این ترجمه به‌صورت ماشینی تهیه شده و هنوز بازبینی نشده است.

برخی متن‌ها هنوز ترجمه نشده‌اند و به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.

تکمیل پایگاه داده

رکوردهایی که بیش از همه به کار نیاز دارند، رتبه‌بندی‌شده بر اساس نمایهٔ اولویت زیر. یک رکورد را باز کنید تا ببینید چه چیزی کم دارد؛ مشارکت‌کنندگان واردشده می‌توانند مقدار پیشنهاد کنند و رکوردها را علامت‌گذاری کنند.

فراوانی کاربرد فقط یکی از معیارهاست؛ به این معنا نیست که یک رکورد از نظر تاریخی مهم‌تر است. کامل بودن فقط فیلدهای عمومی را می‌شمارد و چیزی دربارهٔ کیفیت شواهد نمی‌گوید.

چگونه کمک کنیم

  1. رکوردی را از فهرست زیر انتخاب کنید، یا آن را بر اساس نوع فیلتر کنید. هرچه اولویت بالاتر باشد، کار شما بیشتر کمک می‌کند؛ ستون آخر می‌گوید چه چیزی باز است.
  2. رکورد را باز کنید: صفحهٔ آن همهٔ فیلدهای عمومی را همراه با وضعیتشان فهرست می‌کند، و برای هر فیلد باز می‌گوید چگونه آن را برطرف کنید.
  3. یک مقدار گم‌شده یا یک اصلاح را، همیشه همراه با منبع آن، پیشنهاد کنید، یا فیلدی را که نیاز به پژوهش دارد یا نادرست به نظر می‌رسد علامت‌گذاری کنید. رکوردی را که هنوز وجود ندارد می‌توان درخواست کرد: درخواست رکورد (نیازمند حساب)
  4. بازبین‌ها هر پیشنهاد را پیش از آنکه مستند به حساب آید بررسی می‌کنند، و فیلدهای مورد مناقشه را حل‌وفصل می‌کنند. تا آن زمان یک مقدار به صورت «پیشنهادشده، بازبینی‌نشده» نمایش داده می‌شود.
  5. رکوردهای بسیار به‌یک‌باره: یک فایل CSV درون‌ریزی کنید (الگوها ستون‌ها را نشان می‌دهند)؛ فرازهای کتاب مقدس که میان آیه‌بندی‌ها قابل نگاشت نیستند به ابزارهای نگاشت می‌روند. درون‌ریزی فایل CSV (نیازمند حساب) · الگوهای درون‌ریزی (نیازمند حساب) · ابزارهای نگاشت (نیازمند حساب)

پیشنهاد مقدار، علامت‌گذاری و درون‌ریزی به حساب کاربری نیاز دارند. پیوندهای دارای قفل به حساب نیاز دارند و ابتدا به صفحهٔ ورود می‌روند. ورود

معنای هر وضعیت فیلد و نحوهٔ برطرف کردن آن
هنوز پژوهش نشده
هنوز کسی دربارهٔ این فیلد پژوهش نکرده است. آن را جستجو کنید و مقدار را همراه با منبعش پیشنهاد کنید؛ اگر پژوهش شما چیزی نیافت، «نامعلوم» را پیشنهاد کنید تا نفر بعدی دوباره جستجو نکند.(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
پیشنهادشده، بازبینی‌نشده
مقداری پیشنهاد شده و در انتظار بازبینی است. بازبین‌ها آن را در صف بازبینی تأیید یا رد می‌کنند؛ هر کس دیگری می‌تواند با پیشنهاد همان مقدار با منبعی دوم از آن پشتیبانی کند.صف بازبینی(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
مورد مناقشه
منابع دربارهٔ این فیلد با هم اختلاف دارند. شواهدی را اضافه کنید که موضوع را روشن می‌کند (یک پیشنهاد همراه با منبع)؛ بازبین‌ها مناقشه را در صفحهٔ تعارض‌ها حل‌وفصل می‌کنند.حل‌وفصل مناقشه‌ها(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
نامعلوم (پژوهش‌شده)
پژوهش شده، اما مقداری یافت نشد. فقط در صورتی مقداری پیشنهاد کنید که منبع جدیدی دارید.(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
موضوعیت ندارد
این فیلد در مورد این رکورد موضوعیت ندارد. اگر این نادرست است، فیلد را به عنوان خطای احتمالی علامت‌گذاری کنید.(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)

رکوردها چگونه رتبه‌بندی می‌شوند

منتشرشده در 2026-10-25.

معیاروزنچگونه روی آن کار کنیم
فیلدهای الزامیِ هنوز خالی۳رکورد را باز کنید و ابتدا فیلدهای شناسایی آن را (همراه با منبع) پیشنهاد کنید: بدون آن‌ها نمی‌توان آن را از دیگران تشخیص داد.(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
فیلدهای اصلیِ هنوز خالی۱رکورد را باز کنید و فیلدهای اصلی آن را (همراه با منبع) پیشنهاد کنید.(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
مقادیر پیشنهادشده اما هنوز بازبینی‌نشده۱مقادیر پیشنهادشده فقط پس از بازبینی شمرده می‌شوند.صف بازبینی(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
رکورد چند بار به کار رفته است (هر کاربرد بیشتر، کمی کمتر می‌افزاید)۱رکوردهایی که کاربردهای بسیاری از آن‌ها نام می‌برند اول می‌آیند. کاربردهای بیشتر یکی‌یکی یا به صورت درون‌ریزی CSV اضافه می‌شوند.افزودن یک کاربرد(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
فیلدهایی با مقادیر متعارض۲فیلدهای مورد مناقشه به تصمیم نیاز دارند.حل‌وفصل مناقشه‌ها(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
زمان سپری‌شده از آخرین به‌روزرسانی (هر روز بیشتر، کمی کمتر می‌افزاید)۰٫۵رکوردهایی که مدت طولانی دست نخورده‌اند اول می‌آیند. چیزی برای برطرف کردن نیست: یکی را باز کنید و بررسی‌اش کنید.
منبع مستندی وجود دارد۱رکوردهای دارای منبع مستند اول می‌آیند، زیرا یک منبع تکمیل آن‌ها را آسان‌تر می‌کند.
علامت‌گذاری‌شده برای پژوهش توسط مشارکت‌کنندگان۲مشارکت‌کنندگان این رکوردها را برای پژوهش علامت‌گذاری کرده‌اند.رکوردهایی که نیاز به پژوهش دارند

اولویت = مجموع هر معیار ضرب در وزن آن.

جزئیات فنی

نمایهٔ اولویت default (نسخهٔ 1)

missing_required
فیلدهای شناسایی الزامیِ ناموجود
missing_core
فیلدهای اصلیِ ناموجود
unverified
فیلدهای پیشنهادشده اما راستی‌آزمایی‌نشده
usage_occurrence_count_log
ln(1 + تعداد رخدادهای کاربرد)
conflicts
فیلدهای دارای ادعاهای متعارض
days_since_update_log
ln(1 + روزها از آخرین به‌روزرسانی)
has_sources
یک منبع مستند وجود دارد
research_flags
علامت‌های پژوهشی باز

۴۵٬۳۵۰ رکورد

تا 2026-11-08 18:15 (UTC): پردازشگر آمار رکوردهایی را که تغییر کرده‌اند هر 15 دقیقه و همهٔ رکوردهای دیگر را روزی یک بار به‌روزرسانی می‌کند. کامل بودن فقط فیلدهای عمومی را می‌شمارد.

رکوردنوعاولویتکامل بودنرخدادهای کاربردروزها از آخرین به‌روزرسانیمنبع مستندچه باید کرد
Irenaeusشخص۱۱٫۱۳۲ %4925خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: پیشینهٔ ملی, تاریخ تولد, تاریخ درگذشت, فرقه, توصیف, جنسیت, زبان مادری, ملیت, شغل, سازمان‌ها, پرورش‌یافته در سنت(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on 2 Timothyسند۱۱٫۰۹۴۷٫۲۲ %655خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Englishزبان۱۱٫۰۸۹۴٫۷۴ %1386321خیر
۱ فیلد برای پژوهش علامت‌گذاری این فیلد(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
LETTERسند۱۱٫۰۷۴۷٫۲۲ %645خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
From the Latin Translation of Cassiodorusسند۱۱٫۰۷۴۷٫۲۲ %645خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
COMMENTARY ON MATTHEWسند۱۱٫۰۵۴۷٫۲۲ %635خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on 1 Kings, Book 5, Chapterسند۱۱٫۰۵۴۷٫۲۲ %635خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Luke, Chapterسند۱۱٫۰۵۴۷٫۲۲ %635خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
On Modestyسند۱۱٫۰۱۴۷٫۲۲ %605خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Amosسند۱۱٫۰۱۴۷٫۲۲ %605خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Jamesسند۱۰٫۹۷۴۷٫۲۲ %585خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
The Instructor Bookسند۱۰٫۹۴۴۷٫۲۲ %565خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Johnسند۱۰٫۹۴۴۷٫۲۲ %565خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Titusسند۱۰٫۹۴۴۷٫۲۲ %565خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
COMMENTARY ON MATTHEWسند۱۰٫۹۴۴۷٫۲۲ %565خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Exposition on Psalmسند۱۰٫۹۴۴۷٫۲۲ %565خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Luke, Chapterسند۱۰٫۹۲۴۷٫۲۲ %555خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Luke, Chapterسند۱۰٫۹۲۴۷٫۲۲ %555خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on John, Chapterسند۱۰٫۹۲۴۷٫۲۲ %555خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Complexiones on the Acts of the Apostlesسند۱۰٫۹۲۴۷٫۲۲ %555خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
The Stromata Bookسند۱۰٫۹۴۷٫۲۲ %545خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on John, Chapterسند۱۰٫۹۴۷٫۲۲ %545خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Collations on the Hexaemeron, Collationسند۱۰٫۸۸۴۷٫۲۲ %535خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
COMMENTARY ON 2 TIMOTHYسند۱۰٫۸۸۴۷٫۲۲ %535خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on John, Chapterسند۱۰٫۸۷۴۷٫۲۲ %525خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on John, Chapterسند۱۰٫۸۷۴۷٫۲۲ %525خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANSسند۱۰٫۸۷۴۷٫۲۲ %525خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on 1 Peterسند۱۰٫۸۷۴۷٫۲۲ %525خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Matthewسند۱۰٫۸۵۴۷٫۲۲ %515خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Homilies on Ezekiel, Book 2, Homilyسند۱۰٫۸۵۵۱٫۵۲ %515خیر
۸ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANSسند۱۰٫۸۵۴۷٫۲۲ %515خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
The Stromata Bookسند۱۰٫۸۵۴۷٫۲۲ %515خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Luke, Chapterسند۱۰٫۸۳۴۷٫۲۲ %505خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Johnسند۱۰٫۸۳۴۷٫۲۲ %505خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
13 Ascetic Discourses, Discourse 9 -- Second Discourse on Povertyسند۱۰٫۸۳۵۱٫۵۲ %505خیر
۸ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Luke, Chapterسند۱۰٫۸۳۴۷٫۲۲ %505خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on 1 Kings, Book 4, Chapterسند۱۰٫۸۳۴۷٫۲۲ %505خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Luke, Chapterسند۱۰٫۸۳۴۷٫۲۲ %505خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Luke, Chapterسند۱۰٫۸۱۴۷٫۲۲ %495خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on John, Chapterسند۱۰٫۸۱۴۷٫۲۲ %495خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Joelسند۱۰٫۷۹۴۷٫۲۲ %485خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on 1 Kings, Book 3, Chapterسند۱۰٫۷۹۴۷٫۲۲ %485خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Johnسند۱۰٫۷۹۴۷٫۲۲ %485خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on the Song of Songs, Chapterسند۱۰٫۷۹۴۷٫۲۲ %485خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
DIALOGUE WITH HERACLIDESسند۱۰٫۷۹۴۷٫۲۲ %485خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Johnسند۱۰٫۷۹۴۷٫۲۲ %485خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Johnسند۱۰٫۷۹۴۷٫۲۲ %485خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on John, Chapterسند۱۰٫۷۹۴۷٫۲۲ %485خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
Commentary on Luke, Chapterسند۱۰٫۷۷۴۷٫۲۲ %475خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)
The Christian Topography, Bookسند۱۰٫۷۷۴۷٫۲۲ %475خیر
۱۱ فیلد برای پژوهش پیشنهاد مقدار برای: URL بایگانی, وضعیت حق نشر, DOI, ویرایش, ISBN, مجوز, بخشی از, نشریه, تاریخ انتشار, اجازهٔ نمایش متن, اجازهٔ ذخیرهٔ متن(به حساب کاربری نیاز دارد: ابتدا وارد شوید)