Stats

योगदान द्या

हे भाषांतर यंत्राने तयार केले आहे आणि अद्याप त्याचे पुनरावलोकन झालेले नाही.

काही मजकुरांचे अद्याप भाषांतर झालेले नाही आणि ते इंग्रजीत दाखवले आहेत.

Matthew 5:11

Matthew या पुस्तकाविषयी 2000 पासून या वचनाचा कल

कोणत्या लेक्शनरी हे वचन निर्धारित करतात

बायबलचा मजकूर

साइटवर अद्याप या भाषेत बायबलचा मजकूर नाही; हा World English Bible (Classic, with deuterocanon) चा इंग्रजी मजकूर आहे.

“Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

मजकूर: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. परवाना: Public domain (World English Bible). स्रोत: eBible.org eng-web USFM. तळटीपा आणि परस्परसंदर्भ वगळले आहेत; हक्कधारकाने या सादरीकरणाचे पुनरावलोकन किंवा समर्थन केलेले नाही.

आकडेवारी

वचन-स्तरीय वापरापैकी 19 किमान मर्यादा आहेत (पुनरावृत्ती नेमकी ज्ञात नाही).

या वचनातील व्यक्ती

“सर्वनामाद्वारे”: वचन त्या व्यक्तीचे नाव घेत नाही, तर तिच्याकडे निर्देश करते, उदा. “तो” किंवा “ती” याने; हा दुवा इब्री किंवा ग्रीक मजकुराच्या व्याकरणिक विश्लेषणातून येतो.

या वचनाचे विषय

सर्वात प्रबळ विषय आधी, OpenBible.info च्या वाचकांच्या मतांनुसार.

व्यक्ती: STEPBible TIPNR आणि MACULA; विषय: OpenBible.info (CC BY 4.0). स्रोत आणि श्रेय

वचनक्रमांकन पद्धतींमधील क्रमांकन

बायबलच्या आवृत्त्या काही वचनांना वेगळे क्रमांक देतात. या वचनाची पुढील लेबले आहेत; वर दाखवलेल्या लेबलपेक्षा वेगळी असलेली लेबले चिन्हांकित आहेत.

प्रत्येक वचनक्रमांकन पद्धतीतील या वचन-एककाची लेबले
वचनक्रमांकन पद्धतीलेबलव्याप्तीविश्वासार्हता
Das Buch (Roland Werner) de_dbuMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus) de_elb2006Matthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de) de_elb_csvMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM) de_elbbkMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Gute Nachricht Bibel 2018 de_gnb_2018Matthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Hoffnung für alle de_hfaMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12) de_lut1912Matthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17) de_lut2017Matthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Menge-Bibel (last text revised by Menge) de_mengeMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden) de_neueMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Neue Genfer Übersetzung de_ngueMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Neues Leben. Die Bibel de_nlbMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM) de_slt1951Matthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Schlachter 2000 de_slt_2000Matthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
VOLXBIBEL de_vxbMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Zürcher Bibel (2007) de_zb_2007Matthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM) en_asvMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM) en_bsbMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM) en_darbyMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM) en_draMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
English Standard Version en_esvMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
King James Version (1769) with Apocrypha en_kjv_1769Matthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org) en_lsbMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
NET Bible (eBible.org engnet USFM) en_netMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
New International Reader's Version en_nirvMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
New International Version (2011) en_niv_2011Matthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM) en_ojbMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM) en_rvMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM) en_webMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM) en_websterMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM) en_wycMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10) kjvMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Paratext German (Luther 1912 numbering) paratext_de_lu12Matthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Paratext English (eng.vrs) paratext_engMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Paratext Septuagint (lxx.vrs) paratext_lxxMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs) paratext_orgMatthew 5:11 आधारसंपूर्ण वचननिश्चित
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs) paratext_rscMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs) paratext_rsoMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च
Paratext Vulgate (vul.vrs) paratext_vulMatthew 5:11 संपूर्ण वचनउच्च

हे वचन उद्धृत करणारे स्रोत

प्रसंग

१९ मंजूर सार्वजनिक प्रसंग (डेटा: अधिकृत), सर्वात नवीन आधी.

  1. तारीख
    १७ नोव्हें, २०२५
    असे उद्धृत
    Matthäus 5,11-12
    स्रोत
    Die Losungen (official yearly files), Die Losungen 2025 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)
    वापर
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    कार्यक्रम
    Die Losungen, 2025-11-17
    भाषा
    German
    संस्था
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    भाषांतर
    Lutherbibel 2017
    योगदानकर्ता
    import-agent

    या प्रसंगाचा तपशील

  2. तारीख
    १ ऑक्टो, २०२२
    असे उद्धृत
    Matthew 5:11-12
    स्रोत
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    वापर
    Citation
    भाषा
    English
    योगदानकर्ता
    contributor-3fbt58hvk54z

    या प्रसंगाचा तपशील

  3. तारीख
    २७ फेब्रु, २०२०
    असे उद्धृत
    Matthäus 5,11
    स्रोत
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Donnerstag, 27. Februar 2020
    वापर
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    कार्यक्रम
    Die Losungen, 2020-02-27
    भाषा
    German
    संस्था
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    योगदानकर्ता
    import-agent

    या प्रसंगाचा तपशील

  4. तारीख
    १ ऑक्टो, २०१८
    असे उद्धृत
    Matthew 5:11-12
    स्रोत
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    वापर
    Citation
    भाषा
    English
    योगदानकर्ता
    contributor-3fbt58hvk54z

    या प्रसंगाचा तपशील

  5. तारीख
    ४ जुलै, २०१५
    असे उद्धृत
    Matthäus 5,11
    स्रोत
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Samstag, 4. Juli 2015
    वापर
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    कार्यक्रम
    Die Losungen, 2015-07-04
    भाषा
    German
    संस्था
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    योगदानकर्ता
    import-agent

    या प्रसंगाचा तपशील

  6. तारीख
    १ ऑक्टो, २०१४
    असे उद्धृत
    Matthew 5:11-12
    स्रोत
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    वापर
    Citation
    भाषा
    English
    योगदानकर्ता
    contributor-3fbt58hvk54z

    या प्रसंगाचा तपशील

  7. तारीख
    ६ जुलै, २०११
    असे उद्धृत
    Matthäus 5,11-12
    स्रोत
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 6. Juli 2011
    वापर
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    कार्यक्रम
    Die Losungen, 2011-07-06
    भाषा
    German
    संस्था
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    योगदानकर्ता
    import-agent

    या प्रसंगाचा तपशील

  8. तारीख
    १ ऑक्टो, २०१०
    असे उद्धृत
    Matthew 5:11-12
    स्रोत
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    वापर
    Citation
    भाषा
    English
    योगदानकर्ता
    contributor-3fbt58hvk54z

    या प्रसंगाचा तपशील

  9. तारीख
    १ ऑक्टो, २००६
    असे उद्धृत
    Matthew 5:11-12
    स्रोत
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    वापर
    Citation
    भाषा
    English
    योगदानकर्ता
    contributor-3fbt58hvk54z

    या प्रसंगाचा तपशील

  10. तारीख
    ९ नोव्हें, २००३
    असे उद्धृत
    Matthäus 5,11.12
    स्रोत
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 9. November 2003
    वापर
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    कार्यक्रम
    Die Losungen, 2003-11-09
    भाषा
    German
    संस्था
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    योगदानकर्ता
    import-agent

    या प्रसंगाचा तपशील

  11. तारीख
    १ ऑक्टो, २००२
    असे उद्धृत
    Matthew 5:11-12
    स्रोत
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    वापर
    Citation
    भाषा
    English
    योगदानकर्ता
    contributor-3fbt58hvk54z

    या प्रसंगाचा तपशील

  12. तारीख
    २१ सप्टें, २०००
    असे उद्धृत
    Matthäus 5,11
    स्रोत
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Donnerstag, 21. September 2000
    वापर
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    कार्यक्रम
    Die Losungen, 2000-09-21
    भाषा
    German
    संस्था
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    योगदानकर्ता
    import-agent

    या प्रसंगाचा तपशील

  13. तारीख
    १ ऑक्टो, १९९८
    असे उद्धृत
    Matthew 5:11-12
    स्रोत
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    वापर
    Citation
    भाषा
    English
    योगदानकर्ता
    contributor-3fbt58hvk54z

    या प्रसंगाचा तपशील

  14. तारीख
    १ जाने, १२२१ – ३१ डिसें, १२७४
    असे उद्धृत
    Matthew 5:11
    स्रोत
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Collations on the Hexaemeron, Collation
    वापर
    Citation
    लेखक
    Bonaventure
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    भाषा
    Latin
    योगदानकर्ता
    import-agent

    या प्रसंगाचा तपशील

  15. तारीख
    १ जाने, १०५५ – ३१ डिसें, ११२६
    असे उद्धृत
    Matthew 5:11
    स्रोत
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    वापर
    Analysis
    लेखक
    Theophylact of Ohrid
    Denomination of the source or organisation
    Eastern Orthodox
    भाषा
    Ancient Greek (to 1453)
    योगदानकर्ता
    import-agent

    या प्रसंगाचा तपशील

  16. तारीख
    १ जाने, ३५४ – ३१ डिसें, ४३०
    असे उद्धृत
    Matthew 5:11
    स्रोत
    Historical Christian Faith: church-father quotations, SERMON ON THE MOUNT
    वापर
    Teaching
    लेखक
    Augustine of Hippo
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    भाषा
    Latin
    योगदानकर्ता
    import-agent

    या प्रसंगाचा तपशील

  17. तारीख
    १ जाने, ३५४ – ३१ डिसें, ४३०
    असे उद्धृत
    Matthew 5:11
    स्रोत
    Historical Christian Faith: church-father quotations, SERMON ON THE MOUNT
    वापर
    Teaching
    लेखक
    Augustine of Hippo
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    भाषा
    Latin
    योगदानकर्ता
    import-agent

    या प्रसंगाचा तपशील

  18. तारीख
    १ जाने, ३४४ – ३१ डिसें, ४०७
    असे उद्धृत
    Matthew 5:11-12
    स्रोत
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on the Gospel of Matthew
    वापर
    Teaching
    लेखक
    John Chrysostom
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    भाषा
    Ancient Greek (to 1453)
    योगदानकर्ता
    import-agent

    या प्रसंगाचा तपशील

  19. असे उद्धृत
    Matthew 5:11-12
    स्रोत
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
    वापर
    Analysis
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    योगदानकर्ता
    import-agent

    या प्रसंगाचा तपशील

हे कसे मोजले गेले – गणना नियम: प्रत्येक व्यापलेले वचन (मूलभूत) / केवळ नमूद वचने; डेटा: अधिकृत; ८ नोव्हें, २०२६, ५:१५ PM UTC नुसार

तटस्थ की: nrf1:MAT.005.011

मापक
वचन-स्तरीय वापर: गणना नियमानुसार, प्रत्येक उद्धरण ते व्यापत असलेल्या प्रत्येक वचनासाठी एक जोडते. तीन वचनांचे उद्धरण 3 जोडते. (व्याख्या)
गणना नियम
प्रत्येक व्यापलेले वचन (मूलभूत) मूलभूत नियम: प्रत्येक वचनाचा प्रत्येक उल्लेख मोजला जातो; अध्याय किंवा व्याप्ती ती व्यापत असलेल्या प्रत्येक वचनासाठी एकदा मोजली जाते, आणि अज्ञात पुनरावृत्ती एक म्हणून मोजली जाते. (व्याख्या) – वचन-स्तरीय वापर; संपूर्ण अध्यायाचे संदर्भ त्यातील प्रत्येक वचनासाठी मोजले जातात
केवळ नमूद वचने मूलभूत नियमासारखाच, पण केवळ वचनांचा उल्लेख करणारे संदर्भ मोजले जातात; संपूर्ण अध्याय आणि पुस्तके वगळली जातात. सर्वोच्च 100 वचने हा नियम वापरतात, त्यामुळे अध्यायाचा संदर्भ त्या अध्यायातील प्रत्येक वचन वर नेत नाही. (व्याख्या) – स्पष्ट उद्धरणे (मालकाचा निर्णय P5); सर्वोच्च 100 चा आणि क्रमांकाचा आधार
प्रोफाइल
अधिकृत प्रत्येक सार्वजनिक आकड्याचे अधिकृत प्रोफाइल: केवळ पुनरावलोकन झालेल्या आणि मंजूर नोंदी ज्यांची पुराव्याची गुणवत्ता पुरेशी उच्च आहे. (व्याख्या) – केवळ पुनरावलोकन झालेला आणि मंजूर डेटा
इपॉक
122, ८ नोव्हें, २०२६, ५:१५ PM UTC रोजी प्रकाशित (तात्पुरते)
क्रम
प्रोटेस्टंट मान्य ग्रंथसंग्रह, 66 पुस्तके (KJV क्रमांकन) prot66.nrf, जुळणी प्रकाशन R8
क्रमांक
सर्वोच्च 100 प्रमाणे: स्पष्ट उद्धरणे, सर्वाधिक आधी, किमान एक उद्धरण असलेल्या वचनांमध्ये; बरोबरीतील वचनांना एकच क्रमांक मिळतो.
प्रसंग
दाखवलेल्या प्रोफाइलचे मंजूर सार्वजनिक प्रसंग, ज्यांत या वचनांवर किमान एक उतारा आहे. सूची सध्याच्या मंजूर डेटाचे पालन करते; आकडे इपॉकचे आहेत.

थेट आकडे दर 15 मिनिटांनी पुन्हा मोजले जातात आणि डेटा प्रकाशन गोठवले जाईपर्यंत तात्पुरते असतात. हे पान कोणताही बायबल मजकूर दाखवत नाही. आम्ही कसे मोजतो