Complete the Database

Records that most need work, ranked by the priority profile below. Open a record to see what is missing; signed-in contributors can propose values and flag records.

Frequency of use is only one of the criteria; it does not mean that a record is historically more significant. Completeness counts public fields only and says nothing about evidence quality.

How to help

  1. Pick a record from the list below, or filter it by type. The higher the priority, the more your work helps; the last column says what is open.
  2. Open the record: its page lists every public field with its state, and says for each open field how to fix it.
  3. Propose a missing value or a correction, always with its source, or flag a field that needs research or looks wrong. A record that does not exist yet can be requested: request a record (needs an account)
  4. Reviewers check every proposal before it counts as documented, and settle disputed fields. Until then a value shows as “proposed, not reviewed”.
  5. Many records at once: import a CSV file (templates show the columns); Bible passages that cannot be mapped between versifications go to the mapping tools. Import a CSV file (needs an account) · import templates (needs an account) · mapping tools (needs an account)

Proposing values, flagging and importing need an account. Links with a lock need an account and lead to the sign-in first. Sign in

What each field state means and how to fix it
not yet researched
Nobody has researched this field yet. Look it up and propose the value with its source; if your research finds nothing, propose “unknown” so the next person does not search again.(needs an account: sign in first)
proposed, not reviewed
A value has been proposed and waits for review. Reviewers approve or reject it in the review queue; anyone else can support it by proposing the same value with a second source.Review queue(needs an account: sign in first)
disputed
Sources disagree on this field. Add the evidence that decides it (a proposal with a source); reviewers settle the dispute on the conflicts page.Settle disputes(needs an account: sign in first)
unknown (researched)
Researched, but no value was found. Propose a value only if you have a new source.(needs an account: sign in first)
not applicable
This field does not apply to the record. If that is wrong, flag the field as a possible error.(needs an account: sign in first)

How the records are ranked

Published on 2026-10-25.

How the records are ranked
CriterionWeightHow to work on it
Required fields still missing3Open the record and propose its identifying fields first (with a source): without them it cannot be told apart from others.(needs an account: sign in first)
Core fields still missing1Open the record and propose its core fields (with a source).(needs an account: sign in first)
Values proposed but not yet reviewed1Proposed values count only after review.Review queue(needs an account: sign in first)
How often the record is used (each further use adds a little less)1Records named by many uses come first. More uses are added one by one or as a CSV import.Add a use(needs an account: sign in first)
Fields with conflicting values2Disputed fields need a decision.Settle disputes(needs an account: sign in first)
Time since the last update (each further day adds a little less)0.5Records not touched for a long time come first. Nothing to fix: open one and check it.
A documented source exists1Records with a documented source come first, because a source makes them easier to complete.
Flagged for research by contributors2Contributors flagged these records for research.Records that need research

Priority = the sum of each criterion times its weight.

Technical details

Priority profile default (version 1)

missing_required
missing required identifying fields
missing_core
missing core fields
unverified
proposed but unverified fields
usage_occurrence_count_log
ln(1 + number of usage occurrences)
conflicts
fields with conflicting claims
days_since_update_log
ln(1 + days since the last update)
has_sources
a documented source exists
research_flags
open research flags

45,385 records

As of 2026-11-10 00:45 (UTC): the statistics worker updates the records that changed every 15 minutes, all others once a day. Completeness counts public fields only.

Records that most need work
RecordTypePriorityCompletenessUsage occurrencesDays since updateDocumented sourceWhat to do
1880 Catholic translationBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019Bible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Kinh Thánh Bản Truyền ThốngBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Nova Versão InternacionalBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Biblica® Toleo Wazi Neno: Maandiko MatakatifuBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
كتاب الحياةBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Ang BibliaBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Tradução Interconfessional em Português CorrenteBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாகBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Holman Christian Standard BibleBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Firman Allah Yang HidupBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
کتابِ مقدّسBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
La Bible: traduction officielle liturgiqueBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Studium Biblicum VersionBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Bible en français courantBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Millennium Amharic BibleBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Amplified Bible (2015)Bible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
大正改訳聖書Bible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
La Bible de JérusalemBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
ترجمه تفسیریBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
The MessageBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
الكتاب الشريفBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Kinh Thánh Bản Dịch MớiBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
공동번역성서Bible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
New Revised Standard Version Updated Edition (2021)Bible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Muqaddas BaibalBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Common Language translation of the Bengali BibleBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводеBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Jubilee BibleBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Nova Tradução na Linguagem de HojeBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Swahili Common LanguageBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Библия, Современный русский переводBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Sabon Rai Don KowaBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Today's Chinese VersionBible version7.4561.45 %017no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Terjemahan BaruBible version7.4261.45 %016no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
새번역 성경Bible version7.4261.45 %016no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Louis Segond 1910Bible version7.4261.45 %016no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
和合本Bible version7.4261.45 %016no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
표준새번역Bible version7.4261.45 %016no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Gregory of ElviraPerson7.3732 %106no
11 fields to research Propose a value for: Background nationality, Birth date, Death date, Denomination, Description, Gender, Mother tongue, Nationality, Occupation, Organizations, Raised in tradition(needs an account: sign in first)
Vigilius of ThapsusPerson7.3732 %106no
11 fields to research Propose a value for: Background nationality, Birth date, Death date, Denomination, Description, Gender, Mother tongue, Nationality, Occupation, Organizations, Raised in tradition(needs an account: sign in first)
Church of the EastDenomination7.3353.33 %776no
6 fields to research Propose a value for: Country of origin, Denominational family, Founding date, Related denominations, Religion, Tradition(needs an account: sign in first)
Unrevidierte Elberfelder 1905Bible version7.3261.45 %013no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
Schlachter-Bibel 1905Bible version7.2861.45 %012no
8 fields to research Propose a value for: Text edition (base text), Copyright status, Belongs to, Publication year, Publisher, Revision, Text tradition, Versification system(needs an account: sign in first)
MACULA Greek Linguistic Datasets, SBLGNT (macula-greek-SBLGNT.tsv)Document7.2852.94 %012no
8 fields to research Propose a value for: Archive URL, Copyright status, DOI, Language, Publication, Publication date, Text display permission, Text storage permission(needs an account: sign in first)
The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.Document7.2851.52 %012no
8 fields to research Propose a value for: Archive URL, Copyright status, Language, Part of, Publication, Publication date, Text display permission, Text storage permission(needs an account: sign in first)
eBible.org eng-web USFMDocument7.2851.43 %012no
9 fields to research Propose a value for: Archive URL, Copyright status, ISBN, Language, Part of, Publication, Publication date, Text display permission, Text storage permission(needs an account: sign in first)
eBible.org deu1951 USFMDocument7.2851.43 %012no
9 fields to research Propose a value for: Archive URL, Copyright status, ISBN, Language, Part of, Publication, Publication date, Text display permission, Text storage permission(needs an account: sign in first)