Stats

Contribuir

Esta traducción se ha hecho de forma automática y aún no ha sido revisada.

Algunos textos aún no están traducidos y se muestran en inglés.

Completar la base de datos

Los registros que más trabajo necesitan, clasificados según el perfil de prioridad de abajo. Abra un registro para ver qué falta; los colaboradores con sesión iniciada pueden proponer valores y marcar registros.

La frecuencia de uso es solo uno de los criterios; no significa que un registro sea históricamente más importante. La completitud cuenta solo los campos públicos y no dice nada sobre la calidad de la evidencia.

Cómo ayudar

  1. Elija un registro de la lista de abajo o filtre por tipo. Cuanto mayor sea la prioridad, más ayuda su trabajo; la última columna indica qué está pendiente.
  2. Abra el registro: su página enumera cada campo público con su estado e indica, para cada campo pendiente, cómo completarlo.
  3. Proponga un valor que falta o una corrección, siempre con su fuente, o marque un campo que necesite investigación o parezca erróneo. Un registro que aún no existe se puede solicitar: solicitar un registro
  4. Los revisores comprueban cada propuesta antes de que cuente como documentada y resuelven los campos en disputa. Hasta entonces, un valor se muestra como “propuesto, no revisado”.
  5. Muchos registros a la vez: importe un archivo CSV (las plantillas muestran las columnas); los pasajes bíblicos que no se pueden asignar entre versificaciones van a las herramientas de asignación. Importar un archivo CSV · plantillas de importación · herramientas de asignación

Para proponer valores, marcar e importar se necesita una cuenta. Los enlaces con un candado necesitan una cuenta y llevan primero al inicio de sesión. Iniciar sesión

Qué significa cada estado de campo y cómo resolverlo
aún no investigado
Nadie ha investigado aún este campo. Búsquelo y proponga el valor con su fuente; si su investigación no encuentra nada, proponga “desconocido” para que la siguiente persona no vuelva a buscar.(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
propuesto, no revisado
Se ha propuesto un valor que espera revisión. Los revisores lo aprueban o rechazan en la cola de revisión; cualquier otra persona puede respaldarlo proponiendo el mismo valor con una segunda fuente.Cola de revisión(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
en disputa
Las fuentes discrepan sobre este campo. Añada la evidencia que lo decida (una propuesta con fuente); los revisores resuelven la disputa en la página de conflictos.Resolver disputas(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
desconocido (investigado)
Investigado, pero no se encontró ningún valor. Proponga un valor solo si tiene una fuente nueva.(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
no aplicable
Este campo no es aplicable al registro. Si eso es erróneo, marque el campo como posible error.(necesita una cuenta: inicie sesión primero)

Cómo se clasifican los registros

Publicado el 2026-10-25.

CriterioPonderaciónCómo trabajar en ello
Campos obligatorios que aún faltan3Abra el registro y proponga primero sus campos identificativos (con una fuente): sin ellos no se puede distinguir de otros.(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Campos básicos que aún faltan1Abra el registro y proponga sus campos básicos (con una fuente).(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Valores propuestos pero aún no revisados1Los valores propuestos solo cuentan tras la revisión.Cola de revisión(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Con qué frecuencia se usa el registro (cada uso adicional suma un poco menos)1Los registros nombrados en muchos usos van primero. Se añaden más usos uno a uno o mediante una importación CSV.Añadir un uso(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Campos con valores contradictorios2Los campos en disputa necesitan una decisión.Resolver disputas(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Tiempo desde la última actualización (cada día adicional suma un poco menos)0,5Los registros que llevan mucho tiempo sin tocarse van primero. No hay nada que corregir: abra uno y revíselo.
Existe una fuente documentada1Los registros con una fuente documentada van primero, porque una fuente facilita completarlos.
Marcado para investigación por colaboradores2Los colaboradores han marcado estos registros para investigación.Registros que necesitan investigación

Prioridad = la suma de cada criterio multiplicado por su ponderación.

Detalles técnicos

Perfil de prioridad default (versión 1)

missing_required
faltan campos identificativos obligatorios
missing_core
faltan campos básicos
unverified
campos propuestos pero no verificados
usage_occurrence_count_log
ln(1 + número de ocurrencias de uso)
conflicts
campos con afirmaciones contradictorias
days_since_update_log
ln(1 + días desde la última actualización)
has_sources
existe una fuente documentada
research_flags
marcas de investigación abiertas

45.385 registros

A fecha de 2026-11-10 01:00 (UTC): el trabajador de estadísticas actualiza cada 15 minutos los registros que han cambiado, y todos los demás una vez al día. La completitud cuenta solo los campos públicos.

RegistroTipoPrioridadCompletitudOcurrencias de usoDías desde la actualizaciónFuente documentadaQué hacer
QUESTIONS ON THE OLD AND NEW TESTAMENTS, QUESTION 79: ON FREE WILL AND BEING DRAWN BY THE FATHERDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF MATTHEWDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
ON THE ARK OF NOAHDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary of Dionysius Barsalibi on the ApocalypseDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
On the TrinityDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
QUESTIONS ON THE OLD AND NEW TESTAMENTS, QUESTION 104: ON THE GOSPEL OF LUKEDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
CONFERENCEDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on the Psalms, On Psalm 51 (52)Documento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
A Commentary on the Beginning of Ecclesiastes - Chapter IIIDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
LetterDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
HOMILIES ON ECCLESIASTESDocumento8,0751,52 %26no
8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Morals on the Book of Job, Book 5, SectionDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Treatise XII. Three Books of Testimonies Against the Jews, TESTIMONIES AGAINST THE JEWSDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Exposition on PsalmDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
ON BAPTISMDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
LetterDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Exposition on PsalmDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
SermonDocumento8,0751,52 %26no
8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
HOMILIES ON EPHESIANSDocumento8,0751,52 %26no
8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
COMMENTARY ON EPHESIANS FRAGMENT XVIIIDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Fragments Not Given in the Oxford EditionDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Homily on the Gospel of JohnDocumento8,0751,52 %26no
8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
HOMILIES ON THE GOSPEL OF LUKEDocumento8,0751,52 %26no
8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Homily 37, on PsalmDocumento8,0751,52 %26no
8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Dialogue with Trypho, Chapter XXXVDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Theophilus to Autolycus, Book I, Chapter XIVDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
ON THE PSALMDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Tractates on JohnDocumento8,0751,52 %26no
8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
On the TrinityDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Two Epistles on Virginity, EpistleDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Dialogue with Trypho, Chapter LXXXIDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
QUESTIONS ON THE OLD AND NEW TESTAMENTS, QUESTION 49: WHY WAS THE SAVIOR BAPTIZEDDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
The First Apology, Chapters XLI-XLIIDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
LetterDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Tractates on JohnDocumento8,0751,52 %26no
8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
COMMENTARY ON EPHESIANS FRAGMENT IIDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Sermons on the Song of Songs, SermonDocumento8,0751,52 %26no
8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
TWO BOOKS ON GENESIS AGAINST THE MANICHAEANSDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
HOMILIES ON THE GOSPEL OF LUKEDocumento8,0751,52 %26no
8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
ON THE LITERAL INTERPRETATION OF GENESISDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
COMMENTARY ON 1 CORINTHIANS FRAGMENT LXXXIXDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Epistle XXVDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on the Gospel of LukeDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
On the Sacrament of the Incarnation of the LordDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
QUESTIONS ON THE OLD AND NEW TESTAMENTS, QUESTION 34: GOD DID NOT MAKE DEATH, YET DEATH IS FROM GODDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Commentary on the Gospel of Luke, Sermon VDocumento8,0751,52 %26no
8 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
The Ecclesiastical Canons of the Same Holy ApostlesDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
COMMENTARY ON 1 CORINTHIANS FRAGMENT XXDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Exposition on PsalmDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)
Exposition on PsalmDocumento8,0747,22 %26no
11 campos por investigar Proponer un valor para: URL de archivo, Situación de los derechos de autor, DOI, Edición, ISBN, Licencia, Parte de, Publicación, Fecha de publicación, Permiso para mostrar el texto, Permiso para almacenar el texto(necesita una cuenta: inicie sesión primero)