Stats

অবদান রাখুন

এই অনুবাদটি যন্ত্রের মাধ্যমে তৈরি এবং এখনও পর্যালোচিত হয়নি।

কিছু লেখা এখনও অনূদিত হয়নি এবং ইংরেজিতে দেখানো হয়েছে।

সমান্তরাল পদ

যেসব পদের শব্দাবলি বাইবেলের অন্য কোথাও পুনরায় আসে, বাইবেলের সংস্করণগুলোর পাঠ শব্দে শব্দে তুলনা করে খুঁজে পাওয়া (সমান্তরাল মানচিত্র)। অংশগুলো পদ গণনা করে: একটি পদ একবারই গণনা হয়, যত জায়গাতেই তা পুনরাবৃত্ত হোক। কেবল রেফারেন্স ও সংখ্যা, বাইবেলের কোনো পাঠ নয়।

চার্টের বিকল্প

এগুলো থেকে সংযুক্ত: King James Version 1769, Luther 1912, হিব্রু (Westminster Leningrad Codex), গ্রিক নতুন নিয়ম (SBLGNT), হাতে সংকলিত পরিচিত পুনরাবৃত্তি। প্রতিটি পদ-জোড়ার জন্য এই সংস্করণগুলোর সবচেয়ে জোরালো মিল গণনা হয়।হাতে সংকলিত পরিচিত পুনরাবৃত্তিগুলো (দশ আজ্ঞা ও সেগুলোর উদ্ধৃতাংশ, সর্বশ্রেষ্ঠ আজ্ঞা, রাজাবলি ও বংশাবলির মতো সমান্তরাল অংশ, …) কেবল সেই জোড়াগুলো যোগ করে যেগুলো কোনো সংস্করণের পাঠে মেলেনি।

ধরন

শুরুতে অভিন্ন ও প্রায় অভিন্ন জোড়া নির্বাচিত থাকে; যেসব পদের বেশির ভাগ শব্দ এক, সেগুলো যোগ করতে «সদৃশ» টিক দিন।

শব্দাবলি

সূত্রবাক্য হলো এমন শব্দাবলি যা 10 বা তার বেশি জায়গায় পুনরায় আসে, বেশিরভাগই ভাববাদীদের পুস্তকে ও বিধানে, যেমন যে সূত্রটি ঈশ্বরের বাক্য ঘোষণা করে। একটি জোড়া সূত্রবাক্য হিসেবে গণ্য হয় যখন তার দুটি পদ কেবল এমন একটি বাক্যাংশ ভাগ করে, অথবা এমন একটি বাক্যাংশ ও তার আশেপাশের কয়েকটি অভিন্ন শব্দ; বাক্যাংশটি পদগুলোর যতটুকুই জুড়ে থাকুক, এটি প্রযোজ্য, তাই যে পদ কেবল সেই বাক্যাংশ দিয়েই গঠিত, সেটিও সূত্রবাক্য। ছাঁচ হলো এমন কাঠামো যা 10 বা তার বেশি পদে পুনরায় আসে, যেখানে একটি নাম, একটি সংখ্যা বা অন্য কয়েকটি শব্দ বদলে যায়, যেমন কোনো রাজার রাজত্বের সমাপনী সূত্র; একটি জোড়া ছাঁচ হিসেবে গণ্য হয় যখন তার দুটি পদ যা ভাগ করে তা এমন একটি কাঠামো। শুরুতে কেবল স্বতন্ত্র শব্দাবলি বাছাই করা থাকে; সূত্রবাক্য বা ছাঁচ যোগ করতে সেগুলোতে টিক দিন।

বিস্তার

জোড়াটি কোনো পদের কতটা অংশ ভাগ করে: জোড়া তখন গণ্য হয় যখন সে তার দুটি পদের একটির অন্তত এই অংশ ভাগ করে। শুরুতে জোড়া তখনই গণ্য হয় যখন সে কোনো একটি পদের অন্তত অর্ধেক ভাগ করে, তাই একটি ছোট অভিন্ন বাক্যাংশ যথেষ্ট নয়; প্রতিটি জোড়া গণনা করতে “সব” বেছে নিন।

কোথায় পুনরাবৃত্ত

শুরুতে বন্ধ: দুটি পদ ভিন্ন পুস্তকে থাকলেই কেবল জোড়া গণনা হয়। নিজের পুস্তকের মধ্যে পুনরাবৃত্ত পদও গণনা করতে এটি টিক দিন।

রেখার রং

যে সারিতে কিছুই টিক দেওয়া নেই, তাকে সব টিক দেওয়া বলে ধরা হয়।

পদ-ক্রম: প্রোটেস্ট্যান্ট ক্যানন, ৬৬টি পুস্তক (KJV সংখ্যায়ন)। গণনা ও হর এর উপর নির্ভর করে।(সংজ্ঞা)

এই নির্বাচনে ক্রসলিংক: ২,১৬৫

ক্রসলিংক হলো এমন একটি পদ-জোড়া যার শব্দাবলি মেলে এবং যা উপরের চার্টের বিকল্পগুলো পার হয়; প্রতিটি জোড়া একবার গণনা হয়। প্রতি পুস্তক ও প্রতি অধ্যায়ে একটি জোড়া তার দুটি পদের জন্যই গণনা হয়, তাই সারিগুলোর যোগফল মোটের চেয়ে বেশি হয়।

প্রতিটি পুস্তকের ক্রসলিংক

পুরাতন নিয়ম
১,৪৯১
নতুন নিয়ম
৮৩২
বিভাগ
  • পুরাতন নিয়ম
  • নতুন নিয়ম
পুরাতন নিয়ম
নতুন নিয়ম

প্রতিটি পুস্তক দেখতে পাশে স্ক্রল করুন।

সংখ্যাগুলো সারণি হিসেবে দেখান
পুস্তক অনুযায়ী ক্রসলিংক
পুস্তকপুনরাবৃত্ত পদগুলোর পেছনের ক্রসলিংক (যে পদ-জোড়ার শব্দাবলি মেলে)। একই পুস্তকের ভেতরের একটি ক্রসলিংক সেই পুস্তকের জন্য একবারই গণনা হয়।পুনরাবৃত্ত পদকে মোট পদ দিয়ে ভাগ করা: 25% মানে প্রতি চারটি পদের একটি বেছে নেওয়া পুস্তকে অন্তত একবার পুনরায় আসে।পুস্তকের (বা অধ্যায়ের) যে পদগুলোর বেছে নেওয়া ধরনের অন্তত একটি জোড়া আছে যার অন্য পদটি বেছে নেওয়া পুস্তকে রয়েছে। একটি পদ একবারই গণনা হয়, তার যত জোড়াই থাকুক।এই পদ-ক্রমে পুস্তকের (বা অধ্যায়ের) সব পদ, যেগুলোর উল্লেখ কোনো জোড়া করতে পারে।
Genesis ১৩০৬.৯%১০৬১,৫৩৩
Exodus ২২২১১.৫%১৩৯১,২১৩
Leviticus ১৩৬১২%১০৩৮৫৯
Numbers ১৭৩৮.৮%১১৩১,২৮৯
Deuteronomy ১৩৩৯.৯%৯৫৯৫৯
Joshua ৭১৮.৭%৫৭৬৫৮
Judges ৪৫৬%৩৭৬১৮
Ruth ৯৭.১%৬৮৫
1 Samuel ৪৩৪.৭%৩৮৮১১
2 Samuel ১২৭১৬.৪%১১৪৬৯৫
1 Kings ১৯৯১৮.৪%১৫০৮১৭
2 Kings ২৪৫২৭.৫%১৯৮৭১৯
1 Chronicles ২১৬১৮.৯%১৭৮৯৪৩
2 Chronicles ২৬৭২৪.৭%২০৩৮২২
Ezra ৮৭২১.৮%৬১২৮০
Nehemiah ৮১১৭.৫%৭১৪০৬
Esther ২১.২%২১৬৭
Job ১৬১.৩%১৪১,০৭০
Psalms ২৪৩৭.২%১৮১২,৫২৭
Proverbs ১২১%৯৯১৫
Ecclesiastes ১০.৫%১২২২
Song of Songs ০০%০১১৭
Isaiah ১৩১৮.৭%১১২১,২৯১
Jeremiah ১০১৫.৮%৭৯১,৩৬৪
Lamentations ৬৩.২%৫১৫৪
Ezekiel ৪২২.৪%৩০১,২৭৩
Daniel ১৫২.৮%১০৩৫৭
Hosea ১০৪.৬%৯১৯৭
Joel ১১১২.৩%৯৭৩
Amos ৫২.৭%৪১৪৬
Obadiah ২৯.৫%২২১
Jonah ৫৪.২%২৪৮
Micah ৬৫.৭%৬১০৫
Nahum ৩৬.৪%৩৪৭
Habakkuk ১১.৮%১৫৬
Zephaniah ৪৫.৭%৩৫৩
Haggai ৫৭.৯%৩৩৮
Zechariah ১৬৫.২%১১২১১
Malachi ৩৫.৫%৩৫৫
Matthew ৪০২২৬.১%২৭৯১,০৭১
Mark ৩১৯৩১.৯%২১৬৬৭৮
Luke ৩১৬১৯.৫%২২৪১,১৫১
John ৪৩৪%৩৫৮৭৯
Acts ৫১৩.৫%৩৫১,০০৬
Romans ৪৯৭.২%৩১৪৩৩
1 Corinthians ২৬৩.৯%১৭৪৩৭
2 Corinthians ৩২৫.১%১৩২৫৬
Galatians ২৫৮.১%১২১৪৯
Ephesians ৪২১১.৬%১৮১৫৫
Philippians ১৮৩.৮%৪১০৪
Colossians ২০১৩.৭%১৩৯৫
1 Thessalonians ১০৪.৫%৪৮৯
2 Thessalonians ১২১৪.৯%৭৪৭
1 Timothy ১৪৮.৮%১০১১৩
2 Timothy ১৯১৪.৫%১২৮৩
Titus ৫১০.৯%৫৪৬
Philemon ১০১৬%৪২৫
Hebrews ৩৬৮.৯%২৭৩০৩
James ৭৪.৬%৫১০৮
1 Peter ২৯১২.৪%১৩১০৫
2 Peter ০০%০৬১
1 John ২১%১১০৫
2 John ২১৫.৪%২১৩
3 John ২১৩.৩%২১৫
Jude ০০%০২৫
Revelation ১৫১.৭%৭৪০৫

Genesis-এর শব্দাবলি কোথায় পুনরাবৃত্ত

১,৫৩৩টি পদের মধ্যে ১০৬টি (৬.৯%) বেছে নেওয়া পুস্তকে পুনরায় আসে, ১৩০টি পদ-জোড়ায়।

Genesis-এর পদগুলো কোথায় পুনরায় আসে

  • পুরাতন নিয়ম ১১৮
  • নতুন নিয়ম ১২
Genesisবাইবেল12345689101112141618192021222425262728293031323334353637383941424344454647484950GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudges1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielAmosZechariahMatthewMarkLukeJohnActsRomans2 CorinthiansPhilippiansTitus1 PeterRevelation

সংখ্যাগুলো সারণি হিসেবে দেখান
অন্য কোথাও পুনরাবৃত্ত পদ, Genesis-এর অধ্যায় অনুযায়ী
অধ্যায়পুনরাবৃত্ত পদগুলোর পেছনের ক্রসলিংক (যে পদ-জোড়ার শব্দাবলি মেলে)। একই পুস্তকের ভেতরের একটি ক্রসলিংক সেই পুস্তকের জন্য একবারই গণনা হয়।পুনরাবৃত্ত পদকে মোট পদ দিয়ে ভাগ করা: 25% মানে প্রতি চারটি পদের একটি বেছে নেওয়া পুস্তকে অন্তত একবার পুনরায় আসে।পুস্তকের (বা অধ্যায়ের) যে পদগুলোর বেছে নেওয়া ধরনের অন্তত একটি জোড়া আছে যার অন্য পদটি বেছে নেওয়া পুস্তকে রয়েছে। একটি পদ একবারই গণনা হয়, তার যত জোড়াই থাকুক।এই পদ-ক্রমে পুস্তকের (বা অধ্যায়ের) সব পদ, যেগুলোর উল্লেখ কোনো জোড়া করতে পারে।রেখা যায় যেখানে (ক্রসলিংক)
Genesis 1 ২৬.৫%২৩১Leviticus ১, Mark ১
Genesis 2 ২৪%১২৫Exodus ১, Hebrews ১
Genesis 3 ০০%০২৪
Genesis 4 ৭৭.৭%২২৬Exodus ১, Numbers ১, Judges ১, Ruth ১, 1 Samuel ২, 2 Samuel ১
Genesis 5 ২৬.৩%২৩২1 Chronicles ১, Mark ১
Genesis 6 ৪১৩.৬%৩২২1 Samuel ১, 2 Samuel ১, 1 Chronicles ১, Psalms ১
Genesis 7 ১৩২৫%৬২৪Exodus ২, Leviticus ২, Deuteronomy ৪, Joshua ১, 1 Kings ১, Psalms ১, Jeremiah ২
Genesis 8 ৫১৮.২%৪২২Leviticus ২, Numbers ২, 2 Kings ১
Genesis 9 ১৩.৪%১২৯2 Chronicles ১
Genesis 10 ১৯৫৬.৩%১৮৩২Exodus ১, 1 Chronicles ১৮
Genesis 11 ১৩.১%১৩২Numbers ১
Genesis 12 ১৫%১২০Acts ১
Genesis 13 ২১১.১%২১৮2 Samuel ১, Ezekiel ১
Genesis 14 ০০%০২৪
Genesis 15 ৩১৪.৩%৩২১Exodus ১, Deuteronomy ১, Romans ১
Genesis 16 ০০%০১৬
Genesis 17 ০০%০২৭
Genesis 18 ১৩%১৩৩Exodus ১
Genesis 19 ১২.৬%১৩৮Judges ১
Genesis 20 ১৫.৬%১১৮1 Samuel ১
Genesis 21 ২৫.৯%২৩৪Acts ১, Hebrews ১
Genesis 22 ২৮.৩%২২৪Acts ১, Hebrews ১
Genesis 23 ১৫%১২০2 Chronicles ১
Genesis 24 ১১.৫%১৬৭Numbers ১
Genesis 25 ৬১৭.৬%৬৩৪Numbers ১, 1 Chronicles ৪, Romans ১
Genesis 26 ১২.৯%১৩৫2 Kings ১
Genesis 27 ১২.২%১৪৬1 Samuel ১
Genesis 28 ১৪.৫%১২২Judges ১
Genesis 29 ২২.৯%১৩৫1 Samuel ১, 2 Samuel ১
Genesis 30 ২৪.৭%২৪৩Judges ১, Hosea ১
Genesis 31 ১১.৮%১৫৫1 Samuel ১
Genesis 32 ১৩.১%১৩২Luke ১
Genesis 33 ০০%০২০
Genesis 34 ০০%০৩১
Genesis 35 ২৬.৯%২২৯Job ১, Psalms ১
Genesis 36 ১৩৩০.২%১৩৪৩1 Kings ১, 1 Chronicles ১২
Genesis 37 ১২.৮%১৩৬1 Kings ১
Genesis 38 ৮১৬.৭%৫৩০Judges ২, 2 Samuel ২, 1 Kings ১, 1 Chronicles ২, Isaiah ১
Genesis 39 ০০%০২৩
Genesis 40 ০০%০২৩
Genesis 41 ২১.৮%১৫৭Exodus ১, Nehemiah ১
Genesis 42 ০০%০৩৮
Genesis 43 ১২.৯%১৩৪Jeremiah ১
Genesis 44 ১২.৯%১৩৪Psalms ১
Genesis 45 ২৭.১%২২৮Exodus ১, Numbers ১
Genesis 46 ৮২০.৬%৭৩৪Exodus ২, 1 Chronicles ৬
Genesis 47 ১৩.২%১৩১Judges ১
Genesis 48 ০০%০২২
Genesis 49 ১৩%১৩৩Psalms ১
Genesis 50 ৪৭.৭%২২৬Exodus ১, Joshua ১, 2 Kings ১, Matthew ১

প্রতিটি পুস্তকের সঙ্গে Genesis-এর ক্রসলিংক

পুরাতন নিয়ম
নতুন নিয়ম

প্রতিটি পুস্তক দেখতে পাশে স্ক্রল করুন।

সংখ্যাগুলো সারণি হিসেবে দেখান
প্রতিটি পুস্তকে পুনরাবৃত্ত Genesis-এর পদ
পুস্তকপুনরাবৃত্ত পদগুলোর পেছনের ক্রসলিংক (যে পদ-জোড়ার শব্দাবলি মেলে)। একই পুস্তকের ভেতরের একটি ক্রসলিংক সেই পুস্তকের জন্য একবারই গণনা হয়।পুনরাবৃত্ত পদকে মোট পদ দিয়ে ভাগ করা: 25% মানে প্রতি চারটি পদের একটি বেছে নেওয়া পুস্তকে অন্তত একবার পুনরায় আসে।পুস্তকের (বা অধ্যায়ের) যে পদগুলোর বেছে নেওয়া ধরনের অন্তত একটি জোড়া আছে যার অন্য পদটি বেছে নেওয়া পুস্তকে রয়েছে। একটি পদ একবারই গণনা হয়, তার যত জোড়াই থাকুক।এই পদ-ক্রমে পুস্তকের (বা অধ্যায়ের) সব পদ, যেগুলোর উল্লেখ কোনো জোড়া করতে পারে।
Exodus ১২০.৭%১১১,৫৩৩
Leviticus ৫০.৩%৫১,৫৩৩
Numbers ৭০.৫%৭১,৫৩৩
Deuteronomy ৫০.১%২১,৫৩৩
Joshua ২০.১%২১,৫৩৩
Judges ৭০.৫%৭১,৫৩৩
Ruth ১০.১%১১,৫৩৩
1 Samuel ৭০.৪%৬১,৫৩৩
2 Samuel ৬০.৪%৬১,৫৩৩
1 Kings ৪০.৩%৪১,৫৩৩
2 Kings ৩০.২%৩১,৫৩৩
1 Chronicles ৪৪২.৮%৪৩১,৫৩৩
2 Chronicles ২০.১%২১,৫৩৩
Ezra ০০%০১,৫৩৩
Nehemiah ১০.১%১১,৫৩৩
Esther ০০%০১,৫৩৩
Job ১০.১%১১,৫৩৩
Psalms ৫০.৩%৫১,৫৩৩
Proverbs ০০%০১,৫৩৩
Ecclesiastes ০০%০১,৫৩৩
Song of Songs ০০%০১,৫৩৩
Isaiah ১০.১%১১,৫৩৩
Jeremiah ৩০.২%৩১,৫৩৩
Lamentations ০০%০১,৫৩৩
Ezekiel ১০.১%১১,৫৩৩
Daniel ০০%০১,৫৩৩
Hosea ১০.১%১১,৫৩৩
Joel ০০%০১,৫৩৩
Amos ০০%০১,৫৩৩
Obadiah ০০%০১,৫৩৩
Jonah ০০%০১,৫৩৩
Micah ০০%০১,৫৩৩
Nahum ০০%০১,৫৩৩
Habakkuk ০০%০১,৫৩৩
Zephaniah ০০%০১,৫৩৩
Haggai ০০%০১,৫৩৩
Zechariah ০০%০১,৫৩৩
Malachi ০০%০১,৫৩৩
Matthew ১০.১%১১,৫৩৩
Mark ২০.১%২১,৫৩৩
Luke ১০.১%১১,৫৩৩
John ০০%০১,৫৩৩
Acts ৩০.২%৩১,৫৩৩
Romans ২০.১%২১,৫৩৩
1 Corinthians ০০%০১,৫৩৩
2 Corinthians ০০%০১,৫৩৩
Galatians ০০%০১,৫৩৩
Ephesians ০০%০১,৫৩৩
Philippians ০০%০১,৫৩৩
Colossians ০০%০১,৫৩৩
1 Thessalonians ০০%০১,৫৩৩
2 Thessalonians ০০%০১,৫৩৩
1 Timothy ০০%০১,৫৩৩
2 Timothy ০০%০১,৫৩৩
Titus ০০%০১,৫৩৩
Philemon ০০%০১,৫৩৩
Hebrews ৩০.২%৩১,৫৩৩
James ০০%০১,৫৩৩
1 Peter ০০%০১,৫৩৩
2 Peter ০০%০১,৫৩৩
1 John ০০%০১,৫৩৩
2 John ০০%০১,৫৩৩
3 John ০০%০১,৫৩৩
Jude ০০%০১,৫৩৩
Revelation ০০%০১,৫৩৩

এটি কীভাবে গণনা করা হয়

সমান্তরাল মানচিত্র প্রতিটি সংস্করণের পাঠকে সেই পাঠের সঙ্গেই তুলনা করে এবং পুনরাবৃত্ত শব্দাবলির অংশ খুঁজে বের করে: হুবহু (একই শব্দ), প্রায় হুবহু (কয়েকটি শব্দ আলাদা) এবং সদৃশ (বেশিরভাগ শব্দ অভিন্ন)। সূত্রবাক্য হলো এমন ছোট শব্দাবলি যা 10 বা তার বেশি জায়গায় পুনরায় আসে; যে জোড়ার পদগুলো কেবল এমন শব্দাবলিই ভাগ করে, তাকে সূত্রবাক্য হিসেবে চিহ্নিত করা হয় এবং সূত্রবাক্য বাছাই করা থাকলেই কেবল তা গণনায় আসে (ওপরে “শব্দাবলি” দেখুন)। একটি সংযুক্ত পাঠ-ভিত্তি প্রতিটি পদ-জোড়ার জন্য তার সংস্করণগুলোর সবচেয়ে জোরালো মিল নেয়, তাই এটি বেশি জায়গা খুঁজে পায়, কখনো কম নয়।

জোড়ার কোনো দিক নেই: এটি তার দুই পদের উভয় পুস্তকের জন্য গণনা হয়। শুরুতে দুটি পদ ভিন্ন পুস্তকে থাকলেই কেবল জোড়া গণনা হয়; একই পুস্তকের ভেতরের পুনরাবৃত্তিও গণনা করতে চার্টের বিকল্পের অধীনে «একই পুস্তকের মধ্যে পুনরাবৃত্তি গণনা করুন» টিক দিন। এগুলো পাঠ তুলনা করে পাওয়া শব্দগত পুনরাবৃত্তি, সম্পাদকদের বাছাই করা ক্রস-রেফারেন্স নয়, আর উদ্ধৃতিও নয়।