Stats

Contribuir

Esta traducción se ha hecho de forma automática y aún no ha sido revisada.

Algunos textos aún no están traducidos y se muestran en inglés.

Matthew 10:5

Acerca del libro Matthew Tendencia de este versículo desde 2000

Qué leccionarios prescriben este versículo

Texto bíblico

Todavía no hay texto bíblico en este idioma en el sitio; este es el texto en inglés de la World English Bible (Classic, with deuterocanon).

Jesus sent these twelve out and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.

Texto: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. Licencia: Public domain (World English Bible). Fuente: eBible.org eng-web USFM. Se omiten las notas al pie y las referencias cruzadas; el titular de los derechos no ha revisado ni respaldado esta presentación.

Estadísticas

9 de los usos a nivel de versículo son una cota inferior (repeticiones no conocidas con exactitud).

Personajes en este versículo

«Mediante pronombre»: el versículo no nombra al personaje, sino que se refiere a él, por ejemplo con «él» o «ella»; el vínculo procede del análisis gramatical del texto hebreo o griego.

Temas de este versículo

Primero los temas más fuertes, según los votos de los lectores de OpenBible.info.

Personajes: STEPBible TIPNR y MACULA; temas: OpenBible.info (CC BY 4.0). Fuentes y créditos

Numeración en los sistemas de versificación

Las ediciones de la Biblia numeran algunos versículos de forma distinta. Este versículo tiene las siguientes etiquetas; se marcan las que difieren de la mostrada arriba.

Etiquetas de esta unidad de versículo por sistema de versificación
Sistema de versificaciónEtiquetaCoberturaConfianza
Das Buch (Roland Werner) de_dbuMatthew 10:5 versículo completoalta
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus) de_elb2006Matthew 10:5 versículo completoalta
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de) de_elb_csvMatthew 10:5 versículo completoalta
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM) de_elbbkMatthew 10:5 versículo completoalta
Gute Nachricht Bibel 2018 de_gnb_2018Matthew 10:5 versículo completoalta
Hoffnung für alle de_hfaMatthew 10:5 versículo completoalta
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12) de_lut1912Matthew 10:5 versículo completoalta
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17) de_lut2017Matthew 10:5 versículo completoalta
Menge-Bibel (last text revised by Menge) de_mengeMatthew 10:5 versículo completoalta
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden) de_neueMatthew 10:5 versículo completoalta
Neue Genfer Übersetzung de_ngueMatthew 10:5 versículo completoalta
Neues Leben. Die Bibel de_nlbMatthew 10:5 versículo completoalta
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM) de_slt1951Matthew 10:5 versículo completoalta
Schlachter 2000 de_slt_2000Matthew 10:5 versículo completoalta
VOLXBIBEL de_vxbMatthew 10:5 versículo completoalta
Zürcher Bibel (2007) de_zb_2007Matthew 10:5 versículo completoalta
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM) en_asvMatthew 10:5 versículo completoalta
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM) en_bsbMatthew 10:5 versículo completoalta
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM) en_darbyMatthew 10:5 versículo completoalta
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM) en_draMatthew 10:5 versículo completoalta
English Standard Version en_esvMatthew 10:5 versículo completoalta
King James Version (1769) with Apocrypha en_kjv_1769Matthew 10:5 versículo completoalta
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org) en_lsbMatthew 10:5 versículo completoalta
NET Bible (eBible.org engnet USFM) en_netMatthew 10:5 versículo completoalta
New International Reader's Version en_nirvMatthew 10:5 versículo completoalta
New International Version (2011) en_niv_2011Matthew 10:5 versículo completoalta
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM) en_ojbMatthew 10:5 versículo completoalta
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM) en_rvMatthew 10:5 versículo completoalta
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM) en_webMatthew 10:5 versículo completoalta
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM) en_websterMatthew 10:5 versículo completoalta
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM) en_wycMatthew 10:5 versículo completoalta
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10) kjvMatthew 10:5 versículo completoalta
Paratext German (Luther 1912 numbering) paratext_de_lu12Matthew 10:5 versículo completoalta
Paratext English (eng.vrs) paratext_engMatthew 10:5 versículo completoalta
Paratext Septuagint (lxx.vrs) paratext_lxxMatthew 10:5 versículo completoalta
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs) paratext_orgMatthew 10:5 anclaversículo completosegura
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs) paratext_rscMatthew 10:5 versículo completoalta
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs) paratext_rsoMatthew 10:5 versículo completoalta
Paratext Vulgate (vul.vrs) paratext_vulMatthew 10:5 versículo completoalta

Fuentes que citan este versículo

Ocurrencias

9 ocurrencias públicas aprobadas (datos: Oficial), las más recientes primero.

  1. Fecha
    1 ene 1225 – 31 dic 1274
    Citado como
    Matthew 10:5
    Fuente
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    Uso
    Analysis
    Autor
    Thomas Aquinas
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    Idioma
    Latin
    Aportado por
    import-agent

    Detalles de esta ocurrencia

  2. Fecha
    1 ene 1055 – 31 dic 1126
    Citado como
    Matthew 10:5-7
    Fuente
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    Uso
    Analysis
    Autor
    Theophylact of Ohrid
    Denomination of the source or organisation
    Eastern Orthodox
    Idioma
    Ancient Greek (to 1453)
    Aportado por
    import-agent

    Detalles de esta ocurrencia

  3. Fecha
    1 ene 540 – 31 dic 604
    Citado como
    Matthew 10:5
    Fuente
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Forty Gospel Homilies, Homily
    Uso
    Teaching
    Autor
    Gregory the Dialogist
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    Idioma
    Latin
    Lugar de celebración
    Rome
    Aportado por
    import-agent

    Detalles de esta ocurrencia

  4. Fecha
    1 ene 340 – 31 dic 425
    Citado como
    Matthew 10:5-6
    Fuente
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    Uso
    Analysis
    Autor
    Jerome
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Idioma
    Latin
    Aportado por
    import-agent

    Detalles de esta ocurrencia

  5. Fecha
    1 ene 344 – 31 dic 407
    Citado como
    Matthew 10:5-6
    Fuente
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on the Gospel of Matthew
    Uso
    Teaching
    Autor
    John Chrysostom
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Idioma
    Ancient Greek (to 1453)
    Aportado por
    import-agent

    Detalles de esta ocurrencia

  6. Fecha
    0379
    Citado como
    Matthew 10:5-6
    Fuente
    Historical Christian Faith: church-father quotations, QUESTIONS ON THE OLD AND NEW TESTAMENTS, QUESTION 17: WHY THE SAVIOR AT FIRST REFUSED THE CANAANITE WOMAN
    Uso
    Analysis
    Autor
    Ambrosiaster
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Idioma
    Latin
    Lugar de celebración
    Ancient Rome
    Aportado por
    import-agent

    Detalles de esta ocurrencia

  7. Fecha
    1 ene 315 – 31 dic 367
    Citado como
    Matthew 10:5
    Fuente
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    Uso
    Analysis
    Autor
    Hilary of Poitiers
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Idioma
    Latin
    Aportado por
    import-agent

    Detalles de esta ocurrencia

  8. Fecha
    1 ene 155 – 31 dic 245
    Citado como
    Matthew 10:5
    Fuente
    Historical Christian Faith: church-father quotations, On Flight in Persecution
    Uso
    Citation
    Autor
    Tertullian
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Denomination of the source or organisation
    Montanism
    Idioma
    Latin
    Aportado por
    import-agent

    Detalles de esta ocurrencia

  9. Citado como
    Matthew 10:5-6
    Fuente
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
    Uso
    Analysis
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    Aportado por
    import-agent

    Detalles de esta ocurrencia

Cómo se calculó – regla de recuento: Cada versículo abarcado (base) / Solo versículos nombrados; datos: Oficial; a fecha de 8 nov 2026, 17:15 UTC

Clave neutra: nrf1:MAT.010.005

Métrica
Usos a nivel de versículo: cada cita suma uno por cada versículo que abarca, según la regla de recuento. Una cita de tres versículos suma 3. (definición)
Regla de recuento
Cada versículo abarcado (base) La regla de base: cuenta cada mención de cada versículo; un capítulo o un intervalo cuenta una vez por cada versículo que abarca, y una repetición desconocida cuenta como una. (definición) – usos a nivel de versículo; las referencias a un capítulo completo cuentan para cada uno de sus versículos
Solo versículos nombrados Como la regla de base, pero solo cuentan las referencias que nombran versículos; los capítulos y libros completos quedan fuera. Los 100 versículos principales la usan, de modo que una referencia a un capítulo no eleva todos los versículos del capítulo. (definición) – citas explícitas (decisión del propietario P5); la base de los 100 principales y del puesto
Perfil
Oficial El perfil oficial de toda cifra pública: solo entradas revisadas y aprobadas cuya calidad de evidencia es suficientemente alta. (definición) – solo datos revisados y aprobados
Época
122, publicada 8 nov 2026, 17:15 UTC (provisional)
Secuencia
Canon protestante, 66 libros (numeración KJV) prot66.nrf, versión de asignaciones R8
Puesto
Como en los 100 principales: citas explícitas, de mayor a menor, entre los versículos con al menos una; los versículos empatados comparten puesto.
Ocurrencias
Ocurrencias públicas aprobadas del perfil mostrado, con al menos un pasaje en estos versículos. La lista sigue los datos aprobados actuales; las cifras son las de la época.

Las cifras en vivo se recalculan cada 15 minutos y son provisionales hasta que se congele una versión de datos. Esta página no muestra texto bíblico. Cómo contamos