हे भाषांतर यंत्राने तयार केले आहे आणि अद्याप त्याचे पुनरावलोकन झालेले नाही.

काही मजकुरांचे अद्याप भाषांतर झालेले नाही आणि ते इंग्रजीत दाखवले आहेत.

डेटाबेस पूर्ण करा

ज्या नोंदींवर सर्वाधिक काम आवश्यक आहे त्या, खालील प्राधान्य प्रोफाइलनुसार क्रमवार. काय गहाळ आहे ते पाहण्यासाठी नोंद उघडा; साइन इन केलेले योगदानकर्ते मूल्ये प्रस्तावित करू शकतात आणि नोंदी चिन्हांकित करू शकतात.

वापराची वारंवारता हा निकषांपैकी केवळ एक आहे; याचा अर्थ एखादी नोंद ऐतिहासिकदृष्ट्या अधिक महत्त्वाची आहे असा नाही. पूर्णता केवळ सार्वजनिक फील्ड मोजते आणि पुराव्याच्या गुणवत्तेबद्दल काहीही सांगत नाही.

मदत कशी करावी

  1. खालील सूचीतून एक नोंद निवडा, किंवा प्रकारानुसार फिल्टर करा. प्राधान्य जितके जास्त, तितके आपले काम अधिक उपयोगी; शेवटचा स्तंभ काय खुले आहे ते सांगतो.
  2. नोंद उघडा: तिचे पान प्रत्येक सार्वजनिक फील्ड त्याच्या स्थितीसह सूचीबद्ध करते, आणि प्रत्येक खुल्या फील्डसाठी ते कसे दुरुस्त करायचे ते सांगते.
  3. गहाळ मूल्य किंवा दुरुस्ती प्रस्तावित करा, नेहमी तिच्या स्रोतासह, किंवा संशोधन आवश्यक असलेले किंवा चुकीचे वाटणारे फील्ड चिन्हांकित करा. अद्याप अस्तित्वात नसलेल्या नोंदीची विनंती करता येते: नोंदीची विनंती करा (खाते आवश्यक)
  4. प्रत्येक प्रस्ताव दस्तऐवजीकृत म्हणून मोजला जाण्यापूर्वी पुनरावलोकक तो तपासतात, आणि विवादित फील्डचा निर्णय देतात. तोपर्यंत मूल्य “प्रस्तावित, पुनरावलोकन झालेले नाही” म्हणून दिसते.
  5. एकाच वेळी अनेक नोंदी: CSV फाइल आयात करा (टेम्पलेट स्तंभ दाखवतात); वचनक्रमांकनांमध्ये जुळवता न येणारे बायबल उतारे जुळणी साधनांकडे जातात. CSV फाइल आयात करा (खाते आवश्यक) · आयात टेम्पलेट (खाते आवश्यक) · जुळणी साधने (खाते आवश्यक)

मूल्ये प्रस्तावित करणे, चिन्हांकित करणे आणि आयात करण्यासाठी खाते आवश्यक आहे. कुलूप असलेल्या दुव्यांसाठी खाते आवश्यक आहे आणि ते आधी साइन-इनकडे नेतात. साइन इन करा

प्रत्येक फील्ड-स्थितीचा अर्थ काय आणि ती कशी दुरुस्त करावी
अद्याप संशोधन झालेले नाही
या फील्डवर अद्याप कोणीही संशोधन केलेले नाही. ते शोधा आणि त्याच्या स्रोतासह मूल्य प्रस्तावित करा; आपल्या संशोधनात काहीही न आढळल्यास, “अज्ञात” प्रस्तावित करा म्हणजे पुढच्या व्यक्तीला पुन्हा शोधावे लागणार नाही.(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
प्रस्तावित, पुनरावलोकन झालेले नाही
एक मूल्य प्रस्तावित केले आहे आणि ते पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत आहे. पुनरावलोकक पुनरावलोकन रांगेत ते मंजूर करतात किंवा नाकारतात; इतर कोणीही दुसऱ्या स्रोतासह तेच मूल्य प्रस्तावित करून त्याला समर्थन देऊ शकतो.पुनरावलोकन रांग(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
विवादित
या फील्डवर स्रोतांमध्ये मतभेद आहेत. निर्णायक पुरावा जोडा (स्रोतासह प्रस्ताव); पुनरावलोकक संघर्ष पानावर वादाचा निर्णय देतात.वादांचा निर्णय द्या(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
अज्ञात (संशोधन झाले)
संशोधन झाले, पण कोणतेही मूल्य आढळले नाही. आपल्याकडे नवीन स्रोत असेल तरच मूल्य प्रस्तावित करा.(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
लागू नाही
हे फील्ड या नोंदीला लागू होत नाही. ते चुकीचे असल्यास, फील्ड संभाव्य त्रुटी म्हणून चिन्हांकित करा.(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)

नोंदींची क्रमवारी कशी लावली जाते

2026-10-25 रोजी प्रकाशित.

निकषभारत्यावर कसे काम करावे
अद्याप गहाळ आवश्यक फील्ड३नोंद उघडा आणि आधी तिची ओळख-फील्ड प्रस्तावित करा (स्रोतासह): त्यांच्याशिवाय ती इतरांपासून वेगळी ओळखता येत नाही.(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
अद्याप गहाळ मुख्य फील्ड१नोंद उघडा आणि तिची मुख्य फील्ड प्रस्तावित करा (स्रोतासह).(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
प्रस्तावित पण अद्याप पुनरावलोकन न झालेली मूल्ये१प्रस्तावित मूल्ये केवळ पुनरावलोकनानंतरच मोजली जातात.पुनरावलोकन रांग(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
नोंद किती वेळा वापरली जाते (प्रत्येक पुढील वापर थोडी कमी भर घालतो)१अनेक वापरांनी उल्लेख केलेल्या नोंदी आधी येतात. अधिक वापर एकेक करून किंवा CSV आयात म्हणून जोडले जातात.वापर जोडा(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
परस्परविरोधी मूल्ये असलेली फील्ड२विवादित फील्डसाठी निर्णय आवश्यक आहे.वादांचा निर्णय द्या(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
शेवटच्या अद्यतनापासूनचा काळ (प्रत्येक पुढील दिवस थोडी कमी भर घालतो)०.५बराच काळ हात न लावलेल्या नोंदी आधी येतात. दुरुस्त करण्यासारखे काही नाही: एक उघडा आणि ती तपासा.
दस्तऐवजीकृत स्रोत अस्तित्वात आहे१दस्तऐवजीकृत स्रोत असलेल्या नोंदी आधी येतात, कारण स्रोतामुळे त्या पूर्ण करणे सोपे होते.
योगदानकर्त्यांनी संशोधनासाठी चिन्हांकित केलेले२योगदानकर्त्यांनी या नोंदी संशोधनासाठी चिन्हांकित केल्या.संशोधन आवश्यक असलेल्या नोंदी

प्राधान्य = प्रत्येक निकष गुणिले त्याचा भार यांची बेरीज.

तांत्रिक तपशील

प्राधान्य प्रोफाइल default (आवृत्ती 1)

missing_required
गहाळ आवश्यक ओळख-फील्ड
missing_core
गहाळ मुख्य फील्ड
unverified
प्रस्तावित पण असत्यापित फील्ड
usage_occurrence_count_log
ln(1 + वापर-प्रसंगांची संख्या)
conflicts
परस्परविरोधी दावे असलेली फील्ड
days_since_update_log
ln(1 + शेवटच्या अद्यतनापासूनचे दिवस)
has_sources
दस्तऐवजीकृत स्रोत अस्तित्वात आहे
research_flags
खुली संशोधन चिन्हांकने

४५,३५० नोंदी

2026-11-09 09:30 (UTC) नुसार: आकडेवारी कार्यकर्ता बदललेल्या नोंदी दर 15 मिनिटांनी अद्ययावत करतो, इतर सर्व दिवसातून एकदा. पूर्णता केवळ सार्वजनिक फील्ड मोजते.

नोंदप्रकारप्राधान्यपूर्णतावापर-प्रसंगअद्यतनापासूनचे दिवसदस्तऐवजीकृत स्रोतकाय करावे
Verse of the Dayदस्तऐवज१६.७७५१.५२ %1040720नाही
संशोधनासाठी ८ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Die Losungen 2025 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)दस्तऐवज१४.१९४४.१२ %36512नाही
संशोधनासाठी १० फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, भाषा, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Die Losungen 2026 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)दस्तऐवज१४.१९४४.१२ %36512नाही
संशोधनासाठी १० फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, भाषा, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Matthewदस्तऐवज१३.७७४७.२२ %9635नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
On the Gospel of Lukeदस्तऐवज१३.६९४७.२२ %8905नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Matthewदस्तऐवज१३.६५४७.२२ %8555नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Isaiahदस्तऐवज१३.५७४७.२२ %7895नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Jeromeव्यक्ती१३.५३३२ %51846नाही
John Chrysostomव्यक्ती१३.४८३२ %49476नाही
Thomas Aquinasव्यक्ती१३.४६३२ %52375नाही
Commentary on Jobदस्तऐवज१३.३२४७.२२ %6165नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Augustine of Hippoव्यक्ती१३.२७३२ %43335नाही
Commentary on Ezekielदस्तऐवज१३.२५४७.२२ %5755नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Exposition on the Psalms of Davidदस्तऐवज१३.१६४७.२२ %5265नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Forty Gospel Homilies, Homilyदस्तऐवज१३.१४५१.५२ %4746नाही
संशोधनासाठी ८ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Bedeव्यक्ती१३.०६३२ %35045नाही
Early Churchसंप्रदाय१३.०३५३.३३ %252895नाही
संशोधनासाठी ६ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: मूळ देश, संप्रदाय-कुटुंब, स्थापना तारीख, संबंधित संप्रदाय, धर्म, परंपरा(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Bonaventureव्यक्ती१३.०२३२ %33635नाही
Commentary on Matthewदस्तऐवज१३.०१४७.२२ %4505नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
On the Gospel of Markदस्तऐवज१२.९१४७.२२ %4075नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Jeremiahदस्तऐवज१२.९४७.२२ %4035नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Theophylact of Ohridव्यक्ती१२.८९३२ %29735नाही
Commentary on Romansदस्तऐवज१२.७९४७.२२ %3635नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Isaiahदस्तऐवज१२.७४७.२२ %3305नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Origen of Alexandriaव्यक्ती१२.६९३२ %24185नाही
Vers of the Day Website Dataस्रोत-संग्रह१२.६७८३.३३ %1040716नाही
संशोधनासाठी २ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: परवाना, प्राप्त केले(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on 1 Corinthiansदस्तऐवज१२.६४४७.२२ %3125नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Historical Christian Faith: church-father quotationsस्रोत-संग्रह१२.६४९१.६७ %464105नाही
संशोधनासाठी १ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: प्राप्त केले(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Catholicसंप्रदाय१२.६२५३.३३ %155456नाही
संशोधनासाठी ६ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: मूळ देश, संप्रदाय-कुटुंब, स्थापना तारीख, संबंधित संप्रदाय, धर्म, परंपरा(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Proverbsदस्तऐवज१२.५४४७.२२ %2815नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Genesis (Hexaemeron)दस्तऐवज१२.५३४७.२२ %2805नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeineसंस्था१२.५२६६.६७ %986213नाही
संशोधनासाठी ४ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संप्रदाय, स्थापना तारीख, संबंधित संस्था, वेबसाइट(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Gregory the Dialogistव्यक्ती१२.५३२ %18616नाही
Commentary on Hebrewsदस्तऐवज१२.४९४७.२२ %2695नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrewsदस्तऐवज१२.४८४७.२२ %2665नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Moravian Churchसंप्रदाय१२.४८८० %986212नाही
संशोधनासाठी ४ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संप्रदाय-कुटुंब, संबंधित संप्रदाय, धर्म, परंपरा(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
१ विवादित फील्ड वादांचा निर्णय द्या(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on the Catholic Epistlesदस्तऐवज१२.४३४७.२२ %2535नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Revelationदस्तऐवज१२.३६४७.२२ %2365नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on 2 Corinthiansदस्तऐवज१२.३६४७.२२ %2355नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Against Marcion Book Vदस्तऐवज१२.३६४७.२२ %2355नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Revelationदस्तऐवज१२.३२४७.२२ %2255नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Schlachter-Bibel 1951बायबल आवृत्ती१२.२४६८.६७ %011नाही
संशोधनासाठी ७ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: पाठ आवृत्ती (मूळ पाठ), प्रताधिकार स्थिती, याचा भाग, प्रकाशन वर्ष, प्रकाशक, सुधारणा, पाठ परंपरा(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
३ विवादित फील्ड वादांचा निर्णय द्या(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
World English Bible (Classic, with deuterocanon)बायबल आवृत्ती१२.२४६८.६७ %011नाही
संशोधनासाठी ७ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: पाठ आवृत्ती (मूळ पाठ), प्रताधिकार स्थिती, याचा भाग, प्रकाशन वर्ष, प्रकाशक, सुधारणा, पाठ परंपरा(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
३ विवादित फील्ड वादांचा निर्णय द्या(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Galatiansदस्तऐवज१२.१३४७.२२ %1875नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Zechariahदस्तऐवज१२.०५४७.२२ %1735नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Actsदस्तऐवज१२.०५४७.२२ %1725नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
COMMENTARY ON REVELATIONदस्तऐवज११.९८४७.२२ %1615नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Commentary on Danielदस्तऐवज११.९८४७.२२ %1486नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Against Marcion Book IVदस्तऐवज११.९७४७.२२ %1595नाही
संशोधनासाठी ११ फील्ड यासाठी मूल्य प्रस्तावित करा: संग्रहण URL, प्रताधिकार स्थिती, DOI, आवृत्ती, ISBN, परवाना, याचा भाग, प्रकाशन, प्रकाशन तारीख, मजकूर दाखवण्याची परवानगी, मजकूर साठवण्याची परवानगी(खाते आवश्यक: आधी साइन इन करा)
Tertullianव्यक्ती११.९६३२ %11705नाही