Romans 12:3
Acerca del libro Romans Tendencia de este versículo desde 2000
Qué leccionarios prescriben este versículo
Texto bíblico
Todavía no hay texto bíblico en este idioma en el sitio; este es el texto en inglés de la World English Bible (Classic, with deuterocanon).
For I say through the grace that was given me, to everyone who is among you, not to think of yourself more highly than you ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.
Texto: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. Licencia: Public domain (World English Bible). Fuente: eBible.org eng-web USFM. Se omiten las notas al pie y las referencias cruzadas; el titular de los derechos no ha revisado ni respaldado esta presentación.
Estadísticas
- 15 Usos a nivel de versículo Toda cita de este versículo, también mediante una referencia a su capítulo completo.
- 15 Citas explícitas Como en los 100 principales: solo las citas que nombran este versículo.
- #1138 Puesto Puesto 1138 de 19.199 versículos con citas explícitas; los versículos empatados comparten puesto.
- asignado Asignación Posición 28.373 en la secuencia Canon protestante, 66 libros (numeración KJV), Nuevo Testamento
15 de los usos a nivel de versículo son una cota inferior (repeticiones no conocidas con exactitud).
Personajes en este versículo
- Paulmediante pronombre
«Mediante pronombre»: el versículo no nombra al personaje, sino que se refiere a él, por ejemplo con «él» o «ella»; el vínculo procede del análisis gramatical del texto hebreo o griego.
Temas de este versículo
Primero los temas más fuertes, según los votos de los lectores de OpenBible.info.
Personajes: STEPBible TIPNR y MACULA; temas: OpenBible.info (CC BY 4.0). Fuentes y créditos
Numeración en los sistemas de versificación
Las ediciones de la Biblia numeran algunos versículos de forma distinta. Este versículo tiene las siguientes etiquetas; se marcan las que difieren de la mostrada arriba.
| Sistema de versificación | Etiqueta | Cobertura | Confianza |
|---|---|---|---|
Das Buch (Roland Werner) de_dbu | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus) de_elb2006 | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de) de_elb_csv | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM) de_elbbk | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Gute Nachricht Bibel 2018 de_gnb_2018 | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Hoffnung für alle de_hfa | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12) de_lut1912 | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17) de_lut2017 | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Menge-Bibel (last text revised by Menge) de_menge | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden) de_neue | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Neue Genfer Übersetzung de_ngue | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Neues Leben. Die Bibel de_nlb | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM) de_slt1951 | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Schlachter 2000 de_slt_2000 | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
VOLXBIBEL de_vxb | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Zürcher Bibel (2007) de_zb_2007 | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM) en_asv | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM) en_bsb | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM) en_darby | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM) en_dra | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
English Standard Version en_esv | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
King James Version (1769) with Apocrypha en_kjv_1769 | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org) en_lsb | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
NET Bible (eBible.org engnet USFM) en_net | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
New International Reader's Version en_nirv | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
New International Version (2011) en_niv_2011 | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM) en_ojb | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM) en_rv | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM) en_web | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM) en_webster | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM) en_wyc | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10) kjv | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Paratext German (Luther 1912 numbering) paratext_de_lu12 | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Paratext English (eng.vrs) paratext_eng | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Paratext Septuagint (lxx.vrs) paratext_lxx | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs) paratext_org | Romans 12:3 ancla | versículo completo | segura |
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs) paratext_rsc | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs) paratext_rso | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Paratext Vulgate (vul.vrs) paratext_vul | Romans 12:3 | versículo completo | alta |
Fuentes que citan este versículo
- Vers of the Day Website Data: 8 ocurrencias
- Historical Christian Faith: church-father quotations: 4 ocurrencias
- losung.net: Losungen archive: 2 ocurrencias
- Die Losungen (official yearly files): 1 ocurrencia
Ocurrencias
15 ocurrencias públicas aprobadas (datos: Oficial), las más recientes primero.
- Fecha
- 1 jul 2026
- Citado como
- Romans 12:3
- Fuente
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Uso
- Citation
- Idioma
- English
- Aportado por
- contributor-3fbt58hvk54z
- Fecha
- 5 abr 2025
- Citado como
- Römer 12,3
- Fuente
- Die Losungen (official yearly files), Die Losungen 2025 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)
- Uso
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Evento
- Die Losungen, 2025-04-05
- Idioma
- German
- Organización
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Traducción
- Lutherbibel 2017
- Aportado por
- import-agent
- Fecha
- 1 jul 2022
- Citado como
- Romans 12:3
- Fuente
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Uso
- Citation
- Idioma
- English
- Aportado por
- contributor-3fbt58hvk54z
- Fecha
- 16 ago 2021
- Citado como
- Römer 12,3
- Fuente
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Montag, 16. August 2021
- Uso
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Evento
- Die Losungen, 2021-08-16
- Idioma
- German
- Organización
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Aportado por
- import-agent
- Fecha
- 1 jul 2018
- Citado como
- Romans 12:3
- Fuente
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Uso
- Citation
- Idioma
- English
- Aportado por
- contributor-3fbt58hvk54z
- Fecha
- 1 jul 2014
- Citado como
- Romans 12:3
- Fuente
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Uso
- Citation
- Idioma
- English
- Aportado por
- contributor-3fbt58hvk54z
- Fecha
- 1 jul 2010
- Citado como
- Romans 12:3
- Fuente
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Uso
- Citation
- Idioma
- English
- Aportado por
- contributor-3fbt58hvk54z
- Fecha
- 19 sept 2007
- Citado como
- Römer 12,3
- Fuente
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 19. September 2007
- Uso
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Evento
- Die Losungen, 2007-09-19
- Idioma
- German
- Organización
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Aportado por
- import-agent
- Fecha
- 1 jul 2006
- Citado como
- Romans 12:3
- Fuente
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Uso
- Citation
- Idioma
- English
- Aportado por
- contributor-3fbt58hvk54z
- Fecha
- 1 jul 2002
- Citado como
- Romans 12:3
- Fuente
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Uso
- Citation
- Idioma
- English
- Aportado por
- contributor-3fbt58hvk54z
- Fecha
- 1 jul 1998
- Citado como
- Romans 12:3
- Fuente
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Uso
- Citation
- Idioma
- English
- Aportado por
- contributor-3fbt58hvk54z
- Fecha
- 1 ene 1221 – 31 dic 1274
- Citado como
- Romans 12:3
- Fuente
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Collations on the Hexaemeron, Collation
- Uso
- Citation
- Autor
- Bonaventure
- Denomination of the source or organisation
- Catholic
- Idioma
- Latin
- Aportado por
- import-agent
- Fecha
- 1 ene 1225 – 31 dic 1274
- Citado como
- Romans 12:3
- Fuente
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Romans
- Uso
- Analysis
- Autor
- Thomas Aquinas
- Denomination of the source or organisation
- Catholic
- Idioma
- Latin
- Aportado por
- import-agent
- Fecha
- 1 ene 1055 – 31 dic 1126
- Citado como
- Romans 12:3
- Fuente
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Romans
- Uso
- Analysis
- Autor
- Theophylact of Ohrid
- Denomination of the source or organisation
- Eastern Orthodox
- Idioma
- Ancient Greek (to 1453)
- Aportado por
- import-agent
- Fecha
- 1 ene 344 – 31 dic 407
- Citado como
- Romans 12:3
- Fuente
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on Romans
- Uso
- Teaching
- Autor
- John Chrysostom
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Idioma
- Ancient Greek (to 1453)
- Aportado por
- import-agent
Cómo se calculó – regla de recuento: Cada versículo abarcado (base) / Solo versículos nombrados; datos: Oficial; a fecha de 8 nov 2026, 17:15 UTC
Clave neutra: nrf1:ROM.012.003
- Métrica
- Usos a nivel de versículo: cada cita suma uno por cada versículo que abarca, según la regla de recuento. Una cita de tres versículos suma 3. (definición)
- Regla de recuento
- Cada versículo abarcado (base) La regla de base: cuenta cada mención de cada versículo; un capítulo o un intervalo cuenta una vez por cada versículo que abarca, y una repetición desconocida cuenta como una. (definición) – usos a nivel de versículo; las referencias a un capítulo completo cuentan para cada uno de sus versículos
Solo versículos nombrados Como la regla de base, pero solo cuentan las referencias que nombran versículos; los capítulos y libros completos quedan fuera. Los 100 versículos principales la usan, de modo que una referencia a un capítulo no eleva todos los versículos del capítulo. (definición) – citas explícitas (decisión del propietario P5); la base de los 100 principales y del puesto - Perfil
- Oficial El perfil oficial de toda cifra pública: solo entradas revisadas y aprobadas cuya calidad de evidencia es suficientemente alta. (definición) – solo datos revisados y aprobados
- Época
- 122, publicada 8 nov 2026, 17:15 UTC (provisional)
- Secuencia
- Canon protestante, 66 libros (numeración KJV)
prot66.nrf, versión de asignaciones R8 - Puesto
- Como en los 100 principales: citas explícitas, de mayor a menor, entre los versículos con al menos una; los versículos empatados comparten puesto.
- Ocurrencias
- Ocurrencias públicas aprobadas del perfil mostrado, con al menos un pasaje en estos versículos. La lista sigue los datos aprobados actuales; las cifras son las de la época.
Las cifras en vivo se recalculan cada 15 minutos y son provisionales hasta que se congele una versión de datos. Esta página no muestra texto bíblico. Cómo contamos