Metodología
Reglas de las estadísticas públicas
- Solo se cuentan datos revisados y aprobados; las entradas enviadas, pendientes y detectadas automáticamente nunca forman parte de una cifra pública.
- Toda cifra pública cuenta solo las entradas que se revisaron y aprobaron y cuya evidencia es suficientemente sólida, por ejemplo una entrada revisada de un conjunto de datos o un informe que su colaborador avala.
- Los 100 principales cuentan solo las citas que nombran un versículo. La cifra principal y los gráficos de libros y capítulos cuentan también una referencia a un capítulo completo, una vez por cada uno de sus versículos.
- Las cifras se recalculan cada 15 minutos; cada cifra indica cuándo se calculó y es provisional hasta que se congele una versión de datos. Cada uno de estos cálculos se denomina época.
- Los recuentos externos (por ejemplo, número de sermones por versículo) y las prescripciones de los leccionarios se miden en sus propias unidades y nunca se suman a la cifra principal.
- Los gráficos siguen una secuencia (canon y numeración de versículos), indicada encima de cada gráfico.
Detalles técnicos
- Toda cifra pública usa el perfil de inclusión oficial, versión 2 desde el 19 de octubre de 2026: entradas aprobadas con un nivel de calidad de evidencia de al menos 3 (por ejemplo, una entrada revisada de un conjunto de datos o una autodeclaración avalada por el colaborador).
- El gráfico de los 100 versículos principales cuenta solo referencias explícitas a versículos (regla de recuento CR-EXPLICIT-VERSE); la cifra principal y los gráficos de libros y de capítulos usan la regla de base CR-BASE, en la que una referencia a un capítulo cuenta para cada uno de sus versículos.
Las definiciones siguientes proceden de la base de datos de investigación y están en inglés.
Preguntas de investigación, método, los límites de la interpretación y cómo se publican los resultados sobre personas: Investigación
Términos de “Cómo se calculó”
Cada gráfico termina con un recuadro “Cómo se calculó”. Aquí se explican sus términos y códigos; las reglas de recuento, las métricas y los perfiles figuran más abajo.
- Época
- Un cálculo de todas las cifras públicas. Cada 15 minutos se calcula una nueva época; sus cifras son provisionales hasta que se congele una versión de datos.
- Secuencia
- El orden de libros, capítulos y versículos que sigue el gráfico: un canon con su numeración de versículos (versificación).
- Versión de asignaciones
- El estado de las asignaciones de versículos entre los sistemas de numeración que se utilizó. Los versículos de distintas Biblias se cuentan juntos mediante estas asignaciones.
- Registros contados
- Cuántas entradas aprobadas corresponden a este gráfico y de cuántas fuentes proceden.
- Qué parte del total se apoya en una base menos segura: asignaciones de versículos inciertas, cotas inferiores (p. ej. un número de repeticiones desconocido) y referencias a capítulos completos.
- Pasajes no resueltos en versículos
- Pasajes cuya referencia no se pudo convertir en versículos (p. ej. un libro desconocido o un versículo que no existe). No se cuentan.
- Usos fuera del canon seleccionado
- Usos a nivel de versículo que recaen en versículos fuera del canon de este gráfico (p. ej. libros deuterocanónicos en un canon protestante). No forman parte del gráfico.
Estado del versículo
El estado de cada posición de versículo en este gráfico. Un versículo sin usos nunca es simplemente cero: el estado indica por qué.
excluded_by_scope- Fuera del libro, capítulo o intervalo seleccionado, o excluido por un filtro.
duplicate_placement- La segunda posición de un versículo que una edición imprime dos veces. No recibe recuentos, para que nada se cuente dos veces.
mapping_missing- Una etiqueta de versículo de esta numeración que aún no está vinculada a una unidad de versículo neutra. Sus citas no se pueden contar hasta que se asigne.
recorded- Se registró al menos un uso.
unsurveyed- Ningún uso, y ninguna de las fuentes abarca este versículo (p. ej. una fuente limitada a otros libros). No es un cero.
mapping_uncertain- Ningún uso, y el vínculo de este versículo con una unidad de versículo neutra es incierto.
zero_in_surveyed_scope- Ningún uso, aunque al menos una fuente abarca este versículo por completo: un cero real.
zero_coverage_undeclared- Ningún uso registrado, pero las fuentes no indican si abarcan este versículo por completo. La mayoría de las fuentes no declaran su cobertura, por lo que este es el estado habitual de un versículo sin usos.
Niveles de confesión
Las confesiones se registran en cuatro niveles (decisiones del propietario T-Q578 del 2026-11-02 y T-Q625 del 2026-11-03). Determine el nivel en este orden:
- Una Iglesia como organización, con su propia dirección y sus propios miembros: una entidad eclesial.
- Varias Iglesias gobernadas por separado que comparten nombre, origen y confesión, a menudo con una comunión o alianza mundial: una familia.
- Una de las grandes corrientes de una religión, definida por su origen histórico y su doctrina fundamental, que abarca muchas familias o Iglesias: una tradición.
- Una religión en su conjunto, por encima de sus tradiciones: una religión.
- Cualquier otra cosa (una congregación, una diócesis, un distrito, una alianza que no gobierna a nadie): no es una confesión, sino una organización vinculada a su entidad eclesial.
- Religión
- El cristianismo, con sus tradiciones; el judaísmo del Segundo Templo.
- Tradición
- En el cristianismo: protestante, católica, ortodoxa (bizantina), ortodoxa oriental (precalcedoniana), la Iglesia del Oriente y la Iglesia primitiva indivisa anterior a las grandes divisiones.
- Familia
- Por ejemplo: bautista, luterana, reformada/presbiteriana, metodista, menonita, pentecostal, anglicana, Iglesia morava.
- Entidad eclesial
- Por ejemplo: Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, Iglesia católica romana, Iglesia ortodoxa rusa.
Una entidad eclesial se vincula a su familia (“miembro de la familia”), una familia (o una entidad sin familia) a su tradición (“parte de la tradición”), una tradición a su religión (“parte de la religión”). Un registro puede tener varios de estos vínculos, cada uno con su periodo, por lo que no hay un árbol universal forzoso. Una fuente que solo dice “protestante” se vincula a la tradición.
Casos límite
- Las congregaciones, parroquias, diócesis y distritos son organizaciones, no confesiones. Una congregación independiente es una organización, con la familia que indica o sin ninguna.
- Las Landeskirchen alemanas son entidades eclesiales. La EKD también es una entidad eclesial, y cada Landeskirche está vinculada a ella mediante “en comunión con” (T-Q580).
- Las alianzas mundiales (Alianza Bautista Mundial, Federación Luterana Mundial, Consejo Mundial de Iglesias) son organizaciones.
- La Iglesia católica romana es una entidad eclesial de la tradición católica; cada Iglesia católica oriental es una entidad propia.
- Anglicana es una familia, por defecto de la tradición protestante; un segundo vínculo solo con una fuente.
- “Freikirche”, “Evangelical” y “mainline” no son niveles: son sistemas de clasificación, que se mantienen separados de los niveles.
Un filtro de las estadísticas por una religión incluye sus tradiciones, sus familias y sus entidades eclesiales; un filtro por una tradición incluye sus familias y las entidades eclesiales de estas; un filtro por una familia incluye sus entidades. Un registro que solo nombra una confesión más amplia (por ejemplo, solo la tradición, cuando el filtro es una familia) cuenta por defecto como no evaluable (el caso “más amplio”).
Reglas de recuento
Una regla de recuento determina cómo una cita se convierte en recuentos por versículo, por ejemplo si una referencia a un capítulo completo cuenta para cada uno de sus versículos o cómo cuentan las repeticiones. Cada regla tiene un nombre sencillo; el código que lo sigue (el número después de @ es su versión) es lo que muestran los detalles técnicos de los gráficos.
Cada versículo abarcado (base) CR-BASE@1base
La regla de base: cuenta cada mención de cada versículo; un capítulo o un intervalo cuenta una vez por cada versículo que abarca, y una repetición desconocida cuenta como una.
CR-BASE v1, the literal baseline of spec §6: five repetitions count as 5; reading a whole chapter counts 1 per verse; a passage of ten verses contributes 10 verse-level counts; separate mentions inside one event are counted separately. Unknown repetition counts 1 and is flagged as a lower bound. Optional pericope verses are excluded; a partial verse counts 1; uncertain mappings are counted and their share is reported (no confidence threshold); unresolved references are attributed to no unit and reported as unresolved passages; confirmed duplicate occurrences are collapsed into the record with the smaller id. Open choices are owner question Q-C1.
Texto aún no revisado.
Solo asignaciones seguras CR-CERTAIN-MAPPING@1
Como la regla de base, pero solo cuentan las referencias cuya asignación a un versículo es segura o de alta confianza; las asignaciones que nadie ha evaluado quedan fuera.
CR-CERTAIN-MAPPING v1: as CR-BASE, but only label-to-unit mappings with confidence high or certain are counted; not_assessed never passes.
Texto aún no revisado.
Versículos parciales por proporción CR-COVERAGE-WEIGHTED@1
Como la regla de base, pero un versículo cubierto solo en parte cuenta con su proporción conocida, o como uno si la proporción es desconocida.
CR-COVERAGE-WEIGHTED v1: as CR-BASE, but a partially covered verse counts its known coverage fraction, or 1 where the fraction is unknown.
Texto aún no revisado.
Sin pasajes dependientes de la numeración CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE@1
Como la regla de base, pero quedan fuera los pasajes cuyos versículos dependen de la numeración de versículos utilizada.
CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE v1: as CR-BASE, but passages whose resolution depends on the versification basis are excluded.
Texto aún no revisado.
Solo versículos nombrados CR-EXPLICIT-VERSE@1
Como la regla de base, pero solo cuentan las referencias que nombran versículos; los capítulos y libros completos quedan fuera. Los 100 versículos principales la usan, de modo que una referencia a un capítulo no eleva todos los versículos del capítulo.
CR-EXPLICIT-VERSE v1: as CR-BASE, but chapter, chapter-range and whole-book references contribute to verses only when the source used the whole extent (extent_semantics = extent_used). Default of the public verse charts under proposal P5 (accepted by the owner; not yet in use).
Texto aún no revisado.
Una vez por uso CR-ONCE-PER-OCCURRENCE@1
Como la regla de base, pero un versículo cuenta como máximo una vez por uso, aunque ese uso lo nombre varias veces. Cada pasaje de una compilación cuenta como un uso propio.
CR-ONCE-PER-OCCURRENCE v1: as CR-BASE, but a verse counts at most once per usage occurrence. Each passage of a compilation record is its own pseudo-occurrence.
Texto aún no revisado.
Repeticiones cuentan una vez CR-ONCE-PER-PASSAGE@1
Como la regla de base, pero un pasaje cuenta una vez por cada uno de sus versículos, por muchas veces que se repitiera: cinco repeticiones cuentan como una.
CR-ONCE-PER-PASSAGE v1: as CR-BASE, but each passage counts once per verse regardless of its repetition count.
Texto aún no revisado.
Con versículos opcionales CR-WITH-OPTIONAL@1
Como la regla de base, pero también cuentan los versículos opcionales y alternativos de una lectura (la regla de base los deja fuera).
CR-WITH-OPTIONAL v1: as CR-BASE, but optional and alternative pericope verses are counted.
Texto aún no revisado.
Métricas
Una métrica indica qué se cuenta, por ejemplo usos por versículo, ocasiones o fuentes. La tabla da cada métrica con su código, su familia y la regla de recuento que usa por defecto.
| Métrica | Familia de medidas | Regla predeterminada | Definición |
|---|---|---|---|
aggregate_tally_sum@1External reported tally | external_aggregate | – | Sum of third-party pre-aggregated tallies, each label counted once; what the publisher counts is shown with every chart.Texto aún no revisado. |
calendar_instances@1Prescribed calendar instances | prescribed | CR-BASE@1 | Number of calendar dates on which the unit was prescribed (prescribed readings, not performed uses).Texto aún no revisado. |
calendar_instances_excl_ferial@1Prescribed calendar instances excluding ferial repeats | prescribed | CR-BASE@1 | Calendar instances whose day is not a ferial repeat of a Sunday reading.Texto aún no revisado. |
calendar_instances_sundays_feasts@1Prescribed calendar instances on Sundays and feasts | prescribed | CR-BASE@1 | Calendar instances on Sundays, feasts and holy days only.Texto aún no revisado. |
distinct_prescriptions@1Distinct prescriptions | prescribed | CR-BASE@1 | Number of distinct lectionary prescriptions touching the unit or window (prescribed readings, not performed uses).Texto aún no revisado. |
audience_exposure@1Estimated audience exposure | usage | – | Interval [sum of lower bounds, sum of upper bounds] per audience measurement type; never summed across types. Occurrences with unknown audience are counted separately.Texto aún no revisado. |
contiguous_segment_count@1Contiguous segments | usage | – | Number of contiguous core runs per passage (alternative to passage counts).Texto aún no revisado. |
contributors@1Contributors | usage | – | Number of distinct contributors (aggregate only; identities are never shown).Texto aún no revisado. |
gap_length@1Gap length | usage | – | Number of consecutive qualifying positions (below the threshold) in a gap; blocking positions are counted separately.Texto aún no revisado. |
group_share_permille@1Share of group total (permille) | usage | CR-BASE@1 | 1000 x the unit's verse-level count in the group divided by the group's total.Texto aún no revisado. |
passage_occurrences@1Passage occurrences | usage | – | Number of recorded reference expressions (passages) as the sources present them.Texto aún no revisado. |
recorded_passage_occurrences@1Occurrences of recorded passages | usage | – | Distinct usage occurrences in which a recorded passage with that unit set was observed.Texto aún no revisado. |
recorded_passage_sources@1Sources of recorded passages | usage | – | Distinct source documents in which a recorded passage with that unit set was observed.Texto aún no revisado. |
recorded_passages_exact_n@1Recorded passages of exactly n verses | usage | – | Number of stored passages whose normalized length in the selected sequence is exactly n.Texto aún no revisado. |
repeated_mentions@1Repeated mentions | usage | CR-BASE@1 | Sum of the repetition counts of the passages; an unknown repetition counts as one and is flagged as a lower bound.Texto aún no revisado. |
representation_index@1Representation index | usage | CR-BASE@1 | Group share divided by reference share; undefined when the reference share is zero.Texto aún no revisado. |
uncertain_units@1Uncertainly mapped units | usage | – | Sequence positions whose mapping is uncertain; reported next to, never as, zero counts.Texto aún no revisado. |
unique_collections@1Unique source collections | usage | – | Number of distinct source collections (datasets, corpora).Texto aún no revisado. |
unique_events@1Unique events | usage | – | Number of distinct resolved events; records without a resolved event are reported as unattributed and never counted as one shared event.Texto aún no revisado. |
unique_publications@1Unique publications | usage | – | Number of distinct publications (periodicals, websites, series, channels).Texto aún no revisado. |
unique_sources@1Unique sources | usage | – | Number of distinct source documents; records without a document are reported separately.Texto aún no revisado. |
unmapped_units@1Unmapped units | usage | – | Sequence positions whose label has no mapping to a neutral unit; reported next to, never as, zero counts.Texto aún no revisado. |
usage_occurrences@1Usage occurrences | usage | – | Number of distinct identifiable occasions of Scripture use (sermons, articles, one day's verse) with known boundaries. Compilation records are reported separately.Texto aún no revisado. |
verified_observations@1Verified observations | usage | – | Records whose verification level is at or above the profile threshold (default: reviewer checked against source). Verification axis only.Texto aún no revisado. |
verse_level_uses@1Verse-level uses | usage | CR-BASE@1 | Sum over verse units of the verse-level contributions under the selected counting rule (baseline: each mention of each verse counts).Texto aún no revisado. |
window_avg@1Window average | usage | CR-BASE@1 | Window sum divided by the number of counted positions of the window.Texto aún no revisado. |
window_events_touching@1Events touching the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct resolved events with a record touching the window; records without an event are reported as unattributed.Texto aún no revisado. |
window_occ_covering@1Occurrences covering the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct usage occurrences whose cited verses cover the whole window with whole, certainly mapped verses.Texto aún no revisado. |
window_occ_possibly_covering@1Occurrences possibly covering the window | usage | CR-BASE@1 | As covering, but including runs with partial or uncertain verses (where the evidence permits).Texto aún no revisado. |
window_occ_touching@1Occurrences touching the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct usage occurrences with at least one core verse in the window; each occurrence counts once.Texto aún no revisado. |
window_passages_overlapping@1Passages overlapping the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct passage occurrences with at least one core verse in the window.Texto aún no revisado. |
window_sources_touching@1Sources touching the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct source documents with a record touching the window; records without a document are reported as unattributed.Texto aún no revisado. |
window_sum@1Window sum | usage | CR-BASE@1 | Sum of verse-level counts across the n positions of a window.Texto aún no revisado. |
Perfiles de inclusión
Un perfil determina qué entradas se cuentan en absoluto, por ejemplo solo las revisadas y aprobadas, o también las lecturas donadas. Toda cifra pública usa el perfil oficial; los detalles técnicos de cada perfil enumeran sus condiciones exactas.
Oficial official@2predeterminado de toda cifra pública
El perfil oficial de toda cifra pública: solo entradas revisadas y aprobadas cuya calidad de evidencia es suficientemente alta.
Official profile, version 2 (owner decision of 2026-10-19): approved observed occurrences only, with an evidence quality rank of at least 3, i.e. dataset reported x unverified or self-report x contributor attested and everything above. No candidates and no donated readings. Replaces official@1 (rank 4) as the default of every public number; official@1 stays available for results that cite it.
Detalles técnicos
Nivel mínimo de calidad de la evidencia: 3
Clases de registro: occurrence
Estados de moderación: approved
Todas las aprobadas all_approved@1
Toda entrada revisada y aprobada, sin calidad mínima de evidencia; se incluyen las lecturas donadas aprobadas.
All approved: approved occurrences and the publicly shared donated readings ("Gespendete Daten"; decomposed by record class). Research-only donations are never counted.
Detalles técnicos
Clases de registro: occurrence,donated_reading
Estados de moderación: approved
Incluidos los candidatos including_candidates@1
Como «Incluidas las no revisadas», más los candidatos encontrados por un programa o un rastreo web que nadie ha comprobado todavía. No se ofrece en las páginas públicas.
Including candidates: occurrences and unverified machine-detected or scraped candidates that are approved, submitted or pending review; always decomposed by record class.
Detalles técnicos
Clases de registro: occurrence,candidate
Estados de moderación: approved,submitted,pending_review
Con lecturas donadas including_donations@1
Entradas aprobadas más las lecturas aprobadas que las personas donaron con su consentimiento; una cifra procedente de donaciones solo se muestra cuando al menos 10 cuentas contribuyeron a ella.
Including donations: approved occurrences and the publicly shared donated readings ("Gespendete Daten"), counted like any other record without a threshold per number. Research-only donations are never counted.
Detalles técnicos
Clases de registro: occurrence,donated_reading
Estados de moderación: approved
Incluidas las no revisadas including_unverified@1
Entradas aprobadas, enviadas o todavía pendientes de revisión. No se ofrece en las páginas públicas.
Including unverified: occurrences that are approved, submitted or pending review.
Detalles técnicos
Clases de registro: occurrence
Estados de moderación: approved,submitted,pending_review
Oficial official@1sustituido por official@2
El perfil oficial de toda cifra pública: solo entradas revisadas y aprobadas cuya calidad de evidencia es suficientemente alta.
Official profile: approved observed occurrences only, with an evidence quality rank of at least documented secondary source x unverified (rank 4; owner question Q-G6). No candidates and no donated readings.
Detalles técnicos
Nivel mínimo de calidad de la evidencia: 4
Clases de registro: occurrence
Estados de moderación: approved