समांतर वचने

हे कसे मोजले जाते

समांतर नकाशा प्रत्येक आवृत्तीच्या मजकुराची त्याच मजकुराशी तुलना करतो आणि पुन्हा येणारे शब्दरचनेचे तुकडे शोधतो: हुबेहूब (तेच शब्द), जवळजवळ हुबेहूब (काही शब्द वेगळे) आणि मिळतीजुळती (बहुतेक शब्द समान). सूत्रवाक्ये म्हणजे 10 किंवा अधिक ठिकाणी पुन्हा येणारी लहान शब्दरचना; ज्या जोडीतील वचने केवळ अशीच शब्दरचना सामायिक करतात तिला तसे चिन्हांकित केले जाते आणि सूत्रवाक्ये निवडलेली असतानाच ती गणली जाते (वर “शब्दरचना” पहा). एकत्रित मजकूर-आधार वचनांच्या प्रत्येक जोडीसाठी त्याच्या आवृत्त्यांपैकी सर्वात सबळ जुळणी घेतो, म्हणून त्याला अधिक ठिकाणे सापडतात, कधीही कमी नाहीत.

जोडीला दिशा नसते: ती तिच्या दोन्ही वचनांच्या पुस्तकांसाठी मोजली जाते. सुरुवातीला जोडीची दोन्ही वचने वेगवेगळ्या पुस्तकांत असतील तेव्हाच ती मोजली जाते; एकाच पुस्तकातील पुनरावृत्ती मोजण्यासाठी तक्त्याचे पर्याय मध्ये “त्याच पुस्तकातील पुनरावृत्ती मोजा” निवडा. ही मजकुरांची तुलना करून सापडलेली शब्दरचनेची पुनरावृत्ती आहे; संपादकांनी निवडलेले संदर्भ-दुवे नाहीत आणि उद्धरणेही नाहीत.