Stats

సహకరించండి

ఈ అనువాదం యంత్రం ద్వారా రూపొందించబడింది మరియు ఇంకా సమీక్షించబడలేదు.

కొన్ని పాఠ్యాలు ఇంకా అనువదించబడలేదు మరియు ఆంగ్లంలో చూపబడతాయి.

1 Peter 3:7

1 Peter పుస్తకం గురించి 2000 నుండి ఈ వచనం యొక్క ధోరణి

బైబిల్ పాఠం

సైట్‌లో ఈ భాషలో ఇంకా బైబిల్ పాఠం లేదు; ఇది World English Bible (Classic, with deuterocanon) యొక్క ఆంగ్ల పాఠం.

You husbands, in the same way, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman as to the weaker vessel, as also being joint heirs of the grace of life, that your prayers may not be hindered.

పాఠం: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. లైసెన్స్: Public domain (World English Bible). మూలం: ebible.org. అడుగు గమనికలు మరియు అనుబంధ ప్రస్తావనలు వదిలివేయబడ్డాయి; హక్కుదారు ఈ ప్రదర్శనను సమీక్షించలేదు లేదా ఆమోదించలేదు.

గణాంకాలు

వచన-స్థాయి ఉపయోగాలలో 2 కనిష్ఠ పరిమితి (పునరావృతాలు ఖచ్చితంగా తెలియవు).

ఈ వచనంలోని వ్యక్తులు

ఈ వచనానికి ఇంకా ఏ బైబిల్ వ్యక్తీ అనుసంధానించబడలేదు.

ఈ వచనం యొక్క అంశాలు

OpenBible.info పాఠకుల ఓట్ల ప్రకారం, బలమైన అంశాలు ముందుగా.మరో 1 అంశం చూపబడలేదు.

వ్యక్తులు: STEPBible TIPNR మరియు MACULA; అంశాలు: OpenBible.info (CC BY 4.0). మూలాలు మరియు కృతజ్ఞతలు

వచన సంఖ్యా విధానాలలో సంఖ్యలు?

బైబిల్ సంచికలు కొన్ని వచనాలకు భిన్నంగా సంఖ్యలు ఇస్తాయి. ఈ వచనానికి క్రింది లేబుళ్లు ఉన్నాయి; పైన చూపిన దానికంటే భిన్నమైన లేబుళ్లు గుర్తించబడ్డాయి.

ప్రతి వచన సంఖ్యా విధానానికి ఈ వచన యూనిట్ లేబుళ్లు
వచన సంఖ్యా విధానంలేబుల్కవరేజీవిశ్వాస స్థాయి
Das Buch (Roland Werner)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Gute Nachricht Bibel 20181 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Hoffnung für alle1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Menge-Bibel (last text revised by Menge)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Neue Genfer Übersetzung1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Neues Leben. Die Bibel1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Schlachter 20001 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
VOLXBIBEL1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Zürcher Bibel (2007)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
English Standard Version1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
King James Version (1769) with Apocrypha1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
NET Bible (eBible.org engnet USFM)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
New International Reader's Version1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
New International Version (2011)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Paratext German (Luther 1912 numbering)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Paratext English (eng.vrs)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Paratext Septuagint (lxx.vrs)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs)1 Peter 3:7 లంగరుపూర్తి వచనంనిశ్చితం
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ
Paratext Vulgate (vul.vrs)1 Peter 3:7 పూర్తి వచనంఎక్కువ

ఈ వచనాన్ని ఉల్లేఖించే మూలాలు?

సంఘటనలు?

2 ఆమోదించబడిన బహిరంగ సంఘటనలు (డేటా: అధికారిక), కొత్తవి మొదట.

  1. తేదీ
    1 జన, 1055 – 31 డిసెం, 1126
    ఇలా ఉల్లేఖించబడింది
    1 Peter 3:7
    మూలం
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on 1 Peter
    ఉపయోగం
    Analysis
    రచయిత
    Theophylact of Ohrid
    Denomination of the source or organisation
    Eastern Orthodox
    భాష
    Ancient Greek (to 1453)
    అందించినవారు
    import-agent

    ఈ సంఘటన వివరాలు

  2. తేదీ
    0545
    ఇలా ఉల్లేఖించబడింది
    1 Peter 3:7
    మూలం
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on 1 Peter
    ఉపయోగం
    Analysis
    రచయిత
    Oecumenius
    Denomination of the source or organisation
    Eastern Orthodox
    భాష
    Ancient Greek (to 1453)
    అందించినవారు
    import-agent

    ఈ సంఘటన వివరాలు

ఇది ఎలా లెక్కించబడింది – లెక్కింపు నియమం: కవర్ అయిన ప్రతి వచనం (మూల) / పేర్కొన్న వచనాలు మాత్రమే; డేటా: అధికారిక; 9 నవం, 2026 11:15 AM UTC నాటికి

తటస్థ కీ: nrf1:1PE.003.007

కొలమానం
వచన-స్థాయి ఉపయోగాలు: లెక్కింపు నియమం ప్రకారం, ప్రతి ఉల్లేఖన అది కవర్ చేసే ప్రతి వచనానికి ఒకటి కలుపుతుంది. మూడు వచనాల ఉల్లేఖన 3 కలుపుతుంది. (నిర్వచనం)
లెక్కింపు నియమం
కవర్ అయిన ప్రతి వచనం (మూల) మూల నియమం: ప్రతి వచనం యొక్క ప్రతి ప్రస్తావన లెక్కించబడుతుంది; ఒక అధ్యాయం లేదా పరిధి అది కవర్ చేసే ప్రతి వచనానికి ఒకసారి లెక్కించబడుతుంది, మరియు తెలియని పునరావృతం ఒకటిగా లెక్కించబడుతుంది. (నిర్వచనం) – వచన-స్థాయి ఉపయోగాలు; మొత్తం అధ్యాయానికి రిఫరెన్స్‌లు దాని ప్రతి వచనానికి లెక్కించబడతాయి
పేర్కొన్న వచనాలు మాత్రమే మూల నియమం వంటిదే, కానీ వచనాలను పేర్కొనే రిఫరెన్స్‌లు మాత్రమే లెక్కించబడతాయి; మొత్తం అధ్యాయాలు మరియు పుస్తకాలు మినహాయించబడతాయి. టాప్ 100 వచనాలు దీన్ని ఉపయోగిస్తాయి, కాబట్టి అధ్యాయ రిఫరెన్స్ అధ్యాయంలోని ప్రతి వచనాన్ని పెంచదు. (నిర్వచనం) – స్పష్టమైన ఉల్లేఖనలు (యజమాని నిర్ణయం P5); టాప్ 100 మరియు ర్యాంక్‌కు ఆధారం
ప్రొఫైల్
అధికారిక ప్రతి బహిరంగ సంఖ్య యొక్క అధికారిక ప్రొఫైల్: సాక్ష్య నాణ్యత తగినంత ఎక్కువగా ఉన్న సమీక్షించిన మరియు ఆమోదించిన నమోదులు మాత్రమే. (నిర్వచనం) – సమీక్షించిన మరియు ఆమోదించిన డేటా మాత్రమే
ఎపోక్
124, 9 నవం, 2026 11:15 AM UTCన ప్రచురించబడింది (తాత్కాలికం)
క్రమం
ప్రొటెస్టెంట్ కానన్, 66 పుస్తకాలు (KJV సంఖ్యా విధానం) prot66.nrf, మ్యాపింగ్ విడుదల R8
ర్యాంక్
టాప్ 100లో లాగానే: స్పష్టమైన ఉల్లేఖనలు, అత్యధికం ముందు, కనీసం ఒకటి ఉన్న వచనాలపై; సమానమైన వచనాలు ఒకే ర్యాంక్‌ను పంచుకుంటాయి.
సంఘటనలు
చూపిన ప్రొఫైల్ యొక్క ఆమోదించిన బహిరంగ సంఘటనలు, ఈ వచనాలపై కనీసం ఒక వాక్యభాగంతో. జాబితా ప్రస్తుత ఆమోదించిన డేటాను అనుసరిస్తుంది; సంఖ్యలు ఎపోక్‌కు చెందినవి.

ప్రత్యక్ష సంఖ్యలు ప్రతి 15 నిమిషాలకు మళ్లీ లెక్కించబడతాయి మరియు డేటా విడుదల స్థిరీకరించబడే వరకు తాత్కాలికమైనవి. ఈ పేజీ బైబిల్ పాఠ్యాన్ని చూపించదు. మేము ఎలా లెక్కిస్తాము Glossary