{"site.name":{"m":"LogoStats"},"site.subtitle":{"m":"让圣经讲道中隐而未见的显明出来 – 使神的话语得以被完整地发现和宣讲。"},"site.description":{"m":"LogoStats 统计每节圣经经文在已审核来源中被引用的次数（目前主要是每日经文存档、Losungen 每日经文和教父著作），并显示哪些经段很少被引用。"},"nav.vision":{"m":"愿景"},"footer.vision":{"m":"愿景"},"vision.title":{"m":"愿景"},"vision.technicalLink":{"m":"研究：整个项目的技术说明"},"technical.title":{"m":"技术说明"},"technical.intro":{"m":"本页面向研究人员介绍 LogoStats：它测量什么，数据如何建模、计数和发布，以及结果如何复现和引用。"},"technical.visionLink":{"m":"项目背后的愿景"},"technical.researchLink":{"m":"研究方案"},"research.parts":{"m":"研究部分"},"research.technicalLink":{"m":"整个项目的技术说明"},"research.title":{"m":"研究方案"},"research.description":{"m":"LogoStats 的研究方案：项目本身、其研究问题和方法、解读的局限，以及项目如何治理。"},"nav.skip":{"m":"跳到主要内容"},"nav.home":{"m":"首页"},"nav.login":{"m":"登录"},"nav.logout":{"m":"退出登录"},"nav.language":{"m":"语言"},"nav.signedInAs":{"m":"已以 {name} 身份登录"},"nav.signedIn":{"m":"已登录"},"nav.security":{"m":"账户安全"},"nav.privacy":{"m":"公开身份"},"nav.label":{"m":"主导航"},"nav.menu":{"m":"菜单"},"nav.tools":{"m":"工具"},"nav.toolsOverview":{"m":"所有工具"},"nav.soon":{"m":"即将推出"},"nav.account":{"m":"账户"},"nav.accountOverview":{"m":"账户概览"},"tools.title":{"m":"工具"},"tools.intro":{"m":"您的账户可以使用的工作工具。每张卡片列出您可以打开的页面。"},"tools.introPublic":{"m":"所有人都可以使用的工具。登录后可使用您账户的工具。"},"tools.complete.desc":{"m":"查找仍缺少信息的记录，跟踪进度，并查看哪些内容需要研究。"},"tools.import.title":{"m":"导入"},"tools.import.desc":{"m":"上传数据文件，检查它们，并跟踪每个导入批次。"},"tools.review.title":{"m":"初始数据集审核"},"tools.review.desc":{"m":"从已提交的导入批次中抽取样本，并记录抽样审核结果。"},"tools.review.batches":{"m":"导入批次与抽样审核"},"tools.review.personLinks":{"m":"“这是我”申请"},"tools.review.queue":{"m":"审核队列（贡献、候选、标记）"},"tools.review.occurrences":{"m":"All occurrences (newest first, who added them)","f":true},"tools.contribute.title":{"m":"贡献"},"tools.contribute.desc":{"m":"记录一次对圣经经段的使用，并跟踪您的提交。"},"tools.contribute.overview":{"m":"概览"},"tools.contribute.occurrence":{"m":"新的使用实例"},"tools.contribute.mine":{"m":"我的贡献"},"tools.contribute.record":{"m":"创建记录"},"tools.mapping.title":{"m":"经节编号体系与映射"},"tools.mapping.desc":{"m":"在经节编号体系之间映射经节：工作列表、提议、审核和整理好的映射集。"},"tools.reference.title":{"m":"经文出处解析器"},"tools.reference.desc":{"m":"以任何支持的写法输入圣经出处，预览其解析结果。"},"tools.reference.open":{"m":"打开经文出处解析器"},"tools.publication.title":{"m":"公开申请"},"tools.publication.desc":{"m":"检查并决定希望公开显示身份的账户所提出的申请。"},"tools.publication.open":{"m":"打开公开申请"},"tools.deathStatus.title":{"m":"死亡证明"},"tools.deathStatus.desc":{"m":"记录和撤销哪些人被视为已故，并附上规则和来源（隐私官）。"},"tools.deathStatus.open":{"m":"打开死亡证明"},"account.title":{"m":"您的账户"},"account.intro":{"m":"您自己账户的设置。"},"account.securityDesc":{"m":"开启或关闭双因素身份验证。"},"account.privacyDesc":{"m":"申请公开显示您的身份，或查看您申请的状态。"},"nav.profile":{"m":"个人资料"},"nav.consents":{"m":"同意事项"},"nav.contributions":{"m":"我的贡献"},"nav.data":{"m":"我的数据"},"account.profileDesc":{"m":"您的显示名称和时区。"},"account.readingDesc":{"m":"您的个人阅读统计：规律性、连续阅读天数、覆盖率、速度等。"},"rs.title":{"m":"我的阅读统计"},"rs.closed":{"m":"阅读记录功能尚未开放。它将在数据保护官批准后，与其他涉及个人数据的功能一同开放。在此之前不会记录任何内容，本页也不显示任何统计。"},"rs.back":{"m":"返回您的账户"},"rs.intro":{"m":"按您所记录的内容呈现您的阅读：您阅读的规律程度、您已读过圣经的多少部分、您的阅读速度、您读得最多的书卷、章和译本，以及您最近的几次阅读。"},"rs.disclaimer":{"m":"所有数字都基于您记录的阅读历史。您未记录的阅读不会被计入，缺少某条记录也并不意味着您没有读过某段经文。只有您能看到此页面。"},"rs.controls":{"m":"时期与正典"},"rs.range.label":{"m":"时期"},"rs.range.all":{"m":"全部时间"},"rs.range.days":{"m":"最近 {n} 天"},"rs.range.custom":{"m":"自定义"},"rs.range.from":{"m":"从"},"rs.range.to":{"m":"到"},"rs.canon.label":{"m":"正典与经节编号体系"},"rs.show":{"m":"显示"},"rs.range.invalid":{"m":"无法使用自定义时期（需要两个日期，前一个不晚于后一个，最多 {max} 天）。改为显示全部时间。"},"rs.range.line":{"m":"时期：{from} 至 {to}"},"rs.range.lineAll":{"m":"时期：全部时间"},"rs.canon.line":{"m":"正典：{code}（{canon}）"},"rs.sharing.title":{"m":"您的选择"},"rs.sharing.storage":{"m":"保留我的阅读历史"},"rs.sharing.ranking":{"m":"参与坚持度排名（不公开阅读历史）"},"rs.sharing.publicStats":{"m":"公开显示我的阅读统计"},"rs.sharing.donation":{"m":"将我的阅读记录捐赠给研究数据"},"rs.on":{"m":"开"},"rs.off":{"m":"关"},"rs.sharing.note":{"m":"您的阅读历史是私密的。每一种分享方式都是一项单独的同意，您可以随时撤回。"},"rs.sharing.public":{"m":"共享阅读页面公开显示的内容"},"rs.sharing.change":{"m":"更改我的同意"},"rs.empty":{"m":"尚未记录任何阅读。一旦您记录了阅读，您的统计就会显示在这里。"},"rs.consistency.title":{"m":"阅读规律性"},"rs.consistency.pct":{"m":"规律性"},"rs.consistency.of":{"m":"自 {start} 起，{eligible} 个计入天数中有 {days} 个阅读日"},"rs.consistency.status.ok":{"m":"–"},"rs.consistency.status.no_eligible_days":{"m":"此时期内没有计入天数（它在您的记录开始日期之前就已结束）。"},"rs.consistency.status.no_readings_recorded":{"m":"没有记录任何阅读日。"},"rs.consistency.perWeek":{"m":"每周阅读日（平均）"},"rs.consistency.current":{"m":"当前连续阅读天数"},"rs.days":{"m":"{n, plural, other {# 天}}"},"rs.consistency.longest":{"m":"最长连续阅读天数"},"rs.consistency.longestGap":{"m":"阅读日之间的最长间隔"},"rs.consistency.currentGap":{"m":"自上一个阅读日以来未阅读的天数"},"rs.consistency.sessions":{"m":"阅读次数"},"rs.consistency.start":{"m":"记录开始日期"},"rs.consistency.startUnconfirmed":{"m":"您的第一个阅读日，未确认"},"rs.consistency.def":{"m":"阅读日是指在您的时区内至少有一次已记录阅读的日历日；同一天的多次阅读算作一个阅读日。规律性 = 阅读日 ÷ 计入天数；计入天数从时期开始日期与您的记录开始日期中较晚者起，到时期结束日期与今天中较早者止。如果您昨天读过，连续阅读天数在今天仍然延续。间隔计算两个阅读日之间未阅读的天数；当前间隔不计算今天。"},"rs.ranking.title":{"m":"规律性排名"},"rs.ranking.off":{"m":"您未参与坚持度排名。"},"rs.ranking.none":{"m":"尚未为您发布任何排名。只有当至少 20 个账户在同一时期内参加时，才会计算排名。"},"rs.ranking.rank":{"m":"第 {rank} 名，共 {n} 名"},"rs.ranking.top":{"m":"前 {top} %，百分位 {percentile}"},"rs.ranking.window":{"m":"时期 {from} 至 {to}；您的规律性 {value}；规则 {code}"},"rs.ranking.histogram":{"m":"所有参与者的分布"},"rs.ranking.bucket":{"m":"规律性"},"rs.ranking.accounts":{"m":"账户"},"rs.ranking.yours":{"m":"（您）"},"rs.suppressed":{"m":"已隐藏"},"rs.ranking.def":{"m":"同一排名中的每个人都在同一时期内按同一规则进行比较。排名 = 1 + 规律性更高的账户数；前 % = 排名 ÷ 参与者人数，向上取整；百分位 = 100 − 前 %。排名至少需要 {n} 名参与者，分布中少于 {k} 个账户的区间会被隐藏。"},"rs.canon.none":{"m":"目前还没有已发布构建的正典，因此无法计算覆盖率、速度和书卷统计。"},"rs.coverage.title":{"m":"正典覆盖率与速度"},"rs.cumulative":{"m":"按您的全部记录历史计算，与所选时期无关。"},"rs.coverage.universe":{"m":"正典中的经节单元"},"rs.coverage.read":{"m":"至少读过一次"},"rs.coverage.remaining":{"m":"尚未记录"},"rs.coverage.unmapped":{"m":"无法映射的标签（无法确认）"},"rs.coverage.unresolved":{"m":"未计入的经段（出处未解析）"},"rs.coverage.complete":{"m":"您已将此正典的每个经节单元至少记录过一次。"},"rs.coverage.unconfirmed":{"m":"每个已映射的经节单元都已记录，但有 {n, plural, other {# 个标签}}无法映射，因此无法确认已全部读完。"},"rs.sections.caption":{"m":"旧约、新约和次经"},"rs.sections.section":{"m":"部分"},"rs.sections.unique":{"m":"至少读过一次的经节单元"},"rs.sections.instances":{"m":"在经节阅读次数中的占比"},"rs.sections.other":{"m":"其他"},"rs.sections.def":{"m":"两个不同的数字：您至少读过一次的该部分经节单元所占的比例（不重复覆盖率），以及该部分在您全部经节阅读次数（含重读）中所占的比例。各部分以所选正典的划分为准。"},"rs.pace.title":{"m":"速度"},"rs.pace.window":{"m":"速度计算时段"},"rs.pace.windowLine":{"m":"{from} 至 {to}（{days} 天，{readingDays} 个阅读日）"},"rs.pace.newUnits":{"m":"首次读到的经节单元"},"rs.pace.rate":{"m":"每天新读的经节单元"},"rs.pace.estimate":{"m":"读完整部正典的预计时间"},"rs.pace.nothing":{"m":"此正典中已没有待读的内容。"},"rs.pace.unavailable":{"m":"无法作出可靠的估计。"},"rs.pace.eta":{"m":"约 {days} 天，大约在 {date}"},"rs.pace.low":{"m":"可信度低"},"rs.pace.reasons":{"m":"原因"},"rs.pace.reason.no_readings_recorded":{"m":"没有记录任何阅读"},"rs.pace.reason.pace_zero":{"m":"速度计算时段内没有新的经节单元"},"rs.pace.reason.window_lt_14_days":{"m":"速度计算时段短于 14 天"},"rs.pace.reason.reading_days_lt_5":{"m":"速度计算时段内阅读日少于 5 个"},"rs.pace.reason.new_units_lt_50":{"m":"速度计算时段内新的经节单元少于 50 个"},"rs.pace.reason.complete_iso_weeks_lt_3":{"m":"速度计算时段内完整的周少于 3 个"},"rs.pace.reason.weekly_cv_gt_1":{"m":"每周的进度波动过大"},"rs.pace.instances":{"m":"每天经节阅读次数（含重读；不用于估计）"},"rs.pace.def":{"m":"速度只计算您在速度计算时段内首次读到的经节单元（默认为最近 90 天，最早从您的记录开始日期算起）。估计值是剩余经节单元数除以该速度。这是基于已记录覆盖范围的估计，而不是保证。"},"rs.totals.title":{"m":"总计"},"rs.totals.instances":{"m":"经节阅读次数（含重读）"},"rs.totals.possibly":{"m":"可能读过（经段的一部分，不知道是哪一部分）"},"rs.totals.unique":{"m":"至少读过一次的经节单元"},"rs.totals.sessions":{"m":"阅读次数"},"rs.totals.chapters":{"m":"完整读过的章"},"rs.totals.books":{"m":"完整读过的书卷"},"rs.totals.ofAny":{"m":"{read}（含任何阅读：{any}）"},"rs.totals.def":{"m":"经节阅读次数和阅读次数按所选时期计算；读过的经节单元、章和书卷按您的全部历史计算。当一章或一卷书的每个经节单元都已记录，或者您确认已整体读过它时，它才算作完整读过；单独一节经文绝不会使整章被标记为已读。"},"rs.books.title":{"m":"读得最多的书卷和章"},"rs.books.chartLabel":{"m":"您已读过的各书卷经节单元所占比例"},"rs.books.books":{"m":"书卷"},"rs.books.chapters":{"m":"章"},"rs.books.by.frequency":{"m":"按阅读次数"},"rs.books.by.volume":{"m":"按经节阅读次数"},"rs.books.by.coverage":{"m":"按覆盖率"},"rs.books.def":{"m":"三种不同的排名，各取前 {n} 名：在该书卷或章中有阅读的次数（每次阅读只计一次）、其中的经节阅读次数（含重读），以及其经节单元中至少读过一次的比例。并列者名次相同。"},"rs.most.title":{"m":"读得最多的经段和经节"},"rs.most.passages":{"m":"记录次数最多的经段"},"rs.most.verses":{"m":"重读次数最多的经节"},"rs.sessionsN":{"m":"{n, plural, other {# 次阅读}}"},"rs.timesN":{"m":"{n, plural, other {# 次}}"},"rs.most.def":{"m":"各取前 {n} 名。经段是您所记录的确切经节集合；相互重叠的经段绝不合并。经节每次被完整或部分读过都会计数。并列者名次相同。"},"rs.gaps.title":{"m":"您已记录覆盖范围中的空白"},"rs.gaps.intro":{"m":"正典中有 {n, plural, other {# 段}}没有已记录的阅读。"},"rs.gaps.caption":{"m":"最大的 {n} 段"},"rs.gaps.span":{"m":"经段"},"rs.gaps.units":{"m":"经节单元"},"rs.oldest.verse":{"m":"最久未读的经节"},"rs.oldest.chapterLastActivity":{"m":"最后一次记录活动最早的章"},"rs.oldest.chapterOldestVerse":{"m":"最后阅读时间最早的经节所在的章"},"rs.oldest.bookLastActivity":{"m":"最后一次记录活动最早的书卷"},"rs.oldest.bookOldestVerse":{"m":"最后阅读时间最早的经节所在的书卷"},"rs.oldest.wholeChapter":{"m":"最近一次读完整章的阅读"},"rs.oldest.wholeBook":{"m":"最近一次读完整卷书的阅读"},"rs.daysAgo":{"m":"{n, plural, other {# 天前}}"},"rs.gaps.unmapped":{"m":"未计入，因为它们无法映射到此正典（{n}）："},"rs.gaps.def":{"m":"空白是指没有已记录阅读的一段经节单元；它并不证明您从未读过它们。一旦每个经节单元都已记录，本页将改为显示您最久未读的内容，并列出所有并列项。"},"rs.shares.title":{"m":"译本与版本"},"rs.shares.caption":{"m":"您阅读时使用的译本"},"rs.shares.version":{"m":"译本或版本"},"rs.shares.instances":{"m":"经节阅读次数"},"rs.shares.units":{"m":"经节单元"},"rs.shares.chapters":{"m":"章阅读次数"},"rs.shares.unknown":{"m":"未知 / 未记录"},"rs.shares.family":{"m":"（未指定版本）"},"rs.shares.sourceText":{"m":"（原文版本，非译本）"},"rs.shares.notAdditive":{"m":"在多个译本中读过的经节单元会在每个译本中都计数，因此经节单元的占比加起来会超过 100 %。"},"rs.shares.def":{"m":"只计入您记录为所读的译本；默认值或编号依据绝不会被当作所读的译本。经节阅读次数和章阅读次数的占比是相对于您在该时期内的全部阅读而言；经节单元的占比是相对于您在该时期内读过的全部经节单元而言。"},"rs.recent.title":{"m":"{n, plural, other {最近 # 次阅读}}"},"rs.recent.whole.chapter":{"m":"整章"},"rs.recent.whole.book":{"m":"整卷书"},"rs.recent.partial_specified":{"m":"读了部分"},"rs.recent.partial_unspecified":{"m":"只读了一部分"},"rs.recent.unresolved":{"m":"出处未解析"},"rs.recent.noPassage":{"m":"无经段"},"donated.title":{"m":"捐赠的数据"},"donated.description":{"m":"读者捐赠给研究并选择公开分享的圣经阅读记录：只显示经段和日历周，绝不显示是谁读的。"},"donated.intro":{"m":"读者捐赠给研究并选择公开分享的阅读记录：每条阅读记录只显示圣经经段和日历周。任何条目都不显示其来自何人，一周内的条目按经段列出，而不是按人或时间排列。只有当某周有超过 10 位分享者阅读时，该周才会显示。"},"donated.week":{"m":"{from} 至 {to} 这一周"},"donated.none":{"m":"目前还没有公开分享的捐赠阅读记录。"},"rp.title":{"m":"共享阅读"},"rp.closed":{"m":"此页面尚未开放。它显示读者选择分享的阅读，并将在数据保护官批准后与阅读记录功能一同开放。"},"rp.intro":{"m":"选择分享阅读记录的读者读了什么。本页面的数据来自两项相互独立的自愿选择：将阅读记录捐赠给研究数据，以及参与坚持度排名。这里只显示汇总数字；它们在法律意义上并非匿名，因此人数过少的分组会被隐藏。"},"rp.introRankings":{"m":"参与规律性排名的读者读了什么，按阅读的规律程度排名。只显示汇总数字；这些数字在法律意义上并非匿名，因此会隐藏小群体。捐赠的阅读记录不在此显示：公开分享的那些在统计页面上计为“捐赠的数据”。"},"rp.disclaimer":{"m":"这里只显示总数。不会出现任何账户、姓名或任何人的阅读历史；基于过少读者的数字会被隐藏。"},"rp.donated.title":{"m":"捐赠的阅读记录"},"rp.donated.intro":{"m":"读者捐赠给研究数据的阅读记录，日期经过粗化处理，且不含其身份。只有当至少 {k} 位不同的捐赠者读过某节经文时，该经节才会被计入。"},"rp.error.limit":{"m":"目前计算这些数字的开销过大。请稍后再试。"},"rp.error.rate_limited":{"m":"目前请求过多。请一分钟后再试。"},"rp.error.timeout":{"m":"计算这些数字耗时过长。请稍后再试。"},"rp.error.invalid":{"m":"无法计算这些数字。"},"rp.donated.countSuppressed":{"m":"到目前为止，捐赠阅读记录的读者少于 {k} 位，因此不显示任何数字。"},"rp.donated.count":{"m":"{n, plural, other {# 次捐赠的阅读}}"},"rp.donated.totalsLabel":{"m":"各部分的经节阅读次数"},"rp.donated.booksLabel":{"m":"各书卷的捐赠经节阅读次数"},"rp.donated.chapters":{"m":"读得最多的章"},"rp.donated.verses":{"m":"读得最多的经节"},"rp.donated.def":{"m":"每次捐赠的阅读都会计入其读过的每一节经文（按基准计数规则计算的经节级使用次数）。被少于 {k} 位捐赠者读过的经节既不显示，也不计数。"},"rp.donated.none":{"m":"目前还无法显示任何捐赠的阅读记录。一旦至少 {k} 位捐赠者读过相同的经节，它们就会显示出来。"},"rp.rankings.title":{"m":"规律性排名"},"rp.rankings.intro":{"m":"参与坚持度排名的账户阅读得有多规律。只有至少有 {n} 位参与者时才会发布排名；账户少于 {k} 个的分组会被隐藏。"},"rp.rankings.caption":{"m":"{code}，{from} 至 {to}，至少 {n} 名参与者"},"rp.rankings.none":{"m":"尚未发布任何排名（至少需要 {n} 名参与者）。"},"rp.ownLink":{"m":"您自己的阅读："},"account.consentsDesc":{"m":"查看并撤回您的同意。"},"account.contributionsDesc":{"m":"您的贡献和导入及其状态。"},"nav.roles":{"m":"角色"},"account.rolesDesc":{"m":"查看您的角色并申请其他角色，例如审核贡献。"},"account.dataDesc":{"m":"申请获取您的数据副本或删除您的账户。"},"nav.activity":{"m":"贡献、角色与数据"},"account.profilePageDesc":{"m":"您的显示名称和时区、您的同意、您的公开身份和您自己的人物记录，以及其中哪些内容是公开的。"},"account.activityDesc":{"m":"您的贡献和导入、您的角色和角色申请，以及您索取数据副本或删除数据的请求。"},"account.profile.intro":{"m":"关于您的一切都在同一页：在此更改每一项，并用勾选决定哪些内容公开。"},"account.profile.toc":{"m":"本页的各部分"},"account.section.profile":{"m":"名称与时区"},"account.activity.intro":{"m":"您贡献了什么、您拥有哪些角色，以及您关于自己数据的请求。"},"account.consents.identityHere":{"m":"“这是我”的同意随公开请求一起给出："},"account.person.intro":{"m":"您自己人物记录的每个字段及其当前值。“编辑”会打开一个字段；您的更改会立即保存，无需审核，并取代先前的值。输入不等于公开：只有勾选了某个字段的“公开可见”框，该字段才会公开。"},"account.person.whatPublic":{"m":"哪些内容是公开的"},"account.person.nameNote":{"m":"只有在团队审核了您的请求之后，您的姓名才会通过“这是我”公开："},"account.person.isPublic":{"m":"公开"},"account.person.isHidden":{"m":"不公开"},"account.person.madePublic":{"m":"已保存：该类别现已在您的人物页面上公开。"},"account.person.madeHidden":{"m":"已保存：该类别不再公开。"},"account.person.error":{"m":"无法更改。请重新加载页面后再试。"},"account.person.error.confirm":{"m":"请在勾选方框时打开的窗口中确认。"},"account.person.error.closed":{"m":"暂不可用：只有在数据保护审查之后才会启用。"},"account.person.needsIdentity":{"m":"在上方连同公开申请一起给出“这是我”后即可使用。"},"account.person.publicText":{"m":"草案 – 有待数据保护官审核。\n\n**我同意 LogoStats 在我的人物页面上公开显示我的人物记录中的以下信息：{fields}。**\n\n- **可见范围：** 访问本网站的所有人以及搜索引擎。\n- **自愿：** 即使不同意，我的记录也能正常使用。\n- **撤回：** 可随时一键取消勾选来撤回；相关信息将立即隐藏。\n\n法律依据：GDPR 第 6 条第 1 款 (a) 项。"},"account.person.publicTextArt9":{"m":"草案 – 有待数据保护官审核。\n\n**我明确同意 LogoStats 在我的人物页面上公开显示我的人物记录中的以下信息：{fields}。**\n\n- **数据：** 特殊类别的个人数据（GDPR 第 9 条），例如宗教归属或国籍背景。\n- **可见范围：** 访问本网站的所有人以及搜索引擎。\n- **自愿：** 即使不同意，我的记录也能正常使用。\n- **撤回：** 可随时一键取消勾选来撤回；相关信息将立即隐藏。\n\n法律依据：GDPR 第 6 条第 1 款 (a) 项及第 9 条第 2 款 (a) 项。"},"account.person.edit":{"m":"输入或更改"},"account.person.recordPage":{"m":"记录页面，可标记供研究使用"},"account.person.noPage":{"m":"待您的人物记录有了自己的页面（在您的公开请求之后），即可在此输入您的字段。"},"account.person.none":{"m":"您的账户还没有自己的人物记录。在人物页面上，“这是我”会请求将一条记录关联到您；或者在上方请求公开显示您的身份。"},"account.person.onProfile":{"m":"在您的个人资料页面编辑"},"account.person.editOpen":{"m":"编辑"},"account.person.close":{"m":"关闭"},"account.person.noValue":{"m":"尚无值"},"account.person.publiclyVisible":{"m":"公开可见"},"account.person.sharesFlag":{"m":"与以下内容一起公开显示：{fields}"},"account.person.identity.public":{"m":"公开，通过"},"account.person.identity.open":{"m":"您的申请审核通过后公开："},"account.person.identity.none":{"m":"不公开；仅通过"},"account.person.otherCategories":{"m":"其他信息"},"consents.flag.public_biography":{"m":"公开显示我的传记和所属组织。"},"consents.flag.public_occupation":{"m":"公开显示我的职业。"},"consents.flag.public_gender":{"m":"公开显示我的性别。"},"consents.flag.public_nationality":{"m":"我明确同意公开显示我的国籍及其背景（特殊类别数据）。"},"consents.flag.public_mother_tongue":{"m":"公开显示我的母语。"},"consents.flag.public_religious_affiliation":{"m":"我明确同意公开显示我的宗教归属（特殊类别数据）。"},"consents.flag.public_birth_date":{"m":"公开显示我的出生年份。"},"consents.flag.public_avatar":{"m":"公开显示我的照片。"},"consents.flag.public_contact":{"m":"公开显示我的联系方式。"},"consents.flag.public_person_attribute_other":{"m":"公开显示我的其他信息。"},"profile.intro":{"m":"您的账户信息。您的个人资料不公开。"},"profile.emailNote":{"m":"更改电子邮件地址需要向新地址发送确认（安全页面）。"},"profile.publicNote":{"m":"只有当您在同意事项页面上同意时，您的显示名称才会与您的贡献一起显示。"},"profile.save":{"m":"保存"},"profile.saved":{"m":"已保存。"},"profile.timeZoneNote":{"m":"Optional; without a choice UTC applies. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary).","f":true},"consents.intro":{"m":"您注册时同意的内容，以及您可以随时给出或撤回的同意。勾选方框时会先显示完整文本供您确认；取消勾选会立即撤回同意。撤回自此刻起生效。"},"consents.profilePage":{"m":"公开个人资料页面："},"consents.profilePageOff":{"m":"关闭。本网站不提供公开个人资料页面。"},"consents.termsAccepted":{"m":"您于 {date} 接受了这些条款。条款在您注销账户时终止。"},"consents.termsNone":{"m":"此账户没有记录（由项目团队设置）。"},"consents.on":{"m":"已于 {date} 给予。"},"consents.off":{"m":"未给予。"},"consents.grant":{"m":"给予同意"},"consents.withdraw":{"m":"撤回同意"},"consents.granted":{"m":"您的同意已被记录。"},"consents.withdrawn":{"m":"您的同意已被撤回。"},"consents.error":{"m":"未做任何更改。请重新加载页面后再试。"},"consents.error.confirm":{"m":"未给出同意：请明确确认。"},"consents.error.closed":{"m":"目前尚不能给出此同意：在数据保护审查之后启用之前，本网站不会处理这类个人数据。"},"consents.error.needs_storage":{"m":"这需要先给出“保存我的阅读历史”的同意。"},"consents.error.needs_second_factor":{"m":"使用阅读日记前，请先设置双因素身份验证（账户 → 安全）。"},"consents.error.confirm_age":{"m":"请确认您已年满 18 周岁。"},"consents.error.code":{"m":"请输入身份验证器应用中的 6 位数验证码。"},"consents.error.wrong_code":{"m":"验证码错误或已过期。请输入当前的验证码。"},"consents.error.rate_limited":{"m":"尝试次数过多。请等待几分钟。"},"consents.error.not_offered":{"m":"目前尚不能给出：本网站没有公开的个人资料页面。"},"consents.group.account":{"m":"您的账户"},"consents.group.reading":{"m":"阅读日记"},"consents.group.person":{"m":"您的人物记录"},"consents.readingNote":{"m":"您的阅读历史可能会透露您的宗教实践。每项用途都是单独的同意；排名、公开统计和捐赠需要存储同意，撤回存储同意会终止所有这些用途。"},"consents.name.terms_of_use":{"m":"使用条款"},"consents.name.public_attribution_of_contributions":{"m":"我的姓名与我的贡献一同显示"},"consents.name.research_contact":{"m":"就研究事宜联系我"},"consents.name.tracker_storage":{"m":"保存我的阅读历史"},"consents.name.tracker_anonymous_ranking":{"m":"坚持度排名"},"consents.name.tracker_public_profile_stats":{"m":"公开阅读统计"},"consents.name.tracker_research_donation":{"m":"向研究捐赠我的阅读记录"},"consents.name.tracker_donation_public_sharing":{"m":"公开分享我捐赠的阅读记录"},"consents.sharing.age":{"m":"我确认我已年满 18 周岁。"},"consents.sharing.yes":{"m":"是，公开分享"},"consents.sharing.no":{"m":"否，仅用于研究"},"consents.sharing.researchOnly":{"m":"您的捐赠保留在研究区域内；其中任何内容都不会公开分享。"},"consents.needsDonation":{"m":"这需要先进行研究捐赠。"},"consents.error.needs_donation":{"m":"这需要先进行研究捐赠。"},"consents.name.own_religious_affiliation":{"m":"我的宗派"},"consents.name.public_person_link":{"m":"这是我：我的公开身份"},"consents.flag.public_attribution_of_contributions":{"m":"我同意将我的显示名称与我已发布的贡献一同公开显示。"},"consents.flag.research_contact":{"m":"我同意项目团队就研究事宜通过电子邮件联系我。"},"consents.flag.tracker_storage":{"m":"我明确同意保存我的圣经阅读历史（特殊类别数据）。"},"consents.flag.tracker_anonymous_ranking":{"m":"我明确同意在排名中比较我的阅读坚持度。"},"consents.flag.tracker_public_profile_stats":{"m":"我明确同意公开显示我的阅读统计。"},"consents.flag.tracker_research_donation":{"m":"我明确同意将我的阅读记录（经文段落和日历周）捐赠给研究数据。"},"consents.flag.own_religious_affiliation":{"m":"我明确同意保存我在人物记录中填写的宗派（特殊类别数据）。"},"consents.flag.public_person_link":{"m":"我明确同意将我的人物记录与我的姓名一同公开显示（“这是我”）。"},"consents.readText":{"m":"同意的完整文本"},"consents.confirmTitle":{"m":"确认您的同意"},"consents.confirmLead":{"m":"请阅读文本。只有在您于此确认之后，您的同意才算数；您可以随时一键撤回。"},"consents.confirmExplicit":{"m":"我明确同意"},"consents.confirmPlain":{"m":"我同意"},"consents.cancel":{"m":"取消"},"consents.oneClick":{"m":"取消勾选会立即撤回此同意。"},"consents.gateOff":{"m":"暂不可用：只有在数据保护审查之后才会启用。"},"consents.notOffered":{"m":"暂不可用：本网站没有公开的个人资料页面。"},"consents.needsStorage":{"m":"给出“保存我的阅读历史”之后即可使用。"},"consents.needsSecondFactor":{"m":"设置双因素身份验证后即可使用。"},"consents.code":{"m":"身份验证器应用中的验证码（6 位数）"},"consents.codeNote":{"m":"阅读日记的每项同意都需要验证码；之后您会收到一封不含内容的电子邮件。撤回同意不需要验证码。"},"consents.ageConfirm":{"m":"我确认我已年满 18 周岁。"},"consents.privacyPage":{"m":"您可在此页面给出和撤回此同意"},"contributions.intro":{"m":"您贡献的所有内容及其审核状态。贡献只有在审核之后才会发布。"},"contributions.submissions":{"m":"贡献"},"contributions.imports":{"m":"导入"},"contributions.noneSubmissions":{"m":"尚无贡献。"},"contributions.noneImports":{"m":"没有导入。"},"contributions.kind":{"m":"类型"},"contributions.state":{"m":"状态"},"contributions.created":{"m":"创建时间"},"contributions.file":{"m":"文件"},"data.intro":{"m":"您可以申请获取与您账户相关的全部存储数据的副本（GDPR 第 15 条和第 20 条），或申请删除您的账户（GDPR 第 17 条）。隐私团队会在 30 天内处理每项申请。"},"data.exportTitle":{"m":"您的数据副本"},"data.exportText":{"m":"我们会汇总与您账户相关的全部存储内容。准备好后，您可在本页面下载：仅限一次，须在 7 天内完成；如您的账户设有第二重验证，还需输入其验证码。我们会通过电子邮件通知您，邮件中不含任何内容，也不含链接。"},"data.exportRequest":{"m":"申请副本"},"data.erasureTitle":{"m":"删除我的账户"},"data.erasureText":{"m":"您的账户及其个人数据将在 14 天的期限后被删除，在此期间您仍可取消。已发布的贡献将以不含您姓名的形式保留在研究数据库中。"},"data.erasureConfirm":{"m":"我希望删除我的账户。"},"data.erasureRequest":{"m":"申请删除"},"data.requestsTitle":{"m":"您的申请"},"data.none":{"m":"没有申请。"},"data.kind":{"m":"申请"},"data.received":{"m":"收到时间"},"data.state":{"m":"状态"},"data.kind.access_export":{"m":"您的数据副本"},"data.kind.erasure":{"m":"删除账户"},"data.state.received":{"m":"已收到"},"data.state.identity_verified":{"m":"身份已核实"},"data.state.grace_period":{"m":"等待期"},"data.state.executing":{"m":"处理中"},"data.state.completed":{"m":"已完成"},"data.state.rejected":{"m":"已拒绝"},"data.state.cancelled":{"m":"已取消"},"data.graceUntil":{"m":"可在 {date} 之前取消"},"data.cancel":{"m":"取消申请"},"data.exportFiled":{"m":"您的副本申请已收到。"},"data.erasureFiled":{"m":"您的删除申请已收到。在执行之前，您可以在此页面上取消。"},"data.cancelled":{"m":"该申请已取消。"},"data.deleteNow":{"m":"立即删除"},"data.deleteNowConfirm":{"m":"立即删除我的账户，不等待 14 天期满。"},"data.deletedNow":{"m":"您的账户将在隐私处理流程的下一次运行时删除，而不是在 14 天后删除。"},"data.erasureUnderWay":{"m":"正在删除：将在一小时内删除。在此之前，您仍可取消申请。"},"data.errorOpen":{"m":"您已有一项同类的未结申请。"},"data.exportCode":{"m":"身份验证器应用中的验证码（6 位数）"},"data.exportCodeNote":{"m":"您的账户已设置第二重验证：申请需要验证码。之后您会收到一封不含内容、也不含链接的电子邮件。"},"data.errorCode":{"m":"验证码错误或已过期。请输入当前的验证码。"},"data.errorNeedsSecondFactor":{"m":"您的账户有阅读日记，但已不再有第二重验证。请先设置新的第二重验证；然后即可凭其验证码申请副本。"},"data.errorNeedsSecondFactorLink":{"m":"设置第二重验证"},"data.errorRateLimited":{"m":"尝试次数过多。请等待几分钟。"},"data.errorConfirm":{"m":"请确认您希望删除您的账户。"},"data.errorState":{"m":"此申请已无法更改。"},"data.download.ready":{"m":"可下载至 {date}。"},"data.download.once":{"m":"副本只能下载一次。"},"data.download.button":{"m":"下载副本"},"data.download.discard":{"m":"丢弃副本"},"data.download.downloaded":{"m":"已于 {date} 下载。"},"data.download.removed":{"m":"该副本已不再可用。"},"data.download.discarded":{"m":"该副本已被丢弃。"},"data.download.errorGone":{"m":"此副本已不再可用。"},"home.title":{"m":"LogoStats"},"home.building":{"m":"本网站正在建设中。"},"home.buildingDetail":{"m":"第一批数据集审核完成后，研究数据库及其公开统计将在此显示。只有经过审核的数据才会发布。"},"nav.statistics":{"m":"统计"},"nav.topVerses":{"m":"热门经文"},"nav.top100":{"m":"前 100 节经文"},"nav.books":{"m":"圣经书卷"},"nav.chapters":{"m":"热门章节"},"nav.parallels":{"m":"平行经文"},"nav.bibleStats":{"m":"圣经统计"},"nav.sources":{"m":"来源"},"nav.methodology":{"m":"方法"},"nav.external":{"m":"外部数据集"},"nav.info":{"m":"更多信息"},"nav.info.tip":{"m":"经节编号体系、经文出处的解读方式，以及已冻结的数据发布版。"},"nav.contribute":{"m":"贡献"},"nav.contribute.tip":{"m":"添加圣经经文的使用、记录和导入,并查看你的贡献。"},"nav.contribute.waiting":{"m":"{n, plural, one {# entry waits for your correction} other {# entries wait for your correction}}","f":true},"nav.top100.tip":{"m":"在已审核数据中被引用最多的 100 节圣经经文。"},"nav.topVerses.tip":{"m":"在已审核数据中被引用最多的经节、书卷和章：前 100 节经文、圣经书卷和热门章节。"},"nav.books.tip":{"m":"圣经各卷书按正典顺序被引用的频率。"},"nav.chapters.tip":{"m":"被引用最多的 100 个圣经章节。"},"nav.parallels.tip":{"m":"关于圣经文本本身的统计：某卷书的措辞在圣经其他地方重复出现之处（相同、几乎相同和相似的经节）。"},"nav.bibleStats.tip":{"m":"关于圣经本身的统计：反复出现的措辞，以及经文中提到的人物和主题。"},"nav.wrongReferences":{"m":"错误出处"},"nav.wrongReferences.tip":{"m":"来源所引用的出处中与实际使用的经段不同者：书卷、章或节有误。"},"nav.verses":{"m":"经文"},"nav.verses.tip":{"m":"被引用最多的经节、书卷和章，以及您查找的任何经节。"},"nav.lookUp":{"m":"查找经文"},"nav.lookUp.tip":{"m":"输入一处圣经出处，查看其中每节经文被引用的频率。"},"nav.blindSpots":{"m":"盲区"},"nav.blindSpots.tip":{"m":"已审核数据中没有引用的地方：无人引用的最长连续经节，以及未被引用经节最多的章和书卷。"},"nav.explore":{"m":"探索"},"nav.explore.tip":{"m":"关于圣经及其使用的更多内容：平行经文、圣经中的人物和主题、错误出处和读经表。"},"nav.queryBuilder":{"m":"高级搜索"},"nav.queryBuilder.tip":{"m":"搜索每一个已记录的数据项，比较各组，并选择图表或列表。"},"nav.about":{"m":"关于"},"nav.about.tip":{"m":"愿景、来源、我们如何计数，以及有关数据的更多信息。"},"nav.vision.tip":{"m":"LogoStats 为何存在：它想要回答的问题。"},"nav.sources.tip":{"m":"统计所依据的已审核来源，附有许可和涵盖范围。"},"nav.methodology.tip":{"m":"我们如何计数：计数规则、配置以及每个数字的含义。"},"nav.external.tip":{"m":"由他人发布、以自己的方式统计圣经使用情况的数据集。"},"info.title":{"m":"更多信息"},"info.intro":{"m":"统计的背景：经节如何编号、经文出处如何解读，以及哪些数据发布版可以引用。"},"sitestats.nav":{"m":"网站统计"},"sitestats.nav.tip":{"m":"本网站的页面每天被打开的次数。"},"vstat.nav":{"m":"经节统计"},"vstat.nav.tip":{"m":"关于哪些经节被引用的各项关键数字，以及所有被引用经节的排名列表，针对您所选的数据。"},"ccit.nav":{"m":"按内容统计的引用"},"ccit.nav.tip":{"m":"文字相同的经节，例如十诫或见于几卷福音书的同一句话：它们的引用合计后列在被引用最多的经节之下。"},"ccit.title":{"m":"按内容统计的引用"},"ccit.experimental":{"m":"实验性"},"ccit.experimentalNote":{"m":"本页为实验性页面：这些组来自一份仍在核查中的人工整理清单，其计数方式可能会改变。"},"ccit.intro":{"m":"有些经文在圣经中出现不止一次：出埃及记 20 章和申命记 5 章中的十诫、律法和福音书中最大的诫命、见于两卷或三卷福音书的耶稣言论、新约引用的旧约话语、记载了两次的名单。这里把文字相同的每一节经文的引用加在一起，列在被引用最多的经节之下。旁边的条形给每节经文一种颜色，从中可以看出引用在这些经节之间如何分配。"},"ccit.rule":{"m":"引用是指当前统计运行中官方数据配置下明确标明经节的出处，与前 100 节经文相同。如果一节经文包含多段重复的文字（例如罗马书 13:9 包含几条诫命和爱邻舍的诫命），它会在每段文字所属的组中都计入。"},"ccit.legend":{"m":"每种颜色代表组中的一节经文，被引用最多的排在最前；灰色代表大组中的其余经节。每个标题下列出各节经文及其引用数。"},"ccit.caption":{"m":"被引用最多的 {n} 组文字相同的经节"},"ccit.col.group":{"m":"被引用最多的经节、该段文字及其经节"},"ccit.col.total":{"m":"该组的引用数"},"ccit.colTip.total":{"m":"该组所有经节的引用数之和。"},"ccit.col.lead":{"m":"首节的引用数"},"ccit.colTip.lead":{"m":"该组列于其下的那节经文（即组内被引用最多的经节）的引用数。"},"ccit.kind.law":{"m":"律法与诫命"},"ccit.kind.quotation":{"m":"引语"},"ccit.kind.gospel":{"m":"见于多卷福音书的言论"},"ccit.kind.parallel":{"m":"平行经段"},"ccit.kind.formula":{"m":"重复的固定用语"},"ccit.kind.genealogy":{"m":"家谱与名单"},"ccit.filter.kinds":{"m":"重复类型"},"ccit.filter.parts":{"m":"经节"},"ccit.parts.all":{"m":"包含该段文字的所有经节"},"ccit.parts.whole":{"m":"仅限大部分为该段文字的经节"},"ccit.filter.derived":{"m":"组"},"ccit.derived.all":{"m":"人工整理的及来自平行经段的"},"ccit.derived.curated":{"m":"仅人工整理的"},"ccit.filter.limit":{"m":"行数"},"ccit.filter.apply":{"m":"显示"},"ccit.part":{"m":"经节的一部分"},"ccit.other":{"m":"{n, plural, other {其余 # 节}}"},"ccit.busy":{"m":"未能及时读取数字。请稍后再试。"},"ccit.none":{"m":"尚无数字：统计尚未发布，或有改动正在等待下一次统计运行。"},"nav.citationMap":{"m":"Citation map","f":true},"nav.citationMap.tip":{"m":"Where the Bible is cited: the citations per place and country, also through the organisations and events they name.","f":true},"cmap.title":{"m":"Citation map","f":true},"cmap.intro":{"m":"Each circle is a place that public citations reach; its area grows with the number of citations. A citation reaches a place when it names the place or its country, an organisation based there (its headquarters, else its country) or an event held there. A denomination does not place a citation: a citation whose only place would be a denomination's is not on the map.","f":true},"cmap.rule":{"m":"A citation counts once per place and once per country, however many ways lead there. Places with fewer than {min} citations are not listed. Citations that name a person who may be living are left out, as in every public number.","f":true},"cmap.filter.level":{"m":"Show","f":true},"cmap.filter.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.filter.region":{"m":"Region","f":true},"cmap.filter.apply":{"m":"Show map","f":true},"cmap.level.place":{"m":"Places","f":true},"cmap.level.country":{"m":"Countries","f":true},"cmap.via.all":{"m":"All ways","f":true},"cmap.via.location":{"m":"Place named","f":true},"cmap.via.organization":{"m":"Organisation","f":true},"cmap.via.event":{"m":"Event","f":true},"cmap.region.world":{"m":"World","f":true},"cmap.region.europe":{"m":"Europe","f":true},"cmap.region.africa":{"m":"Africa","f":true},"cmap.region.americas":{"m":"Americas","f":true},"cmap.region.asia":{"m":"Asia","f":true},"cmap.region.oceania":{"m":"Oceania","f":true},"cmap.busy":{"m":"The map could not be read in time. Please try again in a moment.","f":true},"cmap.none":{"m":"No map yet: the statistics are not published, or the first statistics run since the map was added has not finished.","f":true},"cmap.marked":{"m":"The map is being updated: a change waits for the next statistics run. Please try again later.","f":true},"cmap.empty":{"m":"No place in this region has {min} or more citations for this choice.","f":true},"cmap.summary":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} places with {min} or more citations are on the map ({hidden} places with fewer are not listed).","f":true},"cmap.svgLabel":{"m":"World map with {n} circles, one per place with citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.circleTitle":{"m":"{place}: {n} citations","f":true},"cmap.key.own":{"m":"at the place's own coordinates","f":true},"cmap.key.inferred":{"m":"drawn at its capital, largest city or the place it lies in","f":true},"cmap.outside":{"m":"{n} places with citations lie outside this region.","f":true},"cmap.caption":{"m":"The {n} places of the map with the most citations","f":true},"cmap.col.place":{"m":"Place","f":true},"cmap.col.country":{"m":"Country","f":true},"cmap.col.citations":{"m":"Citations","f":true},"cmap.col.via":{"m":"Reached through","f":true},"cmap.col.top":{"m":"Most citations through","f":true},"cmap.unpositioned.title":{"m":"Places without a position","f":true},"cmap.unpositioned.note":{"m":"{n} places have citations but no coordinates, and no place they lie in has any. The places with the most citations:","f":true},"cmap.credit":{"m":"Positions of cities, regions and countries: GeoNames (geonames.org), licensed CC BY 4.0; a region is drawn at its largest city and a country at its capital. Country outlines: Natural Earth (naturalearthdata.com), public domain.","f":true},"cmap.zoom.group":{"m":"Zoom the map","f":true},"cmap.zoom.in":{"m":"Zoom in","f":true},"cmap.zoom.out":{"m":"Zoom out","f":true},"cmap.zoom.reset":{"m":"Show the whole map","f":true},"cmap.zoom.hint":{"m":"Zoom with the mouse wheel, by pinching or with the buttons; drag to move the map. With the keyboard: + and − zoom, the arrow keys move, 0 shows the whole map.","f":true},"cmap.summaryCountries":{"m":"{placed} of {total} public citations reach a place; {places} countries with {min} or more citations are listed ({hidden} countries with fewer are not).","f":true},"cmap.svgLabelCountries":{"m":"World map with {n} countries shaded by their citations. The table below lists the same numbers.","f":true},"cmap.key.from":{"m":"{n} or more","f":true},"cmap.key.under":{"m":"fewer than {min} citations, not listed","f":true},"cmap.captionCountries":{"m":"The {n} countries with the most citations","f":true},"cmap.col.compare":{"m":"Compare","f":true},"cmap.col.part":{"m":"Part of the Bible","f":true},"cmap.compare.hint":{"m":"Click a circle or country to see how its citations split between the Old and the New Testament; click more, up to {max}, to compare them. The names in the tables lead to their pages.","f":true},"cmap.compare.full":{"m":"{max} are selected, the most that can be compared. Remove one to add another.","f":true},"cmap.compare.title":{"m":"Old and New Testament","f":true},"cmap.compare.note":{"m":"The citations of each selected place or country that cite the Old Testament, the New Testament or the apocrypha; a citation of both testaments counts in both, so the shares can add up to more than 100 %. The split counts every citation of the place, whatever the way.","f":true},"cmap.compare.clear":{"m":"Clear selection","f":true},"cmap.compare.caption":{"m":"The {n} selected by part of the Bible","f":true},"cmap.compare.remove":{"m":"Remove","f":true},"cmap.compare.add":{"m":"Add","f":true},"cmap.part.ot":{"m":"Old Testament","f":true},"cmap.part.nt":{"m":"New Testament","f":true},"cmap.part.apocrypha":{"m":"Apocrypha","f":true},"cmap.part.none":{"m":"No verse resolved","f":true},"cmap.part.total":{"m":"Citations","f":true},"cmap.key.sizes":{"m":"Citations by circle size:","f":true},"cmap.key.sizeUpTo":{"m":"up to {n}","f":true},"cmap.tableRegion":{"m":"The table lists what the map shows: the region {name}.","f":true},"ccit.empty":{"m":"没有符合此选择的组。"},"ccit.count":{"m":"显示 {total} 个组中的 {shown} 个。清单共有 {groups} 个组：其中 {curated} 个为人工整理，其余取自已知的平行经段。"},"ccit.epoch":{"m":"统计运行 {epoch}，经节序列 {sequence}。"},"ccit.mixedRule":{"m":"前 100 节经文中的单节经文与各组排在同一个排名中，因此组与经节可以直接比较：一个组按其各节经文的引用数之和计算，单节经文按其自身的引用数计算。属于清单中某个组的经节只计入该组，不再单独列出。"},"ccit.search.label":{"m":"搜索"},"ccit.search.hint":{"m":"标题、重复类型或经文出处，例如“eye for an eye”、“greatest commandment”或“太 22:39”。只搜索标题和出处，不搜索圣经经文。"},"ccit.search.submit":{"m":"搜索"},"ccit.search.clear":{"m":"显示完整清单"},"ccit.filter.verses":{"m":"清单"},"ccit.verses.mixed":{"m":"各组与前 100 节经文合并排名"},"ccit.verses.groups":{"m":"仅显示组"},"ccit.captionMixed":{"m":"被引用最多的 {n} 个组和单节经文，合并排名"},"ccit.captionSearch":{"m":"“{q}”共找到 {n, plural, other {# 行}}，每行显示在完整排名中的位置"},"ccit.col.entry":{"m":"文字相同的经节组，或单节经文"},"ccit.col.totalMixed":{"m":"引用数"},"ccit.colTip.totalMixed":{"m":"组：其所有经节的引用数之和。单节经文：其自身的引用数，与前 100 节经文相同。"},"ccit.type.group":{"m":"组"},"ccit.type.verse":{"m":"单节经文"},"ccit.verseRank":{"m":"前 100 节经文中第 {rank} 名"},"ccit.found":{"m":"已找到"},"ccit.beyond":{"m":"引用数低于 {n} 时只列出组：单节经文只列到前 100 节经文为止。"},"ccit.searchEmpty":{"m":"未找到与“{q}”相关的内容。搜索范围是各组的标题和类型，以及其经节和前 100 节经文的出处，不包括圣经经文。"},"ccit.countMixed":{"m":"显示 {total} 行中的 {shown} 行：{g, plural, other {# 个组}}和前 100 节经文中的 {v, plural, other {# 节单节经文}}。清单共有 {groups} 个组：其中 {curated} 个为人工整理，其余取自已知的平行经段。"},"ccit.derived.machine":{"m":"人工整理的、来自平行经段的及机器找到的"},"ccit.machineTitle":{"m":"机器找到的平行经文（未经核查）"},"ccit.machineNote":{"m":"含机器找到的 {n} 个组：平行经文图谱因措辞大部分相同而关联起来的经节，未经人工核查。一节经文可以出现在多个组中。"},"ccit.ambiguous":{"m":"ambiguous (one of these verses)","f":true},"ccit.ambiguousNote":{"m":"Ambiguous: citations without a reference whose sentence occurs in several verses, so it is unclear which one was meant. They are left out of each verse’s number; in a group they count once, as “ambiguous (one of these verses)”, when one of the possible verses belongs to the group.","f":true},"vstat.title":{"m":"经节统计"},"vstat.intro":{"m":"关于已审核数据中哪些圣经经节被引用的各项关键数字，针对图表选项中所选的数据（时间范围、来源、宗派或人物、纳入配置、经节序列、计数规则）。百分比是相对于下方所列经节序列的经节而言；公开的默认序列遵循钦定版（King James Version）的顺序和经节标签。默认情况下，当一条引用明确指出某节经文时，该经节才计数（计数规则 CR-EXPLICIT-VERSE）。"},"vstat.overview.title":{"m":"关键数字"},"vstat.overview.caption":{"m":"所选数据的经节和引用"},"vstat.k.verses":{"m":"序列中的经节"},"vstat.k.verses.tip":{"m":"经节序列中的每一节经文（出现两次的经节只计一次）。"},"vstat.k.cited":{"m":"被引用经节"},"vstat.k.cited.tip":{"m":"至少有一次引用的经节：占全部经节的 {share}。"},"vstat.k.uncited":{"m":"从未被引用的经节"},"vstat.k.uncited.tip":{"m":"在所选数据中没有任何引用的经节。"},"vstat.k.citations":{"m":"引用"},"vstat.k.citations.tip":{"m":"全部经节引用合计：序列中每 100 节经文 {per100} 次。"},"vstat.k.once":{"m":"被引用一次"},"vstat.k.once.tip":{"m":"恰好有一次引用的经节。"},"vstat.k.multiple":{"m":"被引用多次"},"vstat.k.multiple.tip":{"m":"有两次或更多引用的经节。"},"vstat.k.max":{"m":"单节经文的最多引用"},"vstat.k.max.tip":{"m":"被引用最多的经节的引用次数。"},"vstat.testaments.title":{"m":"旧约和新约"},"vstat.testaments.caption":{"m":"各约的经节和引用"},"vstat.testaments.note":{"m":"校正占比：某约每节经文的引用次数除以所有约每节经文引用次数之和。它显示如果每部约的经节数相同，引用会如何分配（旧约的经节数约为新约的三倍）。"},"vstat.col.part":{"m":"部分"},"vstat.col.verses":{"m":"经节"},"vstat.col.cited":{"m":"被引用"},"vstat.col.citations":{"m":"引用"},"vstat.col.citationShare":{"m":"引用占比"},"vstat.col.verseShare":{"m":"经节占比"},"vstat.col.bibleShare":{"m":"占序列经节的比例"},"vstat.col.perVerse":{"m":"每节引用次数"},"vstat.col.corrected":{"m":"校正占比"},"vstat.col.over":{"m":"范围"},"vstat.col.mean":{"m":"平均值"},"vstat.col.median":{"m":"中位数"},"vstat.col.topVerses":{"m":"被引用最多的经节"},"vstat.col.topBooks":{"m":"被引用最多的书卷"},"vstat.col.group":{"m":"组别"},"vstat.col.place":{"m":"位次"},"vstat.col.book":{"m":"书卷"},"vstat.col.avgRank":{"m":"平均排名"},"vstat.col.length":{"m":"经节数"},"vstat.col.from":{"m":"从"},"vstat.col.to":{"m":"到"},"vstat.col.citationsPerVerse":{"m":"一节经文的引用次数"},"vstat.col.ofCited":{"m":"占被引用经节的比例"},"vstat.col.rank":{"m":"排名"},"vstat.topN":{"m":"前 {n}"},"vstat.average.title":{"m":"平均值和中位数"},"vstat.average.caption":{"m":"每节引用次数"},"vstat.average.all":{"m":"全部 {n} 节经文（未被引用的经节计为 0）"},"vstat.average.cited":{"m":"仅 {n} 节被引用的经节"},"vstat.average.note":{"m":"少数被频繁引用的经节会拉高平均值；中位数是位于中间的那节经文的值。全部经节的中位数为 0，意味着超过一半的经节从未被引用。"},"vstat.spread.title":{"m":"分布均匀度"},"vstat.spread.headline":{"m":"有效占比：引用分布的均匀程度，相当于平均落在 {verses} 节经文中的 {n} 节上。"},"vstat.spread.explain":{"m":"测量方法：有效经节数为 exp(H)，其中 H 是各经节引用占比的香农熵（1 阶 Hill 数，在生态学中称为有效物种数）；再除以序列的经节数。只有当每节经文被引用的次数完全相同时，它才达到 100 %；与被引用经节的计数不同，即使每节经文都至少被引用一次，它仍能区分不同的分布。并列显示的还有：归一化熵 H / ln(经节数)（1 = 完全均匀）、全部经节的基尼系数（0 = 均匀，1 = 所有引用集中在一节经文上），以及被引用经节数与引用次数的简单比值。"},"vstat.spread.caption":{"m":"分布度量"},"vstat.spread.effective":{"m":"有效经节数（占序列的比例）"},"vstat.spread.entropyNorm":{"m":"归一化熵（0 到 1）"},"vstat.spread.gini":{"m":"基尼系数（0 = 均匀，1 = 集中）"},"vstat.spread.ratio":{"m":"每次引用对应的被引用经节数"},"vstat.concentration.title":{"m":"集中度"},"vstat.concentration.caption":{"m":"被引用最多的经节所获得的引用"},"vstat.topBooks.caption":{"m":"被引用最多的书卷所获得的引用"},"vstat.topBooks.note":{"m":"书卷按其引用次数排名。最后一列是这些书卷在序列经节中所占的比例：如果引用占比远高于该比例，说明引用集中在这些书卷上。"},"vstat.groups.title":{"m":"书卷组"},"vstat.groups.caption":{"m":"各书卷组的引用（妥拉、先知书、福音书、书信……）"},"vstat.books.title":{"m":"按平均排名排列的书卷"},"vstat.books.note":{"m":"序列中的每节经文都按其引用次数获得一个排名（1 = 被引用最多）。并列的经节共享其位次的平均值，因此每节未被引用的经节排名均为 {rank}（并列最后）。一卷书的平均排名是其全部经节的平均值：数字越低，表示该书卷的经节在全书范围内都经常被引用。"},"vstat.books.caption":{"m":"所有书卷，平均排名最好的在前"},"vstat.chapters.title":{"m":"章与未被引用的连续段"},"vstat.chapters.text":{"m":"{chapters} 章中有 {with} 章（{share}）至少有一节被引用的经节；在 {all} 章中，每节经文都被引用过。"},"vstat.stretches.caption":{"m":"同一卷书内最长的未被引用经节连续串"},"vstat.stretches.note":{"m":"所有空白，按书卷或章并带阈值："},"vstat.stretches.link":{"m":"盲区"},"vstat.dist.title":{"m":"分布"},"vstat.dist.caption":{"m":"按引用次数划分的被引用经节"},"vstat.dist.more":{"m":"{n} 次或以上"},"vstat.curves.title":{"m":"曲线"},"vstat.lorenz.x":{"m":"经节占比，被引用最少的在前"},"vstat.lorenz.y":{"m":"引用占比"},"vstat.lorenz.caption":{"m":"洛伦兹曲线：被引用最少的那部分经节所获得的引用占全部引用的比例。虚线表示完全均匀的分布；曲线越低于虚线，引用就越集中（基尼系数 {gini}）。"},"vstat.zipf.x":{"m":"排名（对数，最高 {n}）"},"vstat.zipf.y":{"m":"引用（对数，最高 {n}）"},"vstat.zipf.caption":{"m":"对数坐标轴上的排名与频率：排名第 1、2、5、10、20、50 等的经节的引用次数。一条直线就是称为齐普夫定律的模式。"},"vstat.ranking.title":{"m":"所有被引用的经节"},"vstat.ranking.intro":{"m":"全部 {n} 节被引用的经节，被引用最多的在前，每页 100 条。引用次数相同的经节共享一个排名，并按序列顺序排列。"},"vstat.ranking.caption":{"m":"第 {from}–{to} 节，共 {n} 节"},"vstat.carrying.caption":{"m":"引用集中在多么少的经节上"},"vstat.carrying.note":{"m":"合计占全部引用指定比例所需的最少经节数，被引用最多的在前。"},"vstat.col.ofCitations":{"m":"引用占比"},"vstat.bookSpread.title":{"m":"各书卷的分布"},"vstat.bookSpread.note":{"m":"哪些书卷被均匀引用，哪些只在少数经节中被引用：书卷内的有效经节数（该书卷的引用分布的均匀程度，相当于平均落在其中这么多节经文上）及其占该书卷经节的比例。100 % 表示该书卷每节经文被引用的次数完全相同；比例低表示少数经节撑起了整卷书。基尼系数将该书卷未被引用的经节计为 0。"},"vstat.bookSpread.caption":{"m":"所有书卷，引用最均匀的在前"},"vstat.col.effective":{"m":"有效经节"},"vstat.col.effectiveShare":{"m":"分布（有效占比）"},"vstat.col.gini":{"m":"基尼系数"},"vstat.time.title":{"m":"随时间的分布"},"vstat.time.defaultOnly":{"m":"每十年的分布只在每次数据更新后为默认视图准备（无筛选，计数规则 CR-EXPLICIT-VERSE，其他选项均未更改）。"},"vstat.time.defaultLink":{"m":"显示默认视图"},"vstat.time.none":{"m":"目前还没有哪个十年有至少 {min} 条日期完全落在其中的记录。"},"vstat.time.note":{"m":"每十年：日期整体落在该十年内的记录（与趋势页面放置记录的方式相同）、分布均匀度，以及它们所引用的圣经经节占比。只计算至少有 {min} 条此类记录的十年；引用少于 {min} 次的十年会列出但不显示数字。记录少则引用的经节也少，因此数据很少的早期十年仅因这一原因就显示较低的占比。"},"vstat.time.caption":{"m":"每十年的分布（实线：有效占比；虚线：被引用经节占比），有数字的十年从左到右排列"},"vstat.time.y":{"m":"0 到 {n}"},"vstat.time.tableCaption":{"m":"每十年的分布和被引用经节"},"vstat.col.decade":{"m":"十年"},"vstat.time.insufficient":{"m":"引用太少，无法给出数字"},"vstat.compare.title":{"m":"并列比较"},"vstat.compare.intro":{"m":"将您在上方选择的数据与某个宗派或来源并列：相同的配置、经节体系、计数规则和发布版，但用比较对象的筛选取代您的筛选。"},"vstat.compare.with":{"m":"比较对象"},"vstat.compare.none":{"m":"不比较"},"vstat.compare.show":{"m":"比较"},"vstat.compare.unavailable":{"m":"目前无法计算比较。请稍后再试。"},"vstat.compare.caption":{"m":"您的选择与 {other} 并列"},"vstat.col.figure":{"m":"数字"},"vstat.compare.mine":{"m":"您的选择"},"vstat.compare.share":{"m":"引用占比：{part}"},"vstat.compare.corrected":{"m":"校正占比：{part}"},"vstat.compare.topBook":{"m":"被引用最多的书卷 {n}"},"vstat.compare.note":{"m":"小群体引用的经节少，因此仅因这一原因其分布就较低；请比较规模相近的群体。括号中的比例是某卷书在该群体引用中所占的比例。"},"vstat.tiles.title":{"m":"一览"},"vstat.tile.verses.def":{"m":"所选经节序列中的每一节经文。"},"vstat.tile.cited.def":{"m":"全部经节中有 {share} 至少有一次引用（圆环）。"},"vstat.tile.citations.def":{"m":"全部经节引用合计；单节经文最多 {max} 次。"},"vstat.tile.effective":{"m":"有效占比"},"vstat.tile.effective.def":{"m":"分布的均匀程度，相当于每次引用平均落在 {n} 节经文上。"},"vstat.tile.gini":{"m":"基尼系数"},"vstat.tile.gini.def":{"m":"0 = 均匀，1 = 所有引用集中在一节经文上（条形）。"},"vstat.tile.once":{"m":"仅被引用一次"},"vstat.tile.once.def":{"m":"的被引用经节恰好只有一次引用（{n} 节经文）。"},"vstat.tile.booksUncited":{"m":"没有引用的书卷"},"vstat.tile.booksUncited.def":{"m":"卷书（序列共 {total} 卷）中没有一节经文被引用。"},"vstat.overview.details":{"m":"以表格显示全部关键数字"},"vstat.toc.title":{"m":"目录"},"vstat.toc.bar":{"m":"章节"},"vstat.toc.back":{"m":"返回目录"},"vstat.chapter.label":{"m":"第 {n} 章，共 {total} 章"},"vstat.ch1.title":{"m":"引用了多少？"},"vstat.ch1.lead":{"m":"究竟有多少经节被引用、被引用的频率如何，以及这些引用在各约和各章之间如何分配。"},"vstat.ch1.headline":{"m":"的经节至少被引用一次（{verses} 节中的 {n} 节）。"},"vstat.ch2.title":{"m":"经节被引用的不均程度如何？"},"vstat.ch2.lead":{"m":"引用是分散在许多经节上，还是集中在少数几节上：分布、集中度及其背后的曲线。"},"vstat.ch2.headline":{"m":"的经节承载了全部引用的一半（{n} 节经文，被引用最多的在前）。"},"vstat.ch2.headlineGini":{"m":"是全部经节的基尼系数（0 = 均匀，1 = 所有引用集中在一节经文上）。"},"vstat.ch3.title":{"m":"在圣经的哪里？"},"vstat.ch3.lead":{"m":"引用位于何处：沿着整本圣经、按书卷、按书卷组、按章以及在连续的经段中。"},"vstat.ch3.headline":{"m":"的全部引用落在被引用最多的书卷 {name} 上。"},"vstat.ch4.title":{"m":"随时间变化与比较"},"vstat.ch4.lead":{"m":"分布如何随各个十年变化、与某个宗派或来源的比较，以及可供下载的完整排名列表。"},"vstat.ch4.headline":{"m":"节被引用的经节列在排名列表中。"},"vstat.col.bar":{"m":"条形"},"vstat.col.topVerse":{"m":"被引用最多的经节（引用次数）"},"vstat.col.longestRun":{"m":"最长的被引用连续段（经节数）"},"vstat.col.runShare":{"m":"占该书卷的比例"},"vstat.col.runRange":{"m":"连续段起止"},"vstat.testaments.stack.caption":{"m":"各约的经节占比和引用占比"},"vstat.testaments.stack.verses":{"m":"经节"},"vstat.testaments.stack.citations":{"m":"引用"},"vstat.testaments.stack.legend":{"m":"{part}：经节的 {share}，引用的 {value}"},"vstat.coverage.title":{"m":"章的覆盖率"},"vstat.coverage.intro":{"m":"每一章按其至少被引用一次的经节所占比例排列。"},"vstat.coverage.caption":{"m":"{chapters} 章按其被引用经节的占比排列"},"vstat.coverage.none":{"m":"没有经节被引用"},"vstat.coverage.to25":{"m":"超过 0 至 25 % 的经节被引用"},"vstat.coverage.to50":{"m":"超过 25 至 50 % 被引用"},"vstat.coverage.to75":{"m":"超过 50 至 75 % 被引用"},"vstat.coverage.below100":{"m":"超过 75 %，但并非每节都被引用"},"vstat.coverage.all":{"m":"每节都被引用"},"vstat.coverage.item":{"m":"{n} 章（{share}）"},"vstat.lorenz.uncited":{"m":"从未被引用：{share}"},"vstat.lorenz.mark":{"m":"被引用最多的 {value} 的经节承载了全部引用的 {share}（曲线上的点）。"},"vstat.lorenz.uncitedNote":{"m":"{share} 的经节从未被引用：在此之前曲线保持在 0（横轴上的线）。"},"vstat.zipf.top":{"m":"排名第 1：{n} 次引用"},"vstat.density.title":{"m":"沿整本圣经的分布"},"vstat.density.intro":{"m":"One bar per book, in the order of the sequence ({n} books); its height is the book's citations per verse. Every bar has the same width, however many verses its book has. Every book has its name below its bar; choosing a bar shows the book's exact figures. The chart scrolls sideways.","f":true},"vstat.density.caption":{"m":"Citations per verse in {n} books from the start (left) to the end (right) of the sequence; the highest bar has {max} citations per verse, dashed: the average over every verse ({value}).","f":true},"vstat.density.y":{"m":"每节引用次数"},"vstat.density.avg":{"m":"平均值 {value}"},"vstat.heat.title":{"m":"书卷热图"},"vstat.heat.intro":{"m":"每个方框代表一卷书，按序列顺序排列并按约分组。方框颜色越深，数值越高；灰色加虚线边框表示从未被引用。图例给出每一级的确切范围。"},"vstat.heat.legend":{"m":"图例"},"vstat.heat.others":{"m":"其他书卷"},"vstat.heat.cell":{"m":"{name}：每节 {value} 次引用，{share} 的经节被引用"},"vstat.heat.cellTop":{"m":"；被引用最多的经节 {verse}（{n} 次引用）"},"vstat.heat.zero":{"m":"每节 0 次引用 · 从未被引用"},"vstat.heat.pv.caption":{"m":"每节引用次数，相对于所选数据的平均值（Ø = 每节 {value} 次引用）"},"vstat.heat.pv.first":{"m":"每节超过 0 至低于 {to} 次引用 · 低于 {last} × Ø"},"vstat.heat.pv.range":{"m":"每节 {from}–{to} 次引用 · {first}–{last} × Ø"},"vstat.heat.pv.last":{"m":"每节 {from} 次或以上引用 · {first} × Ø 或以上"},"vstat.heat.pv.note":{"m":"Ø = 每节 {value} 次引用，即所选数据全部经节的平均值。恰好落在边界上的数值计入较高的一级。"},"vstat.heat.sh.caption":{"m":"各书卷被引用经节的占比"},"vstat.heat.sh.zero":{"m":"0 % · 没有经节被引用"},"vstat.heat.sh.first":{"m":"超过 0 至低于 {to} 的经节被引用"},"vstat.heat.sh.range":{"m":"{from} 至低于 {to} 的经节被引用"},"vstat.heat.sh.all":{"m":"100 % · 每节都被引用"},"vstat.heat.sh.note":{"m":"恰好落在边界上的数值计入较高的一级。"},"vstat.heat.tableNote":{"m":"每卷书的数字见下方表格："},"vstat.density.scroll":{"m":"Chart along the sequence, scrolls sideways","f":true},"vstat.heat.hint":{"m":"Choose a book to see its exact figures.","f":true},"vstat.heat.close":{"m":"Close","f":true},"vstat.heat.d.perVerse":{"m":"Citations per verse","f":true},"vstat.heat.d.ratio":{"m":"Compared with the average","f":true},"vstat.heat.d.times":{"m":"{value} × Ø","f":true},"vstat.heat.d.level":{"m":"Step","f":true},"vstat.heat.d.citations":{"m":"Citations","f":true},"vstat.heat.d.verses":{"m":"Verses","f":true},"vstat.heat.d.cited":{"m":"Cited verses","f":true},"vstat.heat.d.citedValue":{"m":"{cited} of {verses} ({share})","f":true},"vstat.heat.d.top":{"m":"Most cited verse","f":true},"vstat.heat.d.topValue":{"m":"{verse} ({n} citations)","f":true},"vstat.books.top10":{"m":"平均排名最好的十卷书；条形显示每节引用次数。"},"vstat.books.figure":{"m":"每节 {value} 次引用 · 平均排名 {rank}"},"vstat.books.details":{"m":"以表格显示全部 {n} 卷书"},"vstat.bookSpread.top10":{"m":"引用最均匀的十卷书；条形显示有效占比。"},"vstat.bookSpread.figure":{"m":"分布 {value} · {verses} 节中有效 {n} 节"},"vstat.runs.title":{"m":"最长的被引用连续段"},"vstat.runs.intro":{"m":"同一卷书内每节都至少被引用一次的最长经节连续串。各书卷分布表给出每卷书最长的被引用连续段。"},"vstat.runs.caption":{"m":"最长的被引用经节连续串"},"vstat.runs.figure":{"m":"{n} 节经文 · {total} 次引用"},"vstat.topChapters.title":{"m":"被引用最多的章"},"vstat.topChapters.intro":{"m":"引用最多的章，附每节引用次数及其被引用经节的数目。"},"vstat.topChapters.caption":{"m":"被引用最多的章"},"vstat.topChapters.figure":{"m":"{n} 次引用 · 每节 {value} 次 · {verses} 节中 {cited} 节被引用"},"vstat.time.details":{"m":"以表格显示全部十年"},"vstat.time.holes":{"m":"A break in the lines is a decade with too few citations for figures: {list}","f":true},"vstat.otnt.title":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament","f":true},"vstat.otnt.verses":{"m":"of the Old Testament verses are quoted in the New Testament ({n} of {total} verses).","f":true},"vstat.otnt.citations":{"m":"of all citations fall on these verses ({n} of {total} citations; {share} of the {ot} Old Testament citations).","f":true},"vstat.otnt.caption":{"m":"Old Testament verses quoted in the New Testament, by the parallel map","f":true},"vstat.otnt.k.quoted":{"m":"Quoted Old Testament verses","f":true},"vstat.otnt.k.quoted.tip":{"m":"of {total} Old Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited":{"m":"of them cited","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCited.tip":{"m":"Quoted Old Testament verses with at least one citation in the data.","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations":{"m":"Citations on the quoted verses","f":true},"vstat.otnt.k.quotedCitations.tip":{"m":"of {total} citations ({share}); of {ot} Old Testament citations {otShare}.","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting":{"m":"New Testament verses that quote","f":true},"vstat.otnt.k.ntQuoting.tip":{"m":"of {total} New Testament verses ({share}).","f":true},"vstat.otnt.k.links":{"m":"Quotation links","f":true},"vstat.otnt.k.links.tip":{"m":"Pairs of an Old Testament and a New Testament verse that the map links.","f":true},"vstat.otnt.noMap":{"m":"No data: the parallel map is not loaded.","f":true},"vstat.otnt.noLinks":{"m":"No data: the parallel map links no Old Testament verse of this sequence to a New Testament verse.","f":true},"vstat.otnt.set":{"m":"Parallel map: {code}, version {version}.","f":true},"vstat.otnt.note":{"m":"Method: an Old Testament verse counts as quoted in the New Testament when the parallel map (the published baseline of the page Parallel verses) links it to a New Testament verse with identical or nearly identical wording that is neither a stock phrase nor a recurring frame: the pairs the page Parallel verses shows on arrival. The map compares wording only, so it counts only the quotations it knows; a quotation in other words, a loose allusion or one the map has not found is not counted. Share of the verses: the quoted verses out of all Old Testament verses of the sequence. Share of the citations: the citations in the data on those verses out of all citations, and out of the Old Testament citations; citations are counted as everywhere on this page. A stored view uses the map as it stood when the view was built.","f":true},"sitestats.title":{"m":"网站统计"},"sitestats.intro":{"m":"关于本网站本身而非圣经经文的数字：其页面被打开的次数。"},"sitestats.pv.title":{"m":"页面浏览量"},"sitestats.pv.privacy":{"m":"只统计页面浏览：服务器按日期、页面区域和访问者类型（是否已登录）将一个数字加一。不存储 IP 地址、Cookie、用户代理、账户或任何其他可识别个人的信息；已登录账户的页面浏览也只作为数字统计，不关联账户。因此这些数字是页面浏览量，而不是访客数。"},"sitestats.pv.rangeLabel":{"m":"时间范围"},"sitestats.pv.range":{"m":"最近 {days} 天"},"sitestats.pv.viewLabel":{"m":"显示"},"sitestats.pv.viewChart":{"m":"图表"},"sitestats.pv.viewTable":{"m":"表格"},"sitestats.pv.empty":{"m":"此时间范围内尚未统计到页面浏览。"},"sitestats.pv.total":{"m":"{from} 至 {to} 共 {n} 次页面浏览"},"sitestats.pv.totalSplit":{"m":"未登录访问者 {anonymous} 次，已登录账户 {signedIn} 次"},"sitestats.pv.audience.anonymous":{"m":"未登录"},"sitestats.pv.audience.signed_in":{"m":"已登录"},"sitestats.pv.chartLabel":{"m":"网站页面浏览量随时间的变化"},"sitestats.pv.unit":{"m":"页面浏览量"},"sitestats.pv.todayNote":{"m":"日期按 UTC 计算。最后一个时段仍在进行中，当天会继续增长。"},"sitestats.pv.periodsCaption":{"m":"各时段页面浏览量"},"sitestats.pv.periodsTotal":{"m":"整个时间范围"},"sitestats.pv.groupsTitle":{"m":"按页面区域"},"sitestats.pv.groupsCaption":{"m":"时间范围内各页面区域的页面浏览量"},"sitestats.pv.col.group":{"m":"页面区域"},"sitestats.pv.col.views":{"m":"页面浏览量"},"sitestats.pv.col.all":{"m":"全部页面浏览量"},"sitestats.pv.col.share":{"m":"占比"},"sitestats.pv.col.people":{"m":"带浏览器标头"},"sitestats.pv.totalPeople":{"m":"其中 {n} 次带浏览器标头（自 {from} 起统计）"},"sitestats.pv.peopleNote":{"m":"带浏览器标头：请求中带有当前所有浏览器打开页面时都会发送的标头的页面浏览。人会发送这些标头，但驱动真实浏览器的程序也会发送，因此这个数字是人数的上限，而不是人数的计数。不带这些标头的请求几乎总是来自程序。这些标头只被查看，从不存储。仅自添加这个数字之后才开始统计；更早的时段不显示数值。"},"sitestats.pv.col.total":{"m":"所有页面"},"sitestats.pv.home":{"m":"首页"},"sitestats.pv.method":{"m":"统计范围：直接打开或通过站内链接打开的页面，未登录访问者与已登录账户分开统计（后者只作为数字，不关联账户）。不统计：工作人员区域和账户区域、登录页面、下载和导出、浏览器预取以及明显的机器人。已登录的页面浏览自增加此区分后才开始统计，此前的日期显示为 0。页面区域是网址的第一部分（例如 /books）；其后的内容和任何搜索查询都不会被记录。"},"sitestats.pv.teamOnly":{"m":"未登录访客与已登录账户的拆分只向已登录的团队成员显示；本页面向其他所有人显示全部页面浏览的总数，因为账户很少时，公开的已登录计数可能会暴露某一个人每天的浏览情况。"},"sitestats.acc.title":{"m":"账户"},"sitestats.acc.adminOnly":{"m":"只有已登录的管理员才能看到此部分。它只显示计数，从不显示是哪些账户。"},"sitestats.acc.caption":{"m":"网站上的账户（截至目前）"},"sitestats.acc.registered":{"m":"已注册账户"},"sitestats.acc.active7":{"m":"过去一周内活跃"},"sitestats.acc.active30":{"m":"过去一个月内活跃（30 天）"},"sitestats.acc.active365":{"m":"过去一年内活跃（365 天）"},"sitestats.acc.pendingConfirmation":{"m":"尚未确认的注册"},"sitestats.acc.suspended":{"m":"已停用的账户"},"sitestats.acc.pendingDeletion":{"m":"等待删除的账户"},"sitestats.acc.fewerThan5":{"m":"< 5"},"sitestats.acc.minimum":{"m":"1 到 4 的数字显示为“< 5”，以免任何数字指向某一个人或少数几个人；0 显示为 0。"},"sitestats.acc.chart.title":{"m":"账户随时间的变化"},"sitestats.acc.chart.label":{"m":"网站每天的账户数字"},"sitestats.acc.chart.yTitle":{"m":"账户"},"sitestats.acc.chart.since":{"m":"每天一个数值（UTC），自 {from} 起每天记录一次。"},"sitestats.acc.chart.empty":{"m":"尚无每日数字。数字每天记录一次；图表从第一天开始。"},"sitestats.acc.chart.gaps":{"m":"线条中的空缺表示当天的数值为 1 到 4（显示为“< 5”，以免任何数字指向某一个人或少数几个人），或者当天没有记录。只存储这些数值；确切的小数字从不保存。"},"sitestats.acc.chart.tableSummary":{"m":"显示每天的数字"},"sitestats.acc.chart.tableCaption":{"m":"每天的账户数字（– 表示当天无记录）"},"sitestats.acc.method":{"m":"已注册：可以登录的账户，包括团队账户；未确认的注册（7 天后删除）、已停用的账户和等待删除的账户单独计数，已清除的账户完全不计。活跃：最后一次登录或登录状态下的最后一次请求落在该时段内，适用于所有未清除的账户。活跃数字是下限：早于会话数据的登录仍然计入，但在已删除的会话中的活动不计入。不会为这些数字记录任何新数据。"},"sitestats.pv.dataLabel":{"m":"数据"},"sitestats.pv.data.views":{"m":"页面浏览"},"sitestats.pv.data.languages":{"m":"语言"},"sitestats.pv.linesLabel":{"m":"显示的线条"},"sitestats.pv.linesApply":{"m":"显示"},"sitestats.pv.linesNone":{"m":"未勾选任何线条。请至少勾选一条以查看图表。"},"sitestats.pv.line.all":{"m":"全部"},"sitestats.pv.line.visitors":{"m":"浏览器"},"sitestats.pv.line.signed_in":{"m":"已登录"},"sitestats.pv.line.bots":{"m":"非浏览器"},"sitestats.pv.linesNote":{"m":"浏览器：请求看起来来自真实浏览器的页面浏览；包括人，也包括驱动真实浏览器的程序。非浏览器：其他页面浏览，来自自称浏览器的程序（明显的机器人完全不计）。两者都从开始统计浏览器时起算。"},"sitestats.pv.linesNoteTeam":{"m":"浏览器：未登录且请求看起来来自真实浏览器的页面浏览；包括人，也包括驱动真实浏览器的程序。已登录：已登录账户的页面浏览。非浏览器：其他未登录的页面浏览，来自自称浏览器的程序（明显的机器人完全不计）。三者合计为全部页面浏览；两条浏览器线条从开始统计浏览器时起算。"},"sitestats.pv.automatedTitle":{"m":"可能是自动化访问："},"sitestats.pv.automatedNote":{"m":"在这些日子里，某个页面区域获得了至少 {min} 次带浏览器标头的页面浏览，且是首页的 {ratio} 倍或以上。这是程序逐页遍历页面的样子，而不是人。"},"sitestats.pv.automatedDay":{"m":"{day}：{group} 有 {n} 次带浏览器标头的页面浏览，首页 {home}"},"sitestats.lang.measureLabel":{"m":"计数"},"sitestats.lang.measure.views":{"m":"显示的页面"},"sitestats.lang.measure.visitors":{"m":"访客"},"sitestats.lang.other":{"m":"其他语言"},"sitestats.lang.chartLabel":{"m":"网站各语言随时间的使用情况"},"sitestats.lang.total.views":{"m":"{from} 至 {to} 共显示 {n} 个页面"},"sitestats.lang.total.visitors":{"m":"{from} 至 {to} 共 {n} 名每日访客"},"sitestats.lang.empty":{"m":"此时间范围内尚无语言计数。"},"sitestats.lang.periodsCaption":{"m":"按时段和语言"},"sitestats.lang.method":{"m":"来自匿名的每日语言计数器：只统计未登录访客的完整页面加载，不含明显的机器人；站内页面之间的切换不计入，因此这些数字低于页面浏览量。访客按每种语言每天计数一次，不使用 cookie；多天的合计是将每天的计数相加。该时间范围内使用最多的几种语言各有一条线，其余的合并计算。只向可以查看语言统计的账户显示。"},"stat.headline.label":{"m":"数据库中的经节引用"},"home.headlineDefinition":{"m":"经节级使用次数：每条已审核的引用按其涵盖的每节经文各计一次（计数规则 CR-BASE，官方配置）。"},"home.tile.usage_occurrences":{"m":"使用实例"},"home.tile.passage_occurrences":{"m":"经段实例"},"home.tile.source_collections":{"m":"来源"},"home.tile.unmapped_units":{"m":"未映射的经节"},"home.tileDefinition.usage_occurrences":{"m":"对圣经的一次使用的已审核记录（一篇讲道、一次读经、一篇帖子……）。"},"home.tileDefinition.passage_occurrences":{"m":"这些记录中被引用的经段；一条记录可以引用多个经段。"},"home.tileDefinition.source_collections":{"m":"已批准的来源（整个数据集，例如每日经文存档），与“来源”页面所列一致。"},"home.tileDefinition.unmapped_units":{"m":"公开序列中尚无中性经节单元的经节标签；它们显示为未映射，绝不显示为零。"},"home.provisional":{"m":"统计轮次 {epoch}，计算于 {time}，为暂定数字；配置 {profile}，计数规则 {rule}。数字每 15 分钟重新计算一次。"},"home.methodologyLink":{"m":"我们如何计数"},"polish.home.headlineActionMap":{"m":"See them on the world map","f":true},"home.question":{"m":"每节圣经经文被引用的频率如何？"},"home.visionLink":{"m":"阅读完整愿景"},"home.lookUp.label":{"m":"查找经文"},"home.lookUp.placeholder":{"m":"查找经文：约翰福音 3:16、诗篇 23、罗马书 8"},"home.lookUp.submit":{"m":"显示"},"home.lookUp.hint":{"m":"显示每节经文被引用的次数、排名和经文内容。输入 #1000 可查看排名第 1000 的经节。"},"home.card.top":{"m":"被引用最多"},"home.card.topCount":{"m":"被引用 {n, plural, other {# 次}}，排名第 1"},"home.card.gapCount":{"m":"连续 {n, plural, other {# 节经文}}未被引用"},"home.card.gapLink":{"m":"查看盲区"},"home.card.testaments":{"m":"旧约和新约"},"home.card.testamentsNote":{"m":"占全部引用的比例"},"home.headlineDefinitionPlain":{"m":"每条已审核的引用按其涵盖的每节经文各计一次。"},"home.updated":{"m":"暂定数字，计算于 {time}；每 15 分钟重新计算一次。"},"home.technical":{"m":"技术细节"},"home.technicalText":{"m":"统计轮次 {epoch}；配置 {profile}；计数规则 {rule}。"},"home.data.lead":{"m":"目前数据中包含："},"home.data.sources":{"m":"{n, plural, other {# 个来源}}"},"home.data.more":{"m":"更多来源即将加入。"},"home.data.link":{"m":"所有来源"},"polish.chapters.relativeNote":{"m":"相对值是指：经节级使用次数除以该章已映射的经节数，并单独排名。因此短章节可能排名靠前；“已映射的经节”一栏显示分母。"},"polish.section.short.ot":{"m":"旧约"},"polish.section.short.nt":{"m":"新约"},"polish.section.short.apocrypha":{"m":"次经"},"stats.preview":{"m":"预览：这些页面尚未公开。在所有者开启之前，只有已登录的账户才能看到。"},"stats.unavailable.title":{"m":"尚不可用"},"stats.unavailable.noEpoch":{"m":"尚未发布任何统计。有了已审核数据后，统计将随第一个统计轮次（每 15 分钟）在此显示。"},"stats.unavailable.noDefaultSequence":{"m":"此图表需要公开的默认序列（新教正典，66 卷，KJV 经节编号）。该序列将在最后一批未决的经节映射获得批准后发布；在此之前不显示图表，也不会改用其他序列。"},"stats.sequenceLine":{"m":"序列 {sequence}（正典与经节编号；计数和分母都取决于它）。"},"stats.tied":{"m":"与最后一名并列：所有并列条目均已显示。"},"stats.col.rank":{"m":"排名"},"stats.col.no":{"m":"No.","f":true},"stats.col.explain":{"m":"Explanation","f":true},"stats.colTip.no":{"m":"The book's place in the Bible, in the order of the verse sequence: 1 is the first book.","f":true},"stats.colTip.rank":{"m":"Rank by uses: 1 is the most used book. Books with the same number of uses share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankCoverage":{"m":"Rank by the share of cited verses: 1 is the book with the largest share. Equal shares share a rank.","f":true},"stats.colTip.rankGap":{"m":"Rank by the longest gap: 1 is the book with the longest run of verses never cited. Gaps of the same length share a rank.","f":true},"stats.tiedShared":{"m":"Shared rank: the same number as another book.","f":true},"stats.col.verse":{"m":"经节"},"stats.col.book":{"m":"书卷"},"stats.col.chapter":{"m":"章"},"stats.col.uses":{"m":"经节级使用次数"},"stats.col.relative":{"m":"每个已映射经节的使用次数"},"stats.col.mapped":{"m":"已映射的经节"},"stats.col.unmapped":{"m":"未映射"},"stats.col.uncertainSlots":{"m":"不确定"},"stats.col.bar":{"m":"条形"},"stats.col.coverage":{"m":"被引用比例"},"stats.col.cited":{"m":"被引用经节"},"stats.col.verses":{"m":"经节数"},"stats.colTip.uses":{"m":"此行经节被引用的频率。每次引用按其涵盖的每节经文各计一次，因此引用三节经文会增加 3。重复和部分经节按“计算方式”下所示的计数规则处理。"},"stats.colTip.relative":{"m":"经节级使用次数除以此行已映射的经节数。这使长短不同的章节或书卷可以比较：2.5 表示每个已映射经节平均被引用 2.5 次。"},"stats.colTip.mapped":{"m":"此行中与中性经节单元相关联的经节，包括不确定的关联。这是“每个已映射经节的使用次数”的除数。在序列中出现两次的经节只计一次。"},"stats.colTip.unmapped":{"m":"此行中尚无中性经节单元的经节标签。它们不计入除数，对它们的引用在映射之前无法计数。"},"stats.colTip.uncertainSlots":{"m":"与中性经节单元的关联不确定的经节。它们包含在“已映射的经节”中；取决于它们的使用次数所占比例见“计算方式”。"},"stats.colTip.coverage":{"m":"被引用经节数除以该卷书的全部经节数：40% 表示该卷书每十节中有四节至少被引用一次。"},"stats.colTip.cited":{"m":"至少被一条公开记录引用的该卷书经节。按照计数规则，章引用涵盖该章的每一节。"},"stats.colTip.verses":{"m":"该卷书在此经节序列中的全部经节。出现两次的经节只计一次。"},"stats.section.ot":{"m":"旧约"},"stats.section.nt":{"m":"新约"},"stats.section.apocrypha":{"m":"次经"},"stats.section.other":{"m":"其他书卷"},"stats.legend.label":{"m":"部分"},"stats.books.chartLabel":{"m":"各卷书经节级使用次数的柱状图，按正典顺序从左到右排列。下表给出所有数字。"},"stats.books.scrollHint":{"m":"横向滚动可查看所有书卷。"},"stats.table.show":{"m":"以表格显示数字"},"stats.view.label":{"m":"视图："},"stats.view.absolute":{"m":"绝对值"},"stats.view.relative":{"m":"相对值"},"stats.view.coverage":{"m":"覆盖率"},"stats.view.gap":{"m":"最长空白"},"stats.view.gap_relative":{"m":"最长空白（相对）"},"stats.books.introGap":{"m":"每卷书的最长空白：该书卷中没有任何引用指出的最长连续经节串，以经节数计。空白只在同一卷书内计算，绝不跨越书卷的结尾；没有任何引用的书卷，其空白为全书长度。默认情况下，当一条引用明确指出某节经文时，该经节才计数（计数规则 CR-EXPLICIT-VERSE）。"},"stats.books.introGapRelative":{"m":"每卷书的最长空白占该书卷的比例：最长的连续未被引用经节串除以该书卷的经节数。空白只在同一卷书内计算，绝不跨越书卷的结尾；没有任何引用的书卷，其空白为 100 %。默认情况下，当一条引用明确指出某节经文时，该经节才计数（计数规则 CR-EXPLICIT-VERSE）。"},"stats.books.gapChartLabel":{"m":"各书卷的最长空白（经节数）"},"stats.books.gapRelativeChartLabel":{"m":"各书卷的最长空白占其经节的比例"},"stats.books.gapNote":{"m":"空白：同一卷书中在所选数据里没有引用的连续经节，只在书卷内部计算（绝不跨越书卷结尾）。没有任何引用的书卷计其全书长度。所有空白及阈值见：引用空白。"},"stats.books.captionGap":{"m":"各书卷的最长空白（经节数）"},"stats.books.captionGapRelative":{"m":"各书卷的最长空白（占该书卷的比例）"},"stats.books.col.gap":{"m":"最长空白（经节数）"},"stats.books.col.gapShare":{"m":"占该书卷的比例"},"stats.books.col.verses":{"m":"该书卷的经节"},"stats.books.col.gapWhere":{"m":"位置"},"stats.order.label":{"m":"排序："},"stats.order.canon":{"m":"正典顺序"},"stats.order.popularity":{"m":"引用最多的在前"},"stats.top100.title":{"m":"前 100 节经文"},"stats.top100.intro":{"m":"在已审核数据中经节级使用次数最多的 100 节经文。当一条引用明确指出某节经文时，该经节才计数：对整章的引用不会在此提高该章每节经文的计数。"},"stats.top100.caption":{"m":"按经节级使用次数排列的前 100 节经文"},"stats.top100.rankLabel":{"m":"查询排名"},"stats.top100.rankHint":{"m":"例如 #1000：此排行榜中排名第 1000 的经节，以及紧邻其前后的排名。"},"stats.books.title":{"m":"圣经书卷"},"stats.books.intro":{"m":"各卷书的经节级使用次数，按正典顺序排列（计数规则 CR-BASE：章引用按该章的每节经文各计一次）。"},"stats.books.introRelative":{"m":"各卷书每个已映射经节的经节级使用次数，使长短不同的书卷可以比较。未映射和不确定的经节显示在每个条形旁边。"},"stats.books.caption":{"m":"各卷书的经节级使用次数"},"stats.books.captionRelative":{"m":"各卷书每个已映射经节的经节级使用次数"},"stats.books.introCoverage":{"m":"各卷书至少被引用一次的经节所占比例，按正典顺序排列（与绝对值视图的数据相同，计数规则 CR-BASE：章引用按该章的每节经文各计一次）。"},"stats.books.coverageChartLabel":{"m":"各卷书被引用经节比例的柱状图，按正典顺序从左到右排列。下表给出所有数字。"},"stats.books.captionCoverage":{"m":"各卷书被引用经节的比例"},"stats.books.coverageNote":{"m":"至少被一条公开记录引用的经节计为已引用。未调查的经节以及映射缺失或不确定的经节计为未引用。图表选项不适用于此视图。"},"stats.books.coverageMissing":{"m":"本次统计运行尚无覆盖率数据。"},"stats.books.coverageTotalsLabel":{"m":"各部分被引用经节的比例"},"stats.books.totalsLabel":{"m":"各部分的经节级使用次数"},"stats.books.ratioLabel":{"m":"新约 : 旧约"},"stats.books.ratio":{"m":"{ratio} : 1"},"stats.books.topShort":{"m":"热门经文"},"stats.books.topTip":{"m":"显示本卷书中经节级使用次数最多的经文"},"stats.books.topTitle":{"m":"{book} 的热门经文"},"stats.books.topIntro":{"m":"本卷书中经节级使用次数最多的经文，按与前 100 节经文相同的方式在本卷书内排名（计数规则 CR-EXPLICIT-VERSE：对整章的引用在此不会使该章每节经文的次数增加）。最多 100 节；上方的图表选项不适用于此列表。"},"stats.books.topCaption":{"m":"按经节级使用次数排列的 {book} 热门经文"},"stats.books.topNone":{"m":"本卷书尚无任何经文有经节级使用。"},"stats.books.topMore":{"m":"本卷书有{n, plural, other { # 节经文}}至少有一次经节级使用；列表显示前 100 节。"},"stats.books.topClose":{"m":"关闭热门经文列表"},"stats.books.vulgateNote":{"m":"Also counted as the Vulgate version: {n, number}","f":true},"par.title":{"m":"平行经文"},"par.intro":{"m":"措辞在圣经其他地方重复出现的经节，通过逐词比较各圣经版本的文本找出（平行经文图谱）。比例按经节计数：无论有多少处重复，一节经文只计一次。仅显示出处和数字，不显示圣经文本。"},"par.form.set":{"m":"文本依据"},"par.form.setCombined":{"m":"组合版本"},"par.form.setSingle":{"m":"单个版本"},"par.form.book":{"m":"书卷"},"par.form.type":{"m":"类型"},"par.form.kind":{"m":"措辞"},"par.form.kindHint":{"m":"套语是指在 10 处或更多地方重复出现的措辞，多见于先知书和律法书，例如宣告神之话语的套语。当一对经文的两节只共有这样的短语，或共有这样的短语加上周围少数常见词时，这一对就算作套语；无论该短语占经文多大比例都是如此，因此只由该短语构成的一节经文同样属于套语。模板是在 10 节或更多经文中重复出现、只替换了人名、数字或少数其他词语的框架，例如君王在位记载的结尾套语；当一对经文的两节所共有的是这样的框架时，这一对就算作模板。默认只选取有区别性的措辞；勾选套语或模板即可将其加入。"},"par.form.shape":{"m":"范围"},"par.form.in":{"m":"重复出现于"},"par.form.group":{"m":"书卷组"},"par.form.groupAll":{"m":"全部书卷"},"par.form.colour":{"m":"线条颜色"},"par.form.submit":{"m":"显示"},"par.form.hint":{"m":"一行中未勾选任何项时，视为全部勾选。"},"par.form.typeHint":{"m":"初始时选中相同和几乎相同的配对；勾选“相似”可加入大部分用词相同的经节。"},"par.form.same":{"m":"同时统计同一卷书内的重复"},"par.form.sameHint":{"m":"初始为关闭：只有两节经文位于不同书卷时，配对才会计入。勾选后，在本卷书内重复出现的经节也会计入。"},"par.form.share":{"m":"共有部分至少"},"par.form.shareAll":{"m":"全部"},"par.form.shareAtLeast":{"m":"至少 {share}"},"par.form.shareAny":{"m":"任何共有部分"},"par.form.shareHint":{"m":"这一对经文共有一节经文的多少部分：只要共有部分达到其两节经文中任意一节的这一比例，这一对就会被计入。默认只计入至少共有其中一节经文一半内容的经文对，因此仅有一个简短的共同短语是不够的；选择“全部”可计入所有经文对。"},"par.set.baseline":{"m":"基准（KJV 1769、Luther 1912、希伯来文、希腊文）"},"par.set.orig3":{"m":"原文（希伯来文、希腊文、拉丁文）"},"par.set.en_kjv1769":{"m":"King James Version 1769"},"par.set.de_lut1912":{"m":"Luther 1912"},"par.set.de_slt1951":{"m":"Schlachter 1951"},"par.set.de_elb1905":{"m":"Elberfelder 1905"},"par.set.de_elb1871":{"m":"Elberfelder 1871"},"par.set.en_esv":{"m":"English Standard Version"},"par.set.de_lu84":{"m":"Luther 1984"},"par.set.he_wlc":{"m":"希伯来文（Westminster Leningrad Codex）"},"par.set.grc_sblgnt":{"m":"希腊文新约（SBLGNT）"},"par.set.grc_lxx":{"m":"七十士译本（希腊文旧约）"},"par.set.la_vulc":{"m":"拉丁文武加大译本（Clementine）"},"par.set.curated":{"m":"人工整理的已知重复"},"par.set.components":{"m":"组合自：{list}。对每一对经节，取这些版本中最强的匹配。"},"par.set.curatedNote":{"m":"人工整理的已知重复（十诫及其引用、最大的诫命、列王纪与历代志等平行经段，…）只补充任何版本的文本都未匹配到的经节对。"},"par.set.single":{"m":"在这一个版本的文本中找到的经节对。仅显示出处，绝不显示其文本。"},"par.type.identical":{"m":"措辞相同"},"par.type.near_identical":{"m":"措辞几乎相同"},"par.type.similar":{"m":"相似"},"par.typeTip.share":{"m":"“相同”和“几乎相同”描述的是共有的措辞；“重复比例”一栏显示它占每节经文的多少。当这一对经文共有两节经文各自至少 90 % 的内容时，显示“同一经节”。"},"par.type.sameVerse":{"m":"同一经节"},"par.kind.distinctive":{"m":"独特措辞"},"par.kind.formula":{"m":"套语"},"par.kind.template":{"m":"模板"},"par.shape.whole_whole":{"m":"整节 = 整节"},"par.shape.whole_in_part":{"m":"整节包含在另一节中"},"par.shape.part_part":{"m":"经节的部分"},"par.shape.multi_verse":{"m":"跨越多节"},"par.colour.section":{"m":"新旧约"},"par.colour.type":{"m":"类型"},"par.section.other":{"m":"其他书卷"},"par.busy":{"m":"数据库目前繁忙。请几秒钟后再试。"},"par.missing.noSet":{"m":"尚未发布任何平行经文集。平行经文图谱已计算完成，但仍需载入数据库并获准在网站上发布。"},"par.missing.noSequence":{"m":"尚无可用于排列经节的公开默认经节序列。"},"par.targets.line":{"m":"重复出现于：{where}"},"par.overview.title":{"m":"各卷书在别处重复出现的比例"},"par.overview.totals":{"m":"各部分在别处重复出现的经节比例"},"par.overview.chartLabel":{"m":"各卷书中在所选书卷里重复出现的经节比例的柱状图，按正典顺序从左到右排列。下表给出所有数字。"},"par.overview.caption":{"m":"各卷书在别处重复出现的经节比例"},"par.book.title":{"m":"{book}在何处重复出现"},"par.book.summary":{"m":"{verses} 节中有 {repeated} 节（{share}）在所选书卷中重复出现，涉及 {pairs} 个经节对。"},"par.book.targetsTitle":{"m":"{book}在各卷书中重复出现的比例"},"par.book.targetsLabel":{"m":"柱状图：对于圣经的每一卷书，显示{book}的经节在其中重复出现的比例，按正典顺序从左到右排列。下表给出所有数字。"},"par.book.targetsCaption":{"m":"{book}在各卷书中重复出现的经节"},"par.lines.title":{"m":"{book}的经节在何处重复出现"},"par.lines.label":{"m":"连线图：左侧为{book}的各章，右侧为圣经各卷书，每一对平行经节对应一条线（共 {n} 条）。表格给出所有数字。"},"par.lines.chapter":{"m":"突出显示某章"},"par.lines.book":{"m":"突出显示某卷书"},"par.lines.all":{"m":"全部"},"par.lines.bible":{"m":"圣经"},"par.lines.everywhere":{"m":"所有所选书卷"},"par.lines.status":{"m":"{from} → {to}：{n} 条线"},"par.lines.noscript":{"m":"此图表的连线需要 JavaScript。表格给出所有数字。"},"par.lines.none":{"m":"没有符合筛选条件的经节对。"},"par.chapters.title":{"m":"{book}各章在别处重复出现的比例"},"par.chapters.label":{"m":"{book}各章中在所选书卷里重复出现的经节比例的柱状图。下表给出所有数字。"},"par.chapters.caption":{"m":"{book}各章在别处重复出现的经节"},"par.chapters.to":{"m":"连线指向（交叉链接）"},"par.top.title":{"m":"重复{book}最多的章"},"par.top.caption":{"m":"{book}的经节在其中重复出现最多的章"},"par.verse.title":{"m":"查找经文"},"par.verse.label":{"m":"经文"},"par.verse.placeholder":{"m":"例如 申 6:5"},"par.verse.submit":{"m":"搜索"},"par.verse.result":{"m":"{verse} 与其他经文在 {n} 对中用词相同。"},"par.verse.passage":{"m":"打开经文页面"},"par.verse.caption":{"m":"与 {verse} 用词相同的经文"},"par.verse.formulaHidden":{"m":"此外，有 {n} 个经节对只共有套语或模板，未予显示。在“图表选项”下勾选“套语”或“模板”即可显示。"},"par.verse.more":{"m":"仅列出 {n} 对中的前 {shown} 对。"},"par.verse.none":{"m":"{verse} 没有任何一对通过筛选。"},"par.verse.noVerse":{"m":"{verse} 不在此经文顺序中。"},"par.verse.noBook":{"m":"此经文顺序中没有与“{query}”匹配的书卷。"},"par.verse.suggest":{"m":"您是不是想输入：{list}？"},"par.verse.unparsed":{"m":"请输入书卷、章和节，例如 申 6:5 或 约 3:16。"},"par.verse.textHint":{"m":"指向一节经文、用键盘移到该节，或点按旁边的按钮，即可阅读其经文。"},"par.verse.textShow":{"m":"显示 {verse} 的经文"},"par.verse.textCapped":{"m":"仅为列表中的前 {n} 节经文提供经文内容。"},"par.topVerses.title":{"m":"重复最多的经文"},"par.topVerses.intro":{"m":"按上方筛选条件，配对最多的经文；只计入至少共有其两节经文中任意一节一半内容的配对：与许多其他经文只共有一个简短共同短语的经文不算作重复。每一对都是与其用词相同的另一节经文。选择一节经文，查看它在哪里重复出现。"},"par.topVerses.caption":{"m":"配对最多的 {n} 节经文"},"par.col.books":{"m":"书卷"},"par.colTip.versePairs":{"m":"通过筛选的交叉链接：每一个都是所选书卷中与此经文用词相同的另一节经文。"},"par.colTip.books":{"m":"这些其他经文所在的不同书卷的数量。"},"par.col.shared":{"m":"共有部分"},"par.colTip.shared":{"m":"这一对经文共有每节经文的多少部分：先是所搜索的经文，然后是另一节。列表从共有部分最多的经文对开始。"},"par.col.share":{"m":"重复比例"},"par.col.repeated":{"m":"重复的经节"},"par.col.verses":{"m":"经节数"},"par.col.pairs":{"m":"交叉链接"},"par.colTip.share":{"m":"重复的经节数除以经节数：25% 表示每四节中有一节在所选书卷中至少重复出现一次。"},"par.colTip.repeated":{"m":"该卷书（或该章）中至少有一个所选类型的经节对、且该对的另一节位于所选书卷中的经节。无论有多少个经节对，一节只计一次。"},"par.colTip.verses":{"m":"该卷书（或该章）在此经节序列中可被经节对指向的全部经节。"},"par.colTip.pairs":{"m":"重复经文背后的交叉链接（用词相同的经文对）。同一卷书内的交叉链接对该书卷只计一次。"},"par.method.title":{"m":"计算方式"},"par.method.what":{"m":"平行经文图谱将每个版本的文本与其自身比较，找出重复出现的措辞片段：相同（词语完全一样）、几乎相同（有少数词语不同）和相似（大部分词语相同）。套语是在 10 处或更多地方重复出现的短措辞；仅共有这类措辞的经节对会被标记为套语，且只有在选中套语时才会计入（见上文的“措辞”）。组合的文本依据对每一对经节取其各版本中最强的匹配，因此找到的地方只会更多，不会更少。"},"par.method.count":{"m":"配对没有方向：它会计入两节经文各自所在的书卷。初始时，只有两节经文位于不同书卷时，配对才会计入；在“图表选项”下勾选“同时统计同一卷书内的重复”，可将一卷书内部的重复也计入。这些是通过比较文本发现的措辞重复，不是编者选定的交叉引用，也不是引用。"},"par.method.outside":{"m":"{n} 个经节对指向此经节序列以外的经节（例如在 66 卷的序列中的次经经节），因此未予计入。"},"par.form.chapter":{"m":"章"},"par.form.chapterAll":{"m":"整卷书"},"par.rows":{"m":"行数"},"par.rank.title":{"m":"章节排名"},"par.rank.intro":{"m":"在上方筛选条件下，按交叉链接数或在别处重复出现的经文数对圣经的每一章排名。选择一章即可查看它与圣经每一卷书之间的连线。"},"par.rank.by":{"m":"排名依据"},"par.rank.by.share":{"m":"重复经节的比例"},"par.rank.by.count":{"m":"重复经节的数量"},"par.rank.caption.share":{"m":"按重复经节比例排列的章（{total} 中的 {n}）"},"par.rank.caption.count":{"m":"按重复经节数量排列的章（{total} 中的 {n}）"},"par.gap.title":{"m":"空白与密集段落"},"par.gap.intro":{"m":"在上方筛选条件下，平行图中找不到任何重复措辞之处，以及找到最多之处：没有任何经节对的连续经节序列，或由固定数量经节组成、经节对最少或最多的段落。序列绝不会从一卷书延续到下一卷，段落互不重叠，比段落短的书卷没有段落。"},"par.gap.mode":{"m":"显示"},"par.gap.mode.none":{"m":"没有经节对的最长序列"},"par.gap.mode.fewest":{"m":"经节对最少的段落"},"par.gap.mode.most":{"m":"经节对最多的段落"},"par.gap.n":{"m":"段落长度（节数）"},"par.gap.nHint":{"m":"仅适用于段落。"},"par.gap.scope":{"m":"范围"},"par.gap.scope.bible":{"m":"整本圣经"},"par.gap.scope.book":{"m":"仅{book}"},"par.gap.caption.none":{"m":"没有经节对的最长经节序列（{total} 中的 {n}）"},"par.gap.caption.fewest":{"m":"经节对最少的 {size} 节段落（{total} 中的 {n}）"},"par.gap.caption.most":{"m":"经节对最多的 {size} 节段落（{total} 中的 {n}）"},"par.gap.none":{"m":"没有符合的序列。"},"par.col.passage":{"m":"段落"},"par.col.connected":{"m":"有经节对的经节"},"par.colTip.gapPairs":{"m":"该经段各节经文的交叉链接之和；经段内两节经文之间的交叉链接计两次。"},"par.colTip.connected":{"m":"段落中至少有一个经节对的经节。"},"par.chapter.back":{"m":"显示整卷{book}"},"par.chapters.verseCaption":{"m":"{book} 每节经文的交叉链接"},"par.lines.verse":{"m":"突出显示某节"},"par.lines.labelChapter":{"m":"连线图：左侧为{book}的各节，右侧为圣经各卷书，每一对平行经节对应一条线（共 {n} 条）。表格给出所有数字。"},"par.total":{"m":"此选择中的交叉链接：{n}"},"par.totalHint":{"m":"交叉链接是用词相同且通过上方图表选项的一对经文；每对只计一次。按书卷和按章统计时，一对经文对其两节经文都会计数，因此各行之和大于总数。"},"par.level.label":{"m":"层级"},"par.level.books":{"m":"书卷"},"par.level.chapters":{"m":"章"},"par.level.verses":{"m":"节"},"par.measure.label":{"m":"显示："},"par.measure.links":{"m":"交叉链接"},"par.measure.share":{"m":"重复比例"},"par.overview.title.links":{"m":"各卷书的交叉链接"},"par.overview.totals.links":{"m":"各部分的交叉链接"},"par.overview.chartLabel.links":{"m":"柱状图：各卷书与所选书卷之间的交叉链接，按正典顺序从左到右排列。下表列出所有数字。"},"par.overview.caption.links":{"m":"各卷书的交叉链接"},"par.book.targetsTitle.links":{"m":"{book} 与各卷书的交叉链接"},"par.book.targetsLabel.links":{"m":"柱状图：对于圣经的每一卷书，显示 {book} 与它之间的交叉链接，按正典顺序从左到右排列。下表列出所有数字。"},"par.chapters.title.links":{"m":"{book} 各章的交叉链接"},"par.chapters.label.links":{"m":"柱状图：{book} 各章与所选书卷之间的交叉链接。下表列出所有数字。"},"par.rank.by.links":{"m":"交叉链接数"},"par.rank.caption.links":{"m":"按交叉链接数排列的章（{total} 章中的 {n} 章）"},"stats.chapters.title":{"m":"热门章节"},"stats.chapters.intro":{"m":"经节级使用次数最多的 100 个章节（计数规则 CR-BASE）。"},"stats.chapters.introRelative":{"m":"每个已映射经节的经节级使用次数最多的 100 个章节。"},"stats.chapters.caption":{"m":"按经节级使用次数排列的前 100 个章节"},"stats.chapters.captionRelative":{"m":"按每个已映射经节使用次数排列的前 100 个章节"},"stats.disclosure.summary":{"m":"计算方式：规则 {rule}，配置 {profile}，统计轮次 {epoch}"},"stats.disclosure.summaryPlain":{"m":"计算方式 – 计数规则：{rule}；数据：{profile}；截至 {time}"},"stats.technicalDetails":{"m":"技术细节"},"stats.disclosure.metric":{"m":"指标"},"stats.disclosure.rule":{"m":"计数规则"},"stats.disclosure.profile":{"m":"配置"},"stats.disclosure.profileNote":{"m":"仅限已审核并已批准的数据"},"stats.disclosure.epoch":{"m":"统计轮次"},"stats.disclosure.epochValue":{"m":"{id}，发布于 {time}（暂定）"},"stats.disclosure.sequence":{"m":"序列"},"stats.disclosure.mappingRelease":{"m":"映射发布版 {release}"},"stats.disclosure.records":{"m":"计入的记录"},"stats.disclosure.collections":{"m":"来自 {n, plural, other {# 个来源}}"},"stats.disclosure.shares":{"m":"占总数的比例"},"stats.disclosure.sharesValue":{"m":"不确定的映射 {uncertain}，下限 {lower}，章引用 {chapter}"},"stats.disclosure.unresolved":{"m":"未能解析为经节的经段"},"stats.disclosure.outside":{"m":"所选正典之外的使用"},"stats.disclosure.ambiguous":{"m":"可能出自多节经文的引用"},"stats.disclosure.ambiguousExcluded":{"m":"{passages} 条没有出处的引用可能出自多节经文（同一句话也出现在另一节经文中）；这些引用不计入。启用图表选项“计入有歧义的出处”后，它们会对每一节可能的经文计数。"},"stats.disclosure.ambiguousIncluded":{"m":"{passages} 条可能出自多节经文、没有出处的引用对每一节可能的经文计数：所录入的经文，以及含有同一句话的另外 {partners} 节经文。"},"stats.disclosure.units":{"m":"按状态划分的经节"},"stats.disclosure.epochNote":{"m":"实时数字每 15 分钟重新计算一次，在数据发布版冻结之前均为暂定。"},"stats.term.link":{"m":"定义"},"stats.term.rule":{"m":"计数规则：一次引用如何转化为每节经文的计数，例如章引用是否按其每节经文各计一次，或重复如何计数。@ 后面的数字是规则的版本。"},"stats.term.rule.CR-BASE":{"m":"基准规则：每节经文的每次提及都计数；一章或一个范围按其涵盖的每节经文各计一次，次数未知的重复计为一次。"},"stats.term.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"与基准规则相同，但只计算提到经节的出处；整章和整卷不计。前 100 节经文使用此规则，因此章引用不会提高该章每节经文的计数。"},"stats.term.metric":{"m":"指标：计数的对象（例如每节经文的使用次数、场合、来源）。@ 后面的数字是其定义的版本。"},"stats.term.metric.verse_level_uses":{"m":"经节级使用次数：按照计数规则，每次引用为其涵盖的每节经文各加一。引用三节经文会增加 3。"},"stats.term.profile":{"m":"纳入配置：哪些条目会被计数（记录类别、审核状态、最低证据质量）。@ 后面的数字是其版本。"},"stats.term.profile.official":{"m":"所有公开数字的官方配置：只包括证据质量足够高、已审核并已批准的条目。"},"stats.term.profile.all_approved":{"m":"所有已审核并已批准的条目，不设证据质量下限；包括已批准的捐赠阅读记录。"},"stats.term.profile.including_donations":{"m":"已批准的条目，加上人们经本人同意捐赠且已批准的阅读记录；来自捐赠的数字仅在至少 10 个账户参与贡献时才显示。"},"stats.term.profile.including_unverified":{"m":"已批准、已提交或仍在等待审核的条目。公开页面上不提供。"},"stats.term.profile.including_candidates":{"m":"与“包括未审核”相同，另加由程序或网络爬取找到、尚无人检查的候选条目。公开页面上不提供。"},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"与基准规则相同，但一段经文无论重复多少次，其每节经文只计一次：重复五次计为一次。"},"stats.term.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"与基准规则相同，但一节经文在每次使用中最多计一次，即使该次使用多次提到它。汇编中的每段经文各算作一次独立的使用。"},"stats.term.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"与基准规则相同，但只被部分涵盖的经节按其已知比例计数；比例未知时计为一。"},"stats.term.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"与基准规则相同，但只计算对应到经节的归属确定或可信度高的出处；无人评估过的归属不计。"},"stats.term.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"与基准规则相同，但读经中的可选经节和替代经节也计入（基准规则不计入它们）。"},"stats.term.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"与基准规则相同，但其经节取决于所用经节编号的段落不计。"},"stats.name.rule.CR-BASE":{"m":"涵盖的每节经文（基准）"},"stats.name.rule.CR-EXPLICIT-VERSE":{"m":"仅明确提到的经节"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-PASSAGE":{"m":"重复只计一次"},"stats.name.rule.CR-ONCE-PER-OCCURRENCE":{"m":"每次使用计一次"},"stats.name.rule.CR-COVERAGE-WEIGHTED":{"m":"部分经节按比例"},"stats.name.rule.CR-CERTAIN-MAPPING":{"m":"仅确定的归属"},"stats.name.rule.CR-WITH-OPTIONAL":{"m":"含可选经节"},"stats.name.rule.CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE":{"m":"不含依赖编号的段落"},"stats.name.profile.official":{"m":"官方"},"stats.name.profile.all_approved":{"m":"全部已批准"},"stats.name.profile.including_donations":{"m":"含捐赠阅读"},"stats.name.profile.including_unverified":{"m":"包括未审核"},"stats.name.profile.including_candidates":{"m":"包括候选"},"stats.term.epoch":{"m":"对所有公开数字的一次计算。每 15 分钟计算一个新的统计轮次；在数据发布版冻结之前，其数字均为暂定。"},"stats.term.sequence":{"m":"图表所遵循的书卷、章和经节的顺序：一部正典及其经节编号（经节编号体系）。"},"stats.term.mappingRelease":{"m":"所使用的各编号体系之间经节映射的状态。不同圣经版本的经节通过这些映射合并计数。"},"stats.term.records":{"m":"有多少已批准的条目符合此图表，以及它们来自多少个来源。"},"stats.term.shares":{"m":"总数中哪一部分依据不够确定：不确定的经节映射、下限（例如次数未知的重复）以及对整章的引用。"},"stats.term.unresolved":{"m":"其出处无法转换为经节的经段（例如未知的书卷或不存在的经节）。它们不计数。"},"stats.term.outside":{"m":"落在此图表正典之外经节上的经节级使用次数（例如新教正典中的次经书卷）。它们不属于此图表。"},"stats.term.status":{"m":"此图表中每个经节位置的状态。没有使用的经节绝不只是零：状态说明原因。"},"stats.term.status.excluded_by_scope":{"m":"在所选书卷、章或范围之外，或被筛选条件排除。"},"stats.term.status.duplicate_placement":{"m":"某个版本印刷了两次的经节的第二个位置。它不计数，因此不会重复计数。"},"stats.term.status.mapping_missing":{"m":"此编号中尚未与中性经节单元关联的经节标签。在映射之前，对它的引用无法计数。"},"stats.term.status.recorded":{"m":"至少记录了一次使用。"},"stats.term.status.unsurveyed":{"m":"没有使用，且没有任何来源涵盖此经节（例如仅限于其他书卷的来源）。不是零。"},"stats.term.status.mapping_uncertain":{"m":"没有使用，且此经节与中性经节单元的关联不确定。"},"stats.term.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"没有使用，尽管至少有一个来源完整涵盖此经节：真正的零。"},"stats.term.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"没有记录到使用，但来源并未说明是否完整涵盖此经节。大多数来源不声明其涵盖范围，因此这是没有使用的经节的通常状态。"},"stats.method.terms":{"m":"“计算方式”中的术语"},"stats.method.termsIntro":{"m":"每个图表的末尾都有一个“计算方式”框。此处解释其中的术语和代码；计数规则、指标和配置见下文。"},"stats.method.denominations":{"m":"宗派层级"},"stats.method.den.intro":{"m":"宗派按四个层级记录（所有者决定 T-Q578，2026-11-02；T-Q625，2026-11-03）。按以下顺序确定层级："},"stats.method.den.step1":{"m":"作为一个组织的单一教会，有自己的领导层和成员：教会团体。"},"stats.method.den.step2":{"m":"若干各自治理、但共享名称、起源和信条的教会，通常有一个世界性的联合会或联盟：宗派家族。"},"stats.method.den.step3":{"m":"一个宗教中的大流派之一，由历史起源和基本教义界定，涵盖许多宗派家族或教会：传统。"},"stats.method.den.step4":{"m":"作为整体的一个宗教，位于其各传统之上：宗教。"},"stats.method.den.step5":{"m":"其他任何情况（一个会众、一个教区、一个区会、一个不治理任何人的联盟）：不是宗派，而是与其教会团体关联的组织。"},"stats.method.den.religion":{"m":"宗教"},"stats.method.den.religionDef":{"m":"基督教及其各传统；第二圣殿时期的犹太教。"},"stats.method.den.tradition":{"m":"传统"},"stats.method.den.traditionDef":{"m":"在基督教中：新教、天主教、东正教、东方正统教会、东方教会，以及大分裂之前未分裂的早期教会。"},"stats.method.den.family":{"m":"宗派家族"},"stats.method.den.familyDef":{"m":"例如浸信会、信义宗、改革宗/长老会、卫理公会、门诺会、五旬节派、圣公会、摩拉维亚弟兄会。"},"stats.method.den.body":{"m":"教会团体"},"stats.method.den.bodyDef":{"m":"例如 Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden、Evangelische Landeskirche in Württemberg、美南浸信会（Southern Baptist Convention）、罗马天主教会、俄罗斯东正教会。"},"stats.method.den.edges":{"m":"边界情况"},"stats.method.den.edge1":{"m":"会众、堂区、教区和区会是组织，不是宗派。独立会众是一个组织，其宗派家族为它自己所称的那个，或者没有。"},"stats.method.den.edge2":{"m":"德国的 Landeskirchen（州教会）是教会团体。EKD 也是一个教会团体，每个州教会都以“与……共融”与其关联（T-Q580）。"},"stats.method.den.edge3":{"m":"世界性联盟（世界浸信会联盟、路德宗世界联合会、普世教会协会）是组织。"},"stats.method.den.edge4":{"m":"罗马天主教会是天主教传统中的一个教会团体；每个东仪天主教会都是独立的团体。"},"stats.method.den.edge5":{"m":"圣公会是一个宗派家族，默认属于新教传统；只有在有来源时才添加第二个关联。"},"stats.method.den.edge6":{"m":"“Freikirche”（自由教会）、“Evangelical”（福音派）和“mainline”（主流教会）不是层级：它们是分类体系，与层级分开保存。"},"stats.method.den.links":{"m":"教会团体关联到其宗派家族（“宗派家族成员”），宗派家族（或没有宗派家族的团体）关联到其传统（“属于传统”），传统关联到其宗教（“属于宗教”）。一条记录可以有多个这样的关联，每个关联都有其时段，因此不存在强制的统一树状结构。只写“新教”的来源关联到该传统。"},"stats.method.den.filters":{"m":"对某个宗教的统计筛选包括其传统、这些传统的宗派家族和教会团体；对某个传统的筛选包括其宗派家族及这些家族的教会团体；对某个宗派家族的筛选包括其团体。只指出较宽泛宗派的记录（例如筛选对象是宗派家族时只指出了传统）默认计为无法评估（“较宽泛”情形）。"},"stats.method.statuses":{"m":"经节状态"},"stats.method.mappingRelease":{"m":"映射发布版"},"stats.sources.title":{"m":"来源"},"stats.sources.intro":{"m":"统计所依据的已审核来源（整个数据集），附有许可、抽样设计和涵盖范围。来源只有在获得批准后才会列出。"},"stats.sources.none":{"m":"尚无来源获得批准。"},"stats.sources.caption":{"m":"{n, plural, other {# 个来源}}"},"stats.sources.name":{"m":"来源"},"stats.sources.kind":{"m":"类型"},"stats.sources.licence":{"m":"许可"},"stats.sources.sampling":{"m":"抽样设计"},"stats.sources.retrieved":{"m":"获取时间"},"stats.sources.externalLink":{"m":"外部数据集"},"stats.sources.methodologyLink":{"m":"方法"},"stats.sources.back":{"m":"所有来源"},"stats.sources.population":{"m":"总体"},"stats.sources.biases":{"m":"已知偏差"},"stats.sources.absent":{"m":"数据集中缺少的标签"},"stats.sources.absentNote":{"m":"（未调查，这与零不同）"},"stats.sources.homepage":{"m":"网址"},"stats.sources.reliability":{"m":"可靠性"},"stats.sources.coverage":{"m":"涵盖范围"},"stats.sources.coverageNone":{"m":"无涵盖范围声明：此来源的零值不能证明未被使用。"},"stats.sources.canon":{"m":"正典 {code}"},"stats.sources.work":{"m":"书卷 {code}"},"stats.sources.releases":{"m":"发布版"},"stats.sources.rows":{"m":"{n, plural, other {# 行}}"},"stats.sources.language":{"m":"语言"},"stats.sources.agents":{"m":"作者和出版者"},"stats.sources.withheld":{"m":"已隐去（身份不公开）"},"stats.sources.document":{"m":"文献"},"stats.sources.publication":{"m":"出版物"},"stats.sources.published":{"m":"发布时间"},"stats.method.title":{"m":"方法"},"stats.method.rulesOfSite":{"m":"公开统计的规则"},"stats.method.approvedOnly":{"m":"只计算已审核并已批准的数据；已提交、待处理和机器检测到的条目绝不计入任何公开数字。"},"stats.method.official":{"m":"所有公开数字都使用官方纳入配置，自 2026 年 10 月 19 日起为第 2 版：证据质量等级至少为 3 的已批准条目（例如已审核的数据集条目，或经贡献者证实的自我报告）。"},"stats.method.p5":{"m":"前 100 节经文图表只计算明确的经节出处（计数规则 CR-EXPLICIT-VERSE）；总数、书卷图表和章节图表使用基准规则 CR-BASE，即章引用按该章的每节经文各计一次。"},"stats.method.plain.official":{"m":"每个公开数字只计入经过审核并获批准、且证据足够有力的条目，例如数据集中已审核的条目，或其贡献者担保的报告。"},"stats.method.plain.p5":{"m":"前 100 节经文只计入指出了某节经文的引用。总数以及书卷和章的图表还会计入对整章的引用，按该章的每节经文各计一次。"},"stats.method.epoch":{"m":"这些数字每 15 分钟重新计算一次；每个数字都注明其计算时间，并在数据发布版冻结之前保持暂定。每一次这样的计算称为一个统计轮次。"},"stats.method.neverAdded":{"m":"外部统计（例如每节经文的讲道次数）和读经表的指定读经以各自的单位计量，绝不计入总数。"},"stats.method.sequence":{"m":"图表遵循一个序列（正典与经节编号），在每个图表上方注明。"},"stats.method.englishNote":{"m":"以下定义来自研究数据库，为英文。"},"stats.method.protocol":{"m":"研究问题、方法、解读的局限，以及关于个人的结果如何发布："},"stats.method.countingRules":{"m":"计数规则"},"stats.method.lead.rules":{"m":"计数规则决定一条引用如何变成每节经文的计数，例如对整章的引用是否按该章的每节经文计数，或者重复如何计数。每条规则都有一个通俗名称；其后的代码（@ 后面的数字是其版本）就是图表技术细节中显示的内容。"},"stats.method.baseline":{"m":"基准"},"stats.method.unreviewed":{"m":"文本尚未审核。"},"stats.method.metrics":{"m":"指标"},"stats.method.lead.metrics":{"m":"指标说明计数的对象，例如每节经文的使用次数、场合或来源。表格列出每个指标及其代码、所属类别和默认使用的计数规则。"},"stats.method.metric":{"m":"指标"},"stats.method.family":{"m":"度量类别"},"stats.method.defaultRule":{"m":"默认规则"},"stats.method.definition":{"m":"定义"},"stats.method.profiles":{"m":"纳入配置"},"stats.method.lead.profiles":{"m":"配置决定哪些条目会被计数，例如只计入经过审核并获批准的条目，或者也计入捐赠的阅读记录。每个公开数字都使用官方配置；每个配置的技术细节列出其确切条件。"},"stats.method.officialBadge":{"m":"所有公开数字的默认配置"},"stats.method.supersededBy":{"m":"已被 {profile} 取代"},"stats.method.minEvidenceRank":{"m":"最低证据质量等级：{n}"},"stats.method.recordClasses":{"m":"记录类别"},"stats.method.moderationStates":{"m":"审核状态"},"stats.external.title":{"m":"外部数据集"},"stats.external.intro":{"m":"由他人发布、以自己的方式统计圣经使用情况的数据集，例如引用每节经文的讲道数量。只列出已审核的数据集。"},"stats.external.neverAdded":{"m":"外部统计绝不计入总数：它们以其他单位计算其他事物。"},"stats.external.none":{"m":"尚无外部数据集获得批准。"},"stats.external.counted":{"m":"计数对象"},"stats.external.definition":{"m":"度量定义"},"stats.external.asOf":{"m":"截至"},"stats.external.labels":{"m":"标签的经节编号"},"stats.external.reported":{"m":"有报告值的经节"},"stats.external.release":{"m":"发布版"},"stats.external.status.documented_by_publisher":{"m":"（由发布者记录）"},"stats.external.status.inferred":{"m":"（推断）"},"stats.external.status.unknown":{"m":"（未记录）"},"presc.nav":{"m":"读经表"},"presc.nav.tip":{"m":"读经表为礼拜指定了哪些圣经经段，以其自身的单位计数。"},"presc.title":{"m":"读经表：指定读经"},"presc.intro":{"m":"读经次序（读经表、经课次序）为礼拜指定的内容：哪些日子要诵读哪些圣经经段。它们以自身的单位——指定读经和日历日——计数，与首页上的圣经使用次数分开。"},"presc.banner.title":{"m":"指定读经并不能证明确实进行了诵读。"},"presc.banner.text":{"m":"这些数字显示的是次序所指定的内容，而不是礼拜中实际诵读的内容。它们绝不计入首页的总数。"},"presc.state.noEpoch":{"m":"尚未发布任何统计。"},"presc.state.pending":{"m":"读经表的数字将在下一个统计轮次中计算。请稍后再试。"},"presc.updating":{"m":"这些数字来自统计轮次 {build}；当前统计轮次 {epoch} 的数字正在计算中。"},"presc.state.emptyTitle":{"m":"尚无已批准的数据"},"presc.state.empty":{"m":"读经表正在审核并重新加载。只发布已审核并已批准的数据；在此之前此页面保持为空。"},"presc.filter.legend":{"m":"选择"},"presc.filter.system":{"m":"读经表"},"presc.filter.systemAll":{"m":"所有读经表"},"presc.filter.edition":{"m":"计划版本"},"presc.filter.editionAll":{"m":"所有版本"},"presc.filter.slot":{"m":"读经"},"presc.filter.slotAll":{"m":"所有读经"},"presc.filter.slotHint":{"m":"读经属于某个读经表：请先选择一个读经表。"},"presc.filter.day":{"m":"日子类型"},"presc.filter.dayAll":{"m":"所有日子"},"presc.filter.dayNone":{"m":"无礼仪日"},"presc.filter.metric":{"m":"度量"},"presc.filter.view":{"m":"图表"},"presc.filter.submit":{"m":"显示"},"presc.filter.reset":{"m":"重置选择"},"presc.filter.dropped":{"m":"所选内容中有一部分不属于所选读经表，已被重置。"},"presc.metric.calendar_instances":{"m":"日历日（全部）"},"presc.metric.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"日历日（不含平日重复）"},"presc.metric.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"主日和节日的日历日"},"presc.metric.distinct_prescriptions":{"m":"不同的指定读经"},"presc.metricDef.calendar_instances":{"m":"每个有指定读经包含该经段的日子计一次。"},"presc.metricDef.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"同上，但仅重复主日读经的平日（平日重复）不计。"},"presc.metricDef.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"仅限主日、节日和圣日。"},"presc.metricDef.distinct_prescriptions":{"m":"有多少不同的指定读经（某个计划版本中某一天的一项读经）包含该经段，无论它们在日历中出现多少次。"},"presc.view.verses":{"m":"经节"},"presc.view.books":{"m":"书卷"},"presc.view.chapters":{"m":"章节"},"presc.tile.prescriptions":{"m":"指定读经"},"presc.tile.instances":{"m":"日历日"},"presc.tile.exclFerial":{"m":"不含平日重复"},"presc.tile.sundaysFeasts":{"m":"主日和节日"},"presc.tile.span":{"m":"时期"},"presc.tile.unresolved":{"m":"未解析的出处"},"presc.tileDef.prescriptions":{"m":"所选内容中不同的指定读经：某个计划版本中某一礼仪日的一项读经。"},"presc.tileDef.instances":{"m":"所选内容中某项指定读经适用的日历日（每项指定读经和日期计一次）。"},"presc.tileDef.exclFerial":{"m":"不含仅重复主日读经的平日。"},"presc.tileDef.sundaysFeasts":{"m":"仅限主日、节日和圣日。"},"presc.tileDef.span":{"m":"所选内容中的第一个和最后一个日期，以来源提供的为准。"},"presc.tileDef.unresolved":{"m":"其出处尚未（或未）对应到经节的指定读经；它们不在图表中。"},"presc.flags.title":{"m":"来源与注意事项（所有者决定 Q-L1、Q-L2）"},"presc.flags.byProvider":{"m":"由数据集提供者计算：{n, plural, other {# 个日历日}}。"},"presc.flags.byProject":{"m":"由本项目计算：{n, plural, other {# 个日历日}}。"},"presc.flags.attested":{"m":"见于有日期的文献：{n, plural, other {# 个日历日}}。"},"presc.flags.anachronismUnknown":{"m":"对于 {n, plural, other {# 个日历日}}，不知道该次序在那一天是否已经（或仍然）生效：各时期的计划版本没有记录。"},"presc.flags.anachronismTrue":{"m":"在 {n, plural, other {# 个日历日}}中，该次序尚未生效或已不再生效（时代错置）。"},"presc.flags.asSupplied":{"m":"{n, plural, other {有 # 个日期}}早于 1582 年 10 月 15 日：日历按来源提供；未记录是儒略历还是格里历。"},"presc.flags.placeholder":{"m":"{n, plural, other {有 # 个日历日}}只有占位用的日子标签（无礼仪日）。"},"presc.flags.dayUnknown":{"m":"对于 {n, plural, other {# 个日历日}}，日子类型未知（来源中无礼仪日）：{n, plural, other {它们}}不计入“主日和节日”，那里的数字是下限。"},"presc.flags.uncounted":{"m":"此选择中的 {n, plural, other {# 个计划版本}}是在这些数字计算之后发布的；{n, plural, other {它们}}尚未计数，将在下一个统计轮次中计算。"},"presc.flags.familyUnspecified":{"m":"{n, plural, other {有 # 个计划版本}}未指明：次序已知，但其版本未知；绝不会虚构版本。"},"presc.chart.title.verses":{"m":"被指定最多的经节"},"presc.chart.title.books":{"m":"按正典顺序排列的书卷"},"presc.chart.title.chapters":{"m":"被指定最多的章节"},"presc.chart.booksLabel":{"m":"各卷书所选度量的柱状图，按正典顺序从左到右排列。下表给出所有数字。"},"presc.chart.runRule":{"m":"书卷和章节：每项指定读经按其涉及的每卷书或每章各计一次——计其日历日，或在“不同的指定读经”中计一次——无论其包含多少节经文。因此一卷书各章之和可能超过该书卷的值。"},"presc.chart.missing.day_filter":{"m":"没有针对日子类型的预先计算的图表。上面的数字适用于所选内容；度量“主日和节日的日历日”显示这些日子的经节。"},"presc.chart.missing.not_precomputed":{"m":"没有针对此选择的预先计算的图表。图表适用于所有读经表、每个读经表、每个计划版本和每项读经（后者仅限“日历日（全部）”）。"},"presc.chart.missing.no_sequence":{"m":"尚不可用：用于绘制经节的公开默认序列尚未发布；不会改用其他序列。"},"presc.chart.missing.no_data":{"m":"此选择中没有指定读经。"},"presc.chart.missing.not_counted":{"m":"尚未计算：此选择是在当前数字计算之后发布的。它将在下一个统计轮次中计数。"},"presc.col.value.calendar_instances":{"m":"日历日"},"presc.col.value.calendar_instances_excl_ferial":{"m":"不含平日重复"},"presc.col.value.calendar_instances_sundays_feasts":{"m":"主日和节日"},"presc.col.value.distinct_prescriptions":{"m":"指定读经"},"presc.col.system":{"m":"读经表"},"presc.col.slot":{"m":"读经"},"presc.col.prescriptions":{"m":"指定读经"},"presc.col.instances":{"m":"日历日"},"presc.col.exclFerial":{"m":"不含平日重复"},"presc.col.sundaysFeasts":{"m":"主日和节日"},"presc.col.span":{"m":"时期"},"presc.col.kind":{"m":"类型"},"presc.col.alternative":{"m":"替代"},"presc.col.edition":{"m":"计划版本"},"presc.col.level":{"m":"版本"},"presc.col.validity":{"m":"有效期"},"presc.col.document":{"m":"文献"},"presc.col.day":{"m":"日子"},"presc.col.parent":{"m":"所属"},"presc.breakdown.bySystem":{"m":"按读经表"},"presc.breakdown.bySlot":{"m":"按读经"},"presc.systems.title":{"m":"读经表"},"presc.systems.editions":{"m":"{n, plural, other {# 个计划版本}}"},"presc.systems.open":{"m":"{name} 的详情"},"presc.disclosure.summary":{"m":"计算方式：规则 {rule}，统计轮次 {epoch}"},"presc.disclosure.metric":{"m":"度量"},"presc.disclosure.rule":{"m":"计数规则"},"presc.disclosure.ruleNote":{"m":"每项指定读经的核心经节；可选经节和替代读经不计"},"presc.disclosure.epoch":{"m":"统计轮次"},"presc.disclosure.sequence":{"m":"序列"},"presc.disclosure.prescriptions":{"m":"计入的指定读经"},"presc.disclosure.unresolved":{"m":"所选内容中未能解析为经节的出处"},"presc.disclosure.units":{"m":"按状态划分的经节"},"presc.disclosure.note":{"m":"这些数字随每个统计轮次重新计算，均为暂定。指定读经在其自身类别中计数，绝不计入圣经的使用次数。"},"presc.home.title":{"m":"读经表（自身单位）"},"presc.home.tile.calendar_instances":{"m":"有指定读经的日历日"},"presc.home.tile.distinct_prescriptions":{"m":"不同的指定读经"},"presc.home.def.calendar_instances":{"m":"经审核的读经次序指定读经的日子——每项指定读经和日期计一次。"},"presc.home.def.distinct_prescriptions":{"m":"经审核的读经次序中不同的指定读经（某个计划版本中某一天的一项读经）。"},"presc.home.note":{"m":"自身单位：绝不计入总数。指定读经并不能证明确实进行了诵读。"},"presc.home.empty":{"m":"读经表：尚无已批准的数据。"},"presc.home.pending":{"m":"读经表：数字将在下一个统计轮次中计算。"},"presc.home.link":{"m":"前往读经表"},"presc.system.back":{"m":"所有读经表"},"presc.system.language":{"m":"标签的语言"},"presc.system.tradition":{"m":"传统"},"presc.system.organization":{"m":"发布者"},"presc.system.collection":{"m":"来源"},"presc.system.licence":{"m":"许可"},"presc.system.charts":{"m":"此读经表的图表"},"presc.system.notReady":{"m":"此读经表的数字将在下一个统计轮次中计算。"},"presc.notCounted":{"m":"尚未计算"},"presc.editions.title":{"m":"计划版本"},"presc.edition.level.family_unspecified":{"m":"版本未指明"},"presc.edition.level.edition":{"m":"版本"},"presc.slots.title":{"m":"读经"},"presc.alt.true":{"m":"是"},"presc.alt.false":{"m":"否"},"presc.alt.unknown":{"m":"未知"},"presc.alt.not_applicable":{"m":"不适用"},"presc.days.title":{"m":"礼仪日（{n}）"},"presc.days.none":{"m":"无礼仪日（来源只列出日期）。"},"prsec.nav.label":{"m":"读经表页面"},"prsec.nav.overview":{"m":"概览"},"prsec.nav.passage":{"m":"按经文段落"},"prsec.nav.trends":{"m":"随时间变化"},"prsec.nav.gaps":{"m":"从未被指定"},"prsec.nav.compare":{"m":"比较"},"prsec.nav.calendar":{"m":"日历"},"prsec.notAdded":{"m":"读经表的数字绝不会计入圣经的使用次数。"},"prsec.form.book":{"m":"书卷"},"prsec.form.bookAll":{"m":"所有书卷"},"prsec.form.bookChoose":{"m":"选择书卷"},"prsec.form.chapter":{"m":"章"},"prsec.form.verse":{"m":"节"},"prsec.form.bucket":{"m":"时间段"},"prsec.form.bucket.decade":{"m":"按十年"},"prsec.form.bucket.year":{"m":"按年"},"prsec.form.show":{"m":"显示"},"prsec.state.noData":{"m":"尚无已批准的读经表数据。"},"prsec.state.choose":{"m":"请选择一个书卷，也可以再选择章和节。"},"prsec.state.unknownScope":{"m":"该经文段落不在公开的经节顺序中（请检查章和节）。"},"prsec.state.none":{"m":"没有任何公开的读经表指定{scope}。"},"prsec.tile.systems":{"m":"读经表"},"prsec.dayNone":{"m":"无日期名称"},"prsec.col.reference":{"m":"经文段落"},"prsec.col.day":{"m":"礼仪日"},"prsec.col.edition":{"m":"版本"},"prsec.col.period":{"m":"时间段"},"prsec.col.readings":{"m":"该段经文的读经"},"prsec.col.readingsAll":{"m":"所有读经"},"prsec.col.share":{"m":"占比（‰）"},"prsec.col.years":{"m":"年份"},"prsec.col.verses":{"m":"经节"},"prsec.col.prescribed":{"m":"已指定"},"prsec.col.never":{"m":"从未指定"},"prsec.col.from":{"m":"从"},"prsec.col.to":{"m":"到"},"prsec.col.measure":{"m":"指标"},"prsec.link.trends":{"m":"该段经文随时间变化"},"prsec.link.gaps":{"m":"从未被指定的经节"},"prsec.link.usage":{"m":"该段经文的使用次数随时间变化（所有来源）"},"prsec.link.systemTrends":{"m":"读经随时间变化"},"prsec.link.systemGaps":{"m":"它从未指定的经节"},"prsec.link.systemCompare":{"m":"与其他读经表比较"},"prsec.link.unit":{"m":"哪些读经表指定了该经节"},"prsec.passage.title":{"m":"按经文段落查看读经表"},"prsec.passage.intro":{"m":"哪些读经表指定了某一书卷、章或节：在哪些日子、哪一次读经中，以及频率如何。"},"prsec.passage.systemLine":{"m":"在{days, plural, other {#个日历日}}中有{prescriptions, plural, other {#条指定}}（{editions, plural, other {#个版本}}）："},"prsec.passage.slots":{"m":"按类型的读经"},"prsec.passage.prescriptions":{"m":"指定列表（最多{n}条）"},"prsec.trends.title":{"m":"读经表随时间变化"},"prsec.trends.intro":{"m":"读经表每年或每十年指定某段经文的频率：一次日历读经就是在某一日期指定的一次读经。"},"prsec.trends.coverage":{"m":"每份读经表涵盖各自的年份，因此一条线既反映某段经文被读的频率，也反映载入了哪些读经计划。"},"prsec.trends.scopeAll":{"m":"所有经文段落"},"prsec.trends.total":{"m":"日历读经：{n}"},"prsec.trends.caption":{"m":"{scope}每个时间段的日历读经"},"prsec.trends.bySystem":{"m":"按读经表"},"prsec.gaps.title":{"m":"从未被指定的经节"},"prsec.gaps.intro":{"m":"没有任何公开读经表指定的圣经经节——按书卷，或按同一书卷内的连续经节。"},"prsec.gaps.summary":{"m":"{slots}节中有{never}节（{share}）从未被指定。"},"prsec.gaps.byBook":{"m":"按书卷的已指定经节"},"prsec.gaps.runs":{"m":"{book}中从未被指定的连续经节"},"prsec.gaps.noneInBook":{"m":"{book}的每一节至少被指定过一次。"},"prsec.gaps.caveat":{"m":"“从未被指定”指的是此处已载入并获批准的读经表，而不是所有正在使用的读经表。"},"prsec.compare.title":{"m":"比较读经表"},"prsec.compare.intro":{"m":"最多并排比较四份读经表：它们的指定、日历日、所涵盖的经节，以及只有其中一份包含的经节。"},"prsec.compare.choose":{"m":"读经表（最多四份）"},"prsec.compare.none":{"m":"所选读经表均未公开。"},"prsec.compare.unknown":{"m":"{n, plural, other {所选的#份读经表未公开，已被排除。}}"},"prsec.compare.common":{"m":"{n, plural, other {#节经文}}被每一份所选读经表指定。"},"prsec.compare.caption":{"m":"并排比较的读经表"},"prsec.compare.books":{"m":"按书卷的已指定经节"},"prsec.cmp.unresolved":{"m":"其中未能确定经文段落的"},"prsec.cmp.from":{"m":"最早日期"},"prsec.cmp.to":{"m":"最晚日期"},"prsec.cmp.verses":{"m":"已指定的经节"},"prsec.cmp.onlyHere":{"m":"仅此读经表指定的经节"},"prsec.cmp.section.ot":{"m":"其中旧约"},"prsec.cmp.section.nt":{"m":"其中新约"},"prsec.cmp.section.apocrypha":{"m":"其中次经（第二正典）"},"prsec.cmp.section.other":{"m":"其中不在公开经节顺序内的"},"prsec.calendar.title":{"m":"读经表日历"},"prsec.calendar.intro":{"m":"公开读经表为某一日期指定的内容。"},"prsec.calendar.date":{"m":"日期"},"prsec.calendar.prev":{"m":"前一天"},"prsec.calendar.next":{"m":"后一天"},"prsec.calendar.prevData":{"m":"前一个有读经的日期"},"prsec.calendar.nextData":{"m":"后一个有读经的日期"},"prsec.calendar.none":{"m":"没有公开读经表为该日期指定读经。"},"prsec.calendar.unresolved":{"m":"经文段落未能确定"},"prsec.calendar.asSupplied":{"m":"日期按提供的原样；1582年以前的历法未有记录"},"maintenance.title":{"m":"维护中"},"maintenance.text":{"m":"网站正在更新。请几分钟后再试。"},"busy.title":{"m":"繁忙"},"busy.text":{"m":"网站目前繁忙。请几秒钟后再试。"},"lang.title":{"m":"选择语言"},"lang.submit":{"m":"更改语言"},"lang.machineNotice":{"m":"此译文由机器生成，尚未经过审核。"},"lang.fallbackNotice":{"m":"部分文本尚未翻译，以英文显示。"},"login.title":{"m":"登录"},"login.description":{"m":"登录 LogoStats 账户。"},"login.email":{"m":"电子邮件地址"},"login.password":{"m":"密码"},"login.remember":{"m":"在此设备上保持登录（30 天）"},"login.rememberDiaryNote":{"m":"有阅读日记的账户不会保持登录状态：闲置 2 小时后，最迟在 12 小时后，您需要重新登录。"},"login.submit":{"m":"登录"},"login.invalid":{"m":"电子邮件地址或密码不正确。"},"login.rateLimited":{"m":"尝试次数过多。请等待 {minutes, plural, other {# 分钟}}后再试。"},"login.challenge":{"m":"请确认您是真人，然后重新登录。"},"login.challengeConfirm":{"m":"我是真人，我要登录"},"login.forgot":{"m":"忘记密码？"},"login.unconfirmed":{"m":"请先确认您的电子邮件地址：打开我们在您注册后发送的电子邮件中的链接。没有收到电子邮件？请用同一地址重新注册以获取新链接。"},"login.noAccount":{"m":"还没有账户？"},"login.register":{"m":"创建账户"},"register.title":{"m":"创建账户"},"register.description":{"m":"创建一个 LogoStats 账户，以提交贡献和更正。"},"register.closed":{"m":"注册尚未开放。目前账户只由项目团队设置。"},"register.intro":{"m":"With an account you can submit contributions and corrections to LogoStats. The account is meant for people aged 18 or over. We send you a link to confirm your e-mail address; you can sign in once it is confirmed.","f":true},"register.email":{"m":"电子邮件地址"},"register.displayName":{"m":"Display name or pseudonym","f":true},"register.displayNameNote":{"m":"您可以使用笔名；只有在您愿意时才使用真实姓名。该名称会显示给您，并且仅在您于下方同意的情况下，才会与您已发布的贡献一起显示。"},"register.password":{"m":"Password or passphrase (at least 12 characters)","f":true},"register.passwordNote":{"m":"最好使用较长的密码短语。您之后可以在安全页面上添加第二重验证。"},"register.timeZone":{"m":"时区（可选）"},"register.timeZoneNone":{"m":"不选择（UTC）"},"register.timeZoneNote":{"m":"Optional. It is used to show dates and times and is needed only for functions where local day boundaries matter (for example the reading diary); without a choice UTC applies. You can change it later on your account page.","f":true},"register.timeZoneOwn":{"m":"使用我浏览器的时区（{zone}）"},"register.draftMarker":{"m":"草稿——待数据保护官审核。"},"register.acceptTerms":{"m":"我接受使用条款。"},"register.adult":{"m":"我确认我已年满 18 岁。"},"register.termsNotConsent":{"m":"Accepting the terms of use is not a consent under data protection law. We process the data the account needs in order to provide the account.","f":true},"register.partRequired":{"m":"您的账户所必需的"},"register.partOptional":{"m":"可选"},"register.optionalNote":{"m":"These voluntary choices are not preselected and can each be changed or withdrawn later on their own, each with one click. You can use your account without them.","f":true},"register.consent.public_attribution_of_contributions":{"m":"是的，在我已发布的贡献旁显示我的显示名称。"},"register.consent.research_contact":{"m":"是的，项目团队可以就研究事宜与我联系。"},"register.privacyNote":{"m":"我们如何处理您的数据："},"register.submit":{"m":"创建账户"},"register.haveAccount":{"m":"已有账户？"},"register.sent":{"m":"谢谢。请查看您的邮箱：我们已发送一个链接以确认您的地址。如果您已经用此地址注册了账户，我们则会向您发送一则通知。"},"register.rateLimited":{"m":"注册次数过多。请等待 {minutes, plural, other {# 分钟}}后再试。"},"register.error.email":{"m":"请输入有效的电子邮件地址。"},"register.error.displayName":{"m":"请输入显示名称（最多 200 个字符，不含控制字符）。"},"register.error.password":{"m":"密码必须至少包含 12 个字符。"},"register.error.terms":{"m":"请接受使用条款。"},"register.error.adult":{"m":"请确认您已年满 18 岁。本网站仅面向成年人。"},"register.error.timeZone":{"m":"请从列表中选择一个时区。"},"register.error.consent":{"m":"此页面上的文本已更改。请重新阅读后再次提交表单。"},"register.error.form":{"m":"请检查表单后再次提交。"},"register.mailSubject":{"m":"确认您的账户 – LogoStats"},"register.mailText":{"m":"感谢您注册 LogoStats。\n\n要确认您的电子邮件地址，请在 {hours} 小时内打开以下链接，并输入您设置的密码：\n{link}\n\n如果您没有注册，可以忽略此邮件；未经确认，该账户无法使用。"},"register.existsMailSubject":{"m":"您已有账户 – LogoStats"},"register.existsMailText":{"m":"有人试图使用此电子邮件地址在 LogoStats 创建账户。您已经有一个使用该地址的账户。\n\n登录：{login}\n忘记密码？{reset}\n\n如果这不是您本人操作，可以忽略此邮件；没有任何更改。"},"register.confirmTitle":{"m":"确认您的电子邮件地址"},"register.confirmIntro":{"m":"输入您注册时设置的密码。这将确认您的地址并让您登录。"},"register.confirmCode":{"m":"电子邮件中的确认码"},"register.confirmSubmit":{"m":"确认并登录"},"register.confirmFailed":{"m":"链接或密码不正确，或链接已过期。要获取新链接，请用同一地址重新注册。"},"register.confirmSignedIn":{"m":"您已用另一个账户登录。请先退出登录，然后再次打开该链接。"},"register.displayNameLater":{"m":"You may use a pseudonym; use your real name only if you want to. It is shown to you and, only if you consent to that later in your account, with your published contributions.","f":true},"register.laterNote":{"m":"Not asked here: your time zone and the two voluntary consents (your name with your contributions, contact about research). You find them in your account whenever you want them; until then none of them is given.","f":true},"account.welcome":{"m":"欢迎！您的电子邮件地址已确认，您的账户已就绪。"},"mfa.title":{"m":"第二重验证"},"mfa.code":{"m":"身份验证器应用中的验证码，或恢复码"},"mfa.submit":{"m":"确认"},"mfa.invalid":{"m":"验证码不正确或已过期。请重试。"},"security.title":{"m":"双因素身份验证"},"security.intro":{"m":"启用双因素身份验证后，登录时除了密码之外，还需要手机上身份验证器应用中的六位数验证码。"},"security.required":{"m":"您在本网站的角色可以访问个人数据或对其进行管理，因此必须启用双因素身份验证（所有者决定 T-Q527）。请立即设置：在此之前，您只能打开本页面、退出登录和法律页面。"},"security.statusOn":{"m":"双因素身份验证已开启。"},"security.statusOff":{"m":"双因素身份验证已关闭。"},"security.passwordHint":{"m":"为了保护您，请先确认您的密码。"},"security.password":{"m":"您当前的密码"},"security.start":{"m":"设置双因素身份验证"},"security.restart":{"m":"使用新密钥重新开始"},"security.scanTitle":{"m":"将此账户添加到您的身份验证器应用"},"security.scanText":{"m":"用身份验证器应用（例如 Aegis、FreeOTP 或 Google Authenticator）扫描二维码，或手动输入密钥。然后输入应用显示的验证码。"},"security.qrLabel":{"m":"用于身份验证器应用的二维码"},"security.manualKey":{"m":"手动输入用的密钥（基于时间，6 位数，30 秒）："},"security.uri":{"m":"设置链接（otpauth）"},"security.code":{"m":"应用中的六位数验证码"},"security.confirm":{"m":"开启"},"security.codeWrong":{"m":"验证码不正确。请输入应用中当前的验证码。如果您尚未将密钥添加到应用中，请重新开始。"},"security.tooManyAttempts":{"m":"Too many attempts with a code. Please wait {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}} and try again; until then even a correct code is not accepted.","f":true},"security.passwordWrong":{"m":"密码不正确，或尝试次数过多。请稍后再试。"},"security.passwordRequired":{"m":"请先确认您的密码。"},"security.stateChanged":{"m":"此设置在此期间已更改。请查看上方的状态。"},"security.recoveryTitle":{"m":"双因素身份验证已开启：请保存您的恢复码"},"security.recoveryText":{"m":"每个恢复码可以代替应用中的验证码使用一次，例如在您丢失手机时。请立即将它们保存在安全的地方：它们只显示这一次。您已在其他设备上退出登录。"},"security.disableTitle":{"m":"关闭双因素身份验证"},"security.disableText":{"m":"要关闭它，请输入您的密码以及应用中的验证码或一个恢复码。"},"security.disableCode":{"m":"身份验证器应用中的验证码，或恢复码"},"security.disable":{"m":"关闭"},"security.disableCodeWrong":{"m":"验证码不正确，或尝试次数过多。请重试。"},"security.disabled":{"m":"双因素身份验证现已关闭。您已在其他设备上退出登录。"},"security.seeAlso":{"m":"谁可以看到您的姓名和您的条目："},"secondFactorOffer.title":{"m":"建议：用双因素身份验证保护您的账户"},"secondFactorOffer.why":{"m":"如果您在其他网站上也使用同一密码，而密码在那里泄露，第二重验证可以防止他人进入您的阅读历史、您的同意事项和您的个人资料。"},"secondFactorOffer.titleDiary":{"m":"您的阅读历史：请用双因素身份验证加以保护"},"secondFactorOffer.whyDiary":{"m":"您的阅读历史显示了您读了什么以及何时读的。有了第二重验证，仅凭在其他网站上泄露的密码，无法打开它、您的同意事项或您的个人资料。"},"secondFactorOffer.optional":{"m":"这是可选的：没有它一切照常运作，您可以随时在“双因素身份验证”页面上设置。"},"secondFactorOffer.requiredDiary":{"m":"阅读日记需要它：您需要在开启日记之前进行设置。账户中的其他一切没有它也能正常运作。"},"secondFactorOffer.setUp":{"m":"立即设置"},"secondFactorOffer.later":{"m":"以后再说"},"publication.title":{"m":"您的公开身份"},"publication.intro":{"m":"只有在您明确同意的情况下，您的姓名及您在我们数据中的条目（例如作为讲道者）才会被公开显示。您给出同意后，项目团队的一名成员会核实该请求确实出自您本人，之后才会公开您的身份。您可以随时一键撤回同意；公开将立即终止。"},"publication.statusPublic":{"m":"您的身份是公开的。"},"publication.publicText":{"m":"如果您希望再次隐藏，请写信给我们；联系方式见"},"publication.statusOpen":{"m":"您于 {date} 提交的申请正在审核中。在项目团队确认之前，不会公开任何内容。"},"publication.cancel":{"m":"撤回我的申请"},"publication.notCancellable":{"m":"项目团队已在处理您的申请，因此无法再在此处撤回。如果您改变了主意，请写信给我们；联系方式见"},"publication.notCancellableConsent":{"m":"项目团队已经在处理您的请求。您仍然可以撤回同意：这样公开将不会开始，或会立即终止。"},"publication.withdrawn":{"m":"您的同意已撤回。您的身份不再公开显示；搜索和统计会在下次更新时同步。"},"publication.privacyLink":{"m":"隐私声明"},"publication.statusNone":{"m":"您的身份不公开。"},"publication.confirm":{"m":"我希望在本网站上公开显示我的姓名和我的条目。"},"publication.request":{"m":"申请公开我的身份"},"publication.disabled":{"m":"目前尚无法进行：本网站暂不公开在世人士的个人数据。此功能开启后，该按钮即可使用。"},"publication.requested":{"m":"您的申请已收到。项目团队将进行审核；在此之前您可以撤回。"},"publication.cancelled":{"m":"您的申请已撤回。"},"publication.errorConfirm":{"m":"请明确确认您的同意。"},"publication.errorOpen":{"m":"您已有一项申请正在审核中。"},"publication.errorPublic":{"m":"您的身份已经公开。"},"publication.errorState":{"m":"该申请已无法撤回，或已经关闭。请查看下方的状态。"},"publication.previewTitle":{"m":"哪些内容会公开"},"publication.previewName":{"m":"姓名"},"publication.previewOtherNames":{"m":"姓名的其他形式"},"publication.previewUsages":{"m":"{n, plural, other {分配给您的圣经经文段落的 # 次已批准使用}}"},"publication.previewNoRecord":{"m":"您的账户尚未关联到人物记录。待项目团队核实该记录属于您之后，将只公开您的姓名以及分配给您的圣经使用记录。"},"publication.previewHidden":{"m":"您记录中的其他所有内容保持私密：简介、所属组织、职业、性别、国籍、母语、宗派和出生年份。"},"reminder.label":{"m":"提醒"},"reminder.publicationText":{"m":"您的数据不公开：只有在您批准之后，他人才能看到您的姓名和您的条目。"},"reminder.publicationLink":{"m":"决定您的公开身份"},"reminder.hide":{"m":"暂时隐藏"},"pubrev.title":{"m":"公开申请"},"pubrev.intro":{"m":"用户在其账户页面上申请公开显示他们的姓名和条目。请核实该申请确实来自本人，然后公开姓名或拒绝申请。请在收到后 30 天内答复。"},"pubrev.gateOff":{"m":"本网站已关闭在世人士的个人数据。您可以查看申请，但在开启之前，无法确认、拒绝或公开任何内容。"},"pubrev.open":{"m":"未结申请"},"pubrev.empty":{"m":"没有未结的公开申请。"},"pubrev.details.show":{"m":"Show what this request would make public","f":true},"pubrev.details.hide":{"m":"Hide the details","f":true},"pubrev.details.title":{"m":"What this request would make public","f":true},"pubrev.details.logged":{"m":"Opening these details is logged, like every look at a request.","f":true},"pubrev.details.sealed":{"m":"This record is kept apart from the research data (§ 27(3) BDSG). Its name and description were read from the identity store for this check; the read is logged.","f":true},"pubrev.details.identity":{"m":"Public with the publication","f":true},"pubrev.details.name":{"m":"Name","f":true},"pubrev.details.descriptor":{"m":"Description","f":true},"pubrev.details.names":{"m":"Other names","f":true},"pubrev.details.hiddenNames":{"m":"{n, plural, one {# further name form stays hidden.} other {# further name forms stay hidden.}}","f":true},"pubrev.details.none":{"m":"–","f":true},"pubrev.details.others":{"m":"Other details of the record","f":true},"pubrev.details.col.category":{"m":"Category","f":true},"pubrev.details.col.state":{"m":"Shown","f":true},"pubrev.details.col.field":{"m":"Field","f":true},"pubrev.details.col.values":{"m":"Value","f":true},"pubrev.details.public":{"m":"public (the person's choice)","f":true},"pubrev.details.hidden":{"m":"hidden","f":true},"pubrev.details.hiddenValue":{"m":"not shown, stays hidden","f":true},"pubrev.details.noPerson":{"m":"This account has no person record. Publishing creates one named \"{name}\" (the account's display name) and makes only that name public.","f":true},"pubrev.details.unavailable":{"m":"The details of this request cannot be shown (it is closed, or it is your own).","f":true},"pubrev.category.biography":{"m":"Biography","f":true},"pubrev.category.birth_date":{"m":"Birth date","f":true},"pubrev.category.gender":{"m":"Gender","f":true},"pubrev.category.mother_tongue":{"m":"Mother tongue","f":true},"pubrev.category.nationality":{"m":"Nationality","f":true},"pubrev.category.occupation":{"m":"Occupation","f":true},"pubrev.category.person_attribute_other":{"m":"Other details","f":true},"pubrev.category.religious_affiliation":{"m":"Religious affiliation","f":true},"pubrev.requestTitle":{"m":"申请 {id}"},"pubrev.field.account":{"m":"账户"},"pubrev.field.received":{"m":"收到时间"},"pubrev.field.deadline":{"m":"截止日期"},"pubrev.field.state":{"m":"状态"},"pubrev.field.person":{"m":"人物条目"},"pubrev.field.identity":{"m":"目前公开显示的姓名"},"pubrev.daysLeft":{"m":"{days, plural, =0 {今天到期} other {还剩 # 天}}"},"pubrev.overdue":{"m":"已逾期"},"pubrev.state.received":{"m":"已收到，身份尚未核实"},"pubrev.state.identity_verified":{"m":"身份已核实"},"pubrev.state.grace_period":{"m":"宽限期"},"pubrev.state.executing":{"m":"执行中"},"pubrev.linkKind.self_claimed":{"m":"由账户声明，经版主确认"},"pubrev.linkKind.verified_self":{"m":"身份已通过其他渠道核实"},"pubrev.verifiedOn":{"m":"核实于 {date}"},"pubrev.identity.public":{"m":"是"},"pubrev.identity.notPublic":{"m":"否"},"pubrev.noPerson":{"m":"此账户没有经核实的人物条目。请以“没有经核实的人物条目”为由拒绝该申请，或先请版主核查该账户的声明。"},"pubrev.noPerson.create":{"m":"此账户还没有人物条目。发布时将以账户名称(其显示名称)创建一个条目,与账户关联,并以本人的同意为依据。"},"pubrev.verify.confirm":{"m":"我已核实此申请来自本人：它是从本人已登录的账户提交的，并且该账户的人物条目已经核实。"},"pubrev.verify.submit":{"m":"确认身份"},"pubrev.publish.person":{"m":"要公开的人物条目"},"pubrev.publish.newPerson":{"m":"以账户名称新建的人物条目"},"pubrev.publish.basis":{"m":"法律依据"},"pubrev.basis.explicit_consent_art9_2a":{"m":"明确同意（GDPR 第 9 条第 2 款 (a) 项）"},"pubrev.basis.consent":{"m":"同意（GDPR 第 6 条第 1 款 (a) 项）"},"pubrev.publish.reason":{"m":"理由（随更改一同存储；不含个人详细信息）"},"pubrev.publish.submit":{"m":"公开姓名并关闭申请"},"pubrev.reject.code":{"m":"拒绝理由"},"pubrev.reject.identity_not_confirmed":{"m":"无法确认身份"},"pubrev.reject.no_verified_person":{"m":"没有经核实的人物条目"},"pubrev.reject.submit":{"m":"拒绝申请"},"pubrev.own.title":{"m":"您自己的申请"},"pubrev.own.text":{"m":"您自己的申请由另一名团队成员决定。"},"pubrev.notice.verified":{"m":"身份已确认。您现在可以公开该姓名。"},"pubrev.notice.rejected":{"m":"该申请已被拒绝。"},"pubrev.notice.published":{"m":"该姓名现已公开，申请已关闭。公开页面将在下一次数据更新后显示它。"},"pubrev.failure.not_found":{"m":"此申请不存在，或不是公开申请。"},"pubrev.failure.own_request":{"m":"您不能处理自己的申请。"},"pubrev.failure.state":{"m":"该申请在此期间已更改（例如本人已撤回）。请重新查看。"},"pubrev.failure.confirm":{"m":"请勾选方框以确认您已核实身份。"},"pubrev.failure.person":{"m":"请选择该账户经核实的人物条目。"},"pubrev.failure.reason":{"m":"请在一行内给出不超过 500 个字符的理由。"},"pubrev.failure.outcome":{"m":"请选择拒绝理由。"},"pubrev.failure.forbidden":{"m":"数据库拒绝了您账户的此项操作。"},"pubrev.failure.invalid":{"m":"数据库以无效为由拒绝了此更改。"},"pubrev.failure.evidence":{"m":"为新的人物条目记录核查证据：官方渠道、其公布位置以及联系的日期。"},"pubrev.failure.second_factor":{"m":"该账户没有已确认的第二重验证；只有在有了第二重验证之后，其人物条目才会被关联。"},"pubrev.failure.second_review":{"m":"人物条目已创建；宗教或政治生活中的人物须由第二位版主在“这是我”申请中确认。之后再公开。"},"pubrev.failure.disabled":{"m":"在在世人士的个人数据处于关闭状态时无法进行。"},"pubrev.failure.unavailable":{"m":"数据库不可用。请稍后再试。"},"pubrev.forbidden":{"m":"此页面供数据管理员、版主和隐私官使用（权限 moderation.visibility_override）。如有需要，请向管理员申请。"},"reset.title":{"m":"重置您的密码"},"reset.intro":{"m":"输入您账户的电子邮件地址。如果存在对应的账户，我们会向您发送一个用于设置新密码的链接。该链接一小时内有效。"},"reset.email":{"m":"电子邮件地址"},"reset.submit":{"m":"发送链接"},"reset.sent":{"m":"如果存在对应此地址的账户，我们已向其发送了一个链接。请查看您的邮箱。"},"reset.confirmTitle":{"m":"设置新密码"},"reset.code":{"m":"电子邮件中的重置码"},"reset.newPassword":{"m":"新密码（至少 12 个字符）"},"reset.confirmSubmit":{"m":"保存新密码"},"reset.done":{"m":"您的密码已更改。请用新密码登录。"},"reset.failed":{"m":"该链接无效或已过期。请申请新的链接。"},"reset.tooShort":{"m":"密码必须至少包含 12 个字符。"},"reset.mailSubject":{"m":"重置您的密码 – LogoStats"},"reset.mailText":{"m":"有人请求重置您在 LogoStats 的账户密码。\n\n要设置新密码，请在一小时内打开以下链接：\n{link}\n\n如果您没有提出此请求，可以忽略此邮件；您的密码保持不变。"},"newDevice.mailSubject":{"m":"您的账户有新的登录 – LogoStats"},"newDevice.mailText":{"m":"您在 LogoStats 的账户刚刚从一个此前未用于该账户的浏览器或设备登录（{time}）。\n\n如果是您本人，则无需任何操作。\n\n如果不是您本人，请立即更改密码：\n{reset}\n我们还建议启用双因素身份验证，这样仅凭密码是不够的：\n{security}\n\n每次从新的浏览器或设备登录时，您都会收到这封电子邮件。"},"notice.consentMailSubject":{"m":"关于您账户的消息 – LogoStats"},"notice.consentMailText":{"m":"您在 LogoStats 的账户中刚刚作出了一项同意（{time}）。\n\n如果是您本人，则无需任何操作。\n\n如果不是您本人，请立即更改密码：\n{reset}\n并检查您的同意事项：\n{place}\n\n这封电子邮件不提及您账户的任何内容。"},"notice.exportMailSubject":{"m":"关于您账户的消息 – LogoStats"},"notice.exportMailText":{"m":"您在 LogoStats 的账户刚刚申请了一份数据副本（{time}）。\n\n副本绝不会通过电子邮件发送，也绝不会以电子邮件中的链接形式提供。\n\n如果不是您本人，请取消该申请：\n{place}\n并更改密码：\n{reset}\n\n这封电子邮件不提及您账户的任何内容。"},"notice.exportReadyMailSubject":{"m":"关于您账户的消息 – LogoStats"},"notice.exportReadyMailText":{"m":"您申请的数据副本已在您的 LogoStats 账户中准备好，有效期至 {time}。\n\n您需要在登录状态下在那里下载；如果您的账户设有第二重验证，还需要其验证码。只能下载一次。副本绝不会通过电子邮件发送，也绝不会以电子邮件中的链接形式提供。\n\n如果您没有申请副本，请将其丢弃：\n{place}\n并更改密码：\n{reset}\n\n这封电子邮件不提及您账户的任何内容。"},"footer.imprint":{"m":"法律声明"},"footer.privacy":{"m":"隐私"},"privacy.title":{"m":"隐私声明"},"privacy.description":{"m":"LogoStats 如何处理个人数据：存储什么、为什么存储、存储多久，以及您享有哪些权利。"},"footer.credits":{"m":"来源与致谢"},"footer.support":{"m":"支持我们"},"support.title":{"m":"支持 LogoStats"},"support.intro":{"m":"LogoStats 是一个私人的非商业研究项目。捐款有助于支付服务器费用和圣经译本的许可费用。"},"support.voluntary":{"m":"捐款是自愿的，不换取任何东西：没有回报，没有特权，也不能影响数据、方法或结果。"},"support.tax":{"m":"目前该项目背后还没有公益社团。因此捐款不能抵税，我们也无法开具捐款收据。"},"support.transparency":{"m":"我们每年在此说明一次收到了多少款项以及用在了什么地方，不列姓名。"},"support.bank.title":{"m":"银行转账"},"support.bank.holder":{"m":"账户持有人"},"support.bank.iban":{"m":"IBAN"},"support.bank.bic":{"m":"BIC"},"support.bank.reference":{"m":"附言"},"support.bank.referenceText":{"m":"Gift LogoStats"},"support.paypal.title":{"m":"PayPal"},"support.paypal.link":{"m":"通过 PayPal 捐款（打开 PayPal）"},"support.paypal.note":{"m":"本页面没有嵌入任何来自 PayPal 的内容。只有当您点击该链接时才会离开 LogoStats，PayPal 将作为独立的数据控制者处理您的数据。"},"support.privacy":{"m":"您的信息会如何处理：隐私声明第 9a 节"},"support.costs":{"m":"What LogoStats has cost so far","f":true},"costs.title":{"m":"What LogoStats costs and receives","f":true},"costs.intro":{"m":"What running LogoStats has cost and the financial support it has received, month by month: costs as negative amounts, support as positive amounts, and the net balance of both. No donor names are stored.","f":true},"costs.total":{"m":"Costs so far","f":true},"costs.running":{"m":"Running costs per month (server and domain)","f":true},"costs.chart.title":{"m":"Costs, support and the net balance by month","f":true},"costs.chart.yTitle":{"m":"Euro","f":true},"costs.items.title":{"m":"What the costs are","f":true},"costs.cat.setup":{"m":"Setting up the project","f":true},"costs.cat.server":{"m":"Server","f":true},"costs.cat.domain":{"m":"Domain","f":true},"costs.cat.ci":{"m":"Automated test runs (GitHub CI)","f":true},"costs.cat.editions":{"m":"Digital Bible editions","f":true},"costs.rhythm.once":{"m":"once","f":true},"costs.rhythm.monthly":{"m":"per month","f":true},"costs.rhythm.yearly":{"m":"per year","f":true},"costs.since":{"m":"since {month}","f":true},"costs.table.summary":{"m":"The numbers as a table","f":true},"costs.table.caption":{"m":"Costs (negative), support (positive) and the running net balance per month in euro, newest month first","f":true},"costs.back":{"m":"Back to \"Support LogoStats\"","f":true},"costs.supportTotal":{"m":"Support received so far","f":true},"costs.net":{"m":"Net balance so far","f":true},"costs.unavailable":{"m":"The figures cannot be loaded right now. Please try again later.","f":true},"costs.line.net":{"m":"Net balance (running)","f":true},"costs.line.costs":{"m":"Costs in the month","f":true},"costs.line.support":{"m":"Support in the month","f":true},"costs.cat.other":{"m":"Other","f":true},"costs.cat.donation":{"m":"Financial support","f":true},"costs.until":{"m":"until {month}","f":true},"costs.support.title":{"m":"Financial support received","f":true},"costs.support.none":{"m":"Nothing yet.","f":true},"costs.form.title":{"m":"Enter costs and support","f":true},"costs.form.privacy":{"m":"Only the month and the amount are stored and shown. Never enter a donor's name; the note is for costs only (e.g. the product on the bill) and is public.","f":true},"costs.form.direction":{"m":"Kind","f":true},"costs.form.support":{"m":"Financial support received","f":true},"costs.form.cost":{"m":"Cost","f":true},"costs.form.category":{"m":"Category (costs only)","f":true},"costs.form.amount":{"m":"Amount in euro","f":true},"costs.form.month":{"m":"Month (first or only month)","f":true},"costs.form.rhythm":{"m":"How often","f":true},"costs.form.until":{"m":"Last month (optional, for a running cost)","f":true},"costs.form.note":{"m":"Note (costs only, public)","f":true},"costs.form.add":{"m":"Add","f":true},"costs.form.end":{"m":"Set last month","f":true},"costs.form.delete":{"m":"Delete","f":true},"costs.form.deleteConfirm":{"m":"Yes, delete this line","f":true},"costs.form.failed":{"m":"This did not work. Check the fields (amount, month, last month not before the first) and try again.","f":true},"costs.form.notice.added":{"m":"The line was added.","f":true},"costs.form.notice.ended":{"m":"The last month was saved.","f":true},"costs.form.notice.deleted":{"m":"The line was deleted.","f":true},"footer.research":{"m":"研究"},"footer.collector":{"m":"我们的采集程序"},"footer.art14Register":{"m":"间接来源登记册"},"footer.aboutData":{"m":"关于数据"},"aboutData.title":{"m":"关于数据"},"aboutData.intro":{"m":"数据从何而来、如何计数、如何发布和署名，以及哪些来源间接提及了人物。"},"collector.title":{"m":"我们的采集程序"},"collector.intro":{"m":"LogoStats 记录哪些圣经经段被使用，例如作为每日经文。对于少数来源，自动采集程序每天读取一次每日经文。"},"collector.what":{"m":"它保存的内容：只保存圣经出处（书卷、章、节）、日期、当日页面的地址和订阅源的记录编号。它从不存储或显示经文文本或灵修文本。"},"collector.how":{"m":"它如何读取：每个来源每天向该来源的公开订阅源发送一次请求。在此之前，它会读取该网站的 robots.txt 和 tdmrep.json。如果网站禁止或保留自动访问，或拒绝某个请求，采集程序会停止读取该来源，并通知我们。它从不绕过任何封锁。"},"collector.identity":{"m":"它在每次请求中都以如下身份标识自己："},"collector.sources":{"m":"每天读取的来源："},"collector.yearly":{"m":"有些来源改为每年读取一次：Herrnhuter Losungen（摩拉维亚弟兄会每日经文，取自官方年度文件，经 Evangelische Brüder-Unität 许可），以及来自 Liturgical Calendar API（Apache 2.0）的罗马读经表的读经出处。"},"collector.review":{"m":"采集到的出处每月进入数据库一次，并在计入任何统计之前由人工核查。"},"collector.optout":{"m":"您是这些网站之一的运营者，希望采集程序停止读取，或者您有疑问？请写信给我们；我们会立即停止读取您的网站。"},"collector.contact":{"m":"联系方式："},"feedback.button":{"m":"建议"},"feedback.title":{"m":"发送建议"},"feedback.intro":{"m":"您发现了错误，或者对本网站有什么想法？请在这里告诉我们。"},"feedback.noPersonalData":{"m":"请不要输入任何个人数据（姓名、电子邮件地址、电话号码）。"},"feedback.noReply":{"m":"此表单没有联系方式栏，因此我们无法回复您。"},"feedback.preview":{"m":"预览：建议表单尚未向访客开放。只有已登录的账户才能看到。"},"feedback.category.legend":{"m":"关于什么？"},"feedback.category.bug":{"m":"网站上的错误（bug）"},"feedback.category.feature":{"m":"关于新功能的想法"},"feedback.category.other":{"m":"其他事项"},"feedback.categoryShort.bug":{"m":"错误"},"feedback.categoryShort.feature":{"m":"功能"},"feedback.categoryShort.other":{"m":"其他"},"feedback.body.label":{"m":"您的建议"},"feedback.body.hint":{"m":"最多 {n} 个字符。"},"feedback.honeypot":{"m":"请将此栏留空"},"feedback.contextWithPage":{"m":"随您的文本一同发送：网站的语言以及您来自的页面："},"feedback.contextNoPage":{"m":"随您的文本一同发送：网站的语言。"},"feedback.submit":{"m":"发送建议"},"feedback.sent":{"m":"谢谢！您的建议已收到。"},"feedback.back":{"m":"返回您来自的页面"},"feedback.again":{"m":"再发送一条建议"},"feedback.privacyLink":{"m":"我们如何处理建议（隐私说明）"},"feedback.failure.category":{"m":"请选择您的建议是关于什么的。"},"feedback.failure.empty":{"m":"请写下您的建议。"},"feedback.failure.too_long":{"m":"文本过长：最多 {n} 个字符。"},"feedback.failure.rate_limited":{"m":"短时间内建议过多。请一小时后再试。"},"feedback.failure.unavailable":{"m":"无法保存您的建议。请稍后再试。"},"feedback.failure.invalid":{"m":"无法接受该建议。请检查文本（例如随文本一起复制的特殊控制字符）后再试。"},"feedback.tools.title":{"m":"建议"},"feedback.tools.desc":{"m":"阅读并整理访客通过建议按钮发送的建议。"},"feedback.tools.open":{"m":"打开建议"},"feedback.staff.title":{"m":"访客的建议"},"feedback.staff.intro":{"m":"文本完全按输入时的样子显示。尽管表单上有提示，其中仍可能包含个人数据：处理完毕后请删除此类建议。"},"feedback.staff.retention":{"m":"建议在收到 12 个月后自动删除。收到时间只精确到小时存储。"},"feedback.staff.filter.label":{"m":"筛选建议"},"feedback.staff.filter.status":{"m":"状态"},"feedback.staff.filter.category":{"m":"类型"},"feedback.staff.filter.all":{"m":"全部"},"feedback.staff.filter.apply":{"m":"显示"},"feedback.staff.empty":{"m":"没有建议。"},"feedback.staff.limitNote":{"m":"只显示最新的 {n} 条。"},"feedback.staff.number":{"m":"建议 {id}"},"feedback.staff.received":{"m":"收到时间"},"feedback.staff.language":{"m":"语言"},"feedback.staff.page":{"m":"页面"},"feedback.staff.noPage":{"m":"未提供"},"feedback.staff.statusLabel":{"m":"状态"},"feedback.staff.note":{"m":"内部备注"},"feedback.staff.save":{"m":"保存"},"feedback.staff.deleteConfirm":{"m":"是的，删除此建议"},"feedback.staff.delete":{"m":"删除"},"feedback.staff.notice.updated":{"m":"已保存。"},"feedback.staff.notice.deleted":{"m":"该建议已删除。"},"feedback.staff.failure.not_found":{"m":"此建议已不存在。"},"feedback.staff.failure.invalid":{"m":"未保存：请检查状态和备注（最多 1,000 个字符）。"},"feedback.staff.failure.forbidden":{"m":"您的账户无权更改建议。"},"feedback.staff.failure.confirm":{"m":"请勾选方框以确认删除。"},"feedback.staff.failure.unavailable":{"m":"数据库不可用。请稍后再试。"},"feedback.status.new":{"m":"新"},"feedback.status.triaged":{"m":"已分类"},"feedback.status.done":{"m":"已完成"},"feedback.status.spam":{"m":"垃圾信息"},"feedback.forbidden":{"m":"您的账户无权阅读建议（权限 feedback.manage）。"},"langstats.tools.title":{"m":"语言统计"},"langstats.tools.desc":{"m":"网站各语言页面显示次数的匿名每日计数。"},"langstats.tools.open":{"m":"打开语言统计"},"langstats.title":{"m":"语言统计"},"langstats.intro":{"m":"网站各语言的使用频率：按日（UTC）和语言统计的访客数、页面显示次数，以及在语言选择器中选择该语言的次数。"},"langstats.method":{"m":"匿名计数器：不存储 IP 地址、Cookie 或任何单次访问。已登录的账户和明显的机器人不计入。通过 JavaScript 在页面之间切换不会加载新页面，也不计入，因此页面显示次数接近访问次数。新的计数大约一分钟后在此显示。"},"langstats.visitorsMethod":{"m":"访客计数不使用 Cookie：服务器用一个每天（UTC）更换的随机密钥，对 IP 地址和浏览器标识计算哈希值。该哈希值只在当天保存在服务器内存中，从不存储；午夜时密钥被丢弃，因此无法追溯之前的日子。一位访客在其浏览过页面的每种语言中每天计一次：切换语言的访客在两种语言中都计入。Web 服务器重启会丢失当天的哈希值，因此一位访客在重启当天可能被计两次。多天的合计是每日计数之和：在两天来访的访客计两次。"},"langstats.uncounted":{"m":"– 当天无访客计数（计数开启之前，或开启当天）；这些日子不计入访客合计。"},"langstats.col.visitors":{"m":"访客"},"langstats.notCounted":{"m":"未计数"},"langstats.range.label":{"m":"时期"},"langstats.range.days":{"m":"最近 {days} 天"},"langstats.range.apply":{"m":"显示"},"langstats.download":{"m":"下载为 CSV"},"langstats.empty":{"m":"此时期尚无计数。"},"langstats.byLanguage":{"m":"各语言合计，最近 {days} 天"},"langstats.byDay":{"m":"按日和语言"},"langstats.col.language":{"m":"语言"},"langstats.col.day":{"m":"日期（UTC）"},"langstats.col.pageViews":{"m":"页面显示次数"},"langstats.col.share":{"m":"占比"},"langstats.col.choices":{"m":"选择该语言"},"langstats.total":{"m":"合计"},"langstats.forbidden":{"m":"您的账户无权阅读语言统计（权限 language_stats.view）。"},"imprint.title":{"m":"法律声明"},"imprint.description":{"m":"LogoStats 的法律声明：谁对本网站负责，以及如何与其联系。"},"imprint.pending":{"m":"法律声明的详细信息将在网站向公众开放之前在此公布。"},"imprint.responsible":{"m":"本网站负责人"},"imprint.contact":{"m":"联系方式"},"imprint.basis":{"m":"根据德国《数字服务法》（DDG）第 5 条提供的信息"},"imprint.name":{"m":"姓名"},"imprint.address":{"m":"地址"},"imprint.street":{"m":"街道和门牌号"},"imprint.postcodeCity":{"m":"邮政编码和城市"},"imprint.region":{"m":"州和国家"},"imprint.email":{"m":"电子邮件"},"imprint.phone":{"m":"电话"},"credits.title":{"m":"来源与致谢"},"credits.description":{"m":"LogoStats 的参考数据从何而来，例如经节映射、书卷名称、正典列表和读经表，以及其作者和许可。"},"credits.stepbible":{"m":"经节映射基于 STEP Bible（Tyndale House, Cambridge）的 TVTMS，按 CC BY 4.0 许可。"},"credits.intro":{"m":"本网站的参考数据来自以下来源。我们感谢它们的作者。"},"credits.usfm":{"m":"书卷代码：USFM/USX 3.1 书卷标识符，© USFM/USX Technical Committee，按 CC BY 4.0 许可。"},"credits.libpalaso":{"m":"书卷列表和经节编号体系文件（经节清单）：SIL libpalaso，© SIL Global，MIT License。"},"credits.mitNotice":{"m":"SIL libpalaso 的许可声明（MIT）"},"credits.wikipedia":{"m":"正典列表和书卷名称改编自以下维基百科文章（维基百科贡献者，修订版本见链接）；改编后的列表按相同许可共享："},"credits.kjv":{"m":"King James Version（钦定本）的书卷标题和经节编号：Project Gutenberg 和 eBible.org（公有领域）。"},"credits.hebcal":{"m":"读经表页面中的犹太教妥拉与哈夫塔拉读经（离散地区）：Hebcal.com，采用 CC BY 4.0 许可；仅使用引用信息。"},"credits.bcp1979":{"m":"经课页面的每日祈祷读经：美国圣公会的 Book of Common Prayer 1979（公有领域），取自 Reuben L. Lillie 的 daily-office 项目 JSON，MIT License；日期由本项目计算，仅使用经文出处。"},"credits.litcal":{"m":"读经表页面中的读经：Liturgical Calendar API（罗马通用历），Liturgical Calendar Project（John Romano D'Orazio），采用 Apache License 2.0 许可；仅使用引用信息。"},"credits.manrope":{"m":"字体：Manrope，© 2019 The Manrope Project Authors，按 SIL Open Font License 1.1 许可。"},"error.title":{"m":"出错了"},"error.notFoundTitle":{"m":"找不到页面"},"error.notFound":{"m":"此页面不存在。"},"error.homeLink":{"m":"前往首页"},"error.generic":{"m":"无法完成该请求。请稍后再试。"},"error.reference":{"m":"参考编号：{id}"},"error.forbidden":{"m":"表单已过期，或并非来自本网站。请重新加载页面后再试。"},"error.refusedTitle":{"m":"No access","f":true},"error.refused":{"m":"Your account may not open this page.","f":true},"error.refusedSignedOut":{"m":"This page is only for accounts that are allowed to open it. If you have such an account, please sign in.","f":true},"error.tooManyTitle":{"m":"Too many requests","f":true},"error.tooMany":{"m":"Too many requests in a short time. Please wait a minute and try again.","f":true},"error.tooLarge":{"m":"What you sent is too large for this form. Please send less at once.","f":true},"error.backLink":{"m":"Back to the page","f":true},"search.title":{"m":"搜索"},"search.description":{"m":"搜索 LogoStats 已审核的公开数据：来源、圣经书卷和译本、组织、地点、主题等。"},"search.intro":{"m":"搜索 LogoStats 已审核的公开数据：来源（合集、出版物、文献）、圣经书卷和译本、机构、地点、主题及其他条目。输入“约翰福音 3:16”这样的圣经出处，即可进入该经段的页面。"},"search.persons":{"m":"人物尚未列出；有了他们的页面后就会显示。"},"search.public":{"m":"只搜索已审核的公开数据。"},"search.header.label":{"m":"搜索网站"},"search.header.placeholder":{"m":"搜索……"},"search.header.submit":{"m":"搜索"},"search.form.label":{"m":"搜索表单"},"search.form.q":{"m":"搜索词"},"search.form.type":{"m":"类型"},"search.form.typeAll":{"m":"所有类型"},"search.form.scope":{"m":"包括"},"search.form.submit":{"m":"搜索"},"search.scope.exact_only":{"m":"仅精确条目"},"search.scope.direct_only":{"m":"所有匹配的条目"},"search.scope.include_broader":{"m":"包括上位条目"},"search.scope.include_unresolved":{"m":"包括未归属的值"},"search.scope.all":{"m":"全部"},"search.scope.help":{"m":"“所有匹配的条目”（默认）显示与搜索匹配的每个条目，也包括系列（例如一个译本系列而不是某一个版本）、总括性术语和不完整的条目。“仅精确条目”会排除这些。“包括上位条目”还会添加结果所属的系列、地区或上位主题。“包括未归属的值”还会显示已审核记录中尚未关联到条目的名称（人名除外）。“全部”将两者结合。"},"search.scope.helpSummary":{"m":"这些选项是什么意思？"},"search.state.empty":{"m":"请输入一个词、一个名称或一处圣经出处。"},"search.state.tooShort":{"m":"请至少输入 {n, plural, other {# 个字符}}。"},"search.state.tooLong":{"m":"请最多输入 {n} 个字符。输入框只显示您文本的开头部分。"},"search.state.ignored":{"m":"地址中的一个筛选条件无法识别，已被忽略。"},"search.state.busy":{"m":"搜索目前繁忙。请几秒钟后再试。"},"search.state.limited":{"m":"短时间内搜索次数过多。请等待一分钟后再试。"},"search.state.none":{"m":"没有关于“{name}”的结果。"},"search.state.noneTips":{"m":"请检查拼写，或尝试更短或更通用的词。"},"search.passage.label":{"m":"圣经出处"},"search.passage.open":{"m":"显示经段“{name}”"},"search.suggest.label":{"m":"您是不是要找："},"search.results.heading":{"m":"结果"},"search.results.count":{"m":"关于“{name}”的 {n, plural, other {# 条结果}}"},"search.results.limit":{"m":"最多显示 100 条结果。请缩小搜索范围，例如按类型。"},"search.results.noPage":{"m":"这些条目尚无页面；它们只在此列出。"},"search.results.broader":{"m":"同时显示上位条目（结果所属的系列、地区或上位主题）"},"search.facets.label":{"m":"按类型筛选"},"search.facets.all":{"m":"所有类型（{n}）"},"search.facets.item":{"m":"{name}（{n}）"},"search.group.source_collection":{"m":"来源集合"},"search.group.publication":{"m":"出版物"},"search.group.document":{"m":"文献"},"search.group.work":{"m":"圣经书卷"},"search.group.bible_version":{"m":"圣经版本"},"search.group.canon":{"m":"正典"},"search.group.scriptural_entity":{"m":"圣经中的人物、地点和事物"},"search.group.organization":{"m":"组织"},"search.group.denomination":{"m":"宗派"},"search.group.event":{"m":"活动"},"search.group.location":{"m":"地点"},"search.group.concept":{"m":"主题"},"search.group.usage_occurrence":{"m":"未归属的值"},"search.item.also":{"m":"又称：{name}"},"search.item.sameTitle":{"m":"另有 {n, plural, other {# 个条目}}标题相同："},"search.item.broader":{"m":"某个结果的上位条目"},"search.item.unresolved":{"m":"在字段“{name}”中，{n, plural, other {# 条记录}}"},"search.specificity.family":{"m":"系列"},"search.specificity.broad_category":{"m":"总括术语"},"search.specificity.partial_record":{"m":"不完整的条目"},"search.context.published":{"m":"发布于 {date}"},"search.context.retrieved":{"m":"获取于 {date}"},"search.context.in":{"m":"在 {name} 中"},"search.role.organization":{"m":"组织"},"search.role.host_organization":{"m":"主办组织"},"search.role.publisher_organization":{"m":"出版者"},"search.role.event":{"m":"活动"},"search.role.topic":{"m":"主题"},"search.role.location_venue":{"m":"举办地点"},"search.role.location_origin":{"m":"来源地"},"search.role.country":{"m":"国家"},"search.role.language":{"m":"语言"},"search.role.denomination_context":{"m":"宗派"},"search.role.target_group":{"m":"目标群体"},"search.role.occasion":{"m":"场合"},"search.role.event_type":{"m":"活动类型"},"ref.title":{"m":"经文出处解析器"},"ref.intro":{"m":"输入一处圣经出处，查看它如何按某种出处记法被解读、书名方案给出哪卷书，以及——在有映射发布版之后——它涵盖哪些经节单元。"},"ref.notStored":{"m":"这只是预览：不会存储任何内容。"},"ref.form.text":{"m":"出处"},"ref.form.textHint":{"m":"按来源中的写法输入，使用所选记法的分隔符（最多 300 个字符）。"},"ref.form.language":{"m":"出处的语言"},"ref.form.languageHint":{"m":"决定默认记法和该语言的书名方案。"},"ref.form.notation":{"m":"记法"},"ref.form.notationDefault":{"m":"该语言的默认值"},"ref.form.scheme":{"m":"附加书名方案"},"ref.form.schemeHint":{"m":"在该语言的方案之前检查，与导入配置相同（例如某个数据集的方案）。"},"ref.form.none":{"m":"无"},"ref.form.basis":{"m":"经节编号基准"},"ref.form.basisHint":{"m":"用来检查章和节的经节清单。"},"ref.form.submit":{"m":"显示预览"},"ref.release.current":{"m":"映射发布版：{name}"},"ref.release.none":{"m":"尚未发布任何映射发布版。"},"ref.error.empty":{"m":"请输入出处。"},"ref.error.too_long":{"m":"出处过长（最多 300 个字符）。"},"ref.error.unknown_language":{"m":"此语言不可用。"},"ref.error.no_notation":{"m":"此语言没有定义记法。请选择一种记法。"},"ref.error.unknown_notation":{"m":"此记法不可用。"},"ref.error.unknown_scheme":{"m":"此书名方案不可用。"},"ref.error.unknown_basis":{"m":"此经节编号基准不可用。"},"ref.result.title":{"m":"结果"},"ref.result.normalized":{"m":"规范化文本"},"ref.result.context":{"m":"解读依据"},"ref.result.trailingCode":{"m":"版本代码（不属于出处）"},"ref.result.parser":{"m":"解析器版本"},"ref.diag.title":{"m":"说明"},"ref.diag.none":{"m":"未发现问题。"},"ref.severity.error":{"m":"错误"},"ref.severity.warning":{"m":"警告"},"ref.severity.info":{"m":"说明"},"ref.diag.empty_input":{"m":"出处为空。"},"ref.diag.unsupported_digit_system":{"m":"该记法使用数字系统“{name}”，解析器尚不支持。"},"ref.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"该记法的半节模式“{name}”无效；节号后的字母不被接受。"},"ref.diag.missing_book":{"m":"出处不是以书名开头的。"},"ref.diag.unexpected_character":{"m":"字符“{name}”不属于此记法。"},"ref.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}”不属于此记法。"},"ref.diag.unexpected_token":{"m":"此处不应出现“{name}”。"},"ref.diag.incomplete_range":{"m":"某个范围没有终点。"},"ref.diag.mixed_range":{"m":"无法解读从整章到某节的范围。"},"ref.diag.unbalanced_bracket":{"m":"某个括号未闭合或从未开启。"},"ref.diag.empty_item":{"m":"两个分隔符相连，或出处以分隔符结尾。"},"ref.diag.segment_on_chapter":{"m":"章不能带有半节字母。"},"ref.diag.open_end_on_range":{"m":"开放结尾（如“ff.”）不能跟在范围之后。"},"ref.diag.open_end_without_verse":{"m":"开放结尾（如“ff.”）需要有节号。"},"ref.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}”被解读为开放结尾；该记法写作时带句点。"},"ref.diag.range_across_books":{"m":"范围不能延续到另一卷书（“{name}”）。"},"ref.diag.dangling_chapter":{"m":"某章之后有分隔符但没有节号；使用整章。"},"ref.diag.trailing_version_code":{"m":"末尾的“{name}”被解读为版本代码，不属于出处。"},"ref.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"此记法中括号的含义没有记录；括号内的经节视为可选。"},"ref.diag.too_many_elements":{"m":"该出处的组成部分过多，无法预览。"},"ref.diag.unparsed_reference":{"m":"由于存在错误，该出处保留为未解析的文本。"},"ref.diag.unknown_book":{"m":"没有任何书名方案认识“{name}”。"},"ref.diag.ambiguous_book":{"m":"该书名可能指多卷书（{name}）；保持未解析。"},"ref.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"该书名可能指多卷书；只有 {name} 有这些章和节。"},"ref.diag.invalid_in_basis":{"m":"在基准中，可能的书卷（{name}）都没有这些章和节。"},"ref.diag.cross_scheme_alias":{"m":"该书名只在另一个方案（{name}）中找到。"},"ref.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}”在基准中只有一章，因此这些数字是节号。"},"ref.diag.single_chapter_unknown":{"m":"没有章号的数字被解读为章；请选择一个基准，以便对只有一章的书卷应用相应规则。"},"ref.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}”的某些章或节不在基准中。"},"ref.parts.title":{"m":"书卷和元素"},"ref.parts.book":{"m":"书名"},"ref.parts.inherited":{"m":"（沿用前一处解读）"},"ref.parts.alternative":{"m":"替代解读"},"ref.parts.candidates":{"m":"可能的书卷"},"ref.parts.suggestions":{"m":"相似的书名（仅显示，从不应用）"},"ref.bookStatus.resolved":{"m":"已解析"},"ref.bookStatus.disambiguated":{"m":"通过章节解析"},"ref.bookStatus.ambiguous":{"m":"有歧义"},"ref.bookStatus.unknown":{"m":"未知"},"ref.bookStatus.invalid_in_basis":{"m":"在基准中无效"},"ref.bookStatus.missing":{"m":"无书名"},"ref.el.reference":{"m":"出处"},"ref.el.role":{"m":"角色"},"ref.el.kind":{"m":"类型"},"ref.el.openEnd":{"m":"开放结尾"},"ref.el.check":{"m":"基准检查"},"ref.role.core":{"m":"核心"},"ref.role.optional":{"m":"可选"},"ref.role.alternative":{"m":"替代"},"ref.role.context_only":{"m":"仅作上下文"},"ref.kind.whole_book":{"m":"整卷"},"ref.kind.chapter":{"m":"章"},"ref.kind.chapter_range":{"m":"章范围"},"ref.kind.verse":{"m":"节"},"ref.kind.verse_range":{"m":"节范围"},"ref.open.none":{"m":"无"},"ref.open.following_one":{"m":"下一节"},"ref.open.following_indeterminate":{"m":"以下各节（范围未知）"},"ref.check.valid":{"m":"在基准中"},"ref.check.not_in_basis":{"m":"不在基准中"},"ref.check.not_checked":{"m":"未检查"},"ref.elements.title":{"m":"传给经段结构的元素"},"ref.units.title":{"m":"经节单元"},"ref.units.no_release":{"m":"尚未发布任何映射发布版，因此无法将该出处解析为经节单元。"},"ref.units.release_not_current":{"m":"只能预览当前的映射发布版。"},"ref.units.no_basis":{"m":"请选择一个经节编号基准，以便将出处解析为经节单元。"},"ref.units.nothing_to_resolve":{"m":"没有元素提到已知的书卷，因此没有可解析的内容。"},"ref.units.failed":{"m":"无法解析该出处。"},"ref.units.whole":{"m":"完整经节"},"ref.units.partial":{"m":"部分经节"},"ref.units.none":{"m":"在此发布版中，该出处不涵盖任何经节单元。"},"ref.units.verse":{"m":"经节"},"ref.units.key":{"m":"中性键"},"ref.units.role":{"m":"角色"},"ref.units.coverage":{"m":"涵盖程度"},"ref.units.confidence":{"m":"置信度"},"ref.coverage.whole":{"m":"完整"},"ref.coverage.partial_known_segments":{"m":"部分（已知部分）"},"ref.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"部分（范围未知）"},"map.nav.label":{"m":"人工映射"},"map.nav.worklist":{"m":"工作列表"},"map.nav.propose":{"m":"提议映射"},"map.nav.mine":{"m":"我的提议"},"map.nav.review":{"m":"审核"},"map.nav.sets":{"m":"整理集与发布版"},"map.forbidden.editor":{"m":"映射工具的这一部分供映射编辑使用（角色 mapping editor，权限 curation.mapping）。如有需要，请向管理员申请。"},"map.forbidden.propose":{"m":"提议映射需要 contributor 或 mapping editor 角色。如有需要，请向管理员申请。"},"map.release.current":{"m":"当前映射发布版：{name}"},"map.release.none":{"m":"尚未发布任何映射发布版。"},"map.unavailable.worklist":{"m":"工作列表尚不可用：数据库尚未提供当前发布版的未决标签。"},"map.unavailable.evidence":{"m":"记录证据功能尚不可用，因此暂时无法保存新的提议。"},"map.unavailable.prepare":{"m":"准备映射发布版的功能尚不可用。"},"map.unavailable.compile":{"m":"编译和发布映射发布版的功能尚不可用。"},"map.field.choose":{"m":"– 请选择 –"},"map.field.system":{"m":"经节编号体系"},"map.field.book":{"m":"书卷"},"map.field.status":{"m":"状态"},"map.field.proposer":{"m":"提议者"},"map.field.created":{"m":"创建时间"},"map.field.submitted":{"m":"提交时间"},"map.field.decided":{"m":"决定时间"},"map.field.decision":{"m":"决定"},"map.field.decisionNote":{"m":"决定说明"},"map.field.source":{"m":"源体系"},"map.field.target":{"m":"目标"},"map.field.sourceSystem":{"m":"源经节编号体系"},"map.field.targetKind":{"m":"目标类型"},"map.field.targetSystem":{"m":"目标经节编号体系"},"map.field.frameworkRelease":{"m":"框架发布版"},"map.field.mappingType":{"m":"映射类型"},"map.field.confidence":{"m":"置信度"},"map.field.justification":{"m":"理由"},"map.field.members":{"m":"标签和单元"},"map.field.proposal":{"m":"提议"},"map.worklist.title":{"m":"人工映射：工作列表"},"map.worklist.intro":{"m":"当前映射发布版中未映射、仅不确定地映射，或标为附加但无对应项的经节标签。请选择一个经节编号体系和一卷书，然后为某个标签提议映射。不做任何猜测：在有经审核的映射之前，标签保持未决。"},"map.worklist.systemHint":{"m":"其经节标签需要映射的体系。输入名称或代码进行搜索；前面的数字是该体系的未决标签数，未决标签最多的体系排在最前。"},"map.worklist.show":{"m":"显示"},"map.worklist.noBooks":{"m":"当前发布版中没有体系 {name} 的标签。"},"map.worklist.booksCaption":{"m":"体系 {name} 中各卷书的标签"},"map.worklist.labels":{"m":"标签"},"map.worklist.labelsTitle":{"m":"{name} 的未决标签"},"map.worklist.noOpen":{"m":"此书卷没有未决标签。"},"map.worklist.labelsCaption":{"m":"按体系顺序排列的未决标签"},"map.worklist.label":{"m":"标签"},"map.worklist.status":{"m":"在发布版中的状态"},"map.worklist.decidedBy":{"m":"起决定作用的映射集"},"map.worklist.action":{"m":"操作"},"map.worklist.propose":{"m":"提议映射"},"map.worklist.truncated":{"m":"只显示前 1000 个未决标签。"},"map.resolution.mapped_certain":{"m":"已映射（确定）"},"map.resolution.mapped_uncertain":{"m":"已映射（不确定）"},"map.resolution.unmapped":{"m":"未映射"},"map.resolution.omitted_in_system":{"m":"在体系中省略"},"map.resolution.additional_no_counterpart":{"m":"附加，尚无对应项"},"map.propose.title":{"m":"提议映射"},"map.propose.titleId":{"m":"提议 {id}"},"map.propose.intro":{"m":"一项提议说明源体系的哪些标签对应于目标体系的哪些框架单元或标签，并附有理由和证据。将其保存为草稿，检查后提交；然后由另一位映射编辑审核。获批的提议会成为专家整理映射集中的断言；导入的映射集从不被编辑。"},"map.propose.summary":{"m":"概览"},"map.propose.save":{"m":"保存草稿"},"map.propose.submit":{"m":"提交审核"},"map.propose.submitHint":{"m":"提交时会先保存草稿。已提交的提议无法再更改；在作出决定之前您仍可撤回。"},"map.propose.withdraw":{"m":"撤回提议"},"map.propose.withdrawHint":{"m":"撤回会结束该提议；它会以“已撤回”状态保留。"},"map.source.title":{"m":"源标签"},"map.source.hint":{"m":"要映射其标签的体系，例如其节号在工作列表中未决的那个版本的体系。"},"map.target.title":{"m":"目标"},"map.targetKind.system":{"m":"另一个经节编号体系的标签"},"map.targetKind.framework":{"m":"某个框架发布版的单元"},"map.target.systemHint":{"m":"当目标是另一个体系的标签时使用。"},"map.target.frameworkHint":{"m":"当目标是框架单元时使用：用中性键，或用锚定该单元的标签的书卷、章和节来给出每个单元。"},"map.rows.source":{"m":"源标签"},"map.rows.target":{"m":"目标标签或单元"},"map.rows.hint.source":{"m":"每行一个标签：书卷代码、章和节，须与该体系的经节清单完全一致。对于一串连续的标签，还要给出最后的章和节。空行会被忽略。"},"map.rows.hint.target":{"m":"每行一个标签或单元。标签的写法与源相同；框架单元也可以用其中性键给出（此时书卷、章和节留空）。只有体系的标签才可以使用连续串。"},"map.rows.add.source":{"m":"添加源行"},"map.rows.add.target":{"m":"添加目标行"},"map.row.number":{"m":"行"},"map.row.book":{"m":"书卷代码"},"map.row.chapter":{"m":"章"},"map.row.verse":{"m":"节"},"map.row.endChapter":{"m":"至章"},"map.row.endVerse":{"m":"至节"},"map.row.key":{"m":"单元键"},"map.row.coverage":{"m":"涵盖程度"},"map.row.note":{"m":"片段说明"},"map.row.cellLabel":{"m":"{name}，第 {id} 行"},"map.mapping.title":{"m":"映射"},"map.mapping.typeHint":{"m":"一对一、一对多、多对一、多对多、部分（某个成员只被部分涵盖）、省略（源体系缺少的目标单元）、附加（无对应项的源标签）、等价串（长度相等、按顺序配对的连续串）或近似。"},"map.mapping.confidenceHint":{"m":"对应关系的确定程度。近似映射的置信度最多为中等。"},"map.mapping.justificationHint":{"m":"这些标签为何对应：证据显示了什么。必填；它将成为整理断言的说明。"},"map.coverage.whole":{"m":"完整"},"map.coverage.partial_known_segments":{"m":"部分（已知片段）"},"map.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"部分（范围未知）"},"map.side.source":{"m":"源"},"map.side.target":{"m":"目标"},"map.members.none":{"m":"无"},"map.members.unit":{"m":"框架单元"},"map.type.one_to_one":{"m":"一对一"},"map.type.one_to_many":{"m":"一对多"},"map.type.many_to_one":{"m":"多对一"},"map.type.many_to_many":{"m":"多对多"},"map.type.partial":{"m":"部分"},"map.type.omitted":{"m":"省略"},"map.type.additional":{"m":"附加"},"map.type.equivalent":{"m":"等价串"},"map.type.approximate":{"m":"近似"},"map.confidence.not_assessed":{"m":"未评估"},"map.confidence.very_low":{"m":"很低"},"map.confidence.low":{"m":"低"},"map.confidence.medium":{"m":"中等"},"map.confidence.high":{"m":"高"},"map.confidence.certain":{"m":"确定"},"map.status.draft":{"m":"草稿"},"map.status.submitted":{"m":"已提交，审核中"},"map.status.approved":{"m":"已批准"},"map.status.rejected":{"m":"已拒绝"},"map.status.withdrawn":{"m":"已撤回"},"map.setStatus.draft":{"m":"草稿"},"map.setStatus.in_review":{"m":"审核中"},"map.setStatus.published":{"m":"已发布"},"map.setStatus.superseded":{"m":"已被取代"},"map.setStatus.retired":{"m":"已停用"},"map.method.imported":{"m":"导入"},"map.method.expert_curated":{"m":"专家整理"},"map.method.composed":{"m":"组合生成"},"map.job.queued":{"m":"排队中"},"map.job.running":{"m":"运行中"},"map.job.completed":{"m":"已完成"},"map.job.completed_with_warnings":{"m":"已完成，有警告"},"map.job.failed":{"m":"失败"},"map.job.cancelled":{"m":"已取消"},"map.job.dead_letter":{"m":"多次失败后已停止"},"map.evidence.heading":{"m":"证据"},"map.evidence.intro":{"m":"每项提议都需要证据：所引用文献中的某一处。请选择一份已被引用的文献，或描述一份新的文献。"},"map.evidence.mode":{"m":"文献"},"map.evidence.existing":{"m":"已被引用的文献"},"map.evidence.new":{"m":"新文献"},"map.evidence.document":{"m":"所引用的文献"},"map.evidence.documentHint":{"m":"已被映射集或您可见的提议引用的文献。"},"map.evidence.noDocuments":{"m":"尚未引用任何文献；请描述一份新的文献。"},"map.evidence.title":{"m":"新文献的标题"},"map.evidence.newHint":{"m":"对于新文献，请给出标题或网址（或两者），如果是圣经版本，还请给出版本。"},"map.evidence.url":{"m":"网址（http 或 https）"},"map.evidence.edition":{"m":"版本"},"map.evidence.place":{"m":"在文献中的位置"},"map.evidence.placeHint":{"m":"必填：证据所在的页码、章节或锚点，写在一行内。"},"map.evidence.none":{"m":"未记录证据。"},"map.evidence.primary":{"m":"主要证据"},"map.evidence.further":{"m":"其他证据"},"map.evidence.remove":{"m":"移除"},"map.evidence.addTitle":{"m":"添加其他证据"},"map.evidence.add":{"m":"添加证据"},"map.problems.title":{"m":"提交前的检查"},"map.problems.none":{"m":"数据库未发现问题：草稿可以提交。"},"map.problems.intro":{"m":"数据库发现了以下问题。请在提交之前解决："},"map.errors.title":{"m":"请更正以下内容"},"map.errors.row":{"m":"{name}，第 {id} 行"},"map.fieldError.required":{"m":"此字段为必填项。"},"map.fieldError.invalid_choice":{"m":"请从提供的值中选择一个。"},"map.fieldError.same_system":{"m":"目标体系必须与源体系不同。"},"map.fieldError.approximate_confidence":{"m":"近似映射的置信度最多为中等。"},"map.fieldError.text_invalid":{"m":"文本过长，或包含不允许的字符（控制字符或方向字符，或在应为一行处出现换行）。"},"map.fieldError.note_required":{"m":"对于已知片段的部分，请描述该部分。"},"map.fieldError.note_whole":{"m":"片段说明只适用于部分成员。"},"map.fieldError.key_not_allowed":{"m":"单元键只适用于框架目标。"},"map.fieldError.key_or_label":{"m":"请给出单元键，或书卷、章和节，不要两者都给。"},"map.fieldError.unit_unknown":{"m":"所选框架发布版中没有匹配的单元。"},"map.fieldError.unit_not_live":{"m":"此单元不属于所选框架发布版。"},"map.fieldError.unit_ambiguous":{"m":"有多个单元锚定在此标签上；请给出单元键。"},"map.fieldError.run_not_allowed":{"m":"框架单元须逐个给出，不能作为连续串。"},"map.fieldError.book_unknown":{"m":"此书卷代码在所选体系中没有标签。"},"map.fieldError.label_unknown":{"m":"此章节不在该体系的经节清单中。"},"map.fieldError.end_not_after":{"m":"连续串的终点必须在起点之后。"},"map.fieldError.members_required":{"m":"请至少给出一个标签或单元。"},"map.fieldError.title_or_url":{"m":"请为新文献给出标题或网址。"},"map.fieldError.url_invalid":{"m":"网址必须以 http:// 或 https:// 开头，且不得包含空格。"},"map.failure.detail":{"m":"数据库返回的消息："},"map.failure.forbidden":{"m":"您无权执行此操作。"},"map.failure.invalid":{"m":"数据库拒绝了此更改，因为不符合某项规则。"},"map.failure.duplicate":{"m":"此项已存在。"},"map.failure.not_found":{"m":"此项不存在，或您无权查看。"},"map.failure.rate_limited":{"m":"短时间内贡献过多。请稍后再试。"},"map.failure.unavailable":{"m":"此功能尚不可用。"},"map.failure.own_proposal":{"m":"这是您自己提议的。必须由另一位映射编辑来决定（四眼原则）；您仍可撤回。"},"map.failure.not_editable":{"m":"此提议已无法更改。"},"map.failure.not_submitted":{"m":"只有已提交的提议才能作出决定。"},"map.failure.note_required":{"m":"拒绝时需要附上说明理由。"},"map.failure.reason_required":{"m":"撤回时需要给出理由。"},"map.failure.text_invalid":{"m":"文本过长，或包含不允许的字符。"},"map.failure.set_invalid":{"m":"请从提供的整理集中选择一个。"},"map.failure.work_invalid":{"m":"请选择拥有该单元的书卷。"},"map.failure.framework_invalid":{"m":"请从提供的框架发布版中选择一个。"},"map.failure.release_invalid":{"m":"只有草稿映射发布版才能编译或发布。"},"map.failure.label_required":{"m":"请为发布版指定一个标签。"},"map.failure.job_pending":{"m":"此发布版已有一个任务在等待或运行中。"},"map.failure.sequences_missing":{"m":"在此处发布会使这些经节序列在新发布版中没有构建（在此页面上发布不会构建任何序列）。请在服务器上用 bvp-refdata --release LABEL --publish 构建并发布该发布版（OPERATIONS.md，第 3a.2 节）。"},"map.notice.saved":{"m":"草稿已保存。下面的检查显示它是否可以提交。"},"map.notice.submitted":{"m":"该提议已提交审核。"},"map.notice.not_submitted":{"m":"草稿已保存，但无法提交：请查看下面的问题。"},"map.notice.withdrawn":{"m":"该提议已撤回。"},"map.notice.evidence":{"m":"证据已添加。"},"map.notice.evidence_removed":{"m":"证据已移除。"},"map.notice.approved":{"m":"该提议已获批准；其断言已加入整理集。"},"map.notice.rejected":{"m":"该提议已被拒绝。"},"map.notice.unit_approved":{"m":"该单元提议已获批准。"},"map.notice.unit_rejected":{"m":"该单元提议已被拒绝。"},"map.notice.unit_realised":{"m":"该单元已在草稿框架发布版中创建。"},"map.notice.assertion_withdrawn":{"m":"该断言已撤回；理由已记录。"},"map.notice.published":{"m":"该映射集版本已发布。"},"map.notice.next_version":{"m":"下一个草稿版本已就绪。"},"map.notice.prepared":{"m":"草稿映射发布版已准备好。请在下方编译或发布它。"},"map.notice.compile_queued":{"m":"编译已作为后台任务排队。"},"map.notice.publish_queued":{"m":"编译和发布已作为后台任务排队。"},"map.mine.title":{"m":"我的映射提议"},"map.mine.intro":{"m":"您的提议及其状态和审核决定。"},"map.mine.new":{"m":"新提议"},"map.mine.none":{"m":"您还没有提议。"},"map.mine.caption":{"m":"您的提议，最新的在前"},"map.review.title":{"m":"映射提议审核"},"map.review.intro":{"m":"他人提交的提议。批准一项提议并将其加入专家整理集，或附上说明予以拒绝。任何人都不能决定自己的提议（四眼原则）。"},"map.review.queue":{"m":"等待决定"},"map.review.empty":{"m":"没有等待您决定的提议。"},"map.review.currentUnits":{"m":"当前发布版 {name} 中的标签"},"map.review.units":{"m":"当前单元"},"map.review.notInRelease":{"m":"不在发布版中"},"map.review.set":{"m":"加入哪个整理集？"},"map.review.nextVersion":{"m":"已发布的版本从不更改：断言会进入其下一个草稿版本，必要时会创建该版本"},"map.review.noSet":{"m":"尚无具有此源和目标的专家整理集。请在此创建一个：它以草稿版本 v1 开始，然后可以将该提议批准加入其中。"},"map.review.approveNote":{"m":"说明（可选）"},"map.review.approve":{"m":"批准"},"map.review.rejectNote":{"m":"拒绝理由"},"map.review.rejectHint":{"m":"拒绝时必填；提议者可以看到。"},"map.review.reject":{"m":"拒绝"},"map.review.own":{"m":"您自己提交的提议"},"map.review.ownExplain":{"m":"这些是您自己提议的，因此您既不能批准也不能拒绝：必须由另一位映射编辑决定（四眼原则）。您仍可撤回它们。"},"map.review.selfDecisionOn":{"m":"在网站上线之前，自我决定功能已开启：您也可以在此批准或拒绝自己的提议。四眼原则仅在此期间暂停；每项此类决定都会被记录为自我决定。"},"map.review.selfDecisionItem":{"m":"您自己的提议。由您自己决定将被记录为自我决定（在网站上线之前允许）。"},"map.units.title":{"m":"附加经节的单元"},"map.units.intro":{"m":"某个版本包含而锚定版本缺少的经节，会通过一项基于有出处的发现、并经审核的提议，获得自己的框架单元。"},"map.units.empty":{"m":"没有等待决定的单元提议。"},"map.units.item":{"m":"单元提议 {id}"},"map.units.label":{"m":"引入的标签"},"map.units.work":{"m":"所属书卷"},"map.units.links":{"m":"关联的发现"},"map.units.compiler":{"m":"发布版编译器"},"map.units.chooseWork":{"m":"拥有该单元的书卷（批准时需要）"},"map.units.workHint":{"m":"该标签所属的书卷包含多部作品；请选择该经节所属的作品。"},"map.units.note":{"m":"说明（拒绝时必填）"},"map.units.ownExplain":{"m":"此单元是您自己提议的，因此必须由另一位映射编辑决定（四眼原则）。"},"map.units.framework":{"m":"草稿框架发布版"},"map.units.realise":{"m":"创建单元"},"map.sets.title":{"m":"整理映射集与发布版"},"map.sets.intro":{"m":"专家整理集以版本形式保存经审核的人工映射：已发布的版本从不更改，批准和撤回会进入其下一个版本。新的映射发布版使用最新的已发布版本，其优先级高于同一体系的导入映射集。"},"map.sets.curated":{"m":"专家整理集"},"map.sets.noCurated":{"m":"尚无专家整理集。"},"map.sets.assertionCount":{"m":"{name} 条断言"},"map.sets.publishedAt":{"m":"发布于 {name}"},"map.sets.publish":{"m":"发布此版本"},"map.sets.publishHint":{"m":"发布时会检查每条断言，冻结该版本，并取代上一个版本。"},"map.sets.nextVersion":{"m":"创建下一个草稿版本"},"map.sets.assertions":{"m":"{name} 的断言"},"map.sets.assertion":{"m":"断言"},"map.sets.provenance":{"m":"出处"},"map.sets.fromProposal":{"m":"来自提议 {id}"},"map.sets.decider":{"m":"批准者"},"map.sets.direct":{"m":"由 {name} 直接录入"},"map.sets.carriedFrom":{"m":"沿用自断言 {id}"},"map.sets.withdraw":{"m":"撤回"},"map.sets.reason":{"m":"理由"},"map.sets.withdrawPublished":{"m":"此版本已发布，保持不变；该断言不会进入其下一个草稿版本。"},"map.sets.withdrawDraft":{"m":"该断言将从此草稿版本中移除。"},"map.sets.withdrawals":{"m":"已撤回的断言"},"map.sets.noWithdrawals":{"m":"尚无断言被撤回。"},"map.sets.version":{"m":"映射集版本"},"map.sets.withdrawnBy":{"m":"撤回者"},"map.sets.publishedStays":{"m":"断言 {id} 保留在已发布的版本中"},"map.sets.imported":{"m":"导入的和组合生成的映射集"},"map.sets.importedNote":{"m":"导入的映射集以只读方式显示：它们从不被编辑。更正会进入优先级更高的专家整理集。"},"map.sets.noImported":{"m":"尚无导入的映射集。"},"map.sets.method":{"m":"方法"},"map.releases.title":{"m":"映射发布版"},"map.releases.intro":{"m":"新的发布版沿用当前发布版的映射集，每个专家整理集取其最新的已发布版本。编译和发布作为后台任务运行。"},"map.releases.precedence":{"m":"优先级 {name}"},"map.releases.compile":{"m":"编译（仅检查）"},"map.releases.publish":{"m":"编译并发布"},"map.releases.publishHint":{"m":"发布会使该发布版成为当前版本并取代上一个；如果违反发布规则，则会被拒绝。"},"map.releases.jobs":{"m":"最近的编译和发布任务"},"map.releases.job":{"m":"任务"},"map.releases.release":{"m":"发布版"},"map.releases.times":{"m":"排队 – 完成"},"map.releases.modeCompile":{"m":"编译"},"map.releases.modePublish":{"m":"发布"},"map.releases.prepareTitle":{"m":"准备新的发布版"},"map.releases.prepareNoCurrent":{"m":"新的发布版要从当前发布版准备，但目前还没有当前发布版。"},"map.releases.label":{"m":"发布版的标签"},"map.releases.labelHint":{"m":"唯一，写在一行内（最多 100 个字符）。"},"map.releases.notes":{"m":"发布说明（可选）"},"map.releases.sameFramework":{"m":"与当前发布版相同（{name}）"},"map.releases.frameworkHint":{"m":"只有在较新的框架发布版中创建了新单元时，才选择它。"},"map.releases.prepare":{"m":"准备发布版"},"map.newSet.title":{"m":"创建专家整理集"},"map.newSet.intro":{"m":"新的映射集以草稿版本 v1 开始，对应一个源体系和一个目标。然后可以将具有该源和目标的提议批准加入其中；在映射发布版使用它之前，必须先发布它。"},"map.newSet.code":{"m":"映射集代码"},"map.newSet.codeHint":{"m":"小写，以 curated_ 开头：例如 curated_SOURCE_to_TARGET，其中 SOURCE 和 TARGET 是体系或框架发布版的代码。最多 100 个字符。"},"map.newSet.codeOptional":{"m":"可选。留空时为 curated_SOURCE_to_TARGET，其中 SOURCE 和 TARGET 是体系或框架发布版的代码。否则须为小写，以 curated_ 开头，最多 100 个字符。"},"map.newSet.version":{"m":"版本标签"},"map.newSet.create":{"m":"创建整理集"},"map.newSet.frameworkHint":{"m":"当目标是某个框架发布版的单元时使用。"},"map.path.title":{"m":"从获批的单元到已映射的经节"},"map.path.intro":{"m":"每项获批的单元提议都按顺序经过以下步骤。每一步的状态都会显示，并可以在此执行下一步。"},"map.path.step.approved":{"m":"单元提议已获批准"},"map.path.step.framework":{"m":"用于新单元的草稿框架发布版"},"map.path.step.unit":{"m":"单元已在草稿框架发布版中创建"},"map.path.step.publishFramework":{"m":"框架发布版已发布"},"map.path.step.mappingRelease":{"m":"已在此框架发布版上准备映射发布版"},"map.path.step.current":{"m":"映射发布版已发布：该经节已映射"},"map.path.state.done":{"m":"已完成"},"map.path.state.todo":{"m":"下一步"},"map.path.state.waiting":{"m":"等待上面的步骤"},"map.path.currentStatus":{"m":"该标签在当前映射发布版中的状态：{name}"},"map.path.noCurrentStatus":{"m":"该标签在当前映射发布版中没有状态。"},"map.path.prepareFramework":{"m":"准备下一个框架发布版"},"map.path.prepareFrameworkHint":{"m":"在 {name} 之后以草稿形式创建下一个框架发布版（下一个次版本，例如 NRF1.1）；所有现有单元都保留在其中，新单元在其中创建。"},"map.path.publishFramework":{"m":"发布框架发布版 {name}"},"map.path.publishFrameworkHint":{"m":"发布会冻结其单元并取代较早的框架发布版；使用较早版本的映射发布版仍然有效。"},"map.path.prepareRelease":{"m":"在 {name} 上准备映射发布版"},"map.path.publishRelease":{"m":"编译并发布 {name}"},"map.notice.set_created":{"m":"专家整理集已以草稿形式创建。"},"map.notice.framework_prepared":{"m":"草稿框架发布版已准备好。"},"map.notice.framework_published":{"m":"框架发布版已发布。"},"map.failure.code_invalid":{"m":"代码必须为小写，并以 curated_ 开头（最多 100 个字符）。"},"map.failure.system_invalid":{"m":"请从提供的列表中选择一个源体系和一个不同的目标。"},"map.problem.invalid_member_document":{"m":"存储的标签和单元列表无效。请重新保存草稿。"},"map.problem.label_not_found":{"m":"此标签已不在经节清单中。"},"map.problem.run_end_invalid":{"m":"此连续串的终点不是同一体系中较后的标签。"},"map.problem.source_not_in_source_system":{"m":"此标签不是源体系 {name} 的标签。"},"map.problem.target_not_in_target_system":{"m":"此目标不是目标体系 {name} 的标签。"},"map.problem.unit_not_in_framework_release":{"m":"此单元不属于框架发布版 {name}。"},"map.problem.label_not_anchor_of_one_unit":{"m":"此标签并非恰好锚定框架发布版 {name} 中的一个经节单元。"},"map.problem.cardinality_mismatch":{"m":"标签和单元的数量不符合映射类型“{name}”。"},"map.problem.equivalent_run_lengths":{"m":"等价串：第 {name} 行的源和目标长度不同。"},"map.problem.other":{"m":"数据库报告了一个问题（{name}）。"},"map.problem.counts":{"m":"计入的标签和单元，源 / 目标：{name}。"},"map.problem.partial":{"m":"其中至少有一个是部分的。"},"imp.nav.label":{"m":"导入工具"},"imp.nav.batches":{"m":"导入批次"},"imp.nav.upload":{"m":"上传文件"},"imp.forbidden.upload":{"m":"只有数据管理员才能上传导入文件。如有需要，请向管理员申请该角色。"},"imp.forbidden.generic":{"m":"您的账户无权使用导入工具的这一部分。"},"imp.notFound":{"m":"此导入不存在，或您的账户无权查看。"},"imp.list.title":{"m":"导入批次"},"imp.list.intro":{"m":"为导入而上传的文件及其状态。您可以看到自己的导入；审核员和版主可以看到所有导入。导入中的任何内容在审核之前都不公开。"},"imp.list.uploadLink":{"m":"上传新文件"},"imp.list.filterHealth":{"m":"状况"},"imp.list.filterAll":{"m":"全部"},"imp.list.filterAttention":{"m":"仅显示需要处理的导入"},"imp.list.filterApply":{"m":"显示"},"imp.list.empty":{"m":"没有符合条件的导入。"},"imp.list.caption":{"m":"导入，最近更改的在前"},"imp.list.notOwn":{"m":"由另一个账户上传"},"imp.list.needsAttention":{"m":"需要处理"},"imp.list.pager":{"m":"更多导入"},"imp.list.newer":{"m":"较新的导入"},"imp.list.older":{"m":"较早的导入"},"imp.list.filterPublic":{"m":"公开"},"imp.list.public.yes":{"m":"公开"},"imp.list.public.no":{"m":"不公开"},"imp.list.publicNote":{"m":"公开：该导入已写入，且其抽样审核已被接受，因此其记录已发布，可以出现在公开页面上（从下一次统计运行起）。不公开：仍在准备中、等待审核，或已被拒绝、回滚或撤销。"},"imp.list.sort":{"m":"排序"},"imp.list.sort.changed":{"m":"最近更改的在前"},"imp.list.sort.public":{"m":"公开的在前"},"imp.list.sort.not_public":{"m":"不公开的在前"},"imp.list.captionPublic":{"m":"导入，公开的在前，然后按最近更改排序"},"imp.list.captionNotPublic":{"m":"导入，不公开的在前，然后按最近更改排序"},"imp.field.batch":{"m":"导入"},"imp.field.file":{"m":"文件"},"imp.field.format":{"m":"格式"},"imp.field.profile":{"m":"配置"},"imp.field.state":{"m":"状态"},"imp.field.health":{"m":"状况"},"imp.field.public":{"m":"公开"},"imp.field.reason":{"m":"理由"},"imp.field.rollbackReason":{"m":"回滚或撤销的理由"},"imp.field.job":{"m":"后台任务"},"imp.field.rows":{"m":"行"},"imp.field.rowsDisposed":{"m":"已记录处理结果的行"},"imp.field.openErrors":{"m":"未解决的错误"},"imp.field.warnings":{"m":"警告"},"imp.field.size":{"m":"大小"},"imp.field.bytes":{"m":"字节"},"imp.field.encoding":{"m":"编码"},"imp.field.sha256":{"m":"SHA-256 校验和"},"imp.field.uploadedAt":{"m":"上传时间"},"imp.field.updatedAt":{"m":"最后更改"},"imp.field.committedAt":{"m":"写入时间"},"imp.field.rolledBackAt":{"m":"回滚时间"},"imp.field.retractedAt":{"m":"撤销时间"},"imp.field.downstream":{"m":"写入后已被使用"},"imp.batch.title":{"m":"导入"},"imp.batch.titleId":{"m":"导入 {id}"},"imp.batch.status":{"m":"状况"},"imp.batch.quarantinedFrom":{"m":"在 {name} 时被扣留"},"imp.batch.bom":{"m":"已移除字节顺序标记"},"imp.batch.usedDownstream":{"m":"是——其记录已被审核、引用或发布，因此只能撤销，不能删除。"},"imp.batch.notUsedDownstream":{"m":"否——仍可完全回滚。"},"imp.state.uploaded":{"m":"已上传"},"imp.state.parsed":{"m":"已读取"},"imp.state.previewed":{"m":"已检查"},"imp.state.awaiting_decisions":{"m":"等待决定"},"imp.state.committing":{"m":"正在写入"},"imp.state.committed":{"m":"已写入（等待审核）"},"imp.state.rolled_back":{"m":"已回滚"},"imp.state.retracted":{"m":"已撤销"},"imp.state.failed":{"m":"失败"},"imp.state.cancelled":{"m":"已取消"},"imp.state.quarantined":{"m":"已隔离"},"imp.review.title":{"m":"审核"},"imp.review.intro":{"m":"已提交导入的条目公开之前，由版主检查其中的部分抽样行（抽样审核）。只有通过的审核才会发布这些条目。"},"imp.review.noAccess":{"m":"审核在审核页面上进行，由有权审核导入的账户执行。"},"imp.review.step.no_plan":{"m":"等待审核：尚未抽取样本。"},"imp.review.step.planned":{"m":"已抽取样本（{size} 行），尚未检查任何行。"},"imp.review.step.in_progress":{"m":"进行中：{size} 行中已检查 {reviewed} 行，{errors} 行有误。"},"imp.review.step.decided":{"m":"已决定：{result}。"},"imp.review.step.not_waiting":{"m":"不在等待审核（提交状态：{state}）。"},"imp.review.open":{"m":"打开审核计划 {id}"},"imp.review.draw":{"m":"在审核列表中抽取样本"},"imp.review.short.no_plan":{"m":"审核：抽取样本"},"imp.review.short.planned":{"m":"审核：已检查 0/{size}"},"imp.review.short.in_progress":{"m":"审核：已检查 {reviewed}/{size}"},"imp.review.short.decided":{"m":"审核：{result}"},"imp.health.quarantined":{"m":"已隔离"},"imp.health.partial":{"m":"部分写入——需要清理"},"imp.health.rejected":{"m":"已拒绝"},"imp.health.failed":{"m":"失败"},"imp.health.stalled":{"m":"停滞"},"imp.health.blocked_by_errors":{"m":"被错误阻止"},"imp.health.awaiting_user":{"m":"等待决定"},"imp.health.in_progress":{"m":"进行中"},"imp.health.cancelled":{"m":"已取消"},"imp.health.ok":{"m":"正常"},"imp.reason.limit_exceeded":{"m":"超出上传限制"},"imp.reason.encoding_not_allowed":{"m":"不接受该编码"},"imp.reason.file_type_not_allowed":{"m":"不接受该文件类型"},"imp.reason.malformed_file":{"m":"文件无法读取或格式错误"},"imp.reason.suspect_content":{"m":"可疑内容"},"imp.reason.quarantine_rejected":{"m":"隔离后被拒绝"},"imp.reason.job_failed":{"m":"处理失败"},"imp.reason.manual":{"m":"由人工决定"},"imp.jobKind.import_parse":{"m":"读取和检查"},"imp.jobKind.import_commit":{"m":"写入"},"imp.jobState.queued":{"m":"等待中"},"imp.jobState.running":{"m":"运行中"},"imp.jobState.completed":{"m":"已完成"},"imp.jobState.completed_with_warnings":{"m":"已完成，有警告"},"imp.jobState.failed":{"m":"失败"},"imp.jobState.cancelled":{"m":"已取消"},"imp.jobState.dead_letter":{"m":"多次失败后已放弃"},"imp.instant.title":{"m":"即时检查"},"imp.instant.intro":{"m":"以下结果在完整检查运行期间于 {ms} 毫秒内从文件读取，仅供参考：完整检查还会创建经段、按当前发布版进行映射、检查各值，并决定哪些内容可以写入。"},"imp.instant.malformed":{"m":"该文件不是有效的 CSV 文件；完整检查将会停止："},"imp.instant.rows":{"m":"行"},"imp.instant.columns":{"m":"列"},"imp.instant.headerOk":{"m":"符合格式。"},"imp.instant.headerMissing":{"m":"缺少必填列：{names}。"},"imp.instant.headerUnknown":{"m":"不属于该格式的列：{names}。"},"imp.instant.headerDuplicates":{"m":"重复出现的列：{names}。"},"imp.instant.fieldCount":{"m":"字段数不同的行"},"imp.instant.fieldCountRows":{"m":"{n, plural, other {# 行}}的字段数与列标题行不同（最先出现的行：{rows}）。"},"imp.instant.references":{"m":"出处"},"imp.instant.referencesSummary":{"m":"{rows} 行，{distinct} 个不同的出处。"},"imp.instant.basis":{"m":"已按经节编号体系 {basis} 检查章和节。"},"imp.instant.noBasis":{"m":"尚无基线：现在只检查书卷，章和节在保存基线后检查。"},"imp.instant.outcome.ok":{"m":"可读取"},"imp.instant.outcome.not_checked":{"m":"可读取，章和节未检查"},"imp.instant.outcome.parse_error":{"m":"无法读取"},"imp.instant.outcome.unknown_book":{"m":"未知书卷"},"imp.instant.outcome.ambiguous":{"m":"书卷有歧义"},"imp.instant.outcome.invalid_in_basis":{"m":"不在基线的经节编号体系中"},"imp.instant.examples":{"m":"示例"},"imp.instant.row":{"m":"第 {row} 行"},"imp.instant.values":{"m":"待决定的值"},"imp.instant.valuesItem":{"m":"{rows} 行中有 {distinct, plural, other {# 种值}}"},"imp.actions.title":{"m":"操作"},"imp.actions.none":{"m":"在此状态下无法执行任何操作。"},"imp.actions.refresh":{"m":"刷新预览"},"imp.actions.refreshHint":{"m":"重新读取决定和基线，并在后台重建预览。"},"imp.actions.commit":{"m":"开始写入"},"imp.actions.commitHint":{"m":"在后台写入记录。在该批次通过抽样审核之前，这些记录保持不发布。"},"imp.actions.commitBlocked":{"m":"仍有未解决的错误：{id}。写入之前，请修正或覆盖它们，或排除其所在的行。"},"imp.actions.quarantine":{"m":"隔离"},"imp.actions.quarantineCode":{"m":"隔离理由"},"imp.actions.quarantineReason":{"m":"说明"},"imp.actions.quarantineHint":{"m":"在版主解除隔离之前，被隔离导入的任何内容都不会被读取或写入。"},"imp.actions.release":{"m":"解除隔离"},"imp.actions.releaseComment":{"m":"为什么可以继续？"},"imp.actions.releaseHint":{"m":"该导入将恢复到隔离之前的状态。"},"imp.actions.reject":{"m":"拒绝"},"imp.actions.rejectReason":{"m":"为什么拒绝？"},"imp.actions.rejectHint":{"m":"被拒绝的导入就此结束；其原始行会保留作为记录。"},"imp.actions.cancel":{"m":"取消导入"},"imp.actions.cancelReason":{"m":"为什么取消？"},"imp.actions.cancelHint":{"m":"被取消的导入在写入任何内容之前结束；之后可以再次上传同一文件。"},"imp.actions.rollback":{"m":"回滚"},"imp.actions.retract":{"m":"撤销"},"imp.actions.removePartial":{"m":"移除部分写入的行"},"imp.actions.rollbackReason":{"m":"理由"},"imp.actions.rollbackHint":{"m":"删除此导入的每条记录。原始行和历史记录会保留。"},"imp.actions.retractHint":{"m":"其记录已在使用中：它们会被撤下并归档，不会删除任何内容。"},"imp.actions.removePartialHint":{"m":"写入在写了一些行之后失败。此操作会移除这些行；原始行和失败的导入会保留。"},"imp.actions.reasonHint":{"m":"必填；它会随更改一同存储。"},"imp.actions.delete":{"m":"删除导入"},"imp.actions.deleteReason":{"m":"为什么删除？"},"imp.actions.deleteHint":{"m":"完全删除此导入：其原始行、问题和决定，以及其写入操作已经写入的所有行。此操作无法撤消。删除记录（谁、何时、为何、文件名和校验和）会保留；之后可以再次上传同一文件。"},"imp.actions.deleteConfirm":{"m":"是的，删除此导入及其所属的一切"},"imp.report.title":{"m":"预览"},"imp.report.pending":{"m":"文件读取和检查完毕后，预览将在此显示。"},"imp.report.none":{"m":"此导入没有预览。"},"imp.report.empty":{"m":"无"},"imp.report.yes":{"m":"是"},"imp.report.no":{"m":"否"},"imp.report.version":{"m":"报告版本"},"imp.report.generated_at":{"m":"创建时间"},"imp.report.parser_version":{"m":"解析器版本"},"imp.report.rows":{"m":"行"},"imp.report.rows.total":{"m":"所有行"},"imp.report.rows.with_references":{"m":"含出处"},"imp.report.rows.without_references":{"m":"不含出处"},"imp.report.references":{"m":"出处"},"imp.report.references.items":{"m":"找到的出处"},"imp.report.references.distinct":{"m":"不同的出处"},"imp.report.references.by_resolution":{"m":"按结果"},"imp.report.references.by_resolution.resolved":{"m":"已解析"},"imp.report.references.by_resolution.basis_ambiguous":{"m":"在各基准之间有歧义"},"imp.report.references.by_resolution.invalid_in_basis":{"m":"在基准中无效"},"imp.report.references.by_resolution.unknown_book":{"m":"未知书卷"},"imp.report.references.by_resolution.parse_error":{"m":"无法读取"},"imp.report.references.by_resolution.unresolved":{"m":"未解析"},"imp.report.baseline":{"m":"基线"},"imp.report.baseline.kind":{"m":"类型"},"imp.report.baseline.basis":{"m":"基准"},"imp.report.baseline.scope":{"m":"适用于"},"imp.report.baseline.rows_using":{"m":"使用它的行"},"imp.report.basis":{"m":"经节编号检查"},"imp.report.basis.sensitive_rows":{"m":"含义取决于经节编号体系的行"},"imp.report.basis.invalid_rows":{"m":"在某个候选中无效的行"},"imp.report.basis.candidates":{"m":"候选"},"imp.report.basis.candidates.basis_key":{"m":"候选"},"imp.report.basis.candidates.valid":{"m":"有效"},"imp.report.basis.candidates.invalid":{"m":"无效"},"imp.report.basis.candidates.superscription_only":{"m":"仅诗篇标题"},"imp.report.issues":{"m":"问题"},"imp.report.issues.error":{"m":"错误"},"imp.report.issues.warning":{"m":"警告"},"imp.report.issues.info":{"m":"说明"},"imp.report.issues.open_errors":{"m":"未解决的错误"},"imp.report.values":{"m":"需要决定的值"},"imp.report.values.field":{"m":"列"},"imp.report.values.distinct":{"m":"不同的值"},"imp.report.values.undecided":{"m":"未决定"},"imp.report.values.placeholders":{"m":"占位符"},"imp.report.values.rows":{"m":"行"},"imp.report.format":{"m":"格式数据"},"imp.report.format.records_new":{"m":"New records (each its own review)","f":true},"imp.report.format.records_changed":{"m":"Existing records with added values","f":true},"imp.report.format.changes":{"m":"Added values (each its own review)","f":true},"imp.report.format.held":{"m":"Rows held (a name to decide or a record of this name already exists)","f":true},"imp.report.format.rejected":{"m":"Rows refused (see the problems)","f":true},"imp.report.format.unchanged":{"m":"Rows without a value to add","f":true},"imp.report.format.duplicates":{"m":"Exact copies of an earlier row","f":true},"imp.report.format.by_type":{"m":"Written records by type","f":true},"imp.report.format.review":{"m":"Review","f":true},"imp.report.format.format_version":{"m":"Entity CSV version","f":true},"imp.issues.title":{"m":"问题"},"imp.issues.none":{"m":"未发现问题。"},"imp.issues.caption":{"m":"按代码列出的问题"},"imp.issues.code":{"m":"代码"},"imp.issues.severity":{"m":"严重程度"},"imp.issues.count":{"m":"问题"},"imp.issues.rows":{"m":"行"},"imp.issues.decided":{"m":"已决定"},"imp.issues.message":{"m":"消息"},"imp.issues.fileLevel":{"m":"整个文件"},"imp.issues.rowsTitle":{"m":"代码为 {name} 的问题"},"imp.issues.rowsCaption":{"m":"受影响的行（原始值以文本显示，从不求值）"},"imp.issues.select":{"m":"选择"},"imp.issues.selectRow":{"m":"选择第 {id} 行中的问题"},"imp.issues.selectFile":{"m":"选择整个文件的问题 {id}"},"imp.issues.row":{"m":"行"},"imp.issues.field":{"m":"列"},"imp.issues.state":{"m":"状态"},"imp.issues.excerpt":{"m":"原始值"},"imp.issues.pager":{"m":"更多行"},"imp.issues.previous":{"m":"上一批行"},"imp.issues.next":{"m":"下一批行"},"imp.issues.decision":{"m":"对所选问题的决定"},"imp.issues.rules":{"m":"排除某行会将其连同所有问题一起排除在导入之外。错误可以被覆盖（其值不写入），但绝不能仅仅接受。整个文件的错误需要通过更改文件或基线来修正。"},"imp.issues.reason":{"m":"理由"},"imp.issues.apply":{"m":"应用于所选问题"},"imp.issueState.open":{"m":"未解决"},"imp.issueState.accepted":{"m":"已接受"},"imp.issueState.fixed":{"m":"已修正"},"imp.issueState.overridden":{"m":"已覆盖"},"imp.issueState.row_excluded":{"m":"行已排除"},"imp.issueDecision.row_excluded":{"m":"排除该行"},"imp.issueDecision.overridden":{"m":"覆盖（不写入该值）"},"imp.issueDecision.accepted":{"m":"接受（仅限警告和说明）"},"imp.issueDecision.open":{"m":"重新打开"},"imp.severity.error":{"m":"错误"},"imp.severity.warning":{"m":"警告"},"imp.severity.info":{"m":"说明"},"imp.values.title":{"m":"需要决定的值"},"imp.values.intro":{"m":"数据库尚不认识的每个不同名称或代码都要决定一次，并附上理由。像“unknown”这样的占位符绝不会映射到某个人或组织。"},"imp.values.committedHint":{"m":"此导入已提交：此列表显示提交前的状态，不能在此更改。仍未解决的值请在此部分中决定："},"imp.values.unavailable":{"m":"值决定功能尚不可用。"},"imp.values.pending":{"m":"文件读取后会列出这些值。"},"imp.values.slow":{"m":"值列表耗时过长，因此未显示。页面的其余部分完整；请重新加载页面以重试。"},"imp.values.none":{"m":"没有需要决定的值。"},"imp.values.caption":{"m":"实体列和术语列的不同值"},"imp.values.field":{"m":"列"},"imp.values.value":{"m":"值"},"imp.values.rows":{"m":"行"},"imp.values.decision":{"m":"决定"},"imp.values.undecided":{"m":"尚未决定"},"imp.values.decide":{"m":"决定"},"imp.values.change":{"m":"更改决定"},"imp.values.action":{"m":"决定"},"imp.values.placeholderRule":{"m":"此值是占位符：它可以保持未解析或作为占位符处理，但绝不能映射到某一个条目。"},"imp.values.target":{"m":"现有条目（仅用于“映射到现有条目”）"},"imp.values.term":{"m":"词表术语"},"imp.values.suggestion":{"m":"{name}，相似度 {id}"},"imp.values.noSuggestions":{"m":"未找到相似的条目。"},"imp.values.entityNumber":{"m":"或另一个条目的编号"},"imp.values.specificity":{"m":"匹配程度如何？"},"imp.values.scope":{"m":"适用于"},"imp.values.scopeHint":{"m":"针对配置或集合的决定会被其后续导入重复使用；针对本次导入的决定可以在此替换它。"},"imp.values.confidence":{"m":"置信度"},"imp.values.rationale":{"m":"理由"},"imp.values.rationaleHint":{"m":"必填：为什么这是正确的决定？"},"imp.values.save":{"m":"保存决定"},"imp.values.truncated":{"m":"只显示前 500 个值。"},"imp.values.decidedTitle":{"m":"已决定的值"},"imp.values.decidedIntro":{"m":"已经有决定的值，以及该决定、适用范围和理由。在导入写入之前，仍可在此更改决定。"},"imp.values.decidedNone":{"m":"尚无已决定的值。"},"imp.values.decidedCaption":{"m":"实体列和术语列中已决定的值"},"imp.value.placeholder":{"m":"占位符"},"imp.value.formulaLike":{"m":"看起来像电子表格公式（以文本显示，从不求值）"},"imp.value.similarExists":{"m":"存在相似的条目：请明确决定"},"imp.cvd.title":{"m":"写入后仍未解析的值"},"imp.cvd.intro":{"m":"这些值在本次已写入导入的实例中仍未解析。一个决定涵盖所有含有该值的实例：在本次导入中，或者针对数据集配置或来源集合，在其所有已写入的导入以及之后的导入中。您会先看到它将更改多少个实例；在您确认之前不会有任何更改。已解析的值和由记录关联设置的值保持不变，原始值会被保留。"},"imp.cvd.slow":{"m":"未解析值的列表耗时过长，未予显示。页面的其余部分完整；请重新加载页面再试。"},"imp.cvd.none":{"m":"本次导入没有未解析的值。"},"imp.cvd.caption":{"m":"本次导入实例中的未解析值"},"imp.cvd.field":{"m":"字段"},"imp.cvd.slots":{"m":"实例"},"imp.cvd.noColumn":{"m":"本次导入没有任何列包含该字段的值，因此无法在此决定该值。"},"imp.cvd.column":{"m":"记录所对应的列"},"imp.cvd.columnHint":{"m":"之后的导入通过此列找到该决定。"},"imp.cvd.scopeHint":{"m":"“本次导入”只更改其自身的实例。数据集配置或来源集合会更改其每一个对此值没有自身决定的已写入导入，之后的导入也会重复使用该决定。"},"imp.cvd.preview":{"m":"显示将要更改的内容"},"imp.cvd.confirmTitle":{"m":"应用前请检查该决定"},"imp.cvd.confirmValue":{"m":"字段 {name}，值"},"imp.cvd.confirmSlots":{"m":"将更改的实例：{n}"},"imp.cvd.nothing":{"m":"该决定目前不更改任何实例；它适用于之后的导入。"},"imp.cvd.replaces":{"m":"它取代本次导入此前对该值的决定。"},"imp.cvd.apply":{"m":"应用该决定"},"imp.cvd.back":{"m":"修改该决定"},"imp.cvd.appliedTitle":{"m":"写入后作出的决定"},"imp.cvd.appliedCaption":{"m":"写入后作出并更改了本次导入实例的决定"},"imp.cvd.state":{"m":"状态"},"imp.cvd.slotsAll":{"m":"所有导入中：{n}"},"imp.cvd.active":{"m":"生效中"},"imp.cvd.undone":{"m":"已撤销，恢复的实例：{n}"},"imp.cvd.otherImport":{"m":"在另一次导入中作出"},"imp.cvd.undo":{"m":"撤销该决定"},"imp.cvd.undoReason":{"m":"为什么撤销？"},"imp.cvd.undoHint":{"m":"恰好是该决定所更改的实例会重新变为未解析；此后被编辑过的实例保留其值。之后的导入不再使用该决定。"},"imp.action.map_existing":{"m":"映射到现有条目"},"imp.action.create_new":{"m":"写入时创建新条目"},"imp.action.leave_unresolved":{"m":"保持未解析"},"imp.action.treat_as_placeholder":{"m":"作为占位符处理"},"imp.action.route_to_other_field":{"m":"属于另一个字段（请在理由中说明）"},"imp.action.cancel_import":{"m":"取消导入"},"imp.scope.batch":{"m":"本次导入"},"imp.scope.profile":{"m":"数据集配置"},"imp.scope.collection":{"m":"来源集合"},"imp.specificity.exact":{"m":"恰好是此条目"},"imp.specificity.family":{"m":"一个系列或群组"},"imp.specificity.broad_category":{"m":"一个宽泛类别"},"imp.confidence.not_assessed":{"m":"未评估"},"imp.confidence.very_low":{"m":"很低"},"imp.confidence.low":{"m":"低"},"imp.confidence.medium":{"m":"中等"},"imp.confidence.high":{"m":"高"},"imp.confidence.certain":{"m":"确定"},"imp.baseline.title":{"m":"解读出处的基线"},"imp.baseline.intro":{"m":"基线是关于文件中出处如何编号的一种假设。它绝不会被记录为实际使用的译本。"},"imp.baseline.kind":{"m":"类型"},"imp.baseline.basis":{"m":"基准"},"imp.baseline.scope":{"m":"适用于"},"imp.baseline.rationale":{"m":"理由"},"imp.baseline.rationaleHint":{"m":"必填：为什么此基准适合该文件？"},"imp.baseline.locator":{"m":"证据（定位符编号，可选）"},"imp.baseline.locatorHint":{"m":"记录此选择的来源定位符编号，例如数据集的文档。"},"imp.baseline.warning":{"m":"警告："},"imp.baseline.familyUnsafe":{"m":"所选系列并非对其所有版本都安全。请在写入之前选择一个版本或一个经节编号体系。"},"imp.baseline.diagnostics":{"m":"各候选的经节编号检查（仅供参考）"},"imp.baseline.diagnosticsHint":{"m":"这些检查仅供参考；由您来选择。"},"imp.baseline.system":{"m":"经节编号体系"},"imp.baseline.valid":{"m":"有效的行"},"imp.baseline.invalid":{"m":"无效的行"},"imp.baseline.superscription":{"m":"仅诗篇标题"},"imp.baseline.discriminating":{"m":"能区分各候选的行"},"imp.baseline.unitSetDiffers":{"m":"经节不同的行"},"imp.baseline.version":{"m":"圣经版本（版本或系列）"},"imp.baseline.versionHint":{"m":"对于“圣经版本”请选择一个版本，对于“圣经版本系列”请选择一个系列。"},"imp.baseline.editions":{"m":"版本"},"imp.baseline.families":{"m":"系列"},"imp.baseline.notSafe":{"m":"并非对所有版本都安全"},"imp.baseline.set":{"m":"候选集（共识）"},"imp.baseline.save":{"m":"保存基线"},"imp.baselineKind.bible_version":{"m":"圣经版本"},"imp.baselineKind.bible_version_family":{"m":"圣经版本系列"},"imp.baselineKind.versification_system":{"m":"经节编号体系"},"imp.baselineKind.consensus_set":{"m":"多个候选的共识"},"imp.baselineKind.unknown_unresolved":{"m":"未知——出处保持未解析"},"imp.baselineScope.rows_without_own_basis":{"m":"没有自身基准的行"},"imp.baselineScope.override_all_rows":{"m":"所有行（覆盖各行自身的基准）"},"imp.history.title":{"m":"历史记录"},"imp.history.unavailable":{"m":"历史记录尚不可用。"},"imp.history.none":{"m":"尚无条目。"},"imp.history.caption":{"m":"更改，最新的在前"},"imp.history.when":{"m":"时间"},"imp.history.what":{"m":"内容"},"imp.history.detail":{"m":"理由或详情"},"imp.history.actor":{"m":"执行者"},"imp.history.actorSelf":{"m":"您"},"imp.history.actorSystem":{"m":"系统"},"imp.history.actorOther":{"m":"另一个账户"},"imp.history.replaced":{"m":"已替换"},"imp.historyKind.state":{"m":"状态"},"imp.historyKind.baseline":{"m":"基线"},"imp.historyKind.batch_event":{"m":"批次事件"},"imp.historyKind.ops_event":{"m":"处理事件"},"imp.historyKind.value_decision":{"m":"值决定"},"imp.historyKind.issue_decision":{"m":"问题决定"},"imp.historySeverity.debug":{"m":"调试"},"imp.historySeverity.info":{"m":"信息"},"imp.historySeverity.notice":{"m":"通知"},"imp.historySeverity.warning":{"m":"警告"},"imp.historySeverity.error":{"m":"错误"},"imp.historySeverity.critical":{"m":"严重"},"imp.notice.uploaded":{"m":"文件已上传，正在后台检查。"},"imp.notice.duplicate":{"m":"此文件以前上传过；这是现有的导入。没有重复导入任何内容。"},"imp.notice.rejected":{"m":"该文件未被接受；理由显示在下方。"},"imp.notice.commit_queued":{"m":"写入已开始；它在后台运行。"},"imp.notice.refresh_queued":{"m":"预览正在后台重建。"},"imp.notice.cancelled":{"m":"该导入已取消。"},"imp.notice.failed":{"m":"该导入已被拒绝。"},"imp.notice.quarantined":{"m":"该导入已被隔离。"},"imp.notice.released":{"m":"该导入已解除隔离。"},"imp.notice.rolled_back":{"m":"该导入已回滚。"},"imp.notice.retracted":{"m":"该导入已撤销：其记录已撤下。"},"imp.notice.partial_rows_removed":{"m":"部分写入的行已移除。"},"imp.notice.baseline_saved":{"m":"基线已保存。"},"imp.notice.decision_saved":{"m":"决定已保存。"},"imp.notice.issues_saved":{"m":"问题已更新。"},"imp.notice.refresh_failed":{"m":"已保存，但无法刷新预览。请稍后刷新。"},"imp.notice.deleted":{"m":"导入 {id} 已删除。"},"imp.notice.delete_queued":{"m":"导入 {id} 正在后台删除。请在一两分钟后重新加载列表：删除完成后它会消失，否则会显示失败原因。"},"imp.list.del.column":{"m":"删除"},"imp.list.del.open":{"m":"删除……"},"imp.list.del.hintCommitted":{"m":"回滚此导入（删除其记录，其中包括人物及其死亡依据），然后将其连同上传的行、问题和决定一并移除。此操作在后台运行（大型导入需要几分钟），且无法撤销。删除记录（谁、何时、为什么、文件名和校验和）会被保留。"},"imp.list.del.hintOther":{"m":"将此导入连同其上传的行、问题和决定以及其提交写入的所有行一并移除；未完成的导入会先被取消。此操作在后台运行，且无法撤销。删除记录（谁、何时、为什么、文件名和校验和）会被保留。"},"imp.list.del.reasonHint":{"m":"请勿在原因中写入任何人的姓名。原因和文件名会在删除一年后被删除。"},"imp.list.del.confirm":{"m":"是，完全删除导入 {id}"},"imp.list.del.submit":{"m":"删除导入 {id}"},"imp.list.del.running":{"m":"正在删除（后台）……"},"imp.list.del.failed":{"m":"上一次删除失败；未作任何更改。"},"imp.list.del.stalled":{"m":"删除于 {date} 开始，但尚未完成。该导入已对公众隐藏并已部分删除；请再次删除以继续。"},"imp.list.del.refusal.committing":{"m":"正在提交时无法删除。"},"imp.list.del.refusal.retracted":{"m":"已撤回；予以保留。"},"imp.list.del.refusal.used":{"m":"已审核或已使用；不予删除。"},"imp.list.del.refusal.review_sample":{"m":"已抽取审核样本；不予删除。"},"imp.list.del.refusal.batch_link":{"m":"已关联到记录；不予删除。"},"imp.list.del.refusal.value_decision":{"m":"提交后已应用值决定；不予删除。"},"imp.list.del.refusal.job_running":{"m":"检查或提交仍在运行；请稍后再试。"},"imp.source.title":{"m":"此导入的来源"},"imp.source.hintCommitted":{"m":"此导入没有来源（它是在要求来源之前上传的），因此其记录不计入任何来源，也不会列在“来源”页面上。请为其指定一次来源；之后无法更改。如果该导入的审核已被接受，该来源会立即获得批准并列出。"},"imp.source.hintOpen":{"m":"此导入尚无来源。请在写入之前指定；之后无法更改。"},"imp.source.save":{"m":"保存来源"},"imp.notice.source_saved":{"m":"来源已保存。"},"imp.notice.source_approved":{"m":"来源已保存并获批准：它现在列在“来源”页面上。"},"imp.notice.link_saved":{"m":"关联已送交审核。获批准后，该字段中没有值的实例将获得该记录。"},"imp.notice.link_removed":{"m":"关联已移除，它所设置的值也已一并移除。"},"imp.notice.committed_applied":{"m":"该决定已应用于实例。"},"imp.notice.committed_undone":{"m":"该决定已撤销；其实例重新变为未解析。"},"imp.failure.forbidden":{"m":"您的账户无权执行此操作。"},"imp.failure.not_found":{"m":"此导入不存在，或您的账户无权查看。"},"imp.failure.invalid":{"m":"输入未被接受。"},"imp.failure.duplicate":{"m":"此值在该层级上已有决定。"},"imp.failure.state":{"m":"在导入的当前状态下无法进行此操作。"},"imp.failure.rate_limited":{"m":"请求过多。请稍等片刻。"},"imp.failure.unavailable":{"m":"此功能尚不可用。"},"imp.failure.reason_required":{"m":"请给出理由。"},"imp.failure.choice_required":{"m":"请作出选择。"},"imp.failure.confirm_required":{"m":"请确认删除。"},"imp.failure.detail":{"m":"数据库返回的详情："},"imp.upload.title":{"m":"上传导入文件"},"imp.upload.intro":{"m":"只有数据管理员才能上传文件。文件按其校验和存储，在后台检查，并以预览形式显示。在您写入之前，不会向研究数据写入任何内容；在审核之前，不会发布任何内容。"},"imp.upload.errorsTitle":{"m":"文件未上传"},"imp.upload.format":{"m":"模板或导入格式"},"imp.upload.formatHint":{"m":"Full、Base 和 Simple 模板按其第一行的语言读取；其他格式用其模板的列描述文件的结构。"},"imp.upload.choose":{"m":"请选择"},"imp.upload.noWriter":{"m":"尚无导入程序"},"imp.upload.profile":{"m":"数据集配置（可选）"},"imp.upload.profileHint":{"m":"配置规定了已知数据集的分隔符、列名和占位符。"},"imp.upload.noProfile":{"m":"无配置"},"imp.upload.delimiter":{"m":"分隔符（无配置时）"},"imp.upload.delimiterHint":{"m":"有配置时使用配置中的分隔符。"},"imp.upload.source":{"m":"来源"},"imp.upload.sourceHint":{"m":"这些记录来自哪个来源（整个数据集，例如每日经文存档）？在没有配置或配置本身没有来源时为必填。新来源只有在其第一次经审核的导入获批准后才会公开。"},"imp.upload.sourceChoose":{"m":"请选择"},"imp.upload.sourceNewOption":{"m":"创建新来源……"},"imp.upload.sourceDraft":{"m":"尚未批准"},"imp.upload.sourceNew":{"m":"新来源的名称"},"imp.upload.sourceNewHint":{"m":"仅用于“创建新来源”。最多 200 个字符，一行。如果已存在完全同名的来源，则使用该来源。"},"imp.upload.file":{"m":"文件"},"imp.upload.fileHint":{"m":"UTF-8 编码的 CSV 文件，最大 {name}。不接受压缩包（zip、gzip……）。"},"imp.upload.submit":{"m":"上传"},"imp.upload.progressLabel":{"m":"上传进度"},"imp.upload.progress":{"m":"已上传 {id}%"},"imp.upload.nextTitle":{"m":"接下来会发生什么"},"imp.upload.next1":{"m":"文件在后台被读取和检查；之后其页面会显示预览。"},"imp.upload.next2":{"m":"您决定未知的值、基线和问题。"},"imp.upload.next3":{"m":"您开始写入；记录保持待审核状态。"},"imp.upload.next4":{"m":"对该批次的一个样本进行审核；只有已批准的数据才会公开。"},"imp.upload.error.formatRequired":{"m":"请选择导入格式。"},"imp.upload.error.fileRequired":{"m":"请选择文件。"},"imp.upload.error.type":{"m":"只接受以下文件类型：{name}。"},"imp.upload.result.created":{"m":"文件已上传。"},"imp.upload.result.duplicate":{"m":"此文件以前上传过。"},"imp.upload.result.duplicate_other":{"m":"此文件已由另一个账户上传。"},"imp.upload.result.file_type_not_allowed":{"m":"不接受此文件类型。"},"imp.upload.result.encoding_not_allowed":{"m":"该文件不是 UTF-8 文本。请将其另存为 UTF-8（“CSV UTF-8”）后重新上传。"},"imp.upload.result.limit_exceeded":{"m":"文件超过其格式的大小限制。"},"imp.upload.result.archive":{"m":"不接受压缩包和电子表格文件（zip、gzip、xlsx……）。请上传 CSV 文件本身。"},"imp.upload.result.too_large":{"m":"文件大于 {name}。"},"imp.upload.result.rate_limited":{"m":"上传次数过多。请等待 {minutes, plural, other {# 分钟}}后再试。"},"imp.upload.result.job_quota":{"m":"您的多个导入仍在等待读取。请等它们检查完毕后，一分钟后再试。"},"imp.upload.result.file_missing":{"m":"未发送文件。"},"imp.upload.result.file_name_invalid":{"m":"无法使用该文件名。请重命名文件。"},"imp.upload.result.format_invalid":{"m":"此导入格式不可用。"},"imp.upload.result.profile_invalid":{"m":"此配置不属于所选格式。"},"imp.upload.result.delimiter_invalid":{"m":"请从提供的分隔符中选择一个。"},"imp.upload.result.source_required":{"m":"请选择文件的来源，或创建一个新来源。"},"imp.upload.result.source_invalid":{"m":"无法使用此来源。请从提供的来源中选择一个，或使用另一个名称（最多 200 个字符，一行）。"},"imp.upload.result.malformed":{"m":"上传不完整或已损坏。请重试。"},"imp.upload.result.unsupported_media":{"m":"该请求不是文件上传。"},"imp.upload.result.forbidden":{"m":"您的账户无权上传导入文件。"},"imp.upload.result.unavailable":{"m":"目前无法上传。请稍后再试。"},"imp.upload.result.network":{"m":"连接已中断。请重试。"},"imp.delimiter.comma":{"m":"逗号 ( , )"},"imp.delimiter.semicolon":{"m":"分号 ( ; )"},"imp.delimiter.tab":{"m":"制表符"},"imp.delimiter.pipe":{"m":"竖线 ( | )"},"brv.title":{"m":"导入批次的抽样审核"},"brv.intro":{"m":"每个已写入的导入批次在其样本经过检查之前都保持未批准状态。抽取样本，将每个抽样行与导入的处理结果进行比较，然后作出决定：一行有误即拒绝该批次，所有行都正确则批准该批次（所有者决定 Q-D1、Q-G6、CP-P20）。"},"brv.empty":{"m":"尚无已写入的导入批次。"},"brv.forbidden":{"m":"此页面供版主使用（权限 review.batch_plan）。如有需要，请向管理员申请。"},"brv.col.batch":{"m":"批次"},"brv.col.source":{"m":"来源"},"brv.col.rows":{"m":"行"},"brv.col.notes":{"m":"备注"},"brv.col.state":{"m":"审核"},"brv.flag.signoff":{"m":"抓取的来源：需要签核"},"brv.flag.conversion":{"m":"出处未知：只能检查转换"},"brv.flag.aggregate":{"m":"汇总计数：批准暂不会改变公开总数"},"brv.draw":{"m":"抽取样本"},"brv.noReview":{"m":"不在等待审核"},"brv.progress.reviewed":{"m":"行已审核"},"brv.progress.wrong":{"m":"有误"},"brv.result.pending":{"m":"未决"},"brv.result.accepted":{"m":"已批准"},"brv.result.rejected":{"m":"已拒绝"},"brv.result.partial":{"m":"部分批准"},"brv.back":{"m":"所有批次"},"brv.toImport":{"m":"前往导入 {id}"},"brv.plan.title":{"m":"批次审核 {id}"},"brv.plan.method":{"m":"样本"},"brv.plan.seed":{"m":"随机种子"},"brv.plan.allocation":{"m":"每层的行数"},"brv.plan.precision":{"m":"每层的正确比例"},"brv.method.census":{"m":"所有行（500 行或更少）"},"brv.method.simple_random":{"m":"500 行的随机样本"},"brv.method.stratified_by_period":{"m":"500 行的随机样本，分布于各时期"},"brv.method.stratified_by_score_band":{"m":"按分数段分层"},"brv.method.stratified_by_collection":{"m":"按集合分层"},"brv.conversionOnly":{"m":"此来源的出处未知：您的审核只能确认导入正确地转换了文件，而不能确认来源本身是正确的。"},"brv.aggregateNote":{"m":"此批次包含汇总计数。它们尚无审核状态，因此批准它不会改变公开总数（登记 BP-037）。"},"brv.decision.title":{"m":"决定"},"brv.decision.accept":{"m":"如果每个抽样行都正确，该批次及其所有记录将获得批准，并在下一次统计更新时公开。"},"brv.decision.reject":{"m":"至少有一个抽样行有误：现在作出决定将拒绝该批次。其记录保持不发布；请撤销该批次，并在原因修正后重新加载。"},"brv.decision.submit":{"m":"决定"},"brv.source.title":{"m":"批准后，关于该来源的以下信息将公开"},"brv.source.text":{"m":"样本只检查行。接受该批次也会批准其来源，该来源随后会连同这些信息列在“来源”页面上。请先检查这些信息。"},"brv.source.name":{"m":"名称"},"brv.source.kind":{"m":"类型 / 抽样设计"},"brv.source.description":{"m":"描述"},"brv.source.homepage":{"m":"网站"},"brv.source.licence":{"m":"许可"},"brv.source.population":{"m":"总体"},"brv.source.biases":{"m":"已知偏差"},"brv.mfaMissing":{"m":"作出决定和签核需要通过双因素身份验证登录的会话。"},"brv.mfaLink":{"m":"设置双因素身份验证，然后退出并重新登录"},"brv.signoff.text":{"m":"此来源是从网站采集的。如果您接受它作为数据库的来源，请签核。"},"brv.signoff.submit":{"m":"签核来源"},"brv.signoff.done":{"m":"该来源已签核。"},"brv.signoff.needed":{"m":"在批准该批次之前，此来源需要由有权签核来源的账户进行签核。"},"brv.row.title":{"m":"行"},"brv.row.stratum":{"m":"层"},"brv.row.original":{"m":"原始行"},"brv.row.imported":{"m":"导入的处理结果"},"brv.row.restricted":{"m":"仅以哈希值存储"},"brv.row.noRecords":{"m":"此行没有生成任何记录。"},"brv.verdict.legend":{"m":"此行导入正确吗？"},"brv.verdict.correct":{"m":"正确"},"brv.verdict.error":{"m":"有误"},"brv.verdict.open":{"m":"未审核"},"brv.verdict.kind":{"m":"错误类型"},"brv.verdict.note":{"m":"备注（可选）"},"brv.verdict.noteHint":{"m":"请描述问题；请不要输入个人数据或来源的文本。"},"brv.verdict.submit":{"m":"保存并转到下一行"},"brv.kind.reference":{"m":"出处有误或不在正确的编号下"},"brv.kind.date_occasion":{"m":"日期或场合"},"brv.kind.person_source_translation":{"m":"人物、来源或译本"},"brv.kind.lost_or_duplicated":{"m":"有内容丢失或重复"},"brv.kind.other":{"m":"其他"},"brv.rows.title":{"m":"抽样行"},"brv.notice.drawn":{"m":"样本已抽取。"},"brv.notice.saved":{"m":"已保存。"},"brv.notice.signed":{"m":"该来源已签核。"},"brv.notice.accepted":{"m":"该批次已获批准；其记录将在下一次统计更新时公开。"},"brv.notice.rejected":{"m":"该批次已被拒绝。其记录保持不发布。"},"brv.failure.forbidden":{"m":"您没有执行此步骤的权限。"},"brv.failure.own_batch":{"m":"此批次是您上传的，因此必须由他人审核。"},"brv.failure.mfa_required":{"m":"此步骤需要通过双因素身份验证登录的会话。"},"brv.failure.not_found":{"m":"未找到。"},"brv.failure.state":{"m":"已无法进行：该批次或其审核在此期间已更改。"},"brv.failure.unreviewed":{"m":"有些抽样行尚未审核。"},"brv.failure.signoff_required":{"m":"在批准该批次之前，该来源需要签核。"},"brv.failure.invalid":{"m":"请选择一个判定，有误时还需选择错误类型；备注最多 500 个字符，且不得包含地址。"},"brv.failure.unavailable":{"m":"数据库目前不可用。请稍后再试。"},"tpl.nav":{"m":"模板与列"},"tpl.title":{"m":"导入模板与列"},"tpl.intro":{"m":"下载一个模板，每个圣经经段填写一行，然后上传文件。此页面列出导入程序读取的每一列，以及数据库对其的检查方式。"},"tpl.start.title":{"m":"从这里开始：录入模板"},"tpl.start.simple":{"m":"简易模板（13 列）"},"tpl.start.simpleText":{"m":"大多数来源都有的列；对大多数文件已经足够。"},"tpl.start.full":{"m":"完整模板（所有列）"},"tpl.start.fullText":{"m":"每一列，例如目标年龄、目的、听众规模、证据依据。"},"tpl.start.v3":{"m":"Citation CSV v3.1 模板（所有列）"},"tpl.start.v3Text":{"m":"用于更多细节：按角色区分的日期、大约日期（~ 与 date_convention 一起使用）、按角色区分的人物和组织、场合（例如婚礼、洗礼）、逐节分析、措辞、来源详情和汇编记录。"},"tpl.v2Short":{"m":"此格式的简短版本（13 列；新文件请使用上面的简易模板）"},"tpl.rules.title":{"m":"如何让文件最容易被读取"},"tpl.rules.encoding":{"m":"将文件另存为 UTF-8 编码的 CSV。分隔符（逗号、分号、制表符）和列标题的语言会从第一行识别。"},"tpl.rules.header":{"m":"保留下载时带有列标题的第一行。您可以删除不需要的列，列的顺序无关紧要。英文列名（例如 verse_start）在每种语言中都能读取。"},"tpl.rules.required":{"m":"每一行都需要有其圣经经段：书卷及章和节，或（完整模板）按来源写法填写的出处。"},"tpl.rules.key":{"m":"每个圣经经段一行。简易和基础模板：每一行都是一次独立的使用；导入时会为其分配一个键，并将其标记为不可按实例搜索（它算作一次经节使用，而不是一个独立的实例）。完整模板：{name} 相同的行构成一次使用（例如一篇讲道）；其日期、人物、地点和来源在其第一行给出。"},"tpl.rules.empty":{"m":"值未知时请将单元格留空。切勿在单元格中写入“unknown”或“-”。"},"tpl.rules.multi":{"m":"一个单元格中的多个值（例如两个目标群体）用 | 分隔。"},"tpl.rules.text":{"m":"请不要将圣经文本复制到文件中：出处（书卷、章、节）就足够了。"},"tpl.rules.upload":{"m":"然后在此上传文件："},"tpl.start.intro":{"m":"三个用于圣经引用的模板，使用您的语言。下载一个，每个圣经经段填写一行，然后上传文件：导入程序会从第一行识别语言和分隔符。"},"tpl.entry.full":{"m":"完整模板（{n} 列）"},"tpl.entry.fullText":{"m":"数据库能保存的一切：按角色区分的日期、按角色区分的人物和组织、场合、逐节分析、措辞、来源详情、其他来源和听众（证据行）、所遵循的读经表读经、新的活动、地点、宗派和主题。"},"tpl.entry.base":{"m":"基础模板（{n} 列）"},"tpl.entry.baseText":{"m":"在简易模板的基础上增加组织、使用类型、凭记忆（是/否）、听众规模及其计数对象、目标听众、经节引用完整度和译本。"},"tpl.entry.simple":{"m":"简易模板（{n} 列）"},"tpl.entry.simpleText":{"m":"经节编号体系、书卷、章、起始节和结束节、日期、活动类型、人物、主题和语言。"},"tpl.entry.fullColumns":{"m":"完整模板的列（{n}）"},"tpl.entry.baseColumns":{"m":"基础模板的列（{n}）"},"tpl.entry.simpleColumns":{"m":"简易模板的列（{n}）"},"tpl.entry.otherLanguages":{"m":"其他语言版本："},"tpl.entry.english":{"m":"这些模板尚无此语言的文字：它们是英文的。英文文件在每种语言中都能读取。"},"tpl.entry.colHeader":{"m":"列"},"tpl.entry.colName":{"m":"也接受"},"tpl.entry.colValues":{"m":"值（标签或代码）"},"tpl.others.title":{"m":"所有格式及其列"},"tpl.rules.evidence":{"m":"完整模板：一次使用的其他来源或听众单独占一行，其 {name} = Evidence，位于该使用的第一行之后，且不填写圣经经段。"},"tpl.rules.values":{"m":"请按各列所列的值书写（例如 Sunday sermon），或使用其代码（sunday_sermon）；两者都能读取。"},"tpl.rules.dates":{"m":"日期：2025-12-24、2025-12 或 2025，或时期 2025-01-01/2025-05-01。请以文本形式输入，以免电子表格更改它们。"},"tpl.rules.datesDmy":{"m":"日期：24.12.2025、12.2025 或 2025，也可以是 2025-12-24，或时期 1.1.2025/1.5.2025。数字可以带千位分隔符（1.200）。"},"imp.upload.templates":{"m":"模板"},"imp.upload.otherFormats":{"m":"所有其他格式"},"imp.upload.template.full":{"m":"完整模板（所有列；Citation CSV v3.2）"},"imp.upload.template.base":{"m":"基础模板"},"imp.upload.template.simple":{"m":"简易模板"},"imp.upload.templateNote":{"m":"使用模板时，分隔符和语言会从文件的第一行识别，无需配置。"},"tpl.download":{"m":"下载模板"},"tpl.byType":{"m":"Templates per record type (only the columns of that type):","f":true},"tpl.recordType.organization":{"m":"Organization","f":true},"tpl.recordType.denomination":{"m":"Denomination","f":true},"tpl.recordType.event":{"m":"Event","f":true},"tpl.recordType.location":{"m":"Place","f":true},"tpl.recordType.concept":{"m":"Topic","f":true},"tpl.recordType.publication":{"m":"Publication","f":true},"tpl.recordType.document":{"m":"Document","f":true},"tpl.columns":{"m":"列"},"tpl.col.name":{"m":"列"},"tpl.col.required":{"m":"必填？"},"tpl.col.meaning":{"m":"含义"},"tpl.col.example":{"m":"示例"},"tpl.col.allowed":{"m":"允许的值"},"tpl.required":{"m":"必填"},"tpl.optional":{"m":"可选"},"tpl.multi":{"m":"（多个值：用 {name} 分隔）"},"tpl.type.reference":{"m":"按来源写法书写的圣经出处"},"tpl.type.date":{"m":"日期：YYYY-MM-DD、YYYY-MM 或 YYYY"},"tpl.type.date_period":{"m":"日期 YYYY-MM-DD、YYYY-MM 或 YYYY，或由两个此类日期构成的时期 起始/结束（例如 2025-01-01/2025-05-01）"},"tpl.type.date_edtf":{"m":"EDTF 日期：YYYY-MM-DD、YYYY-MM、YYYY、年代 198X、世纪 19XX、公元前年份 -0149、无年份的日期 XXXX-MM-DD、带 ?（不确定）或 ~（大约，需要 date_convention）、时期 起始/结束（例如 2025-01-01/2025-05-01）或开放结尾 ../2025"},"tpl.type.date_day":{"m":"某一天：YYYY-MM-DD"},"tpl.note.citation_csv.reference":{"m":"使用 reference；书卷、章和各节列按原样保留，暂不与其比较。"},"tpl.note.citation_csv.versification":{"m":"未经决定的未知代码会被报告；此时以批次基线作为该经段的基准。"},"tpl.note.citation_csv.usage_type":{"m":"当某个实例的每一行都具有相同的值时，该值也会成为该实例的默认值（memory_status、reading_medium、reference_status、quotation_completeness 同理）。"},"tpl.note.citation_csv.quoted_text":{"m":"导入只存储文本的 SHA-256 哈希值，从不存储文本本身。"},"tpl.note.citation_csv.date":{"m":"不读取：“~”（大约）、开放结尾（..）及其他写法；此类日期按原样保留，精确度未知。"},"tpl.note.citation_csv.date_role":{"m":"未知的角色是错误：请修正该行或将其排除（空角色表示 occurred）。"},"tpl.note.citation_csv.event_type":{"m":"暂不存储；该值只保留在原始记录中。"},"tpl.note.citation_csv.country":{"m":"可以给出多个国家，分隔方式与其他多值列相同。"},"tpl.note.citation_csv.audience_count":{"m":"一个整数 N 或范围 N-M；没有 audience_measurement_type 时不记录听众。"},"tpl.note.citation_csv.source_document_kind":{"m":"未知的类型记录为 other。"},"tpl.note.citation_csv.notes":{"m":"第一行的备注属于该实例；后续行中不同的备注存储在该行的经段上。"},"tpl.note.citation_csv_v5.denomination_level":{"m":"按以下顺序决定（T-Q578、T-Q625）：Church body（教会团体）= 作为一个组织的单一教会，有自己的领导层和成员；Family（宗派家族）= 若干各自治理、但共享名称、起源和信条的教会（浸信会、信义宗……）；Tradition（传统）= 一个宗教中的大流派之一（在基督教中：新教、天主教、东正教、东方正统教会、东方教会、早期教会）；Religion（宗教）= 作为整体的一个宗教（基督教、第二圣殿时期的犹太教）。会众、教区或联盟是组织，不是宗派。"},"tpl.note.citation_csv_v3.reference":{"m":"导入 reference。如果书卷、章和各节列也已填写，则两者都会被读取并比较：差异会被报告。"},"tpl.note.citation_csv_v3.date":{"m":"按 EDTF 第 1 级读取；“~”只能与 date_convention（例如 circa_year_pm5）一起使用。无年份的日期（XXXX-MM-DD）会成为来源文献的年度时段。"},"tpl.note.citation_csv_v6.cited_reference":{"m":"仅当来源给出的出处与实际使用的经段（reference）不同时填写：按原样准确填写，并将 reference_status 设为 incorrect_reference、partial_reference 或 ambiguous_reference。其解析方式与 reference 相同；无法解析的出处或指向不存在经文的出处会被保留，仅作为信息报告。它从不计入统计；“错误出处”页面会将它与经段进行比较。"},"tpl.note.citation_csv.external_record_id":{"m":"与导入的原始行一同存储。"},"tpl.type.integer":{"m":"整数"},"tpl.type.numeric":{"m":"数字"},"tpl.type.url":{"m":"网址（https://…）"},"tpl.type.entity":{"m":"名称，或现有条目的公开 ID"},"tpl.type.restricted_text":{"m":"仅以哈希值存储的文本"},"tpl.type.key":{"m":"任何将一次使用的各行归为一组的简短文本"},"tpl.type.text":{"m":"自由文本"},"tpl.uploadHint":{"m":"还没有文件？从模板开始："},"tpl.allColumns":{"m":"所有列的说明"},"brv.export.text":{"m":"所有抽样行合为一个 CSV 文件（原始行、导入的记录、判定）："},"brv.export.comma":{"m":"CSV（逗号）"},"brv.export.semicolon":{"m":"适用于德语版 Excel 的 CSV（分号）"},"brv.upload.title":{"m":"以 CSV 文件上传判定"},"brv.upload.text":{"m":"在下载的文件中，填写 verdict（correct 或 error），有误时填写 error_kind（reference、date_occasion、person_source_translation、lost_or_duplicated 或 other），如有需要还可填写 note。将其另存为 CSV UTF-8（逗号或分号）并在此上传。没有判定的行会被跳过。每个判定与在此页面上点击的效果相同，之后的文件或点击会更改它。"},"brv.upload.file":{"m":"CSV 文件"},"brv.upload.submit":{"m":"上传判定"},"brv.upload.busy":{"m":"正在上传……"},"brv.upload.saved":{"m":"已保存的判定：{id}"},"brv.upload.skipped":{"m":"没有判定的行（已跳过）：{id}"},"brv.upload.refused":{"m":"被拒绝的行：{id}"},"brv.upload.col.line":{"m":"行"},"brv.upload.col.row":{"m":"行号"},"brv.upload.col.reason":{"m":"理由"},"brv.upload.reason.row_number":{"m":"行号缺失或不是整数。"},"brv.upload.reason.duplicate":{"m":"此行号在文件中有多个判定。"},"brv.upload.reason.verdict":{"m":"判定既不是 correct 也不是 error。"},"brv.upload.reason.kind":{"m":"有误时，error_kind 中需要填写五种错误类型之一。"},"brv.upload.reason.note":{"m":"备注超过 500 个字符、包含控制字符，或看起来像地址或机密信息。"},"brv.upload.reason.not_in_sample":{"m":"此行不在本次审核的样本中。"},"brv.upload.failure.no_file":{"m":"请选择一个 CSV 文件。"},"brv.upload.failure.too_large":{"m":"文件过大（最大 20 MB）。"},"brv.upload.failure.empty":{"m":"文件为空。"},"brv.upload.failure.encoding":{"m":"该文件不是 UTF-8。请在 Excel 中将其另存为“CSV UTF-8”。"},"brv.upload.failure.malformed":{"m":"该文件不是有效的 CSV（例如有未闭合的引号）。"},"brv.upload.failure.header":{"m":"第一行需要包含 row_number 和 verdict 两列，以逗号或分号分隔，与下载的文件相同。"},"brv.upload.failure.too_many_rows":{"m":"文件行数过多（最多 20,000 行）。"},"brv.flag.signed":{"m":"抓取的来源：已签核"},"brv.signoff.label":{"m":"签核"},"brv.signoff.signedOn":{"m":"签核于 {date}（贡献者 #{id}）"},"brv.signoff.open":{"m":"尚未签核"},"brv.signoff.missingDecided":{"m":"审核已决定但缺少签核——请报告此情况"},"brv.signoff.notNeeded":{"m":"不需要"},"brv.signoff.self":{"m":"由上传者本人审核（双因素身份验证，T-Q187）"},"unit.cvSeparator":{"m":":"},"lang.machineNoticeClose":{"m":"Close","f":true},"ctb.guest.reviewTitle":{"m":"How review works","f":true},"ctb.guest.review":{"m":"Everything you add first goes to review: a reviewer checks it against its source and approves it, asks you a question or declines it. Only approved contributions appear on the public pages; you can follow each one under \"My contributions\".","f":true},"trend.examplesLabel":{"m":"Examples","f":true},"trend.example.testaments":{"m":"Old vs New Testament","f":true},"trend.example.gospelsLetters":{"m":"Gospels vs Pauline letters","f":true},"trend.example.verses":{"m":"John 3:16 vs Psalm 23","f":true},"passage.form.otherNumbering":{"m":"Other numbering","f":true},"passage.form.otherNumberingHint":{"m":"Read in {name}, the numbering of the Bible this page shows. Choose another numbering if your Bible numbers the passage differently.","f":true},"passage.table.unlabelled":{"m":"Verse without a label","f":true},"gloss.title":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.intro":{"m":"The words the statistics pages use, each with what it means. The small \"?\" next to a word on a page leads here.","f":true},"gloss.more":{"m":"The exact rules, with their technical names, are on the methodology page.","f":true},"gloss.what":{"m":"What does “{name}” mean?","f":true},"gloss.link":{"m":"Glossary","f":true},"gloss.term.use":{"m":"Use","f":true},"gloss.def.use":{"m":"One reviewed record of a Bible passage being used: a sermon, a reading, a post, a quotation in a book. One use can cite several passages.","f":true},"gloss.term.cited-passage":{"m":"Cited passage","f":true},"gloss.def.cited-passage":{"m":"One passage a use cites, such as John 3:16 or Psalm 23. A use that cites two passages has two cited passages.","f":true},"gloss.term.verse-uses":{"m":"Uses of a verse","f":true},"gloss.def.verse-uses":{"m":"How often a verse is covered by cited passages: each cited passage counts once for every verse it covers, so a reference to a whole chapter counts for each of its verses.","f":true},"gloss.term.named-verse":{"m":"Uses naming the verse","f":true},"gloss.def.named-verse":{"m":"Like the uses of a verse, but only cited passages that name verses count; a reference to a whole chapter or book does not. The Top 100 and the rank use this number.","f":true},"gloss.term.rank":{"m":"Rank","f":true},"gloss.def.rank":{"m":"The place of a verse when all verses are sorted by their uses naming the verse, highest first. Verses with the same number share a rank.","f":true},"gloss.term.source":{"m":"Source","f":true},"gloss.def.source":{"m":"Where uses were found: a whole dataset such as a verse-of-the-day archive, a publication or a document.","f":true},"gloss.term.reviewed":{"m":"Reviewed data","f":true},"gloss.def.reviewed":{"m":"Only uses that a reviewer has checked against their source and approved count in the statistics.","f":true},"gloss.term.numbering":{"m":"Verse numbering","f":true},"gloss.def.numbering":{"m":"Bibles number some verses differently, for example in the Psalms. A verse numbering is the numbering of one edition or tradition; the site counts a citation for the verse it means, whatever numbering it uses.","f":true},"gloss.term.verse-order":{"m":"Verse order","f":true},"gloss.def.verse-order":{"m":"The order and labels in which the statistics place the verses; by default the 66 books of the Protestant Bible in the numbering of the King James Version.","f":true},"gloss.term.mapping":{"m":"Mapping","f":true},"gloss.def.mapping":{"m":"The link between a verse label of one numbering and the verse it means, so that a citation in any numbering counts for the right verse. Uncertain links are marked.","f":true},"gloss.term.data-update":{"m":"Data update","f":true},"gloss.def.data-update":{"m":"The numbers are recomputed regularly from the approved data; each page says as of when. They are provisional until a data release is frozen.","f":true},"gloss.term.data-release":{"m":"Data release","f":true},"gloss.def.data-release":{"m":"A frozen, citable copy of the numbers at one point in time, for research that needs to refer to fixed figures.","f":true},"gloss.term.lectionary":{"m":"Lectionary","f":true},"gloss.def.lectionary":{"m":"A plan of readings that a church prescribes for its services through the year. Prescribed readings are counted on their own pages, never in the uses.","f":true},"unit.key":{"m":"中性键："},"unit.description":{"m":"这节圣经经文在已审核数据中被引用的次数、由哪些来源引用，以及其他圣经版本如何为其编号。"},"unit.alternatives":{"m":"另编号为："},"unit.retired":{"m":"此经节单元已在框架发布版 {release} 中停用。"},"unit.busy":{"m":"数据库目前繁忙。请几秒钟后再试。"},"unit.text.title":{"m":"圣经经文"},"unit.text.fallback":{"m":"本网站尚无此语言的圣经经文；以下是{edition}的英文经文。"},"unit.text.credit":{"m":"经文：{edition}。"},"unit.text.licence":{"m":"许可："},"unit.text.source":{"m":"来源："},"unit.text.changes":{"m":"已省略脚注和串珠参考；权利人未审阅或认可此呈现方式。"},"unit.text.partial":{"m":"仅部分涵盖此经节"},"passage.text.fallback":{"m":"本网站尚无此语言的圣经经文；以下经文采用{edition}的英文经文。"},"unit.trend":{"m":"此经节自2000年以来的趋势"},"unit.trendShort":{"m":"趋势"},"unit.trendTip":{"m":"此经节自2000年以来每年的使用次数"},"unit.stats.title":{"m":"统计"},"unit.stats.base":{"m":"经节级使用次数"},"unit.stats.baseNote":{"m":"这节经文的每一次引用，也包括通过对其整章的引用。"},"unit.stats.explicit":{"m":"明确引用"},"unit.stats.explicitNote":{"m":"与前 100 节经文相同：只计入指出了这节经文的引用。"},"unit.stats.rank":{"m":"排名"},"unit.stats.rankValue":{"m":"在有明确引用的 {n, plural, other {# 节经文}}中排名第 {id}；并列的经节名次相同。"},"unit.stats.noRank":{"m":"无排名：尚无明确引用。"},"unit.stats.mapping":{"m":"映射"},"unit.stats.position":{"m":"在序列 {sequence} 中的位置 {id}"},"unit.stats.uncertain":{"m":"经节级使用次数中有 {n} 次来自不确定的经节映射。"},"unit.stats.lowerBound":{"m":"经节级使用次数中有 {n} 次是下限（重复次数不确切知道）。"},"unit.stats.difference":{"m":"两个数字不同，是因为对整章的引用在第一个数字中按该章的每节经文计数，但不算作明确引用。"},"unit.stats.notPlaced":{"m":"此经节单元不属于公开默认序列 {sequence}，因此在其中没有数字。"},"unit.stats.excluded":{"m":"被该序列的纳入配置排除：{code}"},"unit.status.recorded":{"m":"已记录"},"unit.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"没有记录到使用（已调查）"},"unit.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"没有记录到使用（来源未声明其涵盖范围）"},"unit.status.unsurveyed":{"m":"来源未调查"},"unit.status.mapping_missing":{"m":"没有中性映射的标签"},"unit.status.mapping_uncertain":{"m":"映射不确定"},"unit.mapping.mapped":{"m":"已映射"},"unit.mapping.mapped_uncertain":{"m":"已映射，不确定"},"unit.mapping.unmapped_label":{"m":"未映射"},"unit.labels.title":{"m":"各经节编号体系中的编号"},"unit.labels.intro":{"m":"不同的圣经版本对某些经节的编号不同。此经节单元有以下标签（映射发布版 {release}）；与上面所示标签不同的会被标出。"},"unit.labels.introPlain":{"m":"不同的圣经版本对某些经节的编号不同。这节经文有以下标签；与上方所示标签不同的会加以标记。"},"unit.labels.caption":{"m":"此经节单元在各经节编号体系中的标签"},"unit.labels.system":{"m":"经节编号体系"},"unit.labels.label":{"m":"标签"},"unit.labels.coverage":{"m":"涵盖程度"},"unit.labels.confidence":{"m":"置信度"},"unit.labels.differs":{"m":"不同"},"unit.labels.anchor":{"m":"锚点"},"unit.labels.none":{"m":"尚无已发布的经节编号体系映射到此经节单元。"},"unit.coverage.whole":{"m":"整节"},"unit.coverage.partial_known_segments":{"m":"部分经节"},"unit.coverage.partial_unknown_extent":{"m":"部分经节（范围未知）"},"unit.confidence.not_assessed":{"m":"未评估"},"unit.confidence.very_low":{"m":"很低"},"unit.confidence.low":{"m":"低"},"unit.confidence.medium":{"m":"中"},"unit.confidence.high":{"m":"高"},"unit.confidence.certain":{"m":"确定"},"unit.sources.title":{"m":"引用此经节的来源"},"unit.sources.none":{"m":"尚无已批准的公开来源引用此经节。"},"unit.sources.count":{"m":"{n, plural, other {# 个实例}}"},"unit.sources.noCollection":{"m":"没有公开来源"},"unit.occ.title":{"m":"实例"},"unit.occ.intro":{"m":"{n, plural, other {# 个已批准的公开实例}}（数据：{profile}），最新的在前。"},"unit.occ.introMore":{"m":"超过 {n, number} 个已批准的公开实例（数据：{profile}），最新的在前。"},"unit.occ.none":{"m":"尚无已批准的公开实例。"},"unit.occ.notPublic":{"m":"{n, plural, other {另有 # 个已计入的实例}}不公开，也未列出。"},"unit.occ.date":{"m":"日期"},"unit.occ.citedAs":{"m":"引用形式"},"unit.occ.source":{"m":"来源"},"unit.occ.usage":{"m":"使用"},"unit.occ.version":{"m":"译本"},"unit.occ.contributor":{"m":"贡献者"},"unit.occ.anonymous":{"m":"匿名"},"unit.occ.withheld":{"m":"已隐去"},"unit.occ.partial":{"m":"部分经节"},"unit.occ.pager":{"m":"页"},"unit.occ.prev":{"m":"上一页"},"unit.occ.next":{"m":"下一页"},"unit.occ.page":{"m":"第 {id} 页，共 {n} 页"},"unit.occ.pageOpen":{"m":"第 {id} 页"},"unit.role.core":{"m":"核心"},"unit.role.optional":{"m":"可选"},"unit.role.alternative":{"m":"替代"},"unit.role.context_only":{"m":"仅作上下文"},"unit.slot.speaker":{"m":"讲者"},"unit.slot.second_person":{"m":"第二人"},"unit.slot.author":{"m":"作者"},"unit.slot.reader":{"m":"读经者"},"unit.slot.responsible_person":{"m":"负责人"},"unit.slot.organization":{"m":"组织"},"unit.slot.host_organization":{"m":"主办组织"},"unit.slot.publisher_organization":{"m":"出版者"},"unit.slot.event":{"m":"活动"},"unit.slot.topic":{"m":"主题"},"unit.slot.location_venue":{"m":"举办地点"},"unit.slot.location_origin":{"m":"来源地"},"unit.slot.country":{"m":"国家"},"unit.slot.language":{"m":"语言"},"unit.slot.denomination_context":{"m":"Denomination of the source or organisation","f":true},"unit.disclosure.base":{"m":"经节级使用次数；对整章的引用按该章的每节经文各计一次"},"unit.disclosure.explicit":{"m":"明确引用（所有者决定 P5）；前 100 节和排名的依据"},"unit.disclosure.rank":{"m":"排名"},"unit.disclosure.rankNote":{"m":"与前 100 节相同：按明确引用从高到低，在至少有一次明确引用的经节中排名；并列的经节名次相同。"},"unit.disclosure.list":{"m":"实例"},"unit.disclosure.listNote":{"m":"所示配置中已批准的公开实例，且至少有一个经段涉及这些经节。列表依据当前已批准的数据；数字来自统计轮次。"},"unit.disclosure.noText":{"m":"此页面不显示圣经文本。"},"unit.crumb.label":{"m":"Book and chapter of this verse","f":true},"unit.crumb.chapter":{"m":"Chapter {n}","f":true},"unit.addUse":{"m":"Add a use of this passage","f":true},"passage.nav":{"m":"圣经经段"},"passage.nav.tip":{"m":"输入一处圣经出处，查看其中每节经文被引用的频率。"},"passage.title":{"m":"圣经经段"},"passage.intro":{"m":"输入一处圣经出处，查看其经节以及每节经文在已批准数据中被引用的频率。"},"passage.form.label":{"m":"出处"},"passage.form.hint":{"m":"例如 约翰福音 3:16、诗篇 23 或 罗马书 8:28-39，或输入 #1000 查看排行榜中排名第 1000 的经节"},"passage.form.basis":{"m":"经节编号体系"},"passage.form.basisDefault":{"m":"默认"},"passage.form.submit":{"m":"显示"},"passage.rank.title":{"m":"在排行榜中的排名"},"passage.rank.heading":{"m":"当前选择中的第 {n} 名"},"passage.rank.of":{"m":"此选择中共有 {n} 节经文参与排名（每节至少被使用过一次），顺序与前 100 相同。"},"passage.rank.caption":{"m":"第 {n} 名前后的排名"},"passage.rank.tied":{"m":"并列第 {rank} 名（{n} 节经文数量相同）"},"passage.rank.first":{"m":"第 1 名是排行榜的顶端，其上没有更高的排名。"},"passage.rank.last":{"m":"这是排名最后的经节，其下没有更低的排名。"},"passage.rank.ties":{"m":"数量相同的经节共享一个排名；在它们之间，排行榜沿用经节序列的顺序，与前 100 相同。每节经文仍有各自的位置，因此 #1000 始终恰好指向一节经文。"},"passage.rank.beyond":{"m":"当前选择只对 {n} 节经文排名。请输入 1 到 {n} 之间的排名。"},"passage.rank.toLast":{"m":"显示最后一名（#{n}）"},"passage.rank.notNumber":{"m":"# 之后应为整数排名，例如 #1000。"},"passage.rank.notPositive":{"m":"排名从 1 开始：请输入从 1 起的整数，例如 #1000。"},"passage.rank.none":{"m":"此选择中尚无经节参与排名。"},"passage.rank.toRanking":{"m":"打开此选择的前 100"},"passage.status.tooLong":{"m":"出处过长（最多 {n} 个字符）。"},"passage.status.noBasis":{"m":"目前尚无法解析出处：没有可用的已发布经节编号体系和映射发布版。"},"passage.busy":{"m":"数据库目前繁忙。请几秒钟后再试。"},"passage.invalid":{"m":"无法读取此出处。"},"passage.suggest":{"m":"您是不是要找以下内容，而不是“{name}”："},"passage.basisLine":{"m":"按经节编号体系 {name} 解读；下面的经节使用公开默认序列 {sequence} 的标签。"},"passage.readAs":{"m":"解读为"},"passage.partial":{"m":"部分经节"},"passage.following":{"m":"以及下一节（“f.”）"},"passage.followingOpen":{"m":"及以下各节（“ff.”）：只使用第一节，因为范围未知"},"passage.missing":{"m":"不在此经节编号体系中，因此略去：{name}"},"passage.stats.title":{"m":"统计"},"passage.stats.units":{"m":"{n, plural, other {经节单元}}"},"passage.stats.partial":{"m":"{n, plural, other {其中 # 个仅部分涵盖}}"},"passage.stats.sumNote":{"m":"该经段各节经文之和：引用其中三节经文的一次引用计三次。"},"passage.chapters.caption":{"m":"按章划分的经段"},"passage.chapters.verses":{"m":"经节"},"passage.table.caption":{"m":"该经段的经节及其数字"},"passage.table.typed":{"m":"{name} 中的标签"},"passage.table.pager":{"m":"经节页"},"passage.noUnits":{"m":"此出处中没有能解析的经节。"},"passage.occ.title":{"m":"引用此经段的实例"},"passage.diag.empty_input":{"m":"出处为空。"},"passage.diag.unsupported_digit_system":{"m":"尚不支持此文字中的数字。"},"passage.diag.invalid_segment_pattern":{"m":"此处无法读取节号后的字母。"},"passage.diag.missing_book":{"m":"出处不是以书卷名称开头的。"},"passage.diag.unexpected_character":{"m":"字符“{name}”不属于出处。"},"passage.diag.unexpected_text":{"m":"“{name}”不属于出处。"},"passage.diag.unexpected_token":{"m":"此位置不应出现“{name}”。"},"passage.diag.incomplete_range":{"m":"某个范围没有终点。"},"passage.diag.mixed_range":{"m":"无法解读从整章到单节经文的范围。"},"passage.diag.unbalanced_bracket":{"m":"某个括号未闭合或从未开启。"},"passage.diag.empty_item":{"m":"两个分隔符相连，或出处以分隔符结尾。"},"passage.diag.segment_on_chapter":{"m":"章不能带有表示部分经节的字母。"},"passage.diag.open_end_on_range":{"m":"“ff.”不能跟在范围之后。"},"passage.diag.open_end_without_verse":{"m":"“f.”和“ff.”需要有节号。"},"passage.diag.marker_without_period":{"m":"“{name}”被解读为“及以下各节”；它通常带句点书写。"},"passage.diag.range_across_books":{"m":"范围不能延续到另一卷书（“{name}”）。"},"passage.diag.dangling_chapter":{"m":"某章之后有分隔符但没有节号；使用整章。"},"passage.diag.trailing_version_code":{"m":"末尾的“{name}”被解读为译本缩写，已略去。"},"passage.diag.bracket_meaning_unspecified":{"m":"括号内的经节视为可选。"},"passage.diag.too_many_elements":{"m":"该出处的组成部分过多（最多 50 个）。"},"passage.diag.unparsed_reference":{"m":"由于这些错误，该出处未被读取。"},"passage.diag.unknown_book":{"m":"书名“{name}”未知。"},"passage.diag.ambiguous_book":{"m":"该书名可能指多卷书（{name}）；请写出全名。"},"passage.diag.disambiguated_by_reference_validity":{"m":"该书名可能指多卷书；只有 {name} 有这些章和节。"},"passage.diag.invalid_in_basis":{"m":"在此经节编号体系中，可能的书卷（{name}）都没有这些章和节。"},"passage.diag.cross_scheme_alias":{"m":"该书名是在另一个名称列表（{name}）中找到的。"},"passage.diag.single_chapter_verses":{"m":"“{name}”只有一章，因此这些数字被解读为节号。"},"passage.diag.single_chapter_unknown":{"m":"没有章号的数字被解读为章。"},"passage.diag.label_not_in_basis":{"m":"“{name}”的某些章或节在此经节编号体系中不存在。"},"passage.truncated":{"m":"此出处涵盖超过 {n} 节经文；只显示并计算前 {n} 节。"},"passage.searchSite":{"m":"Search the website for “{name}”","f":true},"gaps.nav":{"m":"引用空白与经段长度"},"gaps.nav.tip":{"m":"数据中哪里没有引用，以及哪些选定长度的段落被引用得最多或最少。"},"gaps.title":{"m":"盲区"},"gaps.subtitle":{"m":"引用空白与经段长度"},"gaps.intro":{"m":"已审核数据中哪里没有引用，以及哪些选定长度的段落被引用得最多或最少。共有三种视图，每种都标明其计数对象。"},"gaps.tabs.label":{"m":"视图"},"gaps.tab.gaps":{"m":"空白"},"gaps.tab.windows":{"m":"滑动窗口（每段 n 节经文）"},"gaps.windows.description":{"m":"每一段由所选数目的连续经节组成的经段，按被引用的频率排名：圣经中被引用最多和最少的经段。"},"gaps.tab.recorded":{"m":"已记录的经段（恰好以 n 节经文被引用）"},"gaps.recorded.description":{"m":"来源以恰好所选经节数引用的经段，按被引用的频率排名。"},"gaps.disclaimerLabel":{"m":"请注意："},"gaps.disclaimer":{"m":"在所选数据集和筛选条件中未找到符合条件的引用；这并不能证明该经段从未被使用过。"},"gaps.gaps.intro":{"m":"空缺是指在已审核的数据（官方配置）中没有合格引用的一段连续经节。在“图表选项”下选择范围、一节经文被使用多少次才算已引用，以及一段空缺可以跨越哪些边界。"},"gaps.form.scope":{"m":"范围"},"gaps.form.wholeCanon":{"m":"整本圣经（序列中的所有书卷）"},"gaps.form.chapter":{"m":"章（可选）"},"gaps.form.chapterHint":{"m":"留空表示整卷书。"},"gaps.form.books":{"m":"书卷"},"gaps.form.boundary":{"m":"连续串可以跨越"},"gaps.boundary.within_book":{"m":"章，但不跨书卷"},"gaps.boundary.within_chapter":{"m":"不跨越（每章单独计算）"},"gaps.boundary.canon_continuous":{"m":"章和书卷"},"gaps.form.tau":{"m":"被引用的起点（每节使用次数）"},"gaps.form.tauHint":{"m":"1 = 任何引用都算；2 = 只有一次引用的经节仍算作未被引用，依此类推。"},"gaps.form.blocking":{"m":"没有可用映射或调查的经节"},"gaps.blocking.break":{"m":"终止空白"},"gaps.blocking.bridge_flagged":{"m":"被跨过（不计数，但会注明）"},"gaps.blocking.exclude":{"m":"被略去（其前后经节相连）"},"gaps.form.submit":{"m":"显示"},"gaps.form.n":{"m":"窗口长度 n（节）"},"gaps.form.nRecorded":{"m":"经段长度 n（节）"},"gaps.form.direction":{"m":"排序"},"gaps.direction.highest":{"m":"引用最多的在前"},"gaps.direction.lowest":{"m":"引用最少的在前"},"gaps.form.limit":{"m":"结果数量"},"gaps.form.metric":{"m":"计数对象"},"gaps.wmetric.sum":{"m":"窗口中的经节级使用次数"},"gaps.wmetric.avg":{"m":"每节经文的经节级使用次数（平均）"},"gaps.wmetric.touching":{"m":"触及该窗口的实例"},"gaps.wmetric.covering":{"m":"涵盖整个窗口的实例"},"gaps.wmetric.possibly_covering":{"m":"可能涵盖该窗口的实例"},"gaps.wmetric.passages":{"m":"与该窗口重叠的经段"},"gaps.form.zero":{"m":"没有任何引用的窗口"},"gaps.zero.1":{"m":"包括"},"gaps.zero.0":{"m":"略去"},"gaps.form.ties":{"m":"最后一名的并列"},"gaps.ties.1":{"m":"全部列出"},"gaps.ties.0":{"m":"只列出所要求的数量"},"gaps.form.withBlocking":{"m":"含有未映射或未调查经节的窗口（引用最少排序）"},"gaps.blockingLowest.0":{"m":"略去"},"gaps.blockingLowest.1":{"m":"包括，并标记"},"gaps.form.contiguity":{"m":"经段"},"gaps.contiguity.contiguous_only":{"m":"仅限连续的"},"gaps.contiguity.any":{"m":"也包括中间缺少经节的"},"gaps.rmetric.passages":{"m":"已记录的经段"},"gaps.rmetric.occurrences":{"m":"含有此类经段的实例"},"gaps.yes":{"m":"是"},"gaps.no":{"m":"否"},"gaps.invalid.title":{"m":"有些设置无法使用"},"gaps.invalid.text":{"m":"以下值超出允许范围，未被使用：{name}。未进行任何计算；请更正后重新显示。"},"gaps.field.n":{"m":"长度 n（1 至 50,000）"},"gaps.field.limit":{"m":"结果数量（1 至 1,000）"},"gaps.field.slots":{"m":"长度 n 乘以结果数量（一个列表中最多 20,000 节经文）"},"gaps.field.tau":{"m":"被引用的起点（1 至 1,000）"},"gaps.field.book":{"m":"书卷"},"gaps.field.chapter":{"m":"章（字母和数字，仅与书卷一起使用）"},"gaps.field.boundary":{"m":"边界"},"gaps.field.blocking":{"m":"没有可用映射或调查的经节"},"gaps.field.dir":{"m":"排序"},"gaps.field.metric":{"m":"计数对象"},"gaps.field.zero":{"m":"没有任何引用的窗口"},"gaps.field.ties":{"m":"并列"},"gaps.field.start":{"m":"实例列表的窗口"},"gaps.field.ddpage":{"m":"实例列表的页码"},"gaps.field.page":{"m":"页码"},"gaps.field.tpage":{"m":"热度条表格的页码（1 到 200）"},"gaps.field.contiguity":{"m":"经段"},"gaps.state.busy":{"m":"计算目前繁忙或耗时过长。请一分钟后再试，或选择较小的范围（一卷书或一章）。"},"gaps.state.rate_limited":{"m":"您的连接在一分钟内的计算次数过多。请稍等片刻后再试。"},"gaps.state.too_large":{"m":"此计算对于单次请求来说过大。"},"gaps.state.invalid":{"m":"无法按这些设置进行计算。"},"gaps.state.scope_length":{"m":"窗口长于所选范围允许的长度：此处最多 {n, plural, other {# 节经文}}。"},"gaps.state.precomputed_only":{"m":"此视图需要读取每一条引用，目前过大，无法按请求计算。每次统计更新后会为以下长度预先准备："},"gaps.state.precomputedLink":{"m":"n = {n}"},"gaps.none":{"m":"此范围内没有空白：每节经文都有符合条件的引用。"},"gaps.gaps.primary":{"m":"最长的未被引用连续串"},"gaps.gaps.primaryIntro":{"m":"没有符合条件的引用的连续经节串，最长的在前；长度相同的连续串合并计数。"},"gaps.gaps.primaryCaption":{"m":"{name} 中最长的未被引用连续串"},"gaps.gaps.col.length":{"m":"长度（节）"},"gaps.gaps.col.count":{"m":"此长度的连续串"},"gaps.gaps.col.examples":{"m":"位置（按位置排在最前的）"},"gaps.gaps.atLeast":{"m":"至少 {n}"},"gaps.gaps.more":{"m":"以及另外 {n} 个"},"gaps.gaps.listTitle":{"m":"所有空白"},"gaps.gaps.caption":{"m":"{n, plural, other {# 个空白}}，最长的在前，然后按位置"},"gaps.gaps.truncated":{"m":"列出了最长的 1,000 个空白；还有更短的。"},"gaps.col.rank":{"m":"排名"},"gaps.col.range":{"m":"经节"},"gaps.col.length":{"m":"长度"},"gaps.col.kind":{"m":"类型"},"gaps.col.before":{"m":"之前"},"gaps.col.after":{"m":"之后"},"gaps.col.blocking":{"m":"内部不可用"},"gaps.col.flags":{"m":"备注"},"gaps.kind.leading":{"m":"在一卷书或一章的开头"},"gaps.kind.trailing":{"m":"在一卷书或一章的结尾"},"gaps.kind.internal":{"m":"在引用之间"},"gaps.kind.uncited_run":{"m":"周围没有引用"},"gaps.edge.cited":{"m":"被引用的经节"},"gaps.edge.qualifying":{"m":"未被引用的经节"},"gaps.edge.scope_edge":{"m":"范围的边缘"},"gaps.edge.run_edge":{"m":"书卷或章的边界"},"gaps.edge.blocking":{"m":"不可用的经节：{code}"},"gaps.nearest":{"m":"最近的引用："},"gaps.uses":{"m":"{n, plural, other {# 次使用}}"},"gaps.flag.uncertain":{"m":"包含不确定的映射"},"gaps.flag.unplaced":{"m":"此章中有无法解析为经节的出处"},"gaps.flag.undeclared":{"m":"其中 {code} 的来源涵盖范围未声明"},"gaps.status.recorded":{"m":"已被引用"},"gaps.status.zero_in_surveyed_scope":{"m":"没有记录到使用（已调查）"},"gaps.status.zero_coverage_undeclared":{"m":"没有记录到使用（涵盖范围未声明）"},"gaps.status.unsurveyed":{"m":"所选来源未调查"},"gaps.status.mapping_missing":{"m":"没有中性映射的标签"},"gaps.status.mapping_uncertain":{"m":"映射不确定"},"gaps.status.duplicate_placement":{"m":"经节的第二个位置"},"gaps.status.excluded_by_scope":{"m":"在范围之外"},"gaps.status.other":{"m":"其他"},"gaps.strip.title":{"m":"热度条"},"gaps.strip.defaultOnly":{"m":"热度条由预先计算的默认视图（默认经节序列，无筛选）绘制，因此在这些图表选项下不显示。"},"gaps.strip.intro":{"m":"按正典顺序每节经文一个格子：颜色和图案表示状态，颜色越深表示使用越多；带轮廓的格子位于所列的空白中。"},"gaps.strip.introChapters":{"m":"按正典顺序每章一个格子：颜色越深表示被引用的经节越多；虚线格子表示完全没有被引用的经节。"},"gaps.strip.inGap":{"m":"位于所列的空白中"},"gaps.strip.table":{"m":"以表格显示热度条"},"gaps.strip.tablePages":{"m":"表格的页"},"gaps.strip.hint":{"m":"轻触一个格子，或将焦点移到热度条上并使用方向键，即可查看其详情。"},"gaps.strip.cellVerse":{"m":"{place}：{status}"},"gaps.strip.cellVerseUses":{"m":"{place}：{status}，{uses, plural, other {# 次使用}}"},"gaps.strip.cellChapter":{"m":"{place}：{verses, plural, other {# 节经文}}中有 {cited} 节被引用，{uses, plural, other {# 次使用}}"},"gaps.strip.prev":{"m":"上一个格子"},"gaps.strip.next":{"m":"下一个格子"},"gaps.strip.close":{"m":"关闭详情"},"gaps.strip.runsCaption":{"m":"{n, plural, other {# 段}}状态相同的经节"},"gaps.strip.chaptersCaption":{"m":"{n, plural, other {# 章}}"},"gaps.strip.col.verses":{"m":"经节"},"gaps.strip.col.status":{"m":"状态"},"gaps.strip.col.count":{"m":"数量"},"gaps.strip.col.uses":{"m":"使用次数"},"gaps.strip.col.chapter":{"m":"章"},"gaps.strip.col.cited":{"m":"已被引用"},"gaps.strip.col.uncited":{"m":"未被引用"},"gaps.strip.col.blocking":{"m":"不可用"},"gaps.strip.scale.uses":{"m":"Uses per verse:","f":true},"gaps.strip.scale.share":{"m":"Cited verses per chapter:","f":true},"gaps.uncited.title":{"m":"未被引用经节最多的章和书卷"},"gaps.uncited.chapters":{"m":"未被引用经节最多的章"},"gaps.uncited.books":{"m":"未被引用经节最多的书卷"},"gaps.uncited.col.units":{"m":"未被引用的经节"},"gaps.uncited.chaptersShare":{"m":"Chapters with the highest share of uncited verses","f":true},"gaps.uncited.col.share":{"m":"Share uncited","f":true},"gaps.uncited.col.of":{"m":"{n} of {total} verses","f":true},"gaps.win.intro":{"m":"滑动窗口是指范围内每一段恰好 n 节的连续经文，无论是否有人将其作为经段引用。窗口按您选择的度量排名。同一经节不会出现两次：与排名更高的窗口共享经节的窗口会被略去，因此一段被大量引用的经文只出现一次，而不是以其多个错位副本的形式出现。"},"gaps.win.limits":{"m":"窗口从不跨越上面选择的边界。列表最多包含 20,000 节经文（n 乘以结果数量）。"},"gaps.win.modeLine":{"m":"{n, plural, other {# 节连续经文}}的滑动窗口（不是已记录的经段）"},"gaps.win.scopeLength":{"m":"所选范围内最长的连续串：{n, plural, other {# 节经文}}（n 的最大可能值）。"},"gaps.win.listHighest":{"m":"引用最多的窗口"},"gaps.win.listLowest":{"m":"引用最少的窗口"},"gaps.win.caption":{"m":"{n, plural, other {# 个窗口}}，无共享经节，按分数，然后按位置"},"gaps.win.none":{"m":"范围内没有此长度的窗口。"},"gaps.win.col.window":{"m":"窗口"},"gaps.win.col.details":{"m":"详情"},"gaps.win.tiedBeyond":{"m":"与最后一名并列：超出所要求的数量列出。"},"gaps.win.drill":{"m":"实例"},"gaps.win.more":{"m":"经节和证据"},"gaps.win.slots":{"m":"窗口中的经节"},"gaps.win.evidence":{"m":"按证据划分的实例"},"gaps.win.evidenceRank":{"m":"证据等级 {n}"},"gaps.win.verificationRank":{"m":"核实等级 {n}"},"gaps.win.records":{"m":"{n, plural, other {# 个实例}}"},"gaps.win.drillTitle":{"m":"以下起点的 {n, plural, other {# 节经文}}窗口背后的实例："},"gaps.win.drillIntro":{"m":"其经段触及该窗口的已审核公开实例，以及它们在窗口中的使用次数；其他实例只计数。"},"gaps.win.drill.none":{"m":"没有公开实例触及此窗口。"},"gaps.win.drill.caption":{"m":"{n, plural, other {# 个实例}}"},"gaps.win.drill.col.occurrence":{"m":"实例（公开 ID）"},"gaps.win.drill.col.passages":{"m":"经段"},"gaps.win.drill.col.positions":{"m":"触及的经节"},"gaps.win.drill.col.contribution":{"m":"窗口中的使用次数"},"gaps.win.drill.col.covers":{"m":"涵盖整个窗口"},"gaps.win.drill.counted":{"m":"已计数但未列出（不公开）：{n}。"},"gaps.ties.title":{"m":"并列最低的窗口"},"gaps.ties.intro":{"m":"许多窗口的分数并列最低。按照决定（P22），它们所在的未被引用连续串排在最前；下面的列表按位置显示前面的窗口。与前面窗口共享经节的窗口既不列出，也不计数。"},"gaps.ties.shown":{"m":"显示的窗口"},"gaps.ties.tied":{"m":"分数相同的窗口"},"gaps.ties.score":{"m":"分数 {n}"},"gaps.ties.runs":{"m":"它们所在的未被引用连续串"},"gaps.ties.runsTitle":{"m":"至少与窗口一样长的未被引用连续串"},"gaps.flag.w.blocking":{"m":"含有未映射或未调查的经节"},"gaps.flag.w.uncertain":{"m":"不确定的映射"},"gaps.flag.w.lowerBound":{"m":"下限（重复次数未知）"},"gaps.flag.w.compilation":{"m":"汇编记录"},"gaps.rec.intro":{"m":"已记录的经段是作为经段本身被引用的经段：对序列中恰好 n 节经文的一次引用。不同但相互重叠的经段从不合并；滑动窗口是另一个视图。"},"gaps.rec.precomputedNote":{"m":"未登录时，显示每次统计更新后预先准备的长度（记录最多的在前，100 条结果）。"},"gaps.rec.modeLine":{"m":"恰好 {n, plural, other {# 节经文}}的已记录经段（不是滑动窗口）"},"gaps.rec.none":{"m":"范围内没有恰好此长度的已记录经段。"},"gaps.rec.caption":{"m":"{n, plural, other {# 个经段}}（按单元集合）"},"gaps.rec.col.passage":{"m":"经段"},"gaps.rec.col.passages":{"m":"经段"},"gaps.rec.col.occurrences":{"m":"实例"},"gaps.rec.col.contiguous":{"m":"连续"},"gaps.disclosure.windowMetric":{"m":"窗口度量"},"gaps.disclosure.boundary":{"m":"连续串和窗口可以跨越"},"gaps.disclosure.threshold":{"m":"被引用的起点"},"gaps.disclosure.thresholdValue":{"m":"每节经文 {n, plural, other {# 次使用}}"},"gaps.disclosure.blocking":{"m":"不可用的经节"},"gaps.disclosure.source":{"m":"计算方式"},"gaps.source.precomputed":{"m":"随上一次统计更新预先准备"},"gaps.source.live":{"m":"按请求计算"},"gaps.pager.label":{"m":"页"},"gaps.pager.prev":{"m":"上一页"},"gaps.pager.next":{"m":"下一页"},"gaps.pager.page":{"m":"第 {n} 页"},"gaps.pager.of":{"m":"共 {n} 页"},"search.group.person":{"m":"人物"},"obj.search.persons":{"m":"只有身份公开的人物才会列出；在获得数据保护批准之前，只列出已故人物。"},"obj.publicId":{"m":"公开 ID："},"obj.withheld":{"m":"已隐去"},"obj.yes":{"m":"是"},"obj.no":{"m":"否"},"obj.names":{"m":"名称"},"obj.preferred":{"m":"首选"},"obj.kind.usage_occurrence":{"m":"实例"},"obj.kind.person":{"m":"人物"},"obj.kind.organization":{"m":"组织"},"obj.kind.denomination":{"m":"宗派"},"obj.description.denomination":{"m":"LogoStats 中的一个宗派、宗派家族或传统，附其详细信息和相关记录。"},"obj.kind.event":{"m":"活动"},"obj.kind.location":{"m":"地点"},"obj.kind.concept":{"m":"主题"},"obj.description.concept":{"m":"一个圣经主题以及最常与之关联的经节。"},"obj.kind.classification_system":{"m":"分类体系"},"obj.description.classification_system":{"m":"LogoStats 中的一个分类体系，附其类别以及它归入这些类别的宗派。"},"obj.kind.bible_version":{"m":"圣经版本"},"obj.description.bible_version":{"m":"LogoStats 中的一个圣经版本：其语言、出版者、许可和经节编号体系。"},"obj.kind.work":{"m":"圣经书卷"},"obj.description.work":{"m":"LogoStats 中的一卷圣经书卷，附其名称、经节编号和相关记录。"},"obj.kind.canon":{"m":"正典"},"obj.description.canon":{"m":"LogoStats 中的一部圣经正典：其书卷及顺序。"},"obj.kind.versification_system":{"m":"经节编号体系"},"obj.description.versification_system":{"m":"LogoStats 中的一个经节编号体系：它如何为每卷书的章和节编号。"},"obj.kind.sequence":{"m":"序列（正典与经节顺序）"},"obj.f.type":{"m":"类型"},"obj.f.founded":{"m":"成立时间"},"obj.f.headquarters":{"m":"总部"},"obj.f.country":{"m":"国家"},"obj.f.website":{"m":"网站"},"obj.f.level":{"m":"层级"},"obj.f.origin":{"m":"原籍国"},"obj.f.living":{"m":"在世状态"},"obj.f.born":{"m":"出生"},"obj.f.died":{"m":"去世"},"obj.f.eventKind":{"m":"系列或单次活动"},"obj.f.occurred":{"m":"日期"},"obj.f.recurring":{"m":"（每年 {month} 月 {day} 日）"},"obj.f.period":{"m":"时期"},"obj.f.location":{"m":"地点"},"obj.f.language":{"m":"语言"},"obj.f.placeKind":{"m":"地点类型"},"obj.f.partOf":{"m":"隶属于"},"obj.f.iso":{"m":"ISO 代码"},"obj.f.coordinates":{"m":"坐标"},"obj.f.precision":{"m":"（精确到 {n} 米）"},"obj.f.scheme":{"m":"方案"},"obj.f.code":{"m":"代码"},"obj.f.label":{"m":"标签"},"obj.f.abbreviation":{"m":"缩写"},"obj.f.versionLevel":{"m":"层级（系列、版本、修订版）"},"obj.f.publisher":{"m":"出版者"},"obj.f.published":{"m":"出版时间"},"obj.f.textTradition":{"m":"文本传统"},"obj.f.versification":{"m":"经节编号体系"},"obj.f.licence":{"m":"许可"},"obj.f.copyright":{"m":"版权状态"},"obj.f.workKind":{"m":"作品类型"},"obj.f.originalLanguage":{"m":"原文语言"},"obj.f.anchor":{"m":"锚定经节编号体系"},"obj.f.tradition":{"m":"传统"},"obj.f.historical":{"m":"历史正典"},"obj.f.order":{"m":"顺序"},"obj.f.section":{"m":"部分"},"obj.f.status":{"m":"状态"},"obj.f.inventory":{"m":"经节清单"},"obj.f.chapters":{"m":"章"},"obj.f.verses":{"m":"节"},"obj.living.deceased":{"m":"已故"},"obj.living.living":{"m":"在世"},"obj.living.unknown":{"m":"未知"},"obj.eventKind.series":{"m":"系列"},"obj.eventKind.instance":{"m":"单次活动"},"obj.rel.broader":{"m":"上位主题"},"obj.rel.narrower":{"m":"下位主题"},"obj.rel.related":{"m":"相关主题"},"obj.rel.exact_match":{"m":"另一方案中的相同主题"},"obj.rel.close_match":{"m":"另一方案中的相似主题"},"obj.r.relationships":{"m":"关系"},"obj.r.inverse":{"m":"由另一方陈述"},"obj.r.denominations":{"m":"宗派"},"obj.r.members":{"m":"人物"},"obj.r.events":{"m":"活动"},"obj.r.classifications":{"m":"分类"},"obj.r.organizations":{"m":"组织"},"obj.r.organizationsOf":{"m":"组织"},"obj.r.persons":{"m":"人物"},"obj.r.attributes":{"m":"公开属性"},"obj.r.agents":{"m":"相关人物和组织"},"obj.r.parents":{"m":"隶属于"},"obj.r.children":{"m":"组成部分和场次"},"obj.r.places":{"m":"其中的地点"},"obj.r.concepts":{"m":"相关主题"},"obj.r.conceptsFrom":{"m":"引用此主题的主题"},"obj.r.nodes":{"m":"类别"},"obj.r.nodesCaption":{"m":"该体系的 {n, plural, other {# 个类别}}"},"obj.r.versions":{"m":"版本和修订版"},"obj.r.canons":{"m":"包含此书卷的正典"},"obj.r.order":{"m":"位置 {n}"},"obj.r.works":{"m":"此正典的书卷"},"obj.r.worksCaption":{"m":"按正典顺序排列的 {n, plural, other {# 卷书}}"},"obj.r.within":{"m":"（在 {code} 之内）"},"obj.r.canonsChild":{"m":"由此正典衍生的正典"},"obj.r.books":{"m":"书卷"},"obj.r.booksCaption":{"m":"{n, plural, other {# 卷书}}及其在此体系中的章和节"},"obj.r.systemsChild":{"m":"由此体系衍生的体系"},"obj.r.sequences":{"m":"使用此体系的序列"},"obj.person.affiliationsWithheld":{"m":"此人的宗教归属不公开。"},"obj.person.organizationsWithheld":{"m":"此人所属的组织不公开。"},"obj.person.withheld":{"m":"此人不公开的信息："},"obj.bv.noText":{"m":"本网站从不显示圣经文本。"},"obj.link.system":{"m":"关于此经节编号体系"},"obj.link.sequence":{"m":"关于此序列"},"obj.link.work":{"m":"关于该书卷"},"obj.link.workNamed":{"m":"关于书卷 {name}"},"obj.link.passage":{"m":"整卷书的统计"},"obj.occ.title":{"m":"实例"},"obj.occ.intro":{"m":"{n, plural, other {# 个已审核的公开实例}}提到此条目，最新的在前。"},"obj.occ.introMore":{"m":"超过 {n, number} 个已审核的公开实例提及此条目，最新的在前。"},"obj.occ.namedAs":{"m":"提及名称"},"obj.occ.open":{"m":"此实例的详情"},"obj.occ.readingMedium":{"m":"媒介"},"obj.occ.memoryStatus":{"m":"凭记忆"},"obj.occ.referenceStatus":{"m":"出处"},"obj.occ.quotation":{"m":"引文"},"obj.occ.locator":{"m":"在来源中的位置"},"obj.occ.quality":{"m":"数据状态、证据、核实"},"obj.occ.disputed":{"m":"有争议"},"obj.occ.reliability":{"m":"来源可靠性"},"obj.occ.completeness":{"m":"完整度"},"obj.occ.targetAge":{"m":"目标年龄"},"obj.occ.purposes":{"m":"目的"},"obj.occ.slots":{"m":"人物、组织、地点和主题"},"obj.occ.passages":{"m":"经段"},"obj.occ.noPassages":{"m":"没有公开的经段。"},"obj.occ.repetition":{"m":"{n} 次"},"obj.occ.basisSensitive":{"m":"该经节取决于经节编号体系"},"obj.occ.units":{"m":"{n, plural, other {# 节经文}}："},"obj.occ.noText":{"m":"经段按引用时的形式显示；从不显示引用的措辞和圣经文本。"},"obj.common.title":{"m":"关于此条目"},"obj.common.completeness":{"m":"完整度：{n, plural, other {# 个公开字段}}中的 {pct} %。"},"obj.common.completenessWeighted":{"m":"完整度：{pct} %（{applicable, plural, other {# 个公开字段}}中已填写 {filled} 个；不适用的字段不计）。该百分比对字段加权：必填字段权重较高，可选字段权重较低。"},"obj.common.missing":{"m":"尚未研究："},"obj.common.noCompleteness":{"m":"没有可用于衡量完整度的公开字段。"},"obj.common.fields":{"m":"{n, plural, other {# 个公开字段}}的状态"},"obj.common.fieldsNote":{"m":"不公开的字段不会列出，也不算作缺失。"},"fld.usage_occurrence.actual_version":{"m":"译本 / 版本"},"fld.usage_occurrence.analysis_indicators":{"m":"原文分析"},"fld.usage_occurrence.audience":{"m":"听众"},"fld.usage_occurrence.author":{"m":"作者"},"fld.usage_occurrence.country":{"m":"国家"},"fld.usage_occurrence.date":{"m":"日期"},"fld.usage_occurrence.denomination_context":{"m":"宗派"},"fld.usage_occurrence.event":{"m":"活动"},"fld.usage_occurrence.evidence_source":{"m":"证据来源"},"fld.usage_occurrence.host_organization":{"m":"主办组织"},"fld.usage_occurrence.language":{"m":"语言"},"fld.usage_occurrence.location_origin":{"m":"来源地"},"fld.usage_occurrence.location_venue":{"m":"举办地点"},"fld.usage_occurrence.memory_status":{"m":"凭记忆 / 诵读状态"},"fld.usage_occurrence.organization":{"m":"组织"},"fld.usage_occurrence.passages":{"m":"圣经经段"},"fld.usage_occurrence.publisher_organization":{"m":"出版者"},"fld.usage_occurrence.quotation_completeness":{"m":"引文完整度"},"fld.usage_occurrence.quoted_text":{"m":"引用的文字"},"fld.usage_occurrence.reader":{"m":"读经者"},"fld.usage_occurrence.reading_medium":{"m":"诵读媒介"},"fld.usage_occurrence.reference_status":{"m":"出处状态"},"fld.usage_occurrence.responsible_person":{"m":"负责人"},"fld.usage_occurrence.second_person":{"m":"第二人"},"fld.usage_occurrence.speaker":{"m":"人物 / 讲者"},"fld.usage_occurrence.target_group":{"m":"目标群体"},"fld.usage_occurrence.topic":{"m":"主题"},"fld.usage_occurrence.usage_type":{"m":"使用类型"},"fld.person.background_nationality":{"m":"国籍背景"},"fld.person.birth_date":{"m":"出生日期"},"fld.person.death_date":{"m":"去世日期"},"fld.person.denomination":{"m":"宗派"},"fld.person.descriptor":{"m":"简介"},"fld.person.gender":{"m":"性别"},"fld.person.hair_color":{"m":"发色"},"fld.person.handedness":{"m":"惯用手"},"fld.person.living_status":{"m":"在世状态"},"fld.person.mother_tongue":{"m":"母语"},"fld.person.name":{"m":"姓名"},"fld.person.nationality":{"m":"国籍"},"fld.person.occupation":{"m":"职业"},"fld.person.organization":{"m":"组织"},"fld.person.raised_tradition":{"m":"成长的传统"},"fld.organization.country":{"m":"国家"},"fld.organization.denomination":{"m":"宗派"},"fld.organization.founding_date":{"m":"成立日期"},"fld.organization.headquarters_location":{"m":"总部"},"fld.organization.name":{"m":"名称"},"fld.organization.organization_type":{"m":"组织类型"},"fld.organization.relationships":{"m":"相关组织"},"fld.organization.website":{"m":"网站"},"fld.denomination.country_of_origin":{"m":"原籍国"},"fld.denomination.denomination_level":{"m":"层级"},"fld.denomination.denominational_family":{"m":"宗派家族"},"fld.denomination.founding_date":{"m":"成立日期"},"fld.denomination.name":{"m":"名称"},"fld.denomination.relationships":{"m":"相关宗派"},"fld.denomination.religion":{"m":"宗教"},"fld.denomination.tradition":{"m":"传统"},"fld.event.event_type":{"m":"活动类型"},"fld.event.language":{"m":"语言"},"fld.event.location":{"m":"地点"},"fld.event.name":{"m":"名称"},"fld.event.occurred_date":{"m":"日期"},"fld.event.organization":{"m":"组织"},"fld.event.parent_event":{"m":"上级活动"},"fld.event.period":{"m":"时期"},"fld.event.responsible_person":{"m":"负责人"},"fld.event.topic":{"m":"主题"},"fld.location.coordinates":{"m":"坐标"},"fld.location.iso3166_alpha2":{"m":"ISO 国家代码"},"fld.location.location_kind":{"m":"地点类型"},"fld.location.name":{"m":"名称"},"fld.location.parent_location":{"m":"位于"},"fld.location.validity":{"m":"存在时期"},"fld.concept.broader":{"m":"上位概念"},"fld.concept.label":{"m":"标签"},"fld.concept.scope_note":{"m":"范围注释"},"fld.classification_system.description":{"m":"说明"},"fld.classification_system.name":{"m":"名称"},"fld.bible_version.abbreviation":{"m":"缩写"},"fld.bible_version.base_text":{"m":"文本版本（底本）"},"fld.bible_version.bible_version_kind":{"m":"类型"},"fld.bible_version.copyright_status":{"m":"版权状态"},"fld.bible_version.language":{"m":"语言"},"fld.bible_version.licence":{"m":"许可"},"fld.bible_version.name":{"m":"名称"},"fld.bible_version.notes":{"m":"备注"},"fld.bible_version.parent":{"m":"隶属于"},"fld.bible_version.published":{"m":"出版年份"},"fld.bible_version.publisher":{"m":"出版者"},"fld.bible_version.reference_convention_safety":{"m":"跨版本的出处编号"},"fld.bible_version.revision_label":{"m":"修订版"},"fld.bible_version.text_display_permission":{"m":"文本显示许可"},"fld.bible_version.text_storage_permission":{"m":"文本存储许可"},"fld.bible_version.text_tradition":{"m":"文本传统"},"fld.bible_version.versification_system":{"m":"经节编号体系"},"fld.bible_version.version_level":{"m":"层级"},"fld.work.anchor_versification_system":{"m":"锚定编号"},"fld.work.canon_memberships":{"m":"正典"},"fld.work.default_name":{"m":"名称"},"fld.work.original_language":{"m":"原文语言"},"fld.work.work_code":{"m":"作品代码"},"fld.work.work_kind":{"m":"作品类型"},"fld.canon.canon_tradition":{"m":"正典传统"},"fld.canon.code":{"m":"代码"},"fld.canon.default_versification_system":{"m":"惯用经节编号体系"},"fld.canon.memberships":{"m":"书卷"},"fld.canon.name":{"m":"名称"},"fld.canon.parent":{"m":"上位正典"},"fld.canon.scope_note":{"m":"范围注释"},"fld.canon.tradition":{"m":"宗派"},"fld.versification_system.base_text_tradition":{"m":"底本传统"},"fld.versification_system.code":{"m":"代码"},"fld.versification_system.name":{"m":"名称"},"fld.versification_system.parent":{"m":"派生自"},"fld.versification_system.verse_inventory_status":{"m":"经节清单"},"fld.source_collection.collection_kind":{"m":"集合类型"},"fld.source_collection.default_measure_family":{"m":"度量类别"},"fld.source_collection.description":{"m":"说明"},"fld.source_collection.homepage_url":{"m":"主页"},"fld.source_collection.known_biases_note":{"m":"已知偏差"},"fld.source_collection.licence":{"m":"许可"},"fld.source_collection.name":{"m":"名称"},"fld.source_collection.population_definition":{"m":"总体"},"fld.source_collection.retrieved":{"m":"获取时间"},"fld.source_collection.sampling_design":{"m":"抽样设计"},"fld.publication.issn":{"m":"ISSN"},"fld.publication.language":{"m":"语言"},"fld.publication.publication_kind":{"m":"出版物类型"},"fld.publication.title":{"m":"标题"},"fld.publication.url":{"m":"URL"},"fld.document.accessed_on":{"m":"访问日期"},"fld.document.archive_url":{"m":"存档 URL"},"fld.document.copyright_status":{"m":"版权状态"},"fld.document.document_granularity":{"m":"粒度"},"fld.document.document_kind":{"m":"来源类型"},"fld.document.doi":{"m":"DOI"},"fld.document.edition_label":{"m":"版次"},"fld.document.isbn":{"m":"ISBN"},"fld.document.language":{"m":"语言"},"fld.document.licence":{"m":"许可"},"fld.document.parent_document":{"m":"隶属于"},"fld.document.publication":{"m":"出版物"},"fld.document.published":{"m":"出版日期"},"fld.document.text_display_permission":{"m":"文本显示许可"},"fld.document.text_storage_permission":{"m":"文本存储许可"},"fld.document.title":{"m":"标题"},"fld.document.url":{"m":"URL"},"fld.scriptural_entity.canonical_label":{"m":"标签"},"fld.scriptural_entity.disambiguation_note":{"m":"消歧说明"},"fld.scriptural_entity.kind":{"m":"类型"},"fld.scriptural_entity.modern_location":{"m":"现代位置"},"fld.language.bcp47_tag":{"m":"语言标签（BCP 47）"},"fld.language.endonym":{"m":"自称名"},"fld.language.english_name":{"m":"英文名称"},"fld.language.iso639_1":{"m":"ISO 639-1 代码"},"fld.language.iso639_3":{"m":"ISO 639-3 代码"},"fld.language.macrolanguage":{"m":"宏语言"},"fld.language.script_code":{"m":"文字（ISO 15924）"},"fld.language.text_direction":{"m":"书写方向"},"obj.state.documented":{"m":"有文献记录"},"obj.state.investigated_unknown":{"m":"未知（已研究）"},"obj.state.proposed_unverified":{"m":"已提议，未审核"},"obj.state.conflicting":{"m":"有争议"},"obj.state.independently_verified":{"m":"经独立核实"},"obj.state.not_applicable":{"m":"不适用"},"obj.state.not_investigated":{"m":"尚未研究"},"obj.claims.title":{"m":"陈述"},"obj.claims.none":{"m":"没有公开的陈述。"},"obj.claims.source":{"m":"来源"},"obj.claims.by":{"m":"由 {name}"},"obj.claim.documented":{"m":"有文献记录"},"obj.claim.proposed":{"m":"已提议，未审核"},"obj.claim.disputed":{"m":"有争议"},"obj.claim.independently_verified":{"m":"经独立核实"},"obj.history.title":{"m":"历史记录"},"obj.history.none":{"m":"没有公开的历史记录。"},"obj.history.claim":{"m":"陈述"},"obj.history.resolution":{"m":"决定"},"obj.history.verification":{"m":"核实"},"obj.history.review":{"m":"审核"},"obj.seq.intro":{"m":"序列规定了计算哪些经节以及按什么顺序计算：一部正典、一个经节编号体系的顺序和另一个体系的标签，以及一个纳入配置。"},"obj.seq.orderingSystem":{"m":"顺序来自"},"obj.seq.labelingSystem":{"m":"标签来自"},"obj.seq.inclusion":{"m":"纳入配置"},"obj.seq.slotBasis":{"m":"位置"},"obj.seq.default":{"m":"网站默认值"},"obj.seq.labels":{"m":"标签"},"obj.seq.orders":{"m":"顺序"},"obj.seq.build":{"m":"当前构建"},"obj.seq.noBuild":{"m":"在当前映射发布版中没有已发布的构建。"},"obj.seq.release":{"m":"映射发布版"},"obj.seq.slots":{"m":"位置"},"obj.seq.members":{"m":"其中"},"obj.seq.membersValue":{"m":"{mapped} 个已映射，{uncertain} 个不确定，{unmapped} 个未映射，{duplicate} 个重复"},"obj.seq.checksum":{"m":"校验和"},"obj.seq.builtAt":{"m":"构建时间"},"obj.seq.excluded":{"m":"略去的经节"},"obj.seq.noneExcluded":{"m":"没有略去任何经节。"},"obj.seq.excludedNote":{"m":"被纳入配置略去的经节会在此公开说明，绝不会悄然删除。"},"nav.trends":{"m":"趋势"},"nav.trends.tip":{"m":"圣经经段的使用如何随时间变化，以及书卷、宗派、译本或来源等群组的并列比较。"},"nav.reading":{"m":"共享阅读"},"nav.reading.tip":{"m":"分享阅读记录的读者读了什么：捐赠的阅读记录和汇总的坚持度排名。"},"nav.reading.own":{"m":"我的阅读"},"trend.title":{"m":"趋势与比较"},"trend.intro":{"m":"书卷、书卷组、章或节随时间被使用的频率，以及宗派、人物、译本、来源、主题、年份或听众规模之间的比较：最多六条线并列显示，依据官方配置中已批准的公开记录。"},"trend.coverageWarning":{"m":"本数据库的来源涵盖的年份差别很大。使用次数的上升或下降主要反映哪些来源涵盖某个时期，而不是某个经段有多受欢迎。请看占比：该经段的使用次数占同一时期记录的全部使用次数的千分比。"},"trend.form.book":{"m":"书卷"},"trend.form.chapter":{"m":"章（可选）"},"trend.form.verse":{"m":"节（可选）"},"trend.form.per":{"m":"按"},"trend.per.decade":{"m":"十年"},"trend.per.year":{"m":"年"},"trend.form.submit":{"m":"显示"},"trend.invalid":{"m":"这不是有效的书卷、章或节。请从列表中选择一卷书；节需要有章。"},"trend.notFound":{"m":"公开默认序列中没有这样的书卷、章或节。"},"trend.pick":{"m":"选择一卷书，查看其随时间的使用情况。"},"trend.summary":{"m":"共 {n, plural, other {# 次使用}}：{placed} 次归入某个时期，{undated} 次无日期，{spanning} 次跨越多个时期。"},"trend.undatedNote":{"m":"无日期的使用以及日期范围跨越两个时期的使用计入总数，但不计入任何时期；它们绝不会被分摊到各时期。"},"trend.empty":{"m":"尚未记录此经段的任何公开使用。"},"trend.col.period":{"m":"时期"},"trend.col.n":{"m":"此经段的使用次数"},"trend.col.nAll":{"m":"该时期的全部使用次数"},"trend.col.share":{"m":"占比（‰）"},"trend.col.sources":{"m":"在该时期有记录的来源"},"trend.caption":{"m":"各时期的使用次数，以及占该时期记录的全部使用次数的比例"},"trend.chartLabel":{"m":"各时期占全部使用次数的比例，以千分比表示"},"trend.sources.title":{"m":"来源及其涵盖的年份"},"trend.sources.intro":{"m":"每个来源只涵盖某些年份。条形显示其记录涵盖的年份（就所有经段而言，以记录所示为准，而非声明的调查时期）；数字是该来源中此经段的使用次数。"},"trend.sources.unnamed":{"m":"不公开的来源（计数，但不列名）"},"trend.col.source":{"m":"来源"},"trend.col.coverage":{"m":"涵盖的年份"},"trend.col.usesHere":{"m":"此经段的使用次数"},"trend.coverageRange":{"m":"{from}–{to}"},"trend.coverageNone":{"m":"没有带日期的记录"},"trend.disclosure":{"m":"官方配置 {profile}，统计轮次 {epoch}，序列 {sequence}。当一条记录的某个经段解析到所选经段的某节经文时（任何元素角色），该记录计一次。只有当其最早和最晚年份都落在某个时期内时，才归入该时期。"},"cmp.kind.denomination":{"m":"宗派"},"cmp.kind.person":{"m":"人物"},"cmp.kind.translation":{"m":"译本"},"cmp.personNote":{"m":"在开启个人数据之前，只能比较已故人物。"},"cmp.pick":{"m":"选择二至六个"},"cmp.pickHint":{"m":"所列：使用最多的项，每项附有提到它的公开记录数。"},"cmp.submit":{"m":"比较"},"cmp.noCandidates":{"m":"尚无可比较的内容：没有公开记录提到任何一项。"},"cmp.tooFew":{"m":"请至少选择两个。"},"cmp.dropped":{"m":"{n, plural, other {# 项选择}}无法使用（不公开，或在个人数据关闭时不可用）。"},"cmp.notPublic":{"m":"所选条目之一不公开。不显示任何内容。"},"cmp.insufficient":{"m":"数据不足：记录少于 {n} 条。占比会显示，但不可靠。"},"cmp.records":{"m":"{n, plural, other {# 条记录}}"},"cmp.notEvaluable":{"m":"{n} 条无法评估（记录未说明，或仅将其列为可能）"},"cmp.col.book":{"m":"书卷"},"cmp.col.share":{"m":"占比（‰）"},"cmp.col.index":{"m":"指数"},"cmp.caption":{"m":"各群组的使用次数按书卷的占比（千分比）和代表性指数"},"cmp.indexNote":{"m":"代表性指数：该群组的占比除以所有所选群组合计的占比。大于 1：该群组引用该书卷多于整个选择；小于 1：较少；无定义时为空。"},"cmp.metricNote":{"m":"一条记录按其引用的每卷书各计一次，因此引用两卷书的记录在两卷中都计入。属于两个群组的记录在参照中只计一次。绝不单独显示绝对计数。"},"cmp.composition":{"m":"记录的来源"},"cmp.compositionUnnamed":{"m":"不公开的来源"},"cmp.disclosure":{"m":"官方配置 {profile}。宗派和人物以记录中的名称为准；译本在经段层级（一个版本及其修订版，一个系列及其各版本）。"},"cmp.kindsLabel":{"m":"比较依据"},"cmp.kind.source":{"m":"来源"},"cmp.kind.topic":{"m":"主题"},"cmp.kind.year":{"m":"年份"},"cmp.kind.audience":{"m":"听众规模"},"cmp.kind.passage":{"m":"圣经经段"},"cmp.kind.country":{"m":"国家"},"cmp.kind.location":{"m":"地点"},"cmp.kind.organization":{"m":"组织"},"cmp.kind.organization_type":{"m":"组织类型"},"cmp.kind.event":{"m":"活动"},"cmp.kind.event_type":{"m":"活动类型"},"cmp.kind.purpose":{"m":"目的"},"cmp.kind.usage_type":{"m":"使用类型"},"cmp.kind.source_type":{"m":"来源类型"},"cmp.kind.language":{"m":"语言"},"cmp.kind.target_group":{"m":"目标群体"},"cmp.kind.target_age":{"m":"目标年龄"},"cmp.kind.person_age":{"m":"人物年龄"},"cmp.pickOne":{"m":"选择一至六个"},"cmp.mode.legend":{"m":"视图"},"cmp.mode.time":{"m":"随时间（折线图）"},"cmp.mode.books":{"m":"按书卷（占比和指数）"},"cmp.passageHint":{"m":"单独一卷书、一章，或一章和一节。最多六个经段。"},"cmp.passageRow":{"m":"经段 {n}"},"cmp.noBooks":{"m":"尚无可比较的内容：尚未发布任何统计。"},"cmp.band.a1":{"m":"少于 100"},"cmp.band.a2":{"m":"100–999"},"cmp.band.a3":{"m":"1,000–9,999"},"cmp.band.a4":{"m":"10,000–99,999"},"cmp.band.a5":{"m":"100,000 或以上"},"cmp.audienceNote":{"m":"听众规模：为一次使用记录的最大听众数（出席者、听众、读者或浏览次数；不同类型绝不相加）。没有记录听众规模的使用不属于任何区间。"},"cmp.invalid":{"m":"{n, plural, other {# 个条目}}无效，已略去（节需要有章）。"},"cmp.placedOf":{"m":"{n} 条中有 {placed} 条归入某个时期"},"cmp.seriesEmpty":{"m":"这些记录都没有落在单个时期内的日期，因此无法绘制线条。"},"cmp.chartLabelRel":{"m":"各所选群组在各时期占全部使用次数的比例，以千分比表示"},"cmp.chartLabelAbs":{"m":"各所选群组在各时期的使用次数"},"cmp.chartLabelYear":{"m":"各所选年份中按年内的日、周或月占该年使用次数的比例，以千分比表示"},"cmp.referencePeriod":{"m":"占比：该群组的使用次数占同一时期记录的全部使用次数的千分比。来源涵盖的年份差别很大，因此使用次数主要反映涵盖情况；占比可据此对照解读。"},"cmp.referenceYear":{"m":"占比：该日、周或月的使用次数占该年中日期精确到足以对应该时段的使用次数的千分比。"},"cmp.tableSummary":{"m":"以表格显示数字"},"cmp.series.caption":{"m":"各群组在各时期的使用次数及其占比"},"cmp.col.n":{"m":"使用次数"},"cmp.series.disclosure":{"m":"官方配置 {profile}，统计轮次 {epoch}。只有当一条记录的最早和最晚日期都落在某个时期内时，才归入该时期；无日期的记录和跨越多个时期的记录计入群组，但不计入任何时期。虚线：记录少于可靠比较所需的最少数量。"},"trend.y.legend":{"m":"显示"},"trend.y.rel":{"m":"占比（‰）"},"trend.y.abs":{"m":"使用次数"},"trend.y.relUnit":{"m":"‰"},"trend.y.absUnit":{"m":"次使用"},"trend.chartLabelAbs":{"m":"各时期的使用次数"},"trend.decade":{"m":"{from} 年代"},"trend.gapNote":{"m":"线条中断：该时期没有任何经段的公开记录带有日期。"},"trend.kindsLabel":{"m":"比较"},"trend.kind.bookgroup":{"m":"书卷组"},"trend.moreKindsLabel":{"m":"按其他数据项比较"},"trend.pickPassage":{"m":"选择一至六个经段：一卷书、一章，或一章和一节。"},"trend.pickGroups":{"m":"选择一至六个书卷组。一个书卷组只计算公开默认正典所包含的书卷。"},"trend.pickBands":{"m":"请选择一到六个年龄段。"},"trend.groupMembers":{"m":"此处有 {defined} 卷中的 {present, plural, other {# 卷}}"},"trend.noGroups":{"m":"尚无书卷组：尚未发布任何统计。"},"trend.entry":{"m":"条目 {n}"},"trend.remove":{"m":"移除"},"trend.removeEntry":{"m":"移除条目 {n}"},"trend.addHint":{"m":"再添加一个条目，最多六个。"},"trend.group.ot":{"m":"旧约"},"trend.group.nt":{"m":"新约"},"trend.group.apocrypha":{"m":"次经 / 第二正典书卷"},"trend.group.torah":{"m":"妥拉（摩西五经）"},"trend.group.historical":{"m":"历史书"},"trend.group.wisdom":{"m":"智慧书"},"trend.group.major_prophets":{"m":"大先知书"},"trend.group.minor_prophets":{"m":"小先知书"},"trend.group.gospels":{"m":"福音书"},"trend.group.acts":{"m":"使徒行传"},"trend.group.pauline_letters":{"m":"保罗书信"},"trend.group.general_letters":{"m":"普通书信（含希伯来书）"},"trend.group.revelation":{"m":"启示录"},"trend.group.johannine":{"m":"约翰著作"},"trend.group.lukan":{"m":"路加著作（路加福音和使徒行传）"},"trend.group.neviim":{"m":"Neviim（塔纳赫中的先知书）"},"trend.group.ketuvim":{"m":"Ketuvim（塔纳赫中的圣卷）"},"trend.per.day":{"m":"日"},"trend.per.week":{"m":"周"},"trend.per.month":{"m":"月"},"trend.week":{"m":"{year} 年第 {week} 周"},"trend.yearNote":{"m":"年份按其在日历年中的位置比较：按月、按周（自 1 月 1 日起每 7 天一段；第 53 周为 12 月 30–31 日）或按日。各日按日历日期对齐，因此 3 月 1 日在每一年都是同一个点；2 月 29 日是单独的一天，在非闰年中为空缺。占比是指该年中日期足够精确的使用次数里落在每个时段的部分。"},"trend.note.person_age":{"m":"人物年龄：发言者、作者或读者在使用之日的周岁年龄，根据公开的出生日期计算。仅大致知道、且部分落在某个年龄段内的年龄，没有公开出生日期的人物，以及没有日期的使用，均无法评估；没有此类人物的使用不属于任何年龄段。"},"trend.note.target_age":{"m":"目标年龄：使用所面向的年龄范围。年龄段会计入范围与之重叠的每一次使用，因此一次使用可计入多个年龄段；没有记录目标年龄的使用无法评估。"},"trend.query.note":{"m":"每个组别都是对记录的一个条件，以文字显示在其名称下方：记录满足该条件时即被计入。对该数据项记录得不够精确、无法判定的记录，会单独计为无法评估，绝不计入任何组别。较宽泛的类型包含其下的较窄类型。"},"trend.query.condition":{"m":"条件："},"trend.query.disclosure":{"m":"正式配置 {profile}，统计轮次 {epoch}。每条线计入满足其条件的公开记录；在此条件下无法评估的记录会单独计数，绝不归入任何时期。虚线：记录数少于可靠比较所需的最低数量。"},"trend.query.metricNote":{"m":"按书卷：每组记录的经节层面使用次数（记录引用的每一节都计入，依据下文所述的计数规则）。同时属于两组的记录在参照中只计一次。绝对数量从不单独显示。"},"trend.query.booksDisclosure":{"m":"正式配置 {profile}，序列 {sequence}，计数规则 {rule}。每个组别计入满足其条件的公开记录；无法评估的记录单独计数。"},"qb.title":{"m":"高级搜索"},"qb.intro":{"m":"向数据提出您自己的问题：选择条件，比较各组（例如德国与英国圣经学校课程中的罗马书），并以列表、图表或统计的形式显示结果。每个结果都会用文字说明其查询内容和计数方式。"},"qb.tabs.label":{"m":"搜索类型"},"qb.tabs.simple":{"m":"简单搜索"},"qb.tabs.advanced":{"m":"条件与组别"},"qb.noscript":{"m":"“条件与组别”需要 JavaScript。简单搜索和所有结果链接无需 JavaScript 即可使用。"},"qb.simple.title":{"m":"简单搜索"},"qb.simple.intro":{"m":"填写您已知的内容；留空的字段不作限制。“条件与组别”可用同一查询添加更多条件。"},"qb.simple.any":{"m":"任意"},"qb.simple.book":{"m":"圣经书卷"},"qb.simple.years":{"m":"使用年份"},"qb.simple.country":{"m":"国家"},"qb.simple.organization_type":{"m":"组织类型"},"qb.simple.event_type":{"m":"活动类型"},"qb.simple.denomination":{"m":"宗派"},"qb.simple.organization":{"m":"组织"},"qb.simple.language":{"m":"语言"},"qb.simple.purpose":{"m":"目的"},"qb.simple.usage_type":{"m":"使用类型"},"qb.simple.source_type":{"m":"来源类型"},"qb.simple.topic":{"m":"主题"},"qb.simple.source":{"m":"来源"},"qb.simple.personAge":{"m":"使用时发言者或作者的年龄"},"qb.simple.targetAge":{"m":"目标听众的年龄"},"qb.simple.search":{"m":"搜索"},"qb.advanced.title":{"m":"条件与组别"},"qb.advanced.intro":{"m":"将条件组合成组：AND 表示全部成立，OR 表示满足其一即可，NOT 表示将条件取反。值未知的条件保持未知，并单独报告。"},"qb.conditions.title":{"m":"条件"},"qb.conditions.treeLabel":{"m":"查询的条件"},"qb.tree.empty":{"m":"尚无条件：查询涵盖每一条公开记录。"},"qb.tree.keys":{"m":"列表中的按键：方向键移动，Enter 编辑，Delete 删除，Ctrl+G 将条件单独放入一个组，Alt+上/下方向键移动条件。"},"qb.tree.and":{"m":"AND"},"qb.tree.or":{"m":"OR"},"qb.tree.not":{"m":"NOT"},"qb.tree.groupAnd":{"m":"满足以下全部（{n}）"},"qb.tree.groupOr":{"m":"满足以下之一（{n}）"},"qb.tree.rootAnd":{"m":"顶层：全部条件（AND）"},"qb.tree.rootOr":{"m":"顶层：任一条件（OR）"},"qb.tree.newCondition":{"m":"新条件（请选择字段）"},"qb.tree.hasError":{"m":"错误："},"qb.tree.quantifier.any_passage":{"m":"在该使用的至少一个经段中"},"qb.tree.quantifier.all_passages":{"m":"在该使用的每个经段中"},"qb.tree.quantifier.no_passage":{"m":"在该使用的任何经段中均不"},"qb.editor.conditionTitle":{"m":"编辑条件"},"qb.editor.groupTitle":{"m":"编辑组"},"qb.editor.rootTitle":{"m":"查询的顶层"},"qb.editor.errors":{"m":"此条件尚无效："},"qb.editor.field":{"m":"字段"},"qb.editor.chooseField":{"m":"选择字段"},"qb.editor.operator":{"m":"条件"},"qb.editor.perPassage":{"m":"按经段逐一检查：只计入满足整个查询的经段。"},"qb.editor.negate":{"m":"取反（NOT）"},"qb.editor.wrap":{"m":"放入组中"},"qb.editor.moveUp":{"m":"上移"},"qb.editor.moveDown":{"m":"下移"},"qb.editor.remove":{"m":"删除条件"},"qb.editor.removeGroup":{"m":"删除组"},"qb.editor.join":{"m":"此组的条件"},"qb.editor.joinAnd":{"m":"全部必须成立（AND）"},"qb.editor.joinOr":{"m":"满足其一即可（OR）"},"qb.editor.groupName":{"m":"组名（可选）"},"qb.editor.groupNot":{"m":"将整个组取反（NOT）"},"qb.editor.quantifier":{"m":"选择整次使用"},"qb.editor.quantifierNone":{"m":"按经段（默认）"},"qb.editor.quantifierNote":{"m":"经段条件（圣经经段、使用类型、译本等）按经段逐一检查。若要按经段来选择整次使用，请至少选择一个经段、每个经段或没有经段之一。"},"qb.editor.addCondition":{"m":"添加条件"},"qb.editor.addGroup":{"m":"添加组"},"qb.editor.back":{"m":"返回条件列表（Escape）"},"qb.groups.title":{"m":"比较组（可选）"},"qb.groups.intro":{"m":"每个组会为查询添加各自的条件；“比较”和“随时间变化”视图并排显示各组，列表则为每组显示一个列表。最多 {max} 个组。"},"qb.groups.legend":{"m":"第 {n} 组"},"qb.groups.name":{"m":"组名"},"qb.groups.treeLabel":{"m":"第 {n} 组的条件"},"qb.groups.add":{"m":"添加比较组"},"qb.groups.remove":{"m":"删除第 {n} 组"},"qb.options.title":{"m":"改变结果的选项"},"qb.options.unknown":{"m":"值未知的记录"},"qb.options.specificity":{"m":"较宽泛或未解析的值"},"qb.options.dates":{"m":"不确定的日期"},"qb.options.rule":{"m":"计数规则"},"qb.options.default":{"m":"默认"},"qb.opt.unknown.exclude":{"m":"只计入匹配项；未知项单独报告"},"qb.opt.unknown.include_as_match":{"m":"将未知项计为匹配（上限）"},"qb.opt.specificity.include_family":{"m":"较宽泛的值无法评估"},"qb.opt.specificity.exact_only":{"m":"只计入精确值"},"qb.opt.specificity.include_unresolved":{"m":"未解析的值计为匹配"},"qb.opt.specificity.all":{"m":"较宽泛的值和未解析的值都计为匹配"},"qb.opt.date.within":{"m":"整个不确定日期都落在范围内"},"qb.opt.date.overlaps":{"m":"不确定日期与范围相交"},"qb.opt.profile":{"m":"配置 {v}"},"qb.opt.rule":{"m":"计数规则 {v}"},"qb.opt.sequence":{"m":"序列 {v}"},"qb.opt.release":{"m":"数据发布版 {v}"},"qb.opt.ambiguous":{"m":"计入有歧义的引用"},"qb.sentence.title":{"m":"用文字表述您的查询"},"qb.sentence.options":{"m":"查询的选项"},"qb.sentence.database":{"m":"数据库中的确切表述"},"qb.validate.checking":{"m":"正在检查查询 …"},"qb.validate.valid":{"m":"查询有效（条件 {n} 个，上限 {max} 个）。"},"qb.validate.invalid":{"m":"{n, plural, other {# 个错误}}：请查看标出的条件。"},"qb.validate.limits":{"m":"没有账户时，一个查询最多可包含 {conditions} 个条件和 {depth} 个层级。"},"qb.run.title":{"m":"显示结果"},"qb.run.view":{"m":"显示为"},"qb.run.count":{"m":"计数匹配项"},"qb.run.run":{"m":"运行查询"},"qb.run.background":{"m":"在后台运行"},"qb.run.signInForBackground":{"m":"请登录以在后台运行此查询。"},"qb.preview.exact":{"m":"匹配记录 {matching} 条，无法评估 {unknown} 条，排除 {excluded} 条。"},"qb.preview.estimate":{"m":"匹配记录约 {matching} 条，无法评估 {unknown} 条，排除 {excluded} 条（根据样本估算）。"},"qb.preview.group":{"m":"{group}：匹配 {matching} 条，无法评估 {unknown} 条"},"qb.preview.background":{"m":"此查询过大，无法交互式运行：请在后台运行。"},"qb.preview.backgroundSignIn":{"m":"此查询过大，无法交互式运行。有账户即可在后台运行。"},"qb.results.title":{"m":"结果"},"qb.results.invalid":{"m":"此查询无法运行："},"qb.results.views":{"m":"结果视图"},"qb.results.apply":{"m":"应用"},"qb.results.link":{"m":"指向此结果的链接："},"qb.results.linkText":{"m":"复制此地址"},"qb.results.groupsIgnored":{"m":"此视图显示整个查询；比较组出现在列表以及“比较”和“随时间变化”视图中。"},"qb.result.words":{"m":"数据库查询"},"qb.viewGroup.records":{"m":"记录"},"qb.viewGroup.verses":{"m":"经节"},"qb.viewGroup.books":{"m":"书卷与章"},"qb.viewGroup.compare":{"m":"比较与时间"},"qb.view.list":{"m":"记录列表"},"qb.view.list.help":{"m":"逐条列出匹配的使用，最新的在前，每条链接到其页面。"},"qb.view.top100":{"m":"前 100 节经文"},"qb.view.top100.help":{"m":"在该查询下使用次数最多的 100 节经文。"},"qb.view.books_absolute":{"m":"书卷（使用次数）"},"qb.view.books_absolute.help":{"m":"各书卷的使用次数，旧约与新约及其比例 NT : OT。"},"qb.view.books_relative":{"m":"书卷（每节）"},"qb.view.books_relative.help":{"m":"各书卷的使用次数除以其经节数，使长短不同的书卷可以比较。"},"qb.view.book_coverage":{"m":"书卷（被引用经节的占比）"},"qb.view.book_coverage.help":{"m":"每卷书中至少被引用一次的经节数。"},"qb.view.book_gaps":{"m":"书卷（最长空白）"},"qb.view.book_gaps.help":{"m":"每卷书中连续未被引用经节的最长一段。"},"qb.view.book_gaps_relative":{"m":"书卷（最长空白，占比）"},"qb.view.book_gaps_relative.help":{"m":"最长空白占该书卷的比例。"},"qb.view.testaments":{"m":"圣经分部"},"qb.view.testaments.help":{"m":"旧约、新约和次经：被引用的经节及其占使用次数的比例。"},"qb.view.chapters_absolute":{"m":"前 100 章（使用次数）"},"qb.view.chapters_absolute.help":{"m":"使用次数最多的 100 章。"},"qb.view.chapters_relative":{"m":"前 100 章（每节）"},"qb.view.chapters_relative.help":{"m":"按每节使用次数排列的章。"},"qb.view.verse_stats":{"m":"完整经节统计"},"qb.view.verse_stats.help":{"m":"关键数据、分布、集中度、洛伦兹曲线和已排名的经节，与经节统计页面相同。"},"qb.view.gaps":{"m":"空白（未被引用的部分）"},"qb.view.gaps.help":{"m":"在该查询下没有使用的连续经节中最长的几段。"},"qb.view.windows":{"m":"滑动窗口"},"qb.view.windows.help":{"m":"使用次数最多（或最少）的 n 节经文所构成的经段。"},"qb.view.recorded":{"m":"已记录的经段"},"qb.view.recorded.help":{"m":"整体被使用得最多的经段。"},"qb.view.compare_books":{"m":"按书卷比较各组"},"qb.view.compare_books.help":{"m":"各比较组按书卷并排显示：使用次数及各组的占比。"},"qb.view.compare_chapters":{"m":"按章比较各组"},"qb.view.compare_chapters.help":{"m":"各比较组按章并排显示。"},"qb.view.compare_verses":{"m":"按经节比较各组"},"qb.view.compare_verses.help":{"m":"各比较组按经节并排显示。"},"qb.view.over_time":{"m":"随时间变化"},"qb.view.over_time.help":{"m":"每十年、每年、每月、每周或每日的使用次数，每个比较组一条线。"},"qb.state.ok":{"m":"完成。"},"qb.state.rate_limited":{"m":"短时间内查询过多。请等待一分钟后重试。"},"qb.state.background":{"m":"此查询涵盖的记录过多，无法交互式运行。"},"qb.state.limit":{"m":"此查询超出了限制（条件、值、组数或大小）。"},"qb.state.invalid":{"m":"数据库拒绝了此查询："},"qb.state.busy":{"m":"数据库目前繁忙。请稍后重试。"},"qb.state.expired":{"m":"此页面已过期（会话已更改）。请重新加载页面以继续。"},"qb.state.needs_groups":{"m":"此视图用于比较各组：请至少向查询添加一个比较组。"},"qb.state.empty":{"m":"此视图暂无结果。"},"qb.list.intro":{"m":"配置 {profile} 的 {n} 次使用："},"qb.list.counts":{"m":"匹配记录 {matching} 条，无法评估 {unknown} 条；已列出公开使用 {listed} 次。"},"qb.list.countedOnly":{"m":"已计数但未列出：检测到的候选 {candidates} 条，捐赠的读经 {donated} 条，其他非公开记录 {other} 条。"},"qb.list.group":{"m":"组别：{group}"},"qb.chart.booksAbsolute":{"m":"各书卷的使用次数"},"qb.chart.booksRelative":{"m":"各书卷每节的使用次数"},"qb.compare.groupN":{"m":"第 {n} 组"},"qb.compare.groupCounts":{"m":"记录 {records} 条，无法评估 {unknown} 条"},"qb.compare.insufficient":{"m":"（记录较少：解读时请谨慎）"},"qb.compare.uses":{"m":"使用次数"},"qb.compare.share":{"m":"占比"},"qb.compare.note":{"m":"占比是该组使用次数中落在该行的部分；规模不同的组可据此比较。"},"qb.series.all":{"m":"所有匹配项"},"qb.series.matching":{"m":"匹配项"},"qb.series.period":{"m":"时期"},"qb.series.bucket":{"m":"按"},"qb.series.scale":{"m":"数值"},"qb.series.scaleRel":{"m":"占全部使用次数的比例（‰）"},"qb.series.scaleAbs":{"m":"使用次数"},"qb.series.titleRel":{"m":"各时期占全部公开使用次数的比例"},"qb.series.titleAbs":{"m":"各时期的使用次数"},"qb.series.yRel":{"m":"千分比"},"qb.series.yAbs":{"m":"使用次数"},"qb.series.groupCounts":{"m":"记录 {records} 条（已归入时期 {placed} 条，无日期 {undated} 条），无法评估 {unknown} 条"},"qb.series.tooMany":{"m":"{n} 个时期过多，无法绘制（最多 {max} 个）：请选择更粗的时期或更短的时间范围。"},"qb.series.note":{"m":"只有当使用的日期已知得足够精确且落在某个时期内时，才计入该时期。只涵盖某些年份的来源不构成趋势。"},"qb.series.sources":{"m":"来源及其涵盖的年份（{n}）"},"qb.series.otherSources":{"m":"其他来源"},"qb.bucket.decade":{"m":"十年"},"qb.bucket.year":{"m":"年"},"qb.bucket.month":{"m":"月"},"qb.bucket.week":{"m":"周"},"qb.bucket.day":{"m":"日"},"qb.boundary.within_book":{"m":"在一卷书内"},"qb.boundary.within_chapter":{"m":"在一章内"},"qb.boundary.canon_continuous":{"m":"跨书卷"},"qb.gaps.boundary":{"m":"空白结束于"},"qb.gaps.from":{"m":"从"},"qb.gaps.to":{"m":"到"},"qb.gaps.length":{"m":"经节数"},"qb.windows.n":{"m":"每个窗口的经节数（n）"},"qb.windows.direction":{"m":"显示"},"qb.windows.highest":{"m":"使用最多"},"qb.windows.lowest":{"m":"使用最少"},"qb.windows.score":{"m":"使用次数"},"qb.recorded.n":{"m":"经节数"},"qb.recorded.occurrences":{"m":"使用次数"},"qb.vs.keyFigures":{"m":"关键数据"},"qb.vs.verses":{"m":"经节"},"qb.vs.cited":{"m":"被引用的经节"},"qb.vs.citedShare":{"m":"被引用的占比"},"qb.vs.citations":{"m":"使用次数"},"qb.vs.citationShare":{"m":"占使用次数的比例"},"qb.vs.perVerse":{"m":"每节使用次数"},"qb.vs.meanMedian":{"m":"每个被引用经节的平均值/中位数"},"qb.vs.max":{"m":"单节最多使用次数"},"qb.vs.effective":{"m":"经节的有效数量"},"qb.vs.entropy":{"m":"均匀度（归一化熵）"},"qb.vs.gini":{"m":"基尼系数"},"qb.vs.carrying":{"m":"使用集中在多少节经文上"},"qb.vs.carryingItem":{"m":"使用次数的 {share} 落在 {verses} 节经文上（占全部经节的 {verseShare}）"},"qb.vs.lorenz":{"m":"使用次数的洛伦兹曲线"},"qb.vs.lorenzDesc":{"m":"曲线离对角线越远，使用就越集中于少数经节（基尼系数 {gini}）。"},"qb.vs.lorenzX":{"m":"经节占比（使用最少的在前）"},"qb.vs.lorenzY":{"m":"占使用次数的比例"},"qb.vs.part":{"m":"部分"},"qb.vs.stretches":{"m":"最长的未被引用部分"},"qb.vs.stretch":{"m":"{length} 节：{first} – {last}"},"qb.vs.ranking":{"m":"已排名的经节（有使用的 {n} 节）"},"qb.vs.pager":{"m":"已排名经节的页码"},"qb.pager.prev":{"m":"上一页"},"qb.pager.next":{"m":"下一页"},"qb.pager.of":{"m":"第 {page} 页，共 {pages} 页"},"qb.value.entity":{"m":"{dim}：搜索名称"},"qb.value.searchPlaceholder":{"m":"至少输入 2 个字符"},"qb.value.suggestions":{"m":"建议"},"qb.value.searching":{"m":"正在搜索 …"},"qb.value.found":{"m":"{n, plural, =0 {无建议} other {# 条建议}}"},"qb.value.chosen":{"m":"已选值"},"qb.value.remove":{"m":"移除 {value}"},"qb.value.terms":{"m":"{dim}：选择一项或多项"},"qb.value.filterTerms":{"m":"筛选列表"},"qb.value.hierarchyNote":{"m":"较宽泛的值包含其下较窄的值。"},"qb.value.noList":{"m":"尚无带有公开记录的值。"},"qb.value.dateRange":{"m":"日期范围（任一端可留空）"},"qb.value.from":{"m":"从"},"qb.value.to":{"m":"到"},"qb.value.dateNote":{"m":"两端均计入；没有日期的使用无法评估。"},"qb.value.ageRange":{"m":"周岁年龄范围"},"qb.value.minAge":{"m":"起始年龄"},"qb.value.maxAge":{"m":"截止年龄"},"qb.value.ageNote":{"m":"若表示“及以上”，请将年龄上限留空。"},"qb.value.age":{"m":"年龄"},"qb.value.audience":{"m":"听众规模"},"qb.value.measurement":{"m":"计数方式"},"qb.value.min":{"m":"至少"},"qb.value.max":{"m":"至多"},"qb.value.atLeast":{"m":"至少"},"qb.value.monthDay":{"m":"一年中的日期"},"qb.value.month":{"m":"月"},"qb.value.day":{"m":"日"},"qb.value.passage":{"m":"圣经经段"},"qb.value.books":{"m":"整卷书（已选 {n} 卷）"},"qb.value.useRange":{"m":"经节范围"},"qb.value.book":{"m":"书卷"},"qb.value.fromChapter":{"m":"起始章"},"qb.value.fromVerse":{"m":"节"},"qb.value.toChapter":{"m":"结束章"},"qb.value.toVerse":{"m":"节"},"qb.value.rangeNote":{"m":"经节标签依公开的默认经节编号体系计算。"},"qb.value.status":{"m":"记录状态"},"qb.value.text":{"m":"名称包含（公开名称）"},"qb.value.unsupported":{"m":"高级搜索不提供此条件。"},"qb.status.recorded":{"m":"已记录"},"qb.status.unknown":{"m":"未知"},"qb.status.not_recorded":{"m":"未记录"},"qb.status.known_range":{"m":"已知范围"},"qb.status.all_ages":{"m":"所有年龄"},"qb.status.not_applicable":{"m":"不适用"},"qb.enum.observed":{"m":"观察所得"},"qb.enum.reported":{"m":"报告所得"},"qb.enum.inferred_human":{"m":"由人推断"},"qb.enum.inferred_machine":{"m":"由机器推断"},"qb.enum.calculated":{"m":"计算所得"},"qb.enum.disputed":{"m":"有争议"},"qb.enum.occurrence":{"m":"使用"},"qb.enum.candidate":{"m":"检测到的候选"},"qb.enum.donated_reading":{"m":"捐赠的读经"},"qb.group.scripture":{"m":"圣经"},"qb.group.time":{"m":"时间"},"qb.group.people":{"m":"人物"},"qb.group.organizations":{"m":"组织与宗派"},"qb.group.events":{"m":"活动"},"qb.group.places":{"m":"地点"},"qb.group.language":{"m":"语言"},"qb.group.use":{"m":"使用"},"qb.group.audience":{"m":"听众"},"qb.group.sources":{"m":"来源"},"qb.group.quality":{"m":"质量"},"qb.group.record":{"m":"记录"},"qb.group.lectionary":{"m":"读经表"},"qb.op.any_of":{"m":"属于其中之一"},"qb.op.all_of":{"m":"包含全部"},"qb.op.none_of":{"m":"不属于其中任何一个"},"qb.op.status_in":{"m":"记录状态为"},"qb.op.text_match":{"m":"名称包含"},"qb.op.touches":{"m":"与其相交"},"qb.op.within":{"m":"位于其内"},"qb.op.overlaps":{"m":"与其重叠"},"qb.op.includes_age":{"m":"包含年龄"},"qb.op.between":{"m":"介于"},"qb.op.at_least":{"m":"至少为"},"qb.op.on_day":{"m":"落在"},"qb.op.in_class":{"m":"属于类别"},"qb.op.any_of.words":{"m":"{dim}属于 {values} 之一"},"qb.op.all_of.words":{"m":"{dim}包含 {values} 全部"},"qb.op.none_of.words":{"m":"{dim}不属于 {values} 中任何一个（未知值保持未知）"},"qb.op.status_in.words":{"m":"{dim}为 {values}"},"qb.op.text_match.words":{"m":"{dim}的名称包含 {values}"},"qb.op.touches.words":{"m":"{dim}与 {values} 相交"},"qb.op.within.words":{"m":"{dim}位于 {values} 之内"},"qb.op.overlaps.words":{"m":"{dim}与 {values} 重叠"},"qb.op.includes_age.words":{"m":"{dim}包含年龄 {values}"},"qb.op.between.words":{"m":"{dim}介于 {values}"},"qb.op.at_least.words":{"m":"{dim}至少为 {values}"},"qb.op.on_day.words":{"m":"{dim}落在 {values}"},"qb.op.in_class.words":{"m":"{dim}属于类别 {values}"},"qb.words.and":{"m":"和"},"qb.words.or":{"m":"或"},"qb.words.not":{"m":"非（{inner}）"},"qb.words.named":{"m":"{name}：{inner}"},"qb.words.everything":{"m":"每一条公开记录"},"qb.words.list":{"m":"{head}和{last}"},"qb.words.orList":{"m":"{head}或{last}"},"qb.words.quoted":{"m":"“{text}”"},"qb.words.range":{"m":"{from}至{to}"},"qb.words.between":{"m":"{from}至{to}"},"qb.words.from":{"m":"从 {from} 起"},"qb.words.until":{"m":"至 {to} 止"},"qb.words.age":{"m":"{age} 岁"},"qb.words.monthDay":{"m":"{month} 月 {day} 日"},"qb.words.years":{"m":"{min} 至 {max} 岁"},"qb.words.yearsAndOlder":{"m":"{min} 岁及以上"},"qb.words.yearsUpTo":{"m":"{max} 岁以下"},"qb.words.quantifier.any_passage":{"m":"在至少一个经段中：{inner}"},"qb.words.quantifier.all_passages":{"m":"在每个经段中：{inner}"},"qb.words.quantifier.no_passage":{"m":"在任何经段中均不：{inner}"},"qb.announce.added":{"m":"已添加条件。"},"qb.announce.groupAdded":{"m":"已添加组。"},"qb.announce.removed":{"m":"已移除。"},"qb.announce.wrapped":{"m":"已放入单独的组。"},"qb.announce.negated":{"m":"已更改取反设置。"},"qb.announce.movedUp":{"m":"已上移。"},"qb.announce.movedDown":{"m":"已下移。"},"qb.announce.compareAdded":{"m":"已添加比较组 {n}。"},"qb.announce.compareRemoved":{"m":"已移除比较组。"},"qb.save.title":{"m":"保存此查询"},"qb.save.search":{"m":"另存为搜索"},"qb.save.name":{"m":"名称"},"qb.save.description":{"m":"说明（可选）"},"qb.save.visibility":{"m":"谁可以查看"},"qb.save.liveNote":{"m":"保存的搜索是实时搜索：每次打开都会在当前数据上重新运行，因此其数字可能会变化。"},"qb.save.submit":{"m":"保存搜索"},"qb.report.create":{"m":"创建可复现的报告"},"qb.report.titleField":{"m":"标题"},"qb.report.limitations":{"m":"您希望读者了解的局限"},"qb.report.note":{"m":"报告会保留每次运行及其数据版本和校验和；刷新会新增一次运行，绝不会更改之前的运行。"},"qb.report.submit":{"m":"创建报告"},"qb.visibility.private":{"m":"仅自己"},"qb.visibility.shared":{"m":"我与之共享的账户"},"qb.visibility.public":{"m":"所有人（公开）"},"qb.refused.forbidden":{"m":"您的账户无权执行此操作"},"qb.refused.not_found":{"m":"未找到"},"qb.refused.invalid":{"m":"未被接受"},"qb.refused.quota":{"m":"已达到您账户的上限"},"qb.refused.conflict":{"m":"期间已被更改；请重新加载页面"},"qb.refused.busy":{"m":"数据库繁忙；请稍后重试"},"qb.refused.rate_limited":{"m":"请求过多；请等待一分钟"},"qb.mine.title":{"m":"您的搜索和报告"},"qb.mine.none":{"m":"您尚未保存任何搜索或报告。"},"qb.mine.searches":{"m":"已保存的搜索"},"qb.mine.reports":{"m":"报告"},"qb.mine.sharedWithYou":{"m":"与您共享"},"qb.mine.runs":{"m":"{n, plural, =0 {无运行} other {# 次运行}}"},"qb.saved.live":{"m":"实时搜索"},"qb.error.filter.unknown_dimension":{"m":"未知字段"},"qb.error.filter.unknown_operator":{"m":"此字段不提供该条件"},"qb.error.filter.unknown_operand":{"m":"条件中有未知的部分"},"qb.error.filter.missing_operand":{"m":"缺少一个值"},"qb.error.filter.invalid_operand_type":{"m":"某个值的形式有误"},"qb.error.filter.value_out_of_range":{"m":"某个值超出范围"},"qb.error.filter.empty_values":{"m":"请至少选择一个值"},"qb.error.filter.unsafe_value":{"m":"某个值过长或包含控制字符"},"qb.error.filter.invalid_value":{"m":"某个值不被接受"},"qb.error.filter.incompatible_operands":{"m":"这些值不能搭配"},"qb.error.filter.empty_group":{"m":"空组"},"qb.error.filter.malformed_node":{"m":"查询中有格式错误的部分"},"qb.error.filter.nested_quantifier":{"m":"经段选择不能嵌套"},"qb.error.filter.dimension_not_applicable":{"m":"此字段不适用于此处"},"qb.error.filter.scope_dimension":{"m":"此字段限制的是圣经一侧，而非记录"},"qb.error.limit.too_many_conditions":{"m":"条件过多"},"qb.error.limit.filter_too_deep":{"m":"组的嵌套过深"},"qb.error.limit.too_many_values":{"m":"一个条件中的值过多"},"qb.error.limit.too_many_groups":{"m":"比较组过多"},"qb.error.limit.spec_too_large":{"m":"查询过大"},"qb.error.limit.background_required":{"m":"记录过多，无法交互式运行"},"qb.error.access.person_not_public":{"m":"某位人物未公开"},"qb.error.access.release_not_public":{"m":"此数据发布版未公开"},"qb.error.access.profile_staff_only":{"m":"此配置仅限团队使用"},"qb.error.scope.not_applied":{"m":"圣经一侧的范围在此不适用"},"qb.error.spec.invalid":{"m":"查询无效"},"qb.error.spec.unknown_key":{"m":"未知的设置"},"qb.dim.scripture_ref":{"m":"圣经经段"},"qb.help.scripture_ref":{"m":"与所选书卷或经节相交（或完全位于其中）的经段。按经段逐一检查。"},"qb.dim.date":{"m":"使用日期"},"qb.help.date":{"m":"使用发生的时间（否则为播出、发布或录制时间）。没有日期的使用无法评估。"},"qb.dim.annual_slot":{"m":"一年中的日期"},"qb.help.annual_slot":{"m":"使用在日历上每年重复的日期。"},"qb.dim.person":{"m":"人物"},"qb.help.person":{"m":"发言者、作者和读者。只能选择姓名公开的人物。"},"qb.dim.person_age":{"m":"使用时人物的年龄"},"qb.help.person_age":{"m":"发言者、作者或读者在使用之日的周岁年龄，由出生日期得出。只有出生日期公开的人物才计入；仅部分落在范围内的不确定年龄无法评估。"},"qb.dim.organization":{"m":"组织"},"qb.help.organization":{"m":"与该使用相关的教会、学校、事工机构、出版社等。"},"qb.dim.organization_type":{"m":"组织类型"},"qb.help.organization_type":{"m":"该使用所涉组织的类型（会众、学校、神学院、大学等）。较宽泛的类型包含其下较窄的类型；没有类型的组织无法评估。"},"qb.dim.denomination":{"m":"宗派"},"qb.help.denomination":{"m":"在使用之日有效的宗派，直接或通过组织得出。一个传统包含其下的体系和团体。"},"qb.dim.event":{"m":"活动"},"qb.help.event":{"m":"该使用所涉的活动；系列包含其下的各场。"},"qb.dim.event_type":{"m":"活动类型"},"qb.help.event_type":{"m":"活动或媒介的类型（讲道、课程、查经、每日经文等）：记录在使用或其活动上；没有类型的活动沿用其系列的类型。"},"qb.dim.location":{"m":"地点"},"qb.help.location":{"m":"该使用发生的地点；区域包含其内的地点。"},"qb.dim.country":{"m":"国家"},"qb.help.country":{"m":"使用所在的国家，也由其地点和活动推得。"},"qb.dim.language":{"m":"语言"},"qb.help.language":{"m":"该使用的语言；宏语言包含其下的各语言。"},"qb.dim.translation":{"m":"圣经译本"},"qb.help.translation":{"m":"实际使用的圣经版本，按经段计。一个系列包含其下的各版本。"},"qb.dim.usage_type":{"m":"使用类型"},"qb.help.usage_type":{"m":"经段是如何被使用的（引用、读经、祷告等），按经段计。"},"qb.dim.memory_status":{"m":"背诵"},"qb.help.memory_status":{"m":"经段是否是凭记忆背诵的，按经段计。"},"qb.dim.quotation_completeness":{"m":"完整程度"},"qb.help.quotation_completeness":{"m":"经段被使用了多少，按经段计。"},"qb.dim.reading_medium":{"m":"阅读媒介"},"qb.help.reading_medium":{"m":"纸质圣经、屏幕、音频等，按经段计。"},"qb.dim.passage_role":{"m":"经段的作用"},"qb.help.passage_role":{"m":"主要经文、例证、主题经文等，按经段计。"},"qb.dim.purpose":{"m":"目的"},"qb.help.purpose":{"m":"圣经使用的目的（崇拜、教学、传福音等）。"},"qb.dim.topic":{"m":"主题"},"qb.help.topic":{"m":"该使用的主题；较宽泛的主题包含较窄的主题。"},"qb.dim.target_age":{"m":"目标听众的年龄"},"qb.help.target_age":{"m":"目标听众的年龄范围（周岁）。"},"qb.dim.target_group":{"m":"目标群体"},"qb.help.target_group":{"m":"补充的听众标签（儿童、青年等）。"},"qb.dim.audience_size":{"m":"听众规模"},"qb.help.audience_size":{"m":"听众、观众或读者的人数，按计数方式计。"},"qb.dim.source_type":{"m":"来源类型"},"qb.help.source_type":{"m":"记录所出自的文献类型。"},"qb.dim.collection":{"m":"来源"},"qb.help.collection":{"m":"记录的来源集合。"},"qb.dim.source_reliability":{"m":"来源的可靠性"},"qb.help.source_reliability":{"m":"对该来源的当前评估。"},"qb.dim.evidence_quality":{"m":"证据质量"},"qb.help.evidence_quality":{"m":"证据与核实合并后的等级（0–10）。"},"qb.dim.verification_status":{"m":"核实"},"qb.help.verification_status":{"m":"记录被核查到了什么程度。"},"qb.dim.data_status":{"m":"数据状态"},"qb.help.data_status":{"m":"记录是如何获得的（观察所得、报告所得等），或是否有争议。"},"qb.dim.analysis_indicator":{"m":"分析"},"qb.help.analysis_indicator":{"m":"分析的内容（希腊文、希伯来文、语法等）。"},"qb.dim.record_class":{"m":"记录类别"},"qb.help.record_class":{"m":"使用、检测到的候选或捐赠的读经。"},"qb.saved.pinned":{"m":"固定于某个数据发布版"},"qb.saved.open":{"m":"在高级搜索中打开并运行"},"qb.saved.compatible":{"m":"以旧版查询保存；可原样运行。"},"qb.saved.incompatible":{"m":"此已保存的搜索不再符合当前的查询语言；它不会运行，也不会被更改："},"qb.saved.done":{"m":"已保存。"},"qb.saved.manage":{"m":"管理"},"qb.saved.edit":{"m":"重命名、添加说明、更改谁可以查看"},"qb.saved.publishNote":{"m":"向所有人公开需要您的账户角色的权限；由数据库检查。"},"qb.saved.saveChanges":{"m":"保存更改"},"qb.saved.share":{"m":"与账户共享（目前 {n} 个）"},"qb.saved.handle":{"m":"账户的公开用户名"},"qb.saved.shareAdd":{"m":"共享"},"qb.saved.shareRemove":{"m":"停止共享"},"qb.saved.duplicate":{"m":"保存副本"},"qb.saved.copyOf":{"m":"{name} 的副本"},"qb.saved.delete":{"m":"删除此搜索"},"qb.saved.deleteConfirm":{"m":"是，永久删除"},"qb.report.title":{"m":"报告"},"qb.report.runN":{"m":"第 {n} 次运行"},"qb.report.kind.initial":{"m":"初次运行"},"qb.report.kind.refreshed":{"m":"在较新的数据上刷新"},"qb.report.kind.re_execution":{"m":"在相同数据上重新执行"},"qb.report.state.queued":{"m":"排队中"},"qb.report.state.running":{"m":"运行中"},"qb.report.state.completed":{"m":"已完成"},"qb.report.state.failed":{"m":"失败"},"qb.report.state.cancelled":{"m":"已取消"},"qb.report.matches":{"m":"结果与上一次运行相同"},"qb.report.differs":{"m":"结果与上一次运行不同"},"qb.report.refreshedNote":{"m":"此次运行基于较新的数据计算；之前的结果保持不变，留在历史记录中。"},"qb.report.noRun":{"m":"此报告尚无已完成的运行。"},"qb.report.statement":{"m":"计算方式"},"qb.report.limitationsTitle":{"m":"局限"},"qb.report.byAuthor":{"m":"作者所述"},"qb.report.noLimitations":{"m":"未记录任何局限。"},"qb.report.checksum":{"m":"结果的校验和"},"qb.report.cite":{"m":"引用格式"},"qb.report.history":{"m":"所有运行"},"qb.report.refresh":{"m":"刷新（新的运行）"},"qb.report.refreshBackground":{"m":"在后台刷新"},"qb.report.delete":{"m":"删除此报告"},"qb.report.deleteConfirm":{"m":"是，永久删除报告"},"qb.stored.caption":{"m":"共 {total} 行中的前 {shown} 行（全部见下载文件）"},"qb.stored.noRows":{"m":"结果没有行。"},"qb.job.title":{"m":"后台运行 {id}"},"qb.job.state.queued":{"m":"等待开始。"},"qb.job.state.running":{"m":"运行中。"},"qb.job.state.completed":{"m":"已完成。"},"qb.job.state.completed_with_warnings":{"m":"已完成，但有警告。"},"qb.job.state.failed":{"m":"失败。"},"qb.job.state.cancelled":{"m":"已取消。"},"qb.job.state.dead_letter":{"m":"多次尝试后放弃。"},"qb.job.progress":{"m":"{total} 个步骤中的 {done} 个"},"qb.job.started":{"m":"开始于 {at}"},"qb.job.finished":{"m":"结束于 {at}"},"qb.job.refreshNote":{"m":"此页面每 10 秒自动刷新一次，直到运行结束。"},"qb.job.reportRun":{"m":"此次运行属于某份报告；其结果也会显示在报告中。"},"qb.job.snapshot":{"m":"已存储的结果（快照）"},"trend.weekOfYear":{"m":"第 {week} 周（{from}–{to}）"},"trend.frame.legend":{"m":"时间范围（可选）"},"trend.frame.from":{"m":"从"},"trend.frame.to":{"m":"到"},"trend.frame.hint":{"m":"一个年份（1990）、一个月份（1990-05）或一天（1990-05-01）。"},"trend.frame.invalid":{"m":"时间范围无效，已被忽略。请使用年份、月份（1990-05）或日期（1990-05-01）；“从”不得晚于“到”。"},"trend.frame.note":{"m":"时间范围 {from} 至 {to}：只计算整个日期都落在其中的记录。"},"trend.frame.open":{"m":"开放"},"trend.tooMany":{"m":"{points} 个时期过多，无法绘制（每{per}最多 {max} 个）。请选择更窄的时间范围或更长的时期。"},"trend.booksIgnoreFrame":{"m":"按书卷的视图计算每一条记录；时期和时间范围适用于随时间的视图。"},"trend.placedNote":{"m":"只有当记录的日期精确度至少与时期相同（仅精确到年份的记录绝不会出现在某个月下）且落在该时期内时，才计入该时期；其他记录计入群组总数，绝不会分摊到各时期。"},"trend.undatedOf":{"m":"{n} 条无日期"},"trend.sources.introAll":{"m":"每个来源只涵盖某些年份。条形显示其在时间范围内的记录所涵盖的年份（就所有经段而言，以记录所示为准，而非声明的调查时期）；数字是该来源在每条线中的记录数。"},"trend.col.records":{"m":"时间范围内的记录"},"trend.disclosureAll":{"m":"官方配置 {profile}，统计轮次 {epoch}，序列 {sequence}。经段和书卷组：当一条记录的某个经段解析到该经段或该组某卷书的某节经文时（任何元素角色），该记录计一次。虚线：记录少于可靠比较所需的最少数量。"},"trend.runningNote":{"m":"The last period is still running. Its numbers are not final: its part of the line is dashed and its points are hollow.","f":true},"trend.runningYearNote":{"m":"The year {year} is still running. Its numbers are not final: the last part of its line is dashed and its points there are hollow.","f":true},"trend.runningTag":{"m":"still running, not final","f":true},"trend.lowNote":{"m":"Faint points: fewer than {n} records are dated in that period, so its share rests on little data.","f":true},"trend.lowTag":{"m":"few records in this period","f":true},"vers.nav":{"m":"经节编号体系"},"vers.nav.tip":{"m":"各经节编号体系如何为一节经文编号，以及各体系在哪里存在差异。"},"vers.title":{"m":"经节编号体系"},"vers.intro":{"m":"并非所有圣经版本都以相同方式为经节编号：一节经文在另一个版本中可能有不同的编号，或在那里缺失。此页面显示本网站的各经节编号体系如何为一节经文编号，以及某个体系在哪里与本网站用于标签的基准体系不同。"},"vers.tabs.label":{"m":"经节编号体系页面的视图"},"vers.tab.table":{"m":"一处出处在各体系中的编号"},"vers.tab.discrepancies":{"m":"某个体系的差异"},"vers.disc.description":{"m":"某个经节编号体系与基准体系对圣经经节编号不同之处：重新编号、缺失和额外的经节。"},"vers.form.ref":{"m":"出处"},"vers.form.lang":{"m":"出处的语言"},"vers.form.submit":{"m":"显示"},"vers.form.system":{"m":"按以下体系解读出处"},"vers.form.system.tip":{"m":"您输入的章节号所依据的经节编号体系。不同版本对某些经节的编号不同（约珥书在 KJV 中有三章，在希伯来圣经中有四章），因此请选择您的版本所遵循的体系。表格始终与基准体系比较。"},"vers.form.systemBase":{"m":"基准体系"},"vers.table.readInLine":{"m":"出处按以下体系解读：{name}。"},"vers.readIn":{"m":"解读依据"},"vers.otherSystem":{"m":"该出处可能存在于另一个经节编号体系中：请在“按以下体系解读出处”下选择它，然后重新显示。"},"vers.table.how":{"m":"请按所选语言的写法输入出处（该语言的书名和分隔符）。它会按“按以下体系解读出处”下选择的体系解读（默认为基准体系）。第一列是数据库存储每节经文的方式（其中性键）；其他每一列显示该体系给它的编号。短横线表示该体系缺少该经节；突出显示的格子与基准体系不同。"},"vers.table.baseLine":{"m":"基准体系：{name}。映射发布版 {release}。"},"vers.table.caption":{"m":"{n, plural, other {# 节经文}}在各经节编号体系中的编号"},"vers.table.pager":{"m":"表格页"},"vers.col.stored":{"m":"存储为"},"vers.col.kind":{"m":"差异"},"vers.base":{"m":"基准"},"vers.lacks":{"m":"不在此体系中"},"vers.differs":{"m":"与基准体系不同"},"vers.relation.verse_part_of_unit":{"m":"部分经节"},"vers.relation.verse_contains_unit":{"m":"涵盖超过此经节"},"vers.relation.overlap":{"m":"重叠"},"vers.relation.approximate":{"m":"近似"},"vers.lacking.title":{"m":"缺少这些经节的体系"},"vers.lacking.item":{"m":"{name}：缺少 {n, plural, other {# 节经文}}"},"vers.lacking.none":{"m":"本网站的每个经节编号体系都有这些经节。"},"vers.systemPage":{"m":"关于此体系"},"vers.disc.how":{"m":"选择一个经节编号体系，查看它与基准体系编号不同、缺少、增加或涵盖范围不同的每节经文。"},"vers.disc.system":{"m":"经节编号体系"},"vers.disc.baseLine":{"m":"与基准体系 {name} 比较（映射发布版 {release}）。"},"vers.disc.choose":{"m":"请在上方选择一个体系。"},"vers.disc.unknown":{"m":"此经节编号体系未在本网站发布。"},"vers.disc.isBase":{"m":"这就是基准体系本身；请选择另一个体系。"},"vers.disc.none":{"m":"{name} 对每节经文的编号都与 {base} 相同。"},"vers.disc.summary":{"m":"{name} 与 {base} 之间有 {n, plural, other {# 节经文不同}}。"},"vers.disc.caption":{"m":"{name} 与 {base} 编号不同的经节"},"vers.kind.renumbered":{"m":"编号不同"},"vers.kind.missing":{"m":"不在此体系中"},"vers.kind.additional":{"m":"不在基准体系中"},"vers.kind.extent":{"m":"编号相同，范围不同"},"refp.nav":{"m":"出处解读"},"refp.nav.tip":{"m":"输入一处出处，查看本网站如何解读它：书卷、章、节及其数量。"},"refp.title":{"m":"出处如何解读"},"refp.intro":{"m":"此页面显示本网站如何解读一处圣经出处：它识别出哪卷书、涵盖哪些章和节，以及共有多少节。输入一处出处并选择其书写语言；不会存储任何内容。"},"refp.submit":{"m":"解读"},"refp.notation.title":{"m":"如何用此语言书写出处"},"refp.notation.fallback":{"m":"此语言尚无自己的记法；使用英文记法。"},"refp.notation.chapterVerse":{"m":"章与节之间"},"refp.notation.range":{"m":"用于范围"},"refp.notation.verseList":{"m":"列表中各节之间"},"refp.notation.chapterGroup":{"m":"各章或各卷之间"},"refp.readAs":{"m":"解读为"},"refp.baseLine":{"m":"基准体系 {name} 的章节编号。"},"refp.kind.whole_book":{"m":"整卷书"},"refp.kind.chapter":{"m":"整章"},"refp.kind.chapter_range":{"m":"多章"},"refp.kind.verse":{"m":"一节"},"refp.kind.verse_range":{"m":"多节"},"refp.verses":{"m":"{n, plural, other {# 节经文}}"},"refp.total":{"m":"共 {n, plural, other {# 节经文}}。"},"refp.toPassage":{"m":"显示此经段及其数字"},"refp.toVersification":{"m":"比较其在各经节编号体系中的编号"},"refp.how.title":{"m":"工作原理"},"refp.how.step1":{"m":"文本按所选语言的分隔符拆分为各个部分。"},"refp.how.step2":{"m":"在该语言中（以及作为 JHN 这样的标准代码）查找每个书名或缩写。未知的名称会得到建议；这些建议绝不会自动应用。"},"refp.how.step3":{"m":"章和节会对照基准体系进行检查：在其中不存在的编号会被报告。"},"refp.how.step4":{"m":"这些部分会成为当前映射发布版的经节单元；统计所计算的就是这些经节。"},"nav.releases":{"m":"数据发布版"},"nav.releases.tip":{"m":"已冻结的数据发布版，其统计可以引用，并能以相同结果重新运行。"},"footer.releases":{"m":"数据发布版"},"rel.title":{"m":"数据发布版"},"rel.intro":{"m":"数据发布版将统计冻结在某一时刻：确切地规定哪些记录计入，并附有一份带校验和的事实存档。基于发布版计算的结果可以引用，并可在以后以相同结果重新运行。基于实时数据的结果是暂定的，会随着记录的增加或更正而变化。"},"rel.none":{"m":"尚未发布任何数据发布版。在此之前，本网站上的每个数字都是暂定的。"},"rel.state.published":{"m":"已发布"},"rel.state.archived":{"m":"已存档"},"rel.state.retracted":{"m":"已撤销"},"rel.retracted":{"m":"此发布版已被撤销。其结果仍可作为记录引用，但不应再使用。"},"rel.frozenAt":{"m":"冻结时间"},"rel.members":{"m":"发布版中的记录"},"rel.archive":{"m":"存档校验和（SHA-256）"},"rel.archivedAt":{"m":"存档写入时间"},"rel.manifest":{"m":"成员校验和（SHA-256）"},"rel.mapping":{"m":"映射发布版"},"rel.framework":{"m":"框架发布版"},"rel.engine":{"m":"引擎版本"},"rel.schema":{"m":"数据库版本"},"rel.pg":{"m":"PostgreSQL"},"rel.epoch":{"m":"统计轮次"},"rel.doi":{"m":"DOI"},"rel.notes":{"m":"备注"},"rel.noArchive":{"m":"无存档（在有存档功能之前冻结）：此发布版的结果无法重新运行。"},"rel.erased":{"m":"除 {n} 条已删除的记录（四舍五入到 10 的倍数）外均可复现：数据主体要求删除其数据，删除优先于可复现性。"},"rel.lastRerun":{"m":"最近一次重新运行"},"rel.rerun.never":{"m":"尚未重新运行"},"rel.rerun.identical":{"m":"结果相同"},"rel.rerun.different":{"m":"结果不同"},"rel.rerun.differs_after_erasure":{"m":"不同，因为发布后有记录被删除"},"rel.rerun.archive_damaged":{"m":"存档已损坏"},"rel.rerun.no_archive":{"m":"无存档"},"rel.rerun.scripture_changed":{"m":"经节序列已更改"},"rel.snapshots":{"m":"此发布版的可引用结果"},"rel.noSnapshots":{"m":"此发布版尚未发布任何结果。"},"rel.details":{"m":"详情"},"rel.how":{"m":"重新运行的方式：存储的查询会基于该发布版的存档事实（而非实时事实）重新计算，并将新结果的校验和与存储的校验和进行比较。"},"snap.title":{"m":"可引用的结果"},"snap.description":{"m":"LogoStats 保存的结果，附有引用和核查所需的一切：确切的查询、数据发布版、软件版本和校验和。"},"snap.intro":{"m":"存储的结果，附有引用和核查所需的一切：确切的查询、数据发布版、经节编号和软件的版本，以及校验和。基于数据发布版的结果可以引用；基于实时数据的结果是暂定的。"},"snap.none":{"m":"尚未发布任何结果。"},"snap.citeAs":{"m":"引用格式"},"snap.release":{"m":"数据发布版"},"snap.provisional":{"m":"暂定：基于实时数据计算（统计轮次 {epoch}）。它不能被引用，也不会重新运行。"},"snap.pinned":{"m":"已固定"},"snap.query":{"m":"查询"},"snap.what":{"m":"计算内容"},"snap.mode":{"m":"类型"},"snap.chart":{"m":"图表"},"snap.metric":{"m":"指标"},"snap.rule":{"m":"计数规则"},"snap.profile":{"m":"纳入配置"},"snap.sequence":{"m":"经节序列"},"snap.sequenceChecksum":{"m":"序列校验和"},"snap.computed":{"m":"计算时间"},"snap.route":{"m":"路径"},"snap.rows":{"m":"行"},"snap.resultSha":{"m":"结果校验和（SHA-256）"},"snap.uncertain":{"m":"此结果取决于不确定或缺失的经节映射。"},"snap.result":{"m":"结果"},"snap.moreRows":{"m":"显示前 {n} 个有值的行；下载内容包含所有行。"},"snap.noRows":{"m":"此结果没有可列出的行；下载内容包含完整结果。"},"snap.outside":{"m":"该结果存储在数据库之外，不在此显示。"},"snap.open":{"m":"打开"},"export.title":{"m":"下载数据"},"export.csv":{"m":"CSV"},"export.json":{"m":"JSON"},"export.note":{"m":"每一行，附有其计算方式的完整说明。"},"opt.title":{"m":"图表选项"},"opt.profile":{"m":"纳入配置"},"opt.sequence":{"m":"经节序列（正典与编号）"},"opt.rule":{"m":"计数规则"},"opt.release":{"m":"数据发布版"},"opt.apply":{"m":"显示"},"opt.reset":{"m":"返回默认视图"},"opt.legend":{"m":"* 表示默认值。默认视图每个统计轮次计算一次；其他选择按请求计算。配置和计数规则的说明见方法页面。"},"opt.onRequest":{"m":"已按您的选项基于实时数据按请求计算（暂定）。"},"opt.citable":{"m":"基于数据发布版 {release} 计算：此结果可以引用。"},"opt.error.limit":{"m":"此选择涵盖的记录过多，无法在您等待时计算。请登录以在后台运行，或选择一个数据发布版。"},"opt.error.rate_limited":{"m":"短时间内请求过多。请等待一分钟后再试。"},"opt.error.timeout":{"m":"此选择的计算时间过长。请尝试数据发布版（其结果会保留）或默认视图。"},"opt.error.invalid":{"m":"无法按此选项组合进行计算。"},"opt.explainMore":{"m":"详见方法页面"},"stats.name.sequence.prot66.nrf":{"m":"新教正典，66卷（KJV编号）"},"stats.term.sequence.prot66.nrf":{"m":"默认：新教圣经的66卷书，按钦定版（King James Version）的顺序和经节编号排列。"},"stats.name.sequence.all_canons.nrf":{"m":"所有正典合并，含次经"},"stats.term.sequence.all_canons.nrf":{"m":"本项目已知的每个正典的每一卷书，包括第二正典书卷（次经）和颂歌，按Paratext经节编号排成同一个顺序。仅部分教会计入的经节也包含在内，因此分母更大。"},"stats.name.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"希伯来圣经（马索拉顺序）"},"stats.term.sequence.hebrew_mt.nrf":{"m":"希伯来圣经的各卷书，按《斯图加特希伯来圣经》（Biblia Hebraica Stuttgartensia）的顺序（律法书、先知书、圣文集）排列，采用希伯来文经节编号。不含新约。"},"stats.name.sequence.kjv.labels":{"m":"钦定版，每个KJV经节编号对应一个位置"},"stats.term.sequence.kjv.labels":{"m":"钦定版的66卷书，每个KJV经节编号对应一个位置，而不是每个经节单元一个位置：其他圣经拆分或合并的经节，按一个KJV经节计算。"},"stats.name.sequence.rc73.nrf":{"m":"罗马天主教正典，73卷"},"stats.term.sequence.rc73.nrf":{"m":"天主教圣经的73卷书，按武加大传统的顺序和编号排列。"},"stats.name.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"路德宗德文圣经"},"stats.term.sequence.lutheran_de.nrf":{"m":"路德圣经的各卷书（含其次经），按其顺序和Luther 2017经节编号排列。"},"stats.name.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"东正教正典（希腊传统）"},"stats.term.sequence.eastern_orthodox.nrf":{"m":"希腊东正教圣经的各卷书，按七十士译本传统的顺序和编号排列。"},"stats.name.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.rc73_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach in the Greek version","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_gr.nrf":{"m":"The books of this canon with the Greek Tobit, Judith and Sirach, in the order of the canon and the Paratext Original verse numbering (BHS, NA28, Rahlfs).","f":true},"stats.name.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.rc73_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"Roman Catholic canon, 73 books: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.rc73_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"Lutheran German Bible: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.lutheran_de_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"Eastern Orthodox canon (Greek tradition): Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.eastern_orthodox_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"All canons together, with the apocrypha: Tobit, Judith, Sirach in the Latin (Vulgate) version","f":true},"stats.term.sequence.all_canons_vul.nrf":{"m":"The same canon with the Latin (Vulgate) books of Tobit, Judith and Sirach in place of the Greek ones. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.name.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"All canons together, with the apocrypha: Tobit, Judith, Sirach Greek and Latin","f":true},"stats.term.sequence.all_canons_both.nrf":{"m":"The same canon with Tobit, Judith and Sirach twice: the Greek books and, right after each, the Latin (Vulgate) book, each counted on its own. Order and verse numbering: Paratext Original, the Latin books in the Vulgate numbering.","f":true},"stats.sequenceNamed":{"m":"经节序列：{name}（{sequence}）。计数和分母取决于它。"},"stats.sequencePlain":{"m":"经节序列：{name}。计数和分母都取决于它。"},"stats.columns.hint":{"m":"Tap a column to see its number here.","f":true},"opt.sequenceMore":{"m":"关于此序列"},"opt.filter":{"m":"筛选"},"opt.filter.by":{"m":"筛选依据"},"opt.filter.none":{"m":"不筛选"},"opt.filter.source":{"m":"来源"},"opt.filter.denomination":{"m":"宗派"},"opt.filter.person":{"m":"人物"},"opt.filter.time":{"m":"时间范围"},"opt.filter.from":{"m":"起始年份"},"opt.filter.to":{"m":"结束年份"},"opt.filter.timeRange":{"m":"{from}–{to}"},"opt.filter.hint":{"m":"一次只能使用一个筛选。筛选后的图表只统计该来源、宗派或人物的使用，或日期落在这些年份内的使用（日期与这些年份有重叠的使用）；没有相关信息的使用会被排除。按需计算。只有拥有公开页面的人物才会出现。"},"opt.filter.person_age":{"m":"人物年龄"},"opt.filter.country":{"m":"国家"},"opt.filter.location":{"m":"地点"},"opt.filter.organization":{"m":"组织"},"opt.filter.organization_type":{"m":"组织类型"},"opt.filter.event":{"m":"活动"},"opt.filter.event_type":{"m":"活动类型"},"opt.filter.topic":{"m":"主题"},"opt.filter.purpose":{"m":"目的"},"opt.filter.usage_type":{"m":"使用类型"},"opt.filter.source_type":{"m":"来源类型"},"opt.filter.language":{"m":"语言"},"opt.filter.target_group":{"m":"目标群体"},"opt.filter.target_age":{"m":"目标年龄"},"opt.filter.hintMore":{"m":"地点计入在该处记录的使用（国家也通过其地点计入），组织、活动或主题计入提到它的使用；较宽泛的类型包含其下较窄的类型。人物年龄是发言者、作者或读者在使用之日的周岁年龄，只能由公开的出生日期得知；目标年龄计入面向与该年龄段重叠的年龄范围的每次使用。对该数据项记录得不够精确的使用会被排除。"},"opt.band.range":{"m":"{from}–{to} 岁"},"opt.band.over":{"m":"{min} 岁及以上"},"opt.ambiguous":{"m":"计入有歧义的出处"},"opt.ambiguous.hint":{"m":"一条没有出处的引用，若其语句也出现在另一节经文中（完全相同或几乎相同的平行经文；套语不算），则可能出自其中任何一节。默认不计入。勾选后，对每一节这样的经文各计一次。语句只出现在一节经文中的引用始终计入。按需计算。"},"opt.ambiguous.active":{"m":"已计入有歧义的出处"},"rvw.title":{"m":"审核队列"},"rvw.intro":{"m":"等待决定的贡献，最早的在前。您自己的提交不会列出：任何人都不能决定自己的提交（IR-19）。每项决定都会由数据库再次检查。"},"rvw.forbidden":{"m":"此页面供审核员和版主使用（权限 review.queue_read）。如有需要，请向管理员申请。"},"rvw.batchesWaiting":{"m":"有 {n, plural, other {# 个导入批次}}正在等待抽样审核。"},"rvw.nav.label":{"m":"审核"},"rvw.nav.queue":{"m":"队列"},"rvw.nav.candidates":{"m":"候选"},"rvw.nav.duplicates":{"m":"重复项"},"rvw.nav.flags":{"m":"研究标记"},"rvw.nav.conflicts":{"m":"冲突"},"rvw.nav.personLinks":{"m":"“这是我”"},"rvw.nav.batches":{"m":"导入批次（抽样审核）"},"rvw.filter.kind":{"m":"类型"},"rvw.filter.allKinds":{"m":"所有类型"},"rvw.filter.age":{"m":"至少等待（天）"},"rvw.filter.assignment":{"m":"分配"},"rvw.filter.apply":{"m":"显示"},"rvw.assignment.any":{"m":"全部"},"rvw.assignment.unassigned":{"m":"未领取"},"rvw.assignment.mine":{"m":"由我领取"},"rvw.empty":{"m":"没有等待审核的内容。"},"rvw.truncated":{"m":"只显示前 200 条；请缩小筛选范围。"},"rvw.col.submission":{"m":"提交"},"rvw.col.kind":{"m":"类型"},"rvw.col.target":{"m":"记录"},"rvw.col.state":{"m":"状态"},"rvw.col.submitted":{"m":"提交时间"},"rvw.col.assignment":{"m":"领取者"},"rvw.ageDays":{"m":"{n, plural, other {# 天}}"},"rvw.lease.mine":{"m":"您"},"rvw.lease.other":{"m":"另一位审核员"},"rvw.lease.none":{"m":"无人"},"rvw.sub.title":{"m":"提交 #{id}"},"rvw.sub.display":{"m":"公开署名"},"rvw.sub.own":{"m":"这是您自己的提交。由另一位审核员决定。"},"rvw.sub.batch":{"m":"这是一个导入批次。它通过其抽样审核来决定："},"rvw.sub.payload":{"m":"提议的值"},"rvw.sub.noPayload":{"m":"未提议任何值（记录本身就是贡献）。"},"rvw.sub.decide":{"m":"决定"},"rvw.sub.take":{"m":"领取审核（24 小时）"},"rvw.sub.release":{"m":"取消审核"},"rvw.sub.noTransitions":{"m":"在此状态下您没有可执行的步骤。"},"rvw.sub.reason":{"m":"理由"},"rvw.sub.comment":{"m":"评论（可选）"},"rvw.sub.history":{"m":"历史记录"},"rvw.analysis.title":{"m":"原文分析"},"rvw.analysis.passage":{"m":"经段"},"rvw.analysis.indicator":{"m":"分析"},"rvw.analysis.value":{"m":"值"},"rvw.analysis.all":{"m":"所有经段"},"rvw.analysis.truth.true":{"m":"已进行"},"rvw.analysis.truth.false":{"m":"明确表示未进行"},"rvw.analysis.truth.unknown":{"m":"已调查，未知"},"rvw.analysis.truth.not_applicable":{"m":"不适用"},"rvw.record.title":{"m":"新记录"},"rvw.record.hint":{"m":"批准该提交即批准该记录；随后它会出现在公开页面上（在下一次更新后出现在搜索中）。"},"rvw.link.title":{"m":"批量关联"},"rvw.link.imports":{"m":"已写入的导入：{n}"},"rvw.link.recordFirst":{"m":"关联的记录尚未获批准。请先批准该记录；在此之前无法批准此关联。"},"rvw.back":{"m":"返回队列"},"rvw.display.named":{"m":"署名"},"rvw.display.pseudonymous":{"m":"化名"},"rvw.display.anonymous":{"m":"匿名"},"rvw.actor.you":{"m":"您"},"rvw.actor.system":{"m":"系统"},"rvw.actor.import_agent":{"m":"导入程序"},"rvw.actor.rule":{"m":"自动批准规则"},"rvw.actor.contributor":{"m":"一位贡献者"},"rvw.cand.title":{"m":"检测到的候选"},"rvw.cand.source":{"m":"批次 #{batch}（{file}），第 {row} 行"},"rvw.cand.score":{"m":"检测器分数 {score}（{semantics}）"},"rvw.cand.reference":{"m":"出处"},"rvw.cand.parse":{"m":"解析"},"rvw.cand.resolution":{"m":"解析结果"},"rvw.cand.basis":{"m":"映射基准"},"rvw.cand.evidence":{"m":"证据依据"},"rvw.cand.verification":{"m":"核实级别"},"rvw.cand.saveDecision":{"m":"决定前先保存"},"rvw.cand.listTitle":{"m":"候选"},"rvw.cand.intro":{"m":"从导入批次中机器检测到的行，检测器分数最高的在前。打开一项进行审核；批准它会创建恰好一个具有相同经段的使用实例（IR-43）。"},"rvw.cand.empty":{"m":"没有等待审核的候选。"},"rvw.cand.col.candidate":{"m":"候选"},"rvw.cand.col.batch":{"m":"批次"},"rvw.cand.col.score":{"m":"分数"},"rvw.cand.col.passages":{"m":"经段"},"rvw.cand.col.status":{"m":"状态"},"rvw.cand.row":{"m":"第 {row} 行"},"rvw.cand.open":{"m":"审核"},"rvw.cand.view":{"m":"打开"},"rvw.flags.title":{"m":"研究标记"},"rvw.flags.intro":{"m":"因需要研究、可能有误、可能重复、涉及隐私或权利问题而被标记的实体或字段。备注以及隐私或权利问题只有工作人员可见。"},"rvw.flags.openOnly":{"m":"仅显示未处理的标记"},"rvw.flags.all":{"m":"显示所有标记"},"rvw.flags.empty":{"m":"没有标记。"},"rvw.flags.col.kind":{"m":"标记"},"rvw.flags.col.field":{"m":"字段"},"rvw.flags.col.note":{"m":"备注"},"rvw.flags.col.since":{"m":"起始时间"},"rvw.flags.save":{"m":"保存"},"rvw.dup.title":{"m":"重复项提议"},"rvw.dup.intro":{"m":"被提议为同一实体的成对实体。每对都作为合并提议来决定；合并后旧的公开 ID 保留为重定向。"},"rvw.dup.empty":{"m":"没有重复项提议。"},"rvw.dup.col.a":{"m":"第一个"},"rvw.dup.col.b":{"m":"第二个"},"rvw.dup.col.method":{"m":"发现方式"},"rvw.dup.col.merge":{"m":"合并时间"},"rvw.conf.title":{"m":"冲突"},"rvw.conf.intro":{"m":"陈述相互矛盾的字段：未解决的争议和相互竞争的值在前，然后是最近 90 天的解决结果。解决时保留所有陈述。"},"rvw.conf.empty":{"m":"没有冲突。"},"rvw.conf.col.claims":{"m":"陈述"},"rvw.conf.col.resolved":{"m":"解决结果"},"rvw.type.usage_occurrence":{"m":"使用实例"},"rvw.type.person":{"m":"人物"},"rvw.type.organization":{"m":"组织"},"rvw.type.denomination":{"m":"宗派"},"rvw.type.event":{"m":"活动"},"rvw.type.location":{"m":"地点"},"rvw.type.concept":{"m":"概念"},"rvw.type.classification_system":{"m":"分类"},"rvw.type.bible_version":{"m":"圣经版本"},"rvw.type.work":{"m":"书卷"},"rvw.type.canon":{"m":"正典"},"rvw.type.versification_system":{"m":"经节编号体系"},"rvw.type.source_collection":{"m":"来源集合"},"rvw.type.publication":{"m":"出版物"},"rvw.type.document":{"m":"文献"},"rvw.type.scriptural_entity":{"m":"圣经实体"},"rvw.type.language":{"m":"语言"},"rvw.kind.new_occurrence":{"m":"新的使用实例"},"rvw.kind.occurrence_edit":{"m":"使用实例编辑"},"rvw.kind.entity_create":{"m":"新实体"},"rvw.kind.entity_edit":{"m":"实体编辑"},"rvw.kind.claim":{"m":"陈述（带来源的值）"},"rvw.kind.relationship":{"m":"关系"},"rvw.kind.merge_proposal":{"m":"合并提议"},"rvw.kind.alias":{"m":"别名"},"rvw.kind.mapping":{"m":"映射"},"rvw.kind.annotation":{"m":"注释"},"rvw.kind.candidate_promotion":{"m":"候选转正"},"rvw.kind.import_batch":{"m":"导入批次"},"rvw.kind.research_request":{"m":"研究请求"},"rvw.state.draft":{"m":"草稿"},"rvw.state.submitted":{"m":"已提交"},"rvw.state.pending_review":{"m":"待审核"},"rvw.state.approved":{"m":"已批准"},"rvw.state.rejected":{"m":"已拒绝"},"rvw.state.needs_correction":{"m":"需要更正"},"rvw.state.superseded":{"m":"已被取代"},"rvw.state.archived":{"m":"已存档"},"rvw.to.pending_review":{"m":"开始审核"},"rvw.to.approved":{"m":"批准"},"rvw.to.rejected":{"m":"拒绝"},"rvw.to.needs_correction":{"m":"要求更正"},"rvw.to.superseded":{"m":"标记为已被取代"},"rvw.to.archived":{"m":"存档"},"rvw.notice.pending_review":{"m":"审核已开始。"},"rvw.notice.approved":{"m":"已批准。"},"rvw.notice.rejected":{"m":"已拒绝。"},"rvw.notice.needs_correction":{"m":"已退回更正。"},"rvw.notice.superseded":{"m":"已标记为已被取代。"},"rvw.notice.archived":{"m":"已存档。"},"rvw.notice.taken":{"m":"您将保留此提交 24 小时。"},"rvw.notice.released":{"m":"已取消审核。该提交已回到队列。"},"rvw.notice.decision":{"m":"证据依据和核实级别已记录。"},"rvw.notice.unlinked":{"m":"关联已移除。"},"rvw.refused.forbidden":{"m":"您没有执行此步骤的权限。"},"rvw.refused.own":{"m":"任何人都不能决定自己的提交（IR-19）。必须由另一位审核员决定。"},"rvw.refused.assigned":{"m":"另一位审核员正在处理此提交。请等待其领取期结束，或询问版主。"},"rvw.refused.not_found":{"m":"未找到。"},"rvw.refused.state":{"m":"在当前状态下无法执行此步骤（页面可能已过期；请重新加载）。"},"rvw.refused.reason_required":{"m":"请为此步骤选择一个理由。"},"rvw.refused.batch_review":{"m":"导入批次通过其抽样审核来批准，而不是在这里。"},"rvw.refused.rate_limited":{"m":"提交过多；请稍后再试。"},"rvw.refused.invalid":{"m":"输入无效。"},"rvw.refused.unavailable":{"m":"数据库不可用。请稍后再试。"},"rvw.refused.record_not_approved":{"m":"关联的记录尚未获批准。请先批准记录，再批准关联。"},"rvw.refused.batch_link_ended":{"m":"此关联已被移除。请改为拒绝或存档该提交。"},"rvw.refused.person_closed":{"m":"此人物的页面未公开（已撤回同意，或在个人数据关闭期间属于在世人士）。无法批准该关联；请拒绝。"},"rvw.refused.slot_taken":{"m":"该字段自提议以来已被填写，或已包含此记录。关联绝不会替换已有的值；请拒绝。"},"rvw.refused.slot_unknown":{"m":"来源将此字段记录为未知或不适用。关联不会更改来源的数据；请拒绝。"},"rvw.refused.slot_hidden":{"m":"该字段含有未公开的值。无法批准该关联；请拒绝。"},"rvw.refused.occurrence_closed":{"m":"该实例已不再公开。无法批准该关联。"},"rvw.refused.occurrence_link_ended":{"m":"此关联已被移除。请改为拒绝或存档该提交。"},"rvw.notice.resolved":{"m":"The field names the person now. A new person whose name stays hidden is listed under “Hidden persons” with its id.","f":true},"rvw.refused.typed_hidden_closed":{"m":"A new person whose name stays hidden is possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.refused.typed_record_not_approved":{"m":"This person record is not approved yet (or is a hidden person whose own submission is still open). Choose another person.","f":true},"rvw.refused.typed_person_closed":{"m":"This person has no open page (a living person without consent while personal data is switched off). Choose another person, or a new hidden person.","f":true},"rvw.refused.typed_duplicate":{"m":"The field names this person already.","f":true},"rvw.refused.typed_no_person":{"m":"No single approved person has exactly this name. Choose the person from the list, or enter its id (per_…).","f":true},"rvw.typed.title":{"m":"Typed person names","f":true},"rvw.typed.intro":{"m":"These person fields hold a name the contributor typed (you find it under the proposed values below). It names no record yet. Resolve each field: to an existing person, or to a new person whose name stays hidden. Only reviewers see a hidden name, and its id then appears under “Hidden persons”, so the person can ask to be linked to their account (“This is me”).","f":true},"rvw.typed.position":{"m":"value {n}","f":true},"rvw.typed.hidden":{"m":"A new person whose name stays hidden, made from the typed name","f":true},"rvw.typed.hiddenClosed":{"m":"Possible only while personal data is switched on.","f":true},"rvw.typed.existing":{"m":"An existing person","f":true},"rvw.typed.person":{"m":"Person","f":true},"rvw.typed.submit":{"m":"Resolve the field","f":true},"rvw.typed.noDecide":{"m":"Resolving a field needs the permission to decide, and a submission that waits for review or is approved.","f":true},"rvw.nav.typedValues":{"m":"Typed values","f":true},"rvw.notice.replaced":{"m":"The entry names the existing record now; the new one is set aside.","f":true},"rvw.notice.linked":{"m":"The typed value names the existing record now.","f":true},"rvw.er.title":{"m":"New records from this entry","f":true},"rvw.er.intro":{"m":"The entry form created these as records instead of typed text. They are approved together with the entry. If one exists already, choose the existing record: every entry that named the new one then names the existing one.","f":true},"rvw.er.type.organization":{"m":"Organization","f":true},"rvw.er.type.event":{"m":"Event","f":true},"rvw.er.type.series":{"m":"Series","f":true},"rvw.er.state.pending":{"m":"new, waiting","f":true},"rvw.er.state.kept":{"m":"kept","f":true},"rvw.er.state.dropped":{"m":"dropped","f":true},"rvw.er.state.replaced":{"m":"replaced by an existing record","f":true},"rvw.er.same":{"m":"It is this existing record","f":true},"rvw.er.replace":{"m":"Use the existing record","f":true},"rvw.er.noReplace":{"m":"Replacing a new record needs the permission to decide and an entry that waits for review.","f":true},"rvw.tv.title":{"m":"Typed event and organization","f":true},"rvw.tv.intro":{"m":"This entry is from before the event was given as kind, place and date. Link its typed text to an existing record, or clean up all entries with this text at once.","f":true},"rvw.tv.existing":{"m":"Existing record","f":true},"rvw.tv.link":{"m":"Link to this record","f":true},"rvw.tv.cleanupLink":{"m":"Clean-up of typed values","f":true},"rvw.cleanup.title":{"m":"Clean-up of typed values","f":true},"rvw.cleanup.intro":{"m":"Entries from before the new entry form hold their event and organization as typed text, which the statistics count as unknown. Link each text to an existing record, or turn it into records.","f":true},"rvw.cleanup.fields":{"m":"Fields","f":true},"rvw.cleanup.role.event":{"m":"Events","f":true},"rvw.cleanup.role.organization":{"m":"Organizations","f":true},"rvw.cleanup.counts":{"m":"{n, plural, one {# entry} other {# entries}}","f":true},"rvw.cleanup.approved":{"m":"{n} approved","f":true},"rvw.cleanup.waiting":{"m":"{n} waiting","f":true},"rvw.cleanup.ready":{"m":"{n} ready (organization and date known)","f":true},"rvw.cleanup.linkTitle":{"m":"Link to an existing record","f":true},"rvw.cleanup.makeOrg":{"m":"Create the organization","f":true},"rvw.cleanup.makeOrgSubmit":{"m":"Create and link","f":true},"rvw.cleanup.makeEvents":{"m":"Make events per organization and day","f":true},"rvw.cleanup.makeEventsHint":{"m":"Each entry with an approved organization and a known date gets the event of that kind, organization and day; the others stay in the list.","f":true},"rvw.cleanup.makeEventsSubmit":{"m":"Make the events","f":true},"rvw.cleanup.notice.linked":{"m":"{n, plural, one {# entry linked.} other {# entries linked.}}","f":true},"rvw.cleanup.notice.made":{"m":"{n, plural, one {# entry linked to the new records.} other {# entries linked to the new records.}}","f":true},"rvw.cleanup.none":{"m":"No entry holds a typed value in this field.","f":true},"rvw.cleanup.noDecide":{"m":"Linking and creating records needs the permission to decide.","f":true},"rvw.cleanup.unavailable":{"m":"The database cannot be reached.","f":true},"rvw.cleanup.prev":{"m":"Previous page","f":true},"rvw.cleanup.next":{"m":"Next page","f":true},"rvw.typed.sealed":{"m":"This person already has a record","f":true},"rvw.typed.sealedHint":{"m":"Choose the existing person: the field then names that record, and this sealed record is dropped and deleted automatically. Possible while the submission waits for review.","f":true},"rvw.reason.insufficient_evidence":{"m":"证据不足"},"rvw.reason.needs_source":{"m":"需要来源"},"rvw.reason.policy_violation":{"m":"违反政策"},"rvw.reason.privacy":{"m":"隐私"},"rvw.reason.superseded_by_newer":{"m":"被较新的贡献取代"},"rvw.reason.withdrawn_by_contributor":{"m":"由贡献者撤回"},"rvw.reason.approved_by_rule":{"m":"按规则批准"},"rvw.reason.approved_by_sample_plan":{"m":"通过抽样审核批准"},"rvw.reason.other":{"m":"其他"},"rvw.flagKind.needs_research":{"m":"需要研究"},"rvw.flagKind.possible_error":{"m":"可能有误"},"rvw.flagKind.privacy_concern":{"m":"隐私问题"},"rvw.flagKind.duplicate_suspected":{"m":"疑似重复"},"rvw.flagKind.rights_concern":{"m":"权利问题"},"rvw.flagState.open":{"m":"未处理"},"rvw.flagState.in_progress":{"m":"处理中"},"rvw.flagState.resolved":{"m":"已解决"},"rvw.flagState.dismissed":{"m":"已驳回"},"rvw.conflictState.disputed_open":{"m":"未解决的争议"},"rvw.conflictState.competing":{"m":"相互竞争的值"},"rvw.conflictState.uncontested":{"m":"无争议"},"rvw.conflictState.reviewer_resolved":{"m":"由审核员解决"},"rvw.conflictState.rule_resolved":{"m":"按规则解决"},"rvw.conflictState.superseded":{"m":"已被取代"},"ctb.title":{"m":"贡献"},"ctb.intro":{"m":"添加您观察到的或在某个来源中发现的一次圣经经段使用，导入 CSV 文件，或跟踪您的贡献的处理情况。每项贡献在公开之前都要经过审核。"},"ctb.noPermission":{"m":"您的账户暂时还不能添加记录。"},"ctb.guest.about":{"m":"贡献就是补充数据库仍然缺少的内容：一次对圣经经段的使用、一条尚不存在的记录，或一项更正。为此您需要一个账户。下面的某些方式只对特定账户开放。"},"ctb.guest.signIn":{"m":"登录以作出贡献"},"ctb.card.occurrence":{"m":"对一个或多个经段的一次使用：谁使用、在哪里、何时，在一个页面上填写。"},"ctb.card.record":{"m":"数据库中尚不存在的记录（组织、宗派、活动、地点、主题、出版物、文献）：表单会显示该类型的字段。公开之前由审核员批准。"},"ctb.card.records":{"m":"每个拥有公开页面的组织、宗派、活动、地点和人物，每种类型一个列表：按实例数、关联数、最新或名称排序。在添加记录之前，您可以在这里查看已有的内容。"},"ctb.card.import":{"m":"从 CSV 文件一次导入多条记录（Simple、Base、Full 模板）。"},"ctb.card.mine":{"m":"您的提交、其审核状态以及审核员的要求。"},"ctb.card.classifications":{"m":"宗派的分类体系（例如自由教会 / 州教会）：其树状结构以及哪些宗派归于何处。团队账户通过审核来更改它们。"},"cls.title":{"m":"分类体系"},"cls.intro":{"m":"分类体系将宗派归入其自身的树状结构，例如自由教会和州教会，或福音派和主流教会。没有哪个体系被视为普遍正确。各传统（新教、天主教、东正教、东方正统教会）和各宗派家族本身就是宗派，通过“属于传统”和“宗派家族成员”相互关联。"},"cls.counts":{"m":"{nodes, plural, other {# 个节点}}，{placements, plural, other {已归入 # 个宗派}}"},"cls.state.draft":{"m":"草稿"},"cls.state.submitted":{"m":"已提交，等待审核"},"cls.state.pending_review":{"m":"审核中"},"cls.state.needs_correction":{"m":"需要更正"},"cls.state.approved":{"m":"已批准"},"cls.none":{"m":"尚无分类体系。"},"cls.new.title":{"m":"创建分类体系"},"cls.new.intro":{"m":"新体系与新记录一样等待审核；获得批准后，即可提议其节点和归类。"},"cls.new.submit":{"m":"提交审核"},"cls.teamOnly":{"m":"只有团队账户（贡献者以外的角色）才能创建和更改分类体系。您可以在某个体系的记录页面上将其标记以供研究。"},"cls.f.name":{"m":"名称"},"cls.f.description":{"m":"说明（范围、原则、使用者）"},"cls.f.document":{"m":"来源文献（可选）"},"cls.f.newSource":{"m":"新的来源文献（可选；留空则保留原来源）"},"cls.f.place":{"m":"在来源中的位置（页码、章节；可选）"},"cls.f.source":{"m":"来源"},"cls.f.label":{"m":"标签"},"cls.f.parent":{"m":"上级节点"},"cls.f.topLevel":{"m":"（顶层）"},"cls.f.keepParent":{"m":"（保留上级节点）"},"cls.f.denomination":{"m":"宗派"},"cls.f.node":{"m":"节点"},"cls.f.from":{"m":"自"},"cls.f.to":{"m":"至"},"cls.f.ongoing":{"m":"至今仍是如此"},"cls.notice.created":{"m":"谢谢。该体系正在等待审核。"},"cls.notice.proposed":{"m":"谢谢。您的更改正在等待审核，获得批准后即会应用。"},"cls.refused.forbidden":{"m":"只有团队账户才能更改分类体系。"},"cls.refused.invalid":{"m":"这些值不符合要求。"},"cls.refused.not_found":{"m":"此分类体系不存在或尚未获得批准。"},"cls.refused.rate_limited":{"m":"短时间内的贡献过多；请稍后再试。"},"cls.refused.overlap":{"m":"该宗派在这段时间内已归入此体系：请先结束或移除该归类。"},"cls.refused.unavailable":{"m":"数据库不可用。请稍后再试。"},"cls.change.title":{"m":"提议更改"},"cls.change.intro":{"m":"每项更改都要等待审核，审核者批准后才会应用。"},"cls.system.title":{"m":"名称、说明、来源"},"cls.node.add":{"m":"添加节点"},"cls.node.edit":{"m":"重命名、移动或移除"},"cls.node.remove":{"m":"移除此节点"},"cls.placement.add":{"m":"归入一个宗派"},"cls.placement.hint":{"m":"每个宗派在每个时间段只对应一个节点：要移动某个宗派，请结束其归类，并从下一个日期起重新归入。"},"cls.submit":{"m":"提交审核"},"cls.tree":{"m":"节点和宗派"},"cls.noNodes":{"m":"尚无节点。"},"cls.unsourced":{"m":"无来源：研究者的分类"},"cls.pending":{"m":"{n, plural, other {# 项更改正在等待审核}}。"},"cls.namesLink":{"m":"其他名称和外部 ID"},"cls.editLink":{"m":"更改节点和归类（团队）"},"ctb.card.request":{"m":"请求一条你无法自行创建的记录,例如人物、资料集或圣经译本。"},"ctb.card.person.title":{"m":"你的人物记录"},"ctb.card.person":{"m":"填写或更正你本人人物记录中的数据。"},"ctb.card.import.steward":{"m":"Uploading files needs the data steward role.","f":true},"ctb.card.import.apply":{"m":"Apply for the role","f":true},"plink.claim.title":{"m":"这是您吗？"},"plink.claim.intro":{"m":"如果这条人物记录说的是您本人，请申请将其关联到您的账户。版主会核实是否为您本人，并批准或拒绝该申请。关联之后，您可以录入并更正您自己记录中的数据；这样做不会公开任何内容。"},"plink.claim.button":{"m":"这是我"},"plink.claim.closed":{"m":"个人数据开启后才能提交申请（此事正等待数据保护部门的批准）。"},"plink.claim.pending":{"m":"您于{date}申请关联到{name}；版主正在审核该申请。"},"plink.claim.toAccount":{"m":"您的账户"},"plink.refused.closed":{"m":"申请尚未开放：个人数据已关闭。"},"plink.refused.not_found":{"m":"找不到此记录，或它没有公开页面。"},"plink.refused.deceased":{"m":"此人已被记录为已故；任何账户都不能关联到此记录。"},"plink.refused.linked":{"m":"您的账户已关联到一条人物记录。"},"plink.refused.open_claim":{"m":"您已有一项待处理的申请；如需申请其他记录，请先在账户页面撤回该申请。"},"plink.refused.own":{"m":"您不能对自己的申请作出决定。"},"plink.refused.taken":{"m":"此人物记录已关联到另一个账户。"},"plink.refused.state":{"m":"该申请在此期间已被处理或已被撤回。"},"plink.refused.forbidden":{"m":"您无权执行此操作。"},"plink.refused.invalid":{"m":"无法保存该申请。"},"plink.refused.unavailable":{"m":"数据库不可用。请稍后再试。"},"plink.refused.evidence":{"m":"请记录您的核查证据：官方渠道、其公布位置以及联系的日期。"},"plink.refused.second_factor":{"m":"该账户没有已确认的第二重验证。只有在账户有了第二重验证之后，关联才会获得批准。"},"plink.refused.second_review":{"m":"宗教或政治生活中的人物须由第二位版主确认，而不是由记录证据的那位版主确认。"},"plink.refused.public_life":{"m":"此人是公众人物：请勾选“宗教或政治生活”，以便由第二位版主确认。"},"plink.account.title":{"m":"您的“这是我”申请"},"plink.account.pending":{"m":"您于{date}申请关联到人物记录{name}。版主正在核实是否为您本人。"},"plink.account.withdraw":{"m":"撤回申请"},"plink.account.rejected":{"m":"您关联到{name}的申请未获确认（{date}）。您可以在人物记录上再次申请。"},"plink.account.withdrawn":{"m":"您的申请已撤回。"},"plink.review.title":{"m":"“这是我”申请"},"plink.review.intro":{"m":"账户申请关联到已有的人物记录。只有在您确知该账户属于此人时才批准，例如通过此人所属教会或机构的邮箱地址确认之后。关联后，该账户可以编辑自己的记录；不会公开任何内容。版主自己的申请由另一位版主决定。"},"plink.review.notice.approved":{"m":"已批准：账户已关联到人物记录。"},"plink.review.notice.denied":{"m":"已拒绝：申请已关闭。"},"plink.review.notice.recorded":{"m":"证据已记录：由第二位版主确认该申请。"},"plink.review.empty":{"m":"没有待处理的申请。"},"plink.review.col.claimant":{"m":"账户"},"plink.review.col.person":{"m":"人物记录"},"plink.review.col.since":{"m":"申请时间"},"plink.review.col.decision":{"m":"决定"},"plink.review.account":{"m":"账户编号 {id}"},"plink.review.own":{"m":"这是您自己的申请：由另一位版主决定。"},"plink.review.taken":{"m":"已关联到另一个账户：请拒绝此申请。"},"plink.review.deceased":{"m":"此人在此期间已被记录为已故：请拒绝此申请。"},"plink.review.approve":{"m":"批准"},"plink.review.deny":{"m":"拒绝"},"plink.review.channel":{"m":"联系所使用的官方渠道"},"plink.review.channel.own_website":{"m":"本人的网站"},"plink.review.channel.parliament_profile":{"m":"议会的个人简介页"},"plink.review.channel.organisation_profile":{"m":"教会、会众或组织的个人简介页"},"plink.review.channel.other_official":{"m":"其他官方公开渠道"},"plink.review.source":{"m":"该渠道的公布位置（页面地址）"},"plink.review.contactedOn":{"m":"联系的日期"},"plink.review.publicLife":{"m":"此人属于宗教或政治生活中的人物（由第二位版主确认）"},"plink.review.awaitsSecond":{"m":"您已记录证据：由另一位版主确认。"},"plink.review.secondHint":{"m":"证据由另一位版主记录。请核查后再确认。"},"plink.review.confirm":{"m":"以第二位版主身份确认"},"roles.title":{"m":"您的角色"},"roles.intro":{"m":"每个账户都可以贡献：记录新的使用实例并提出更正建议。如需承担其他任务，您可以附上简短理由申请角色；由管理员决定。"},"roles.notice.applied":{"m":"您的申请已发送。将由管理员决定；您可以在此处查看结果。"},"roles.notice.withdrawn":{"m":"您的申请已撤回。"},"roles.held.title":{"m":"您当前的角色"},"roles.held.none":{"m":"您目前没有任何角色。"},"roles.held.contributor":{"m":"作为贡献者，您可以在“贡献”下记录新的使用实例，无需等待任何人。"},"roles.apply.title":{"m":"申请角色"},"roles.apply.none":{"m":"没有其他可申请的角色：您已拥有该角色，或您的申请正在等待处理。"},"roles.apply.role":{"m":"角色"},"roles.apply.reason":{"m":"您为什么申请？（最多 {max} 个字符）"},"roles.apply.reasonHint":{"m":"请简要说明您想做什么以及您具备哪些经验。请勿填写有关他人的私人信息。"},"roles.apply.signout":{"m":"如果角色获批，您将被退出登录一次；请重新登录以使用该角色。"},"roles.apply.submit":{"m":"发送申请"},"roles.mine.title":{"m":"您的申请"},"roles.mine.empty":{"m":"您尚未申请任何角色。"},"roles.mine.note":{"m":"备注：{note}"},"roles.mine.withdraw":{"m":"撤回申请"},"roles.col.role":{"m":"角色"},"roles.col.applied":{"m":"申请时间"},"roles.col.reason":{"m":"理由"},"roles.col.state":{"m":"状态"},"roles.state.open":{"m":"等待决定"},"roles.state.approved":{"m":"批准于 {date}"},"roles.state.declined":{"m":"拒绝于 {date}"},"roles.state.withdrawn":{"m":"撤回于 {date}"},"roles.name.contributor":{"m":"贡献者"},"roles.name.reviewer":{"m":"审核员"},"roles.name.moderator":{"m":"版主"},"roles.name.mapping_editor":{"m":"映射编辑"},"roles.name.data_steward":{"m":"数据管理员"},"roles.name.admin":{"m":"管理员"},"roles.name.privacy_officer":{"m":"隐私官"},"roles.name.translator":{"m":"译者"},"roles.name.source_signer":{"m":"来源签核人"},"roles.desc.reviewer":{"m":"审核他人的贡献，予以批准、拒绝或退回更正。"},"roles.desc.moderator":{"m":"处理标记和滥用行为，审核“这是我”申请，并管理审核工作。"},"roles.desc.mapping_editor":{"m":"审核经节编号体系之间经节映射的提议。"},"roles.desc.data_steward":{"m":"上传并写入导入文件，整理参考数据，并阅读通过表单发送的建议。"},"roles.desc.translator":{"m":"翻译网站的标签和文本。"},"roles.desc.source_signer":{"m":"签核不属于任何来源集合的来源，使其导入的抽样审核得以被接受。"},"roles.refused.invalid_role":{"m":"无法申请此角色。"},"roles.refused.invalid_reason":{"m":"请填写不超过 1000 个字符的理由。"},"roles.refused.held":{"m":"您已拥有此角色。"},"roles.refused.open":{"m":"您对此角色的申请已在等待处理。"},"roles.refused.rate_limited":{"m":"您今天发送的申请过多。请明天再试。"},"roles.refused.state":{"m":"该申请在此期间已被决定或撤回。"},"roles.refused.own":{"m":"您不能决定自己的申请。"},"roles.refused.invalid_note":{"m":"备注最多 500 个字符。"},"roles.refused.inactive":{"m":"该账户已不再活跃，或该角色已不再提供：请拒绝该申请。"},"roles.refused.not_found":{"m":"找不到此申请。"},"roles.refused.unavailable":{"m":"数据库不可用。请稍后再试。"},"roles.tools.title":{"m":"角色申请"},"roles.tools.desc":{"m":"决定账户提交的角色申请。"},"roles.tools.open":{"m":"打开角色申请"},"deathst.title":{"m":"死亡证明"},"deathst.intro":{"m":"第 1 阶段只显示经证明已故的人物和圣经人物。没有证据的人物视为在世：其姓名保持隐藏，其记录不计入任何公开数字。请以有据可查的规则和来源记录死亡依据、撤销错误的依据，或记录某个来源显示此人在世（这优先于任何依据）。被评估为历史性的集合（Q6 类）的导入会自行推定其新人物已故。此处显示的每个人物和每项更改都会被记录在日志中。"},"deathst.forbidden":{"m":"此页面供隐私官使用（权限 privacy.handle_requests）。如有需要，请向管理员申请。"},"deathst.filter.label":{"m":"显示"},"deathst.filter.open":{"m":"不视为已故"},"deathst.filter.deceased":{"m":"视为已故"},"deathst.filter.all":{"m":"全部"},"deathst.filter.collection":{"m":"集合编号（可选）"},"deathst.filter.apply":{"m":"显示"},"deathst.count":{"m":"{total, plural, other {# 个人物}}"},"deathst.empty":{"m":"没有符合条件的人物。"},"deathst.field.stored":{"m":"存储的在世状态"},"deathst.field.counts":{"m":"视为"},"deathst.field.records":{"m":"提及此人的记录"},"deathst.field.collections":{"m":"集合"},"deathst.stored.living":{"m":"在世"},"deathst.stored.unknown":{"m":"未知"},"deathst.stored.deceased":{"m":"已故"},"deathst.counts.deceased":{"m":"已故：显示姓名，计入记录"},"deathst.counts.living":{"m":"在世或不明：隐藏姓名，不计入记录"},"deathst.records":{"m":"{n, plural, other {# 条记录}}"},"deathst.bases.title":{"m":"死亡依据"},"deathst.bases.none":{"m":"无。"},"deathst.basis.verified":{"m":"已核实"},"deathst.basis.presumed":{"m":"推定"},"deathst.basis.revoked":{"m":"已于 {date} 撤销：{reason}"},"deathst.alive.title":{"m":"显示此人在世的来源"},"deathst.alive.none":{"m":"无。"},"deathst.alive.withdrawn":{"m":"已于 {date} 撤回：{reason}"},"deathst.form.recordTitle":{"m":"记录死亡依据"},"deathst.form.basis":{"m":"依据"},"deathst.form.rule":{"m":"规则"},"deathst.form.source":{"m":"来源：提及此人的集合，或一份文献"},"deathst.form.release":{"m":"集合发布版"},"deathst.form.document":{"m":"或文献（公开 ID）"},"deathst.form.place":{"m":"在来源中的位置（可选）"},"deathst.form.note":{"m":"备注（可选）"},"deathst.form.record":{"m":"记录死亡依据"},"deathst.form.reason":{"m":"原因"},"deathst.form.revoke":{"m":"撤销"},"deathst.form.aliveTitle":{"m":"记录显示此人在世的来源"},"deathst.form.aliveNote":{"m":"来源所述内容"},"deathst.form.alive":{"m":"记录"},"deathst.form.withdraw":{"m":"撤回"},"deathst.notice.recorded":{"m":"死亡依据已记录。"},"deathst.notice.revoked":{"m":"死亡依据已撤销，不再计入。"},"deathst.notice.alive":{"m":"显示此人在世的来源已记录。从现在起此人视为在世。"},"deathst.notice.withdrawn":{"m":"该指示已撤回。"},"deathst.failure.not_found":{"m":"此人物、依据、指示或来源不存在。"},"deathst.failure.forbidden":{"m":"您不能执行此操作。"},"deathst.failure.source":{"m":"请只指定一个来源：一个集合发布版或一份文献的公开 ID。"},"deathst.failure.rule":{"m":"请选择所选依据下的一条规则。"},"deathst.failure.text":{"m":"请使用长度限制内的纯文本。"},"deathst.failure.reason":{"m":"请给出至少 10 个字符的原因。"},"deathst.failure.living":{"m":"此人被记录为在世；死亡依据不会计入。"},"deathst.failure.state":{"m":"此项已被撤销或撤回。"},"deathst.failure.invalid":{"m":"数据库拒绝了这些值。"},"deathst.failure.unavailable":{"m":"无法连接数据库。"},"deathst.pager":{"m":"页"},"deathst.prev":{"m":"上一页"},"deathst.next":{"m":"下一页"},"roles.review.title":{"m":"角色申请"},"roles.review.intro":{"m":"账户附上简短理由申请角色。只有在您认识此人并信任其能担任该角色时才批准：批准后角色立即授予，该账户会被退出登录一次。您自己的申请由另一位管理员决定。"},"roles.review.forbidden":{"m":"只有管理员（权限 role.assign）才能决定角色申请。"},"roles.review.notice.approved":{"m":"已批准：该账户现已拥有该角色。"},"roles.review.notice.declined":{"m":"已拒绝：申请已关闭。"},"roles.review.open":{"m":"待处理的申请"},"roles.review.empty":{"m":"没有待处理的申请。"},"roles.review.col.applicant":{"m":"账户"},"roles.review.col.decision":{"m":"决定"},"roles.review.col.decider":{"m":"决定人"},"roles.review.account":{"m":"账户编号 {id}"},"roles.review.current":{"m":"现有角色：{roles}"},"roles.review.own":{"m":"这是您自己的申请：由另一位管理员决定。"},"roles.review.note":{"m":"给申请人的备注（可选，最多 {max} 个字符）"},"roles.review.approve":{"m":"批准"},"roles.review.decline":{"m":"拒绝"},"roles.review.recent":{"m":"过去 {days} 天内已决定或撤回的申请"},"roles.review.recentEmpty":{"m":"这段时间内没有已决定或撤回的申请。"},"roles.mail.approvedSubject":{"m":"您的角色申请已获批准：{role} – LogoStats"},"roles.mail.approvedText":{"m":"您在 LogoStats 申请的角色“{role}”已获批准。您已被登出一次；请重新登录以使用该角色。\n\n您的角色和申请，以及作出决定的管理员的备注（如有）：\n{link}"},"roles.mail.declinedSubject":{"m":"关于您账户的一条消息 – LogoStats"},"roles.mail.declinedText":{"m":"您在 LogoStats 申请的角色“{role}”未获批准。\n\n您的角色和申请，以及作出决定的管理员的备注（如有）：\n{link}\n\n您可以稍后再次申请。"},"ctb.occ.title":{"m":"新的使用实例"},"ctb.occ.intro":{"m":"记录一次对圣经经段的使用。您会被记录为贡献者；该记录在公开之前要经过审核。详细程度只决定您看到多少个字段；它与记录的质量无关。"},"ctb.occ.noContext":{"m":"目前无法解析出处（没有当前的映射发布版或默认经节编号体系）。请稍后再试。"},"ctb.refused.unavailable":{"m":"数据库不可用。请稍后再试。"},"ctb.refused.no_context":{"m":"目前无法解析出处。请稍后再试。"},"ctb.refused.invalid":{"m":"有些字段缺失或无效；请查看下面的说明。"},"ctb.refused.nothing_picked":{"m":"请至少选择一节经文。"},"ctb.refused.unresolved":{"m":"有一行经段无法解析；请查看预览。"},"ctb.refused.incomplete":{"m":"组织、活动、日期和人物都必须填写（一个值、未知、不适用或已隐去）。"},"ctb.refused.rate_limited":{"m":"您在短时间内提交了许多记录。请稍后再试。"},"ctb.refused.forbidden":{"m":"您的账户无权提交记录。"},"ctb.refused.not_found":{"m":"所选的记录不存在。"},"ctb.refused.hidden_closed":{"m":"只有在数据保护官批准后，才能添加姓名隐藏的人物。"},"ctb.step.level":{"m":"详细程度"},"ctb.step.passages":{"m":"2. 经段"},"ctb.step.required":{"m":"3. 必填：日期、人物、组织、活动"},"ctb.step.detailed":{"m":"4. 详细信息"},"ctb.step.complex":{"m":"5. 文本分析"},"ctb.step.source":{"m":"6. 来源与署名"},"ctb.step.perPassage":{"m":"按经段"},"ctb.steps.label":{"m":"表单步骤"},"ctb.steps.position":{"m":"第 {n} 步，共 {total} 步"},"ctb.steps.passages":{"m":"经段"},"ctb.steps.where":{"m":"地点和时间"},"ctb.steps.who":{"m":"人物"},"ctb.steps.details":{"m":"经段详情"},"ctb.steps.source":{"m":"来源"},"ctb.steps.check":{"m":"检查并提交"},"ctb.steps.state.current":{"m":"当前步骤"},"ctb.steps.state.done":{"m":"已完成"},"ctb.steps.state.open":{"m":"仍有未填字段"},"ctb.steps.state.todo":{"m":"尚未到达"},"ctb.steps.next":{"m":"下一步"},"ctb.steps.back":{"m":"上一步"},"ctb.steps.blocked":{"m":"此步骤仍有未填字段；请查看下方提示，修正后才能继续。"},"ctb.check.open":{"m":"仍未填写"},"ctb.check.goto":{"m":"前往“{step}”"},"ctb.check.noPreview":{"m":"提交前请检查记录。"},"ctb.who.audience":{"m":"听众"},"ctb.level.hint":{"m":"选择您想记录多少内容。您可以随时更改。"},"ctb.level.basic":{"m":"基本"},"ctb.level.basic.desc":{"m":"经段（及其经文是被使用还是仅被提及）、日期、人物、机构、活动"},"ctb.level.detailed":{"m":"详细"},"ctb.level.detailed.desc":{"m":"增加第二人物、主题、使用类型、记忆或诵读状态、听众（以及该数字统计的是什么）；按经段：各自的使用类型、记忆或诵读状态和范围"},"ctb.level.complex":{"m":"复杂"},"ctb.level.complex.desc":{"m":"增加出处状态、引文完整度和措辞，适用于所有经段或按经段设置；按经段还可填写来源给出的出处、所引用的话语以及被提及的次数"},"ctb.level.apply":{"m":"显示这些字段"},"ctb.passages.hint":{"m":"每行一个经段，按您平常的写法，例如“路加福音 2:1-3”。一行中的多节经文算作一起诵读或引用的一个经段。"},"ctb.passages.numbering.version":{"m":"节号遵循 {version}。"},"ctb.passages.numbering.system":{"m":"节号遵循经节编号体系 {system}。"},"ctb.passages.numbering.default":{"m":"未选择译本：节号遵循 {system}。"},"ctb.passages.numbering.unnumbered":{"m":"{version} 的经节编号尚未收入数据库；节号遵循 {system}。"},"ctb.passages.numbering.language":{"m":"译本未知：经节编号采用{language}编号 {system}。"},"ctb.passages.numbering.baseUnavailable":{"m":"{language}编号不在当前映射发布版中；经节编号采用 {system}。请选择其他编号。"},"ctb.passages.label":{"m":"经段（每行一个）"},"ctb.problem.passages.missing":{"m":"请至少给出一个经段。"},"ctb.problem.passages.too_many":{"m":"每条记录最多 20 个经段。"},"ctb.problem.passages.too_long":{"m":"第 {line} 行过长。"},"ctb.problem.passages.unresolved":{"m":"第 {line} 行无法解析。"},"ctb.pick.title":{"m":"选择经节（书卷 → 章 → 节）"},"ctb.pick.hint":{"m":"先选择一卷书，再选择一章。点击一节经文即可选中；按住 Shift 键点击，或在网格上拖动，可选中一串连续的经节或章（在触摸屏上：先点“选择连续范围”，再点第一个和最后一个）。每串连续的经节都会成为单独的经段，除非它们是一起诵读或引用的。"},"ctb.pick.book":{"m":"书卷"},"ctb.pick.changeBook":{"m":"更改"},"ctb.pick.testament.ot":{"m":"旧约"},"ctb.pick.testament.nt":{"m":"新约"},"ctb.pick.testament.apocrypha":{"m":"第二正典书卷与次经"},"ctb.pick.testament.other":{"m":"其他书卷"},"ctb.pick.chapters":{"m":"{book} 的各章"},"ctb.pick.chapterN":{"m":"第 {n} 章"},"ctb.pick.verseN":{"m":"第 {n} 节"},"ctb.pick.chapterRun":{"m":"已选择 {book} 第 {from} 至 {to} 章。"},"ctb.pick.addChapters":{"m":"将第 {from}–{to} 章添加为一个经段"},"ctb.pick.addChapter":{"m":"添加整个第 {chapter} 章"},"ctb.pick.rangeMode":{"m":"选择连续范围"},"ctb.pick.clear":{"m":"清除选择"},"ctb.pick.selected":{"m":"{n, plural, =0 {未选择经节} other {已选择 # 节经文}}"},"ctb.pick.chapter":{"m":"章"},"ctb.pick.show":{"m":"显示"},"ctb.pick.verses":{"m":"{book} {chapter} 的经节"},"ctb.pick.grouped":{"m":"这些经节是一起诵读或引用的（一个经段）"},"ctb.pick.add":{"m":"添加为经段"},"ctb.pick.added":{"m":"已添加 {n, plural, other {# 行经段}}。"},"ctb.pick.back":{"m":"返回"},"ctb.pick.path":{"m":"您在选择中的位置"},"ctb.pick.books":{"m":"书卷"},"ctb.pick.chooseBook":{"m":"选择书卷"},"ctb.pick.filter":{"m":"查找书卷"},"ctb.pick.noBook":{"m":"没有匹配的书卷。"},"ctb.pick.text.hint":{"m":"Check that these are the verses you meant.","f":true},"ctb.pick.text.edition":{"m":"Translation","f":true},"ctb.pick.text.none":{"m":"None of the translations on this site has text for these verses.","f":true},"ctb.entry.panel":{"m":"经段和译本"},"ctb.entry.done":{"m":"已完成"},"ctb.entry.open":{"m":"{n, plural, other {# 项待填}}"},"ctb.entry.checkHint":{"m":"“预览”会检查每个字段并折叠已完成的部分；然后提交记录以供审核。"},"ctb.entry.levelHelp":{"m":"各级别显示什么"},"ctb.entry.nextSame":{"m":"然后用相同信息（日期、地点、人物、来源）记录另一次使用"},"ctb.entry.submittedNext":{"m":"已提交审核。下一次使用保留相同信息：只需添加其经段。"},"ctb.entry.mineLink":{"m":"我的贡献"},"ctb.c.context":{"m":"Context","f":true},"ctb.c.contextFirst":{"m":"First: what, where and when","f":true},"ctb.c.contextHint":{"m":"These details hold for every occurrence you add next: one person after another, one passage after another. You can change them at any time.","f":true},"ctb.c.useContext":{"m":"Use this context","f":true},"ctb.c.change":{"m":"Change","f":true},"ctb.c.date":{"m":"Date","f":true},"ctb.c.added":{"m":"Added ({n})","f":true},"ctb.c.addedNone":{"m":"Nothing added in this context yet.","f":true},"ctb.c.done":{"m":"Done: to my contributions","f":true},"ctb.c.more":{"m":"More details","f":true},"ctb.c.saveNext":{"m":"Save and next","f":true},"ctb.c.occurrenceAfter":{"m":"Once the context is set, the form for the occurrences appears here.","f":true},"ctb.c.personNotPublic":{"m":"person (name not public)","f":true},"ctb.c.personSame":{"m":"The same person for every occurrence","f":true},"ctb.c.personApply":{"m":"Show the person field","f":true},"ctb.c.personPerOccurrence":{"m":"Leave the box empty when the person changes from one occurrence to the next: the person is then asked for with each occurrence.","f":true},"ctb.c.personFromContext":{"m":"Person from the context: {name}","f":true},"ctb.refused.context_open":{"m":"The context is not complete yet; see the marked fields.","f":true},"ctb.refused.rateLimitedRetry":{"m":"You have submitted many records in a short time. You can submit the next one in about {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}. What you entered stays in the form.","f":true},"ctb.refused.not_correctable":{"m":"This entry no longer waits for a correction. Look at its state under “My contributions”.","f":true},"ctb.refused.consent_confirm":{"m":"The consent was not recorded: tick the box and confirm it.","f":true},"ctb.refused.consent_changed":{"m":"The consent text has changed. Please read it again and confirm once more.","f":true},"staffocc.title":{"m":"All occurrences","f":true},"staffocc.intro":{"m":"Every occurrence in the database, newest first, with who added it and its state. For the review team only; a row opens its review page (or its public page).","f":true},"staffocc.filter.label":{"m":"Filter the occurrences","f":true},"staffocc.filter.from":{"m":"Added from","f":true},"staffocc.filter.to":{"m":"Added until","f":true},"staffocc.filter.account":{"m":"Added by (account handle)","f":true},"staffocc.filter.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.filter.all":{"m":"All","f":true},"staffocc.filter.organization":{"m":"Organization (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.event":{"m":"Event (name or ID)","f":true},"staffocc.filter.apply":{"m":"Filter","f":true},"staffocc.filter.reset":{"m":"Reset","f":true},"staffocc.filter.hint":{"m":"Days in UTC. Imported rows count for the account that imported them.","f":true},"staffocc.empty":{"m":"No occurrence matches the filter.","f":true},"staffocc.page":{"m":"Page {page}, {n} per page","f":true},"staffocc.col.added":{"m":"Added (UTC)","f":true},"staffocc.col.passage":{"m":"Passage","f":true},"staffocc.col.person":{"m":"Person","f":true},"staffocc.col.place":{"m":"Organization · event","f":true},"staffocc.col.by":{"m":"Added by","f":true},"staffocc.col.state":{"m":"State","f":true},"staffocc.import":{"m":"Import #{id}","f":true},"staffocc.personNotPublic":{"m":"not public","f":true},"staffocc.personTyped":{"m":"typed name (in review)","f":true},"staffocc.pager":{"m":"Pages","f":true},"staffocc.prev":{"m":"Newer","f":true},"staffocc.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.required.hint":{"m":"每项都必须填写：一个值，或说明它是未知、不适用或已隐去。"},"ctb.date.label":{"m":"使用日期（YYYY、YYYY-MM 或 YYYY-MM-DD）"},"ctb.date.unknown":{"m":"日期未知"},"ctb.date.approximate":{"m":"日期为大约"},"ctb.date.toLabel":{"m":"结束日期（可选；YYYY、YYYY-MM 或 YYYY-MM-DD）"},"ctb.date.toHint":{"m":"仅适用于大约日期。留空时，上面的日期即为大约日期：精确到日的日期按±5天计，月份或年份按整月或整年计。填写第二个日期时，表示该使用发生在两个日期之间的某个时间（含这两个日期）。"},"ctb.date.calendar":{"m":"日历"},"ctb.date.picker.toggle":{"m":"滚动选择日期"},"ctb.date.picker.title":{"m":"日期选择器"},"ctb.date.picker.year":{"m":"年"},"ctb.date.picker.month":{"m":"月"},"ctb.date.picker.day":{"m":"日"},"ctb.date.picker.noMonth":{"m":"不含月份（仅年份）"},"ctb.date.picker.noDay":{"m":"不含日（仅月份）"},"ctb.date.picker.hint":{"m":"每一列可单独滚动，也可使用方向键、Page Up、Page Down、Home 和 End 键；在年份列中输入数字可跳转到该年份。选择器从今天（UTC）开始，只能向过去选择。“–”表示不指定月份或日。"},"ctb.problem.date.missing":{"m":"请给出日期或标记为未知。"},"ctb.problem.date.invalid":{"m":"请将日期写成 YYYY、YYYY-MM 或 YYYY-MM-DD。"},"ctb.problem.date.future":{"m":"该日期在未来（晚于今天，UTC）。"},"ctb.problem.dateTo.invalid":{"m":"请将第二个日期写成 YYYY、YYYY-MM 或 YYYY-MM-DD。"},"ctb.problem.dateTo.before":{"m":"第二个日期早于第一个日期。"},"ctb.problem.dateTo.future":{"m":"第二个日期在未来（晚于今天，UTC）。"},"ctb.problem.dateTo.not_approximate":{"m":"只有大约日期才能用第二个日期构成时间范围：请勾选“日期为大约”，或清除第二个日期。"},"ctb.slot.person":{"m":"人物（讲者）"},"ctb.slot.organization":{"m":"组织"},"ctb.slot.event":{"m":"活动"},"ctb.slot.second_person":{"m":"第二人"},"ctb.slot.topic":{"m":"主题"},"ctb.slot.valueOrId":{"m":"名称或公开 ID（例如 org_…）；“预览”会显示匹配的记录。数据库中没有的名称会作为新值添加。"},"ctb.slot.idOrSearch":{"m":"搜索名称或给出公开 ID；“预览”会显示匹配的记录"},"ctb.slot.search":{"m":"输入名称：从列表中选择一条记录，或将该名称添加为新值"},"ctb.slot.searchOnly":{"m":"输入名称，然后从列表中选择一条记录"},"ctb.slot.new":{"m":"将“{text}”添加为新值"},"ctb.det.title":{"m":"More about this event","f":true},"ctb.det.hint":{"m":"Everything here is optional. It holds for every use you add in this sitting.","f":true},"ctb.det.occasion":{"m":"Occasion","f":true},"ctb.det.language":{"m":"Language of the use","f":true},"ctb.det.place":{"m":"Place (only if it is not the church's town)","f":true},"ctb.det.placeHint":{"m":"Choose the town or venue from the list.","f":true},"ctb.det.audience":{"m":"Meant for","f":true},"ctb.det.age":{"m":"Target age","f":true},"ctb.det.ageStatus.known_range":{"m":"A known range","f":true},"ctb.det.ageStatus.all_ages":{"m":"All ages","f":true},"ctb.det.ageStatus.unknown":{"m":"Unknown","f":true},"ctb.det.ageStatus.not_applicable":{"m":"Not applicable (no intended audience)","f":true},"ctb.det.ageMin":{"m":"From age","f":true},"ctb.det.ageMax":{"m":"To age (optional)","f":true},"ctb.det.purpose":{"m":"Purpose","f":true},"ctb.det.purposeOther":{"m":"Which other purpose?","f":true},"ctb.det.evidence":{"m":"How do you know?","f":true},"ctb.det.dateRole":{"m":"What the date says","f":true},"ctb.det.dateRoleDefault":{"m":"When it happened","f":true},"ctb.slot.secondDid":{"m":"What did the second person do?","f":true},"ctb.term.passage_role":{"m":"Role of the passage","f":true},"ctb.pick.skipped":{"m":"{n, plural, one {# passage was listed already and was not added again.} other {# passages were listed already and were not added again.}}","f":true},"ctb.preview.repeated":{"m":"Line {line} repeats line {n}.","f":true},"ctb.card.sheet":{"m":"Several uses of one event? Use the service sheet","f":true},"ctb.occ.sheetHint":{"m":"Entering a whole service, with its readings, psalm and sermon?","f":true},"ctb.occ.sheetLink":{"m":"Use the service sheet","f":true},"ctb.sheet.title":{"m":"Service sheet","f":true},"ctb.sheet.intro":{"m":"One event and all its parts on one page: the readings, the psalm, the sermon. Each part with passages becomes one use of the event; they are reviewed one by one.","f":true},"ctb.sheet.sheetIntro":{"m":"Say once what the event was, where and when. Then add the passages of each part and who read, preached or spoke. Empty parts are left out.","f":true},"ctb.sheet.sent":{"m":"{n, plural, one {# use was sent for review.} other {# uses were sent for review.}}","f":true},"ctb.sheet.recent":{"m":"Your recent events","f":true},"ctb.sheet.due":{"m":"Not entered yet: {date}","f":true},"ctb.sheet.last":{"m":"Last entered: {date}","f":true},"ctb.sheet.noRecent":{"m":"You have not entered any events in the last months. Start with a new event.","f":true},"ctb.sheet.new":{"m":"+ New event","f":true},"ctb.sheet.single":{"m":"Enter a single use instead","f":true},"ctb.sheet.picked":{"m":"{n, plural, =0 {No passage was added} one {# passage was added} other {# passages were added}} to “{part}”.","f":true},"ctb.sheet.event":{"m":"The event","f":true},"ctb.sheet.parts":{"m":"The parts","f":true},"ctb.sheet.partsHint":{"m":"The usual parts of this kind of event. Choose verses in the picker or type the passages, one per line. Parts without passages are left out.","f":true},"ctb.sheet.target":{"m":"Add the chosen verses to","f":true},"ctb.sheet.passages":{"m":"Passages (one per line)","f":true},"ctb.sheet.passagesPlaceholder":{"m":"e.g. John 3:16","f":true},"ctb.sheet.units":{"m":"{n, plural, one {# verse} other {# verses}}","f":true},"ctb.sheet.more":{"m":"How the passages were used","f":true},"ctb.sheet.remove":{"m":"Remove this part","f":true},"ctb.sheet.add":{"m":"Add a part","f":true},"ctb.sheet.usualParts":{"m":"Show the usual parts of this kind","f":true},"ctb.sheet.check":{"m":"Check","f":true},"ctb.sheet.checkHint":{"m":"Check the sheet before you send it: every part is checked as the use it becomes. Nothing is stored yet.","f":true},"ctb.sheet.ready":{"m":"Everything is addressed. Sending makes {n, plural, one {# use} other {# uses}} of this event.","f":true},"ctb.sheet.send":{"m":"Send {n, plural, one {# use} other {# uses}}","f":true},"ctb.sheet.problem.empty":{"m":"No part has passages yet.","f":true},"ctb.refused.parts_full":{"m":"This sheet cannot take more parts.","f":true},"ctb.part.ot_reading":{"m":"Old Testament reading","f":true},"ctb.part.epistle":{"m":"Epistle","f":true},"ctb.part.gospel":{"m":"Gospel","f":true},"ctb.part.psalm":{"m":"Psalm","f":true},"ctb.part.sermon":{"m":"Sermon","f":true},"ctb.part.reading":{"m":"Reading","f":true},"ctb.part.prayer":{"m":"Prayer","f":true},"ctb.part.studied":{"m":"Passage studied","f":true},"ctb.part.further":{"m":"Further passages","f":true},"ctb.part.talk":{"m":"Talk","f":true},"ctb.part.wedding_verse":{"m":"Wedding verse","f":true},"ctb.part.funeral_verse":{"m":"Funeral verse","f":true},"ctb.part.quoted":{"m":"Passage quoted","f":true},"ctb.part.verse":{"m":"Verse","f":true},"ctb.part.read":{"m":"Passage read","f":true},"ctb.part.passage":{"m":"Passage","f":true},"ctb.part.song":{"m":"Song","f":true},"ctb.part.blessing":{"m":"Blessing","f":true},"ctb.partWho.reader":{"m":"Who read it?","f":true},"ctb.partWho.preacher":{"m":"Who preached?","f":true},"ctb.partWho.speaker":{"m":"Who spoke?","f":true},"ctb.partWho.leader":{"m":"Who led it?","f":true},"ctb.partWho.author":{"m":"Who wrote it?","f":true},"ctb.partWho.minister":{"m":"Who led the service?","f":true},"ctb.problem.details.age":{"m":"Give the lowest age (0 to 150) and, if you know it, a highest age that is not lower.","f":true},"ctb.problem.details.age_status":{"m":"Choose “A known range” to give ages.","f":true},"ctb.problem.details.purpose_other":{"m":"Say which other purpose it was.","f":true},"ctb.problem.details.purpose_unknown":{"m":"“Unknown” cannot stand together with other purposes.","f":true},"ctb.problem.details.place":{"m":"Choose the place from the list.","f":true},"ctb.problem.details.language":{"m":"This language is not in the list.","f":true},"ctb.ev.label":{"m":"What kind of event?","f":true},"ctb.ev.kindHint":{"m":"Choose the kind, not a title: the site names the event by its kind, place and date, so the same Sunday service is one event for everyone.","f":true},"ctb.ev.noEvent":{"m":"No event (not applicable)","f":true},"ctb.ev.name":{"m":"Own name (only if the event has one)","f":true},"ctb.ev.namePlaceholder":{"m":"e.g. Christival 2026","f":true},"ctb.ev.regular":{"m":"This happens regularly (e.g. every Sunday)","f":true},"ctb.ev.regularShort":{"m":"regularly","f":true},"ctb.ev.another":{"m":"Choose another event","f":true},"ctb.ev.choose":{"m":"Is it one of these events on that day?","f":true},"ctb.ev.anotherThatDay":{"m":"No, another event that day","f":true},"ctb.kindGroup.church":{"m":"Church","f":true},"ctb.kindGroup.teaching":{"m":"Groups and teaching","f":true},"ctb.kindGroup.life":{"m":"Life events","f":true},"ctb.kindGroup.media":{"m":"Media","f":true},"ctb.kindGroup.personal":{"m":"Personal","f":true},"ctb.kindGroup.politics":{"m":"Politics","f":true},"ctb.kindGroup.other":{"m":"Other","f":true},"ctb.kindGroup.none":{"m":"Other answers","f":true},"ctb.where.label":{"m":"Where? (church, group or organization)","f":true},"ctb.where.labelMedia":{"m":"Who published it? (channel, broadcaster, publisher)","f":true},"ctb.where.search":{"m":"Search by name","f":true},"ctb.where.new":{"m":"+ New: “{text}”","f":true},"ctb.where.change":{"m":"Change","f":true},"ctb.where.newLegend":{"m":"New church or organization","f":true},"ctb.where.newHint":{"m":"It is saved as a record with your entry, and a reviewer checks it. Until then only you can choose it.","f":true},"ctb.where.name":{"m":"Name","f":true},"ctb.where.town":{"m":"Town","f":true},"ctb.where.kind":{"m":"Kind","f":true},"ctb.where.searchAgain":{"m":"Search again","f":true},"ctb.where.other":{"m":"Or another answer","f":true},"ctb.where.plainMode":{"m":"How you answer","f":true},"ctb.where.plainRecord":{"m":"A church or organization by name (found or new)","f":true},"ctb.where.didYouMean":{"m":"Did you mean one of these?","f":true},"ctb.rec.pending":{"m":"waiting for review","f":true},"ctb.rec.uses":{"m":"{n, plural, one {# use} other {# uses}}","f":true},"ctb.rec.newSummary":{"m":"New: {name}","f":true},"ctb.problem.slot.no_kind":{"m":"Choose the kind.","f":true},"ctb.problem.slot.no_town":{"m":"Choose the town from the list.","f":true},"ctb.problem.slot.choose":{"m":"Choose one of the events found on that day, or say that it is another one.","f":true},"ctb.slot.searching":{"m":"正在搜索 …"},"ctb.slot.chosenExisting":{"m":"数据库中的记录：{title}"},"ctb.slot.chosenNew":{"m":"新值：由审核员添加到数据库"},"ctb.slot.personHint":{"m":"只能选择已在公开名录中的人物；目前不记录在世人士。"},"ctb.slot.hiddenName":{"m":"人物的姓名（保持隐藏）"},"ctb.slot.hiddenHint":{"m":"只有审核员能看到该姓名。在此人物同意公开页面之前，公开页面将其显示为“已隐去”。"},"ctb.slot.candidates":{"m":"匹配的记录（选择一个，然后再次预览）"},"ctb.slot.noCandidates":{"m":"未找到匹配的记录。"},"ctb.slot.personValue":{"m":"Only with “From the list” or “A name only reviewers see”: the name, or the public id (per_…) of a record; “Preview” shows matching records","f":true},"ctb.slot.hiddenPrivacy":{"m":"Only the reviewers of the project see this name, and every time they read it is logged. It is never shown in public unless the person consents or is proven to have died; until then public pages show the field as withheld. Type a name only if you may pass it on.","f":true},"ctb.mode.existing":{"m":"数据库中的记录"},"ctb.mode.text":{"m":"一个新值（由审核员添加）"},"ctb.mode.unknown":{"m":"未知"},"ctb.mode.not_applicable":{"m":"不适用"},"ctb.mode.withheld":{"m":"已隐去"},"ctb.mode.hidden":{"m":"保持隐藏的姓名"},"ctb.mode.person.existing":{"m":"From the list of public records","f":true},"ctb.mode.person.none":{"m":"Not named","f":true},"ctb.mode.person.hidden":{"m":"A name only reviewers see","f":true},"ctb.problem.slot.missing":{"m":"请填写此字段。"},"ctb.problem.slot.invalid":{"m":"请给出公开 ID，或选择一条匹配的记录。"},"ctb.problem.slot.no_text":{"m":"请从数据库中选择一条记录，或选择未知、不适用或已隐去。"},"ctb.problem.slot.no_hidden":{"m":"目前无法提供隐藏的姓名。"},"ctb.problem.slot.not_found":{"m":"此记录不存在或无法选择。"},"ctb.translation":{"m":"圣经译本"},"ctb.translation.hint":{"m":"实际使用的译本；可按缩写或名称搜索。经段和经节选择器中的经节编号以它为准。如果译本未知，请选择某种语言的基础编号（德语：Paratext 德语）或某种编号体系，或将此字段留空。"},"ctb.translation.searchPlaceholder":{"m":"例如 SLT、King James、Elberfelder"},"ctb.translation.none":{"m":"无译本（不知道）"},"ctb.translation.clear":{"m":"移除"},"ctb.translation.new":{"m":"将“{text}”添加为新译本"},"ctb.translation.chosenNew":{"m":"新译本“{text}”：由审核员添加；节号遵循默认经节编号"},"ctb.translation.newLabel":{"m":"不在列表中的译本（其名称）"},"ctb.translation.noMatch":{"m":"没有匹配的译本。"},"ctb.translation.systemTag":{"m":"经节编号体系"},"ctb.translation.unnumbered":{"m":"经节编号尚未收入数据库"},"ctb.translation.unnumberedShort":{"m":"（经节编号尚不清楚）"},"ctb.translation.group.systems":{"m":"经节编号体系（无特定译本）"},"ctb.translation.group.bases":{"m":"译本未知 – 某种语言的编号"},"ctb.translation.base":{"m":"译本未知 – {language}编号（{system}）"},"ctb.translation.baseTag":{"m":"译本未知"},"ctb.translation.quickBase":{"m":"译本未知？使用{language}编号（{system}）"},"ctb.translation.apply":{"m":"应用"},"ctb.problem.version.not_found":{"m":"未找到此译本；请重新选择。"},"ctb.problem.version.base_unavailable":{"m":"此语言的编号目前不可用；请选择其他编号。"},"ctb.term.usage_type":{"m":"使用类型"},"ctb.term.reading_medium":{"m":"诵读媒介"},"ctb.term.memory_status":{"m":"记忆或诵读状态"},"ctb.term.audience_measurement":{"m":"听众数字的计数对象"},"ctb.term.audience_count_type":{"m":"计数类型"},"ctb.term.reference_status":{"m":"出处状态"},"ctb.term.quotation_completeness":{"m":"引文完整度"},"ctb.audience":{"m":"听众（人数）"},"ctb.problem.audience.invalid":{"m":"请以整数给出听众人数。"},"ctb.complex.more":{"m":"完整导入模板的其他字段："},"ctb.ai.legend":{"m":"原文分析（所有经段）"},"ctb.ai.legendPassage":{"m":"经段 {n} 的原文分析"},"ctb.ai.true":{"m":"已进行"},"ctb.ai.false":{"m":"明确表示未进行"},"ctb.ai.hint":{"m":"来源对原文做了什么：做了就选“已进行”，来源说明没有做就选“明确表示未进行”；其余留空。每个经段也可以在“更多信息”中为自己记录。"},"ctb.ai.greek_analysis":{"m":"希腊文分析"},"ctb.ai.hebrew_analysis":{"m":"希伯来文分析"},"ctb.ai.aramaic_analysis":{"m":"亚兰文分析"},"ctb.ai.grammar_analyzed":{"m":"分析了语法"},"ctb.ai.detail_highlighted":{"m":"突出了细节"},"ctb.ai.structure_analyzed":{"m":"分析了结构"},"ctb.complex.allHint":{"m":"这些值适用于所有经段；下方每个经段都可以设置自己的值。"},"ctb.term.wording":{"m":"措辞"},"ctb.pp.hint.detailed":{"m":"每个经段行一行。将选项留空即使用适用于所有经段的值。"},"ctb.pp.hint.complex":{"m":"每个经段行一行；“更多”可展开所引用的话语、提及次数以及该经段自己的范围和使用值。将选项留空即使用适用于所有经段的值。经段行本身填写实际所指的经文；如果出处有误、不完整或有歧义，请在“引用为”中填写来源给出的出处。"},"ctb.pp.legend":{"m":"经段 {n}："},"ctb.pp.allLegend":{"m":"适用于所有经段"},"ctb.pp.tableLegend":{"m":"按经段"},"ctb.pp.col.passage":{"m":"经段"},"ctb.pp.more":{"m":"经段 {n} 的更多信息：所引用的话语、提及次数、自己的值"},"ctb.pp.noLines":{"m":"请先填写经段。"},"ctb.pp.asAll":{"m":"与所有经段相同"},"ctb.pp.cited":{"m":"引用为"},"ctb.pp.citedHint":{"m":"仅当出处有误、不完整或有歧义时填写：完全按来源给出的出处。它可以指向不存在的经文；绝不会阻止记录提交。"},"ctb.pp.citedResolved":{"m":"所引用的出处被解析为{n, plural, other { # 节经文}}（{first} … {last}）"},"ctb.pp.cited.nonexistent":{"m":"所引用的出处已解析，但这些经文在此编号中不存在"},"ctb.pp.cited.invalid":{"m":"无法解析所引用的出处（按原样保留）"},"ctb.pp.quoted":{"m":"所引用的话语（可选）"},"ctb.pp.quotedHint":{"m":"这些话语不会被存储，也绝不会显示：与导入的引文一样，只保留其指纹（SHA-256），以便识别相同的引文。"},"ctb.pp.quotedLanguage":{"m":"所引用话语的语言"},"ctb.pp.repetitionCount":{"m":"被提及的次数"},"ctb.pp.repetitionStatus":{"m":"次数如何得知"},"ctb.repetition.observed_exact":{"m":"精确计数"},"ctb.repetition.observed_minimum":{"m":"至少这么多次"},"ctb.repetition.assumed_single":{"m":"假定为一次"},"ctb.repetition.unknown":{"m":"未知"},"ctb.extent.label":{"m":"经段的使用方式"},"ctb.extent.extent_used":{"m":"使用了这些经文"},"ctb.extent.referent_only":{"m":"仅提及经段或章"},"ctb.extent.unknown":{"m":"未知"},"ctb.extent.hint":{"m":"“仅提及”用于对整段或整章的引用，且其经文未被诵读或引用：经节统计只将其计入该章和该书卷。"},"ctb.help.reference_status.title":{"m":"各出处状态的含义"},"ctb.help.reference_status.exact_reference":{"m":"来源给出了出处，且准确指向所使用的经段。"},"ctb.help.reference_status.partial_reference":{"m":"提及了书卷或章，但未提及节。"},"ctb.help.reference_status.incorrect_reference":{"m":"给出的出处指向的并非所使用的经段。"},"ctb.help.reference_status.no_reference":{"m":"使用经段时没有给出任何出处。"},"ctb.help.reference_status.ambiguous_reference":{"m":"给出的出处可能指多个经段。"},"ctb.help.reference_status.implied_reference":{"m":"未说明出处，但从上下文可明确是哪段经文。"},"ctb.help.reference_status.unknown":{"m":"不知道是否给出了出处，或以何种方式给出。"},"ctb.help.quotation_completeness.title":{"m":"各引文完整度值的含义"},"ctb.help.quotation_completeness.complete":{"m":"使用了整个经段。"},"ctb.help.quotation_completeness.partial":{"m":"经段中可辨认的连贯部分，或仅其中部分词语。"},"ctb.help.quotation_completeness.paraphrase":{"m":"为旧记录保留；话语的使用方式现由措辞表示。"},"ctb.help.quotation_completeness.not_applicable":{"m":"没有引用任何内容，例如只是提到了该经段。"},"ctb.help.quotation_completeness.unknown":{"m":"不知道使用了多少。"},"ctb.help.wording.title":{"m":"各措辞值的含义（按经段）"},"ctb.help.wording.verbatim":{"m":"逐字引用。"},"ctb.help.wording.adapted":{"m":"小幅改动，如代词、时态或语序。"},"ctb.help.wording.paraphrase":{"m":"用讲者自己的话。"},"ctb.help.wording.allusion":{"m":"没有引文的呼应或暗示。"},"ctb.help.wording.unknown":{"m":"措辞未知。"},"ctb.problem.audience.no_measurement":{"m":"请说明听众数字统计的是什么。"},"ctb.problem.passage.cited_status":{"m":"填写“引用为”时，出处状态须为有误、不完整或有歧义；请设置该状态或清空此字段。"},"ctb.problem.passage.quoted_language":{"m":"填写所引用话语的语言时，需要填写所引用的话语。"},"ctb.problem.passage.language_not_found":{"m":"数据库中没有此语言。"},"ctb.problem.passage.repetition_invalid":{"m":"请将被提及的次数填写为不小于 1 的整数。"},"ctb.problem.passage.repetition_status":{"m":"请说明提及次数是如何得知的。"},"ctb.problem.passage.repetition_count":{"m":"请填写提及次数，或选择“未知”。"},"ctb.problem.passage.repetition_single":{"m":"“假定为一次”表示恰好提及 1 次。"},"ctb.preview.citedAs":{"m":"经段 {line}，引用为“{text}”："},"ctb.source.personal":{"m":"我亲自观察到的"},"ctb.source.collection":{"m":"来自数据库中的某个来源集合"},"ctb.source.collectionId":{"m":"来源集合的公开 ID（col_…）"},"ctb.source.detail":{"m":"确切位置（页码、时间、地址；可选）"},"ctb.source.contributorHint":{"m":"您会被记录为此记录的贡献者。署名说明您在公开场合如何被称呼。"},"ctb.problem.collection.missing":{"m":"请给出来源集合的公开 ID。"},"ctb.problem.collection.not_found":{"m":"此来源集合不存在。"},"ctb.display":{"m":"公开署名"},"ctb.display.named":{"m":"使用我的姓名"},"ctb.display.pseudonymous":{"m":"使用我的化名"},"ctb.display.anonymous":{"m":"匿名"},"ctb.display.namedNeedsConsent":{"m":"with my name (needs your consent)","f":true},"ctb.display.consentHint":{"m":"“With my name” works only with your consent to show your display name with your contributions. You can give it here; without it this entry appears under your pseudonym.","f":true},"ctb.display.namedNoConsent":{"m":"You chose “with my name”, but you have not given the consent for it: this entry will appear under your pseudonym. You can give the consent at “Public attribution” or in your account.","f":true},"ctb.display.consentGranted":{"m":"Your consent is recorded: your display name is shown with the published contributions you submit “with my name”. You can withdraw it at any time in your account.","f":true},"ctb.preview.title":{"m":"预览"},"ctb.preview.release":{"m":"按映射发布版 {release} 解析；尚未存储任何内容。"},"ctb.preview.units":{"m":"{n, plural, other {# 节经文}}（{first} … {last}）"},"ctb.preview.invalid":{"m":"无法理解："},"ctb.preview.unresolved":{"m":"已理解，但未解析为经节"},"ctb.preview.dateUnknown":{"m":"使用日期：未知"},"ctb.preview.dateDay":{"m":"使用日期：{day}"},"ctb.preview.dateSpan":{"m":"使用日期：{from} 至 {to} 之间"},"ctb.preview.dateApproximate":{"m":"（大约）"},"ctb.preview.ready":{"m":"所有项都已填写。您可以提交该记录以供审核。"},"ctb.preview.notReady":{"m":"仍有字段需要您处理（见上方列表）。"},"ctb.preview.button":{"m":"预览"},"ctb.preview.notStored":{"m":"Nothing is stored yet. This is how your passages were read:","f":true},"ctb.preview.diagOther":{"m":"This line could not be read.","f":true},"ctb.preview.duplicate":{"m":"You already entered {n, plural, one {an entry} other {# entries}} with the same passages, date, organization and event. Check that this is not the same use; you can still submit it:","f":true},"ctb.submit":{"m":"提交审核"},"ctb.mine.title":{"m":"我的贡献"},"ctb.mine.submitted":{"m":"已提交审核（提交 #{id}）。由审核员决定；结果将在此显示。"},"ctb.mine.empty":{"m":"尚无贡献。"},"ctb.mine.feedback":{"m":"审核员的备注"},"ctb.mine.abandoned":{"m":"从未发送或被退回更正的条目，会在其最后一次更改 90 天后连同其中的所有内容一起被删除。"},"ctb.mine.about":{"m":"What it is about","f":true},"ctb.mine.more":{"m":"+{n} more","f":true},"ctb.mine.correct":{"m":"Correct and resend","f":true},"ctb.mine.resubmitted":{"m":"Sent for review again (submission #{id}). A reviewer decides it; the result appears here.","f":true},"ctb.mine.waiting":{"m":"A reviewer asked you to correct {n, plural, one {# entry} other {# entries}}. Use “Correct and resend” in its row.","f":true},"ctb.mine.pager":{"m":"Pages","f":true},"ctb.mine.prev":{"m":"Newer","f":true},"ctb.mine.next":{"m":"Older","f":true},"ctb.correct.title":{"m":"Correct entry #{id} and send it again","f":true},"ctb.correct.intro":{"m":"This is the entry as you sent it. Change what the reviewer asked for, check it and send it again; it then waits for review once more.","f":true},"ctb.correct.lostPerson":{"m":"For privacy, a person you gave by name is not filled in again. Please enter the person once more.","f":true},"ctb.correct.lostQuotes":{"m":"Quoted words are not stored, only a checksum. Enter them again if they should stay part of the entry.","f":true},"ctb.correct.submit":{"m":"Send again for review","f":true},"obj.contribute":{"m":"改进此记录：提议一个值或将其标记以供研究"},"obj.tools.title":{"m":"关联到此记录"},"obj.tools.link":{"m":"将一次导入关联到此记录"},"obj.tools.occurrence":{"m":"添加包含此记录的实例"},"obj.tools.links":{"m":"关联到此记录的导入"},"obj.tools.values":{"m":"{n, plural, other {已填写 # 个实例}}"},"osr.title":{"m":"将实例关联到 {name}"},"osr.back":{"m":"返回记录"},"osr.intro":{"m":"按经节、来源或日期查找现有的公开实例，并将此记录关联到其中之一。每个关联都须先经审核者批准；来源中的值绝不会被替换。公开统计会在下次更新时跟进。"},"osr.ref":{"m":"经节或经段"},"osr.refHint":{"m":"例如 约翰福音 3:16 或 诗篇 23。"},"osr.source":{"m":"来源"},"osr.anySource":{"m":"任何来源"},"osr.from":{"m":"自"},"osr.to":{"m":"至"},"osr.dateHint":{"m":"年份（1999）、月份（1999-05）或日期（1999-05-01）；两者都可以留空。"},"osr.search":{"m":"搜索"},"osr.results":{"m":"找到的实例"},"osr.found":{"m":"{n, plural, other {# 个实例}}，最新的条目在前。"},"osr.foundMore":{"m":"超过 1,000 个实例，最新的条目在前。请缩小搜索范围以查看其他实例。"},"osr.none":{"m":"没有符合条件的公开实例。"},"osr.unavailable":{"m":"搜索暂不可用。请稍后再试。"},"osr.noDate":{"m":"无日期"},"osr.details":{"m":"详细信息"},"osr.field":{"m":"字段"},"osr.attach":{"m":"关联到此实例"},"osr.already":{"m":"已关联到此记录。"},"osr.pages":{"m":"结果页"},"osr.prev":{"m":"上一页"},"osr.next":{"m":"下一页"},"osr.pageOf":{"m":"第 {page} 页，共 {pages} 页"},"osr.verseNote":{"m":"经节搜索只能找到上次统计更新时已计入的实例；较新的实例会在下次更新后出现。"},"osr.problem.needCriterion":{"m":"请给出经节、来源或日期。"},"osr.problem.badDate":{"m":"日期请写成 1999、1999-05 或 1999-05-01。"},"osr.problem.dateOrder":{"m":"开始日期晚于结束日期。"},"osr.problem.badRef":{"m":"无法读取此经文出处。"},"osr.problem.busy":{"m":"搜索耗时过长。请缩小范围，例如指定经节或缩短时间跨度。"},"obj.tools.attach":{"m":"将现有实例关联到此记录"},"obj.toList":{"m":"to the list","f":true},"interp.person.title":{"m":"Note on interpretation","f":true},"interp.person.text":{"m":"The uses of the Bible on this page document only which Bible passages were recognised in publicly documented statements of this person, for instance in parliamentary speeches, sermons or devotions. They are no statement about personal religiosity, belief or denominational affiliation. Bible passages can be used in religious, cultural, historical, rhetorical, critical or other ways.","f":true},"interp.report":{"m":"You can report errors or wrong attributions through the contact details in the","f":true},"interp.reportLink":{"m":"privacy notice (section 10)","f":true},"interp.attribution.title":{"m":"Note on attribution","f":true},"interp.attribution.text":{"m":"The details document the use of a Bible passage in the published source named. A denomination given with the source refers – unless expressly marked otherwise – to the source or organisation and not automatically to the personal denomination of the person named.","f":true},"interp.statistics.title":{"m":"No assessment of personal religiosity","f":true},"interp.statistics.text":{"m":"Frequencies and rankings measure the use of Bible passages observed in the recorded corpus. They assess neither the strength of faith nor the piety or personal beliefs of any person or group.","f":true},"pageInfo.title":{"m":"About this page","f":true},"ent.title":{"m":"改进：{name}"},"ent.back":{"m":"返回记录"},"ent.notice.proposed":{"m":"您的值已提交审核。在审核员作出决定之前，它显示为“已提议，未审核”。"},"ent.notice.flagged":{"m":"谢谢。该标记已记录。"},"ent.notice.changed":{"m":"谢谢。你的更改正在等待审核,获批后即会生效。"},"ent.notice.claimed":{"m":"谢谢。您的申请正在等待版主处理；您可在账户页面查看其状态。"},"ent.notice.saved":{"m":"已保存。你的记录已显示此更改。"},"ent.notice.edited":{"m":"谢谢。您的更改正在等待审核，获得批准后即会应用。"},"ent.own.partsIntro":{"m":"结束或移除一个关系、移除另一个名称、添加或移除外部 ID，或清空一个字段。您的更改会立即保存，无需审核。"},"ent.parts.title":{"m":"记录目前包含的内容"},"ent.parts.intro":{"m":"结束或移除一个关系、移除另一个名称、添加或移除外部 ID，或清空一个字段。每项更改在审核者批准后才会应用。"},"ent.parts.relations":{"m":"关系"},"ent.parts.names":{"m":"其他名称"},"ent.parts.externalIds":{"m":"外部 ID"},"ent.parts.fields":{"m":"可清空的字段"},"ent.parts.none":{"m":"尚无记录内容。"},"ent.parts.withheld":{"m":"（已隐去）"},"ent.parts.pending":{"m":"等待审核"},"ent.parts.from":{"m":"自 {date}"},"ent.parts.until":{"m":"至 {date}"},"ent.parts.ongoing":{"m":"持续中"},"ent.parts.change":{"m":"结束或移除"},"ent.parts.endDate":{"m":"结束日期"},"ent.parts.end":{"m":"在此日期结束"},"ent.parts.remove":{"m":"移除"},"ent.parts.clear":{"m":"清空此字段"},"ent.parts.reason":{"m":"原因（可选）"},"ent.parts.add":{"m":"添加外部 ID"},"ent.parts.addSubmit":{"m":"提议此 ID"},"ent.parts.scheme":{"m":"类型"},"ent.parts.value":{"m":"ID"},"ent.parts.valueHint":{"m":"Wikidata：Q42；VIAF：仅数字；网址以 http:// 或 https:// 开头；ISBN 为 10 位或 13 位数字；ISSN 形如 1234-567X；DOI 形如 10.1234/abc。"},"ent.scheme.wikidata":{"m":"Wikidata"},"ent.scheme.viaf":{"m":"VIAF"},"ent.scheme.url":{"m":"网址"},"ent.scheme.isbn":{"m":"ISBN"},"ent.scheme.issn":{"m":"ISSN"},"ent.scheme.doi":{"m":"DOI"},"ent.scheme.other":{"m":"其他"},"ent.scheme.usfm_book":{"m":"USFM 书卷代码"},"ent.scheme.osis_book":{"m":"OSIS 书卷代码"},"ent.scheme.youversion_version":{"m":"YouVersion 译本"},"ent.scheme.dataset_slug":{"m":"数据集键"},"ent.scheme.sermonaudio_id":{"m":"SermonAudio ID"},"ent.scheme.tipnr":{"m":"TIPNR ID"},"ent.scheme.geonames":{"m":"GeoNames"},"ent.closed":{"m":"在世人士的记录，或未记录为已故人物的记录，目前贡献者无法更改（个人数据）。"},"ent.own":{"m":"这是你本人的人物记录。你可以填写每个字段;公开显示的内容以你的同意为准。"},"ent.own.proposeTitle":{"m":"填写一个值"},"ent.own.proposeIntro":{"m":"添加或更改你本人记录中的一个值。它会立即保存，无需审核，并取代之前的值。"},"ent.own.changeIntro":{"m":"更改一个字段，或添加一条相关记录或另一个名称。你的更改会立即保存，无需审核。"},"ent.own.save":{"m":"保存"},"ent.change.title":{"m":"更改字段、添加相关记录或其他名称"},"ent.change.intro":{"m":"这些字段没有相互竞争的值:审核者批准后,你的更改即生效。"},"ent.change.names":{"m":"其他名称"},"ent.change.submit":{"m":"提交审核"},"ent.propose.title":{"m":"提议一个值"},"ent.propose.intro":{"m":"添加缺失的值，建议更正或替代值。请说明其来源：审核员会在其生效之前进行检查。获批的值会以您作为贡献者记录在案；其他值仍会在旁显示。"},"ent.propose.noPermission":{"m":"您的账户暂时还不能提议值。"},"ent.propose.noFields":{"m":"此记录类型没有可在此提议的字段。"},"ent.field":{"m":"字段"},"ent.valueKind":{"m":"您知道什么？"},"ent.valueKind.value":{"m":"该值"},"ent.valueKind.unknown":{"m":"已研究过，未知"},"ent.valueKind.not_applicable":{"m":"不适用"},"ent.value":{"m":"值"},"ent.truth.true":{"m":"是"},"ent.truth.false":{"m":"否"},"ent.hint.choose":{"m":"请先选择一个字段。"},"ent.birthYear":{"m":"出生年份"},"ent.hint.birthYear":{"m":"您自己的记录只接受出生年份，不接受具体的日或月。"},"ent.hint.text":{"m":"纯文本。"},"ent.hint.numeric":{"m":"一个数字，例如 1250 或 12.5。"},"ent.hint.date_block":{"m":"YYYY、YYYY-MM 或 YYYY-MM-DD。"},"ent.hint.entity_ref":{"m":"类型为 {types} 的记录的公开 ID（显示在其页面底部）。"},"ent.hint.term_ref":{"m":"请从列表中选择一个值。"},"ent.hint.truth":{"m":"是或否。"},"ent.note":{"m":"来源：该值来自哪里？"},"ent.propose.submit":{"m":"提交审核"},"ent.flag.title":{"m":"标记以供研究"},"ent.flag.intro":{"m":"标记该记录或某个字段：它需要研究、可能有误、可能与另一条记录重复，或涉及隐私或权利问题（只有工作人员能看到这些）。"},"ent.flag.kind":{"m":"类型"},"ent.flag.field":{"m":"字段"},"ent.flag.wholeRecord":{"m":"整条记录"},"ent.flag.note":{"m":"备注（可选；例如重复项的公开 ID）"},"ent.flag.submit":{"m":"标记"},"ent.refused.forbidden":{"m":"您的账户无权执行此操作。"},"ent.refused.consent":{"m":"只有在您明确同意的情况下才会保存您的宗派。您可以在账户页面的“同意”下给出。"},"ent.refused.birth_year":{"m":"请只输入出生年份，四位数字（例如 1980）。"},"ent.refused.invalid":{"m":"该值不适合此字段。"},"ent.refused.not_found":{"m":"此记录不存在。"},"ent.refused.rate_limited":{"m":"短时间内贡献过多；请稍后再试。"},"ent.refused.closed":{"m":"此人物记录或其此字段目前无法更改（个人数据）。"},"ent.refused.unavailable":{"m":"数据库不可用。请稍后再试。"},"req.title":{"m":"请求添加缺失的记录"},"req.intro":{"m":"缺少某个组织、活动、地点、宗派、主题或来源？请告诉我们它的名称以及为什么重要；审核员会添加它。目前不能请求添加人物。"},"req.direct":{"m":"您了解详细信息吗？请自己创建该记录："},"req.type":{"m":"记录类型"},"req.name":{"m":"名称"},"req.note":{"m":"原因，以及在哪里有记载"},"req.submit":{"m":"发送请求"},"rec.new.title":{"m":"新记录：{name}"},"rec.new.intro":{"m":"请填写您所知道的信息；必填字段已标出。创建记录之前，会显示名称相似的记录，以免重复录入。记录在出现在公开页面上之前由审核员批准。"},"rec.required":{"m":"必填"},"rec.choose":{"m":"– 请选择 –"},"rec.note":{"m":"给审核员的说明：来源或理由（可选）"},"rec.submit":{"m":"创建记录"},"rec.refused.field":{"m":"请检查字段：{name}"},"rec.similar.title":{"m":"名称相似的记录"},"rec.similar.intro":{"m":"其中有您要找的记录吗？如果有，请改用它。否则仍然创建新记录。"},"rec.similar.use":{"m":"改用此记录"},"rec.similar.createAnyway":{"m":"仍然创建"},"rec.created":{"m":"记录已创建并已送交审核。审核员批准后，它将出现在公开页面上。"},"rec.created.mine":{"m":"查看我的贡献"},"rec.created.link":{"m":"将导入关联到此记录"},"rec.created.another":{"m":"再创建一条记录"},"rec.eventKind.instance":{"m":"单次活动"},"rec.eventKind.series":{"m":"反复举行的系列活动"},"rec.hint.date":{"m":"一个年份（2024）、一个月份（2024-05）或一天（2024-05-01）。"},"rec.hint.url":{"m":"完整网址，以 https:// 开头"},"rec.hint.ref":{"m":"输入名称，然后从列表中选择一条记录。"},"rec.hint.iso":{"m":"两个字母（ISO 3166-1），仅用于国家。"},"rec.date":{"m":"日期"},"rec.date.toHint":{"m":"留空时,上面的日期即为大约日期:一天按±5天计,一个月或一年按整月或整年计。填写第二个日期时,日期位于两个日期之间(含两端)的某处。"},"rec.period.from":{"m":"自"},"rec.period.until":{"m":"至"},"rec.period.ongoing":{"m":"仍在进行"},"rec.hint.period":{"m":"每个日期写成年份、YYYY-MM 或 YYYY-MM-DD;日期不确定时勾选“日期为大约”。"},"rec.hint.coordinates":{"m":"以度为单位(WGS 84),例如 48.137 和 11.575;以米为单位的精度可不填。"},"rec.coord.latitude":{"m":"纬度"},"rec.coord.longitude":{"m":"经度"},"rec.coord.precision":{"m":"精度(米)"},"rec.names.name":{"m":"其他名称"},"rec.names.language":{"m":"名称的语言"},"rec.names.kind":{"m":"名称类型"},"rec.row.record":{"m":"记录"},"rec.row.relation":{"m":"关系类型"},"rec.row.role":{"m":"角色"},"rec.row.type":{"m":"关联类型"},"rec.orgRel.hint":{"m":"请将每一行当作一个句子来读：此组织……所选记录。"},"rec.orgRel.parent":{"m":"是所选记录的上级组织"},"rec.orgRel.daughter":{"m":"是所选记录的下属组织"},"rec.orgRel.merger":{"m":"与所选记录合并"},"rec.orgRel.split":{"m":"从所选记录中分离出来"},"rec.orgRel.affiliation":{"m":"隶属于所选记录"},"rec.orgRel.denominational":{"m":"在宗派上与所选记录有关联"},"rec.orgRel.network":{"m":"与所选记录同属一个网络"},"rec.orgRel.other":{"m":"与所选记录有其他关系"},"rec.orgRel.list.parent":{"m":"此组织是其上级组织"},"rec.orgRel.list.daughter":{"m":"此组织是其下属组织"},"rec.orgRel.list.merger":{"m":"与其合并"},"rec.orgRel.list.split":{"m":"从其中分离出来"},"rec.orgRel.list.affiliation":{"m":"隶属于它"},"rec.orgRel.list.denominational":{"m":"在宗派上有关联"},"rec.orgRel.list.network":{"m":"与其同属一个网络"},"rec.orgRel.list.other":{"m":"其他关系"},"rec.orgRel.from.parent":{"m":"是此组织的上级组织"},"rec.orgRel.from.daughter":{"m":"是此组织的下属组织"},"rec.orgRel.from.merger":{"m":"与此组织合并"},"rec.orgRel.from.split":{"m":"从此组织中分离出来"},"rec.orgRel.from.affiliation":{"m":"隶属于此组织"},"rec.orgRel.from.denominational":{"m":"在宗派上与此组织有关联"},"rec.orgRel.from.network":{"m":"与此组织同属一个网络"},"rec.orgRel.from.other":{"m":"其他关系"},"rec.row.defaultKind":{"m":"常用类型"},"rec.row.validity":{"m":"时期(可选)"},"rec.row.add":{"m":"再添加一项"},"rec.choice.document_granularity.item":{"m":"单件"},"rec.choice.document_granularity.compilation":{"m":"汇编"},"rec.choice.document_granularity.issue":{"m":"期"},"rec.choice.document_granularity.page":{"m":"页"},"rec.choice.document_granularity.dataset_row":{"m":"数据集行"},"rec.choice.living_status.living":{"m":"在世"},"rec.choice.living_status.deceased":{"m":"已故"},"rec.choice.living_status.unknown":{"m":"未知"},"rec.section.core":{"m":"必填"},"rec.section.more":{"m":"关于记录的更多信息"},"rec.section.moreIntro":{"m":"所有字段均为可选。填写你所知道的;审核者会检查每个值。"},"rec.created.overview":{"m":"返回“贡献”"},"rec.block.head":{"m":"名称和类型"},"rec.block.time":{"m":"时间"},"rec.block.place":{"m":"地点"},"rec.block.links":{"m":"关联"},"rec.block.ids":{"m":"标识符和链接"},"rec.new.reviewHint":{"m":"该记录正在等待审核，审核者批准后即会公开。"},"rec.subj.organization":{"m":"此组织"},"rec.subj.denomination":{"m":"此宗派"},"rec.subj.event":{"m":"此活动"},"rec.subj.location":{"m":"此地点"},"rec.subj.concept":{"m":"此概念"},"rec.subj.publication":{"m":"此出版物"},"rec.subj.document":{"m":"此文献"},"rec.subj.person":{"m":"此人物"},"rec.subj.classification_system":{"m":"此分类"},"rec.subj.source_collection":{"m":"此集合"},"rec.phrase.organization.denomination":{"m":"属于宗派"},"rec.phrase.organization.relationships":{"m":"与以下组织相关"},"rec.phrase.denomination.denominational_family":{"m":"属于宗派家族"},"rec.phrase.denomination.tradition":{"m":"属于传统"},"rec.phrase.denomination.religion":{"m":"属于宗教"},"rec.phrase.v27.part_of_religion":{"m":"是以下宗教的一部分"},"rec.phrase.denomination.relationships":{"m":"与以下宗派相关"},"rec.phrase.event.organization":{"m":"有以下组织参与"},"rec.phrase.event.responsible_person":{"m":"由以下人物带领"},"rec.phrase.event.topic":{"m":"主题为"},"rec.phrase.event.parent_event":{"m":"属于活动"},"rec.phrase.concept.broader":{"m":"上位概念为"},"rec.phrase.document.publication":{"m":"刊登于出版物"},"rec.phrase.document.parent_document":{"m":"是以下文献的一部分"},"rec.phrase.person.denomination":{"m":"属于宗派"},"rec.phrase.person.raised_tradition":{"m":"成长于传统"},"rec.phrase.person.organization":{"m":"属于组织"},"rec.phrase.v27.split_from":{"m":"分离自"},"rec.phrase.v27.merged_into":{"m":"并入"},"rec.phrase.v27.communion_with":{"m":"与以下宗派共融"},"rec.phrase.v27.member_of_family":{"m":"是以下宗派家族的成员"},"rec.phrase.v27.part_of_tradition":{"m":"是以下传统的一部分"},"rec.phrase.v27.other":{"m":"以其他方式关联于"},"rec.phrase.v28.part_of":{"m":"隶属于"},"rec.phrase.v28.session_of":{"m":"是以下活动的一场会议"},"rec.phrase.v28.instance_of_series":{"m":"是以下系列活动中的一次"},"rec.links.choosePhrase":{"m":"– 选择关联方式 –"},"rec.links.record.organization":{"m":"组织"},"rec.links.record.denomination":{"m":"宗派"},"rec.links.record.event":{"m":"活动"},"rec.links.record.location":{"m":"地点"},"rec.links.record.country":{"m":"国家"},"rec.links.record.concept":{"m":"概念"},"rec.links.record.publication":{"m":"出版物"},"rec.links.record.document":{"m":"文献"},"rec.links.record.person":{"m":"人物"},"rec.links.record.language":{"m":"语言"},"rec.links.add":{"m":"添加关联"},"rec.links.cancel":{"m":"取消"},"rec.links.remove":{"m":"移除此关联"},"rec.links.none":{"m":"尚无关联。添加一个：先选择关联方式，再选择记录。"},"rec.links.noneNew":{"m":"添加关联：先选择关联方式，再选择记录。"},"ent.edit.intro":{"m":"在下面的各区块中修改您所知道的内容，然后一次性全部提交审核。每项更改都会单独审核；获得批准后，记录才会显示该更改。"},"ent.own.editIntro":{"m":"在下面的各区块中修改您想更改的内容并保存。您自己的记录会立即采用这些更改。"},"ent.edit.source":{"m":"此值的来源"},"ent.edit.sourcePlaceholder":{"m":"它来自哪里？（否则请见下方备注）"},"ent.edit.note":{"m":"给审核的备注"},"ent.edit.noteHint":{"m":"它会附在每项更改上。需要来源的值，须在此处或在该值处给出来源。"},"ent.own.noteHint":{"m":"可选。"},"ent.edit.saveHint":{"m":"每项更改都会单独提交审核。"},"ent.own.saveHint":{"m":"立即保存。"},"ent.edit.submit":{"m":"提交审核"},"ent.parts.keep":{"m":"保留"},"ent.save.empty":{"m":"未作任何更改。请填写一个值、勾选要移除的部分，或添加一个关联。"},"ent.save.partly":{"m":"{n, plural, other {已有 # 项更改提交审核。}}以下更改未提交："},"ent.refused.source":{"m":"请为此值提供来源。"},"ent.notice.submitted":{"m":"谢谢。{n, plural, other {您的 # 项更改}}正在等待审核，获得批准后即会应用。"},"lnk.title":{"m":"关联的记录"},"lnk.intro":{"m":"为一个导入的所有实例在某一字段中赋予相同的值，例如整个来源所属的宗派或组织。只有该字段中没有值的实例才会获得此值；数据中已有的值保持不变。关联须先经审核员批准；公开统计在下一次更新时随之更新。"},"lnk.none":{"m":"尚未关联任何内容。"},"lnk.col.field":{"m":"字段"},"lnk.col.record":{"m":"记录"},"lnk.col.scope":{"m":"适用于"},"lnk.col.state":{"m":"状态"},"lnk.col.values":{"m":"由此关联填入"},"lnk.scope.source":{"m":"此来源的所有导入，包括以后的导入"},"lnk.scope.import":{"m":"仅此导入"},"lnk.scope.sourceNamed":{"m":"来源 {name} 的所有导入"},"lnk.scope.importNamed":{"m":"仅导入 {name}"},"lnk.state.pending":{"m":"待审核"},"lnk.state.active":{"m":"生效中"},"lnk.state.rejected":{"m":"已拒绝"},"lnk.state.removed":{"m":"已移除"},"lnk.values":{"m":"具有此值：{n}"},"lnk.open":{"m":"将获得此值：{n}"},"lnk.toReview":{"m":"打开审核"},"lnk.remove":{"m":"移除关联"},"lnk.remove.reason":{"m":"移除关联的理由"},"lnk.remove.hint":{"m":"此关联设置的值会立即移除；此后编辑过的值保留不变。"},"lnk.form.title":{"m":"关联到记录"},"lnk.form.field":{"m":"字段"},"lnk.form.record":{"m":"记录名称"},"lnk.form.find":{"m":"查找记录"},"lnk.form.choose":{"m":"字段 {name} 的记录"},"lnk.form.scope":{"m":"关联适用于"},"lnk.form.noSource":{"m":"此导入尚无来源，因此只能单独关联。请在上方指定其来源，以关联该来源的所有导入。"},"lnk.form.note":{"m":"为什么此导入属于该记录？（可选）"},"lnk.form.submit":{"m":"关联并送交审核"},"lnk.form.create":{"m":"缺少该记录？请先创建："},"lnk.role.organization":{"m":"组织"},"lnk.role.host_organization":{"m":"主办组织"},"lnk.role.publisher_organization":{"m":"出版者"},"lnk.role.denomination_context":{"m":"宗派"},"lnk.role.event":{"m":"活动"},"lnk.role.location_venue":{"m":"举办地点"},"lnk.role.location_origin":{"m":"来源地"},"lnk.role.country":{"m":"国家"},"lnk.role.language":{"m":"语言"},"lnk.role.topic":{"m":"主题"},"lnk.recordPending":{"m":"此记录正在等待审核。现在即可关联导入；审核员会先批准记录，再批准关联。"},"lnk.notice.linked":{"m":"关联已送交审核。"},"lnk.notice.removed":{"m":"关联已移除。"},"lnk.page.title":{"m":"将导入关联到 {name}"},"lnk.page.import":{"m":"导入"},"lnk.page.noImports":{"m":"没有您可以关联的已写入导入。"},"lnk.page.noField":{"m":"导入不能关联到此类记录。"},"lnk.page.links":{"m":"此记录的关联"},"lnk.page.search":{"m":"搜索导入（文件名、来源或 #number 编号）"},"lnk.page.searchGo":{"m":"搜索"},"lnk.page.found":{"m":"{total} 个中的 {n, plural, other {# 个导入}}"},"lnk.page.noMatch":{"m":"没有符合搜索条件的导入。"},"olk.title":{"m":"将记录关联到此实例"},"olk.intro":{"m":"您知道此实例的宗派、组织、活动、地点、主题或人物吗？可将现有记录关联到某一字段。关联会填充空字段，或为可容纳多个值的字段再添加一个值；来源中的值保持不变。关联须先经审核员批准；公开统计在下一次更新时随之更新。人物只有在已去世或已同意公开页面的情况下才能被关联。"},"olk.mark":{"m":"由贡献者添加"},"olk.notice.linked":{"m":"关联已送交审核。"},"olk.notice.unlinked":{"m":"关联已移除。"},"olk.valueGone":{"m":"该值已不在字段中"},"olk.remove.hint":{"m":"此关联添加的值会立即移除；此后编辑过的值保留不变。"},"olk.form.title":{"m":"关联记录"},"olk.form.full":{"m":"已有值"},"olk.form.none":{"m":"没有与该名称匹配的已批准的此类记录。"},"olk.form.request":{"m":"申请添加缺少的记录"},"olk.form.note":{"m":"为什么该记录属于此实例？（可选）"},"olk.refused.forbidden":{"m":"您的账户无权关联记录。"},"olk.refused.not_found":{"m":"未找到（实例或关联可能已更改；请重新加载页面）。"},"olk.refused.invalid":{"m":"请选择一个字段，以及该字段可接受类型的记录。备注或理由最多 2000 个字符。"},"olk.refused.duplicate":{"m":"此字段已包含此记录，或该记录已被提议关联到此字段。"},"olk.refused.state":{"m":"此步骤已无法执行（请重新加载页面）。"},"olk.refused.rate_limited":{"m":"提交过多；请稍后再试。"},"olk.refused.unavailable":{"m":"关联功能暂不可用。请稍后再试。"},"olk.refused.record_not_approved":{"m":"该记录尚未获批准。只有已批准的记录才能被关联。"},"olk.refused.person_closed":{"m":"无法关联此人物：个人数据关闭期间，只有已去世或已同意公开页面的人物才能被关联。"},"olk.refused.hidden_closed":{"m":"只有在数据保护官批准后，才能添加姓名隐藏的人物。"},"olk.refused.slot_taken":{"m":"此字段已有值。关联绝不会替换来源中的值。"},"olk.refused.slot_unknown":{"m":"来源将此字段记录为未知或不适用。关联不会更改来源的数据。"},"olk.refused.slot_hidden":{"m":"此字段含有未公开的值，因此不接受关联。"},"olk.refused.occurrence_closed":{"m":"此实例未公开。"},"olk.refused.occurrence_link_ended":{"m":"此关联已被移除。"},"olk.review.title":{"m":"实例关联"},"olk.review.occurrence":{"m":"实例"},"olk.review.oneValue":{"m":"只取一个值"},"olk.review.basis.deceased":{"m":"人物：已去世"},"olk.review.basis.consent":{"m":"人物：已同意公开页面"},"olk.review.basis.personal_data":{"m":"人物：关联时个人数据处于开启状态"},"olk.review.basis.hidden":{"m":"人物：新增，姓名隐藏"},"olk.review.values":{"m":"字段当前的值"},"olk.review.empty":{"m":"无（字段为空）"},"olk.review.origin.this_link":{"m":"来自此关联"},"olk.review.origin.link":{"m":"来自另一个关联"},"olk.review.origin.batch_link":{"m":"来自导入批次的关联"},"olk.review.origin.source":{"m":"来自来源"},"olk.review.origin.other":{"m":"已输入或编辑"},"olk.review.fills":{"m":"批准会用该记录填充空字段。"},"olk.review.adds":{"m":"批准会将该记录作为又一个值添加；其他值保留不变。"},"olk.hidden.intro":{"m":"或添加一位姓名保持隐藏的新人物：只有审核员能看到该姓名，在此人物同意公开页面之前，公开页面将其显示为“已隐去”。"},"olk.hidden.name":{"m":"人物的姓名（保持隐藏）"},"olk.hidden.submit":{"m":"添加为隐藏人物并送交审核"},"olk.hidden.title":{"m":"隐藏人物"},"olk.hidden.reviewHint":{"m":"只有审核员能看到这些姓名，并且每次查看都会被记录。在这些人物同意公开页面之前，公开页面将其显示为“已隐去”。"},"lnk.refused.forbidden":{"m":"您的账户无权执行此操作。"},"lnk.refused.not_found":{"m":"未找到，或您的账户无法查看。"},"lnk.refused.invalid":{"m":"输入无效。"},"lnk.refused.duplicate":{"m":"此导入已在此字段中关联到此记录。"},"lnk.refused.state":{"m":"在当前状态下无法执行此操作（导入必须已写入；已结束的关联不能再次移除）。"},"lnk.refused.rate_limited":{"m":"短时间内贡献过多；请稍后再试。"},"lnk.refused.no_source":{"m":"此导入尚无来源：请只关联此导入，或先指定其来源。"},"cmp.nav":{"m":"完善数据库"},"cmp.nav.label":{"m":"完善数据库"},"cmp.nav.queue":{"m":"需要处理的内容"},"cmp.nav.statistics":{"m":"进度"},"cmp.nav.research":{"m":"需要研究"},"cmp.nav.request":{"m":"请求添加记录"},"cmp.page.title":{"m":"完善数据库"},"cmp.page.description":{"m":"LogoStats 数据库中最需要完善的记录，以及每条记录所缺少的内容。已登录的贡献者可以提议值。"},"cmp.page.intro":{"m":"最需要处理的记录，按下面的优先级配置排名。打开一条记录查看缺少什么；已登录的贡献者可以提议值和标记记录。"},"cmp.significance":{"m":"使用频率只是标准之一；它并不意味着某条记录在历史上更重要。完整度只计算公开字段，与证据质量无关。"},"cmp.profile.title":{"m":"优先级配置 {code}（版本 {version}）"},"cmp.profile.titlePlain":{"m":"记录如何排名"},"cmp.profile.published":{"m":"发布于 {date}。"},"cmp.profile.pending":{"m":"已生效；所有者对这些权重的批准尚待确认。"},"cmp.profile.criterion":{"m":"标准"},"cmp.profile.weight":{"m":"权重"},"cmp.profile.formula":{"m":"优先级 = 各标准乘以其权重之和。"},"cmp.filter.type":{"m":"记录类型"},"cmp.filter.allTypes":{"m":"所有类型"},"cmp.filter.sort":{"m":"排序方式"},"cmp.filter.apply":{"m":"显示"},"cmp.sort.priority":{"m":"优先级"},"cmp.sort.completeness":{"m":"最不完整的在前"},"cmp.sort.usage":{"m":"使用最多的在前"},"cmp.sort.age":{"m":"最久未更新的在前"},"cmp.empty":{"m":"这里没有等待处理的记录。"},"cmp.count":{"m":"{n, plural, other {# 条记录}}"},"cmp.col.record":{"m":"记录"},"cmp.col.type":{"m":"类型"},"cmp.col.priority":{"m":"优先级"},"cmp.col.completeness":{"m":"完整度"},"cmp.col.usage":{"m":"使用实例"},"cmp.col.age":{"m":"距上次更新的天数"},"cmp.col.source":{"m":"有文献记录的来源"},"cmp.yes":{"m":"是"},"cmp.no":{"m":"否"},"cmp.improve":{"m":"改进"},"cmp.pager":{"m":"页"},"cmp.prev":{"m":"上一页"},"cmp.next":{"m":"下一页"},"cmp.page":{"m":"第 {page} 页，共 {pages} 页"},"cmp.stats.title":{"m":"数据库进度"},"cmp.stats.description":{"m":"按记录类型显示 LogoStats 数据库的完整程度：完整的记录、等待审核的贡献、未解决的冲突和有文献记录的来源。"},"cmp.stats.intro":{"m":"按记录类型：多少条记录满足其完整度标准、多少项贡献等待审核、未解决的冲突、已批准的贡献、有文献记录来源的记录，以及有经独立核实字段的记录。完整度、证据和核实是彼此独立的度量。"},"cmp.stats.empty":{"m":"尚无统计（随每个统计轮次计算）。"},"cmp.stats.refreshed":{"m":"计算于 {time}（UTC）。"},"cmp.stats.entities":{"m":"记录"},"cmp.stats.meeting":{"m":"满足标准"},"cmp.stats.awaiting":{"m":"等待审核"},"cmp.stats.conflicts":{"m":"未解决的冲突"},"cmp.stats.contributions":{"m":"已批准的贡献"},"cmp.stats.sources":{"m":"有文献记录的来源"},"cmp.stats.verified":{"m":"有已核实的字段"},"cmp.research.title":{"m":"需要研究的记录"},"cmp.research.description":{"m":"贡献者因需要研究、可能有误或可能重复而标记的记录和字段。"},"cmp.research.intro":{"m":"贡献者标记了这些记录或字段：它们需要研究、可能有误或可能重复。备注和标记者不会显示。"},"cmp.research.empty":{"m":"没有未处理的标记。"},"tools.contribute.request":{"m":"请求添加缺失的记录"},"ent.state.documented":{"m":"有文献记录"},"ent.state.investigated_unknown":{"m":"研究后仍未知"},"ent.state.proposed_unverified":{"m":"已提议，未审核"},"ent.state.conflicting":{"m":"有争议"},"ent.state.independently_verified":{"m":"经独立核实"},"ent.state.not_applicable":{"m":"不适用"},"ent.state.not_investigated":{"m":"尚未研究"},"cmp.weight.missing_required":{"m":"缺少必填的识别字段"},"cmp.weight.missing_core":{"m":"缺少核心字段"},"cmp.weight.unverified":{"m":"已提议但未核实的字段"},"cmp.weight.usage_occurrence_count_log":{"m":"ln(1 + 使用实例数)"},"cmp.weight.conflicts":{"m":"陈述相互矛盾的字段"},"cmp.weight.days_since_update_log":{"m":"ln(1 + 距上次更新的天数)"},"cmp.weight.has_sources":{"m":"存在有文献记录的来源"},"cmp.weight.research_flags":{"m":"未处理的研究标记"},"cmp.weightPlain.missing_required":{"m":"仍缺少的必填字段"},"cmp.weightPlain.missing_core":{"m":"仍缺少的核心字段"},"cmp.weightPlain.unverified":{"m":"已提议但尚未审核的值"},"cmp.weightPlain.usage_occurrence_count_log":{"m":"记录被使用的频率（每多一次使用，增加的分值就少一点）"},"cmp.weightPlain.conflicts":{"m":"值相互冲突的字段"},"cmp.weightPlain.days_since_update_log":{"m":"距上次更新的时间（每多一天，增加的分值就少一点）"},"cmp.weightPlain.has_sources":{"m":"存在有文献记录的来源"},"cmp.weightPlain.research_flags":{"m":"被贡献者标记以供研究"},"cmp.howto.title":{"m":"如何提供帮助"},"cmp.howto.pick":{"m":"从下面的列表中选择一条记录，或按类型筛选。优先级越高，您的工作帮助越大；最后一列说明还有哪些未完成。"},"cmp.howto.open":{"m":"打开记录：其页面列出每个公开字段及其状态，并说明每个未完成字段的处理方法。"},"cmp.howto.propose":{"m":"提议缺失的值或更正（务必附上来源），或标记需要研究或看起来有误的字段。尚不存在的记录可以请求添加："},"cmp.howto.requestLink":{"m":"请求添加记录"},"cmp.howto.review":{"m":"审核员会在每项提议算作有文献记录之前进行检查，并解决有争议的字段。在此之前，值显示为“已提议，未审核”。"},"cmp.howto.bulk":{"m":"一次处理多条记录：导入 CSV 文件（模板显示各列）；无法在经节编号体系之间映射的圣经经段交由映射工具处理。"},"cmp.howto.templatesLink":{"m":"导入模板"},"cmp.howto.mappingLink":{"m":"映射工具"},"cmp.howto.signIn":{"m":"提议值、标记和导入都需要账户。"},"cmp.howto.signInLink":{"m":"登录"},"cmp.howto.lockNote":{"m":"带锁的链接需要账户，会先转到登录页面。"},"cmp.lock":{"m":"（需要账户）"},"cmp.states.title":{"m":"各字段状态的含义及处理方法"},"cmp.fix.not_investigated":{"m":"尚无人研究此字段。请查找并附上来源提议该值；如果您的研究一无所获，请提议“未知”，以免下一个人再次查找。"},"cmp.fix.proposed_unverified":{"m":"已有一个值被提议，正在等待审核。审核员在审核队列中批准或拒绝它；其他人可以通过附上第二个来源提议相同的值来支持它。"},"cmp.fix.conflicting":{"m":"各来源在此字段上意见不一。请添加能作出决断的证据（附来源的提议）；审核员会在冲突页面上解决争议。"},"cmp.fix.investigated_unknown":{"m":"已研究，但未找到值。只有在您有新来源时才提议值。"},"cmp.fix.not_applicable":{"m":"此字段不适用于该记录。如果这有误，请将该字段标记为可能有误。"},"cmp.fix.flag_only":{"m":"此类型的记录在网站上不接受提议的值：其字段经过整理或来自参考数据。请标记缺失或有误的值并注明您的来源；编辑会进行更正。"},"cmp.fix.link.propose":{"m":"提议一个值"},"cmp.fix.link.proposeFor":{"m":"为以下项提议一个值："},"cmp.fix.link.proposeField":{"m":"为字段 {name} 提议一个值"},"cmp.fix.link.review":{"m":"审核队列"},"cmp.fix.link.conflicts":{"m":"解决争议"},"cmp.fix.link.flag":{"m":"标记此字段"},"cmp.fix.link.import":{"m":"导入 CSV 文件"},"cmp.fix.link.occurrence":{"m":"添加一次使用"},"cmp.fix.link.research":{"m":"需要研究的记录"},"cmp.need.account":{"m":"（需要账户：请先登录）"},"cmp.need.contributor":{"m":"（需要贡献者角色；请向项目申请）"},"cmp.need.reviewer":{"m":"（供审核员使用；请向项目申请审核员角色）"},"cmp.need.importer":{"m":"（需要导入权限）"},"cmp.need.closed":{"m":"（目前对人物尚不可行：个人数据仍处于关闭状态）"},"cmp.profile.howto":{"m":"如何处理"},"cmp.crit.missing_required":{"m":"打开记录，首先提议其识别字段（附来源）：没有这些字段，就无法将其与其他记录区分开。"},"cmp.crit.missing_core":{"m":"打开记录，提议其核心字段（附来源）。"},"cmp.crit.unverified":{"m":"提议的值只有在审核后才算数。"},"cmp.crit.usage_occurrence_count_log":{"m":"被许多次使用提到的记录排在前面。更多使用可以逐一添加，或通过 CSV 导入添加。"},"cmp.crit.conflicts":{"m":"有争议的字段需要作出决定。"},"cmp.crit.days_since_update_log":{"m":"长时间未被处理的记录排在前面。无需修正：打开一条并检查即可。"},"cmp.crit.has_sources":{"m":"有文献记录来源的记录排在前面，因为来源使它们更容易完善。"},"cmp.crit.research_flags":{"m":"贡献者已将这些记录标记以供研究。"},"cmp.crit.other":{"m":"此配置的一项标准。"},"cmp.col.todo":{"m":"待办事项"},"cmp.todo.not_investigated":{"m":"{n, plural, other {# 个字段待研究}}"},"cmp.todo.conflicting":{"m":"{n, plural, other {# 个有争议的字段}}"},"cmp.todo.proposed_unverified":{"m":"{n, plural, other {# 项提议待审核}}"},"cmp.todo.investigated_unknown":{"m":"{n, plural, other {# 个字段研究后无结果}}"},"cmp.todo.none":{"m":"每个公开字段都有文献记录或不适用。"},"cmp.emptyNote":{"m":"该列表由统计程序每 15 分钟维护一次；部署或大型导入之后，它会在接下来的几个一刻钟内逐步填充。"},"cmp.builtAt":{"m":"截至 {time}（UTC）：统计程序每 15 分钟更新一次发生变化的记录，其他记录每天更新一次。完整度只计算公开字段。"},"cmp.record.title":{"m":"如何帮助完善此记录"},"cmp.record.more":{"m":"更多需要处理的记录："},"cmp.queueCaption":{"m":"Records that most need work","f":true},"nav.scripturalEntities":{"m":"圣经人物"},"nav.scripturalEntities.tip":{"m":"圣经中提到名字的人物，以及提到其名字或用代词指称他们的经节，按书卷列出。"},"nav.concepts":{"m":"圣经主题"},"nav.concepts.tip":{"m":"圣经主题以及与之关联最多的经节，按书卷列出。"},"nav.records":{"m":"记录"},"nav.records.tip":{"m":"所有组织、宗派、活动和地点集中在一个排名中：按实例、关联、最新或名称排序。"},"nav.records.organizations":{"m":"组织"},"nav.records.organizations.tip":{"m":"所有组织，按实例或关联数量排序。"},"nav.records.denominations":{"m":"宗派"},"nav.records.denominations.tip":{"m":"所有宗派，按实例或关联数量排序。"},"nav.records.events":{"m":"活动"},"nav.records.events.tip":{"m":"所有活动，按实例或关联数量排序。"},"nav.records.persons":{"m":"人物"},"nav.records.persons.tip":{"m":"所有拥有公开页面的人物，按实例或关联数量排序。"},"nav.records.places":{"m":"地点"},"nav.records.places.tip":{"m":"所有地点，按实例或关联数量排序。"},"nav.loading":{"m":"Loading the page …","f":true},"nav.tableRegion":{"m":"Table","f":true},"list.title.organization":{"m":"组织"},"list.title.denomination":{"m":"宗派"},"list.title.event":{"m":"活动"},"list.title.location":{"m":"地点"},"list.title.person":{"m":"人物"},"list.intro.organization":{"m":"LogoStats 中的所有组织。可按其在实例中被提及的频率、与其他记录的关联数、最新或名称排序。"},"list.intro.denomination":{"m":"LogoStats 中的所有宗派、宗派家族和传统。可按实例数、与其他记录的关联数、最新或名称排序。"},"list.intro.event":{"m":"LogoStats 中的所有活动。可按实例数、与其他记录的关联数、最新或名称排序。"},"list.intro.location":{"m":"LogoStats 中的所有地点。可按实例数、与其他记录的关联数、最新或名称排序。"},"list.intro.person":{"m":"所有拥有公开页面的人物。可按实例数、与其他记录的关联数、最新或名称排序。"},"list.sort.label":{"m":"排序"},"list.sort.occurrences":{"m":"实例最多"},"list.sort.links":{"m":"关联最多"},"list.sort.newest":{"m":"最新"},"list.sort.name":{"m":"A–Z"},"list.filters":{"m":"搜索和筛选"},"list.search":{"m":"按名称搜索"},"list.searchButton":{"m":"搜索"},"list.kind.organization":{"m":"类型"},"list.kind.denomination":{"m":"层级"},"list.kind.event":{"m":"活动类型"},"list.kind.location":{"m":"地点类型"},"list.all":{"m":"全部"},"list.linkedWith":{"m":"关联对象"},"list.clear":{"m":"清除搜索和筛选"},"list.linked.organization":{"m":"组织"},"list.linked.denomination":{"m":"宗派"},"list.linked.event":{"m":"活动"},"list.linked.location":{"m":"地点"},"list.linked.concept":{"m":"概念"},"list.linked.person":{"m":"人物"},"list.notBuilt":{"m":"该列表会在下一次发布统计数据后生成。请稍后再来查看。"},"list.noMatch":{"m":"没有符合搜索和筛选条件的记录。"},"list.empty":{"m":"尚无此类记录。"},"list.count":{"m":"{n, plural, other {# 条记录}}"},"list.noCounts":{"m":"实例数正在更新，将在下一次发布后重新显示。"},"list.epoch":{"m":"最近一次发布的数字"},"list.unit.occurrences":{"m":"{n, plural, other {个实例}}"},"list.unit.links":{"m":"{n, plural, other {个关联}}"},"list.by.organization":{"m":"{n, plural, other {# 个组织}}"},"list.by.denomination":{"m":"{n, plural, other {# 个宗派}}"},"list.by.event":{"m":"{n, plural, other {# 个活动}}"},"list.by.location":{"m":"{n, plural, other {# 个地点}}"},"list.by.concept":{"m":"{n, plural, other {# 个概念}}"},"list.by.person":{"m":"{n, plural, other {# 个人物}}"},"list.occurrences":{"m":"{n, plural, other {# 个实例}}"},"ann.persons.title":{"m":"本节中的人物"},"ann.persons.none":{"m":"尚无圣经人物与本节关联。"},"ann.viaPronoun":{"m":"经代词"},"ann.viaPronoun.note":{"m":"“经代词”：该节没有提到人物的名字，而是用代词指称其人，例如“他”或“她”；此关联来自对希伯来文或希腊文文本的语法分析。"},"ann.topics.title":{"m":"本节的主题"},"ann.topics.none":{"m":"尚无主题与本节关联。"},"ann.topics.note":{"m":"按 OpenBible.info 读者的投票，最强的主题排在前面。"},"ann.topics.more":{"m":"{n, plural, other {另有 # 个主题未显示。}}"},"ann.sources":{"m":"人物：STEPBible TIPNR 和 MACULA；主题：OpenBible.info（CC BY 4.0）。"},"ann.persons.nav":{"m":"圣经人物"},"ann.persons.intro":{"m":"圣经中提到名字的人物，来自 STEPBible TIPNR。这些是圣经文本中的人物，而不是使用圣经的人。名字目前暂以英文显示。"},"ann.persons.filter":{"m":"名字包含"},"ann.persons.filterButton":{"m":"筛选"},"ann.persons.noMatch":{"m":"没有与此名字匹配的圣经人物。"},"ann.persons.empty":{"m":"尚未载入任何圣经人物。"},"ann.persons.count":{"m":"{n, plural, other {# 位人物}}，关联最多的排在前面。"},"ann.persons.caption":{"m":"圣经人物及经节关联数"},"ann.persons.col.name":{"m":"名字"},"ann.persons.col.annotations":{"m":"经节关联"},"ann.person.intro":{"m":"圣经文本中的一位人物（STEPBible TIPNR），而不是使用圣经的人。"},"ann.person.names":{"m":"又称："},"ann.person.family":{"m":"亲属"},"ann.person.method":{"m":"人物及提到其名字的经节：STEPBible TIPNR；用代词指称某人物的经节：MACULA Hebrew 和 Greek，仅限代词直接指向某个名字之处。每位人物都如 TIPNR 一样单独成一条目，不作神学上的合并：耶稣单独成一条目；上帝和圣灵在 TIPNR 中没有条目。"},"ann.books.title":{"m":"各书卷的经节"},"ann.books.verses":{"m":"经节数"},"ann.books.chartPerson":{"m":"各书卷中提到或指称 {name} 的经节"},"ann.books.chartTopic":{"m":"各书卷中与主题 {name} 关联的经节"},"ann.verses.title":{"m":"经节"},"ann.verses.none":{"m":"尚无关联的经节。"},"ann.verses.total":{"m":"{n, plural, other {共 # 节}}。"},"ann.verses.pronoun":{"m":"其中 {n} 节仅经代词关联。"},"ann.verses.truncated":{"m":"仅显示前 {n} 节。"},"ann.books.select":{"m":"在图表或表格中选择一卷书，即可列出其经文。"},"ann.verses.titleBook":{"m":"{book} 中的经文"},"ann.verses.bookCount":{"m":"本卷书中有{n, plural, other { # 节经文}}。"},"ann.verses.bookNone":{"m":"本卷书中没有经文。"},"ann.verses.allBooks":{"m":"显示所有书卷"},"ann.topic.intro":{"m":"主题及其经节：OpenBible.info，读者投票最多的经段（每个主题最多 50 个）。"},"ann.topics.nav":{"m":"圣经主题"},"ann.topics.intro":{"m":"来自 OpenBible.info 的圣经主题，每个主题附有其读者最常与之关联的经节。"},"ann.topics.empty":{"m":"尚未载入任何主题。"},"ann.topics.formLabel":{"m":"Order the topics","f":true},"ann.topics.order":{"m":"Order by","f":true},"ann.topics.order.name":{"m":"Name (A–Z)","f":true},"ann.topics.order.name-desc":{"m":"Name (Z–A)","f":true},"ann.topics.order.verses":{"m":"Linked verses (most first)","f":true},"ann.topics.order.verses-asc":{"m":"Linked verses (fewest first)","f":true},"ann.topics.order.citations":{"m":"Combined citations (most first)","f":true},"ann.topics.order.citations-asc":{"m":"Combined citations (fewest first)","f":true},"ann.topics.showCitations":{"m":"Show combined citations","f":true},"ann.topics.apply":{"m":"Show","f":true},"ann.topics.orderUnavailable":{"m":"This order is not available right now because the numbers are being recalculated. The topics are ordered by name.","f":true},"ann.topics.countsBusy":{"m":"The numbers per topic could not be loaded just now. Please try again in a moment.","f":true},"ann.topics.countsMissing":{"m":"The numbers per topic are still being calculated and will appear within about an hour.","f":true},"ann.topics.citationsPending":{"m":"The citation numbers are being recalculated because the public data changed. The number of linked verses stays visible.","f":true},"ann.topics.verses":{"m":"{n, plural, one {# verse} other {# verses}}","f":true},"ann.topics.citations":{"m":"{n, plural, one {# citation} other {# citations}}","f":true},"ann.topics.countsNote":{"m":"Verses: how many Bible verses are linked to the topic or to a narrower topic. Combined citations: how many public records cite at least one of these verses (official profile, baseline rule, current data). A record counts once per topic, even if it names several verses of the topic; records naming living persons without release and readings from the reading diary do not count. The numbers are recalculated about once an hour.","f":true},"credits.tipnr":{"m":"圣经人物及提到其名字的经节：TIPNR（Translators Individualised Proper Names with all References），由 STEP Bible（Tyndale House, Cambridge）提供，采用 CC BY 4.0 许可。"},"credits.maculaHebrew":{"m":"指称人物的代词（希伯来文）：MACULA Hebrew Linguistic Datasets，由 Clear Bible 提供，采用 CC BY 4.0 许可："},"credits.maculaGreek":{"m":"指称人物的代词（希腊文）：MACULA Greek Linguistic Datasets，由 Clear Bible 提供，采用 CC BY 4.0 许可："},"credits.openbible":{"m":"经节的主题：OpenBible.info 主题，采用 CC BY 4.0 许可。"},"credits.geonames":{"m":"城市和地区：GeoNames，采用 CC BY 4.0 许可。"},"credits.naturalEarth":{"m":"Country outlines of the citation map: Made with Natural Earth (public domain), borders as seen by Ukraine.","f":true},"add.title":{"m":"新增经文"},"add.intro":{"m":"公开数据在各时段新增了多少经节使用次数：可按经文被使用的日期，或按记录添加到本网站的日期统计。"},"add.basis.legend":{"m":"统计依据"},"add.basis.upload":{"m":"上传日期"},"add.basis.occurrence":{"m":"发生日期"},"add.unit.legend":{"m":"时段"},"add.unit.day":{"m":"日"},"add.unit.week":{"m":"周"},"add.unit.month":{"m":"月"},"add.unit.year":{"m":"年"},"add.unit.decade":{"m":"十年"},"add.totals":{"m":"{records, plural, other {# 条公开记录}}中的{verses, plural, other { # 次经节使用}}"},"add.series.verses":{"m":"经节使用次数"},"add.series.records":{"m":"记录"},"add.chartLabel.upload":{"m":"各时段新增的经节使用次数和记录，按添加到网站的日期"},"add.chartLabel.occurrence":{"m":"各时段的经节使用次数和记录，按发生日期"},"add.yTitle":{"m":"新增"},"add.rule":{"m":"计数规则：每条已审核的公开记录计一次，并对其经段涵盖的每节经文各增加一次经节使用（章引用计该章每节经文，节的一部分按该节计，同一记录中提及两次的经文只计一次）。记录取自趋势页面（官方配置）。"},"add.basisNote.upload":{"m":"上传日期：记录被添加到本网站数据库的日期（UTC），而非来源的日期。"},"add.basisNote.occurrence":{"m":"发生日期：只有当记录日期的精度至少与时段相同且落在该时段内时，记录才计入该时段；绝不会分摊到多个时段。"},"add.unplaced":{"m":"{records, plural, other {# 条记录}}（{verses, plural, other {# 次经节使用}}）{records, plural, other {均}}没有日期，或日期对于此时段不够精确；它们计入总数，但不显示在图表中。"},"add.earlier":{"m":"仅显示最近 {max} 个时段；{records, plural, other {更早的 # 条记录}}（{verses, plural, other {# 次经节使用}}）计入总数，但不显示在图表中。"},"add.tableSummary":{"m":"各时段数字"},"add.caption":{"m":"各时段的经节使用次数和记录（有记录的时段，最新的在前）"},"add.col.period":{"m":"时段"},"add.col.verses":{"m":"经节使用次数"},"add.col.records":{"m":"记录"},"add.empty":{"m":"尚无公开记录。"},"add.busy":{"m":"正在计算数字。请几秒钟后再试。"},"wrongref.title":{"m":"错误出处"},"wrongref.intro":{"m":"有些来源给出的出处并非其实际使用的经段：另一卷书、另一章、其他经节，或不存在的经节。贡献者既记录实际使用的经段（所有统计都以此计数），也记录来源给出的出处。本页针对统计所计入的公开使用（官方配置，与趋势页面相同）比较两者。"},"wrongref.empty":{"m":"尚未记录与其经段不同的引用出处。"},"wrongref.unavailable":{"m":"这些统计尚不可用：首个包含官方配置的统计构建发布后即会显示。"},"wrongref.totals":{"m":"已记录 {cited} 个引用出处，其中 {wrong} 个指向的并非所使用的经段。"},"wrongref.kinds.title":{"m":"按错误类型"},"wrongref.kinds.caption":{"m":"各类型的引用出处及其在全部引用出处中的占比。"},"wrongref.col.kind":{"m":"类型"},"wrongref.col.count":{"m":"出处"},"wrongref.col.share":{"m":"占比"},"wrongref.col.bar":{"m":"条形"},"wrongref.col.actual":{"m":"所使用的经段"},"wrongref.col.cited":{"m":"引用为"},"wrongref.col.parallel":{"m":"其中平行经文"},"wrongref.kind.wrong_book":{"m":"书卷错误"},"wrongref.kind.wrong_book.tip":{"m":"引用的出处在另一卷书中。"},"wrongref.kind.parallel_passage":{"m":"平行经文"},"wrongref.kind.parallel_passage.tip":{"m":"没有共同的经节，但平行经文对照表将这些经文相连（例如另一卷福音书中的同一句话，或用词相同的两篇诗篇）；可能在另一卷书中，也可能在同一卷书中。"},"wrongref.kind.wrong_chapter":{"m":"章错误"},"wrongref.kind.wrong_chapter.tip":{"m":"书卷正确，章不同。"},"wrongref.kind.wrong_verse":{"m":"节错误"},"wrongref.kind.wrong_verse.tip":{"m":"章正确，节不同（或节数多或少）。"},"wrongref.kind.nonexistent":{"m":"经节不存在"},"wrongref.kind.nonexistent.tip":{"m":"引用的出处指向一节不存在的经文。"},"wrongref.kind.unparsed":{"m":"无法解析"},"wrongref.kind.unparsed.tip":{"m":"引用的出处无法解析为出处（书卷未知或不明确）。"},"wrongref.kind.same":{"m":"相同经节"},"wrongref.kind.same.tip":{"m":"写法不同，但与经段是相同的经节。"},"wrongref.kind.not_comparable":{"m":"无法比较"},"wrongref.kind.not_comparable.tip":{"m":"经段本身无法定位到经节框架中。"},"wrongref.pairs.title":{"m":"最常被引错的"},"wrongref.level.label":{"m":"比较层级"},"wrongref.level.book":{"m":"书卷"},"wrongref.level.chapter":{"m":"章"},"wrongref.pairs.empty":{"m":"此层级没有配对。"},"wrongref.pairs.caption.book":{"m":"书卷被引为另一卷书的经段，按频率从高到低（{all} 个中的 {shown} 个）。"},"wrongref.pairs.caption.chapter":{"m":"章被引为另一章的经段，按频率从高到低（{all} 个中的 {shown} 个）。"},"wrongref.method":{"m":"统计范围：当前统计官方配置中公开使用的引用出处，与趋势页面相同；每个出处都在中性经节框架中与其经段逐节比较，配对则按各自的第一节比较。平行经文是指已发布的基准平行经文对照表将其经文相连的经段；在书卷层级只列出位于另一卷书中的，在章层级列出全部。不显示任何经文内容，也不显示原样书写的出处。"},"art14reg.title":{"m":"间接收集数据登记册（GDPR 第 14 条）"},"art14reg.description":{"m":"LogoStats 在不向本人收集的情况下记录人物数据所依据的来源的公开登记册（GDPR 第 14 条）。其中不列出任何人物。"},"art14reg.intro":{"m":"为开展研究，本项目还会记录并非从当事人本人处收集的个人数据，例如来自讲道、演讲或灵修书籍的数据。GDPR 第 14 条要求将此告知数据主体。本登记册按来源类别列出：记录哪些数据、依据何种法律依据、如何告知数据主体，以及该类别目前是否正在收集。"},"art14reg.noNames":{"m":"本登记册不列出任何人的姓名，也不提供人数。"},"art14reg.exemption":{"m":"我们不会因为研究目的或某个来源可公开获取，就一概不提供 GDPR 第 14 条规定的个别告知。对于每一类来源，我们在处理开始之前都会审查并记录：单独告知相关人员是否不可能、是否需要付出不成比例的努力，或是否会严重妨碍研究目的。我们特别考虑相关人员的数量及能否联系到他们、数据的年代、所需的努力、对相关人员可能产生的影响以及已采取的保障措施。凡适用第 14 条第 5 款 (b) 项之处，法律要求的信息无论如何都会以适当方式向公众提供。"},"art14reg.col.class":{"m":"类别"},"art14reg.col.source":{"m":"来源种类"},"art14reg.col.categories":{"m":"记录的数据"},"art14reg.col.basis":{"m":"法律依据"},"art14reg.col.informed":{"m":"告知当事人的方式"},"art14reg.col.status":{"m":"状态"},"art14reg.status.active":{"m":"收集中"},"art14reg.status.provisional":{"m":"收集中（暂定）"},"art14reg.status.paused":{"m":"已暂停"},"art14reg.statusNote":{"m":"收集中：收集此类别的来源；每个来源集合在纳入前都会经过评估，未经评估的集合不会纳入任何内容。已暂停：不收集此类别的任何内容；已持有的数据已被删除，或从未导入。"},"art14reg.rights":{"m":"任何出现在这些来源中的人，都可以随时无需说明理由提出反对，并可要求查阅、更正或删除。联系方式、目的和存储期限请见："},"art14reg.privacyLink":{"m":"间接来源登记册（GDPR 第 14 条）"},"art14reg.q1.source":{"m":"教会和机构的讲道档案；由第三方上传的讲座和灵修平台"},"art14reg.q1.categories":{"m":"讲者姓名；讲道或讲座的标题、日期和地点；所引用的圣经段落"},"art14reg.q1.basis":{"m":"GDPR 第 6 条第 1 款 (f) 项；涉及宗教信仰时为 GDPR 第 9 条第 2 款 (j) 项结合 § 27 BDSG（德国联邦数据保护法，研究）"},"art14reg.q1.informed":{"m":"暂停期间无需告知：未持有任何数据。恢复之前：凡本人的联系方式公开的，单独告知；否则通过本登记册、隐私声明以及向档案运营方发出的通知进行告知。"},"art14reg.q2.source":{"m":"讲者在自己的频道上亲自发布的讲道和讲座"},"art14reg.q2.categories":{"m":"讲者姓名；讲道或讲座的标题和日期；所引用的圣经段落"},"art14reg.q2.basis":{"m":"GDPR 第 6 条第 1 款 (f) 项；涉及宗教信仰时为 GDPR 第 9 条第 2 款 (e) 项（由本人公开），并针对每个人提供证明"},"art14reg.q2.informed":{"m":"在收集后一个月内单独告知（GDPR 第 14 条第 3 款 (a) 项）。"},"art14reg.q3.source":{"m":"德国联邦议院的演讲（官方全体会议记录）"},"art14reg.q3.categories":{"m":"议员姓名；议会党团和任期；演讲日期；所引用的圣经段落。仅限公开演讲。"},"art14reg.q3.basis":{"m":"GDPR 第 6 条第 1 款 (f) 项（官方公布的演讲）；作为预防措施，GDPR 第 9 条第 2 款 (j) 项结合 § 27 BDSG"},"art14reg.q3.informed":{"m":"通过公开告知：本登记册和隐私声明（GDPR 第 14 条第 5 款 (b) 项）；不发送个人信函。该豁免在导入前已针对此来源类别记录在案并说明理由。"},"art14reg.q4.source":{"m":"署名作者的灵修书籍、每日灵修和编辑出版的著作"},"art14reg.q4.categories":{"m":"作者姓名；著作的标题、出版社和日期；所引用的圣经段落"},"art14reg.q4.basis":{"m":"GDPR 第 6 条第 1 款 (f) 项；涉及宗教信仰时为 GDPR 第 9 条第 2 款 (j) 项结合 § 27 BDSG（研究）"},"art14reg.q4.informed":{"m":"通过出版社告知（向每家出版社发一封信，请其转达相关信息）；对于无法联系到的作者，通过公告告知：本登记册和隐私声明（GDPR 第 14 条第 5 款 (b) 项）。"},"art14reg.q5.source":{"m":"每日经文（Losungen）、年度和月度经文、圣经应用的每日经文、读经表"},"art14reg.q5.categories":{"m":"日期、发布机构、圣经段落。不涉及任何人名。"},"art14reg.q5.basis":{"m":"无个人数据"},"art14reg.q5.informed":{"m":"不适用：经文由机构选定。此类别中提及某人姓名的来源，按 Q4 类别处理。"},"art14reg.q6.source":{"m":"历史来源：教父、历史上的讲道和灵修作品"},"art14reg.q6.categories":{"m":"作者姓名和生卒年份；著作；所引用的圣经段落"},"art14reg.q6.basis":{"m":"GDPR 不适用于已故者（GDPR 序言第 27 条）"},"art14reg.q6.informed":{"m":"对已故者不适用。对可能在世或生死状况不明的人，逐一核查，在此之前按 Q4 类别处理。"},"art14reg.q7.source":{"m":"本网站用户的贡献、账户和数据捐赠"},"art14reg.q7.categories":{"m":"账户信息、本人的贡献，以及经同意的本人个人资料和阅读日记"},"art14reg.q7.basis":{"m":"GDPR 第 6 条第 1 款 (a) 项和 (b) 项；涉及宗教信仰时为明确同意（GDPR 第 9 条第 2 款 (a) 项）"},"art14reg.q7.informed":{"m":"在提供数据时直接告知（GDPR 第 13 条）：同意文本和隐私声明。"},"art14reg.q8.source":{"m":"项目团队（团队账户、角色申请）"},"art14reg.q8.categories":{"m":"账户、角色、会话和安全事件"},"art14reg.q8.basis":{"m":"GDPR 第 6 条第 1 款 (b) 项和 (f) 项"},"art14reg.q8.informed":{"m":"直接告知（GDPR 第 13 条）：隐私声明。"},"footer.report":{"m":"举报内容"},"report.title":{"m":"举报内容"},"report.intro":{"m":"您认为本网站上的内容违法或违反我们的使用条款吗？请在此告诉我们。项目团队会及时、认真地审查每一份举报；由人来作出决定，而不是由自动化系统决定。"},"report.urgent":{"m":"如果有人的生命或安全受到威胁，请先报警（德国拨打 110，欧盟拨打 112）。"},"report.sent":{"m":"谢谢。您的举报已收到，编号为 {id}。"},"report.sentNoNumber":{"m":"谢谢。您的举报已收到。"},"report.sentNext":{"m":"如果您提供了电子邮件地址，您现在会收到一份确认，之后会收到我们的决定。"},"report.again":{"m":"举报其他内容"},"report.content.label":{"m":"内容的地址（URL）"},"report.content.hint":{"m":"本网站上该页面的地址，例如 https://bible-verse-project.org/occurrences/… 或路径 /occurrences/…"},"report.content.hintSite":{"m":"本网站上该页面的地址，例如 https://logostats.org/occurrences/… 或路径 /occurrences/…"},"report.kind.legend":{"m":"它有什么问题？"},"report.kind.illegal":{"m":"它是违法的"},"report.kind.terms":{"m":"它违反了使用条款（例如垃圾信息、虚假信息、关于他人的私人信息）"},"report.csam.label":{"m":"它涉及对儿童的性虐待或性剥削（第 2011/93/EU 号指令第 3 至 7 条）"},"report.csam.hint":{"m":"这种情况下，您的姓名和电子邮件地址为选填。"},"report.explanation.label":{"m":"为什么该内容违法或违反条款？"},"report.explanation.hint":{"m":"请尽可能准确地说明，例如它违反了哪条法律或哪项规定，以及您指的是页面的哪一部分。最多 {n} 个字符。"},"report.contact.legend":{"m":"您的姓名和电子邮件地址"},"report.contact.hint":{"m":"举报违法内容时必填（《数字服务法》第 16 条第 2 款 (c) 项），对儿童的性虐待除外；其他情况下选填。我们仅将其用于处理您的举报：用于确认、我们的决定以及与此相关的问题。您所举报内容的发布者不会从我们这里得知您的姓名。"},"report.name.label":{"m":"姓名"},"report.email.label":{"m":"电子邮件地址"},"report.goodFaith":{"m":"我善意地确认，本举报中的信息和陈述准确且完整。"},"report.submit":{"m":"发送举报"},"report.after":{"m":"我们如何处理举报："},"report.privacyLink":{"m":"隐私声明"},"report.dsaLink":{"m":"联络点和处理程序"},"report.licenceNote":{"m":"本页面上的贡献依以下许可发布："},"report.failure.kind":{"m":"请选择该内容有什么问题。"},"report.failure.content":{"m":"请给出本网站上某个页面的地址。"},"report.failure.explanation_empty":{"m":"请说明为什么该内容违法或违反条款。"},"report.failure.explanation_too_long":{"m":"说明过长：最多 {n} 个字符。"},"report.failure.name":{"m":"姓名过长或包含不允许的字符（最多 {m} 个字符，一行）。"},"report.failure.email":{"m":"请检查电子邮件地址。"},"report.failure.contact_required":{"m":"举报违法内容时，我们需要您的姓名和电子邮件地址。"},"report.failure.good_faith":{"m":"请确认您的举报准确且完整。"},"report.failure.rate_limited":{"m":"短时间内的举报过多。请一小时后再试，或通过电子邮件联系我们。"},"report.failure.unavailable":{"m":"无法保存您的举报。请稍后再试，或通过电子邮件联系我们。"},"report.failure.invalid":{"m":"无法接受该举报。请检查文本（例如随文本一起复制的特殊控制字符），然后再试。"},"report.outcome.no_action":{"m":"不采取措施"},"report.outcome.content_hidden":{"m":"该内容已被隐藏"},"report.outcome.content_removed":{"m":"该内容已被删除"},"report.outcome.account_restricted":{"m":"该账户已被限制（不能提交新的贡献）"},"report.outcome.account_suspended":{"m":"该账户已被停用"},"report.ground.illegal":{"m":"违法内容"},"report.ground.terms":{"m":"违反使用条款"},"report.state.received":{"m":"未处理"},"report.state.decided":{"m":"已决定"},"report.source.notice":{"m":"访客的举报"},"report.source.own_initiative":{"m":"团队发现"},"report.kindShort.illegal":{"m":"违法"},"report.kindShort.terms":{"m":"使用条款"},"report.mail.receiptSubject":{"m":"关于您账户的消息 – LogoStats"},"report.mail.receiptText":{"m":"感谢您的举报。我们已收到，编号为 {id}。\n\n被举报的内容：{content}\n\n项目团队会及时、认真地审查；由人来作出决定，而不是由自动化系统决定。我们会通过电子邮件告知您我们的决定。\n\n如有疑问：{contact}"},"report.mail.decisionSubject":{"m":"关于您账户的消息 – LogoStats"},"report.mail.decisionText":{"m":"我们已审查您的第 {id} 号举报。\n\n被举报的内容：{content}\n决定：{outcome}\n\n该决定由人作出；未使用任何自动化手段。\n\n如果您不同意，请写信至 {contact}；我们会重新审查该决定。您也可以诉诸法院。"},"report.mail.statementSubject":{"m":"关于您账户的消息 – LogoStats"},"report.mail.statementText":{"m":"这是关于您的内容或账户的一项决定的理由说明（《数字服务法》，即（欧盟）第 2022/2065 号条例第 17 条）。\n\n内容：{content}\n决定：{outcome}\n由来：{source}\n理由：{ground}\n依据：{basis}\n事实和情况：{facts}\n\n该决定由人作出；在发现该内容或作出决定时均未使用任何自动化手段。\n\n您的选择：您可以通过电子邮件向 {contact} 提出异议（请注明编号 {id}）；项目团队随后会重新审查该决定并告知您结果。您也可以诉诸法院。\n使用条款和处理程序：{terms}"},"report.mail.source.notice":{"m":"第三方的举报"},"report.mail.source.own_initiative":{"m":"项目团队发现了它"},"report.tools.title":{"m":"内容举报"},"report.tools.desc":{"m":"决定内容举报并记录所采取的措施，同时向相关人员发送理由说明（《数字服务法》）。"},"report.tools.open":{"m":"打开举报"},"report.staff.title":{"m":"内容举报"},"report.staff.intro":{"m":"访客的举报（DSA 第 16 条）以及团队主动采取的措施。姓名、地址和文本完全按提交时的样子显示。此处显示的每一份举报都会被记录在日志中。"},"report.staff.measureFirst":{"m":"请先用现有工具执行措施（将提交存档、限制或停用账户），然后在此记录。记录后会将决定发送给举报人，并将理由说明发送给相关账户。"},"report.staff.retention":{"m":"已决定的举报会在作出决定后第二个日历年年底自动删除。"},"report.staff.notice.decided":{"m":"决定已记录；邮件正在发送中。"},"report.staff.notice.recorded":{"m":"措施已记录。请在下方作出决定。"},"report.staff.filter":{"m":"筛选举报"},"report.staff.state":{"m":"状态"},"report.staff.empty":{"m":"没有举报。"},"report.staff.number":{"m":"第 {id} 号举报"},"report.staff.source":{"m":"来源"},"report.staff.received":{"m":"收到时间"},"report.staff.content":{"m":"内容"},"report.staff.kind":{"m":"类型"},"report.staff.csam":{"m":"对儿童的性虐待（第 2011/93/EU 号指令）"},"report.staff.reporter":{"m":"举报人"},"report.staff.anonymous":{"m":"未提供姓名或地址"},"report.staff.decidedAt":{"m":"决定时间"},"report.staff.outcome":{"m":"措施"},"report.staff.ground":{"m":"理由"},"report.staff.basis":{"m":"法律条款或使用条款的章节（一行）"},"report.staff.facts":{"m":"事实和情况（理由说明的一部分）"},"report.staff.account":{"m":"相关账户（编号）"},"report.staff.accountHint":{"m":"针对账户的措施必填；针对内容的措施，填写后会发送理由说明。可通过有日志记录的贡献者查询找到它。"},"report.staff.notAutomated":{"m":"该决定记录为由人作出，未使用自动化手段。"},"report.staff.decide":{"m":"记录决定"},"report.staff.mails":{"m":"邮件"},"report.staff.reporterMailed":{"m":"已向举报人发送决定"},"report.staff.reporterNotMailed":{"m":"未向举报人发送邮件"},"report.staff.statementMailed":{"m":"已发送理由说明"},"report.staff.statementNotMailed":{"m":"未发送理由说明"},"report.staff.recordTitle":{"m":"记录团队主动采取的措施"},"report.staff.recordIntro":{"m":"当团队在没有举报的情况下隐藏或删除内容或限制某个账户时，相关人员也会收到理由说明。请在此记录该措施，然后作出决定。"},"report.staff.recordNote":{"m":"团队发现的情况"},"report.staff.record":{"m":"记录"},"report.staff.forbidden":{"m":"只有具有版主角色的账户才能处理举报。"},"report.staff.failure.outcome":{"m":"请选择一项措施。"},"report.staff.failure.ground":{"m":"措施需要理由：违法内容或违反使用条款。"},"report.staff.failure.legal_basis":{"m":"措施需要其法律条款或条款章节（一行，最多 500 个字符）。"},"report.staff.failure.facts":{"m":"请描述事实和情况（最多 4000 个字符）。"},"report.staff.failure.account":{"m":"请给出一个现有账户的编号（针对账户的措施必填）。"},"report.staff.failure.no_action":{"m":"不采取措施时，就没有理由、依据或账户。"},"report.staff.failure.not_found":{"m":"此举报不存在。"},"report.staff.failure.state":{"m":"此举报已作出决定。"},"report.staff.failure.forbidden":{"m":"您的账户不能决定举报。"},"report.staff.failure.unavailable":{"m":"无法保存该决定。请重试。"},"report.staff.failure.invalid":{"m":"无法接受该决定。请检查各字段。"},"report.staff.failure.record":{"m":"请给出本网站某个页面的地址、类型以及团队发现的情况。"},"dsa.title":{"m":"《数字服务法》"},"dsa.intro":{"m":"用户可以在 LogoStats 上发布贡献。就这部分而言，本网站是（欧盟）第 2022/2065 号条例（《数字服务法》）所指的托管服务。"},"dsa.contact.title":{"m":"联络点"},"dsa.contact.email":{"m":"电子邮件"},"dsa.contact.languages":{"m":"语言"},"dsa.contact.languageList":{"m":"德语、英语"},"dsa.contact.both":{"m":"这是面向各成员国主管机关、欧盟委员会和欧洲数字服务委员会（第 11 条）以及面向用户（第 12 条）的唯一联络点。"},"dsa.report.title":{"m":"举报内容"},"dsa.report.text":{"m":"任何人都可以使用以下表单举报其认为违法或违反使用条款的内容："},"dsa.decision.title":{"m":"决定和异议"},"dsa.decision.text":{"m":"每一份举报都由人作出决定，不使用自动化手段。如果您提供了电子邮件地址，您会收到一份确认和决定。当我们隐藏或删除内容，或限制或停用某个账户时，相关人员会收到一份理由说明，其中包含事实以及法律或合同依据。任何人都可以通过电子邮件提出异议；我们随后会重新审查该决定。诉诸法院的途径始终畅通。如果内容表明存在威胁他人生命或安全的刑事犯罪，我们会立即通知警方。"},"dsa.licence.title":{"m":"贡献的许可"},"dsa.licence.text":{"m":"用户已发布的贡献依以下许可提供："},"imprint.dsaLink":{"m":"《数字服务法》规定的联络点"}}