Stats

பங்களிக்கவும்

இந்த மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரத்தால் உருவாக்கப்பட்டது, இன்னும் மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை.

சில உரைகள் இன்னும் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, அவை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகின்றன.

Isaiah 31:4

Isaiah நூல் பற்றி 2000 முதல் இந்த வசனத்தின் போக்கு

வேதாகம உரை

இந்த மொழியில் வேதாகம உரை இன்னும் தளத்தில் இல்லை; இது World English Bible (Classic, with deuterocanon) இன் ஆங்கில உரை.

For Yahweh says to me, “As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

உரை: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. உரிமம்: Public domain (World English Bible). மூலம்: ebible.org. அடிக்குறிப்புகளும் குறுக்குக் குறிப்புகளும் விடப்பட்டுள்ளன; உரிமையாளர் இந்தக் காட்சியை மதிப்பாய்வு செய்யவோ அங்கீகரிக்கவோ இல்லை.

புள்ளிவிவரங்கள்

வசன அளவிலான பயன்பாடுகளில் 1 ஒரு கீழ் வரம்பாகும் (மறுநிகழ்வுகள் சரியாகத் தெரியவில்லை).

இந்த வசனத்தில் உள்ள நபர்கள்

“பதிலிடுபெயர் வழியாக”: வசனம் அந்த நபரைப் பெயரால் குறிப்பிடாமல், எடுத்துக்காட்டாக “அவன்” அல்லது “அவள்” போன்ற சொல்லால் சுட்டுகிறது; இந்த இணைப்பு எபிரேய அல்லது கிரேக்க மூலப்பாடத்தின் இலக்கணப் பகுப்பாய்விலிருந்து வருகிறது.

இந்த வசனத்தின் தலைப்புகள்

OpenBible.info வாசகர்களின் வாக்குகளின்படி, வலுவான தலைப்புகள் முதலில்.

நபர்கள்: STEPBible TIPNR மற்றும் MACULA; தலைப்புகள்: OpenBible.info (CC BY 4.0). மூலங்களும் நன்றியுரையும்

வசன எண்ணிடல் முறைகளில் எண்ணிடல்?

விவிலியப் பதிப்புகள் சில வசனங்களை வேறுவிதமாக எண்ணிடுகின்றன. இந்த வசனத்திற்குப் பின்வரும் குறிகள் உள்ளன; மேலே காட்டப்பட்டதிலிருந்து வேறுபடும் குறிகள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.

வசன எண்ணிடல் முறைவாரியாக இந்த வசன அலகின் குறிகள்
வசன எண்ணிடல் முறைகுறிஉள்ளடக்கம்நம்பக நிலை
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Gute Nachricht Bibel 2018Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Hoffnung für alleIsaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Menge-Bibel (last text revised by Menge)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Neues Leben. Die BibelIsaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Schlachter 2000Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
VOLXBIBELIsaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Zürcher Bibel (2007)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
English Standard VersionIsaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
King James Version (1769) with ApocryphaIsaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
NET Bible (eBible.org engnet USFM)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
New International Reader's VersionIsaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
New International Version (2011)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Paratext German (Luther 1912 numbering)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Paratext English (eng.vrs)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Paratext Septuagint (lxx.vrs)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs)Isaiah 31:4 நங்கூரம்முழு வசனம்நிச்சயம்
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு
Paratext Vulgate (vul.vrs)Isaiah 31:4 முழு வசனம்உயர்வு

இந்த வசனத்தை மேற்கோள் காட்டும் மூலங்கள்?

நிகழ்வுகள்?

அங்கீகரிக்கப்பட்ட 1 பொது நிகழ்வு (தரவு: அதிகாரப்பூர்வம்), புதியவை முதலில்.

  1. தேதி
    1 ஜன., 340 – 31 டிச., 425
    மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்
    Isaiah 31:4
    மூலம்
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Isaiah
    பயன்பாடு
    Analysis
    ஆசிரியர்
    Jerome
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    மொழி
    Latin
    பங்களித்தவர்
    import-agent

    இந்த நிகழ்வின் விவரங்கள்

இது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது – எண்ணிக்கை விதி: உள்ளடக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு வசனமும் (அடிப்படை) / குறிப்பிட்ட வசனங்கள் மட்டும்; தரவு: அதிகாரப்பூர்வம்; 9 நவ., 2026, 11:15 AM UTC நிலவரப்படி

நடுநிலைத் திறவுகோல்: nrf1:ISA.031.004

அளவீடு
வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்: எண்ணிக்கை விதியின்படி, ஒவ்வொரு மேற்கோளும் அது உள்ளடக்கும் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் ஒன்றைச் சேர்க்கிறது. மூன்று வசனங்களின் மேற்கோள் 3 ஐச் சேர்க்கிறது. (வரையறை)
எண்ணிக்கை விதி
உள்ளடக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு வசனமும் (அடிப்படை) அடிப்படை விதி: ஒவ்வொரு வசனத்தின் ஒவ்வொரு குறிப்பீடும் எண்ணப்படுகிறது; ஓர் அதிகாரமோ ஒரு வரம்போ அது உள்ளடக்கும் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது, அறியப்படாத மறுநிகழ்வு ஒன்றாக எண்ணப்படுகிறது. (வரையறை) – வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்; முழு அதிகாரத்திற்கான குறிப்புகள் அதன் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் எண்ணப்படுகின்றன
குறிப்பிட்ட வசனங்கள் மட்டும் அடிப்படை விதியைப் போன்றது, ஆனால் வசனங்களைக் குறிப்பிடும் குறிப்புகள் மட்டுமே எண்ணப்படுகின்றன; முழு அதிகாரங்களும் நூல்களும் விடுபடுகின்றன. முதல் 100 வசனங்கள் இதைப் பயன்படுத்துகின்றன, எனவே ஓர் அதிகாரக் குறிப்பு அந்த அதிகாரத்தின் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் உயர்த்துவதில்லை. (வரையறை) – வெளிப்படையான மேற்கோள்கள் (உரிமையாளர் முடிவு P5); முதல் 100 மற்றும் தரவரிசையின் அடிப்படை
சுயவிவரம்
அதிகாரப்பூர்வம் ஒவ்வொரு பொது எண்ணின் அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரம்: போதுமான உயர் சான்றுத் தரம் கொண்ட, மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட உள்ளீடுகள் மட்டும். (வரையறை) – மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவு மட்டும்
கணிப்புச் சுற்று
124, 9 நவ., 2026, 11:15 AM UTC அன்று வெளியிடப்பட்டது (தற்காலிகமானது)
வரிசை
புராட்டஸ்டன்ட் திருமுறை, 66 நூல்கள் (KJV எண்ணிடல்) prot66.nrf, பொருத்த வெளியீடு R8
தரவரிசை
முதல் 100 இல் உள்ளதைப் போல: வெளிப்படையான மேற்கோள்கள், அதிகமானவை முதலில், குறைந்தது ஒன்று கொண்ட வசனங்களுக்கு மேல்; சமநிலையில் உள்ள வசனங்கள் ஒரே தரவரிசையைப் பகிர்கின்றன.
நிகழ்வுகள்
காட்டப்பட்ட சுயவிவரத்தின், இந்த வசனங்களில் குறைந்தது ஒரு பகுதி கொண்ட, அங்கீகரிக்கப்பட்ட பொது நிகழ்வுகள். பட்டியல் தற்போதைய அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவைப் பின்பற்றுகிறது; எண்கள் கணிப்புச் சுற்றின் எண்கள்.

நேரடி எண்கள் ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் மீண்டும் கணக்கிடப்படுகின்றன; ஒரு தரவு வெளியீடு நிலைநிறுத்தப்படும் வரை அவை தற்காலிகமானவை. இந்தப் பக்கம் எந்த விவிலிய உரையையும் காட்டுவதில்லை. நாங்கள் எவ்வாறு எண்ணுகிறோம் Glossary