہیں"},"qb.preview.background":{"m":"یہ استفسار انٹرایکٹو چلانے کے لیے بہت بڑا ہے: اسے پس منظر میں چلائیں۔"},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"یہ استفسار انٹرایکٹو چلانے کے لیے بہت بڑا ہے۔ اکاؤنٹ کے ساتھ اسے پس منظر میں چلایا جا سکتا ہے۔"},"qb.results.title":{"m":"نتیجہ"},"qb.results.invalid":{"m":"یہ استفسار نہیں چل سکتا:"},"qb.results.views":{"m":"نتیجے کے مناظر"},"qb.results.apply":{"m":"لاگو کریں"},"qb.results.link":{"m":"اس نتیجے کا لنک:"},"qb.results.linkText":{"m":"یہ پتہ نقل کریں"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"یہ منظر پورا استفسار دکھاتا ہے؛ موازنہ گروہ فہرست میں اور “موازنہ” اور “وقت کے ساتھ” مناظر میں نظر آتے ہیں۔"},"qb.result.words":{"m":"ڈیٹا بیس کا استفسار"},"qb.viewGroup.records":{"m":"ریکارڈز"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"آیات"},"qb.viewGroup.books":{"m":"کتابیں اور ابواب"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"موازنہ اور وقت"},"qb.view.list":{"m":"ریکارڈز کی فہرست"},"qb.view.list.help":{"m":"مطابق استعمالات ایک ایک کر کے، نئے سب سے پہلے، ہر ایک اپنے صفحے سے منسلک۔"},"qb.view.top100":{"m":"سرفہرست 100 آیات"},"qb.view.top100.help":{"m":"استفسار کے تحت سب سے زیادہ استعمالات والی 100 آیات۔"},"qb.view.books_absolute":{"m":"کتابیں (استعمالات)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"فی کتاب استعمالات، عہدنامۂ قدیم اور جدید، نسبت جدید : قدیم کے ساتھ۔"},"qb.view.books_relative":{"m":"کتابیں (فی آیت)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"فی کتاب استعمالات کو اس کی آیات کی تعداد سے تقسیم کیا گیا، تاکہ لمبی اور چھوٹی کتابوں کا موازنہ ہو سکے۔"},"qb.view.book_coverage":{"m":"کتابیں (حوالہ شدہ آیات کا حصہ)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"ہر کتاب کی کتنی آیات کم از کم ایک بار حوالہ دی گئی ہیں۔"},"qb.view.book_gaps":{"m":"کتابیں (طویل ترین خلا)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"ہر کتاب میں بلا حوالہ آیات کا طویل ترین سلسلہ۔"},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"کتابیں (طویل ترین خلا، حصہ)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"طویل ترین خلا کتاب کے حصے کے طور پر۔"},"qb.view.testaments":{"m":"عہدنامے"},"qb.view.testaments.help":{"m":"عہدنامۂ قدیم، عہدنامۂ جدید اور اپاکرفا: حوالہ شدہ آیات اور استعمالات میں ان کا حصہ۔"},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"سرفہرست 100 ابواب (استعمالات)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"سب سے زیادہ استعمالات والے 100 ابواب۔"},"qb.view.chapters_relative":{"m":"سرفہرست 100 ابواب (فی آیت)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"ابواب فی آیت استعمالات کے لحاظ سے۔"},"qb.view.verse_stats":{"m":"آیات کے مکمل اعداد و شمار"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"اہم اعداد، پھیلاؤ، ارتکاز، Lorenz منحنی اور درجہ بند آیات، جیسے آیات کے اعداد و شمار کے صفحے پر۔"},"qb.view.gaps":{"m":"خلا (بلا حوالہ حصے)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"استفسار کے تحت بغیر استعمال کی آیات کے طویل ترین سلسلے۔"},"qb.view.windows":{"m":"کھسکتی کھڑکیاں"},"qb.view.windows.help":{"m":"n آیات کے وہ اقتباسات جن کے استعمالات سب سے زیادہ (یا سب سے کم) ہیں۔"},"qb.view.recorded":{"m":"درج شدہ اقتباسات"},"qb.view.recorded.help":{"m":"وہ اقتباسات جو سب سے زیادہ مکمل طور پر استعمال ہوئے۔"},"qb.view.compare_books":{"m":"گروہوں کا فی کتاب موازنہ"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"موازنہ گروہ فی کتاب پہلو بہ پہلو: استعمالات اور ہر گروہ کا حصہ۔"},"qb.view.compare_chapters":{"m":"گروہوں کا فی باب موازنہ"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"موازنہ گروہ فی باب پہلو بہ پہلو۔"},"qb.view.compare_verses":{"m":"گروہوں کا فی آیت موازنہ"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"موازنہ گروہ فی آیت پہلو بہ پہلو۔"},"qb.view.over_time":{"m":"وقت کے ساتھ"},"qb.view.over_time.help":{"m":"فی دہائی، سال، ماہ، ہفتہ یا دن استعمالات، ہر موازنہ گروہ کی ایک لکیر۔"},"qb.state.ok":{"m":"مکمل۔"},"qb.state.rate_limited":{"m":"تھوڑے وقت میں بہت زیادہ استفسارات۔ براہ کرم ایک منٹ انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"qb.state.background":{"m":"یہ استفسار انٹرایکٹو چلانے کے لیے بہت زیادہ ریکارڈز کا احاطہ کرتا ہے۔"},"qb.state.limit":{"m":"یہ استفسار کسی حد سے بڑھ گیا ہے (شرائط، قدریں، گروہ یا حجم)۔"},"qb.state.invalid":{"m":"ڈیٹا بیس نے اس استفسار کو مسترد کر دیا:"},"qb.state.busy":{"m":"ڈیٹا بیس ابھی مصروف ہے۔ براہ کرم تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"qb.state.expired":{"m":"اس صفحے کی میعاد ختم ہو گئی (سیشن بدل گیا)۔ جاری رکھنے کے لیے صفحہ دوبارہ لوڈ کریں۔"},"qb.state.needs_groups":{"m":"یہ منظر گروہوں کا موازنہ کرتا ہے: استفسار میں کم از کم ایک موازنہ گروہ شامل کریں۔"},"qb.state.empty":{"m":"اس منظر کا ابھی کوئی نتیجہ نہیں۔"},"qb.list.intro":{"m":"پروفائل {profile} کے {n} استعمالات:"},"qb.list.counts":{"m":"{matching} مطابق ریکارڈز، {unknown} قابل جانچ نہیں؛ {listed} عوامی استعمالات درج۔"},"qb.list.countedOnly":{"m":"گنے گئے مگر درج نہیں: {candidates} شناخت شدہ امیدوار، {donated} عطیہ کردہ مطالعے، {other} دیگر غیر عوامی ریکارڈز۔"},"qb.list.group":{"m":"گروہ: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"فی کتاب استعمالات"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"ہر کتاب کی فی آیت استعمالات"},"qb.compare.groupN":{"m":"گروہ {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"{records} ریکارڈز، {unknown} قابل جانچ نہیں"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(کم ریکارڈز: احتیاط سے تعبیر کریں)"},"qb.compare.uses":{"m":"استعمالات"},"qb.compare.share":{"m":"حصہ"},"qb.compare.note":{"m":"حصہ گروہ کے استعمالات کا وہ حصہ ہے جو اس قطار پر پڑتا ہے؛ مختلف حجم کے گروہوں کا موازنہ اسی سے ہوتا ہے۔"},"qb.series.all":{"m":"تمام مطابقتیں"},"qb.series.matching":{"m":"مطابقتیں"},"qb.series.period":{"m":"مدت"},"qb.series.bucket":{"m":"فی"},"qb.series.scale":{"m":"قدریں"},"qb.series.scaleRel":{"m":"تمام استعمالات میں حصہ (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"استعمالات کی تعداد"},"qb.series.titleRel":{"m":"ہر مدت کے تمام عوامی استعمالات میں حصہ"},"qb.series.titleAbs":{"m":"فی مدت استعمالات"},"qb.series.yRel":{"m":"فی ہزار"},"qb.series.yAbs":{"m":"استعمالات"},"qb.series.groupCounts":{"m":"{records} ریکارڈز ({placed} مدت میں رکھے گئے، {undated} بے تاریخ)، {unknown} قابل جانچ نہیں"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} مدتیں بنانے کے لیے بہت زیادہ ہیں (زیادہ سے زیادہ {max}): موٹی مدت یا مختصر وقت کا دورانیہ منتخب کریں۔"},"qb.series.note":{"m":"استعمال کسی مدت میں تبھی گنا جاتا ہے جب اس کی تاریخ اتنی درستی سے معلوم ہو اور اس میں آتی ہو۔ جو ماخذ صرف کچھ سالوں کا احاطہ کرے وہ رجحان نہیں۔"},"qb.series.sources":{"m":"ماخذ اور ان کے احاطہ کردہ سال ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"دیگر ماخذ"},"qb.bucket.decade":{"m":"دہائی"},"qb.bucket.year":{"m":"سال"},"qb.bucket.month":{"m":"ماہ"},"qb.bucket.week":{"m":"ہفتہ"},"qb.bucket.day":{"m":"دن"},"qb.boundary.within_book":{"m":"ایک کتاب کے اندر"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"ایک باب کے اندر"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"کتابوں کے آر پار"},"qb.gaps.boundary":{"m":"خلا ختم ہوتے ہیں"},"qb.gaps.from":{"m":"از"},"qb.gaps.to":{"m":"تک"},"qb.gaps.length":{"m":"آیات"},"qb.windows.n":{"m":"فی کھڑکی آیات (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"دکھائیں"},"qb.windows.highest":{"m":"سب سے زیادہ استعمال شدہ"},"qb.windows.lowest":{"m":"سب سے کم استعمال شدہ"},"qb.windows.score":{"m":"استعمالات"},"qb.recorded.n":{"m":"آیات"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"استعمالات"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"اہم اعداد"},"qb.vs.verses":{"m":"آیات"},"qb.vs.cited":{"m":"حوالہ شدہ آیات"},"qb.vs.citedShare":{"m":"حوالہ شدہ کا حصہ"},"qb.vs.citations":{"m":"استعمالات"},"qb.vs.citationShare":{"m":"استعمالات کا حصہ"},"qb.vs.perVerse":{"m":"فی آیت استعمالات"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"فی حوالہ شدہ آیت اوسط / وسطانیہ"},"qb.vs.max":{"m":"ایک آیت کے سب سے زیادہ استعمالات"},"qb.vs.effective":{"m":"آیات کی مؤثر تعداد"},"qb.vs.entropy":{"m":"یکسانیت (معمول شدہ اینٹروپی)"},"qb.vs.gini":{"m":"Gini ضریب"},"qb.vs.carrying":{"m":"کتنی کم آیات استعمالات کا بوجھ اٹھاتی ہیں"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"استعمالات کا {share} حصہ {verses} آیات پر پڑتا ہے (تمام آیات کا {verseShare})۔"},"qb.vs.lorenz":{"m":"استعمالات کی Lorenz منحنی"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"منحنی جتنی زیادہ وتر سے نیچے ہو، استعمالات اتنی ہی کم آیات پر مرتکز ہیں (Gini {gini})۔"},"qb.vs.lorenzX":{"m":"آیات کا حصہ (کم استعمال شدہ پہلے)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"استعمالات کا حصہ"},"qb.vs.part":{"m":"حصہ"},"qb.vs.stretches":{"m":"طویل ترین بلا حوالہ سلسلے"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} آیات: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"درجہ بند آیات (استعمالات والی {n})"},"qb.vs.pager":{"m":"درجہ بند آیات کے صفحات"},"qb.pager.prev":{"m":"پچھلا صفحہ"},"qb.pager.next":{"m":"اگلا صفحہ"},"qb.pager.of":{"m":"صفحہ {page} از {pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: نام تلاش کریں"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"کم از کم 2 حروف لکھیں"},"qb.value.suggestions":{"m":"تجاویز"},"qb.value.searching":{"m":"تلاش جاری ہے …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {کوئی تجویز نہیں} one {ایک تجویز} other {# تجاویز}}"},"qb.value.chosen":{"m":"منتخب قدریں"},"qb.value.remove":{"m":"{value} ہٹائیں"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: ایک یا زیادہ منتخب کریں"},"qb.value.filterTerms":{"m":"فہرست چھانٹیں"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"وسیع تر قدر میں اس کی تنگ تر قدریں شامل ہیں۔"},"qb.value.noList":{"m":"ابھی عوامی ریکارڈز والی کوئی قدر نہیں۔"},"qb.value.dateRange":{"m":"تاریخ کی حد (کوئی ایک سرا کھلا رہ سکتا ہے)"},"qb.value.from":{"m":"از"},"qb.value.to":{"m":"تک"},"qb.value.dateNote":{"m":"دونوں سرے گنے جاتے ہیں؛ بے تاریخ استعمال قابل جانچ نہیں۔"},"qb.value.ageRange":{"m":"مکمل سالوں میں عمر کی حد"},"qb.value.minAge":{"m":"عمر سے"},"qb.value.maxAge":{"m":"عمر تک"},"qb.value.ageNote":{"m":"“اور اس سے زیادہ” کے لیے بالائی عمر خالی چھوڑیں۔"},"qb.value.age":{"m":"عمر"},"qb.value.audience":{"m":"سامعین کا حجم"},"qb.value.measurement":{"m":"اس طور پر گنا گیا"},"qb.value.min":{"m":"کم از کم"},"qb.value.max":{"m":"زیادہ سے زیادہ"},"qb.value.atLeast":{"m":"کم از کم"},"qb.value.monthDay":{"m":"سال کا دن"},"qb.value.month":{"m":"ماہ"},"qb.value.day":{"m":"دن"},"qb.value.passage":{"m":"بائبل کا اقتباس"},"qb.value.books":{"m":"پوری کتابیں ({n} منتخب)"},"qb.value.useRange":{"m":"آیات کی ایک حد"},"qb.value.book":{"m":"کتاب"},"qb.value.fromChapter":{"m":"باب سے"},"qb.value.fromVerse":{"m":"آیت"},"qb.value.toChapter":{"m":"باب تک"},"qb.value.toVerse":{"m":"آیت"},"qb.value.rangeNote":{"m":"آیات کے لیبل جیسے عوامی طے شدہ آیت شماری نظام انہیں گنتا ہے۔"},"qb.value.status":{"m":"اندراج کی حالت"},"qb.value.text":{"m":"نام میں شامل (عوامی نام)"},"qb.value.unsupported":{"m":"یہ شرط تفصیلی تلاش میں پیش نہیں کی جاتی۔"},"qb.status.recorded":{"m":"درج"},"qb.status.unknown":{"m":"نامعلوم"},"qb.status.not_recorded":{"m":"درج نہیں"},"qb.status.known_range":{"m":"معلوم حد"},"qb.status.all_ages":{"m":"تمام عمریں"},"qb.status.not_applicable":{"m":"لاگو نہیں"},"qb.enum.observed":{"m":"مشاہدہ شدہ"},"qb.enum.reported":{"m":"رپورٹ شدہ"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"انسان کا اخذ کردہ"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"مشین کا اخذ کردہ"},"qb.enum.calculated":{"m":"حساب شدہ"},"qb.enum.disputed":{"m":"متنازع"},"qb.enum.occurrence":{"m":"استعمال"},"qb.enum.candidate":{"m":"شناخت شدہ امیدوار"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"عطیہ کردہ مطالعہ"},"qb.group.scripture":{"m":"بائبل"},"qb.group.time":{"m":"وقت"},"qb.group.people":{"m":"افراد"},"qb.group.organizations":{"m":"تنظیمیں اور فرقے"},"qb.group.events":{"m":"تقریبات"},"qb.group.places":{"m":"مقامات"},"qb.group.language":{"m":"زبان"},"qb.group.use":{"m":"استعمال"},"qb.group.audience":{"m":"سامعین"},"qb.group.sources":{"m":"ماخذ"},"qb.group.quality":{"m":"معیار"},"qb.group.record":{"m":"ریکارڈ"},"qb.group.lectionary":{"m":"لیکشنری"},"qb.op.any_of":{"m":"ان میں سے ایک ہے"},"qb.op.all_of":{"m":"ان سب کو شامل کرتا ہے"},"qb.op.none_of":{"m":"ان میں سے کوئی نہیں"},"qb.op.status_in":{"m":"اندراج کی حالت ہے"},"qb.op.text_match":{"m":"نام میں شامل"},"qb.op.touches":{"m":"کو چھوتا ہے"},"qb.op.within":{"m":"کے اندر ہے"},"qb.op.overlaps":{"m":"سے ملتا ہے"},"qb.op.includes_age":{"m":"عمر کو شامل کرتا ہے"},"qb.op.between":{"m":"کے درمیان ہے"},"qb.op.at_least":{"m":"کم از کم ہے"},"qb.op.on_day":{"m":"کے دن آتا ہے"},"qb.op.in_class":{"m":"اس زمرے میں ہے"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} {values} میں سے ایک ہے"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} میں {values} شامل ہیں"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} {values} میں سے کوئی نہیں (نامعلوم قدر نامعلوم رہتی ہے)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} {values} ہے"},"qb.op.text_match.words":{"m":"{dim} کے نام میں {values} شامل ہے"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} {values} کو چھوتا ہے"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} {values} کے اندر ہے"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} {values} سے ملتا ہے"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} میں {values} شامل ہے"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} {values} کے درمیان ہے"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} کم از کم {values} ہے"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} {values} کو آتا ہے"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} زمرہ {values} میں ہے"},"qb.words.and":{"m":"اور"},"qb.words.or":{"m":"یا"},"qb.words.not":{"m":"نہیں ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"ہر عوامی ریکارڈ"},"qb.words.list":{"m":"{head} اور {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} یا {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"“{text}”"},"qb.words.range":{"m":"{from} سے {to}"},"qb.words.between":{"m":"{from} سے {to}"},"qb.words.from":{"m":"{from} سے"},"qb.words.until":{"m":"{to} تک"},"qb.words.age":{"m":"عمر {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"ماہ {month} کا دن {day}"},"qb.words.years":{"m":"{min} سے {max} سال"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} سال اور اس سے زیادہ"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"{max} سال تک"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"کم از کم ایک اقتباس میں: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"ہر اقتباس میں: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"کسی اقتباس میں نہیں: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"شرط شامل کی گئی۔"},"qb.announce.groupAdded":{"m":"گروہ شامل کیا گیا۔"},"qb.announce.removed":{"m":"ہٹا دیا گیا۔"},"qb.announce.wrapped":{"m":"اپنے الگ گروہ میں رکھا گیا۔"},"qb.announce.negated":{"m":"نفی بدل گئی۔"},"qb.announce.movedUp":{"m":"اوپر لے جایا گیا۔"},"qb.announce.movedDown":{"m":"نیچے لے جایا گیا۔"},"qb.announce.compareAdded":{"m":"موازنہ گروہ {n} شامل کیا گیا۔"},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"موازنہ گروہ ہٹا دیا گیا۔"},"qb.save.title":{"m":"یہ استفسار رکھیں"},"qb.save.search":{"m":"تلاش کے طور پر محفوظ کریں"},"qb.save.name":{"m":"نام"},"qb.save.description":{"m":"بیان (اختیاری)"},"qb.save.visibility":{"m":"اسے کون دیکھ سکتا ہے"},"qb.save.liveNote":{"m":"محفوظ کی گئی تلاش ایک زندہ تلاش ہے: جب بھی کھولی جائے موجودہ ڈیٹا پر دوبارہ چلتی ہے، اس لیے اس کے اعداد بدل سکتے ہیں۔"},"qb.save.submit":{"m":"تلاش محفوظ کریں"},"qb.report.create":{"m":"قابل تکرار رپورٹ بنائیں"},"qb.report.titleField":{"m":"عنوان"},"qb.report.limitations":{"m":"وہ حدود جو آپ چاہتے ہیں قارئین جانیں"},"qb.report.note":{"m":"رپورٹ ہر عمل کو اس کے ڈیٹا ورژن اور چیک سم کے ساتھ رکھتی ہے؛ تازہ کاری نیا عمل جوڑتی ہے اور پچھلے کو کبھی نہیں بدلتی۔"},"qb.report.submit":{"m":"رپورٹ بنائیں"},"qb.visibility.private":{"m":"صرف میں"},"qb.visibility.shared":{"m":"وہ اکاؤنٹس جن کے ساتھ میں شیئر کروں"},"qb.visibility.public":{"m":"سب (عوامی)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ یہ نہیں کر سکتا"},"qb.refused.not_found":{"m":"نہیں ملا"},"qb.refused.invalid":{"m":"قبول نہیں"},"qb.refused.quota":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کی حد پوری ہو گئی"},"qb.refused.conflict":{"m":"اس دوران بدل گیا؛ صفحہ دوبارہ لوڈ کریں"},"qb.refused.busy":{"m":"ڈیٹا بیس مصروف ہے؛ تھوڑی دیر بعد کوشش کریں"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"بہت زیادہ درخواستیں؛ ایک منٹ انتظار کریں"},"qb.mine.title":{"m":"آپ کی تلاشیں اور رپورٹیں"},"qb.mine.none":{"m":"آپ نے ابھی کوئی تلاش یا رپورٹ محفوظ نہیں کی۔"},"qb.mine.searches":{"m":"محفوظ تلاشیں"},"qb.mine.reports":{"m":"رپورٹیں"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"آپ کے ساتھ شیئر کی گئی"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {کوئی عمل نہیں} one {ایک عمل} other {# عمل}}"},"qb.saved.live":{"m":"زندہ تلاش"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"نامعلوم خانہ"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"یہ شرط اس خانے کے لیے پیش نہیں کی جاتی"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"شرط کا نامعلوم حصہ"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"ایک قدر غائب ہے"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"ایک قدر کی شکل غلط ہے"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"ایک قدر حد سے باہر ہے"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"کم از کم ایک قدر منتخب کریں"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"ایک قدر بہت لمبی ہے یا اس میں کنٹرول حروف ہیں"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"ایک قدر قبول نہیں"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"قدریں آپس میں میل نہیں کھاتیں"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"ایک خالی گروہ"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"استفسار کا ایک بگڑا ہوا حصہ"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"اقتباس کے انتخابات کو ایک دوسرے کے اندر نہیں رکھا جا سکتا"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"یہ خانہ یہاں لاگو نہیں"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"یہ خانہ بائبل کی طرف کو محدود کرتا ہے، ریکارڈز کو نہیں"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"بہت زیادہ شرائط"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"گروہ بہت گہرائی میں ایک دوسرے کے اندر ہیں"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"ایک شرط میں بہت زیادہ قدریں"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"بہت زیادہ موازنہ گروہ"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"استفسار بہت بڑا ہے"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"انٹرایکٹو چلانے کے لیے بہت زیادہ ریکارڈز"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"ایک شخص عوامی نہیں"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"یہ ڈیٹا ریلیز عوامی نہیں"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"یہ پروفائل صرف ٹیم کے لیے ہے"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"بائبل کی طرف کا ایک دائرہ یہاں لاگو نہیں"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"استفسار درست نہیں"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"ایک نامعلوم ترتیب"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"بائبل کا اقتباس"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"وہ اقتباسات جو منتخب کتابوں یا آیات کو چھوتے ہیں (یا مکمل ان کے اندر ہیں)۔ فی اقتباس جانچا جاتا ہے۔"},"qb.dim.date":{"m":"استعمال کی تاریخ"},"qb.help.date":{"m":"استعمال کب ہوا (ورنہ نشر، شائع، ریکارڈ)۔ بے تاریخ استعمالات قابل جانچ نہیں۔"},"qb.dim.annual_slot":{"m":"سال کا دن"},"qb.help.annual_slot":{"m":"استعمال کا بار بار آنے والا کیلنڈر دن۔"},"qb.dim.person":{"m":"شخص"},"qb.help.person":{"m":"مقرر، مصنف اور قاری۔ صرف وہ افراد منتخب ہو سکتے ہیں جن کا نام عوامی ہے۔"},"qb.dim.person_age":{"m":"استعمال کے وقت شخص کی عمر"},"qb.help.person_age":{"m":"استعمال کی تاریخ پر مقرر، مصنف یا قاری کی مکمل سالوں میں عمر، تاریخ پیدائش سے۔ صرف عوامی تاریخ پیدائش والے افراد گنے جاتے ہیں؛ غیر یقینی عمر جو صرف جزوی طور پر حد میں آئے قابل جانچ نہیں۔"},"qb.dim.organization":{"m":"تنظیم"},"qb.help.organization":{"m":"گرجا گھر، اسکول، خدمات، ناشرین … جو استعمال سے منسلک ہوں۔"},"qb.dim.organization_type":{"m":"تنظیم کی قسم"},"qb.help.organization_type":{"m":"استعمال کی تنظیموں کی قسم (جماعت، اسکول، مدرسۂ الٰہیات، یونیورسٹی …)۔ وسیع تر قسم میں اس کی تنگ تر اقسام شامل ہیں؛ بغیر قسم کی تنظیم قابل جانچ نہیں۔"},"qb.dim.denomination":{"m":"فرقہ"},"qb.help.denomination":{"m":"استعمال کی تاریخ پر درست فرقے، براہ راست یا تنظیم کے ذریعے۔ ایک روایت میں اس کے خاندان اور ادارے شامل ہیں۔"},"qb.dim.event":{"m":"تقریب"},"qb.help.event":{"m":"استعمال کی تقریبات؛ ایک سلسلے میں اس کے اجلاس شامل ہیں۔"},"qb.dim.event_type":{"m":"تقریب کی قسم"},"qb.help.event_type":{"m":"تقریب یا ذریعے کی قسم (وعظ، سبق، بائبل مطالعہ، آج کی آیت …): استعمال یا اس کی تقریب پر درج؛ بغیر قسم کی تقریب اپنے سلسلے کی قسم لیتی ہے۔"},"qb.dim.location":{"m":"مقام"},"qb.help.location":{"m":"استعمال کے مقامات؛ ایک علاقے میں اس کے اندر کے مقامات شامل ہیں۔"},"qb.dim.country":{"m":"ملک"},"qb.help.country":{"m":"استعمال کا ملک، جو اس کے مقامات اور تقریبات سے بھی اخذ ہوتا ہے۔"},"qb.dim.language":{"m":"زبان"},"qb.help.language":{"m":"استعمال کی زبان؛ ایک بڑی زبان میں اس کی زبانیں شامل ہیں۔"},"qb.dim.translation":{"m":"بائبل کا ترجمہ"},"qb.help.translation":{"m":"فی اقتباس، اصل میں استعمال ہونے والا بائبل نسخہ۔ ایک خاندان میں اس کے ایڈیشن شامل ہیں۔"},"qb.dim.usage_type":{"m":"استعمال کی قسم"},"qb.help.usage_type":{"m":"اقتباس کیسے استعمال ہوا (حوالہ، پڑھنا، دعا …)، فی اقتباس۔"},"qb.dim.memory_status":{"m":"زبانی یاد سے"},"qb.help.memory_status":{"m":"آیا اقتباس زبانی یاد سے پڑھا گیا، فی اقتباس۔"},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"مکمل ہونا"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"اقتباس کا کتنا حصہ استعمال ہوا، فی اقتباس۔"},"qb.dim.reading_medium":{"m":"پڑھنے کا ذریعہ"},"qb.help.reading_medium":{"m":"مطبوعہ بائبل، اسکرین، آڈیو …، فی اقتباس۔"},"qb.dim.passage_role":{"m":"اقتباس کا کردار"},"qb.help.passage_role":{"m":"بنیادی متن، مثال، موضوعی آیت …، فی اقتباس۔"},"qb.dim.purpose":{"m":"مقصد"},"qb.help.purpose":{"m":"کلام مقدس کے استعمال کا مقصد (عبادت، تعلیم، تبشیر …)۔"},"qb.dim.topic":{"m":"موضوع"},"qb.help.topic":{"m":"استعمال کے موضوعات؛ وسیع تر موضوع میں تنگ تر موضوعات شامل ہیں۔"},"qb.dim.target_age":{"m":"مطلوبہ سامعین کی عمر"},"qb.help.target_age":{"m":"مطلوبہ سامعین کی عمری حد مکمل سالوں میں۔"},"qb.dim.target_group":{"m":"ہدف گروہ"},"qb.help.target_group":{"m":"سامعین کا اضافی لیبل (بچے، نوجوان …)۔"},"qb.dim.audience_size":{"m":"سامعین کا حجم"},"qb.help.audience_size":{"m":"سننے والوں، دیکھنے والوں یا پڑھنے والوں کی تعداد، گنتی کی قسم کے لحاظ سے۔"},"qb.dim.source_type":{"m":"ماخذ کی قسم"},"qb.help.source_type":{"m":"اس دستاویز کی قسم جس سے ریکارڈ آیا ہے۔"},"qb.dim.collection":{"m":"ماخذ"},"qb.help.collection":{"m":"ریکارڈ کا ماخذی مجموعہ۔"},"qb.dim.source_reliability":{"m":"ماخذ کی معتبریت"},"qb.help.source_reliability":{"m":"ماخذ کا موجودہ جائزہ۔"},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"ثبوت کا معیار"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"ثبوت اور تصدیق کا مجموعی درجہ (0–10)۔"},"qb.dim.verification_status":{"m":"تصدیق"},"qb.help.verification_status":{"m":"ریکارڈ کی کس حد تک جانچ ہوئی۔"},"qb.dim.data_status":{"m":"ڈیٹا کی حالت"},"qb.help.data_status":{"m":"ریکارڈ کیسے حاصل ہوا (مشاہدہ شدہ، رپورٹ شدہ …) یا متنازع ہے۔"},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"تجزیہ"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"کیا تجزیہ کیا گیا (یونانی، عبرانی، قواعد …)۔"},"qb.dim.record_class":{"m":"ریکارڈ کی قسم"},"qb.help.record_class":{"m":"استعمالات، شناخت شدہ امیدوار یا عطیہ کردہ مطالعے۔"},"qb.saved.pinned":{"m":"ڈیٹا ریلیز سے منسلک"},"qb.saved.open":{"m":"تفصیلی تلاش میں کھولیں اور چلائیں"},"qb.saved.compatible":{"m":"استفسار کے پرانے ورژن کے ساتھ محفوظ کی گئی؛ بغیر تبدیلی چلتی ہے۔"},"qb.saved.incompatible":{"m":"یہ محفوظ تلاش اب موجودہ استفساری زبان سے میل نہیں کھاتی؛ یہ نہ چلتی ہے نہ بدلی جاتی ہے:"},"qb.saved.done":{"m":"محفوظ ہو گئی۔"},"qb.saved.manage":{"m":"انتظام"},"qb.saved.edit":{"m":"نام بدلیں، بیان دیں، دیکھنے والوں کو بدلیں"},"qb.saved.publishNote":{"m":"سب کے لیے شائع کرنے کے لیے آپ کے اکاؤنٹ کے کردار کی اجازت درکار ہے؛ ڈیٹا بیس اسے جانچتا ہے۔"},"qb.saved.saveChanges":{"m":"تبدیلیاں محفوظ کریں"},"qb.saved.share":{"m":"اکاؤنٹس کے ساتھ شیئر کریں (اب تک {n})"},"qb.saved.handle":{"m":"اکاؤنٹ کا عوامی ہینڈل"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"شیئر کریں"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"شیئر کرنا بند کریں"},"qb.saved.duplicate":{"m":"نقل محفوظ کریں"},"qb.saved.copyOf":{"m":"{name} کی نقل"},"qb.saved.delete":{"m":"یہ تلاش حذف کریں"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"ہاں، ہمیشہ کے لیے حذف کریں"},"qb.report.title":{"m":"رپورٹ"},"qb.report.runN":{"m":"عمل {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"ابتدائی عمل"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"نئے ڈیٹا پر تازہ کیا گیا"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"اسی ڈیٹا پر دوبارہ چلایا گیا"},"qb.report.state.queued":{"m":"قطار میں"},"qb.report.state.running":{"m":"جاری"},"qb.report.state.completed":{"m":"مکمل"},"qb.report.state.failed":{"m":"ناکام"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"منسوخ"},"qb.report.matches":{"m":"پچھلے عمل جیسا ہی نتیجہ"},"qb.report.differs":{"m":"پچھلے عمل سے مختلف نتیجہ"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"یہ عمل نئے ڈیٹا پر حساب کیا گیا؛ پچھلا نتیجہ تاریخچے میں بدلے بغیر رہتا ہے۔"},"qb.report.noRun":{"m":"اس رپورٹ کا ابھی کوئی مکمل عمل نہیں۔"},"qb.report.statement":{"m":"اسے کیسے حساب کیا گیا"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"حدود"},"qb.report.byAuthor":{"m":"مصنف کا بیان"},"qb.report.noLimitations":{"m":"کوئی حد درج نہیں۔"},"qb.report.checksum":{"m":"نتیجے کا چیک سم"},"qb.report.cite":{"m":"اس طرح حوالہ دیں"},"qb.report.history":{"m":"تمام عمل"},"qb.report.refresh":{"m":"تازہ کریں (نیا عمل)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"پس منظر میں تازہ کریں"},"qb.report.delete":{"m":"یہ رپورٹ حذف کریں"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"ہاں، رپورٹ ہمیشہ کے لیے حذف کریں"},"qb.stored.caption":{"m":"{total} میں سے پہلی {shown} قطاریں (سب ڈاؤن لوڈ میں)"},"qb.stored.noRows":{"m":"نتیجے میں کوئی قطار نہیں۔"},"qb.job.title":{"m":"پس منظر کا عمل {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"شروع ہونے کا انتظار۔"},"qb.job.state.running":{"m":"جاری ہے۔"},"qb.job.state.completed":{"m":"مکمل ہوا۔"},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"انتباہات کے ساتھ مکمل ہوا۔"},"qb.job.state.failed":{"m":"ناکام رہا۔"},"qb.job.state.cancelled":{"m":"منسوخ ہوا۔"},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"کئی کوششوں کے بعد چھوڑ دیا گیا۔"},"qb.job.progress":{"m":"{total} میں سے {done} مراحل"},"qb.job.started":{"m":"شروع: {at}"},"qb.job.finished":{"m":"ختم: {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"عمل ختم ہونے تک یہ صفحہ ہر 10 سیکنڈ میں خود کو تازہ کرتا ہے۔"},"qb.job.reportRun":{"m":"یہ عمل ایک رپورٹ کا ہے؛ اس کا نتیجہ وہاں بھی نظر آتا ہے۔"},"qb.job.snapshot":{"m":"محفوظ نتیجہ (اسنیپ شاٹ)"},"trend.weekOfYear":{"m":"ہفتہ {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"وقت کا دائرہ (اختیاری)"},"trend.frame.from":{"m":"از"},"trend.frame.to":{"m":"تا"},"trend.frame.hint":{"m":"ایک سال (1990)، ایک مہینہ (1990-05) یا ایک دن (1990-05-01)۔"},"trend.frame.invalid":{"m":"وقت کا دائرہ درست نہیں اور اسے نظر انداز کر دیا گیا۔ ایک سال، ایک مہینہ (1990-05) یا ایک دن (1990-05-01) استعمال کریں؛ “از” کو “تا” کے بعد نہیں ہونا چاہیے۔"},"trend.frame.note":{"m":"وقت کا دائرہ {from} تا {to}: صرف وہ ریکارڈ شمار ہوتے ہیں جن کی پوری تاریخ اس کے اندر ہو۔"},"trend.frame.open":{"m":"کھلا"},"trend.tooMany":{"m":"{points} مدتیں کھینچنے کے لیے بہت زیادہ ہیں (فی {per} زیادہ سے زیادہ {max})۔ وقت کا تنگ دائرہ یا لمبی مدت منتخب کریں۔"},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"فی کتاب منظر ہر ریکارڈ شمار کرتا ہے؛ مدت اور وقت کا دائرہ وقت کے ساتھ منظر پر لاگو ہوتے ہیں۔"},"trend.placedNote":{"m":"کوئی ریکارڈ کسی مدت میں صرف اس وقت شمار ہوتا ہے جب اس کی تاریخ کم از کم مدت جتنی درست ہو (صرف سال تک تاریخ شدہ ریکارڈ کبھی کسی مہینے کے تحت ظاہر نہیں ہوتا) اور اس کے اندر ہو؛ باقی گروہ کے کل میں شمار ہوتے ہیں، کبھی مدتوں پر تقسیم نہیں ہوتے۔"},"trend.undatedOf":{"m":"{n} بغیر تاریخ"},"trend.sources.introAll":{"m":"ہر ماخذ صرف کچھ سالوں کا احاطہ کرتا ہے۔ بار وہ سال دکھاتا ہے جن کا وقت کے دائرے میں اس کے ریکارڈ احاطہ کرتے ہیں (تمام اقتباسات پر، جیسا کہ ریکارڈ دکھاتے ہیں، نہ کہ اعلان شدہ سروے کی مدت)؛ اعداد ہر لکیر میں اس کے ریکارڈ ہیں۔"},"trend.col.records":{"m":"وقت کے دائرے میں ریکارڈ"},"trend.disclosureAll":{"m":"سرکاری پروفائل {profile}، دور {epoch}، ترتیب {sequence}۔ اقتباسات اور کتابوں کے گروہ: کوئی ریکارڈ ایک بار شمار ہوتا ہے جب اس کا کوئی اقتباس اقتباس کی یا گروہ کی کسی کتاب کی کسی آیت میں حل ہو (کسی بھی عنصری کردار میں)۔ ٹوٹی لکیر: قابلِ اعتماد موازنے کے لیے کم از کم سے کم ریکارڈ۔"},"vers.nav":{"m":"آیات کی شمار بندی"},"vers.nav.tip":{"m":"ہر شمار بندی نظام کسی آیت کو کیسے نمبر دیتا ہے، اور نظام کہاں مختلف ہیں۔"},"vers.title":{"m":"آیات کی شمار بندی"},"vers.intro":{"m":"بائبل کے تمام ایڈیشن اپنی آیات کو ایک ہی طرح نمبر نہیں دیتے: کسی آیت کا دوسرے ایڈیشن میں دوسرا نمبر ہو سکتا ہے، یا وہ وہاں موجود ہی نہ ہو۔ یہ صفحہ دکھاتا ہے کہ اس سائٹ کا ہر شمار بندی نظام کسی آیت کو کیسے نمبر دیتا ہے، اور کوئی نظام کہاں اس بنیادی نظام سے مختلف ہے جو سائٹ اپنے لیبلز کے لیے استعمال کرتی ہے۔"},"vers.tabs.label":{"m":"شمار بندی کے صفحے کے مناظر"},"vers.tab.table":{"m":"ہر نظام میں ایک حوالہ"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"ایک نظام کے اختلافات"},"vers.disc.description":{"m":"جہاں آیات کی شمار بندی کا کوئی نظام بائبل کی آیات کو بنیادی نظام سے مختلف نمبر دیتا ہے: دوبارہ نمبر دی گئی، غائب اور اضافی آیات۔"},"vers.form.ref":{"m":"حوالہ"},"vers.form.lang":{"m":"حوالے کی زبان"},"vers.form.submit":{"m":"دکھائیں"},"vers.form.system":{"m":"حوالہ اس میں پڑھیں"},"vers.form.system.tip":{"m":"وہ شمار بندی نظام جس کے باب اور آیت نمبر آپ نے لکھے۔ ایڈیشن کچھ آیات کو مختلف نمبر دیتے ہیں (یوایل کے KJV میں تین اور عبرانی بائبل میں چار ابواب ہیں)، اس لیے وہ نظام منتخب کریں جس پر آپ کا ایڈیشن چلتا ہے۔ جدول ہمیشہ بنیادی نظام سے موازنہ کرتی ہے۔"},"vers.form.systemBase":{"m":"بنیادی نظام"},"vers.table.readInLine":{"m":"حوالہ اس میں پڑھا گیا: {name}۔"},"vers.readIn":{"m":"اس میں پڑھا گیا"},"vers.otherSystem":{"m":"حوالہ کسی دوسرے شمار بندی نظام میں موجود ہو سکتا ہے: اسے \"حوالہ اس میں پڑھیں\" کے تحت منتخب کریں اور دوبارہ دکھائیں۔"},"vers.table.how":{"m":"حوالہ اسی طرح لکھیں جیسے آپ اسے منتخب زبان میں لکھتے (اس زبان کے کتابی نام اور فاصل نشانات)۔ اسے \"حوالہ اس میں پڑھیں\" کے تحت منتخب نظام میں پڑھا جاتا ہے (طے شدہ طور پر بنیادی نظام)۔ پہلا کالم دکھاتا ہے کہ ڈیٹا بیس ہر آیت کو کیسے محفوظ کرتا ہے (اس کی غیر جانبدار کلید)؛ ہر دوسرا کالم وہ نمبر دکھاتا ہے جو وہ نظام اسے دیتا ہے۔ ڈیش کا مطلب ہے کہ نظام میں وہ آیت نہیں؛ نمایاں خانے بنیادی نظام سے مختلف ہیں۔"},"vers.table.baseLine":{"m":"بنیادی نظام: {name}۔ تطبیقی ریلیز {release}۔"},"vers.table.caption":{"m":"ہر شمار بندی نظام میں {n, plural, one {# آیت} other {# آیات}}"},"vers.table.pager":{"m":"جدول کے صفحات"},"vers.col.stored":{"m":"بطور محفوظ"},"vers.col.kind":{"m":"فرق"},"vers.base":{"m":"بنیادی"},"vers.lacks":{"m":"اس نظام میں نہیں"},"vers.differs":{"m":"بنیادی نظام سے مختلف"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"آیت کا حصہ"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"اس آیت سے زیادہ کا احاطہ کرتا ہے"},"vers.relation.overlap":{"m":"متداخل"},"vers.relation.approximate":{"m":"تقریبی"},"vers.lacking.title":{"m":"ان آیات کے بغیر نظام"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: {n, plural, one {# آیت موجود نہیں} other {# آیات موجود نہیں}}"},"vers.lacking.none":{"m":"اس سائٹ کے ہر شمار بندی نظام میں یہ آیات موجود ہیں۔"},"vers.systemPage":{"m":"اس نظام کے بارے میں"},"vers.disc.how":{"m":"ایک شمار بندی نظام منتخب کریں تاکہ ہر وہ آیت دیکھ سکیں جسے وہ بنیادی نظام سے مختلف نمبر دیتا ہے، جو اس میں نہیں، جو وہ اضافی رکھتا ہے، یا جس کا وہ مختلف حد تک احاطہ کرتا ہے۔"},"vers.disc.system":{"m":"آیات کی شمار بندی کا نظام"},"vers.disc.baseLine":{"m":"بنیادی نظام {name} سے موازنہ (تطبیقی ریلیز {release})۔"},"vers.disc.choose":{"m":"اوپر ایک نظام منتخب کریں۔"},"vers.disc.unknown":{"m":"یہ شمار بندی نظام اس سائٹ پر شائع نہیں ہوا۔"},"vers.disc.isBase":{"m":"یہ خود بنیادی نظام ہے؛ کوئی دوسرا نظام منتخب کریں۔"},"vers.disc.none":{"m":"{name} ہر آیت کو {base} کی طرح نمبر دیتا ہے۔"},"vers.disc.summary":{"m":"{name} اور {base} کے درمیان {n, plural, one {# آیت مختلف ہے} other {# آیات مختلف ہیں}}۔"},"vers.disc.caption":{"m":"وہ آیات جنہیں {name}، {base} سے مختلف نمبر دیتا ہے"},"vers.kind.renumbered":{"m":"دوسرا نمبر"},"vers.kind.missing":{"m":"اس نظام میں نہیں"},"vers.kind.additional":{"m":"بنیادی نظام میں نہیں"},"vers.kind.extent":{"m":"وہی نمبر، دوسری حد"},"refp.nav":{"m":"حوالے پڑھنا"},"refp.nav.tip":{"m":"کوئی حوالہ لکھیں تاکہ دیکھ سکیں کہ سائٹ اسے کیسے پڑھتی ہے: کتاب، ابواب، آیات اور ان کی تعداد۔"},"refp.title":{"m":"حوالے کیسے پڑھے جاتے ہیں"},"refp.intro":{"m":"یہ صفحہ دکھاتا ہے کہ سائٹ بائبل کا حوالہ کیسے پڑھتی ہے: وہ کون سی کتاب پہچانتی ہے، کن ابواب اور آیات کا احاطہ کرتی ہے اور یہ کتنی آیات ہیں۔ ایک حوالہ لکھیں اور وہ زبان منتخب کریں جس میں یہ لکھا گیا ہے؛ کچھ بھی محفوظ نہیں کیا جاتا۔"},"refp.submit":{"m":"پڑھیں"},"refp.notation.title":{"m":"اس زبان میں حوالہ کیسے لکھیں"},"refp.notation.fallback":{"m":"اس زبان کی ابھی اپنی کوئی طرزِ تحریر نہیں؛ انگریزی طرزِ تحریر استعمال ہوتی ہے۔"},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"باب اور آیت کے درمیان"},"refp.notation.range":{"m":"سلسلے کے لیے"},"refp.notation.verseList":{"m":"فہرست کی آیات کے درمیان"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"ابواب یا کتابوں کے درمیان"},"refp.readAs":{"m":"اس طرح پڑھا گیا"},"refp.baseLine":{"m":"بنیادی نظام {name} کے باب اور آیت نمبر۔"},"refp.kind.whole_book":{"m":"پوری کتاب"},"refp.kind.chapter":{"m":"پورا باب"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"ابواب"},"refp.kind.verse":{"m":"ایک آیت"},"refp.kind.verse_range":{"m":"آیات"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {# آیات}}"},"refp.total":{"m":"کل {n, plural, one {# آیت} other {# آیات}}۔"},"refp.toPassage":{"m":"یہ اقتباس اس کے اعداد کے ساتھ دکھائیں"},"refp.toVersification":{"m":"ہر شمار بندی نظام میں اس کی شمار بندی کا موازنہ کریں"},"refp.how.title":{"m":"یہ کیسے کام کرتا ہے"},"refp.how.step1":{"m":"متن کو منتخب زبان کے فاصل نشانات پر حصوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔"},"refp.how.step2":{"m":"ہر کتابی نام یا مخفف اس زبان میں تلاش کیا جاتا ہے (اور JHN جیسے معیاری کوڈ کے طور پر بھی)۔ نامعلوم نام کے لیے تجاویز دی جاتی ہیں؛ وہ کبھی خود بخود لاگو نہیں ہوتیں۔"},"refp.how.step3":{"m":"ابواب اور آیات کی جانچ بنیادی نظام کے مقابل کی جاتی ہے: جو نمبر وہاں موجود نہ ہو اس کی اطلاع دی جاتی ہے۔"},"refp.how.step4":{"m":"حصے موجودہ تطبیقی ریلیز کی آیتی اکائیاں بن جاتے ہیں؛ یہی وہ آیات ہیں جو اعداد و شمار شمار کرتے ہیں۔"},"nav.releases":{"m":"ڈیٹا ریلیزیں"},"nav.releases.tip":{"m":"منجمد ڈیٹا ریلیزیں جن کے اعداد و شمار کا حوالہ دیا جا سکتا ہے اور یکساں نتیجے کے ساتھ دوبارہ چلایا جا سکتا ہے۔"},"footer.releases":{"m":"ڈیٹا ریلیزیں"},"rel.title":{"m":"ڈیٹا ریلیزیں"},"rel.intro":{"m":"ڈیٹا ریلیز اعداد و شمار کو ایک لمحے پر منجمد کرتی ہے: بالکل کون سے ریکارڈ شمار ہوتے ہیں، اور ان کے حقائق کا چیک سم کے ساتھ ایک آرکائیو۔ کسی ریلیز پر شمار کیے گئے نتائج کا حوالہ دیا جا سکتا ہے اور بعد میں یکساں نتیجے کے ساتھ دوبارہ چلایا جا سکتا ہے۔ براہِ راست ڈیٹا پر نتائج عارضی ہوتے ہیں اور ریکارڈز کے اضافے یا اصلاح کے ساتھ بدلتے ہیں۔"},"rel.none":{"m":"ابھی کوئی ڈیٹا ریلیز شائع نہیں ہوئی۔ تب تک اس سائٹ کا ہر عدد عارضی ہے۔"},"rel.state.published":{"m":"شائع شدہ"},"rel.state.archived":{"m":"آرکائیو شدہ"},"rel.state.retracted":{"m":"واپس لی گئی"},"rel.retracted":{"m":"یہ ریلیز واپس لے لی گئی۔ ریکارڈ کے لیے اس کے نتائج قابلِ حوالہ رہتے ہیں، لیکن انہیں استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔"},"rel.frozenAt":{"m":"منجمد"},"rel.members":{"m":"ریلیز میں ریکارڈ"},"rel.archive":{"m":"آرکائیو چیک سم (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"آرکائیو لکھا گیا"},"rel.manifest":{"m":"رکنیت چیک سم (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"تطبیقی ریلیز"},"rel.framework":{"m":"فریم ورک ریلیز"},"rel.engine":{"m":"انجن کا ورژن"},"rel.schema":{"m":"ڈیٹا بیس کا ورژن"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"دور"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"نوٹس"},"rel.noArchive":{"m":"کوئی آرکائیو نہیں (آرکائیوز کے وجود سے پہلے منجمد): اس ریلیز کے نتائج دوبارہ نہیں چلائے جا سکتے۔"},"rel.erased":{"m":"{n} مٹائے گئے ریکارڈز کے سوا قابلِ تکرار (10 کے مراحل تک گول): ڈیٹا کے متعلقہ افراد نے اپنا ڈیٹا حذف کرنے کی درخواست کی، اور حذف کرنا تکرار پذیری پر مقدم ہے۔"},"rel.lastRerun":{"m":"تازہ ترین دوبارہ چلانا"},"rel.rerun.never":{"m":"ابھی دوبارہ نہیں چلایا گیا"},"rel.rerun.identical":{"m":"یکساں نتیجہ"},"rel.rerun.different":{"m":"مختلف نتیجہ"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"مختلف، کیونکہ ریلیز کے بعد ریکارڈ مٹائے گئے"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"آرکائیو خراب"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"کوئی آرکائیو نہیں"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"آیات کی ترتیب بدل گئی"},"rel.snapshots":{"m":"اس ریلیز کے قابلِ حوالہ نتائج"},"rel.noSnapshots":{"m":"اس ریلیز کا ابھی کوئی نتیجہ شائع نہیں ہوا۔"},"rel.details":{"m":"تفصیلات"},"rel.how":{"m":"دوبارہ چلانا کیسے کام کرتا ہے: محفوظ شدہ استفسار کو براہِ راست حقائق کی بجائے ریلیز کے آرکائیو شدہ حقائق پر دوبارہ شمار کیا جاتا ہے، اور نئے نتیجے کے چیک سم کا موازنہ محفوظ شدہ سے کیا جاتا ہے۔"},"snap.title":{"m":"قابلِ حوالہ نتائج"},"snap.description":{"m":"LogoStats کے محفوظ شدہ نتائج، ان کا حوالہ دینے اور جانچنے کے لیے درکار ہر چیز کے ساتھ: درست استفسار، ڈیٹا ریلیز، سافٹ ویئر کا ورژن اور ایک چیک سم۔"},"snap.intro":{"m":"محفوظ شدہ نتائج، ان کا حوالہ دینے اور جانچنے کے لیے درکار ہر چیز کے ساتھ: بالکل درست استفسار، ڈیٹا ریلیز، آیات کی شمار بندی اور سافٹ ویئر کے ورژن، اور ایک چیک سم۔ ڈیٹا ریلیز پر نتائج قابلِ حوالہ ہیں؛ براہِ راست ڈیٹا پر نتائج عارضی ہیں۔"},"snap.none":{"m":"ابھی کوئی نتیجہ شائع نہیں ہوا۔"},"snap.citeAs":{"m":"اس طرح حوالہ دیں"},"snap.release":{"m":"ڈیٹا ریلیز"},"snap.provisional":{"m":"عارضی: براہِ راست ڈیٹا پر شمار کیا گیا (دور {epoch})۔ اس کا حوالہ نہیں دیا جا سکتا اور اسے دوبارہ نہیں چلایا جاتا۔"},"snap.pinned":{"m":"مقرر شدہ"},"snap.query":{"m":"استفسار"},"snap.what":{"m":"کیا شمار کیا گیا"},"snap.mode":{"m":"قسم"},"snap.chart":{"m":"چارٹ"},"snap.metric":{"m":"پیمانہ"},"snap.rule":{"m":"شمار کا اصول"},"snap.profile":{"m":"شمولیتی پروفائل"},"snap.sequence":{"m":"آیات کی ترتیب"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"ترتیب کا چیک سم"},"snap.computed":{"m":"شمار کیا گیا"},"snap.route":{"m":"راستہ"},"snap.rows":{"m":"قطاریں"},"snap.resultSha":{"m":"نتیجے کا چیک سم (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"یہ نتیجہ غیر یقینی یا غائب آیتی تطبیقات پر منحصر ہے۔"},"snap.result":{"m":"نتیجہ"},"snap.moreRows":{"m":"قدر والی پہلی {n} قطاریں دکھائی گئی ہیں؛ ڈاؤن لوڈ میں ہر قطار ہے۔"},"snap.noRows":{"m":"اس نتیجے کی درج کرنے کو کوئی قطاریں نہیں؛ ڈاؤن لوڈ میں مکمل نتیجہ ہے۔"},"snap.outside":{"m":"نتیجہ ڈیٹا بیس سے باہر محفوظ ہے اور یہاں نہیں دکھایا جاتا۔"},"snap.open":{"m":"کھولیں"},"export.title":{"m":"ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کریں"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"ہر قطار، اس کے شمار کیے جانے کی مکمل تفصیل کے ساتھ۔"},"opt.title":{"m":"چارٹ کے اختیارات"},"opt.profile":{"m":"شمولیتی پروفائل"},"opt.sequence":{"m":"آیات کی ترتیب (کینن اور شمار بندی)"},"opt.rule":{"m":"شمار کا اصول"},"opt.release":{"m":"ڈیٹا ریلیز"},"opt.apply":{"m":"دکھائیں"},"opt.reset":{"m":"طے شدہ منظر پر واپس"},"opt.legend":{"m":"* طے شدہ کو ظاہر کرتا ہے۔ طے شدہ منظر فی دور ایک بار شمار کیا جاتا ہے؛ دیگر انتخابات درخواست پر شمار کیے جاتے ہیں۔ پروفائلز اور شمار کے اصولوں کی وضاحتیں طریقۂ کار کے صفحے پر ہیں۔"},"opt.onRequest":{"m":"آپ کے اختیارات کے ساتھ براہِ راست ڈیٹا پر درخواست پر شمار کیا گیا (عارضی)۔"},"opt.citable":{"m":"ڈیٹا ریلیز {release} پر شمار کیا گیا: یہ نتیجہ قابلِ حوالہ ہے۔"},"opt.error.limit":{"m":"یہ انتخاب آپ کے انتظار کے دوران شمار کرنے کے لیے بہت زیادہ ریکارڈز پر محیط ہے۔ اسے پس منظر میں چلانے کے لیے سائن ان کریں، یا کوئی ڈیٹا ریلیز منتخب کریں۔"},"opt.error.rate_limited":{"m":"مختصر وقت میں بہت زیادہ درخواستیں۔ براہِ کرم ایک منٹ انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"opt.error.timeout":{"m":"اس انتخاب کو شمار کرنے میں بہت دیر لگی۔ کوئی ڈیٹا ریلیز آزمائیں (اس کے نتائج محفوظ رہتے ہیں) یا طے شدہ منظر۔"},"opt.error.invalid":{"m":"اختیارات کا یہ امتزاج شمار نہیں کیا جا سکتا۔"},"opt.explainMore":{"m":"طریقۂ کار کے صفحے پر مزید"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"پروٹسٹنٹ کینن، 66 کتابیں (KJV شمار بندی)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"طے شدہ: پروٹسٹنٹ بائبل کی 66 کتابیں، کنگ جیمز ورژن کی ترتیب اور آیات کی شمار بندی کے مطابق۔"},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"تمام کینن اکٹھے، اپوکرائفا سمیت"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"منصوبے کو معلوم ہر کینن کی ہر کتاب، بشمول ثانوی کینن کی کتابیں (اپوکرائفا) اور اوڈز، Paratext کی آیات کی شمار بندی کے ساتھ ایک ہی ترتیب میں۔ وہ آیات بھی شامل ہیں جنہیں صرف کچھ کلیسیائیں گنتی ہیں، اس لیے نسب نما بڑے ہیں۔"},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"عبرانی بائبل (ماسوریٹک ترتیب)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"عبرانی بائبل کی کتابیں Biblia Hebraica Stuttgartensia کی ترتیب میں (شریعت، انبیا، صحائف)، عبرانی آیات کی شمار بندی کے ساتھ۔ اس میں عہد نامہ جدید نہیں ہے۔"},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"کنگ جیمز ورژن، ہر KJV آیت نمبر کے لیے ایک مقام"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"کنگ جیمز ورژن کی 66 کتابیں، ہر آیتی اکائی کے لیے ایک مقام کے بجائے ہر KJV آیت نمبر کے لیے ایک مقام کے ساتھ: جس آیت کو دوسری بائبلیں تقسیم یا یکجا کرتی ہیں وہ ایک ہی KJV آیت شمار ہوتی ہے۔"},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"رومن کیتھولک کینن، 73 کتابیں"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"کیتھولک بائبل کی 73 کتابیں، وولگیٹ روایت کی ترتیب اور شمار بندی کے مطابق۔"},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"لوتھرن جرمن بائبل"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"لوتھر بائبل کی کتابیں اس کے اپوکرائفا سمیت، اس کی ترتیب اور Luther 2017 کی آیات کی شمار بندی کے مطابق۔"},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"مشرقی آرتھوڈوکس کینن (یونانی روایت)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"یونانی آرتھوڈوکس بائبل کی کتابیں، سپٹواجنٹ روایت کی ترتیب اور شمار بندی کے مطابق۔"},"stats.sequenceNamed":{"m":"آیات کی ترتیب: {name} ({sequence})۔ گنتی اور نسب نما اسی پر منحصر ہیں۔"},"stats.sequencePlain":{"m":"آیتی ترتیب: {name}۔ گنتیاں اور نسب نما اسی پر منحصر ہیں۔"},"opt.sequenceMore":{"m":"اس ترتیب کے بارے میں"},"opt.filter":{"m":"فلٹر"},"opt.filter.by":{"m":"فلٹر کی بنیاد"},"opt.filter.none":{"m":"کوئی فلٹر نہیں"},"opt.filter.source":{"m":"ماخذ"},"opt.filter.denomination":{"m":"فرقہ"},"opt.filter.person":{"m":"شخص"},"opt.filter.time":{"m":"مدت"},"opt.filter.from":{"m":"ابتدائی سال"},"opt.filter.to":{"m":"آخری سال"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"ایک وقت میں ایک فلٹر۔ فلٹر شدہ چارٹ صرف اس ماخذ، فرقے یا شخص کے استعمالات کو گنتا ہے، یا ان سالوں کے اندر تاریخ والے استعمالات کو (وہ استعمال جس کی تاریخ ان سالوں سے ملتی ہو)؛ جن استعمالات میں یہ معلومات نہ ہوں وہ چھوڑ دیے جاتے ہیں۔ یہ درخواست پر حساب کیا جاتا ہے۔ اشخاص صرف تب نظر آتے ہیں جب ان کا عوامی صفحہ ہو۔"},"opt.filter.person_age":{"m":"شخص کی عمر"},"opt.filter.country":{"m":"ملک"},"opt.filter.location":{"m":"مقام"},"opt.filter.organization":{"m":"تنظیم"},"opt.filter.organization_type":{"m":"تنظیم کی قسم"},"opt.filter.event":{"m":"تقریب"},"opt.filter.event_type":{"m":"تقریب کی قسم"},"opt.filter.topic":{"m":"موضوع"},"opt.filter.purpose":{"m":"مقصد"},"opt.filter.usage_type":{"m":"استعمال کی قسم"},"opt.filter.source_type":{"m":"ماخذ کی قسم"},"opt.filter.language":{"m":"زبان"},"opt.filter.target_group":{"m":"ہدف گروہ"},"opt.filter.target_age":{"m":"ہدف عمر"},"opt.filter.hintMore":{"m":"مقام وہاں درج استعمالات گنتا ہے (ملک اپنے مقامات کے ذریعے بھی)، تنظیم، تقریب یا موضوع وہ استعمالات جو اس کا نام لیتے ہیں؛ وسیع تر قسم میں اس کی تنگ تر اقسام شامل ہیں۔ شخص کی عمر استعمال کی تاریخ پر مقرر، مصنف یا قاری کی مکمل سالوں میں عمر ہے، جو صرف عوامی تاریخ پیدائش سے معلوم ہوتی ہے؛ ہدف عمر ہر اس استعمال کو گنتی ہے جو دائرے سے ملتی عمری حد کے لیے تھا۔ جو استعمالات ڈیٹا نکتے کو کافی درستی سے درج نہیں کرتے وہ چھوڑ دیے جاتے ہیں۔"},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} سال"},"opt.band.over":{"m":"{min} سال اور اس سے زیادہ"},"opt.ambiguous":{"m":"مبہم حوالے شمار کریں"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"حوالے کے بغیر کوئی اقتباس جس کا جملہ کسی اور آیت میں بھی ہو (یکساں یا تقریباً یکساں متوازی؛ مقررہ کلمات شمار نہیں ہوتے) ان میں سے کسی بھی آیت سے ہو سکتا ہے۔ پہلے سے طے شدہ طور پر یہ شمار نہیں ہوتا۔ ٹک کرنے پر یہ ان میں سے ہر آیت کے لیے ایک بار شمار ہوتا ہے۔ جن اقتباسات کا جملہ صرف ایک آیت میں ہو وہ ہمیشہ شمار ہوتے ہیں۔ درخواست پر حساب کیا جاتا ہے۔"},"opt.ambiguous.active":{"m":"مبہم حوالے شمار کیے گئے"},"rvw.title":{"m":"جائزے کی قطار"},"rvw.intro":{"m":"فیصلے کی منتظر شراکتیں، سب سے پرانی پہلے۔ آپ کی اپنی جمع کرائی گئی چیزیں درج نہیں: کوئی اپنی جمع کرائی گئی چیز کا فیصلہ نہیں کرتا (IR-19)۔ ہر فیصلے کی ڈیٹا بیس دوبارہ جانچ کرتا ہے۔"},"rvw.forbidden":{"m":"یہ صفحہ جائزہ کاروں اور ناظمین کے لیے ہے (اجازت review.queue_read)۔ اگر آپ کو اس کی ضرورت ہو تو کسی منتظم سے پوچھیں۔"},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, one {# امپورٹ بیچ نمونہ جاتی جائزے کا منتظر ہے} other {# امپورٹ بیچ نمونہ جاتی جائزے کے منتظر ہیں}}۔"},"rvw.nav.label":{"m":"جائزہ"},"rvw.nav.queue":{"m":"قطار"},"rvw.nav.candidates":{"m":"امیدوار"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"نقول"},"rvw.nav.flags":{"m":"تحقیقی نشانات"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"تنازعات"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"“یہ میں ہوں”"},"rvw.nav.batches":{"m":"امپورٹ بیچ (نمونہ جاتی جائزہ)"},"rvw.filter.kind":{"m":"قسم"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"تمام اقسام"},"rvw.filter.age":{"m":"کم از کم انتظار (دن)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"تفویض"},"rvw.filter.apply":{"m":"دکھائیں"},"rvw.assignment.any":{"m":"سب"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"کسی نے نہیں لیا"},"rvw.assignment.mine":{"m":"میں نے لیا"},"rvw.empty":{"m":"کچھ بھی جائزے کا منتظر نہیں۔"},"rvw.truncated":{"m":"صرف پہلی 200 دکھائی گئی ہیں؛ فلٹر کو محدود کریں۔"},"rvw.col.submission":{"m":"جمع کرائی گئی چیز"},"rvw.col.kind":{"m":"قسم"},"rvw.col.target":{"m":"ریکارڈ"},"rvw.col.state":{"m":"کیفیت"},"rvw.col.submitted":{"m":"جمع کرایا گیا"},"rvw.col.assignment":{"m":"کس نے لیا"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, one {# دن} other {# دن}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"آپ"},"rvw.lease.other":{"m":"کوئی دوسرا جائزہ کار"},"rvw.lease.none":{"m":"کوئی نہیں"},"rvw.sub.title":{"m":"جمع کرائی گئی چیز #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"عوامی انتساب"},"rvw.sub.own":{"m":"یہ آپ کی اپنی جمع کرائی گئی چیز ہے۔ اس کا فیصلہ کوئی دوسرا جائزہ کار کرتا ہے۔"},"rvw.sub.batch":{"m":"یہ ایک امپورٹ بیچ ہے۔ اس کا فیصلہ اس کے نمونہ جاتی جائزے کے ذریعے ہوتا ہے:"},"rvw.sub.payload":{"m":"تجویز کردہ اقدار"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"کوئی اقدار تجویز نہیں کی گئیں (ریکارڈ خود شراکت ہے)۔"},"rvw.sub.decide":{"m":"فیصلہ"},"rvw.sub.take":{"m":"جائزے کے لیے لیں (24 گھنٹے)"},"rvw.sub.release":{"m":"جائزہ منسوخ کریں"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"اس کیفیت میں آپ کے لیے کوئی مرحلہ کھلا نہیں۔"},"rvw.sub.reason":{"m":"وجہ"},"rvw.sub.comment":{"m":"تبصرہ (اختیاری)"},"rvw.sub.history":{"m":"تاریخچہ"},"rvw.analysis.title":{"m":"اصل زبان کا تجزیہ"},"rvw.analysis.passage":{"m":"اقتباس"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"تجزیہ"},"rvw.analysis.value":{"m":"قدر"},"rvw.analysis.all":{"m":"تمام اقتباسات"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"کیا گیا"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"واضح طور پر نہیں کیا گیا"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"جانچا گیا، معلوم نہیں"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"لاگو نہیں"},"rvw.record.title":{"m":"نیا ریکارڈ"},"rvw.record.hint":{"m":"جمع کرائی گئی چیز کی منظوری سے ریکارڈ بھی منظور ہو جاتا ہے؛ پھر یہ عوامی صفحات پر ظاہر ہوتا ہے (تلاش میں اگلی اپ ڈیٹ کے بعد)۔"},"rvw.link.title":{"m":"بیچ ربط"},"rvw.link.imports":{"m":"کمٹ شدہ امپورٹس: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"منسلک ریکارڈ ابھی منظور نہیں ہوا۔ پہلے ریکارڈ منظور کریں؛ تب تک یہ ربط منظور نہیں کیا جا سکتا۔"},"rvw.back":{"m":"قطار پر واپس"},"rvw.display.named":{"m":"نام کے ساتھ"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"فرضی نام کے ساتھ"},"rvw.display.anonymous":{"m":"گمنام"},"rvw.actor.you":{"m":"آپ"},"rvw.actor.system":{"m":"نظام"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"امپورٹر"},"rvw.actor.rule":{"m":"خودکار منظوری کا اصول"},"rvw.actor.contributor":{"m":"ایک معاون"},"rvw.cand.title":{"m":"شناخت شدہ امیدوار"},"rvw.cand.source":{"m":"بیچ #{batch} ({file})، قطار {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"شناخت کنندہ اسکور {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"حوالہ"},"rvw.cand.parse":{"m":"تجزیہ"},"rvw.cand.resolution":{"m":"حل"},"rvw.cand.basis":{"m":"تطبیق کی بنیاد"},"rvw.cand.evidence":{"m":"ثبوت کی بنیاد"},"rvw.cand.verification":{"m":"تصدیق کی سطح"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"فیصلے سے پہلے محفوظ کریں"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"امیدوار"},"rvw.cand.intro":{"m":"امپورٹ بیچوں کی مشین سے شناخت شدہ قطاریں، سب سے زیادہ شناخت کنندہ اسکور پہلے۔ جائزے کے لیے ایک کھولیں؛ اسے منظور کرنے سے انہی اقتباسات کے ساتھ بالکل ایک استعمال کا واقعہ بنتا ہے (IR-43)۔"},"rvw.cand.empty":{"m":"کوئی امیدوار جائزے کا منتظر نہیں۔"},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"امیدوار"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"بیچ"},"rvw.cand.col.score":{"m":"اسکور"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"اقتباسات"},"rvw.cand.col.status":{"m":"کیفیت"},"rvw.cand.row":{"m":"قطار {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"جائزہ لیں"},"rvw.cand.view":{"m":"کھولیں"},"rvw.flags.title":{"m":"تحقیقی نشانات"},"rvw.flags.intro":{"m":"تحقیق کے لیے نشان زدہ ہستیاں یا خانے، ممکنہ غلطیوں، نقول، رازداری یا حقوق کے خدشات کے طور پر۔ نوٹس اور رازداری یا حقوق کے خدشات صرف عملے کو نظر آتے ہیں۔"},"rvw.flags.openOnly":{"m":"صرف کھلے نشانات دکھائیں"},"rvw.flags.all":{"m":"تمام نشانات دکھائیں"},"rvw.flags.empty":{"m":"کوئی نشان نہیں۔"},"rvw.flags.col.kind":{"m":"نشان"},"rvw.flags.col.field":{"m":"خانہ"},"rvw.flags.col.note":{"m":"نوٹ"},"rvw.flags.col.since":{"m":"کب سے"},"rvw.flags.save":{"m":"محفوظ کریں"},"rvw.dup.title":{"m":"نقل کی تجاویز"},"rvw.dup.intro":{"m":"ہستیوں کے وہ جوڑے جنہیں ایک ہی تجویز کیا گیا ہے۔ ہر ایک کا فیصلہ انضمام کی تجویز کے طور پر ہوتا ہے؛ انضمام پرانی عوامی شناخت کو ری ڈائریکٹ کے طور پر رکھتا ہے۔"},"rvw.dup.empty":{"m":"نقل کی کوئی تجویز نہیں۔"},"rvw.dup.col.a":{"m":"پہلا"},"rvw.dup.col.b":{"m":"دوسرا"},"rvw.dup.col.method":{"m":"کس نے پایا"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"انضمام کی تاریخ"},"rvw.conf.title":{"m":"تنازعات"},"rvw.conf.intro":{"m":"وہ خانے جن کے دعوے متفق نہیں: کھلے تنازعات اور مسابقتی اقدار پہلے، پھر پچھلے 90 دنوں کے فیصلے۔ فیصلہ ہر دعوے کو برقرار رکھتا ہے۔"},"rvw.conf.empty":{"m":"کوئی تنازع نہیں۔"},"rvw.conf.col.claims":{"m":"دعوے"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"فیصلہ"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"استعمال کا واقعہ"},"rvw.type.person":{"m":"شخص"},"rvw.type.organization":{"m":"تنظیم"},"rvw.type.denomination":{"m":"فرقہ"},"rvw.type.event":{"m":"تقریب"},"rvw.type.location":{"m":"مقام"},"rvw.type.concept":{"m":"تصور"},"rvw.type.classification_system":{"m":"درجہ بندی"},"rvw.type.bible_version":{"m":"بائبل کا ترجمہ"},"rvw.type.work":{"m":"تصنیف"},"rvw.type.canon":{"m":"کینن"},"rvw.type.versification_system":{"m":"آیات کی شمار بندی کا نظام"},"rvw.type.source_collection":{"m":"ماخذی مجموعہ"},"rvw.type.publication":{"m":"اشاعت"},"rvw.type.document":{"m":"دستاویز"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"کلامِ مقدس کی ہستی"},"rvw.type.language":{"m":"زبان"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"استعمال کا نیا واقعہ"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"استعمال کے واقعے میں ترمیم"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"نئی ہستی"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"ہستی میں ترمیم"},"rvw.kind.claim":{"m":"دعویٰ (ماخذ کے ساتھ قدر)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"تعلق"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"انضمام کی تجویز"},"rvw.kind.alias":{"m":"متبادل نام"},"rvw.kind.mapping":{"m":"تطبیق"},"rvw.kind.annotation":{"m":"حاشیہ"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"امیدوار کی ترقی"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"امپورٹ بیچ"},"rvw.kind.research_request":{"m":"تحقیق کی درخواست"},"rvw.state.draft":{"m":"مسودہ"},"rvw.state.submitted":{"m":"جمع شدہ"},"rvw.state.pending_review":{"m":"جائزے کا منتظر"},"rvw.state.approved":{"m":"منظور شدہ"},"rvw.state.rejected":{"m":"مسترد"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"اصلاح درکار"},"rvw.state.superseded":{"m":"متروک شدہ"},"rvw.state.archived":{"m":"آرکائیو شدہ"},"rvw.to.pending_review":{"m":"جائزہ شروع کریں"},"rvw.to.approved":{"m":"منظور کریں"},"rvw.to.rejected":{"m":"مسترد کریں"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"اصلاح کی درخواست کریں"},"rvw.to.superseded":{"m":"متروک شدہ قرار دیں"},"rvw.to.archived":{"m":"آرکائیو کریں"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"جائزہ شروع ہو گیا ہے۔"},"rvw.notice.approved":{"m":"منظور ہو گیا۔"},"rvw.notice.rejected":{"m":"مسترد کر دیا گیا۔"},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"اصلاح کے لیے واپس بھیج دیا گیا۔"},"rvw.notice.superseded":{"m":"متروک شدہ قرار دیا گیا۔"},"rvw.notice.archived":{"m":"آرکائیو کر دیا گیا۔"},"rvw.notice.taken":{"m":"یہ جمع کرائی گئی چیز 24 گھنٹوں کے لیے آپ کے پاس ہے۔"},"rvw.notice.released":{"m":"جائزہ منسوخ ہو گیا۔ جمع کرائی گئی چیز دوبارہ قطار میں ہے۔"},"rvw.notice.decision":{"m":"ثبوت کی بنیاد اور تصدیق کی سطح درج کر لی گئی ہیں۔"},"rvw.notice.unlinked":{"m":"ربط ہٹا دیا گیا۔"},"rvw.refused.forbidden":{"m":"آپ کو اس مرحلے کی اجازت نہیں۔"},"rvw.refused.own":{"m":"کوئی اپنی جمع کرائی گئی چیز کا فیصلہ نہیں کرتا (IR-19)۔ اس کا فیصلہ کسی دوسرے جائزہ کار کو کرنا ہوگا۔"},"rvw.refused.assigned":{"m":"یہ جمع کرائی گئی چیز کسی دوسرے جائزہ کار کے پاس ہے۔ مدت ختم ہونے تک انتظار کریں، یا کسی ناظم سے پوچھیں۔"},"rvw.refused.not_found":{"m":"نہیں ملا۔"},"rvw.refused.state":{"m":"موجودہ کیفیت میں یہ مرحلہ ممکن نہیں (صفحہ پرانا ہو سکتا ہے؛ اسے دوبارہ لوڈ کریں)۔"},"rvw.refused.reason_required":{"m":"اس مرحلے کے لیے وجہ منتخب کریں۔"},"rvw.refused.batch_review":{"m":"امپورٹ بیچ اس کے نمونہ جاتی جائزے کے ذریعے منظور ہوتا ہے، یہاں نہیں۔"},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"بہت زیادہ جمع کرائی گئی چیزیں؛ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"rvw.refused.invalid":{"m":"اندراج درست نہیں۔"},"rvw.refused.unavailable":{"m":"ڈیٹا بیس دستیاب نہیں۔ ذرا دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"منسلک ریکارڈ ابھی منظور نہیں ہوا۔ پہلے ریکارڈ منظور کریں، پھر ربط۔"},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"یہ ربط ہٹا دیا گیا ہے۔ اس کے بجائے جمع کرائی گئی چیز کو مسترد یا آرکائیو کریں۔"},"rvw.refused.person_closed":{"m":"اس شخص کا صفحہ عوامی نہیں ہے (رضامندی واپس لے لی گئی ہے، یا ذاتی ڈیٹا بند ہونے کی حالت میں کوئی زندہ شخص)۔ ربط منظور نہیں کیا جا سکتا؛ اسے مسترد کریں۔"},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"تجویز کے بعد یہ خانہ پُر ہو چکا ہے، یا اس میں یہی ریکارڈ پہلے سے موجود ہے۔ ربط کبھی کسی قدر کی جگہ نہیں لیتا؛ اسے مسترد کریں۔"},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"ماخذ اس خانے کو نامعلوم یا لاگو نہ ہونے والا درج کرتا ہے۔ ربط ماخذ کے ڈیٹا کو نہیں بدلتا؛ اسے مسترد کریں۔"},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"اس خانے میں ایسی قدر ہے جو عوامی نہیں۔ ربط منظور نہیں کیا جا سکتا؛ اسے مسترد کریں۔"},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"یہ واقعہ اب عوامی نہیں رہا۔ ربط منظور نہیں کیا جا سکتا۔"},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"یہ ربط ہٹا دیا گیا ہے۔ اس کے بجائے جمع کرائی گئی چیز کو مسترد یا آرکائیو کریں۔"},"rvw.notice.resolved":{"m":"The field names the person now. A new person whose name stays hidden is listed under “Hidden persons” with its id.","f":true},"rvw.refused.typed_hidden_closed":{"m":"A new person whose name stays hidden is possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.refused.typed_record_not_approved":{"m":"This person record is not approved yet (or is a hidden person whose own submission is still open). Choose another person.","f":true},"rvw.refused.typed_person_closed":{"m":"This person has no open page (a living person without consent while personal data is switched off). Choose another person, or a new hidden person.","f":true},"rvw.refused.typed_duplicate":{"m":"The field names this person already.","f":true},"rvw.refused.typed_no_person":{"m":"No single approved person has exactly this name. Choose the person from the list, or enter its id (per_…).","f":true},"rvw.typed.title":{"m":"Typed person names","f":true},"rvw.typed.intro":{"m":"These person fields hold a name the contributor typed (you find it under the proposed values below). It names no record yet. Resolve each field: to an existing person, or to a new person whose name stays hidden. Only reviewers see a hidden name, and its id then appears under “Hidden persons”, so the person can ask to be linked to their account (“This is me”).","f":true},"rvw.typed.position":{"m":"value {n}","f":true},"rvw.typed.hidden":{"m":"A new person whose name stays hidden, made from the typed name","f":true},"rvw.typed.hiddenClosed":{"m":"Possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.typed.existing":{"m":"An existing person","f":true},"rvw.typed.person":{"m":"Person","f":true},"rvw.typed.submit":{"m":"Resolve the field","f":true},"rvw.typed.noDecide":{"m":"Resolving a field needs the permission to decide, and a submission that waits for review or is approved.","f":true},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"ناکافی ثبوت"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"ماخذ درکار ہے"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"پالیسی کی خلاف ورزی"},"rvw.reason.privacy":{"m":"رازداری"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"نئی شراکت نے جگہ لے لی"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"معاون نے واپس لے لیا"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"اصول کے ذریعے منظور"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"نمونہ جاتی جائزے کے ذریعے منظور"},"rvw.reason.other":{"m":"دیگر"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"تحقیق درکار"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"ممکنہ غلطی"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"رازداری کا خدشہ"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"نقل کا شبہ"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"حقوق کا خدشہ"},"rvw.flagState.open":{"m":"کھلا"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"جاری"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"حل شدہ"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"خارج"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"کھلا تنازع"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"مسابقتی اقدار"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"غیر متنازعہ"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"جائزہ کار نے حل کیا"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"اصول کے ذریعے حل"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"متروک شدہ"},"ctb.title":{"m":"شراکت کریں"},"ctb.intro":{"m":"بائبل کے کسی اقتباس کا ایسا استعمال شامل کریں جو آپ نے دیکھا یا کسی ماخذ میں پایا، CSV فائل امپورٹ کریں، یا دیکھیں کہ آپ کی شراکتوں کے ساتھ کیا ہوا۔ ہر شراکت عوامی ہونے سے پہلے جائزے سے گزرتی ہے۔"},"ctb.noPermission":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ ابھی ریکارڈ شامل نہیں کر سکتا۔"},"ctb.guest.about":{"m":"شراکت کا مطلب ہے وہ شامل کرنا جو ڈیٹا بیس میں ابھی موجود نہیں: کسی بائبل اقتباس کا استعمال، ایسا ریکارڈ جو ابھی موجود نہیں، یا کوئی تصحیح۔ اس کے لیے آپ کو اکاؤنٹ کی ضرورت ہے۔ نیچے دیے گئے کچھ طریقے صرف مخصوص اکاؤنٹس کے لیے کھلے ہیں۔"},"ctb.guest.signIn":{"m":"شراکت کے لیے سائن ان کریں"},"ctb.card.occurrence":{"m":"ایک یا زیادہ اقتباسات کا ایک استعمال: کس نے استعمال کیا، کہاں اور کب، ایک ہی صفحے پر۔"},"ctb.card.record":{"m":"ایسا ریکارڈ جو ابھی ڈیٹا بیس میں نہیں (تنظیم، فرقہ، تقریب، مقام، موضوع، اشاعت، دستاویز): فارم اس کی قسم کے خانے دکھاتا ہے۔ عوامی ہونے سے پہلے جائزہ کار اسے منظور کرتا ہے۔"},"ctb.card.records":{"m":"ہر تنظیم، فرقہ، تقریب، مقام اور شخص جس کا عوامی صفحہ ہے، ہر قسم ایک فہرست میں: واقعات، روابط، تازہ ترین یا نام کے لحاظ سے درجہ بند۔ یہاں آپ ریکارڈ شامل کرنے سے پہلے دیکھتے ہیں کہ کیا موجود ہے۔"},"ctb.card.import":{"m":"CSV فائل سے ایک ساتھ کئی ریکارڈ (سانچے Simple، Base، Full)۔"},"ctb.card.mine":{"m":"آپ کی جمع کرائی گئی چیزیں، ان کے جائزے کی کیفیت اور جائزہ کار نے کیا مانگا۔"},"ctb.card.classifications":{"m":"فرقوں کی درجہ بندی کے نظام (مثلاً فری چرچ / Landeskirche): ان کے درخت اور کون سے فرقے کہاں آتے ہیں۔ ٹیم اکاؤنٹس انہیں جائزے کے ذریعے تبدیل کرتے ہیں۔"},"cls.title":{"m":"درجہ بندی کے نظام"},"cls.intro":{"m":"درجہ بندی کا نظام فرقوں کو اپنے ایک الگ درخت میں گروہ بند کرتا ہے، مثلاً فری چرچ اور Landeskirche، یا ایونجیلیکل اور مین لائن۔ کسی نظام کو عالمگیر طور پر درست نہیں مانا جاتا۔ روایات (پروٹسٹنٹ، کیتھولک، مشرقی آرتھوڈوکس، اورینٹل آرتھوڈوکس) اور خاندان خود فرقے ہیں، جو “روایت کا حصہ” اور “خاندان کا رکن” کے ذریعے منسلک ہیں۔"},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, one {# نوڈ} other {# نوڈز}}، {placements, plural, one {# فرقہ رکھا گیا} other {# فرقے رکھے گئے}}"},"cls.state.draft":{"m":"مسودہ"},"cls.state.submitted":{"m":"جمع کرایا گیا، جائزے کا منتظر"},"cls.state.pending_review":{"m":"زیرِ جائزہ"},"cls.state.needs_correction":{"m":"تصحیح درکار"},"cls.state.approved":{"m":"منظور شدہ"},"cls.none":{"m":"ابھی کوئی درجہ بندی کا نظام نہیں۔"},"cls.new.title":{"m":"درجہ بندی کا نظام بنائیں"},"cls.new.intro":{"m":"نیا نظام نئے ریکارڈ کی طرح جائزے کا انتظار کرتا ہے؛ منظور ہونے کے بعد اس کے نوڈز اور مقام بندیاں تجویز کی جا سکتی ہیں۔"},"cls.new.submit":{"m":"جائزے کے لیے جمع کرائیں"},"cls.teamOnly":{"m":"صرف ٹیم اکاؤنٹس (معاون کے علاوہ کوئی کردار) درجہ بندی کے نظام بناتے اور تبدیل کرتے ہیں۔ آپ کسی نظام کے ریکارڈ صفحے پر اس پر تحقیق کے لیے نشان لگا سکتے ہیں۔"},"cls.f.name":{"m":"نام"},"cls.f.description":{"m":"تفصیل (دائرۂ کار، اصول، کون اسے استعمال کرتا ہے)"},"cls.f.document":{"m":"ماخذی دستاویز (اختیاری)"},"cls.f.newSource":{"m":"نئی ماخذی دستاویز (اختیاری؛ خالی چھوڑنے پر ماخذ برقرار رہتا ہے)"},"cls.f.place":{"m":"ماخذ میں مقام (صفحہ، حصہ؛ اختیاری)"},"cls.f.source":{"m":"ماخذ"},"cls.f.label":{"m":"لیبل"},"cls.f.parent":{"m":"بالائی نوڈ"},"cls.f.topLevel":{"m":"(اعلیٰ ترین سطح)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(بالائی نوڈ برقرار رکھیں)"},"cls.f.denomination":{"m":"فرقہ"},"cls.f.node":{"m":"نوڈ"},"cls.f.from":{"m":"از"},"cls.f.to":{"m":"تک"},"cls.f.ongoing":{"m":"آج تک ایسا ہی"},"cls.notice.created":{"m":"شکریہ۔ نظام جائزے کا منتظر ہے۔"},"cls.notice.proposed":{"m":"شکریہ۔ آپ کی تبدیلی جائزے کی منتظر ہے اور منظور ہونے پر لاگو کی جاتی ہے۔"},"cls.refused.forbidden":{"m":"صرف ٹیم اکاؤنٹس درجہ بندی کے نظام تبدیل کرتے ہیں۔"},"cls.refused.invalid":{"m":"قدریں موزوں نہیں ہیں۔"},"cls.refused.not_found":{"m":"یہ درجہ بندی کا نظام موجود نہیں یا ابھی منظور نہیں ہوا۔"},"cls.refused.rate_limited":{"m":"مختصر وقت میں بہت زیادہ شراکتیں؛ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"cls.refused.overlap":{"m":"فرقہ اس مدت کے لیے اس نظام میں پہلے سے رکھا گیا ہے: پہلے اس مقام بندی کو ختم کریں یا ہٹائیں۔"},"cls.refused.unavailable":{"m":"ڈیٹا بیس دستیاب نہیں۔ کچھ دیر میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"cls.change.title":{"m":"تبدیلی تجویز کریں"},"cls.change.intro":{"m":"ہر تبدیلی جائزے کی منتظر رہتی ہے اور جائزہ کار کی منظوری کے بعد لاگو کی جاتی ہے۔"},"cls.system.title":{"m":"نام، تفصیل، ماخذ"},"cls.node.add":{"m":"نوڈ شامل کریں"},"cls.node.edit":{"m":"نام بدلیں، منتقل کریں یا ہٹائیں"},"cls.node.remove":{"m":"یہ نوڈ ہٹائیں"},"cls.placement.add":{"m":"فرقہ رکھیں"},"cls.placement.hint":{"m":"ہر فرقے اور مدت کے لیے ایک نوڈ: کسی فرقے کو منتقل کرنے کے لیے اس کی مقام بندی ختم کریں اور اگلی تاریخ سے اسے دوبارہ رکھیں۔"},"cls.submit":{"m":"جائزے کے لیے جمع کرائیں"},"cls.tree":{"m":"نوڈز اور فرقے"},"cls.noNodes":{"m":"ابھی کوئی نوڈ نہیں۔"},"cls.unsourced":{"m":"ماخذ کے بغیر: کسی محقق کی درجہ بندی"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, one {# تبدیلی جائزے کی منتظر ہے} other {# تبدیلیاں جائزے کی منتظر ہیں}}۔"},"cls.namesLink":{"m":"دیگر نام اور بیرونی ids"},"cls.editLink":{"m":"نوڈز اور مقام بندیاں تبدیل کریں (ٹیم)"},"ctb.card.request":{"m":"ایسا ریکارڈ مانگیں جو آپ خود نہیں بنا سکتے، مثلاً کوئی شخص، ماخذوں کا مجموعہ یا بائبل کا کوئی نسخہ۔"},"ctb.card.person.title":{"m":"آپ کا ذاتی ریکارڈ"},"ctb.card.person":{"m":"اپنے ذاتی ریکارڈ کا ڈیٹا درج کریں یا درست کریں۔"},"plink.claim.title":{"m":"کیا یہ آپ ہیں؟"},"plink.claim.intro":{"m":"اگر یہ ریکارڈ آپ کے بارے میں ہے تو اسے اپنے اکاؤنٹ سے منسلک کرنے کی درخواست کریں۔ ایک ناظم جانچتا ہے کہ یہ آپ ہی ہیں اور درخواست کو منظور یا مسترد کرتا ہے۔ منسلک ہو جانے کے بعد آپ اپنے ریکارڈ کا ڈیٹا درج اور درست کر سکتے ہیں؛ اس سے کچھ بھی عوامی نہیں ہوتا۔"},"plink.claim.button":{"m":"یہ میں ہوں"},"plink.claim.closed":{"m":"درخواستیں اس وقت کھلیں گی جب ذاتی ڈیٹا آن ہو جائے گا (اس کے لیے ڈیٹا تحفظ کی منظوری کا انتظار ہے)۔"},"plink.claim.pending":{"m":"آپ نے {date} کو درخواست کی کہ آپ کا اکاؤنٹ {name} سے منسلک کیا جائے؛ ایک ناظم درخواست کی جانچ کر رہا ہے۔"},"plink.claim.toAccount":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ"},"plink.refused.closed":{"m":"درخواستیں ابھی کھلی نہیں ہیں: ذاتی ڈیٹا بند ہے۔"},"plink.refused.not_found":{"m":"یہ ریکارڈ نہیں ملا یا اس کا کوئی عوامی صفحہ نہیں ہے۔"},"plink.refused.deceased":{"m":"اس شخص کو وفات یافتہ درج کیا گیا ہے؛ کوئی اکاؤنٹ اس ریکارڈ سے منسلک نہیں کیا جا سکتا۔"},"plink.refused.linked":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ پہلے ہی کسی شخص کے ریکارڈ سے منسلک ہے۔"},"plink.refused.open_claim":{"m":"آپ کی ایک درخواست پہلے ہی انتظار میں ہے؛ کسی اور ریکارڈ کے لیے درخواست کرنے سے پہلے اسے اپنے اکاؤنٹ کے صفحے پر واپس لیں۔"},"plink.refused.own":{"m":"آپ اپنی درخواست کا فیصلہ نہیں کر سکتے۔"},"plink.refused.taken":{"m":"شخص کا یہ ریکارڈ پہلے ہی کسی دوسرے اکاؤنٹ سے منسلک ہے۔"},"plink.refused.state":{"m":"اس دوران درخواست کا فیصلہ ہو گیا یا اسے واپس لے لیا گیا۔"},"plink.refused.forbidden":{"m":"آپ کو یہ کرنے کی اجازت نہیں۔"},"plink.refused.invalid":{"m":"درخواست محفوظ نہیں ہو سکی۔"},"plink.refused.unavailable":{"m":"ڈیٹا بیس دستیاب نہیں۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"plink.refused.evidence":{"m":"اپنی جانچ کا ثبوت درج کریں: سرکاری ذریعہ، یہ کہاں شائع ہوا ہے اور رابطے کا دن۔"},"plink.refused.second_factor":{"m":"اکاؤنٹ کا کوئی تصدیق شدہ دوسرا عنصر نہیں۔ ربط تب ہی منظور ہوتا ہے جب اکاؤنٹ میں دوسرا عنصر ہو۔"},"plink.refused.second_review":{"m":"مذہبی یا سیاسی زندگی کی کسی شخصیت کی تصدیق ایک دوسرا ناظم کرتا ہے، وہ نہیں جس نے ثبوت درج کیا۔"},"plink.refused.public_life":{"m":"یہ شخص ایک عوامی شخصیت ہے: “مذہبی یا سیاسی زندگی” پر نشان لگائیں، تاکہ ایک دوسرا ناظم تصدیق کرے۔"},"plink.account.title":{"m":"آپ کی درخواست “یہ میں ہوں”"},"plink.account.pending":{"m":"آپ نے {date} کو درخواست کی کہ آپ کا اکاؤنٹ شخص کے ریکارڈ {name} سے منسلک کیا جائے۔ ایک ناظم جانچتا ہے کہ یہ آپ ہی ہیں۔"},"plink.account.withdraw":{"m":"درخواست واپس لیں"},"plink.account.rejected":{"m":"{name} سے منسلک کیے جانے کی آپ کی درخواست کی تصدیق نہیں ہوئی ({date})۔ آپ کسی شخص کے ریکارڈ پر دوبارہ درخواست کر سکتے ہیں۔"},"plink.account.withdrawn":{"m":"آپ کی درخواست واپس لے لی گئی ہے۔"},"plink.review.title":{"m":"“یہ میں ہوں” کی درخواستیں"},"plink.review.intro":{"m":"اکاؤنٹس کسی موجودہ شخص کے ریکارڈ سے منسلک کیے جانے کی درخواست کرتے ہیں۔ صرف اسی وقت منظور کریں جب آپ کو معلوم ہو کہ اکاؤنٹ اسی شخص کا ہے، مثلاً اس شخص کی کلیسیا یا تنظیم کے کسی پتے کے ذریعے تصدیق کے بعد۔ یہ ربط اکاؤنٹ کو اپنا ریکارڈ مدون کرنے دیتا ہے؛ اس سے کچھ بھی عوامی نہیں ہوتا۔ آپ کی اپنی درخواست کا فیصلہ کوئی دوسرا ناظم کرتا ہے۔"},"plink.review.notice.approved":{"m":"منظور ہوا: اکاؤنٹ شخص کے ریکارڈ سے منسلک ہو گیا ہے۔"},"plink.review.notice.denied":{"m":"مسترد ہوا: درخواست بند کر دی گئی ہے۔"},"plink.review.notice.recorded":{"m":"ثبوت درج ہو گیا: ایک دوسرا ناظم درخواست کی تصدیق کرتا ہے۔"},"plink.review.empty":{"m":"کوئی درخواست انتظار میں نہیں۔"},"plink.review.col.claimant":{"m":"اکاؤنٹ"},"plink.review.col.person":{"m":"شخص کا ریکارڈ"},"plink.review.col.since":{"m":"درخواست کی تاریخ"},"plink.review.col.decision":{"m":"فیصلہ"},"plink.review.account":{"m":"اکاؤنٹ نمبر {id}"},"plink.review.own":{"m":"آپ کی اپنی درخواست: اس کا فیصلہ کوئی دوسرا ناظم کرتا ہے۔"},"plink.review.taken":{"m":"پہلے ہی دوسرے اکاؤنٹ سے منسلک ہے: یہ درخواست مسترد کریں۔"},"plink.review.deceased":{"m":"اس دوران وفات یافتہ درج ہو گیا: یہ درخواست مسترد کریں۔"},"plink.review.approve":{"m":"منظور کریں"},"plink.review.deny":{"m":"مسترد کریں"},"plink.review.channel":{"m":"رابطے کے لیے استعمال شدہ سرکاری ذریعہ"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"اس شخص کی اپنی ویب سائٹ"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"کسی پارلیمان کی پروفائل"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"کلیسیا، مقامی جماعت یا تنظیم کی پروفائل"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"کوئی اور سرکاری عوامی ذریعہ"},"plink.review.source":{"m":"یہ ذریعہ کہاں شائع ہوا ہے (صفحے کا پتہ)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"رابطے کا دن"},"plink.review.publicLife":{"m":"یہ شخص مذہبی یا سیاسی زندگی سے ہے (ایک دوسرا ناظم تصدیق کرتا ہے)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"آپ نے ثبوت درج کیا: کوئی دوسرا ناظم تصدیق کرتا ہے۔"},"plink.review.secondHint":{"m":"ثبوت کسی دوسرے ناظم نے درج کیا ہے۔ اس کی جانچ کے بعد ہی تصدیق کریں۔"},"plink.review.confirm":{"m":"دوسرے ناظم کے طور پر تصدیق کریں"},"roles.title":{"m":"آپ کے کردار"},"roles.intro":{"m":"ہر اکاؤنٹ شراکت کر سکتا ہے: استعمال کے نئے واقعات درج کرنا اور اصلاحات تجویز کرنا۔ مزید کاموں کے لیے آپ مختصر وجہ کے ساتھ کسی کردار کے لیے درخواست دے سکتے ہیں؛ فیصلہ کوئی منتظم کرتا ہے۔"},"roles.notice.applied":{"m":"آپ کی درخواست بھیج دی گئی ہے۔ اس کا فیصلہ کوئی منتظم کرتا ہے؛ نتیجہ آپ یہیں دیکھیں گے۔"},"roles.notice.withdrawn":{"m":"آپ کی درخواست واپس لے لی گئی ہے۔"},"roles.held.title":{"m":"آپ کے موجودہ کردار"},"roles.held.none":{"m":"اس وقت آپ کے پاس کوئی کردار نہیں۔"},"roles.held.contributor":{"m":"بطور معاون آپ “شراکت کریں” کے تحت استعمال کے نئے واقعات درج کرتے ہیں، کسی کا انتظار کیے بغیر۔"},"roles.apply.title":{"m":"کسی کردار کے لیے درخواست دیں"},"roles.apply.none":{"m":"کوئی اور کردار نہیں جس کے لیے آپ درخواست دے سکیں: وہ آپ کے پاس پہلے سے ہے، یا آپ کی درخواست انتظار میں ہے۔"},"roles.apply.role":{"m":"کردار"},"roles.apply.reason":{"m":"آپ درخواست کیوں دے رہے ہیں؟ (زیادہ سے زیادہ {max} حروف)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"مختصراً بتائیں کہ آپ کیا کرنا چاہتے ہیں اور آپ کے پاس کیا تجربہ ہے۔ براہِ کرم دوسرے لوگوں کے بارے میں کوئی نجی بات نہ لکھیں۔"},"roles.apply.signout":{"m":"اگر کردار دے دیا جائے تو آپ کو ایک بار سائن آؤٹ کر دیا جائے گا؛ اسے استعمال کرنے کے لیے دوبارہ سائن ان کریں۔"},"roles.apply.submit":{"m":"درخواست بھیجیں"},"roles.mine.title":{"m":"آپ کی درخواستیں"},"roles.mine.empty":{"m":"آپ نے ابھی تک کسی کردار کے لیے درخواست نہیں دی۔"},"roles.mine.note":{"m":"نوٹ: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"درخواست واپس لیں"},"roles.col.role":{"m":"کردار"},"roles.col.applied":{"m":"درخواست کی تاریخ"},"roles.col.reason":{"m":"وجہ"},"roles.col.state":{"m":"کیفیت"},"roles.state.open":{"m":"فیصلے کی منتظر"},"roles.state.approved":{"m":"{date} کو منظور ہوئی"},"roles.state.declined":{"m":"{date} کو مسترد ہوئی"},"roles.state.withdrawn":{"m":"{date} کو واپس لی گئی"},"roles.name.contributor":{"m":"معاون"},"roles.name.reviewer":{"m":"جائزہ کار"},"roles.name.moderator":{"m":"ناظم"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"تطبیقی مدیر"},"roles.name.data_steward":{"m":"ڈیٹا نگران"},"roles.name.admin":{"m":"منتظم"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"رازداری افسر"},"roles.name.translator":{"m":"مترجم"},"roles.name.source_signer":{"m":"ماخذ کا توثیق کنندہ"},"roles.desc.reviewer":{"m":"دوسروں کی شراکتوں کی جانچ کرتا ہے اور انہیں منظور کرتا ہے، مسترد کرتا ہے یا اصلاح کے لیے واپس بھیجتا ہے۔"},"roles.desc.moderator":{"m":"نشانات اور غلط استعمال کو نمٹاتا ہے، “یہ میں ہوں” کی درخواستوں کی جانچ کرتا ہے اور جائزے کے کام کا انتظام کرتا ہے۔"},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"آیات کی شمار بندی کے نظاموں کے درمیان آیات کی تطبیق کی تجاویز کا جائزہ لیتا ہے۔"},"roles.desc.data_steward":{"m":"امپورٹ فائلیں اپ لوڈ اور کمٹ کرتا ہے، حوالہ جاتی ڈیٹا کی تدوین کرتا ہے اور فارم کے ذریعے بھیجی گئی تجاویز پڑھتا ہے۔"},"roles.desc.translator":{"m":"ویب سائٹ کے لیبلز اور متون کا ترجمہ کرتا ہے۔"},"roles.desc.source_signer":{"m":"ان ماخذ کی توثیق کرتا ہے جن کے پیچھے کوئی ماخذی مجموعہ نہیں، تاکہ ان کے امپورٹس کا نمونہ جاتی جائزہ قبول کیا جا سکے۔"},"roles.refused.invalid_role":{"m":"اس کردار کے لیے درخواست نہیں دی جا سکتی۔"},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"براہِ کرم زیادہ سے زیادہ 1000 حروف کی وجہ دیں۔"},"roles.refused.held":{"m":"یہ کردار آپ کے پاس پہلے سے ہے۔"},"roles.refused.open":{"m":"اس کردار کے لیے آپ کی درخواست پہلے سے انتظار میں ہے۔"},"roles.refused.rate_limited":{"m":"آپ نے آج بہت زیادہ درخواستیں بھیجی ہیں۔ براہِ کرم کل دوبارہ کوشش کریں۔"},"roles.refused.state":{"m":"اس دوران درخواست کا فیصلہ ہو چکا ہے یا اسے واپس لے لیا گیا ہے۔"},"roles.refused.own":{"m":"آپ اپنی درخواست کا فیصلہ خود نہیں کر سکتے۔"},"roles.refused.invalid_note":{"m":"نوٹ زیادہ سے زیادہ 500 حروف کا ہو سکتا ہے۔"},"roles.refused.inactive":{"m":"اکاؤنٹ اب فعال نہیں، یا یہ کردار اب پیش نہیں کیا جاتا: درخواست مسترد کریں۔"},"roles.refused.not_found":{"m":"یہ درخواست نہیں ملی۔"},"roles.refused.unavailable":{"m":"ڈیٹا بیس دستیاب نہیں۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"roles.tools.title":{"m":"کردار کی درخواستیں"},"roles.tools.desc":{"m":"اکاؤنٹس کی جانب سے کسی کردار کے لیے دی گئی درخواستوں کا فیصلہ کریں۔"},"roles.tools.open":{"m":"کردار کی درخواستیں کھولیں"},"deathst.title":{"m":"وفات کا ثبوت"},"deathst.intro":{"m":"مرحلہ 1 صرف ثابت شدہ وفات یافتہ اشخاص اور بائبلی اشخاص دکھاتا ہے۔ ثبوت کے بغیر شخص زندہ شمار ہوتا ہے: نام پوشیدہ رہتا ہے اور ریکارڈ کسی عوامی عدد میں شمار نہیں ہوتے۔ دستاویزی اصول اور ماخذ کے ساتھ وفات کی بنیاد درج کریں، غلط بنیاد منسوخ کریں، یا درج کریں کہ کوئی ماخذ شخص کو زندہ دکھاتا ہے (یہ ہر بنیاد پر غالب ہے)۔ تاریخی قرار دیے گئے مجموعے (درجہ Q6) کا امپورٹ اپنے نئے اشخاص کو خود بخود وفات یافتہ فرض کرتا ہے۔ یہاں دکھایا گیا ہر شخص اور ہر تبدیلی لاگ کی جاتی ہے۔"},"deathst.forbidden":{"m":"یہ صفحہ رازداری افسران کے لیے ہے (اجازت privacy.handle_requests)۔ اگر آپ کو اس کی ضرورت ہو تو کسی منتظم سے پوچھیں۔"},"deathst.filter.label":{"m":"دکھائیں"},"deathst.filter.open":{"m":"وفات یافتہ شمار نہیں"},"deathst.filter.deceased":{"m":"وفات یافتہ شمار"},"deathst.filter.all":{"m":"سب"},"deathst.filter.collection":{"m":"مجموعے کا نمبر (اختیاری)"},"deathst.filter.apply":{"m":"دکھائیں"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, one {# شخص} other {# اشخاص}}"},"deathst.empty":{"m":"کوئی شخص مطابقت نہیں رکھتا۔"},"deathst.field.stored":{"m":"محفوظ شدہ حیات کی کیفیت"},"deathst.field.counts":{"m":"شمار بطور"},"deathst.field.records":{"m":"اس شخص کا نام لینے والے ریکارڈ"},"deathst.field.collections":{"m":"مجموعے"},"deathst.stored.living":{"m":"زندہ"},"deathst.stored.unknown":{"m":"نامعلوم"},"deathst.stored.deceased":{"m":"وفات یافتہ"},"deathst.counts.deceased":{"m":"وفات یافتہ: نام دکھایا جاتا ہے، ریکارڈ شمار ہوتے ہیں"},"deathst.counts.living":{"m":"زندہ یا غیر واضح: نام پوشیدہ، ریکارڈ شمار نہیں ہوتے"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, one {# ریکارڈ} other {# ریکارڈ}}"},"deathst.bases.title":{"m":"وفات کی بنیادیں"},"deathst.bases.none":{"m":"کوئی نہیں۔"},"deathst.basis.verified":{"m":"تصدیق شدہ"},"deathst.basis.presumed":{"m":"فرض شدہ"},"deathst.basis.revoked":{"m":"{date} کو منسوخ: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"وہ ماخذ جو شخص کو زندہ دکھاتے ہیں"},"deathst.alive.none":{"m":"کوئی نہیں۔"},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"{date} کو واپس لیا گیا: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"وفات کی بنیاد درج کریں"},"deathst.form.basis":{"m":"بنیاد"},"deathst.form.rule":{"m":"اصول"},"deathst.form.source":{"m":"ماخذ: شخص کا نام لینے والا مجموعہ، یا کوئی دستاویز"},"deathst.form.release":{"m":"مجموعے کی ریلیز"},"deathst.form.document":{"m":"یا دستاویز (عوامی id)"},"deathst.form.place":{"m":"ماخذ میں مقام (اختیاری)"},"deathst.form.note":{"m":"نوٹ (اختیاری)"},"deathst.form.record":{"m":"وفات کی بنیاد درج کریں"},"deathst.form.reason":{"m":"وجہ"},"deathst.form.revoke":{"m":"منسوخ کریں"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"ایسا ماخذ درج کریں جو شخص کو زندہ دکھاتا ہو"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"ماخذ کیا بیان کرتا ہے"},"deathst.form.alive":{"m":"درج کریں"},"deathst.form.withdraw":{"m":"واپس لیں"},"deathst.notice.recorded":{"m":"وفات کی بنیاد درج ہو گئی ہے۔"},"deathst.notice.revoked":{"m":"وفات کی بنیاد منسوخ ہو گئی ہے۔ یہ اب شمار نہیں ہوتی۔"},"deathst.notice.alive":{"m":"شخص کو زندہ دکھانے والا ماخذ درج ہو گیا ہے۔ اب سے یہ شخص زندہ شمار ہوتا ہے۔"},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"اشارہ واپس لے لیا گیا ہے۔"},"deathst.failure.not_found":{"m":"یہ شخص، بنیاد، اشارہ یا ماخذ موجود نہیں۔"},"deathst.failure.forbidden":{"m":"آپ یہ نہیں کر سکتے۔"},"deathst.failure.source":{"m":"بالکل ایک ماخذ کا نام دیں: مجموعے کی ریلیز یا کسی دستاویز کی عوامی id۔"},"deathst.failure.rule":{"m":"منتخب بنیاد کا کوئی اصول منتخب کریں۔"},"deathst.failure.text":{"m":"لمبائی کی حد کے اندر سادہ متن استعمال کریں۔"},"deathst.failure.reason":{"m":"کم از کم 10 حروف کی وجہ دیں۔"},"deathst.failure.living":{"m":"یہ شخص زندہ درج ہے؛ وفات کی بنیاد شمار نہیں ہوگی۔"},"deathst.failure.state":{"m":"یہ پہلے ہی منسوخ یا واپس لیا جا چکا تھا۔"},"deathst.failure.invalid":{"m":"ڈیٹا بیس نے یہ قدریں مسترد کر دیں۔"},"deathst.failure.unavailable":{"m":"ڈیٹا بیس تک رسائی نہیں ہو سکتی۔"},"deathst.pager":{"m":"صفحات"},"deathst.prev":{"m":"پچھلا صفحہ"},"deathst.next":{"m":"اگلا صفحہ"},"roles.review.title":{"m":"کردار کی درخواستیں"},"roles.review.intro":{"m":"اکاؤنٹس مختصر وجہ کے ساتھ کسی کردار کے لیے درخواست دیتے ہیں۔ صرف اسی وقت منظور کریں جب آپ اس شخص کو جانتے ہوں اور اس کردار کے لیے اس پر بھروسا کرتے ہوں: منظوری فوراً کردار دے دیتی ہے، اور اکاؤنٹ کو ایک بار سائن آؤٹ کر دیا جاتا ہے۔ آپ کی اپنی درخواست کا فیصلہ کوئی دوسرا منتظم کرتا ہے۔"},"roles.review.forbidden":{"m":"کردار کی درخواستوں کا فیصلہ صرف منتظمین (اجازت role.assign) کرتے ہیں۔"},"roles.review.notice.approved":{"m":"منظور ہوا: اب یہ کردار اکاؤنٹ کے پاس ہے۔"},"roles.review.notice.declined":{"m":"مسترد ہوا: درخواست بند کر دی گئی ہے۔"},"roles.review.open":{"m":"منتظر درخواستیں"},"roles.review.empty":{"m":"کوئی درخواست انتظار میں نہیں۔"},"roles.review.col.applicant":{"m":"اکاؤنٹ"},"roles.review.col.decision":{"m":"فیصلہ"},"roles.review.col.decider":{"m":"فیصلہ کنندہ"},"roles.review.account":{"m":"اکاؤنٹ نمبر {id}"},"roles.review.current":{"m":"موجودہ کردار: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"آپ کی اپنی درخواست: اس کا فیصلہ کوئی دوسرا منتظم کرتا ہے۔"},"roles.review.note":{"m":"درخواست دہندہ کے لیے نوٹ (اختیاری، زیادہ سے زیادہ {max} حروف)"},"roles.review.approve":{"m":"منظور کریں"},"roles.review.decline":{"m":"مسترد کریں"},"roles.review.recent":{"m":"گزشتہ {days} دنوں میں فیصلہ شدہ یا واپس لی گئی درخواستیں"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"اس مدت میں نہ کسی درخواست کا فیصلہ ہوا اور نہ کوئی درخواست واپس لی گئی۔"},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"آپ کی کردار کی درخواست منظور ہو گئی: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"LogoStats پر «{role}» کردار کے لیے آپ کی درخواست منظور ہو گئی ہے۔ آپ کو ایک بار سائن آؤٹ کر دیا گیا ہے؛ کردار استعمال کرنے کے لیے دوبارہ سائن ان کریں۔\n\nآپ کے کردار اور درخواستیں، فیصلہ کرنے والے منتظم کے نوٹ کے ساتھ، اگر کوئی ہو:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں ایک پیغام – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"LogoStats پر «{role}» کردار کے لیے آپ کی درخواست مسترد ہو گئی ہے۔\n\nآپ کے کردار اور درخواستیں، فیصلہ کرنے والے منتظم کے نوٹ کے ساتھ، اگر کوئی ہو:\n{link}\n\nآپ بعد میں دوبارہ درخواست دے سکتے ہیں۔"},"ctb.occ.title":{"m":"استعمال کا نیا واقعہ"},"ctb.occ.intro":{"m":"بائبل کے اقتباسات کا ایک استعمال درج کریں۔ آپ بطور معاون درج ہوتے ہیں؛ ریکارڈ عوامی ہونے سے پہلے جائزے سے گزرتا ہے۔ تفصیل کی سطح صرف یہ طے کرتی ہے کہ آپ کتنے خانے دیکھیں؛ یہ ریکارڈ کے معیار کے بارے میں کچھ نہیں بتاتی۔"},"ctb.occ.noContext":{"m":"حوالے اس وقت حل نہیں کیے جا سکتے (کوئی موجودہ تطبیقی ریلیز یا طے شدہ شمار بندی نہیں)۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"ctb.refused.unavailable":{"m":"ڈیٹا بیس دستیاب نہیں۔ ذرا دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"ctb.refused.no_context":{"m":"حوالے اس وقت حل نہیں کیے جا سکتے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"ctb.refused.invalid":{"m":"کچھ خانے غائب یا غلط ہیں؛ نیچے نوٹس دیکھیں۔"},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"کم از کم ایک آیت منتخب کریں۔"},"ctb.refused.unresolved":{"m":"اقتباس کی ایک سطر حل نہیں ہو سکی؛ پیش منظر دیکھیں۔"},"ctb.refused.incomplete":{"m":"تنظیم، تقریب، تاریخ اور شخص ہر ایک پر توجہ دینا ضروری ہے (ایک قدر، نامعلوم، لاگو نہیں یا پوشیدہ)۔"},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"آپ نے مختصر وقت میں بہت سے ریکارڈ جمع کرائے ہیں۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"ctb.refused.forbidden":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ ریکارڈ جمع نہیں کرا سکتا۔"},"ctb.refused.not_found":{"m":"منتخب کردہ ریکارڈ موجود نہیں۔"},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"پوشیدہ نام والے اشخاص صرف اسی وقت شامل کیے جا سکتے ہیں جب ڈیٹا تحفظ افسر اس کی منظوری دے دے۔"},"ctb.step.level":{"m":"تفصیل کی سطح"},"ctb.step.passages":{"m":"2. اقتباسات"},"ctb.step.required":{"m":"3. لازمی: تاریخ، شخص، تنظیم، تقریب"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. تفصیلات"},"ctb.step.complex":{"m":"5. متن کا تجزیہ"},"ctb.step.source":{"m":"6. ماخذ اور انتساب"},"ctb.step.perPassage":{"m":"فی اقتباس"},"ctb.steps.label":{"m":"فارم کے مراحل"},"ctb.steps.position":{"m":"مرحلہ {n} از {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"اقتباسات"},"ctb.steps.where":{"m":"کہاں اور کب"},"ctb.steps.who":{"m":"کون"},"ctb.steps.details":{"m":"اقتباس کی تفصیلات"},"ctb.steps.source":{"m":"ماخذ"},"ctb.steps.check":{"m":"جانچیں اور جمع کرائیں"},"ctb.steps.state.current":{"m":"موجودہ مرحلہ"},"ctb.steps.state.done":{"m":"مکمل"},"ctb.steps.state.open":{"m":"خانے ابھی باقی ہیں"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"ابھی تک نہیں پہنچے"},"ctb.steps.next":{"m":"اگلا"},"ctb.steps.back":{"m":"واپس"},"ctb.steps.blocked":{"m":"اس مرحلے میں ابھی خانے باقی ہیں؛ نیچے نوٹس دیکھیں۔ آگے بڑھنے کے لیے انہیں درست کریں۔"},"ctb.check.open":{"m":"ابھی باقی"},"ctb.check.goto":{"m":"“{step}” پر جائیں"},"ctb.check.noPreview":{"m":"جمع کرانے سے پہلے ریکارڈ کو جانچیں۔"},"ctb.who.audience":{"m":"سامعین"},"ctb.level.hint":{"m":"منتخب کریں کہ آپ کتنا درج کرنا چاہتے ہیں۔ آپ اسے کسی بھی وقت بدل سکتے ہیں۔"},"ctb.level.basic":{"m":"بنیادی"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"اقتباسات (اور یہ کہ ان کی آیات استعمال ہوئیں یا صرف نام لیا گیا)، تاریخ، شخص، تنظیم، تقریب"},"ctb.level.detailed":{"m":"تفصیلی"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"دوسرا شخص، موضوع، استعمال کی قسم، یادداشت یا قراءت کی کیفیت، سامعین (اور عدد کیا شمار کرتا ہے) شامل کرتا ہے؛ فی اقتباس: اس کی اپنی استعمال کی قسم، یادداشت یا قراءت کی کیفیت اور وسعت"},"ctb.level.complex":{"m":"پیچیدہ"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"حوالے کی کیفیت، اقتباس کی تکمیل اور الفاظ کی نوعیت شامل کرتا ہے، تمام اقتباسات کے لیے یا فی اقتباس؛ فی اقتباس مزید وہ حوالہ جیسا ماخذ نے دیا، اقتباس شدہ الفاظ اور یہ کہ اس کا کتنی بار ذکر ہوا"},"ctb.level.apply":{"m":"یہ خانے دکھائیں"},"ctb.passages.hint":{"m":"فی سطر ایک اقتباس، جیسے آپ اسے لکھتے ہیں، مثلاً “لوقا 2:1-3”۔ ایک سطر پر کئی آیات ایک اقتباس شمار ہوتی ہیں جو ایک ساتھ پڑھا یا حوالہ دیا گیا۔"},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"آیت نمبر {version} کے مطابق ہیں۔"},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"آیت نمبر شمار بندی کے نظام {system} کے مطابق ہیں۔"},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"کوئی ترجمہ منتخب نہیں: آیت نمبر {system} کے مطابق ہیں۔"},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"{version} کی آیات کی شمار بندی ابھی ڈیٹا بیس میں نہیں؛ آیت نمبر {system} کے مطابق ہیں۔"},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"ترجمہ نامعلوم: آیت نمبر {language} شمار بندی {system} کے مطابق ہیں۔"},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"{language} شمار بندی موجودہ میپنگ ریلیز میں نہیں ہے؛ آیت نمبر {system} کے مطابق ہیں۔ کوئی اور شمار بندی منتخب کریں۔"},"ctb.passages.label":{"m":"اقتباسات (فی سطر ایک)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"کم از کم ایک اقتباس دیں۔"},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"فی ریکارڈ زیادہ سے زیادہ 20 اقتباسات۔"},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"سطر {line} بہت لمبی ہے۔"},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"سطر {line} حل نہیں ہو سکی۔"},"ctb.pick.title":{"m":"آیات منتخب کریں (کتاب → باب → آیات)"},"ctb.pick.hint":{"m":"پہلے ایک کتاب، پھر ایک باب منتخب کریں۔ کسی آیت کو منتخب کرنے کے لیے اس پر کلک کریں؛ Shift کلید دبا کر کلک کرنے یا گرڈ پر گھسیٹنے سے مسلسل آیات یا ابواب کی ایک لڑی منتخب ہوتی ہے (ٹچ اسکرین پر: “لڑی منتخب کریں”، پھر پہلی اور آخری پر ٹیپ کریں)۔ مسلسل آیات کی ہر لڑی اپنا الگ اقتباس بنتی ہے، جب تک کہ وہ ایک ساتھ پڑھی یا حوالہ نہ دی گئی ہوں۔"},"ctb.pick.book":{"m":"کتاب"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"بدلیں"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"عہدنامۂ قدیم"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"عہدنامۂ جدید"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"ثانوی قانونی کتابیں اور اپاکرفا"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"دیگر کتابیں"},"ctb.pick.chapters":{"m":"{book} کے ابواب"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"باب {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"آیت {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"{book}، باب {from} تا {to} منتخب کیے گئے۔"},"ctb.pick.addChapters":{"m":"ابواب {from}–{to} کو ایک اقتباس کے طور پر شامل کریں"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"پورا باب {chapter} شامل کریں"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"لڑی منتخب کریں"},"ctb.pick.clear":{"m":"انتخاب صاف کریں"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {کوئی آیت منتخب نہیں} one {# آیت منتخب} other {# آیات منتخب}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"باب"},"ctb.pick.show":{"m":"دکھائیں"},"ctb.pick.verses":{"m":"{book} {chapter} کی آیات"},"ctb.pick.grouped":{"m":"یہ آیات ایک ساتھ پڑھی یا حوالہ دی گئیں (ایک اقتباس)"},"ctb.pick.add":{"m":"اقتباسات کے طور پر شامل کریں"},"ctb.pick.added":{"m":"{n, plural, one {اقتباس کی # سطر شامل کی گئی} other {اقتباس کی # سطریں شامل کی گئیں}}۔"},"ctb.pick.back":{"m":"واپس"},"ctb.pick.path":{"m":"انتخاب میں آپ کہاں ہیں"},"ctb.pick.books":{"m":"کتابیں"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"کتاب منتخب کریں"},"ctb.pick.filter":{"m":"کتاب تلاش کریں"},"ctb.pick.noBook":{"m":"کوئی کتاب نہیں ملی۔"},"ctb.pick.text.hint":{"m":"Check that these are the verses you meant.","f":true},"ctb.pick.text.edition":{"m":"Translation","f":true},"ctb.pick.text.none":{"m":"None of the translations on this site has text for these verses.","f":true},"ctb.entry.panel":{"m":"اقتباسات اور ترجمہ"},"ctb.entry.done":{"m":"مکمل"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, one {# باقی} other {# باقی}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"“پیش منظر” ہر خانے کی جانچ کرتا ہے اور مکمل حصوں کو سمیٹ دیتا ہے؛ پھر ریکارڈ جائزے کے لیے جمع کرائیں۔"},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"ہر سطح کیا دکھاتی ہے"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"پھر انہی تفصیلات (تاریخ، جگہ، شخص، ماخذ) کے ساتھ ایک اور استعمال درج کریں"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"جائزے کے لیے جمع کرا دیا گیا۔ اگلے استعمال میں وہی تفصیلات رہتی ہیں: صرف اس کے اقتباسات شامل کریں۔"},"ctb.entry.mineLink":{"m":"میری شراکتیں"},"ctb.c.context":{"m":"Context","f":true},"ctb.c.contextFirst":{"m":"First: organization, event and date","f":true},"ctb.c.contextHint":{"m":"These details hold for every occurrence you add next: one person after another, one passage after another. You can change them at any time.","f":true},"ctb.c.useContext":{"m":"Use this context","f":true},"ctb.c.change":{"m":"Change","f":true},"ctb.c.date":{"m":"Date","f":true},"ctb.c.added":{"m":"Added ({n})","f":true},"ctb.c.addedNone":{"m":"Nothing added in this context yet.","f":true},"ctb.c.done":{"m":"Done: to my contributions","f":true},"ctb.c.more":{"m":"More details","f":true},"ctb.c.saveNext":{"m":"Save and next","f":true},"ctb.c.occurrenceAfter":{"m":"Once the context is set, the form for the occurrences appears here.","f":true},"ctb.c.personNotPublic":{"m":"person (name not public)","f":true},"ctb.refused.context_open":{"m":"The context is not complete yet; see the marked fields.","f":true},"staffocc.title":{"m":"All occurrences","f":true},"staffocc.intro":{"m":"Every occurrence in the database, newest first, with who added it and its state. For the review team only; a row opens its review page (or its public page).","f":true},"staffocc.filter.label":{"m":"Filter the occurrences","f":true},"staffocc.filter.from":{"m":"Added from","f":true},"staffocc.filter.to":{"m":"Added until","f":true},"staffocc.filter.account":{"m":"Added by (account handle)","f":true},"staffocc.filter.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.filter.all":{"m":"All","f":true},"staffocc.filter.organization":{"m":"Organization (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.event":{"m":"Event (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.apply":{"m":"Filter","f":true},"staffocc.filter.reset":{"m":"Reset","f":true},"staffocc.filter.hint":{"m":"Days in UTC. Imported rows count for the account that imported them.","f":true},"staffocc.empty":{"m":"No occurrence matches the filter.","f":true},"staffocc.page":{"m":"Page {page}, {n} per page","f":true},"staffocc.col.added":{"m":"Added (UTC)","f":true},"staffocc.col.passage":{"m":"Passage","f":true},"staffocc.col.person":{"m":"Person","f":true},"staffocc.col.place":{"m":"Organization · event","f":true},"staffocc.col.by":{"m":"Added by","f":true},"staffocc.col.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.import":{"m":"Import #{id}","f":true},"staffocc.personNotPublic":{"m":"not public","f":true},"staffocc.personTyped":{"m":"typed name (in review)","f":true},"staffocc.pager":{"m":"Pages","f":true},"staffocc.prev":{"m":"Newer","f":true},"staffocc.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.required.hint":{"m":"ہر ایک پر توجہ ضروری ہے: ایک قدر، یا بتائیں کہ یہ نامعلوم، لاگو نہیں یا پوشیدہ ہے۔"},"ctb.date.label":{"m":"استعمال کی تاریخ (YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"تاریخ نامعلوم ہے"},"ctb.date.approximate":{"m":"تاریخ تقریبی ہے"},"ctb.date.toLabel":{"m":"تا (اختیاری؛ YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"صرف تقریبی تاریخ کے لیے۔ خالی چھوڑنے پر اوپر والی تاریخ ہی تقریبی تاریخ ہے: ایک دن کو ±5 دن، اور ایک مہینے یا سال کو پورا مہینہ یا سال شمار کیا جاتا ہے۔ دوسری تاریخ کے ساتھ، استعمال دونوں تاریخوں کے درمیان کسی وقت ہوا (دونوں تاریخیں شامل)۔"},"ctb.date.calendar":{"m":"کیلنڈر"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"اسکرول کر کے تاریخ منتخب کریں"},"ctb.date.picker.title":{"m":"تاریخ کا انتخاب"},"ctb.date.picker.year":{"m":"سال"},"ctb.date.picker.month":{"m":"مہینہ"},"ctb.date.picker.day":{"m":"دن"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"کوئی مہینہ نہیں (صرف سال)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"کوئی دن نہیں (صرف مہینہ)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"ہر کالم کو الگ سے اسکرول کریں، یا تیر والی کلیدیں، Page Up، Page Down، Home اور End استعمال کریں؛ سال والے کالم میں ٹائپ کیے گئے ہندسے سیدھے اسی سال پر لے جاتے ہیں۔ انتخاب آج (UTC) سے شروع ہوتا ہے اور صرف ماضی کی طرف جاتا ہے۔ “–” مہینہ یا دن کھلا چھوڑ دیتا ہے۔"},"ctb.problem.date.missing":{"m":"تاریخ دیں یا اسے نامعلوم قرار دیں۔"},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"تاریخ YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD کی صورت میں لکھیں۔"},"ctb.problem.date.future":{"m":"تاریخ مستقبل میں ہے (آج کے بعد، UTC)۔"},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"دوسری تاریخ YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD کی صورت میں لکھیں۔"},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"دوسری تاریخ پہلی تاریخ سے پہلے ہے۔"},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"دوسری تاریخ مستقبل میں ہے (آج کے بعد، UTC)۔"},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"دوسری تاریخ صرف تقریبی تاریخ کے ساتھ ایک مدت بناتی ہے: “تاریخ تقریبی ہے” پر نشان لگائیں یا دوسری تاریخ صاف کریں۔"},"ctb.slot.person":{"m":"شخص (مقرر)"},"ctb.slot.organization":{"m":"تنظیم"},"ctb.slot.event":{"m":"تقریب"},"ctb.slot.second_person":{"m":"دوسرا شخص"},"ctb.slot.topic":{"m":"موضوع"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"نام یا عوامی شناخت (مثلاً org_…)؛ “پیش منظر” مطابقت رکھنے والے ریکارڈ دکھاتا ہے۔ جو نام ڈیٹا بیس میں نہیں وہ نئی قدر کے طور پر شامل کیا جاتا ہے۔"},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"کوئی نام تلاش کریں یا عوامی شناخت دیں؛ “پیش منظر” مطابقت رکھنے والے ریکارڈ دکھاتا ہے"},"ctb.slot.search":{"m":"نام لکھیں: فہرست سے ایک ریکارڈ منتخب کریں، یا نام کو نئی قدر کے طور پر شامل کریں"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"نام لکھیں اور فہرست سے ایک ریکارڈ منتخب کریں"},"ctb.slot.new":{"m":"“{text}” کو نئی قدر کے طور پر شامل کریں"},"ctb.slot.searching":{"m":"تلاش جاری ہے …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"ڈیٹا بیس سے ریکارڈ: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"نئی قدر: جائزہ کار اسے ڈیٹا بیس میں شامل کرتا ہے"},"ctb.slot.personHint":{"m":"صرف وہ اشخاص منتخب کیے جا سکتے ہیں جو پہلے سے عوامی رجسٹر میں ہیں؛ فی الحال زندہ اشخاص درج نہیں کیے جاتے۔"},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"شخص کا نام (پوشیدہ رہتا ہے)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"نام صرف جائزہ کار دیکھتے ہیں۔ جب تک شخص عوامی صفحے پر رضامند نہ ہو جائے، عوامی صفحات اسے “پوشیدہ” ظاہر کرتے ہیں۔"},"ctb.slot.candidates":{"m":"مطابقت رکھنے والے ریکارڈ (ایک منتخب کریں، پھر دوبارہ پیش منظر دیکھیں)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"کوئی مطابقت رکھنے والا ریکارڈ نہیں ملا۔"},"ctb.mode.existing":{"m":"ڈیٹا بیس سے ایک ریکارڈ"},"ctb.mode.text":{"m":"ایک نئی قدر (جائزہ کار اسے شامل کرتا ہے)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"نامعلوم"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"لاگو نہیں"},"ctb.mode.withheld":{"m":"پوشیدہ"},"ctb.mode.hidden":{"m":"ایسا نام جو پوشیدہ رہتا ہے"},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"اس خانے پر توجہ دیں۔"},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"عوامی شناخت دیں، یا مطابقت رکھنے والا ریکارڈ منتخب کریں۔"},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"ڈیٹا بیس سے ایک ریکارڈ منتخب کریں، یا نامعلوم، لاگو نہیں یا پوشیدہ۔"},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"فی الحال پوشیدہ نام نہیں دیا جا سکتا۔"},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"یہ ریکارڈ موجود نہیں یا منتخب نہیں کیا جا سکتا۔"},"ctb.translation":{"m":"بائبل ترجمہ"},"ctb.translation.hint":{"m":"وہ ترجمہ جو حقیقتاً استعمال ہوا؛ مخفف یا نام سے تلاش کریں۔ اقتباسات اور آیات کے انتخاب کار کے آیت نمبر اسی کے مطابق ہوتے ہیں۔ اگر ترجمہ معلوم نہ ہو تو کسی زبان کی بنیادی شمار بندی (جرمن کے لیے: Paratext German) یا شمار بندی کا کوئی نظام منتخب کریں، یا خانہ خالی چھوڑ دیں۔"},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"مثلاً SLT، King James، Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"کوئی ترجمہ نہیں (معلوم نہیں)"},"ctb.translation.clear":{"m":"ہٹائیں"},"ctb.translation.new":{"m":"“{text}” کو نئے ترجمے کے طور پر شامل کریں"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"نیا ترجمہ “{text}”: جائزہ کار اسے شامل کرتا ہے؛ آیت نمبر طے شدہ شمار بندی کے مطابق ہیں"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"ایسا ترجمہ جو فہرست میں نہیں (اس کا نام)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"کوئی ترجمہ مطابقت نہیں رکھتا۔"},"ctb.translation.systemTag":{"m":"شمار بندی کا نظام"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"شمار بندی ابھی ڈیٹا بیس میں نہیں"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(شمار بندی ابھی معلوم نہیں)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"شمار بندی کے نظام (کوئی خاص ترجمہ نہیں)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"ترجمہ نامعلوم – کسی زبان کی شمار بندی"},"ctb.translation.base":{"m":"ترجمہ نامعلوم – {language} شمار بندی ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"ترجمہ نامعلوم"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"ترجمہ نامعلوم ہے؟ {language} شمار بندی ({system}) استعمال کریں"},"ctb.translation.apply":{"m":"لاگو کریں"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"یہ ترجمہ نہیں ملا؛ اسے دوبارہ منتخب کریں۔"},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"اس زبان کی شمار بندی اس وقت دستیاب نہیں ہے؛ کوئی اور شمار بندی منتخب کریں۔"},"ctb.term.usage_type":{"m":"استعمال کی قسم"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"قراءت کا ذریعہ"},"ctb.term.memory_status":{"m":"یادداشت یا قراءت کی کیفیت"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"سامعین کا عدد کیا شمار کرتا ہے"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"شمار کی قسم"},"ctb.term.reference_status":{"m":"حوالے کی کیفیت"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"اقتباس کی تکمیل"},"ctb.audience":{"m":"سامعین (تعداد)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"سامعین کو پورے عدد کی صورت میں دیں۔"},"ctb.complex.more":{"m":"مکمل امپورٹ سانچے کے مزید خانے:"},"ctb.ai.legend":{"m":"اصل زبان کا تجزیہ (تمام اقتباسات)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"اقتباس {n} کا اصل زبان کا تجزیہ"},"ctb.ai.true":{"m":"کیا گیا"},"ctb.ai.false":{"m":"واضح طور پر نہیں کیا گیا"},"ctb.ai.hint":{"m":"ماخذ نے اصل متن کے ساتھ کیا کیا: کیا ہو تو “کیا گیا”، اور ماخذ کہے کہ نہیں کیا تو “واضح طور پر نہیں کیا گیا”؛ باقی خالی چھوڑ دیں۔ ہر اقتباس “مزید” میں اپنے لیے بھی یہی درج کر سکتا ہے۔"},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"یونانی تجزیہ"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"عبرانی تجزیہ"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"آرامی تجزیہ"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"قواعد کا تجزیہ"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"تفصیل پر زور"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"ساخت کا تجزیہ"},"ctb.complex.allHint":{"m":"یہ اقدار تمام اقتباسات پر لاگو ہوتی ہیں؛ نیچے ہر اقتباس اپنی اقدار مقرر کر سکتا ہے۔"},"ctb.term.wording":{"m":"الفاظ کی نوعیت"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"ہر اقتباس کی سطر کے لیے ایک قطار۔ تمام اقتباسات کی قدر استعمال کرنے کے لیے انتخاب خالی چھوڑ دیں۔"},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"ہر اقتباس کی سطر کے لیے ایک قطار؛ “مزید” اقتباس شدہ الفاظ، ذکر کی تعداد اور اقتباس کی اپنی وسعت اور استعمال کی اقدار کھولتا ہے۔ تمام اقتباسات کی قدر استعمال کرنے کے لیے انتخاب خالی چھوڑ دیں۔ سطر خود ان آیات کا نام لیتی ہے جو حقیقتاً مراد ہیں؛ غلط، جزوی یا مبہم حوالے کی صورت میں، حوالہ جیسا ماخذ نے دیا “بطور حوالہ” کے تحت لکھیں۔"},"ctb.pp.legend":{"m":"اقتباس {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"تمام اقتباسات کے لیے"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"فی اقتباس"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"اقتباس"},"ctb.pp.more":{"m":"اقتباس {n} کے لیے مزید: اقتباس شدہ الفاظ، ذکر، اپنی اقدار"},"ctb.pp.noLines":{"m":"پہلے اقتباسات درج کریں۔"},"ctb.pp.asAll":{"m":"جیسے تمام اقتباسات کے لیے"},"ctb.pp.cited":{"m":"بطور حوالہ"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"صرف غلط، جزوی یا مبہم حوالے کے ساتھ: حوالہ بالکل ویسا جیسا ماخذ نے دیا۔ یہ کسی غیر موجود آیت کا نام لے سکتا ہے؛ یہ ریکارڈ کو کبھی نہیں روکتا۔"},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"دیا گیا حوالہ {n, plural, one {# آیت} other {# آیات}} کے طور پر سمجھا گیا ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"دیا گیا حوالہ سمجھا گیا، لیکن یہ آیات اس شمار بندی میں موجود نہیں"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"دیا گیا حوالہ سمجھا نہیں گیا (اسے جیسا لکھا گیا ویسا ہی رکھا جاتا ہے)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"اقتباس شدہ الفاظ (اختیاری)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"الفاظ محفوظ نہیں کیے جاتے اور کبھی دکھائے نہیں جاتے: صرف ایک فنگر پرنٹ (SHA-256) رکھا جاتا ہے، جیسے درآمد شدہ اقتباسات کے لیے، تاکہ یکساں اقتباسات پہچانے جا سکیں۔"},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"اقتباس شدہ الفاظ کی زبان"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"کتنی بار ذکر ہوا"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"تعداد کیسے معلوم ہے"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"ٹھیک ٹھیک شمار کیا گیا"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"کم از کم اتنی بار"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"ایک بار فرض کیا گیا"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"معلوم نہیں"},"ctb.extent.label":{"m":"اقتباسات کیسے استعمال ہوئے"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"یہ آیات استعمال ہوئیں"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"صرف اقتباس یا باب کا نام لیا گیا"},"ctb.extent.unknown":{"m":"معلوم نہیں"},"ctb.extent.hint":{"m":"“صرف نام لیا گیا” کسی پورے اقتباس یا باب کے ایسے حوالے کے لیے ہے جس کی آیات پڑھی یا نقل نہیں کی گئیں: آیات کے اعداد و شمار اسے صرف اس کے باب اور کتاب کے لیے شمار کرتے ہیں۔"},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"حوالے کی کیفیات کا مطلب"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"ماخذ نے حوالہ دیا، اور وہ بالکل استعمال شدہ اقتباس کا نام لیتا ہے۔"},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"کتاب یا باب کا نام لیا گیا، لیکن آیات کا نہیں۔"},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"دیا گیا حوالہ استعمال شدہ اقتباس کے بجائے کہیں اور اشارہ کرتا ہے۔"},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"اقتباس کسی حوالے کے بغیر استعمال ہوا۔"},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"دیے گئے حوالے سے کئی اقتباسات مراد ہو سکتے ہیں۔"},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"کوئی حوالہ بیان نہیں کیا گیا، لیکن اقتباس سیاق و سباق سے واضح ہے۔"},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"معلوم نہیں کہ حوالہ دیا گیا یا کیسے دیا گیا۔"},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"اقتباس کی تکمیل کی اقدار کا مطلب"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"پورا اقتباس استعمال ہوا۔"},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"اقتباس کا ایک قابل شناخت مربوط حصہ، یا اس کے صرف کچھ الفاظ۔"},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"پرانے ریکارڈز کے لیے رکھا گیا؛ الفاظ کیسے استعمال ہوئے یہ اب الفاظ کی نوعیت ہے۔"},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"کچھ نقل نہیں کیا گیا، مثلاً اقتباس کا صرف حوالہ دیا گیا۔"},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"معلوم نہیں کہ کتنا استعمال ہوا۔"},"ctb.help.wording.title":{"m":"الفاظ کی نوعیت کی اقدار کا مطلب (فی اقتباس)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"لفظ بہ لفظ۔"},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"چھوٹی تبدیلیاں جیسے ضمائر، زمانہ یا الفاظ کی ترتیب۔"},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"مقرر کے اپنے الفاظ میں۔"},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"اقتباس کے بغیر کوئی بازگشت یا اشارہ۔"},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"الفاظ کی نوعیت معلوم نہیں۔"},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"بتائیں کہ سامعین کا عدد کیا شمار کرتا ہے۔"},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"“بطور حوالہ” کے لیے حوالے کی کیفیت غلط، جزوی یا مبہم ہونی چاہیے؛ اسے مقرر کریں یا خانہ صاف کریں۔"},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"اقتباس شدہ الفاظ کی زبان کے لیے اقتباس شدہ الفاظ درکار ہیں۔"},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"یہ زبان ڈیٹا بیس میں نہیں ہے۔"},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"ذکر کی تعداد 1 سے شروع ہونے والے پورے عدد کے طور پر دیں۔"},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"بتائیں کہ ذکر کی تعداد کیسے معلوم ہے۔"},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"ذکر کی تعداد دیں، یا “معلوم نہیں” منتخب کریں۔"},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"“ایک بار فرض کیا گیا” کا مطلب ہے ٹھیک 1 ذکر۔"},"ctb.preview.citedAs":{"m":"اقتباس {line}، بطور حوالہ “{text}”:"},"ctb.source.personal":{"m":"میں نے خود دیکھا"},"ctb.source.collection":{"m":"ڈیٹا بیس میں موجود کسی ماخذی مجموعے سے"},"ctb.source.collectionId":{"m":"ماخذی مجموعے کی عوامی شناخت (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"بالکل کہاں (صفحہ، وقت، پتہ؛ اختیاری)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"آپ اس ریکارڈ کے معاون کے طور پر درج ہوتے ہیں۔ انتساب بتاتا ہے کہ عوام میں آپ کا نام کیسے لیا جاتا ہے۔"},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"ماخذی مجموعے کی عوامی شناخت دیں۔"},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"یہ ماخذی مجموعہ موجود نہیں۔"},"ctb.display":{"m":"عوامی انتساب"},"ctb.display.named":{"m":"میرے نام کے ساتھ"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"میرے فرضی نام کے تحت"},"ctb.display.anonymous":{"m":"گمنام"},"ctb.preview.title":{"m":"پیش منظر"},"ctb.preview.release":{"m":"تطبیقی ریلیز {release} پر حل کیا گیا؛ ابھی کچھ بھی محفوظ نہیں ہوا۔"},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {# آیات}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"سمجھ میں نہیں آیا:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"سمجھ میں آیا، لیکن آیات میں حل نہیں ہوا"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"استعمال کی تاریخ: نامعلوم"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"استعمال کی تاریخ: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"استعمال کی تاریخ: {from} اور {to} کے درمیان"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(تقریبی)"},"ctb.preview.ready":{"m":"ہر چیز پر توجہ دی جا چکی ہے۔ آپ ریکارڈ جائزے کے لیے جمع کرا سکتے ہیں۔"},"ctb.preview.notReady":{"m":"کچھ خانوں کو ابھی آپ کی توجہ درکار ہے (اوپر کی فہرست دیکھیں)۔"},"ctb.preview.button":{"m":"پیش منظر"},"ctb.submit":{"m":"جائزے کے لیے جمع کرائیں"},"ctb.mine.title":{"m":"میری شراکتیں"},"ctb.mine.submitted":{"m":"جائزے کے لیے جمع کرا دیا گیا (جمع کرائی گئی چیز #{id})۔ جائزہ کار اس کا فیصلہ کرتا ہے؛ نتیجہ یہاں ظاہر ہوگا۔"},"ctb.mine.empty":{"m":"ابھی کوئی شراکت نہیں۔"},"ctb.mine.feedback":{"m":"جائزہ کار کا نوٹ"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"جو اندراج کبھی بھیجا نہیں گیا، یا تصحیح کے لیے واپس آیا، وہ اپنی آخری تبدیلی کے 90 دن بعد اپنے تمام مواد سمیت حذف کر دیا جاتا ہے۔"},"obj.contribute":{"m":"اس ریکارڈ کو بہتر بنائیں: کوئی قدر تجویز کریں یا تحقیق کے لیے نشان لگائیں"},"obj.tools.title":{"m":"اس ریکارڈ سے ربط"},"obj.tools.link":{"m":"کسی امپورٹ کو اس ریکارڈ سے منسلک کریں"},"obj.tools.occurrence":{"m":"اس ریکارڈ کے ساتھ ایک واقعہ شامل کریں"},"obj.tools.links":{"m":"اس ریکارڈ سے منسلک امپورٹس"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, one {# واقعہ پُر کیا گیا} other {# واقعات پُر کیے گئے}}"},"osr.title":{"m":"واقعات کو {name} سے منسلک کریں"},"osr.back":{"m":"ریکارڈ پر واپس"},"osr.intro":{"m":"آیت، ماخذ یا تاریخ کے لحاظ سے موجودہ عوامی واقعات تلاش کریں اور اس ریکارڈ کو ان میں سے کسی سے منسلک کریں۔ جائزہ کار پہلے ہر ربط کی منظوری دیتا ہے؛ ماخذ کی کوئی قدر کبھی تبدیل نہیں کی جاتی۔ عوامی اعداد و شمار اگلی اپ ڈیٹ پر اس کے مطابق ہو جاتے ہیں۔"},"osr.ref":{"m":"آیت یا اقتباس"},"osr.refHint":{"m":"مثلاً یوحنا 3:16 یا زبور 23۔"},"osr.source":{"m":"ماخذ"},"osr.anySource":{"m":"کوئی بھی ماخذ"},"osr.from":{"m":"از"},"osr.to":{"m":"تک"},"osr.dateHint":{"m":"ایک سال (1999)، ایک مہینہ (1999-05) یا ایک دن (1999-05-01)؛ کوئی بھی خالی رہ سکتا ہے۔"},"osr.search":{"m":"تلاش کریں"},"osr.results":{"m":"ملنے والے واقعات"},"osr.found":{"m":"{n, plural, one {# واقعہ} other {# واقعات}}، تازہ ترین اندراج پہلے۔"},"osr.foundMore":{"m":"1,000 سے زیادہ واقعات، تازہ ترین اندراج پہلے۔ باقی دیکھنے کے لیے تلاش کو محدود کریں۔"},"osr.none":{"m":"کوئی عوامی واقعہ مطابقت نہیں رکھتا۔"},"osr.unavailable":{"m":"تلاش ابھی دستیاب نہیں۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"osr.noDate":{"m":"کوئی تاریخ نہیں"},"osr.details":{"m":"تفصیلات"},"osr.field":{"m":"خانہ"},"osr.attach":{"m":"اس واقعے سے منسلک کریں"},"osr.already":{"m":"پہلے سے اس ریکارڈ سے منسلک۔"},"osr.pages":{"m":"نتائج کے صفحات"},"osr.prev":{"m":"پچھلا"},"osr.next":{"m":"اگلا"},"osr.pageOf":{"m":"صفحہ {page} از {pages}"},"osr.verseNote":{"m":"آیت کی تلاش وہ واقعات ڈھونڈتی ہے جو آخری شماریاتی اپ ڈیٹ پر شمار کیے گئے؛ نئے واقعات اس کے بعد شامل ہوتے ہیں۔"},"osr.problem.needCriterion":{"m":"کوئی آیت، ماخذ یا تاریخ دیں۔"},"osr.problem.badDate":{"m":"تاریخ 1999، 1999-05 یا 1999-05-01 کی صورت میں لکھیں۔"},"osr.problem.dateOrder":{"m":"آغاز کی تاریخ اختتام کی تاریخ کے بعد ہے۔"},"osr.problem.badRef":{"m":"آیت کا یہ حوالہ پڑھا نہیں جا سکا۔"},"osr.problem.busy":{"m":"تلاش میں بہت دیر لگی۔ اسے محدود کریں، مثلاً کسی آیت یا مختصر مدت کے ساتھ۔"},"obj.tools.attach":{"m":"موجودہ واقعات کو اس ریکارڈ سے منسلک کریں"},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"ent.title":{"m":"بہتر بنائیں: {name}"},"ent.back":{"m":"ریکارڈ پر واپس"},"ent.notice.proposed":{"m":"آپ کی قدر جائزے کے لیے جمع کرا دی گئی ہے۔ جب تک جائزہ کار فیصلہ نہ کرے، یہ “تجویز شدہ، جائزہ نہیں ہوا” کے طور پر دکھائی جاتی ہے۔"},"ent.notice.flagged":{"m":"شکریہ۔ نشان درج کر لیا گیا ہے۔"},"ent.notice.changed":{"m":"شکریہ۔ آپ کی تبدیلی جائزے کی منتظر ہے اور منظوری کے بعد نافذ ہوگی۔"},"ent.notice.claimed":{"m":"شکریہ۔ آپ کی درخواست ایک ناظم کی منتظر ہے؛ آپ کے اکاؤنٹ کا صفحہ اس کی کیفیت دکھاتا ہے۔"},"ent.notice.saved":{"m":"محفوظ ہو گیا۔ آپ کا ریکارڈ تبدیلی دکھاتا ہے۔"},"ent.notice.edited":{"m":"شکریہ۔ آپ کی تبدیلی جائزے کی منتظر ہے اور منظور ہونے پر لاگو کی جاتی ہے۔"},"ent.own.partsIntro":{"m":"کوئی تعلق ختم کریں یا ہٹائیں، کوئی دوسرا نام ہٹائیں، کوئی بیرونی id شامل کریں یا ہٹائیں، یا کوئی خانہ خالی کریں۔ آپ کی تبدیلی جائزے کے بغیر فوراً محفوظ ہو جاتی ہے۔"},"ent.parts.title":{"m":"ریکارڈ میں اب کیا ہے"},"ent.parts.intro":{"m":"کوئی تعلق ختم کریں یا ہٹائیں، کوئی دوسرا نام ہٹائیں، کوئی بیرونی id شامل کریں یا ہٹائیں، یا کوئی خانہ خالی کریں۔ ہر تبدیلی جائزہ کار کی منظوری کے بعد لاگو کی جاتی ہے۔"},"ent.parts.relations":{"m":"تعلقات"},"ent.parts.names":{"m":"دیگر نام"},"ent.parts.externalIds":{"m":"بیرونی ids"},"ent.parts.fields":{"m":"خالی کیے جا سکنے والے خانے"},"ent.parts.none":{"m":"ابھی کچھ درج نہیں۔"},"ent.parts.withheld":{"m":"(پوشیدہ)"},"ent.parts.pending":{"m":"جائزے کا منتظر"},"ent.parts.from":{"m":"{date} سے"},"ent.parts.until":{"m":"{date} تک"},"ent.parts.ongoing":{"m":"جاری"},"ent.parts.change":{"m":"ختم کریں یا ہٹائیں"},"ent.parts.endDate":{"m":"اختتامی تاریخ"},"ent.parts.end":{"m":"اسے اس تاریخ پر ختم کریں"},"ent.parts.remove":{"m":"ہٹائیں"},"ent.parts.clear":{"m":"یہ خانہ خالی کریں"},"ent.parts.reason":{"m":"وجہ (اختیاری)"},"ent.parts.add":{"m":"بیرونی id شامل کریں"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"یہ id تجویز کریں"},"ent.parts.scheme":{"m":"قسم"},"ent.parts.value":{"m":"Id"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42؛ VIAF: صرف ہندسے؛ ویب پتہ http:// یا https:// کے ساتھ؛ ISBN 10 یا 13 ہندسوں کے ساتھ؛ ISSN جیسے 1234-567X؛ DOI جیسے 10.1234/abc۔"},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"ویب پتہ"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"دیگر"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"USFM کتاب کوڈ"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"OSIS کتاب کوڈ"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"YouVersion ورژن"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"ڈیٹا سیٹ کی کلید"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"SermonAudio id"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"TIPNR id"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"زندہ اشخاص کے ریکارڈ، یا ان اشخاص کے جو وفات یافتہ درج نہیں، فی الحال معاونین تبدیل نہیں کر سکتے (ذاتی ڈیٹا)۔"},"ent.own":{"m":"یہ آپ کا اپنا ذاتی ریکارڈ ہے۔ آپ ہر خانہ پُر کر سکتے ہیں؛ جو عوامی طور پر دکھایا جاتا ہے وہ آپ کی رضامندی کے مطابق ہے۔"},"ent.own.proposeTitle":{"m":"قدر درج کریں"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"اپنے ریکارڈ کی کوئی قدر شامل کریں یا بدلیں۔ یہ جائزے کے بغیر فوراً محفوظ ہو جاتی ہے اور پچھلی قدر کی جگہ لیتی ہے۔"},"ent.own.changeIntro":{"m":"کوئی خانہ بدلیں، کوئی متعلقہ ریکارڈ یا دوسرا نام شامل کریں۔ آپ کی تبدیلی جائزے کے بغیر فوراً محفوظ ہو جاتی ہے۔"},"ent.own.save":{"m":"محفوظ کریں"},"ent.change.title":{"m":"کوئی خانہ بدلیں، متعلقہ ریکارڈ یا کوئی اور نام شامل کریں"},"ent.change.intro":{"m":"ان خانوں میں مسابقتی اقدار نہیں ہوتیں: آپ کی تبدیلی جائزہ کار کی منظوری کے بعد نافذ ہوتی ہے۔"},"ent.change.names":{"m":"دوسرے نام"},"ent.change.submit":{"m":"جائزے کے لیے بھیجیں"},"ent.propose.title":{"m":"قدر تجویز کریں"},"ent.propose.intro":{"m":"کوئی غائب قدر شامل کریں، اصلاح یا متبادل قدر تجویز کریں۔ بتائیں کہ یہ کہاں سے آتی ہے: شمار ہونے سے پہلے جائزہ کار اس کی جانچ کرتا ہے۔ منظور شدہ اقدار آپ کو بطور معاون درج کر کے دستاویزی کی جاتی ہیں؛ دوسری اقدار ان کے ساتھ نظر آتی رہتی ہیں۔"},"ent.propose.noPermission":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ ابھی اقدار تجویز نہیں کر سکتا۔"},"ent.propose.noFields":{"m":"اس قسم کے ریکارڈ کا کوئی خانہ یہاں تجویز نہیں کیا جا سکتا۔"},"ent.field":{"m":"خانہ"},"ent.valueKind":{"m":"آپ کیا جانتے ہیں؟"},"ent.valueKind.value":{"m":"قدر"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"اس پر تحقیق ہوئی اور یہ نامعلوم ہے"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"یہ لاگو نہیں ہوتا"},"ent.value":{"m":"قدر"},"ent.truth.true":{"m":"ہاں"},"ent.truth.false":{"m":"نہیں"},"ent.hint.choose":{"m":"پہلے ایک خانہ منتخب کریں۔"},"ent.birthYear":{"m":"پیدائش کا سال"},"ent.hint.birthYear":{"m":"آپ کا اپنا ریکارڈ صرف پیدائش کا سال لیتا ہے، کبھی دن یا مہینہ نہیں۔"},"ent.hint.text":{"m":"سادہ متن۔"},"ent.hint.numeric":{"m":"ایک عدد، مثلاً 1250 یا 12.5۔"},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD۔"},"ent.hint.entity_ref":{"m":"قسم {types} کے کسی ریکارڈ کی عوامی شناخت (اس کے صفحے کے نیچے دکھائی گئی)۔"},"ent.hint.term_ref":{"m":"فہرست سے ایک قدر منتخب کریں۔"},"ent.hint.truth":{"m":"ہاں یا نہیں۔"},"ent.note":{"m":"ماخذ: یہ قدر کہاں سے آتی ہے؟"},"ent.propose.submit":{"m":"جائزے کے لیے جمع کرائیں"},"ent.flag.title":{"m":"تحقیق کے لیے نشان لگائیں"},"ent.flag.intro":{"m":"ریکارڈ یا کسی ایک خانے پر نشان لگائیں: اس پر تحقیق درکار ہے، یہ غلط ہو سکتا ہے، یہ کسی دوسرے ریکارڈ کی نقل ہو سکتا ہے، یا اس سے رازداری یا حقوق کا خدشہ پیدا ہوتا ہے (یہ صرف عملہ دیکھتا ہے)۔"},"ent.flag.kind":{"m":"قسم"},"ent.flag.field":{"m":"خانہ"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"پورا ریکارڈ"},"ent.flag.note":{"m":"نوٹ (اختیاری؛ مثلاً نقل کی عوامی شناخت)"},"ent.flag.submit":{"m":"نشان لگائیں"},"ent.refused.forbidden":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ یہ نہیں کر سکتا۔"},"ent.refused.consent":{"m":"آپ کا فرقہ صرف آپ کی صریح رضامندی سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ آپ اسے اپنے اکاؤنٹ کے صفحے پر “رضامندیاں” کے تحت دے سکتے ہیں۔"},"ent.refused.birth_year":{"m":"براہ کرم صرف پیدائش کا سال، چار ہندسوں میں درج کریں (مثلاً 1980)۔"},"ent.refused.invalid":{"m":"قدر اس خانے کے مطابق نہیں۔"},"ent.refused.not_found":{"m":"یہ ریکارڈ موجود نہیں۔"},"ent.refused.rate_limited":{"m":"مختصر وقت میں بہت زیادہ شراکتیں؛ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"ent.refused.closed":{"m":"کسی شخص کا یہ ریکارڈ، یا اس کا یہ خانہ، فی الحال تبدیل نہیں کیا جا سکتا (ذاتی ڈیٹا)۔"},"ent.refused.unavailable":{"m":"ڈیٹا بیس دستیاب نہیں۔ ذرا دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"req.title":{"m":"غائب ریکارڈ کی درخواست کریں"},"req.intro":{"m":"کیا کوئی تنظیم، تقریب، مقام، فرقہ، موضوع یا ماخذ غائب ہے؟ ہمیں اس کا نام اور یہ بتائیں کہ یہ کیوں اہم ہے؛ جائزہ کار اسے شامل کرتا ہے۔ فی الحال اشخاص کی درخواست نہیں کی جا سکتی۔"},"req.direct":{"m":"کیا آپ تفصیلات جانتے ہیں؟ ریکارڈ خود بنائیں:"},"req.type":{"m":"ریکارڈ کی قسم"},"req.name":{"m":"نام"},"req.note":{"m":"کیوں، اور یہ کہاں دستاویزی ہے"},"req.submit":{"m":"درخواست بھیجیں"},"rec.new.title":{"m":"نیا ریکارڈ: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"جو آپ جانتے ہیں وہ درج کریں؛ لازمی خانوں پر نشان لگا ہے۔ ریکارڈ بننے سے پہلے ملتے جلتے نام والے ریکارڈ دکھائے جاتے ہیں، تاکہ کچھ بھی دو بار درج نہ ہو۔ عوامی صفحات پر ظاہر ہونے سے پہلے جائزہ کار ریکارڈ کو منظور کرتا ہے۔"},"rec.required":{"m":"لازمی"},"rec.choose":{"m":"– منتخب کریں –"},"rec.note":{"m":"جائزہ کار کے لیے نوٹ: ماخذ یا وجہ (اختیاری)"},"rec.submit":{"m":"ریکارڈ بنائیں"},"rec.refused.field":{"m":"براہِ کرم یہ خانہ جانچیں: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"ملتے جلتے نام والے ریکارڈ"},"rec.similar.intro":{"m":"کیا ان میں سے کوئی وہی ریکارڈ ہے جو آپ کے ذہن میں ہے؟ تو نیا بنانے کے بجائے اسے استعمال کریں۔ ورنہ نیا ریکارڈ پھر بھی بنا دیں۔"},"rec.similar.use":{"m":"اس کے بجائے یہ استعمال کریں"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"پھر بھی بنائیں"},"rec.created":{"m":"ریکارڈ بن گیا اور جائزے کے لیے بھیج دیا گیا۔ جائزہ کار کی منظوری کے بعد یہ عوامی صفحات پر ظاہر ہو گا۔"},"rec.created.mine":{"m":"میری شراکتیں دیکھیں"},"rec.created.link":{"m":"امپورٹس کو اس ریکارڈ سے منسلک کریں"},"rec.created.another":{"m":"ایک اور ریکارڈ بنائیں"},"rec.eventKind.instance":{"m":"ایک بار کی تقریب"},"rec.eventKind.series":{"m":"بار بار ہونے والا سلسلہ"},"rec.hint.date":{"m":"ایک سال (2024)، ایک مہینہ (2024-05) یا ایک دن (2024-05-01)۔"},"rec.hint.url":{"m":"مکمل پتہ، جو https:// سے شروع ہو"},"rec.hint.ref":{"m":"نام لکھیں اور فہرست سے ایک ریکارڈ منتخب کریں۔"},"rec.hint.iso":{"m":"دو حروف (ISO 3166-1)، صرف ممالک کے لیے۔"},"rec.date":{"m":"تاریخ"},"rec.date.toHint":{"m":"خالی چھوڑیں تو اوپر کی تاریخ تقریبی تاریخ ہے: ایک دن ±5 دن، ایک مہینہ یا سال پورا مہینہ یا سال شمار ہوتا ہے۔ دوسری تاریخ کے ساتھ یہ دونوں تاریخوں کے درمیان کہیں ہے (دونوں شامل)۔"},"rec.period.from":{"m":"سے"},"rec.period.until":{"m":"تک"},"rec.period.ongoing":{"m":"ابھی جاری ہے"},"rec.hint.period":{"m":"ہر تاریخ سال، YYYY-MM یا YYYY-MM-DD کے طور پر؛ غیر یقینی تاریخ کے لیے «تاریخ تقریبی ہے» پر نشان لگائیں۔"},"rec.hint.coordinates":{"m":"ڈگری میں (WGS 84)، مثلاً 48.137 اور 11.575؛ میٹر میں درستی اختیاری ہے۔"},"rec.coord.latitude":{"m":"عرض بلد"},"rec.coord.longitude":{"m":"طول بلد"},"rec.coord.precision":{"m":"درستی (میٹر)"},"rec.names.name":{"m":"دوسرا نام"},"rec.names.language":{"m":"نام کی زبان"},"rec.names.kind":{"m":"نام کی قسم"},"rec.row.record":{"m":"ریکارڈ"},"rec.row.relation":{"m":"تعلق کی قسم"},"rec.row.role":{"m":"کردار"},"rec.row.type":{"m":"ربط کی قسم"},"rec.orgRel.hint":{"m":"ہر قطار کو ایک جملے کی طرح پڑھیں: یہ تنظیم … منتخب ریکارڈ …۔"},"rec.orgRel.parent":{"m":"منتخب ریکارڈ کی بالائی تنظیم ہے"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"منتخب ریکارڈ کی ذیلی تنظیم ہے"},"rec.orgRel.merger":{"m":"منتخب ریکارڈ کے ساتھ ضم ہوئی"},"rec.orgRel.split":{"m":"منتخب ریکارڈ سے الگ ہوئی"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"منتخب ریکارڈ سے وابستہ ہے"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"منتخب ریکارڈ سے فرقے کے لحاظ سے منسلک ہے"},"rec.orgRel.network":{"m":"منتخب ریکارڈ کے ساتھ ایک نیٹ ورک میں ہے"},"rec.orgRel.other":{"m":"منتخب ریکارڈ سے کوئی اور تعلق رکھتی ہے"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"یہ تنظیم اس کی بالائی تنظیم ہے"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"یہ تنظیم اس کی ذیلی تنظیم ہے"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"اس کے ساتھ ضم ہوئی"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"اس سے الگ ہوئی"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"اس سے وابستہ"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"فرقے کے لحاظ سے منسلک"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"اس کے ساتھ ایک نیٹ ورک میں"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"کوئی اور تعلق"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"اس تنظیم کی بالائی تنظیم ہے"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"اس تنظیم کی ذیلی تنظیم ہے"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"اس تنظیم کے ساتھ ضم ہوئی"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"اس تنظیم سے الگ ہوئی"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"اس تنظیم سے وابستہ ہے"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"اس تنظیم سے فرقے کے لحاظ سے منسلک ہے"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"اس تنظیم کے ساتھ ایک نیٹ ورک میں ہے"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"کوئی اور تعلق"},"rec.row.defaultKind":{"m":"معمول کی قسم"},"rec.row.validity":{"m":"مدت (اختیاری)"},"rec.row.add":{"m":"ایک اور شامل کریں"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"واحد آئٹم"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"مجموعہ"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"شمارہ"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"صفحہ"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"ڈیٹا سیٹ کی قطار"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"زندہ"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"متوفی"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"نامعلوم"},"rec.section.core":{"m":"لازمی"},"rec.section.more":{"m":"ریکارڈ کے بارے میں مزید"},"rec.section.moreIntro":{"m":"ہر خانہ اختیاری ہے۔ جو جانتے ہیں درج کریں؛ جائزہ کار ہر قدر جانچتے ہیں۔"},"rec.created.overview":{"m":"شراکت کریں پر واپس جائیں"},"rec.block.head":{"m":"نام اور قسم"},"rec.block.time":{"m":"وقت"},"rec.block.place":{"m":"مقام"},"rec.block.links":{"m":"روابط"},"rec.block.ids":{"m":"شناخت کنندگان اور لنکس"},"rec.new.reviewHint":{"m":"ریکارڈ جائزے کا منتظر ہے اور جائزہ کار کی منظوری کے بعد عوامی ہو جاتا ہے۔"},"rec.subj.organization":{"m":"یہ تنظیم"},"rec.subj.denomination":{"m":"یہ فرقہ"},"rec.subj.event":{"m":"یہ تقریب"},"rec.subj.location":{"m":"یہ مقام"},"rec.subj.concept":{"m":"یہ تصور"},"rec.subj.publication":{"m":"یہ اشاعت"},"rec.subj.document":{"m":"یہ دستاویز"},"rec.subj.person":{"m":"یہ شخص"},"rec.subj.classification_system":{"m":"یہ درجہ بندی"},"rec.subj.source_collection":{"m":"یہ مجموعہ"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"اس فرقے سے تعلق رکھتی ہے"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"اس تنظیم سے متعلق ہے"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"اس خاندان سے تعلق رکھتا ہے"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"اس روایت سے تعلق رکھتا ہے"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"اس مذہب سے تعلق رکھتا ہے"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"اس مذہب کا حصہ ہے"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"اس فرقے سے متعلق ہے"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"میں یہ تنظیم شریک ہے"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"کی قیادت یہ شخص کرتا ہے"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"کا موضوع یہ ہے"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"اس تقریب کا حصہ ہے"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"کا وسیع تر تصور یہ ہے"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"اس اشاعت میں شائع ہوئی"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"اس دستاویز کا حصہ ہے"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"اس فرقے سے تعلق رکھتا ہے"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"کی پرورش اس روایت میں ہوئی"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"اس تنظیم سے تعلق رکھتا ہے"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"اس سے الگ ہوا"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"اس میں ضم ہوا"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"اس کے ساتھ رفاقت میں ہے"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"اس خاندان کا رکن ہے"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"اس روایت کا حصہ ہے"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"اس سے کسی اور طرح متعلق ہے"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"اس کا حصہ ہے"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"اس کا ایک اجلاس ہے"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"اس سلسلے کا ایک موقع ہے"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– منتخب کریں کہ یہ کیسے منسلک ہے –"},"rec.links.record.organization":{"m":"تنظیم"},"rec.links.record.denomination":{"m":"فرقہ"},"rec.links.record.event":{"m":"تقریب"},"rec.links.record.location":{"m":"مقام"},"rec.links.record.country":{"m":"ملک"},"rec.links.record.concept":{"m":"تصور"},"rec.links.record.publication":{"m":"اشاعت"},"rec.links.record.document":{"m":"دستاویز"},"rec.links.record.person":{"m":"شخص"},"rec.links.record.language":{"m":"زبان"},"rec.links.add":{"m":"ربط شامل کریں"},"rec.links.cancel":{"m":"منسوخ کریں"},"rec.links.remove":{"m":"یہ ربط ہٹائیں"},"rec.links.none":{"m":"ابھی کوئی ربط نہیں۔ ایک شامل کریں: پہلے یہ کہ یہ کیسے منسلک ہے، پھر ریکارڈ۔"},"rec.links.noneNew":{"m":"ربط شامل کریں: پہلے یہ کہ یہ کیسے منسلک ہے، پھر ریکارڈ۔"},"ent.edit.intro":{"m":"نیچے کے حصوں میں جو آپ جانتے ہیں وہ بدلیں اور سب کچھ ایک ساتھ جائزے کے لیے بھیجیں۔ ہر تبدیلی کا الگ سے جائزہ لیا جاتا ہے؛ منظور ہونے کے بعد ریکارڈ اسے دکھاتا ہے۔"},"ent.own.editIntro":{"m":"نیچے کے حصوں میں جو چاہیں بدلیں اور محفوظ کریں۔ آپ کا اپنا ریکارڈ تبدیلیاں فوراً قبول کرتا ہے۔"},"ent.edit.source":{"m":"اس قدر کا ماخذ"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"یہ کہاں سے آتی ہے؟ (ورنہ نیچے والا نوٹ)"},"ent.edit.note":{"m":"جائزے کے لیے نوٹ"},"ent.edit.noteHint":{"m":"یہ ہر تبدیلی کے ساتھ جاتا ہے۔ ماخذ والی قدر کے لیے یہاں یا قدر کے پاس ماخذ درکار ہے۔"},"ent.own.noteHint":{"m":"اختیاری۔"},"ent.edit.saveHint":{"m":"ہر تبدیلی الگ سے جائزے کے لیے بھیجی جاتی ہے۔"},"ent.own.saveHint":{"m":"فوراً محفوظ۔"},"ent.edit.submit":{"m":"جائزے کے لیے بھیجیں"},"ent.parts.keep":{"m":"برقرار رکھیں"},"ent.save.empty":{"m":"کچھ تبدیل نہیں ہوا۔ کوئی قدر درج کریں، ہٹانے کے لیے کسی حصے پر نشان لگائیں، یا ربط شامل کریں۔"},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, one {# تبدیلی جائزے کے لیے بھیجی گئی۔} other {# تبدیلیاں جائزے کے لیے بھیجی گئیں۔}} یہ نہیں بھیجی گئیں:"},"ent.refused.source":{"m":"براہِ کرم اس قدر کا ماخذ دیں۔"},"ent.notice.submitted":{"m":"شکریہ۔ {n, plural, one {آپ کی تبدیلی} other {آپ کی # تبدیلیاں}} جائزے کی {n, plural, one {منتظر ہے اور منظوری کے بعد لاگو کی جاتی ہے} other {منتظر ہیں اور منظوری کے بعد لاگو کی جاتی ہیں}}۔"},"lnk.title":{"m":"منسلک ریکارڈ"},"lnk.intro":{"m":"کسی امپورٹ کے تمام واقعات کو ایک خانے میں ایک ہی قدر دیں، مثلاً وہ فرقہ یا تنظیم جس سے پورا ماخذ تعلق رکھتا ہے۔ یہ قدر صرف ان واقعات کو ملتی ہے جن کے اس خانے میں کوئی قدر نہیں؛ ڈیٹا سے آنے والی اقدار جوں کی توں رہتی ہیں۔ پہلے جائزہ کار ربط کو منظور کرتا ہے؛ عوامی اعداد و شمار اگلی اپ ڈیٹ میں اس کے مطابق ہو جاتے ہیں۔"},"lnk.none":{"m":"ابھی کچھ بھی منسلک نہیں ہے۔"},"lnk.col.field":{"m":"خانہ"},"lnk.col.record":{"m":"ریکارڈ"},"lnk.col.scope":{"m":"دائرۂ اطلاق"},"lnk.col.state":{"m":"کیفیت"},"lnk.col.values":{"m":"اس ربط سے پُر شدہ"},"lnk.scope.source":{"m":"اس ماخذ کے تمام امپورٹس، بعد والے بھی"},"lnk.scope.import":{"m":"صرف یہ امپورٹ"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"ماخذ {name} کے تمام امپورٹس"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"صرف امپورٹ {name}"},"lnk.state.pending":{"m":"جائزے کا منتظر"},"lnk.state.active":{"m":"نافذ"},"lnk.state.rejected":{"m":"مسترد"},"lnk.state.removed":{"m":"ہٹا دیا گیا"},"lnk.values":{"m":"اس قدر کے ساتھ: {n}"},"lnk.open":{"m":"قدر ملے گی: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"جائزہ کھولیں"},"lnk.remove":{"m":"ربط ہٹائیں"},"lnk.remove.reason":{"m":"ربط ہٹانے کی وجہ"},"lnk.remove.hint":{"m":"اس ربط کی مقرر کردہ اقدار فوراً ہٹا دی جاتی ہیں؛ اس کے بعد ترمیم شدہ اقدار باقی رہتی ہیں۔"},"lnk.form.title":{"m":"کسی ریکارڈ سے منسلک کریں"},"lnk.form.field":{"m":"خانہ"},"lnk.form.record":{"m":"ریکارڈ کا نام"},"lnk.form.find":{"m":"ریکارڈ تلاش کریں"},"lnk.form.choose":{"m":"خانہ {name} کے لیے ریکارڈ"},"lnk.form.scope":{"m":"ربط کا دائرۂ اطلاق"},"lnk.form.noSource":{"m":"اس امپورٹ کا ابھی کوئی ماخذ نہیں، اس لیے اسے صرف اکیلے منسلک کیا جا سکتا ہے۔ اس ماخذ کے تمام امپورٹس منسلک کرنے کے لیے اوپر اس کا ماخذ بتائیں۔"},"lnk.form.note":{"m":"یہ امپورٹ اس ریکارڈ سے کیوں تعلق رکھتا ہے؟ (اختیاری)"},"lnk.form.submit":{"m":"منسلک کریں اور جائزے کے لیے بھیجیں"},"lnk.form.create":{"m":"کیا ریکارڈ غائب ہے؟ پہلے اسے بنائیں:"},"lnk.role.organization":{"m":"تنظیم"},"lnk.role.host_organization":{"m":"میزبان تنظیم"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"ناشر"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"فرقہ"},"lnk.role.event":{"m":"تقریب"},"lnk.role.location_venue":{"m":"مقامِ انعقاد"},"lnk.role.location_origin":{"m":"مقامِ ماخذ"},"lnk.role.country":{"m":"ملک"},"lnk.role.language":{"m":"زبان"},"lnk.role.topic":{"m":"موضوع"},"lnk.recordPending":{"m":"یہ ریکارڈ جائزے کا منتظر ہے۔ امپورٹس ابھی منسلک کیے جا سکتے ہیں؛ جائزہ کار ربط سے پہلے ریکارڈ کو منظور کرتا ہے۔"},"lnk.notice.linked":{"m":"ربط جائزے کے لیے بھیج دیا گیا۔"},"lnk.notice.removed":{"m":"ربط ہٹا دیا گیا۔"},"lnk.page.title":{"m":"امپورٹس کو {name} سے منسلک کریں"},"lnk.page.import":{"m":"امپورٹ"},"lnk.page.noImports":{"m":"کوئی کمٹ شدہ امپورٹ نہیں جسے آپ منسلک کر سکیں۔"},"lnk.page.noField":{"m":"امپورٹس اس قسم کے ریکارڈ سے منسلک نہیں کیے جا سکتے۔"},"lnk.page.links":{"m":"اس ریکارڈ کے روابط"},"lnk.page.search":{"m":"امپورٹس تلاش کریں (فائل کا نام، ماخذ یا #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"تلاش"},"lnk.page.found":{"m":"{total} میں سے {n, plural, one {# امپورٹ} other {# امپورٹس}}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"کوئی امپورٹ تلاش سے مطابقت نہیں رکھتا۔"},"olk.title":{"m":"اس واقعے سے ریکارڈ منسلک کریں"},"olk.intro":{"m":"کیا آپ اس واقعے کا فرقہ، تنظیم، تقریب، مقام، موضوع یا شخص جانتے ہیں؟ کسی موجودہ ریکارڈ کو کسی خانے سے منسلک کریں۔ ربط خالی خانے کو پُر کرتا ہے، یا ایسے خانے میں ایک اور قدر کا اضافہ کرتا ہے جو کئی اقدار لیتا ہے؛ ماخذ سے آنے والی اقدار جوں کی توں رہتی ہیں۔ پہلے جائزہ کار ربط کو منظور کرتا ہے؛ عوامی اعداد و شمار اگلی اپ ڈیٹ میں اس کے مطابق ہو جاتے ہیں۔ اشخاص کو صرف اسی صورت منسلک کیا جا سکتا ہے جب وہ وفات پا چکے ہوں یا عوامی صفحے پر رضامند ہوں۔"},"olk.mark":{"m":"کسی معاون نے شامل کیا"},"olk.notice.linked":{"m":"ربط جائزے کے لیے بھیج دیا گیا۔"},"olk.notice.unlinked":{"m":"ربط ہٹا دیا گیا۔"},"olk.valueGone":{"m":"قدر اب خانے میں نہیں ہے"},"olk.remove.hint":{"m":"اس ربط کی شامل کردہ قدر فوراً ہٹا دی جاتی ہے؛ اس کے بعد ترمیم شدہ قدر باقی رہتی ہے۔"},"olk.form.title":{"m":"ریکارڈ منسلک کریں"},"olk.form.full":{"m":"قدر موجود ہے"},"olk.form.none":{"m":"اس نام سے میل کھانے والا اس قسم کا کوئی منظور شدہ ریکارڈ نہیں۔"},"olk.form.request":{"m":"غائب ریکارڈ کی درخواست کریں"},"olk.form.note":{"m":"یہ ریکارڈ اس واقعے سے کیوں تعلق رکھتا ہے؟ (اختیاری)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ ریکارڈ منسلک نہیں کر سکتا۔"},"olk.refused.not_found":{"m":"نہیں ملا (ممکن ہے واقعہ یا ربط بدل گیا ہو؛ صفحہ دوبارہ لوڈ کریں)۔"},"olk.refused.invalid":{"m":"ایک خانہ اور اس قسم کا ریکارڈ چنیں جو خانہ لیتا ہے۔ نوٹ یا وجہ زیادہ سے زیادہ 2000 حروف کی ہو سکتی ہے۔"},"olk.refused.duplicate":{"m":"اس خانے میں یہ ریکارڈ پہلے ہی موجود ہے، یا یہ ریکارڈ اس کے لیے پہلے ہی تجویز کیا جا چکا ہے۔"},"olk.refused.state":{"m":"یہ مرحلہ اب ممکن نہیں (صفحہ دوبارہ لوڈ کریں)۔"},"olk.refused.rate_limited":{"m":"بہت زیادہ جمع کرائی گئی چیزیں؛ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"olk.refused.unavailable":{"m":"منسلک کرنے کی سہولت ابھی دستیاب نہیں۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"یہ ریکارڈ ابھی منظور نہیں ہوا۔ صرف منظور شدہ ریکارڈ منسلک کیے جا سکتے ہیں۔"},"olk.refused.person_closed":{"m":"اس شخص کو منسلک نہیں کیا جا سکتا: ذاتی ڈیٹا بند ہونے کی حالت میں صرف وہ اشخاص منسلک کیے جا سکتے ہیں جو وفات پا چکے ہوں یا عوامی صفحے پر رضامند ہوں۔"},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"پوشیدہ نام والے اشخاص صرف اسی وقت شامل کیے جا سکتے ہیں جب ڈیٹا تحفظ افسر اس کی منظوری دے دے۔"},"olk.refused.slot_taken":{"m":"اس خانے میں پہلے ہی قدر موجود ہے۔ ربط ماخذ کی کسی قدر کی جگہ کبھی نہیں لیتا۔"},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"ماخذ اس خانے کو نامعلوم یا لاگو نہ ہونے والا درج کرتا ہے۔ ربط ماخذ کے ڈیٹا کو نہیں بدلتا۔"},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"اس خانے میں ایسی قدر ہے جو عوامی نہیں، اس لیے اس میں ربط نہیں لگ سکتا۔"},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"یہ واقعہ عوامی نہیں ہے۔"},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"یہ ربط ہٹا دیا گیا ہے۔"},"olk.review.title":{"m":"واقعے کا ربط"},"olk.review.occurrence":{"m":"واقعہ"},"olk.review.oneValue":{"m":"ایک ہی قدر لیتا ہے"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"شخص: وفات پا چکا"},"olk.review.basis.consent":{"m":"شخص: عوامی صفحے پر رضامند"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"شخص: ذاتی ڈیٹا آن ہونے کے دوران منسلک کیا گیا"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"شخص: نیا، نام پوشیدہ"},"olk.review.values":{"m":"خانے کی موجودہ اقدار"},"olk.review.empty":{"m":"کوئی نہیں (خانہ خالی ہے)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"اسی ربط سے"},"olk.review.origin.link":{"m":"کسی اور ربط سے"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"امپورٹ بیچ کے ربط سے"},"olk.review.origin.source":{"m":"ماخذ سے"},"olk.review.origin.other":{"m":"درج یا ترمیم شدہ"},"olk.review.fills":{"m":"منظوری خالی خانے کو ریکارڈ سے پُر کر دیتی ہے۔"},"olk.review.adds":{"m":"منظوری ریکارڈ کو ایک اور قدر کے طور پر شامل کرتی ہے؛ باقی اقدار برقرار رہتی ہیں۔"},"olk.hidden.intro":{"m":"یا ایسا نیا شخص شامل کریں جس کا نام پوشیدہ رہتا ہے: اسے صرف جائزہ کار دیکھتے ہیں، اور جب تک شخص عوامی صفحے پر رضامند نہ ہو جائے، عوامی صفحات اسے “پوشیدہ” ظاہر کرتے ہیں۔"},"olk.hidden.name":{"m":"شخص کا نام (پوشیدہ رہتا ہے)"},"olk.hidden.submit":{"m":"پوشیدہ شخص کے طور پر شامل کریں اور جائزے کے لیے بھیجیں"},"olk.hidden.title":{"m":"پوشیدہ اشخاص"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"ان ناموں کو صرف جائزہ کار دیکھتے ہیں، اور ہر بار دیکھنے کا اندراج کیا جاتا ہے۔ جب تک اشخاص عوامی صفحے پر رضامند نہ ہو جائیں، عوامی صفحات انہیں “پوشیدہ” ظاہر کرتے ہیں۔"},"lnk.refused.forbidden":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ یہ نہیں کر سکتا۔"},"lnk.refused.not_found":{"m":"نہیں ملا، یا آپ کے اکاؤنٹ کو نظر نہیں آتا۔"},"lnk.refused.invalid":{"m":"اندراج درست نہیں۔"},"lnk.refused.duplicate":{"m":"یہ امپورٹ اس خانے میں پہلے ہی اس ریکارڈ سے منسلک ہے۔"},"lnk.refused.state":{"m":"موجودہ کیفیت میں یہ ممکن نہیں (امپورٹ کا کمٹ شدہ ہونا ضروری ہے؛ جو ربط ختم ہو چکا ہو اسے دوبارہ نہیں ہٹایا جا سکتا)۔"},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"مختصر وقت میں بہت زیادہ شراکتیں؛ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"lnk.refused.no_source":{"m":"اس امپورٹ کا ابھی کوئی ماخذ نہیں: صرف یہی امپورٹ منسلک کریں، یا پہلے اس کا ماخذ بتائیں۔"},"cmp.nav":{"m":"ڈیٹا بیس مکمل کریں"},"cmp.nav.label":{"m":"ڈیٹا بیس مکمل کریں"},"cmp.nav.queue":{"m":"کس پر کام درکار ہے"},"cmp.nav.statistics":{"m":"پیش رفت"},"cmp.nav.research":{"m":"تحقیق درکار"},"cmp.nav.request":{"m":"ریکارڈ کی درخواست کریں"},"cmp.page.title":{"m":"ڈیٹا بیس مکمل کریں"},"cmp.page.description":{"m":"LogoStats ڈیٹا بیس کے وہ ریکارڈ جنہیں سب سے زیادہ کام کی ضرورت ہے، اور ہر ایک میں کیا کمی ہے۔ سائن ان معاونین اقدار تجویز کر سکتے ہیں۔"},"cmp.page.intro":{"m":"وہ ریکارڈ جن پر سب سے زیادہ کام درکار ہے، نیچے دیے گئے ترجیحی پروفائل کے لحاظ سے درجہ بند۔ کوئی ریکارڈ کھولیں تاکہ دیکھ سکیں کیا غائب ہے؛ سائن ان شدہ معاونین اقدار تجویز کر سکتے ہیں اور ریکارڈز پر نشان لگا سکتے ہیں۔"},"cmp.significance":{"m":"استعمال کی کثرت معیارات میں سے صرف ایک ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی ریکارڈ تاریخی طور پر زیادہ اہم ہے۔ تکمیل صرف عوامی خانے شمار کرتی ہے اور ثبوت کے معیار کے بارے میں کچھ نہیں بتاتی۔"},"cmp.profile.title":{"m":"ترجیحی پروفائل {code} (ورژن {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"ریکارڈز کی درجہ بندی کیسے کی جاتی ہے"},"cmp.profile.published":{"m":"{date} کو شائع ہوا۔"},"cmp.profile.pending":{"m":"نافذ ہے؛ ان اوزان کی مالک کی طرف سے منظوری زیرِ التوا ہے۔"},"cmp.profile.criterion":{"m":"معیار"},"cmp.profile.weight":{"m":"وزن"},"cmp.profile.formula":{"m":"ترجیح = ہر معیار ضرب اس کا وزن، کا مجموعہ۔"},"cmp.filter.type":{"m":"ریکارڈ کی قسم"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"تمام اقسام"},"cmp.filter.sort":{"m":"ترتیب بلحاظ"},"cmp.filter.apply":{"m":"دکھائیں"},"cmp.sort.priority":{"m":"ترجیح"},"cmp.sort.completeness":{"m":"سب سے کم مکمل پہلے"},"cmp.sort.usage":{"m":"سب سے زیادہ استعمال شدہ پہلے"},"cmp.sort.age":{"m":"سب سے طویل عرصے سے اپ ڈیٹ کے بغیر"},"cmp.empty":{"m":"یہاں کوئی ریکارڈ منتظر نہیں۔"},"cmp.count":{"m":"{n, plural, one {# ریکارڈ} other {# ریکارڈ}}"},"cmp.col.record":{"m":"ریکارڈ"},"cmp.col.type":{"m":"قسم"},"cmp.col.priority":{"m":"ترجیح"},"cmp.col.completeness":{"m":"تکمیل"},"cmp.col.usage":{"m":"استعمال کے واقعات"},"cmp.col.age":{"m":"اپ ڈیٹ کے بعد سے دن"},"cmp.col.source":{"m":"دستاویزی ماخذ"},"cmp.yes":{"m":"ہاں"},"cmp.no":{"m":"نہیں"},"cmp.improve":{"m":"بہتر بنائیں"},"cmp.pager":{"m":"صفحات"},"cmp.prev":{"m":"پچھلا"},"cmp.next":{"m":"اگلا"},"cmp.page":{"m":"صفحہ {page} از {pages}"},"cmp.stats.title":{"m":"ڈیٹا بیس کی پیش رفت"},"cmp.stats.description":{"m":"LogoStats ڈیٹا بیس کتنا مکمل ہے، فی ریکارڈ کی قسم: مکمل ریکارڈ، جائزے کی منتظر شراکتیں، کھلے تنازعات اور دستاویزی ماخذ۔"},"cmp.stats.intro":{"m":"فی ریکارڈ قسم: کتنے ریکارڈ اپنے تکمیل کے معیارات پر پورے اترتے ہیں، کتنی شراکتیں جائزے کی منتظر ہیں، کھلے تنازعات، منظور شدہ شراکتیں، دستاویزی ماخذ والے اور آزادانہ تصدیق شدہ خانوں والے ریکارڈ۔ تکمیل، ثبوت اور تصدیق الگ الگ پیمانے ہیں۔"},"cmp.stats.empty":{"m":"ابھی کوئی اعداد و شمار نہیں (یہ ہر شماریاتی دور کے ساتھ شمار کیے جاتے ہیں)۔"},"cmp.stats.refreshed":{"m":"شمار کیا گیا {time} (UTC)۔"},"cmp.stats.entities":{"m":"ریکارڈ"},"cmp.stats.meeting":{"m":"معیارات پر پورے"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"جائزے کے منتظر"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"کھلے تنازعات"},"cmp.stats.contributions":{"m":"منظور شدہ شراکتیں"},"cmp.stats.sources":{"m":"دستاویزی ماخذ کے ساتھ"},"cmp.stats.verified":{"m":"تصدیق شدہ خانوں کے ساتھ"},"cmp.research.title":{"m":"وہ ریکارڈ جن پر تحقیق درکار ہے"},"cmp.research.description":{"m":"وہ ریکارڈ اور خانے جن پر معاونین نے نشان لگایا کیونکہ انہیں تحقیق کی ضرورت ہے، وہ غلط ہو سکتے ہیں یا دہرے ہو سکتے ہیں۔"},"cmp.research.intro":{"m":"معاونین نے ان ریکارڈز یا خانوں پر نشان لگایا: ان پر تحقیق درکار ہے، یہ غلط ہو سکتے ہیں یا نقول ہو سکتے ہیں۔ نوٹس اور نشان لگانے والے لوگ نہیں دکھائے جاتے۔"},"cmp.research.empty":{"m":"کوئی کھلا نشان نہیں۔"},"tools.contribute.request":{"m":"غائب ریکارڈ کی درخواست کریں"},"ent.state.documented":{"m":"دستاویزی"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"تحقیق کے بعد نامعلوم"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"تجویز شدہ، جائزہ نہیں ہوا"},"ent.state.conflicting":{"m":"متنازعہ"},"ent.state.independently_verified":{"m":"آزادانہ تصدیق شدہ"},"ent.state.not_applicable":{"m":"لاگو نہیں"},"ent.state.not_investigated":{"m":"ابھی تحقیق نہیں ہوئی"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"غائب لازمی شناختی خانے"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"غائب بنیادی خانے"},"cmp.weight.unverified":{"m":"تجویز شدہ لیکن غیر تصدیق شدہ خانے"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + استعمال کے واقعات کی تعداد)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"متضاد دعووں والے خانے"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + آخری اپ ڈیٹ کے بعد سے دن)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"ایک دستاویزی ماخذ موجود ہے"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"کھلے تحقیقی نشانات"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"لازمی خانے جو ابھی غائب ہیں"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"بنیادی خانے جو ابھی غائب ہیں"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"تجویز شدہ اقدار جن کا ابھی جائزہ نہیں ہوا"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"ریکارڈ کتنی بار استعمال ہوتا ہے (ہر اضافی استعمال تھوڑا کم اضافہ کرتا ہے)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"متضاد اقدار والے خانے"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"آخری اپ ڈیٹ کے بعد سے وقت (ہر اضافی دن تھوڑا کم اضافہ کرتا ہے)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"ایک دستاویزی ماخذ موجود ہے"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"معاونین کی طرف سے تحقیق کے لیے نشان زد"},"cmp.howto.title":{"m":"کیسے مدد کریں"},"cmp.howto.pick":{"m":"نیچے کی فہرست سے کوئی ریکارڈ چنیں، یا اسے قسم کے لحاظ سے فلٹر کریں۔ ترجیح جتنی زیادہ ہو، آپ کا کام اتنی ہی زیادہ مدد کرتا ہے؛ آخری کالم بتاتا ہے کہ کیا کھلا ہے۔"},"cmp.howto.open":{"m":"ریکارڈ کھولیں: اس کا صفحہ ہر عوامی خانہ اس کی کیفیت کے ساتھ درج کرتا ہے، اور ہر کھلے خانے کے لیے بتاتا ہے کہ اسے کیسے درست کریں۔"},"cmp.howto.propose":{"m":"کوئی غائب قدر یا اصلاح تجویز کریں، ہمیشہ اس کے ماخذ کے ساتھ، یا کسی ایسے خانے پر نشان لگائیں جس پر تحقیق درکار ہو یا جو غلط لگے۔ جو ریکارڈ ابھی موجود نہیں اس کی درخواست کی جا سکتی ہے:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"ریکارڈ کی درخواست کریں"},"cmp.howto.review":{"m":"جائزہ کار ہر تجویز کی جانچ کرتے ہیں اس سے پہلے کہ وہ دستاویزی شمار ہو، اور متنازعہ خانوں کا فیصلہ کرتے ہیں۔ تب تک قدر “تجویز شدہ، جائزہ نہیں ہوا” کے طور پر دکھائی جاتی ہے۔"},"cmp.howto.bulk":{"m":"ایک ساتھ کئی ریکارڈ: CSV فائل امپورٹ کریں (سانچے کالم دکھاتے ہیں)؛ بائبل کے وہ اقتباسات جن کی شمار بندیوں کے درمیان تطبیق نہیں ہو سکتی، تطبیقی اوزار میں جاتے ہیں۔"},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"امپورٹ سانچے"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"تطبیقی اوزار"},"cmp.howto.signIn":{"m":"اقدار تجویز کرنے، نشان لگانے اور امپورٹ کے لیے اکاؤنٹ درکار ہے۔"},"cmp.howto.signInLink":{"m":"سائن ان"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"تالے والے لنکس کے لیے اکاؤنٹ درکار ہے اور وہ پہلے سائن ان پر لے جاتے ہیں۔"},"cmp.lock":{"m":"(اکاؤنٹ درکار ہے)"},"cmp.states.title":{"m":"ہر خانے کی کیفیت کا کیا مطلب ہے اور اسے کیسے درست کریں"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"ابھی کسی نے اس خانے پر تحقیق نہیں کی۔ اسے تلاش کریں اور ماخذ کے ساتھ قدر تجویز کریں؛ اگر آپ کی تحقیق میں کچھ نہ ملے تو “نامعلوم” تجویز کریں تاکہ اگلا شخص دوبارہ تلاش نہ کرے۔"},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"ایک قدر تجویز کی گئی ہے اور جائزے کی منتظر ہے۔ جائزہ کار جائزے کی قطار میں اسے منظور یا مسترد کرتے ہیں؛ کوئی اور شخص دوسرے ماخذ کے ساتھ وہی قدر تجویز کر کے اس کی تائید کر سکتا ہے۔"},"cmp.fix.conflicting":{"m":"اس خانے پر ماخذ متفق نہیں۔ فیصلہ کن ثبوت شامل کریں (ماخذ کے ساتھ تجویز)؛ جائزہ کار تنازعات کے صفحے پر تنازع کا فیصلہ کرتے ہیں۔"},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"تحقیق ہوئی، لیکن کوئی قدر نہیں ملی۔ قدر صرف اسی صورت میں تجویز کریں جب آپ کے پاس نیا ماخذ ہو۔"},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"یہ خانہ اس ریکارڈ پر لاگو نہیں ہوتا۔ اگر یہ غلط ہے تو خانے پر ممکنہ غلطی کا نشان لگائیں۔"},"cmp.fix.flag_only":{"m":"اس قسم کے ریکارڈ ویب سائٹ پر تجویز کردہ اقدار قبول نہیں کرتے: ان کے خانے مرتب کیے جاتے ہیں یا حوالہ جاتی ڈیٹا سے آتے ہیں۔ غائب یا غلط قدر پر نشان لگائیں اور اپنا ماخذ بتائیں؛ مدیران اس کی اصلاح کرتے ہیں۔"},"cmp.fix.link.propose":{"m":"قدر تجویز کریں"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"اس کے لیے قدر تجویز کریں:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"فیلڈ {name} کے لیے قدر تجویز کریں"},"cmp.fix.link.review":{"m":"جائزے کی قطار"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"تنازعات کا فیصلہ کریں"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"اس خانے پر نشان لگائیں"},"cmp.fix.link.import":{"m":"CSV فائل امپورٹ کریں"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"استعمال شامل کریں"},"cmp.fix.link.research":{"m":"وہ ریکارڈ جن پر تحقیق درکار ہے"},"cmp.need.account":{"m":"(اکاؤنٹ درکار ہے: پہلے سائن ان کریں)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(معاون کا کردار درکار ہے؛ پروجیکٹ سے مانگیں)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(جائزہ کاروں کے لیے؛ پروجیکٹ سے جائزہ کار کا کردار مانگیں)"},"cmp.need.importer":{"m":"(امپورٹ کی اجازت درکار ہے)"},"cmp.need.closed":{"m":"(اشخاص کے لیے ابھی ممکن نہیں: ذاتی ڈیٹا ابھی بند ہے)"},"cmp.profile.howto":{"m":"اس پر کیسے کام کریں"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"ریکارڈ کھولیں اور پہلے اس کے شناختی خانے تجویز کریں (ماخذ کے ساتھ): ان کے بغیر اسے دوسروں سے الگ نہیں پہچانا جا سکتا۔"},"cmp.crit.missing_core":{"m":"ریکارڈ کھولیں اور اس کے بنیادی خانے تجویز کریں (ماخذ کے ساتھ)۔"},"cmp.crit.unverified":{"m":"تجویز کردہ اقدار صرف جائزے کے بعد شمار ہوتی ہیں۔"},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"بہت سے استعمالات میں نام لیے گئے ریکارڈ پہلے آتے ہیں۔ مزید استعمالات ایک ایک کر کے یا CSV امپورٹ کے ذریعے شامل کیے جاتے ہیں۔"},"cmp.crit.conflicts":{"m":"متنازعہ خانوں کو فیصلہ درکار ہے۔"},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"طویل عرصے سے نہ چھوئے گئے ریکارڈ پہلے آتے ہیں۔ درست کرنے کو کچھ نہیں: ایک کھولیں اور اس کی جانچ کریں۔"},"cmp.crit.has_sources":{"m":"دستاویزی ماخذ والے ریکارڈ پہلے آتے ہیں، کیونکہ ماخذ انہیں مکمل کرنا آسان بناتا ہے۔"},"cmp.crit.research_flags":{"m":"معاونین نے ان ریکارڈز پر تحقیق کے لیے نشان لگایا۔"},"cmp.crit.other":{"m":"اس پروفائل کا ایک معیار۔"},"cmp.col.todo":{"m":"کیا کرنا ہے"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, one {تحقیق کے لیے # خانہ} other {تحقیق کے لیے # خانے}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, one {# متنازعہ خانہ} other {# متنازعہ خانے}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, one {جائزے کے لیے # تجویز} other {جائزے کے لیے # تجاویز}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, one {# خانے پر تحقیق ہوئی، بے نتیجہ} other {# خانوں پر تحقیق ہوئی، بے نتیجہ}}"},"cmp.todo.none":{"m":"ہر عوامی خانہ دستاویزی ہے یا لاگو نہیں ہوتا۔"},"cmp.emptyNote":{"m":"یہ فہرست شماریاتی ورکر ہر 15 منٹ بعد برقرار رکھتا ہے؛ ڈیپلائے یا بڑے امپورٹ کے بعد یہ اگلے چند پندرہ منٹوں میں بھر جاتی ہے۔"},"cmp.builtAt":{"m":"بتاریخ {time} (UTC): شماریاتی ورکر تبدیل شدہ ریکارڈز کو ہر 15 منٹ بعد اپ ڈیٹ کرتا ہے، باقی سب کو دن میں ایک بار۔ تکمیل صرف عوامی خانے شمار کرتی ہے۔"},"cmp.record.title":{"m":"اس ریکارڈ میں کیسے مدد کریں"},"cmp.record.more":{"m":"مزید ریکارڈ جن پر کام درکار ہے:"},"nav.scripturalEntities":{"m":"بائبل کے اشخاص"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"بائبل میں نام سے مذکور اشخاص اور وہ آیات جو ان کا نام لیتی ہیں یا ضمیر کے ذریعے ان کی طرف اشارہ کرتی ہیں، کتاب وار۔"},"nav.concepts":{"m":"بائبل کے موضوعات"},"nav.concepts.tip":{"m":"بائبل کے موضوعات اور وہ آیات جو ان سے سب سے زیادہ منسلک کی گئی ہیں، کتاب وار۔"},"nav.records":{"m":"ریکارڈ"},"nav.records.tip":{"m":"ہر تنظیم، فرقہ، تقریب اور مقام ایک ہی درجہ بندی میں: واقعات، روابط، تازہ ترین یا نام کے لحاظ سے۔"},"nav.records.organizations":{"m":"تنظیمیں"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"ہر تنظیم، واقعات یا روابط کے لحاظ سے درجہ بند۔"},"nav.records.denominations":{"m":"فرقے"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"ہر فرقہ، واقعات یا روابط کے لحاظ سے درجہ بند۔"},"nav.records.events":{"m":"تقریبات"},"nav.records.events.tip":{"m":"ہر تقریب، واقعات یا روابط کے لحاظ سے درجہ بند۔"},"nav.records.persons":{"m":"اشخاص"},"nav.records.persons.tip":{"m":"عوامی صفحے والا ہر شخص، واقعات یا روابط کے لحاظ سے درجہ بند۔"},"nav.records.places":{"m":"مقامات"},"nav.records.places.tip":{"m":"ہر مقام، واقعات یا روابط کے لحاظ سے درجہ بند۔"},"list.title.organization":{"m":"تنظیمیں"},"list.title.denomination":{"m":"فرقے"},"list.title.event":{"m":"تقریبات"},"list.title.location":{"m":"مقامات"},"list.title.person":{"m":"اشخاص"},"list.intro.organization":{"m":"LogoStats میں ہر تنظیم۔ اس لحاظ سے ترتیب دیں کہ کسی واقعے کے ساتھ اس کا کتنی بار نام آتا ہے، دوسرے ریکارڈز سے اس کے روابط، تازہ ترین یا نام کے لحاظ سے۔"},"list.intro.denomination":{"m":"LogoStats میں ہر فرقہ، خاندان اور روایت۔ واقعات، دوسرے ریکارڈز سے روابط، تازہ ترین یا نام کے لحاظ سے ترتیب دیں۔"},"list.intro.event":{"m":"LogoStats میں ہر تقریب۔ واقعات، دوسرے ریکارڈز سے روابط، تازہ ترین یا نام کے لحاظ سے ترتیب دیں۔"},"list.intro.location":{"m":"LogoStats میں ہر مقام۔ واقعات، دوسرے ریکارڈز سے روابط، تازہ ترین یا نام کے لحاظ سے ترتیب دیں۔"},"list.intro.person":{"m":"عوامی صفحے والا ہر شخص۔ واقعات، دوسرے ریکارڈز سے روابط، تازہ ترین یا نام کے لحاظ سے ترتیب دیں۔"},"list.sort.label":{"m":"ترتیب"},"list.sort.occurrences":{"m":"سب سے زیادہ واقعات"},"list.sort.links":{"m":"سب سے زیادہ روابط"},"list.sort.newest":{"m":"تازہ ترین"},"list.sort.name":{"m":"الف–ی"},"list.filters":{"m":"تلاش اور فلٹرز"},"list.search":{"m":"نام سے تلاش کریں"},"list.searchButton":{"m":"تلاش"},"list.kind.organization":{"m":"قسم"},"list.kind.denomination":{"m":"سطح"},"list.kind.event":{"m":"تقریب کی قسم"},"list.kind.location":{"m":"مقام کی قسم"},"list.all":{"m":"سب"},"list.linkedWith":{"m":"اس سے منسلک"},"list.clear":{"m":"تلاش اور فلٹرز صاف کریں"},"list.linked.organization":{"m":"تنظیمیں"},"list.linked.denomination":{"m":"فرقے"},"list.linked.event":{"m":"تقریبات"},"list.linked.location":{"m":"مقامات"},"list.linked.concept":{"m":"تصورات"},"list.linked.person":{"m":"اشخاص"},"list.notBuilt":{"m":"فہرست اعداد و شمار کی اگلی اشاعت کے بعد بنائی جاتی ہے۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ دیکھیں۔"},"list.noMatch":{"m":"کوئی ریکارڈ تلاش اور فلٹرز سے مطابقت نہیں رکھتا۔"},"list.empty":{"m":"اس قسم کے ابھی کوئی ریکارڈ نہیں۔"},"list.count":{"m":"{n, plural, one {# ریکارڈ} other {# ریکارڈ}}"},"list.noCounts":{"m":"واقعات کی تعداد اپ ڈیٹ کی جا رہی ہے اور اگلی اشاعت کے بعد دوبارہ دکھائی جائے گی۔"},"list.epoch":{"m":"تازہ ترین اشاعت کے اعداد"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, one {واقعہ} other {واقعات}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, one {ربط} other {روابط}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, one {# تنظیم} other {# تنظیمیں}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, one {# فرقہ} other {# فرقے}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, one {# تقریب} other {# تقریبات}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, one {# مقام} other {# مقامات}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, one {# تصور} other {# تصورات}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, one {# شخص} other {# اشخاص}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, one {# واقعہ} other {# واقعات}}"},"ann.persons.title":{"m":"اس آیت میں اشخاص"},"ann.persons.none":{"m":"ابھی تک بائبل کا کوئی شخص اس آیت سے منسلک نہیں ہے۔"},"ann.viaPronoun":{"m":"ضمیر کے ذریعے"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"“ضمیر کے ذریعے”: آیت شخص کا نام نہیں لیتی بلکہ اس کی طرف اشارہ کرتی ہے، مثلاً “وہ” یا “اُسے” سے؛ یہ ربط عبرانی یا یونانی متن کے نحوی تجزیے سے آتا ہے۔"},"ann.topics.title":{"m":"اس آیت کے موضوعات"},"ann.topics.none":{"m":"ابھی تک کوئی موضوع اس آیت سے منسلک نہیں ہے۔"},"ann.topics.note":{"m":"سب سے مضبوط موضوعات پہلے، OpenBible.info کے قارئین کے ووٹوں کے مطابق۔"},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, one {# مزید موضوع نہیں دکھایا گیا۔} other {# مزید موضوعات نہیں دکھائے گئے۔}}"},"ann.sources":{"m":"اشخاص: STEPBible TIPNR اور MACULA؛ موضوعات: OpenBible.info (CC BY 4.0)۔"},"ann.persons.nav":{"m":"بائبل کے اشخاص"},"ann.persons.intro":{"m":"بائبل میں نام سے مذکور اشخاص، STEPBible TIPNR سے۔ یہ بائبل کے متن کے اشخاص ہیں، بائبل استعمال کرنے والے لوگ نہیں۔ نام فی الحال انگریزی میں دیے گئے ہیں۔"},"ann.persons.filter":{"m":"نام میں شامل ہو"},"ann.persons.filterButton":{"m":"فلٹر کریں"},"ann.persons.noMatch":{"m":"بائبل کا کوئی شخص اس نام سے مطابقت نہیں رکھتا۔"},"ann.persons.empty":{"m":"ابھی تک بائبل کے کوئی اشخاص لوڈ نہیں کیے گئے۔"},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, one {# شخص} other {# اشخاص}}، سب سے زیادہ منسلک پہلے۔"},"ann.persons.caption":{"m":"بائبل کے اشخاص اور آیات سے روابط کی تعداد"},"ann.persons.col.name":{"m":"نام"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"آیات سے روابط"},"ann.person.intro":{"m":"بائبل کے متن کا ایک شخص (STEPBible TIPNR)، بائبل استعمال کرنے والا کوئی شخص نہیں۔"},"ann.person.names":{"m":"دیگر نام:"},"ann.person.family":{"m":"خاندان"},"ann.person.method":{"m":"اشخاص اور وہ آیات جو ان کا نام لیتی ہیں: STEPBible TIPNR؛ وہ آیات جو ضمیر کے ذریعے کسی شخص کی طرف اشارہ کرتی ہیں: MACULA Hebrew اور Greek، صرف وہاں جہاں ضمیر براہِ راست کسی نام کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ ہر شخص TIPNR کی طرح ایک الگ اندراج ہے، کسی الٰہیاتی انضمام کے بغیر: یسوع ایک الگ اندراج ہے؛ خدا اور روح القدس کا TIPNR میں کوئی اندراج نہیں۔"},"ann.books.title":{"m":"کتاب وار آیات"},"ann.books.verses":{"m":"آیات"},"ann.books.chartPerson":{"m":"کتاب وار وہ آیات جو {name} کا نام لیتی ہیں یا ان کی طرف اشارہ کرتی ہیں"},"ann.books.chartTopic":{"m":"کتاب وار وہ آیات جو موضوع {name} سے منسلک ہیں"},"ann.verses.title":{"m":"آیات"},"ann.verses.none":{"m":"ابھی تک کوئی آیت منسلک نہیں ہے۔"},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, one {# آیت} other {# آیات}}۔"},"ann.verses.pronoun":{"m":"ان میں سے {n} صرف ضمیر کے ذریعے۔"},"ann.verses.truncated":{"m":"صرف پہلی {n} آیات دکھائی گئی ہیں۔"},"ann.books.select":{"m":"اس کی آیات کی فہرست دیکھنے کے لیے چارٹ یا جدول میں کوئی کتاب منتخب کریں۔"},"ann.verses.titleBook":{"m":"{book} میں آیات"},"ann.verses.bookCount":{"m":"اس کتاب میں {n, plural, one {# آیت} other {# آیات}}۔"},"ann.verses.bookNone":{"m":"اس کتاب میں کوئی آیت نہیں۔"},"ann.verses.allBooks":{"m":"تمام کتابیں دکھائیں"},"ann.topic.intro":{"m":"موضوعات اور ان کی آیات: OpenBible.info، قارئین کے سب سے زیادہ ووٹوں والے اقتباسات (ہر موضوع کے لیے زیادہ سے زیادہ 50)۔"},"ann.topics.nav":{"m":"بائبل کے موضوعات"},"ann.topics.intro":{"m":"OpenBible.info سے بائبل کے موضوعات، ہر ایک ان آیات کے ساتھ جنہیں اس کے قارئین نے اس سے سب سے زیادہ منسلک کیا۔"},"ann.topics.empty":{"m":"ابھی تک کوئی موضوعات لوڈ نہیں کیے گئے۔"},"ann.topics.formLabel":{"m":"Order the topics","f":true},"ann.topics.order":{"m":"Order by","f":true},"ann.topics.order.name":{"m":"Name (A–Z)","f":true},"ann.topics.order.name-desc":{"m":"Name (Z–A)","f":true},"ann.topics.order.verses":{"m":"Linked verses (most first)","f":true},"ann.topics.order.verses-asc":{"m":"Linked verses (fewest first)","f":true},"ann.topics.order.citations":{"m":"Combined citations (most first)","f":true},"ann.topics.order.citations-asc":{"m":"Combined citations (fewest first)","f":true},"ann.topics.showCitations":{"m":"Show combined citations","f":true},"ann.topics.apply":{"m":"Show","f":true},"ann.topics.orderUnavailable":{"m":"This order is not available right now because the numbers are being recalculated. The topics are ordered by name.","f":true},"ann.topics.countsBusy":{"m":"The numbers per topic could not be loaded just now. Please try again in a moment.","f":true},"ann.topics.countsMissing":{"m":"The numbers per topic are still being calculated and will appear within about an hour.","f":true},"ann.topics.citationsPending":{"m":"The citation numbers are being recalculated because the public data changed. The number of linked verses stays visible.","f":true},"ann.topics.verses":{"m":"{n, plural, one {# verse} other {# verses}}","f":true},"ann.topics.citations":{"m":"{n, plural, one {# citation} other {# citations}}","f":true},"ann.topics.countsNote":{"m":"Verses: how many Bible verses are linked to the topic or to a narrower topic. Combined citations: how many public records cite at least one of these verses (official profile, baseline rule, current data). A record counts once per topic, even if it names several verses of the topic; records naming living persons without release and readings from the reading diary do not count. The numbers are recalculated about once an hour.","f":true},"credits.tipnr":{"m":"بائبل کے اشخاص اور وہ آیات جو ان کا نام لیتی ہیں: TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References)، از STEP Bible (Tyndale House, Cambridge)، CC BY 4.0 کے تحت لائسنس شدہ۔"},"credits.maculaHebrew":{"m":"کسی شخص کی طرف اشارہ کرنے والی ضمیریں (عبرانی): MACULA Hebrew Linguistic Datasets، از Clear Bible، CC BY 4.0 کے تحت لائسنس شدہ:"},"credits.maculaGreek":{"m":"کسی شخص کی طرف اشارہ کرنے والی ضمیریں (یونانی): MACULA Greek Linguistic Datasets، از Clear Bible، CC BY 4.0 کے تحت لائسنس شدہ:"},"credits.openbible":{"m":"آیات کے موضوعات: OpenBible.info کے موضوعات، CC BY 4.0 کے تحت لائسنس شدہ۔"},"credits.geonames":{"m":"شہر اور علاقے: GeoNames، CC BY 4.0 کے تحت لائسنس شدہ۔"},"credits.naturalEarth":{"m":"Country outlines of the citation map: Made with Natural Earth (public domain), borders as seen by Ukraine.","f":true},"add.title":{"m":"شامل کی گئی آیات"},"add.intro":{"m":"عوامی ڈیٹا میں فی مدت آیات کے کتنے استعمالات شامل ہوئے: یا تو اس تاریخ کے لحاظ سے جب آیات استعمال ہوئیں، یا اس دن کے لحاظ سے جب ریکارڈ اس ویب سائٹ میں شامل کیے گئے۔"},"add.basis.legend":{"m":"شمار بلحاظ"},"add.basis.upload":{"m":"اپ لوڈ کی تاریخ"},"add.basis.occurrence":{"m":"وقوع کی تاریخ"},"add.unit.legend":{"m":"مدت"},"add.unit.day":{"m":"دن"},"add.unit.week":{"m":"ہفتہ"},"add.unit.month":{"m":"مہینہ"},"add.unit.year":{"m":"سال"},"add.unit.decade":{"m":"دہائی"},"add.totals":{"m":"{records, plural, one {# عوامی ریکارڈ} other {# عوامی ریکارڈز}} میں {verses, plural, one {آیت کا # استعمال} other {آیات کے # استعمالات}}"},"add.series.verses":{"m":"آیات کے استعمالات"},"add.series.records":{"m":"ریکارڈز"},"add.chartLabel.upload":{"m":"فی مدت شامل کیے گئے آیات کے استعمالات اور ریکارڈز، ویب سائٹ میں شامل کیے جانے کے دن کے لحاظ سے"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"فی مدت آیات کے استعمالات اور ریکارڈز، وقوع کی تاریخ کے لحاظ سے"},"add.yTitle":{"m":"شامل کیے گئے"},"add.rule":{"m":"شمار کا اصول: ہر جائزہ شدہ عوامی ریکارڈ ایک بار شمار ہوتا ہے، اور ہر اس آیت کے لیے جو اس کے اقتباسات میں شامل ہو آیت کا ایک استعمال شامل کرتا ہے (باب کا حوالہ باب کی ہر آیت کے لیے شمار ہوتا ہے، آیت کا حصہ پوری آیت شمار ہوتا ہے، ایک ریکارڈ میں دو بار مذکور آیت ایک بار شمار ہوتی ہے)۔ ریکارڈز وہی ہیں جو رجحانات کے صفحے کے ہیں (سرکاری پروفائل)۔"},"add.basisNote.upload":{"m":"اپ لوڈ کی تاریخ: وہ دن (UTC) جب ریکارڈ اس ویب سائٹ کے ڈیٹا بیس میں شامل کیا گیا، ماخذ کی تاریخ نہیں۔"},"add.basisNote.occurrence":{"m":"وقوع کی تاریخ: کوئی ریکارڈ کسی مدت میں صرف تب شمار ہوتا ہے جب اس کی تاریخ کم از کم اس مدت جتنی درست ہو اور اس کے اندر ہو؛ اسے کبھی کئی مدتوں میں تقسیم نہیں کیا جاتا۔"},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, one {# ریکارڈ} other {# ریکارڈز}} ({verses, plural, one {آیت کا # استعمال} other {آیات کے # استعمالات}}) {records, plural, one {کی کوئی تاریخ نہیں یا اس کی تاریخ} other {کی کوئی تاریخ نہیں یا ان کی تاریخ}} اس مدت کے لیے کافی درست نہیں؛ یہ کل میں شامل ہیں لیکن چارٹ میں نہیں۔"},"add.earlier":{"m":"صرف آخری {max} مدتیں دکھائی جاتی ہیں؛ {records, plural, one {# پہلے کا ریکارڈ} other {# پہلے کے ریکارڈز}} ({verses, plural, one {آیت کا # استعمال} other {آیات کے # استعمالات}}) کل میں شامل ہیں لیکن چارٹ میں نہیں۔"},"add.tableSummary":{"m":"فی مدت اعداد"},"add.caption":{"m":"فی مدت آیات کے استعمالات اور ریکارڈز (ریکارڈ والی مدتیں، نئی ترین پہلے)"},"add.col.period":{"m":"مدت"},"add.col.verses":{"m":"آیات کے استعمالات"},"add.col.records":{"m":"ریکارڈز"},"add.empty":{"m":"ابھی تک کوئی عوامی ریکارڈ نہیں۔"},"add.busy":{"m":"اعداد کا ابھی حساب کیا جا رہا ہے۔ براہ کرم چند سیکنڈ بعد دوبارہ کوشش کریں۔"},"wrongref.title":{"m":"غلط حوالے"},"wrongref.intro":{"m":"کچھ ماخذ ایسا حوالہ دیتے ہیں جو ان کا استعمال شدہ اقتباس نہیں ہوتا: کوئی اور کتاب، کوئی اور باب، دوسری آیات، یا کوئی ایسی آیت جو موجود نہیں۔ شراکت دار حقیقتاً استعمال شدہ اقتباس درج کرتے ہیں، جسے تمام اعداد و شمار شمار کرتے ہیں، اور حوالہ بھی جیسا ماخذ نے دیا۔ یہ صفحہ ان دونوں کا موازنہ ان عوامی استعمالات کے لیے کرتا ہے جنہیں اعداد و شمار شمار کرتے ہیں (سرکاری پروفائل، جیسا کہ رجحانات میں)۔"},"wrongref.empty":{"m":"ابھی تک کوئی ایسا دیا گیا حوالہ درج نہیں ہوا جو اپنے اقتباس سے مختلف ہو۔"},"wrongref.unavailable":{"m":"یہ اعداد و شمار ابھی دستیاب نہیں: یہ سرکاری پروفائل کے ساتھ اعداد و شمار کی پہلی تعمیر شائع ہونے پر ظاہر ہوں گے۔"},"wrongref.totals":{"m":"{cited} دیے گئے حوالے درج ہیں، جن میں سے {wrong} استعمال شدہ اقتباس کے بجائے کہیں اور اشارہ کرتے ہیں۔"},"wrongref.kinds.title":{"m":"غلطی کی قسم کے لحاظ سے"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"فی قسم دیے گئے حوالے، تمام دیے گئے حوالوں میں ان کے حصے کے ساتھ۔"},"wrongref.col.kind":{"m":"قسم"},"wrongref.col.count":{"m":"حوالے"},"wrongref.col.share":{"m":"حصہ داری"},"wrongref.col.bar":{"m":"پٹی"},"wrongref.col.actual":{"m":"استعمال شدہ اقتباس"},"wrongref.col.cited":{"m":"بطور حوالہ"},"wrongref.col.parallel":{"m":"ان میں سے متوازی اقتباسات"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"غلط کتاب"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"دیا گیا حوالہ کسی اور کتاب میں ہے۔"},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"متوازی اقتباس"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"کوئی آیت مشترک نہیں، لیکن متوازی نقشہ آیات کو جوڑتا ہے (مثلاً کسی اور انجیل میں وہی قول، یا ایک جیسے الفاظ والے دو زبور)؛ کسی اور کتاب میں یا اسی کتاب میں۔"},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"غلط باب"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"درست کتاب، کوئی اور باب۔"},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"غلط آیات"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"درست باب، دوسری آیات (یا زیادہ یا کم آیات)۔"},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"آیت موجود نہیں"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"دیا گیا حوالہ کسی ایسی آیت کا نام لیتا ہے جو موجود نہیں۔"},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"پڑھنے کے قابل نہیں"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"دیا گیا حوالہ بطور حوالہ پڑھا نہیں جا سکا (نامعلوم یا غیر واضح کتاب)۔"},"wrongref.kind.same":{"m":"وہی آیات"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"مختلف طریقے سے لکھا گیا، لیکن وہی آیات جو اقتباس میں ہیں۔"},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"قابل موازنہ نہیں"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"خود اقتباس کو آیات کے ڈھانچے میں نہیں رکھا جا سکا۔"},"wrongref.pairs.title":{"m":"سب سے زیادہ غلط حوالہ دیے گئے"},"wrongref.level.label":{"m":"موازنہ بلحاظ"},"wrongref.level.book":{"m":"کتاب"},"wrongref.level.chapter":{"m":"باب"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"اس سطح پر کوئی جوڑا نہیں۔"},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"وہ اقتباسات جن کی کتاب کا حوالہ کسی اور کتاب کے طور پر دیا گیا، سب سے زیادہ بار والے پہلے ({all} میں سے {shown})۔"},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"وہ اقتباسات جن کے باب کا حوالہ کسی اور باب کے طور پر دیا گیا، سب سے زیادہ بار والے پہلے ({all} میں سے {shown})۔"},"wrongref.method":{"m":"شمار ہوتا ہے: موجودہ اعداد و شمار کے سرکاری پروفائل میں عوامی استعمالات کے دیے گئے حوالے، جیسا کہ رجحانات میں؛ ہر ایک کا غیر جانبدار آیات کے ڈھانچے میں اپنے اقتباس سے آیت بہ آیت موازنہ کیا جاتا ہے، اور جوڑوں کے لیے ہر ایک کی پہلی آیت کے لحاظ سے۔ متوازی اقتباس وہ ہے جس کی آیات کو شائع شدہ بنیادی متوازی نقشہ جوڑتا ہے؛ کتاب کی سطح پر صرف وہ درج ہوتے ہیں جو کسی اور کتاب میں ہوں، باب کی سطح پر سب۔ کوئی متن اور کوئی حوالہ جیسا لکھا گیا نہیں دکھایا جاتا۔"},"art14reg.title":{"m":"بالواسطہ جمع کیے گئے ڈیٹا کا رجسٹر (GDPR کی دفعہ 14)"},"art14reg.description":{"m":"ان ماخذ کا عوامی رجسٹر جن سے LogoStats اشخاص کے بارے میں ڈیٹا ان سے براہِ راست جمع کیے بغیر درج کرتا ہے (GDPR کی دفعہ 14)۔ یہ کسی شخص کا نام نہیں لیتا۔"},"art14reg.intro":{"m":"اپنی تحقیق کے لیے یہ منصوبہ افراد کے بارے میں ایسا ڈیٹا بھی درج کرتا ہے جو وہ خود ان افراد سے جمع نہیں کرتا، مثلاً وعظوں، تقاریر یا عبادتی کتابوں سے۔ GDPR کی دفعہ 14 تقاضا کرتی ہے کہ متعلقہ افراد کو اس کی اطلاع دی جائے۔ یہ رجسٹر ذرائع کی ہر قسم کے لیے بتاتا ہے کہ کون سا ڈیٹا درج کیا جاتا ہے، کس قانونی بنیاد پر، متعلقہ افراد کو کیسے مطلع کیا جاتا ہے اور آیا وہ قسم اس وقت جمع کی جا رہی ہے۔"},"art14reg.noNames":{"m":"رجسٹر کسی فرد کا نام نہیں لیتا اور افراد کی تعداد نہیں بتاتا۔"},"art14reg.exemption":{"m":"GDPR کی دفعہ 14 کے تحت انفرادی معلومات تحقیقی مقصد کی وجہ سے یا اس وجہ سے کہ کوئی ماخذ عوامی طور پر دستیاب ہے، یکسر ترک نہیں کی جاتیں۔ ہر ماخذی درجے کے لیے ہم پروسیسنگ شروع ہونے سے پہلے جانچتے اور دستاویز کرتے ہیں کہ آیا اشخاص کو انفرادی طور پر مطلع کرنا ناممکن ہے، غیر متناسب کوشش کا متقاضی ہوگا یا تحقیقی مقصد کو شدید نقصان پہنچائے گا۔ ہم خاص طور پر متاثرہ اشخاص کی تعداد اور یہ کہ آیا ان تک پہنچا جا سکتا ہے، ڈیٹا کی عمر، درکار کوشش، متاثرہ اشخاص پر ممکنہ اثرات اور موجود حفاظتی اقدامات کو مدِنظر رکھتے ہیں۔ جہاں دفعہ 14(5)(b) لاگو کی جاتی ہے، وہاں قانون کے تحت درکار معلومات ہر صورت میں مناسب طریقے سے عوام کو دستیاب کی جاتی ہیں۔"},"art14reg.col.class":{"m":"قسم"},"art14reg.col.source":{"m":"ماخذ کی نوعیت"},"art14reg.col.categories":{"m":"درج شدہ ڈیٹا"},"art14reg.col.basis":{"m":"قانونی بنیاد"},"art14reg.col.informed":{"m":"افراد کو کیسے مطلع کیا جاتا ہے"},"art14reg.col.status":{"m":"حیثیت"},"art14reg.status.active":{"m":"فعال"},"art14reg.status.provisional":{"m":"فعال (عارضی)"},"art14reg.status.paused":{"m":"معطل"},"art14reg.statusNote":{"m":"فعال: اس قسم کے ماخذ جمع کیے جاتے ہیں؛ ہر مجموعے کا شمولیت سے پہلے جائزہ لیا جاتا ہے، اور جس مجموعے کا جائزہ نہ لیا گیا ہو اس سے کچھ نہیں لیا جاتا۔ معطل: اس قسم سے کچھ جمع نہیں کیا جاتا؛ پہلے سے موجود ڈیٹا ہٹا دیا گیا یا کبھی امپورٹ ہی نہیں ہوا۔"},"art14reg.rights":{"m":"جو کوئی بھی ان ذرائع میں آتا ہے وہ کسی بھی وقت، وجہ بتائے بغیر، اعتراض کر سکتا ہے اور رسائی، درستی یا حذف کی درخواست کر سکتا ہے۔ رابطے کی تفصیلات، مقاصد اور ڈیٹا محفوظ رکھنے کی مدتیں یہاں دیکھیں:"},"art14reg.privacyLink":{"m":"بالواسطہ ذرائع کا رجسٹر (GDPR کی دفعہ 14)"},"art14reg.q1.source":{"m":"کلیسیاؤں اور تنظیموں کے وعظوں کے آرکائیو؛ تقاریر اور عبادتی مواد کے پلیٹ فارم جن پر تیسرے فریق اپ لوڈ کرتے ہیں"},"art14reg.q1.categories":{"m":"مقرر کا نام؛ وعظ یا تقریر کا عنوان، تاریخ اور مقام؛ حوالہ دیے گئے بائبل کے اقتباسات"},"art14reg.q1.basis":{"m":"GDPR کی دفعہ 6(1)(f)؛ مذہبی عقائد کے لیے GDPR کی دفعہ 9(2)(j) مع § 27 BDSG (تحقیق)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"معطل رہنے تک ضرورت نہیں: کوئی ڈیٹا محفوظ نہیں۔ دوبارہ شروع کرنے سے پہلے: جہاں فرد کا اپنا رابطہ عوامی ہو وہاں انفرادی طور پر؛ ورنہ اس رجسٹر، رازداری کے بیان اور آرکائیو چلانے والے کو اطلاع کے ذریعے۔"},"art14reg.q2.source":{"m":"وہ وعظ اور تقاریر جو مقررین خود اپنے چینل پر شائع کرتے ہیں"},"art14reg.q2.categories":{"m":"مقرر کا نام؛ وعظ یا تقریر کا عنوان اور تاریخ؛ حوالہ دیے گئے بائبل کے اقتباسات"},"art14reg.q2.basis":{"m":"GDPR کی دفعہ 6(1)(f)؛ مذہبی عقائد کے لیے GDPR کی دفعہ 9(2)(e) (فرد کی طرف سے خود عام کیا گیا)، ہر فرد کے لیے ثبوت کے ساتھ"},"art14reg.q2.informed":{"m":"انفرادی طور پر، جمع کرنے کے ایک ماہ کے اندر (GDPR کی دفعہ 14(3)(a))۔"},"art14reg.q3.source":{"m":"جرمن بنڈسٹاگ میں تقاریر (سرکاری اجلاسی ریکارڈ)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"رکن کا نام؛ پارلیمانی گروپ اور انتخابی مدت؛ تقریر کی تاریخ؛ حوالہ دیے گئے بائبل کے اقتباسات۔ صرف عوامی تقاریر۔"},"art14reg.q3.basis":{"m":"GDPR کی دفعہ 6(1)(f) (سرکاری طور پر شائع شدہ تقاریر)؛ احتیاطاً GDPR کی دفعہ 9(2)(j) مع § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"عوامی اطلاع کے ذریعے: یہ رجسٹر اور رازداری کا بیان (GDPR کی دفعہ 14(5)(b))؛ کوئی انفرادی خطوط نہیں۔ امپورٹ سے پہلے اس ماخذ کی قسم کے لیے استثنا دستاویزی طور پر درج اور مدلل کیا جاتا ہے۔"},"art14reg.q4.source":{"m":"عبادتی کتابیں، روزانہ کے تفکرات اور نامزد مصنفین کی مرتب کردہ تصانیف"},"art14reg.q4.categories":{"m":"مصنف کا نام؛ تصنیف کا عنوان، ناشر اور تاریخ؛ حوالہ دیے گئے بائبل کے اقتباسات"},"art14reg.q4.basis":{"m":"GDPR کی دفعہ 6(1)(f)؛ مذہبی عقائد کے لیے GDPR کی دفعہ 9(2)(j) مع § 27 BDSG (تحقیق)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"ناشر کے ذریعے (ہر ناشر کو ایک خط جس میں معلومات آگے پہنچانے کی درخواست ہو)؛ جن مصنفین سے رابطہ ممکن نہ ہو ان کے لیے عوامی اطلاع کے ذریعے: یہ رجسٹر اور رازداری کا بیان (GDPR کی دفعہ 14(5)(b))۔"},"art14reg.q5.source":{"m":"روزانہ کے رہنما کلمات، سال اور مہینے کے شعار، بائبل ایپس کی آیتِ روز، قراءتی کتب"},"art14reg.q5.categories":{"m":"تاریخ، شائع کرنے والی تنظیم، بائبل کا اقتباس۔ کسی فرد کا نام نہیں لیا جاتا۔"},"art14reg.q5.basis":{"m":"کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں"},"art14reg.q5.informed":{"m":"لاگو نہیں: انتخاب تنظیمیں کرتی ہیں۔ اس قسم کا کوئی ماخذ جو کسی فرد کا نام لے، قسم Q4 کی طرح برتا جاتا ہے۔"},"art14reg.q6.source":{"m":"تاریخی ذرائع: آبائے کلیسا، تاریخی وعظ اور عبادتی تحریریں"},"art14reg.q6.categories":{"m":"مصنف کا نام اور پیدائش و وفات کی تاریخیں؛ تصنیف؛ حوالہ دیے گئے بائبل کے اقتباسات"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR وفات پا چکے افراد پر لاگو نہیں ہوتا (GDPR کی تمہیدی شق 27)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"وفات پا چکے افراد کے لیے لاگو نہیں۔ جو فرد ممکنہ طور پر زندہ ہو، یا جس کی حیثیت غیر واضح ہو، اس کی انفرادی جانچ کی جاتی ہے اور تب تک اسے قسم Q4 کی طرح برتا جاتا ہے۔"},"art14reg.q7.source":{"m":"اس ویب سائٹ کے صارفین کی شراکتیں، اکاؤنٹس اور ڈیٹا کے عطیات"},"art14reg.q7.categories":{"m":"اکاؤنٹ کی تفصیلات، اپنی شراکتیں، اور رضامندی کے ساتھ اپنی پروفائل کی تفصیلات اور مطالعے کی ڈائری"},"art14reg.q7.basis":{"m":"GDPR کی دفعہ 6(1)(a) اور (b)؛ مذہبی عقائد کے لیے صریح رضامندی، GDPR کی دفعہ 9(2)(a)"},"art14reg.q7.informed":{"m":"ڈیٹا دیتے وقت براہِ راست (GDPR کی دفعہ 13): رضامندی کی عبارتیں اور رازداری کا بیان۔"},"art14reg.q8.source":{"m":"منصوبے کی ٹیم (ٹیم کے اکاؤنٹس، کردار کی درخواستیں)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"اکاؤنٹ، کردار، سیشن اور سیکیورٹی کے واقعات"},"art14reg.q8.basis":{"m":"GDPR کی دفعہ 6(1)(b) اور (f)"},"art14reg.q8.informed":{"m":"براہِ راست (GDPR کی دفعہ 13): رازداری کا بیان۔"},"footer.report":{"m":"مواد کی اطلاع دیں"},"report.title":{"m":"مواد کی اطلاع دیں"},"report.intro":{"m":"کیا آپ سمجھتے ہیں کہ اس ویب سائٹ پر کوئی مواد غیر قانونی ہے یا ہماری استعمال کی شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہے؟ ہمیں یہاں بتائیں۔ منصوبے کی ٹیم ہر اطلاع کا فوری اور احتیاط سے جائزہ لیتی ہے؛ فیصلہ لوگ کرتے ہیں، خودکار نظام نہیں۔"},"report.urgent":{"m":"اگر کسی کی جان یا حفاظت خطرے میں ہو تو پہلے پولیس کو کال کریں (جرمنی میں 110، EU میں 112)۔"},"report.sent":{"m":"شکریہ۔ آپ کی اطلاع نمبر {id} کے تحت موصول ہو گئی ہے۔"},"report.sentNoNumber":{"m":"شکریہ۔ آپ کی اطلاع موصول ہو گئی ہے۔"},"report.sentNext":{"m":"اگر آپ نے ای میل پتہ دیا ہے تو آپ کو ابھی ایک رسید اور بعد میں ہمارا فیصلہ موصول ہوگا۔"},"report.again":{"m":"کسی اور مواد کی اطلاع دیں"},"report.content.label":{"m":"مواد کا پتہ (URL)"},"report.content.hint":{"m":"اس ویب سائٹ پر صفحے کا پتہ، مثلاً https://bible-verse-project.org/occurrences/… یا راستہ /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"اس ویب سائٹ پر صفحے کا پتہ، مثلاً https://logostats.org/occurrences/… یا راستہ /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"اس میں کیا خرابی ہے؟"},"report.kind.illegal":{"m":"یہ غیر قانونی ہے"},"report.kind.terms":{"m":"یہ استعمال کی شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہے (مثلاً اسپام، غلط معلومات، دوسرے لوگوں کے بارے میں نجی معلومات)"},"report.csam.label":{"m":"یہ بچوں کے جنسی استحصال یا جنسی بدسلوکی سے متعلق ہے (ہدایت نامہ 2011/93/EU کی دفعات 3 تا 7)"},"report.csam.hint":{"m":"اس صورت میں آپ کا نام اور ای میل پتہ اختیاری ہیں۔"},"report.explanation.label":{"m":"مواد غیر قانونی یا شرائط کے خلاف کیوں ہے؟"},"report.explanation.hint":{"m":"جتنا ممکن ہو درست وضاحت کریں، مثلاً یہ کس قانون یا کس اصول کی خلاف ورزی کرتا ہے اور صفحے کا کون سا حصہ آپ کی مراد ہے۔ زیادہ سے زیادہ {n} حروف۔"},"report.contact.legend":{"m":"آپ کا نام اور ای میل پتہ"},"report.contact.hint":{"m":"غیر قانونی مواد کی اطلاع دیتے وقت لازمی (ڈیجیٹل سروسز ایکٹ کی دفعہ 16(2)(c))، سوائے بچوں کے جنسی استحصال کے؛ دیگر صورتوں میں اختیاری۔ ہم انہیں صرف آپ کی اطلاع نمٹانے کے لیے استعمال کرتے ہیں: رسید، ہمارے فیصلے اور اس کے بارے میں سوالات کے لیے۔ جس شخص کے مواد کی آپ اطلاع دیتے ہیں اسے ہماری طرف سے آپ کا نام معلوم نہیں ہوتا۔"},"report.name.label":{"m":"نام"},"report.email.label":{"m":"ای میل پتہ"},"report.goodFaith":{"m":"میں نیک نیتی سے تصدیق کرتا/کرتی ہوں کہ اس اطلاع میں دی گئی معلومات اور بیانات درست اور مکمل ہیں۔"},"report.submit":{"m":"اطلاع بھیجیں"},"report.after":{"m":"ہم اطلاعات کو کیسے نمٹاتے ہیں:"},"report.privacyLink":{"m":"رازداری کی اطلاع"},"report.dsaLink":{"m":"رابطے کا مرکز اور طریقۂ کار"},"report.licenceNote":{"m":"اس صفحے پر شراکتیں اس لائسنس کے تحت شائع کی جاتی ہیں:"},"report.failure.kind":{"m":"براہِ کرم منتخب کریں کہ مواد میں کیا خرابی ہے۔"},"report.failure.content":{"m":"براہِ کرم اس ویب سائٹ کے کسی صفحے کا پتہ دیں۔"},"report.failure.explanation_empty":{"m":"براہِ کرم وضاحت کریں کہ مواد غیر قانونی یا شرائط کے خلاف کیوں ہے۔"},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"وضاحت بہت لمبی ہے: زیادہ سے زیادہ {n} حروف۔"},"report.failure.name":{"m":"نام بہت لمبا ہے یا اس میں ایسے حروف ہیں جن کی اجازت نہیں (زیادہ سے زیادہ {m} حروف، ایک سطر)۔"},"report.failure.email":{"m":"براہِ کرم ای میل پتہ جانچیں۔"},"report.failure.contact_required":{"m":"غیر قانونی مواد کی اطلاع کے لیے ہمیں آپ کا نام اور ای میل پتہ درکار ہے۔"},"report.failure.good_faith":{"m":"براہِ کرم تصدیق کریں کہ آپ کی اطلاع درست اور مکمل ہے۔"},"report.failure.rate_limited":{"m":"مختصر وقت میں بہت زیادہ اطلاعات۔ براہِ کرم ایک گھنٹے بعد دوبارہ کوشش کریں، یا ہمیں ای میل لکھیں۔"},"report.failure.unavailable":{"m":"آپ کی اطلاع محفوظ نہیں ہو سکی۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں یا ہمیں ای میل لکھیں۔"},"report.failure.invalid":{"m":"اطلاع قبول نہیں کی جا سکی۔ براہِ کرم متن جانچیں (مثلاً ساتھ کاپی ہونے والے خاص کنٹرول حروف) اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"report.outcome.no_action":{"m":"کوئی اقدام نہیں"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"مواد چھپا دیا گیا"},"report.outcome.content_removed":{"m":"مواد ہٹا دیا گیا"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"اکاؤنٹ محدود کر دیا گیا (کوئی نئی شراکت نہیں)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"اکاؤنٹ معطل کر دیا گیا"},"report.ground.illegal":{"m":"غیر قانونی مواد"},"report.ground.terms":{"m":"استعمال کی شرائط کی خلاف ورزی"},"report.state.received":{"m":"کھلی"},"report.state.decided":{"m":"فیصلہ شدہ"},"report.source.notice":{"m":"کسی زائر کی اطلاع"},"report.source.own_initiative":{"m":"ٹیم نے نوٹ کیا"},"report.kindShort.illegal":{"m":"غیر قانونی"},"report.kindShort.terms":{"m":"استعمال کی شرائط"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں ایک پیغام – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"آپ کی اطلاع کا شکریہ۔ یہ نمبر {id} کے تحت موصول ہوئی۔\n\nاطلاع کردہ مواد: {content}\n\nمنصوبے کی ٹیم اس کا فوری اور احتیاط سے جائزہ لیتی ہے؛ فیصلہ لوگ کرتے ہیں، خودکار نظام نہیں۔ ہم آپ کو اپنا فیصلہ ای میل سے بتائیں گے۔\n\nسوالات: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں ایک پیغام – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"ہم نے آپ کی اطلاع نمبر {id} کا جائزہ لے لیا ہے۔\n\nاطلاع کردہ مواد: {content}\nفیصلہ: {outcome}\n\nفیصلہ ایک انسان نے کیا؛ کوئی خودکار ذرائع استعمال نہیں کیے گئے۔\n\nاگر آپ متفق نہیں ہیں تو ہمیں {contact} پر لکھیں؛ ہم فیصلے کا دوبارہ جائزہ لیں گے۔ آپ عدالت سے بھی رجوع کر سکتے ہیں۔"},"report.mail.statementSubject":{"m":"آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں ایک پیغام – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"یہ آپ کے مواد یا اکاؤنٹ سے متعلق ایک فیصلے کی وجوہات کا بیان ہے (ضابطہ (EU) 2022/2065، ڈیجیٹل سروسز ایکٹ، کی دفعہ 17)۔\n\nمواد: {content}\nفیصلہ: {outcome}\nیہ کیسے ہوا: {source}\nوجہ: {ground}\nبنیاد: {basis}\nحقائق اور حالات: {facts}\n\nفیصلہ ایک انسان نے کیا؛ مواد کا پتہ لگانے یا فیصلہ کرنے کے لیے کوئی خودکار ذرائع استعمال نہیں کیے گئے۔\n\nآپ کے اختیارات: آپ {contact} پر ای میل کے ذریعے اعتراض کر سکتے ہیں (براہِ کرم نمبر {id} دیں)؛ اس کے بعد منصوبے کی ٹیم فیصلے کا دوبارہ جائزہ لے گی اور آپ کو نتیجہ بتائے گی۔ آپ عدالت سے بھی رجوع کر سکتے ہیں۔\nاستعمال کی شرائط اور طریقۂ کار: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"کسی تیسرے فریق کی اطلاع"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"منصوبے کی ٹیم نے اسے نوٹ کیا"},"report.tools.title":{"m":"مواد کی اطلاعات"},"report.tools.desc":{"m":"مواد کی اطلاعات کا فیصلہ کریں اور اقدامات درج کریں، متعلقہ شخص کو وجوہات کے بیان کے ساتھ (ڈیجیٹل سروسز ایکٹ)۔"},"report.tools.open":{"m":"اطلاعات کھولیں"},"report.staff.title":{"m":"مواد کی اطلاعات"},"report.staff.intro":{"m":"زائرین کی اطلاعات (DSA کی دفعہ 16) اور ٹیم کے اپنے طور پر کیے گئے اقدامات۔ نام، پتہ اور متن بالکل ویسے ہی دکھائے جاتے ہیں جیسے دیے گئے۔ یہاں دکھائی گئی ہر اطلاع لاگ کی جاتی ہے۔"},"report.staff.measureFirst":{"m":"پہلے موجودہ اوزاروں سے اقدام کریں (جمع کرائی گئی چیز کو آرکائیو کریں، اکاؤنٹ کو محدود یا معطل کریں)، پھر اسے یہاں درج کریں۔ درج کرنے سے فیصلہ اطلاع دہندہ کو اور وجوہات کا بیان متعلقہ اکاؤنٹ کو بھیج دیا جاتا ہے۔"},"report.staff.retention":{"m":"فیصلہ شدہ اطلاع فیصلے کے بعد دوسرے کیلنڈر سال کے اختتام پر خود بخود حذف ہو جاتی ہے۔"},"report.staff.notice.decided":{"m":"فیصلہ درج ہو گیا؛ ای میلز روانہ ہیں۔"},"report.staff.notice.recorded":{"m":"اقدام درج ہو گیا۔ نیچے اس کا فیصلہ کریں۔"},"report.staff.filter":{"m":"اطلاعات فلٹر کریں"},"report.staff.state":{"m":"کیفیت"},"report.staff.empty":{"m":"کوئی اطلاع نہیں۔"},"report.staff.number":{"m":"اطلاع نمبر {id}"},"report.staff.source":{"m":"ذریعہ"},"report.staff.received":{"m":"موصول"},"report.staff.content":{"m":"مواد"},"report.staff.kind":{"m":"قسم"},"report.staff.csam":{"m":"بچوں کا جنسی استحصال (ہدایت نامہ 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"اطلاع دہندہ"},"report.staff.anonymous":{"m":"کوئی نام یا پتہ نہیں دیا گیا"},"report.staff.decidedAt":{"m":"فیصلے کی تاریخ"},"report.staff.outcome":{"m":"اقدام"},"report.staff.ground":{"m":"وجہ"},"report.staff.basis":{"m":"قانونی شق یا استعمال کی شرائط کا حصہ (ایک سطر)"},"report.staff.facts":{"m":"حقائق اور حالات (وجوہات کے بیان کا حصہ)"},"report.staff.account":{"m":"متعلقہ اکاؤنٹ (نمبر)"},"report.staff.accountHint":{"m":"اکاؤنٹ سے متعلق اقدام کے لیے لازمی؛ مواد سے متعلق اقدام کے لیے یہ وجوہات کا بیان بھیجتا ہے۔ اسے لاگ شدہ معاون تلاش سے ڈھونڈیں۔"},"report.staff.notAutomated":{"m":"فیصلہ اس طرح درج کیا جاتا ہے کہ یہ ایک انسان نے، خودکار ذرائع کے بغیر کیا۔"},"report.staff.decide":{"m":"فیصلہ درج کریں"},"report.staff.mails":{"m":"ای میلز"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"فیصلہ اطلاع دہندہ کو بھیج دیا گیا"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"اطلاع دہندہ کو کوئی ای میل نہیں"},"report.staff.statementMailed":{"m":"وجوہات کا بیان بھیج دیا گیا"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"وجوہات کا کوئی بیان نہیں بھیجا گیا"},"report.staff.recordTitle":{"m":"ٹیم کے اپنے طور پر کیا گیا اقدام درج کریں"},"report.staff.recordIntro":{"m":"جب ٹیم کسی اطلاع کے بغیر مواد چھپاتی یا ہٹاتی ہے یا کسی اکاؤنٹ کو محدود کرتی ہے، تو متعلقہ شخص کو بھی وجوہات کا بیان ملتا ہے۔ اقدام یہاں درج کریں، پھر اس کا فیصلہ کریں۔"},"report.staff.recordNote":{"m":"ٹیم نے کیا نوٹ کیا"},"report.staff.record":{"m":"درج کریں"},"report.staff.forbidden":{"m":"صرف ناظم کے کردار والے اکاؤنٹس اطلاعات نمٹا سکتے ہیں۔"},"report.staff.failure.outcome":{"m":"براہِ کرم کوئی اقدام منتخب کریں۔"},"report.staff.failure.ground":{"m":"اقدام کے لیے اس کی وجہ درکار ہے: غیر قانونی مواد یا استعمال کی شرائط کی خلاف ورزی۔"},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"اقدام کے لیے اس کی قانونی شق یا شرائط کا حصہ درکار ہے (ایک سطر، زیادہ سے زیادہ 500 حروف)۔"},"report.staff.failure.facts":{"m":"براہِ کرم حقائق اور حالات بیان کریں (زیادہ سے زیادہ 4000 حروف)۔"},"report.staff.failure.account":{"m":"براہِ کرم کسی موجودہ اکاؤنٹ کا نمبر دیں (اکاؤنٹ سے متعلق اقدام کے لیے لازمی)۔"},"report.staff.failure.no_action":{"m":"اقدام کے بغیر کوئی وجہ، بنیاد یا اکاؤنٹ نہیں ہوتا۔"},"report.staff.failure.not_found":{"m":"یہ اطلاع موجود نہیں۔"},"report.staff.failure.state":{"m":"اس اطلاع کا پہلے ہی فیصلہ ہو چکا ہے۔"},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"آپ کا اکاؤنٹ اطلاعات کا فیصلہ نہیں کر سکتا۔"},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"فیصلہ محفوظ نہیں ہو سکا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"},"report.staff.failure.invalid":{"m":"فیصلہ قبول نہیں کیا جا سکا۔ براہِ کرم خانے جانچیں۔"},"report.staff.failure.record":{"m":"براہِ کرم اس ویب سائٹ کے کسی صفحے کا پتہ، قسم اور یہ دیں کہ ٹیم نے کیا نوٹ کیا۔"},"dsa.title":{"m":"ڈیجیٹل سروسز ایکٹ"},"dsa.intro":{"m":"صارفین LogoStats پر شراکتیں شائع کر سکتے ہیں۔ اس حصے کے لیے ویب سائٹ ضابطہ (EU) 2022/2065 (ڈیجیٹل سروسز ایکٹ) کے تحت ایک ہوسٹنگ سروس ہے۔"},"dsa.contact.title":{"m":"رابطے کا مرکز"},"dsa.contact.email":{"m":"ای میل"},"dsa.contact.languages":{"m":"زبانیں"},"dsa.contact.languageList":{"m":"جرمن، انگریزی"},"dsa.contact.both":{"m":"یہ رکن ریاستوں کے حکام، یورپی کمیشن اور ڈیجیٹل سروسز کے یورپی بورڈ (دفعہ 11) اور صارفین (دفعہ 12) کے لیے واحد رابطے کا مرکز ہے۔"},"dsa.report.title":{"m":"مواد کی اطلاع دینا"},"dsa.report.text":{"m":"کوئی بھی شخص اس فارم کے ذریعے ایسے مواد کی اطلاع دے سکتا ہے جسے وہ غیر قانونی یا استعمال کی شرائط کے خلاف سمجھتا ہو:"},"dsa.decision.title":{"m":"فیصلے اور اعتراضات"},"dsa.decision.text":{"m":"ہر اطلاع کا فیصلہ لوگ کرتے ہیں، خودکار ذرائع کے بغیر۔ اگر آپ نے ای میل پتہ دیا ہے تو آپ کو رسید اور فیصلہ موصول ہوتا ہے۔ جب ہم مواد چھپاتے یا ہٹاتے ہیں یا کسی اکاؤنٹ کو محدود یا معطل کرتے ہیں، تو متعلقہ شخص کو حقائق اور قانونی یا معاہداتی بنیاد کے ساتھ وجوہات کا بیان ملتا ہے۔ کوئی بھی ای میل کے ذریعے اعتراض کر سکتا ہے؛ اس کے بعد ہم فیصلے کا دوبارہ جائزہ لیتے ہیں۔ عدالت سے رجوع کا راستہ ہمیشہ کھلا ہے۔ اگر مواد کسی ایسے جرم کی نشاندہی کرے جس سے کسی کی جان یا حفاظت کو خطرہ ہو، تو ہم بلا تاخیر پولیس کو مطلع کرتے ہیں۔"},"dsa.licence.title":{"m":"شراکتوں کا لائسنس"},"dsa.licence.text":{"m":"صارفین کی شائع شدہ شراکتیں اس لائسنس کے تحت دستیاب ہیں:"},"imprint.dsaLink":{"m":"ڈیجیٹل سروسز ایکٹ کے تحت رابطے کا مرکز"}}