Completar la base de datos

Los registros que más trabajo necesitan, clasificados según el perfil de prioridad de abajo. Abra un registro para ver qué falta; los colaboradores con sesión iniciada pueden proponer valores y marcar registros.

La frecuencia de uso es solo uno de los criterios; no significa que un registro sea históricamente más importante. La completitud cuenta solo los campos públicos y no dice nada sobre la calidad de la evidencia.

Cómo ayudar

Elija un registro de la lista de abajo o filtre por tipo. Cuanto mayor sea la prioridad, más ayuda su trabajo; la última columna indica qué está pendiente.
Abra el registro: su página enumera cada campo público con su estado e indica, para cada campo pendiente, cómo completarlo.
Proponga un valor que falta o una corrección, siempre con su fuente, o marque un campo que necesite investigación o parezca erróneo. Un registro que aún no existe se puede solicitar: solicitar un registro (necesita una cuenta)
Los revisores comprueban cada propuesta antes de que cuente como documentada y resuelven los campos en disputa. Hasta entonces, un valor se muestra como “propuesto, no revisado”.
Muchos registros a la vez: importe un archivo CSV (las plantillas muestran las columnas); los pasajes bíblicos que no se pueden asignar entre versificaciones van a las herramientas de asignación. Importar un archivo CSV (necesita una cuenta) · plantillas de importación (necesita una cuenta) · herramientas de asignación (necesita una cuenta)

Para proponer valores, marcar e importar se necesita una cuenta. Los enlaces con un candado necesitan una cuenta y llevan primero al inicio de sesión. Iniciar sesión

Qué significa cada estado de campo y cómo resolverlo

aún no investigado: Nadie ha investigado aún este campo. Búsquelo y proponga el valor con su fuente; si su investigación no encuentra nada, proponga “desconocido” para que la siguiente persona no vuelva a buscar.(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
propuesto, no revisado: Se ha propuesto un valor que espera revisión. Los revisores lo aprueban o rechazan en la cola de revisión; cualquier otra persona puede respaldarlo proponiendo el mismo valor con una segunda fuente.Cola de revisión(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
en disputa: Las fuentes discrepan sobre este campo. Añada la evidencia que lo decida (una propuesta con fuente); los revisores resuelven la disputa en la página de conflictos.Resolver disputas(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
desconocido (investigado): Investigado, pero no se encontró ningún valor. Proponga un valor solo si tiene una fuente nueva.(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
no aplicable: Este campo no es aplicable al registro. Si eso es erróneo, marque el campo como posible error.(necesita una cuenta: inicie sesión primero)

Cómo se clasifican los registros

Publicado el 2026-10-25.

Criterio	Ponderación	Cómo trabajar en ello
Campos obligatorios que aún faltan	3	Abra el registro y proponga primero sus campos identificativos (con una fuente): sin ellos no se puede distinguir de otros.(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Campos básicos que aún faltan	1	Abra el registro y proponga sus campos básicos (con una fuente).(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Valores propuestos pero aún no revisados	1	Los valores propuestos solo cuentan tras la revisión.Cola de revisión(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Con qué frecuencia se usa el registro (cada uso adicional suma un poco menos)	1	Los registros nombrados en muchos usos van primero. Se añaden más usos uno a uno o mediante una importación CSV.Añadir un uso(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Campos con valores contradictorios	2	Los campos en disputa necesitan una decisión.Resolver disputas(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Tiempo desde la última actualización (cada día adicional suma un poco menos)	0,5	Los registros que llevan mucho tiempo sin tocarse van primero. No hay nada que corregir: abra uno y revíselo.
Existe una fuente documentada	1	Los registros con una fuente documentada van primero, porque una fuente facilita completarlos.
Marcado para investigación por colaboradores	2	Los colaboradores han marcado estos registros para investigación.Registros que necesitan investigación

Prioridad = la suma de cada criterio multiplicado por su ponderación.

Detalles técnicos

Perfil de prioridad default (versión 1)

missing_required: faltan campos identificativos obligatorios
missing_core: faltan campos básicos
unverified: campos propuestos pero no verificados
usage_occurrence_count_log: ln(1 + número de ocurrencias de uso)
conflicts: campos con afirmaciones contradictorias
days_since_update_log: ln(1 + días desde la última actualización)
has_sources: existe una fuente documentada
research_flags: marcas de investigación abiertas

45.350 registros

A fecha de 2026-11-08 19:15 (UTC): el trabajador de estadísticas actualiza cada 15 minutos los registros que han cambiado, y todos los demás una vez al día. La completitud cuenta solo los campos públicos.

Registro	Tipo	Prioridad	Completitud	Ocurrencias de uso	Días desde la actualización	Fuente documentada	Qué hacer
Irenaeus	Persona	11,1	32 %	492	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: Nacionalidad de origen, Fecha de nacimiento, Fecha de fallecimiento, Confesión, Descripción, Género, Lengua materna, Nacionalidad, Ocupación, Organizaciones, Tradición en la que se crio(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on 2 Timothy	Documento	11,09	47,22 %	65	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
English	Idioma	11,08	94,74 %	13863	21	no	1 campo por investigar Marcar este campo(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
LETTER	Documento	11,07	47,22 %	64	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
From the Latin Translation of Cassiodorus	Documento	11,07	47,22 %	64	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
COMMENTARY ON MATTHEW	Documento	11,05	47,22 %	63	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on 1 Kings, Book 5, Chapter	Documento	11,05	47,22 %	63	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on Luke, Chapter	Documento	11,05	47,22 %	63	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
On Modesty	Documento	11,01	47,22 %	60	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on Amos	Documento	11,01	47,22 %	60	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on James	Documento	10,97	47,22 %	58	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
The Instructor Book	Documento	10,94	47,22 %	56	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on John	Documento	10,94	47,22 %	56	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on Titus	Documento	10,94	47,22 %	56	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
COMMENTARY ON MATTHEW	Documento	10,94	47,22 %	56	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Exposition on Psalm	Documento	10,94	47,22 %	56	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on Luke, Chapter	Documento	10,92	47,22 %	55	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on Luke, Chapter	Documento	10,92	47,22 %	55	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on John, Chapter	Documento	10,92	47,22 %	55	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Complexiones on the Acts of the Apostles	Documento	10,92	47,22 %	55	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
The Stromata Book	Documento	10,9	47,22 %	54	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on John, Chapter	Documento	10,9	47,22 %	54	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Collations on the Hexaemeron, Collation	Documento	10,88	47,22 %	53	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
COMMENTARY ON 2 TIMOTHY	Documento	10,88	47,22 %	53	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on John, Chapter	Documento	10,87	47,22 %	52	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on John, Chapter	Documento	10,87	47,22 %	52	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS	Documento	10,87	47,22 %	52	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on 1 Peter	Documento	10,87	47,22 %	52	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on Matthew	Documento	10,85	47,22 %	51	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Homilies on Ezekiel, Book 2, Homily	Documento	10,85	51,52 %	51	5	no	8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS	Documento	10,85	47,22 %	51	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
The Stromata Book	Documento	10,85	47,22 %	51	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on Luke, Chapter	Documento	10,83	47,22 %	50	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on John	Documento	10,83	47,22 %	50	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
13 Ascetic Discourses, Discourse 9 -- Second Discourse on Poverty	Documento	10,83	51,52 %	50	5	no	8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on Luke, Chapter	Documento	10,83	47,22 %	50	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on 1 Kings, Book 4, Chapter	Documento	10,83	47,22 %	50	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on Luke, Chapter	Documento	10,83	47,22 %	50	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on Luke, Chapter	Documento	10,81	47,22 %	49	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on John, Chapter	Documento	10,81	47,22 %	49	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on Joel	Documento	10,79	47,22 %	48	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on 1 Kings, Book 3, Chapter	Documento	10,79	47,22 %	48	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on John	Documento	10,79	47,22 %	48	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on the Song of Songs, Chapter	Documento	10,79	47,22 %	48	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
DIALOGUE WITH HERACLIDES	Documento	10,79	47,22 %	48	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on John	Documento	10,79	47,22 %	48	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on John	Documento	10,79	47,22 %	48	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on John, Chapter	Documento	10,79	47,22 %	48	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on Luke, Chapter	Documento	10,77	47,22 %	47	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
The Christian Topography, Book	Documento	10,77	47,22 %	47	5	no	11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)