یہ ترجمہ مشین سے تیار کیا گیا ہے اور ابھی اس کا جائزہ نہیں لیا گیا۔

کچھ متن ابھی ترجمہ نہیں ہوئے اور انگریزی میں دکھائے جاتے ہیں۔

متوازی آیات

وہ آیات جن کے الفاظ بائبل میں کہیں اور دہرائے جاتے ہیں، جو بائبل کے ایڈیشنوں کے متن کا لفظ بہ لفظ موازنہ کر کے ملیں (متوازی نقشہ)۔ تناسب آیات کو گنتے ہیں: ایک آیت ایک بار شمار ہوتی ہے، چاہے کتنی ہی جگہیں اسے دہرائیں۔ صرف حوالے اور اعداد، بائبل کا کوئی متن نہیں۔

چارٹ کے اختیارات

ان سے مرکب: King James Version 1769, Luther 1912, عبرانی (Westminster Leningrad Codex), یونانی عہدنامۂ جدید (SBLGNT), ہاتھ سے مرتب کردہ معلوم تکرارات۔ آیات کے ہر جوڑے کے لیے ان ایڈیشنوں کی سب سے مضبوط مطابقت شمار ہوتی ہے۔ہاتھ سے مرتب کردہ معلوم تکرارات (دس احکام اور ان کے اقتباسات، سب سے بڑا حکم، متوازی حصے جیسے سلاطین اور تواریخ، …) صرف وہ جوڑے شامل کرتی ہیں جن کی کسی ایڈیشن کے متن سے مطابقت نہیں ہوئی۔

قسم

شروع میں ایک جیسے اور تقریباً ایک جیسے جوڑے منتخب ہوتے ہیں؛ جن آیات کے بیشتر الفاظ مشترک ہوں انہیں بھی شامل کرنے کے لیے ملتی جلتی پر نشان لگائیں۔

عبارت

رسمی کلمات وہ عبارتیں ہیں جو 10 یا اس سے زیادہ مقامات پر دہرائی جاتی ہیں، زیادہ تر انبیا کی کتابوں اور شریعت میں، مثلاً وہ کلمہ جو خدا کے کلام کا اعلان کرتا ہے۔ کوئی جوڑا اس وقت رسمی کلمات شمار ہوتا ہے جب اس کی دونوں آیات صرف ایسی عبارت مشترک رکھتی ہوں، یا ایسی عبارت جس کے اردگرد چند عام الفاظ ہوں؛ یہ اس سے قطع نظر لاگو ہوتا ہے کہ عبارت آیات کا کتنا حصہ گھیرتی ہے، اس لیے جو آیت محض اسی عبارت پر مشتمل ہو وہ بھی رسمی کلمات ہے۔ سانچے وہ ڈھانچے ہیں جو 10 یا اس سے زیادہ آیات میں دہرائے جاتے ہیں اور ان میں کوئی نام، کوئی عدد یا چند دوسرے الفاظ بدل جاتے ہیں، مثلاً کسی بادشاہ کے دورِ حکومت کا اختتامی کلمہ؛ کوئی جوڑا اس وقت سانچا شمار ہوتا ہے جب اس کی دونوں آیات میں مشترک چیز ایسا ہی ڈھانچا ہو۔ شروع میں صرف امتیازی عبارت منتخب ہوتی ہے؛ رسمی کلمات یا سانچے شامل کرنے کے لیے انہیں نشان زد کریں۔

وسعت

جوڑا آیت کا کتنا حصہ مشترک رکھتا ہے: جوڑا اس وقت شمار ہوتا ہے جب وہ اپنی دو آیات میں سے کسی ایک کا کم از کم اتنا حصہ مشترک رکھتا ہو۔ شروع میں جوڑا صرف اس وقت شمار ہوتا ہے جب وہ کسی ایک آیت کا کم از کم آدھا حصہ مشترک رکھتا ہو، اس لیے کوئی چھوٹی مشترک عبارت کافی نہیں؛ ہر جوڑا شمار کرنے کے لیے “سب” منتخب کریں۔

جہاں دہرایا گیا

شروع میں بند: جوڑا صرف تب گنا جاتا ہے جب اس کی دونوں آیات مختلف کتابوں میں ہوں۔ اپنی ہی کتاب میں دہرائی جانے والی آیت کو بھی گننے کے لیے اس پر نشان لگائیں۔

لکیر کا رنگ

جس قطار میں کچھ بھی منتخب نہ ہو، وہ سب منتخب شمار ہوتی ہے۔

آیتی ترتیب: پروٹسٹنٹ کینن، 66 کتابیں (KJV شمار بندی)۔ گنتیاں اور نسب نما اسی پر منحصر ہیں۔(تعریف)

اس انتخاب میں باہمی روابط: 2,165

باہمی ربط آیات کا ایسا جوڑا ہے جس کے الفاظ مشترک ہوں اور جو اوپر کے چارٹ کے اختیارات سے گزرے؛ ہر جوڑا ایک بار شمار ہوتا ہے۔ فی کتاب اور فی باب ایک جوڑا اپنی دونوں آیات کے لیے شمار ہوتا ہے، اس لیے قطاروں کا مجموعہ کل سے زیادہ ہوتا ہے۔

ہر کتاب کے باہمی روابط

فی حصہ باہمی روابط

عہدنامۂ قدیم
1,491
عہدنامۂ جدید
832
حصے
  • عہدنامۂ قدیم
  • عہدنامۂ جدید
عہدنامۂ قدیم
عہدنامۂ جدید

ہر کتاب دیکھنے کے لیے دائیں بائیں اسکرول کریں۔

اعداد کو جدول کی صورت میں دکھائیں
فی کتاب باہمی روابط
کتابدہرائی گئی آیات کے پیچھے باہمی روابط (آیات کے جوڑے جن کے الفاظ مشترک ہیں)۔ ایک ہی کتاب کے اندر کا باہمی ربط اس کتاب کے لیے ایک بار شمار ہوتا ہے۔دہرائی گئی آیات کو آیات سے تقسیم کیا گیا: 25 فیصد کا مطلب ہے کہ ہر چار میں سے ایک آیت منتخب کتابوں میں کم از کم ایک بار دہرائی جاتی ہے۔کتاب (یا باب) کی وہ آیات جن کا منتخب اقسام کا کم از کم ایک ایسا جوڑا ہو جس کی دوسری آیت منتخب کتابوں میں ہو۔ ایک آیت ایک بار شمار ہوتی ہے، چاہے اس کے کتنے ہی جوڑے ہوں۔اس آیتی ترتیب میں کتاب (یا باب) کی وہ تمام آیات جن کا کوئی جوڑا نام لے سکتا ہے۔بار
Genesis عہدنامۂ قدیم1306.9%1061,533
Exodus عہدنامۂ قدیم22211.5%1391,213
Leviticus عہدنامۂ قدیم13612%103859
Numbers عہدنامۂ قدیم1738.8%1131,289
Deuteronomy عہدنامۂ قدیم1339.9%95959
Joshua عہدنامۂ قدیم718.7%57658
Judges عہدنامۂ قدیم456%37618
Ruth عہدنامۂ قدیم97.1%685
1 Samuel عہدنامۂ قدیم434.7%38811
2 Samuel عہدنامۂ قدیم12716.4%114695
1 Kings عہدنامۂ قدیم19918.4%150817
2 Kings عہدنامۂ قدیم24527.5%198719
1 Chronicles عہدنامۂ قدیم21618.9%178943
2 Chronicles عہدنامۂ قدیم26724.7%203822
Ezra عہدنامۂ قدیم8721.8%61280
Nehemiah عہدنامۂ قدیم8117.5%71406
Esther عہدنامۂ قدیم21.2%2167
Job عہدنامۂ قدیم161.3%141,070
Psalms عہدنامۂ قدیم2437.2%1812,527
Proverbs عہدنامۂ قدیم121%9915
Ecclesiastes عہدنامۂ قدیم10.5%1222
Song of Songs عہدنامۂ قدیم00%0117
Isaiah عہدنامۂ قدیم1318.7%1121,291
Jeremiah عہدنامۂ قدیم1015.8%791,364
Lamentations عہدنامۂ قدیم63.2%5154
Ezekiel عہدنامۂ قدیم422.4%301,273
Daniel عہدنامۂ قدیم152.8%10357
Hosea عہدنامۂ قدیم104.6%9197
Joel عہدنامۂ قدیم1112.3%973
Amos عہدنامۂ قدیم52.7%4146
Obadiah عہدنامۂ قدیم29.5%221
Jonah عہدنامۂ قدیم54.2%248
Micah عہدنامۂ قدیم65.7%6105
Nahum عہدنامۂ قدیم36.4%347
Habakkuk عہدنامۂ قدیم11.8%156
Zephaniah عہدنامۂ قدیم45.7%353
Haggai عہدنامۂ قدیم57.9%338
Zechariah عہدنامۂ قدیم165.2%11211
Malachi عہدنامۂ قدیم35.5%355
Matthew عہدنامۂ جدید40226.1%2791,071
Mark عہدنامۂ جدید31931.9%216678
Luke عہدنامۂ جدید31619.5%2241,151
John عہدنامۂ جدید434%35879
Acts عہدنامۂ جدید513.5%351,006
Romans عہدنامۂ جدید497.2%31433
1 Corinthians عہدنامۂ جدید263.9%17437
2 Corinthians عہدنامۂ جدید325.1%13256
Galatians عہدنامۂ جدید258.1%12149
Ephesians عہدنامۂ جدید4211.6%18155
Philippians عہدنامۂ جدید183.8%4104
Colossians عہدنامۂ جدید2013.7%1395
1 Thessalonians عہدنامۂ جدید104.5%489
2 Thessalonians عہدنامۂ جدید1214.9%747
1 Timothy عہدنامۂ جدید148.8%10113
2 Timothy عہدنامۂ جدید1914.5%1283
Titus عہدنامۂ جدید510.9%546
Philemon عہدنامۂ جدید1016%425
Hebrews عہدنامۂ جدید368.9%27303
James عہدنامۂ جدید74.6%5108
1 Peter عہدنامۂ جدید2912.4%13105
2 Peter عہدنامۂ جدید00%061
1 John عہدنامۂ جدید21%1105
2 John عہدنامۂ جدید215.4%213
3 John عہدنامۂ جدید213.3%215
Jude عہدنامۂ جدید00%025
Revelation عہدنامۂ جدید151.7%7405

Genesis کے الفاظ کہاں دہرائے گئے

1,533 میں سے 106 آیات (6.9%) منتخب کتابوں میں دہرائی جاتی ہیں، آیات کے 130 جوڑوں میں۔

Genesis کی آیات کہاں دہرائی جاتی ہیں

لکیری چارٹ: بائیں طرف Genesis کے ابواب، دائیں طرف بائبل کی کتابیں، متوازی آیات کے ہر جوڑے کے لیے ایک لکیر (130 لکیریں)۔ جدولیں ہر عدد دیتی ہیں۔
  • عہدنامۂ قدیم 118
  • عہدنامۂ جدید 12
Genesisبائبل12345689101112141618192021222425262728293031323334353637383941424344454647484950GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudges1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielAmosZechariahMatthewMarkLukeJohnActsRomans2 CorinthiansPhilippiansTitus1 PeterRevelation

اعداد کو جدول کی صورت میں دکھائیں
کہیں اور دہرائی گئی آیات، Genesis کے فی باب
بابدہرائی گئی آیات کے پیچھے باہمی روابط (آیات کے جوڑے جن کے الفاظ مشترک ہیں)۔ ایک ہی کتاب کے اندر کا باہمی ربط اس کتاب کے لیے ایک بار شمار ہوتا ہے۔دہرائی گئی آیات کو آیات سے تقسیم کیا گیا: 25 فیصد کا مطلب ہے کہ ہر چار میں سے ایک آیت منتخب کتابوں میں کم از کم ایک بار دہرائی جاتی ہے۔کتاب (یا باب) کی وہ آیات جن کا منتخب اقسام کا کم از کم ایک ایسا جوڑا ہو جس کی دوسری آیت منتخب کتابوں میں ہو۔ ایک آیت ایک بار شمار ہوتی ہے، چاہے اس کے کتنے ہی جوڑے ہوں۔اس آیتی ترتیب میں کتاب (یا باب) کی وہ تمام آیات جن کا کوئی جوڑا نام لے سکتا ہے۔لکیریں کہاں جاتی ہیں (باہمی روابط)بار
Genesis 1 26.5%231Leviticus 1, Mark 1
Genesis 2 24%125Exodus 1, Hebrews 1
Genesis 3 00%024
Genesis 4 77.7%226Exodus 1, Numbers 1, Judges 1, Ruth 1, 1 Samuel 2, 2 Samuel 1
Genesis 5 26.3%2321 Chronicles 1, Mark 1
Genesis 6 413.6%3221 Samuel 1, 2 Samuel 1, 1 Chronicles 1, Psalms 1
Genesis 7 1325%624Exodus 2, Leviticus 2, Deuteronomy 4, Joshua 1, 1 Kings 1, Psalms 1, Jeremiah 2
Genesis 8 518.2%422Leviticus 2, Numbers 2, 2 Kings 1
Genesis 9 13.4%1292 Chronicles 1
Genesis 10 1956.3%1832Exodus 1, 1 Chronicles 18
Genesis 11 13.1%132Numbers 1
Genesis 12 15%120Acts 1
Genesis 13 211.1%2182 Samuel 1, Ezekiel 1
Genesis 14 00%024
Genesis 15 314.3%321Exodus 1, Deuteronomy 1, Romans 1
Genesis 16 00%016
Genesis 17 00%027
Genesis 18 13%133Exodus 1
Genesis 19 12.6%138Judges 1
Genesis 20 15.6%1181 Samuel 1
Genesis 21 25.9%234Acts 1, Hebrews 1
Genesis 22 28.3%224Acts 1, Hebrews 1
Genesis 23 15%1202 Chronicles 1
Genesis 24 11.5%167Numbers 1
Genesis 25 617.6%634Numbers 1, 1 Chronicles 4, Romans 1
Genesis 26 12.9%1352 Kings 1
Genesis 27 12.2%1461 Samuel 1
Genesis 28 14.5%122Judges 1
Genesis 29 22.9%1351 Samuel 1, 2 Samuel 1
Genesis 30 24.7%243Judges 1, Hosea 1
Genesis 31 11.8%1551 Samuel 1
Genesis 32 13.1%132Luke 1
Genesis 33 00%020
Genesis 34 00%031
Genesis 35 26.9%229Job 1, Psalms 1
Genesis 36 1330.2%13431 Kings 1, 1 Chronicles 12
Genesis 37 12.8%1361 Kings 1
Genesis 38 816.7%530Judges 2, 2 Samuel 2, 1 Kings 1, 1 Chronicles 2, Isaiah 1
Genesis 39 00%023
Genesis 40 00%023
Genesis 41 21.8%157Exodus 1, Nehemiah 1
Genesis 42 00%038
Genesis 43 12.9%134Jeremiah 1
Genesis 44 12.9%134Psalms 1
Genesis 45 27.1%228Exodus 1, Numbers 1
Genesis 46 820.6%734Exodus 2, 1 Chronicles 6
Genesis 47 13.2%131Judges 1
Genesis 48 00%022
Genesis 49 13%133Psalms 1
Genesis 50 47.7%226Exodus 1, Joshua 1, 2 Kings 1, Matthew 1

ہر کتاب کے ساتھ Genesis کے باہمی روابط

عہدنامۂ قدیم
عہدنامۂ جدید

ہر کتاب دیکھنے کے لیے دائیں بائیں اسکرول کریں۔

اعداد کو جدول کی صورت میں دکھائیں
ہر کتاب میں دہرائی گئی Genesis کی آیات
کتابدہرائی گئی آیات کے پیچھے باہمی روابط (آیات کے جوڑے جن کے الفاظ مشترک ہیں)۔ ایک ہی کتاب کے اندر کا باہمی ربط اس کتاب کے لیے ایک بار شمار ہوتا ہے۔دہرائی گئی آیات کو آیات سے تقسیم کیا گیا: 25 فیصد کا مطلب ہے کہ ہر چار میں سے ایک آیت منتخب کتابوں میں کم از کم ایک بار دہرائی جاتی ہے۔کتاب (یا باب) کی وہ آیات جن کا منتخب اقسام کا کم از کم ایک ایسا جوڑا ہو جس کی دوسری آیت منتخب کتابوں میں ہو۔ ایک آیت ایک بار شمار ہوتی ہے، چاہے اس کے کتنے ہی جوڑے ہوں۔اس آیتی ترتیب میں کتاب (یا باب) کی وہ تمام آیات جن کا کوئی جوڑا نام لے سکتا ہے۔بار
Exodus عہدنامۂ قدیم120.7%111,533
Leviticus عہدنامۂ قدیم50.3%51,533
Numbers عہدنامۂ قدیم70.5%71,533
Deuteronomy عہدنامۂ قدیم50.1%21,533
Joshua عہدنامۂ قدیم20.1%21,533
Judges عہدنامۂ قدیم70.5%71,533
Ruth عہدنامۂ قدیم10.1%11,533
1 Samuel عہدنامۂ قدیم70.4%61,533
2 Samuel عہدنامۂ قدیم60.4%61,533
1 Kings عہدنامۂ قدیم40.3%41,533
2 Kings عہدنامۂ قدیم30.2%31,533
1 Chronicles عہدنامۂ قدیم442.8%431,533
2 Chronicles عہدنامۂ قدیم20.1%21,533
Ezra عہدنامۂ قدیم00%01,533
Nehemiah عہدنامۂ قدیم10.1%11,533
Esther عہدنامۂ قدیم00%01,533
Job عہدنامۂ قدیم10.1%11,533
Psalms عہدنامۂ قدیم50.3%51,533
Proverbs عہدنامۂ قدیم00%01,533
Ecclesiastes عہدنامۂ قدیم00%01,533
Song of Songs عہدنامۂ قدیم00%01,533
Isaiah عہدنامۂ قدیم10.1%11,533
Jeremiah عہدنامۂ قدیم30.2%31,533
Lamentations عہدنامۂ قدیم00%01,533
Ezekiel عہدنامۂ قدیم10.1%11,533
Daniel عہدنامۂ قدیم00%01,533
Hosea عہدنامۂ قدیم10.1%11,533
Joel عہدنامۂ قدیم00%01,533
Amos عہدنامۂ قدیم00%01,533
Obadiah عہدنامۂ قدیم00%01,533
Jonah عہدنامۂ قدیم00%01,533
Micah عہدنامۂ قدیم00%01,533
Nahum عہدنامۂ قدیم00%01,533
Habakkuk عہدنامۂ قدیم00%01,533
Zephaniah عہدنامۂ قدیم00%01,533
Haggai عہدنامۂ قدیم00%01,533
Zechariah عہدنامۂ قدیم00%01,533
Malachi عہدنامۂ قدیم00%01,533
Matthew عہدنامۂ جدید10.1%11,533
Mark عہدنامۂ جدید20.1%21,533
Luke عہدنامۂ جدید10.1%11,533
John عہدنامۂ جدید00%01,533
Acts عہدنامۂ جدید30.2%31,533
Romans عہدنامۂ جدید20.1%21,533
1 Corinthians عہدنامۂ جدید00%01,533
2 Corinthians عہدنامۂ جدید00%01,533
Galatians عہدنامۂ جدید00%01,533
Ephesians عہدنامۂ جدید00%01,533
Philippians عہدنامۂ جدید00%01,533
Colossians عہدنامۂ جدید00%01,533
1 Thessalonians عہدنامۂ جدید00%01,533
2 Thessalonians عہدنامۂ جدید00%01,533
1 Timothy عہدنامۂ جدید00%01,533
2 Timothy عہدنامۂ جدید00%01,533
Titus عہدنامۂ جدید00%01,533
Philemon عہدنامۂ جدید00%01,533
Hebrews عہدنامۂ جدید30.2%31,533
James عہدنامۂ جدید00%01,533
1 Peter عہدنامۂ جدید00%01,533
2 Peter عہدنامۂ جدید00%01,533
1 John عہدنامۂ جدید00%01,533
2 John عہدنامۂ جدید00%01,533
3 John عہدنامۂ جدید00%01,533
Jude عہدنامۂ جدید00%01,533
Revelation عہدنامۂ جدید00%01,533

یہ کیسے شمار کیا جاتا ہے

متوازی نقشہ ہر ایڈیشن کے متن کا خود اسی سے موازنہ کرتا ہے اور الفاظ کے وہ ٹکڑے تلاش کرتا ہے جو دہرائے جاتے ہیں: ہوبہو (وہی الفاظ)، تقریباً ہوبہو (چند الفاظ مختلف) اور ملتی جلتی (زیادہ تر الفاظ مشترک)۔ رسمی کلمات الفاظ کے وہ مختصر ٹکڑے ہیں جو 10 یا اس سے زیادہ جگہوں پر دہرائے جاتے ہیں؛ جس جوڑے کی آیات صرف ایسا ہی ٹکڑا مشترک رکھتی ہوں، اسے رسمی کلمات کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے اور وہ صرف اسی وقت شمار ہوتا ہے جب رسمی کلمات منتخب کیے گئے ہوں (اوپر “عبارت” دیکھیں)۔ مرکب متن کی بنیاد آیات کے ہر جوڑے کے لیے اپنے ایڈیشنوں کی سب سے مضبوط مطابقت لیتی ہے، اس لیے یہ زیادہ جگہیں تلاش کرتی ہے، کبھی کم نہیں۔

جوڑے کی کوئی سمت نہیں ہوتی: وہ اپنی دونوں آیات کی کتابوں کے لیے گنا جاتا ہے۔ شروع میں جوڑا صرف تب گنا جاتا ہے جب اس کی دونوں آیات مختلف کتابوں میں ہوں؛ ایک کتاب کے اندر کی تکرار بھی گننے کے لیے چارٹ کے اختیارات میں “ایک ہی کتاب کے اندر تکرار بھی گنیں” پر نشان لگائیں۔ یہ متون کا موازنہ کر کے ملنے والی الفاظ کی تکرار ہے، مدیروں کے منتخب کردہ باہمی حوالے نہیں، اور اقتباسات بھی نہیں۔