Stats

شراکت کریں

یہ ترجمہ مشین سے تیار کیا گیا ہے اور ابھی اس کا جائزہ نہیں لیا گیا۔

کچھ متن ابھی ترجمہ نہیں ہوئے اور انگریزی میں دکھائے جاتے ہیں۔

1 Peter 5:8

کتاب 1 Peter کے بارے میں 2000 سے اس آیت کا رجحان

بائبل کا متن

سائٹ پر ابھی اس زبان میں بائبل کا کوئی متن موجود نہیں؛ یہ World English Bible (Classic, with deuterocanon) کا انگریزی متن ہے۔

Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.

متن: World English Bible (Classic, with deuterocanon)۔ The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. لائسنس: Public domain (World English Bible). ماخذ: ebible.org. حواشی اور باہمی حوالہ جات چھوڑ دیے گئے ہیں؛ حقوق کے مالک نے اس پیشکش کا نہ جائزہ لیا ہے نہ اس کی توثیق کی ہے۔

اعداد و شمار

آیت کی سطح پر استعمالات میں سے 19 کم از کم حد ہیں (تکرار ٹھیک ٹھیک معلوم نہیں)۔

اس آیت میں اشخاص

ابھی تک بائبل کا کوئی شخص اس آیت سے منسلک نہیں ہے۔

اس آیت کے موضوعات

سب سے مضبوط موضوعات پہلے، OpenBible.info کے قارئین کے ووٹوں کے مطابق۔3 مزید موضوعات نہیں دکھائے گئے۔

اشخاص: STEPBible TIPNR اور MACULA؛ موضوعات: OpenBible.info (CC BY 4.0)۔ ماخذ اور اعترافات

آیات کی شمار بندی کے نظاموں میں نمبر?

بائبل کے ایڈیشن کچھ آیات کو مختلف نمبر دیتے ہیں۔ اس آیت کے درج ذیل لیبل ہیں؛ جو لیبل اوپر دکھائے گئے لیبل سے مختلف ہیں ان پر نشان لگا ہے۔

فی شمار بندی نظام اس آیتی اکائی کے لیبل
آیات کی شمار بندی کا نظاملیبلاحاطہاعتماد
Das Buch (Roland Werner)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Gute Nachricht Bibel 20181 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Hoffnung für alle1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Menge-Bibel (last text revised by Menge)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Neue Genfer Übersetzung1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Neues Leben. Die Bibel1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Schlachter 20001 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
VOLXBIBEL1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Zürcher Bibel (2007)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
English Standard Version1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
King James Version (1769) with Apocrypha1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
NET Bible (eBible.org engnet USFM)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
New International Reader's Version1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
New International Version (2011)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Paratext German (Luther 1912 numbering)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Paratext English (eng.vrs)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Paratext Septuagint (lxx.vrs)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs)1 Peter 5:8 اینکرپوری آیتیقینی
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ
Paratext Vulgate (vul.vrs)1 Peter 5:8 پوری آیتزیادہ

اس آیت کا حوالہ دینے والے ماخذ?

واقعات?

19 منظور شدہ عوامی واقعات (ڈیٹا: سرکاری)، تازہ ترین پہلے۔

  1. تاریخ
    31 اکتوبر، 2026
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8-9
    ماخذ
    verseoftheday.com verse of the day (daily feed), verseoftheday.com (Heartlight): verse of the day 2026-10-31
    استعمال
    Citation
    تقریب
    verseoftheday.com (Heartlight), verse of the day, 2026-10-31
    زبان
    English
    ترجمہ
    NIV
    شراکت کنندہ
    import-agent

    اس واقعے کی تفصیلات

  2. تاریخ
    17 اپریل، 2026
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8
    ماخذ
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    استعمال
    Citation
    زبان
    English
    شراکت کنندہ
    contributor-3fbt58hvk54z

    اس واقعے کی تفصیلات

  3. تاریخ
    19 اگست، 2025
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8
    ماخذ
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    استعمال
    Citation
    زبان
    English
    شراکت کنندہ
    contributor-3fbt58hvk54z

    اس واقعے کی تفصیلات

  4. تاریخ
    27 جون، 2024
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8-9
    ماخذ
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    استعمال
    Citation
    زبان
    English
    شراکت کنندہ
    contributor-3fbt58hvk54z

    اس واقعے کی تفصیلات

  5. تاریخ
    22 اپریل، 2023
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8-9
    ماخذ
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    استعمال
    Citation
    زبان
    English
    شراکت کنندہ
    contributor-3fbt58hvk54z

    اس واقعے کی تفصیلات

  6. تاریخ
    31 اکتوبر، 2022
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8-9
    ماخذ
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    استعمال
    Citation
    زبان
    English
    شراکت کنندہ
    contributor-3fbt58hvk54z

    اس واقعے کی تفصیلات

  7. تاریخ
    31 اکتوبر، 2018
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8-9
    ماخذ
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    استعمال
    Citation
    زبان
    English
    شراکت کنندہ
    contributor-3fbt58hvk54z

    اس واقعے کی تفصیلات

  8. تاریخ
    25 جون، 2018
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8-9
    ماخذ
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    استعمال
    Citation
    زبان
    English
    شراکت کنندہ
    contributor-3fbt58hvk54z

    اس واقعے کی تفصیلات

  9. تاریخ
    31 اکتوبر، 2014
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8-9
    ماخذ
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    استعمال
    Citation
    زبان
    English
    شراکت کنندہ
    contributor-3fbt58hvk54z

    اس واقعے کی تفصیلات

  10. تاریخ
    31 اکتوبر، 2010
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8-9
    ماخذ
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    استعمال
    Citation
    زبان
    English
    شراکت کنندہ
    contributor-3fbt58hvk54z

    اس واقعے کی تفصیلات

  11. تاریخ
    31 اکتوبر، 2006
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8-9
    ماخذ
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    استعمال
    Citation
    زبان
    English
    شراکت کنندہ
    contributor-3fbt58hvk54z

    اس واقعے کی تفصیلات

  12. تاریخ
    31 اکتوبر، 2002
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8-9
    ماخذ
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    استعمال
    Citation
    زبان
    English
    شراکت کنندہ
    contributor-3fbt58hvk54z

    اس واقعے کی تفصیلات

  13. تاریخ
    31 اکتوبر، 1998
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8-9
    ماخذ
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    استعمال
    Citation
    زبان
    English
    شراکت کنندہ
    contributor-3fbt58hvk54z

    اس واقعے کی تفصیلات

  14. تاریخ
    1 جنوری، 1221 – 31 دسمبر، 1274
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8
    ماخذ
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Collationes de Septem Donis, Collation
    استعمال
    Citation
    مصنف
    Bonaventure
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    زبان
    Latin
    شراکت کنندہ
    import-agent

    اس واقعے کی تفصیلات

  15. تاریخ
    1 جنوری، 1055 – 31 دسمبر، 1126
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8-9
    ماخذ
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on 1 Peter
    استعمال
    Analysis
    مصنف
    Theophylact of Ohrid
    Denomination of the source or organisation
    Eastern Orthodox
    زبان
    Ancient Greek (to 1453)
    شراکت کنندہ
    import-agent

    اس واقعے کی تفصیلات

  16. تاریخ
    0545
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8
    ماخذ
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on 1 Peter
    استعمال
    Analysis
    مصنف
    Oecumenius
    Denomination of the source or organisation
    Eastern Orthodox
    زبان
    Ancient Greek (to 1453)
    شراکت کنندہ
    import-agent

    اس واقعے کی تفصیلات

  17. تاریخ
    1 جنوری، 344 – 31 دسمبر، 407
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8
    ماخذ
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on Acts
    استعمال
    Teaching
    مصنف
    John Chrysostom
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    زبان
    Ancient Greek (to 1453)
    شراکت کنندہ
    import-agent

    اس واقعے کی تفصیلات

  18. تاریخ
    1 جنوری، 195 – 31 دسمبر، 258
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8
    ماخذ
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Treatise X On Jealousy and Envy
    استعمال
    Citation
    مصنف
    Cyprian
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    زبان
    Latin
    شراکت کنندہ
    import-agent

    اس واقعے کی تفصیلات

  19. تاریخ
    1 جنوری، 195 – 31 دسمبر، 250
    بطور حوالہ
    1 Peter 5:8
    ماخذ
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Writings of Fabian of Rome
    استعمال
    Citation
    مصنف
    Fabian of Rome
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    مقامِ انعقاد
    Rome
    شراکت کنندہ
    import-agent

    اس واقعے کی تفصیلات

یہ کیسے شمار کیا گیا – شمار کا اصول: ہر شامل آیت (بنیادی) / صرف نام لی گئی آیات؛ ڈیٹا: سرکاری؛ بتاریخ 9 نومبر، 2026، 11:15 AM UTC

غیر جانبدار کلید: nrf1:1PE.005.008

پیمانہ
آیت کی سطح پر استعمالات: شمار کے اصول کے تحت ہر حوالہ اپنی شامل ہر آیت کے لیے ایک کا اضافہ کرتا ہے۔ تین آیات کا حوالہ 3 کا اضافہ کرتا ہے۔ (تعریف)
شمار کا اصول
ہر شامل آیت (بنیادی) بنیادی اصول: ہر آیت کا ہر ذکر شمار ہوتا ہے؛ ایک باب یا ایک سلسلہ اپنی شامل ہر آیت کے لیے ایک بار شمار ہوتا ہے، اور نامعلوم تکرار ایک شمار ہوتی ہے۔ (تعریف) – آیت کی سطح پر استعمالات؛ پورے باب کے حوالے اس کی ہر آیت کے لیے شمار ہوتے ہیں
صرف نام لی گئی آیات بنیادی اصول کی طرح، لیکن صرف وہ حوالے شمار ہوتے ہیں جو آیات کا نام لیتے ہیں؛ پورے ابواب اور کتابیں چھوڑ دی جاتی ہیں۔ سرفہرست 100 آیات اسی کو استعمال کرتی ہیں، تاکہ باب کا حوالہ باب کی ہر آیت کو اوپر نہ اٹھائے۔ (تعریف) – صریح حوالے (مالک کا فیصلہ P5)؛ سرفہرست 100 اور درجے کی بنیاد
پروفائل
سرکاری ہر عوامی عدد کا سرکاری پروفائل: صرف جائزہ شدہ اور منظور شدہ اندراجات جن کے ثبوت کا معیار کافی بلند ہو۔ (تعریف) – صرف جائزہ شدہ اور منظور شدہ ڈیٹا
دور
124، شائع 9 نومبر، 2026، 11:15 AM UTC (عارضی)
ترتیب
پروٹسٹنٹ کینن، 66 کتابیں (KJV شمار بندی) prot66.nrf, تطبیقی ریلیز R8
درجہ
جیسا کہ سرفہرست 100 میں: صریح حوالے، سب سے زیادہ پہلے، کم از کم ایک والی آیات پر؛ برابر آیات ایک ہی درجہ رکھتی ہیں۔
واقعات
دکھائے گئے پروفائل کے منظور شدہ عوامی واقعات، جن میں ان آیات پر کم از کم ایک اقتباس ہو۔ فہرست موجودہ منظور شدہ ڈیٹا کے مطابق ہے؛ اعداد دور کے ہیں۔

براہِ راست اعداد ہر 15 منٹ بعد دوبارہ شمار کیے جاتے ہیں اور ڈیٹا ریلیز منجمد ہونے تک عارضی ہوتے ہیں۔ یہ صفحہ بائبل کا کوئی متن نہیں دکھاتا۔ ہم کیسے شمار کرتے ہیں Glossary