{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"Làm hiện rõ những gì còn bị che khuất trong việc rao giảng Kinh Thánh – để Lời Đức Chúa Trời được khám phá và rao truyền trọn vẹn."},"site.description":{"m":"LogoStats đếm số lần mỗi câu Kinh Thánh được trích dẫn trong các nguồn đã duyệt, cho đến nay chủ yếu là các kho lưu trữ câu Kinh Thánh hằng ngày, Losungen và các Giáo phụ, và cho thấy những đoạn nào hiếm khi được trích dẫn."},"nav.vision":{"m":"Tầm nhìn"},"footer.vision":{"m":"Tầm nhìn"},"vision.title":{"m":"Tầm nhìn"},"vision.technicalLink":{"m":"Nghiên cứu: mô tả kỹ thuật của toàn bộ dự án"},"technical.title":{"m":"Mô tả kỹ thuật"},"technical.intro":{"m":"Trang này mô tả LogoStats cho các nhà nghiên cứu: nó đo lường gì, dữ liệu được mô hình hóa, đếm và công bố như thế nào, và làm sao để tái lập và trích dẫn các kết quả."},"technical.visionLink":{"m":"Tầm nhìn đằng sau dự án"},"technical.researchLink":{"m":"Quy trình nghiên cứu"},"research.parts":{"m":"Phần nghiên cứu"},"research.technicalLink":{"m":"Mô tả kỹ thuật của toàn bộ dự án"},"research.title":{"m":"Đề cương nghiên cứu"},"research.description":{"m":"Đề cương nghiên cứu của LogoStats: dự án, các câu hỏi nghiên cứu và phương pháp, giới hạn của việc diễn giải và cách dự án được điều hành."},"nav.skip":{"m":"Chuyển đến nội dung chính"},"nav.home":{"m":"Trang chủ"},"nav.login":{"m":"Đăng nhập"},"nav.logout":{"m":"Đăng xuất"},"nav.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"nav.signedInAs":{"m":"Đã đăng nhập với tên {name}"},"nav.signedIn":{"m":"Đã đăng nhập"},"nav.security":{"m":"Bảo mật tài khoản"},"nav.privacy":{"m":"Danh tính công khai"},"nav.label":{"m":"Điều hướng chính"},"nav.menu":{"m":"Menu"},"nav.tools":{"m":"Công cụ"},"nav.toolsOverview":{"m":"Tất cả công cụ"},"nav.soon":{"m":"sắp ra mắt"},"nav.account":{"m":"Tài khoản"},"nav.accountOverview":{"m":"Tổng quan tài khoản"},"tools.title":{"m":"Công cụ"},"tools.intro":{"m":"Các công cụ làm việc mà tài khoản của bạn được phép sử dụng. Mỗi thẻ liệt kê các trang bạn có thể mở."},"tools.introPublic":{"m":"Các công cụ mọi người đều có thể sử dụng. Hãy đăng nhập để dùng các công cụ của tài khoản bạn."},"tools.complete.desc":{"m":"Tìm các bản ghi còn thiếu thông tin, theo dõi tiến độ và xem những gì cần nghiên cứu."},"tools.import.title":{"m":"Nhập dữ liệu"},"tools.import.desc":{"m":"Tải lên tệp dữ liệu, kiểm tra chúng và theo dõi từng lô nhập."},"tools.review.title":{"m":"Duyệt các bộ dữ liệu ban đầu"},"tools.review.desc":{"m":"Lấy mẫu từ các lô nhập đã cam kết và ghi lại kết quả duyệt theo mẫu."},"tools.review.batches":{"m":"Lô nhập và duyệt theo mẫu"},"tools.review.personLinks":{"m":"Yêu cầu “Đây là tôi”"},"tools.review.queue":{"m":"Hàng đợi duyệt (đóng góp, ứng viên, cờ)"},"tools.review.occurrences":{"m":"All occurrences (newest first, who added them)","f":true},"tools.contribute.title":{"m":"Đóng góp"},"tools.contribute.desc":{"m":"Ghi lại một lần sử dụng các đoạn Kinh Thánh và theo dõi các bài gửi của bạn."},"tools.contribute.overview":{"m":"Tổng quan"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"Sự kiện sử dụng mới"},"tools.contribute.mine":{"m":"Đóng góp của tôi"},"tools.contribute.record":{"m":"Tạo bản ghi"},"tools.mapping.title":{"m":"Hệ thống đánh số câu và ánh xạ"},"tools.mapping.desc":{"m":"Ánh xạ câu giữa các hệ thống đánh số câu: danh sách công việc, đề xuất, duyệt và các bộ đã biên tập."},"tools.reference.title":{"m":"Bộ phân tích tham chiếu"},"tools.reference.desc":{"m":"Nhập một tham chiếu Kinh Thánh theo bất kỳ cách ghi nào được hỗ trợ và xem trước cách nó được phân giải."},"tools.reference.open":{"m":"Mở bộ phân tích tham chiếu"},"tools.publication.title":{"m":"Yêu cầu công khai"},"tools.publication.desc":{"m":"Kiểm tra và quyết định các yêu cầu của những tài khoản muốn danh tính của mình được hiển thị công khai."},"tools.publication.open":{"m":"Mở các yêu cầu công khai"},"tools.deathStatus.title":{"m":"Bằng chứng qua đời"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"Ghi nhận và thu hồi việc ai được coi là đã qua đời, kèm một quy tắc và một nguồn (nhân viên bảo vệ dữ liệu)."},"tools.deathStatus.open":{"m":"Mở bằng chứng qua đời"},"account.title":{"m":"Tài khoản của bạn"},"account.intro":{"m":"Cài đặt tài khoản của riêng bạn."},"account.securityDesc":{"m":"Bật hoặc tắt xác thực hai yếu tố."},"account.privacyDesc":{"m":"Yêu cầu hiển thị công khai danh tính của bạn, hoặc xem trạng thái yêu cầu của bạn."},"nav.profile":{"m":"Hồ sơ"},"nav.consents":{"m":"Sự đồng ý"},"nav.contributions":{"m":"Đóng góp của tôi"},"nav.data":{"m":"Dữ liệu của tôi"},"account.profileDesc":{"m":"Tên hiển thị và múi giờ của bạn."},"account.readingDesc":{"m":"Thống kê đọc cá nhân của bạn: độ đều đặn, chuỗi ngày đọc, độ bao phủ, tốc độ và hơn thế nữa."},"rs.title":{"m":"Thống kê đọc của tôi"},"rs.closed":{"m":"Công cụ theo dõi việc đọc chưa được mở. Công cụ này sẽ mở cùng với các tính năng khác liên quan đến dữ liệu cá nhân, khi nhân viên bảo vệ dữ liệu đã phê duyệt chúng. Cho đến lúc đó, không có gì được ghi lại và trang này không hiển thị thống kê nào."},"rs.back":{"m":"Quay lại tài khoản của bạn"},"rs.intro":{"m":"Việc đọc của bạn theo những gì bạn đã ghi lại: bạn đọc đều đặn đến mức nào, bạn đã đọc được bao nhiêu phần Kinh Thánh, tốc độ của bạn, các sách, chương và bản dịch bạn đọc nhiều nhất, và các lần đọc gần đây nhất của bạn."},"rs.disclaimer":{"m":"Mọi con số đều dựa trên lịch sử đọc mà bạn đã ghi lại. Một lần đọc bạn không ghi lại sẽ không được tính, và việc thiếu một mục không có nghĩa là bạn chưa đọc một đoạn. Chỉ bạn mới thấy được trang này."},"rs.controls":{"m":"Khoảng thời gian và quy điển"},"rs.range.label":{"m":"Khoảng thời gian"},"rs.range.all":{"m":"Toàn bộ thời gian"},"rs.range.days":{"m":"{n} ngày gần nhất"},"rs.range.custom":{"m":"Tùy chỉnh"},"rs.range.from":{"m":"Từ"},"rs.range.to":{"m":"Đến"},"rs.canon.label":{"m":"Quy điển và hệ thống đánh số câu"},"rs.show":{"m":"Hiển thị"},"rs.range.invalid":{"m":"Không thể dùng khoảng thời gian tùy chỉnh (cần cả hai ngày, ngày thứ nhất không được sau ngày thứ hai, tối đa {max} ngày). Thay vào đó, toàn bộ thời gian được hiển thị."},"rs.range.line":{"m":"Khoảng thời gian: {from} đến {to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"Khoảng thời gian: toàn bộ thời gian"},"rs.canon.line":{"m":"Quy điển: {code} ({canon})"},"rs.sharing.title":{"m":"Lựa chọn của bạn"},"rs.sharing.storage":{"m":"Lưu giữ lịch sử đọc của tôi"},"rs.sharing.ranking":{"m":"Tham gia bảng xếp hạng sự đều đặn (không có lịch sử đọc công khai)"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"Hiển thị công khai thống kê đọc của tôi"},"rs.sharing.donation":{"m":"Hiến tặng các lần đọc của tôi cho dữ liệu nghiên cứu"},"rs.on":{"m":"bật"},"rs.off":{"m":"tắt"},"rs.sharing.note":{"m":"Lịch sử đọc của bạn là riêng tư. Mỗi cách chia sẻ là một sự đồng ý riêng mà bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào."},"rs.sharing.public":{"m":"Những gì trang Việc đọc được chia sẻ hiển thị công khai"},"rs.sharing.change":{"m":"Thay đổi các sự đồng ý của tôi"},"rs.empty":{"m":"Chưa có lần đọc nào được ghi lại. Khi bạn ghi lại một lần đọc, thống kê của bạn sẽ xuất hiện tại đây."},"rs.consistency.title":{"m":"Độ đều đặn khi đọc"},"rs.consistency.pct":{"m":"Độ đều đặn"},"rs.consistency.of":{"m":"{days} ngày đọc trên {eligible} ngày được tính kể từ {start}"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"Không có ngày được tính nào trong khoảng thời gian này (nó kết thúc trước ngày bắt đầu theo dõi của bạn)."},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"Chưa ghi lại ngày đọc nào."},"rs.consistency.perWeek":{"m":"Số ngày đọc mỗi tuần (trung bình)"},"rs.consistency.current":{"m":"Chuỗi ngày đọc hiện tại"},"rs.days":{"m":"{n, plural, other {# ngày}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"Chuỗi ngày đọc dài nhất"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"Khoảng nghỉ dài nhất giữa các ngày đọc"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"Số ngày không đọc kể từ ngày đọc gần nhất"},"rs.consistency.sessions":{"m":"Số lần đọc"},"rs.consistency.start":{"m":"Ngày bắt đầu theo dõi"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"ngày đọc đầu tiên của bạn, chưa được xác nhận"},"rs.consistency.def":{"m":"Ngày đọc là một ngày theo lịch trong múi giờ của bạn có ít nhất một lần đọc được ghi lại; nhiều lần đọc trong cùng một ngày là một ngày đọc. Độ đều đặn = ngày đọc ÷ ngày được tính; các ngày được tính kéo dài từ ngày muộn hơn trong hai ngày bắt đầu khoảng thời gian và ngày bắt đầu theo dõi của bạn, đến ngày sớm hơn trong hai ngày kết thúc khoảng thời gian và hôm nay. Một chuỗi vẫn còn tính trong hôm nay nếu bạn đã đọc hôm qua. Khoảng nghỉ đếm số ngày không đọc giữa hai ngày đọc; khoảng nghỉ hiện tại không tính hôm nay."},"rs.ranking.title":{"m":"Bảng xếp hạng độ đều đặn"},"rs.ranking.off":{"m":"Bạn không tham gia bảng xếp hạng sự đều đặn."},"rs.ranking.none":{"m":"Chưa có bảng xếp hạng nào được công bố cho bạn. Một bảng xếp hạng chỉ được tính khi có ít nhất 20 tài khoản tham gia trong cùng một khoảng thời gian."},"rs.ranking.rank":{"m":"Hạng {rank} trên {n}"},"rs.ranking.top":{"m":"nhóm {top} % đứng đầu, bách phân vị {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"Khoảng thời gian {from} đến {to}; độ đều đặn của bạn {value}; quy tắc {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"Phân bố của tất cả người tham gia"},"rs.ranking.bucket":{"m":"Độ đều đặn"},"rs.ranking.accounts":{"m":"Tài khoản"},"rs.ranking.yours":{"m":"(bạn)"},"rs.suppressed":{"m":"đã ẩn"},"rs.ranking.def":{"m":"Mọi người trong một bảng xếp hạng được so sánh trong cùng một khoảng thời gian theo cùng một quy tắc. Hạng = 1 + số tài khoản có độ đều đặn cao hơn; % đứng đầu = hạng ÷ số người tham gia, làm tròn lên; bách phân vị = 100 − % đứng đầu. Một bảng xếp hạng cần ít nhất {n} người tham gia, và một nhóm của phân bố có ít hơn {k} tài khoản sẽ bị ẩn."},"rs.canon.none":{"m":"Chưa có quy điển nào có bản dựng đã công bố, nên không thể tính độ bao phủ, tốc độ và thống kê theo sách."},"rs.coverage.title":{"m":"Độ bao phủ quy điển và tốc độ"},"rs.cumulative":{"m":"Được đếm trên toàn bộ lịch sử đã ghi lại của bạn, bất kể khoảng thời gian."},"rs.coverage.universe":{"m":"Đơn vị câu trong quy điển"},"rs.coverage.read":{"m":"Đã đọc ít nhất một lần"},"rs.coverage.remaining":{"m":"Chưa được ghi lại"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"Nhãn không thể ánh xạ (không thể xác nhận)"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"Đoạn không được tính (tham chiếu chưa phân giải)"},"rs.coverage.complete":{"m":"Bạn đã ghi lại mọi đơn vị câu của quy điển này ít nhất một lần."},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"Mọi đơn vị câu đã ánh xạ đều được ghi lại, nhưng {n, plural, other {# nhãn}} không thể ánh xạ, nên không thể xác nhận việc hoàn tất."},"rs.sections.caption":{"m":"Cựu Ước, Tân Ước và Ngụy kinh"},"rs.sections.section":{"m":"Phần"},"rs.sections.unique":{"m":"Đơn vị câu đã đọc ít nhất một lần"},"rs.sections.instances":{"m":"Tỷ lệ trong lượt đọc câu"},"rs.sections.other":{"m":"Khác"},"rs.sections.def":{"m":"Hai con số khác nhau: tỷ lệ các đơn vị câu của phần đó mà bạn đã đọc ít nhất một lần (độ bao phủ không trùng lặp), và tỷ lệ của phần đó trong tất cả các lượt đọc câu của bạn, kể cả đọc lại. Các phần là các phần của quy điển đã chọn."},"rs.pace.title":{"m":"Tốc độ"},"rs.pace.window":{"m":"Khung tính tốc độ"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} đến {to} ({days} ngày, {readingDays} ngày đọc)"},"rs.pace.newUnits":{"m":"Đơn vị câu được đọc lần đầu"},"rs.pace.rate":{"m":"Đơn vị câu mới mỗi ngày"},"rs.pace.estimate":{"m":"Thời gian ước tính để đọc hết quy điển"},"rs.pace.nothing":{"m":"Không còn gì để đọc trong quy điển này."},"rs.pace.unavailable":{"m":"Không thể đưa ra ước tính đáng tin cậy."},"rs.pace.eta":{"m":"khoảng {days} ngày, vào khoảng {date}"},"rs.pace.low":{"m":"độ tin cậy thấp"},"rs.pace.reasons":{"m":"Lý do"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"chưa ghi lại lần đọc nào"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"không có đơn vị câu mới nào trong khung tính tốc độ"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"khung tính tốc độ ngắn hơn 14 ngày"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"ít hơn 5 ngày đọc trong khung tính tốc độ"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"ít hơn 50 đơn vị câu mới trong khung tính tốc độ"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"ít hơn 3 tuần trọn vẹn trong khung tính tốc độ"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"tiến độ dao động quá nhiều giữa các tuần"},"rs.pace.instances":{"m":"Lượt đọc câu mỗi ngày (kể cả đọc lại; không dùng cho ước tính)"},"rs.pace.def":{"m":"Tốc độ chỉ đếm các đơn vị câu bạn đọc lần đầu trong khung tính tốc độ (mặc định là 90 ngày gần nhất, sớm nhất là từ ngày bắt đầu theo dõi của bạn). Ước tính là số đơn vị câu còn lại chia cho tốc độ đó. Đây là ước tính dựa trên độ bao phủ đã ghi lại, không phải là sự bảo đảm."},"rs.totals.title":{"m":"Tổng số"},"rs.totals.instances":{"m":"Lượt đọc câu (kể cả đọc lại)"},"rs.totals.possibly":{"m":"Có thể đã đọc (một phần của đoạn, không rõ phần nào)"},"rs.totals.unique":{"m":"Đơn vị câu đã đọc ít nhất một lần"},"rs.totals.sessions":{"m":"Số lần đọc"},"rs.totals.chapters":{"m":"Chương đã đọc trọn"},"rs.totals.books":{"m":"Sách đã đọc trọn"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read} (có đọc bất kỳ phần nào: {any})"},"rs.totals.def":{"m":"Lượt đọc câu và số lần đọc theo khoảng thời gian đã chọn; các đơn vị câu, chương và sách đã đọc được đếm trên toàn bộ lịch sử của bạn. Một chương hoặc một sách được tính là đã đọc trọn khi mọi đơn vị câu của nó đều được ghi lại, hoặc khi bạn xác nhận đã đọc trọn nó; một câu không bao giờ khiến cả chương được đánh dấu là đã đọc."},"rs.books.title":{"m":"Các sách và chương được đọc nhiều nhất"},"rs.books.chartLabel":{"m":"Tỷ lệ đơn vị câu của mỗi sách mà bạn đã đọc"},"rs.books.books":{"m":"Sách"},"rs.books.chapters":{"m":"Chương"},"rs.books.by.frequency":{"m":"Theo số lần đọc"},"rs.books.by.volume":{"m":"Theo lượt đọc câu"},"rs.books.by.coverage":{"m":"Theo độ bao phủ"},"rs.books.def":{"m":"Ba bảng xếp hạng khác nhau, mỗi bảng {n} mục đầu: số lần đọc có đọc trong sách hoặc chương đó (mỗi lần đọc chỉ được tính một lần), số lượt đọc câu trong đó (kể cả đọc lại), và tỷ lệ đơn vị câu của nó đã được đọc ít nhất một lần. Các mục bằng nhau cùng hạng."},"rs.most.title":{"m":"Các đoạn và câu được đọc nhiều nhất"},"rs.most.passages":{"m":"Các đoạn được ghi lại nhiều nhất"},"rs.most.verses":{"m":"Các câu được đọc lại nhiều nhất"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, other {# lần đọc}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, other {# lần}}"},"rs.most.def":{"m":"Mỗi danh sách {n} mục đầu. Một đoạn là tập hợp chính xác các câu bạn đã ghi lại; các đoạn chồng lên nhau không bao giờ được gộp lại. Một câu được đếm mỗi lần nó được đọc toàn bộ hoặc một phần. Các mục bằng nhau cùng hạng."},"rs.gaps.title":{"m":"Các khoảng trống trong độ bao phủ đã ghi lại"},"rs.gaps.intro":{"m":"{n, plural, other {# khoảng}} của quy điển chưa có lần đọc nào được ghi lại."},"rs.gaps.caption":{"m":"{n} khoảng lớn nhất"},"rs.gaps.span":{"m":"Đoạn"},"rs.gaps.units":{"m":"Đơn vị câu"},"rs.oldest.verse":{"m":"Câu lâu nhất chưa được đọc"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"Chương có hoạt động được ghi lại gần nhất đã cách đây lâu nhất"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"Chương có câu được đọc lần cuối cách đây lâu nhất"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"Sách có hoạt động được ghi lại gần nhất đã cách đây lâu nhất"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"Sách có câu được đọc lần cuối cách đây lâu nhất"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"Lần đọc gần nhất có trọn một chương"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"Lần đọc gần nhất có trọn một sách"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, other {# ngày trước}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"Không được tính, vì chúng không thể được ánh xạ tới quy điển này ({n}):"},"rs.gaps.def":{"m":"Khoảng trống là một dãy đơn vị câu chưa có lần đọc nào được ghi lại; nó không chứng minh rằng bạn chưa bao giờ đọc chúng. Khi mọi đơn vị câu đều đã được ghi lại, trang này sẽ thay vào đó hiển thị những gì bạn đã lâu nhất chưa đọc, kèm mọi mục bằng nhau."},"rs.shares.title":{"m":"Bản dịch và ấn bản"},"rs.shares.caption":{"m":"Bạn đã đọc bằng bản nào"},"rs.shares.version":{"m":"Bản dịch hoặc ấn bản"},"rs.shares.instances":{"m":"Lượt đọc câu"},"rs.shares.units":{"m":"Đơn vị câu"},"rs.shares.chapters":{"m":"Lượt đọc chương"},"rs.shares.unknown":{"m":"Không rõ / không được ghi lại"},"rs.shares.family":{"m":"(không chỉ rõ ấn bản)"},"rs.shares.sourceText":{"m":"(ấn bản ngôn ngữ gốc, không phải bản dịch)"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"Một đơn vị câu được đọc bằng nhiều bản dịch sẽ được tính trong từng bản dịch, nên tổng các tỷ lệ đơn vị câu vượt quá 100 %."},"rs.shares.def":{"m":"Chỉ bản dịch bạn ghi lại là đã đọc mới được tính; một giá trị mặc định hoặc một cơ sở đánh số không bao giờ được coi là bản dịch đã đọc. Tỷ lệ lượt đọc câu và lượt đọc chương được tính trên tất cả các lần đọc của bạn trong khoảng thời gian; tỷ lệ đơn vị câu được tính trên tất cả các đơn vị câu bạn đã đọc trong khoảng thời gian."},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, other {# lần đọc gần nhất}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"trọn chương"},"rs.recent.whole.book":{"m":"trọn sách"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"đọc một phần"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"chỉ đọc một phần"},"rs.recent.unresolved":{"m":"tham chiếu chưa phân giải"},"rs.recent.noPassage":{"m":"không có đoạn"},"donated.title":{"m":"Dữ liệu được hiến tặng"},"donated.description":{"m":"Các lần đọc Kinh Thánh mà độc giả đã hiến tặng cho nghiên cứu và chọn chia sẻ: chỉ có đoạn Kinh Thánh và tuần lịch, không bao giờ có người đã đọc."},"donated.intro":{"m":"Các lần đọc mà độc giả đã hiến tặng cho nghiên cứu và chọn chia sẻ công khai: với mỗi lần đọc chỉ có đoạn Kinh Thánh và tuần lịch. Không mục nào cho biết nó đến từ ai, và các mục của một tuần được liệt kê theo đoạn, không theo người hay thời gian. Một tuần chỉ xuất hiện khi có hơn 10 người chia sẻ đã đọc trong tuần đó."},"donated.week":{"m":"Tuần từ {from} đến {to}"},"donated.none":{"m":"Chưa có lần đọc được hiến tặng nào được chia sẻ công khai."},"rp.title":{"m":"Việc đọc được chia sẻ"},"rp.closed":{"m":"Trang này chưa được mở. Trang hiển thị việc đọc mà người đọc đã chọn chia sẻ, và sẽ mở cùng với công cụ theo dõi việc đọc khi nhân viên bảo vệ dữ liệu đã phê duyệt."},"rp.intro":{"m":"Những gì các độc giả đã chọn chia sẻ việc đọc của mình đã đọc. Hai lựa chọn tham gia riêng biệt cung cấp dữ liệu cho trang này: hiến tặng các lần đọc cho dữ liệu nghiên cứu, và tham gia bảng xếp hạng sự đều đặn. Chỉ hiển thị các con số tổng hợp; chúng không ẩn danh theo nghĩa pháp lý, vì vậy các nhóm nhỏ bị ẩn."},"rp.introRankings":{"m":"Những gì các độc giả tham gia bảng xếp hạng sự đều đặn đã đọc, dưới dạng bảng xếp hạng mức độ đọc đều đặn. Chỉ hiển thị số liệu tổng hợp; chúng không ẩn danh theo nghĩa pháp lý, vì vậy các nhóm nhỏ bị ẩn. Các lần đọc được hiến tặng không hiển thị ở đây: những lần đọc được chia sẻ công khai được tính trên các trang thống kê dưới mục “Dữ liệu được hiến tặng”."},"rp.disclaimer":{"m":"Chỉ hiển thị tổng số. Không có tài khoản, tên hay lịch sử đọc của bất kỳ ai xuất hiện ở đây, và một con số dựa trên quá ít người đọc sẽ bị ẩn."},"rp.donated.title":{"m":"Các lần đọc được hiến tặng"},"rp.donated.intro":{"m":"Các lần đọc mà người đọc đã hiến tặng cho dữ liệu nghiên cứu, với ngày được làm thô và không kèm danh tính. Một câu chỉ được tính khi có ít nhất {k} người hiến tặng khác nhau đã đọc câu đó."},"rp.error.limit":{"m":"Hiện tại việc tính các con số quá tốn tài nguyên. Vui lòng thử lại sau."},"rp.error.rate_limited":{"m":"Hiện có quá nhiều yêu cầu. Vui lòng thử lại sau một phút."},"rp.error.timeout":{"m":"Việc tính các con số mất quá nhiều thời gian. Vui lòng thử lại sau."},"rp.error.invalid":{"m":"Không thể tính các con số."},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"Cho đến nay có ít hơn {k} người đọc đã hiến tặng các lần đọc, nên không hiển thị con số nào."},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, other {# lần đọc được hiến tặng}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"Lượt đọc câu theo từng phần"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"Lượt đọc câu được hiến tặng theo từng sách"},"rp.donated.chapters":{"m":"Các chương được đọc nhiều nhất"},"rp.donated.verses":{"m":"Các câu được đọc nhiều nhất"},"rp.donated.def":{"m":"Mỗi lần đọc được hiến tặng đếm mọi câu mà lần đọc đó bao gồm (lượt sử dụng theo câu theo quy tắc đếm cơ sở). Các câu được ít hơn {k} người hiến tặng đọc sẽ không được hiển thị và cũng không được đếm."},"rp.donated.none":{"m":"Chưa thể hiển thị lần đọc được hiến tặng nào. Chúng sẽ xuất hiện khi có ít nhất {k} người hiến tặng đã đọc cùng những câu đó."},"rp.rankings.title":{"m":"Bảng xếp hạng độ đều đặn"},"rp.rankings.intro":{"m":"Các tài khoản tham gia bảng xếp hạng sự đều đặn đọc đều đặn đến mức nào. Bảng xếp hạng chỉ được công bố khi có ít nhất {n} người tham gia; nhóm có ít hơn {k} tài khoản sẽ bị ẩn."},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}, {from} đến {to}, ít nhất {n} người tham gia"},"rp.rankings.none":{"m":"Chưa có bảng xếp hạng nào được công bố (cần ít nhất {n} người tham gia)."},"rp.ownLink":{"m":"Việc đọc của riêng bạn:"},"account.consentsDesc":{"m":"Xem và rút lại các sự đồng ý của bạn."},"account.contributionsDesc":{"m":"Các đóng góp và lần nhập dữ liệu của bạn cùng trạng thái của chúng."},"nav.roles":{"m":"Vai trò"},"account.rolesDesc":{"m":"Xem các vai trò của bạn và nộp đơn xin một vai trò khác, ví dụ để duyệt các đóng góp."},"account.dataDesc":{"m":"Yêu cầu một bản sao dữ liệu của bạn hoặc yêu cầu xóa tài khoản."},"nav.activity":{"m":"Đóng góp, vai trò và dữ liệu"},"account.profilePageDesc":{"m":"Tên hiển thị và múi giờ của bạn, các sự đồng ý của bạn, danh tính công khai và hồ sơ nhân vật của chính bạn, cùng với phần nào trong đó là công khai."},"account.activityDesc":{"m":"Các đóng góp và lần nhập dữ liệu của bạn, vai trò và đơn xin vai trò của bạn, cùng các yêu cầu nhận bản sao hoặc xóa dữ liệu của bạn."},"account.profile.intro":{"m":"Mọi thứ về bạn trên một trang: thay đổi từng mục tại đây, và quyết định bằng một dấu tick phần nào được công khai."},"account.profile.toc":{"m":"Các phần của trang này"},"account.section.profile":{"m":"Tên và múi giờ"},"account.activity.intro":{"m":"Những gì bạn đã đóng góp, những vai trò bạn nắm giữ và các yêu cầu của bạn về dữ liệu của mình."},"account.consents.identityHere":{"m":"Sự đồng ý “Đây là tôi” được đưa ra cùng với yêu cầu công bố:"},"account.person.intro":{"m":"Mọi trường trong hồ sơ nhân vật của chính bạn, kèm giá trị hiện tại. “Chỉnh sửa” mở một trường; thay đổi của bạn được lưu ngay, không qua duyệt, và thay thế giá trị trước đó. Nhập không có nghĩa là công bố: một trường chỉ được công khai khi ô “hiển thị công khai” của trường đó được đánh dấu."},"account.person.whatPublic":{"m":"Phần nào được công khai"},"account.person.nameNote":{"m":"Tên của bạn chỉ được công khai thông qua “Đây là tôi”, sau khi nhóm đã kiểm tra yêu cầu của bạn:"},"account.person.isPublic":{"m":"công khai"},"account.person.isHidden":{"m":"không công khai"},"account.person.madePublic":{"m":"Đã lưu: nhóm này hiện được công khai trên trang nhân vật của bạn."},"account.person.madeHidden":{"m":"Đã lưu: nhóm này không còn công khai."},"account.person.error":{"m":"Không thể thay đổi. Vui lòng tải lại trang và thử lại."},"account.person.error.confirm":{"m":"Vui lòng xác nhận trong cửa sổ mở ra khi bạn đánh dấu ô."},"account.person.error.closed":{"m":"Chưa khả dụng: tính năng này chỉ được bật sau khi xem xét về bảo vệ dữ liệu."},"account.person.needsIdentity":{"m":"Có sẵn sau khi bạn đã đưa ra «Đây là tôi» ở trên, cùng với yêu cầu công khai của bạn."},"account.person.publicText":{"m":"BẢN NHÁP – sẽ được cán bộ bảo vệ dữ liệu xem xét.\n\n**Tôi đồng ý để LogoStats hiển thị công khai các thông tin sau trong hồ sơ cá nhân của tôi trên trang cá nhân của tôi: {fields}.**\n\n- **Phạm vi hiển thị:** mọi người truy cập trang web, và các công cụ tìm kiếm.\n- **Tự nguyện:** hồ sơ của tôi vẫn hoạt động khi không có sự đồng ý này.\n- **Rút lại:** bất cứ lúc nào chỉ với một cú nhấp, bằng cách bỏ chọn ô; các thông tin sẽ bị ẩn ngay lập tức.\n\nCơ sở pháp lý: Điều 6(1)(a) GDPR."},"account.person.publicTextArt9":{"m":"BẢN NHÁP – sẽ được cán bộ bảo vệ dữ liệu xem xét.\n\n**Tôi đồng ý một cách rõ ràng để LogoStats hiển thị công khai các thông tin sau trong hồ sơ cá nhân của tôi trên trang cá nhân của tôi: {fields}.**\n\n- **Dữ liệu:** các loại dữ liệu cá nhân đặc biệt (Điều 9 GDPR), chẳng hạn như tôn giáo hoặc nguồn gốc của một quốc tịch.\n- **Phạm vi hiển thị:** mọi người truy cập trang web, và các công cụ tìm kiếm.\n- **Tự nguyện:** hồ sơ của tôi vẫn hoạt động khi không có sự đồng ý này.\n- **Rút lại:** bất cứ lúc nào chỉ với một cú nhấp, bằng cách bỏ chọn ô; các thông tin sẽ bị ẩn ngay lập tức.\n\nCơ sở pháp lý: Điều 6(1)(a) và Điều 9(2)(a) GDPR."},"account.person.edit":{"m":"Nhập hoặc thay đổi"},"account.person.recordPage":{"m":"Trang hồ sơ, có thể gắn cờ để nghiên cứu"},"account.person.noPage":{"m":"Bạn có thể nhập các trường của mình tại đây khi hồ sơ nhân vật của bạn có trang riêng (sau yêu cầu công bố của bạn)."},"account.person.none":{"m":"Tài khoản của bạn chưa có hồ sơ nhân vật riêng. Trên trang nhân vật, “Đây là tôi” yêu cầu liên kết một hồ sơ với bạn; hoặc hãy yêu cầu hiển thị công khai danh tính của bạn ở trên."},"account.person.onProfile":{"m":"Chỉnh sửa trên trang hồ sơ cá nhân của bạn"},"account.person.editOpen":{"m":"Chỉnh sửa"},"account.person.close":{"m":"Đóng"},"account.person.noValue":{"m":"Chưa có giá trị"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"hiển thị công khai"},"account.person.sharesFlag":{"m":"Hiển thị công khai cùng với: {fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"Công khai, thông qua"},"account.person.identity.open":{"m":"Công khai sau khi yêu cầu của bạn được kiểm tra:"},"account.person.identity.none":{"m":"Không công khai; chỉ thông qua"},"account.person.otherCategories":{"m":"Thông tin khác"},"consents.flag.public_biography":{"m":"Hiển thị công khai tiểu sử và các tổ chức của tôi."},"consents.flag.public_occupation":{"m":"Hiển thị công khai nghề nghiệp của tôi."},"consents.flag.public_gender":{"m":"Hiển thị công khai giới tính của tôi."},"consents.flag.public_nationality":{"m":"Tôi đồng ý một cách rõ ràng việc hiển thị công khai quốc tịch của tôi và bối cảnh của nó (dữ liệu thuộc loại đặc biệt)."},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"Hiển thị công khai tiếng mẹ đẻ của tôi."},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"Tôi đồng ý một cách rõ ràng việc hiển thị công khai tôn giáo của tôi (dữ liệu thuộc loại đặc biệt)."},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"Hiển thị công khai năm sinh của tôi."},"consents.flag.public_avatar":{"m":"Hiển thị công khai ảnh của tôi."},"consents.flag.public_contact":{"m":"Hiển thị công khai thông tin liên hệ của tôi."},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"Hiển thị công khai các thông tin khác của tôi."},"profile.intro":{"m":"Thông tin tài khoản của bạn. Hồ sơ của bạn không công khai."},"profile.emailNote":{"m":"Địa chỉ e-mail được thay đổi kèm xác nhận gửi đến địa chỉ mới (trang bảo mật)."},"profile.publicNote":{"m":"Tên hiển thị của bạn chỉ được hiển thị cùng các đóng góp nếu bạn đồng ý trên trang sự đồng ý."},"profile.save":{"m":"Lưu"},"profile.saved":{"m":"Đã lưu."},"consents.intro":{"m":"Những gì bạn đã đồng ý khi đăng ký, và các sự đồng ý bạn có thể đưa ra hoặc rút lại bất cứ lúc nào. Khi đánh dấu một ô, toàn văn sẽ được hiển thị trước để bạn xác nhận; bỏ dấu sẽ rút lại sự đồng ý ngay lập tức. Việc rút lại có hiệu lực từ bây giờ."},"consents.profilePage":{"m":"Trang hồ sơ công khai:"},"consents.profilePageOff":{"m":"tắt. Trang web không cung cấp trang hồ sơ công khai."},"consents.termsAccepted":{"m":"Bạn đã chấp nhận các điều khoản này vào {date}. Chúng chấm dứt khi bạn đóng tài khoản."},"consents.termsNone":{"m":"Chưa được ghi nhận cho tài khoản này (do nhóm dự án thiết lập)."},"consents.on":{"m":"Đã đồng ý vào {date}."},"consents.off":{"m":"Chưa đồng ý."},"consents.grant":{"m":"Đồng ý"},"consents.withdraw":{"m":"Rút lại sự đồng ý"},"consents.granted":{"m":"Sự đồng ý của bạn đã được ghi nhận."},"consents.withdrawn":{"m":"Sự đồng ý của bạn đã được rút lại."},"consents.error":{"m":"Không có gì thay đổi. Vui lòng tải lại trang và thử lại."},"consents.error.confirm":{"m":"Sự đồng ý chưa được đưa ra: vui lòng xác nhận một cách rõ ràng."},"consents.error.closed":{"m":"Chưa thể đưa ra sự đồng ý này: trang web không xử lý loại dữ liệu cá nhân này cho đến khi được bật sau khi xem xét về bảo vệ dữ liệu."},"consents.error.needs_storage":{"m":"Việc này cần có sự đồng ý “lưu lịch sử đọc của tôi” trước."},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"Để dùng nhật ký đọc, trước tiên hãy thiết lập xác thực hai yếu tố (Tài khoản → Bảo mật)."},"consents.error.confirm_age":{"m":"Vui lòng xác nhận rằng bạn đã đủ ít nhất 18 tuổi."},"consents.error.code":{"m":"Vui lòng nhập mã 6 chữ số từ ứng dụng xác thực của bạn."},"consents.error.wrong_code":{"m":"Mã không đúng hoặc đã hết hạn. Vui lòng nhập mã hiện tại."},"consents.error.rate_limited":{"m":"Quá nhiều lần thử. Vui lòng đợi vài phút."},"consents.error.not_offered":{"m":"Chưa thể đưa ra: trang web không có trang hồ sơ công khai."},"consents.group.account":{"m":"Tài khoản của bạn"},"consents.group.reading":{"m":"Nhật ký đọc"},"consents.group.person":{"m":"Hồ sơ nhân vật của bạn"},"consents.readingNote":{"m":"Lịch sử đọc của bạn có thể tiết lộ việc thực hành tôn giáo của bạn. Mỗi mục đích sử dụng là một sự đồng ý riêng; bảng xếp hạng, thống kê công khai và việc tặng dữ liệu cần có sự đồng ý lưu trữ, và việc rút lại sự đồng ý lưu trữ sẽ chấm dứt tất cả các mục này."},"consents.name.terms_of_use":{"m":"Điều khoản sử dụng"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"Tên của tôi kèm các đóng góp"},"consents.name.research_contact":{"m":"Liên hệ về nghiên cứu"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"Lưu lịch sử đọc của tôi"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Bảng xếp hạng sự đều đặn"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"Thống kê đọc công khai"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"Tặng các lần đọc của tôi cho nghiên cứu"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"Chia sẻ công khai các lần đọc tôi đã hiến tặng"},"consents.sharing.age":{"m":"Tôi xác nhận rằng tôi đã đủ ít nhất 18 tuổi."},"consents.sharing.yes":{"m":"Có, chia sẻ công khai"},"consents.sharing.no":{"m":"Không, chỉ dành cho nghiên cứu"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"Phần hiến tặng của bạn ở lại trong khu vực nghiên cứu; không có gì trong đó được chia sẻ công khai."},"consents.needsDonation":{"m":"Điều này cần có sự hiến tặng cho nghiên cứu trước."},"consents.error.needs_donation":{"m":"Điều này cần có sự hiến tặng cho nghiên cứu trước."},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"Giáo phái của tôi"},"consents.name.public_person_link":{"m":"Đây là tôi: danh tính công khai của tôi"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"Tôi đồng ý việc hiển thị công khai tên hiển thị của tôi kèm các đóng góp đã công bố của tôi."},"consents.flag.research_contact":{"m":"Tôi đồng ý để nhóm dự án liên hệ với tôi về nghiên cứu qua e-mail."},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"Tôi đồng ý một cách rõ ràng việc lưu lịch sử đọc Kinh Thánh của tôi (dữ liệu thuộc loại đặc biệt)."},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"Tôi đồng ý một cách rõ ràng việc so sánh sự đều đặn của tôi trong bảng xếp hạng."},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"Tôi đồng ý một cách rõ ràng việc hiển thị công khai thống kê đọc của tôi."},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"Tôi đồng ý một cách rõ ràng việc tặng các lần đọc của tôi (đoạn và tuần theo lịch) cho dữ liệu nghiên cứu."},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"Tôi đồng ý một cách rõ ràng việc lưu giáo phái mà tôi nhập trong hồ sơ nhân vật của mình (dữ liệu thuộc loại đặc biệt)."},"consents.flag.public_person_link":{"m":"Tôi đồng ý một cách rõ ràng việc hiển thị công khai hồ sơ nhân vật của tôi kèm tên của tôi (“Đây là tôi”)."},"consents.readText":{"m":"Toàn văn của sự đồng ý"},"consents.confirmTitle":{"m":"Xác nhận sự đồng ý của bạn"},"consents.confirmLead":{"m":"Vui lòng đọc văn bản. Sự đồng ý của bạn chỉ có giá trị khi bạn xác nhận tại đây; bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào chỉ bằng một cú nhấp."},"consents.confirmExplicit":{"m":"Tôi đồng ý một cách rõ ràng"},"consents.confirmPlain":{"m":"Tôi đồng ý"},"consents.cancel":{"m":"Hủy"},"consents.oneClick":{"m":"Bỏ dấu tick sẽ rút lại sự đồng ý này ngay lập tức."},"consents.gateOff":{"m":"Chưa khả dụng: tính năng này chỉ được bật sau khi xem xét về bảo vệ dữ liệu."},"consents.notOffered":{"m":"Chưa khả dụng: trang web không có trang hồ sơ công khai."},"consents.needsStorage":{"m":"Khả dụng sau khi bạn đồng ý “lưu lịch sử đọc của tôi”."},"consents.needsSecondFactor":{"m":"Có sẵn khi đã thiết lập xác thực hai yếu tố."},"consents.code":{"m":"Mã từ ứng dụng xác thực của bạn (6 chữ số)"},"consents.codeNote":{"m":"Mỗi sự đồng ý của nhật ký đọc đều cần một mã; sau đó bạn nhận được một e-mail không có nội dung. Việc rút lại không cần mã."},"consents.ageConfirm":{"m":"Tôi xác nhận rằng tôi đã đủ ít nhất 18 tuổi."},"consents.privacyPage":{"m":"Bạn đưa ra và rút lại sự đồng ý này tại trang"},"contributions.intro":{"m":"Mọi thứ bạn đã đóng góp, kèm trạng thái duyệt. Đóng góp chỉ được công bố sau khi đã duyệt."},"contributions.submissions":{"m":"Đóng góp"},"contributions.imports":{"m":"Lần nhập dữ liệu"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"Chưa có đóng góp nào."},"contributions.noneImports":{"m":"Không có lần nhập dữ liệu nào."},"contributions.kind":{"m":"Loại"},"contributions.state":{"m":"Trạng thái"},"contributions.created":{"m":"Ngày tạo"},"contributions.file":{"m":"Tệp"},"data.intro":{"m":"Bạn có thể yêu cầu một bản sao toàn bộ dữ liệu được lưu về tài khoản của bạn (Điều 15 và 20 GDPR) hoặc yêu cầu xóa tài khoản (Điều 17 GDPR). Nhóm bảo vệ dữ liệu xử lý mọi yêu cầu trong vòng 30 ngày."},"data.exportTitle":{"m":"Bản sao dữ liệu của bạn"},"data.exportText":{"m":"Chúng tôi tập hợp mọi thứ được lưu về tài khoản của bạn. Khi bản sao sẵn sàng, bạn tải xuống trên trang này: một lần, trong vòng 7 ngày, kèm mã của yếu tố thứ hai nếu tài khoản của bạn có. Chúng tôi báo cho bạn qua e-mail, không kèm nội dung và không kèm liên kết."},"data.exportRequest":{"m":"Yêu cầu bản sao"},"data.erasureTitle":{"m":"Xóa tài khoản của tôi"},"data.erasureText":{"m":"Tài khoản và dữ liệu cá nhân của bạn sẽ bị xóa sau thời hạn 14 ngày, trong thời gian đó bạn vẫn có thể hủy. Các đóng góp đã công bố vẫn ở lại trong cơ sở dữ liệu nghiên cứu nhưng không kèm tên bạn."},"data.erasureConfirm":{"m":"Tôi muốn xóa tài khoản của mình."},"data.erasureRequest":{"m":"Yêu cầu xóa"},"data.requestsTitle":{"m":"Các yêu cầu của bạn"},"data.none":{"m":"Không có yêu cầu nào."},"data.kind":{"m":"Yêu cầu"},"data.received":{"m":"Đã nhận"},"data.state":{"m":"Trạng thái"},"data.kind.access_export":{"m":"Bản sao dữ liệu của bạn"},"data.kind.erasure":{"m":"Xóa tài khoản"},"data.state.received":{"m":"Đã nhận"},"data.state.identity_verified":{"m":"Đã kiểm tra danh tính"},"data.state.grace_period":{"m":"Thời gian chờ"},"data.state.executing":{"m":"Đang xử lý"},"data.state.completed":{"m":"Đã hoàn tất"},"data.state.rejected":{"m":"Bị từ chối"},"data.state.cancelled":{"m":"Đã hủy"},"data.graceUntil":{"m":"Có thể hủy đến {date}"},"data.cancel":{"m":"Hủy yêu cầu"},"data.exportFiled":{"m":"Yêu cầu bản sao của bạn đã được nhận."},"data.erasureFiled":{"m":"Yêu cầu xóa của bạn đã được nhận. Bạn có thể hủy yêu cầu trên trang này cho đến khi nó được thực hiện."},"data.cancelled":{"m":"Yêu cầu đã được hủy."},"data.deleteNow":{"m":"Xóa ngay"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"Xóa tài khoản của tôi ngay bây giờ, không chờ hết 14 ngày."},"data.deletedNow":{"m":"Tài khoản của bạn sẽ bị xóa ở lần chạy tiếp theo của quy trình bảo vệ dữ liệu thay vì sau 14 ngày."},"data.erasureUnderWay":{"m":"Đang xóa: trong vòng một giờ tới. Cho đến lúc đó, bạn vẫn có thể hủy yêu cầu."},"data.errorOpen":{"m":"Bạn đã có một yêu cầu loại này đang mở."},"data.exportCode":{"m":"Mã từ ứng dụng xác thực của bạn (6 chữ số)"},"data.exportCodeNote":{"m":"Tài khoản của bạn có yếu tố thứ hai: yêu cầu cần một mã. Sau đó bạn nhận được một e-mail không có nội dung và không có liên kết."},"data.errorCode":{"m":"Mã không đúng hoặc đã hết hạn. Vui lòng nhập mã hiện tại."},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"Tài khoản của bạn có nhật ký đọc nhưng không còn yếu tố thứ hai. Trước tiên hãy thiết lập một yếu tố thứ hai mới; sau đó bạn có thể yêu cầu bản sao bằng mã của nó."},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"Thiết lập yếu tố thứ hai"},"data.errorRateLimited":{"m":"Quá nhiều lần thử. Vui lòng đợi vài phút."},"data.errorConfirm":{"m":"Vui lòng xác nhận rằng bạn muốn xóa tài khoản của mình."},"data.errorState":{"m":"Yêu cầu này không thể thay đổi được nữa."},"data.download.ready":{"m":"Sẵn sàng để tải xuống đến {date}."},"data.download.once":{"m":"Bạn có thể tải bản sao xuống một lần."},"data.download.button":{"m":"Tải bản sao xuống"},"data.download.discard":{"m":"Hủy bỏ bản sao"},"data.download.downloaded":{"m":"Đã tải xuống vào {date}."},"data.download.removed":{"m":"Bản sao không còn khả dụng."},"data.download.discarded":{"m":"Bản sao đã bị hủy bỏ."},"data.download.errorGone":{"m":"Bản sao này không còn khả dụng."},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"Trang web này đang được xây dựng."},"home.buildingDetail":{"m":"Cơ sở dữ liệu nghiên cứu và các thống kê công khai của nó sẽ xuất hiện tại đây khi các bộ dữ liệu đầu tiên đã được duyệt. Chỉ dữ liệu đã duyệt mới được công bố."},"nav.statistics":{"m":"Thống kê"},"nav.topVerses":{"m":"Câu hàng đầu"},"nav.top100":{"m":"100 câu hàng đầu"},"nav.books":{"m":"Các sách Kinh Thánh"},"nav.chapters":{"m":"Các chương hàng đầu"},"nav.parallels":{"m":"Câu song song"},"nav.bibleStats":{"m":"Thống kê Kinh Thánh"},"nav.sources":{"m":"Nguồn"},"nav.methodology":{"m":"Phương pháp luận"},"nav.external":{"m":"Bộ dữ liệu bên ngoài"},"nav.info":{"m":"Thông tin thêm"},"nav.info.tip":{"m":"Hệ thống đánh số câu, cách đọc các tham chiếu và các bản phát hành dữ liệu đã cố định."},"nav.contribute":{"m":"Đóng góp"},"nav.contribute.tip":{"m":"Thêm các lần sử dụng câu Kinh Thánh, bản ghi và tệp nhập, và xem các đóng góp của bạn."},"nav.top100.tip":{"m":"100 câu Kinh Thánh được trích dẫn nhiều nhất trong dữ liệu đã duyệt."},"nav.topVerses.tip":{"m":"Những câu, sách và chương được trích dẫn nhiều nhất trong dữ liệu đã được xem xét: 100 câu hàng đầu, các sách Kinh Thánh và các chương hàng đầu."},"nav.books.tip":{"m":"Mức độ thường xuyên mỗi sách Kinh Thánh được trích dẫn, theo thứ tự quy điển."},"nav.chapters.tip":{"m":"100 chương Kinh Thánh được trích dẫn nhiều nhất."},"nav.parallels.tip":{"m":"Thống kê về chính văn bản Kinh Thánh: nơi lời văn của một sách xuất hiện lại ở chỗ khác trong Kinh Thánh (các câu giống hệt, gần giống hệt và tương tự)."},"nav.bibleStats.tip":{"m":"Thống kê về chính Kinh Thánh: những cách diễn đạt lặp lại, cùng các nhân vật và chủ đề được nêu trong các câu Kinh Thánh."},"nav.wrongReferences":{"m":"Tham chiếu sai"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"Các tham chiếu như nguồn đã nêu, ở những chỗ chúng khác với đoạn thực sự được sử dụng: sai sách, sai chương hoặc sai câu."},"nav.verses":{"m":"Câu Kinh Thánh"},"nav.verses.tip":{"m":"Những câu, sách và chương được trích dẫn nhiều nhất, và bất kỳ câu nào bạn tra cứu."},"nav.lookUp":{"m":"Tra cứu câu"},"nav.lookUp.tip":{"m":"Nhập một tham chiếu Kinh Thánh để xem mỗi câu trong đó được trích dẫn thường xuyên đến mức nào."},"nav.blindSpots":{"m":"Điểm mù"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"Những chỗ dữ liệu đã duyệt không có trích dẫn nào: các chuỗi câu dài nhất không ai trích dẫn, và các chương, sách có nhiều câu chưa được trích dẫn nhất."},"nav.explore":{"m":"Khám phá"},"nav.explore.tip":{"m":"Thêm về Kinh Thánh và cách Kinh Thánh được sử dụng: câu song song, các nhân vật và chủ đề trong Kinh Thánh, tham chiếu sai và sách bài đọc."},"nav.queryBuilder":{"m":"Tìm kiếm nâng cao"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"Tìm kiếm trên mọi dữ liệu đã ghi nhận, so sánh các nhóm và chọn biểu đồ hoặc danh sách."},"nav.about":{"m":"Giới thiệu"},"nav.about.tip":{"m":"Tầm nhìn, các nguồn, cách chúng tôi đếm, và thông tin thêm về dữ liệu."},"nav.vision.tip":{"m":"Vì sao LogoStats tồn tại: những câu hỏi mà dự án muốn trả lời."},"nav.sources.tip":{"m":"Các nguồn đã duyệt mà thống kê dựa vào, kèm giấy phép và phạm vi bao phủ."},"nav.methodology.tip":{"m":"Cách chúng tôi đếm: các quy tắc đếm, các hồ sơ và ý nghĩa của từng con số."},"nav.external.tip":{"m":"Các bộ dữ liệu do người khác công bố, đếm việc sử dụng Kinh Thánh theo cách riêng của họ."},"info.title":{"m":"Thông tin thêm"},"info.intro":{"m":"Bối cảnh của các thống kê: cách đánh số câu, cách đọc các tham chiếu và những bản phát hành dữ liệu nào có thể được trích dẫn."},"sitestats.nav":{"m":"Thống kê trang web"},"sitestats.nav.tip":{"m":"Các trang của trang web này được mở thường xuyên đến mức nào, theo từng ngày."},"vstat.nav":{"m":"Thống kê câu"},"vstat.nav.tip":{"m":"Mọi số liệu chính về những câu được trích dẫn, và danh sách xếp hạng mọi câu được trích dẫn, cho dữ liệu bạn chọn."},"ccit.nav":{"m":"Trích dẫn theo nội dung"},"ccit.nav.tip":{"m":"Các câu mang cùng một văn bản, như Mười Điều Răn hay một lời nói trong nhiều sách Phúc Âm: số trích dẫn của chúng được cộng lại dưới câu được trích dẫn nhiều nhất."},"ccit.title":{"m":"Trích dẫn theo nội dung"},"ccit.experimental":{"m":"Thử nghiệm"},"ccit.experimentalNote":{"m":"Trang này đang thử nghiệm: các nhóm lấy từ một danh sách đã biên tập vẫn đang được kiểm tra, và cách đếm chúng có thể thay đổi."},"ccit.intro":{"m":"Một số văn bản xuất hiện trong Kinh Thánh nhiều hơn một lần: Mười Điều Răn trong Xuất Ê-díp-tô Ký 20 và Phục Truyền Luật Lệ Ký 5, điều răn lớn nhất trong Luật pháp và trong các sách Phúc Âm, lời của Chúa Giê-xu trong hai hoặc ba sách Phúc Âm, lời Cựu Ước được trích dẫn trong Tân Ước, danh sách tên được kể hai lần. Ở đây, số trích dẫn của mọi câu có cùng văn bản được cộng lại và hiển thị dưới câu được trích dẫn nhiều nhất. Thanh bên cạnh cho mỗi câu một màu riêng, để bạn thấy các trích dẫn được chia giữa chúng như thế nào."},"ccit.rule":{"m":"Trích dẫn là các tham chiếu câu rõ ràng của hồ sơ dữ liệu chính thức trong lần chạy thống kê hiện tại, như trong 100 câu hàng đầu. Một câu chứa nhiều văn bản lặp lại (Rô-ma 13:9 chứa nhiều điều răn và điều răn yêu người lân cận) được đếm trong mỗi nhóm của chúng."},"ccit.legend":{"m":"Mỗi màu là một câu của nhóm, câu được trích dẫn nhiều nhất đứng đầu; màu xám đại diện cho các câu còn lại của một nhóm lớn. Các câu được liệt kê cùng số trích dẫn của chúng dưới mỗi tiêu đề."},"ccit.caption":{"m":"{n} nhóm câu có cùng văn bản được trích dẫn nhiều nhất"},"ccit.col.group":{"m":"Câu được trích dẫn nhiều nhất, văn bản và các câu của nó"},"ccit.col.total":{"m":"Trích dẫn của nhóm"},"ccit.colTip.total":{"m":"Số trích dẫn của mọi câu trong nhóm, cộng lại."},"ccit.col.lead":{"m":"Trích dẫn của câu đầu"},"ccit.colTip.lead":{"m":"Số trích dẫn của câu mà nhóm được hiển thị dưới đó (câu được trích dẫn nhiều nhất của nhóm)."},"ccit.kind.law":{"m":"Luật lệ và điều răn"},"ccit.kind.quotation":{"m":"Lời trích dẫn"},"ccit.kind.gospel":{"m":"Lời nói trong nhiều sách Phúc Âm"},"ccit.kind.parallel":{"m":"Đoạn song song"},"ccit.kind.formula":{"m":"Công thức lặp lại"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"Gia phả và danh sách"},"ccit.filter.kinds":{"m":"Loại lặp lại"},"ccit.filter.parts":{"m":"Câu"},"ccit.parts.all":{"m":"Mọi câu chứa văn bản này"},"ccit.parts.whole":{"m":"Chỉ các câu phần lớn là văn bản này"},"ccit.filter.derived":{"m":"Nhóm"},"ccit.derived.all":{"m":"Đã biên tập, và từ các đoạn song song"},"ccit.derived.curated":{"m":"Chỉ nhóm biên tập thủ công"},"ccit.filter.limit":{"m":"Số dòng"},"ccit.filter.apply":{"m":"Hiển thị"},"ccit.part":{"m":"một phần của câu"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, other {# câu khác}}"},"ccit.busy":{"m":"Không thể đọc các con số kịp thời. Vui lòng thử lại sau giây lát."},"ccit.none":{"m":"Chưa có con số: thống kê chưa được công bố, hoặc một thay đổi đang chờ lần chạy thống kê tiếp theo."},"nav.citationMap":{"m":"Citation map","f":true},"nav.citationMap.tip":{"m":"Where the Bible is cited: the citations per place and country, also through the organisations and events they name.","f":true},"cmap.title":{"m":"Citation map","f":true},"cmap.intro":{"m":"Each circle is a place that public citations reach; its area grows with the number of citations. A citation reaches a place when it names the place or its country, an organisation based there (its headquarters, else its country) or an event held there. A denomination does not place a citation: a citation whose only place would be a denomination's is not on the map.","f":true},"cmap.rule":{"m":"A citation counts once per place and once per country, however many ways lead there. Places with fewer than {min} citations are not listed. Citations that name a person who may be living are left out, as in every public number.","f":true},"cmap.filter.level":{"m":"Show","f":true},"cmap.filter.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.filter.region":{"m":"Region","f":true},"cmap.filter.apply":{"m":"Show map","f":true},"cmap.level.place":{"m":"Places","f":true},"cmap.level.country":{"m":"Countries","f":true},"cmap.via.all":{"m":"All ways","f":true},"cmap.via.location":{"m":"Place named","f":true},"cmap.via.organization":{"m":"Organisation","f":true},"cmap.via.event":{"m":"Event","f":true},"cmap.region.world":{"m":"World","f":true},"cmap.region.europe":{"m":"Europe","f":true},"cmap.region.africa":{"m":"Africa","f":true},"cmap.region.americas":{"m":"Americas","f":true},"cmap.region.asia":{"m":"Asia","f":true},"cmap.region.oceania":{"m":"Oceania","f":true},"cmap.busy":{"m":"The map could not be read in time. Please try again in a moment.","f":true},"cmap.none":{"m":"No map yet: the statistics are not published, or the first statistics run since the map was added has not finished.","f":true},"cmap.marked":{"m":"The map is being updated: a change waits for the next statistics run. Please try again later.","f":true},"cmap.empty":{"m":"No place in this region has {min} or more citations for this choice.","f":true},"cmap.summary":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} places with {min} or more citations are on the map ({hidden} places with fewer are not listed).","f":true},"cmap.svgLabel":{"m":"World map with {n} circles, one per place with citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.circleTitle":{"m":"{place}: {n} citations","f":true},"cmap.key.own":{"m":"at the place's own coordinates","f":true},"cmap.key.inferred":{"m":"drawn at its capital, largest city or the place it lies in","f":true},"cmap.outside":{"m":"{n} places with citations lie outside this region.","f":true},"cmap.caption":{"m":"The {n} places of the map with the most citations","f":true},"cmap.col.place":{"m":"Place","f":true},"cmap.col.country":{"m":"Country","f":true},"cmap.col.citations":{"m":"Citations","f":true},"cmap.col.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.col.top":{"m":"Most citations through","f":true},"cmap.unpositioned.title":{"m":"Places without a position","f":true},"cmap.unpositioned.note":{"m":"{n} places have citations but no coordinates, and no place they lie in has any. The places with the most citations:","f":true},"cmap.credit":{"m":"Positions of cities, regions and countries: GeoNames (geonames.org), licensed CC BY 4.0; a region is drawn at its largest city and a country at its capital. Country outlines: Natural Earth (naturalearthdata.com), public domain.","f":true},"cmap.summaryCountries":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} countries with {min} or more citations are listed ({hidden} countries with fewer are not).","f":true},"cmap.svgLabelCountries":{"m":"World map with {n} countries shaded by their citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.key.from":{"m":"{n} or more","f":true},"cmap.key.under":{"m":"fewer than {min} citations, not listed","f":true},"cmap.captionCountries":{"m":"The {n} countries with the most citations","f":true},"cmap.col.compare":{"m":"Compare","f":true},"cmap.col.part":{"m":"Part of the Bible","f":true},"cmap.compare.hint":{"m":"Click a circle or country to see how its citations split between the Old and the New Testament; click more, up to {max}, to compare them. The names in the tables lead to their pages.","f":true},"cmap.compare.full":{"m":"{max} are selected, the most that can be compared. Remove one to add another.","f":true},"cmap.compare.title":{"m":"Old and New Testament","f":true},"cmap.compare.note":{"m":"The citations of each selected place or country that cite the Old Testament, the New Testament or the apocrypha; a citation of both testaments counts in both, so the shares can add up to more than 100 %. The split counts every citation of the place, whatever the way.","f":true},"cmap.compare.clear":{"m":"Clear selection","f":true},"cmap.compare.caption":{"m":"The {n} selected by part of the Bible","f":true},"cmap.compare.remove":{"m":"Remove","f":true},"cmap.compare.add":{"m":"Add","f":true},"cmap.part.ot":{"m":"Old Testament","f":true},"cmap.part.nt":{"m":"New Testament","f":true},"cmap.part.apocrypha":{"m":"Apocrypha","f":true},"cmap.part.none":{"m":"No verse resolved","f":true},"cmap.part.total":{"m":"Citations","f":true},"ccit.empty":{"m":"Không có nhóm nào khớp với lựa chọn này."},"ccit.count":{"m":"Hiển thị {shown} trên {total} nhóm. Danh sách có {groups} nhóm: {curated} nhóm biên tập thủ công, các nhóm còn lại lấy từ các đoạn song song đã biết."},"ccit.epoch":{"m":"Lần chạy thống kê {epoch}, trình tự câu {sequence}."},"ccit.mixedRule":{"m":"Các câu đơn lẻ của 100 câu hàng đầu nằm trong cùng một bảng xếp hạng, nên nhóm và câu được so sánh trực tiếp: một nhóm được tính bằng tổng số trích dẫn của các câu trong nhóm, một câu đơn lẻ bằng số trích dẫn của chính nó. Câu thuộc một nhóm trong danh sách được tính trong nhóm đó và không được liệt kê riêng lần nữa."},"ccit.search.label":{"m":"Tìm kiếm"},"ccit.search.hint":{"m":"Một tiêu đề, một loại lặp lại hoặc một tham chiếu, ví dụ “eye for an eye”, “greatest commandment” hoặc “Mt 22:39”. Chỉ tìm trong tiêu đề và tham chiếu, không tìm trong văn bản Kinh Thánh."},"ccit.search.submit":{"m":"Tìm"},"ccit.search.clear":{"m":"Hiển thị toàn bộ danh sách"},"ccit.filter.verses":{"m":"Danh sách"},"ccit.verses.mixed":{"m":"Nhóm và các câu của 100 câu hàng đầu trong một bảng xếp hạng"},"ccit.verses.groups":{"m":"Chỉ nhóm"},"ccit.captionMixed":{"m":"{n} nhóm và câu đơn lẻ được trích dẫn nhiều nhất, trong một bảng xếp hạng"},"ccit.captionSearch":{"m":"Tìm thấy {n, plural, other {# dòng}} cho “{q}”, mỗi dòng ở đúng vị trí của nó trong toàn bộ bảng xếp hạng"},"ccit.col.entry":{"m":"Nhóm câu có cùng văn bản, hoặc câu đơn lẻ"},"ccit.col.totalMixed":{"m":"Trích dẫn"},"ccit.colTip.totalMixed":{"m":"Một nhóm: tổng số trích dẫn của tất cả các câu trong nhóm. Một câu đơn lẻ: số trích dẫn của chính nó, như trong 100 câu hàng đầu."},"ccit.type.group":{"m":"Nhóm"},"ccit.type.verse":{"m":"Câu đơn lẻ"},"ccit.verseRank":{"m":"Hạng {rank} trong 100 câu hàng đầu"},"ccit.found":{"m":"tìm thấy"},"ccit.beyond":{"m":"Dưới {n} trích dẫn chỉ còn các nhóm: câu đơn lẻ chỉ được liệt kê trong phạm vi 100 câu hàng đầu."},"ccit.searchEmpty":{"m":"Không tìm thấy gì cho “{q}”. Tìm kiếm xem xét tiêu đề và loại của các nhóm cùng tham chiếu của các câu trong nhóm và của 100 câu hàng đầu, không tìm trong văn bản Kinh Thánh."},"ccit.countMixed":{"m":"Hiển thị {shown} trên {total} dòng: {g, plural, other {# nhóm}} và {v, plural, other {# câu đơn lẻ}} của 100 câu hàng đầu. Danh sách có {groups} nhóm: {curated} nhóm biên tập thủ công, các nhóm còn lại lấy từ các đoạn song song đã biết."},"ccit.derived.machine":{"m":"Đã biên tập, từ các đoạn song song và do máy tìm thấy"},"ccit.machineTitle":{"m":"Đoạn song song do máy tìm thấy (chưa kiểm tra)"},"ccit.machineNote":{"m":"Kèm {n} nhóm do máy tìm thấy: các câu được bản đồ song song liên kết vì phần lớn lời văn giống nhau, chưa được người kiểm tra. Một câu có thể nằm trong nhiều nhóm."},"vstat.title":{"m":"Thống kê câu"},"vstat.intro":{"m":"Mọi số liệu chính về những câu Kinh Thánh được trích dẫn trong dữ liệu đã duyệt, cho dữ liệu được chọn trong tùy chọn biểu đồ (khung thời gian, nguồn, hệ phái hoặc người, hồ sơ bao gồm, trình tự câu, quy tắc đếm). Tỷ lệ phần trăm tính theo các câu của trình tự câu nêu bên dưới; trình tự mặc định công khai theo thứ tự và nhãn câu của bản King James Version. Theo mặc định, một câu được đếm khi một trích dẫn nêu rõ câu đó (quy tắc đếm CR-EXPLICIT-VERSE)."},"vstat.overview.title":{"m":"Số liệu chính"},"vstat.overview.caption":{"m":"Các câu và trích dẫn của dữ liệu đã chọn"},"vstat.k.verses":{"m":"Số câu trong trình tự"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"Mọi câu của trình tự câu (một câu được đặt hai lần chỉ tính một lần)."},"vstat.k.cited":{"m":"Câu được trích dẫn"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"Các câu có ít nhất một trích dẫn: {share} trong tổng số câu."},"vstat.k.uncited":{"m":"Câu chưa bao giờ được trích dẫn"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"Các câu không có trích dẫn nào trong dữ liệu đã chọn."},"vstat.k.citations":{"m":"Trích dẫn"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"Tất cả trích dẫn câu cộng lại: {per100} trên 100 câu của trình tự."},"vstat.k.once":{"m":"Được trích dẫn một lần"},"vstat.k.once.tip":{"m":"Các câu có đúng một trích dẫn."},"vstat.k.multiple":{"m":"Được trích dẫn nhiều hơn một lần"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"Các câu có hai trích dẫn trở lên."},"vstat.k.max":{"m":"Số trích dẫn nhiều nhất của một câu"},"vstat.k.max.tip":{"m":"Số trích dẫn của câu được trích dẫn nhiều nhất."},"vstat.testaments.title":{"m":"Cựu Ước và Tân Ước"},"vstat.testaments.caption":{"m":"Câu và trích dẫn theo từng giao ước"},"vstat.testaments.note":{"m":"Tỷ lệ hiệu chỉnh: số trích dẫn trên mỗi câu của một giao ước chia cho tổng số trích dẫn trên mỗi câu của mọi giao ước. Nó cho thấy các trích dẫn sẽ phân chia ra sao nếu mọi giao ước có cùng số câu (Cựu Ước có số câu nhiều gấp khoảng ba lần Tân Ước)."},"vstat.col.part":{"m":"Phần"},"vstat.col.verses":{"m":"Câu"},"vstat.col.cited":{"m":"Được trích dẫn"},"vstat.col.citations":{"m":"Trích dẫn"},"vstat.col.citationShare":{"m":"Tỷ lệ trích dẫn"},"vstat.col.verseShare":{"m":"Tỷ lệ câu"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"Tỷ lệ trong các câu của trình tự"},"vstat.col.perVerse":{"m":"Trích dẫn mỗi câu"},"vstat.col.corrected":{"m":"Tỷ lệ hiệu chỉnh"},"vstat.col.over":{"m":"Tính trên"},"vstat.col.mean":{"m":"Trung bình"},"vstat.col.median":{"m":"Trung vị"},"vstat.col.topVerses":{"m":"Câu được trích dẫn nhiều nhất"},"vstat.col.topBooks":{"m":"Sách được trích dẫn nhiều nhất"},"vstat.col.group":{"m":"Nhóm"},"vstat.col.place":{"m":"Vị trí"},"vstat.col.book":{"m":"Sách"},"vstat.col.avgRank":{"m":"Hạng trung bình"},"vstat.col.length":{"m":"Số câu"},"vstat.col.from":{"m":"Từ"},"vstat.col.to":{"m":"Đến"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"Số trích dẫn của một câu"},"vstat.col.ofCited":{"m":"Tỷ lệ trong các câu được trích dẫn"},"vstat.col.rank":{"m":"Hạng"},"vstat.topN":{"m":"{n} hàng đầu"},"vstat.average.title":{"m":"Trung bình và trung vị"},"vstat.average.caption":{"m":"Trích dẫn trên mỗi câu"},"vstat.average.all":{"m":"Tất cả {n} câu (câu chưa được trích dẫn tính là 0)"},"vstat.average.cited":{"m":"Chỉ {n} câu được trích dẫn"},"vstat.average.note":{"m":"Một vài câu được trích dẫn rất thường xuyên kéo trung bình lên; trung vị là giá trị của câu nằm ở giữa. Trung vị bằng 0 trên tất cả các câu có nghĩa là hơn một nửa số câu chưa bao giờ được trích dẫn."},"vstat.spread.title":{"m":"Đánh giá độ phân tán"},"vstat.spread.headline":{"m":"tỷ lệ hiệu dụng: các trích dẫn được phân bố đều như thể chúng rơi thành những phần bằng nhau vào {n} trong số {verses} câu."},"vstat.spread.explain":{"m":"Cách đo: số câu hiệu dụng là exp(H), trong đó H là entropy Shannon của các tỷ lệ trích dẫn trên các câu (số Hill bậc 1, trong sinh thái học được gọi là số loài hiệu dụng); nó được chia cho số câu của trình tự. Nó chỉ đạt 100 % khi mọi câu được trích dẫn thường xuyên như nhau, và khác với việc đếm số câu được trích dẫn, nó vẫn phân biệt được các phân bố khi mọi câu đều được trích dẫn ít nhất một lần. Bên cạnh đó: entropy chuẩn hóa H / ln(số câu) (1 = hoàn toàn đều), hệ số Gini trên mọi câu (0 = đều, 1 = mọi trích dẫn rơi vào một câu) và tỷ số đơn giản giữa số câu được trích dẫn và số trích dẫn."},"vstat.spread.caption":{"m":"Các thước đo độ phân tán"},"vstat.spread.effective":{"m":"Số câu hiệu dụng (tỷ lệ trong trình tự)"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"Entropy chuẩn hóa (0 đến 1)"},"vstat.spread.gini":{"m":"Hệ số Gini (0 = đều, 1 = tập trung)"},"vstat.spread.ratio":{"m":"Câu được trích dẫn trên mỗi trích dẫn"},"vstat.concentration.title":{"m":"Độ tập trung"},"vstat.concentration.caption":{"m":"Trích dẫn rơi vào các câu được trích dẫn nhiều nhất"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"Trích dẫn rơi vào các sách được trích dẫn nhiều nhất"},"vstat.topBooks.note":{"m":"Các sách được xếp hạng theo số trích dẫn. Cột cuối là tỷ lệ các câu của trình tự mà những sách này chiếm: khi tỷ lệ trích dẫn cao hơn hẳn tỷ lệ đó, các trích dẫn tập trung vào những sách này."},"vstat.groups.title":{"m":"Nhóm sách"},"vstat.groups.caption":{"m":"Trích dẫn theo nhóm sách (Torah, các sách tiên tri, các sách Tin Mừng, các thư tín, …)"},"vstat.books.title":{"m":"Sách theo hạng trung bình"},"vstat.books.note":{"m":"Mỗi câu của trình tự nhận một hạng theo số trích dẫn (1 = được trích dẫn nhiều nhất). Các câu bằng nhau chia sẻ trung bình các vị trí của chúng, vì vậy mọi câu chưa được trích dẫn có hạng {rank} (đồng hạng cuối). Hạng trung bình của một sách là trung bình trên tất cả các câu của nó: số thấp có nghĩa là các câu của sách được trích dẫn thường xuyên trong toàn bộ sách."},"vstat.books.caption":{"m":"Mọi sách, hạng trung bình tốt nhất trước"},"vstat.chapters.title":{"m":"Các chương và các đoạn liên tiếp chưa được trích dẫn"},"vstat.chapters.text":{"m":"{with} trong số {chapters} chương ({share}) có ít nhất một câu được trích dẫn; trong {all} chương, mọi câu đều được trích dẫn."},"vstat.stretches.caption":{"m":"Các chuỗi câu chưa được trích dẫn dài nhất trong cùng một sách"},"vstat.stretches.note":{"m":"Mọi khoảng trống, theo sách hoặc chương và với một ngưỡng:"},"vstat.stretches.link":{"m":"Điểm mù"},"vstat.dist.title":{"m":"Phân bố"},"vstat.dist.caption":{"m":"Các câu được trích dẫn theo số trích dẫn của chúng"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} trở lên"},"vstat.curves.title":{"m":"Đường cong"},"vstat.lorenz.x":{"m":"tỷ lệ câu, ít được trích dẫn nhất trước"},"vstat.lorenz.y":{"m":"tỷ lệ trích dẫn"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"Đường cong Lorenz: tỷ lệ của tất cả trích dẫn rơi vào phần câu ít được trích dẫn nhất. Đường nét đứt là sự phân bố hoàn toàn đều; đường cong càng nằm thấp dưới nó, các trích dẫn càng tập trung (Gini {gini})."},"vstat.zipf.x":{"m":"hạng (logarit, đến {n})"},"vstat.zipf.y":{"m":"trích dẫn (logarit, đến {n})"},"vstat.zipf.caption":{"m":"Hạng và tần suất trên các trục logarit: số trích dẫn của câu ở hạng 1, 2, 5, 10, 20, 50 và cứ thế. Một đường thẳng là mô hình được gọi là định luật Zipf."},"vstat.ranking.title":{"m":"Mọi câu được trích dẫn"},"vstat.ranking.intro":{"m":"Tất cả {n} câu được trích dẫn, được trích dẫn nhiều nhất trước, 100 câu mỗi trang. Các câu có cùng số trích dẫn chia sẻ một hạng và theo thứ tự của trình tự."},"vstat.ranking.caption":{"m":"Câu {from}–{to} trong số {n}"},"vstat.carrying.caption":{"m":"Chỉ cần ít câu đến mức nào để gánh các trích dẫn"},"vstat.carrying.note":{"m":"Số câu ít nhất cùng nhau chiếm tỷ lệ cho trước của tất cả trích dẫn, câu được trích dẫn nhiều nhất trước."},"vstat.col.ofCitations":{"m":"Tỷ lệ trích dẫn"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"Độ phân tán theo sách"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"Những sách nào được trích dẫn đều và những sách nào chỉ ở vài câu: số câu hiệu dụng trong sách (các trích dẫn của sách phân bố đều như thể chúng rơi đều vào chừng ấy câu của sách) và tỷ lệ của nó trong các câu của sách. 100 % có nghĩa là mọi câu của sách được trích dẫn thường xuyên như nhau; tỷ lệ thấp có nghĩa là một vài câu gánh cả sách. Hệ số Gini tính các câu chưa được trích dẫn của sách là 0."},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"Mọi sách, được trích dẫn đều nhất trước"},"vstat.col.effective":{"m":"Câu hiệu dụng"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"Độ phân tán (tỷ lệ hiệu dụng)"},"vstat.col.gini":{"m":"Gini"},"vstat.time.title":{"m":"Độ phân tán theo thời gian"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"Độ phân tán theo thập niên được chuẩn bị sau mỗi lần cập nhật dữ liệu chỉ cho chế độ xem mặc định (không bộ lọc, quy tắc đếm CR-EXPLICIT-VERSE, không thay đổi tùy chọn nào khác)."},"vstat.time.defaultLink":{"m":"Hiển thị chế độ xem mặc định"},"vstat.time.none":{"m":"Chưa có thập niên nào có ít nhất {min} bản ghi có ngày nằm hoàn toàn trong đó."},"vstat.time.note":{"m":"Theo thập niên: các bản ghi có toàn bộ ngày nằm trong thập niên (như cách các xu hướng xếp một bản ghi), đánh giá độ phân tán và tỷ lệ các câu Kinh Thánh mà chúng trích dẫn. Chỉ những thập niên có ít nhất {min} bản ghi như vậy mới được tính; một thập niên có ít hơn {min} trích dẫn được liệt kê mà không có số liệu. Ít bản ghi thì trích dẫn ít câu, vì vậy các thập niên đầu có ít dữ liệu cho thấy tỷ lệ thấp chỉ vì lý do đó."},"vstat.time.caption":{"m":"Độ phân tán theo thập niên (đường liền: tỷ lệ hiệu dụng; đường nét đứt: tỷ lệ câu được trích dẫn), các thập niên có số liệu từ trái sang phải"},"vstat.time.y":{"m":"0 đến {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"Độ phân tán và câu được trích dẫn theo thập niên"},"vstat.col.decade":{"m":"Thập niên"},"vstat.time.insufficient":{"m":"quá ít trích dẫn để có số liệu"},"vstat.compare.title":{"m":"So sánh song song"},"vstat.compare.intro":{"m":"Đặt dữ liệu bạn đã chọn ở trên cạnh một hệ phái hoặc một nguồn: cùng hồ sơ, hệ thống câu, quy tắc đếm và bản phát hành, với bộ lọc của phép so sánh thay cho bộ lọc của bạn."},"vstat.compare.with":{"m":"So sánh với"},"vstat.compare.none":{"m":"không so sánh"},"vstat.compare.show":{"m":"So sánh"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"Hiện không thể tính phép so sánh. Vui lòng thử lại sau."},"vstat.compare.caption":{"m":"Lựa chọn của bạn và {other} song song"},"vstat.col.figure":{"m":"Số liệu"},"vstat.compare.mine":{"m":"Lựa chọn của bạn"},"vstat.compare.share":{"m":"Tỷ lệ trích dẫn: {part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"Tỷ lệ hiệu chỉnh: {part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"Sách được trích dẫn nhiều thứ {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"Một nhóm nhỏ trích dẫn ít câu, vì vậy độ phân tán của nó thấp hơn chỉ vì lý do đó; hãy so sánh các nhóm có quy mô tương tự. Tỷ lệ trong ngoặc là tỷ lệ của một sách trong các trích dẫn của nhóm."},"vstat.tiles.title":{"m":"Tổng quan nhanh"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"Mọi câu của trình tự câu đã chọn."},"vstat.tile.cited.def":{"m":"{share} trong tổng số câu có ít nhất một trích dẫn (vòng tròn)."},"vstat.tile.citations.def":{"m":"Mọi trích dẫn câu cộng lại; nhiều nhất {max} trên một câu."},"vstat.tile.effective":{"m":"Tỷ lệ hiệu dụng"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"Phân bố đều như thể mọi trích dẫn rơi thành những phần bằng nhau vào {n} câu."},"vstat.tile.gini":{"m":"Hệ số Gini"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = đều, 1 = mọi trích dẫn rơi vào một câu (thanh)."},"vstat.tile.once":{"m":"Chỉ được trích dẫn một lần"},"vstat.tile.once.def":{"m":"số câu được trích dẫn có đúng một trích dẫn ({n} câu)."},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"Sách không có trích dẫn"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"trong số {total} sách của trình tự không có lấy một câu được trích dẫn."},"vstat.overview.details":{"m":"Tất cả số liệu chính dưới dạng bảng"},"vstat.toc.title":{"m":"Mục lục"},"vstat.toc.bar":{"m":"Các chương"},"vstat.toc.back":{"m":"Quay lại mục lục"},"vstat.chapter.label":{"m":"Chương {n} trên {total}"},"vstat.ch1.title":{"m":"Bao nhiêu được trích dẫn?"},"vstat.ch1.lead":{"m":"Có bao nhiêu câu được trích dẫn, thường xuyên đến đâu, và điều đó phân chia ra sao giữa các giao ước và các chương."},"vstat.ch1.headline":{"m":"số câu được trích dẫn ít nhất một lần ({n} trên {verses})."},"vstat.ch2.title":{"m":"Các câu được trích dẫn không đồng đều đến mức nào?"},"vstat.ch2.lead":{"m":"Các trích dẫn trải ra trên nhiều câu hay dồn vào một vài câu: độ phân tán, độ tập trung và các đường cong đằng sau chúng."},"vstat.ch2.headline":{"m":"số câu gánh một nửa tổng số trích dẫn ({n} câu, câu được trích dẫn nhiều nhất trước)."},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"là hệ số Gini trên mọi câu (0 = đều, 1 = mọi trích dẫn rơi vào một câu)."},"vstat.ch3.title":{"m":"Ở đâu trong Kinh Thánh?"},"vstat.ch3.lead":{"m":"Các trích dẫn nằm ở đâu: dọc theo Kinh Thánh, theo sách, theo nhóm sách, theo chương và trong các đoạn liên tiếp."},"vstat.ch3.headline":{"m":"tổng số trích dẫn rơi vào {name}, sách được trích dẫn nhiều nhất."},"vstat.ch4.title":{"m":"Theo thời gian và so sánh"},"vstat.ch4.lead":{"m":"Độ phân tán thay đổi ra sao qua các thập niên, phép so sánh với một hệ phái hoặc nguồn, và danh sách xếp hạng đầy đủ để tải xuống."},"vstat.ch4.headline":{"m":"câu được trích dẫn có trong danh sách xếp hạng."},"vstat.col.bar":{"m":"Thanh"},"vstat.col.topVerse":{"m":"Câu được trích dẫn nhiều nhất (số trích dẫn)"},"vstat.col.longestRun":{"m":"Đoạn liên tiếp được trích dẫn dài nhất (số câu)"},"vstat.col.runShare":{"m":"Tỷ lệ trong sách"},"vstat.col.runRange":{"m":"Đoạn từ–đến"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"Tỷ lệ câu và tỷ lệ trích dẫn theo từng giao ước"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"Câu"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"Trích dẫn"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}: {share} số câu, {value} số trích dẫn"},"vstat.coverage.title":{"m":"Độ bao phủ chương"},"vstat.coverage.intro":{"m":"Mọi chương theo tỷ lệ các câu của nó được trích dẫn ít nhất một lần."},"vstat.coverage.caption":{"m":"{chapters} chương theo tỷ lệ câu được trích dẫn của chúng"},"vstat.coverage.none":{"m":"không có câu nào được trích dẫn"},"vstat.coverage.to25":{"m":"trên 0 đến 25 % số câu được trích dẫn"},"vstat.coverage.to50":{"m":"trên 25 đến 50 % được trích dẫn"},"vstat.coverage.to75":{"m":"trên 50 đến 75 % được trích dẫn"},"vstat.coverage.below100":{"m":"trên 75 %, nhưng không phải mọi câu đều được trích dẫn"},"vstat.coverage.all":{"m":"mọi câu đều được trích dẫn"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} chương ({share})"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"chưa bao giờ được trích dẫn: {share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"{value} số câu được trích dẫn nhiều nhất gánh {share} tổng số trích dẫn (điểm trên đường cong)."},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"{share} số câu chưa bao giờ được trích dẫn: cho đến điểm đó đường cong nằm ở 0 (đường trên trục ngang)."},"vstat.zipf.top":{"m":"Hạng 1: {n} trích dẫn"},"vstat.density.title":{"m":"Phân bố dọc theo Kinh Thánh"},"vstat.density.intro":{"m":"One bar per book, in the order of the sequence ({n} books); its height is the book's citations per verse. Every bar has the same width, however many verses its book has. Every book has its name below its bar; choosing a bar shows the book's exact figures. The chart scrolls sideways.","f":true},"vstat.density.caption":{"m":"Citations per verse in {n} books from the start (left) to the end (right) of the sequence; the highest bar has {max} citations per verse, dashed: the average over every verse ({value}).","f":true},"vstat.density.y":{"m":"Trích dẫn trên mỗi câu"},"vstat.density.avg":{"m":"Trung bình {value}"},"vstat.heat.title":{"m":"Các sách dưới dạng bản đồ nhiệt"},"vstat.heat.intro":{"m":"Mỗi ô là một sách, theo thứ tự của trình tự và được nhóm theo giao ước. Màu của ô càng đậm, giá trị càng cao; màu xám với viền nét đứt nghĩa là chưa bao giờ được trích dẫn. Chú giải cho biết khoảng chính xác của mỗi bậc."},"vstat.heat.legend":{"m":"Chú giải"},"vstat.heat.others":{"m":"Các sách khác"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}: {value} trích dẫn trên mỗi câu, {share} số câu được trích dẫn"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"; câu được trích dẫn nhiều nhất {verse} ({n} trích dẫn)"},"vstat.heat.zero":{"m":"0 trích dẫn trên mỗi câu · chưa bao giờ được trích dẫn"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"Số trích dẫn trên mỗi câu, đo so với mức trung bình của lựa chọn (Ø = {value} trích dẫn trên mỗi câu)"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"trên 0 đến dưới {to} trích dẫn trên mỗi câu · dưới {last} × Ø"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"{from}–{to} trích dẫn trên mỗi câu · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"{from} trích dẫn trên mỗi câu trở lên · {first} × Ø trở lên"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = {value} trích dẫn trên mỗi câu, mức trung bình trên mọi câu của lựa chọn. Một giá trị nằm đúng trên ranh giới được tính vào bậc cao hơn."},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"Tỷ lệ câu được trích dẫn theo sách"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · không có câu nào được trích dẫn"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"trên 0 đến dưới {to} số câu được trích dẫn"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"{from} đến dưới {to} số câu được trích dẫn"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · mọi câu đều được trích dẫn"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"Một giá trị nằm đúng trên ranh giới được tính vào bậc cao hơn."},"vstat.heat.tableNote":{"m":"Số liệu của mọi sách có trong bảng phía dưới:"},"vstat.density.scroll":{"m":"Chart along the sequence, scrolls sideways","f":true},"vstat.heat.hint":{"m":"Choose a book to see its exact figures.","f":true},"vstat.heat.close":{"m":"Close","f":true},"vstat.heat.d.perVerse":{"m":"Citations per verse","f":true},"vstat.heat.d.ratio":{"m":"Compared with the average","f":true},"vstat.heat.d.times":{"m":"{value} × Ø","f":true},"vstat.heat.d.level":{"m":"Step","f":true},"vstat.heat.d.citations":{"m":"Citations","f":true},"vstat.heat.d.verses":{"m":"Verses","f":true},"vstat.heat.d.cited":{"m":"Cited verses","f":true},"vstat.heat.d.citedValue":{"m":"{cited} of {verses} ({share})","f":true},"vstat.heat.d.top":{"m":"Most cited verse","f":true},"vstat.heat.d.topValue":{"m":"{verse} ({n} citations)","f":true},"vstat.books.top10":{"m":"Mười sách có hạng trung bình tốt nhất; thanh cho thấy số trích dẫn trên mỗi câu."},"vstat.books.figure":{"m":"{value} trích dẫn trên mỗi câu · hạng trung bình {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"Tất cả {n} sách dưới dạng bảng"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"Mười sách được trích dẫn đều nhất; thanh cho thấy tỷ lệ hiệu dụng."},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"Độ phân tán {value} · {n} câu hiệu dụng trên {verses} câu"},"vstat.runs.title":{"m":"Các đoạn liên tiếp được trích dẫn dài nhất"},"vstat.runs.intro":{"m":"Các chuỗi câu dài nhất trong cùng một sách mà trong đó mọi câu đều được trích dẫn ít nhất một lần. Bảng độ phân tán theo sách cho biết đoạn liên tiếp được trích dẫn dài nhất của mọi sách."},"vstat.runs.caption":{"m":"Các chuỗi câu được trích dẫn dài nhất"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} câu · {total} trích dẫn"},"vstat.topChapters.title":{"m":"Các chương được trích dẫn nhiều nhất"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"Các chương có nhiều trích dẫn nhất, kèm số trích dẫn trên mỗi câu và số câu được trích dẫn của chúng."},"vstat.topChapters.caption":{"m":"Các chương được trích dẫn nhiều nhất"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} trích dẫn · {value} trên mỗi câu · {cited} trên {verses} câu được trích dẫn"},"vstat.time.details":{"m":"Tất cả các thập niên dưới dạng bảng"},"vstat.otnt.title":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament","f":true},"vstat.otnt.verses":{"m":"of the Old Testament verses are quoted in the New Testament ({n} of {total} verses).","f":true},"vstat.otnt.citations":{"m":"of all citations fall on these verses ({n} of {total} citations; {share} of the {ot} Old Testament citations).","f":true},"vstat.otnt.caption":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament, by the parallel map","f":true},"vstat.otnt.k.quoted":{"m":"Quoted Old Testament verses","f":true},"vstat.otnt.k.quoted.tip":{"m":"of {total} Old Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited":{"m":"of them cited","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited.tip":{"m":"Quoted Old Testament verses with at least one citation in the data.","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations":{"m":"Citations on the quoted verses","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations.tip":{"m":"of {total} citations ({share}); of {ot} Old Testament citations {otShare}.","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting":{"m":"New Testament verses that quote","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting.tip":{"m":"of {total} New Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.links":{"m":"Quotation links","f":true},"vstat.otnt.k.links.tip":{"m":"Pairs of an Old Testament and a New Testament verse that the map links.","f":true},"vstat.otnt.noMap":{"m":"No data: the parallel map is not loaded.","f":true},"vstat.otnt.noLinks":{"m":"No data: the parallel map links no Old Testament verse of this sequence to a New Testament verse.","f":true},"vstat.otnt.set":{"m":"Parallel map: {code}, version {version}.","f":true},"vstat.otnt.note":{"m":"Method: an Old Testament verse counts as quoted in the New Testament when the parallel map (the published baseline of the page Parallel verses) links it to a New Testament verse with identical or nearly identical wording that is neither a stock phrase nor a recurring frame: the pairs the page Parallel verses shows on arrival. The map compares wording only, so it counts only the quotations it knows; a quotation in other words, a loose allusion or one the map has not found is not counted. Share of the verses: the quoted verses out of all Old Testament verses of the sequence. Share of the citations: the citations in the data on those verses out of all citations, and out of the Old Testament citations; citations are counted as everywhere on this page. A stored view uses the map as it stood when the view was built.","f":true},"sitestats.title":{"m":"Thống kê trang web"},"sitestats.intro":{"m":"Các con số về chính trang web này, không phải về các câu Kinh Thánh: các trang của nó được mở thường xuyên đến mức nào."},"sitestats.pv.title":{"m":"Lượt xem trang"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"Chỉ lượt xem trang được đếm: theo ngày, khu vực trang và đối tượng (đã đăng nhập hay chưa), máy chủ cộng thêm một vào một con số. Không lưu địa chỉ IP, cookie, user agent, tài khoản hay bất cứ điều gì khác có thể xác định một người; lượt xem trang của một tài khoản đã đăng nhập chỉ được đếm như một con số, không kèm tài khoản. Vì vậy các con số là lượt xem trang, không phải số khách truy cập."},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"Khoảng thời gian"},"sitestats.pv.range":{"m":"{days} ngày gần nhất"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"Hiển thị"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"Biểu đồ"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"Bảng"},"sitestats.pv.empty":{"m":"Chưa có lượt xem trang nào được đếm trong khoảng thời gian này."},"sitestats.pv.total":{"m":"{n} lượt xem trang từ {from} đến {to}"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"{anonymous} từ khách chưa đăng nhập, {signedIn} từ các tài khoản đã đăng nhập"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"Chưa đăng nhập"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"Đã đăng nhập"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"Lượt xem trang của trang web theo thời gian"},"sitestats.pv.unit":{"m":"Lượt xem trang"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"Ngày theo UTC. Kỳ cuối cùng vẫn đang diễn ra và tăng dần trong ngày."},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"Lượt xem trang theo từng khoảng"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"Toàn bộ khoảng thời gian"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"Theo khu vực trang"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"Lượt xem trang theo khu vực trang trong khoảng thời gian"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"Khu vực trang"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"Lượt xem trang"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"Tất cả lượt xem trang"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"Tỷ lệ"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"Có header trình duyệt"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"{n} trong số đó có header trình duyệt (được đếm từ {from})"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"Có header trình duyệt: các lượt xem trang mà yêu cầu mang theo các header mà mọi trình duyệt hiện nay gửi khi mở một trang. Con người gửi chúng, nhưng các chương trình điều khiển một trình duyệt thật cũng vậy, nên con số này là giới hạn trên cho số người, không phải là số người. Các yêu cầu không có những header này hầu như luôn đến từ chương trình. Các header chỉ được xem xét, không bao giờ được lưu. Chỉ được đếm từ khi con số này được thêm vào; các khoảng thời gian trước đó không có giá trị."},"sitestats.pv.col.total":{"m":"Tất cả các trang"},"sitestats.pv.home":{"m":"Trang chủ"},"sitestats.pv.method":{"m":"Được đếm: các trang được mở trực tiếp hoặc qua một liên kết trong trang web, tách riêng cho khách chưa đăng nhập và cho các tài khoản đã đăng nhập (chỉ như một con số, không kèm tài khoản). Không được đếm: khu vực nhân viên và tài khoản, các trang đăng nhập, tải xuống và xuất dữ liệu, tải trước của trình duyệt và các bot rõ ràng. Lượt xem trang khi đã đăng nhập chỉ được đếm từ khi có sự phân tách này; các ngày trước đó hiển thị 0 cho chúng. Khu vực trang là phần đầu tiên của địa chỉ (ví dụ /books); phần theo sau và mọi truy vấn tìm kiếm không bao giờ được ghi lại."},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"Việc tách thành khách chưa đăng nhập và tài khoản đã đăng nhập chỉ hiển thị cho các thành viên nhóm đã đăng nhập; trang này hiển thị cho mọi người khác tổng số tất cả lượt xem trang, vì khi có ít tài khoản, một con số công khai về lượt đã đăng nhập có thể cho thấy việc duyệt web mỗi ngày của một người."},"sitestats.acc.title":{"m":"Tài khoản"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"Chỉ quản trị viên đã đăng nhập mới thấy phần này. Phần này chỉ hiển thị số lượng, không bao giờ cho biết tài khoản nào."},"sitestats.acc.caption":{"m":"Tài khoản trên trang web, tính đến hiện tại"},"sitestats.acc.registered":{"m":"Tài khoản đã đăng ký"},"sitestats.acc.active7":{"m":"Hoạt động trong tuần qua"},"sitestats.acc.active30":{"m":"Hoạt động trong tháng qua (30 ngày)"},"sitestats.acc.active365":{"m":"Hoạt động trong năm qua (365 ngày)"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"Đăng ký chưa được xác nhận"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"Tài khoản bị tạm ngưng"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"Tài khoản đang chờ xóa"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"Một số liệu từ 1 đến 4 được hiển thị là “< 5”, để không số liệu nào chỉ đến một hoặc vài người; 0 được hiển thị là 0."},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"Tài khoản theo thời gian"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"Số liệu tài khoản của trang web theo ngày"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"Tài khoản"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"Một giá trị mỗi ngày (UTC), được ghi lại mỗi ngày một lần kể từ {from}."},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"Chưa có số liệu hằng ngày. Chúng được ghi lại mỗi ngày một lần; biểu đồ bắt đầu từ ngày đầu tiên."},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"Một chỗ đứt trên đường là một ngày có giá trị từ 1 đến 4, được hiển thị là “< 5” để không số liệu nào chỉ đến một hoặc vài người, hoặc một ngày không có bản ghi. Chỉ những giá trị này được lưu; các con số nhỏ chính xác không bao giờ được giữ lại."},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"Hiển thị số liệu theo ngày"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"Số liệu tài khoản theo ngày (– không có bản ghi ngày đó)"},"sitestats.acc.method":{"m":"Đã đăng ký: các tài khoản có thể đăng nhập, bao gồm tài khoản của nhóm; các đăng ký chưa xác nhận (bị xóa sau 7 ngày), tài khoản bị tạm ngưng và tài khoản đang chờ xóa được đếm riêng, tài khoản đã bị xóa hẳn thì hoàn toàn không được đếm. Hoạt động: lần đăng nhập cuối hoặc yêu cầu cuối trong khi đã đăng nhập nằm trong khoảng thời gian, đối với mọi tài khoản chưa bị xóa hẳn. Các số liệu hoạt động là giới hạn dưới: một lần đăng nhập cũ hơn dữ liệu phiên vẫn được tính, nhưng hoạt động trong một phiên đã bị xóa thì không. Không có gì mới được ghi lại cho các số liệu này."},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"Dữ liệu"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"Lượt xem trang"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"Ngôn ngữ"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"Các đường hiển thị"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"Hiển thị"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"Chưa đánh dấu đường nào. Hãy đánh dấu ít nhất một đường để xem biểu đồ."},"sitestats.pv.line.all":{"m":"Tất cả"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"Trình duyệt"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"Đã đăng nhập"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"Không phải trình duyệt"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"Trình duyệt: các lượt xem trang mà yêu cầu trông giống một trình duyệt thật; là con người, nhưng cũng có các chương trình điều khiển một trình duyệt thật. Không phải trình duyệt: các lượt xem trang còn lại, bởi các chương trình tự nhận là trình duyệt (các bot hiển nhiên hoàn toàn không được đếm). Cả hai bắt đầu từ khi việc đếm trình duyệt bắt đầu."},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"Trình duyệt: các lượt xem trang không đăng nhập mà yêu cầu trông giống một trình duyệt thật; là con người, nhưng cũng có các chương trình điều khiển một trình duyệt thật. Đã đăng nhập: các lượt xem trang của tài khoản đã đăng nhập. Không phải trình duyệt: các lượt xem trang còn lại không đăng nhập, bởi các chương trình tự nhận là trình duyệt (các bot hiển nhiên hoàn toàn không được đếm). Cộng lại chúng tạo thành tất cả lượt xem trang; hai đường trình duyệt bắt đầu từ khi việc đếm trình duyệt bắt đầu."},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"Có lẽ là tự động:"},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"vào những ngày này, một khu vực trang nhận được ít nhất {min} lượt xem trang có header trình duyệt và gấp {ratio} lần trở lên so với trang chủ. Đó là dáng vẻ của một chương trình đi qua từng trang một, không phải con người."},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}: {group} với {n} lượt xem trang có header trình duyệt, trang chủ {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"Đếm"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"Trang được hiển thị"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"Khách truy cập"},"sitestats.lang.other":{"m":"Ngôn ngữ khác"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"Việc sử dụng các ngôn ngữ của trang web theo thời gian"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{n} trang được hiển thị từ {from} đến {to}"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{n} khách truy cập hằng ngày từ {from} đến {to}"},"sitestats.lang.empty":{"m":"Chưa có số đếm ngôn ngữ nào trong khoảng thời gian này."},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"Theo khoảng thời gian và ngôn ngữ"},"sitestats.lang.method":{"m":"Từ các bộ đếm ngôn ngữ hằng ngày ẩn danh: chỉ các lần tải trang đầy đủ của khách chưa đăng nhập, không tính các bot hiển nhiên; việc chuyển giữa các trang trong trang web không được đếm, nên các con số thấp hơn lượt xem trang. Khách truy cập được đếm một lần mỗi ngày cho mỗi ngôn ngữ mà không dùng cookie; tổng qua nhiều ngày cộng các số đếm hằng ngày lại. Các ngôn ngữ lớn nhất của khoảng thời gian có đường riêng, phần còn lại được cộng gộp. Chỉ hiển thị cho các tài khoản được phép đọc thống kê ngôn ngữ."},"stat.headline.label":{"m":"Lượt trích dẫn câu trong cơ sở dữ liệu"},"home.headlineDefinition":{"m":"Lượt sử dụng theo câu: mỗi trích dẫn đã duyệt được đếm một lần cho mỗi câu mà nó bao gồm (quy tắc đếm CR-BASE, hồ sơ chính thức)."},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"Sự kiện sử dụng"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"Sự kiện đoạn trích"},"home.tile.source_collections":{"m":"Nguồn"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"Câu chưa ánh xạ"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"Các bản ghi đã duyệt về một lần sử dụng Kinh Thánh (một bài giảng, một bài đọc, một bài đăng …)."},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"Các đoạn được trích dẫn trong những bản ghi đó; một bản ghi có thể trích dẫn nhiều đoạn."},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"Các nguồn đã phê duyệt (toàn bộ bộ dữ liệu như một kho lưu trữ câu Kinh Thánh mỗi ngày), như được liệt kê trên trang Nguồn."},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"Nhãn câu của trình tự công khai chưa có đơn vị câu trung lập; chúng được hiển thị là chưa ánh xạ, không bao giờ là số không."},"home.provisional":{"m":"Kỳ {epoch}, tính lúc {time}, tạm thời; hồ sơ {profile}, quy tắc đếm {rule}. Các con số được tính lại mỗi 15 phút."},"home.methodologyLink":{"m":"Cách chúng tôi đếm"},"polish.home.headlineAction":{"m":"Xem 100 câu hàng đầu"},"home.question":{"m":"Mỗi câu Kinh Thánh được trích dẫn bao nhiêu lần?"},"home.visionLink":{"m":"Đọc toàn bộ tầm nhìn"},"home.lookUp.label":{"m":"Tra cứu câu"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"Tra cứu câu: Giăng 3:16, Thi Thiên 23, Rô-ma 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"Hiển thị"},"home.lookUp.hint":{"m":"Hiển thị từng câu cùng số lần được trích dẫn, thứ hạng và nội dung của câu. Nhập #1000 để xem câu ở hạng 1000."},"home.card.top":{"m":"Được trích dẫn nhiều nhất"},"home.card.topCount":{"m":"được trích dẫn {n, plural, other {# lần}}, hạng 1"},"home.card.gapCount":{"m":"{n, plural, other {# câu liên tiếp}} không có trích dẫn"},"home.card.gapLink":{"m":"Xem các điểm mù"},"home.card.testaments":{"m":"Cựu Ước và Tân Ước"},"home.card.testamentsNote":{"m":"tỷ lệ trên tổng số trích dẫn"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"Mỗi trích dẫn đã duyệt được đếm một lần cho mỗi câu mà nó bao gồm."},"home.updated":{"m":"Số liệu tạm thời, tính lúc {time}; được tính lại mỗi 15 phút."},"home.technical":{"m":"Chi tiết kỹ thuật"},"home.technicalText":{"m":"Kỳ {epoch}; hồ sơ {profile}; quy tắc đếm {rule}."},"home.data.lead":{"m":"Những gì có trong dữ liệu hôm nay:"},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, other {# nguồn}}"},"home.data.more":{"m":"Sẽ có thêm nguồn."},"home.data.link":{"m":"Tất cả nguồn"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"Tương đối nghĩa là: lượt sử dụng theo câu chia cho số câu đã ánh xạ của chương, với thứ hạng riêng. Vì vậy các chương ngắn có thể xếp hạng cao; cột “Câu đã ánh xạ” cho biết mẫu số."},"polish.section.short.ot":{"m":"CƯ"},"polish.section.short.nt":{"m":"TƯ"},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"Ngụy kinh"},"stats.preview":{"m":"Xem trước: các trang này chưa công khai. Chỉ các tài khoản đã đăng nhập mới thấy chúng cho đến khi chủ sở hữu bật chúng lên."},"stats.unavailable.title":{"m":"Chưa có sẵn"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"Chưa có thống kê nào được công bố. Chúng sẽ xuất hiện tại đây với kỳ đầu tiên (mỗi 15 phút) sau khi có dữ liệu đã duyệt."},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"Biểu đồ này cần trình tự mặc định công khai (quy điển Tin Lành, 66 sách, cách đánh số câu KJV). Trình tự này được công bố khi các ánh xạ câu cuối cùng còn mở được phê duyệt; cho đến lúc đó không hiển thị biểu đồ nào, và không dùng trình tự nào khác thay thế."},"stats.sequenceLine":{"m":"Trình tự {sequence} (quy điển và cách đánh số câu; cả số đếm lẫn mẫu số đều phụ thuộc vào nó)."},"stats.tied":{"m":"Đồng hạng với thứ hạng cuối: tất cả các mục đồng hạng đều được hiển thị."},"stats.col.rank":{"m":"Hạng"},"stats.col.no":{"m":"No.","f":true},"stats.col.explain":{"m":"Explanation","f":true},"stats.colTip.no":{"m":"The book's place in the Bible, in the order of the verse sequence: 1 is the first book.","f":true},"stats.colTip.rank":{"m":"Rank by uses: 1 is the most used book. Books with the same number of uses share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankCoverage":{"m":"Rank by the share of cited verses: 1 is the book with the largest share. Equal shares share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankGap":{"m":"Rank by the longest gap: 1 is the book with the longest run of verses never cited. Gaps of the same length share a rank.","f":true},"stats.tiedShared":{"m":"Shared rank: the same number as another book.","f":true},"stats.col.verse":{"m":"Câu"},"stats.col.book":{"m":"Sách"},"stats.col.chapter":{"m":"Chương"},"stats.col.uses":{"m":"Lượt sử dụng theo câu"},"stats.col.relative":{"m":"Lượt sử dụng trên mỗi câu đã ánh xạ"},"stats.col.mapped":{"m":"Câu đã ánh xạ"},"stats.col.unmapped":{"m":"Chưa ánh xạ"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"Không chắc chắn"},"stats.col.bar":{"m":"Thanh"},"stats.col.coverage":{"m":"Tỷ lệ được trích dẫn"},"stats.col.cited":{"m":"Câu được trích dẫn"},"stats.col.verses":{"m":"Số câu"},"stats.colTip.uses":{"m":"Mức độ thường xuyên các câu của hàng này được trích dẫn. Mỗi trích dẫn được đếm một lần cho mỗi câu mà nó bao gồm, nên một trích dẫn gồm ba câu cộng thêm 3. Sự lặp lại và câu không trọn vẹn tuân theo quy tắc đếm được nêu dưới \"Cách tính toán\"."},"stats.colTip.relative":{"m":"Lượt sử dụng theo câu chia cho số câu đã ánh xạ của hàng này. Điều này giúp so sánh được các chương hoặc sách dài và ngắn: 2.5 nghĩa là trung bình mỗi câu đã ánh xạ được trích dẫn 2.5 lần."},"stats.colTip.mapped":{"m":"Các câu của hàng này đã được liên kết với một đơn vị câu trung lập, kể cả các liên kết không chắc chắn. Đây là số chia của \"Lượt sử dụng trên mỗi câu đã ánh xạ\". Một câu được đặt hai lần trong trình tự chỉ được đếm một lần."},"stats.colTip.unmapped":{"m":"Các nhãn câu của hàng này chưa có đơn vị câu trung lập. Chúng không được tính vào số chia, và các trích dẫn của chúng không thể được đếm cho đến khi chúng được ánh xạ."},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"Các câu có liên kết với đơn vị câu trung lập không chắc chắn. Chúng được tính trong \"Câu đã ánh xạ\"; tỷ lệ lượt sử dụng phụ thuộc vào chúng được nêu dưới \"Cách tính toán\"."},"stats.colTip.coverage":{"m":"Số câu được trích dẫn chia cho tổng số câu của sách: 40% nghĩa là cứ mười câu của sách thì có bốn câu được trích dẫn ít nhất một lần."},"stats.colTip.cited":{"m":"Các câu của sách được ít nhất một bản ghi công khai trích dẫn. Theo quy tắc đếm, một tham chiếu chương bao gồm mỗi câu của chương."},"stats.colTip.verses":{"m":"Tất cả các câu của sách trong trình tự câu này. Một câu được đặt hai lần chỉ được đếm một lần."},"stats.section.ot":{"m":"Cựu Ước"},"stats.section.nt":{"m":"Tân Ước"},"stats.section.apocrypha":{"m":"Ngụy kinh"},"stats.section.other":{"m":"Các sách khác"},"stats.legend.label":{"m":"Phần"},"stats.books.chartLabel":{"m":"Biểu đồ cột về lượt sử dụng theo câu của mỗi sách, theo thứ tự quy điển từ trái sang phải. Bảng bên dưới cho biết mọi con số."},"stats.books.scrollHint":{"m":"Cuộn sang ngang để xem mọi sách."},"stats.table.show":{"m":"Hiển thị các con số dưới dạng bảng"},"stats.view.label":{"m":"Chế độ xem:"},"stats.view.absolute":{"m":"tuyệt đối"},"stats.view.relative":{"m":"tương đối"},"stats.view.coverage":{"m":"độ bao phủ"},"stats.view.gap":{"m":"khoảng trống dài nhất"},"stats.view.gap_relative":{"m":"khoảng trống dài nhất (tương đối)"},"stats.books.introGap":{"m":"Khoảng trống dài nhất của mỗi sách: chuỗi dài nhất các câu liên tiếp của sách mà không trích dẫn nào nêu tên, tính bằng số câu. Một khoảng trống chỉ được tính bên trong một sách, không bao giờ vượt qua cuối một sách; một sách không có trích dẫn nào có khoảng trống bằng toàn bộ độ dài của nó. Theo mặc định, một câu được đếm khi một trích dẫn nêu rõ câu đó (quy tắc đếm CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.introGapRelative":{"m":"Khoảng trống dài nhất của mỗi sách tính theo tỷ lệ trong sách: chuỗi dài nhất các câu liên tiếp chưa được trích dẫn chia cho số câu của sách. Một khoảng trống chỉ được tính bên trong một sách, không bao giờ vượt qua cuối một sách; một sách không có trích dẫn nào có khoảng trống 100 %. Theo mặc định, một câu được đếm khi một trích dẫn nêu rõ câu đó (quy tắc đếm CR-EXPLICIT-VERSE)."},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"Khoảng trống dài nhất theo sách, tính bằng số câu"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"Khoảng trống dài nhất theo sách, tính theo tỷ lệ số câu của sách"},"stats.books.gapNote":{"m":"Khoảng trống: các câu liên tiếp của một sách không có trích dẫn trong dữ liệu đã chọn, chỉ được tính bên trong sách (không bao giờ vượt qua cuối sách). Một sách không có trích dẫn nào được tính toàn bộ độ dài. Mọi khoảng trống với một ngưỡng: Khoảng trống trích dẫn."},"stats.books.captionGap":{"m":"Khoảng trống dài nhất theo sách (số câu)"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"Khoảng trống dài nhất theo sách (tỷ lệ trong sách)"},"stats.books.col.gap":{"m":"Khoảng trống dài nhất (số câu)"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"Tỷ lệ trong sách"},"stats.books.col.verses":{"m":"Số câu của sách"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"Vị trí"},"stats.order.label":{"m":"Thứ tự:"},"stats.order.canon":{"m":"quy điển"},"stats.order.popularity":{"m":"được trích dẫn nhiều nhất trước"},"stats.top100.title":{"m":"100 câu hàng đầu"},"stats.top100.intro":{"m":"100 câu có nhiều lượt sử dụng theo câu nhất trong dữ liệu đã duyệt. Một câu được đếm khi một trích dẫn nêu rõ câu đó: một tham chiếu đến cả chương không làm tăng mọi câu của chương đó ở đây."},"stats.top100.caption":{"m":"100 câu hàng đầu theo lượt sử dụng theo câu"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"Tra cứu thứ hạng"},"stats.top100.rankHint":{"m":"Ví dụ #1000: câu ở hạng 1000 của bảng xếp hạng này, cùng các hạng ngay trên và ngay dưới."},"stats.books.title":{"m":"Các sách Kinh Thánh"},"stats.books.intro":{"m":"Lượt sử dụng theo câu của mỗi sách, theo thứ tự quy điển (quy tắc đếm CR-BASE: tham chiếu chương được đếm cho mỗi câu của chương)."},"stats.books.introRelative":{"m":"Lượt sử dụng theo câu trên mỗi câu đã ánh xạ của từng sách, để có thể so sánh sách dài và ngắn. Các câu chưa ánh xạ và không chắc chắn được hiển thị bên cạnh mỗi thanh."},"stats.books.caption":{"m":"Lượt sử dụng theo câu của mỗi sách"},"stats.books.captionRelative":{"m":"Lượt sử dụng theo câu trên mỗi câu đã ánh xạ, theo từng sách"},"stats.books.introCoverage":{"m":"Tỷ lệ các câu của mỗi sách được trích dẫn ít nhất một lần, theo thứ tự quy điển (cùng dữ liệu với chế độ xem tuyệt đối, quy tắc đếm CR-BASE: tham chiếu chương được đếm cho mỗi câu của chương)."},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"Biểu đồ cột về tỷ lệ câu được trích dẫn của mỗi sách, theo thứ tự quy điển từ trái sang phải. Bảng bên dưới cho biết mọi con số."},"stats.books.captionCoverage":{"m":"Tỷ lệ câu được trích dẫn, theo từng sách"},"stats.books.coverageNote":{"m":"Một câu được tính là đã được trích dẫn khi có ít nhất một bản ghi công khai trích dẫn nó. Các câu chưa được khảo sát và các câu thiếu ánh xạ hoặc có ánh xạ không chắc chắn được tính là chưa được trích dẫn. Các tùy chọn biểu đồ không áp dụng cho chế độ xem này."},"stats.books.coverageMissing":{"m":"Độ bao phủ chưa có cho lần chạy thống kê này."},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"Tỷ lệ câu được trích dẫn theo từng phần"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"Lượt sử dụng theo câu của mỗi phần"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"TƯ : CƯ"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"Câu hàng đầu"},"stats.books.topTip":{"m":"Hiển thị các câu của sách này có nhiều lượt sử dụng theo câu nhất"},"stats.books.topTitle":{"m":"Các câu hàng đầu của {book}"},"stats.books.topIntro":{"m":"Các câu của sách này có nhiều lượt sử dụng theo câu nhất, được xếp hạng trong sách như trong Top 100 câu (quy tắc đếm CR-EXPLICIT-VERSE: một tham chiếu đến cả một chương không làm tăng mọi câu của chương đó ở đây). Tối đa 100 câu; các tùy chọn biểu đồ ở trên không áp dụng cho danh sách này."},"stats.books.topCaption":{"m":"Các câu hàng đầu của {book} theo lượt sử dụng theo câu"},"stats.books.topNone":{"m":"Chưa có câu nào của sách này có lượt sử dụng theo câu."},"stats.books.topMore":{"m":"{n, plural, other {# câu của sách này có}} ít nhất một lượt sử dụng theo câu; danh sách hiển thị 100 câu đầu tiên."},"stats.books.topClose":{"m":"Đóng danh sách các câu hàng đầu"},"par.title":{"m":"Câu song song"},"par.intro":{"m":"Các câu có lời văn xuất hiện lại ở chỗ khác trong Kinh Thánh, được tìm thấy bằng cách so sánh từng chữ văn bản của các ấn bản Kinh Thánh (bản đồ song song). Các tỷ lệ đếm theo câu: một câu chỉ được đếm một lần, dù có bao nhiêu chỗ lặp lại nó. Chỉ có tham chiếu và con số, không có văn bản Kinh Thánh."},"par.form.set":{"m":"Cơ sở văn bản"},"par.form.setCombined":{"m":"Ấn bản kết hợp"},"par.form.setSingle":{"m":"Ấn bản riêng lẻ"},"par.form.book":{"m":"Sách"},"par.form.type":{"m":"Loại"},"par.form.kind":{"m":"Lời văn"},"par.form.kindHint":{"m":"Cụm từ cố định là những lối diễn đạt lặp lại ở 10 nơi trở lên, chủ yếu trong các sách ngôn sứ và luật pháp, chẳng hạn công thức loan báo lời của Đức Chúa Trời. Một cặp được tính là cụm từ cố định khi hai câu của nó chỉ có chung một cụm như vậy, hoặc cụm như vậy cùng vài từ thông dụng xung quanh; điều này đúng bất kể cụm từ chiếm bao nhiêu phần của các câu, nên một câu chỉ gồm cụm từ đó cũng là cụm từ cố định. Khuôn mẫu là những khung câu lặp lại ở 10 câu trở lên, chỉ thay đổi một tên, một con số hoặc vài từ khác, chẳng hạn công thức kết thúc triều đại của một vị vua; một cặp được tính là khuôn mẫu khi phần chung của hai câu là một khung như vậy. Khi mở trang, chỉ những lối diễn đạt đặc trưng được chọn; hãy đánh dấu cụm từ cố định hoặc khuôn mẫu để thêm chúng."},"par.form.shape":{"m":"Phạm vi"},"par.form.in":{"m":"Lặp lại trong"},"par.form.group":{"m":"Nhóm sách"},"par.form.groupAll":{"m":"Tất cả các sách"},"par.form.colour":{"m":"Màu đường"},"par.form.submit":{"m":"Hiển thị"},"par.form.hint":{"m":"Một hàng không có ô nào được chọn được tính như đã chọn tất cả."},"par.form.typeHint":{"m":"Ban đầu, các cặp giống hệt và gần giống hệt được chọn; đánh dấu Tương tự để thêm các câu có nhiều từ chung nhất."},"par.form.same":{"m":"Tính cả các lần lặp trong cùng một sách"},"par.form.sameHint":{"m":"Ban đầu tắt: một cặp chỉ được tính khi hai câu của nó nằm ở hai sách khác nhau. Đánh dấu để tính cả câu lặp lại ngay trong sách của nó."},"par.form.share":{"m":"Phần chung ít nhất"},"par.form.shareAll":{"m":"Tất cả"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"ít nhất {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"bất kỳ phần chung nào"},"par.form.shareHint":{"m":"Cặp câu có chung bao nhiêu phần của một câu: một cặp được tính khi nó có chung ít nhất tỷ lệ này của một trong hai câu. Khi mở trang, một cặp chỉ được tính khi nó có chung ít nhất một nửa của một câu, nên một cụm từ ngắn chung là không đủ; chọn “Tất cả” để tính mọi cặp."},"par.set.baseline":{"m":"Cơ sở (KJV 1769, Luther 1912, tiếng Hê-bơ-rơ, tiếng Hy Lạp)"},"par.set.orig3":{"m":"Ngôn ngữ gốc (tiếng Hê-bơ-rơ, tiếng Hy Lạp, tiếng La-tinh)"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.de_elb1871":{"m":"Elberfelder 1871"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.de_lu84":{"m":"Luther 1984"},"par.set.he_wlc":{"m":"Tiếng Hê-bơ-rơ (Westminster Leningrad Codex)"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"Tân Ước tiếng Hy Lạp (SBLGNT)"},"par.set.grc_lxx":{"m":"Bản Bảy Mươi (Cựu Ước tiếng Hy Lạp)"},"par.set.la_vulc":{"m":"Bản Phổ Thông tiếng La-tinh (Clementine)"},"par.set.curated":{"m":"Các lặp lại đã biết, biên tập thủ công"},"par.set.components":{"m":"Kết hợp từ: {list}. Với mỗi cặp câu, mức khớp mạnh nhất trong các ấn bản này được tính."},"par.set.curatedNote":{"m":"Các lặp lại đã biết được biên tập thủ công (Mười Điều Răn và các lời trích dẫn của chúng, điều răn lớn nhất, các đoạn song song như Các Vua và Sử Ký, …) chỉ thêm những cặp mà văn bản của không ấn bản nào khớp được."},"par.set.single":{"m":"Các cặp tìm thấy trong văn bản của riêng ấn bản này. Chỉ hiển thị tham chiếu, không bao giờ hiển thị văn bản của nó."},"par.type.identical":{"m":"Lời văn giống hệt"},"par.type.near_identical":{"m":"Lời văn gần giống hệt"},"par.type.similar":{"m":"Tương tự"},"par.typeTip.share":{"m":"Giống hệt và gần giống hệt mô tả phần lời văn chung; cột Tỷ lệ lặp lại cho biết phần đó chiếm bao nhiêu của mỗi câu. “Cùng một câu” được hiển thị khi cặp có chung ít nhất 90 % của cả hai câu."},"par.type.sameVerse":{"m":"Cùng một câu"},"par.kind.distinctive":{"m":"Lời văn đặc trưng"},"par.kind.formula":{"m":"Cụm từ cố định"},"par.kind.template":{"m":"Khuôn mẫu"},"par.shape.whole_whole":{"m":"Trọn câu = trọn câu"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"Trọn câu nằm trong câu khác"},"par.shape.part_part":{"m":"Các phần của câu"},"par.shape.multi_verse":{"m":"Trải qua nhiều câu"},"par.colour.section":{"m":"Cựu Ước/Tân Ước"},"par.colour.type":{"m":"Loại"},"par.section.other":{"m":"Các sách khác"},"par.busy":{"m":"Cơ sở dữ liệu hiện đang bận. Vui lòng thử lại sau vài giây."},"par.missing.noSet":{"m":"Chưa có bộ câu song song nào được công bố. Bản đồ song song đã được tính toán, nhưng vẫn cần được nạp vào cơ sở dữ liệu và được phê duyệt cho trang web."},"par.missing.noSequence":{"m":"Chưa có trình tự câu mặc định công khai nào để đặt các câu vào."},"par.targets.line":{"m":"Lặp lại trong: {where}"},"par.overview.title":{"m":"Tỷ lệ của mỗi sách được lặp lại ở chỗ khác"},"par.overview.totals":{"m":"Tỷ lệ câu được lặp lại ở chỗ khác, theo từng phần"},"par.overview.chartLabel":{"m":"Biểu đồ cột về tỷ lệ câu của mỗi sách xuất hiện lại trong các sách đã chọn, theo thứ tự quy điển từ trái sang phải. Bảng bên dưới cho biết mọi con số."},"par.overview.caption":{"m":"Tỷ lệ câu được lặp lại ở chỗ khác, theo từng sách"},"par.book.title":{"m":"Nơi {book} được lặp lại"},"par.book.summary":{"m":"{repeated} trên {verses} câu ({share}) xuất hiện lại trong các sách đã chọn, trong {pairs} cặp câu."},"par.book.targetsTitle":{"m":"Tỷ lệ của {book} được lặp lại trong mỗi sách"},"par.book.targetsLabel":{"m":"Biểu đồ cột: với mỗi sách Kinh Thánh, tỷ lệ câu của {book} xuất hiện lại trong sách đó, theo thứ tự quy điển từ trái sang phải. Bảng bên dưới cho biết mọi con số."},"par.book.targetsCaption":{"m":"Các câu của {book} được lặp lại trong mỗi sách"},"par.lines.title":{"m":"Nơi các câu của {book} xuất hiện lại"},"par.lines.label":{"m":"Biểu đồ đường: các chương của {book} ở bên trái, các sách Kinh Thánh ở bên phải, mỗi đường ứng với một cặp câu song song ({n} đường). Các bảng cho biết mọi con số."},"par.lines.chapter":{"m":"Làm nổi bật một chương"},"par.lines.book":{"m":"Làm nổi bật một sách"},"par.lines.all":{"m":"Tất cả"},"par.lines.bible":{"m":"Kinh Thánh"},"par.lines.everywhere":{"m":"tất cả các sách đã chọn"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}: {n} đường"},"par.lines.noscript":{"m":"Các đường của biểu đồ này cần JavaScript. Các bảng cho biết mọi con số."},"par.lines.none":{"m":"Không có cặp câu nào thỏa mãn các bộ lọc."},"par.chapters.title":{"m":"Tỷ lệ của mỗi chương của {book} được lặp lại ở chỗ khác"},"par.chapters.label":{"m":"Biểu đồ cột về tỷ lệ câu của mỗi chương của {book} xuất hiện lại trong các sách đã chọn. Bảng bên dưới cho biết mọi con số."},"par.chapters.caption":{"m":"Câu được lặp lại ở chỗ khác, theo từng chương của {book}"},"par.chapters.to":{"m":"Các đường nối đến (liên kết chéo)"},"par.top.title":{"m":"Các chương lặp lại {book} nhiều nhất"},"par.top.caption":{"m":"Các chương có nhiều câu của {book} được lặp lại nhất"},"par.verse.title":{"m":"Tìm một câu"},"par.verse.label":{"m":"Câu"},"par.verse.placeholder":{"m":"vd. Phục 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"Tìm kiếm"},"par.verse.result":{"m":"{verse} có cùng cách diễn đạt với các câu khác trong {n} cặp."},"par.verse.passage":{"m":"Mở trang của câu"},"par.verse.caption":{"m":"Các câu có cùng cách diễn đạt với {verse}"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"Ngoài ra, {n} cặp chỉ có chung một cụm từ cố định hoặc một khuôn mẫu; chúng bị loại ra. Hãy đánh dấu “Cụm từ cố định” hoặc “Khuôn mẫu” trong Tùy chọn biểu đồ để hiển thị chúng."},"par.verse.more":{"m":"Chỉ liệt kê {shown} cặp đầu tiên trong tổng số {n} cặp."},"par.verse.none":{"m":"Không có cặp nào của {verse} vượt qua các bộ lọc."},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} không có trong trình tự câu này."},"par.verse.noBook":{"m":"Không có sách nào trong trình tự câu này khớp với “{query}”."},"par.verse.suggest":{"m":"Có phải bạn muốn nói: {list}?"},"par.verse.unparsed":{"m":"Nhập một sách, một chương và một câu, ví dụ Phục 6:5 hoặc Giăng 3:16."},"par.verse.textHint":{"m":"Trỏ vào một câu, di chuyển đến câu đó bằng bàn phím hoặc chạm vào nút bên cạnh để đọc văn bản của câu."},"par.verse.textShow":{"m":"Hiển thị văn bản của {verse}"},"par.verse.textCapped":{"m":"Văn bản được cung cấp cho {n} câu đầu tiên của danh sách."},"par.topVerses.title":{"m":"Các câu lặp lại nhiều nhất"},"par.topVerses.intro":{"m":"Các câu có nhiều cặp nhất theo các bộ lọc ở trên, chỉ tính những cặp có chung ít nhất một nửa của một trong hai câu: một câu chỉ có chung một cụm từ ngắn với nhiều câu khác không được tính là lặp lại. Mỗi cặp là một câu khác có cùng cách diễn đạt với câu đó. Chọn một câu để xem nó lặp lại ở đâu."},"par.topVerses.caption":{"m":"{n} câu có nhiều cặp nhất"},"par.col.books":{"m":"Sách"},"par.colTip.versePairs":{"m":"Các liên kết chéo vượt qua bộ lọc: mỗi liên kết là một câu khác trong các sách đã chọn có chung lời văn với câu này."},"par.colTip.books":{"m":"Số sách khác nhau chứa các câu khác này."},"par.col.shared":{"m":"Phần chung"},"par.colTip.shared":{"m":"Cặp câu có chung bao nhiêu phần của mỗi câu: trước hết là câu được tìm, sau đó là câu còn lại. Danh sách bắt đầu bằng các cặp có phần chung nhiều nhất."},"par.col.share":{"m":"Tỷ lệ lặp lại"},"par.col.repeated":{"m":"Câu được lặp lại"},"par.col.verses":{"m":"Số câu"},"par.col.pairs":{"m":"Liên kết chéo"},"par.colTip.share":{"m":"Số câu được lặp lại chia cho số câu: 25% nghĩa là cứ bốn câu thì có một câu xuất hiện lại ít nhất một lần trong các sách đã chọn."},"par.colTip.repeated":{"m":"Các câu của sách (hoặc chương) có ít nhất một cặp thuộc các loại đã chọn mà câu còn lại nằm trong các sách đã chọn. Một câu chỉ được đếm một lần, dù có bao nhiêu cặp."},"par.colTip.verses":{"m":"Tất cả các câu của sách (hoặc chương) trong trình tự câu này mà một cặp có thể nêu."},"par.colTip.pairs":{"m":"Các liên kết chéo (cặp câu có chung lời văn) đằng sau các câu được lặp lại. Một liên kết chéo trong cùng một sách chỉ được đếm một lần cho sách đó."},"par.method.title":{"m":"Cách tính toán"},"par.method.what":{"m":"Bản đồ song song so sánh văn bản của mỗi ấn bản với chính nó và tìm các đoạn lời văn xuất hiện lại: giống hệt (cùng các từ), gần giống hệt (khác vài từ) và tương tự (phần lớn các từ giống nhau). Cụm từ cố định là những lời văn ngắn xuất hiện lại ở từ 10 chỗ trở lên; một cặp chỉ có chung một cụm từ như vậy sẽ được đánh dấu là cụm từ cố định và chỉ được tính khi chọn cụm từ cố định (xem “Lời văn” ở trên). Một cơ sở văn bản kết hợp lấy, với mỗi cặp câu, mức khớp mạnh nhất trong các ấn bản của nó, nên tìm được nhiều chỗ hơn, không bao giờ ít hơn."},"par.method.count":{"m":"Một cặp không có hướng: nó được tính cho sách của cả hai câu. Ban đầu một cặp chỉ được tính khi hai câu của nó nằm ở hai sách khác nhau; hãy đánh dấu “Tính cả các lần lặp trong cùng một sách” trong Tùy chọn biểu đồ để tính cả các lần lặp trong một sách. Đây là các lần lặp lại lời văn tìm được bằng cách so sánh văn bản, không phải tham chiếu chéo do các biên tập viên chọn, và cũng không phải trích dẫn."},"par.method.outside":{"m":"{n} cặp nêu một câu nằm ngoài trình tự câu này (ví dụ một câu của Ngụy kinh trong trình tự 66 sách) và bị loại ra."},"par.form.chapter":{"m":"Chương"},"par.form.chapterAll":{"m":"Cả sách"},"par.rows":{"m":"Số dòng"},"par.rank.title":{"m":"Xếp hạng chương"},"par.rank.intro":{"m":"Mọi chương của Kinh Thánh được xếp hạng theo số liên kết chéo hoặc theo số câu được lặp lại ở chỗ khác, theo các bộ lọc ở trên. Chọn một chương để xem các đường nối của nó đến mọi sách của Kinh Thánh."},"par.rank.by":{"m":"Xếp hạng theo"},"par.rank.by.share":{"m":"Tỷ lệ câu được lặp lại"},"par.rank.by.count":{"m":"Số câu được lặp lại"},"par.rank.caption.share":{"m":"Các chương theo tỷ lệ câu được lặp lại ({n} trên {total})"},"par.rank.caption.count":{"m":"Các chương theo số câu được lặp lại ({n} trên {total})"},"par.gap.title":{"m":"Khoảng trống và đoạn dày đặc"},"par.gap.intro":{"m":"Nơi bản đồ song song không tìm thấy lời văn lặp lại nào, và nơi tìm thấy nhiều nhất, theo các bộ lọc ở trên: các chuỗi câu liên tiếp không có cặp nào, hoặc các đoạn có số câu cố định với ít cặp nhất hoặc nhiều cặp nhất. Một chuỗi không bao giờ kéo dài từ sách này sang sách kế tiếp, các đoạn không chồng lên nhau, và sách ngắn hơn độ dài đoạn thì không có đoạn nào."},"par.gap.mode":{"m":"Hiển thị"},"par.gap.mode.none":{"m":"Các chuỗi dài nhất không có cặp nào"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"Các đoạn có ít cặp nhất"},"par.gap.mode.most":{"m":"Các đoạn có nhiều cặp nhất"},"par.gap.n":{"m":"Độ dài đoạn (số câu)"},"par.gap.nHint":{"m":"Chỉ áp dụng cho các đoạn."},"par.gap.scope":{"m":"Phạm vi"},"par.gap.scope.bible":{"m":"Toàn bộ Kinh Thánh"},"par.gap.scope.book":{"m":"Chỉ {book}"},"par.gap.caption.none":{"m":"Các chuỗi câu dài nhất không có cặp nào ({n} trên {total})"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"Các đoạn {size} câu có ít cặp nhất ({n} trên {total})"},"par.gap.caption.most":{"m":"Các đoạn {size} câu có nhiều cặp nhất ({n} trên {total})"},"par.gap.none":{"m":"Không có chuỗi nào phù hợp."},"par.col.passage":{"m":"Đoạn"},"par.col.connected":{"m":"Số câu có cặp"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"Tổng các liên kết chéo của các câu trong đoạn; một liên kết chéo giữa hai câu của cùng đoạn được đếm hai lần."},"par.colTip.connected":{"m":"Các câu trong đoạn có ít nhất một cặp."},"par.chapter.back":{"m":"Hiển thị toàn bộ {book}"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"Liên kết chéo theo từng câu của {book}"},"par.lines.verse":{"m":"Làm nổi bật một câu"},"par.lines.labelChapter":{"m":"Biểu đồ đường: các câu của {book} ở bên trái, các sách Kinh Thánh ở bên phải, mỗi đường ứng với một cặp câu song song ({n} đường). Các bảng cho biết mọi con số."},"par.total":{"m":"Số liên kết chéo trong lựa chọn này: {n}"},"par.totalHint":{"m":"Một liên kết chéo là một cặp câu có chung lời văn và thỏa các tùy chọn biểu đồ ở trên; mỗi cặp được đếm một lần. Theo sách và theo chương, một cặp được đếm cho cả hai câu của nó, nên tổng các hàng lớn hơn tổng số."},"par.level.label":{"m":"Phân đoạn"},"par.level.books":{"m":"Sách"},"par.level.chapters":{"m":"Chương"},"par.level.verses":{"m":"Câu"},"par.measure.label":{"m":"Hiển thị:"},"par.measure.links":{"m":"Liên kết chéo"},"par.measure.share":{"m":"Tỷ lệ được lặp lại"},"par.overview.title.links":{"m":"Liên kết chéo của mỗi sách"},"par.overview.totals.links":{"m":"Liên kết chéo theo từng phần"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"Biểu đồ cột về các liên kết chéo của mỗi sách với các sách đã chọn, theo thứ tự quy điển từ trái sang phải. Bảng bên dưới cho biết mọi con số."},"par.overview.caption.links":{"m":"Liên kết chéo theo từng sách"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"Liên kết chéo của {book} với mỗi sách"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"Biểu đồ cột: với mỗi sách của Kinh Thánh, các liên kết chéo của {book} với sách đó, theo thứ tự quy điển từ trái sang phải. Bảng bên dưới cho biết mọi con số."},"par.chapters.title.links":{"m":"Liên kết chéo của mỗi chương của {book}"},"par.chapters.label.links":{"m":"Biểu đồ cột về các liên kết chéo của mỗi chương của {book} với các sách đã chọn. Bảng bên dưới cho biết mọi con số."},"par.rank.by.links":{"m":"Số liên kết chéo"},"par.rank.caption.links":{"m":"Các chương theo số liên kết chéo ({n} trên {total})"},"stats.chapters.title":{"m":"Các chương hàng đầu"},"stats.chapters.intro":{"m":"100 chương có nhiều lượt sử dụng theo câu nhất (quy tắc đếm CR-BASE)."},"stats.chapters.introRelative":{"m":"100 chương có nhiều lượt sử dụng theo câu nhất trên mỗi câu đã ánh xạ."},"stats.chapters.caption":{"m":"100 chương hàng đầu theo lượt sử dụng theo câu"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"100 chương hàng đầu theo lượt sử dụng trên mỗi câu đã ánh xạ"},"stats.disclosure.summary":{"m":"Cách tính toán: quy tắc {rule}, hồ sơ {profile}, kỳ {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"Cách tính – quy tắc đếm: {rule}; dữ liệu: {profile}; tính đến {time}"},"stats.technicalDetails":{"m":"Chi tiết kỹ thuật"},"stats.disclosure.metric":{"m":"Chỉ số"},"stats.disclosure.rule":{"m":"Quy tắc đếm"},"stats.disclosure.profile":{"m":"Hồ sơ"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"chỉ dữ liệu đã duyệt và đã phê duyệt"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"Kỳ"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}, công bố lúc {time} (tạm thời)"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"Trình tự"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"bản phát hành ánh xạ {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"Số bản ghi được đếm"},"stats.disclosure.collections":{"m":"từ {n, plural, other {# nguồn}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"Tỷ lệ trên tổng số"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"ánh xạ không chắc chắn {uncertain}, cận dưới {lower}, tham chiếu chương {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"Các đoạn chưa được phân giải thành câu"},"stats.disclosure.outside":{"m":"Lượt sử dụng nằm ngoài quy điển đã chọn"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"Các trích dẫn có thể đến từ nhiều câu"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"{passages} trích dẫn không có tham chiếu có thể đến từ nhiều câu (cùng một câu văn có trong một câu Kinh Thánh khác); chúng không được đếm. Với tùy chọn biểu đồ “Đếm các tham chiếu mơ hồ”, chúng được đếm cho mọi câu có thể."},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"{passages} trích dẫn không có tham chiếu có thể đến từ nhiều câu được đếm cho mọi câu có thể: câu đã nhập và {partners} câu khác có cùng câu văn."},"stats.disclosure.units":{"m":"Câu theo trạng thái"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"Các con số trực tiếp được tính lại mỗi 15 phút và là tạm thời cho đến khi một bản phát hành dữ liệu được cố định."},"stats.term.link":{"m":"định nghĩa"},"stats.term.rule":{"m":"Quy tắc đếm: cách một trích dẫn trở thành số đếm cho mỗi câu, ví dụ một tham chiếu chương có được đếm cho từng câu của nó hay không, hoặc sự lặp lại được đếm thế nào. Con số sau @ là phiên bản của quy tắc."},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"Quy tắc cơ sở: mọi lần nhắc đến mọi câu đều được đếm; một chương hoặc một khoảng được đếm một lần cho mỗi câu mà nó bao gồm, và một sự lặp lại không rõ số lần được đếm là một."},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Giống quy tắc cơ sở, nhưng chỉ các tham chiếu nêu tên câu mới được đếm; cả chương và cả sách bị loại ra. 100 câu hàng đầu dùng quy tắc này, nên một tham chiếu chương không nâng mọi câu của chương lên."},"stats.term.metric":{"m":"Chỉ số: những gì được đếm (ví dụ lượt sử dụng trên mỗi câu, dịp, nguồn). Con số sau @ là phiên bản định nghĩa của nó."},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"Lượt sử dụng theo câu: mỗi trích dẫn cộng thêm một cho mỗi câu mà nó bao gồm, theo quy tắc đếm. Một trích dẫn gồm ba câu cộng thêm 3."},"stats.term.profile":{"m":"Hồ sơ bao gồm: những mục nào được đếm (loại bản ghi, trạng thái kiểm duyệt, chất lượng bằng chứng tối thiểu). Con số sau @ là phiên bản của nó."},"stats.term.profile.official":{"m":"Hồ sơ chính thức của mọi con số công khai: chỉ các mục đã duyệt và đã phê duyệt có chất lượng bằng chứng đủ cao."},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"Mọi mục đã duyệt và đã phê duyệt, không đòi hỏi chất lượng bằng chứng tối thiểu; bao gồm cả các lần đọc được hiến tặng đã được phê duyệt."},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"Các mục đã phê duyệt cộng với các lần đọc đã phê duyệt mà mọi người hiến tặng với sự đồng ý của họ; một con số từ hiến tặng chỉ được hiển thị khi có ít nhất 10 tài khoản đóng góp vào đó."},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"Các mục đã phê duyệt, đã gửi hoặc vẫn đang chờ duyệt. Không có trên các trang công khai."},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"Giống “bao gồm chưa duyệt”, cộng thêm các ứng viên do một chương trình hoặc một lần thu thập web tìm thấy mà chưa ai kiểm tra. Không có trên các trang công khai."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Giống quy tắc cơ sở, nhưng một đoạn được đếm một lần cho mỗi câu của nó, dù được lặp lại bao nhiêu lần: năm lần lặp lại được đếm là một."},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Giống quy tắc cơ sở, nhưng một câu được đếm nhiều nhất một lần cho mỗi lượt sử dụng, ngay cả khi lượt sử dụng đó nêu nó nhiều lần. Mỗi đoạn của một tuyển tập được tính là một lượt sử dụng riêng."},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Giống quy tắc cơ sở, nhưng một câu chỉ được bao gồm một phần được đếm theo tỷ lệ đã biết của nó, hoặc là một khi không rõ tỷ lệ."},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Giống quy tắc cơ sở, nhưng chỉ các tham chiếu có việc gán vào một câu là chắc chắn hoặc có độ tin cậy cao mới được đếm; các phép gán chưa ai đánh giá bị loại ra."},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"Giống quy tắc cơ sở, nhưng các câu tùy chọn và thay thế của một bài đọc cũng được đếm (quy tắc cơ sở loại chúng ra)."},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Giống quy tắc cơ sở, nhưng các đoạn có câu phụ thuộc vào cách đánh số câu được dùng bị loại ra."},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"Mọi câu được bao gồm (cơ sở)"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"Chỉ các câu được nêu tên"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"Lặp lại đếm một lần"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"Một lần mỗi lượt sử dụng"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"Câu một phần theo tỷ lệ"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"Chỉ phép gán chắc chắn"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"Kèm câu tùy chọn"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"Không có đoạn phụ thuộc cách đánh số"},"stats.name.profile.official":{"m":"Chính thức"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"Tất cả đã phê duyệt"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"Kèm lần đọc hiến tặng"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"Bao gồm chưa duyệt"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"Bao gồm ứng viên"},"stats.term.epoch":{"m":"Một lần tính toán tất cả các con số công khai. Một kỳ mới được tính mỗi 15 phút; các con số của nó là tạm thời cho đến khi một bản phát hành dữ liệu được cố định."},"stats.term.sequence":{"m":"Thứ tự sách, chương và câu mà biểu đồ tuân theo: một quy điển cùng cách đánh số câu của nó (hệ thống đánh số câu)."},"stats.term.mappingRelease":{"m":"Trạng thái của các ánh xạ câu giữa các hệ thống đánh số đã được sử dụng. Các câu của những bản Kinh Thánh khác nhau được đếm chung thông qua các ánh xạ này."},"stats.term.records":{"m":"Có bao nhiêu mục đã phê duyệt khớp với biểu đồ này, và chúng đến từ bao nhiêu nguồn."},"stats.term.shares":{"m":"Phần nào của tổng số dựa trên cơ sở kém chắc chắn hơn: ánh xạ câu không chắc chắn, cận dưới (ví dụ số lần lặp lại không được biết) và tham chiếu đến cả chương."},"stats.term.unresolved":{"m":"Các đoạn có tham chiếu không thể chuyển thành câu (ví dụ một sách không xác định hoặc một câu không tồn tại). Chúng không được đếm."},"stats.term.outside":{"m":"Lượt sử dụng theo câu rơi vào các câu nằm ngoài quy điển của biểu đồ này (ví dụ các sách thứ quy điển trong quy điển Tin Lành). Chúng không thuộc biểu đồ."},"stats.term.status":{"m":"Trạng thái của mỗi vị trí câu trong biểu đồ này. Một câu không có lượt sử dụng không bao giờ chỉ đơn giản là số không: trạng thái cho biết lý do."},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"Nằm ngoài sách, chương hoặc khoảng đã chọn, hoặc bị loại bởi bộ lọc."},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"Vị trí thứ hai của một câu mà một ấn bản in hai lần. Nó không nhận số đếm nào, nên không có gì bị đếm hai lần."},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"Một nhãn câu của cách đánh số này chưa được liên kết với đơn vị câu trung lập. Các trích dẫn của nó không thể được đếm cho đến khi nó được ánh xạ."},"stats.term.status.recorded":{"m":"Có ít nhất một lượt sử dụng được ghi nhận."},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"Không có lượt sử dụng, và không nguồn nào bao gồm câu này (ví dụ một nguồn giới hạn ở các sách khác). Không phải số không."},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"Không có lượt sử dụng, và liên kết của câu này với đơn vị câu trung lập không chắc chắn."},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"Không có lượt sử dụng, mặc dù có ít nhất một nguồn bao gồm trọn vẹn câu này: một số không thực sự."},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"Không có lượt sử dụng được ghi nhận, nhưng các nguồn không cho biết chúng có bao gồm trọn vẹn câu này hay không. Hầu hết các nguồn không khai báo phạm vi bao phủ của mình, nên đây là trạng thái thông thường của một câu không có lượt sử dụng."},"stats.method.terms":{"m":"Các thuật ngữ của \"Cách tính toán\""},"stats.method.termsIntro":{"m":"Mỗi biểu đồ kết thúc bằng một ô \"Cách tính toán\". Các thuật ngữ và mã của ô đó được giải thích tại đây; các quy tắc đếm, chỉ số và hồ sơ được trình bày bên dưới."},"stats.method.denominations":{"m":"Các cấp hệ phái"},"stats.method.den.intro":{"m":"Các hệ phái được ghi nhận ở bốn cấp (quyết định của chủ sở hữu T-Q578 ngày 2026-11-02 và T-Q625 ngày 2026-11-03). Hãy xác định cấp theo thứ tự sau:"},"stats.method.den.step1":{"m":"Một giáo hội như một tổ chức, có ban lãnh đạo và thành viên riêng: một giáo hội."},"stats.method.den.step2":{"m":"Nhiều giáo hội được quản trị riêng biệt nhưng có chung tên gọi, nguồn gốc và tín điều, thường có một hiệp thông hoặc liên minh toàn cầu: một họ hệ phái."},"stats.method.den.step3":{"m":"Một trong những dòng chảy lớn của một tôn giáo, được xác định bởi nguồn gốc lịch sử và giáo lý căn bản, bao trùm nhiều họ hệ phái hoặc giáo hội: một truyền thống."},"stats.method.den.step4":{"m":"Một tôn giáo nói chung, ở trên các truyền thống của nó: một tôn giáo."},"stats.method.den.step5":{"m":"Bất cứ điều gì khác (một hội thánh địa phương, một giáo phận, một địa hạt, một liên minh không quản trị ai): không phải là một hệ phái, mà là một tổ chức được liên kết với giáo hội của nó."},"stats.method.den.religion":{"m":"Tôn giáo"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"Kitô giáo, với các truyền thống của nó; Do Thái giáo thời Đền Thờ thứ hai."},"stats.method.den.tradition":{"m":"Truyền thống"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"Trong Kitô giáo: Tin Lành, Công giáo, Chính Thống giáo Đông phương, Chính Thống giáo Cổ Đông phương, Giáo hội Phương Đông, và Hội Thánh sơ khai chưa phân chia trước các cuộc ly giáo lớn."},"stats.method.den.family":{"m":"Họ hệ phái"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"Ví dụ Báp-tít, Luther, Cải cách/Trưởng Lão, Giám Lý, Mennonite, Ngũ Tuần, Anh giáo, Giáo hội Moravia."},"stats.method.den.body":{"m":"Giáo hội"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"Ví dụ Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, Giáo hội Công giáo Rôma, Giáo hội Chính Thống giáo Nga."},"stats.method.den.edges":{"m":"Trường hợp ranh giới"},"stats.method.den.edge1":{"m":"Hội thánh địa phương, giáo xứ, giáo phận và địa hạt là tổ chức, không phải hệ phái. Một hội thánh địa phương độc lập là một tổ chức, với họ hệ phái mà nó nêu tên hoặc không có."},"stats.method.den.edge2":{"m":"Các Landeskirche của Đức là giáo hội. EKD cũng là một giáo hội, và mỗi Landeskirche được liên kết với nó bằng “hiệp thông với” (T-Q580)."},"stats.method.den.edge3":{"m":"Các liên minh thế giới (Baptist World Alliance, Liên đoàn Luther Thế giới, Hội đồng Đại kết các Giáo hội) là tổ chức."},"stats.method.den.edge4":{"m":"Giáo hội Công giáo Rôma là một giáo hội trong truyền thống Công giáo; mỗi giáo hội Công giáo Đông phương là một giáo hội riêng."},"stats.method.den.edge5":{"m":"Anh giáo là một họ hệ phái, theo mặc định thuộc truyền thống Tin Lành; một liên kết thứ hai chỉ khi có nguồn."},"stats.method.den.edge6":{"m":"“Freikirche”, “Evangelical” và “mainline” không phải là cấp: chúng là các hệ thống phân loại, được giữ tách biệt với các cấp."},"stats.method.den.links":{"m":"Một giáo hội liên kết với họ hệ phái của nó (“thành viên của họ hệ phái”), một họ hệ phái (hoặc một giáo hội không có họ hệ phái) liên kết với truyền thống của nó (“thuộc truyền thống”), một truyền thống liên kết với tôn giáo của nó (“thuộc tôn giáo”). Một bản ghi có thể có nhiều liên kết như vậy, mỗi liên kết với khoảng thời gian của nó, nên không có một cây phổ quát bắt buộc. Một nguồn chỉ nói “Tin Lành” được liên kết với truyền thống."},"stats.method.den.filters":{"m":"Một bộ lọc thống kê theo một tôn giáo bao gồm các truyền thống của nó, các họ hệ phái và giáo hội của chúng; một bộ lọc theo một truyền thống bao gồm các họ hệ phái và giáo hội của chúng; một bộ lọc theo một họ hệ phái bao gồm các giáo hội của nó. Một bản ghi chỉ nêu một hệ phái rộng hơn (ví dụ chỉ truyền thống, khi bộ lọc là một họ hệ phái) theo mặc định được coi là không thể đánh giá (trường hợp “rộng hơn”)."},"stats.method.statuses":{"m":"Trạng thái câu"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"Bản phát hành ánh xạ"},"stats.sources.title":{"m":"Nguồn"},"stats.sources.intro":{"m":"Các nguồn đã duyệt (toàn bộ bộ dữ liệu) mà các thống kê bắt nguồn từ đó, kèm giấy phép, thiết kế lấy mẫu và phạm vi bao phủ. Một nguồn chỉ được liệt kê sau khi đã được phê duyệt."},"stats.sources.none":{"m":"Chưa có nguồn nào được phê duyệt."},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, other {# nguồn}}"},"stats.sources.name":{"m":"Nguồn"},"stats.sources.kind":{"m":"Loại"},"stats.sources.licence":{"m":"Giấy phép"},"stats.sources.sampling":{"m":"Thiết kế lấy mẫu"},"stats.sources.retrieved":{"m":"Ngày truy xuất"},"stats.sources.externalLink":{"m":"Bộ dữ liệu bên ngoài"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"Phương pháp luận"},"stats.sources.back":{"m":"Tất cả nguồn"},"stats.sources.population":{"m":"Tổng thể"},"stats.sources.biases":{"m":"Các thiên lệch đã biết"},"stats.sources.absent":{"m":"Các nhãn không có trong bộ dữ liệu"},"stats.sources.absentNote":{"m":"(chưa được khảo sát, điều này không giống với số không)"},"stats.sources.homepage":{"m":"Địa chỉ web"},"stats.sources.reliability":{"m":"Độ tin cậy"},"stats.sources.coverage":{"m":"Phạm vi bao phủ"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"Không có tuyên bố về phạm vi bao phủ: các số không của nguồn này không phải là bằng chứng của việc không sử dụng."},"stats.sources.canon":{"m":"quy điển {code}"},"stats.sources.work":{"m":"sách {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"Các bản phát hành"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, other {# hàng}}"},"stats.sources.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"stats.sources.agents":{"m":"Tác giả và nhà xuất bản"},"stats.sources.withheld":{"m":"được giữ kín (danh tính không công khai)"},"stats.sources.document":{"m":"Tài liệu"},"stats.sources.publication":{"m":"Ấn phẩm"},"stats.sources.published":{"m":"Ngày công bố"},"stats.method.title":{"m":"Phương pháp luận"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"Quy tắc của các thống kê công khai"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"Chỉ dữ liệu đã duyệt và đã phê duyệt mới được đếm; các mục đã gửi, đang chờ và được máy phát hiện không bao giờ là một phần của con số công khai."},"stats.method.official":{"m":"Mọi con số công khai đều dùng hồ sơ bao gồm chính thức, phiên bản 2 kể từ ngày 19 tháng 10 năm 2026: các mục đã phê duyệt có hạng chất lượng bằng chứng ít nhất là 3 (ví dụ một mục bộ dữ liệu đã duyệt, hoặc một tự báo cáo được người đóng góp xác nhận)."},"stats.method.p5":{"m":"Biểu đồ 100 câu hàng đầu chỉ đếm các tham chiếu câu rõ ràng (quy tắc đếm CR-EXPLICIT-VERSE); con số chính, biểu đồ sách và biểu đồ chương dùng quy tắc cơ sở CR-BASE, trong đó một tham chiếu chương được đếm cho mỗi câu của nó."},"stats.method.plain.official":{"m":"Mọi con số công khai chỉ đếm các mục đã được duyệt và phê duyệt và có bằng chứng đủ mạnh, ví dụ một mục đã duyệt của một bộ dữ liệu, hoặc một báo cáo mà người đóng góp của nó bảo đảm."},"stats.method.plain.p5":{"m":"100 câu hàng đầu chỉ đếm các trích dẫn nêu tên một câu. Con số tiêu đề và các biểu đồ sách và chương còn đếm cả tham chiếu đến toàn bộ một chương, một lần cho mỗi câu của chương đó."},"stats.method.epoch":{"m":"Các con số được tính lại mỗi 15 phút; mỗi con số cho biết thời điểm nó được tính và là tạm thời cho đến khi một bản phát hành dữ liệu được cố định. Một lần tính như vậy được gọi là một kỳ."},"stats.method.neverAdded":{"m":"Các số liệu bên ngoài (ví dụ số bài giảng trên mỗi câu) và các chỉ định của sách bài đọc được đo bằng đơn vị riêng và không bao giờ được cộng vào con số chính."},"stats.method.sequence":{"m":"Các biểu đồ tuân theo một trình tự (quy điển và cách đánh số câu), được nêu phía trên mỗi biểu đồ."},"stats.method.englishNote":{"m":"Các định nghĩa bên dưới lấy từ cơ sở dữ liệu nghiên cứu và bằng tiếng Anh."},"stats.method.protocol":{"m":"Các câu hỏi nghiên cứu, phương pháp, giới hạn của việc diễn giải và cách công bố các kết quả về cá nhân:"},"stats.method.countingRules":{"m":"Quy tắc đếm"},"stats.method.lead.rules":{"m":"Một quy tắc đếm quyết định cách một trích dẫn trở thành số đếm theo câu, ví dụ một tham chiếu đến cả chương có được tính cho mỗi câu của chương đó hay không, hoặc các lần lặp lại được tính ra sao. Mỗi quy tắc có một tên dễ hiểu; mã đi sau nó (con số sau @ là phiên bản) là thứ mà phần chi tiết kỹ thuật của các biểu đồ hiển thị."},"stats.method.baseline":{"m":"cơ sở"},"stats.method.unreviewed":{"m":"Văn bản chưa được duyệt."},"stats.method.metrics":{"m":"Chỉ số"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"Một chỉ số cho biết cái gì được đếm, ví dụ lượt sử dụng trên mỗi câu, dịp hoặc nguồn. Bảng nêu mỗi chỉ số kèm mã, họ và quy tắc đếm mà nó dùng theo mặc định."},"stats.method.metric":{"m":"Chỉ số"},"stats.method.family":{"m":"Nhóm thước đo"},"stats.method.defaultRule":{"m":"Quy tắc mặc định"},"stats.method.definition":{"m":"Định nghĩa"},"stats.method.profiles":{"m":"Hồ sơ bao gồm"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"Một hồ sơ quyết định những mục nào được đếm, ví dụ chỉ các mục đã duyệt và phê duyệt, hoặc cả các lần đọc được hiến tặng. Mọi con số công khai đều dùng hồ sơ chính thức; phần chi tiết kỹ thuật của mỗi hồ sơ liệt kê các điều kiện chính xác của nó."},"stats.method.officialBadge":{"m":"mặc định của mọi con số công khai"},"stats.method.supersededBy":{"m":"được thay thế bởi {profile}"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"Hạng chất lượng bằng chứng tối thiểu: {n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"Loại bản ghi"},"stats.method.moderationStates":{"m":"Trạng thái kiểm duyệt"},"stats.external.title":{"m":"Bộ dữ liệu bên ngoài"},"stats.external.intro":{"m":"Các bộ dữ liệu do người khác công bố, đếm việc sử dụng Kinh Thánh theo cách riêng của họ, ví dụ số bài giảng trích dẫn mỗi câu. Chỉ các bộ dữ liệu đã duyệt mới được liệt kê."},"stats.external.neverAdded":{"m":"Các số liệu bên ngoài không bao giờ được cộng vào con số chính: chúng đếm những thứ khác bằng những đơn vị khác."},"stats.external.none":{"m":"Chưa có bộ dữ liệu bên ngoài nào được phê duyệt."},"stats.external.counted":{"m":"Những gì được đếm"},"stats.external.definition":{"m":"Định nghĩa thước đo"},"stats.external.asOf":{"m":"Tính đến"},"stats.external.labels":{"m":"Cách đánh số câu của các nhãn"},"stats.external.reported":{"m":"Số câu có giá trị được báo cáo"},"stats.external.release":{"m":"Bản phát hành"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"(được nhà xuất bản ghi nhận)"},"stats.external.status.inferred":{"m":"(được suy ra)"},"stats.external.status.unknown":{"m":"(không được ghi nhận)"},"presc.nav":{"m":"Sách bài đọc"},"presc.nav.tip":{"m":"Những đoạn Kinh Thánh nào được các sách bài đọc chỉ định cho việc thờ phượng, được đếm bằng đơn vị riêng."},"presc.title":{"m":"Sách bài đọc: các bài đọc được chỉ định"},"presc.intro":{"m":"Những gì các thứ tự bài đọc (sách bài đọc, thứ tự đoạn đọc) chỉ định cho việc thờ phượng: những đoạn Kinh Thánh nào được đọc vào những ngày nào. Chúng được đếm bằng đơn vị riêng – chỉ định và ngày lịch – tách biệt với lượt sử dụng Kinh Thánh trên trang chủ."},"presc.banner.title":{"m":"Một chỉ định không phải là bằng chứng rằng bài đọc đã thực sự diễn ra."},"presc.banner.text":{"m":"Các con số này cho thấy những gì các thứ tự chỉ định, không phải những gì đã thực sự được đọc trong các buổi lễ. Chúng không bao giờ được cộng vào con số chính của trang chủ."},"presc.state.noEpoch":{"m":"Chưa có thống kê nào được công bố."},"presc.state.pending":{"m":"Các con số của sách bài đọc sẽ được tính trong kỳ tiếp theo. Vui lòng thử lại sau."},"presc.updating":{"m":"Các con số này là của kỳ {build}; các con số của kỳ hiện tại {epoch} đang được tính."},"presc.state.emptyTitle":{"m":"Chưa có dữ liệu đã phê duyệt"},"presc.state.empty":{"m":"Các sách bài đọc đang được duyệt và tải lại. Chỉ dữ liệu đã duyệt và đã phê duyệt mới được công bố; cho đến lúc đó trang này vẫn trống."},"presc.filter.legend":{"m":"Lựa chọn"},"presc.filter.system":{"m":"Sách bài đọc"},"presc.filter.systemAll":{"m":"Tất cả sách bài đọc"},"presc.filter.edition":{"m":"Ấn bản lịch đọc"},"presc.filter.editionAll":{"m":"Tất cả ấn bản"},"presc.filter.slot":{"m":"Bài đọc"},"presc.filter.slotAll":{"m":"Tất cả bài đọc"},"presc.filter.slotHint":{"m":"Các bài đọc thuộc về một sách bài đọc: hãy chọn sách bài đọc trước."},"presc.filter.day":{"m":"Loại ngày"},"presc.filter.dayAll":{"m":"Tất cả các ngày"},"presc.filter.dayNone":{"m":"Không có ngày phụng vụ"},"presc.filter.metric":{"m":"Thước đo"},"presc.filter.view":{"m":"Biểu đồ"},"presc.filter.submit":{"m":"Hiển thị"},"presc.filter.reset":{"m":"Đặt lại lựa chọn"},"presc.filter.dropped":{"m":"Một phần lựa chọn không thuộc sách bài đọc đã chọn và đã được đặt lại."},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"Ngày lịch (tất cả)"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Ngày lịch không gồm lặp lại ngày thường"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Ngày lịch vào Chúa Nhật và ngày lễ"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"Chỉ định riêng biệt"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"Mỗi ngày có một chỉ định bao gồm đoạn này được đếm một lần."},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Như trên, nhưng các ngày trong tuần chỉ lặp lại bài đọc của Chúa Nhật (lặp lại ngày thường) không được đếm."},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Chỉ các Chúa Nhật, ngày lễ và ngày lễ trọng."},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"Có bao nhiêu chỉ định khác nhau (một bài đọc vào một ngày của một ấn bản lịch đọc) bao gồm đoạn này, bất kể chúng xuất hiện bao nhiêu lần trong lịch."},"presc.view.verses":{"m":"Câu"},"presc.view.books":{"m":"Sách"},"presc.view.chapters":{"m":"Chương"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"Chỉ định"},"presc.tile.instances":{"m":"Ngày lịch"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"Không gồm lặp lại ngày thường"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"Vào Chúa Nhật và ngày lễ"},"presc.tile.span":{"m":"Khoảng thời gian"},"presc.tile.unresolved":{"m":"Tham chiếu chưa phân giải"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"Các chỉ định riêng biệt trong lựa chọn: một bài đọc vào một ngày phụng vụ của một ấn bản lịch đọc."},"presc.tileDef.instances":{"m":"Các ngày lịch mà một chỉ định của lựa chọn áp dụng (một lần cho mỗi chỉ định và ngày)."},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"Không gồm các ngày trong tuần chỉ lặp lại bài đọc của Chúa Nhật."},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"Chỉ các Chúa Nhật, ngày lễ và ngày lễ trọng."},"presc.tileDef.span":{"m":"Ngày đầu tiên và ngày cuối cùng trong lựa chọn, như nguồn cung cấp."},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"Các chỉ định có tham chiếu chưa (hoặc không) được gán cho câu; chúng không có trong các biểu đồ."},"presc.flags.title":{"m":"Nguồn gốc và lưu ý (quyết định của chủ sở hữu Q-L1, Q-L2)"},"presc.flags.byProvider":{"m":"Do nhà cung cấp bộ dữ liệu tính: {n, plural, other {# ngày lịch}}."},"presc.flags.byProject":{"m":"Do dự án tính: {n, plural, other {# ngày lịch}}."},"presc.flags.attested":{"m":"Được xác nhận trong một tài liệu có ghi ngày: {n, plural, other {# ngày lịch}}."},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"Đối với {n, plural, other {# ngày lịch}}, không rõ thứ tự bài đọc đã (hoặc vẫn còn) có hiệu lực vào ngày đó hay chưa: các ấn bản lịch đọc theo từng giai đoạn không được ghi nhận."},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"Vào {n, plural, other {# ngày lịch}}, thứ tự bài đọc chưa có hoặc không còn hiệu lực (sai niên đại)."},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, other {# ngày nằm}} trước ngày 15 tháng 10 năm 1582: lịch như được cung cấp; không ghi nhận là lịch Julius hay lịch Gregorius."},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, other {# ngày lịch chỉ có}} một nhãn ngày giữ chỗ (không có ngày phụng vụ)."},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"Đối với {n, plural, other {# ngày lịch}}, loại ngày không được biết (nguồn không có ngày phụng vụ): {n, plural, other {chúng}} không được đếm trong “Chúa Nhật và ngày lễ”, và con số ở đó là một cận dưới."},"presc.flags.uncounted":{"m":"{n, plural, other {# ấn bản lịch đọc của lựa chọn này đã}} được công bố sau khi các con số này được tính; {n, plural, other {chúng}} chưa được đếm và sẽ được tính trong kỳ tiếp theo."},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, other {# ấn bản lịch đọc}} không được xác định: thứ tự bài đọc đã biết, nhưng ấn bản của nó thì không; một ấn bản không bao giờ được tự đặt ra."},"presc.chart.title.verses":{"m":"Các câu được chỉ định nhiều nhất"},"presc.chart.title.books":{"m":"Các sách theo thứ tự quy điển"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"Các chương được chỉ định nhiều nhất"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"Biểu đồ cột về thước đo đã chọn của mỗi sách, theo thứ tự quy điển từ trái sang phải. Bảng bên dưới cho biết mọi con số."},"presc.chart.runRule":{"m":"Sách và chương: mỗi chỉ định được đếm một lần cho mỗi sách hoặc chương mà nó chạm tới – cùng các ngày lịch của nó, hoặc một lần đối với chỉ định riêng biệt – bất kể nó có bao nhiêu câu. Vì vậy tổng của các chương trong một sách có thể vượt quá giá trị của sách."},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"Không có biểu đồ tính sẵn cho một loại ngày. Các con số ở trên áp dụng cho lựa chọn; thước đo “Ngày lịch vào Chúa Nhật và ngày lễ” hiển thị các câu của những ngày đó."},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"Không có biểu đồ tính sẵn cho lựa chọn này. Có biểu đồ cho tất cả sách bài đọc, cho mỗi sách bài đọc, mỗi ấn bản lịch đọc và mỗi bài đọc (ở đó chỉ cho “Ngày lịch (tất cả)”)."},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"Chưa có sẵn: trình tự mặc định công khai dùng để vẽ các câu chưa được công bố; không dùng trình tự nào khác thay thế."},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"Không có chỉ định nào trong lựa chọn này."},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"Chưa được tính: lựa chọn này được công bố sau khi các con số hiện tại được tính. Nó sẽ được đếm trong kỳ tiếp theo."},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"Ngày lịch"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"Không gồm lặp lại ngày thường"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"Chúa Nhật và ngày lễ"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"Chỉ định"},"presc.col.system":{"m":"Sách bài đọc"},"presc.col.slot":{"m":"Bài đọc"},"presc.col.prescriptions":{"m":"Chỉ định"},"presc.col.instances":{"m":"Ngày lịch"},"presc.col.exclFerial":{"m":"Không gồm lặp lại ngày thường"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"Chúa Nhật và ngày lễ"},"presc.col.span":{"m":"Khoảng thời gian"},"presc.col.kind":{"m":"Loại"},"presc.col.alternative":{"m":"Thay thế"},"presc.col.edition":{"m":"Ấn bản lịch đọc"},"presc.col.level":{"m":"Ấn bản"},"presc.col.validity":{"m":"Hiệu lực"},"presc.col.document":{"m":"Tài liệu"},"presc.col.day":{"m":"Ngày"},"presc.col.parent":{"m":"Thuộc về"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"Theo sách bài đọc"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"Theo bài đọc"},"presc.systems.title":{"m":"Các sách bài đọc"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, other {# ấn bản lịch đọc}}"},"presc.systems.open":{"m":"Chi tiết về {name}"},"presc.disclosure.summary":{"m":"Cách tính toán: quy tắc {rule}, kỳ {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"Thước đo"},"presc.disclosure.rule":{"m":"Quy tắc đếm"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"các câu cốt lõi của mỗi chỉ định; các câu tùy chọn và bài đọc thay thế không được đếm"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"Kỳ"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"Trình tự"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"Số chỉ định được đếm"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"Các tham chiếu của lựa chọn chưa được phân giải thành câu"},"presc.disclosure.units":{"m":"Câu theo trạng thái"},"presc.disclosure.note":{"m":"Các con số được tính lại với mỗi kỳ và là tạm thời. Các chỉ định được đếm trong nhóm riêng và không bao giờ được cộng vào lượt sử dụng Kinh Thánh."},"presc.home.title":{"m":"Sách bài đọc (đơn vị riêng)"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"Ngày lịch được chỉ định"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"Chỉ định riêng biệt"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"Các ngày mà một thứ tự bài đọc đã duyệt chỉ định một bài đọc – một lần cho mỗi chỉ định và ngày."},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"Các bài đọc được chỉ định khác nhau (một bài đọc vào một ngày của một ấn bản lịch đọc) của các thứ tự bài đọc đã duyệt."},"presc.home.note":{"m":"Đơn vị riêng: không bao giờ được cộng vào con số chính. Một chỉ định không phải là bằng chứng rằng bài đọc đã thực sự diễn ra."},"presc.home.empty":{"m":"Sách bài đọc: chưa có dữ liệu đã phê duyệt."},"presc.home.pending":{"m":"Sách bài đọc: các con số sẽ được tính trong kỳ tiếp theo."},"presc.home.link":{"m":"Đến các sách bài đọc"},"presc.system.back":{"m":"Tất cả sách bài đọc"},"presc.system.language":{"m":"Ngôn ngữ của các nhãn"},"presc.system.tradition":{"m":"Truyền thống"},"presc.system.organization":{"m":"Xuất bản bởi"},"presc.system.collection":{"m":"Nguồn"},"presc.system.licence":{"m":"Giấy phép"},"presc.system.charts":{"m":"Biểu đồ của sách bài đọc này"},"presc.system.notReady":{"m":"Các con số của sách bài đọc này sẽ được tính trong kỳ tiếp theo."},"presc.notCounted":{"m":"chưa được tính"},"presc.editions.title":{"m":"Ấn bản lịch đọc"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"ấn bản không xác định"},"presc.edition.level.edition":{"m":"ấn bản"},"presc.slots.title":{"m":"Bài đọc"},"presc.alt.true":{"m":"có"},"presc.alt.false":{"m":"không"},"presc.alt.unknown":{"m":"không rõ"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"không áp dụng"},"presc.days.title":{"m":"Ngày phụng vụ ({n})"},"presc.days.none":{"m":"Không có ngày phụng vụ (nguồn chỉ nêu ngày tháng)."},"prsec.nav.label":{"m":"Các trang sách bài đọc"},"prsec.nav.overview":{"m":"Tổng quan"},"prsec.nav.passage":{"m":"Theo đoạn"},"prsec.nav.trends":{"m":"Theo thời gian"},"prsec.nav.gaps":{"m":"Chưa từng được quy định"},"prsec.nav.compare":{"m":"So sánh"},"prsec.nav.calendar":{"m":"Lịch"},"prsec.notAdded":{"m":"Số liệu sách bài đọc không bao giờ được cộng vào lượt sử dụng Kinh Thánh."},"prsec.form.book":{"m":"Sách"},"prsec.form.bookAll":{"m":"Tất cả các sách"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"Chọn một sách"},"prsec.form.chapter":{"m":"Chương"},"prsec.form.verse":{"m":"Câu"},"prsec.form.bucket":{"m":"Giai đoạn"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"Thập niên"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"Năm"},"prsec.form.show":{"m":"Hiển thị"},"prsec.state.noData":{"m":"Chưa có dữ liệu sách bài đọc nào được duyệt."},"prsec.state.choose":{"m":"Hãy chọn một sách, và nếu muốn thì chọn thêm chương và câu."},"prsec.state.unknownScope":{"m":"Đoạn này không thuộc thứ tự câu công khai (hãy kiểm tra chương và câu)."},"prsec.state.none":{"m":"Không có sách bài đọc công khai nào quy định {scope}."},"prsec.tile.systems":{"m":"Sách bài đọc"},"prsec.dayNone":{"m":"không có tên ngày"},"prsec.col.reference":{"m":"Đoạn"},"prsec.col.day":{"m":"Ngày phụng vụ"},"prsec.col.edition":{"m":"Ấn bản"},"prsec.col.period":{"m":"Giai đoạn"},"prsec.col.readings":{"m":"Các bài đọc của đoạn này"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"Tất cả bài đọc"},"prsec.col.share":{"m":"Tỷ lệ (‰)"},"prsec.col.years":{"m":"Năm"},"prsec.col.verses":{"m":"Câu"},"prsec.col.prescribed":{"m":"Được quy định"},"prsec.col.never":{"m":"Chưa từng được quy định"},"prsec.col.from":{"m":"Từ"},"prsec.col.to":{"m":"Đến"},"prsec.col.measure":{"m":"Chỉ số"},"prsec.link.trends":{"m":"Đoạn này theo thời gian"},"prsec.link.gaps":{"m":"Các câu chưa từng được quy định"},"prsec.link.usage":{"m":"Lượt sử dụng đoạn này theo thời gian (mọi nguồn)"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"Các bài đọc theo thời gian"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"Các câu nó chưa từng quy định"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"So sánh với các sách bài đọc khác"},"prsec.link.unit":{"m":"Những sách bài đọc nào quy định câu này"},"prsec.passage.title":{"m":"Sách bài đọc theo đoạn"},"prsec.passage.intro":{"m":"Những sách bài đọc nào quy định một sách, chương hay câu: vào những ngày nào, trong bài đọc nào và thường xuyên ra sao."},"prsec.passage.systemLine":{"m":"{prescriptions, plural, other {# quy định}} trong {days, plural, other {# ngày lịch}} ({editions, plural, other {# ấn bản}}):"},"prsec.passage.slots":{"m":"Bài đọc theo loại"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"Các quy định (tối đa {n})"},"prsec.trends.title":{"m":"Sách bài đọc theo thời gian"},"prsec.trends.intro":{"m":"Các sách bài đọc quy định một đoạn thường xuyên đến đâu theo năm hoặc thập niên: một bài đọc theo lịch là một bài đọc được quy định vào một ngày."},"prsec.trends.coverage":{"m":"Mỗi sách bài đọc bao phủ những năm riêng của nó, nên một đường biểu diễn cho thấy kế hoạch nào đã được nạp cũng như mức độ thường xuyên một đoạn được đọc."},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"Tất cả các đoạn"},"prsec.trends.total":{"m":"Bài đọc theo lịch: {n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"Bài đọc theo lịch của {scope} theo giai đoạn"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"Theo sách bài đọc"},"prsec.gaps.title":{"m":"Các câu chưa từng được quy định"},"prsec.gaps.intro":{"m":"Những câu Kinh Thánh mà không sách bài đọc công khai nào quy định – theo từng sách, hoặc dưới dạng chuỗi câu trong một sách."},"prsec.gaps.summary":{"m":"{never} trên {slots} câu ({share}) chưa từng được quy định."},"prsec.gaps.byBook":{"m":"Các câu được quy định theo sách"},"prsec.gaps.runs":{"m":"Chuỗi các câu chưa từng được quy định trong {book}"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"Mọi câu của {book} đều được quy định ít nhất một lần."},"prsec.gaps.caveat":{"m":"“Chưa từng được quy định” chỉ các sách bài đọc đã được nạp và duyệt ở đây, không phải mọi sách bài đọc đang được dùng."},"prsec.compare.title":{"m":"So sánh sách bài đọc"},"prsec.compare.intro":{"m":"Tối đa bốn sách bài đọc cạnh nhau: các quy định, ngày lịch, các câu được bao phủ và các câu chỉ một trong số đó có."},"prsec.compare.choose":{"m":"Sách bài đọc (tối đa bốn)"},"prsec.compare.none":{"m":"Không có sách bài đọc nào được chọn là công khai."},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, other {# sách bài đọc được chọn không công khai và bị loại ra.}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, other {# câu}} được quy định bởi mọi sách bài đọc đã chọn."},"prsec.compare.caption":{"m":"Các sách bài đọc cạnh nhau"},"prsec.compare.books":{"m":"Các câu được quy định theo sách"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"trong đó không xác định được đoạn"},"prsec.cmp.from":{"m":"Ngày đầu tiên"},"prsec.cmp.to":{"m":"Ngày cuối cùng"},"prsec.cmp.verses":{"m":"Các câu được quy định"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"Các câu chỉ sách bài đọc này quy định"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"trong đó thuộc Cựu Ước"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"trong đó thuộc Tân Ước"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"trong đó thuộc các sách đệ nhị kinh"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"trong đó nằm ngoài thứ tự câu công khai"},"prsec.calendar.title":{"m":"Lịch sách bài đọc"},"prsec.calendar.intro":{"m":"Những gì các sách bài đọc công khai quy định cho một ngày."},"prsec.calendar.date":{"m":"Ngày"},"prsec.calendar.prev":{"m":"Ngày trước"},"prsec.calendar.next":{"m":"Ngày sau"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"Ngày trước đó có bài đọc"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"Ngày sau đó có bài đọc"},"prsec.calendar.none":{"m":"Không có sách bài đọc công khai nào quy định bài đọc cho ngày này."},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"chưa xác định được đoạn"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"ngày như được cung cấp; lịch trước năm 1582 chưa được ghi chép"},"maintenance.title":{"m":"Bảo trì"},"maintenance.text":{"m":"Trang web đang được cập nhật. Vui lòng thử lại sau vài phút."},"busy.title":{"m":"Đang bận"},"busy.text":{"m":"Trang web hiện đang bận. Vui lòng thử lại sau vài giây."},"lang.title":{"m":"Chọn ngôn ngữ"},"lang.submit":{"m":"Đổi ngôn ngữ"},"lang.machineNotice":{"m":"Bản dịch này được tạo bằng máy và chưa được duyệt."},"lang.fallbackNotice":{"m":"Một số văn bản chưa được dịch và được hiển thị bằng tiếng Anh."},"login.title":{"m":"Đăng nhập"},"login.description":{"m":"Đăng nhập vào một tài khoản LogoStats."},"login.email":{"m":"Địa chỉ e-mail"},"login.password":{"m":"Mật khẩu"},"login.remember":{"m":"Duy trì đăng nhập trên thiết bị này (30 ngày)"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"Tài khoản có nhật ký đọc không duy trì trạng thái đăng nhập: sau 2 giờ không sử dụng, và chậm nhất sau 12 giờ, bạn phải đăng nhập lại."},"login.submit":{"m":"Đăng nhập"},"login.invalid":{"m":"Địa chỉ e-mail hoặc mật khẩu không đúng."},"login.rateLimited":{"m":"Quá nhiều lần thử. Vui lòng chờ {minutes, plural, other {# phút}} rồi thử lại."},"login.challenge":{"m":"Vui lòng xác nhận rằng bạn là người, sau đó đăng nhập lại."},"login.challengeConfirm":{"m":"Tôi là người và tôi muốn đăng nhập"},"login.forgot":{"m":"Quên mật khẩu?"},"login.unconfirmed":{"m":"Vui lòng xác nhận địa chỉ e-mail của bạn trước: mở liên kết trong e-mail chúng tôi đã gửi sau khi bạn đăng ký. Không nhận được e-mail? Hãy đăng ký lại với cùng địa chỉ để nhận liên kết mới."},"login.noAccount":{"m":"Chưa có tài khoản?"},"login.register":{"m":"Tạo tài khoản"},"register.title":{"m":"Tạo tài khoản"},"register.description":{"m":"Tạo một tài khoản LogoStats để gửi đóng góp và chỉnh sửa."},"register.closed":{"m":"Việc đăng ký chưa được mở. Hiện tại tài khoản chỉ do nhóm dự án thiết lập."},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"Địa chỉ e-mail"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"Bạn có thể dùng bút danh; chỉ dùng tên thật nếu bạn muốn. Tên được hiển thị cho bạn và, chỉ khi bạn đồng ý bên dưới, cùng với các đóng góp đã công bố của bạn."},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"Một cụm mật khẩu dài là tốt nhất. Bạn có thể thêm yếu tố thứ hai sau trên trang bảo mật."},"register.timeZone":{"m":"Múi giờ (tùy chọn)"},"register.timeZoneNone":{"m":"Không chọn (UTC)"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"Dùng múi giờ của trình duyệt của tôi ({zone})"},"register.draftMarker":{"m":"Bản nháp – sẽ được nhân viên bảo vệ dữ liệu xem xét."},"register.acceptTerms":{"m":"Tôi chấp nhận các điều khoản sử dụng."},"register.adult":{"m":"Tôi xác nhận rằng tôi ít nhất 18 tuổi."},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"Bắt buộc cho tài khoản của bạn"},"register.partOptional":{"m":"Tùy chọn"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"Có, hãy hiển thị tên hiển thị của tôi cùng với các đóng góp đã công bố của tôi."},"register.consent.research_contact":{"m":"Có, nhóm dự án có thể liên hệ với tôi về nghiên cứu."},"register.privacyNote":{"m":"Cách chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn:"},"register.submit":{"m":"Tạo tài khoản"},"register.haveAccount":{"m":"Đã có tài khoản?"},"register.sent":{"m":"Cảm ơn bạn. Vui lòng kiểm tra hộp thư: chúng tôi đã gửi một liên kết để xác nhận địa chỉ của bạn. Nếu bạn đã có tài khoản với địa chỉ này, chúng tôi đã gửi cho bạn một thông báo thay vào đó."},"register.rateLimited":{"m":"Quá nhiều lượt đăng ký. Vui lòng chờ {minutes, plural, other {# phút}} rồi thử lại."},"register.error.email":{"m":"Vui lòng nhập một địa chỉ e-mail hợp lệ."},"register.error.displayName":{"m":"Vui lòng nhập tên hiển thị (tối đa 200 ký tự, không có ký tự điều khiển)."},"register.error.password":{"m":"Mật khẩu phải có ít nhất 12 ký tự."},"register.error.terms":{"m":"Vui lòng chấp nhận các điều khoản sử dụng."},"register.error.adult":{"m":"Vui lòng xác nhận rằng bạn ít nhất 18 tuổi. Trang web chỉ dành cho người lớn."},"register.error.timeZone":{"m":"Vui lòng chọn một múi giờ từ danh sách."},"register.error.consent":{"m":"Các văn bản trên trang này đã thay đổi. Vui lòng đọc lại và gửi biểu mẫu một lần nữa."},"register.error.form":{"m":"Vui lòng kiểm tra biểu mẫu và gửi lại."},"register.mailSubject":{"m":"Xác nhận tài khoản của bạn – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"Cảm ơn bạn đã đăng ký tại LogoStats.\n\nĐể xác nhận địa chỉ e-mail của bạn, hãy mở liên kết này trong vòng {hours} giờ và nhập mật khẩu bạn đã chọn:\n{link}\n\nNếu bạn không đăng ký, bạn có thể bỏ qua e-mail này; nếu không được xác nhận, tài khoản không thể được sử dụng."},"register.existsMailSubject":{"m":"Bạn đã có tài khoản – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"Có người đã cố tạo tài khoản tại LogoStats bằng địa chỉ e-mail này. Bạn đã có một tài khoản với địa chỉ này.\n\nĐăng nhập: {login}\nQuên mật khẩu? {reset}\n\nNếu đó không phải là bạn, bạn có thể bỏ qua e-mail này; không có gì thay đổi."},"register.confirmTitle":{"m":"Xác nhận địa chỉ e-mail của bạn"},"register.confirmIntro":{"m":"Nhập mật khẩu bạn đã chọn khi đăng ký. Việc này xác nhận địa chỉ của bạn và đăng nhập cho bạn."},"register.confirmCode":{"m":"Mã xác nhận từ e-mail"},"register.confirmSubmit":{"m":"Xác nhận và đăng nhập"},"register.confirmFailed":{"m":"Liên kết hoặc mật khẩu không đúng, hoặc liên kết đã hết hạn. Để nhận liên kết mới, hãy đăng ký lại với cùng địa chỉ."},"register.confirmSignedIn":{"m":"Bạn đang đăng nhập bằng một tài khoản khác. Vui lòng đăng xuất trước, sau đó mở lại liên kết."},"account.welcome":{"m":"Chào mừng bạn! Địa chỉ e-mail của bạn đã được xác nhận và tài khoản đã sẵn sàng."},"mfa.title":{"m":"Yếu tố thứ hai"},"mfa.code":{"m":"Mã từ ứng dụng xác thực của bạn, hoặc một mã khôi phục"},"mfa.submit":{"m":"Xác nhận"},"mfa.invalid":{"m":"Mã không đúng hoặc đã hết hạn. Vui lòng thử lại."},"security.title":{"m":"Xác thực hai yếu tố"},"security.intro":{"m":"Với xác thực hai yếu tố, việc đăng nhập cần một mã sáu chữ số từ ứng dụng xác thực trên điện thoại của bạn cùng với mật khẩu."},"security.required":{"m":"Vai trò của bạn trên trang web này cho phép truy cập dữ liệu cá nhân hoặc việc quản trị dữ liệu đó, nên bắt buộc phải dùng xác thực hai yếu tố (quyết định của chủ sở hữu T-Q527). Vui lòng thiết lập ngay: cho đến khi đó, bạn chỉ có thể mở trang này, đăng xuất và các trang pháp lý."},"security.statusOn":{"m":"Xác thực hai yếu tố đang bật."},"security.statusOff":{"m":"Xác thực hai yếu tố đang tắt."},"security.passwordHint":{"m":"Để bảo vệ bạn, vui lòng xác nhận mật khẩu trước."},"security.password":{"m":"Mật khẩu hiện tại của bạn"},"security.start":{"m":"Thiết lập xác thực hai yếu tố"},"security.restart":{"m":"Bắt đầu lại với khóa mới"},"security.scanTitle":{"m":"Thêm tài khoản này vào ứng dụng xác thực của bạn"},"security.scanText":{"m":"Quét mã QR bằng một ứng dụng xác thực (ví dụ Aegis, FreeOTP hoặc Google Authenticator), hoặc nhập khóa bằng tay. Sau đó nhập mã mà ứng dụng hiển thị."},"security.qrLabel":{"m":"Mã QR cho ứng dụng xác thực của bạn"},"security.manualKey":{"m":"Khóa để nhập thủ công (dựa trên thời gian, 6 chữ số, 30 giây):"},"security.uri":{"m":"Liên kết thiết lập (otpauth)"},"security.code":{"m":"Mã sáu chữ số từ ứng dụng"},"security.confirm":{"m":"Bật"},"security.codeWrong":{"m":"Mã không đúng. Vui lòng nhập mã hiện tại từ ứng dụng của bạn. Nếu bạn chưa thêm khóa vào ứng dụng, hãy bắt đầu lại."},"security.passwordWrong":{"m":"Mật khẩu không đúng, hoặc đã có quá nhiều lần thử. Vui lòng thử lại sau."},"security.passwordRequired":{"m":"Vui lòng xác nhận mật khẩu trước."},"security.stateChanged":{"m":"Cài đặt đã thay đổi trong lúc này. Vui lòng kiểm tra trạng thái ở trên."},"security.recoveryTitle":{"m":"Xác thực hai yếu tố đã bật: hãy lưu các mã khôi phục của bạn"},"security.recoveryText":{"m":"Mỗi mã khôi phục có thể được dùng một lần thay cho mã từ ứng dụng, ví dụ khi bạn mất điện thoại. Hãy lưu chúng ngay vào một nơi an toàn: chúng chỉ được hiển thị lần này. Bạn đã bị đăng xuất trên các thiết bị khác."},"security.disableTitle":{"m":"Tắt xác thực hai yếu tố"},"security.disableText":{"m":"Để tắt, hãy nhập mật khẩu và một mã từ ứng dụng hoặc một mã khôi phục."},"security.disableCode":{"m":"Mã từ ứng dụng xác thực của bạn, hoặc một mã khôi phục"},"security.disable":{"m":"Tắt"},"security.disableCodeWrong":{"m":"Mã không đúng, hoặc đã có quá nhiều lần thử. Vui lòng thử lại."},"security.disabled":{"m":"Xác thực hai yếu tố hiện đã tắt. Bạn đã bị đăng xuất trên các thiết bị khác."},"security.seeAlso":{"m":"Ai có thể thấy tên và mục của bạn:"},"secondFactorOffer.title":{"m":"Khuyến nghị: bảo vệ tài khoản của bạn bằng xác thực hai yếu tố"},"secondFactorOffer.why":{"m":"Nếu bạn cũng dùng mật khẩu của mình trên một trang web khác và nó bị lộ ở đó, yếu tố thứ hai sẽ ngăn người khác vào lịch sử đọc, các sự đồng ý và hồ sơ của bạn."},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"Lịch sử đọc của bạn: vui lòng bảo vệ nó bằng xác thực hai yếu tố"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"Lịch sử đọc của bạn cho thấy bạn đọc gì và khi nào. Với yếu tố thứ hai, một mật khẩu bị lộ trên trang web khác không đủ để mở nó, các sự đồng ý hay hồ sơ của bạn."},"secondFactorOffer.optional":{"m":"Đây là tùy chọn: mọi thứ đều hoạt động mà không cần nó, và bạn có thể thiết lập bất cứ lúc nào trên trang Xác thực hai yếu tố."},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"Đối với nhật ký đọc thì cần có nó: bạn thiết lập nó trước khi bật nhật ký. Mọi thứ khác trong tài khoản hoạt động mà không cần nó."},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"Thiết lập ngay"},"secondFactorOffer.later":{"m":"Để sau"},"publication.title":{"m":"Danh tính công khai của bạn"},"publication.intro":{"m":"Tên của bạn và mục của bạn trong dữ liệu của chúng tôi (ví dụ với tư cách người giảng) chỉ được hiển thị công khai khi có sự đồng ý rõ ràng của bạn. Khi bạn đồng ý, một thành viên nhóm dự án sẽ kiểm tra rằng yêu cầu thực sự đến từ bạn, và chỉ sau đó danh tính của bạn mới được công khai. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào chỉ bằng một cú nhấp; việc công khai sẽ chấm dứt ngay lập tức."},"publication.statusPublic":{"m":"Danh tính của bạn đã công khai."},"publication.publicText":{"m":"Nếu bạn muốn ẩn lại, hãy viết cho chúng tôi; thông tin liên hệ có trong"},"publication.statusOpen":{"m":"Yêu cầu ngày {date} của bạn đang được kiểm tra. Không có gì được công khai cho đến khi nhóm dự án xác nhận."},"publication.cancel":{"m":"Rút lại yêu cầu của tôi"},"publication.notCancellable":{"m":"Nhóm dự án đã đang xử lý yêu cầu của bạn, nên không thể rút lại yêu cầu ở đây nữa. Nếu bạn đã đổi ý, hãy viết cho chúng tôi; thông tin liên hệ có trong"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"Nhóm dự án đang xử lý yêu cầu của bạn. Bạn vẫn có thể rút lại sự đồng ý: khi đó việc công bố sẽ không bắt đầu, hoặc chấm dứt ngay lập tức."},"publication.withdrawn":{"m":"Sự đồng ý của bạn đã được rút lại. Danh tính của bạn không còn được hiển thị công khai; tìm kiếm và thống kê sẽ cập nhật theo ở lần cập nhật tiếp theo."},"publication.privacyLink":{"m":"tuyên bố quyền riêng tư"},"publication.statusNone":{"m":"Danh tính của bạn không công khai."},"publication.confirm":{"m":"Tôi muốn tên và mục của tôi được hiển thị công khai trên trang web này."},"publication.request":{"m":"Yêu cầu công khai danh tính của tôi"},"publication.disabled":{"m":"Việc này chưa thể thực hiện: hiện tại trang web này không công bố dữ liệu cá nhân của người đang sống. Nút sẽ hoạt động khi tính năng này được bật."},"publication.requested":{"m":"Yêu cầu của bạn đã được nhận. Nhóm dự án sẽ kiểm tra; cho đến lúc đó bạn có thể rút lại."},"publication.cancelled":{"m":"Yêu cầu của bạn đã được rút lại."},"publication.errorConfirm":{"m":"Vui lòng xác nhận sự đồng ý của bạn một cách rõ ràng."},"publication.errorOpen":{"m":"Một yêu cầu của bạn đang được kiểm tra."},"publication.errorPublic":{"m":"Danh tính của bạn đã công khai rồi."},"publication.errorState":{"m":"Yêu cầu không thể rút lại được nữa, hoặc đã bị đóng. Vui lòng kiểm tra trạng thái bên dưới."},"publication.previewTitle":{"m":"Những gì sẽ được công khai"},"publication.previewName":{"m":"Tên"},"publication.previewOtherNames":{"m":"Các dạng khác của tên"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, other {# lượt dùng đã duyệt của các đoạn Kinh Thánh được gán cho bạn}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"Tài khoản của bạn chưa được liên kết với hồ sơ nhân vật. Sau khi nhóm dự án kiểm tra hồ sơ đó là của bạn, chính xác tên của bạn và các lượt dùng Kinh Thánh được gán cho bạn sẽ được công khai."},"publication.previewHidden":{"m":"Mọi thứ khác trong hồ sơ của bạn vẫn là riêng tư: mô tả, tổ chức, nghề nghiệp, giới tính, quốc tịch, tiếng mẹ đẻ, giáo phái và năm sinh."},"reminder.label":{"m":"Lời nhắc"},"reminder.publicationText":{"m":"Dữ liệu của bạn không công khai: người khác chỉ có thể thấy tên và mục của bạn sau khi bạn đã chấp thuận."},"reminder.publicationLink":{"m":"Quyết định về danh tính công khai của bạn"},"reminder.hide":{"m":"Tạm ẩn"},"pubrev.title":{"m":"Yêu cầu công khai"},"pubrev.intro":{"m":"Mọi người yêu cầu trên trang tài khoản của họ để tên và mục của họ được hiển thị công khai. Hãy kiểm tra rằng yêu cầu thực sự đến từ người đó, sau đó công khai tên hoặc từ chối yêu cầu. Hãy trả lời trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận."},"pubrev.gateOff":{"m":"Dữ liệu cá nhân của người đang sống đang bị tắt trên trang web này. Bạn có thể xem các yêu cầu, nhưng không thể xác nhận, từ chối hay công khai gì cho đến khi tính năng này được bật."},"pubrev.open":{"m":"Yêu cầu đang mở"},"pubrev.empty":{"m":"Không có yêu cầu công khai nào đang mở."},"pubrev.requestTitle":{"m":"Yêu cầu {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"Tài khoản"},"pubrev.field.received":{"m":"Ngày nhận"},"pubrev.field.deadline":{"m":"Hạn chót"},"pubrev.field.state":{"m":"Trạng thái"},"pubrev.field.person":{"m":"Mục người"},"pubrev.field.identity":{"m":"Tên đang được hiển thị công khai hôm nay"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {đến hạn hôm nay} other {còn # ngày}}"},"pubrev.overdue":{"m":"quá hạn"},"pubrev.state.received":{"m":"đã nhận, chưa kiểm tra danh tính"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"đã kiểm tra danh tính"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"thời gian chờ"},"pubrev.state.executing":{"m":"đang được thực hiện"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"do tài khoản tuyên bố, được người kiểm duyệt xác nhận"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"danh tính được kiểm tra qua kênh riêng"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"đã xác minh vào {date}"},"pubrev.identity.public":{"m":"có"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"không"},"pubrev.noPerson":{"m":"Tài khoản này không có mục người đã xác minh. Hãy từ chối yêu cầu với lý do “Không có mục người đã xác minh”, hoặc nhờ một người kiểm duyệt kiểm tra tuyên bố của tài khoản trước."},"pubrev.noPerson.create":{"m":"Tài khoản này chưa có mục cá nhân. Khi công bố, một mục sẽ được tạo theo tên tài khoản (tên hiển thị), liên kết với tài khoản, với sự đồng ý của người đó làm cơ sở."},"pubrev.verify.confirm":{"m":"Tôi đã kiểm tra rằng yêu cầu này đến từ chính người đó: nó được gửi từ tài khoản đã đăng nhập của họ, và mục người của tài khoản đã được xác minh."},"pubrev.verify.submit":{"m":"Xác nhận danh tính"},"pubrev.publish.person":{"m":"Mục người cần công khai"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"Một mục cá nhân mới, theo tên tài khoản"},"pubrev.publish.basis":{"m":"Cơ sở pháp lý"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"Sự đồng ý rõ ràng (GDPR Điều 9(2)(a))"},"pubrev.basis.consent":{"m":"Sự đồng ý (GDPR Điều 6(1)(a))"},"pubrev.publish.reason":{"m":"Lý do (được lưu cùng thay đổi; không có thông tin cá nhân)"},"pubrev.publish.submit":{"m":"Công khai tên và đóng yêu cầu"},"pubrev.reject.code":{"m":"Lý do từ chối"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"Không thể xác nhận danh tính"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"Không có mục người đã xác minh"},"pubrev.reject.submit":{"m":"Từ chối yêu cầu"},"pubrev.own.title":{"m":"Yêu cầu của chính bạn"},"pubrev.own.text":{"m":"Một thành viên khác của nhóm sẽ quyết định yêu cầu của chính bạn."},"pubrev.notice.verified":{"m":"Danh tính đã được xác nhận. Bây giờ bạn có thể công khai tên."},"pubrev.notice.rejected":{"m":"Yêu cầu đã bị từ chối."},"pubrev.notice.published":{"m":"Tên hiện đã công khai và yêu cầu đã đóng. Các trang công khai sẽ hiển thị tên sau lần cập nhật dữ liệu tiếp theo."},"pubrev.failure.not_found":{"m":"Yêu cầu này không tồn tại hoặc không phải là yêu cầu công khai."},"pubrev.failure.own_request":{"m":"Bạn không thể xử lý yêu cầu của chính mình."},"pubrev.failure.state":{"m":"Yêu cầu đã thay đổi trong lúc này (ví dụ người đó đã rút lại). Vui lòng xem lại."},"pubrev.failure.confirm":{"m":"Vui lòng xác nhận bằng ô đánh dấu rằng bạn đã kiểm tra danh tính."},"pubrev.failure.person":{"m":"Hãy chọn mục người đã xác minh của tài khoản."},"pubrev.failure.reason":{"m":"Vui lòng nêu một lý do tối đa 500 ký tự trên một dòng."},"pubrev.failure.outcome":{"m":"Vui lòng chọn một lý do từ chối."},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"Cơ sở dữ liệu đã từ chối thao tác này đối với tài khoản của bạn."},"pubrev.failure.invalid":{"m":"Cơ sở dữ liệu đã từ chối thay đổi này vì không hợp lệ."},"pubrev.failure.evidence":{"m":"Ghi lại bằng chứng của việc kiểm tra cho mục người mới: kênh chính thức, nơi nó được công bố và ngày liên hệ."},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"Tài khoản chưa có yếu tố thứ hai đã xác nhận; mục người của nó chỉ được liên kết khi tài khoản có yếu tố này."},"pubrev.failure.second_review":{"m":"Đã tạo mục người; một người thuộc đời sống tôn giáo hoặc chính trị được một người kiểm duyệt thứ hai xác nhận trong mục yêu cầu “Đây là tôi”. Hãy công bố sau đó."},"pubrev.failure.disabled":{"m":"Không thể thực hiện khi dữ liệu cá nhân của người đang sống đang bị tắt."},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"Cơ sở dữ liệu không khả dụng. Vui lòng thử lại sau."},"pubrev.forbidden":{"m":"Trang này dành cho người quản lý dữ liệu, người kiểm duyệt và nhân viên bảo vệ dữ liệu (quyền moderation.visibility_override). Hãy hỏi quản trị viên nếu bạn cần quyền này."},"reset.title":{"m":"Đặt lại mật khẩu"},"reset.intro":{"m":"Nhập địa chỉ e-mail của tài khoản bạn. Nếu có tài khoản với địa chỉ đó, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một liên kết để chọn mật khẩu mới. Liên kết có hiệu lực trong một giờ."},"reset.email":{"m":"Địa chỉ e-mail"},"reset.submit":{"m":"Gửi liên kết"},"reset.sent":{"m":"Nếu có tài khoản với địa chỉ này, chúng tôi đã gửi một liên kết đến đó. Vui lòng kiểm tra hộp thư."},"reset.confirmTitle":{"m":"Chọn mật khẩu mới"},"reset.code":{"m":"Mã đặt lại từ e-mail"},"reset.newPassword":{"m":"Mật khẩu mới (ít nhất 12 ký tự)"},"reset.confirmSubmit":{"m":"Lưu mật khẩu mới"},"reset.done":{"m":"Mật khẩu của bạn đã được thay đổi. Vui lòng đăng nhập bằng mật khẩu mới."},"reset.failed":{"m":"Liên kết không hợp lệ hoặc đã hết hạn. Vui lòng yêu cầu liên kết mới."},"reset.tooShort":{"m":"Mật khẩu phải có ít nhất 12 ký tự."},"reset.mailSubject":{"m":"Đặt lại mật khẩu của bạn – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"Có người đã yêu cầu đặt lại mật khẩu cho tài khoản của bạn tại LogoStats.\n\nĐể chọn mật khẩu mới, hãy mở liên kết này trong vòng một giờ:\n{link}\n\nNếu bạn không yêu cầu điều này, bạn có thể bỏ qua e-mail này; mật khẩu của bạn vẫn giữ nguyên."},"newDevice.mailSubject":{"m":"Đăng nhập mới vào tài khoản của bạn – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"Tài khoản của bạn tại LogoStats vừa được đăng nhập từ một trình duyệt hoặc thiết bị chưa từng được dùng cho tài khoản này ({time}).\n\nNếu đó là bạn, bạn không cần làm gì.\n\nNếu không phải bạn, hãy đổi mật khẩu ngay:\n{reset}\nChúng tôi cũng khuyến nghị xác thực hai yếu tố, để chỉ một mật khẩu thôi là không đủ:\n{security}\n\nBạn nhận được e-mail này mỗi lần đăng nhập từ một trình duyệt hoặc thiết bị mới."},"notice.consentMailSubject":{"m":"Một thông báo về tài khoản của bạn – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"Một sự đồng ý vừa được đưa ra trong tài khoản của bạn tại LogoStats ({time}).\n\nNếu đó là bạn, bạn không cần làm gì.\n\nNếu không phải bạn, hãy đổi mật khẩu ngay:\n{reset}\nvà kiểm tra các sự đồng ý của bạn:\n{place}\n\nE-mail này không nêu nội dung nào của tài khoản bạn."},"notice.exportMailSubject":{"m":"Một thông báo về tài khoản của bạn – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"Một bản sao dữ liệu của bạn vừa được yêu cầu cho tài khoản của bạn tại LogoStats ({time}).\n\nBản sao không bao giờ được gửi qua e-mail và không bao giờ dưới dạng liên kết trong e-mail.\n\nNếu không phải bạn, hãy hủy yêu cầu:\n{place}\nvà đổi mật khẩu:\n{reset}\n\nE-mail này không nêu nội dung nào của tài khoản bạn."},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"Một thông báo về tài khoản của bạn – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"Bản sao dữ liệu mà bạn đã yêu cầu đã sẵn sàng trong tài khoản của bạn tại LogoStats đến {time}.\n\nBạn tải nó xuống ở đó, khi đã đăng nhập và với mã của yếu tố thứ hai nếu tài khoản của bạn có. Việc này chỉ thực hiện được một lần. Bản sao không bao giờ được gửi qua e-mail và không bao giờ dưới dạng liên kết trong e-mail.\n\nNếu bạn không yêu cầu bản sao, hãy hủy bỏ nó:\n{place}\nvà đổi mật khẩu:\n{reset}\n\nE-mail này không nêu nội dung nào của tài khoản bạn."},"footer.imprint":{"m":"Thông tin pháp lý"},"footer.privacy":{"m":"Quyền riêng tư"},"privacy.title":{"m":"Tuyên bố quyền riêng tư"},"privacy.description":{"m":"Cách LogoStats xử lý dữ liệu cá nhân: những gì được lưu, vì sao và trong bao lâu, và bạn có những quyền gì."},"footer.credits":{"m":"Nguồn và ghi công"},"footer.support":{"m":"Ủng hộ"},"support.title":{"m":"Ủng hộ LogoStats"},"support.intro":{"m":"LogoStats là một dự án nghiên cứu tư nhân, phi thương mại. Các khoản tặng tiền giúp chi trả cho máy chủ và giấy phép các bản dịch Kinh Thánh."},"support.voluntary":{"m":"Một khoản tặng là tự nguyện và không mua được gì: không có gì đáp lại, không có lợi thế và không có ảnh hưởng đến dữ liệu, phương pháp hay kết quả."},"support.tax":{"m":"Hiện chưa có hiệp hội từ thiện nào đứng sau dự án. Vì vậy các khoản tặng không được khấu trừ thuế, và chúng tôi không thể cấp biên nhận quyên góp."},"support.transparency":{"m":"Mỗi năm một lần, chúng tôi công bố tại đây số tiền đã nhận được và đã được chi cho việc gì, không nêu tên."},"support.bank.title":{"m":"Chuyển khoản ngân hàng"},"support.bank.holder":{"m":"Chủ tài khoản"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"Nội dung chuyển khoản"},"support.bank.referenceText":{"m":"Gift LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"Tặng qua PayPal (mở PayPal)"},"support.paypal.note":{"m":"Trang này không nhúng bất cứ thứ gì từ PayPal. Chỉ khi bạn theo liên kết thì bạn mới rời LogoStats, và PayPal xử lý dữ liệu của bạn với tư cách là bên kiểm soát dữ liệu độc lập."},"support.privacy":{"m":"Điều gì xảy ra với thông tin của bạn: thông báo quyền riêng tư, mục 9a"},"footer.research":{"m":"Nghiên cứu"},"footer.collector":{"m":"Bộ thu thập của chúng tôi"},"footer.art14Register":{"m":"Danh mục nguồn gián tiếp"},"footer.aboutData":{"m":"Về dữ liệu"},"aboutData.title":{"m":"Về dữ liệu"},"aboutData.intro":{"m":"Dữ liệu đến từ đâu, được đếm, phát hành và ghi công ra sao, và những nguồn nào nêu tên người một cách gián tiếp."},"collector.title":{"m":"Bộ thu thập của chúng tôi"},"collector.intro":{"m":"LogoStats ghi lại những đoạn Kinh Thánh nào được sử dụng, ví dụ như câu Kinh Thánh trong ngày. Với một số nguồn, một bộ thu thập tự động đọc câu Kinh Thánh trong ngày mỗi ngày một lần."},"collector.what":{"m":"Những gì nó lưu giữ: chỉ tham chiếu Kinh Thánh (sách, chương, câu), ngày, địa chỉ của trang trong ngày và số bản ghi của nguồn cấp. Nó không bao giờ lưu hay hiển thị văn bản câu Kinh Thánh hay văn bản suy niệm."},"collector.how":{"m":"Cách nó đọc: một yêu cầu cho mỗi nguồn mỗi ngày, gửi đến nguồn cấp công khai của nguồn đó. Trước đó nó đọc robots.txt và tdmrep.json của trang. Nếu một trang cấm hoặc bảo lưu quyền truy cập tự động, hoặc từ chối một yêu cầu, bộ thu thập sẽ dừng đối với nguồn đó và chúng tôi được thông báo. Nó không bao giờ tìm cách vượt qua sự chặn."},"collector.identity":{"m":"Trong mọi yêu cầu, nó tự xưng là:"},"collector.sources":{"m":"Các nguồn được đọc hằng ngày:"},"collector.yearly":{"m":"Một số nguồn thay vào đó được đọc mỗi năm một lần: Herrnhuter Losungen (từ tệp hằng năm chính thức, với sự cho phép của Evangelische Brüder-Unität) và các tham chiếu bài đọc của sách bài đọc Rôma từ Liturgical Calendar API (Apache 2.0)."},"collector.review":{"m":"Các tham chiếu đã thu thập được đưa vào cơ sở dữ liệu mỗi tháng một lần và được một người kiểm tra trước khi được tính vào bất kỳ thống kê nào."},"collector.optout":{"m":"Bạn điều hành một trong những trang này và muốn bộ thu thập dừng lại, hoặc bạn có câu hỏi? Hãy viết cho chúng tôi; chúng tôi sẽ ngừng đọc trang của bạn ngay lập tức."},"collector.contact":{"m":"Liên hệ:"},"feedback.button":{"m":"Góp ý"},"feedback.title":{"m":"Gửi góp ý"},"feedback.intro":{"m":"Bạn đã tìm thấy lỗi, hoặc bạn có ý tưởng cho trang web này? Hãy cho chúng tôi biết tại đây."},"feedback.noPersonalData":{"m":"Vui lòng không nhập bất kỳ dữ liệu cá nhân nào (tên, địa chỉ e-mail, số điện thoại)."},"feedback.noReply":{"m":"Biểu mẫu không có trường liên hệ, nên chúng tôi không thể trả lời bạn."},"feedback.preview":{"m":"Xem trước: biểu mẫu góp ý chưa mở cho khách truy cập. Chỉ các tài khoản đã đăng nhập mới thấy nó."},"feedback.category.legend":{"m":"Góp ý về vấn đề gì?"},"feedback.category.bug":{"m":"Một lỗi trên trang web (bug)"},"feedback.category.feature":{"m":"Một ý tưởng cho tính năng mới"},"feedback.category.other":{"m":"Vấn đề khác"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"Lỗi"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"Tính năng"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"Khác"},"feedback.body.label":{"m":"Góp ý của bạn"},"feedback.body.hint":{"m":"Tối đa {n} ký tự."},"feedback.honeypot":{"m":"Để trống trường này"},"feedback.contextWithPage":{"m":"Được gửi cùng văn bản của bạn: ngôn ngữ của trang web và trang bạn đến từ đó:"},"feedback.contextNoPage":{"m":"Được gửi cùng văn bản của bạn: ngôn ngữ của trang web."},"feedback.submit":{"m":"Gửi góp ý"},"feedback.sent":{"m":"Cảm ơn bạn! Góp ý của bạn đã được nhận."},"feedback.back":{"m":"Quay lại trang bạn đến từ đó"},"feedback.again":{"m":"Gửi góp ý khác"},"feedback.privacyLink":{"m":"Cách chúng tôi xử lý góp ý (thông báo quyền riêng tư)"},"feedback.failure.category":{"m":"Vui lòng chọn chủ đề của góp ý."},"feedback.failure.empty":{"m":"Vui lòng viết góp ý của bạn."},"feedback.failure.too_long":{"m":"Văn bản quá dài: tối đa {n} ký tự."},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"Quá nhiều góp ý trong thời gian ngắn. Vui lòng thử lại sau một giờ."},"feedback.failure.unavailable":{"m":"Không thể lưu góp ý của bạn. Vui lòng thử lại sau."},"feedback.failure.invalid":{"m":"Không thể chấp nhận góp ý. Vui lòng kiểm tra văn bản (ví dụ các ký tự điều khiển đặc biệt bị sao chép kèm theo) và thử lại."},"feedback.tools.title":{"m":"Góp ý"},"feedback.tools.desc":{"m":"Đọc và sắp xếp các góp ý mà khách truy cập gửi bằng nút góp ý."},"feedback.tools.open":{"m":"Mở các góp ý"},"feedback.staff.title":{"m":"Góp ý từ khách truy cập"},"feedback.staff.intro":{"m":"Các văn bản được hiển thị đúng như khi được gõ. Mặc dù biểu mẫu đã yêu cầu, chúng vẫn có thể chứa dữ liệu cá nhân: hãy xóa góp ý như vậy sau khi đã xử lý xong."},"feedback.staff.retention":{"m":"Góp ý được tự động xóa 12 tháng sau khi đến. Thời điểm đến chỉ được lưu chính xác đến giờ."},"feedback.staff.filter.label":{"m":"Lọc góp ý"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"Trạng thái"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"Loại"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"Tất cả"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"Hiển thị"},"feedback.staff.empty":{"m":"Không có góp ý nào."},"feedback.staff.limitNote":{"m":"Chỉ hiển thị {n} góp ý mới nhất."},"feedback.staff.number":{"m":"Góp ý {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"Ngày nhận"},"feedback.staff.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"feedback.staff.page":{"m":"Trang"},"feedback.staff.noPage":{"m":"không cho biết"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"Trạng thái"},"feedback.staff.note":{"m":"Ghi chú nội bộ"},"feedback.staff.save":{"m":"Lưu"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"Có, xóa góp ý này"},"feedback.staff.delete":{"m":"Xóa"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"Đã lưu."},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"Góp ý đã bị xóa."},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"Góp ý này không còn tồn tại."},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"Chưa lưu: hãy kiểm tra trạng thái và ghi chú (tối đa 1.000 ký tự)."},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"Tài khoản của bạn không được phép thay đổi góp ý."},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"Đánh dấu ô để xác nhận việc xóa."},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"Cơ sở dữ liệu không khả dụng. Vui lòng thử lại sau."},"feedback.status.new":{"m":"Mới"},"feedback.status.triaged":{"m":"Đã phân loại"},"feedback.status.done":{"m":"Đã xong"},"feedback.status.spam":{"m":"Spam"},"feedback.forbidden":{"m":"Tài khoản của bạn không được phép đọc góp ý (quyền feedback.manage)."},"langstats.tools.title":{"m":"Thống kê ngôn ngữ"},"langstats.tools.desc":{"m":"Số đếm ẩn danh hằng ngày về các trang được hiển thị bằng mỗi ngôn ngữ của trang web."},"langstats.tools.open":{"m":"Mở thống kê ngôn ngữ"},"langstats.title":{"m":"Thống kê ngôn ngữ"},"langstats.intro":{"m":"Mức độ thường xuyên trang web được sử dụng bằng mỗi ngôn ngữ của nó: theo ngày (UTC) và ngôn ngữ, số khách truy cập, số trang được hiển thị và số lần ngôn ngữ được chọn trong bộ chọn ngôn ngữ."},"langstats.method":{"m":"Bộ đếm ẩn danh: không lưu địa chỉ IP, không cookie và không lưu từng lượt truy cập riêng lẻ. Các tài khoản đã đăng nhập và bot rõ ràng không được đếm. Việc chuyển giữa các trang bằng JavaScript không tải trang mới và không được đếm, nên số trang được hiển thị gần với số lượt truy cập. Số đếm mới xuất hiện tại đây sau khoảng một phút."},"langstats.visitorsMethod":{"m":"Khách truy cập được đếm mà không cần cookie: máy chủ tạo một giá trị băm từ địa chỉ IP và thông tin nhận dạng trình duyệt với một khóa ngẫu nhiên thay đổi mỗi ngày (UTC). Giá trị băm chỉ được giữ trong bộ nhớ của máy chủ trong ngày đó và không bao giờ được lưu trữ; vào nửa đêm khóa bị hủy, nên không thể truy vết các ngày trước. Một khách truy cập được đếm một lần mỗi ngày cho mỗi ngôn ngữ mà họ đã xem trang: người chuyển đổi ngôn ngữ được đếm ở cả hai. Việc khởi động lại máy chủ web làm mất các giá trị băm của ngày, nên một khách truy cập có thể bị đếm hai lần vào ngày khởi động lại. Tổng của nhiều ngày cộng các số đếm hằng ngày: một khách truy cập đến vào hai ngày được đếm hai lần."},"langstats.uncounted":{"m":"– không có số khách truy cập cho ngày này (trước khi tính năng đếm được bật, hoặc ngày nó được bật); những ngày như vậy không được tính vào tổng số khách truy cập."},"langstats.col.visitors":{"m":"Khách truy cập"},"langstats.notCounted":{"m":"không được đếm"},"langstats.range.label":{"m":"Khoảng thời gian"},"langstats.range.days":{"m":"{days} ngày qua"},"langstats.range.apply":{"m":"Hiển thị"},"langstats.download":{"m":"Tải xuống dạng CSV"},"langstats.empty":{"m":"Chưa có số đếm nào trong khoảng thời gian này."},"langstats.byLanguage":{"m":"Tổng theo ngôn ngữ, {days} ngày qua"},"langstats.byDay":{"m":"Theo ngày và ngôn ngữ"},"langstats.col.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"langstats.col.day":{"m":"Ngày (UTC)"},"langstats.col.pageViews":{"m":"Trang được hiển thị"},"langstats.col.share":{"m":"Tỷ lệ"},"langstats.col.choices":{"m":"Ngôn ngữ được chọn"},"langstats.total":{"m":"Tổng"},"langstats.forbidden":{"m":"Tài khoản của bạn không được phép đọc thống kê ngôn ngữ (quyền language_stats.view)."},"imprint.title":{"m":"Thông tin pháp lý"},"imprint.description":{"m":"Thông tin pháp lý của LogoStats: ai chịu trách nhiệm về trang web này và cách liên hệ với họ."},"imprint.pending":{"m":"Chi tiết thông tin pháp lý sẽ được công bố tại đây trước khi trang web mở cho công chúng."},"imprint.responsible":{"m":"Chịu trách nhiệm về trang web này"},"imprint.contact":{"m":"Liên hệ"},"imprint.basis":{"m":"Thông tin theo § 5 Luật Dịch vụ Kỹ thuật số của Đức (DDG)"},"imprint.name":{"m":"Tên"},"imprint.address":{"m":"Địa chỉ"},"imprint.street":{"m":"Đường và số nhà"},"imprint.postcodeCity":{"m":"Mã bưu chính và thành phố"},"imprint.region":{"m":"Bang và quốc gia"},"imprint.email":{"m":"E-mail"},"imprint.phone":{"m":"Điện thoại"},"credits.title":{"m":"Nguồn và ghi công"},"credits.description":{"m":"Dữ liệu tham chiếu của LogoStats đến từ đâu, chẳng hạn ánh xạ câu, tên sách, danh sách quy điển và sách bài đọc, kèm tác giả và giấy phép của chúng."},"credits.stepbible":{"m":"Các ánh xạ câu dựa trên TVTMS của STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), được cấp phép theo CC BY 4.0."},"credits.intro":{"m":"Dữ liệu tham chiếu của trang web này đến từ các nguồn sau. Chúng tôi cảm ơn các tác giả của chúng."},"credits.usfm":{"m":"Mã sách: định danh sách USFM/USX 3.1, © USFM/USX Technical Committee, được cấp phép theo CC BY 4.0."},"credits.libpalaso":{"m":"Danh sách sách và tệp hệ thống đánh số câu (danh mục câu): SIL libpalaso, © SIL Global, Giấy phép MIT."},"credits.mitNotice":{"m":"Thông báo giấy phép của SIL libpalaso (MIT)"},"credits.wikipedia":{"m":"Danh sách quy điển và tên sách được chuyển thể từ các bài viết Wikipedia sau (những người đóng góp Wikipedia, các phiên bản như được liên kết); các danh sách chuyển thể được chia sẻ theo cùng giấy phép:"},"credits.kjv":{"m":"Tên sách và cách đánh số câu của bản King James Version: Project Gutenberg và eBible.org (phạm vi công cộng)."},"credits.hebcal":{"m":"Các bài đọc Torah và Haftarah của người Do Thái (diaspora) trên các trang sách bài đọc: Hebcal.com, cấp phép theo CC BY 4.0; chỉ dùng phần tham chiếu."},"credits.bcp1979":{"m":"Các bài đọc Kinh Nguyện Hằng Ngày trên các trang sách bài đọc: Book of Common Prayer 1979 của Giáo hội Episcopal (phạm vi công cộng), từ JSON của dự án daily-office của Reuben L. Lillie, MIT License; ngày tháng do dự án này tính, chỉ dùng các chỗ trích dẫn."},"credits.litcal":{"m":"Các bài đọc trên các trang sách bài đọc: Liturgical Calendar API (Lịch Rôma Tổng quát), Liturgical Calendar Project (John Romano D'Orazio), cấp phép theo Apache License 2.0; chỉ dùng phần tham chiếu."},"credits.manrope":{"m":"Kiểu chữ: Manrope, © 2019 The Manrope Project Authors, được cấp phép theo SIL Open Font License 1.1."},"error.title":{"m":"Đã xảy ra sự cố"},"error.notFoundTitle":{"m":"Không tìm thấy trang"},"error.notFound":{"m":"Trang này không tồn tại."},"error.homeLink":{"m":"Về trang chủ"},"error.generic":{"m":"Không thể hoàn tất yêu cầu. Vui lòng thử lại sau."},"error.reference":{"m":"Mã tham chiếu: {id}"},"error.forbidden":{"m":"Biểu mẫu đã hết hạn hoặc không đến từ trang web này. Vui lòng tải lại trang và thử lại."},"search.title":{"m":"Tìm kiếm"},"search.description":{"m":"Tìm kiếm trong dữ liệu công khai đã duyệt của LogoStats: nguồn, sách và phiên bản Kinh Thánh, tổ chức, địa điểm, chủ đề và nhiều hơn nữa."},"search.intro":{"m":"Tìm kiếm trong dữ liệu công khai đã được duyệt của LogoStats: nguồn (bộ sưu tập, ấn phẩm, tài liệu), các sách và bản dịch Kinh Thánh, tổ chức, địa điểm, chủ đề và các mục khác. Một tham chiếu Kinh Thánh như “Giăng 3:16” sẽ dẫn đến trang của đoạn đó."},"search.persons":{"m":"Người chưa được liệt kê; họ sẽ xuất hiện khi có trang dành cho họ."},"search.public":{"m":"Chỉ tìm kiếm dữ liệu đã duyệt và công khai."},"search.header.label":{"m":"Tìm kiếm trên trang web"},"search.header.placeholder":{"m":"Tìm kiếm …"},"search.header.submit":{"m":"Tìm kiếm"},"search.form.label":{"m":"Biểu mẫu tìm kiếm"},"search.form.q":{"m":"Từ khóa tìm kiếm"},"search.form.type":{"m":"Loại"},"search.form.typeAll":{"m":"Tất cả các loại"},"search.form.scope":{"m":"Bao gồm"},"search.form.submit":{"m":"Tìm kiếm"},"search.scope.exact_only":{"m":"Chỉ các mục chính xác"},"search.scope.direct_only":{"m":"Tất cả các mục khớp"},"search.scope.include_broader":{"m":"Kèm các mục rộng hơn"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"Kèm các giá trị chưa gán"},"search.scope.all":{"m":"Tất cả"},"search.scope.help":{"m":"“Tất cả các mục khớp” (mặc định) hiển thị mọi mục khớp với tìm kiếm, kể cả các họ (ví dụ một họ bản dịch thay vì một ấn bản), các thuật ngữ bao trùm và các mục chưa đầy đủ. “Chỉ các mục chính xác” loại bỏ những mục này. “Kèm các mục rộng hơn” còn thêm họ, khu vực hoặc chủ đề rộng hơn của một kết quả. “Kèm các giá trị chưa gán” còn hiển thị các tên trong bản ghi đã duyệt chưa được liên kết với một mục (không bao giờ có tên người). “Tất cả” kết hợp cả hai."},"search.scope.helpSummary":{"m":"Các tùy chọn có nghĩa là gì?"},"search.state.empty":{"m":"Nhập một từ, một tên hoặc một tham chiếu Kinh Thánh."},"search.state.tooShort":{"m":"Vui lòng nhập ít nhất {n, plural, other {# ký tự}}."},"search.state.tooLong":{"m":"Vui lòng nhập tối đa {n} ký tự. Trường chỉ hiển thị phần đầu văn bản của bạn."},"search.state.ignored":{"m":"Một bộ lọc trong địa chỉ không được hiểu và đã bị bỏ qua."},"search.state.busy":{"m":"Tìm kiếm hiện đang bận. Vui lòng thử lại sau vài giây."},"search.state.limited":{"m":"Quá nhiều lượt tìm kiếm trong thời gian ngắn. Vui lòng chờ một phút rồi thử lại."},"search.state.none":{"m":"Không có kết quả cho “{name}”."},"search.state.noneTips":{"m":"Kiểm tra chính tả, hoặc thử một từ ngắn hơn hoặc chung hơn."},"search.passage.label":{"m":"Tham chiếu Kinh Thánh"},"search.passage.open":{"m":"Hiển thị đoạn “{name}”"},"search.suggest.label":{"m":"Có phải bạn muốn tìm:"},"search.results.heading":{"m":"Kết quả"},"search.results.count":{"m":"{n, plural, other {# kết quả}} cho “{name}”"},"search.results.limit":{"m":"Hiển thị tối đa 100 kết quả. Hãy thu hẹp tìm kiếm, ví dụ theo loại."},"search.results.noPage":{"m":"Chưa có trang cho các mục này; chúng chỉ được liệt kê ở đây."},"search.results.broader":{"m":"Hiển thị cả các mục rộng hơn (họ, khu vực hoặc chủ đề rộng hơn của một kết quả)"},"search.facets.label":{"m":"Lọc theo loại"},"search.facets.all":{"m":"Tất cả các loại ({n})"},"search.facets.item":{"m":"{name} ({n})"},"search.group.source_collection":{"m":"Bộ nguồn"},"search.group.publication":{"m":"Ấn phẩm"},"search.group.document":{"m":"Tài liệu"},"search.group.work":{"m":"Các sách Kinh Thánh"},"search.group.bible_version":{"m":"Phiên bản Kinh Thánh"},"search.group.canon":{"m":"Quy điển"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"Người, địa điểm và sự vật trong Kinh Thánh"},"search.group.organization":{"m":"Tổ chức"},"search.group.denomination":{"m":"Hệ phái"},"search.group.event":{"m":"Sự kiện"},"search.group.location":{"m":"Địa điểm"},"search.group.concept":{"m":"Chủ đề"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"Giá trị chưa gán"},"search.item.also":{"m":"Còn gọi là: {name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"{n, plural, other {Thêm # mục}} có cùng tiêu đề:"},"search.item.broader":{"m":"mục rộng hơn của một kết quả"},"search.item.unresolved":{"m":"trong trường “{name}”, {n, plural, other {# bản ghi}}"},"search.specificity.family":{"m":"họ"},"search.specificity.broad_category":{"m":"thuật ngữ bao trùm"},"search.specificity.partial_record":{"m":"mục chưa đầy đủ"},"search.context.published":{"m":"công bố {date}"},"search.context.retrieved":{"m":"truy xuất {date}"},"search.context.in":{"m":"trong {name}"},"search.role.organization":{"m":"tổ chức"},"search.role.host_organization":{"m":"tổ chức chủ trì"},"search.role.publisher_organization":{"m":"nhà xuất bản"},"search.role.event":{"m":"sự kiện"},"search.role.topic":{"m":"chủ đề"},"search.role.location_venue":{"m":"địa điểm tổ chức"},"search.role.location_origin":{"m":"nơi xuất xứ"},"search.role.country":{"m":"quốc gia"},"search.role.language":{"m":"ngôn ngữ"},"search.role.denomination_context":{"m":"hệ phái"},"search.role.target_group":{"m":"nhóm đối tượng"},"search.role.occasion":{"m":"dịp"},"search.role.event_type":{"m":"loại sự kiện"},"ref.title":{"m":"Bộ phân tích tham chiếu"},"ref.intro":{"m":"Nhập một tham chiếu Kinh Thánh để xem nó được đọc thế nào theo một cách ghi tham chiếu, các lược đồ tên sách cho ra sách nào, và – khi đã có bản phát hành ánh xạ – nó bao gồm những đơn vị câu nào."},"ref.notStored":{"m":"Đây là bản xem trước: không có gì được lưu."},"ref.form.text":{"m":"Tham chiếu"},"ref.form.textHint":{"m":"Như được viết trong nguồn, với các dấu phân cách của cách ghi đã chọn (tối đa 300 ký tự)."},"ref.form.language":{"m":"Ngôn ngữ của tham chiếu"},"ref.form.languageHint":{"m":"Quyết định cách ghi mặc định và lược đồ tên sách của ngôn ngữ."},"ref.form.notation":{"m":"Cách ghi"},"ref.form.notationDefault":{"m":"Mặc định của ngôn ngữ"},"ref.form.scheme":{"m":"Lược đồ tên sách bổ sung"},"ref.form.schemeHint":{"m":"Được kiểm tra trước lược đồ của ngôn ngữ, như đối với một hồ sơ nhập (ví dụ lược đồ của một bộ dữ liệu)."},"ref.form.none":{"m":"Không có"},"ref.form.basis":{"m":"Cơ sở đánh số câu"},"ref.form.basisHint":{"m":"Danh mục câu dùng để kiểm tra chương và câu."},"ref.form.submit":{"m":"Hiển thị bản xem trước"},"ref.release.current":{"m":"Bản phát hành ánh xạ: {name}"},"ref.release.none":{"m":"Chưa có bản phát hành ánh xạ nào được công bố."},"ref.error.empty":{"m":"Vui lòng nhập một tham chiếu."},"ref.error.too_long":{"m":"Tham chiếu quá dài (tối đa 300 ký tự)."},"ref.error.unknown_language":{"m":"Ngôn ngữ này không có sẵn."},"ref.error.no_notation":{"m":"Không có cách ghi nào được định nghĩa cho ngôn ngữ này. Vui lòng chọn một cách ghi."},"ref.error.unknown_notation":{"m":"Cách ghi này không có sẵn."},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"Lược đồ tên sách này không có sẵn."},"ref.error.unknown_basis":{"m":"Cơ sở đánh số câu này không có sẵn."},"ref.result.title":{"m":"Kết quả"},"ref.result.normalized":{"m":"Văn bản đã chuẩn hóa"},"ref.result.context":{"m":"Được đọc với"},"ref.result.trailingCode":{"m":"Mã phiên bản (không thuộc tham chiếu)"},"ref.result.parser":{"m":"Phiên bản bộ phân tích"},"ref.diag.title":{"m":"Ghi chú"},"ref.diag.none":{"m":"Không tìm thấy vấn đề nào."},"ref.severity.error":{"m":"Lỗi"},"ref.severity.warning":{"m":"Cảnh báo"},"ref.severity.info":{"m":"Ghi chú"},"ref.diag.empty_input":{"m":"Tham chiếu trống."},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Cách ghi dùng hệ chữ số “{name}”, mà bộ phân tích chưa hỗ trợ."},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Mẫu phần câu “{name}” của cách ghi không hợp lệ; chữ cái sau số câu không được chấp nhận."},"ref.diag.missing_book":{"m":"Tham chiếu không bắt đầu bằng tên sách."},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"Ký tự “{name}” không thuộc cách ghi này."},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” không thuộc cách ghi này."},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” không được mong đợi ở đây."},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"Một khoảng không có điểm kết thúc."},"ref.diag.mixed_range":{"m":"Không thể đọc một khoảng từ cả một chương đến một câu."},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"Một dấu ngoặc chưa được đóng hoặc chưa bao giờ được mở."},"ref.diag.empty_item":{"m":"Hai dấu phân cách đứng liền nhau, hoặc tham chiếu kết thúc bằng dấu phân cách."},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"Một chương không thể có chữ cái phần câu."},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"Một điểm kết thúc mở (như “ff.”) không thể đứng sau một khoảng."},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"Một điểm kết thúc mở (như “ff.”) cần có một câu."},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” được đọc là điểm kết thúc mở; cách ghi viết nó kèm dấu chấm."},"ref.diag.range_across_books":{"m":"Một khoảng không thể kéo dài sang sách khác (“{name}”)."},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"Một chương có dấu phân cách theo sau nhưng không có câu; cả chương được sử dụng."},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"“{name}” ở cuối được đọc là mã phiên bản và không thuộc tham chiếu."},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Ý nghĩa của dấu ngoặc trong cách ghi này không được ghi nhận; các câu trong ngoặc được coi là tùy chọn."},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"Tham chiếu có quá nhiều phần cho một bản xem trước."},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"Do có lỗi, tham chiếu được giữ dưới dạng văn bản chưa phân tích."},"ref.diag.unknown_book":{"m":"Không lược đồ tên sách nào biết “{name}”."},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"Tên sách có thể chỉ nhiều sách ({name}); nó được để chưa phân giải."},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Tên sách có thể chỉ nhiều sách; chỉ {name} có các chương và câu này."},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"Không sách nào trong các sách có thể ({name}) có các chương và câu này trong cơ sở."},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"Tên sách chỉ được tìm thấy trong một lược đồ khác ({name})."},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” chỉ có một chương trong cơ sở, nên các con số là câu."},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Các con số không có chương được đọc là chương; hãy chọn một cơ sở để áp dụng quy tắc cho các sách chỉ có một chương."},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"Một số chương hoặc câu của “{name}” không có trong cơ sở."},"ref.parts.title":{"m":"Sách và thành phần"},"ref.parts.book":{"m":"Tên sách"},"ref.parts.inherited":{"m":"(từ cách đọc trước)"},"ref.parts.alternative":{"m":"Cách đọc thay thế"},"ref.parts.candidates":{"m":"Các sách có thể"},"ref.parts.suggestions":{"m":"Tên sách tương tự (chỉ hiển thị, không bao giờ áp dụng)"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"Đã phân giải"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"Được phân giải nhờ chương và câu"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"Mơ hồ"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"Không xác định"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"Không hợp lệ trong cơ sở"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"Không có tên sách"},"ref.el.reference":{"m":"Tham chiếu"},"ref.el.role":{"m":"Vai trò"},"ref.el.kind":{"m":"Loại"},"ref.el.openEnd":{"m":"Điểm kết thúc mở"},"ref.el.check":{"m":"Kiểm tra cơ sở"},"ref.role.core":{"m":"Cốt lõi"},"ref.role.optional":{"m":"Tùy chọn"},"ref.role.alternative":{"m":"Thay thế"},"ref.role.context_only":{"m":"Chỉ ngữ cảnh"},"ref.kind.whole_book":{"m":"Cả sách"},"ref.kind.chapter":{"m":"Chương"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"Khoảng chương"},"ref.kind.verse":{"m":"Câu"},"ref.kind.verse_range":{"m":"Khoảng câu"},"ref.open.none":{"m":"Không có"},"ref.open.following_one":{"m":"Câu tiếp theo"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"Các câu tiếp theo (không rõ phạm vi)"},"ref.check.valid":{"m":"Có trong cơ sở"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"Không có trong cơ sở"},"ref.check.not_checked":{"m":"Chưa kiểm tra"},"ref.elements.title":{"m":"Các thành phần được chuyển cho hình dạng đoạn"},"ref.units.title":{"m":"Đơn vị câu"},"ref.units.no_release":{"m":"Chưa có bản phát hành ánh xạ nào được công bố, nên tham chiếu không thể được phân giải thành đơn vị câu."},"ref.units.release_not_current":{"m":"Chỉ có thể xem trước bản phát hành ánh xạ hiện tại."},"ref.units.no_basis":{"m":"Hãy chọn một cơ sở đánh số câu để phân giải tham chiếu thành đơn vị câu."},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"Không thành phần nào nêu tên một sách đã biết, nên không có gì để phân giải."},"ref.units.failed":{"m":"Không thể phân giải tham chiếu."},"ref.units.whole":{"m":"Câu trọn vẹn"},"ref.units.partial":{"m":"Câu không trọn vẹn"},"ref.units.none":{"m":"Tham chiếu không bao gồm đơn vị câu nào trong bản phát hành này."},"ref.units.verse":{"m":"Câu"},"ref.units.key":{"m":"Khóa trung lập"},"ref.units.role":{"m":"Vai trò"},"ref.units.coverage":{"m":"Phạm vi bao phủ"},"ref.units.confidence":{"m":"Độ tin cậy"},"ref.coverage.whole":{"m":"Trọn vẹn"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"Một phần (đã biết các phần)"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Một phần (không rõ phạm vi)"},"map.nav.label":{"m":"Ánh xạ thủ công"},"map.nav.worklist":{"m":"Danh sách công việc"},"map.nav.propose":{"m":"Đề xuất ánh xạ"},"map.nav.mine":{"m":"Đề xuất của tôi"},"map.nav.review":{"m":"Duyệt"},"map.nav.sets":{"m":"Bộ đã biên tập và bản phát hành"},"map.forbidden.editor":{"m":"Phần này của công cụ ánh xạ dành cho biên tập viên ánh xạ (vai trò biên tập viên ánh xạ, quyền curation.mapping). Hãy hỏi quản trị viên nếu bạn cần quyền này."},"map.forbidden.propose":{"m":"Đề xuất ánh xạ cần vai trò người đóng góp hoặc biên tập viên ánh xạ. Hãy hỏi quản trị viên nếu bạn cần quyền này."},"map.release.current":{"m":"Bản phát hành ánh xạ hiện tại: {name}"},"map.release.none":{"m":"Chưa có bản phát hành ánh xạ nào được công bố."},"map.unavailable.worklist":{"m":"Danh sách công việc chưa có sẵn: cơ sở dữ liệu chưa cung cấp các nhãn còn mở của bản phát hành hiện tại."},"map.unavailable.evidence":{"m":"Việc ghi lại bằng chứng chưa có sẵn, nên chưa thể lưu đề xuất mới."},"map.unavailable.prepare":{"m":"Việc chuẩn bị bản phát hành ánh xạ chưa có sẵn."},"map.unavailable.compile":{"m":"Việc biên dịch và công bố bản phát hành ánh xạ chưa có sẵn."},"map.field.choose":{"m":"– chọn –"},"map.field.system":{"m":"Hệ thống đánh số câu"},"map.field.book":{"m":"Sách"},"map.field.status":{"m":"Trạng thái"},"map.field.proposer":{"m":"Người đề xuất"},"map.field.created":{"m":"Ngày tạo"},"map.field.submitted":{"m":"Ngày gửi"},"map.field.decided":{"m":"Ngày quyết định"},"map.field.decision":{"m":"Quyết định"},"map.field.decisionNote":{"m":"Ghi chú quyết định"},"map.field.source":{"m":"Hệ thống nguồn"},"map.field.target":{"m":"Đích"},"map.field.sourceSystem":{"m":"Hệ thống đánh số câu nguồn"},"map.field.targetKind":{"m":"Loại đích"},"map.field.targetSystem":{"m":"Hệ thống đánh số câu đích"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"Bản phát hành khung"},"map.field.mappingType":{"m":"Loại ánh xạ"},"map.field.confidence":{"m":"Độ tin cậy"},"map.field.justification":{"m":"Lý giải"},"map.field.members":{"m":"Nhãn và đơn vị"},"map.field.proposal":{"m":"Đề xuất"},"map.worklist.title":{"m":"Ánh xạ thủ công: danh sách công việc"},"map.worklist.intro":{"m":"Các nhãn câu mà bản phát hành ánh xạ hiện tại để chưa ánh xạ, chỉ ánh xạ không chắc chắn, hoặc ghi là bổ sung mà không có đối ứng. Hãy chọn một hệ thống đánh số câu và một sách, rồi đề xuất ánh xạ cho một nhãn. Không có gì được đoán: một nhãn vẫn mở cho đến khi có một ánh xạ đã duyệt."},"map.worklist.systemHint":{"m":"Hệ thống có các nhãn câu cần ánh xạ. Gõ để tìm theo tên hoặc mã; con số phía trước là số nhãn còn mở của hệ thống, và các hệ thống có nhiều nhãn còn mở nhất đứng đầu."},"map.worklist.show":{"m":"Hiển thị"},"map.worklist.noBooks":{"m":"Bản phát hành hiện tại không có nhãn nào của hệ thống {name}."},"map.worklist.booksCaption":{"m":"Số nhãn theo sách trong hệ thống {name}"},"map.worklist.labels":{"m":"Nhãn"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"Các nhãn còn mở của {name}"},"map.worklist.noOpen":{"m":"Sách này không có nhãn nào còn mở."},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"Các nhãn còn mở theo thứ tự của hệ thống"},"map.worklist.label":{"m":"Nhãn"},"map.worklist.status":{"m":"Trạng thái trong bản phát hành"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"Bộ ánh xạ quyết định"},"map.worklist.action":{"m":"Thao tác"},"map.worklist.propose":{"m":"Đề xuất ánh xạ"},"map.worklist.truncated":{"m":"Chỉ hiển thị 1000 nhãn còn mở đầu tiên."},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"Đã ánh xạ (chắc chắn)"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"Đã ánh xạ (không chắc chắn)"},"map.resolution.unmapped":{"m":"Chưa ánh xạ"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"Bị lược bỏ trong hệ thống"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"Bổ sung, chưa có đối ứng"},"map.propose.title":{"m":"Đề xuất ánh xạ"},"map.propose.titleId":{"m":"Đề xuất {id}"},"map.propose.intro":{"m":"Một đề xuất nêu những nhãn nào của hệ thống nguồn tương ứng với những đơn vị khung hoặc nhãn nào của hệ thống đích, kèm lý giải và bằng chứng. Hãy lưu dưới dạng bản nháp, kiểm tra, rồi gửi; sau đó một biên tập viên ánh xạ khác sẽ duyệt. Các đề xuất được phê duyệt trở thành khẳng định của một bộ ánh xạ do chuyên gia biên tập; các bộ ánh xạ được nhập không bao giờ bị chỉnh sửa."},"map.propose.summary":{"m":"Tổng quan"},"map.propose.save":{"m":"Lưu bản nháp"},"map.propose.submit":{"m":"Gửi để duyệt"},"map.propose.submitHint":{"m":"Việc gửi sẽ lưu bản nháp trước. Một đề xuất đã gửi không thể thay đổi được nữa; bạn vẫn có thể rút lại cho đến khi nó được quyết định."},"map.propose.withdraw":{"m":"Rút lại đề xuất"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"Việc rút lại sẽ kết thúc đề xuất; nó được giữ lại với trạng thái đã rút."},"map.source.title":{"m":"Nhãn nguồn"},"map.source.hint":{"m":"Hệ thống có các nhãn được ánh xạ, ví dụ hệ thống của ấn bản có số câu còn mở trong danh sách công việc."},"map.target.title":{"m":"Đích"},"map.targetKind.system":{"m":"Nhãn của một hệ thống đánh số câu khác"},"map.targetKind.framework":{"m":"Đơn vị của một bản phát hành khung"},"map.target.systemHint":{"m":"Được dùng khi đích là các nhãn của một hệ thống khác."},"map.target.frameworkHint":{"m":"Được dùng khi đích là các đơn vị khung: nêu mỗi đơn vị bằng khóa trung lập của nó, hoặc bằng sách, chương và câu của nhãn neo nó."},"map.rows.source":{"m":"Nhãn nguồn"},"map.rows.target":{"m":"Nhãn hoặc đơn vị đích"},"map.rows.hint.source":{"m":"Mỗi hàng một nhãn: mã sách, chương và câu đúng như trong danh mục câu của hệ thống. Đối với một chuỗi nhãn liên tiếp, hãy nêu thêm chương và câu cuối cùng. Các hàng trống bị bỏ qua."},"map.rows.hint.target":{"m":"Mỗi hàng một nhãn hoặc đơn vị. Nhãn như đối với nguồn; một đơn vị khung cũng có thể nêu bằng khóa trung lập (khi đó để trống sách, chương và câu). Chuỗi chỉ có thể dùng cho nhãn của một hệ thống."},"map.rows.add.source":{"m":"Thêm một hàng nguồn"},"map.rows.add.target":{"m":"Thêm một hàng đích"},"map.row.number":{"m":"Hàng"},"map.row.book":{"m":"Mã sách"},"map.row.chapter":{"m":"Chương"},"map.row.verse":{"m":"Câu"},"map.row.endChapter":{"m":"Đến chương"},"map.row.endVerse":{"m":"Đến câu"},"map.row.key":{"m":"Khóa đơn vị"},"map.row.coverage":{"m":"Phạm vi bao phủ"},"map.row.note":{"m":"Ghi chú phân đoạn"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}, hàng {id}"},"map.mapping.title":{"m":"Ánh xạ"},"map.mapping.typeHint":{"m":"Một đối một, một đối nhiều, nhiều đối một, nhiều đối nhiều, một phần (một thành viên chỉ được bao gồm một phần), lược bỏ (các đơn vị đích mà hệ thống nguồn không có), bổ sung (các nhãn nguồn không có đối ứng), chuỗi tương đương (các chuỗi có độ dài bằng nhau, ghép cặp theo thứ tự) hoặc gần đúng."},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"Mức độ chắc chắn của sự tương ứng. Một ánh xạ gần đúng có độ tin cậy tối đa là trung bình."},"map.mapping.justificationHint":{"m":"Vì sao các nhãn tương ứng: bằng chứng cho thấy điều gì. Bắt buộc; nó trở thành ghi chú của khẳng định đã biên tập."},"map.coverage.whole":{"m":"Trọn vẹn"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"Một phần (đã biết phân đoạn)"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"Một phần (không rõ phạm vi)"},"map.side.source":{"m":"Nguồn"},"map.side.target":{"m":"Đích"},"map.members.none":{"m":"không có"},"map.members.unit":{"m":"đơn vị khung"},"map.type.one_to_one":{"m":"Một đối một"},"map.type.one_to_many":{"m":"Một đối nhiều"},"map.type.many_to_one":{"m":"Nhiều đối một"},"map.type.many_to_many":{"m":"Nhiều đối nhiều"},"map.type.partial":{"m":"Một phần"},"map.type.omitted":{"m":"Lược bỏ"},"map.type.additional":{"m":"Bổ sung"},"map.type.equivalent":{"m":"Chuỗi tương đương"},"map.type.approximate":{"m":"Gần đúng"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"Chưa đánh giá"},"map.confidence.very_low":{"m":"Rất thấp"},"map.confidence.low":{"m":"Thấp"},"map.confidence.medium":{"m":"Trung bình"},"map.confidence.high":{"m":"Cao"},"map.confidence.certain":{"m":"Chắc chắn"},"map.status.draft":{"m":"Bản nháp"},"map.status.submitted":{"m":"Đã gửi, đang duyệt"},"map.status.approved":{"m":"Đã phê duyệt"},"map.status.rejected":{"m":"Bị từ chối"},"map.status.withdrawn":{"m":"Đã rút lại"},"map.setStatus.draft":{"m":"Bản nháp"},"map.setStatus.in_review":{"m":"Đang duyệt"},"map.setStatus.published":{"m":"Đã công bố"},"map.setStatus.superseded":{"m":"Đã bị thay thế"},"map.setStatus.retired":{"m":"Đã ngừng dùng"},"map.method.imported":{"m":"Được nhập"},"map.method.expert_curated":{"m":"Do chuyên gia biên tập"},"map.method.composed":{"m":"Được tổng hợp"},"map.job.queued":{"m":"Đang chờ"},"map.job.running":{"m":"Đang chạy"},"map.job.completed":{"m":"Đã hoàn tất"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"Hoàn tất với cảnh báo"},"map.job.failed":{"m":"Thất bại"},"map.job.cancelled":{"m":"Đã hủy"},"map.job.dead_letter":{"m":"Đã dừng sau nhiều lần thất bại"},"map.evidence.heading":{"m":"Bằng chứng"},"map.evidence.intro":{"m":"Mỗi đề xuất cần bằng chứng: một vị trí trong một tài liệu được trích dẫn. Hãy chọn một tài liệu đã được trích dẫn, hoặc mô tả một tài liệu mới."},"map.evidence.mode":{"m":"Tài liệu"},"map.evidence.existing":{"m":"Một tài liệu đã được trích dẫn"},"map.evidence.new":{"m":"Một tài liệu mới"},"map.evidence.document":{"m":"Tài liệu được trích dẫn"},"map.evidence.documentHint":{"m":"Các tài liệu đã được trích dẫn bởi các bộ ánh xạ hoặc bởi các đề xuất bạn có thể xem."},"map.evidence.noDocuments":{"m":"Chưa có tài liệu nào được trích dẫn; hãy mô tả một tài liệu mới."},"map.evidence.title":{"m":"Tiêu đề của tài liệu mới"},"map.evidence.newHint":{"m":"Đối với tài liệu mới, hãy nêu tiêu đề hoặc địa chỉ web (hoặc cả hai), và ấn bản nếu đó là một ấn bản Kinh Thánh."},"map.evidence.url":{"m":"Địa chỉ web (http hoặc https)"},"map.evidence.edition":{"m":"Ấn bản"},"map.evidence.place":{"m":"Vị trí trong tài liệu"},"map.evidence.placeHint":{"m":"Bắt buộc: trang, mục hoặc neo nơi có bằng chứng, trên một dòng."},"map.evidence.none":{"m":"Chưa ghi lại bằng chứng nào."},"map.evidence.primary":{"m":"Bằng chứng chính"},"map.evidence.further":{"m":"Bằng chứng bổ sung"},"map.evidence.remove":{"m":"Xóa"},"map.evidence.addTitle":{"m":"Thêm bằng chứng bổ sung"},"map.evidence.add":{"m":"Thêm bằng chứng"},"map.problems.title":{"m":"Kiểm tra trước khi gửi"},"map.problems.none":{"m":"Cơ sở dữ liệu không tìm thấy vấn đề nào: bản nháp có thể được gửi."},"map.problems.intro":{"m":"Cơ sở dữ liệu đã tìm thấy các vấn đề sau. Hãy giải quyết chúng trước khi gửi:"},"map.errors.title":{"m":"Vui lòng sửa những điều sau"},"map.errors.row":{"m":"{name}, hàng {id}"},"map.fieldError.required":{"m":"Trường này là bắt buộc."},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"Vui lòng chọn một trong các giá trị được đưa ra."},"map.fieldError.same_system":{"m":"Hệ thống đích phải khác hệ thống nguồn."},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"Một ánh xạ gần đúng có độ tin cậy tối đa là trung bình."},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"Văn bản quá dài hoặc chứa ký tự không được phép (ký tự điều khiển hoặc ký tự định hướng, hoặc ngắt dòng ở nơi chỉ cần một dòng)."},"map.fieldError.note_required":{"m":"Đối với một phần có phân đoạn đã biết, hãy mô tả phần đó."},"map.fieldError.note_whole":{"m":"Ghi chú phân đoạn chỉ được nêu cho thành viên một phần."},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"Khóa đơn vị chỉ có thể dùng cho đích là khung."},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"Hãy nêu khóa đơn vị hoặc sách, chương và câu, không phải cả hai."},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"Không có đơn vị nào của bản phát hành khung đã chọn khớp."},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"Đơn vị này không thuộc bản phát hành khung đã chọn."},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"Có nhiều đơn vị được neo tại nhãn này; hãy nêu khóa đơn vị."},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"Các đơn vị khung được nêu từng cái một, không theo chuỗi."},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"Mã sách này không có nhãn nào trong hệ thống đã chọn."},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"Chương và câu này không có trong danh mục câu của hệ thống."},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"Điểm kết thúc của một chuỗi phải đứng sau điểm bắt đầu."},"map.fieldError.members_required":{"m":"Hãy nêu ít nhất một nhãn hoặc đơn vị."},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"Hãy nêu tiêu đề hoặc địa chỉ web cho tài liệu mới."},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"Địa chỉ web phải bắt đầu bằng http:// hoặc https:// và không được chứa khoảng trắng."},"map.failure.detail":{"m":"Thông báo từ cơ sở dữ liệu:"},"map.failure.forbidden":{"m":"Bạn không được phép làm việc này."},"map.failure.invalid":{"m":"Cơ sở dữ liệu đã từ chối thay đổi vì một quy tắc không được đáp ứng."},"map.failure.duplicate":{"m":"Mục này đã tồn tại."},"map.failure.not_found":{"m":"Mục này không tồn tại hoặc bạn không thể xem."},"map.failure.rate_limited":{"m":"Quá nhiều đóng góp trong thời gian ngắn. Vui lòng thử lại sau."},"map.failure.unavailable":{"m":"Chức năng này chưa có sẵn."},"map.failure.own_proposal":{"m":"Bạn đã tự đề xuất mục này. Một biên tập viên ánh xạ khác phải quyết định (nguyên tắc bốn mắt); bạn vẫn có thể rút lại."},"map.failure.not_editable":{"m":"Đề xuất này không thể thay đổi được nữa."},"map.failure.not_submitted":{"m":"Chỉ các đề xuất đã gửi mới có thể được quyết định."},"map.failure.note_required":{"m":"Việc từ chối cần một ghi chú giải thích."},"map.failure.reason_required":{"m":"Việc rút lại cần một lý do."},"map.failure.text_invalid":{"m":"Văn bản quá dài hoặc chứa ký tự không được phép."},"map.failure.set_invalid":{"m":"Vui lòng chọn một trong các bộ đã biên tập được đưa ra."},"map.failure.work_invalid":{"m":"Vui lòng chọn sách sở hữu đơn vị."},"map.failure.framework_invalid":{"m":"Vui lòng chọn một trong các bản phát hành khung được đưa ra."},"map.failure.release_invalid":{"m":"Chỉ một bản phát hành ánh xạ dạng nháp mới có thể được biên dịch hoặc công bố."},"map.failure.label_required":{"m":"Vui lòng nêu nhãn cho bản phát hành."},"map.failure.job_pending":{"m":"Một tác vụ cho bản phát hành này đang chờ hoặc đang chạy."},"map.failure.sequences_missing":{"m":"Việc công bố ở đây sẽ khiến các trình tự câu này không có bản dựng ở bản phát hành mới (công bố trên trang này không dựng trình tự nào). Hãy dựng và công bố bản phát hành trên máy chủ bằng bvp-refdata --release LABEL --publish (OPERATIONS.md, mục 3a.2)."},"map.notice.saved":{"m":"Bản nháp đã được lưu. Các kiểm tra bên dưới cho biết nó có thể được gửi hay không."},"map.notice.submitted":{"m":"Đề xuất đã được gửi để duyệt."},"map.notice.not_submitted":{"m":"Bản nháp đã được lưu nhưng không thể gửi: xem các vấn đề bên dưới."},"map.notice.withdrawn":{"m":"Đề xuất đã được rút lại."},"map.notice.evidence":{"m":"Bằng chứng đã được thêm."},"map.notice.evidence_removed":{"m":"Bằng chứng đã được xóa."},"map.notice.approved":{"m":"Đề xuất đã được phê duyệt; khẳng định của nó nằm trong bộ đã biên tập."},"map.notice.rejected":{"m":"Đề xuất đã bị từ chối."},"map.notice.unit_approved":{"m":"Đề xuất đơn vị đã được phê duyệt."},"map.notice.unit_rejected":{"m":"Đề xuất đơn vị đã bị từ chối."},"map.notice.unit_realised":{"m":"Đơn vị đã được tạo trong bản phát hành khung dạng nháp."},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"Khẳng định đã được rút lại; lý do đã được ghi lại."},"map.notice.published":{"m":"Phiên bản bộ đã được công bố."},"map.notice.next_version":{"m":"Phiên bản nháp tiếp theo đã sẵn sàng."},"map.notice.prepared":{"m":"Bản phát hành ánh xạ dạng nháp đã được chuẩn bị. Hãy biên dịch hoặc công bố nó bên dưới."},"map.notice.compile_queued":{"m":"Việc biên dịch đã được xếp hàng như một tác vụ nền."},"map.notice.publish_queued":{"m":"Việc biên dịch và công bố đã được xếp hàng như một tác vụ nền."},"map.mine.title":{"m":"Đề xuất ánh xạ của tôi"},"map.mine.intro":{"m":"Các đề xuất của bạn cùng trạng thái và quyết định duyệt."},"map.mine.new":{"m":"Đề xuất mới"},"map.mine.none":{"m":"Bạn chưa có đề xuất nào."},"map.mine.caption":{"m":"Các đề xuất của bạn, mới nhất trước"},"map.review.title":{"m":"Duyệt đề xuất ánh xạ"},"map.review.intro":{"m":"Các đề xuất đã gửi của người khác. Hãy phê duyệt một đề xuất vào một bộ do chuyên gia biên tập, hoặc từ chối kèm ghi chú. Không ai quyết định đề xuất của chính mình (nguyên tắc bốn mắt)."},"map.review.queue":{"m":"Đang chờ quyết định"},"map.review.empty":{"m":"Không có đề xuất nào đang chờ bạn quyết định."},"map.review.currentUnits":{"m":"Các nhãn trong bản phát hành hiện tại {name}"},"map.review.units":{"m":"Đơn vị hiện tại"},"map.review.notInRelease":{"m":"không có trong bản phát hành"},"map.review.set":{"m":"Vào bộ đã biên tập nào?"},"map.review.nextVersion":{"m":"một phiên bản đã công bố không bao giờ bị thay đổi: khẳng định được đưa vào phiên bản nháp tiếp theo của nó, phiên bản này sẽ được tạo nếu cần"},"map.review.noSet":{"m":"Chưa có bộ do chuyên gia biên tập nào có nguồn và đích này. Hãy tạo một bộ ở đây: nó bắt đầu là phiên bản nháp v1, và sau đó đề xuất có thể được phê duyệt vào đó."},"map.review.approveNote":{"m":"Ghi chú (tùy chọn)"},"map.review.approve":{"m":"Phê duyệt"},"map.review.rejectNote":{"m":"Lý do từ chối"},"map.review.rejectHint":{"m":"Bắt buộc khi từ chối; người đề xuất sẽ thấy lý do này."},"map.review.reject":{"m":"Từ chối"},"map.review.own":{"m":"Các đề xuất đã gửi của chính bạn"},"map.review.ownExplain":{"m":"Bạn đã tự đề xuất những mục này, nên bạn không thể phê duyệt hay từ chối chúng: một biên tập viên ánh xạ khác phải quyết định (nguyên tắc bốn mắt). Bạn vẫn có thể rút lại chúng."},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"Tự quyết định được bật cho đến khi trang web hoạt động chính thức: bạn cũng có thể phê duyệt hoặc từ chối đề xuất của chính mình ở đây. Nguyên tắc bốn mắt chỉ tạm ngưng trong thời gian này; mỗi quyết định như vậy được ghi lại là tự quyết định."},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"Đề xuất của chính bạn. Việc tự quyết định nó được ghi lại là tự quyết định (được phép cho đến khi trang web hoạt động chính thức)."},"map.units.title":{"m":"Đơn vị cho các câu bổ sung"},"map.units.intro":{"m":"Một câu mà một ấn bản có nhưng bản neo không có sẽ nhận một đơn vị khung riêng thông qua một đề xuất đã duyệt bắt đầu từ một phát hiện có nguồn."},"map.units.empty":{"m":"Không có đề xuất đơn vị nào đang chờ quyết định."},"map.units.item":{"m":"Đề xuất đơn vị {id}"},"map.units.label":{"m":"Nhãn giới thiệu"},"map.units.work":{"m":"Sách sở hữu"},"map.units.links":{"m":"Các phát hiện được liên kết"},"map.units.compiler":{"m":"trình biên dịch bản phát hành"},"map.units.chooseWork":{"m":"Sách sở hữu đơn vị (cần để phê duyệt)"},"map.units.workHint":{"m":"Nhãn thuộc về một sách trình bày nhiều tác phẩm; hãy chọn tác phẩm mà câu này thuộc về."},"map.units.note":{"m":"Ghi chú (bắt buộc khi từ chối)"},"map.units.ownExplain":{"m":"Bạn đã tự đề xuất đơn vị này, nên một biên tập viên ánh xạ khác phải quyết định (nguyên tắc bốn mắt)."},"map.units.framework":{"m":"Bản phát hành khung dạng nháp"},"map.units.realise":{"m":"Tạo đơn vị"},"map.sets.title":{"m":"Bộ ánh xạ đã biên tập và bản phát hành"},"map.sets.intro":{"m":"Các bộ do chuyên gia biên tập chứa các ánh xạ thủ công đã duyệt, theo phiên bản: một phiên bản đã công bố không bao giờ bị thay đổi, các phê duyệt và rút lại được đưa vào phiên bản tiếp theo. Một bản phát hành ánh xạ mới dùng phiên bản đã công bố mới nhất, xếp trên bộ được nhập của cùng hệ thống."},"map.sets.curated":{"m":"Bộ do chuyên gia biên tập"},"map.sets.noCurated":{"m":"Chưa có bộ do chuyên gia biên tập nào."},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} khẳng định"},"map.sets.publishedAt":{"m":"công bố {name}"},"map.sets.publish":{"m":"Công bố phiên bản này"},"map.sets.publishHint":{"m":"Việc công bố kiểm tra mọi khẳng định, cố định phiên bản và thay thế phiên bản trước."},"map.sets.nextVersion":{"m":"Tạo phiên bản nháp tiếp theo"},"map.sets.assertions":{"m":"Các khẳng định của {name}"},"map.sets.assertion":{"m":"Khẳng định"},"map.sets.provenance":{"m":"Nguồn gốc"},"map.sets.fromProposal":{"m":"Từ đề xuất {id}"},"map.sets.decider":{"m":"Người phê duyệt"},"map.sets.direct":{"m":"Được {name} nhập trực tiếp"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"Được chuyển tiếp từ khẳng định {id}"},"map.sets.withdraw":{"m":"Rút lại"},"map.sets.reason":{"m":"Lý do"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"Phiên bản này đã được công bố và giữ nguyên; khẳng định sẽ không có trong phiên bản nháp tiếp theo."},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"Khẳng định được xóa khỏi phiên bản nháp này."},"map.sets.withdrawals":{"m":"Các khẳng định đã rút lại"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"Chưa có khẳng định nào bị rút lại."},"map.sets.version":{"m":"Phiên bản bộ"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"Người rút lại"},"map.sets.publishedStays":{"m":"khẳng định {id} vẫn ở trong phiên bản đã công bố"},"map.sets.imported":{"m":"Bộ được nhập và bộ tổng hợp"},"map.sets.importedNote":{"m":"Các bộ được nhập chỉ được hiển thị để đọc: chúng không bao giờ bị chỉnh sửa. Các sửa chữa được đưa vào một bộ do chuyên gia biên tập xếp trên chúng."},"map.sets.noImported":{"m":"Chưa có bộ được nhập nào."},"map.sets.method":{"m":"Phương pháp"},"map.releases.title":{"m":"Bản phát hành ánh xạ"},"map.releases.intro":{"m":"Một bản phát hành mới lấy các bộ của bản phát hành hiện tại, mỗi bộ do chuyên gia biên tập ở phiên bản đã công bố mới nhất. Việc biên dịch và công bố chạy dưới dạng tác vụ nền."},"map.releases.precedence":{"m":"thứ tự ưu tiên {name}"},"map.releases.compile":{"m":"Biên dịch (chỉ kiểm tra)"},"map.releases.publish":{"m":"Biên dịch và công bố"},"map.releases.publishHint":{"m":"Việc công bố làm cho bản phát hành trở thành hiện tại và thay thế bản trước; nó bị từ chối nếu vi phạm một quy tắc phát hành."},"map.releases.jobs":{"m":"Các tác vụ biên dịch và công bố gần đây"},"map.releases.job":{"m":"Tác vụ"},"map.releases.release":{"m":"Bản phát hành"},"map.releases.times":{"m":"Xếp hàng – hoàn tất"},"map.releases.modeCompile":{"m":"biên dịch"},"map.releases.modePublish":{"m":"công bố"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"Chuẩn bị bản phát hành mới"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"Một bản phát hành mới được chuẩn bị từ bản hiện tại, và hiện chưa có bản phát hành nào là hiện tại."},"map.releases.label":{"m":"Nhãn của bản phát hành"},"map.releases.labelHint":{"m":"Duy nhất, trên một dòng (tối đa 100 ký tự)."},"map.releases.notes":{"m":"Ghi chú phát hành (tùy chọn)"},"map.releases.sameFramework":{"m":"Giống bản phát hành hiện tại ({name})"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"Chỉ chọn một bản phát hành khung mới hơn khi có đơn vị mới được tạo trong đó."},"map.releases.prepare":{"m":"Chuẩn bị bản phát hành"},"map.newSet.title":{"m":"Tạo bộ do chuyên gia biên tập"},"map.newSet.intro":{"m":"Một bộ mới bắt đầu là phiên bản nháp v1 cho một hệ thống nguồn và một đích. Sau đó các đề xuất có nguồn và đích đó có thể được phê duyệt vào bộ; hãy công bố nó trước khi một bản phát hành ánh xạ có thể sử dụng."},"map.newSet.code":{"m":"Mã của bộ"},"map.newSet.codeHint":{"m":"Chữ thường, bắt đầu bằng curated_: ví dụ curated_SOURCE_to_TARGET, trong đó SOURCE và TARGET là mã của các hệ thống hoặc của bản phát hành khung. Tối đa 100 ký tự."},"map.newSet.codeOptional":{"m":"Tùy chọn. Nếu để trống, mã sẽ là curated_SOURCE_to_TARGET, trong đó SOURCE và TARGET là mã của các hệ thống hoặc của bản phát hành khung. Nếu không, dùng chữ thường, bắt đầu bằng curated_, tối đa 100 ký tự."},"map.newSet.version":{"m":"Nhãn phiên bản"},"map.newSet.create":{"m":"Tạo bộ đã biên tập"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"Được dùng khi đích là các đơn vị của một bản phát hành khung."},"map.path.title":{"m":"Từ một đơn vị đã phê duyệt đến một câu đã ánh xạ"},"map.path.intro":{"m":"Mỗi đề xuất đơn vị đã phê duyệt đi qua các bước này theo thứ tự. Trạng thái của mọi bước được hiển thị, và bước tiếp theo có thể được thực hiện tại đây."},"map.path.step.approved":{"m":"Đề xuất đơn vị đã được phê duyệt"},"map.path.step.framework":{"m":"Bản phát hành khung dạng nháp cho các đơn vị mới"},"map.path.step.unit":{"m":"Đơn vị đã được tạo trong bản phát hành khung dạng nháp"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"Bản phát hành khung đã được công bố"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"Bản phát hành ánh xạ đã được chuẩn bị trên bản phát hành khung này"},"map.path.step.current":{"m":"Bản phát hành ánh xạ đã được công bố: câu đã được ánh xạ"},"map.path.state.done":{"m":"đã xong"},"map.path.state.todo":{"m":"bước tiếp theo"},"map.path.state.waiting":{"m":"đang chờ các bước ở trên"},"map.path.currentStatus":{"m":"Trạng thái của nhãn trong bản phát hành ánh xạ hiện tại: {name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"Nhãn không có trạng thái trong bản phát hành ánh xạ hiện tại."},"map.path.prepareFramework":{"m":"Chuẩn bị bản phát hành khung tiếp theo"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"Tạo bản phát hành khung tiếp theo sau {name} dưới dạng nháp (phiên bản phụ tiếp theo, ví dụ NRF1.1); mọi đơn vị hiện có vẫn ở trong đó, và các đơn vị mới được tạo trong đó."},"map.path.publishFramework":{"m":"Công bố bản phát hành khung {name}"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"Việc công bố cố định các đơn vị của nó và thay thế bản phát hành khung trước đó; các bản phát hành ánh xạ dùng bản trước đó vẫn hợp lệ."},"map.path.prepareRelease":{"m":"Chuẩn bị bản phát hành ánh xạ trên {name}"},"map.path.publishRelease":{"m":"Biên dịch và công bố {name}"},"map.notice.set_created":{"m":"Bộ do chuyên gia biên tập đã được tạo dưới dạng nháp."},"map.notice.framework_prepared":{"m":"Bản phát hành khung dạng nháp đã được chuẩn bị."},"map.notice.framework_published":{"m":"Bản phát hành khung đã được công bố."},"map.failure.code_invalid":{"m":"Mã phải viết thường và bắt đầu bằng curated_ (tối đa 100 ký tự)."},"map.failure.system_invalid":{"m":"Vui lòng chọn một hệ thống nguồn và một đích khác từ các danh sách được đưa ra."},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"Danh sách nhãn và đơn vị đã lưu không hợp lệ. Hãy lưu lại bản nháp."},"map.problem.label_not_found":{"m":"Nhãn này không còn tồn tại trong danh mục câu."},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"Điểm kết thúc của chuỗi này không phải là một nhãn sau đó của cùng hệ thống."},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"Nhãn này không phải là nhãn của hệ thống nguồn {name}."},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"Đích này không phải là nhãn của hệ thống đích {name}."},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"Đơn vị này không thuộc bản phát hành khung {name}."},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"Nhãn này không neo đúng một đơn vị câu của bản phát hành khung {name}."},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"Số lượng nhãn và đơn vị không phù hợp với loại ánh xạ “{name}”."},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"Chuỗi tương đương: nguồn và đích của hàng {name} có độ dài khác nhau."},"map.problem.other":{"m":"Cơ sở dữ liệu báo cáo một vấn đề ({name})."},"map.problem.counts":{"m":"Số nhãn và đơn vị được đếm, nguồn / đích: {name}."},"map.problem.partial":{"m":"Ít nhất một trong số đó là một phần."},"imp.nav.label":{"m":"Trình nhập"},"imp.nav.batches":{"m":"Lô nhập"},"imp.nav.upload":{"m":"Tải lên tệp"},"imp.forbidden.upload":{"m":"Chỉ người quản lý dữ liệu mới có thể tải lên tệp nhập. Hãy hỏi quản trị viên về vai trò này nếu bạn cần."},"imp.forbidden.generic":{"m":"Tài khoản của bạn không được phép sử dụng phần này của trình nhập."},"imp.notFound":{"m":"Lần nhập này không tồn tại hoặc tài khoản của bạn không thể xem."},"imp.list.title":{"m":"Lô nhập"},"imp.list.intro":{"m":"Các tệp được tải lên để nhập, cùng trạng thái của chúng. Bạn thấy các lần nhập của chính mình; người duyệt và người kiểm duyệt thấy tất cả. Không có gì trong một lần nhập được công khai cho đến khi đã được duyệt."},"imp.list.uploadLink":{"m":"Tải lên tệp mới"},"imp.list.filterHealth":{"m":"Tình trạng"},"imp.list.filterAll":{"m":"Tất cả"},"imp.list.filterAttention":{"m":"Chỉ các lần nhập cần chú ý"},"imp.list.filterApply":{"m":"Hiển thị"},"imp.list.empty":{"m":"Không có lần nhập nào khớp."},"imp.list.caption":{"m":"Các lần nhập, thay đổi gần nhất trước"},"imp.list.notOwn":{"m":"được tải lên bởi tài khoản khác"},"imp.list.needsAttention":{"m":"cần chú ý"},"imp.list.pager":{"m":"Thêm lần nhập"},"imp.list.newer":{"m":"Các lần nhập mới hơn"},"imp.list.older":{"m":"Các lần nhập cũ hơn"},"imp.list.filterPublic":{"m":"Công khai"},"imp.list.public.yes":{"m":"công khai"},"imp.list.public.no":{"m":"không công khai"},"imp.list.publicNote":{"m":"Công khai: lần nhập đã được cam kết và việc duyệt theo mẫu đã được chấp nhận, nên các bản ghi của nó đã được phát hành và có thể xuất hiện trên các trang công khai (từ lần chạy thống kê tiếp theo). Không công khai: vẫn đang được chuẩn bị, đang chờ duyệt, hoặc đã bị từ chối, hoàn tác hay thu hồi."},"imp.list.sort":{"m":"Thứ tự"},"imp.list.sort.changed":{"m":"Thay đổi gần nhất trước"},"imp.list.sort.public":{"m":"Công khai trước"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"Không công khai trước"},"imp.list.captionPublic":{"m":"Các lần nhập, công khai trước, sau đó thay đổi gần nhất trước"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"Các lần nhập, không công khai trước, sau đó thay đổi gần nhất trước"},"imp.field.batch":{"m":"Lần nhập"},"imp.field.file":{"m":"Tệp"},"imp.field.format":{"m":"Định dạng"},"imp.field.profile":{"m":"hồ sơ"},"imp.field.state":{"m":"Trạng thái"},"imp.field.health":{"m":"Tình trạng"},"imp.field.public":{"m":"Công khai"},"imp.field.reason":{"m":"Lý do"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"Lý do hoàn tác hoặc thu hồi"},"imp.field.job":{"m":"Tác vụ nền"},"imp.field.rows":{"m":"Hàng"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"Số hàng có kết quả được ghi lại"},"imp.field.openErrors":{"m":"Lỗi còn mở"},"imp.field.warnings":{"m":"Cảnh báo"},"imp.field.size":{"m":"Kích thước"},"imp.field.bytes":{"m":"byte"},"imp.field.encoding":{"m":"Mã hóa ký tự"},"imp.field.sha256":{"m":"Giá trị kiểm tra SHA-256"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"Ngày tải lên"},"imp.field.updatedAt":{"m":"Thay đổi gần nhất"},"imp.field.committedAt":{"m":"Ngày cam kết"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"Ngày hoàn tác"},"imp.field.retractedAt":{"m":"Ngày thu hồi"},"imp.field.downstream":{"m":"Đã được sử dụng kể từ khi cam kết"},"imp.batch.title":{"m":"Lần nhập"},"imp.batch.titleId":{"m":"Lần nhập {id}"},"imp.batch.status":{"m":"Tình trạng"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"bị giữ lại khi {name}"},"imp.batch.bom":{"m":"đã xóa dấu thứ tự byte"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"Có – các bản ghi của nó đã được duyệt, trích dẫn hoặc phát hành, nên nó chỉ có thể bị thu hồi, không thể bị xóa."},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"Không – nó vẫn có thể được hoàn tác hoàn toàn."},"imp.state.uploaded":{"m":"Đã tải lên"},"imp.state.parsed":{"m":"Đã đọc"},"imp.state.previewed":{"m":"Đã kiểm tra"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"Đang chờ quyết định"},"imp.state.committing":{"m":"Đang cam kết"},"imp.state.committed":{"m":"Đã cam kết (đang chờ duyệt)"},"imp.state.rolled_back":{"m":"Đã hoàn tác"},"imp.state.retracted":{"m":"Đã thu hồi"},"imp.state.failed":{"m":"Thất bại"},"imp.state.cancelled":{"m":"Đã hủy"},"imp.state.quarantined":{"m":"Bị cách ly"},"imp.review.title":{"m":"Duyệt"},"imp.review.intro":{"m":"Trước khi các mục của một lần nhập đã cam kết trở thành công khai, một người kiểm duyệt kiểm tra một mẫu các hàng của nó (duyệt theo mẫu). Chỉ một lần duyệt được chấp nhận mới phát hành chúng."},"imp.review.noAccess":{"m":"Việc duyệt được thực hiện trên các trang duyệt, bởi các tài khoản được phép duyệt các lần nhập."},"imp.review.step.no_plan":{"m":"Đang chờ duyệt: chưa lấy mẫu."},"imp.review.step.planned":{"m":"Đã lấy mẫu ({size} hàng), chưa kiểm tra hàng nào."},"imp.review.step.in_progress":{"m":"Đang tiến hành: đã kiểm tra {reviewed} trên {size} hàng, {errors} hàng sai."},"imp.review.step.decided":{"m":"Đã quyết định: {result}."},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"Không chờ duyệt (trạng thái của bản gửi: {state})."},"imp.review.open":{"m":"Mở kế hoạch duyệt {id}"},"imp.review.draw":{"m":"Lấy mẫu trên danh sách duyệt"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"Duyệt: lấy mẫu"},"imp.review.short.planned":{"m":"Duyệt: đã kiểm tra 0/{size}"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"Duyệt: đã kiểm tra {reviewed}/{size}"},"imp.review.short.decided":{"m":"Duyệt: {result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"Bị cách ly"},"imp.health.partial":{"m":"Được ghi một phần – cần dọn dẹp"},"imp.health.rejected":{"m":"Bị từ chối"},"imp.health.failed":{"m":"Thất bại"},"imp.health.stalled":{"m":"Bị đình trệ"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"Bị chặn do lỗi"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"Đang chờ quyết định"},"imp.health.in_progress":{"m":"Đang xử lý"},"imp.health.cancelled":{"m":"Đã hủy"},"imp.health.ok":{"m":"OK"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"Vượt quá giới hạn tải lên"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"Mã hóa ký tự không được chấp nhận"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"Loại tệp không được chấp nhận"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"Tệp không đọc được hoặc bị hỏng"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"Nội dung đáng ngờ"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"Bị từ chối sau khi cách ly"},"imp.reason.job_failed":{"m":"Xử lý thất bại"},"imp.reason.manual":{"m":"Do một người quyết định"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"Đọc và kiểm tra"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"Cam kết"},"imp.jobState.queued":{"m":"đang chờ"},"imp.jobState.running":{"m":"đang chạy"},"imp.jobState.completed":{"m":"đã hoàn tất"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"hoàn tất với cảnh báo"},"imp.jobState.failed":{"m":"thất bại"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"đã hủy"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"đã bỏ cuộc sau nhiều lần thất bại"},"imp.instant.title":{"m":"Kiểm tra tức thì"},"imp.instant.intro":{"m":"Đọc từ tệp trong {ms} ms trong khi kiểm tra đầy đủ đang chạy. Kết quả này chỉ mang tính tư vấn: kiểm tra đầy đủ còn tạo các đoạn, ánh xạ chúng theo bản phát hành hiện tại, kiểm tra các giá trị và quyết định những gì có thể được cam kết."},"imp.instant.malformed":{"m":"Tệp không phải là tệp CSV hợp lệ; kiểm tra đầy đủ sẽ dừng lại:"},"imp.instant.rows":{"m":"Hàng"},"imp.instant.columns":{"m":"Cột"},"imp.instant.headerOk":{"m":"chúng khớp với định dạng."},"imp.instant.headerMissing":{"m":"Thiếu các cột bắt buộc: {names}."},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"Các cột không thuộc định dạng: {names}."},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"Các cột xuất hiện hai lần: {names}."},"imp.instant.fieldCount":{"m":"Hàng có số trường khác"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, other {# hàng có}} số trường khác với dòng tiêu đề (các hàng đầu tiên: {rows})."},"imp.instant.references":{"m":"Tham chiếu"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows} hàng, {distinct} tham chiếu khác nhau."},"imp.instant.basis":{"m":"Chương và câu được kiểm tra theo hệ thống đánh số câu {basis}."},"imp.instant.noBasis":{"m":"Chưa có đường cơ sở: sách được kiểm tra ngay, còn chương và câu sẽ được kiểm tra khi một đường cơ sở được lưu."},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"đọc được"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"đọc được, chưa kiểm tra chương và câu"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"không đọc được"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"sách không xác định"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"sách mơ hồ"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"không có trong hệ thống đánh số câu của đường cơ sở"},"imp.instant.examples":{"m":"Ví dụ"},"imp.instant.row":{"m":"hàng {row}"},"imp.instant.values":{"m":"Giá trị cần quyết định"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{distinct, plural, other {# giá trị riêng biệt}} trong {rows} hàng"},"imp.actions.title":{"m":"Thao tác"},"imp.actions.none":{"m":"Không có thao tác nào khả thi ở trạng thái này."},"imp.actions.refresh":{"m":"Làm mới bản xem trước"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"Đọc lại các quyết định và đường cơ sở, rồi dựng lại bản xem trước ở chế độ nền."},"imp.actions.commit":{"m":"Bắt đầu cam kết"},"imp.actions.commitHint":{"m":"Ghi các bản ghi ở chế độ nền. Chúng vẫn chưa được công bố cho đến khi lô đã vượt qua việc duyệt theo mẫu."},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"Còn lỗi đang mở: {id}. Hãy sửa hoặc ghi đè chúng, hoặc loại trừ các hàng của chúng, trước khi cam kết."},"imp.actions.quarantine":{"m":"Cách ly"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"Lý do cách ly"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"Giải thích"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"Không có gì của một lần nhập bị cách ly được đọc hay cam kết cho đến khi một người kiểm duyệt giải phóng nó."},"imp.actions.release":{"m":"Giải phóng khỏi cách ly"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"Vì sao nó được phép tiếp tục?"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"Lần nhập trở về trạng thái trước khi bị cách ly."},"imp.actions.reject":{"m":"Từ chối"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"Vì sao nó bị từ chối?"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"Một lần nhập bị từ chối sẽ kết thúc; các hàng thô của nó được giữ lại để lưu hồ sơ."},"imp.actions.cancel":{"m":"Hủy lần nhập"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"Vì sao nó bị hủy?"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"Một lần nhập bị hủy sẽ kết thúc trước khi có gì được ghi; sau đó có thể tải lại cùng tệp đó."},"imp.actions.rollback":{"m":"Hoàn tác"},"imp.actions.retract":{"m":"Thu hồi"},"imp.actions.removePartial":{"m":"Xóa các hàng được ghi một phần"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"Lý do"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"Xóa mọi bản ghi của lần nhập này. Các hàng thô và lịch sử được giữ lại."},"imp.actions.retractHint":{"m":"Các bản ghi của nó đã được sử dụng: chúng được rút lại và lưu trữ, không có gì bị xóa."},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"Việc cam kết đã thất bại sau khi ghi một số hàng. Thao tác này xóa chúng; các hàng thô và lần nhập thất bại được giữ lại."},"imp.actions.reasonHint":{"m":"Bắt buộc; nó được lưu cùng thay đổi."},"imp.actions.delete":{"m":"Xóa lần nhập"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"Vì sao nó bị xóa?"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"Xóa hoàn toàn lần nhập này: các hàng thô, vấn đề và quyết định của nó, và mọi hàng mà việc cam kết đã ghi. Không thể hoàn tác thao tác này. Một bản ghi về việc xóa (ai, khi nào, vì sao, tên tệp và giá trị kiểm tra) được giữ lại; sau đó có thể tải lại cùng tệp đó."},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"Có, xóa lần nhập này và mọi thứ thuộc về nó"},"imp.report.title":{"m":"Bản xem trước"},"imp.report.pending":{"m":"Bản xem trước xuất hiện tại đây khi tệp đã được đọc và kiểm tra."},"imp.report.none":{"m":"Lần nhập này không có bản xem trước."},"imp.report.empty":{"m":"không có"},"imp.report.yes":{"m":"có"},"imp.report.no":{"m":"không"},"imp.report.version":{"m":"Phiên bản báo cáo"},"imp.report.generated_at":{"m":"Ngày tạo"},"imp.report.parser_version":{"m":"Phiên bản bộ phân tích"},"imp.report.rows":{"m":"Hàng"},"imp.report.rows.total":{"m":"Tất cả các hàng"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"Có tham chiếu"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"Không có tham chiếu"},"imp.report.references":{"m":"Tham chiếu"},"imp.report.references.items":{"m":"Số tham chiếu tìm thấy"},"imp.report.references.distinct":{"m":"Tham chiếu riêng biệt"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"Theo kết quả"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"Đã phân giải"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"Mơ hồ giữa các cơ sở"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"Không hợp lệ trong cơ sở"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"Sách không xác định"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"Không đọc được"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"Chưa phân giải"},"imp.report.baseline":{"m":"Đường cơ sở"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"Loại"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"Cơ sở"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"Áp dụng cho"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"Số hàng sử dụng"},"imp.report.basis":{"m":"Kiểm tra hệ thống đánh số câu"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"Các hàng có ý nghĩa phụ thuộc vào hệ thống đánh số câu"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"Các hàng không hợp lệ trong một ứng viên"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"Ứng viên"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"Ứng viên"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"Hợp lệ"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"Không hợp lệ"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"Chỉ tiêu đề Thánh Vịnh"},"imp.report.issues":{"m":"Vấn đề"},"imp.report.issues.error":{"m":"Lỗi"},"imp.report.issues.warning":{"m":"Cảnh báo"},"imp.report.issues.info":{"m":"Ghi chú"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"Lỗi còn mở"},"imp.report.values":{"m":"Các giá trị cần quyết định"},"imp.report.values.field":{"m":"Cột"},"imp.report.values.distinct":{"m":"Giá trị riêng biệt"},"imp.report.values.undecided":{"m":"Chưa quyết định"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"Giá trị giữ chỗ"},"imp.report.values.rows":{"m":"Hàng"},"imp.report.format":{"m":"Số liệu của định dạng"},"imp.issues.title":{"m":"Vấn đề"},"imp.issues.none":{"m":"Không tìm thấy vấn đề nào."},"imp.issues.caption":{"m":"Vấn đề theo mã"},"imp.issues.code":{"m":"Mã"},"imp.issues.severity":{"m":"Mức độ"},"imp.issues.count":{"m":"Vấn đề"},"imp.issues.rows":{"m":"Hàng"},"imp.issues.decided":{"m":"Đã quyết định"},"imp.issues.message":{"m":"Thông báo"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"toàn bộ tệp"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"Các vấn đề có mã {name}"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"Các hàng bị ảnh hưởng (giá trị thô được hiển thị dưới dạng văn bản và không bao giờ được tính toán)"},"imp.issues.select":{"m":"Chọn"},"imp.issues.selectRow":{"m":"Chọn vấn đề ở hàng {id}"},"imp.issues.selectFile":{"m":"Chọn vấn đề {id} của toàn bộ tệp"},"imp.issues.row":{"m":"Hàng"},"imp.issues.field":{"m":"Cột"},"imp.issues.state":{"m":"Trạng thái"},"imp.issues.excerpt":{"m":"Giá trị thô"},"imp.issues.pager":{"m":"Thêm hàng"},"imp.issues.previous":{"m":"Các hàng trước"},"imp.issues.next":{"m":"Các hàng tiếp theo"},"imp.issues.decision":{"m":"Quyết định cho các vấn đề đã chọn"},"imp.issues.rules":{"m":"Loại trừ một hàng sẽ bỏ hàng đó ra khỏi lần nhập cùng với tất cả vấn đề của nó. Một lỗi có thể được ghi đè (giá trị của nó không được ghi) nhưng không bao giờ chỉ được chấp nhận. Lỗi của toàn bộ tệp được sửa bằng cách thay đổi tệp hoặc đường cơ sở."},"imp.issues.reason":{"m":"Lý do"},"imp.issues.apply":{"m":"Áp dụng cho các vấn đề đã chọn"},"imp.issueState.open":{"m":"còn mở"},"imp.issueState.accepted":{"m":"đã chấp nhận"},"imp.issueState.fixed":{"m":"đã sửa"},"imp.issueState.overridden":{"m":"đã ghi đè"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"đã loại trừ hàng"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"Loại trừ hàng"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"Ghi đè (không ghi giá trị)"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"Chấp nhận (chỉ cảnh báo và ghi chú)"},"imp.issueDecision.open":{"m":"Mở lại"},"imp.severity.error":{"m":"Lỗi"},"imp.severity.warning":{"m":"Cảnh báo"},"imp.severity.info":{"m":"Ghi chú"},"imp.values.title":{"m":"Các giá trị cần quyết định"},"imp.values.intro":{"m":"Mỗi tên hoặc mã riêng biệt mà cơ sở dữ liệu chưa biết được quyết định một lần, kèm lý do. Một giá trị giữ chỗ như “unknown” không bao giờ được ánh xạ tới một người hay một tổ chức."},"imp.values.committedHint":{"m":"Lần nhập này đã được cam kết: danh sách này cho thấy trạng thái trước khi cam kết và không thể thay đổi ở đây. Hãy quyết định một giá trị còn chưa được giải quyết trong mục"},"imp.values.unavailable":{"m":"Quyết định giá trị chưa có sẵn."},"imp.values.pending":{"m":"Các giá trị được liệt kê khi tệp đã được đọc."},"imp.values.slow":{"m":"Danh sách giá trị mất quá nhiều thời gian nên không được hiển thị. Phần còn lại của trang đã đầy đủ; hãy tải lại trang để thử lại."},"imp.values.none":{"m":"Không có giá trị nào cần quyết định."},"imp.values.caption":{"m":"Các giá trị riêng biệt của các cột thực thể và thuật ngữ"},"imp.values.field":{"m":"Cột"},"imp.values.value":{"m":"Giá trị"},"imp.values.rows":{"m":"Hàng"},"imp.values.decision":{"m":"Quyết định"},"imp.values.undecided":{"m":"chưa quyết định"},"imp.values.decide":{"m":"Quyết định"},"imp.values.change":{"m":"Thay đổi quyết định"},"imp.values.action":{"m":"Quyết định"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"Giá trị này là giá trị giữ chỗ: nó có thể được để chưa phân giải hoặc được coi là giá trị giữ chỗ, nhưng không bao giờ được ánh xạ tới một mục."},"imp.values.target":{"m":"Mục hiện có (chỉ cho “ánh xạ tới mục hiện có”)"},"imp.values.term":{"m":"Thuật ngữ từ vựng"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}, độ tương đồng {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"Không tìm thấy mục tương tự nào."},"imp.values.entityNumber":{"m":"Hoặc số của một mục khác"},"imp.values.specificity":{"m":"Mức độ khớp chính xác ra sao?"},"imp.values.scope":{"m":"Áp dụng cho"},"imp.values.scopeHint":{"m":"Một quyết định cho hồ sơ hoặc bộ nguồn được dùng lại bởi các lần nhập sau của nó; một quyết định cho lần nhập này có thể thay thế nó ở đây."},"imp.values.confidence":{"m":"Độ tin cậy"},"imp.values.rationale":{"m":"Lý do"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"Bắt buộc: vì sao đây là quyết định đúng?"},"imp.values.save":{"m":"Lưu quyết định"},"imp.values.truncated":{"m":"Chỉ hiển thị 500 giá trị đầu tiên."},"imp.values.decidedTitle":{"m":"Các giá trị đã quyết định"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"Các giá trị đã có quyết định, kèm quyết định, phạm vi áp dụng và lý do. Cho đến khi bản nhập được cam kết, quyết định vẫn có thể thay đổi tại đây."},"imp.values.decidedNone":{"m":"Chưa có giá trị nào được quyết định."},"imp.values.decidedCaption":{"m":"Các giá trị đã quyết định của các cột thực thể và thuật ngữ"},"imp.value.placeholder":{"m":"giá trị giữ chỗ"},"imp.value.formulaLike":{"m":"trông giống công thức bảng tính (hiển thị dưới dạng văn bản, không bao giờ được tính toán)"},"imp.value.similarExists":{"m":"đã có một mục tương tự: vui lòng quyết định rõ ràng"},"imp.cvd.title":{"m":"Các giá trị vẫn chưa phân giải sau khi cam kết"},"imp.cvd.intro":{"m":"Các giá trị này vẫn chưa được phân giải trong các sự kiện sử dụng của lần nhập đã cam kết này. Một quyết định áp dụng cho mọi sự kiện sử dụng chứa giá trị đó: trong lần nhập này, hoặc với hồ sơ bộ dữ liệu hay bộ nguồn, trong mọi lần nhập đã cam kết và các lần nhập sau của chúng. Trước tiên bạn thấy quyết định thay đổi bao nhiêu sự kiện sử dụng; không có gì thay đổi trước khi bạn xác nhận. Các giá trị đã phân giải và các giá trị do liên kết với một bản ghi đặt vẫn giữ nguyên, và giá trị gốc được giữ lại."},"imp.cvd.slow":{"m":"Danh sách giá trị chưa phân giải tải quá lâu nên không được hiển thị. Phần còn lại của trang đã đầy đủ; hãy tải lại trang để thử lại."},"imp.cvd.none":{"m":"Không có giá trị nào của lần nhập này chưa được phân giải."},"imp.cvd.caption":{"m":"Các giá trị chưa phân giải trong các sự kiện sử dụng của lần nhập này"},"imp.cvd.field":{"m":"Trường"},"imp.cvd.slots":{"m":"Sự kiện sử dụng"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"Không có cột nào của lần nhập này chứa giá trị của trường này, vì vậy không thể quyết định giá trị ở đây."},"imp.cvd.column":{"m":"Ghi cho cột"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"Các lần nhập sau tìm thấy quyết định qua cột này."},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"“Lần nhập này” chỉ thay đổi các sự kiện sử dụng của chính nó. Hồ sơ bộ dữ liệu hoặc bộ nguồn thay đổi mọi lần nhập đã cam kết của nó chưa có quyết định riêng cho giá trị này, và các lần nhập sau dùng lại quyết định."},"imp.cvd.preview":{"m":"Hiển thị những gì thay đổi"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"Kiểm tra quyết định trước khi áp dụng"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"Trường {name}, giá trị"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"Sự kiện sử dụng sẽ thay đổi: {n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"Hiện quyết định không thay đổi sự kiện sử dụng nào; nó áp dụng cho các lần nhập sau."},"imp.cvd.replaces":{"m":"Quyết định này thay thế quyết định trước đó của lần nhập này cho giá trị này."},"imp.cvd.apply":{"m":"Áp dụng quyết định"},"imp.cvd.back":{"m":"Thay đổi quyết định"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"Các quyết định đưa ra sau khi cam kết"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"Các quyết định đưa ra sau khi cam kết đã thay đổi sự kiện sử dụng của lần nhập này"},"imp.cvd.state":{"m":"Trạng thái"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"trong mọi lần nhập: {n}"},"imp.cvd.active":{"m":"đang áp dụng"},"imp.cvd.undone":{"m":"đã hoàn tác, sự kiện sử dụng được khôi phục: {n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"đưa ra ở một lần nhập khác"},"imp.cvd.undo":{"m":"Hoàn tác quyết định"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"Vì sao hoàn tác?"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"Đúng những sự kiện sử dụng mà quyết định này đã thay đổi sẽ trở lại chưa phân giải; những sự kiện đã được sửa từ đó giữ giá trị của chúng. Các lần nhập sau không còn dùng quyết định này."},"imp.action.map_existing":{"m":"Ánh xạ tới mục hiện có"},"imp.action.create_new":{"m":"Tạo mục mới khi cam kết"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"Để chưa phân giải"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"Coi là giá trị giữ chỗ"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"Thuộc về một trường khác (giải thích trong lý do)"},"imp.action.cancel_import":{"m":"Hủy lần nhập"},"imp.scope.batch":{"m":"lần nhập này"},"imp.scope.profile":{"m":"hồ sơ bộ dữ liệu"},"imp.scope.collection":{"m":"bộ nguồn"},"imp.specificity.exact":{"m":"chính xác mục này"},"imp.specificity.family":{"m":"một họ hoặc nhóm"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"một danh mục rộng"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"chưa đánh giá"},"imp.confidence.very_low":{"m":"rất thấp"},"imp.confidence.low":{"m":"thấp"},"imp.confidence.medium":{"m":"trung bình"},"imp.confidence.high":{"m":"cao"},"imp.confidence.certain":{"m":"chắc chắn"},"imp.baseline.title":{"m":"Đường cơ sở để đọc các tham chiếu"},"imp.baseline.intro":{"m":"Đường cơ sở là một giả định về cách các tham chiếu trong tệp được đánh số. Nó không bao giờ được ghi lại như là bản dịch thực sự được sử dụng."},"imp.baseline.kind":{"m":"Loại"},"imp.baseline.basis":{"m":"Cơ sở"},"imp.baseline.scope":{"m":"Áp dụng cho"},"imp.baseline.rationale":{"m":"Lý do"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"Bắt buộc: vì sao cơ sở này phù hợp với tệp?"},"imp.baseline.locator":{"m":"Bằng chứng (số định vị, tùy chọn)"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"Số của một định vị nguồn ghi nhận lựa chọn này, ví dụ tài liệu của bộ dữ liệu."},"imp.baseline.warning":{"m":"Cảnh báo:"},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"Họ đã chọn không an toàn cho tất cả các ấn bản của nó. Hãy chọn một ấn bản hoặc một hệ thống đánh số câu trước khi cam kết."},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"Kiểm tra hệ thống đánh số câu theo ứng viên (chỉ để tham khảo)"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"Các kiểm tra chỉ mang tính tư vấn; lựa chọn là của bạn."},"imp.baseline.system":{"m":"Hệ thống đánh số câu"},"imp.baseline.valid":{"m":"Hàng hợp lệ"},"imp.baseline.invalid":{"m":"Hàng không hợp lệ"},"imp.baseline.superscription":{"m":"Chỉ tiêu đề Thánh Vịnh"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"Các hàng giúp phân biệt các ứng viên"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"Các hàng có câu khác nhau"},"imp.baseline.version":{"m":"Phiên bản Kinh Thánh (ấn bản hoặc họ)"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"Với “Ấn bản Kinh Thánh” hãy chọn một ấn bản, với “Họ phiên bản Kinh Thánh” hãy chọn một họ."},"imp.baseline.editions":{"m":"Ấn bản"},"imp.baseline.families":{"m":"Họ"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"không an toàn cho tất cả các ấn bản"},"imp.baseline.set":{"m":"Tập ứng viên (đồng thuận)"},"imp.baseline.save":{"m":"Lưu đường cơ sở"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"Ấn bản Kinh Thánh"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"Họ phiên bản Kinh Thánh"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"Hệ thống đánh số câu"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"Đồng thuận của nhiều ứng viên"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"Không rõ – các tham chiếu vẫn chưa phân giải"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"các hàng không có cơ sở riêng"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"tất cả các hàng (ghi đè cơ sở riêng của các hàng)"},"imp.history.title":{"m":"Lịch sử"},"imp.history.unavailable":{"m":"Lịch sử chưa có sẵn."},"imp.history.none":{"m":"Chưa có mục nào."},"imp.history.caption":{"m":"Các thay đổi, mới nhất trước"},"imp.history.when":{"m":"Khi nào"},"imp.history.what":{"m":"Nội dung"},"imp.history.detail":{"m":"Lý do hoặc chi tiết"},"imp.history.actor":{"m":"Bởi"},"imp.history.actorSelf":{"m":"bạn"},"imp.history.actorSystem":{"m":"hệ thống"},"imp.history.actorOther":{"m":"một tài khoản khác"},"imp.history.replaced":{"m":"đã bị thay thế"},"imp.historyKind.state":{"m":"Trạng thái"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"Đường cơ sở"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"Sự kiện lô"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"Sự kiện xử lý"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"Quyết định giá trị"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"Quyết định vấn đề"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"gỡ lỗi"},"imp.historySeverity.info":{"m":"thông tin"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"thông báo"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"cảnh báo"},"imp.historySeverity.error":{"m":"lỗi"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"nghiêm trọng"},"imp.notice.uploaded":{"m":"Tệp đã được tải lên và đang được kiểm tra ở chế độ nền."},"imp.notice.duplicate":{"m":"Tệp này đã được tải lên trước đó; đây là lần nhập hiện có. Không có gì được nhập hai lần."},"imp.notice.rejected":{"m":"Tệp không được chấp nhận; lý do được hiển thị bên dưới."},"imp.notice.commit_queued":{"m":"Việc cam kết đã bắt đầu; nó chạy ở chế độ nền."},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"Bản xem trước đang được dựng lại ở chế độ nền."},"imp.notice.cancelled":{"m":"Lần nhập đã bị hủy."},"imp.notice.failed":{"m":"Lần nhập đã bị từ chối."},"imp.notice.quarantined":{"m":"Lần nhập đang bị cách ly."},"imp.notice.released":{"m":"Lần nhập đã được giải phóng khỏi cách ly."},"imp.notice.rolled_back":{"m":"Lần nhập đã được hoàn tác."},"imp.notice.retracted":{"m":"Lần nhập đã bị thu hồi: các bản ghi của nó đã được rút lại."},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"Các hàng được ghi một phần đã được xóa."},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"Đường cơ sở đã được lưu."},"imp.notice.decision_saved":{"m":"Quyết định đã được lưu."},"imp.notice.issues_saved":{"m":"Các vấn đề đã được cập nhật."},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"Đã lưu, nhưng không thể làm mới bản xem trước. Vui lòng làm mới sau."},"imp.notice.deleted":{"m":"Lần nhập {id} đã bị xóa."},"imp.notice.delete_queued":{"m":"Lần nhập {id} đang được xóa ở chế độ nền. Hãy tải lại danh sách sau một hai phút: nó sẽ biến mất khi việc xóa hoàn tất, hoặc cho biết vì sao việc xóa thất bại."},"imp.list.del.column":{"m":"Xóa"},"imp.list.del.open":{"m":"Xóa …"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"Hoàn tác lần nhập này – các bản ghi của nó, trong đó có những người và căn cứ qua đời của họ, bị xóa – rồi xóa nó cùng các dòng đã tải lên, vấn đề và quyết định. Việc này chạy ở chế độ nền (một lần nhập lớn mất vài phút) và không thể hoàn tác. Một bản ghi về việc xóa (ai, khi nào, vì sao, tên tệp và giá trị kiểm tra) được giữ lại."},"imp.list.del.hintOther":{"m":"Xóa lần nhập này cùng các dòng đã tải lên, vấn đề và quyết định của nó và mọi hàng mà việc cam kết của nó đã ghi; một lần nhập đang mở sẽ bị hủy trước. Việc này chạy ở chế độ nền và không thể hoàn tác. Một bản ghi về việc xóa (ai, khi nào, vì sao, tên tệp và giá trị kiểm tra) được giữ lại."},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"Đừng viết tên người trong lý do. Lý do và tên tệp bị xóa một năm sau khi xóa."},"imp.list.del.confirm":{"m":"Có, xóa hoàn toàn lần nhập {id}"},"imp.list.del.submit":{"m":"Xóa lần nhập {id}"},"imp.list.del.running":{"m":"Đang xóa (ở chế độ nền) …"},"imp.list.del.failed":{"m":"Lần xóa gần nhất đã thất bại; không có gì bị thay đổi."},"imp.list.del.stalled":{"m":"Việc xóa bắt đầu vào {date} nhưng chưa hoàn tất. Lần nhập bị ẩn khỏi công chúng và đã bị xóa một phần; hãy xóa lại để tiếp tục."},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"Không thể xóa khi đang được cam kết."},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"Đã thu hồi; nó được giữ lại."},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"Đã được duyệt hoặc sử dụng; nó không bị xóa."},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"Đã lấy mẫu duyệt; nó không bị xóa."},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"Được liên kết với các bản ghi; nó không bị xóa."},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"Các quyết định giá trị đã được áp dụng sau khi cam kết; nó không bị xóa."},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"Một lần kiểm tra hoặc cam kết vẫn đang chạy; hãy thử lại sau."},"imp.source.title":{"m":"Nguồn của lần nhập này"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"Lần nhập này không có nguồn (nó được tải lên trước khi nguồn trở thành bắt buộc), nên các bản ghi của nó không được tính cho nguồn nào và nó không được liệt kê trên trang Nguồn. Hãy nêu nguồn của nó một lần; sau đó không thể thay đổi. Nếu việc duyệt lần nhập đã được chấp nhận, nguồn sẽ được phê duyệt và liệt kê ngay."},"imp.source.hintOpen":{"m":"Lần nhập này chưa có nguồn. Hãy nêu nguồn trước khi cam kết; sau đó không thể thay đổi."},"imp.source.save":{"m":"Lưu nguồn"},"imp.notice.source_saved":{"m":"Nguồn đã được lưu."},"imp.notice.source_approved":{"m":"Nguồn đã được lưu và phê duyệt: hiện nó được liệt kê trên trang Nguồn."},"imp.notice.link_saved":{"m":"Liên kết đã được gửi để duyệt. Sau khi được phê duyệt, các sự kiện sử dụng chưa có giá trị trong trường đó sẽ nhận bản ghi này."},"imp.notice.link_removed":{"m":"Liên kết đã được gỡ bỏ, cùng với các giá trị mà nó đã đặt."},"imp.notice.committed_applied":{"m":"Quyết định đã được áp dụng cho các sự kiện sử dụng."},"imp.notice.committed_undone":{"m":"Quyết định đã được hoàn tác; các sự kiện sử dụng của nó lại chưa phân giải."},"imp.failure.forbidden":{"m":"Tài khoản của bạn không được phép làm việc này."},"imp.failure.not_found":{"m":"Lần nhập này không tồn tại hoặc tài khoản của bạn không thể xem."},"imp.failure.invalid":{"m":"Dữ liệu nhập không được chấp nhận."},"imp.failure.duplicate":{"m":"Đã có một quyết định cho giá trị này ở cấp đó."},"imp.failure.state":{"m":"Không thể thực hiện ở trạng thái hiện tại của lần nhập."},"imp.failure.rate_limited":{"m":"Quá nhiều yêu cầu. Vui lòng chờ một lát."},"imp.failure.unavailable":{"m":"Chức năng này chưa có sẵn."},"imp.failure.reason_required":{"m":"Vui lòng nêu lý do."},"imp.failure.choice_required":{"m":"Vui lòng đưa ra lựa chọn."},"imp.failure.confirm_required":{"m":"Vui lòng xác nhận việc xóa."},"imp.failure.detail":{"m":"Chi tiết từ cơ sở dữ liệu:"},"imp.upload.title":{"m":"Tải lên tệp nhập"},"imp.upload.intro":{"m":"Chỉ người quản lý dữ liệu mới tải lên tệp. Tệp được lưu theo giá trị kiểm tra của nó, được kiểm tra ở chế độ nền và hiển thị dưới dạng bản xem trước. Không có gì được ghi vào dữ liệu nghiên cứu trước khi bạn cam kết, và không có gì được công bố trước khi duyệt."},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"Tệp chưa được tải lên"},"imp.upload.format":{"m":"Mẫu hoặc định dạng nhập"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Các mẫu Full, Base và Simple được đọc theo ngôn ngữ của dòng đầu tiên; các định dạng khác mô tả cấu trúc của một tệp bằng các cột của mẫu tương ứng."},"imp.upload.choose":{"m":"Vui lòng chọn"},"imp.upload.noWriter":{"m":"chưa có trình nhập"},"imp.upload.profile":{"m":"Hồ sơ bộ dữ liệu (tùy chọn)"},"imp.upload.profileHint":{"m":"Một hồ sơ cố định dấu phân cách, tên cột và các giá trị giữ chỗ của một bộ dữ liệu đã biết."},"imp.upload.noProfile":{"m":"Không có hồ sơ"},"imp.upload.delimiter":{"m":"Dấu phân cách (khi không có hồ sơ)"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"Khi có hồ sơ, dấu phân cách của hồ sơ được sử dụng."},"imp.upload.source":{"m":"Nguồn"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"Các bản ghi đến từ nguồn nào (toàn bộ một bộ dữ liệu, ví dụ một kho lưu trữ câu Kinh Thánh mỗi ngày)? Bắt buộc khi không có hồ sơ hoặc khi hồ sơ không có nguồn riêng. Một nguồn mới chỉ được công khai khi lần nhập đã duyệt đầu tiên của nó được phê duyệt."},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"Vui lòng chọn"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"Tạo nguồn mới …"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"chưa được phê duyệt"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"Tên của nguồn mới"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"Chỉ với “Tạo nguồn mới”. Tối đa 200 ký tự, một dòng. Nếu đã có nguồn với đúng tên này, nguồn đó sẽ được sử dụng."},"imp.upload.file":{"m":"Tệp"},"imp.upload.fileHint":{"m":"Một tệp CSV ở dạng UTF-8, tối đa {name}. Tệp nén (zip, gzip, …) không được chấp nhận."},"imp.upload.submit":{"m":"Tải lên"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"Tiến độ tải lên"},"imp.upload.progress":{"m":"Đã tải lên {id} phần trăm"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"Điều gì xảy ra tiếp theo"},"imp.upload.next1":{"m":"Tệp được đọc và kiểm tra ở chế độ nền; sau đó trang của nó hiển thị bản xem trước."},"imp.upload.next2":{"m":"Bạn quyết định các giá trị chưa biết, đường cơ sở và các vấn đề."},"imp.upload.next3":{"m":"Bạn bắt đầu cam kết; các bản ghi ở trạng thái đang chờ duyệt."},"imp.upload.next4":{"m":"Một mẫu của lô được duyệt; chỉ dữ liệu đã phê duyệt mới được công khai."},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"Hãy chọn định dạng nhập."},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"Hãy chọn một tệp."},"imp.upload.error.type":{"m":"Chỉ các loại tệp sau được chấp nhận: {name}."},"imp.upload.result.created":{"m":"Tệp đã được tải lên."},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"Tệp này đã được tải lên trước đó."},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"Tệp này đã được một tài khoản khác tải lên."},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"Loại tệp này không được chấp nhận."},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"Tệp không phải văn bản UTF-8. Vui lòng lưu nó dưới dạng UTF-8 (“CSV UTF-8”) và tải lên lại."},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"Tệp lớn hơn giới hạn của định dạng của nó."},"imp.upload.result.archive":{"m":"Tệp nén và tệp bảng tính (zip, gzip, xlsx, …) không được chấp nhận. Vui lòng tải lên chính tệp CSV."},"imp.upload.result.too_large":{"m":"Tệp lớn hơn {name}."},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"Quá nhiều lần tải lên. Vui lòng chờ {minutes, plural, other {# phút}} rồi thử lại."},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"Một số lần nhập của bạn vẫn đang chờ được đọc. Vui lòng chờ đến khi chúng được kiểm tra và thử lại sau một phút."},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"Không có tệp nào được gửi."},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"Không thể dùng tên tệp này. Vui lòng đổi tên tệp."},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"Định dạng nhập này không có sẵn."},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"Hồ sơ này không thuộc định dạng đã chọn."},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"Hãy chọn một trong các dấu phân cách được đưa ra."},"imp.upload.result.source_required":{"m":"Hãy chọn nguồn của tệp hoặc tạo nguồn mới."},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"Không thể dùng nguồn này. Hãy chọn một trong các nguồn được đưa ra hoặc một tên khác (tối đa 200 ký tự, một dòng)."},"imp.upload.result.malformed":{"m":"Việc tải lên chưa hoàn chỉnh hoặc bị hỏng. Vui lòng thử lại."},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"Yêu cầu không phải là một lần tải tệp lên."},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"Tài khoản của bạn không được phép tải lên tệp nhập."},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"Hiện không thể tải lên. Vui lòng thử lại sau."},"imp.upload.result.network":{"m":"Kết nối bị gián đoạn. Vui lòng thử lại."},"imp.delimiter.comma":{"m":"dấu phẩy ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"dấu chấm phẩy ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"tab"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"thanh dọc ( | )"},"brv.title":{"m":"Duyệt theo mẫu các lô nhập"},"brv.intro":{"m":"Mỗi lô nhập đã cam kết vẫn chưa được phê duyệt cho đến khi mẫu của nó được kiểm tra. Hãy lấy mẫu, so sánh mỗi hàng được lấy mẫu với kết quả mà lần nhập tạo ra từ nó, và quyết định: một hàng sai sẽ từ chối lô, tất cả các hàng đúng sẽ phê duyệt lô (quyết định của chủ sở hữu Q-D1, Q-G6, CP-P20)."},"brv.empty":{"m":"Chưa có lô nhập nào được cam kết."},"brv.forbidden":{"m":"Trang này dành cho người kiểm duyệt (quyền review.batch_plan). Hãy hỏi quản trị viên nếu bạn cần quyền này."},"brv.col.batch":{"m":"Lô"},"brv.col.source":{"m":"Nguồn"},"brv.col.rows":{"m":"Hàng"},"brv.col.notes":{"m":"Ghi chú"},"brv.col.state":{"m":"Duyệt"},"brv.flag.signoff":{"m":"Nguồn thu thập từ web: cần xác nhận chấp thuận"},"brv.flag.conversion":{"m":"Nguồn gốc không rõ: chỉ có thể kiểm tra việc chuyển đổi"},"brv.flag.aggregate":{"m":"Số đếm tổng hợp: việc phê duyệt chưa làm thay đổi các tổng số công khai"},"brv.draw":{"m":"Lấy mẫu"},"brv.noReview":{"m":"Không chờ duyệt"},"brv.progress.reviewed":{"m":"hàng đã duyệt"},"brv.progress.wrong":{"m":"sai"},"brv.result.pending":{"m":"Còn mở"},"brv.result.accepted":{"m":"Đã phê duyệt"},"brv.result.rejected":{"m":"Bị từ chối"},"brv.result.partial":{"m":"Phê duyệt một phần"},"brv.back":{"m":"Tất cả các lô"},"brv.toImport":{"m":"Đến lần nhập {id}"},"brv.plan.title":{"m":"Duyệt lô {id}"},"brv.plan.method":{"m":"Mẫu"},"brv.plan.seed":{"m":"Hạt giống ngẫu nhiên"},"brv.plan.allocation":{"m":"Số hàng mỗi tầng"},"brv.plan.precision":{"m":"Tỷ lệ đúng mỗi tầng"},"brv.method.census":{"m":"Tất cả các hàng (500 hoặc ít hơn)"},"brv.method.simple_random":{"m":"Mẫu ngẫu nhiên gồm 500 hàng"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"Mẫu ngẫu nhiên gồm 500 hàng, trải đều theo các giai đoạn"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"Phân tầng theo dải điểm"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"Phân tầng theo bộ sưu tập"},"brv.conversionOnly":{"m":"Nguồn gốc của nguồn này không rõ: việc duyệt của bạn chỉ xác nhận rằng lần nhập đã chuyển đổi tệp đúng, không xác nhận rằng bản thân nguồn là đúng."},"brv.aggregateNote":{"m":"Lô này chứa các số đếm tổng hợp. Chúng chưa có trạng thái duyệt, nên việc phê duyệt lô không làm thay đổi các tổng số công khai (sổ đăng ký BP-037)."},"brv.decision.title":{"m":"Quyết định"},"brv.decision.accept":{"m":"Nếu mọi hàng được lấy mẫu đều đúng, lô và tất cả bản ghi của nó được phê duyệt và trở nên công khai ở lần cập nhật thống kê tiếp theo."},"brv.decision.reject":{"m":"Ít nhất một hàng được lấy mẫu là sai: quyết định bây giờ sẽ từ chối lô. Các bản ghi của nó vẫn chưa được công bố; hãy thu hồi lô và tải lại sau khi nguyên nhân đã được khắc phục."},"brv.decision.submit":{"m":"Quyết định"},"brv.source.title":{"m":"Các thông tin sau về nguồn sẽ trở nên công khai khi phê duyệt"},"brv.source.text":{"m":"Mẫu chỉ kiểm tra các hàng. Việc chấp nhận lô cũng phê duyệt nguồn của nó, nguồn này sau đó được liệt kê trên trang Nguồn với các thông tin này. Vui lòng kiểm tra chúng trước."},"brv.source.name":{"m":"Tên"},"brv.source.kind":{"m":"Loại / thiết kế lấy mẫu"},"brv.source.description":{"m":"Mô tả"},"brv.source.homepage":{"m":"Trang web"},"brv.source.licence":{"m":"Giấy phép"},"brv.source.population":{"m":"Tổng thể"},"brv.source.biases":{"m":"Các thiên lệch đã biết"},"brv.mfaMissing":{"m":"Việc quyết định và xác nhận chấp thuận cần một phiên đăng nhập bằng xác thực hai yếu tố."},"brv.mfaLink":{"m":"Thiết lập xác thực hai yếu tố, sau đó đăng xuất và đăng nhập lại"},"brv.signoff.text":{"m":"Nguồn này được thu thập từ một trang web. Hãy xác nhận chấp thuận nếu bạn chấp nhận nó là một nguồn của cơ sở dữ liệu."},"brv.signoff.submit":{"m":"Xác nhận chấp thuận nguồn"},"brv.signoff.done":{"m":"Nguồn đã được xác nhận chấp thuận."},"brv.signoff.needed":{"m":"Nguồn này cần được xác nhận chấp thuận bởi một tài khoản có quyền làm việc đó trước khi lô có thể được phê duyệt."},"brv.row.title":{"m":"Hàng"},"brv.row.stratum":{"m":"tầng"},"brv.row.original":{"m":"Dòng gốc"},"brv.row.imported":{"m":"Kết quả lần nhập tạo ra từ nó"},"brv.row.restricted":{"m":"chỉ được lưu dưới dạng giá trị băm"},"brv.row.noRecords":{"m":"Không có bản ghi nào được tạo từ hàng này."},"brv.verdict.legend":{"m":"Hàng này có được nhập đúng không?"},"brv.verdict.correct":{"m":"Đúng"},"brv.verdict.error":{"m":"Lỗi"},"brv.verdict.open":{"m":"chưa duyệt"},"brv.verdict.kind":{"m":"Loại lỗi"},"brv.verdict.note":{"m":"Ghi chú (tùy chọn)"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"Mô tả vấn đề; vui lòng không nhập dữ liệu cá nhân hoặc văn bản của nguồn."},"brv.verdict.submit":{"m":"Lưu và sang hàng tiếp theo"},"brv.kind.reference":{"m":"Tham chiếu sai hoặc không theo đúng cách đánh số"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"Ngày hoặc dịp"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"Người, nguồn hoặc bản dịch"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"Có gì đó bị mất hoặc bị trùng lặp"},"brv.kind.other":{"m":"Khác"},"brv.rows.title":{"m":"Các hàng được lấy mẫu"},"brv.notice.drawn":{"m":"Mẫu đã được lấy."},"brv.notice.saved":{"m":"Đã lưu."},"brv.notice.signed":{"m":"Nguồn đã được xác nhận chấp thuận."},"brv.notice.accepted":{"m":"Lô đã được phê duyệt; các bản ghi của nó sẽ trở nên công khai ở lần cập nhật thống kê tiếp theo."},"brv.notice.rejected":{"m":"Lô đã bị từ chối. Các bản ghi của nó vẫn chưa được công bố."},"brv.failure.forbidden":{"m":"Bạn không có quyền cho bước này."},"brv.failure.own_batch":{"m":"Bạn đã tải lên lô này, nên người khác phải duyệt nó."},"brv.failure.mfa_required":{"m":"Bước này cần một phiên đăng nhập bằng xác thực hai yếu tố."},"brv.failure.not_found":{"m":"Không tìm thấy."},"brv.failure.state":{"m":"Việc này không còn khả thi: lô hoặc việc duyệt của nó đã thay đổi trong lúc này."},"brv.failure.unreviewed":{"m":"Một số hàng được lấy mẫu chưa được duyệt."},"brv.failure.signoff_required":{"m":"Nguồn cần được xác nhận chấp thuận trước khi lô có thể được phê duyệt."},"brv.failure.invalid":{"m":"Vui lòng chọn một kết luận, và một loại lỗi nếu là lỗi; ghi chú có thể chứa tối đa 500 ký tự và không có địa chỉ."},"brv.failure.unavailable":{"m":"Cơ sở dữ liệu hiện không khả dụng. Vui lòng thử lại sau."},"tpl.nav":{"m":"Mẫu và cột"},"tpl.title":{"m":"Mẫu nhập và các cột"},"tpl.intro":{"m":"Tải xuống một mẫu, điền mỗi hàng một đoạn Kinh Thánh và tải tệp lên. Trang này liệt kê mọi cột mà trình nhập đọc, theo cách cơ sở dữ liệu kiểm tra chúng."},"tpl.start.title":{"m":"Bắt đầu tại đây: các mẫu nhập liệu"},"tpl.start.simple":{"m":"Mẫu đơn giản (13 cột)"},"tpl.start.simpleText":{"m":"các cột mà hầu hết các nguồn đều có; đủ cho hầu hết các tệp."},"tpl.start.full":{"m":"Mẫu đầy đủ (tất cả các cột)"},"tpl.start.fullText":{"m":"mọi cột, ví dụ độ tuổi hướng tới, mục đích, quy mô khán giả, cơ sở bằng chứng."},"tpl.start.v3":{"m":"Mẫu Citation CSV v3.1 (tất cả các cột)"},"tpl.start.v3Text":{"m":"để chi tiết hơn: ngày theo vai trò, ngày gần đúng (~ cùng date_convention), người và tổ chức theo vai trò, dịp (ví dụ đám cưới, lễ rửa tội), phân tích theo từng câu, lời văn, chi tiết nguồn và bản ghi tổng hợp."},"tpl.v2Short":{"m":"Phiên bản rút gọn của định dạng này (13 cột; với tệp mới hãy dùng Mẫu đơn giản ở trên)"},"tpl.rules.title":{"m":"Cách để tệp được đọc dễ dàng nhất"},"tpl.rules.encoding":{"m":"Lưu tệp dưới dạng CSV ở UTF-8. Dấu phân cách (dấu phẩy, dấu chấm phẩy, tab) và ngôn ngữ của tiêu đề cột được nhận dạng từ dòng đầu tiên."},"tpl.rules.header":{"m":"Giữ nguyên dòng đầu tiên chứa tiêu đề cột như khi tải xuống. Bạn có thể xóa các cột không cần, và thứ tự của chúng không quan trọng. Tên cột tiếng Anh (ví dụ verse_start) được đọc trong mọi ngôn ngữ."},"tpl.rules.required":{"m":"Mỗi hàng cần có đoạn Kinh Thánh của nó: sách cùng chương và câu, hoặc (Full) tham chiếu như nguồn viết."},"tpl.rules.key":{"m":"Mỗi hàng một đoạn Kinh Thánh. Simple và Base: mỗi hàng là một lần sử dụng riêng; lần nhập gán cho nó một khóa và đánh dấu là không thể tìm kiếm theo sự kiện (nó được tính là một lượt sử dụng câu, không phải một sự kiện riêng biệt). Full: các hàng có cùng {name} tạo thành một lần sử dụng (ví dụ một bài giảng); ngày, người, địa điểm và nguồn của nó được nêu ở hàng đầu tiên."},"tpl.rules.empty":{"m":"Để trống ô khi không biết giá trị. Không bao giờ viết \"unknown\" hoặc \"-\" vào một ô."},"tpl.rules.multi":{"m":"Nhiều giá trị trong một ô (ví dụ hai nhóm đối tượng) được phân cách bằng |."},"tpl.rules.text":{"m":"Không sao chép văn bản Kinh Thánh vào tệp: tham chiếu (sách, chương, câu) là đủ."},"tpl.rules.upload":{"m":"Sau đó tải tệp lên tại đây:"},"tpl.start.intro":{"m":"Ba mẫu cho trích dẫn Kinh Thánh, bằng ngôn ngữ của bạn. Tải xuống một mẫu, điền mỗi hàng một đoạn Kinh Thánh và tải tệp lên: trình nhập nhận dạng ngôn ngữ và dấu phân cách từ dòng đầu tiên."},"tpl.entry.full":{"m":"Mẫu đầy đủ ({n} cột)"},"tpl.entry.fullText":{"m":"mọi thứ cơ sở dữ liệu có thể chứa: ngày theo vai trò, người và tổ chức theo vai trò, dịp, phân tích theo từng câu, lời văn, chi tiết nguồn, các nguồn và khán giả bổ sung (hàng bằng chứng), các bài đọc của sách bài đọc được tuân theo, sự kiện, địa điểm, hệ phái và chủ đề mới."},"tpl.entry.base":{"m":"Mẫu cơ bản ({n} cột)"},"tpl.entry.baseText":{"m":"Simple cộng thêm tổ chức, loại sử dụng, theo trí nhớ (có/không), quy mô khán giả và những gì được đếm, đối tượng hướng tới, mức độ đầy đủ của trích dẫn câu và bản dịch."},"tpl.entry.simple":{"m":"Mẫu đơn giản ({n} cột)"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"hệ thống đánh số câu, sách, chương, câu bắt đầu và kết thúc, ngày, loại sự kiện, người, chủ đề và ngôn ngữ."},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"Các cột của Mẫu đầy đủ ({n})"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"Các cột của Mẫu cơ bản ({n})"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"Các cột của Mẫu đơn giản ({n})"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"cũng có bằng:"},"tpl.entry.english":{"m":"Các mẫu chưa có từ ngữ bằng ngôn ngữ này: chúng bằng tiếng Anh. Tệp tiếng Anh được đọc trong mọi ngôn ngữ."},"tpl.entry.colHeader":{"m":"Cột"},"tpl.entry.colName":{"m":"Cũng được chấp nhận là"},"tpl.entry.colValues":{"m":"Giá trị (nhãn hoặc mã)"},"tpl.others.title":{"m":"Tất cả các định dạng và các cột của chúng"},"tpl.rules.evidence":{"m":"Full: một nguồn hoặc khán giả bổ sung của một lần sử dụng là một hàng riêng với {name} = Evidence, đứng sau hàng đầu tiên của lần sử dụng và không có đoạn Kinh Thánh."},"tpl.rules.values":{"m":"Hãy viết giá trị như được liệt kê cùng các cột (ví dụ Sunday sermon) hoặc dưới dạng mã của chúng (sunday_sermon); cả hai đều được đọc."},"tpl.rules.dates":{"m":"Ngày: 2025-12-24, 2025-12 hoặc 2025, hoặc một khoảng thời gian 2025-01-01/2025-05-01. Hãy nhập chúng dưới dạng văn bản để bảng tính không thay đổi chúng."},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"Ngày: 24.12.2025, 12.2025 hoặc 2025, cũng như 2025-12-24, hoặc một khoảng thời gian 1.1.2025/1.5.2025. Số có thể có dấu phân cách hàng nghìn (1.200)."},"imp.upload.templates":{"m":"Mẫu"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"Tất cả các định dạng khác"},"imp.upload.template.full":{"m":"Mẫu đầy đủ (mọi cột; Citation CSV v3.2)"},"imp.upload.template.base":{"m":"Mẫu cơ bản"},"imp.upload.template.simple":{"m":"Mẫu đơn giản"},"imp.upload.templateNote":{"m":"Với một mẫu, dấu phân cách và ngôn ngữ được nhận dạng từ dòng đầu tiên của tệp, và không cần hồ sơ."},"tpl.download":{"m":"Tải xuống mẫu"},"tpl.columns":{"m":"Cột"},"tpl.col.name":{"m":"Cột"},"tpl.col.required":{"m":"Bắt buộc?"},"tpl.col.meaning":{"m":"Ý nghĩa"},"tpl.col.example":{"m":"Ví dụ"},"tpl.col.allowed":{"m":"Giá trị được phép"},"tpl.required":{"m":"bắt buộc"},"tpl.optional":{"m":"tùy chọn"},"tpl.multi":{"m":"(nhiều giá trị: phân cách bằng {name})"},"tpl.type.reference":{"m":"một tham chiếu Kinh Thánh như được viết trong nguồn"},"tpl.type.date":{"m":"một ngày: YYYY-MM-DD, YYYY-MM hoặc YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"một ngày YYYY-MM-DD, YYYY-MM hoặc YYYY, hoặc một khoảng thời gian bắt đầu/kết thúc gồm hai ngày như vậy (ví dụ 2025-01-01/2025-05-01)"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"một ngày EDTF: YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY, một thập niên 198X, một thế kỷ 19XX, một năm TCN -0149, một ngày không có năm XXXX-MM-DD, với ? (không chắc chắn) hoặc ~ (gần đúng, cần date_convention), một khoảng thời gian bắt đầu/kết thúc (ví dụ 2025-01-01/2025-05-01) hoặc một điểm kết thúc mở ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"một ngày: YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"reference được sử dụng; book, chapter và các cột câu được giữ như đã viết và chưa được so sánh với nó."},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"Một mã không xác định mà chưa có quyết định sẽ được báo cáo; khi đó đường cơ sở của lô là cơ sở của đoạn."},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"Cũng trở thành giá trị mặc định của sự kiện khi mọi hàng của sự kiện có cùng giá trị (tương tự với memory_status, reading_medium, reference_status, quotation_completeness)."},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"Các lần nhập chỉ lưu giá trị băm SHA-256 của văn bản, không bao giờ lưu chính văn bản."},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"Không được đọc: \"~\" (gần đúng), điểm kết thúc mở (..) và các cách viết khác; một ngày như vậy được giữ như đã viết với độ chính xác không rõ."},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"Một vai trò không xác định là lỗi: hãy sửa hàng hoặc loại trừ nó (vai trò để trống nghĩa là occurred)."},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"Chưa được lưu; giá trị chỉ được giữ trong bản ghi thô."},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"Có thể nêu nhiều quốc gia, phân cách giống như các cột nhiều giá trị khác."},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"Một số nguyên N hoặc một khoảng N-M; không có audience_measurement_type thì không có khán giả nào được ghi lại."},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"Một loại không xác định được ghi lại là other."},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"Ghi chú của hàng đầu tiên thuộc về sự kiện; các ghi chú khác ở một hàng sau được lưu vào đoạn của hàng đó."},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"Quyết định theo thứ tự sau (T-Q578, T-Q625): Church body = một giáo hội như một tổ chức có ban lãnh đạo và thành viên riêng; Family = nhiều giáo hội được quản trị riêng biệt nhưng có chung tên gọi, nguồn gốc và tín điều (Báp-tít, Luther, ...); Tradition = một trong những dòng chảy lớn của một tôn giáo (trong Kitô giáo: Tin Lành, Công giáo, Chính Thống giáo Đông phương, Chính Thống giáo Cổ Đông phương, Giáo hội Phương Đông, Hội Thánh sơ khai); Religion = một tôn giáo nói chung (Kitô giáo, Do Thái giáo thời Đền Thờ thứ hai). Một hội thánh địa phương, giáo phận hoặc liên minh là một tổ chức, không phải một hệ phái."},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"reference được nhập. Khi book, chapter và các cột câu cũng được điền, cả hai đều được đọc và so sánh: sự khác biệt sẽ được báo cáo."},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"Được đọc theo EDTF cấp 1; \"~\" chỉ khi đi cùng date_convention (ví dụ circa_year_pm5). Một ngày không có năm (XXXX-MM-DD) trở thành vị trí hằng năm của tài liệu nguồn."},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"Chỉ khi nguồn đưa ra một tham chiếu khác với đoạn được sử dụng (reference): hãy viết đúng như đã nêu, với reference_status incorrect_reference, partial_reference hoặc ambiguous_reference. Nó được đọc như reference; một tham chiếu không đọc được hoặc nêu một câu không tồn tại vẫn được giữ lại và chỉ được báo cáo như thông tin. Nó không bao giờ được đếm; trang “Tham chiếu sai” so sánh nó với đoạn."},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"Được lưu cùng hàng thô của lần nhập."},"tpl.type.integer":{"m":"một số nguyên"},"tpl.type.numeric":{"m":"một con số"},"tpl.type.url":{"m":"một địa chỉ web (https://…)"},"tpl.type.entity":{"m":"một tên, hoặc id công khai của một mục hiện có"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"văn bản chỉ được lưu dưới dạng giá trị băm"},"tpl.type.key":{"m":"bất kỳ văn bản ngắn nào nhóm các hàng của một lần sử dụng"},"tpl.type.text":{"m":"văn bản tự do"},"tpl.uploadHint":{"m":"Chưa có tệp? Hãy bắt đầu từ một mẫu:"},"tpl.allColumns":{"m":"giải thích tất cả các cột"},"brv.export.text":{"m":"Tất cả các hàng được lấy mẫu trong một tệp CSV (dòng gốc, bản ghi đã nhập, kết luận):"},"brv.export.comma":{"m":"CSV (dấu phẩy)"},"brv.export.semicolon":{"m":"CSV cho Excel tiếng Đức (dấu chấm phẩy)"},"brv.upload.title":{"m":"Tải lên kết luận dưới dạng tệp CSV"},"brv.upload.text":{"m":"Trong tệp đã tải xuống, hãy điền verdict (correct hoặc error), error_kind nếu là lỗi (reference, date_occasion, person_source_translation, lost_or_duplicated hoặc other) và, nếu muốn, một ghi chú. Lưu tệp dưới dạng CSV UTF-8 (dấu phẩy hoặc dấu chấm phẩy) và tải lên tại đây. Các dòng không có kết luận bị bỏ qua. Mỗi kết luận có giá trị như một lần nhấp trên trang này, và một tệp hoặc lần nhấp sau đó sẽ thay đổi nó."},"brv.upload.file":{"m":"Tệp CSV"},"brv.upload.submit":{"m":"Tải lên kết luận"},"brv.upload.busy":{"m":"Đang tải lên …"},"brv.upload.saved":{"m":"Số kết luận đã lưu: {id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"số dòng không có kết luận (bị bỏ qua): {id}"},"brv.upload.refused":{"m":"số dòng bị từ chối: {id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"Dòng"},"brv.upload.col.row":{"m":"Số hàng"},"brv.upload.col.reason":{"m":"Lý do"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"Số hàng bị thiếu hoặc không phải số nguyên."},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"Số hàng này có nhiều hơn một kết luận trong tệp."},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"Kết luận không phải correct cũng không phải error."},"brv.upload.reason.kind":{"m":"Một lỗi cần một trong năm loại lỗi trong error_kind."},"brv.upload.reason.note":{"m":"Ghi chú dài hơn 500 ký tự, chứa ký tự điều khiển hoặc trông giống một địa chỉ hay một thông tin bí mật."},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"Hàng này không có trong mẫu của lần duyệt này."},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"Vui lòng chọn một tệp CSV."},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"Tệp quá lớn (tối đa 20 MB)."},"brv.upload.failure.empty":{"m":"Tệp trống."},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"Tệp không phải UTF-8. Trong Excel, hãy lưu nó dưới dạng \"CSV UTF-8\"."},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"Tệp không phải CSV hợp lệ (ví dụ một dấu ngoặc kép không bao giờ được đóng)."},"brv.upload.failure.header":{"m":"Dòng đầu tiên cần có các cột row_number và verdict, phân cách bằng dấu phẩy hoặc dấu chấm phẩy, như trong tệp đã tải xuống."},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"Tệp có quá nhiều dòng (tối đa 20.000)."},"brv.flag.signed":{"m":"Nguồn thu thập từ web: đã xác nhận chấp thuận"},"brv.signoff.label":{"m":"Xác nhận chấp thuận"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"Đã xác nhận chấp thuận vào {date} (người đóng góp #{id})"},"brv.signoff.open":{"m":"Chưa được xác nhận chấp thuận"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"Bị thiếu mặc dù việc duyệt đã được quyết định – vui lòng báo cáo điều này"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"Không cần"},"brv.signoff.self":{"m":"Được chính người tải lên duyệt (xác thực hai yếu tố, T-Q187)"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"lang.machineNoticeClose":{"m":"Close","f":true},"ctb.guest.reviewTitle":{"m":"How review works","f":true},"ctb.guest.review":{"m":"Everything you add first goes to review: a reviewer checks it against its source and approves it, asks you a question or declines it. Only approved contributions appear on the public pages; you can follow each one under \"My contributions\".","f":true},"trend.examplesLabel":{"m":"Examples","f":true},"trend.example.testaments":{"m":"Old vs New Testament","f":true},"trend.example.gospelsLetters":{"m":"Gospels vs Pauline letters","f":true},"trend.example.verses":{"m":"John 3:16 vs Psalm 23","f":true},"passage.form.otherNumbering":{"m":"Other numbering","f":true},"passage.form.otherNumberingHint":{"m":"Read in {name}, the numbering of the Bible this page shows. Choose another numbering if your Bible numbers the passage differently.","f":true},"passage.table.unlabelled":{"m":"Verse without a label","f":true},"gloss.title":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.intro":{"m":"The words the statistics pages use, each with what it means. The small \"?\" next to a word on a page leads here.","f":true},"gloss.more":{"m":"The exact rules, with their technical names, are on the methodology page.","f":true},"gloss.what":{"m":"What does “{name}” mean?","f":true},"gloss.link":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.term.use":{"m":"Use","f":true},"gloss.def.use":{"m":"One reviewed record of a Bible passage being used: a sermon, a reading, a post, a quotation in a book. One use can cite several passages.","f":true},"gloss.term.cited-passage":{"m":"Cited passage","f":true},"gloss.def.cited-passage":{"m":"One passage a use cites, such as John 3:16 or Psalm 23. A use that cites two passages has two cited passages.","f":true},"gloss.term.verse-uses":{"m":"Uses of a verse","f":true},"gloss.def.verse-uses":{"m":"How often a verse is covered by cited passages: each cited passage counts once for every verse it covers, so a reference to a whole chapter counts for each of its verses.","f":true},"gloss.term.named-verse":{"m":"Uses naming the verse","f":true},"gloss.def.named-verse":{"m":"Like the uses of a verse, but only cited passages that name verses count; a reference to a whole chapter or book does not. The Top 100 and the rank use this number.","f":true},"gloss.term.rank":{"m":"Rank","f":true},"gloss.def.rank":{"m":"The place of a verse when all verses are sorted by their uses naming the verse, highest first. Verses with the same number share a rank.","f":true},"gloss.term.source":{"m":"Source","f":true},"gloss.def.source":{"m":"Where uses were found: a whole dataset such as a verse-of-the-day archive, a publication or a document.","f":true},"gloss.term.reviewed":{"m":"Reviewed data","f":true},"gloss.def.reviewed":{"m":"Only uses that a reviewer has checked against their source and approved count in the statistics.","f":true},"gloss.term.numbering":{"m":"Verse numbering","f":true},"gloss.def.numbering":{"m":"Bibles number some verses differently, for example in the Psalms. A verse numbering is the numbering of one edition or tradition; the site counts a citation for the verse it means, whatever numbering it uses.","f":true},"gloss.term.verse-order":{"m":"Verse order","f":true},"gloss.def.verse-order":{"m":"The order and labels in which the statistics place the verses; by default the 66 books of the Protestant Bible in the numbering of the King James Version.","f":true},"gloss.term.mapping":{"m":"Mapping","f":true},"gloss.def.mapping":{"m":"The link between a verse label of one numbering and the verse it means, so that a citation in any numbering counts for the right verse. Uncertain links are marked.","f":true},"gloss.term.data-update":{"m":"Data update","f":true},"gloss.def.data-update":{"m":"The numbers are recomputed regularly from the approved data; each page says as of when. They are provisional until a data release is frozen.","f":true},"gloss.term.data-release":{"m":"Data release","f":true},"gloss.def.data-release":{"m":"A frozen, citable copy of the numbers at one point in time, for research that needs to refer to fixed figures.","f":true},"gloss.term.lectionary":{"m":"Lectionary","f":true},"gloss.def.lectionary":{"m":"A plan of readings that a church prescribes for its services through the year. Prescribed readings are counted on their own pages, never in the uses.","f":true},"unit.key":{"m":"Khóa trung lập:"},"unit.description":{"m":"Câu Kinh Thánh này được trích dẫn thường xuyên đến đâu trong dữ liệu đã duyệt, bởi những nguồn nào, và các ấn bản Kinh Thánh khác đánh số nó ra sao."},"unit.alternatives":{"m":"Cũng được đánh số là:"},"unit.retired":{"m":"Đơn vị câu này đã ngừng dùng trong bản phát hành khung {release}."},"unit.busy":{"m":"Cơ sở dữ liệu hiện đang bận. Vui lòng thử lại sau vài giây."},"unit.text.title":{"m":"Bản văn Kinh Thánh"},"unit.text.fallback":{"m":"Trang này chưa có bản văn Kinh Thánh bằng ngôn ngữ này; đây là bản văn tiếng Anh của {edition}."},"unit.text.credit":{"m":"Bản văn: {edition}."},"unit.text.licence":{"m":"Giấy phép:"},"unit.text.source":{"m":"Nguồn:"},"unit.text.changes":{"m":"Đã lược bỏ chú thích cuối trang và tham chiếu chéo; chủ sở hữu quyền chưa xem xét hay tán thành cách trình bày này."},"unit.text.partial":{"m":"chỉ bao gồm một phần của câu này"},"passage.text.fallback":{"m":"Trang này chưa có bản văn Kinh Thánh bằng ngôn ngữ này; các câu dưới đây được trình bày theo bản văn tiếng Anh của {edition}."},"unit.trend":{"m":"Xu hướng của câu này từ năm 2000"},"unit.trendShort":{"m":"Xu hướng"},"unit.trendTip":{"m":"Số lần sử dụng câu này mỗi năm từ năm 2000"},"unit.stats.title":{"m":"Thống kê"},"unit.stats.base":{"m":"Lượt sử dụng theo câu"},"unit.stats.baseNote":{"m":"Mọi trích dẫn câu này, kể cả thông qua tham chiếu đến cả chương của nó."},"unit.stats.explicit":{"m":"Trích dẫn rõ ràng"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"Như trong 100 câu hàng đầu: chỉ các trích dẫn nêu tên câu này."},"unit.stats.rank":{"m":"Hạng"},"unit.stats.rankValue":{"m":"Hạng {id} trên {n, plural, other {# câu}} có trích dẫn rõ ràng; các câu đồng hạng có cùng hạng."},"unit.stats.noRank":{"m":"Không có hạng: chưa có trích dẫn rõ ràng nào."},"unit.stats.mapping":{"m":"Ánh xạ"},"unit.stats.position":{"m":"Vị trí {id} trong trình tự {sequence}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"{n} trong số các lượt sử dụng theo câu đến từ các ánh xạ câu không chắc chắn."},"unit.stats.lowerBound":{"m":"{n} trong số các lượt sử dụng theo câu là cận dưới (số lần lặp lại không được biết chính xác)."},"unit.stats.difference":{"m":"Hai con số khác nhau vì một tham chiếu đến cả chương được tính vào con số thứ nhất cho mỗi câu của chương đó, nhưng không được tính là trích dẫn rõ ràng."},"unit.stats.notPlaced":{"m":"Đơn vị câu này không thuộc trình tự mặc định công khai {sequence}, nên nó không có con số nào ở đó."},"unit.stats.excluded":{"m":"Bị loại bởi hồ sơ bao gồm của trình tự: {code}"},"unit.status.recorded":{"m":"đã ghi nhận"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"không có lượt sử dụng được ghi nhận (đã khảo sát)"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"không có lượt sử dụng được ghi nhận (các nguồn không khai báo phạm vi bao phủ)"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"chưa được các nguồn khảo sát"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"nhãn không có ánh xạ trung lập"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"ánh xạ không chắc chắn"},"unit.mapping.mapped":{"m":"đã ánh xạ"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"đã ánh xạ, không chắc chắn"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"chưa ánh xạ"},"unit.labels.title":{"m":"Cách đánh số trong các hệ thống đánh số câu"},"unit.labels.intro":{"m":"Các ấn bản Kinh Thánh đánh số một số câu khác nhau. Đơn vị câu này có các nhãn sau (bản phát hành ánh xạ {release}); các nhãn khác với nhãn hiển thị ở trên được đánh dấu."},"unit.labels.introPlain":{"m":"Các ấn bản Kinh Thánh đánh số một số câu khác nhau. Câu này có các nhãn sau; các nhãn khác với nhãn hiển thị ở trên được đánh dấu."},"unit.labels.caption":{"m":"Các nhãn của đơn vị câu này theo từng hệ thống đánh số câu"},"unit.labels.system":{"m":"Hệ thống đánh số câu"},"unit.labels.label":{"m":"Nhãn"},"unit.labels.coverage":{"m":"Phạm vi bao phủ"},"unit.labels.confidence":{"m":"Độ tin cậy"},"unit.labels.differs":{"m":"khác"},"unit.labels.anchor":{"m":"neo"},"unit.labels.none":{"m":"Chưa có hệ thống đánh số câu đã công bố nào ánh xạ tới đơn vị câu này."},"unit.coverage.whole":{"m":"cả câu"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"một phần của câu"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"một phần của câu (không rõ phạm vi)"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"chưa đánh giá"},"unit.confidence.very_low":{"m":"rất thấp"},"unit.confidence.low":{"m":"thấp"},"unit.confidence.medium":{"m":"trung bình"},"unit.confidence.high":{"m":"cao"},"unit.confidence.certain":{"m":"chắc chắn"},"unit.sources.title":{"m":"Các nguồn trích dẫn câu này"},"unit.sources.none":{"m":"Chưa có nguồn công khai đã phê duyệt nào trích dẫn câu này."},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, other {# sự kiện}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"không có nguồn công khai"},"unit.occ.title":{"m":"Sự kiện"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, other {# sự kiện công khai đã phê duyệt}} (dữ liệu: {profile}), mới nhất trước."},"unit.occ.introMore":{"m":"Hơn {n, number} sự kiện công khai đã phê duyệt (dữ liệu: {profile}), mới nhất trước."},"unit.occ.none":{"m":"Chưa có sự kiện công khai đã phê duyệt nào."},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, other {# sự kiện khác được đếm}} không công khai và không được liệt kê."},"unit.occ.date":{"m":"Ngày"},"unit.occ.citedAs":{"m":"Được trích dẫn là"},"unit.occ.source":{"m":"Nguồn"},"unit.occ.usage":{"m":"Cách sử dụng"},"unit.occ.version":{"m":"Bản dịch"},"unit.occ.contributor":{"m":"Người đóng góp"},"unit.occ.anonymous":{"m":"ẩn danh"},"unit.occ.withheld":{"m":"được giữ kín"},"unit.occ.partial":{"m":"một phần của câu"},"unit.occ.pager":{"m":"Trang"},"unit.occ.prev":{"m":"Trang trước"},"unit.occ.next":{"m":"Trang sau"},"unit.occ.page":{"m":"Trang {id} / {n}"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"Trang {id}"},"unit.role.core":{"m":"cốt lõi"},"unit.role.optional":{"m":"tùy chọn"},"unit.role.alternative":{"m":"thay thế"},"unit.role.context_only":{"m":"chỉ ngữ cảnh"},"unit.slot.speaker":{"m":"Người nói"},"unit.slot.second_person":{"m":"Người thứ hai"},"unit.slot.author":{"m":"Tác giả"},"unit.slot.reader":{"m":"Người đọc"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"Người chịu trách nhiệm"},"unit.slot.organization":{"m":"Tổ chức"},"unit.slot.host_organization":{"m":"Tổ chức chủ trì"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"Nhà xuất bản"},"unit.slot.event":{"m":"Sự kiện"},"unit.slot.topic":{"m":"Chủ đề"},"unit.slot.location_venue":{"m":"Địa điểm tổ chức"},"unit.slot.location_origin":{"m":"Nơi xuất xứ"},"unit.slot.country":{"m":"Quốc gia"},"unit.slot.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"lượt sử dụng theo câu; tham chiếu đến cả chương được đếm cho mỗi câu của chương"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"trích dẫn rõ ràng (quyết định của chủ sở hữu P5); cơ sở của 100 câu hàng đầu và của thứ hạng"},"unit.disclosure.rank":{"m":"Hạng"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"Như trong 100 câu hàng đầu: trích dẫn rõ ràng, cao nhất trước, trên các câu có ít nhất một trích dẫn; các câu đồng hạng có cùng hạng."},"unit.disclosure.list":{"m":"Sự kiện"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"Các sự kiện công khai đã phê duyệt của hồ sơ được hiển thị, có ít nhất một đoạn trên các câu này. Danh sách theo dữ liệu đã phê duyệt hiện tại; các con số là của kỳ."},"unit.disclosure.noText":{"m":"Trang này không hiển thị văn bản Kinh Thánh."},"passage.nav":{"m":"Đoạn Kinh Thánh"},"passage.nav.tip":{"m":"Nhập một tham chiếu Kinh Thánh để xem mỗi câu của nó được trích dẫn thường xuyên đến mức nào."},"passage.title":{"m":"Đoạn Kinh Thánh"},"passage.intro":{"m":"Nhập một tham chiếu Kinh Thánh để xem các câu của nó và mức độ thường xuyên mỗi câu được trích dẫn trong dữ liệu đã phê duyệt."},"passage.form.label":{"m":"Tham chiếu"},"passage.form.hint":{"m":"Ví dụ Giăng 3:16, Thi 23 hoặc Rô 8:28-39, hoặc #1000 cho câu ở hạng 1000 của bảng xếp hạng"},"passage.form.basis":{"m":"Hệ thống đánh số câu"},"passage.form.basisDefault":{"m":"mặc định"},"passage.form.submit":{"m":"Hiển thị"},"passage.rank.title":{"m":"Thứ hạng trong bảng xếp hạng"},"passage.rank.heading":{"m":"Hạng {n} trong lựa chọn hiện tại"},"passage.rank.of":{"m":"Có {n} câu được xếp hạng trong lựa chọn này (mọi câu được sử dụng ít nhất một lần), theo thứ tự của 100 câu hàng đầu."},"passage.rank.caption":{"m":"Các hạng quanh hạng {n}"},"passage.rank.tied":{"m":"đồng hạng {rank} ({n} câu có cùng số lượng)"},"passage.rank.first":{"m":"Hạng 1 là đầu bảng xếp hạng: không có hạng nào cao hơn."},"passage.rank.last":{"m":"Đây là câu được xếp hạng cuối cùng: không có hạng nào thấp hơn."},"passage.rank.ties":{"m":"Các câu có cùng số lượng chung một hạng; giữa chúng, bảng xếp hạng giữ thứ tự của trình tự câu, như ở 100 câu hàng đầu. Mỗi câu vẫn có vị trí riêng, nên #1000 luôn chỉ đúng một câu."},"passage.rank.beyond":{"m":"Lựa chọn hiện tại chỉ xếp hạng {n} câu. Hãy nhập một hạng từ 1 đến {n}."},"passage.rank.toLast":{"m":"Hiển thị hạng cuối cùng (#{n})"},"passage.rank.notNumber":{"m":"Sau # là một hạng dưới dạng số nguyên, ví dụ #1000."},"passage.rank.notPositive":{"m":"Hạng bắt đầu từ 1: hãy nhập một số nguyên từ 1 trở lên, ví dụ #1000."},"passage.rank.none":{"m":"Chưa có câu nào được xếp hạng trong lựa chọn này."},"passage.rank.toRanking":{"m":"Mở 100 câu hàng đầu với lựa chọn này"},"passage.status.tooLong":{"m":"Tham chiếu quá dài (tối đa {n} ký tự)."},"passage.status.noBasis":{"m":"Chưa thể phân giải tham chiếu: chưa có hệ thống đánh số câu và bản phát hành ánh xạ đã công bố."},"passage.busy":{"m":"Cơ sở dữ liệu hiện đang bận. Vui lòng thử lại sau vài giây."},"passage.invalid":{"m":"Không thể đọc tham chiếu này."},"passage.suggest":{"m":"Có phải ý bạn là, thay vì “{name}”:"},"passage.basisLine":{"m":"Được đọc theo hệ thống đánh số câu {name}; các câu bên dưới mang nhãn của trình tự mặc định công khai {sequence}."},"passage.readAs":{"m":"Được đọc là"},"passage.partial":{"m":"một phần của câu"},"passage.following":{"m":"và câu tiếp theo (“f.”)"},"passage.followingOpen":{"m":"và các câu tiếp theo (“ff.”): chỉ câu đầu tiên được sử dụng, vì phạm vi không được biết"},"passage.missing":{"m":"Không có trong hệ thống đánh số câu này, nên bị bỏ qua: {name}"},"passage.stats.title":{"m":"Thống kê"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, other {đơn vị câu}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, other {# trong số đó chỉ một phần}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"Tổng trên các câu của đoạn: một trích dẫn ba câu của đoạn được đếm ba lần."},"passage.chapters.caption":{"m":"Đoạn theo từng chương"},"passage.chapters.verses":{"m":"Câu"},"passage.table.caption":{"m":"Các câu của đoạn cùng các con số của chúng"},"passage.table.typed":{"m":"Nhãn trong {name}"},"passage.table.pager":{"m":"Các trang câu"},"passage.noUnits":{"m":"Không câu nào của tham chiếu này có thể được phân giải."},"passage.occ.title":{"m":"Các sự kiện trích dẫn đoạn này"},"passage.diag.empty_input":{"m":"Tham chiếu trống."},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"Chữ số trong hệ chữ viết này chưa được hỗ trợ."},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"Không thể đọc chữ cái sau số câu ở đây."},"passage.diag.missing_book":{"m":"Tham chiếu không bắt đầu bằng tên của một sách."},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"Ký tự “{name}” không thuộc về một tham chiếu."},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}” không thuộc về một tham chiếu."},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"“{name}” không được mong đợi ở vị trí này."},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"Một khoảng không có điểm kết thúc."},"passage.diag.mixed_range":{"m":"Không thể đọc một khoảng từ cả một chương đến một câu đơn lẻ."},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"Một dấu ngoặc chưa được đóng hoặc chưa bao giờ được mở."},"passage.diag.empty_item":{"m":"Hai dấu phân cách đứng liền nhau, hoặc tham chiếu kết thúc bằng dấu phân cách."},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"Một chương không thể có chữ cái chỉ một phần của câu."},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"“ff.” không thể đứng sau một khoảng."},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"“f.” và “ff.” cần có một câu."},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}” được đọc là “và các câu tiếp theo”; nó thường được viết kèm dấu chấm."},"passage.diag.range_across_books":{"m":"Một khoảng không thể kéo dài sang sách khác (“{name}”)."},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"Một chương có dấu phân cách theo sau nhưng không có câu; cả chương được sử dụng."},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"“{name}” ở cuối được đọc là chữ viết tắt của một bản dịch và bị bỏ qua."},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"Các câu trong ngoặc được coi là tùy chọn."},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"Tham chiếu có quá nhiều phần (tối đa 50)."},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"Do các lỗi này, tham chiếu không được đọc."},"passage.diag.unknown_book":{"m":"Tên sách “{name}” không được biết."},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"Tên sách có thể chỉ nhiều sách ({name}); vui lòng viết đầy đủ."},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"Tên sách có thể chỉ nhiều sách; chỉ {name} có các chương và câu này."},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"Không sách nào trong các sách có thể ({name}) có các chương và câu này trong hệ thống đánh số câu này."},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"Tên sách được tìm thấy trong một danh sách tên khác ({name})."},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}” chỉ có một chương, nên các con số được đọc là câu."},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"Các con số không có chương được đọc là chương."},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"Một số chương hoặc câu của “{name}” không tồn tại trong hệ thống đánh số câu này."},"passage.truncated":{"m":"Tham chiếu này bao gồm hơn {n} câu; chỉ {n} câu đầu tiên được hiển thị và đếm."},"gaps.nav":{"m":"Khoảng trống trích dẫn & độ dài đoạn"},"gaps.nav.tip":{"m":"Nơi dữ liệu không có trích dẫn nào, và những đoạn liên tiếp có độ dài đã chọn nào được trích dẫn nhiều nhất hoặc ít nhất."},"gaps.title":{"m":"Điểm mù"},"gaps.subtitle":{"m":"Khoảng trống trích dẫn & độ dài đoạn"},"gaps.intro":{"m":"Nơi dữ liệu đã duyệt không có trích dẫn nào, và những đoạn liên tiếp có độ dài đã chọn nào được trích dẫn nhiều nhất hoặc ít nhất. Ba chế độ xem, mỗi chế độ được ghi rõ nó đếm gì."},"gaps.tabs.label":{"m":"Chế độ xem"},"gaps.tab.gaps":{"m":"Khoảng trống"},"gaps.tab.windows":{"m":"Cửa sổ trượt (mọi đoạn liên tiếp gồm n câu)"},"gaps.windows.description":{"m":"Mọi đoạn gồm một số câu liên tiếp đã chọn, được xếp hạng theo mức độ được trích dẫn: những đoạn Kinh Thánh được trích dẫn nhiều nhất và ít nhất."},"gaps.tab.recorded":{"m":"Đoạn được ghi nhận (được trích dẫn đúng n câu)"},"gaps.recorded.description":{"m":"Các đoạn mà các nguồn đã trích dẫn với đúng một số câu đã chọn, được xếp hạng theo mức độ được trích dẫn."},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"Xin lưu ý:"},"gaps.disclaimer":{"m":"Không tìm thấy trích dẫn đủ điều kiện nào trong bộ dữ liệu và bộ lọc đã chọn; điều này không chứng minh rằng đoạn đó chưa bao giờ được sử dụng."},"gaps.gaps.intro":{"m":"Khoảng trống là một dãy câu liên tiếp không có trích dẫn đủ điều kiện trong dữ liệu đã được xem xét (hồ sơ chính thức). Trong Tùy chọn biểu đồ, hãy chọn phạm vi, từ bao nhiêu lượt dùng trên một câu thì được tính là đã trích dẫn, và dãy được phép vượt qua những ranh giới nào."},"gaps.form.scope":{"m":"Phạm vi"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"Toàn bộ Kinh Thánh (tất cả các sách của trình tự)"},"gaps.form.chapter":{"m":"Chương (tùy chọn)"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"Để trống cho toàn bộ sách."},"gaps.form.books":{"m":"Các sách"},"gaps.form.boundary":{"m":"Chuỗi có thể vượt qua"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"các chương, không vượt qua sách"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"không gì cả (mỗi chương riêng biệt)"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"các chương và các sách"},"gaps.form.tau":{"m":"Được coi là đã trích dẫn từ (lượt sử dụng mỗi câu)"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = mọi trích dẫn đều được tính; 2 = một câu có một trích dẫn vẫn được coi là chưa trích dẫn, và cứ thế."},"gaps.form.blocking":{"m":"Các câu không có ánh xạ hoặc khảo sát dùng được"},"gaps.blocking.break":{"m":"kết thúc một khoảng trống"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"được nối qua (không đếm, nhưng được ghi chú)"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"bị bỏ qua (các câu lân cận nối liền)"},"gaps.form.submit":{"m":"Hiển thị"},"gaps.form.n":{"m":"Độ dài cửa sổ n (câu)"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"Độ dài đoạn n (câu)"},"gaps.form.direction":{"m":"Thứ tự"},"gaps.direction.highest":{"m":"được trích dẫn nhiều nhất trước"},"gaps.direction.lowest":{"m":"được trích dẫn ít nhất trước"},"gaps.form.limit":{"m":"Số lượng kết quả"},"gaps.form.metric":{"m":"Những gì được đếm"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"Lượt sử dụng theo câu trong cửa sổ"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"Lượt sử dụng theo câu trên mỗi câu (trung bình)"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"Sự kiện chạm tới cửa sổ"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"Sự kiện bao trùm cả cửa sổ"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"Sự kiện có thể bao trùm cửa sổ"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"Các đoạn chồng lên cửa sổ"},"gaps.form.zero":{"m":"Cửa sổ không có trích dẫn nào"},"gaps.zero.1":{"m":"bao gồm"},"gaps.zero.0":{"m":"bỏ qua"},"gaps.form.ties":{"m":"Đồng hạng ở vị trí cuối"},"gaps.ties.1":{"m":"liệt kê tất cả"},"gaps.ties.0":{"m":"chỉ liệt kê số lượng đã yêu cầu"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"Cửa sổ có câu chưa ánh xạ hoặc chưa khảo sát (thứ tự ít được trích dẫn nhất)"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"bỏ qua"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"bao gồm, có đánh dấu"},"gaps.form.contiguity":{"m":"Đoạn"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"chỉ liên tục"},"gaps.contiguity.any":{"m":"cả đoạn thiếu câu ở giữa"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"Đoạn được ghi nhận"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"Sự kiện có đoạn như vậy"},"gaps.yes":{"m":"có"},"gaps.no":{"m":"không"},"gaps.invalid.title":{"m":"Một số cài đặt không thể sử dụng"},"gaps.invalid.text":{"m":"Các giá trị sau nằm ngoài phạm vi cho phép và không được sử dụng: {name}. Không có gì được tính; vui lòng sửa chúng và hiển thị lại."},"gaps.field.n":{"m":"độ dài n (1 đến 50.000)"},"gaps.field.limit":{"m":"số lượng kết quả (1 đến 1.000)"},"gaps.field.slots":{"m":"độ dài n nhân số lượng kết quả (tối đa 20.000 câu trong một danh sách)"},"gaps.field.tau":{"m":"được coi là đã trích dẫn từ (1 đến 1.000)"},"gaps.field.book":{"m":"sách"},"gaps.field.chapter":{"m":"chương (chữ cái và chữ số, chỉ khi có sách)"},"gaps.field.boundary":{"m":"ranh giới"},"gaps.field.blocking":{"m":"các câu không có ánh xạ hoặc khảo sát dùng được"},"gaps.field.dir":{"m":"thứ tự"},"gaps.field.metric":{"m":"những gì được đếm"},"gaps.field.zero":{"m":"cửa sổ không có trích dẫn nào"},"gaps.field.ties":{"m":"đồng hạng"},"gaps.field.start":{"m":"cửa sổ cho danh sách sự kiện"},"gaps.field.ddpage":{"m":"trang của danh sách sự kiện"},"gaps.field.page":{"m":"trang"},"gaps.field.tpage":{"m":"trang của bảng dải nhiệt (1 đến 200)"},"gaps.field.contiguity":{"m":"đoạn"},"gaps.state.busy":{"m":"Việc tính toán đang bận hoặc vừa mất quá nhiều thời gian. Vui lòng thử lại sau một phút, hoặc chọn phạm vi nhỏ hơn (một sách hoặc một chương)."},"gaps.state.rate_limited":{"m":"Quá nhiều lần tính toán từ kết nối của bạn trong vòng một phút. Vui lòng chờ một lát rồi thử lại."},"gaps.state.too_large":{"m":"Việc tính toán này quá lớn cho một yêu cầu đơn lẻ."},"gaps.state.invalid":{"m":"Không thể tính toán với các cài đặt này."},"gaps.state.scope_length":{"m":"Cửa sổ dài hơn mức phạm vi đã chọn cho phép: tối đa {n, plural, other {# câu}} ở đây."},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"Chế độ xem này đọc mọi trích dẫn và hiện quá lớn để tính theo yêu cầu. Nó được chuẩn bị sau mỗi lần cập nhật thống kê cho các độ dài sau:"},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"Không có khoảng trống nào trong phạm vi này: mọi câu đều có trích dẫn đủ điều kiện."},"gaps.gaps.primary":{"m":"Các chuỗi chưa trích dẫn dài nhất"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"Các chuỗi câu liên tiếp không có trích dẫn đủ điều kiện, dài nhất trước; các chuỗi cùng độ dài được đếm chung."},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"Các chuỗi chưa trích dẫn dài nhất trong {name}"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"Độ dài (câu)"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"Số chuỗi có độ dài này"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"Ở đâu (đầu tiên theo vị trí)"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"ít nhất {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"và {n} chuỗi khác"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"Tất cả các khoảng trống"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, other {# khoảng trống}}, dài nhất trước, sau đó theo vị trí"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"1.000 khoảng trống dài nhất được liệt kê; còn có các khoảng trống ngắn hơn."},"gaps.col.rank":{"m":"Hạng"},"gaps.col.range":{"m":"Câu"},"gaps.col.length":{"m":"Độ dài"},"gaps.col.kind":{"m":"Loại"},"gaps.col.before":{"m":"Trước"},"gaps.col.after":{"m":"Sau"},"gaps.col.blocking":{"m":"Không dùng được bên trong"},"gaps.col.flags":{"m":"Ghi chú"},"gaps.kind.leading":{"m":"ở đầu một sách hoặc chương"},"gaps.kind.trailing":{"m":"ở cuối một sách hoặc chương"},"gaps.kind.internal":{"m":"giữa các trích dẫn"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"không có trích dẫn nào xung quanh"},"gaps.edge.cited":{"m":"câu đã trích dẫn"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"câu chưa trích dẫn"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"biên của phạm vi"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"ranh giới sách hoặc chương"},"gaps.edge.blocking":{"m":"câu không dùng được: {code}"},"gaps.nearest":{"m":"trích dẫn gần nhất:"},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, other {# lượt sử dụng}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"chứa ánh xạ không chắc chắn"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"các tham chiếu trong chương này không thể phân giải thành câu"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"phạm vi bao phủ của các nguồn không được khai báo cho {code} trong đó"},"gaps.status.recorded":{"m":"đã trích dẫn"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"không có lượt sử dụng được ghi nhận (đã khảo sát)"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"không có lượt sử dụng được ghi nhận (phạm vi bao phủ không được khai báo)"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"chưa được các nguồn đã chọn khảo sát"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"nhãn không có ánh xạ trung lập"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"ánh xạ không chắc chắn"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"vị trí thứ hai của một câu"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"ngoài phạm vi"},"gaps.status.other":{"m":"khác"},"gaps.strip.title":{"m":"Dải nhiệt"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"Dải nhiệt được vẽ từ chế độ xem mặc định đã tính sẵn (trình tự câu mặc định, không có bộ lọc), nên được bỏ qua với các tùy chọn biểu đồ này."},"gaps.strip.intro":{"m":"Mỗi ô một câu theo thứ tự quy điển: màu và họa tiết cho biết trạng thái, ô càng đậm càng nhiều lượt sử dụng; các ô có viền nằm trong một khoảng trống được liệt kê."},"gaps.strip.introChapters":{"m":"Mỗi ô một chương theo thứ tự quy điển: ô càng đậm càng có nhiều câu đã trích dẫn; các ô viền nét đứt không có câu nào được trích dẫn."},"gaps.strip.inGap":{"m":"trong một khoảng trống được liệt kê"},"gaps.strip.table":{"m":"Hiển thị dải dưới dạng bảng"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"Các trang của bảng"},"gaps.strip.hint":{"m":"Chạm vào một ô, hoặc đặt tiêu điểm vào dải và dùng các phím mũi tên, để xem chi tiết của ô đó."},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}: {status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}: {status}, {uses, plural, other {# lượt sử dụng}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}: {cited} trên {verses, plural, other {# câu}} đã được trích dẫn, {uses, plural, other {# lượt sử dụng}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"Ô trước"},"gaps.strip.next":{"m":"Ô tiếp theo"},"gaps.strip.close":{"m":"Đóng chi tiết"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"{n, plural, other {# đoạn liên tiếp}} gồm các câu có cùng trạng thái"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, other {# chương}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"Câu"},"gaps.strip.col.status":{"m":"Trạng thái"},"gaps.strip.col.count":{"m":"Số lượng"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"Lượt sử dụng"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"Chương"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"Đã trích dẫn"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"Chưa trích dẫn"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"Không dùng được"},"gaps.uncited.title":{"m":"Các chương và sách có nhiều câu chưa trích dẫn nhất"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"Các chương có nhiều câu chưa trích dẫn nhất"},"gaps.uncited.books":{"m":"Các sách có nhiều câu chưa trích dẫn nhất"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"Câu chưa trích dẫn"},"gaps.win.intro":{"m":"Một cửa sổ trượt là mọi đoạn liên tiếp gồm đúng n câu của phạm vi, dù có ai trích dẫn nó như một đoạn hay không. Các cửa sổ được xếp hạng theo thước đo bạn chọn. Không câu nào được liệt kê hai lần: cửa sổ nào có chung một câu với cửa sổ xếp hạng cao hơn sẽ bị bỏ qua, nhờ đó một đoạn được trích dẫn nhiều chỉ xuất hiện một lần chứ không thành nhiều bản sao bị dịch chuyển của chính nó."},"gaps.win.limits":{"m":"Cửa sổ không bao giờ vượt qua các ranh giới đã chọn ở trên. Danh sách chứa tối đa 20.000 câu (n nhân số lượng kết quả)."},"gaps.win.modeLine":{"m":"Cửa sổ trượt gồm {n, plural, other {# câu liên tiếp}} (không phải đoạn được ghi nhận)"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"Chuỗi dài nhất trong phạm vi đã chọn: {n, plural, other {# câu}} (n lớn nhất có thể)."},"gaps.win.listHighest":{"m":"Các cửa sổ được trích dẫn nhiều nhất"},"gaps.win.listLowest":{"m":"Các cửa sổ được trích dẫn ít nhất"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, other {# cửa sổ}} không có câu chung, theo điểm, sau đó theo vị trí"},"gaps.win.none":{"m":"Không có cửa sổ nào có độ dài này trong phạm vi."},"gaps.win.col.window":{"m":"Cửa sổ"},"gaps.win.col.details":{"m":"Chi tiết"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"Đồng hạng với vị trí cuối: được liệt kê vượt quá số lượng đã yêu cầu."},"gaps.win.drill":{"m":"Sự kiện"},"gaps.win.more":{"m":"Câu và bằng chứng"},"gaps.win.slots":{"m":"Các câu trong cửa sổ"},"gaps.win.evidence":{"m":"Sự kiện theo bằng chứng"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"hạng bằng chứng {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"hạng xác minh {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, other {# sự kiện}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"Các sự kiện đằng sau cửa sổ gồm {n, plural, other {# câu}} bắt đầu từ"},"gaps.win.drillIntro":{"m":"Các sự kiện công khai đã duyệt có đoạn chạm tới cửa sổ, cùng lượt sử dụng của chúng trong đó; các sự kiện khác chỉ được đếm."},"gaps.win.drill.none":{"m":"Không có sự kiện công khai nào chạm tới cửa sổ này."},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, other {# sự kiện}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"Sự kiện (id công khai)"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"Đoạn"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"Các câu được chạm tới"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"Lượt sử dụng trong cửa sổ"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"Bao trùm cả cửa sổ"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"Được đếm nhưng không được liệt kê (không công khai): {n}."},"gaps.ties.title":{"m":"Các cửa sổ thấp nhất đồng hạng"},"gaps.ties.intro":{"m":"Nhiều cửa sổ có cùng điểm thấp nhất. Theo quyết định (P22), các chuỗi chưa trích dẫn mà chúng nằm trong được trình bày trước; danh sách bên dưới hiển thị các cửa sổ đầu tiên theo vị trí. Cửa sổ có chung một câu với cửa sổ trước đó không được liệt kê và không được đếm."},"gaps.ties.shown":{"m":"Số cửa sổ được hiển thị"},"gaps.ties.tied":{"m":"Số cửa sổ có cùng điểm"},"gaps.ties.score":{"m":"điểm {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"Các chuỗi chưa trích dẫn mà chúng nằm trong"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"Các chuỗi chưa trích dẫn dài ít nhất bằng cửa sổ"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"chứa câu chưa ánh xạ hoặc chưa khảo sát"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"ánh xạ không chắc chắn"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"cận dưới (không rõ số lần lặp lại)"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"bản ghi tổng hợp"},"gaps.rec.intro":{"m":"Đoạn được ghi nhận là các đoạn đã được trích dẫn như vậy: một trích dẫn đúng n câu của trình tự. Các đoạn khác nhau nhưng chồng lên nhau không bao giờ được gộp lại; cửa sổ trượt là một chế độ xem riêng."},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"Khi không có tài khoản, các độ dài được chuẩn bị sau mỗi lần cập nhật thống kê được hiển thị (được ghi nhận nhiều nhất trước, 100 kết quả)."},"gaps.rec.modeLine":{"m":"Các đoạn được ghi nhận gồm đúng {n, plural, other {# câu}} (không phải cửa sổ trượt)"},"gaps.rec.none":{"m":"Không có đoạn được ghi nhận nào có đúng độ dài này trong phạm vi."},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, other {# đoạn}} (theo tập đơn vị)"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"Đoạn"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"Đoạn"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"Sự kiện"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"Liên tục"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"thước đo cửa sổ"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"Chuỗi và cửa sổ có thể vượt qua"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"Được coi là đã trích dẫn từ"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"{n, plural, other {# lượt sử dụng}} mỗi câu"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"Câu không dùng được"},"gaps.disclosure.source":{"m":"Được tính"},"gaps.source.precomputed":{"m":"được chuẩn bị với lần cập nhật thống kê gần nhất"},"gaps.source.live":{"m":"theo yêu cầu"},"gaps.pager.label":{"m":"Trang"},"gaps.pager.prev":{"m":"trang trước"},"gaps.pager.next":{"m":"trang sau"},"gaps.pager.page":{"m":"Trang {n}"},"gaps.pager.of":{"m":"trên {n}"},"search.group.person":{"m":"Người"},"obj.search.persons":{"m":"Người chỉ được liệt kê khi danh tính của họ là công khai; cho đến khi có sự chấp thuận về bảo vệ dữ liệu, chỉ những người đã qua đời."},"obj.publicId":{"m":"Id công khai:"},"obj.withheld":{"m":"được giữ kín"},"obj.yes":{"m":"có"},"obj.no":{"m":"không"},"obj.names":{"m":"Tên"},"obj.preferred":{"m":"ưu tiên"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"Sự kiện"},"obj.kind.person":{"m":"Người"},"obj.kind.organization":{"m":"Tổ chức"},"obj.kind.denomination":{"m":"Hệ phái"},"obj.description.denomination":{"m":"Một hệ phái, họ hệ phái hoặc truyền thống trong LogoStats với thông tin chi tiết và các bản ghi liên quan."},"obj.kind.event":{"m":"Sự kiện"},"obj.kind.location":{"m":"Địa điểm"},"obj.kind.concept":{"m":"Chủ đề"},"obj.description.concept":{"m":"Một chủ đề của Kinh Thánh và các câu thường được liên kết với nó nhất."},"obj.kind.classification_system":{"m":"Hệ thống phân loại"},"obj.description.classification_system":{"m":"Một hệ thống phân loại trong LogoStats với các danh mục của nó và các hệ phái mà nó xếp vào đó."},"obj.kind.bible_version":{"m":"Phiên bản Kinh Thánh"},"obj.description.bible_version":{"m":"Một phiên bản Kinh Thánh trong LogoStats: ngôn ngữ, nhà xuất bản, giấy phép và hệ thống đánh số câu của nó."},"obj.kind.work":{"m":"Sách Kinh Thánh"},"obj.description.work":{"m":"Một sách của Kinh Thánh trong LogoStats với các tên gọi, cách đánh số câu và các bản ghi liên quan."},"obj.kind.canon":{"m":"Quy điển"},"obj.description.canon":{"m":"Một quy điển Kinh Thánh trong LogoStats: các sách và thứ tự của chúng."},"obj.kind.versification_system":{"m":"Hệ thống đánh số câu"},"obj.description.versification_system":{"m":"Một hệ thống đánh số câu trong LogoStats: cách nó đánh số các chương và câu của mỗi sách."},"obj.kind.sequence":{"m":"Trình tự (quy điển và thứ tự câu)"},"obj.f.type":{"m":"Loại"},"obj.f.founded":{"m":"Thành lập"},"obj.f.headquarters":{"m":"Trụ sở"},"obj.f.country":{"m":"Quốc gia"},"obj.f.website":{"m":"Trang web"},"obj.f.level":{"m":"Cấp"},"obj.f.origin":{"m":"Quốc gia xuất xứ"},"obj.f.living":{"m":"Tình trạng còn sống"},"obj.f.born":{"m":"Sinh"},"obj.f.died":{"m":"Mất"},"obj.f.eventKind":{"m":"Chuỗi hoặc sự kiện đơn lẻ"},"obj.f.occurred":{"m":"Ngày"},"obj.f.recurring":{"m":"(hằng năm vào ngày {day} tháng {month})"},"obj.f.period":{"m":"Giai đoạn"},"obj.f.location":{"m":"Địa điểm"},"obj.f.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"obj.f.placeKind":{"m":"Loại địa điểm"},"obj.f.partOf":{"m":"Thuộc về"},"obj.f.iso":{"m":"Mã ISO"},"obj.f.coordinates":{"m":"Tọa độ"},"obj.f.precision":{"m":"(chính xác đến {n} m)"},"obj.f.scheme":{"m":"Lược đồ"},"obj.f.code":{"m":"Mã"},"obj.f.label":{"m":"Nhãn"},"obj.f.abbreviation":{"m":"Chữ viết tắt"},"obj.f.versionLevel":{"m":"Cấp (họ, ấn bản, bản hiệu đính)"},"obj.f.publisher":{"m":"Nhà xuất bản"},"obj.f.published":{"m":"Ngày xuất bản"},"obj.f.textTradition":{"m":"Truyền thống văn bản"},"obj.f.versification":{"m":"Hệ thống đánh số câu"},"obj.f.licence":{"m":"Giấy phép"},"obj.f.copyright":{"m":"Tình trạng bản quyền"},"obj.f.workKind":{"m":"Loại tác phẩm"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"Ngôn ngữ gốc"},"obj.f.anchor":{"m":"Hệ thống đánh số câu neo"},"obj.f.tradition":{"m":"Truyền thống"},"obj.f.historical":{"m":"Quy điển lịch sử"},"obj.f.order":{"m":"Thứ tự"},"obj.f.section":{"m":"Phần"},"obj.f.status":{"m":"Trạng thái"},"obj.f.inventory":{"m":"Danh mục câu"},"obj.f.chapters":{"m":"Chương"},"obj.f.verses":{"m":"Câu"},"obj.living.deceased":{"m":"đã qua đời"},"obj.living.living":{"m":"còn sống"},"obj.living.unknown":{"m":"không rõ"},"obj.eventKind.series":{"m":"chuỗi"},"obj.eventKind.instance":{"m":"sự kiện đơn lẻ"},"obj.rel.broader":{"m":"chủ đề rộng hơn"},"obj.rel.narrower":{"m":"chủ đề hẹp hơn"},"obj.rel.related":{"m":"chủ đề liên quan"},"obj.rel.exact_match":{"m":"cùng chủ đề trong một lược đồ khác"},"obj.rel.close_match":{"m":"chủ đề tương tự trong một lược đồ khác"},"obj.r.relationships":{"m":"Mối quan hệ"},"obj.r.inverse":{"m":"được phía bên kia nêu"},"obj.r.denominations":{"m":"Hệ phái"},"obj.r.members":{"m":"Người"},"obj.r.events":{"m":"Sự kiện"},"obj.r.classifications":{"m":"Phân loại"},"obj.r.organizations":{"m":"Tổ chức"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"Tổ chức"},"obj.r.persons":{"m":"Người"},"obj.r.attributes":{"m":"Thuộc tính công khai"},"obj.r.agents":{"m":"Người và tổ chức có liên quan"},"obj.r.parents":{"m":"Thuộc về"},"obj.r.children":{"m":"Các phần và phiên"},"obj.r.places":{"m":"Các địa điểm bên trong"},"obj.r.concepts":{"m":"Chủ đề liên quan"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"Các chủ đề tham chiếu đến chủ đề này"},"obj.r.nodes":{"m":"Lớp"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"{n, plural, other {# lớp}} của hệ thống"},"obj.r.versions":{"m":"Ấn bản và bản hiệu đính"},"obj.r.canons":{"m":"Các quy điển chứa sách này"},"obj.r.order":{"m":"vị trí {n}"},"obj.r.works":{"m":"Các sách của quy điển này"},"obj.r.worksCaption":{"m":"{n, plural, other {# sách}} theo thứ tự quy điển"},"obj.r.within":{"m":"(trong {code})"},"obj.r.canonsChild":{"m":"Các quy điển phái sinh từ quy điển này"},"obj.r.books":{"m":"Sách"},"obj.r.booksCaption":{"m":"{n, plural, other {# sách}} cùng các chương và câu của chúng trong hệ thống này"},"obj.r.systemsChild":{"m":"Các hệ thống phái sinh từ hệ thống này"},"obj.r.sequences":{"m":"Các trình tự sử dụng hệ thống này"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"Các liên kết tôn giáo của người này không công khai."},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"Các tổ chức của người này không công khai."},"obj.person.withheld":{"m":"Không công khai đối với người này:"},"obj.bv.noText":{"m":"Trang web này không bao giờ hiển thị văn bản Kinh Thánh."},"obj.link.system":{"m":"Về hệ thống đánh số câu này"},"obj.link.sequence":{"m":"Về trình tự này"},"obj.link.work":{"m":"về sách"},"obj.link.workNamed":{"m":"Về sách {name}"},"obj.link.passage":{"m":"Thống kê cho cả sách"},"obj.occ.title":{"m":"Sự kiện"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, other {# sự kiện công khai đã duyệt}} nêu tên mục này, mới nhất trước."},"obj.occ.introMore":{"m":"Hơn {n, number} sự kiện công khai đã duyệt nêu tên mục này, mới nhất trước."},"obj.occ.namedAs":{"m":"Được gọi là"},"obj.occ.open":{"m":"Chi tiết của sự kiện này"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"Phương tiện"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"Theo trí nhớ"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"Tham chiếu"},"obj.occ.quotation":{"m":"Trích dẫn nguyên văn"},"obj.occ.locator":{"m":"Vị trí trong nguồn"},"obj.occ.quality":{"m":"Trạng thái dữ liệu, bằng chứng, xác minh"},"obj.occ.disputed":{"m":"bị tranh chấp"},"obj.occ.reliability":{"m":"Độ tin cậy của nguồn"},"obj.occ.completeness":{"m":"Mức độ đầy đủ"},"obj.occ.targetAge":{"m":"Độ tuổi hướng tới"},"obj.occ.purposes":{"m":"Mục đích"},"obj.occ.slots":{"m":"Người, tổ chức, địa điểm và chủ đề"},"obj.occ.passages":{"m":"Đoạn"},"obj.occ.noPassages":{"m":"Không có đoạn công khai nào."},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} lần"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"câu phụ thuộc vào hệ thống đánh số câu"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, other {# câu}}:"},"obj.occ.noText":{"m":"Các đoạn được hiển thị như được trích dẫn; lời trích dẫn và văn bản Kinh Thánh không bao giờ được hiển thị."},"obj.common.title":{"m":"Về mục này"},"obj.common.completeness":{"m":"Mức độ đầy đủ: {pct} % của {n, plural, other {# trường công khai}}."},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"Mức độ đầy đủ: {pct} % (đã điền {filled} trên {applicable, plural, other {# trường công khai}}; các trường không áp dụng được bỏ qua). Tỷ lệ phần trăm có tính trọng số các trường: trường bắt buộc được tính nhiều hơn, trường tùy chọn ít hơn."},"obj.common.missing":{"m":"Chưa được nghiên cứu:"},"obj.common.noCompleteness":{"m":"Không có trường công khai nào để đo mức độ đầy đủ."},"obj.common.fields":{"m":"Trạng thái của {n, plural, other {# trường công khai}}"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"Các trường không công khai không được liệt kê và không được tính là thiếu."},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"Bản dịch / ấn bản"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"Phân tích ngôn ngữ gốc"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"Khán giả"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"Tác giả"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"Quốc gia"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"Ngày"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"Hệ phái"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"Sự kiện"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"Nguồn bằng chứng"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"Tổ chức chủ trì"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"Nơi xuất xứ"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"Địa điểm tổ chức"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"Trạng thái thuộc lòng / đọc"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"Tổ chức"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"Đoạn Kinh Thánh"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"Nhà xuất bản"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"Mức độ đầy đủ của trích dẫn"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"Văn bản được trích dẫn"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"Người đọc"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"Phương tiện đọc"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"Trạng thái tham chiếu"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"Người chịu trách nhiệm"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"Người thứ hai"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"Người / người nói"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"Nhóm đối tượng"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"Chủ đề"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"Loại sử dụng"},"fld.person.background_nationality":{"m":"Quốc tịch gốc"},"fld.person.birth_date":{"m":"Ngày sinh"},"fld.person.death_date":{"m":"Ngày mất"},"fld.person.denomination":{"m":"Hệ phái"},"fld.person.descriptor":{"m":"Mô tả"},"fld.person.gender":{"m":"Giới tính"},"fld.person.hair_color":{"m":"Màu tóc"},"fld.person.handedness":{"m":"Tay thuận"},"fld.person.living_status":{"m":"Tình trạng còn sống"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"Tiếng mẹ đẻ"},"fld.person.name":{"m":"Tên"},"fld.person.nationality":{"m":"Quốc tịch"},"fld.person.occupation":{"m":"Nghề nghiệp"},"fld.person.organization":{"m":"Tổ chức"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"Lớn lên trong truyền thống"},"fld.organization.country":{"m":"Quốc gia"},"fld.organization.denomination":{"m":"Hệ phái"},"fld.organization.founding_date":{"m":"Ngày thành lập"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"Trụ sở"},"fld.organization.name":{"m":"Tên"},"fld.organization.organization_type":{"m":"Loại tổ chức"},"fld.organization.relationships":{"m":"Tổ chức liên quan"},"fld.organization.website":{"m":"Trang web"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"Quốc gia xuất xứ"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"Cấp"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"Họ hệ phái"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"Ngày thành lập"},"fld.denomination.name":{"m":"Tên"},"fld.denomination.relationships":{"m":"Hệ phái liên quan"},"fld.denomination.religion":{"m":"Tôn giáo"},"fld.denomination.tradition":{"m":"Truyền thống"},"fld.event.event_type":{"m":"Loại sự kiện"},"fld.event.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"fld.event.location":{"m":"Địa điểm"},"fld.event.name":{"m":"Tên"},"fld.event.occurred_date":{"m":"Ngày"},"fld.event.organization":{"m":"Tổ chức"},"fld.event.parent_event":{"m":"Sự kiện cha"},"fld.event.period":{"m":"Khoảng thời gian"},"fld.event.responsible_person":{"m":"Người chịu trách nhiệm"},"fld.event.topic":{"m":"Chủ đề / đề tài"},"fld.location.coordinates":{"m":"Tọa độ"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"Mã quốc gia ISO"},"fld.location.location_kind":{"m":"Loại địa điểm"},"fld.location.name":{"m":"Tên"},"fld.location.parent_location":{"m":"Nằm trong"},"fld.location.validity":{"m":"Thời gian tồn tại"},"fld.concept.broader":{"m":"Khái niệm rộng hơn"},"fld.concept.label":{"m":"Nhãn"},"fld.concept.scope_note":{"m":"Ghi chú phạm vi"},"fld.classification_system.description":{"m":"Mô tả"},"fld.classification_system.name":{"m":"Tên"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"Chữ viết tắt"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"Ấn bản văn bản (văn bản gốc)"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"Loại"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"Tình trạng bản quyền"},"fld.bible_version.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"fld.bible_version.licence":{"m":"Giấy phép"},"fld.bible_version.name":{"m":"Tên"},"fld.bible_version.notes":{"m":"Ghi chú"},"fld.bible_version.parent":{"m":"Thuộc về"},"fld.bible_version.published":{"m":"Năm xuất bản"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"Nhà xuất bản"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"Đánh số tham chiếu giữa các ấn bản"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"Bản hiệu đính"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"Quyền hiển thị văn bản"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"Quyền lưu trữ văn bản"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"Truyền thống văn bản"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"Hệ thống đánh số câu"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"Cấp"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"Cách đánh số neo"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"Quy điển"},"fld.work.default_name":{"m":"Tên"},"fld.work.original_language":{"m":"Ngôn ngữ gốc"},"fld.work.work_code":{"m":"Mã tác phẩm"},"fld.work.work_kind":{"m":"Loại tác phẩm"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"Truyền thống quy điển"},"fld.canon.code":{"m":"Mã"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"Hệ thống đánh số câu thông dụng"},"fld.canon.memberships":{"m":"Các sách"},"fld.canon.name":{"m":"Tên"},"fld.canon.parent":{"m":"Quy điển rộng hơn"},"fld.canon.scope_note":{"m":"Ghi chú phạm vi"},"fld.canon.tradition":{"m":"Hệ phái"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"Truyền thống văn bản gốc"},"fld.versification_system.code":{"m":"Mã"},"fld.versification_system.name":{"m":"Tên"},"fld.versification_system.parent":{"m":"Phái sinh từ"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"Danh mục câu"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"Loại bộ sưu tập"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"Nhóm thước đo"},"fld.source_collection.description":{"m":"Mô tả"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"Trang chủ"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"Các thiên lệch đã biết"},"fld.source_collection.licence":{"m":"Giấy phép"},"fld.source_collection.name":{"m":"Tên"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"Tổng thể"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"Ngày truy xuất"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"Thiết kế lấy mẫu"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"Loại ấn phẩm"},"fld.publication.title":{"m":"Tiêu đề"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"Ngày truy cập"},"fld.document.archive_url":{"m":"URL lưu trữ"},"fld.document.copyright_status":{"m":"Tình trạng bản quyền"},"fld.document.document_granularity":{"m":"Mức độ chi tiết"},"fld.document.document_kind":{"m":"Loại nguồn"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"Ấn bản"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"fld.document.licence":{"m":"Giấy phép"},"fld.document.parent_document":{"m":"Thuộc"},"fld.document.publication":{"m":"Ấn phẩm"},"fld.document.published":{"m":"Ngày xuất bản"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"Quyền hiển thị văn bản"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"Quyền lưu trữ văn bản"},"fld.document.title":{"m":"Tiêu đề"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"Nhãn"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"Phân biệt nghĩa"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"Loại"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"Vị trí ngày nay"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"Thẻ ngôn ngữ (BCP 47)"},"fld.language.endonym":{"m":"Tên bản ngữ"},"fld.language.english_name":{"m":"Tên tiếng Anh"},"fld.language.iso639_1":{"m":"Mã ISO 639-1"},"fld.language.iso639_3":{"m":"Mã ISO 639-3"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"Ngôn ngữ vĩ mô"},"fld.language.script_code":{"m":"Chữ viết (ISO 15924)"},"fld.language.text_direction":{"m":"Hướng viết"},"obj.state.documented":{"m":"đã ghi nhận"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"không rõ (đã nghiên cứu)"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"đã đề xuất, chưa duyệt"},"obj.state.conflicting":{"m":"bị tranh chấp"},"obj.state.independently_verified":{"m":"đã được xác minh độc lập"},"obj.state.not_applicable":{"m":"không áp dụng"},"obj.state.not_investigated":{"m":"chưa được nghiên cứu"},"obj.claims.title":{"m":"Khẳng định"},"obj.claims.none":{"m":"Không có khẳng định công khai nào."},"obj.claims.source":{"m":"nguồn"},"obj.claims.by":{"m":"bởi {name}"},"obj.claim.documented":{"m":"đã ghi nhận"},"obj.claim.proposed":{"m":"đã đề xuất, chưa duyệt"},"obj.claim.disputed":{"m":"bị tranh chấp"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"đã được xác minh độc lập"},"obj.history.title":{"m":"Lịch sử"},"obj.history.none":{"m":"Không có lịch sử công khai."},"obj.history.claim":{"m":"Khẳng định"},"obj.history.resolution":{"m":"Quyết định"},"obj.history.verification":{"m":"Xác minh"},"obj.history.review":{"m":"Duyệt"},"obj.seq.intro":{"m":"Một trình tự xác định những câu nào được đếm và theo thứ tự nào: một quy điển, thứ tự của một hệ thống đánh số câu và các nhãn của một hệ thống khác, cùng một hồ sơ bao gồm."},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"Thứ tự lấy từ"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"Nhãn lấy từ"},"obj.seq.inclusion":{"m":"Hồ sơ bao gồm"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"Vị trí"},"obj.seq.default":{"m":"Mặc định của trang web"},"obj.seq.labels":{"m":"nhãn"},"obj.seq.orders":{"m":"thứ tự"},"obj.seq.build":{"m":"Bản dựng hiện tại"},"obj.seq.noBuild":{"m":"Không có bản dựng đã công bố ở bản phát hành ánh xạ hiện tại."},"obj.seq.release":{"m":"Bản phát hành ánh xạ"},"obj.seq.slots":{"m":"Vị trí"},"obj.seq.members":{"m":"Trong số đó"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} đã ánh xạ, {uncertain} không chắc chắn, {unmapped} chưa ánh xạ, {duplicate} trùng lặp"},"obj.seq.checksum":{"m":"Giá trị kiểm tra"},"obj.seq.builtAt":{"m":"Ngày dựng"},"obj.seq.excluded":{"m":"Các câu bị bỏ ra"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"Không có câu nào bị bỏ ra."},"obj.seq.excludedNote":{"m":"Các câu bị hồ sơ bao gồm bỏ ra được công bố tại đây, không bao giờ bị loại bỏ một cách âm thầm."},"nav.trends":{"m":"Xu hướng"},"nav.trends.tip":{"m":"Việc sử dụng các đoạn Kinh Thánh thay đổi thế nào theo thời gian, và các nhóm như sách, hệ phái, bản dịch hoặc nguồn được so sánh song song."},"nav.reading":{"m":"Việc đọc được chia sẻ"},"nav.reading.tip":{"m":"Những gì các độc giả chia sẻ việc đọc đã đọc: các lần đọc được hiến tặng và bảng xếp hạng sự đều đặn tổng hợp."},"nav.reading.own":{"m":"Việc đọc của tôi"},"trend.title":{"m":"Xu hướng và so sánh"},"trend.intro":{"m":"Mức độ thường xuyên các sách, nhóm sách, chương hoặc câu được sử dụng theo thời gian, và cách các hệ phái, người, bản dịch, nguồn, chủ đề, năm hoặc quy mô khán giả so sánh với nhau: tối đa sáu đường song song, trong các bản ghi công khai đã phê duyệt của hồ sơ chính thức."},"trend.coverageWarning":{"m":"Các nguồn của cơ sở dữ liệu này bao phủ những năm rất khác nhau. Sự tăng hay giảm số lượt sử dụng chủ yếu cho thấy những nguồn nào bao phủ một giai đoạn, chứ không phải một đoạn được ưa chuộng đến mức nào. Hãy đọc tỷ lệ: số lượt sử dụng đoạn này trên mỗi nghìn lượt sử dụng được ghi nhận trong cùng giai đoạn."},"trend.form.book":{"m":"Sách"},"trend.form.chapter":{"m":"Chương (tùy chọn)"},"trend.form.verse":{"m":"Câu (tùy chọn)"},"trend.form.per":{"m":"Theo"},"trend.per.decade":{"m":"thập niên"},"trend.per.year":{"m":"năm"},"trend.form.submit":{"m":"Hiển thị"},"trend.invalid":{"m":"Đây không phải là một sách, chương hoặc câu hợp lệ. Hãy chọn một sách từ danh sách; một câu cần có chương."},"trend.notFound":{"m":"Trình tự mặc định công khai không có sách, chương hoặc câu như vậy."},"trend.pick":{"m":"Hãy chọn một sách để xem các lượt sử dụng của nó theo thời gian."},"trend.summary":{"m":"Tổng cộng {n, plural, other {# lượt sử dụng}}: {placed} được xếp vào một giai đoạn, {undated} không có ngày, {spanning} trải dài hơn một giai đoạn."},"trend.undatedNote":{"m":"Các lượt sử dụng không có ngày và các lượt sử dụng có khoảng ngày trải qua hai giai đoạn được tính vào tổng số nhưng không vào giai đoạn nào; chúng không bao giờ được chia ra các giai đoạn."},"trend.empty":{"m":"Chưa có lượt sử dụng công khai nào của đoạn này được ghi nhận."},"trend.col.period":{"m":"Giai đoạn"},"trend.col.n":{"m":"Lượt sử dụng đoạn này"},"trend.col.nAll":{"m":"Tất cả lượt sử dụng trong giai đoạn"},"trend.col.share":{"m":"Tỷ lệ (‰)"},"trend.col.sources":{"m":"Các nguồn có bản ghi trong giai đoạn"},"trend.caption":{"m":"Lượt sử dụng theo giai đoạn, kèm tỷ lệ trên tất cả lượt sử dụng được ghi nhận trong giai đoạn"},"trend.chartLabel":{"m":"Tỷ lệ trên tất cả lượt sử dụng theo giai đoạn, tính theo phần nghìn"},"trend.sources.title":{"m":"Các nguồn và những năm chúng bao phủ"},"trend.sources.intro":{"m":"Mỗi nguồn chỉ bao phủ một số năm. Thanh cho thấy những năm mà các bản ghi của nguồn bao phủ (trên tất cả các đoạn, như các bản ghi cho thấy, không phải một giai đoạn khảo sát được khai báo); con số là số lượt sử dụng đoạn này trong nguồn đó."},"trend.sources.unnamed":{"m":"Các nguồn không công khai (được đếm, không nêu tên)"},"trend.col.source":{"m":"Nguồn"},"trend.col.coverage":{"m":"Các năm được bao phủ"},"trend.col.usesHere":{"m":"Lượt sử dụng đoạn này"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"không có bản ghi có ngày"},"trend.disclosure":{"m":"Hồ sơ chính thức {profile}, kỳ {epoch}, trình tự {sequence}. Một bản ghi được đếm một lần khi một trong các đoạn của nó phân giải thành một câu của đoạn đã chọn (bất kỳ vai trò thành phần nào). Nó chỉ được xếp vào một giai đoạn khi năm sớm nhất và năm muộn nhất của nó đều nằm trong giai đoạn đó."},"cmp.kind.denomination":{"m":"Hệ phái"},"cmp.kind.person":{"m":"Người"},"cmp.kind.translation":{"m":"Bản dịch"},"cmp.personNote":{"m":"Chỉ những người đã qua đời mới có thể được so sánh cho đến khi dữ liệu cá nhân được bật."},"cmp.pick":{"m":"Chọn từ hai đến sáu"},"cmp.pickHint":{"m":"Được liệt kê: những mục được dùng nhiều nhất, mỗi mục kèm số bản ghi công khai nêu tên nó."},"cmp.submit":{"m":"So sánh"},"cmp.noCandidates":{"m":"Chưa có gì để so sánh: không có bản ghi công khai nào nêu tên một mục."},"cmp.tooFew":{"m":"Hãy chọn ít nhất hai."},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, other {# lựa chọn}} không thể sử dụng (không công khai, hoặc không khả dụng khi dữ liệu cá nhân đang tắt)."},"cmp.notPublic":{"m":"Một trong các mục đã chọn không công khai. Không có gì được hiển thị."},"cmp.insufficient":{"m":"Dữ liệu không đủ: ít hơn {n} bản ghi. Các tỷ lệ được hiển thị nhưng không đáng tin cậy."},"cmp.records":{"m":"{n, plural, other {# bản ghi}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} không thể đánh giá (bản ghi không cho biết, hoặc chỉ nêu là có thể)"},"cmp.col.book":{"m":"Sách"},"cmp.col.share":{"m":"Tỷ lệ (‰)"},"cmp.col.index":{"m":"Chỉ số"},"cmp.caption":{"m":"Tỷ lệ lượt sử dụng của mỗi nhóm theo sách (phần nghìn) và chỉ số đại diện"},"cmp.indexNote":{"m":"Chỉ số đại diện: tỷ lệ của nhóm chia cho tỷ lệ của tất cả các nhóm đã chọn gộp lại. Trên 1: nhóm trích dẫn sách này nhiều hơn toàn bộ lựa chọn; dưới 1: ít hơn; để trống khi không xác định."},"cmp.metricNote":{"m":"Một bản ghi được đếm một lần cho mỗi sách mà nó trích dẫn, nên một bản ghi trích dẫn hai sách được đếm ở cả hai. Một bản ghi thuộc hai nhóm được đếm một lần trong mức tham chiếu. Số đếm tuyệt đối không bao giờ được hiển thị riêng."},"cmp.composition":{"m":"Các bản ghi đến từ đâu"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"các nguồn không công khai"},"cmp.disclosure":{"m":"Hồ sơ chính thức {profile}. Hệ phái và người như được các bản ghi nêu tên; bản dịch ở cấp đoạn (một ấn bản cùng các bản hiệu đính của nó, một họ cùng các ấn bản của nó)."},"cmp.kindsLabel":{"m":"So sánh theo"},"cmp.kind.source":{"m":"Nguồn"},"cmp.kind.topic":{"m":"Chủ đề"},"cmp.kind.year":{"m":"Năm"},"cmp.kind.audience":{"m":"Quy mô khán giả"},"cmp.kind.passage":{"m":"Đoạn Kinh Thánh"},"cmp.kind.country":{"m":"Quốc gia"},"cmp.kind.location":{"m":"Địa điểm"},"cmp.kind.organization":{"m":"Tổ chức"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"Loại tổ chức"},"cmp.kind.event":{"m":"Sự kiện"},"cmp.kind.event_type":{"m":"Loại sự kiện"},"cmp.kind.purpose":{"m":"Mục đích"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"Loại sử dụng"},"cmp.kind.source_type":{"m":"Loại nguồn"},"cmp.kind.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"cmp.kind.target_group":{"m":"Nhóm đối tượng"},"cmp.kind.target_age":{"m":"Độ tuổi đối tượng"},"cmp.kind.person_age":{"m":"Tuổi của người"},"cmp.pickOne":{"m":"Chọn từ một đến sáu"},"cmp.mode.legend":{"m":"Chế độ xem"},"cmp.mode.time":{"m":"Theo thời gian (biểu đồ đường)"},"cmp.mode.books":{"m":"Theo sách (tỷ lệ và chỉ số)"},"cmp.passageHint":{"m":"Chỉ một sách, một chương, hoặc một chương và một câu. Tối đa sáu đoạn."},"cmp.passageRow":{"m":"Đoạn {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"Chưa có gì để so sánh: chưa có thống kê nào được công bố."},"cmp.band.a1":{"m":"ít hơn 100"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1.000–9.999"},"cmp.band.a4":{"m":"10.000–99.999"},"cmp.band.a5":{"m":"100.000 trở lên"},"cmp.audienceNote":{"m":"Quy mô khán giả: số khán giả lớn nhất được ghi nhận cho một lượt sử dụng (người tham dự, người nghe, người đọc hoặc lượt xem; các loại khác nhau không bao giờ được cộng lại). Các lượt sử dụng không có quy mô khán giả được ghi nhận không thuộc dải nào."},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, other {# mục}} không hợp lệ và đã bị bỏ qua (một câu cần có chương)."},"cmp.placedOf":{"m":"{placed} trên {n} được xếp vào một giai đoạn"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"Không bản ghi nào trong số này có ngày nằm trong một giai đoạn, nên không có đường nào để vẽ."},"cmp.chartLabelRel":{"m":"Tỷ lệ trên tất cả lượt sử dụng theo giai đoạn, tính theo phần nghìn, cho mỗi nhóm đã chọn"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"Số lượt sử dụng theo giai đoạn cho mỗi nhóm đã chọn"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"Tỷ lệ lượt sử dụng của năm theo ngày, tuần hoặc tháng trong năm, tính theo phần nghìn, cho mỗi năm đã chọn"},"cmp.referencePeriod":{"m":"Tỷ lệ: số lượt sử dụng của nhóm trên mỗi nghìn lượt sử dụng được ghi nhận trong cùng giai đoạn. Các nguồn bao phủ những năm rất khác nhau, nên số lượt sử dụng chủ yếu cho thấy phạm vi bao phủ; tỷ lệ giúp đọc đối chiếu với điều đó."},"cmp.referenceYear":{"m":"Tỷ lệ: số lượt sử dụng của ngày, tuần hoặc tháng trên mỗi nghìn lượt sử dụng của năm có ngày đủ chính xác cho khoảng thời gian đó."},"cmp.tableSummary":{"m":"Các con số dưới dạng bảng"},"cmp.series.caption":{"m":"Lượt sử dụng theo giai đoạn cho mỗi nhóm, kèm tỷ lệ của chúng"},"cmp.col.n":{"m":"Lượt sử dụng"},"cmp.series.disclosure":{"m":"Hồ sơ chính thức {profile}, kỳ {epoch}. Một bản ghi chỉ được xếp vào một giai đoạn khi ngày sớm nhất và ngày muộn nhất của nó đều nằm trong đó; các bản ghi không có ngày và các bản ghi trải qua nhiều giai đoạn được tính cho nhóm nhưng không vào giai đoạn nào. Đường nét đứt: ít bản ghi hơn mức tối thiểu để so sánh đáng tin cậy."},"trend.y.legend":{"m":"Hiển thị"},"trend.y.rel":{"m":"Tỷ lệ (‰)"},"trend.y.abs":{"m":"Số lượt sử dụng"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"lượt sử dụng"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"Số lượt sử dụng theo giai đoạn"},"trend.decade":{"m":"Thập niên {from}"},"trend.gapNote":{"m":"Một khoảng hở trên đường: không có bản ghi công khai nào của bất kỳ đoạn nào có ngày trong giai đoạn đó."},"trend.kindsLabel":{"m":"So sánh"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"Nhóm sách"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"So sánh theo các điểm dữ liệu khác"},"trend.pickPassage":{"m":"Chọn từ một đến sáu đoạn: một sách, một chương, hoặc một chương và một câu."},"trend.pickGroups":{"m":"Chọn từ một đến sáu nhóm sách. Một nhóm chỉ tính các sách của nó có trong quy điển mặc định công khai."},"trend.pickBands":{"m":"Chọn từ một đến sáu nhóm tuổi."},"trend.groupMembers":{"m":"{present, plural, other {# sách}} trong số {defined} ở đây"},"trend.noGroups":{"m":"Chưa có nhóm sách nào: chưa có thống kê nào được công bố."},"trend.entry":{"m":"Mục {n}"},"trend.remove":{"m":"Xóa"},"trend.removeEntry":{"m":"Xóa mục {n}"},"trend.addHint":{"m":"Thêm một mục nữa, tối đa sáu mục."},"trend.group.ot":{"m":"Cựu Ước"},"trend.group.nt":{"m":"Tân Ước"},"trend.group.apocrypha":{"m":"Ngụy kinh / các sách thứ quy điển"},"trend.group.torah":{"m":"Torah (Ngũ Thư)"},"trend.group.historical":{"m":"Các sách lịch sử"},"trend.group.wisdom":{"m":"Các sách khôn ngoan"},"trend.group.major_prophets":{"m":"Các tiên tri lớn"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"Các tiên tri nhỏ"},"trend.group.gospels":{"m":"Các sách Tin Mừng"},"trend.group.acts":{"m":"Công Vụ Tông Đồ"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"Các thư của Phao-lô"},"trend.group.general_letters":{"m":"Các thư chung (cùng thư Hê-bơ-rơ)"},"trend.group.revelation":{"m":"Khải Huyền"},"trend.group.johannine":{"m":"Văn chương Giăng"},"trend.group.lukan":{"m":"Các tác phẩm của Lu-ca (Lu-ca và Công Vụ)"},"trend.group.neviim":{"m":"Neviim (Các tiên tri của Tanakh)"},"trend.group.ketuvim":{"m":"Ketuvim (Các văn thư của Tanakh)"},"trend.per.day":{"m":"ngày"},"trend.per.week":{"m":"tuần"},"trend.per.month":{"m":"tháng"},"trend.week":{"m":"Tuần {week}/{year}"},"trend.yearNote":{"m":"Các năm được so sánh theo vị trí trong năm dương lịch: theo tháng, theo tuần (các bước 7 ngày tính từ 1 tháng 1; tuần 53 là 30–31 tháng 12) hoặc theo ngày. Các ngày được xếp thẳng theo ngày trên lịch, nên 1 tháng 3 là cùng một điểm trong mọi năm; 29 tháng 2 là một ngày riêng và để trống ở những năm không nhuận. Tỷ lệ là phần lượt sử dụng của năm, có ngày đủ chính xác, rơi vào mỗi khoảng thời gian."},"trend.note.person_age":{"m":"Tuổi của người: số tuổi tròn của diễn giả, tác giả hoặc người đọc vào ngày sử dụng, tính từ ngày sinh công khai. Tuổi chỉ biết đại khái và nằm một phần trong một nhóm, người không có ngày sinh công khai và lượt dùng không có ngày đều không thể đánh giá; các lượt dùng không có người như vậy không thuộc nhóm tuổi nào."},"trend.note.target_age":{"m":"Độ tuổi đối tượng: khoảng tuổi mà một lượt dùng hướng tới. Một nhóm tuổi tính mọi lượt dùng có khoảng tuổi giao với nó, nên một lượt dùng có thể được tính ở nhiều nhóm; các lượt dùng không ghi độ tuổi đối tượng thì không thể đánh giá."},"trend.query.note":{"m":"Mỗi nhóm là một điều kiện đặt lên các bản ghi, được diễn đạt bằng lời dưới tên nhóm: một bản ghi được tính khi nó thỏa điều kiện. Các bản ghi không ghi điểm dữ liệu đủ chính xác để quyết định được tính riêng là không thể đánh giá, và không bao giờ nằm trong một nhóm. Một loại rộng hơn bao gồm các loại hẹp hơn của nó."},"trend.query.condition":{"m":"Điều kiện:"},"trend.query.disclosure":{"m":"Hồ sơ chính thức {profile}, lần chạy thống kê {epoch}. Mỗi đường tính các bản ghi công khai thỏa điều kiện của nó; các bản ghi không thể đánh giá theo điều kiện đó được tính riêng và không bao giờ được xếp vào một giai đoạn. Đường nét đứt: có ít bản ghi hơn mức tối thiểu để so sánh đáng tin cậy."},"trend.query.metricNote":{"m":"Theo sách: các lượt sử dụng theo câu của các bản ghi của mỗi nhóm (mọi câu mà một bản ghi trích dẫn đều được tính, theo quy tắc đếm nêu dưới đây). Một bản ghi nằm trong hai nhóm chỉ được tính một lần ở mức tham chiếu. Số đếm tuyệt đối không bao giờ được hiển thị riêng lẻ."},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"Hồ sơ chính thức {profile}, trình tự {sequence}, quy tắc đếm {rule}. Mỗi nhóm tính các bản ghi công khai thỏa điều kiện của nó; các bản ghi không thể đánh giá theo điều kiện đó được tính riêng."},"qb.title":{"m":"Tìm kiếm nâng cao"},"qb.intro":{"m":"Đặt câu hỏi riêng của bạn cho dữ liệu: chọn điều kiện, so sánh các nhóm (ví dụ sách Rô-ma trong các bài học tại các trường Kinh Thánh ở Đức so với Vương quốc Anh) và hiển thị kết quả dưới dạng danh sách, biểu đồ hoặc thống kê. Mỗi kết quả nêu truy vấn của nó bằng lời và cách nó được đếm."},"qb.tabs.label":{"m":"Loại tìm kiếm"},"qb.tabs.simple":{"m":"Tìm kiếm đơn giản"},"qb.tabs.advanced":{"m":"Điều kiện và nhóm"},"qb.noscript":{"m":"“Điều kiện và nhóm” cần JavaScript. Tìm kiếm đơn giản và mọi liên kết kết quả vẫn hoạt động khi không có nó."},"qb.simple.title":{"m":"Tìm kiếm đơn giản"},"qb.simple.intro":{"m":"Điền những gì bạn biết; các ô trống không giới hạn gì. “Điều kiện và nhóm” mở cùng truy vấn đó với nhiều điều kiện hơn."},"qb.simple.any":{"m":"bất kỳ"},"qb.simple.book":{"m":"Sách Kinh Thánh"},"qb.simple.years":{"m":"Năm sử dụng"},"qb.simple.country":{"m":"Quốc gia"},"qb.simple.organization_type":{"m":"Loại tổ chức"},"qb.simple.event_type":{"m":"Loại sự kiện"},"qb.simple.denomination":{"m":"Giáo phái"},"qb.simple.organization":{"m":"Tổ chức"},"qb.simple.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"qb.simple.purpose":{"m":"Mục đích"},"qb.simple.usage_type":{"m":"Loại sử dụng"},"qb.simple.source_type":{"m":"Loại nguồn"},"qb.simple.topic":{"m":"Chủ đề"},"qb.simple.source":{"m":"Nguồn"},"qb.simple.personAge":{"m":"Tuổi của diễn giả hoặc tác giả vào lúc sử dụng"},"qb.simple.targetAge":{"m":"Độ tuổi của đối tượng hướng tới"},"qb.simple.search":{"m":"Tìm kiếm"},"qb.advanced.title":{"m":"Điều kiện và nhóm"},"qb.advanced.intro":{"m":"Kết hợp các điều kiện trong nhóm: AND nghĩa là tất cả phải thỏa, OR nghĩa là một điều kiện là đủ, NOT đảo ngược một điều kiện. Một điều kiện có giá trị chưa biết vẫn là chưa biết và được báo cáo riêng."},"qb.conditions.title":{"m":"Điều kiện"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"Các điều kiện của truy vấn"},"qb.tree.empty":{"m":"Chưa có điều kiện nào: truy vấn bao gồm mọi bản ghi công khai."},"qb.tree.keys":{"m":"Phím trong danh sách: phím mũi tên để di chuyển, Enter để sửa, Delete để xóa, Ctrl+G đưa một điều kiện vào nhóm riêng, Alt+mũi tên lên hoặc xuống để di chuyển nó."},"qb.tree.and":{"m":"AND"},"qb.tree.or":{"m":"OR"},"qb.tree.not":{"m":"NOT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"Tất cả những điều này ({n})"},"qb.tree.groupOr":{"m":"Một trong những điều này ({n})"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"Cấp cao nhất: tất cả điều kiện (AND)"},"qb.tree.rootOr":{"m":"Cấp cao nhất: một trong các điều kiện (OR)"},"qb.tree.newCondition":{"m":"Điều kiện mới (chọn một trường)"},"qb.tree.hasError":{"m":"Lỗi:"},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"trong ít nhất một đoạn của lượt sử dụng"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"trong mọi đoạn của lượt sử dụng"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"không nằm trong đoạn nào của lượt sử dụng"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"Sửa điều kiện"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"Sửa nhóm"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"Cấp cao nhất của truy vấn"},"qb.editor.errors":{"m":"Điều kiện này chưa hợp lệ:"},"qb.editor.field":{"m":"Trường"},"qb.editor.chooseField":{"m":"Chọn một trường"},"qb.editor.operator":{"m":"Điều kiện"},"qb.editor.perPassage":{"m":"Được kiểm tra theo từng đoạn: chỉ những đoạn thỏa toàn bộ truy vấn mới được tính."},"qb.editor.negate":{"m":"Phủ định (NOT)"},"qb.editor.wrap":{"m":"Đưa vào một nhóm"},"qb.editor.moveUp":{"m":"Di chuyển lên"},"qb.editor.moveDown":{"m":"Di chuyển xuống"},"qb.editor.remove":{"m":"Xóa điều kiện"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"Xóa nhóm"},"qb.editor.join":{"m":"Các điều kiện của nhóm này"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"tất cả phải thỏa (AND)"},"qb.editor.joinOr":{"m":"một điều kiện là đủ (OR)"},"qb.editor.groupName":{"m":"Tên của nhóm (tùy chọn)"},"qb.editor.groupNot":{"m":"Phủ định cả nhóm (NOT)"},"qb.editor.quantifier":{"m":"Chọn nguyên lượt sử dụng"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"theo từng đoạn (mặc định)"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"Các điều kiện về đoạn (đoạn Kinh Thánh, loại sử dụng, bản dịch …) được kiểm tra theo từng đoạn. Để chọn nguyên lượt sử dụng theo các đoạn của nó, hãy chọn ít nhất một đoạn, mọi đoạn hoặc không đoạn nào."},"qb.editor.addCondition":{"m":"Thêm điều kiện"},"qb.editor.addGroup":{"m":"Thêm nhóm"},"qb.editor.back":{"m":"Quay lại danh sách điều kiện (Escape)"},"qb.groups.title":{"m":"Các nhóm so sánh (tùy chọn)"},"qb.groups.intro":{"m":"Mỗi nhóm thêm các điều kiện riêng vào truy vấn; các chế độ xem \"so sánh\" và \"theo thời gian\" hiển thị các nhóm cạnh nhau, còn danh sách hiển thị một danh sách cho mỗi nhóm. Tối đa {max} nhóm."},"qb.groups.legend":{"m":"Nhóm {n}"},"qb.groups.name":{"m":"Tên của nhóm"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"Các điều kiện của nhóm {n}"},"qb.groups.add":{"m":"Thêm nhóm so sánh"},"qb.groups.remove":{"m":"Xóa nhóm {n}"},"qb.options.title":{"m":"Các tùy chọn làm thay đổi kết quả"},"qb.options.unknown":{"m":"Các bản ghi có giá trị chưa biết"},"qb.options.specificity":{"m":"Giá trị rộng hơn hoặc chưa được xác định"},"qb.options.dates":{"m":"Ngày không chắc chắn"},"qb.options.rule":{"m":"Quy tắc đếm"},"qb.options.default":{"m":"mặc định"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"chỉ đếm các bản ghi khớp; báo cáo riêng các bản ghi chưa biết"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"đếm các bản ghi chưa biết là khớp (giới hạn trên)"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"giá trị rộng hơn là không thể đánh giá"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"chỉ giá trị chính xác mới được tính"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"giá trị chưa được xác định được tính là khớp"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"giá trị rộng hơn và giá trị chưa được xác định được tính là khớp"},"qb.opt.date.within":{"m":"toàn bộ ngày không chắc chắn nằm trong khoảng"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"ngày không chắc chắn chạm vào khoảng"},"qb.opt.profile":{"m":"hồ sơ {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"quy tắc đếm {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"trình tự {v}"},"qb.opt.release":{"m":"bản phát hành dữ liệu {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"đếm các tham chiếu không rõ ràng"},"qb.sentence.title":{"m":"Truy vấn của bạn bằng lời"},"qb.sentence.options":{"m":"Các tùy chọn của truy vấn"},"qb.sentence.database":{"m":"Cách diễn đạt chính xác của cơ sở dữ liệu"},"qb.validate.checking":{"m":"Đang kiểm tra truy vấn …"},"qb.validate.valid":{"m":"Truy vấn hợp lệ ({n} trên tối đa {max} điều kiện)."},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, =0 {Không có lỗi} other {# lỗi}}: xem các điều kiện được đánh dấu."},"qb.validate.limits":{"m":"Khi không có tài khoản, một truy vấn có tối đa {conditions} điều kiện và {depth} cấp."},"qb.run.title":{"m":"Hiển thị kết quả"},"qb.run.view":{"m":"Hiển thị dưới dạng"},"qb.run.count":{"m":"Đếm các kết quả khớp"},"qb.run.run":{"m":"Chạy truy vấn"},"qb.run.background":{"m":"Chạy ở chế độ nền"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"Đăng nhập để chạy truy vấn này ở chế độ nền."},"qb.preview.exact":{"m":"{matching} bản ghi khớp, {unknown} không thể đánh giá, {excluded} bị loại."},"qb.preview.estimate":{"m":"Khoảng {matching} bản ghi khớp, {unknown} không thể đánh giá, {excluded} bị loại (ước tính từ một mẫu)."},"qb.preview.group":{"m":"{group}: {matching} khớp, {unknown} không thể đánh giá"},"qb.preview.background":{"m":"Truy vấn này quá lớn để chạy tương tác: hãy chạy ở chế độ nền."},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"Truy vấn này quá lớn để chạy tương tác. Với một tài khoản, nó có thể chạy ở chế độ nền."},"qb.results.title":{"m":"Kết quả"},"qb.results.invalid":{"m":"Truy vấn này không thể chạy:"},"qb.results.views":{"m":"Các chế độ xem kết quả"},"qb.results.apply":{"m":"Áp dụng"},"qb.results.link":{"m":"Liên kết đến kết quả này:"},"qb.results.linkText":{"m":"sao chép địa chỉ này"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"Chế độ xem này hiển thị toàn bộ truy vấn; các nhóm so sánh xuất hiện trong danh sách và trong các chế độ xem \"so sánh\" và \"theo thời gian\"."},"qb.result.words":{"m":"Truy vấn của cơ sở dữ liệu"},"qb.viewGroup.records":{"m":"Bản ghi"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"Câu"},"qb.viewGroup.books":{"m":"Sách và chương"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"So sánh và thời gian"},"qb.view.list":{"m":"Danh sách bản ghi"},"qb.view.list.help":{"m":"Từng lượt sử dụng khớp, mới nhất trước, mỗi lượt liên kết đến trang của nó."},"qb.view.top100":{"m":"100 câu hàng đầu"},"qb.view.top100.help":{"m":"100 câu có nhiều lượt sử dụng nhất theo truy vấn."},"qb.view.books_absolute":{"m":"Sách (lượt sử dụng)"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"Lượt sử dụng theo sách, Cựu Ước và Tân Ước với tỷ lệ TƯ : CƯ."},"qb.view.books_relative":{"m":"Sách (theo câu)"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"Lượt sử dụng theo sách chia cho số câu của sách, để so sánh sách dài và sách ngắn."},"qb.view.book_coverage":{"m":"Sách (tỷ lệ câu được trích dẫn)"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"Có bao nhiêu câu của mỗi sách được trích dẫn ít nhất một lần."},"qb.view.book_gaps":{"m":"Sách (khoảng trống dài nhất)"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"Chuỗi câu chưa được trích dẫn dài nhất trong mỗi sách."},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"Sách (khoảng trống dài nhất, tỷ lệ)"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"Khoảng trống dài nhất tính theo tỷ lệ của sách."},"qb.view.testaments":{"m":"Các giao ước"},"qb.view.testaments.help":{"m":"Cựu Ước, Tân Ước và Ngụy kinh: số câu được trích dẫn và tỷ lệ của chúng trong các lượt sử dụng."},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"100 chương hàng đầu (lượt sử dụng)"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"100 chương có nhiều lượt sử dụng nhất."},"qb.view.chapters_relative":{"m":"100 chương hàng đầu (theo câu)"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"Các chương theo lượt sử dụng trên mỗi câu."},"qb.view.verse_stats":{"m":"Thống kê câu đầy đủ"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"Các số liệu chính, độ phân tán, mức độ tập trung, đường cong Lorenz và các câu được xếp hạng, như trên trang thống kê câu."},"qb.view.gaps":{"m":"Khoảng trống (chuỗi câu chưa được trích dẫn)"},"qb.view.gaps.help":{"m":"Các chuỗi câu dài nhất không có lượt sử dụng nào theo truy vấn."},"qb.view.windows":{"m":"Cửa sổ trượt"},"qb.view.windows.help":{"m":"Các đoạn gồm n câu có nhiều (hoặc ít) lượt sử dụng nhất."},"qb.view.recorded":{"m":"Các đoạn đã ghi nhận"},"qb.view.recorded.help":{"m":"Các đoạn được sử dụng nhiều nhất như một tổng thể."},"qb.view.compare_books":{"m":"So sánh các nhóm theo sách"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"Các nhóm so sánh cạnh nhau theo sách: lượt sử dụng và tỷ lệ của mỗi nhóm."},"qb.view.compare_chapters":{"m":"So sánh các nhóm theo chương"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"Các nhóm so sánh cạnh nhau theo chương."},"qb.view.compare_verses":{"m":"So sánh các nhóm theo câu"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"Các nhóm so sánh cạnh nhau theo câu."},"qb.view.over_time":{"m":"Theo thời gian"},"qb.view.over_time.help":{"m":"Các lượt sử dụng theo thập niên, năm, tháng, tuần hoặc ngày, mỗi nhóm so sánh một đường."},"qb.state.ok":{"m":"Xong."},"qb.state.rate_limited":{"m":"Quá nhiều truy vấn trong thời gian ngắn. Vui lòng chờ một phút rồi thử lại."},"qb.state.background":{"m":"Truy vấn này bao gồm quá nhiều bản ghi để chạy tương tác."},"qb.state.limit":{"m":"Truy vấn này vượt quá một giới hạn (điều kiện, giá trị, nhóm hoặc kích thước)."},"qb.state.invalid":{"m":"Cơ sở dữ liệu đã từ chối truy vấn này:"},"qb.state.busy":{"m":"Cơ sở dữ liệu hiện đang bận. Vui lòng thử lại sau ít phút."},"qb.state.expired":{"m":"Trang này đã hết hạn (phiên đã thay đổi). Hãy tải lại trang để tiếp tục."},"qb.state.needs_groups":{"m":"Chế độ xem này so sánh các nhóm: hãy thêm ít nhất một nhóm so sánh vào truy vấn."},"qb.state.empty":{"m":"Chưa có kết quả cho chế độ xem này."},"qb.list.intro":{"m":"{n} lượt sử dụng của hồ sơ {profile}:"},"qb.list.counts":{"m":"{matching} bản ghi khớp, {unknown} không thể đánh giá; {listed} lượt sử dụng công khai được liệt kê."},"qb.list.countedOnly":{"m":"Được đếm nhưng không liệt kê: {candidates} ứng viên được phát hiện, {donated} bài đọc được đóng góp, {other} bản ghi không công khai khác."},"qb.list.group":{"m":"Nhóm: {group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"Lượt sử dụng theo sách"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"Lượt sử dụng trên mỗi câu của từng sách"},"qb.compare.groupN":{"m":"Nhóm {n}"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"{records} bản ghi, {unknown} không thể đánh giá"},"qb.compare.insufficient":{"m":"(ít bản ghi: hãy diễn giải thận trọng)"},"qb.compare.uses":{"m":"lượt sử dụng"},"qb.compare.share":{"m":"tỷ lệ"},"qb.compare.note":{"m":"Tỷ lệ là phần lượt sử dụng của nhóm rơi vào hàng đó; các nhóm có quy mô khác nhau được so sánh theo tỷ lệ này."},"qb.series.all":{"m":"Tất cả kết quả khớp"},"qb.series.matching":{"m":"Kết quả khớp"},"qb.series.period":{"m":"Giai đoạn"},"qb.series.bucket":{"m":"Theo"},"qb.series.scale":{"m":"Giá trị"},"qb.series.scaleRel":{"m":"tỷ lệ trong tất cả lượt sử dụng (‰)"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"số lượt sử dụng"},"qb.series.titleRel":{"m":"Tỷ lệ trong tất cả lượt sử dụng công khai của mỗi giai đoạn"},"qb.series.titleAbs":{"m":"Lượt sử dụng theo giai đoạn"},"qb.series.yRel":{"m":"phần nghìn"},"qb.series.yAbs":{"m":"lượt sử dụng"},"qb.series.groupCounts":{"m":"{records} bản ghi ({placed} được xếp vào một giai đoạn, {undated} không có ngày), {unknown} không thể đánh giá"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} giai đoạn là quá nhiều để vẽ (tối đa {max}): hãy chọn giai đoạn thô hơn hoặc khung thời gian ngắn hơn."},"qb.series.note":{"m":"Một lượt sử dụng chỉ được tính vào một giai đoạn khi ngày của nó được biết chính xác đến mức đó và nằm trong giai đoạn. Một nguồn chỉ bao gồm một vài năm thì không phải là xu hướng."},"qb.series.sources":{"m":"Các nguồn và những năm chúng bao gồm ({n})"},"qb.series.otherSources":{"m":"các nguồn khác"},"qb.bucket.decade":{"m":"thập niên"},"qb.bucket.year":{"m":"năm"},"qb.bucket.month":{"m":"tháng"},"qb.bucket.week":{"m":"tuần"},"qb.bucket.day":{"m":"ngày"},"qb.boundary.within_book":{"m":"trong một sách"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"trong một chương"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"xuyên các sách"},"qb.gaps.boundary":{"m":"Khoảng trống kết thúc"},"qb.gaps.from":{"m":"Từ"},"qb.gaps.to":{"m":"Đến"},"qb.gaps.length":{"m":"Câu"},"qb.windows.n":{"m":"Số câu mỗi cửa sổ (n)"},"qb.windows.direction":{"m":"Hiển thị"},"qb.windows.highest":{"m":"được sử dụng nhiều nhất"},"qb.windows.lowest":{"m":"được sử dụng ít nhất"},"qb.windows.score":{"m":"Lượt sử dụng"},"qb.recorded.n":{"m":"Câu"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"Lượt sử dụng"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"Các số liệu chính"},"qb.vs.verses":{"m":"Câu"},"qb.vs.cited":{"m":"Câu được trích dẫn"},"qb.vs.citedShare":{"m":"Tỷ lệ được trích dẫn"},"qb.vs.citations":{"m":"Lượt sử dụng"},"qb.vs.citationShare":{"m":"Tỷ lệ trong các lượt sử dụng"},"qb.vs.perVerse":{"m":"Lượt sử dụng trên mỗi câu"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"Trung bình / trung vị trên mỗi câu được trích dẫn"},"qb.vs.max":{"m":"Số lượt sử dụng nhiều nhất của một câu"},"qb.vs.effective":{"m":"Số câu hiệu dụng"},"qb.vs.entropy":{"m":"Độ đồng đều (entropy chuẩn hóa)"},"qb.vs.gini":{"m":"Hệ số Gini"},"qb.vs.carrying":{"m":"Bao nhiêu câu ít ỏi gánh các lượt sử dụng"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"{share} lượt sử dụng rơi vào {verses} câu ({verseShare} tổng số câu)."},"qb.vs.lorenz":{"m":"Đường cong Lorenz của các lượt sử dụng"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"Đường cong càng nằm thấp dưới đường chéo thì các lượt sử dụng càng tập trung vào ít câu (Gini {gini})."},"qb.vs.lorenzX":{"m":"Tỷ lệ các câu (câu ít được dùng nhất trước)"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"Tỷ lệ các lượt sử dụng"},"qb.vs.part":{"m":"Phần"},"qb.vs.stretches":{"m":"Những chuỗi câu chưa được trích dẫn dài nhất"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} câu: {first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"Các câu được xếp hạng ({n} câu có lượt sử dụng)"},"qb.vs.pager":{"m":"Các trang của các câu được xếp hạng"},"qb.pager.prev":{"m":"Trang trước"},"qb.pager.next":{"m":"Trang sau"},"qb.pager.of":{"m":"Trang {page} trên {pages}"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}: tìm một tên"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"nhập ít nhất 2 chữ cái"},"qb.value.suggestions":{"m":"Gợi ý"},"qb.value.searching":{"m":"Đang tìm …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {Không có gợi ý} other {# gợi ý}}"},"qb.value.chosen":{"m":"Các giá trị đã chọn"},"qb.value.remove":{"m":"Xóa {value}"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}: chọn một hoặc nhiều"},"qb.value.filterTerms":{"m":"Lọc danh sách"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"Một giá trị rộng hơn bao gồm các giá trị hẹp hơn của nó."},"qb.value.noList":{"m":"Chưa có giá trị nào có bản ghi công khai."},"qb.value.dateRange":{"m":"Khoảng ngày (có thể để trống một đầu)"},"qb.value.from":{"m":"Từ"},"qb.value.to":{"m":"Đến"},"qb.value.dateNote":{"m":"Cả hai đầu đều được tính; lượt sử dụng không có ngày thì không thể đánh giá."},"qb.value.ageRange":{"m":"Khoảng tuổi tính theo số tuổi tròn"},"qb.value.minAge":{"m":"từ tuổi"},"qb.value.maxAge":{"m":"đến tuổi"},"qb.value.ageNote":{"m":"Để trống tuổi trên nếu là \"và lớn hơn\"."},"qb.value.age":{"m":"Tuổi"},"qb.value.audience":{"m":"Quy mô khán giả"},"qb.value.measurement":{"m":"Được tính là"},"qb.value.min":{"m":"ít nhất"},"qb.value.max":{"m":"nhiều nhất"},"qb.value.atLeast":{"m":"ít nhất"},"qb.value.monthDay":{"m":"Ngày trong năm"},"qb.value.month":{"m":"Tháng"},"qb.value.day":{"m":"Ngày"},"qb.value.passage":{"m":"Đoạn Kinh Thánh"},"qb.value.books":{"m":"Nguyên cả sách ({n} đã chọn)"},"qb.value.useRange":{"m":"Một khoảng câu"},"qb.value.book":{"m":"Sách"},"qb.value.fromChapter":{"m":"từ chương"},"qb.value.fromVerse":{"m":"câu"},"qb.value.toChapter":{"m":"đến chương"},"qb.value.toVerse":{"m":"câu"},"qb.value.rangeNote":{"m":"Nhãn câu theo cách hệ thống đánh số câu mặc định công khai đếm."},"qb.value.status":{"m":"Trạng thái ghi nhận"},"qb.value.text":{"m":"Tên có chứa (tên công khai)"},"qb.value.unsupported":{"m":"Điều kiện này không được cung cấp trong tìm kiếm nâng cao."},"qb.status.recorded":{"m":"đã ghi nhận"},"qb.status.unknown":{"m":"chưa biết"},"qb.status.not_recorded":{"m":"chưa ghi nhận"},"qb.status.known_range":{"m":"khoảng đã biết"},"qb.status.all_ages":{"m":"mọi lứa tuổi"},"qb.status.not_applicable":{"m":"không áp dụng"},"qb.enum.observed":{"m":"quan sát được"},"qb.enum.reported":{"m":"được báo cáo"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"do con người suy ra"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"do máy suy ra"},"qb.enum.calculated":{"m":"được tính toán"},"qb.enum.disputed":{"m":"còn tranh cãi"},"qb.enum.occurrence":{"m":"lượt sử dụng"},"qb.enum.candidate":{"m":"ứng viên được phát hiện"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"bài đọc được đóng góp"},"qb.group.scripture":{"m":"Kinh Thánh"},"qb.group.time":{"m":"Thời gian"},"qb.group.people":{"m":"Con người"},"qb.group.organizations":{"m":"Tổ chức và giáo phái"},"qb.group.events":{"m":"Sự kiện"},"qb.group.places":{"m":"Địa điểm"},"qb.group.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"qb.group.use":{"m":"Sử dụng"},"qb.group.audience":{"m":"Đối tượng"},"qb.group.sources":{"m":"Nguồn"},"qb.group.quality":{"m":"Chất lượng"},"qb.group.record":{"m":"Bản ghi"},"qb.group.lectionary":{"m":"Sách bài đọc"},"qb.op.any_of":{"m":"là một trong"},"qb.op.all_of":{"m":"bao gồm tất cả"},"qb.op.none_of":{"m":"không phải là một trong"},"qb.op.status_in":{"m":"trạng thái ghi nhận là"},"qb.op.text_match":{"m":"tên có chứa"},"qb.op.touches":{"m":"chạm vào"},"qb.op.within":{"m":"nằm trong"},"qb.op.overlaps":{"m":"giao với"},"qb.op.includes_age":{"m":"bao gồm độ tuổi"},"qb.op.between":{"m":"nằm giữa"},"qb.op.at_least":{"m":"ít nhất là"},"qb.op.on_day":{"m":"rơi vào"},"qb.op.in_class":{"m":"thuộc lớp"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim} là {values}"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim} bao gồm {values}"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim} không phải là một trong {values} (giá trị chưa biết vẫn là chưa biết)"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim} là {values}"},"qb.op.text_match.words":{"m":"tên của {dim} có chứa {values}"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim} chạm vào {values}"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim} nằm trong {values}"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim} giao với {values}"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim} bao gồm {values}"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim} nằm giữa {values}"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim} ít nhất là {values}"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim} rơi vào {values}"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim} thuộc lớp {values}"},"qb.words.and":{"m":"và"},"qb.words.or":{"m":"hoặc"},"qb.words.not":{"m":"không ({inner})"},"qb.words.named":{"m":"{name}: {inner}"},"qb.words.everything":{"m":"mọi bản ghi công khai"},"qb.words.list":{"m":"{head} và {last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head} hoặc {last}"},"qb.words.quoted":{"m":"“{text}”"},"qb.words.range":{"m":"{from} đến {to}"},"qb.words.between":{"m":"{from} đến {to}"},"qb.words.from":{"m":"từ {from}"},"qb.words.until":{"m":"đến {to}"},"qb.words.age":{"m":"tuổi {age}"},"qb.words.monthDay":{"m":"ngày {day} của tháng {month}"},"qb.words.years":{"m":"{min} đến {max} tuổi"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} tuổi trở lên"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"đến {max} tuổi"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"trong ít nhất một đoạn: {inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"trong mọi đoạn: {inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"không nằm trong đoạn nào: {inner}"},"qb.announce.added":{"m":"Đã thêm điều kiện."},"qb.announce.groupAdded":{"m":"Đã thêm nhóm."},"qb.announce.removed":{"m":"Đã xóa."},"qb.announce.wrapped":{"m":"Đã đưa vào một nhóm riêng."},"qb.announce.negated":{"m":"Đã đổi phủ định."},"qb.announce.movedUp":{"m":"Đã di chuyển lên."},"qb.announce.movedDown":{"m":"Đã di chuyển xuống."},"qb.announce.compareAdded":{"m":"Đã thêm nhóm so sánh {n}."},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"Đã xóa nhóm so sánh."},"qb.save.title":{"m":"Lưu truy vấn này"},"qb.save.search":{"m":"Lưu thành một tìm kiếm"},"qb.save.name":{"m":"Tên"},"qb.save.description":{"m":"Mô tả (tùy chọn)"},"qb.save.visibility":{"m":"Ai được xem"},"qb.save.liveNote":{"m":"Một tìm kiếm đã lưu là một tìm kiếm trực tiếp: nó chạy lại trên dữ liệu hiện tại mỗi lần được mở, nên các con số có thể thay đổi."},"qb.save.submit":{"m":"Lưu tìm kiếm"},"qb.report.create":{"m":"Tạo một báo cáo có thể tái lập"},"qb.report.titleField":{"m":"Tiêu đề"},"qb.report.limitations":{"m":"Những hạn chế bạn muốn người đọc biết"},"qb.report.note":{"m":"Một báo cáo giữ mọi lần chạy cùng phiên bản dữ liệu và mã kiểm tra (checksum) của nó; làm mới sẽ thêm một lần chạy mới và không bao giờ thay đổi lần chạy trước."},"qb.report.submit":{"m":"Tạo báo cáo"},"qb.visibility.private":{"m":"chỉ mình tôi"},"qb.visibility.shared":{"m":"các tài khoản tôi chia sẻ"},"qb.visibility.public":{"m":"mọi người (công khai)"},"qb.refused.forbidden":{"m":"Tài khoản của bạn không được phép làm điều này"},"qb.refused.not_found":{"m":"Không tìm thấy"},"qb.refused.invalid":{"m":"Không được chấp nhận"},"qb.refused.quota":{"m":"Đã đạt giới hạn của tài khoản bạn"},"qb.refused.conflict":{"m":"Nội dung đã bị thay đổi trong lúc đó; hãy tải lại trang"},"qb.refused.busy":{"m":"Cơ sở dữ liệu đang bận; hãy thử lại sau ít phút"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"Quá nhiều yêu cầu; hãy chờ một phút"},"qb.mine.title":{"m":"Các tìm kiếm và báo cáo của bạn"},"qb.mine.none":{"m":"Bạn chưa lưu tìm kiếm hay báo cáo nào."},"qb.mine.searches":{"m":"Các tìm kiếm đã lưu"},"qb.mine.reports":{"m":"Báo cáo"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"được chia sẻ với bạn"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {chưa có lần chạy} other {# lần chạy}}"},"qb.saved.live":{"m":"tìm kiếm trực tiếp"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"Trường không xác định"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"Điều kiện này không được cung cấp cho trường đó"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"Một phần không xác định của điều kiện"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"Thiếu một giá trị"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"Một giá trị có dạng sai"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"Một giá trị nằm ngoài phạm vi"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"Hãy chọn ít nhất một giá trị"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"Một giá trị quá dài hoặc chứa ký tự điều khiển"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"Một giá trị không được chấp nhận"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"Các giá trị không phù hợp với nhau"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"Một nhóm trống"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"Một phần của truy vấn bị sai dạng"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"Không thể lồng các lựa chọn đoạn vào nhau"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"Trường này không áp dụng ở đây"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"Trường này giới hạn phía Kinh Thánh, không phải các bản ghi"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"Quá nhiều điều kiện"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"Các nhóm lồng nhau quá sâu"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"Quá nhiều giá trị trong một điều kiện"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"Quá nhiều nhóm so sánh"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"Truy vấn quá lớn"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"Quá nhiều bản ghi để chạy tương tác"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"Một người không công khai"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"Bản phát hành dữ liệu này không công khai"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"Hồ sơ này chỉ dành cho nhóm vận hành"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"Một phạm vi phía Kinh Thánh không áp dụng ở đây"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"Truy vấn không hợp lệ"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"Một thiết lập không xác định"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"Đoạn Kinh Thánh"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"Các đoạn chạm vào (hoặc nằm hoàn toàn trong) các sách hoặc câu đã chọn. Được kiểm tra theo từng đoạn."},"qb.dim.date":{"m":"Ngày sử dụng"},"qb.help.date":{"m":"Khi lượt sử dụng diễn ra (nếu không thì ngày phát sóng, xuất bản, ghi âm). Các lượt sử dụng không có ngày thì không thể đánh giá."},"qb.dim.annual_slot":{"m":"Ngày trong năm"},"qb.help.annual_slot":{"m":"Ngày lặp lại trong lịch của lượt sử dụng."},"qb.dim.person":{"m":"Người"},"qb.help.person":{"m":"Diễn giả, tác giả và người đọc. Chỉ có thể chọn những người có tên công khai."},"qb.dim.person_age":{"m":"Tuổi của người vào lúc sử dụng"},"qb.help.person_age":{"m":"Số tuổi tròn của diễn giả, tác giả hoặc người đọc vào ngày sử dụng, tính từ ngày sinh. Chỉ những người có ngày sinh công khai mới được tính; tuổi không chắc chắn chỉ nằm một phần trong khoảng thì không thể đánh giá."},"qb.dim.organization":{"m":"Tổ chức"},"qb.help.organization":{"m":"Hội thánh, trường học, các chức vụ, nhà xuất bản … liên quan đến lượt sử dụng."},"qb.dim.organization_type":{"m":"Loại tổ chức"},"qb.help.organization_type":{"m":"Loại của các tổ chức trong lượt sử dụng (hội chúng, trường học, chủng viện, đại học …). Một loại rộng hơn bao gồm các loại hẹp hơn của nó; một tổ chức không có loại thì không thể đánh giá."},"qb.dim.denomination":{"m":"Giáo phái"},"qb.help.denomination":{"m":"Các giáo phái có hiệu lực vào ngày sử dụng, trực tiếp hoặc qua tổ chức. Một truyền thống bao gồm các dòng và các hội đoàn của nó."},"qb.dim.event":{"m":"Sự kiện"},"qb.help.event":{"m":"Các sự kiện của lượt sử dụng; một chuỗi sự kiện bao gồm các buổi của nó."},"qb.dim.event_type":{"m":"Loại sự kiện"},"qb.help.event_type":{"m":"Loại sự kiện hoặc phương tiện (bài giảng, bài học, buổi học Kinh Thánh, câu Kinh Thánh trong ngày …): được ghi trên lượt sử dụng hoặc trên sự kiện của nó; một sự kiện không có loại lấy loại của chuỗi sự kiện chứa nó."},"qb.dim.location":{"m":"Địa điểm"},"qb.help.location":{"m":"Các địa điểm của lượt sử dụng; một vùng bao gồm các địa điểm nằm trong đó."},"qb.dim.country":{"m":"Quốc gia"},"qb.help.country":{"m":"Quốc gia của lượt sử dụng, cũng được suy ra từ các địa điểm và sự kiện của nó."},"qb.dim.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"qb.help.language":{"m":"Ngôn ngữ của lượt sử dụng; một ngôn ngữ vĩ mô bao gồm các ngôn ngữ của nó."},"qb.dim.translation":{"m":"Bản dịch Kinh Thánh"},"qb.help.translation":{"m":"Bản Kinh Thánh thực sự được dùng, theo từng đoạn. Một họ bản dịch bao gồm các ấn bản của nó."},"qb.dim.usage_type":{"m":"Loại sử dụng"},"qb.help.usage_type":{"m":"Cách đoạn Kinh Thánh được sử dụng (trích dẫn, đọc, cầu nguyện …), theo từng đoạn."},"qb.dim.memory_status":{"m":"Thuộc lòng"},"qb.help.memory_status":{"m":"Đoạn Kinh Thánh có được đọc thuộc lòng hay không, theo từng đoạn."},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"Mức độ đầy đủ"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"Đoạn Kinh Thánh được sử dụng nhiều đến đâu, theo từng đoạn."},"qb.dim.reading_medium":{"m":"Phương tiện đọc"},"qb.help.reading_medium":{"m":"Kinh Thánh in, màn hình, âm thanh …, theo từng đoạn."},"qb.dim.passage_role":{"m":"Vai trò của đoạn"},"qb.help.passage_role":{"m":"Bản văn chính, minh họa, câu chủ đề …, theo từng đoạn."},"qb.dim.purpose":{"m":"Mục đích"},"qb.help.purpose":{"m":"Mục đích của việc sử dụng Kinh Thánh (thờ phượng, giảng dạy, truyền giáo …)."},"qb.dim.topic":{"m":"Chủ đề"},"qb.help.topic":{"m":"Các chủ đề của lượt sử dụng; một chủ đề rộng hơn bao gồm các chủ đề hẹp hơn."},"qb.dim.target_age":{"m":"Độ tuổi của đối tượng hướng tới"},"qb.help.target_age":{"m":"Khoảng tuổi của đối tượng hướng tới, tính theo số tuổi tròn."},"qb.dim.target_group":{"m":"Nhóm đối tượng"},"qb.help.target_group":{"m":"Nhãn bổ sung về đối tượng (trẻ em, thanh niên …)."},"qb.dim.audience_size":{"m":"Quy mô khán giả"},"qb.help.audience_size":{"m":"Số người nghe, người xem hoặc người đọc, theo từng cách đếm."},"qb.dim.source_type":{"m":"Loại nguồn"},"qb.help.source_type":{"m":"Loại tài liệu mà bản ghi bắt nguồn."},"qb.dim.collection":{"m":"Nguồn"},"qb.help.collection":{"m":"Bộ sưu tập nguồn của bản ghi."},"qb.dim.source_reliability":{"m":"Độ tin cậy của nguồn"},"qb.help.source_reliability":{"m":"Đánh giá hiện tại về nguồn."},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"Chất lượng bằng chứng"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"Hạng kết hợp của bằng chứng và việc xác minh (0–10)."},"qb.dim.verification_status":{"m":"Xác minh"},"qb.help.verification_status":{"m":"Bản ghi đã được kiểm tra đến mức nào."},"qb.dim.data_status":{"m":"Trạng thái dữ liệu"},"qb.help.data_status":{"m":"Bản ghi được có bằng cách nào (quan sát, báo cáo …) hoặc còn tranh cãi."},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"Phân tích"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"Điều gì đã được phân tích (tiếng Hy Lạp, tiếng Hê-bơ-rơ, ngữ pháp …)."},"qb.dim.record_class":{"m":"Loại bản ghi"},"qb.help.record_class":{"m":"Các lượt sử dụng, ứng viên được phát hiện hoặc bài đọc được đóng góp."},"qb.saved.pinned":{"m":"được ghim vào một bản phát hành dữ liệu"},"qb.saved.open":{"m":"Mở và chạy trong tìm kiếm nâng cao"},"qb.saved.compatible":{"m":"Được lưu với phiên bản truy vấn cũ hơn; nó chạy không thay đổi."},"qb.saved.incompatible":{"m":"Tìm kiếm đã lưu này không còn phù hợp với ngôn ngữ truy vấn hiện tại; nó không được chạy và không bị thay đổi:"},"qb.saved.done":{"m":"Đã lưu."},"qb.saved.manage":{"m":"Quản lý"},"qb.saved.edit":{"m":"Đổi tên, mô tả, thay đổi ai được xem"},"qb.saved.publishNote":{"m":"Việc công khai cho mọi người cần quyền từ vai trò tài khoản của bạn; cơ sở dữ liệu kiểm tra điều này."},"qb.saved.saveChanges":{"m":"Lưu thay đổi"},"qb.saved.share":{"m":"Chia sẻ với các tài khoản (hiện có {n})"},"qb.saved.handle":{"m":"Tên định danh công khai của tài khoản"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"Chia sẻ"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"Ngừng chia sẻ"},"qb.saved.duplicate":{"m":"Lưu một bản sao"},"qb.saved.copyOf":{"m":"Bản sao của {name}"},"qb.saved.delete":{"m":"Xóa tìm kiếm này"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"Có, xóa vĩnh viễn"},"qb.report.title":{"m":"Báo cáo"},"qb.report.runN":{"m":"Lần chạy {n}"},"qb.report.kind.initial":{"m":"lần chạy đầu tiên"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"được làm mới trên dữ liệu mới hơn"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"được chạy lại trên cùng dữ liệu"},"qb.report.state.queued":{"m":"đang chờ trong hàng đợi"},"qb.report.state.running":{"m":"đang chạy"},"qb.report.state.completed":{"m":"đã hoàn thành"},"qb.report.state.failed":{"m":"thất bại"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"đã hủy"},"qb.report.matches":{"m":"cùng kết quả với lần chạy trước"},"qb.report.differs":{"m":"kết quả khác với lần chạy trước"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"Lần chạy này được tính trên dữ liệu mới hơn; kết quả trước đó vẫn không thay đổi trong lịch sử."},"qb.report.noRun":{"m":"Báo cáo này chưa có lần chạy nào hoàn thành."},"qb.report.statement":{"m":"Cách tính"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"Hạn chế"},"qb.report.byAuthor":{"m":"Do tác giả nêu"},"qb.report.noLimitations":{"m":"Không có hạn chế nào được ghi nhận."},"qb.report.checksum":{"m":"Mã kiểm tra (checksum) của kết quả"},"qb.report.cite":{"m":"Trích dẫn là"},"qb.report.history":{"m":"Tất cả các lần chạy"},"qb.report.refresh":{"m":"Làm mới (lần chạy mới)"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"Làm mới ở chế độ nền"},"qb.report.delete":{"m":"Xóa báo cáo này"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"Có, xóa báo cáo vĩnh viễn"},"qb.stored.caption":{"m":"{shown} dòng đầu tiên trong tổng số {total} (tất cả có trong tệp tải xuống)"},"qb.stored.noRows":{"m":"Kết quả không có dòng nào."},"qb.job.title":{"m":"Lần chạy nền {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"Đang chờ bắt đầu."},"qb.job.state.running":{"m":"Đang chạy."},"qb.job.state.completed":{"m":"Đã hoàn thành."},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"Đã hoàn thành kèm cảnh báo."},"qb.job.state.failed":{"m":"Thất bại."},"qb.job.state.cancelled":{"m":"Đã hủy."},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"Đã bỏ cuộc sau nhiều lần thử."},"qb.job.progress":{"m":"{done} trên {total} bước"},"qb.job.started":{"m":"bắt đầu {at}"},"qb.job.finished":{"m":"kết thúc {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"Trang này tự làm mới mỗi 10 giây cho đến khi lần chạy kết thúc."},"qb.job.reportRun":{"m":"Lần chạy này thuộc về một báo cáo; kết quả của nó cũng xuất hiện ở đó."},"qb.job.snapshot":{"m":"Kết quả đã lưu (ảnh chụp nhanh)"},"trend.weekOfYear":{"m":"Tuần {week} ({from}–{to})"},"trend.frame.legend":{"m":"Khung thời gian (tùy chọn)"},"trend.frame.from":{"m":"Từ"},"trend.frame.to":{"m":"Đến"},"trend.frame.hint":{"m":"Một năm (1990), một tháng (1990-05) hoặc một ngày (1990-05-01)."},"trend.frame.invalid":{"m":"Khung thời gian không hợp lệ và đã bị bỏ qua. Hãy dùng một năm, một tháng (1990-05) hoặc một ngày (1990-05-01); “từ” không được sau “đến”."},"trend.frame.note":{"m":"Khung thời gian từ {from} đến {to}: chỉ các bản ghi có toàn bộ ngày nằm trong đó mới được tính."},"trend.frame.open":{"m":"mở"},"trend.tooMany":{"m":"{points} giai đoạn là quá nhiều để vẽ (tối đa {max} theo {per}). Hãy chọn khung thời gian hẹp hơn hoặc giai đoạn dài hơn."},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"Chế độ xem theo sách đếm mọi bản ghi; giai đoạn và khung thời gian áp dụng cho chế độ xem theo thời gian."},"trend.placedNote":{"m":"Một bản ghi chỉ được tính vào một giai đoạn khi ngày của nó ít nhất cũng chính xác bằng giai đoạn (một bản ghi chỉ có năm không bao giờ xuất hiện theo tháng) và nằm trong giai đoạn đó; các bản ghi khác được tính vào tổng số của nhóm, không bao giờ được chia ra các giai đoạn."},"trend.undatedOf":{"m":"{n} không có ngày"},"trend.sources.introAll":{"m":"Mỗi nguồn chỉ bao phủ một số năm. Thanh cho thấy những năm mà các bản ghi của nguồn trong khung thời gian bao phủ (trên tất cả các đoạn, như các bản ghi cho thấy, không phải một giai đoạn khảo sát được khai báo); các con số là số bản ghi của nguồn trong mỗi đường."},"trend.col.records":{"m":"Bản ghi trong khung thời gian"},"trend.disclosureAll":{"m":"Hồ sơ chính thức {profile}, kỳ {epoch}, trình tự {sequence}. Đoạn và nhóm sách: một bản ghi được đếm một lần khi một trong các đoạn của nó phân giải thành một câu của đoạn hoặc của một sách thuộc nhóm (bất kỳ vai trò thành phần nào). Đường nét đứt: ít bản ghi hơn mức tối thiểu để so sánh đáng tin cậy."},"vers.nav":{"m":"Hệ thống đánh số câu"},"vers.nav.tip":{"m":"Mỗi hệ thống đánh số câu đánh số một câu như thế nào, và các hệ thống khác nhau ở đâu."},"vers.title":{"m":"Hệ thống đánh số câu"},"vers.intro":{"m":"Không phải mọi ấn bản Kinh Thánh đều đánh số câu theo cùng một cách: một câu có thể mang số khác trong ấn bản khác, hoặc không có ở đó. Trang này cho thấy mỗi hệ thống đánh số câu trên trang web đánh số một câu như thế nào, và một hệ thống khác với hệ thống cơ sở mà trang web dùng cho nhãn của mình ở đâu."},"vers.tabs.label":{"m":"Các chế độ xem của trang hệ thống đánh số câu"},"vers.tab.table":{"m":"Một tham chiếu trong mọi hệ thống"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"Khác biệt của một hệ thống"},"vers.disc.description":{"m":"Nơi một hệ thống đánh số câu đánh số các câu Kinh Thánh khác với hệ thống cơ sở: các câu được đánh số lại, bị thiếu và được thêm vào."},"vers.form.ref":{"m":"Tham chiếu"},"vers.form.lang":{"m":"Ngôn ngữ của tham chiếu"},"vers.form.submit":{"m":"Hiển thị"},"vers.form.system":{"m":"Đọc tham chiếu theo"},"vers.form.system.tip":{"m":"Hệ thống đánh số câu có số chương và số câu mà bạn đã nhập. Các ấn bản đánh số một số câu khác nhau (Giô-ên có ba chương trong KJV và bốn chương trong Kinh Thánh Hebrew), nên hãy chọn hệ thống mà ấn bản của bạn tuân theo. Bảng luôn so sánh với hệ thống cơ sở."},"vers.form.systemBase":{"m":"hệ thống cơ sở"},"vers.table.readInLine":{"m":"Tham chiếu được đọc theo: {name}."},"vers.readIn":{"m":"được đọc theo"},"vers.otherSystem":{"m":"Tham chiếu có thể tồn tại trong một hệ thống đánh số câu khác: hãy chọn hệ thống đó tại \"Đọc tham chiếu theo\" và hiển thị lại."},"vers.table.how":{"m":"Nhập một tham chiếu như cách bạn viết trong ngôn ngữ đã chọn (tên sách và dấu phân cách của ngôn ngữ đó). Nó được đọc theo hệ thống đã chọn tại \"Đọc tham chiếu theo\" (mặc định là hệ thống cơ sở). Cột đầu tiên là cách cơ sở dữ liệu lưu mỗi câu (khóa trung lập của nó); mỗi cột còn lại cho thấy số mà hệ thống đó gán cho câu. Dấu gạch ngang nghĩa là hệ thống không có câu đó; các ô được làm nổi bật khác với hệ thống cơ sở."},"vers.table.baseLine":{"m":"Hệ thống cơ sở: {name}. Bản phát hành ánh xạ {release}."},"vers.table.caption":{"m":"{n, plural, other {# câu}} trong mọi hệ thống đánh số câu"},"vers.table.pager":{"m":"Các trang của bảng"},"vers.col.stored":{"m":"Được lưu là"},"vers.col.kind":{"m":"Khác biệt"},"vers.base":{"m":"cơ sở"},"vers.lacks":{"m":"không có trong hệ thống này"},"vers.differs":{"m":"khác với hệ thống cơ sở"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"một phần của câu"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"bao gồm nhiều hơn câu này"},"vers.relation.overlap":{"m":"chồng lấn"},"vers.relation.approximate":{"m":"gần đúng"},"vers.lacking.title":{"m":"Các hệ thống không có những câu này"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}: thiếu {n, plural, other {# câu}}"},"vers.lacking.none":{"m":"Mọi hệ thống đánh số câu trên trang web này đều có những câu này."},"vers.systemPage":{"m":"Về hệ thống này"},"vers.disc.how":{"m":"Hãy chọn một hệ thống đánh số câu để xem mọi câu mà nó đánh số khác với hệ thống cơ sở, thiếu, thêm, hoặc bao gồm với phạm vi khác."},"vers.disc.system":{"m":"Hệ thống đánh số câu"},"vers.disc.baseLine":{"m":"So sánh với hệ thống cơ sở {name} (bản phát hành ánh xạ {release})."},"vers.disc.choose":{"m":"Hãy chọn một hệ thống ở trên."},"vers.disc.unknown":{"m":"Hệ thống đánh số câu này không được công bố trên trang web này."},"vers.disc.isBase":{"m":"Đây chính là hệ thống cơ sở; hãy chọn một hệ thống khác."},"vers.disc.none":{"m":"{name} đánh số mọi câu giống như {base}."},"vers.disc.summary":{"m":"{n, plural, other {# câu khác nhau}} giữa {name} và {base}."},"vers.disc.caption":{"m":"Các câu mà {name} đánh số khác với {base}"},"vers.kind.renumbered":{"m":"số khác"},"vers.kind.missing":{"m":"không có trong hệ thống này"},"vers.kind.additional":{"m":"không có trong hệ thống cơ sở"},"vers.kind.extent":{"m":"cùng số, phạm vi khác"},"refp.nav":{"m":"Đọc tham chiếu"},"refp.nav.tip":{"m":"Nhập một tham chiếu để xem trang web đọc nó như thế nào: sách, chương, câu và số lượng của chúng."},"refp.title":{"m":"Cách đọc các tham chiếu"},"refp.intro":{"m":"Trang này cho thấy trang web đọc một tham chiếu Kinh Thánh như thế nào: nó nhận ra sách nào, bao gồm những chương và câu nào và tổng cộng bao nhiêu câu. Hãy nhập một tham chiếu và chọn ngôn ngữ mà nó được viết; không có gì được lưu."},"refp.submit":{"m":"Đọc"},"refp.notation.title":{"m":"Cách viết một tham chiếu trong ngôn ngữ này"},"refp.notation.fallback":{"m":"Ngôn ngữ này chưa có cách ghi riêng; cách ghi tiếng Anh được sử dụng."},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"Giữa chương và câu"},"refp.notation.range":{"m":"Cho một khoảng"},"refp.notation.verseList":{"m":"Giữa các câu của một danh sách"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"Giữa các chương hoặc các sách"},"refp.readAs":{"m":"Được đọc là"},"refp.baseLine":{"m":"Số chương và số câu của hệ thống cơ sở {name}."},"refp.kind.whole_book":{"m":"cả sách"},"refp.kind.chapter":{"m":"cả chương"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"các chương"},"refp.kind.verse":{"m":"một câu"},"refp.kind.verse_range":{"m":"các câu"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, other {# câu}}"},"refp.total":{"m":"Tổng cộng {n, plural, other {# câu}}."},"refp.toPassage":{"m":"Hiển thị đoạn này cùng các con số của nó"},"refp.toVersification":{"m":"So sánh cách đánh số của nó trong mọi hệ thống đánh số câu"},"refp.how.title":{"m":"Cách hoạt động"},"refp.how.step1":{"m":"Văn bản được tách thành các phần tại các dấu phân cách của ngôn ngữ đã chọn."},"refp.how.step2":{"m":"Mỗi tên sách hoặc chữ viết tắt được tra cứu trong ngôn ngữ đó (và dưới dạng mã chuẩn như JHN). Một tên không xác định sẽ nhận được gợi ý; chúng không bao giờ được tự động áp dụng."},"refp.how.step3":{"m":"Chương và câu được kiểm tra đối chiếu với hệ thống cơ sở: một con số không tồn tại ở đó sẽ được báo cáo."},"refp.how.step4":{"m":"Các phần trở thành đơn vị câu của bản phát hành ánh xạ hiện tại; đây là các câu mà thống kê đếm."},"nav.releases":{"m":"Bản phát hành dữ liệu"},"nav.releases.tip":{"m":"Các bản phát hành dữ liệu đã cố định, có thống kê có thể được trích dẫn và chạy lại với kết quả giống hệt."},"footer.releases":{"m":"Bản phát hành dữ liệu"},"rel.title":{"m":"Bản phát hành dữ liệu"},"rel.intro":{"m":"Một bản phát hành dữ liệu cố định các thống kê tại một thời điểm: chính xác những bản ghi nào được tính, và một kho lưu trữ các dữ kiện của chúng kèm giá trị kiểm tra. Các kết quả được tính trên một bản phát hành có thể được trích dẫn và chạy lại sau này với kết quả giống hệt. Các kết quả trên dữ liệu trực tiếp là tạm thời và thay đổi khi bản ghi được thêm hoặc sửa."},"rel.none":{"m":"Chưa có bản phát hành dữ liệu nào được công bố. Cho đến lúc đó, mọi con số trên trang web này đều là tạm thời."},"rel.state.published":{"m":"đã công bố"},"rel.state.archived":{"m":"đã lưu trữ"},"rel.state.retracted":{"m":"đã thu hồi"},"rel.retracted":{"m":"Bản phát hành này đã bị thu hồi. Các kết quả của nó vẫn có thể được trích dẫn để lưu hồ sơ, nhưng không nên được sử dụng."},"rel.frozenAt":{"m":"Ngày cố định"},"rel.members":{"m":"Số bản ghi trong bản phát hành"},"rel.archive":{"m":"Giá trị kiểm tra kho lưu trữ (SHA-256)"},"rel.archivedAt":{"m":"Ngày ghi kho lưu trữ"},"rel.manifest":{"m":"Giá trị kiểm tra danh sách thành viên (SHA-256)"},"rel.mapping":{"m":"Bản phát hành ánh xạ"},"rel.framework":{"m":"Bản phát hành khung"},"rel.engine":{"m":"Phiên bản bộ máy tính toán"},"rel.schema":{"m":"Phiên bản cơ sở dữ liệu"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"Kỳ"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"Ghi chú"},"rel.noArchive":{"m":"Không có kho lưu trữ (được cố định trước khi có kho lưu trữ): các kết quả của bản phát hành này không thể được chạy lại."},"rel.erased":{"m":"Có thể tái lập, ngoại trừ {n} bản ghi đã bị xóa (làm tròn theo bước 10): các chủ thể dữ liệu đã yêu cầu xóa dữ liệu của họ, và việc xóa được ưu tiên hơn khả năng tái lập."},"rel.lastRerun":{"m":"Lần chạy lại gần nhất"},"rel.rerun.never":{"m":"chưa được chạy lại"},"rel.rerun.identical":{"m":"kết quả giống hệt"},"rel.rerun.different":{"m":"kết quả khác"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"khác, vì có bản ghi bị xóa sau bản phát hành"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"kho lưu trữ bị hỏng"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"không có kho lưu trữ"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"trình tự câu đã thay đổi"},"rel.snapshots":{"m":"Các kết quả có thể trích dẫn của bản phát hành này"},"rel.noSnapshots":{"m":"Chưa có kết quả nào của bản phát hành này được công bố."},"rel.details":{"m":"Chi tiết"},"rel.how":{"m":"Cách một lần chạy lại hoạt động: truy vấn đã lưu được tính lại trên các dữ kiện đã lưu trữ của bản phát hành thay vì dữ kiện trực tiếp, và giá trị kiểm tra của kết quả mới được so sánh với giá trị đã lưu."},"snap.title":{"m":"Kết quả có thể trích dẫn"},"snap.description":{"m":"Các kết quả đã lưu của LogoStats kèm mọi thứ cần thiết để trích dẫn và kiểm tra chúng: truy vấn chính xác, bản phát hành dữ liệu, phiên bản phần mềm và một giá trị kiểm tra."},"snap.intro":{"m":"Các kết quả đã lưu cùng mọi thứ cần thiết để trích dẫn và kiểm tra chúng: truy vấn chính xác, bản phát hành dữ liệu, các phiên bản của cách đánh số câu và của phần mềm, và một giá trị kiểm tra. Các kết quả trên một bản phát hành dữ liệu có thể được trích dẫn; các kết quả trên dữ liệu trực tiếp là tạm thời."},"snap.none":{"m":"Chưa có kết quả nào được công bố."},"snap.citeAs":{"m":"Trích dẫn là"},"snap.release":{"m":"Bản phát hành dữ liệu"},"snap.provisional":{"m":"Tạm thời: được tính trên dữ liệu trực tiếp (kỳ {epoch}). Nó không thể được trích dẫn và không được chạy lại."},"snap.pinned":{"m":"đã ghim"},"snap.query":{"m":"Truy vấn"},"snap.what":{"m":"Những gì đã được tính"},"snap.mode":{"m":"Loại"},"snap.chart":{"m":"Biểu đồ"},"snap.metric":{"m":"Chỉ số"},"snap.rule":{"m":"Quy tắc đếm"},"snap.profile":{"m":"Hồ sơ bao gồm"},"snap.sequence":{"m":"Trình tự câu"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"Giá trị kiểm tra trình tự"},"snap.computed":{"m":"Ngày tính"},"snap.route":{"m":"Đường dẫn"},"snap.rows":{"m":"Hàng"},"snap.resultSha":{"m":"Giá trị kiểm tra kết quả (SHA-256)"},"snap.uncertain":{"m":"Kết quả này phụ thuộc vào các ánh xạ câu không chắc chắn hoặc bị thiếu."},"snap.result":{"m":"Kết quả"},"snap.moreRows":{"m":"{n} hàng đầu tiên có giá trị được hiển thị; tệp tải xuống có mọi hàng."},"snap.noRows":{"m":"Kết quả này không có hàng nào để liệt kê; tệp tải xuống có kết quả đầy đủ."},"snap.outside":{"m":"Kết quả được lưu bên ngoài cơ sở dữ liệu và không được hiển thị ở đây."},"snap.open":{"m":"Mở"},"export.title":{"m":"Tải xuống dữ liệu"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"Mọi hàng, kèm mô tả đầy đủ về cách tính toán."},"opt.title":{"m":"Tùy chọn biểu đồ"},"opt.profile":{"m":"Hồ sơ bao gồm"},"opt.sequence":{"m":"Trình tự câu (quy điển và cách đánh số)"},"opt.rule":{"m":"Quy tắc đếm"},"opt.release":{"m":"Bản phát hành dữ liệu"},"opt.apply":{"m":"Hiển thị"},"opt.reset":{"m":"Quay lại chế độ xem mặc định"},"opt.legend":{"m":"* đánh dấu mặc định. Chế độ xem mặc định được tính một lần mỗi kỳ; các lựa chọn khác được tính theo yêu cầu. Giải thích về hồ sơ và quy tắc đếm có trên trang phương pháp luận."},"opt.onRequest":{"m":"Được tính theo yêu cầu với các tùy chọn của bạn trên dữ liệu trực tiếp (tạm thời)."},"opt.citable":{"m":"Được tính trên bản phát hành dữ liệu {release}: kết quả này có thể được trích dẫn."},"opt.error.limit":{"m":"Lựa chọn này bao gồm quá nhiều bản ghi để tính trong khi bạn chờ. Hãy đăng nhập để chạy nó ở chế độ nền, hoặc chọn một bản phát hành dữ liệu."},"opt.error.rate_limited":{"m":"Quá nhiều yêu cầu trong thời gian ngắn. Vui lòng chờ một phút rồi thử lại."},"opt.error.timeout":{"m":"Lựa chọn này mất quá nhiều thời gian để tính. Hãy thử một bản phát hành dữ liệu (các kết quả của nó được lưu giữ) hoặc chế độ xem mặc định."},"opt.error.invalid":{"m":"Không thể tính với tổ hợp tùy chọn này."},"opt.explainMore":{"m":"Xem thêm trên trang phương pháp luận"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"Quy điển Tin Lành, 66 sách (đánh số KJV)"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"Mặc định: 66 sách của Kinh Thánh Tin Lành theo thứ tự và cách đánh số câu của bản King James."},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Tất cả các quy điển gộp lại, kèm ngoại thư"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"Mọi sách của mọi quy điển mà dự án biết, kể cả các sách đệ nhị quy điển (ngoại thư) và các Thánh ca, theo một thứ tự duy nhất với cách đánh số câu của Paratext. Các câu mà chỉ một số hội thánh tính cũng được đưa vào, nên mẫu số lớn hơn."},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Kinh Thánh Hê-bơ-rơ (thứ tự Masorah)"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"Các sách của Kinh Thánh Hê-bơ-rơ theo thứ tự của Biblia Hebraica Stuttgartensia (Luật pháp, Các tiên tri, Các sách), với cách đánh số câu Hê-bơ-rơ. Không có Tân Ước."},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"Bản King James, một vị trí cho mỗi số câu KJV"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"66 sách của bản King James với một vị trí cho mỗi số câu KJV, thay vì một vị trí cho mỗi đơn vị câu: một câu mà các bản Kinh Thánh khác tách ra hoặc gộp lại được tính là một câu KJV."},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"Quy điển Công giáo Rôma, 73 sách"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"73 sách của Kinh Thánh Công giáo theo thứ tự và cách đánh số của truyền thống Vulgata."},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Kinh Thánh tiếng Đức của Luther"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"Các sách của Kinh Thánh Luther kèm ngoại thư, theo thứ tự của nó và cách đánh số câu Luther 2017."},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Quy điển Chính Thống giáo Đông phương (truyền thống Hy Lạp)"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"Các sách của Kinh Thánh Chính Thống giáo Hy Lạp theo thứ tự và cách đánh số của truyền thống Septuagint."},"stats.sequenceNamed":{"m":"Trình tự câu: {name} ({sequence}). Các số đếm và mẫu số phụ thuộc vào đó."},"stats.sequencePlain":{"m":"Trình tự câu: {name}. Số đếm và mẫu số phụ thuộc vào nó."},"opt.sequenceMore":{"m":"Về trình tự này"},"opt.filter":{"m":"Bộ lọc"},"opt.filter.by":{"m":"Lọc theo"},"opt.filter.none":{"m":"Không lọc"},"opt.filter.source":{"m":"Nguồn"},"opt.filter.denomination":{"m":"Giáo phái"},"opt.filter.person":{"m":"Người"},"opt.filter.time":{"m":"Khoảng thời gian"},"opt.filter.from":{"m":"Từ năm"},"opt.filter.to":{"m":"Đến năm"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"Mỗi lần một bộ lọc. Biểu đồ đã lọc chỉ đếm các lượt dùng của nguồn, giáo phái hoặc người đó, hoặc có ngày trong các năm đã chọn (lượt dùng có ngày giao với các năm này); các lượt dùng không có thông tin đó bị bỏ qua. Được tính khi có yêu cầu. Người chỉ xuất hiện khi có trang công khai."},"opt.filter.person_age":{"m":"Tuổi của người"},"opt.filter.country":{"m":"Quốc gia"},"opt.filter.location":{"m":"Địa điểm"},"opt.filter.organization":{"m":"Tổ chức"},"opt.filter.organization_type":{"m":"Loại tổ chức"},"opt.filter.event":{"m":"Sự kiện"},"opt.filter.event_type":{"m":"Loại sự kiện"},"opt.filter.topic":{"m":"Chủ đề"},"opt.filter.purpose":{"m":"Mục đích"},"opt.filter.usage_type":{"m":"Loại sử dụng"},"opt.filter.source_type":{"m":"Loại nguồn"},"opt.filter.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"opt.filter.target_group":{"m":"Nhóm đối tượng"},"opt.filter.target_age":{"m":"Độ tuổi đối tượng"},"opt.filter.hintMore":{"m":"Một địa điểm tính các lượt sử dụng được ghi ở đó (một quốc gia cũng tính qua các địa điểm của nó), một tổ chức, sự kiện hoặc chủ đề tính các lượt sử dụng nêu tên nó; một loại rộng hơn bao gồm các loại hẹp hơn. Tuổi của người là số tuổi tròn của diễn giả, tác giả hoặc người đọc vào ngày sử dụng, chỉ biết được từ ngày sinh công khai; độ tuổi đối tượng tính mọi lượt sử dụng hướng tới một khoảng tuổi giao với nhóm tuổi. Các lượt sử dụng không ghi điểm dữ liệu đủ chính xác thì bị loại ra."},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} tuổi"},"opt.band.over":{"m":"{min} tuổi trở lên"},"opt.ambiguous":{"m":"Đếm các tham chiếu mơ hồ"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"Một trích dẫn không có tham chiếu mà câu văn của nó cũng có trong một câu Kinh Thánh khác (một câu song song giống hệt hoặc gần giống hệt; các công thức không tính) có thể đến từ bất kỳ câu nào trong số đó. Theo mặc định, nó không được đếm. Khi được chọn, nó được đếm một lần cho mỗi câu đó. Các trích dẫn mà câu văn chỉ có trong một câu luôn được đếm. Được tính theo yêu cầu."},"opt.ambiguous.active":{"m":"Đã đếm các tham chiếu mơ hồ"},"rvw.title":{"m":"Hàng đợi duyệt"},"rvw.intro":{"m":"Các đóng góp đang chờ quyết định, cũ nhất trước. Các bài gửi của chính bạn không được liệt kê: không ai quyết định bài gửi của chính mình (IR-19). Mọi quyết định đều được cơ sở dữ liệu kiểm tra lại."},"rvw.forbidden":{"m":"Trang này dành cho người duyệt và người kiểm duyệt (quyền review.queue_read). Hãy hỏi quản trị viên nếu bạn cần quyền này."},"rvw.batchesWaiting":{"m":"{n, plural, other {# lô nhập đang chờ}} duyệt theo mẫu."},"rvw.nav.label":{"m":"Duyệt"},"rvw.nav.queue":{"m":"Hàng đợi"},"rvw.nav.candidates":{"m":"Ứng viên"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"Trùng lặp"},"rvw.nav.flags":{"m":"Cờ nghiên cứu"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"Xung đột"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"“Đây là tôi”"},"rvw.nav.batches":{"m":"Lô nhập (duyệt theo mẫu)"},"rvw.filter.kind":{"m":"Loại"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"Tất cả các loại"},"rvw.filter.age":{"m":"Chờ ít nhất (ngày)"},"rvw.filter.assignment":{"m":"Phân công"},"rvw.filter.apply":{"m":"Hiển thị"},"rvw.assignment.any":{"m":"Tất cả"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"Chưa nhận"},"rvw.assignment.mine":{"m":"Do tôi nhận"},"rvw.empty":{"m":"Không có gì đang chờ duyệt."},"rvw.truncated":{"m":"Chỉ hiển thị 200 mục đầu tiên; hãy thu hẹp bộ lọc."},"rvw.col.submission":{"m":"Bài gửi"},"rvw.col.kind":{"m":"Loại"},"rvw.col.target":{"m":"Bản ghi"},"rvw.col.state":{"m":"Trạng thái"},"rvw.col.submitted":{"m":"Ngày gửi"},"rvw.col.assignment":{"m":"Người nhận"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, other {# ngày}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"bạn"},"rvw.lease.other":{"m":"một người duyệt khác"},"rvw.lease.none":{"m":"không ai"},"rvw.sub.title":{"m":"Bài gửi #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"Ghi danh công khai"},"rvw.sub.own":{"m":"Đây là bài gửi của chính bạn. Một người duyệt khác sẽ quyết định."},"rvw.sub.batch":{"m":"Đây là một lô nhập. Nó được quyết định thông qua việc duyệt theo mẫu:"},"rvw.sub.payload":{"m":"Các giá trị được đề xuất"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"Không có giá trị nào được đề xuất (chính bản ghi là đóng góp)."},"rvw.sub.decide":{"m":"Quyết định"},"rvw.sub.take":{"m":"Nhận để duyệt (24 giờ)"},"rvw.sub.release":{"m":"Hủy duyệt"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"Không có bước nào mở cho bạn ở trạng thái này."},"rvw.sub.reason":{"m":"Lý do"},"rvw.sub.comment":{"m":"Nhận xét (tùy chọn)"},"rvw.sub.history":{"m":"Lịch sử"},"rvw.analysis.title":{"m":"Phân tích ngôn ngữ gốc"},"rvw.analysis.passage":{"m":"Đoạn"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"Phân tích"},"rvw.analysis.value":{"m":"Giá trị"},"rvw.analysis.all":{"m":"mọi đoạn"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"đã thực hiện"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"nói rõ là không thực hiện"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"đã tìm hiểu, không rõ"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"Không áp dụng"},"rvw.record.title":{"m":"Bản ghi mới"},"rvw.record.hint":{"m":"Phê duyệt bài gửi này cũng là phê duyệt bản ghi; sau đó bản ghi xuất hiện trên các trang công khai (trong tìm kiếm sau lần cập nhật tiếp theo)."},"rvw.link.title":{"m":"Liên kết lô"},"rvw.link.imports":{"m":"lần nhập đã cam kết: {n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"Bản ghi được liên kết chưa được phê duyệt. Hãy phê duyệt bản ghi trước; cho đến lúc đó, liên kết này không thể được phê duyệt."},"rvw.back":{"m":"Quay lại hàng đợi"},"rvw.display.named":{"m":"có tên"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"dùng bút danh"},"rvw.display.anonymous":{"m":"ẩn danh"},"rvw.actor.you":{"m":"bạn"},"rvw.actor.system":{"m":"hệ thống"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"trình nhập"},"rvw.actor.rule":{"m":"quy tắc tự động phê duyệt"},"rvw.actor.contributor":{"m":"một người đóng góp"},"rvw.cand.title":{"m":"Ứng viên được phát hiện"},"rvw.cand.source":{"m":"Lô #{batch} ({file}), hàng {row}"},"rvw.cand.score":{"m":"điểm của bộ phát hiện {score} ({semantics})"},"rvw.cand.reference":{"m":"Tham chiếu"},"rvw.cand.parse":{"m":"Phân tích"},"rvw.cand.resolution":{"m":"Phân giải"},"rvw.cand.basis":{"m":"Cơ sở ánh xạ"},"rvw.cand.evidence":{"m":"Cơ sở bằng chứng"},"rvw.cand.verification":{"m":"Mức xác minh"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"Lưu trước khi quyết định"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"Ứng viên"},"rvw.cand.intro":{"m":"Các hàng của lô nhập được máy phát hiện, điểm của bộ phát hiện cao nhất trước. Mở một ứng viên để duyệt; việc phê duyệt tạo ra đúng một sự kiện sử dụng với cùng các đoạn (IR-43)."},"rvw.cand.empty":{"m":"Không có ứng viên nào đang chờ duyệt."},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"Ứng viên"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"Lô"},"rvw.cand.col.score":{"m":"Điểm"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"Đoạn"},"rvw.cand.col.status":{"m":"Trạng thái"},"rvw.cand.row":{"m":"hàng {row}"},"rvw.cand.open":{"m":"Duyệt"},"rvw.cand.view":{"m":"Mở"},"rvw.flags.title":{"m":"Cờ nghiên cứu"},"rvw.flags.intro":{"m":"Các thực thể hoặc trường được đánh dấu để nghiên cứu, như lỗi có thể có, trùng lặp, mối lo ngại về quyền riêng tư hoặc quyền sở hữu. Ghi chú và các mối lo ngại về quyền riêng tư hoặc quyền sở hữu chỉ nhân viên mới thấy."},"rvw.flags.openOnly":{"m":"Chỉ hiển thị cờ còn mở"},"rvw.flags.all":{"m":"Hiển thị tất cả cờ"},"rvw.flags.empty":{"m":"Không có cờ nào."},"rvw.flags.col.kind":{"m":"Cờ"},"rvw.flags.col.field":{"m":"Trường"},"rvw.flags.col.note":{"m":"Ghi chú"},"rvw.flags.col.since":{"m":"Từ"},"rvw.flags.save":{"m":"Lưu"},"rvw.dup.title":{"m":"Đề xuất trùng lặp"},"rvw.dup.intro":{"m":"Các cặp thực thể được đề xuất là giống nhau. Mỗi cặp được quyết định như một đề xuất hợp nhất; việc hợp nhất giữ id công khai cũ dưới dạng chuyển hướng."},"rvw.dup.empty":{"m":"Không có đề xuất trùng lặp nào."},"rvw.dup.col.a":{"m":"Thứ nhất"},"rvw.dup.col.b":{"m":"Thứ hai"},"rvw.dup.col.method":{"m":"Được tìm thấy bởi"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"Ngày hợp nhất"},"rvw.conf.title":{"m":"Xung đột"},"rvw.conf.intro":{"m":"Các trường có những khẳng định mâu thuẫn: tranh chấp còn mở và giá trị cạnh tranh trước, sau đó là các giải quyết trong 90 ngày qua. Một giải quyết giữ lại mọi khẳng định."},"rvw.conf.empty":{"m":"Không có xung đột nào."},"rvw.conf.col.claims":{"m":"Khẳng định"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"Giải quyết"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"Sự kiện sử dụng"},"rvw.type.person":{"m":"Người"},"rvw.type.organization":{"m":"Tổ chức"},"rvw.type.denomination":{"m":"Hệ phái"},"rvw.type.event":{"m":"Sự kiện"},"rvw.type.location":{"m":"Địa điểm"},"rvw.type.concept":{"m":"Khái niệm"},"rvw.type.classification_system":{"m":"Phân loại"},"rvw.type.bible_version":{"m":"Phiên bản Kinh Thánh"},"rvw.type.work":{"m":"Tác phẩm"},"rvw.type.canon":{"m":"Quy điển"},"rvw.type.versification_system":{"m":"Hệ thống đánh số câu"},"rvw.type.source_collection":{"m":"Bộ nguồn"},"rvw.type.publication":{"m":"Ấn phẩm"},"rvw.type.document":{"m":"Tài liệu"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"Thực thể trong Kinh Thánh"},"rvw.type.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"Sự kiện sử dụng mới"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"Chỉnh sửa sự kiện sử dụng"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"Thực thể mới"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"Chỉnh sửa thực thể"},"rvw.kind.claim":{"m":"Khẳng định (giá trị kèm nguồn)"},"rvw.kind.relationship":{"m":"Mối quan hệ"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"Đề xuất hợp nhất"},"rvw.kind.alias":{"m":"Tên gọi khác"},"rvw.kind.mapping":{"m":"Ánh xạ"},"rvw.kind.annotation":{"m":"Chú thích"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"Nâng cấp ứng viên"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"Lô nhập"},"rvw.kind.research_request":{"m":"Yêu cầu nghiên cứu"},"rvw.state.draft":{"m":"Bản nháp"},"rvw.state.submitted":{"m":"Đã gửi"},"rvw.state.pending_review":{"m":"Đang chờ duyệt"},"rvw.state.approved":{"m":"Đã phê duyệt"},"rvw.state.rejected":{"m":"Bị từ chối"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"Cần sửa chữa"},"rvw.state.superseded":{"m":"Đã bị thay thế"},"rvw.state.archived":{"m":"Đã lưu trữ"},"rvw.to.pending_review":{"m":"Bắt đầu duyệt"},"rvw.to.approved":{"m":"Phê duyệt"},"rvw.to.rejected":{"m":"Từ chối"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"Yêu cầu sửa chữa"},"rvw.to.superseded":{"m":"Đánh dấu đã bị thay thế"},"rvw.to.archived":{"m":"Lưu trữ"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"Việc duyệt đã bắt đầu."},"rvw.notice.approved":{"m":"Đã phê duyệt."},"rvw.notice.rejected":{"m":"Đã từ chối."},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"Đã gửi lại để sửa chữa."},"rvw.notice.superseded":{"m":"Đã đánh dấu là bị thay thế."},"rvw.notice.archived":{"m":"Đã lưu trữ."},"rvw.notice.taken":{"m":"Bạn giữ bài gửi này trong 24 giờ."},"rvw.notice.released":{"m":"Đã hủy duyệt. Bài gửi đã trở lại hàng đợi."},"rvw.notice.decision":{"m":"Cơ sở bằng chứng và mức xác minh đã được ghi lại."},"rvw.notice.unlinked":{"m":"Liên kết đã được gỡ bỏ."},"rvw.refused.forbidden":{"m":"Bạn không có quyền cho bước này."},"rvw.refused.own":{"m":"Không ai quyết định bài gửi của chính mình (IR-19). Một người duyệt khác phải quyết định."},"rvw.refused.assigned":{"m":"Một người duyệt khác đang giữ bài gửi này. Hãy chờ đến khi thời hạn giữ kết thúc, hoặc hỏi một người kiểm duyệt."},"rvw.refused.not_found":{"m":"Không tìm thấy."},"rvw.refused.state":{"m":"Bước này không thể thực hiện ở trạng thái hiện tại (trang có thể đã cũ; hãy tải lại)."},"rvw.refused.reason_required":{"m":"Hãy chọn một lý do cho bước này."},"rvw.refused.batch_review":{"m":"Một lô nhập được phê duyệt thông qua việc duyệt theo mẫu, không phải ở đây."},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"Quá nhiều bài gửi; hãy thử lại sau."},"rvw.refused.invalid":{"m":"Dữ liệu nhập không hợp lệ."},"rvw.refused.unavailable":{"m":"Cơ sở dữ liệu không khả dụng. Hãy thử lại sau một lát."},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"Bản ghi được liên kết chưa được phê duyệt. Hãy phê duyệt bản ghi trước, rồi đến liên kết."},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"Liên kết này đã bị gỡ bỏ. Thay vào đó, hãy từ chối hoặc lưu trữ bài gửi."},"rvw.refused.person_closed":{"m":"Trang của người này không công khai (đã rút lại sự đồng ý, hoặc là người đang sống trong khi dữ liệu cá nhân đang bị tắt). Không thể phê duyệt liên kết; hãy từ chối nó."},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"Trường đã được điền kể từ khi có đề xuất, hoặc đã chứa bản ghi này. Liên kết không bao giờ thay thế một giá trị; hãy từ chối nó."},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"Nguồn ghi trường này là không rõ hoặc không áp dụng. Liên kết không thay đổi dữ liệu của nguồn; hãy từ chối nó."},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"Trường chứa một giá trị không công khai. Không thể phê duyệt liên kết; hãy từ chối nó."},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"Sự kiện sử dụng này không còn công khai. Không thể phê duyệt liên kết."},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"Liên kết này đã bị gỡ bỏ. Thay vào đó, hãy từ chối hoặc lưu trữ bài gửi."},"rvw.notice.resolved":{"m":"The field names the person now. A new person whose name stays hidden is listed under “Hidden persons” with its id.","f":true},"rvw.refused.typed_hidden_closed":{"m":"A new person whose name stays hidden is possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.refused.typed_record_not_approved":{"m":"This person record is not approved yet (or is a hidden person whose own submission is still open). Choose another person.","f":true},"rvw.refused.typed_person_closed":{"m":"This person has no open page (a living person without consent while personal data is switched off). Choose another person, or a new hidden person.","f":true},"rvw.refused.typed_duplicate":{"m":"The field names this person already.","f":true},"rvw.refused.typed_no_person":{"m":"No single approved person has exactly this name. Choose the person from the list, or enter its id (per_…).","f":true},"rvw.typed.title":{"m":"Typed person names","f":true},"rvw.typed.intro":{"m":"These person fields hold a name the contributor typed (you find it under the proposed values below). It names no record yet. Resolve each field: to an existing person, or to a new person whose name stays hidden. Only reviewers see a hidden name, and its id then appears under “Hidden persons”, so the person can ask to be linked to their account (“This is me”).","f":true},"rvw.typed.position":{"m":"value {n}","f":true},"rvw.typed.hidden":{"m":"A new person whose name stays hidden, made from the typed name","f":true},"rvw.typed.hiddenClosed":{"m":"Possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.typed.existing":{"m":"An existing person","f":true},"rvw.typed.person":{"m":"Person","f":true},"rvw.typed.submit":{"m":"Resolve the field","f":true},"rvw.typed.noDecide":{"m":"Resolving a field needs the permission to decide, and a submission that waits for review or is approved.","f":true},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"Không đủ bằng chứng"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"Cần có nguồn"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"Vi phạm chính sách"},"rvw.reason.privacy":{"m":"Quyền riêng tư"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"Bị thay thế bởi một đóng góp mới hơn"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"Người đóng góp đã rút lại"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"Được phê duyệt theo quy tắc"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"Được phê duyệt qua duyệt theo mẫu"},"rvw.reason.other":{"m":"Khác"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"Cần nghiên cứu"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"Có thể có lỗi"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"Lo ngại về quyền riêng tư"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"Nghi ngờ trùng lặp"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"Lo ngại về quyền sở hữu"},"rvw.flagState.open":{"m":"Còn mở"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"Đang xử lý"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"Đã giải quyết"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"Đã bác bỏ"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"Tranh chấp còn mở"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"Giá trị cạnh tranh"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"Không có tranh chấp"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"Được người duyệt giải quyết"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"Được giải quyết theo quy tắc"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"Đã bị thay thế"},"ctb.title":{"m":"Đóng góp"},"ctb.intro":{"m":"Thêm một lần sử dụng đoạn Kinh Thánh mà bạn đã quan sát hoặc tìm thấy trong một nguồn, nhập một tệp CSV, hoặc theo dõi những gì đã xảy ra với các đóng góp của bạn. Mọi đóng góp đều được duyệt trước khi công khai."},"ctb.noPermission":{"m":"tài khoản của bạn chưa thể thêm bản ghi."},"ctb.guest.about":{"m":"Đóng góp nghĩa là bổ sung những gì cơ sở dữ liệu còn thiếu: một lượt sử dụng một đoạn Kinh Thánh, một bản ghi chưa tồn tại, hoặc một chỉnh sửa. Để làm điều này bạn cần một tài khoản. Một số cách dưới đây chỉ mở cho một số tài khoản nhất định."},"ctb.guest.signIn":{"m":"Đăng nhập để đóng góp"},"ctb.card.occurrence":{"m":"Một lần sử dụng một hoặc nhiều đoạn: ai đã sử dụng, ở đâu và khi nào, trên một trang."},"ctb.card.record":{"m":"Một bản ghi chưa có trong cơ sở dữ liệu (tổ chức, hệ phái, sự kiện, địa điểm, chủ đề, ấn phẩm, tài liệu): biểu mẫu hiển thị các trường theo loại của nó. Một người duyệt sẽ phê duyệt trước khi nó được công khai."},"ctb.card.records":{"m":"Mọi tổ chức, hệ phái, sự kiện, địa điểm và người có trang công khai, mỗi loại trong một danh sách: xếp theo số sự kiện, số liên kết, mới nhất hoặc tên. Tại đây bạn thấy những gì đã có trước khi thêm một bản ghi."},"ctb.card.import":{"m":"Nhiều bản ghi cùng lúc từ một tệp CSV (các mẫu Simple, Base, Full)."},"ctb.card.mine":{"m":"Các bài gửi của bạn, trạng thái duyệt và những gì người duyệt đã yêu cầu."},"ctb.card.classifications":{"m":"Các hệ thống phân loại hệ phái (ví dụ Freikirche / Landeskirche): cây phân loại của chúng và hệ phái nào thuộc về đâu. Các tài khoản nhóm thay đổi chúng, thông qua việc duyệt."},"cls.title":{"m":"Hệ thống phân loại"},"cls.intro":{"m":"Một hệ thống phân loại nhóm các hệ phái vào một cây riêng của nó, ví dụ Freikirche và Landeskirche, hoặc evangelical và mainline. Không hệ thống nào được coi là đúng một cách phổ quát. Các truyền thống (Tin Lành, Công giáo, Chính Thống giáo Đông phương, Chính Thống giáo Cổ Đông phương) và các họ hệ phái tự chúng là hệ phái, được liên kết bằng “thuộc truyền thống” và “thành viên của họ hệ phái”."},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, other {# nút}}, {placements, plural, other {# hệ phái đã được xếp}}"},"cls.state.draft":{"m":"bản nháp"},"cls.state.submitted":{"m":"đã gửi, đang chờ duyệt"},"cls.state.pending_review":{"m":"đang duyệt"},"cls.state.needs_correction":{"m":"cần sửa chữa"},"cls.state.approved":{"m":"đã phê duyệt"},"cls.none":{"m":"Chưa có hệ thống phân loại nào."},"cls.new.title":{"m":"Tạo một hệ thống phân loại"},"cls.new.intro":{"m":"Hệ thống mới chờ duyệt như một bản ghi mới; khi nó được phê duyệt, các nút và việc xếp hệ phái của nó có thể được đề xuất."},"cls.new.submit":{"m":"Gửi để duyệt"},"cls.teamOnly":{"m":"Chỉ các tài khoản nhóm (có vai trò khác với người đóng góp) mới tạo và thay đổi hệ thống phân loại. Bạn có thể gắn cờ một hệ thống để nghiên cứu trên trang bản ghi của nó."},"cls.f.name":{"m":"Tên"},"cls.f.description":{"m":"Mô tả (phạm vi, nguyên tắc, ai sử dụng nó)"},"cls.f.document":{"m":"Tài liệu nguồn (tùy chọn)"},"cls.f.newSource":{"m":"Tài liệu nguồn mới (tùy chọn; để trống thì giữ nguồn hiện tại)"},"cls.f.place":{"m":"Vị trí trong nguồn (trang, mục; tùy chọn)"},"cls.f.source":{"m":"Nguồn"},"cls.f.label":{"m":"Nhãn"},"cls.f.parent":{"m":"Nút cha"},"cls.f.topLevel":{"m":"(cấp cao nhất)"},"cls.f.keepParent":{"m":"(giữ nút cha)"},"cls.f.denomination":{"m":"Hệ phái"},"cls.f.node":{"m":"Nút"},"cls.f.from":{"m":"Từ"},"cls.f.to":{"m":"Đến"},"cls.f.ongoing":{"m":"Vẫn như vậy đến nay"},"cls.notice.created":{"m":"Cảm ơn bạn. Hệ thống đang chờ duyệt."},"cls.notice.proposed":{"m":"Cảm ơn bạn. Thay đổi của bạn đang chờ duyệt và sẽ được áp dụng khi được phê duyệt."},"cls.refused.forbidden":{"m":"Chỉ các tài khoản nhóm mới thay đổi hệ thống phân loại."},"cls.refused.invalid":{"m":"Các giá trị không phù hợp."},"cls.refused.not_found":{"m":"Hệ thống phân loại này không tồn tại hoặc chưa được phê duyệt."},"cls.refused.rate_limited":{"m":"Quá nhiều đóng góp trong thời gian ngắn; hãy thử lại sau."},"cls.refused.overlap":{"m":"Hệ phái đã được xếp trong hệ thống này cho khoảng thời gian đó: trước tiên hãy kết thúc hoặc xóa việc xếp đó."},"cls.refused.unavailable":{"m":"Cơ sở dữ liệu không khả dụng. Hãy thử lại sau giây lát."},"cls.change.title":{"m":"Đề xuất một thay đổi"},"cls.change.intro":{"m":"Mỗi thay đổi chờ duyệt và được áp dụng khi một người duyệt phê duyệt nó."},"cls.system.title":{"m":"Tên, mô tả, nguồn"},"cls.node.add":{"m":"Thêm một nút"},"cls.node.edit":{"m":"Đổi tên, di chuyển hoặc xóa"},"cls.node.remove":{"m":"Xóa nút này"},"cls.placement.add":{"m":"Xếp một hệ phái"},"cls.placement.hint":{"m":"Mỗi hệ phái và mỗi khoảng thời gian chỉ một nút: để chuyển một hệ phái, hãy kết thúc việc xếp hiện tại và xếp lại từ ngày tiếp theo."},"cls.submit":{"m":"Gửi để duyệt"},"cls.tree":{"m":"Nút và hệ phái"},"cls.noNodes":{"m":"Chưa có nút nào."},"cls.unsourced":{"m":"không có nguồn: phân loại của một nhà nghiên cứu"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, other {# thay đổi đang chờ duyệt}}."},"cls.namesLink":{"m":"các tên khác và id bên ngoài"},"cls.editLink":{"m":"Thay đổi nút và việc xếp hệ phái (nhóm)"},"ctb.card.request":{"m":"Yêu cầu một bản ghi bạn không thể tự tạo, ví dụ một người, một bộ sưu tập nguồn hoặc một bản Kinh Thánh."},"ctb.card.person.title":{"m":"Bản ghi cá nhân của bạn"},"ctb.card.person":{"m":"Nhập hoặc sửa dữ liệu trong bản ghi cá nhân của chính bạn."},"plink.claim.title":{"m":"Đây có phải là bạn không?"},"plink.claim.intro":{"m":"Nếu bản ghi này là về bạn, hãy yêu cầu liên kết nó với tài khoản của bạn. Một người kiểm duyệt sẽ kiểm tra đó đúng là bạn rồi phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu. Sau khi được liên kết, bạn có thể nhập và sửa dữ liệu trong bản ghi của chính mình; việc này không làm bất cứ điều gì được công khai."},"plink.claim.button":{"m":"Đây là tôi"},"plink.claim.closed":{"m":"Yêu cầu sẽ mở khi dữ liệu cá nhân được bật (việc này đang chờ bộ phận bảo vệ dữ liệu phê duyệt)."},"plink.claim.pending":{"m":"Vào ngày {date}, bạn đã yêu cầu liên kết tài khoản với {name}; một người kiểm duyệt đang kiểm tra yêu cầu."},"plink.claim.toAccount":{"m":"Tài khoản của bạn"},"plink.refused.closed":{"m":"Yêu cầu chưa mở: dữ liệu cá nhân đang bị tắt."},"plink.refused.not_found":{"m":"Không tìm thấy bản ghi này hoặc bản ghi không có trang công khai."},"plink.refused.deceased":{"m":"Người này được ghi nhận là đã qua đời; không thể liên kết tài khoản nào với bản ghi."},"plink.refused.linked":{"m":"Tài khoản của bạn đã được liên kết với một bản ghi cá nhân."},"plink.refused.open_claim":{"m":"Bạn đã có một yêu cầu đang chờ; hãy rút lại nó trên trang tài khoản để yêu cầu bản ghi khác."},"plink.refused.own":{"m":"Bạn không thể tự quyết định yêu cầu của chính mình."},"plink.refused.taken":{"m":"Bản ghi cá nhân này đã được liên kết với một tài khoản khác."},"plink.refused.state":{"m":"Trong lúc này yêu cầu đã được quyết định hoặc đã bị rút lại."},"plink.refused.forbidden":{"m":"Bạn không được phép thực hiện thao tác này."},"plink.refused.invalid":{"m":"Không thể lưu yêu cầu."},"plink.refused.unavailable":{"m":"Cơ sở dữ liệu không khả dụng. Vui lòng thử lại sau."},"plink.refused.evidence":{"m":"Ghi lại bằng chứng của việc kiểm tra: kênh chính thức, nơi nó được công bố và ngày liên hệ."},"plink.refused.second_factor":{"m":"Tài khoản chưa có yếu tố thứ hai đã xác nhận. Một liên kết chỉ được phê duyệt khi tài khoản có yếu tố này."},"plink.refused.second_review":{"m":"Một người thuộc đời sống tôn giáo hoặc chính trị được một người kiểm duyệt thứ hai xác nhận, không phải người đã ghi lại bằng chứng."},"plink.refused.public_life":{"m":"Người này là một nhân vật công chúng: hãy đánh dấu “đời sống tôn giáo hoặc chính trị”, để một người kiểm duyệt thứ hai xác nhận."},"plink.account.title":{"m":"Yêu cầu “Đây là tôi” của bạn"},"plink.account.pending":{"m":"Vào ngày {date}, bạn đã yêu cầu liên kết tài khoản với bản ghi cá nhân {name}. Một người kiểm duyệt kiểm tra xem đó có đúng là bạn không."},"plink.account.withdraw":{"m":"Rút lại yêu cầu"},"plink.account.rejected":{"m":"Yêu cầu liên kết với {name} của bạn chưa được xác nhận ({date}). Bạn có thể yêu cầu lại trên một bản ghi cá nhân."},"plink.account.withdrawn":{"m":"Yêu cầu của bạn đã được rút lại."},"plink.review.title":{"m":"Yêu cầu “Đây là tôi”"},"plink.review.intro":{"m":"Các tài khoản yêu cầu được liên kết với một bản ghi cá nhân có sẵn. Chỉ phê duyệt khi bạn biết tài khoản thuộc về người đó, chẳng hạn sau khi xác nhận qua một địa chỉ e-mail của nhà thờ hoặc tổ chức của người đó. Liên kết cho phép tài khoản chỉnh sửa bản ghi của chính nó; nó không làm điều gì được công khai. Yêu cầu của chính bạn do một người kiểm duyệt khác quyết định."},"plink.review.notice.approved":{"m":"Đã phê duyệt: tài khoản được liên kết với bản ghi cá nhân."},"plink.review.notice.denied":{"m":"Đã từ chối: yêu cầu được đóng."},"plink.review.notice.recorded":{"m":"Đã ghi lại bằng chứng: một người kiểm duyệt thứ hai sẽ xác nhận yêu cầu."},"plink.review.empty":{"m":"Không có yêu cầu nào đang chờ."},"plink.review.col.claimant":{"m":"Tài khoản"},"plink.review.col.person":{"m":"Bản ghi cá nhân"},"plink.review.col.since":{"m":"Ngày yêu cầu"},"plink.review.col.decision":{"m":"Quyết định"},"plink.review.account":{"m":"Tài khoản số {id}"},"plink.review.own":{"m":"Yêu cầu của chính bạn: một người kiểm duyệt khác quyết định."},"plink.review.taken":{"m":"Bản ghi đã được liên kết với tài khoản khác: hãy từ chối yêu cầu này."},"plink.review.deceased":{"m":"Trong lúc này người đó được ghi nhận là đã qua đời: hãy từ chối yêu cầu này."},"plink.review.approve":{"m":"Phê duyệt"},"plink.review.deny":{"m":"Từ chối"},"plink.review.channel":{"m":"Kênh chính thức được dùng để liên hệ"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"Trang web riêng của người đó"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"Hồ sơ trên trang của một quốc hội"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"Hồ sơ trên trang của giáo hội, hội thánh hoặc tổ chức"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"Một kênh công khai chính thức khác"},"plink.review.source":{"m":"Nơi kênh đó được công bố (địa chỉ của trang)"},"plink.review.contactedOn":{"m":"Ngày liên hệ"},"plink.review.publicLife":{"m":"Người này thuộc đời sống tôn giáo hoặc chính trị (một người kiểm duyệt thứ hai xác nhận)"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"Bạn đã ghi lại bằng chứng: một người kiểm duyệt khác sẽ xác nhận."},"plink.review.secondHint":{"m":"Bằng chứng do một người kiểm duyệt khác ghi lại. Chỉ xác nhận sau khi đã kiểm tra."},"plink.review.confirm":{"m":"Xác nhận với tư cách người kiểm duyệt thứ hai"},"roles.title":{"m":"Vai trò của bạn"},"roles.intro":{"m":"Mọi tài khoản đều có thể đóng góp: ghi nhận sự kiện sử dụng mới và đề xuất sửa chữa. Với các nhiệm vụ khác, bạn có thể nộp đơn xin một vai trò kèm lý do ngắn gọn; quản trị viên sẽ quyết định."},"roles.notice.applied":{"m":"Đơn của bạn đã được gửi. Quản trị viên sẽ quyết định; bạn sẽ thấy kết quả tại đây."},"roles.notice.withdrawn":{"m":"Đơn của bạn đã được rút lại."},"roles.held.title":{"m":"Vai trò hiện tại của bạn"},"roles.held.none":{"m":"Hiện tại bạn không có vai trò nào."},"roles.held.contributor":{"m":"Với tư cách người đóng góp, bạn ghi nhận sự kiện sử dụng mới trong mục “Đóng góp” mà không cần chờ ai."},"roles.apply.title":{"m":"Nộp đơn xin vai trò"},"roles.apply.none":{"m":"Không còn vai trò nào khác bạn có thể xin: bạn đã có vai trò đó, hoặc đơn của bạn đang chờ."},"roles.apply.role":{"m":"Vai trò"},"roles.apply.reason":{"m":"Vì sao bạn nộp đơn? (tối đa {max} ký tự)"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"Hãy nói ngắn gọn bạn muốn làm gì và bạn có kinh nghiệm gì. Vui lòng không viết điều gì riêng tư về người khác."},"roles.apply.signout":{"m":"Nếu được cấp vai trò, bạn sẽ bị đăng xuất một lần; hãy đăng nhập lại để sử dụng vai trò đó."},"roles.apply.submit":{"m":"Gửi đơn"},"roles.mine.title":{"m":"Đơn của bạn"},"roles.mine.empty":{"m":"Bạn chưa nộp đơn xin vai trò nào."},"roles.mine.note":{"m":"Ghi chú: {note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"Rút lại đơn"},"roles.col.role":{"m":"Vai trò"},"roles.col.applied":{"m":"Ngày nộp đơn"},"roles.col.reason":{"m":"Lý do"},"roles.col.state":{"m":"Trạng thái"},"roles.state.open":{"m":"Đang chờ quyết định"},"roles.state.approved":{"m":"Đã phê duyệt ngày {date}"},"roles.state.declined":{"m":"Đã từ chối ngày {date}"},"roles.state.withdrawn":{"m":"Đã rút lại ngày {date}"},"roles.name.contributor":{"m":"Người đóng góp"},"roles.name.reviewer":{"m":"Người duyệt"},"roles.name.moderator":{"m":"Người kiểm duyệt"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"Biên tập viên ánh xạ"},"roles.name.data_steward":{"m":"Người quản lý dữ liệu"},"roles.name.admin":{"m":"Quản trị viên"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"Nhân viên bảo vệ dữ liệu"},"roles.name.translator":{"m":"Người dịch"},"roles.name.source_signer":{"m":"Người xác nhận nguồn"},"roles.desc.reviewer":{"m":"Kiểm tra đóng góp của người khác và phê duyệt, từ chối hoặc trả lại để sửa."},"roles.desc.moderator":{"m":"Xử lý các cờ và hành vi lạm dụng, kiểm tra các yêu cầu “Đây là tôi” và quản lý công việc duyệt."},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"Duyệt các đề xuất ánh xạ câu giữa các hệ thống đánh số câu."},"roles.desc.data_steward":{"m":"Tải lên và cam kết các tệp nhập, biên tập dữ liệu tham chiếu và đọc các góp ý được gửi qua biểu mẫu."},"roles.desc.translator":{"m":"Dịch các nhãn và văn bản của trang web."},"roles.desc.source_signer":{"m":"Xác nhận chấp thuận các nguồn không thuộc bộ nguồn nào, để việc duyệt theo mẫu các lần nhập của chúng có thể được chấp nhận."},"roles.refused.invalid_role":{"m":"Không thể nộp đơn xin vai trò này."},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"Vui lòng nêu một lý do tối đa 1000 ký tự."},"roles.refused.held":{"m":"Bạn đã có vai trò này."},"roles.refused.open":{"m":"Đơn xin vai trò này của bạn đang chờ rồi."},"roles.refused.rate_limited":{"m":"Hôm nay bạn đã gửi quá nhiều đơn. Vui lòng thử lại vào ngày mai."},"roles.refused.state":{"m":"Trong lúc này đơn đã được quyết định hoặc đã bị rút lại."},"roles.refused.own":{"m":"Bạn không thể quyết định đơn của chính mình."},"roles.refused.invalid_note":{"m":"Ghi chú có thể dài tối đa 500 ký tự."},"roles.refused.inactive":{"m":"Tài khoản không còn hoạt động, hoặc vai trò không còn được cung cấp: hãy từ chối đơn."},"roles.refused.not_found":{"m":"Không tìm thấy đơn này."},"roles.refused.unavailable":{"m":"Cơ sở dữ liệu không khả dụng. Vui lòng thử lại sau."},"roles.tools.title":{"m":"Đơn xin vai trò"},"roles.tools.desc":{"m":"Quyết định các đơn xin vai trò của tài khoản."},"roles.tools.open":{"m":"Mở các đơn xin vai trò"},"deathst.title":{"m":"Bằng chứng qua đời"},"deathst.intro":{"m":"Giai đoạn 1 chỉ hiển thị những người đã được chứng minh là đã qua đời và các nhân vật Kinh Thánh. Một người không có bằng chứng được coi là còn sống: tên được ẩn và các bản ghi không được tính vào con số công khai nào. Hãy ghi lại một căn cứ qua đời với một quy tắc đã được ghi chép và một nguồn, thu hồi một căn cứ sai, hoặc ghi lại rằng một nguồn cho thấy người đó còn sống (điều này mạnh hơn mọi căn cứ). Một lần nhập của một bộ sưu tập được đánh giá là mang tính lịch sử (lớp Q6) tự nó giả định những người mới của nó đã qua đời. Mọi người hiển thị ở đây và mọi thay đổi đều được ghi nhật ký."},"deathst.forbidden":{"m":"Trang này dành cho nhân viên bảo vệ dữ liệu (quyền privacy.handle_requests). Hãy hỏi quản trị viên nếu bạn cần quyền này."},"deathst.filter.label":{"m":"Hiển thị"},"deathst.filter.open":{"m":"Không được coi là đã qua đời"},"deathst.filter.deceased":{"m":"Được coi là đã qua đời"},"deathst.filter.all":{"m":"Tất cả"},"deathst.filter.collection":{"m":"Số bộ sưu tập (tùy chọn)"},"deathst.filter.apply":{"m":"Hiển thị"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, other {# người}}"},"deathst.empty":{"m":"Không có người nào khớp."},"deathst.field.stored":{"m":"Tình trạng còn sống đã lưu"},"deathst.field.counts":{"m":"Được coi là"},"deathst.field.records":{"m":"Bản ghi nêu tên người này"},"deathst.field.collections":{"m":"Bộ sưu tập"},"deathst.stored.living":{"m":"còn sống"},"deathst.stored.unknown":{"m":"không rõ"},"deathst.stored.deceased":{"m":"đã qua đời"},"deathst.counts.deceased":{"m":"đã qua đời: tên được hiển thị, bản ghi được tính"},"deathst.counts.living":{"m":"còn sống hoặc không rõ: tên bị ẩn, bản ghi không được tính"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, other {# bản ghi}}"},"deathst.bases.title":{"m":"Căn cứ qua đời"},"deathst.bases.none":{"m":"Không có."},"deathst.basis.verified":{"m":"Đã xác minh"},"deathst.basis.presumed":{"m":"Được giả định"},"deathst.basis.revoked":{"m":"Đã thu hồi vào {date}: {reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"Nguồn cho thấy người này còn sống"},"deathst.alive.none":{"m":"Không có."},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"Đã rút lại vào {date}: {reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"Ghi lại một căn cứ qua đời"},"deathst.form.basis":{"m":"Căn cứ"},"deathst.form.rule":{"m":"Quy tắc"},"deathst.form.source":{"m":"Nguồn: một bộ sưu tập nêu tên người này, hoặc một tài liệu"},"deathst.form.release":{"m":"Bản phát hành bộ sưu tập"},"deathst.form.document":{"m":"hoặc tài liệu (id công khai)"},"deathst.form.place":{"m":"Vị trí trong nguồn (tùy chọn)"},"deathst.form.note":{"m":"Ghi chú (tùy chọn)"},"deathst.form.record":{"m":"Ghi lại căn cứ qua đời"},"deathst.form.reason":{"m":"Lý do"},"deathst.form.revoke":{"m":"Thu hồi"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"Ghi lại một nguồn cho thấy người này còn sống"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"Nguồn nói gì"},"deathst.form.alive":{"m":"Ghi lại"},"deathst.form.withdraw":{"m":"Rút lại"},"deathst.notice.recorded":{"m":"Căn cứ qua đời đã được ghi lại."},"deathst.notice.revoked":{"m":"Căn cứ qua đời đã bị thu hồi. Nó không còn được tính."},"deathst.notice.alive":{"m":"Nguồn cho thấy người này còn sống đã được ghi lại. Từ giờ người này được coi là còn sống."},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"Chỉ dấu đã được rút lại."},"deathst.failure.not_found":{"m":"Người, căn cứ, chỉ dấu hoặc nguồn này không tồn tại."},"deathst.failure.forbidden":{"m":"Bạn không được phép làm điều này."},"deathst.failure.source":{"m":"Hãy nêu đúng một nguồn: một bản phát hành bộ sưu tập hoặc id công khai của một tài liệu."},"deathst.failure.rule":{"m":"Hãy chọn một quy tắc của căn cứ đã chọn."},"deathst.failure.text":{"m":"Hãy dùng văn bản thuần trong giới hạn độ dài."},"deathst.failure.reason":{"m":"Hãy nêu lý do dài ít nhất 10 ký tự."},"deathst.failure.living":{"m":"Người này được ghi nhận là còn sống; một căn cứ qua đời sẽ không được tính."},"deathst.failure.state":{"m":"Mục này đã bị thu hồi hoặc rút lại rồi."},"deathst.failure.invalid":{"m":"Cơ sở dữ liệu đã từ chối các giá trị này."},"deathst.failure.unavailable":{"m":"Không thể kết nối với cơ sở dữ liệu."},"deathst.pager":{"m":"Trang"},"deathst.prev":{"m":"Trang trước"},"deathst.next":{"m":"Trang sau"},"roles.review.title":{"m":"Đơn xin vai trò"},"roles.review.intro":{"m":"Các tài khoản nộp đơn xin một vai trò kèm lý do ngắn gọn. Chỉ phê duyệt khi bạn biết người đó và tin tưởng giao vai trò cho họ: việc phê duyệt cấp vai trò ngay lập tức, và tài khoản sẽ bị đăng xuất một lần. Đơn của chính bạn do một quản trị viên khác quyết định."},"roles.review.forbidden":{"m":"Chỉ quản trị viên (quyền role.assign) mới quyết định các đơn xin vai trò."},"roles.review.notice.approved":{"m":"Đã phê duyệt: tài khoản hiện có vai trò này."},"roles.review.notice.declined":{"m":"Đã từ chối: đơn được đóng."},"roles.review.open":{"m":"Đơn đang chờ"},"roles.review.empty":{"m":"Không có đơn nào đang chờ."},"roles.review.col.applicant":{"m":"Tài khoản"},"roles.review.col.decision":{"m":"Quyết định"},"roles.review.col.decider":{"m":"Người quyết định"},"roles.review.account":{"m":"Tài khoản số {id}"},"roles.review.current":{"m":"Vai trò hiện có: {roles}"},"roles.review.own":{"m":"Đơn của chính bạn: một quản trị viên khác quyết định."},"roles.review.note":{"m":"Ghi chú cho người nộp đơn (không bắt buộc, tối đa {max} ký tự)"},"roles.review.approve":{"m":"Phê duyệt"},"roles.review.decline":{"m":"Từ chối"},"roles.review.recent":{"m":"Đã quyết định hoặc rút lại trong {days} ngày qua"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"Không có gì được quyết định hoặc rút lại trong thời gian này."},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"Đơn xin vai trò của bạn đã được phê duyệt: {role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"Đơn xin vai trò “{role}” của bạn tại LogoStats đã được phê duyệt. Bạn đã được đăng xuất một lần; hãy đăng nhập lại để sử dụng vai trò này.\n\nCác vai trò và đơn của bạn, cùng ghi chú của quản trị viên đã quyết định, nếu có:\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"Một thông báo về tài khoản của bạn – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"Đơn xin vai trò “{role}” của bạn tại LogoStats đã bị từ chối.\n\nCác vai trò và đơn của bạn, cùng ghi chú của quản trị viên đã quyết định, nếu có:\n{link}\n\nBạn có thể nộp đơn lại sau."},"ctb.occ.title":{"m":"Sự kiện sử dụng mới"},"ctb.occ.intro":{"m":"Ghi lại một lần sử dụng các đoạn Kinh Thánh. Bạn được ghi nhận là người đóng góp; bản ghi được duyệt trước khi công khai. Mức chi tiết chỉ chọn số trường bạn thấy; nó không nói gì về chất lượng của bản ghi."},"ctb.occ.noContext":{"m":"Hiện không thể phân giải tham chiếu (không có bản phát hành ánh xạ hiện tại hoặc hệ thống đánh số câu mặc định). Hãy thử lại sau."},"ctb.refused.unavailable":{"m":"Cơ sở dữ liệu không khả dụng. Hãy thử lại sau một lát."},"ctb.refused.no_context":{"m":"Hiện không thể phân giải tham chiếu. Hãy thử lại sau."},"ctb.refused.invalid":{"m":"Một số trường bị thiếu hoặc không hợp lệ; xem các ghi chú bên dưới."},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"Hãy chọn ít nhất một câu."},"ctb.refused.unresolved":{"m":"Một dòng đoạn không thể phân giải; xem bản xem trước."},"ctb.refused.incomplete":{"m":"Tổ chức, sự kiện, ngày và người đều phải được xử lý (một giá trị, không rõ, không áp dụng hoặc được giữ kín)."},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"Bạn đã gửi nhiều bản ghi trong thời gian ngắn. Hãy thử lại sau."},"ctb.refused.forbidden":{"m":"Tài khoản của bạn không được phép gửi bản ghi."},"ctb.refused.not_found":{"m":"Một bản ghi đã chọn không tồn tại."},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"Chỉ có thể thêm người có tên được ẩn sau khi nhân viên bảo vệ dữ liệu phê duyệt."},"ctb.step.level":{"m":"Mức chi tiết"},"ctb.step.passages":{"m":"2. Đoạn"},"ctb.step.required":{"m":"3. Bắt buộc: ngày, người, tổ chức, sự kiện"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. Chi tiết"},"ctb.step.complex":{"m":"5. Phân tích văn bản"},"ctb.step.source":{"m":"6. Nguồn và ghi danh"},"ctb.step.perPassage":{"m":"Theo từng đoạn"},"ctb.steps.label":{"m":"Các bước của biểu mẫu"},"ctb.steps.position":{"m":"Bước {n} trên {total}"},"ctb.steps.passages":{"m":"Đoạn"},"ctb.steps.where":{"m":"Ở đâu và khi nào"},"ctb.steps.who":{"m":"Ai"},"ctb.steps.details":{"m":"Chi tiết đoạn"},"ctb.steps.source":{"m":"Nguồn"},"ctb.steps.check":{"m":"Kiểm tra và gửi"},"ctb.steps.state.current":{"m":"bước hiện tại"},"ctb.steps.state.done":{"m":"xong"},"ctb.steps.state.open":{"m":"còn trường chưa điền"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"chưa đến"},"ctb.steps.next":{"m":"Tiếp"},"ctb.steps.back":{"m":"Quay lại"},"ctb.steps.blocked":{"m":"Bước này vẫn còn trường chưa hoàn tất; xem các ghi chú bên dưới. Hãy sửa chúng để tiếp tục."},"ctb.check.open":{"m":"Vẫn còn mở"},"ctb.check.goto":{"m":"Đi đến “{step}”"},"ctb.check.noPreview":{"m":"Hãy kiểm tra bản ghi trước khi gửi."},"ctb.who.audience":{"m":"Khán giả"},"ctb.level.hint":{"m":"Hãy chọn mức độ bạn muốn ghi lại. Bạn có thể thay đổi bất cứ lúc nào."},"ctb.level.basic":{"m":"Cơ bản"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"đoạn (và các câu của chúng được sử dụng hay chỉ được nêu), ngày, người, tổ chức, sự kiện"},"ctb.level.detailed":{"m":"Chi tiết"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"thêm người thứ hai, chủ đề, loại sử dụng, trạng thái thuộc lòng hoặc đọc, khán giả (cùng với điều con số đếm); theo từng đoạn: loại sử dụng riêng, trạng thái thuộc lòng hoặc đọc và phạm vi"},"ctb.level.complex":{"m":"Phức tạp"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"thêm trạng thái tham chiếu, mức độ đầy đủ của trích dẫn và lời văn, cho tất cả các đoạn hoặc theo từng đoạn; theo từng đoạn còn có tham chiếu như nguồn đã nêu, các từ được trích dẫn và số lần được nhắc đến"},"ctb.level.apply":{"m":"Hiển thị các trường này"},"ctb.passages.hint":{"m":"Mỗi dòng một đoạn, như cách bạn viết, ví dụ “Lu-ca 2:1-3”. Nhiều câu trên một dòng được tính là một đoạn được đọc hoặc trích dẫn cùng nhau."},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"Số câu tuân theo {version}."},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"Số câu tuân theo hệ thống đánh số câu {system}."},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"Chưa chọn bản dịch: số câu tuân theo {system}."},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"Cách đánh số câu của {version} chưa có trong cơ sở dữ liệu; số câu tuân theo {system}."},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"Không rõ bản dịch: số câu tuân theo cách đánh số {language} {system}."},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"Cách đánh số {language} không có trong bản phát hành ánh xạ hiện tại; số câu tuân theo {system}. Hãy chọn cách đánh số khác."},"ctb.passages.label":{"m":"Đoạn (mỗi dòng một đoạn)"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"Hãy nêu ít nhất một đoạn."},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"Tối đa 20 đoạn cho mỗi bản ghi."},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"Dòng {line} quá dài."},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"Dòng {line} không thể phân giải."},"ctb.pick.title":{"m":"Chọn câu (Sách → Chương → câu)"},"ctb.pick.hint":{"m":"Hãy chọn một sách, rồi một chương. Nhấp vào một câu để chọn câu đó; nhấp khi giữ phím Shift, hoặc kéo qua lưới, sẽ chọn một chuỗi câu hoặc chương liên tiếp (trên màn hình cảm ứng: nhấn “Chọn một chuỗi”, rồi chạm vào mục đầu tiên và mục cuối cùng). Mỗi chuỗi câu liên tiếp trở thành một đoạn riêng, trừ khi chúng được đọc hoặc trích dẫn cùng nhau."},"ctb.pick.book":{"m":"Sách"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"đổi"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"Cựu Ước"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"Tân Ước"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"Các sách thứ quy điển và Ngụy kinh"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"Các sách khác"},"ctb.pick.chapters":{"m":"Các chương của {book}"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"Chương {n}"},"ctb.pick.verseN":{"m":"Câu {n}"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"Đã chọn {book}, chương {from} đến {to}."},"ctb.pick.addChapters":{"m":"Thêm các chương {from}–{to} làm một đoạn"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"Thêm toàn bộ chương {chapter}"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"Chọn một chuỗi"},"ctb.pick.clear":{"m":"Xóa lựa chọn"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {Chưa chọn câu nào} other {Đã chọn # câu}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"Chương"},"ctb.pick.show":{"m":"Hiển thị"},"ctb.pick.verses":{"m":"Các câu của {book} {chapter}"},"ctb.pick.grouped":{"m":"Các câu này được đọc hoặc trích dẫn cùng nhau (một đoạn)"},"ctb.pick.add":{"m":"Thêm làm đoạn"},"ctb.pick.added":{"m":"Đã thêm {n, plural, other {# dòng đoạn}}."},"ctb.pick.back":{"m":"Quay lại"},"ctb.pick.path":{"m":"Vị trí của bạn trong phần chọn"},"ctb.pick.books":{"m":"Sách"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"Chọn một sách"},"ctb.pick.filter":{"m":"Tìm sách"},"ctb.pick.noBook":{"m":"Không có sách nào khớp."},"ctb.pick.text.hint":{"m":"Check that these are the verses you meant.","f":true},"ctb.pick.text.edition":{"m":"Translation","f":true},"ctb.pick.text.none":{"m":"None of the translations on this site has text for these verses.","f":true},"ctb.entry.panel":{"m":"Đoạn và bản dịch"},"ctb.entry.done":{"m":"đầy đủ"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, other {còn # mục}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"“Xem trước” kiểm tra mọi trường và thu gọn các phần đã đầy đủ; sau đó gửi bản ghi để duyệt."},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"Mỗi mức hiển thị gì"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"Sau đó ghi một lần sử dụng khác với cùng thông tin (ngày, nơi, người, nguồn)"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"Đã gửi để duyệt. Lần sử dụng tiếp theo giữ nguyên thông tin: chỉ cần thêm các đoạn."},"ctb.entry.mineLink":{"m":"Đóng góp của tôi"},"ctb.c.context":{"m":"Context","f":true},"ctb.c.contextFirst":{"m":"First: organization, event and date","f":true},"ctb.c.contextHint":{"m":"These details hold for every occurrence you add next: one person after another, one passage after another. You can change them at any time.","f":true},"ctb.c.useContext":{"m":"Use this context","f":true},"ctb.c.change":{"m":"Change","f":true},"ctb.c.date":{"m":"Date","f":true},"ctb.c.added":{"m":"Added ({n})","f":true},"ctb.c.addedNone":{"m":"Nothing added in this context yet.","f":true},"ctb.c.done":{"m":"Done: to my contributions","f":true},"ctb.c.more":{"m":"More details","f":true},"ctb.c.saveNext":{"m":"Save and next","f":true},"ctb.c.occurrenceAfter":{"m":"Once the context is set, the form for the occurrences appears here.","f":true},"ctb.c.personNotPublic":{"m":"person (name not public)","f":true},"ctb.refused.context_open":{"m":"The context is not complete yet; see the marked fields.","f":true},"staffocc.title":{"m":"All occurrences","f":true},"staffocc.intro":{"m":"Every occurrence in the database, newest first, with who added it and its state. For the review team only; a row opens its review page (or its public page).","f":true},"staffocc.filter.label":{"m":"Filter the occurrences","f":true},"staffocc.filter.from":{"m":"Added from","f":true},"staffocc.filter.to":{"m":"Added until","f":true},"staffocc.filter.account":{"m":"Added by (account handle)","f":true},"staffocc.filter.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.filter.all":{"m":"All","f":true},"staffocc.filter.organization":{"m":"Organization (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.event":{"m":"Event (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.apply":{"m":"Filter","f":true},"staffocc.filter.reset":{"m":"Reset","f":true},"staffocc.filter.hint":{"m":"Days in UTC. Imported rows count for the account that imported them.","f":true},"staffocc.empty":{"m":"No occurrence matches the filter.","f":true},"staffocc.page":{"m":"Page {page}, {n} per page","f":true},"staffocc.col.added":{"m":"Added (UTC)","f":true},"staffocc.col.passage":{"m":"Passage","f":true},"staffocc.col.person":{"m":"Person","f":true},"staffocc.col.place":{"m":"Organization · event","f":true},"staffocc.col.by":{"m":"Added by","f":true},"staffocc.col.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.import":{"m":"Import #{id}","f":true},"staffocc.personNotPublic":{"m":"not public","f":true},"staffocc.personTyped":{"m":"typed name (in review)","f":true},"staffocc.pager":{"m":"Pages","f":true},"staffocc.prev":{"m":"Newer","f":true},"staffocc.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.required.hint":{"m":"Mỗi mục đều phải được xử lý: một giá trị, hoặc cho biết rằng nó không rõ, không áp dụng hoặc được giữ kín."},"ctb.date.label":{"m":"Ngày sử dụng (YYYY, YYYY-MM hoặc YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.unknown":{"m":"Ngày không rõ"},"ctb.date.approximate":{"m":"Ngày là gần đúng"},"ctb.date.toLabel":{"m":"Đến (tùy chọn; YYYY, YYYY-MM hoặc YYYY-MM-DD)"},"ctb.date.toHint":{"m":"Chỉ dành cho ngày gần đúng. Nếu để trống, ngày ở trên là ngày gần đúng: một ngày được tính là ±5 ngày, một tháng hoặc một năm được tính là cả tháng hoặc cả năm đó. Khi có ngày thứ hai, việc sử dụng đã diễn ra vào một thời điểm nào đó giữa hai ngày này (bao gồm cả hai ngày)."},"ctb.date.calendar":{"m":"Lịch"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"Cuộn để chọn ngày"},"ctb.date.picker.title":{"m":"Bộ chọn ngày"},"ctb.date.picker.year":{"m":"Năm"},"ctb.date.picker.month":{"m":"Tháng"},"ctb.date.picker.day":{"m":"Ngày"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"Không có tháng (chỉ năm)"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"Không có ngày (chỉ tháng)"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"Hãy cuộn từng cột riêng, hoặc dùng các phím mũi tên, Page Up, Page Down, Home và End; gõ chữ số ở cột năm sẽ nhảy đến năm đó. Bộ chọn bắt đầu từ hôm nay (UTC) và chỉ đi về quá khứ. “–” để ngỏ tháng hoặc ngày."},"ctb.problem.date.missing":{"m":"Hãy nêu ngày hoặc đánh dấu là không rõ."},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"Hãy viết ngày theo dạng YYYY, YYYY-MM hoặc YYYY-MM-DD."},"ctb.problem.date.future":{"m":"Ngày nằm trong tương lai (sau hôm nay, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"Hãy viết ngày thứ hai theo dạng YYYY, YYYY-MM hoặc YYYY-MM-DD."},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"Ngày thứ hai nằm trước ngày thứ nhất."},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"Ngày thứ hai nằm trong tương lai (sau hôm nay, UTC)."},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"Ngày thứ hai chỉ tạo thành một khoảng thời gian khi ngày là gần đúng: hãy đánh dấu “Ngày là gần đúng” hoặc xóa ngày thứ hai."},"ctb.slot.person":{"m":"Người (người nói)"},"ctb.slot.organization":{"m":"Tổ chức"},"ctb.slot.event":{"m":"Sự kiện"},"ctb.slot.second_person":{"m":"Người thứ hai"},"ctb.slot.topic":{"m":"Chủ đề"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"Tên hoặc id công khai (ví dụ org_…); “Xem trước” hiển thị các bản ghi khớp. Một tên chưa có trong cơ sở dữ liệu sẽ được thêm làm giá trị mới."},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"Tìm một tên hoặc nêu một id công khai; “Xem trước” hiển thị các bản ghi khớp"},"ctb.slot.search":{"m":"Nhập một tên: chọn một bản ghi từ danh sách, hoặc thêm tên đó làm giá trị mới"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"Nhập một tên và chọn một bản ghi từ danh sách"},"ctb.slot.new":{"m":"Thêm “{text}” làm giá trị mới"},"ctb.slot.searching":{"m":"Đang tìm …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"Bản ghi từ cơ sở dữ liệu: {title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"Giá trị mới: người duyệt sẽ thêm vào cơ sở dữ liệu"},"ctb.slot.personHint":{"m":"Chỉ có thể chọn những người đã có trong danh bạ công khai; hiện tại người đang sống không được ghi lại."},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"Tên của người (vẫn được ẩn)"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"Chỉ người duyệt mới thấy tên. Các trang công khai hiển thị người này là “được giữ kín” cho đến khi họ đồng ý có trang công khai."},"ctb.slot.candidates":{"m":"Các bản ghi khớp (chọn một, rồi xem trước lại)"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"Không tìm thấy bản ghi nào khớp."},"ctb.mode.existing":{"m":"Một bản ghi từ cơ sở dữ liệu"},"ctb.mode.text":{"m":"Một giá trị mới (người duyệt sẽ thêm)"},"ctb.mode.unknown":{"m":"Không rõ"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"Không áp dụng"},"ctb.mode.withheld":{"m":"Được giữ kín"},"ctb.mode.hidden":{"m":"Một tên vẫn được ẩn"},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"Hãy xử lý trường này."},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"Hãy nêu một id công khai, hoặc chọn một bản ghi khớp."},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"Hãy chọn một bản ghi từ cơ sở dữ liệu, hoặc không rõ, không áp dụng hay được giữ kín."},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"Hiện không thể nêu một tên ẩn."},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"Bản ghi này không tồn tại hoặc không thể chọn."},"ctb.translation":{"m":"Bản dịch Kinh Thánh"},"ctb.translation.hint":{"m":"Bản dịch thực sự được sử dụng; tìm theo chữ viết tắt hoặc tên. Số câu của các đoạn và của bộ chọn câu tuân theo bản dịch này. Nếu không biết bản dịch, hãy chọn cách đánh số cơ sở của một ngôn ngữ (cho tiếng Đức: Paratext German) hoặc một hệ thống đánh số câu, hoặc để trống trường này."},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"ví dụ SLT, King James, Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"Không có bản dịch (không rõ)"},"ctb.translation.clear":{"m":"gỡ bỏ"},"ctb.translation.new":{"m":"Thêm “{text}” làm bản dịch mới"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"Bản dịch mới “{text}”: người duyệt sẽ thêm; số câu tuân theo cách đánh số mặc định"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"Một bản dịch không có trong danh sách (tên của nó)"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"Không có bản dịch nào khớp."},"ctb.translation.systemTag":{"m":"hệ thống đánh số câu"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"cách đánh số chưa có trong cơ sở dữ liệu"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"(chưa rõ cách đánh số)"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"Hệ thống đánh số câu (không có bản dịch cụ thể)"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"Không rõ bản dịch – cách đánh số của một ngôn ngữ"},"ctb.translation.base":{"m":"Không rõ bản dịch – cách đánh số {language} ({system})"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"không rõ bản dịch"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"Không rõ bản dịch? Dùng cách đánh số {language} ({system})"},"ctb.translation.apply":{"m":"Áp dụng"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"Không tìm thấy bản dịch này; hãy chọn lại."},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"Cách đánh số của ngôn ngữ này hiện không có sẵn; hãy chọn cách đánh số khác."},"ctb.term.usage_type":{"m":"Loại sử dụng"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"Phương tiện đọc"},"ctb.term.memory_status":{"m":"Trạng thái thuộc lòng hoặc đọc"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"Con số khán giả đếm gì"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"Loại số đếm"},"ctb.term.reference_status":{"m":"Trạng thái tham chiếu"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"Mức độ đầy đủ của trích dẫn"},"ctb.audience":{"m":"Khán giả (số lượng)"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"Hãy nêu số khán giả dưới dạng số nguyên."},"ctb.complex.more":{"m":"Các trường khác của mẫu nhập Full:"},"ctb.ai.legend":{"m":"Phân tích ngôn ngữ gốc (mọi đoạn)"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"Phân tích ngôn ngữ gốc của đoạn {n}"},"ctb.ai.true":{"m":"đã thực hiện"},"ctb.ai.false":{"m":"nói rõ là không thực hiện"},"ctb.ai.hint":{"m":"Nguồn đã làm gì với văn bản gốc: chọn “đã thực hiện” nếu có làm, “nói rõ là không thực hiện” nếu nguồn nói là không làm; để trống phần còn lại. Mỗi đoạn cũng có thể ghi điều này cho riêng mình trong “Thêm”."},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"Phân tích tiếng Hy Lạp"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"Phân tích tiếng Hebrew"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"Phân tích tiếng Aram"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"Phân tích ngữ pháp"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"Nhấn mạnh chi tiết"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"Phân tích cấu trúc"},"ctb.complex.allHint":{"m":"Các giá trị này áp dụng cho tất cả các đoạn; mỗi đoạn bên dưới có thể đặt giá trị riêng."},"ctb.term.wording":{"m":"Lời văn"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"Mỗi dòng đoạn một hàng. Để trống một lựa chọn để dùng giá trị cho tất cả các đoạn."},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"Mỗi dòng đoạn một hàng; “thêm” mở ra các từ được trích dẫn, số lần được nhắc đến và phạm vi cùng các giá trị sử dụng riêng của đoạn. Để trống một lựa chọn để dùng giá trị cho tất cả các đoạn. Bản thân dòng nêu các câu thực sự được nói đến; với một tham chiếu sai, không đầy đủ hoặc mơ hồ, hãy ghi tham chiếu như nguồn đã nêu dưới “Được trích như”."},"ctb.pp.legend":{"m":"Đoạn {n}:"},"ctb.pp.allLegend":{"m":"Cho tất cả các đoạn"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"Theo từng đoạn"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"Đoạn"},"ctb.pp.more":{"m":"Thêm cho đoạn {n}: từ được trích dẫn, số lần nhắc đến, giá trị riêng"},"ctb.pp.noLines":{"m":"Hãy nêu các đoạn trước."},"ctb.pp.asAll":{"m":"như cho tất cả các đoạn"},"ctb.pp.cited":{"m":"Được trích như"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"Chỉ với một tham chiếu sai, không đầy đủ hoặc mơ hồ: tham chiếu đúng như nguồn đã nêu. Nó có thể nêu một câu không tồn tại; nó không bao giờ chặn bản ghi."},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"tham chiếu được trích hiểu là {n, plural, other {# câu}} ({first} … {last})"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"đã hiểu tham chiếu được trích, nhưng các câu này không tồn tại trong cách đánh số này"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"không hiểu được tham chiếu được trích (nó được giữ nguyên như đã viết)"},"ctb.pp.quoted":{"m":"Từ được trích dẫn (tùy chọn)"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"Các từ không được lưu trữ và không bao giờ được hiển thị: chỉ một dấu vân tay (SHA-256) được giữ lại, như với các trích dẫn được nhập, để có thể nhận ra các trích dẫn giống hệt nhau."},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"Ngôn ngữ của các từ được trích dẫn"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"Số lần được nhắc đến"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"Con số được biết như thế nào"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"đếm chính xác"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"ít nhất bấy nhiêu lần"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"giả định một lần"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"không rõ"},"ctb.extent.label":{"m":"Các đoạn được sử dụng như thế nào"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"các câu này đã được sử dụng"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"chỉ đoạn hoặc chương được nêu tên"},"ctb.extent.unknown":{"m":"không rõ"},"ctb.extent.hint":{"m":"“Chỉ được nêu tên” dành cho một tham chiếu đến cả một đoạn hoặc chương mà các câu của nó không được đọc hay trích dẫn: thống kê theo câu chỉ đếm nó cho chương và sách của nó."},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"Ý nghĩa của các trạng thái tham chiếu"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"Nguồn đã nêu tham chiếu, và nó chỉ đúng đoạn được sử dụng."},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"Sách hoặc chương được nêu, nhưng không nêu câu."},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"Tham chiếu đã nêu chỉ đến chỗ khác với đoạn được sử dụng."},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"Đoạn được sử dụng mà không có bất kỳ tham chiếu nào."},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"Tham chiếu đã nêu có thể chỉ nhiều đoạn."},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"Không có tham chiếu được nêu, nhưng đoạn rõ ràng từ ngữ cảnh."},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"Không rõ tham chiếu có được nêu hay không, hoặc được nêu như thế nào."},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"Ý nghĩa của các giá trị mức độ đầy đủ của trích dẫn"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"Toàn bộ đoạn đã được sử dụng."},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"Một phần liền mạch dễ nhận ra của đoạn, hoặc chỉ một số từ của nó."},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"Được giữ cho các bản ghi cũ; cách sử dụng các từ nay thuộc về lời văn."},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"Không có gì được trích dẫn, ví dụ đoạn chỉ được nhắc đến."},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"Không rõ đã sử dụng bao nhiêu."},"ctb.help.wording.title":{"m":"Ý nghĩa của các giá trị lời văn (theo từng đoạn)"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"Từng chữ một."},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"Thay đổi nhỏ như đại từ, thì hoặc trật tự từ."},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"Bằng lời của chính người nói."},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"Một âm vang hoặc gợi ý không có trích dẫn."},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"Không rõ lời văn."},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"Hãy cho biết con số khán giả đếm gì."},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"Một tham chiếu “Được trích như” cần trạng thái tham chiếu sai, không đầy đủ hoặc mơ hồ; hãy đặt trạng thái đó hoặc xóa trường này."},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"Ngôn ngữ của các từ được trích dẫn cần có các từ được trích dẫn."},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"Ngôn ngữ này không có trong cơ sở dữ liệu."},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"Hãy nêu số lần được nhắc đến bằng một số nguyên từ 1 trở lên."},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"Hãy cho biết số lần nhắc đến được biết như thế nào."},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"Hãy nêu số lần nhắc đến, hoặc chọn “không rõ”."},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"“Giả định một lần” nghĩa là đúng 1 lần nhắc đến."},"ctb.preview.citedAs":{"m":"Đoạn {line}, được trích như “{text}”:"},"ctb.source.personal":{"m":"Tôi đã tự mình quan sát"},"ctb.source.collection":{"m":"Từ một bộ nguồn trong cơ sở dữ liệu"},"ctb.source.collectionId":{"m":"Id công khai của bộ nguồn (col_…)"},"ctb.source.detail":{"m":"Chính xác ở đâu (trang, thời điểm, địa chỉ; tùy chọn)"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"Bạn được ghi nhận là người đóng góp của bản ghi này. Phần ghi danh cho biết bạn được nêu tên thế nào trước công chúng."},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"Hãy nêu id công khai của bộ nguồn."},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"Bộ nguồn này không tồn tại."},"ctb.display":{"m":"Ghi danh công khai"},"ctb.display.named":{"m":"kèm tên của tôi"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"dưới bút danh của tôi"},"ctb.display.anonymous":{"m":"ẩn danh"},"ctb.preview.title":{"m":"Bản xem trước"},"ctb.preview.release":{"m":"Được phân giải ở bản phát hành ánh xạ {release}; chưa có gì được lưu."},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, other {# câu}} ({first} … {last})"},"ctb.preview.invalid":{"m":"không hiểu được:"},"ctb.preview.unresolved":{"m":"đã hiểu, nhưng chưa được phân giải thành câu"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"Ngày sử dụng: không rõ"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"Ngày sử dụng: {day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"Ngày sử dụng: trong khoảng từ {from} đến {to}"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"(gần đúng)"},"ctb.preview.ready":{"m":"Mọi thứ đã được xử lý. Bạn có thể gửi bản ghi để duyệt."},"ctb.preview.notReady":{"m":"Một số trường vẫn cần bạn chú ý (xem danh sách ở trên)."},"ctb.preview.button":{"m":"Xem trước"},"ctb.submit":{"m":"Gửi để duyệt"},"ctb.mine.title":{"m":"Đóng góp của tôi"},"ctb.mine.submitted":{"m":"Đã gửi để duyệt (bài gửi #{id}). Một người duyệt sẽ quyết định; kết quả sẽ xuất hiện ở đây."},"ctb.mine.empty":{"m":"Chưa có đóng góp nào."},"ctb.mine.feedback":{"m":"Ghi chú của người duyệt"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"Một mục chưa bao giờ được gửi, hoặc đã bị trả lại để sửa chữa, sẽ bị xóa cùng mọi thứ trong đó 90 ngày sau lần thay đổi cuối cùng."},"obj.contribute":{"m":"Cải thiện bản ghi này: đề xuất một giá trị hoặc gắn cờ để nghiên cứu"},"obj.tools.title":{"m":"Liên kết với bản ghi này"},"obj.tools.link":{"m":"Liên kết một lần nhập với bản ghi này"},"obj.tools.occurrence":{"m":"Thêm một sự kiện với bản ghi này"},"obj.tools.links":{"m":"Các lần nhập được liên kết với bản ghi này"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, other {# sự kiện đã được điền}}"},"osr.title":{"m":"Liên kết các sự kiện với {name}"},"osr.back":{"m":"Quay lại bản ghi"},"osr.intro":{"m":"Tìm các sự kiện công khai hiện có theo câu, nguồn hoặc ngày và liên kết bản ghi này với một trong số chúng. Một người duyệt phê duyệt từng liên kết trước; một giá trị từ nguồn không bao giờ bị thay thế. Các thống kê công khai được cập nhật ở lần cập nhật tiếp theo."},"osr.ref":{"m":"Câu hoặc đoạn"},"osr.refHint":{"m":"Ví dụ Giăng 3:16 hoặc Thi Thiên 23."},"osr.source":{"m":"Nguồn"},"osr.anySource":{"m":"Bất kỳ nguồn nào"},"osr.from":{"m":"Từ"},"osr.to":{"m":"Đến"},"osr.dateHint":{"m":"Một năm (1999), một tháng (1999-05) hoặc một ngày (1999-05-01); có thể để trống ô nào cũng được."},"osr.search":{"m":"Tìm kiếm"},"osr.results":{"m":"Các sự kiện tìm thấy"},"osr.found":{"m":"{n, plural, other {# sự kiện}}, mục mới nhất trước."},"osr.foundMore":{"m":"Hơn 1.000 sự kiện, mục mới nhất trước. Hãy thu hẹp tìm kiếm để xem các sự kiện khác."},"osr.none":{"m":"Không có sự kiện công khai nào khớp."},"osr.unavailable":{"m":"Chức năng tìm kiếm chưa khả dụng. Hãy thử lại sau."},"osr.noDate":{"m":"không có ngày"},"osr.details":{"m":"Chi tiết"},"osr.field":{"m":"Trường"},"osr.attach":{"m":"Liên kết với sự kiện này"},"osr.already":{"m":"Đã được liên kết với bản ghi này."},"osr.pages":{"m":"Các trang kết quả"},"osr.prev":{"m":"Trước"},"osr.next":{"m":"Tiếp"},"osr.pageOf":{"m":"Trang {page} trên {pages}"},"osr.verseNote":{"m":"Tìm kiếm theo câu tìm thấy các sự kiện đã được đếm ở lần cập nhật thống kê gần nhất; các sự kiện mới hơn sẽ có sau lần cập nhật kế tiếp."},"osr.problem.needCriterion":{"m":"Hãy nêu một câu, một nguồn hoặc một ngày."},"osr.problem.badDate":{"m":"Hãy viết ngày dưới dạng 1999, 1999-05 hoặc 1999-05-01."},"osr.problem.dateOrder":{"m":"Ngày bắt đầu nằm sau ngày kết thúc."},"osr.problem.badRef":{"m":"Không thể đọc tham chiếu câu này."},"osr.problem.busy":{"m":"Tìm kiếm mất quá nhiều thời gian. Hãy thu hẹp lại, ví dụ bằng một câu hoặc một khoảng thời gian ngắn hơn."},"obj.tools.attach":{"m":"Liên kết các sự kiện hiện có với bản ghi này"},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"ent.title":{"m":"Cải thiện: {name}"},"ent.back":{"m":"quay lại bản ghi"},"ent.notice.proposed":{"m":"Giá trị của bạn đã được gửi để duyệt. Cho đến khi một người duyệt quyết định, nó được hiển thị là “đã đề xuất, chưa duyệt”."},"ent.notice.flagged":{"m":"Cảm ơn bạn. Cờ đã được ghi lại."},"ent.notice.changed":{"m":"Cảm ơn. Thay đổi của bạn đang chờ duyệt và sẽ được áp dụng khi được chấp thuận."},"ent.notice.claimed":{"m":"Cảm ơn bạn. Yêu cầu của bạn đang chờ một người kiểm duyệt; trang tài khoản của bạn hiển thị trạng thái của yêu cầu."},"ent.notice.saved":{"m":"Đã lưu. Bản ghi của bạn hiển thị thay đổi."},"ent.notice.edited":{"m":"Cảm ơn bạn. Thay đổi của bạn đang chờ duyệt và sẽ được áp dụng khi được phê duyệt."},"ent.own.partsIntro":{"m":"Kết thúc hoặc xóa một quan hệ, xóa một tên khác, thêm hoặc xóa một id bên ngoài, hoặc làm trống một trường. Thay đổi của bạn được lưu ngay, không cần duyệt."},"ent.parts.title":{"m":"Những gì bản ghi hiện chứa"},"ent.parts.intro":{"m":"Kết thúc hoặc xóa một quan hệ, xóa một tên khác, thêm hoặc xóa một id bên ngoài, hoặc làm trống một trường. Mỗi thay đổi được áp dụng khi một người duyệt phê duyệt nó."},"ent.parts.relations":{"m":"Quan hệ"},"ent.parts.names":{"m":"Tên khác"},"ent.parts.externalIds":{"m":"Id bên ngoài"},"ent.parts.fields":{"m":"Các trường có thể làm trống"},"ent.parts.none":{"m":"Chưa có gì được ghi lại."},"ent.parts.withheld":{"m":"(được giữ kín)"},"ent.parts.pending":{"m":"đang chờ duyệt"},"ent.parts.from":{"m":"từ {date}"},"ent.parts.until":{"m":"đến {date}"},"ent.parts.ongoing":{"m":"đang tiếp diễn"},"ent.parts.change":{"m":"Kết thúc hoặc xóa"},"ent.parts.endDate":{"m":"Ngày kết thúc"},"ent.parts.end":{"m":"Kết thúc vào ngày này"},"ent.parts.remove":{"m":"Xóa"},"ent.parts.clear":{"m":"Làm trống trường này"},"ent.parts.reason":{"m":"Lý do (tùy chọn)"},"ent.parts.add":{"m":"Thêm một id bên ngoài"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"Đề xuất id này"},"ent.parts.scheme":{"m":"Loại"},"ent.parts.value":{"m":"Id"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata: Q42; VIAF: chỉ chữ số; một địa chỉ web với http:// hoặc https://; ISBN với 10 hoặc 13 chữ số; ISSN dạng 1234-567X; DOI dạng 10.1234/abc."},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"Địa chỉ web"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"Khác"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"Mã sách USFM"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"Mã sách OSIS"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"Phiên bản YouVersion"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"Khóa bộ dữ liệu"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"Id SermonAudio"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"Id TIPNR"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"Hiện tại người đóng góp không thể thay đổi bản ghi của người đang sống, hoặc của người không được ghi nhận là đã qua đời (dữ liệu cá nhân)."},"ent.own":{"m":"Đây là bản ghi cá nhân của chính bạn. Bạn có thể điền mọi trường; những gì được hiển thị công khai tuân theo sự đồng ý của bạn."},"ent.own.proposeTitle":{"m":"Nhập một giá trị"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"Thêm hoặc thay đổi một giá trị trong bản ghi của chính bạn. Giá trị được lưu ngay, không cần duyệt, và thay thế giá trị trước đó."},"ent.own.changeIntro":{"m":"Thay đổi một trường, thêm một bản ghi liên quan hoặc một tên khác. Thay đổi của bạn được lưu ngay, không cần duyệt."},"ent.own.save":{"m":"Lưu"},"ent.change.title":{"m":"Thay đổi một trường, thêm bản ghi liên quan hoặc tên khác"},"ent.change.intro":{"m":"Các trường này không có giá trị cạnh tranh: thay đổi của bạn được áp dụng khi người duyệt chấp thuận."},"ent.change.names":{"m":"Tên khác"},"ent.change.submit":{"m":"Gửi để duyệt"},"ent.propose.title":{"m":"Đề xuất một giá trị"},"ent.propose.intro":{"m":"Thêm một giá trị còn thiếu, đề xuất một sửa chữa hoặc một giá trị thay thế. Hãy cho biết nó đến từ đâu: một người duyệt sẽ kiểm tra trước khi nó được tính. Các giá trị được phê duyệt được ghi nhận với bạn là người đóng góp; các giá trị khác vẫn hiển thị bên cạnh."},"ent.propose.noPermission":{"m":"Tài khoản của bạn chưa thể đề xuất giá trị."},"ent.propose.noFields":{"m":"Loại bản ghi này không có trường nào có thể đề xuất ở đây."},"ent.field":{"m":"Trường"},"ent.valueKind":{"m":"Bạn biết gì?"},"ent.valueKind.value":{"m":"Giá trị"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"Đã được nghiên cứu và không rõ"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"Không áp dụng"},"ent.value":{"m":"Giá trị"},"ent.truth.true":{"m":"có"},"ent.truth.false":{"m":"không"},"ent.hint.choose":{"m":"Hãy chọn một trường trước."},"ent.birthYear":{"m":"Năm sinh"},"ent.hint.birthYear":{"m":"Hồ sơ của chính bạn chỉ nhận năm sinh, không bao giờ nhận ngày hay tháng."},"ent.hint.text":{"m":"Văn bản thuần."},"ent.hint.numeric":{"m":"Một con số, ví dụ 1250 hoặc 12.5."},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY, YYYY-MM hoặc YYYY-MM-DD."},"ent.hint.entity_ref":{"m":"Id công khai của một bản ghi thuộc loại {types} (hiển thị ở cuối trang của nó)."},"ent.hint.term_ref":{"m":"Hãy chọn một giá trị từ danh sách."},"ent.hint.truth":{"m":"Có hoặc không."},"ent.note":{"m":"Nguồn: giá trị đến từ đâu?"},"ent.propose.submit":{"m":"Gửi để duyệt"},"ent.flag.title":{"m":"Gắn cờ để nghiên cứu"},"ent.flag.intro":{"m":"Đánh dấu bản ghi hoặc một trường: nó cần nghiên cứu, có thể sai, có thể trùng lặp với một bản ghi khác, hoặc gây lo ngại về quyền riêng tư hay quyền sở hữu (chỉ nhân viên mới thấy những cờ đó)."},"ent.flag.kind":{"m":"Loại"},"ent.flag.field":{"m":"Trường"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"toàn bộ bản ghi"},"ent.flag.note":{"m":"Ghi chú (tùy chọn; ví dụ id công khai của bản trùng lặp)"},"ent.flag.submit":{"m":"Gắn cờ"},"ent.refused.forbidden":{"m":"Tài khoản của bạn không được phép làm việc này."},"ent.refused.consent":{"m":"Giáo phái của bạn chỉ được lưu khi có sự đồng ý rõ ràng của bạn. Bạn có thể đưa ra sự đồng ý đó trên trang tài khoản của mình, mục “Sự đồng ý”."},"ent.refused.birth_year":{"m":"Vui lòng chỉ nhập năm sinh, gồm bốn chữ số (ví dụ 1980)."},"ent.refused.invalid":{"m":"Giá trị không phù hợp với trường này."},"ent.refused.not_found":{"m":"Bản ghi này không tồn tại."},"ent.refused.rate_limited":{"m":"Quá nhiều đóng góp trong thời gian ngắn; hãy thử lại sau."},"ent.refused.closed":{"m":"Bản ghi về người này, hoặc trường này của nó, hiện không thể thay đổi (dữ liệu cá nhân)."},"ent.refused.unavailable":{"m":"Cơ sở dữ liệu không khả dụng. Hãy thử lại sau một lát."},"req.title":{"m":"Yêu cầu một bản ghi còn thiếu"},"req.intro":{"m":"Có một tổ chức, sự kiện, địa điểm, hệ phái, chủ đề hoặc nguồn nào bị thiếu không? Hãy cho chúng tôi biết tên của nó và vì sao nó quan trọng; một người duyệt sẽ thêm vào. Hiện tại không thể yêu cầu thêm người."},"req.direct":{"m":"Bạn biết thông tin chi tiết? Hãy tự tạo bản ghi:"},"req.type":{"m":"Loại bản ghi"},"req.name":{"m":"Tên"},"req.note":{"m":"Vì sao, và nó được ghi nhận ở đâu"},"req.submit":{"m":"Gửi yêu cầu"},"rec.new.title":{"m":"Bản ghi mới: {name}"},"rec.new.intro":{"m":"Hãy nhập những gì bạn biết; các trường bắt buộc đều được đánh dấu. Trước khi bản ghi được tạo, các bản ghi có tên tương tự sẽ được hiển thị để không có gì bị nhập hai lần. Một người duyệt sẽ phê duyệt bản ghi trước khi nó xuất hiện trên các trang công khai."},"rec.required":{"m":"bắt buộc"},"rec.choose":{"m":"– chọn –"},"rec.note":{"m":"Ghi chú cho người duyệt: nguồn hoặc lý do (tùy chọn)"},"rec.submit":{"m":"Tạo bản ghi"},"rec.refused.field":{"m":"Vui lòng kiểm tra trường: {name}"},"rec.similar.title":{"m":"Các bản ghi có tên tương tự"},"rec.similar.intro":{"m":"Một trong số này có phải là bản ghi bạn muốn nói đến không? Nếu vậy, hãy dùng bản ghi đó. Nếu không, vẫn tạo bản ghi mới."},"rec.similar.use":{"m":"Dùng bản ghi này"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"Vẫn tạo"},"rec.created":{"m":"Bản ghi đã được tạo và gửi đi để duyệt. Nó sẽ xuất hiện trên các trang công khai khi một người duyệt phê duyệt."},"rec.created.mine":{"m":"Xem đóng góp của tôi"},"rec.created.link":{"m":"Liên kết các lần nhập với bản ghi này"},"rec.created.another":{"m":"Tạo bản ghi khác"},"rec.eventKind.instance":{"m":"Một dịp duy nhất"},"rec.eventKind.series":{"m":"Một chuỗi định kỳ"},"rec.hint.date":{"m":"Một năm (2024), một tháng (2024-05) hoặc một ngày (2024-05-01)."},"rec.hint.url":{"m":"Địa chỉ đầy đủ, bắt đầu bằng https://"},"rec.hint.ref":{"m":"Nhập một tên và chọn một bản ghi từ danh sách."},"rec.hint.iso":{"m":"Hai chữ cái (ISO 3166-1), chỉ dành cho quốc gia."},"rec.date":{"m":"Ngày"},"rec.date.toHint":{"m":"Nếu để trống, ngày ở trên là ngày gần đúng: một ngày tính là ±5 ngày, một tháng hoặc một năm tính là cả tháng hoặc cả năm. Với ngày thứ hai, ngày đó nằm đâu đó giữa hai ngày (tính cả hai)."},"rec.period.from":{"m":"Từ"},"rec.period.until":{"m":"Đến"},"rec.period.ongoing":{"m":"Vẫn đang diễn ra"},"rec.hint.period":{"m":"Mỗi ngày dưới dạng năm, YYYY-MM hoặc YYYY-MM-DD; đánh dấu “Ngày là gần đúng” cho ngày không chắc chắn."},"rec.hint.coordinates":{"m":"Theo độ (WGS 84), ví dụ 48.137 và 11.575; độ chính xác theo mét là không bắt buộc."},"rec.coord.latitude":{"m":"Vĩ độ"},"rec.coord.longitude":{"m":"Kinh độ"},"rec.coord.precision":{"m":"Độ chính xác (mét)"},"rec.names.name":{"m":"Tên khác"},"rec.names.language":{"m":"Ngôn ngữ của tên"},"rec.names.kind":{"m":"Loại tên"},"rec.row.record":{"m":"Bản ghi"},"rec.row.relation":{"m":"Loại quan hệ"},"rec.row.role":{"m":"Vai trò"},"rec.row.type":{"m":"Loại liên kết"},"rec.orgRel.hint":{"m":"Hãy đọc mỗi hàng như một câu: tổ chức này … bản ghi đã chọn."},"rec.orgRel.parent":{"m":"là tổ chức mẹ của bản ghi đã chọn"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"là tổ chức con của bản ghi đã chọn"},"rec.orgRel.merger":{"m":"đã sáp nhập với bản ghi đã chọn"},"rec.orgRel.split":{"m":"đã tách ra từ bản ghi đã chọn"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"có liên kết với bản ghi đã chọn"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"có liên hệ về hệ phái với bản ghi đã chọn"},"rec.orgRel.network":{"m":"cùng mạng lưới với bản ghi đã chọn"},"rec.orgRel.other":{"m":"có một quan hệ khác với bản ghi đã chọn"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"tổ chức này là tổ chức mẹ của nó"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"tổ chức này là tổ chức con của nó"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"đã sáp nhập với nó"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"đã tách ra từ nó"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"có liên kết với nó"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"có liên hệ về hệ phái"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"cùng mạng lưới với nó"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"quan hệ khác"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"là tổ chức mẹ của tổ chức này"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"là tổ chức con của tổ chức này"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"đã sáp nhập với tổ chức này"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"đã tách ra từ tổ chức này"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"có liên kết với tổ chức này"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"có liên hệ về hệ phái với tổ chức này"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"cùng mạng lưới với tổ chức này"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"quan hệ khác"},"rec.row.defaultKind":{"m":"Loại thông thường"},"rec.row.validity":{"m":"Khoảng thời gian (không bắt buộc)"},"rec.row.add":{"m":"Thêm mục khác"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"Mục đơn lẻ"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"Tuyển tập"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"Số phát hành"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"Trang"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"Dòng dữ liệu"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"Còn sống"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"Đã qua đời"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"Không rõ"},"rec.section.core":{"m":"Bắt buộc"},"rec.section.more":{"m":"Thêm về bản ghi"},"rec.section.moreIntro":{"m":"Mọi trường đều không bắt buộc. Điền những gì bạn biết; người duyệt kiểm tra từng giá trị."},"rec.created.overview":{"m":"Quay lại Đóng góp"},"rec.block.head":{"m":"Tên và loại"},"rec.block.time":{"m":"Thời gian"},"rec.block.place":{"m":"Địa điểm"},"rec.block.links":{"m":"Kết nối"},"rec.block.ids":{"m":"Mã định danh và liên kết"},"rec.new.reviewHint":{"m":"Bản ghi chờ duyệt và trở thành công khai khi một người duyệt phê duyệt nó."},"rec.subj.organization":{"m":"Tổ chức này"},"rec.subj.denomination":{"m":"Hệ phái này"},"rec.subj.event":{"m":"Sự kiện này"},"rec.subj.location":{"m":"Địa điểm này"},"rec.subj.concept":{"m":"Khái niệm này"},"rec.subj.publication":{"m":"Ấn phẩm này"},"rec.subj.document":{"m":"Tài liệu này"},"rec.subj.person":{"m":"Người này"},"rec.subj.classification_system":{"m":"Hệ thống phân loại này"},"rec.subj.source_collection":{"m":"Bộ sưu tập này"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"thuộc hệ phái"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"có quan hệ với tổ chức"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"thuộc họ hệ phái"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"thuộc truyền thống"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"thuộc tôn giáo"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"là một phần của tôn giáo"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"có quan hệ với hệ phái"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"có tổ chức tham gia là"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"được dẫn dắt bởi người"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"có chủ đề"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"thuộc sự kiện"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"có khái niệm rộng hơn"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"đã xuất hiện trong ấn phẩm"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"là một phần của tài liệu"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"thuộc hệ phái"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"lớn lên trong truyền thống"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"thuộc tổ chức"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"đã tách ra từ"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"đã sáp nhập vào"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"hiệp thông với"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"là thành viên của họ hệ phái"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"là một phần của truyền thống"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"có quan hệ khác với"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"là một phần của"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"là một phiên của"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"là một dịp của chuỗi"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– chọn cách kết nối –"},"rec.links.record.organization":{"m":"Tổ chức"},"rec.links.record.denomination":{"m":"Hệ phái"},"rec.links.record.event":{"m":"Sự kiện"},"rec.links.record.location":{"m":"Địa điểm"},"rec.links.record.country":{"m":"Quốc gia"},"rec.links.record.concept":{"m":"Khái niệm"},"rec.links.record.publication":{"m":"Ấn phẩm"},"rec.links.record.document":{"m":"Tài liệu"},"rec.links.record.person":{"m":"Người"},"rec.links.record.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"rec.links.add":{"m":"Thêm một kết nối"},"rec.links.cancel":{"m":"Hủy"},"rec.links.remove":{"m":"Xóa kết nối này"},"rec.links.none":{"m":"Chưa có kết nối nào. Hãy thêm một kết nối: trước tiên là cách kết nối, sau đó là bản ghi."},"rec.links.noneNew":{"m":"Thêm một kết nối: trước tiên là cách kết nối, sau đó là bản ghi."},"ent.edit.intro":{"m":"Thay đổi những gì bạn biết trong các khối bên dưới và gửi tất cả để duyệt cùng một lúc. Mỗi thay đổi được duyệt riêng; bản ghi hiển thị thay đổi khi nó được phê duyệt."},"ent.own.editIntro":{"m":"Thay đổi những gì bạn muốn trong các khối bên dưới và lưu. Bản ghi của chính bạn nhận các thay đổi ngay lập tức."},"ent.edit.source":{"m":"Nguồn của giá trị này"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"Giá trị đến từ đâu? (nếu không thì ghi chú bên dưới)"},"ent.edit.note":{"m":"Ghi chú cho việc duyệt"},"ent.edit.noteHint":{"m":"Ghi chú đi kèm mọi thay đổi. Một giá trị cần có nguồn thì cần một nguồn ở đây hoặc ở giá trị đó."},"ent.own.noteHint":{"m":"Tùy chọn."},"ent.edit.saveHint":{"m":"Mỗi thay đổi được gửi để duyệt riêng."},"ent.own.saveHint":{"m":"Được lưu ngay."},"ent.edit.submit":{"m":"Gửi để duyệt"},"ent.parts.keep":{"m":"Giữ"},"ent.save.empty":{"m":"Không có gì được thay đổi. Hãy điền một giá trị, đánh dấu một phần cần xóa, hoặc thêm một kết nối."},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, other {# thay đổi đã được gửi để duyệt.}} Những thay đổi sau thì không:"},"ent.refused.source":{"m":"Vui lòng nêu nguồn cho giá trị này."},"ent.notice.submitted":{"m":"Cảm ơn bạn. {n, plural, other {# thay đổi của bạn đang chờ duyệt và sẽ được áp dụng khi được phê duyệt.}}"},"lnk.title":{"m":"Bản ghi được liên kết"},"lnk.intro":{"m":"Gán cho mọi sự kiện sử dụng của một lần nhập cùng một giá trị trong một trường, ví dụ hệ phái hoặc tổ chức mà toàn bộ nguồn thuộc về. Chỉ những sự kiện sử dụng chưa có giá trị trong trường đó mới nhận giá trị này; các giá trị từ dữ liệu được giữ nguyên. Người duyệt phê duyệt liên kết trước; thống kê công khai sẽ theo sau ở lần cập nhật tiếp theo."},"lnk.none":{"m":"Chưa có liên kết nào."},"lnk.col.field":{"m":"Trường"},"lnk.col.record":{"m":"Bản ghi"},"lnk.col.scope":{"m":"Áp dụng cho"},"lnk.col.state":{"m":"Trạng thái"},"lnk.col.values":{"m":"Được điền bởi liên kết này"},"lnk.scope.source":{"m":"Mọi lần nhập của nguồn này, kể cả các lần sau"},"lnk.scope.import":{"m":"Chỉ lần nhập này"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"Mọi lần nhập của nguồn {name}"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"Chỉ lần nhập {name}"},"lnk.state.pending":{"m":"Đang chờ duyệt"},"lnk.state.active":{"m":"Đang có hiệu lực"},"lnk.state.rejected":{"m":"Bị từ chối"},"lnk.state.removed":{"m":"Đã gỡ bỏ"},"lnk.values":{"m":"Có giá trị này: {n}"},"lnk.open":{"m":"Sẽ nhận giá trị: {n}"},"lnk.toReview":{"m":"Mở phần duyệt"},"lnk.remove":{"m":"Gỡ liên kết"},"lnk.remove.reason":{"m":"Lý do gỡ liên kết"},"lnk.remove.hint":{"m":"Các giá trị do liên kết này đặt sẽ bị gỡ bỏ ngay; các giá trị đã được chỉnh sửa từ đó vẫn được giữ."},"lnk.form.title":{"m":"Liên kết với một bản ghi"},"lnk.form.field":{"m":"Trường"},"lnk.form.record":{"m":"Tên bản ghi"},"lnk.form.find":{"m":"Tìm bản ghi"},"lnk.form.choose":{"m":"Bản ghi cho trường {name}"},"lnk.form.scope":{"m":"Liên kết áp dụng cho"},"lnk.form.noSource":{"m":"Lần nhập này chưa có nguồn, nên chỉ có thể liên kết riêng lần nhập này. Hãy nêu nguồn của nó ở trên để liên kết mọi lần nhập của nguồn đó."},"lnk.form.note":{"m":"Vì sao lần nhập này thuộc về bản ghi này? (tùy chọn)"},"lnk.form.submit":{"m":"Liên kết và gửi để duyệt"},"lnk.form.create":{"m":"Bản ghi còn thiếu? Hãy tạo nó trước:"},"lnk.role.organization":{"m":"Tổ chức"},"lnk.role.host_organization":{"m":"Tổ chức chủ trì"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"Nhà xuất bản"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"Hệ phái"},"lnk.role.event":{"m":"Sự kiện"},"lnk.role.location_venue":{"m":"Địa điểm tổ chức"},"lnk.role.location_origin":{"m":"Nơi xuất xứ"},"lnk.role.country":{"m":"Quốc gia"},"lnk.role.language":{"m":"Ngôn ngữ"},"lnk.role.topic":{"m":"Chủ đề"},"lnk.recordPending":{"m":"Bản ghi này đang chờ duyệt. Có thể liên kết các lần nhập ngay bây giờ; người duyệt sẽ phê duyệt bản ghi trước rồi mới đến liên kết."},"lnk.notice.linked":{"m":"Liên kết đã được gửi để duyệt."},"lnk.notice.removed":{"m":"Liên kết đã được gỡ bỏ."},"lnk.page.title":{"m":"Liên kết các lần nhập với {name}"},"lnk.page.import":{"m":"Lần nhập"},"lnk.page.noImports":{"m":"Không có lần nhập đã cam kết nào mà bạn được phép liên kết."},"lnk.page.noField":{"m":"Không thể liên kết các lần nhập với bản ghi thuộc loại này."},"lnk.page.links":{"m":"Các liên kết của bản ghi này"},"lnk.page.search":{"m":"Tìm kiếm lần nhập (tên tệp, nguồn hoặc #number)"},"lnk.page.searchGo":{"m":"Tìm kiếm"},"lnk.page.found":{"m":"{n, plural, other {# lần nhập}} trên {total}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"Không có lần nhập nào khớp với tìm kiếm."},"olk.title":{"m":"Liên kết bản ghi với sự kiện sử dụng này"},"olk.intro":{"m":"Bạn có biết hệ phái, tổ chức, sự kiện, địa điểm, chủ đề hoặc người liên quan đến sự kiện sử dụng này không? Hãy liên kết một bản ghi có sẵn với một trường. Liên kết điền vào trường còn trống hoặc thêm một giá trị nữa vào trường nhận nhiều giá trị; các giá trị từ nguồn được giữ nguyên. Người duyệt phê duyệt liên kết trước; thống kê công khai sẽ theo sau ở lần cập nhật tiếp theo. Chỉ có thể liên kết những người đã qua đời hoặc đã đồng ý có trang công khai."},"olk.mark":{"m":"do một người đóng góp thêm vào"},"olk.notice.linked":{"m":"Liên kết đã được gửi để duyệt."},"olk.notice.unlinked":{"m":"Liên kết đã được gỡ bỏ."},"olk.valueGone":{"m":"giá trị không còn trong trường"},"olk.remove.hint":{"m":"Giá trị do liên kết này thêm vào sẽ bị gỡ bỏ ngay; giá trị đã được chỉnh sửa từ đó vẫn được giữ."},"olk.form.title":{"m":"Liên kết một bản ghi"},"olk.form.full":{"m":"đã có giá trị"},"olk.form.none":{"m":"Không có bản ghi đã được phê duyệt nào thuộc loại này khớp với tên."},"olk.form.request":{"m":"Yêu cầu một bản ghi còn thiếu"},"olk.form.note":{"m":"Vì sao bản ghi này thuộc về sự kiện sử dụng này? (tùy chọn)"},"olk.refused.forbidden":{"m":"Tài khoản của bạn không được phép liên kết bản ghi."},"olk.refused.not_found":{"m":"Không tìm thấy (sự kiện sử dụng hoặc liên kết có thể đã thay đổi; hãy tải lại trang)."},"olk.refused.invalid":{"m":"Hãy chọn một trường và một bản ghi thuộc loại mà trường đó nhận. Ghi chú hoặc lý do dài tối đa 2000 ký tự."},"olk.refused.duplicate":{"m":"Trường này đã chứa bản ghi này, hoặc bản ghi đã được đề xuất cho trường này."},"olk.refused.state":{"m":"Không thể thực hiện bước này nữa (hãy tải lại trang)."},"olk.refused.rate_limited":{"m":"Quá nhiều bài gửi; hãy thử lại sau."},"olk.refused.unavailable":{"m":"Chức năng liên kết chưa khả dụng. Hãy thử lại sau."},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"Bản ghi chưa được phê duyệt. Chỉ có thể liên kết các bản ghi đã được phê duyệt."},"olk.refused.person_closed":{"m":"Không thể liên kết người này: khi dữ liệu cá nhân đang bị tắt, chỉ có thể liên kết những người đã qua đời hoặc đã đồng ý có trang công khai."},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"Chỉ có thể thêm người có tên được ẩn sau khi nhân viên bảo vệ dữ liệu phê duyệt."},"olk.refused.slot_taken":{"m":"Trường này đã có giá trị. Liên kết không bao giờ thay thế một giá trị từ nguồn."},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"Nguồn ghi trường này là không rõ hoặc không áp dụng. Liên kết không thay đổi dữ liệu của nguồn."},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"Trường này chứa một giá trị không công khai nên không nhận liên kết."},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"Sự kiện sử dụng này không công khai."},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"Liên kết này đã bị gỡ bỏ."},"olk.review.title":{"m":"Liên kết sự kiện sử dụng"},"olk.review.occurrence":{"m":"Sự kiện sử dụng"},"olk.review.oneValue":{"m":"chỉ nhận một giá trị"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"người: đã qua đời"},"olk.review.basis.consent":{"m":"người: đã đồng ý có trang công khai"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"người: được liên kết khi dữ liệu cá nhân đang bật"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"người: mới, tên được ẩn"},"olk.review.values":{"m":"Các giá trị hiện có của trường"},"olk.review.empty":{"m":"không có (trường trống)"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"từ liên kết này"},"olk.review.origin.link":{"m":"từ một liên kết khác"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"từ liên kết của lô nhập"},"olk.review.origin.source":{"m":"từ nguồn"},"olk.review.origin.other":{"m":"được nhập hoặc chỉnh sửa"},"olk.review.fills":{"m":"Phê duyệt sẽ điền bản ghi vào trường còn trống."},"olk.review.adds":{"m":"Phê duyệt sẽ thêm bản ghi làm một giá trị nữa; các giá trị khác được giữ nguyên."},"olk.hidden.intro":{"m":"Hoặc thêm một người mới mà tên vẫn được ẩn: chỉ người duyệt mới thấy tên đó, và các trang công khai hiển thị người này là “được giữ kín” cho đến khi họ đồng ý có trang công khai."},"olk.hidden.name":{"m":"Tên của người (vẫn được ẩn)"},"olk.hidden.submit":{"m":"Thêm làm người ẩn tên và gửi để duyệt"},"olk.hidden.title":{"m":"Người ẩn tên"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"Chỉ người duyệt mới thấy các tên này, và mỗi lượt xem đều được ghi lại. Các trang công khai hiển thị những người này là “được giữ kín” cho đến khi họ đồng ý có trang công khai."},"lnk.refused.forbidden":{"m":"Tài khoản của bạn không được phép làm việc này."},"lnk.refused.not_found":{"m":"Không tìm thấy, hoặc tài khoản của bạn không xem được."},"lnk.refused.invalid":{"m":"Dữ liệu nhập không hợp lệ."},"lnk.refused.duplicate":{"m":"Lần nhập này đã được liên kết với bản ghi này trong trường này."},"lnk.refused.state":{"m":"Không thể thực hiện ở trạng thái hiện tại (lần nhập phải đã được cam kết; một liên kết đã kết thúc thì không thể gỡ bỏ lần nữa)."},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"Quá nhiều đóng góp trong thời gian ngắn; hãy thử lại sau."},"lnk.refused.no_source":{"m":"Lần nhập này chưa có nguồn: chỉ liên kết lần nhập này, hoặc nêu nguồn của nó trước."},"cmp.nav":{"m":"Hoàn thiện cơ sở dữ liệu"},"cmp.nav.label":{"m":"Hoàn thiện cơ sở dữ liệu"},"cmp.nav.queue":{"m":"Những gì cần làm"},"cmp.nav.statistics":{"m":"Tiến độ"},"cmp.nav.research":{"m":"Cần nghiên cứu"},"cmp.nav.request":{"m":"Yêu cầu một bản ghi"},"cmp.page.title":{"m":"Hoàn thiện cơ sở dữ liệu"},"cmp.page.description":{"m":"Các bản ghi của cơ sở dữ liệu LogoStats cần được bổ sung nhất, và mỗi bản ghi còn thiếu gì. Người đóng góp đã đăng nhập có thể đề xuất giá trị."},"cmp.page.intro":{"m":"Các bản ghi cần được xử lý nhất, được xếp hạng theo hồ sơ ưu tiên bên dưới. Mở một bản ghi để xem những gì còn thiếu; người đóng góp đã đăng nhập có thể đề xuất giá trị và gắn cờ bản ghi."},"cmp.significance":{"m":"Tần suất sử dụng chỉ là một trong các tiêu chí; nó không có nghĩa là một bản ghi có ý nghĩa lịch sử lớn hơn. Mức độ đầy đủ chỉ tính các trường công khai và không nói gì về chất lượng bằng chứng."},"cmp.profile.title":{"m":"Hồ sơ ưu tiên {code} (phiên bản {version})"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"Cách các bản ghi được xếp hạng"},"cmp.profile.published":{"m":"Được công bố vào {date}."},"cmp.profile.pending":{"m":"Đang có hiệu lực; sự chấp thuận của chủ sở hữu đối với các trọng số này đang chờ."},"cmp.profile.criterion":{"m":"Tiêu chí"},"cmp.profile.weight":{"m":"Trọng số"},"cmp.profile.formula":{"m":"Mức ưu tiên = tổng của mỗi tiêu chí nhân với trọng số của nó."},"cmp.filter.type":{"m":"Loại bản ghi"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"Tất cả các loại"},"cmp.filter.sort":{"m":"Sắp xếp theo"},"cmp.filter.apply":{"m":"Hiển thị"},"cmp.sort.priority":{"m":"mức ưu tiên"},"cmp.sort.completeness":{"m":"ít đầy đủ nhất trước"},"cmp.sort.usage":{"m":"được dùng nhiều nhất trước"},"cmp.sort.age":{"m":"lâu nhất chưa cập nhật"},"cmp.empty":{"m":"Không có bản ghi nào đang chờ ở đây."},"cmp.count":{"m":"{n, plural, other {# bản ghi}}"},"cmp.col.record":{"m":"Bản ghi"},"cmp.col.type":{"m":"Loại"},"cmp.col.priority":{"m":"Mức ưu tiên"},"cmp.col.completeness":{"m":"Mức độ đầy đủ"},"cmp.col.usage":{"m":"Sự kiện sử dụng"},"cmp.col.age":{"m":"Số ngày kể từ lần cập nhật"},"cmp.col.source":{"m":"Nguồn được ghi nhận"},"cmp.yes":{"m":"có"},"cmp.no":{"m":"không"},"cmp.improve":{"m":"cải thiện"},"cmp.pager":{"m":"Trang"},"cmp.prev":{"m":"trước"},"cmp.next":{"m":"sau"},"cmp.page":{"m":"trang {page} / {pages}"},"cmp.stats.title":{"m":"Tiến độ của cơ sở dữ liệu"},"cmp.stats.description":{"m":"Cơ sở dữ liệu LogoStats đầy đủ đến mức nào, theo từng loại bản ghi: bản ghi đầy đủ, đóng góp đang chờ duyệt, xung đột chưa giải quyết và nguồn đã được ghi nhận."},"cmp.stats.intro":{"m":"Theo từng loại bản ghi: bao nhiêu bản ghi đáp ứng tiêu chí đầy đủ, bao nhiêu đóng góp đang chờ duyệt, các xung đột còn mở, các đóng góp đã phê duyệt, các bản ghi có nguồn được ghi nhận và có trường đã được xác minh độc lập. Mức độ đầy đủ, bằng chứng và xác minh là các thước đo riêng biệt."},"cmp.stats.empty":{"m":"Chưa có thống kê (chúng được tính với mỗi kỳ thống kê)."},"cmp.stats.refreshed":{"m":"Được tính lúc {time} (UTC)."},"cmp.stats.entities":{"m":"Bản ghi"},"cmp.stats.meeting":{"m":"Đáp ứng tiêu chí"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"Đang chờ duyệt"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"Xung đột còn mở"},"cmp.stats.contributions":{"m":"Đóng góp đã phê duyệt"},"cmp.stats.sources":{"m":"Có nguồn được ghi nhận"},"cmp.stats.verified":{"m":"Có trường đã xác minh"},"cmp.research.title":{"m":"Các bản ghi cần nghiên cứu"},"cmp.research.description":{"m":"Các bản ghi và trường mà người đóng góp đã gắn cờ vì chúng cần nghiên cứu, có thể sai hoặc có thể trùng lặp."},"cmp.research.intro":{"m":"Người đóng góp đã gắn cờ các bản ghi hoặc trường này: chúng cần nghiên cứu, có thể sai hoặc có thể trùng lặp. Ghi chú và những người đã gắn cờ không được hiển thị."},"cmp.research.empty":{"m":"Không có cờ nào còn mở."},"tools.contribute.request":{"m":"Yêu cầu một bản ghi còn thiếu"},"ent.state.documented":{"m":"đã ghi nhận"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"không rõ sau khi nghiên cứu"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"đã đề xuất, chưa duyệt"},"ent.state.conflicting":{"m":"bị tranh chấp"},"ent.state.independently_verified":{"m":"đã được xác minh độc lập"},"ent.state.not_applicable":{"m":"không áp dụng"},"ent.state.not_investigated":{"m":"chưa được nghiên cứu"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"thiếu các trường nhận dạng bắt buộc"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"thiếu các trường cốt lõi"},"cmp.weight.unverified":{"m":"các trường đã đề xuất nhưng chưa xác minh"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + số sự kiện sử dụng)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"các trường có khẳng định mâu thuẫn"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + số ngày kể từ lần cập nhật gần nhất)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"có nguồn được ghi nhận"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"cờ nghiên cứu còn mở"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"Các trường bắt buộc vẫn còn thiếu"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"Các trường cốt lõi vẫn còn thiếu"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"Giá trị đã được đề xuất nhưng chưa được duyệt"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"Mức độ bản ghi được sử dụng (mỗi lượt sử dụng thêm cộng ít hơn một chút)"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"Các trường có giá trị mâu thuẫn"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"Thời gian kể từ lần cập nhật cuối (mỗi ngày thêm cộng ít hơn một chút)"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"Có một nguồn đã được ghi nhận"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"Được người đóng góp gắn cờ để nghiên cứu"},"cmp.howto.title":{"m":"Cách giúp đỡ"},"cmp.howto.pick":{"m":"Hãy chọn một bản ghi từ danh sách bên dưới, hoặc lọc theo loại. Mức ưu tiên càng cao, công sức của bạn càng giúp ích nhiều; cột cuối cùng cho biết những gì còn mở."},"cmp.howto.open":{"m":"Mở bản ghi: trang của nó liệt kê mọi trường công khai cùng trạng thái, và cho biết với mỗi trường còn mở cách khắc phục."},"cmp.howto.propose":{"m":"Đề xuất một giá trị còn thiếu hoặc một sửa chữa, luôn kèm nguồn, hoặc gắn cờ một trường cần nghiên cứu hay trông có vẻ sai. Một bản ghi chưa tồn tại có thể được yêu cầu:"},"cmp.howto.requestLink":{"m":"yêu cầu một bản ghi"},"cmp.howto.review":{"m":"Người duyệt kiểm tra mọi đề xuất trước khi nó được tính là đã ghi nhận, và giải quyết các trường bị tranh chấp. Cho đến lúc đó, một giá trị được hiển thị là “đã đề xuất, chưa duyệt”."},"cmp.howto.bulk":{"m":"Nhiều bản ghi cùng lúc: nhập một tệp CSV (các mẫu cho thấy các cột); các đoạn Kinh Thánh không thể ánh xạ giữa các hệ thống đánh số câu được chuyển đến công cụ ánh xạ."},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"mẫu nhập"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"công cụ ánh xạ"},"cmp.howto.signIn":{"m":"Đề xuất giá trị, gắn cờ và nhập dữ liệu cần có tài khoản."},"cmp.howto.signInLink":{"m":"Đăng nhập"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"Các liên kết có biểu tượng khóa cần một tài khoản và dẫn đến trang đăng nhập trước."},"cmp.lock":{"m":"(cần tài khoản)"},"cmp.states.title":{"m":"Ý nghĩa của mỗi trạng thái trường và cách khắc phục"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"Chưa ai nghiên cứu trường này. Hãy tra cứu và đề xuất giá trị kèm nguồn; nếu nghiên cứu của bạn không tìm thấy gì, hãy đề xuất “không rõ” để người tiếp theo không phải tìm lại."},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"Một giá trị đã được đề xuất và đang chờ duyệt. Người duyệt phê duyệt hoặc từ chối nó trong hàng đợi duyệt; bất kỳ ai khác có thể ủng hộ bằng cách đề xuất cùng giá trị với một nguồn thứ hai."},"cmp.fix.conflicting":{"m":"Các nguồn không thống nhất về trường này. Hãy thêm bằng chứng quyết định (một đề xuất kèm nguồn); người duyệt giải quyết tranh chấp trên trang xung đột."},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"Đã được nghiên cứu, nhưng không tìm thấy giá trị. Chỉ đề xuất giá trị nếu bạn có nguồn mới."},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"Trường này không áp dụng cho bản ghi. Nếu điều đó sai, hãy gắn cờ trường là có thể có lỗi."},"cmp.fix.flag_only":{"m":"Các bản ghi thuộc loại này không nhận giá trị đề xuất trên trang web: các trường của chúng được biên tập hoặc lấy từ dữ liệu tham chiếu. Hãy gắn cờ giá trị bị thiếu hoặc sai và nêu nguồn của bạn; các biên tập viên sẽ sửa."},"cmp.fix.link.propose":{"m":"Đề xuất một giá trị"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"Đề xuất một giá trị cho:"},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"Đề xuất một giá trị cho trường {name}"},"cmp.fix.link.review":{"m":"Hàng đợi duyệt"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"Giải quyết tranh chấp"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"Gắn cờ trường này"},"cmp.fix.link.import":{"m":"Nhập một tệp CSV"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"Thêm một lần sử dụng"},"cmp.fix.link.research":{"m":"Các bản ghi cần nghiên cứu"},"cmp.need.account":{"m":"(cần có tài khoản: hãy đăng nhập trước)"},"cmp.need.contributor":{"m":"(cần vai trò người đóng góp; hãy hỏi dự án để được cấp)"},"cmp.need.reviewer":{"m":"(dành cho người duyệt; hãy hỏi dự án để được cấp vai trò người duyệt)"},"cmp.need.importer":{"m":"(cần quyền nhập dữ liệu)"},"cmp.need.closed":{"m":"(chưa thể thực hiện đối với người: dữ liệu cá nhân vẫn đang tắt)"},"cmp.profile.howto":{"m":"Cách xử lý"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"Mở bản ghi và đề xuất các trường nhận dạng của nó trước (kèm nguồn): thiếu chúng thì không thể phân biệt nó với các bản ghi khác."},"cmp.crit.missing_core":{"m":"Mở bản ghi và đề xuất các trường cốt lõi của nó (kèm nguồn)."},"cmp.crit.unverified":{"m":"Các giá trị đã đề xuất chỉ được tính sau khi duyệt."},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"Các bản ghi được nhiều lần sử dụng nêu tên đứng đầu. Có thể thêm lần sử dụng từng cái một hoặc qua nhập CSV."},"cmp.crit.conflicts":{"m":"Các trường bị tranh chấp cần một quyết định."},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"Các bản ghi lâu không được chỉnh sửa đứng đầu. Không có gì cần sửa: hãy mở một bản ghi và kiểm tra."},"cmp.crit.has_sources":{"m":"Các bản ghi có nguồn được ghi nhận đứng đầu, vì có nguồn giúp chúng dễ hoàn thiện hơn."},"cmp.crit.research_flags":{"m":"Người đóng góp đã gắn cờ các bản ghi này để nghiên cứu."},"cmp.crit.other":{"m":"Một tiêu chí của hồ sơ này."},"cmp.col.todo":{"m":"Việc cần làm"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, other {# trường cần nghiên cứu}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, other {# trường bị tranh chấp}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, other {# đề xuất cần duyệt}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, other {# trường đã nghiên cứu nhưng không có kết quả}}"},"cmp.todo.none":{"m":"Mọi trường công khai đều đã được ghi nhận hoặc không áp dụng."},"cmp.emptyNote":{"m":"Danh sách được bộ xử lý thống kê duy trì mỗi 15 phút; sau một lần triển khai hoặc một lần nhập lớn, nó sẽ được lấp đầy trong vài khoảng mười lăm phút tiếp theo."},"cmp.builtAt":{"m":"Tính đến {time} (UTC): bộ xử lý thống kê cập nhật các bản ghi đã thay đổi mỗi 15 phút, tất cả các bản ghi khác mỗi ngày một lần. Mức độ đầy đủ chỉ tính các trường công khai."},"cmp.record.title":{"m":"Cách giúp đỡ với bản ghi này"},"cmp.record.more":{"m":"Thêm các bản ghi cần được xử lý:"},"nav.scripturalEntities":{"m":"Nhân vật Kinh Thánh"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"Các nhân vật được nêu tên trong Kinh Thánh và các câu nêu tên họ hoặc nhắc đến họ bằng đại từ, theo từng sách."},"nav.concepts":{"m":"Chủ đề Kinh Thánh"},"nav.concepts.tip":{"m":"Các chủ đề Kinh Thánh và các câu thường được liên kết với chúng nhất, theo từng sách."},"nav.records":{"m":"Bản ghi"},"nav.records.tip":{"m":"Mọi tổ chức, hệ phái, sự kiện và địa điểm trong một bảng xếp hạng: theo số sự kiện sử dụng, số liên kết, mới nhất hoặc tên."},"nav.records.organizations":{"m":"Tổ chức"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"Mọi tổ chức, xếp theo số sự kiện sử dụng hoặc số liên kết."},"nav.records.denominations":{"m":"Hệ phái"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"Mọi hệ phái, xếp theo số sự kiện sử dụng hoặc số liên kết."},"nav.records.events":{"m":"Sự kiện"},"nav.records.events.tip":{"m":"Mọi sự kiện, xếp theo số sự kiện sử dụng hoặc số liên kết."},"nav.records.persons":{"m":"Người"},"nav.records.persons.tip":{"m":"Mọi người có trang công khai, xếp theo số sự kiện sử dụng hoặc số liên kết."},"nav.records.places":{"m":"Địa điểm"},"nav.records.places.tip":{"m":"Mọi địa điểm, xếp theo số sự kiện sử dụng hoặc số liên kết."},"list.title.organization":{"m":"Tổ chức"},"list.title.denomination":{"m":"Hệ phái"},"list.title.event":{"m":"Sự kiện"},"list.title.location":{"m":"Địa điểm"},"list.title.person":{"m":"Người"},"list.intro.organization":{"m":"Mọi tổ chức trong LogoStats. Sắp xếp theo mức độ được nêu tên cùng một sự kiện, theo liên kết với các bản ghi khác, theo mới nhất hoặc theo tên."},"list.intro.denomination":{"m":"Mọi hệ phái, họ hệ phái và truyền thống trong LogoStats. Sắp xếp theo số sự kiện, theo liên kết với các bản ghi khác, theo mới nhất hoặc theo tên."},"list.intro.event":{"m":"Mọi sự kiện trong LogoStats. Sắp xếp theo số sự kiện sử dụng, theo liên kết với các bản ghi khác, theo mới nhất hoặc theo tên."},"list.intro.location":{"m":"Mọi địa điểm trong LogoStats. Sắp xếp theo số sự kiện, theo liên kết với các bản ghi khác, theo mới nhất hoặc theo tên."},"list.intro.person":{"m":"Mọi người có trang công khai. Sắp xếp theo số sự kiện, theo liên kết với các bản ghi khác, theo mới nhất hoặc theo tên."},"list.sort.label":{"m":"Thứ tự"},"list.sort.occurrences":{"m":"Nhiều sự kiện nhất"},"list.sort.links":{"m":"Nhiều liên kết nhất"},"list.sort.newest":{"m":"Mới nhất"},"list.sort.name":{"m":"A–Z"},"list.filters":{"m":"Tìm kiếm và bộ lọc"},"list.search":{"m":"Tìm theo tên"},"list.searchButton":{"m":"Tìm kiếm"},"list.kind.organization":{"m":"Loại"},"list.kind.denomination":{"m":"Cấp"},"list.kind.event":{"m":"Loại sự kiện"},"list.kind.location":{"m":"Loại địa điểm"},"list.all":{"m":"Tất cả"},"list.linkedWith":{"m":"Liên kết với"},"list.clear":{"m":"Xóa tìm kiếm và bộ lọc"},"list.linked.organization":{"m":"Tổ chức"},"list.linked.denomination":{"m":"Hệ phái"},"list.linked.event":{"m":"Sự kiện"},"list.linked.location":{"m":"Địa điểm"},"list.linked.concept":{"m":"Khái niệm"},"list.linked.person":{"m":"Người"},"list.notBuilt":{"m":"Danh sách được tạo sau lần công bố thống kê tiếp theo. Vui lòng quay lại sau."},"list.noMatch":{"m":"Không có bản ghi nào khớp với tìm kiếm và bộ lọc."},"list.empty":{"m":"Chưa có bản ghi nào thuộc loại này."},"list.count":{"m":"{n, plural, other {# bản ghi}}"},"list.noCounts":{"m":"Số lượng sự kiện đang được cập nhật và sẽ hiển thị lại sau lần công bố tiếp theo."},"list.epoch":{"m":"Số liệu của lần công bố gần nhất"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, other {sự kiện}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, other {liên kết}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, other {# tổ chức}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, other {# hệ phái}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, other {# sự kiện}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, other {# địa điểm}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, other {# khái niệm}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, other {# người}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, other {# sự kiện}}"},"ann.persons.title":{"m":"Nhân vật trong câu này"},"ann.persons.none":{"m":"Chưa có nhân vật Kinh Thánh nào được liên kết với câu này."},"ann.viaPronoun":{"m":"qua đại từ"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"“Qua đại từ”: câu này không nêu tên nhân vật mà nhắc đến họ, ví dụ bằng “ông” hoặc “bà”; liên kết đến từ phân tích ngữ pháp của văn bản tiếng Hê-bơ-rơ hoặc tiếng Hy Lạp."},"ann.topics.title":{"m":"Chủ đề của câu này"},"ann.topics.none":{"m":"Chưa có chủ đề nào được liên kết với câu này."},"ann.topics.note":{"m":"Các chủ đề mạnh nhất đứng trước, theo phiếu bầu của độc giả OpenBible.info."},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, other {Còn # chủ đề khác không được hiển thị.}}"},"ann.sources":{"m":"Nhân vật: STEPBible TIPNR và MACULA; chủ đề: OpenBible.info (CC BY 4.0)."},"ann.persons.nav":{"m":"Nhân vật Kinh Thánh"},"ann.persons.intro":{"m":"Các nhân vật được nêu tên trong Kinh Thánh, theo STEPBible TIPNR. Đây là các nhân vật trong văn bản Kinh Thánh, không phải những người sử dụng Kinh Thánh. Hiện tại tên được ghi bằng tiếng Anh."},"ann.persons.filter":{"m":"Tên chứa"},"ann.persons.filterButton":{"m":"Lọc"},"ann.persons.noMatch":{"m":"Không có nhân vật Kinh Thánh nào khớp với tên này."},"ann.persons.empty":{"m":"Chưa có nhân vật Kinh Thánh nào được tải."},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, other {# nhân vật}}, nhân vật được liên kết nhiều nhất đứng trước."},"ann.persons.caption":{"m":"Nhân vật Kinh Thánh và số liên kết câu"},"ann.persons.col.name":{"m":"Tên"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"Liên kết câu"},"ann.person.intro":{"m":"Một nhân vật trong văn bản Kinh Thánh (STEPBible TIPNR), không phải một người sử dụng Kinh Thánh."},"ann.person.names":{"m":"Còn được gọi là:"},"ann.person.family":{"m":"Gia đình"},"ann.person.method":{"m":"Nhân vật và các câu nêu tên họ: STEPBible TIPNR; các câu nhắc đến một nhân vật bằng đại từ: MACULA Hebrew và Greek, chỉ khi đại từ trỏ trực tiếp đến một tên. Mỗi nhân vật là một mục riêng như trong TIPNR, không gộp lại theo thần học: Chúa Giê-xu là một mục riêng; Đức Chúa Trời và Đức Thánh Linh không có mục trong TIPNR."},"ann.books.title":{"m":"Số câu theo sách"},"ann.books.verses":{"m":"Số câu"},"ann.books.chartPerson":{"m":"Số câu theo sách nêu tên hoặc nhắc đến {name}"},"ann.books.chartTopic":{"m":"Số câu theo sách được liên kết với chủ đề {name}"},"ann.verses.title":{"m":"Các câu"},"ann.verses.none":{"m":"Chưa có câu nào được liên kết."},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, other {# câu}}."},"ann.verses.pronoun":{"m":"Trong đó {n} câu chỉ qua đại từ."},"ann.verses.truncated":{"m":"Chỉ hiển thị {n} câu đầu tiên."},"ann.books.select":{"m":"Chọn một sách trong biểu đồ hoặc bảng để liệt kê các câu của sách đó."},"ann.verses.titleBook":{"m":"Các câu trong {book}"},"ann.verses.bookCount":{"m":"{n, plural, other {# câu}} trong sách này."},"ann.verses.bookNone":{"m":"Không có câu nào trong sách này."},"ann.verses.allBooks":{"m":"Hiển thị tất cả các sách"},"ann.topic.intro":{"m":"Chủ đề và các câu của chúng: OpenBible.info, các đoạn có nhiều phiếu bầu của độc giả nhất (tối đa 50 cho mỗi chủ đề)."},"ann.topics.nav":{"m":"Chủ đề Kinh Thánh"},"ann.topics.intro":{"m":"Các chủ đề Kinh Thánh từ OpenBible.info, mỗi chủ đề kèm các câu mà độc giả liên kết với nó nhiều nhất."},"ann.topics.empty":{"m":"Chưa có chủ đề nào được tải."},"ann.topics.formLabel":{"m":"Order the topics","f":true},"ann.topics.order":{"m":"Order by","f":true},"ann.topics.order.name":{"m":"Name (A–Z)","f":true},"ann.topics.order.name-desc":{"m":"Name (Z–A)","f":true},"ann.topics.order.verses":{"m":"Linked verses (most first)","f":true},"ann.topics.order.verses-asc":{"m":"Linked verses (fewest first)","f":true},"ann.topics.order.citations":{"m":"Combined citations (most first)","f":true},"ann.topics.order.citations-asc":{"m":"Combined citations (fewest first)","f":true},"ann.topics.showCitations":{"m":"Show combined citations","f":true},"ann.topics.apply":{"m":"Show","f":true},"ann.topics.orderUnavailable":{"m":"This order is not available right now because the numbers are being recalculated. The topics are ordered by name.","f":true},"ann.topics.countsBusy":{"m":"The numbers per topic could not be loaded just now. Please try again in a moment.","f":true},"ann.topics.countsMissing":{"m":"The numbers per topic are still being calculated and will appear within about an hour.","f":true},"ann.topics.citationsPending":{"m":"The citation numbers are being recalculated because the public data changed. The number of linked verses stays visible.","f":true},"ann.topics.verses":{"m":"{n, plural, one {# verse} other {# verses}}","f":true},"ann.topics.citations":{"m":"{n, plural, one {# citation} other {# citations}}","f":true},"ann.topics.countsNote":{"m":"Verses: how many Bible verses are linked to the topic or to a narrower topic. Combined citations: how many public records cite at least one of these verses (official profile, baseline rule, current data). A record counts once per topic, even if it names several verses of the topic; records naming living persons without release and readings from the reading diary do not count. The numbers are recalculated about once an hour.","f":true},"credits.tipnr":{"m":"Nhân vật Kinh Thánh và các câu nêu tên họ: TIPNR (Translators Individualised Proper Names with all References) của STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), cấp phép theo CC BY 4.0."},"credits.maculaHebrew":{"m":"Đại từ chỉ một nhân vật (tiếng Hê-bơ-rơ): MACULA Hebrew Linguistic Datasets của Clear Bible, cấp phép theo CC BY 4.0:"},"credits.maculaGreek":{"m":"Đại từ chỉ một nhân vật (tiếng Hy Lạp): MACULA Greek Linguistic Datasets của Clear Bible, cấp phép theo CC BY 4.0:"},"credits.openbible":{"m":"Chủ đề của các câu: các chủ đề của OpenBible.info, cấp phép theo CC BY 4.0."},"credits.geonames":{"m":"Thành phố và vùng: GeoNames, cấp phép theo CC BY 4.0."},"credits.naturalEarth":{"m":"Country outlines of the citation map: Made with Natural Earth (public domain), borders as seen by Ukraine.","f":true},"add.title":{"m":"Các câu được thêm"},"add.intro":{"m":"Dữ liệu công khai đã có thêm bao nhiêu lượt sử dụng câu trong mỗi khoảng thời gian: theo ngày các câu được sử dụng, hoặc theo ngày các bản ghi được thêm vào trang web này."},"add.basis.legend":{"m":"Đếm theo"},"add.basis.upload":{"m":"Ngày tải lên"},"add.basis.occurrence":{"m":"Ngày diễn ra"},"add.unit.legend":{"m":"Khoảng thời gian"},"add.unit.day":{"m":"Ngày"},"add.unit.week":{"m":"Tuần"},"add.unit.month":{"m":"Tháng"},"add.unit.year":{"m":"Năm"},"add.unit.decade":{"m":"Thập kỷ"},"add.totals":{"m":"{verses, plural, other {# lượt sử dụng câu}} trong {records, plural, other {# bản ghi công khai}}"},"add.series.verses":{"m":"Lượt sử dụng câu"},"add.series.records":{"m":"Bản ghi"},"add.chartLabel.upload":{"m":"Lượt sử dụng câu và bản ghi được thêm trong mỗi khoảng thời gian, theo ngày chúng được thêm vào trang web"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"Lượt sử dụng câu và bản ghi trong mỗi khoảng thời gian, theo ngày diễn ra"},"add.yTitle":{"m":"đã thêm"},"add.rule":{"m":"Quy tắc đếm: mỗi bản ghi công khai đã được duyệt được đếm một lần, và thêm một lượt sử dụng câu cho mỗi câu mà các đoạn của nó bao gồm (một tham chiếu chương đếm từng câu của chương, một phần của câu được đếm là cả câu, một câu được nêu hai lần trong cùng một bản ghi chỉ được đếm một lần). Các bản ghi là những bản ghi của trang xu hướng (hồ sơ chính thức)."},"add.basisNote.upload":{"m":"Ngày tải lên: ngày (UTC) bản ghi được thêm vào cơ sở dữ liệu của trang web này, không phải ngày của nguồn."},"add.basisNote.occurrence":{"m":"Ngày diễn ra: một bản ghi chỉ được đếm trong một khoảng thời gian khi ngày của nó ít nhất chính xác bằng khoảng đó và nằm trong khoảng đó; nó không bao giờ được chia ra cho nhiều khoảng."},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, other {# bản ghi}} ({verses, plural, other {# lượt sử dụng câu}}) {records, plural, other {không có}} ngày hoặc có ngày không đủ chính xác cho khoảng thời gian này; chúng có trong tổng số nhưng không có trong biểu đồ."},"add.earlier":{"m":"Chỉ {max} khoảng thời gian gần nhất được hiển thị; {records, plural, other {# bản ghi trước đó}} ({verses, plural, other {# lượt sử dụng câu}}) có trong tổng số nhưng không có trong biểu đồ."},"add.tableSummary":{"m":"Các con số theo từng khoảng thời gian"},"add.caption":{"m":"Lượt sử dụng câu và bản ghi theo từng khoảng thời gian (các khoảng có bản ghi, mới nhất trước)"},"add.col.period":{"m":"Khoảng thời gian"},"add.col.verses":{"m":"Lượt sử dụng câu"},"add.col.records":{"m":"Bản ghi"},"add.empty":{"m":"Chưa có bản ghi công khai nào."},"add.busy":{"m":"Các con số đang được tính ngay lúc này. Vui lòng thử lại sau vài giây."},"wrongref.title":{"m":"Tham chiếu sai"},"wrongref.intro":{"m":"Một số nguồn đưa ra một tham chiếu không phải là đoạn mà họ đã sử dụng: một sách khác, một chương khác, các câu khác, hoặc một câu không tồn tại. Người đóng góp ghi lại đoạn thực sự được sử dụng, là điều mọi thống kê đều đếm, và tham chiếu như nguồn đã nêu. Trang này so sánh hai điều đó cho các lượt sử dụng công khai mà thống kê đếm (hồ sơ chính thức, như trên trang Xu hướng)."},"wrongref.empty":{"m":"Chưa có tham chiếu được trích nào khác với đoạn của nó được ghi lại."},"wrongref.unavailable":{"m":"Các thống kê này chưa có sẵn: chúng sẽ xuất hiện khi bản dựng thống kê đầu tiên với hồ sơ chính thức được công bố."},"wrongref.totals":{"m":"Đã ghi lại {cited} tham chiếu được trích, trong đó {wrong} chỉ đến chỗ khác với đoạn được sử dụng."},"wrongref.kinds.title":{"m":"Theo loại lỗi"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"Các tham chiếu được trích theo từng loại, cùng tỷ lệ trên tất cả các tham chiếu được trích."},"wrongref.col.kind":{"m":"Loại"},"wrongref.col.count":{"m":"Tham chiếu"},"wrongref.col.share":{"m":"Tỷ lệ"},"wrongref.col.bar":{"m":"Thanh"},"wrongref.col.actual":{"m":"Đoạn được sử dụng"},"wrongref.col.cited":{"m":"Được trích như"},"wrongref.col.parallel":{"m":"Trong đó là đoạn song song"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"Sai sách"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"Tham chiếu được trích nằm trong một sách khác."},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"Đoạn song song"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"Không có câu chung, nhưng bản đồ câu song song liên kết các câu (ví dụ cùng một lời nói trong một sách Phúc Âm khác, hoặc hai thi thiên có cùng lời); trong một sách khác hoặc cùng một sách."},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"Sai chương"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"Đúng sách, khác chương."},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"Sai câu"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"Đúng chương, khác câu (hoặc nhiều hơn hay ít hơn câu)."},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"Câu không tồn tại"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"Tham chiếu được trích nêu một câu không tồn tại."},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"Không đọc được"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"Tham chiếu được trích không thể đọc như một tham chiếu (sách không rõ hoặc không xác định)."},"wrongref.kind.same":{"m":"Cùng các câu"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"Viết khác đi, nhưng là cùng các câu như đoạn."},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"Không so sánh được"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"Bản thân đoạn không thể được đặt vào khung câu."},"wrongref.pairs.title":{"m":"Thường bị trích sai nhất"},"wrongref.level.label":{"m":"So sánh theo"},"wrongref.level.book":{"m":"Sách"},"wrongref.level.chapter":{"m":"Chương"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"Không có cặp nào ở cấp này."},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"Các đoạn có sách bị trích thành một sách khác, thường xuyên nhất trước ({shown} trên {all})."},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"Các đoạn có chương bị trích thành một chương khác, thường xuyên nhất trước ({shown} trên {all})."},"wrongref.method":{"m":"Được đếm: các tham chiếu được trích của các lượt sử dụng công khai trong hồ sơ chính thức của thống kê hiện tại, như trên trang Xu hướng; mỗi tham chiếu được so sánh từng câu với đoạn của nó trong khung câu trung lập, và theo câu đầu tiên của mỗi bên đối với các cặp. Một đoạn song song là đoạn mà các câu của nó được bản đồ câu song song cơ sở đã công bố liên kết; ở cấp sách chỉ liệt kê những đoạn ở sách khác, ở cấp chương thì liệt kê tất cả. Không hiển thị văn bản nào và không hiển thị tham chiếu như đã viết."},"art14reg.title":{"m":"Danh mục dữ liệu thu thập gián tiếp (GDPR Điều 14)"},"art14reg.description":{"m":"Danh mục công khai các nguồn mà từ đó LogoStats ghi nhận dữ liệu về người mà không thu thập trực tiếp từ họ (Điều 14 GDPR). Danh mục không nêu tên người nào."},"art14reg.intro":{"m":"Để phục vụ nghiên cứu, dự án cũng ghi lại dữ liệu về những người mà dự án không thu thập trực tiếp từ chính họ, ví dụ từ các bài giảng, bài phát biểu hoặc sách tĩnh nguyện. GDPR Điều 14 yêu cầu phải thông báo điều này cho chủ thể dữ liệu. Danh mục này liệt kê, cho từng nhóm nguồn, những dữ liệu nào được ghi lại, dựa trên cơ sở pháp lý nào, chủ thể dữ liệu được thông báo ra sao và nhóm đó hiện có đang được thu thập hay không."},"art14reg.noNames":{"m":"Danh mục không nêu tên người nào và không cho biết số người."},"art14reg.exemption":{"m":"Việc thông báo riêng cho từng người theo Điều 14 GDPR không bị bỏ qua một cách đại trà chỉ vì mục đích nghiên cứu hay vì một nguồn được công khai. Với mỗi loại nguồn, trước khi bắt đầu xử lý, chúng tôi xem xét và ghi lại liệu việc thông báo riêng cho từng người là không thể, đòi hỏi nỗ lực không tương xứng hoặc sẽ làm tổn hại nghiêm trọng mục đích nghiên cứu hay không. Chúng tôi đặc biệt cân nhắc số người liên quan và liệu có thể liên lạc với họ hay không, tuổi của dữ liệu, nỗ lực cần thiết, những ảnh hưởng có thể có đối với người liên quan và các biện pháp bảo vệ hiện có. Khi áp dụng Điều 14(5)(b), thông tin mà luật yêu cầu trong mọi trường hợp đều được công bố cho công chúng theo cách phù hợp."},"art14reg.col.class":{"m":"Nhóm"},"art14reg.col.source":{"m":"Loại nguồn"},"art14reg.col.categories":{"m":"Dữ liệu được ghi lại"},"art14reg.col.basis":{"m":"Cơ sở pháp lý"},"art14reg.col.informed":{"m":"Cách thông báo cho đương sự"},"art14reg.col.status":{"m":"Trạng thái"},"art14reg.status.active":{"m":"đang thu thập"},"art14reg.status.provisional":{"m":"đang thu thập (tạm thời)"},"art14reg.status.paused":{"m":"tạm dừng"},"art14reg.statusNote":{"m":"Đang thu thập: các nguồn thuộc nhóm này được thu thập; mỗi bộ nguồn được đánh giá trước khi tiếp nhận, và bộ nguồn chưa được đánh giá thì không được tiếp nhận gì. Tạm dừng: không thu thập gì thuộc nhóm này; dữ liệu đã có đã bị xóa hoặc chưa bao giờ được nhập."},"art14reg.rights":{"m":"Bất kỳ ai xuất hiện trong các nguồn này đều có thể phản đối bất cứ lúc nào mà không cần nêu lý do, và có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa. Thông tin liên hệ, mục đích và thời hạn lưu trữ có trong"},"art14reg.privacyLink":{"m":"Danh mục nguồn gián tiếp (GDPR Điều 14)"},"art14reg.q1.source":{"m":"Kho lưu trữ bài giảng của các nhà thờ và tổ chức; các nền tảng bài nói chuyện và tĩnh nguyện có nội dung do bên thứ ba tải lên"},"art14reg.q1.categories":{"m":"Tên người giảng; tiêu đề, ngày và nơi của bài giảng hoặc bài nói chuyện; các đoạn Kinh Thánh được trích dẫn"},"art14reg.q1.basis":{"m":"GDPR Điều 6(1)(f); đối với niềm tin tôn giáo GDPR Điều 9(2)(j) cùng § 27 BDSG (Luật Bảo vệ Dữ liệu Liên bang Đức, nghiên cứu)"},"art14reg.q1.informed":{"m":"Không cần trong thời gian tạm dừng: không lưu giữ dữ liệu nào. Trước khi tiếp tục: thông báo riêng ở bất cứ nơi nào thông tin liên hệ của chính người đó được công khai; nếu không thì qua danh mục này, tuyên bố quyền riêng tư và một thông báo gửi đơn vị vận hành kho lưu trữ."},"art14reg.q2.source":{"m":"Bài giảng và bài nói chuyện do người giảng tự đăng trên kênh của mình"},"art14reg.q2.categories":{"m":"Tên người giảng; tiêu đề và ngày của bài giảng hoặc bài nói chuyện; các đoạn Kinh Thánh được trích dẫn"},"art14reg.q2.basis":{"m":"GDPR Điều 6(1)(f); đối với niềm tin tôn giáo GDPR Điều 9(2)(e) (do chính người đó công khai), có bằng chứng cho từng người"},"art14reg.q2.informed":{"m":"Thông báo riêng, trong vòng một tháng kể từ khi thu thập (GDPR Điều 14(3)(a))."},"art14reg.q3.source":{"m":"Các bài phát biểu tại Quốc hội Liên bang Đức (biên bản chính thức các phiên họp toàn thể)"},"art14reg.q3.categories":{"m":"Tên nghị sĩ; nhóm nghị sĩ và nhiệm kỳ; ngày phát biểu; các đoạn Kinh Thánh được trích dẫn. Chỉ các bài phát biểu công khai."},"art14reg.q3.basis":{"m":"GDPR Điều 6(1)(f) (các bài phát biểu được công bố chính thức); để phòng ngừa GDPR Điều 9(2)(j) cùng § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"Bằng thông báo công khai: danh mục này và tuyên bố quyền riêng tư (GDPR Điều 14(5)(b)); không gửi thư riêng cho từng người. Việc miễn trừ được ghi lại và giải trình cho nhóm nguồn này trước khi nhập."},"art14reg.q4.source":{"m":"Sách tĩnh nguyện, bài suy niệm hằng ngày và các tác phẩm biên tập có ghi tên tác giả"},"art14reg.q4.categories":{"m":"Tên tác giả; tiêu đề, nhà xuất bản và ngày của tác phẩm; các đoạn Kinh Thánh được trích dẫn"},"art14reg.q4.basis":{"m":"GDPR Điều 6(1)(f); đối với niềm tin tôn giáo GDPR Điều 9(2)(j) cùng § 27 BDSG (nghiên cứu)"},"art14reg.q4.informed":{"m":"Qua nhà xuất bản (một lá thư gửi mỗi nhà xuất bản đề nghị chuyển tiếp thông tin); đối với tác giả không có thông tin liên hệ thì bằng thông báo công khai: danh mục này và tuyên bố quyền riêng tư (GDPR Điều 14(5)(b))."},"art14reg.q5.source":{"m":"Lời Kinh Thánh hằng ngày (Losungen), câu gốc của năm và của tháng, câu Kinh Thánh trong ngày của các ứng dụng Kinh Thánh, bộ bài đọc"},"art14reg.q5.categories":{"m":"Ngày, tổ chức phát hành, đoạn Kinh Thánh. Không nêu tên người nào."},"art14reg.q5.basis":{"m":"Không có dữ liệu cá nhân"},"art14reg.q5.informed":{"m":"Không áp dụng: việc tuyển chọn do các tổ chức thực hiện. Một nguồn thuộc nhóm này có nêu tên một người được xử lý như nhóm Q4."},"art14reg.q6.source":{"m":"Nguồn lịch sử: các Giáo phụ, bài giảng và bài tĩnh nguyện trong lịch sử"},"art14reg.q6.categories":{"m":"Tên và năm sinh, năm mất của tác giả; tác phẩm; các đoạn Kinh Thánh được trích dẫn"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR không áp dụng cho người đã qua đời (đoạn dẫn nhập số 27 của GDPR)"},"art14reg.q6.informed":{"m":"Không áp dụng cho người đã qua đời. Người có thể còn sống, hoặc chưa rõ còn sống hay không, được kiểm tra riêng và cho đến khi đó được xử lý như nhóm Q4."},"art14reg.q7.source":{"m":"Đóng góp, tài khoản và dữ liệu hiến tặng của người dùng trang web này"},"art14reg.q7.categories":{"m":"Thông tin tài khoản, đóng góp của chính mình, và khi có sự đồng ý thì thông tin hồ sơ của chính mình và nhật ký đọc"},"art14reg.q7.basis":{"m":"GDPR Điều 6(1)(a) và (b); đối với niềm tin tôn giáo là sự đồng ý rõ ràng, GDPR Điều 9(2)(a)"},"art14reg.q7.informed":{"m":"Trực tiếp khi dữ liệu được cung cấp (GDPR Điều 13): các văn bản đồng ý và tuyên bố quyền riêng tư."},"art14reg.q8.source":{"m":"Nhóm dự án (tài khoản nhóm, đơn xin vai trò)"},"art14reg.q8.categories":{"m":"Tài khoản, vai trò, phiên đăng nhập và sự kiện bảo mật"},"art14reg.q8.basis":{"m":"GDPR Điều 6(1)(b) và (f)"},"art14reg.q8.informed":{"m":"Trực tiếp (GDPR Điều 13): tuyên bố quyền riêng tư."},"footer.report":{"m":"Báo cáo nội dung"},"report.title":{"m":"Báo cáo nội dung"},"report.intro":{"m":"Bạn cho rằng nội dung trên trang web này là bất hợp pháp hoặc vi phạm điều khoản sử dụng của chúng tôi? Hãy cho chúng tôi biết tại đây. Nhóm dự án xem xét mọi báo cáo một cách nhanh chóng và cẩn thận; con người quyết định, không phải hệ thống tự động."},"report.urgent":{"m":"Nếu tính mạng hoặc sự an toàn của ai đó đang bị đe dọa, trước tiên hãy gọi cảnh sát (110 tại Đức, 112 tại EU)."},"report.sent":{"m":"Cảm ơn bạn. Báo cáo của bạn đã được nhận với số {id}."},"report.sentNoNumber":{"m":"Cảm ơn bạn. Báo cáo của bạn đã được nhận."},"report.sentNext":{"m":"Nếu bạn đã cung cấp địa chỉ e-mail, bạn sẽ nhận được xác nhận ngay bây giờ và quyết định của chúng tôi sau này."},"report.again":{"m":"Báo cáo nội dung khác"},"report.content.label":{"m":"Địa chỉ (URL) của nội dung"},"report.content.hint":{"m":"Địa chỉ của trang trên trang web này, ví dụ https://bible-verse-project.org/occurrences/… hoặc đường dẫn /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"Địa chỉ của trang trên trang web này, ví dụ https://logostats.org/occurrences/… hoặc đường dẫn /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"Nội dung có vấn đề gì?"},"report.kind.illegal":{"m":"Nội dung bất hợp pháp"},"report.kind.terms":{"m":"Nội dung vi phạm điều khoản sử dụng (ví dụ thư rác, thông tin sai lệch, thông tin riêng tư về người khác)"},"report.csam.label":{"m":"Nội dung liên quan đến xâm hại tình dục hoặc bóc lột tình dục trẻ em (Điều 3 đến 7 của Chỉ thị 2011/93/EU)"},"report.csam.hint":{"m":"Khi đó tên và địa chỉ e-mail của bạn là không bắt buộc."},"report.explanation.label":{"m":"Vì sao nội dung bất hợp pháp hoặc vi phạm điều khoản?"},"report.explanation.hint":{"m":"Hãy giải thích càng chính xác càng tốt, ví dụ nội dung vi phạm luật nào hoặc quy tắc nào và bạn muốn nói đến phần nào của trang. Tối đa {n} ký tự."},"report.contact.legend":{"m":"Tên và địa chỉ e-mail của bạn"},"report.contact.hint":{"m":"Bắt buộc khi bạn báo cáo nội dung bất hợp pháp (Điều 16(2)(c) của Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số), trừ trường hợp xâm hại tình dục trẻ em; không bắt buộc trong các trường hợp khác. Chúng tôi chỉ dùng chúng để xử lý báo cáo của bạn: cho việc xác nhận, quyết định của chúng tôi và các câu hỏi liên quan. Người có nội dung bị bạn báo cáo sẽ không biết tên bạn từ chúng tôi."},"report.name.label":{"m":"Tên"},"report.email.label":{"m":"Địa chỉ e-mail"},"report.goodFaith":{"m":"Tôi xác nhận một cách thiện chí rằng thông tin và các khẳng định trong báo cáo này là chính xác và đầy đủ."},"report.submit":{"m":"Gửi báo cáo"},"report.after":{"m":"Cách chúng tôi xử lý báo cáo:"},"report.privacyLink":{"m":"thông báo quyền riêng tư"},"report.dsaLink":{"m":"đầu mối liên hệ và quy trình"},"report.licenceNote":{"m":"Các đóng góp trên trang này được công bố theo giấy phép"},"report.failure.kind":{"m":"Vui lòng chọn vấn đề của nội dung."},"report.failure.content":{"m":"Vui lòng nêu địa chỉ của một trang trên trang web này."},"report.failure.explanation_empty":{"m":"Vui lòng giải thích vì sao nội dung bất hợp pháp hoặc vi phạm điều khoản."},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"Phần giải thích quá dài: tối đa {n} ký tự."},"report.failure.name":{"m":"Tên quá dài hoặc chứa ký tự không được phép (tối đa {m} ký tự, một dòng)."},"report.failure.email":{"m":"Vui lòng kiểm tra địa chỉ e-mail."},"report.failure.contact_required":{"m":"Đối với báo cáo nội dung bất hợp pháp, chúng tôi cần tên và địa chỉ e-mail của bạn."},"report.failure.good_faith":{"m":"Vui lòng xác nhận rằng báo cáo của bạn là chính xác và đầy đủ."},"report.failure.rate_limited":{"m":"Quá nhiều báo cáo trong thời gian ngắn. Vui lòng thử lại sau một giờ, hoặc viết e-mail cho chúng tôi."},"report.failure.unavailable":{"m":"Không thể lưu báo cáo của bạn. Vui lòng thử lại sau hoặc viết e-mail cho chúng tôi."},"report.failure.invalid":{"m":"Không thể chấp nhận báo cáo. Vui lòng kiểm tra văn bản (ví dụ các ký tự điều khiển đặc biệt bị sao chép kèm theo) và thử lại."},"report.outcome.no_action":{"m":"không có biện pháp"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"nội dung đã bị ẩn"},"report.outcome.content_removed":{"m":"nội dung đã bị xóa"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"tài khoản đã bị hạn chế (không có đóng góp mới)"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"tài khoản đã bị tạm ngưng"},"report.ground.illegal":{"m":"nội dung bất hợp pháp"},"report.ground.terms":{"m":"vi phạm điều khoản sử dụng"},"report.state.received":{"m":"đang mở"},"report.state.decided":{"m":"đã quyết định"},"report.source.notice":{"m":"báo cáo của một khách truy cập"},"report.source.own_initiative":{"m":"do nhóm phát hiện"},"report.kindShort.illegal":{"m":"bất hợp pháp"},"report.kindShort.terms":{"m":"điều khoản sử dụng"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"Một thông báo về tài khoản của bạn – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo. Báo cáo đã được nhận với số {id}.\n\nNội dung bị báo cáo: {content}\n\nNhóm dự án sẽ xem xét nó một cách nhanh chóng và cẩn thận; con người quyết định, không phải hệ thống tự động. Chúng tôi sẽ thông báo quyết định cho bạn qua e-mail.\n\nCâu hỏi: {contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"Một thông báo về tài khoản của bạn – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"Chúng tôi đã xem xét báo cáo số {id} của bạn.\n\nNội dung bị báo cáo: {content}\nQuyết định: {outcome}\n\nQuyết định do một người đưa ra; không sử dụng phương tiện tự động nào.\n\nNếu bạn không đồng ý, hãy viết cho chúng tôi tại {contact}; chúng tôi sẽ xem xét lại quyết định. Bạn cũng có thể khởi kiện ra tòa."},"report.mail.statementSubject":{"m":"Một thông báo về tài khoản của bạn – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"Đây là bản giải trình lý do cho một quyết định về nội dung hoặc tài khoản của bạn (Điều 17 của Quy định (EU) 2022/2065, Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số).\n\nNội dung: {content}\nQuyết định: {outcome}\nCách quyết định được đưa ra: {source}\nCăn cứ: {ground}\nCơ sở: {basis}\nSự việc và hoàn cảnh: {facts}\n\nQuyết định do một người đưa ra; không sử dụng phương tiện tự động nào để phát hiện nội dung hay để quyết định.\n\nCác lựa chọn của bạn: bạn có thể phản đối qua e-mail gửi đến {contact} (vui lòng ghi số {id}); khi đó nhóm dự án sẽ xem xét lại quyết định và thông báo kết quả cho bạn. Bạn cũng có thể khởi kiện ra tòa.\nĐiều khoản sử dụng và quy trình: {terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"một báo cáo từ bên thứ ba"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"nhóm dự án đã phát hiện"},"report.tools.title":{"m":"Báo cáo nội dung"},"report.tools.desc":{"m":"Quyết định các báo cáo nội dung và ghi lại biện pháp, kèm bản giải trình lý do gửi cho người liên quan (Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số)."},"report.tools.open":{"m":"Mở các báo cáo"},"report.staff.title":{"m":"Báo cáo nội dung"},"report.staff.intro":{"m":"Báo cáo của khách truy cập (Điều 16 DSA) và các biện pháp do nhóm tự chủ động. Tên, địa chỉ và văn bản được hiển thị đúng như đã được cung cấp. Mọi báo cáo hiển thị ở đây đều được ghi nhật ký."},"report.staff.measureFirst":{"m":"Trước tiên hãy thực hiện biện pháp bằng các công cụ hiện có (lưu trữ bản gửi, hạn chế hoặc tạm ngưng tài khoản), sau đó ghi lại nó ở đây. Việc ghi lại sẽ gửi quyết định cho người báo cáo và bản giải trình lý do cho tài khoản liên quan."},"report.staff.retention":{"m":"Một báo cáo đã quyết định sẽ tự động bị xóa vào cuối năm dương lịch thứ hai sau quyết định."},"report.staff.notice.decided":{"m":"Quyết định đã được ghi lại; các e-mail đang được gửi đi."},"report.staff.notice.recorded":{"m":"Biện pháp đã được ghi lại. Hãy quyết định nó bên dưới."},"report.staff.filter":{"m":"Lọc các báo cáo"},"report.staff.state":{"m":"Trạng thái"},"report.staff.empty":{"m":"Không có báo cáo nào."},"report.staff.number":{"m":"Báo cáo số {id}"},"report.staff.source":{"m":"Nguồn"},"report.staff.received":{"m":"Ngày nhận"},"report.staff.content":{"m":"Nội dung"},"report.staff.kind":{"m":"Loại"},"report.staff.csam":{"m":"xâm hại tình dục trẻ em (Chỉ thị 2011/93/EU)"},"report.staff.reporter":{"m":"Người báo cáo"},"report.staff.anonymous":{"m":"không cung cấp tên hoặc địa chỉ"},"report.staff.decidedAt":{"m":"Ngày quyết định"},"report.staff.outcome":{"m":"Biện pháp"},"report.staff.ground":{"m":"Căn cứ"},"report.staff.basis":{"m":"Điều khoản pháp luật hoặc mục của điều khoản sử dụng (một dòng)"},"report.staff.facts":{"m":"Sự việc và hoàn cảnh (một phần của bản giải trình lý do)"},"report.staff.account":{"m":"Tài khoản liên quan (số)"},"report.staff.accountHint":{"m":"Bắt buộc đối với biện pháp về tài khoản; đối với biện pháp về nội dung thì nó dùng để gửi bản giải trình lý do. Hãy tìm nó bằng công cụ tra cứu người đóng góp có ghi nhật ký."},"report.staff.notAutomated":{"m":"Quyết định được ghi nhận là do một người đưa ra, không dùng phương tiện tự động."},"report.staff.decide":{"m":"Ghi lại quyết định"},"report.staff.mails":{"m":"E-mail"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"đã gửi quyết định cho người báo cáo"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"không gửi e-mail cho người báo cáo"},"report.staff.statementMailed":{"m":"đã gửi bản giải trình lý do"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"chưa gửi bản giải trình lý do"},"report.staff.recordTitle":{"m":"Ghi lại một biện pháp do nhóm tự chủ động"},"report.staff.recordIntro":{"m":"Khi nhóm ẩn hoặc xóa nội dung hoặc hạn chế một tài khoản mà không có báo cáo, người liên quan cũng nhận được bản giải trình lý do. Hãy ghi lại biện pháp ở đây, sau đó quyết định nó."},"report.staff.recordNote":{"m":"Những gì nhóm đã phát hiện"},"report.staff.record":{"m":"Ghi lại"},"report.staff.forbidden":{"m":"Chỉ các tài khoản có vai trò người kiểm duyệt mới được xử lý báo cáo."},"report.staff.failure.outcome":{"m":"Vui lòng chọn một biện pháp."},"report.staff.failure.ground":{"m":"Một biện pháp cần có căn cứ: nội dung bất hợp pháp hoặc vi phạm điều khoản sử dụng."},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"Một biện pháp cần có điều khoản pháp luật hoặc mục của điều khoản sử dụng (một dòng, tối đa 500 ký tự)."},"report.staff.failure.facts":{"m":"Vui lòng mô tả sự việc và hoàn cảnh (tối đa 4000 ký tự)."},"report.staff.failure.account":{"m":"Vui lòng nêu số của một tài khoản hiện có (bắt buộc đối với biện pháp về tài khoản)."},"report.staff.failure.no_action":{"m":"Không có biện pháp thì không có căn cứ, cơ sở hay tài khoản."},"report.staff.failure.not_found":{"m":"Báo cáo này không tồn tại."},"report.staff.failure.state":{"m":"Báo cáo này đã được quyết định rồi."},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"Tài khoản của bạn không được phép quyết định báo cáo."},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"Không thể lưu quyết định. Vui lòng thử lại."},"report.staff.failure.invalid":{"m":"Không thể chấp nhận quyết định. Vui lòng kiểm tra các trường."},"report.staff.failure.record":{"m":"Vui lòng nêu địa chỉ của một trang trên trang web này, loại và những gì nhóm đã phát hiện."},"dsa.title":{"m":"Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số"},"dsa.intro":{"m":"Người dùng có thể công bố đóng góp trên LogoStats. Đối với phần đó, trang web là một dịch vụ lưu trữ theo Quy định (EU) 2022/2065 (Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số)."},"dsa.contact.title":{"m":"Đầu mối liên hệ"},"dsa.contact.email":{"m":"E-mail"},"dsa.contact.languages":{"m":"Ngôn ngữ"},"dsa.contact.languageList":{"m":"Tiếng Đức, tiếng Anh"},"dsa.contact.both":{"m":"Đây là đầu mối liên hệ duy nhất dành cho các cơ quan chức năng của các quốc gia thành viên, Ủy ban châu Âu và Hội đồng châu Âu về Dịch vụ Kỹ thuật số (Điều 11) và dành cho người dùng (Điều 12)."},"dsa.report.title":{"m":"Báo cáo nội dung"},"dsa.report.text":{"m":"Bất kỳ ai cũng có thể báo cáo nội dung mà họ cho là bất hợp pháp hoặc vi phạm điều khoản sử dụng bằng biểu mẫu:"},"dsa.decision.title":{"m":"Quyết định và phản đối"},"dsa.decision.text":{"m":"Con người quyết định mọi báo cáo, không dùng phương tiện tự động. Nếu bạn đã cung cấp địa chỉ e-mail, bạn sẽ nhận được xác nhận và quyết định. Khi chúng tôi ẩn hoặc xóa nội dung, hoặc hạn chế hay tạm ngưng một tài khoản, người liên quan nhận được bản giải trình lý do nêu rõ sự việc và cơ sở pháp lý hoặc hợp đồng. Bất kỳ ai cũng có thể phản đối qua e-mail; khi đó chúng tôi xem xét lại quyết định. Con đường khởi kiện ra tòa luôn để ngỏ. Nếu nội dung cho thấy dấu hiệu một hành vi phạm tội đe dọa tính mạng hoặc sự an toàn của ai đó, chúng tôi báo cho cảnh sát ngay lập tức."},"dsa.licence.title":{"m":"Giấy phép của các đóng góp"},"dsa.licence.text":{"m":"Các đóng góp đã công bố của người dùng được cung cấp theo giấy phép"},"imprint.dsaLink":{"m":"Đầu mối liên hệ theo Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số"}}