Stats

مشارکت

این ترجمه به‌صورت ماشینی تهیه شده و هنوز بازبینی نشده است.

برخی متن‌ها هنوز ترجمه نشده‌اند و به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.

آیه‌های موازی

آیه‌هایی که عبارات آن‌ها در جای دیگری از کتاب مقدس تکرار می‌شود و با مقایسهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ متن ویرایش‌های کتاب مقدس یافت شده‌اند (نقشهٔ موازی‌ها). سهم‌ها آیه‌ها را می‌شمارند: هر آیه یک بار شمرده می‌شود، در هر چند جا که تکرار شده باشد. فقط ارجاع‌ها و اعداد، بدون متن کتاب مقدس.

گزینه‌های نمودار

ترکیب‌شده از: King James Version 1769, Luther 1912, عبری (Westminster Leningrad Codex), عهد جدید یونانی (SBLGNT), تکرارهای شناخته‌شدهٔ گزینش‌شده به دست انسان. برای هر جفت آیه، قوی‌ترین تطابقِ این ویرایش‌ها شمرده می‌شود.تکرارهای شناخته‌شدهٔ گزینش‌شده به دست انسان (ده فرمان و نقل‌قول‌های آن، بزرگ‌ترین حکم، بخش‌های موازی مانند پادشاهان و تواریخ، …) فقط جفت‌هایی را می‌افزایند که متن هیچ ویرایشی آن‌ها را تطبیق نداده است.

نوع

هنگام ورود، جفت‌های یکسان و تقریباً یکسان انتخاب می‌شوند؛ «مشابه» را علامت بزنید تا آیه‌هایی که بیشتر واژه‌هایشان مشترک است افزوده شوند.

عبارت

عبارات قالبی عبارت‌هایی هستند که در 10 جا یا بیشتر تکرار می‌شوند، بیشتر در انبیا و شریعت، مانند عبارتی که سخن خدا را اعلام می‌کند. یک جفت زمانی عبارت قالبی به حساب می‌آید که دو آیهٔ آن فقط چنین عبارتی را مشترک داشته باشند، یا چنین عبارتی را همراه با چند واژهٔ رایج پیرامون آن؛ این امر صرف‌نظر از اینکه عبارت چه بخشی از آیه‌ها را پر می‌کند صادق است، پس آیه‌ای که فقط از همان عبارت تشکیل شده نیز عبارت قالبی است. الگوها چارچوب‌هایی هستند که در 10 آیه یا بیشتر تکرار می‌شوند و در آن‌ها یک نام، یک عدد یا چند واژهٔ دیگر تغییر می‌کند، مانند عبارت پایانی دوران سلطنت یک پادشاه؛ یک جفت زمانی الگو به حساب می‌آید که آنچه دو آیه‌اش مشترک دارند چنین چارچوبی باشد. در آغاز فقط عبارت‌های متمایز انتخاب شده‌اند؛ برای افزودن عبارات قالبی یا الگوها آن‌ها را تیک بزنید.

گستره

جفت چه سهمی از یک آیه را مشترک دارد: جفتی به حساب می‌آید که دست‌کم این سهم از یکی از دو آیهٔ خود را مشترک داشته باشد. در آغاز فقط جفتی به حساب می‌آید که دست‌کم نیمی از یکی از آیه‌ها را مشترک داشته باشد، پس یک عبارت کوتاه مشترک کافی نیست؛ برای شمردن همهٔ جفت‌ها «همه» را انتخاب کنید.

تکرار در

هنگام ورود خاموش است: جفت فقط وقتی شمرده می‌شود که دو آیه‌اش در کتاب‌های متفاوت باشند. آن را علامت بزنید تا آیه‌ای که در کتاب خودش تکرار می‌شود هم شمرده شود.

رنگ خط

ردیفی که هیچ گزینه‌ای در آن علامت نخورده باشد، مانند ردیفی شمرده می‌شود که همهٔ گزینه‌هایش علامت خورده‌اند.

توالی آیه‌ها: کانن پروتستان، ۶۶ کتاب (شماره‌گذاری KJV). شمارش‌ها و مخرج‌ها به آن وابسته‌اند.(تعریف)

پیوندهای متقابل در این انتخاب: ۲٬۱۶۵

پیوند متقابل، جفت آیه‌ای است که در عبارت‌پردازی مشترک است و از گزینه‌های نمودار بالا می‌گذرد؛ هر جفت یک بار شمرده می‌شود. در هر کتاب و هر باب، یک جفت برای هر دو آیه‌اش شمرده می‌شود، پس جمع ردیف‌ها از کل بیشتر است.

پیوندهای متقابل هر کتاب

عهد عتیق
۱٬۴۹۱
عهد جدید
۸۳۲
بخش‌ها
  • عهد عتیق
  • عهد جدید
عهد عتیق
عهد جدید

برای دیدن همهٔ کتاب‌ها به پهلو پیمایش کنید.

نمایش اعداد به صورت جدول
پیوندهای متقابل هر کتاب
کتابپیوندهای متقابل (جفت آیه‌هایی که در عبارت‌پردازی مشترک‌اند) که پشت آیه‌های تکرارشده‌اند. پیوند متقابلی که درون یک کتاب است، برای آن کتاب یک بار شمرده می‌شود.آیه‌های تکرارشده تقسیم بر آیه‌ها: 25٪ یعنی از هر چهار آیه یکی دست‌کم یک بار در کتاب‌های انتخاب‌شده تکرار می‌شود.آیه‌های کتاب (یا باب) که دست‌کم یک جفت از نوع‌های انتخاب‌شده دارند که آیهٔ دیگرش در کتاب‌های انتخاب‌شده است. هر آیه یک بار شمرده می‌شود، هر چند جفت که داشته باشد.همهٔ آیه‌های کتاب (یا باب) در این توالی آیه‌ها که یک جفت می‌تواند به آن‌ها اشاره کند.
Genesis ۱۳۰۶٫۹٪۱۰۶۱٬۵۳۳
Exodus ۲۲۲۱۱٫۵٪۱۳۹۱٬۲۱۳
Leviticus ۱۳۶۱۲٪۱۰۳۸۵۹
Numbers ۱۷۳۸٫۸٪۱۱۳۱٬۲۸۹
Deuteronomy ۱۳۳۹٫۹٪۹۵۹۵۹
Joshua ۷۱۸٫۷٪۵۷۶۵۸
Judges ۴۵۶٪۳۷۶۱۸
Ruth ۹۷٫۱٪۶۸۵
1 Samuel ۴۳۴٫۷٪۳۸۸۱۱
2 Samuel ۱۲۷۱۶٫۴٪۱۱۴۶۹۵
1 Kings ۱۹۹۱۸٫۴٪۱۵۰۸۱۷
2 Kings ۲۴۵۲۷٫۵٪۱۹۸۷۱۹
1 Chronicles ۲۱۶۱۸٫۹٪۱۷۸۹۴۳
2 Chronicles ۲۶۷۲۴٫۷٪۲۰۳۸۲۲
Ezra ۸۷۲۱٫۸٪۶۱۲۸۰
Nehemiah ۸۱۱۷٫۵٪۷۱۴۰۶
Esther ۲۱٫۲٪۲۱۶۷
Job ۱۶۱٫۳٪۱۴۱٬۰۷۰
Psalms ۲۴۳۷٫۲٪۱۸۱۲٬۵۲۷
Proverbs ۱۲۱٪۹۹۱۵
Ecclesiastes ۱۰٫۵٪۱۲۲۲
Song of Songs ۰۰٪۰۱۱۷
Isaiah ۱۳۱۸٫۷٪۱۱۲۱٬۲۹۱
Jeremiah ۱۰۱۵٫۸٪۷۹۱٬۳۶۴
Lamentations ۶۳٫۲٪۵۱۵۴
Ezekiel ۴۲۲٫۴٪۳۰۱٬۲۷۳
Daniel ۱۵۲٫۸٪۱۰۳۵۷
Hosea ۱۰۴٫۶٪۹۱۹۷
Joel ۱۱۱۲٫۳٪۹۷۳
Amos ۵۲٫۷٪۴۱۴۶
Obadiah ۲۹٫۵٪۲۲۱
Jonah ۵۴٫۲٪۲۴۸
Micah ۶۵٫۷٪۶۱۰۵
Nahum ۳۶٫۴٪۳۴۷
Habakkuk ۱۱٫۸٪۱۵۶
Zephaniah ۴۵٫۷٪۳۵۳
Haggai ۵۷٫۹٪۳۳۸
Zechariah ۱۶۵٫۲٪۱۱۲۱۱
Malachi ۳۵٫۵٪۳۵۵
Matthew ۴۰۲۲۶٫۱٪۲۷۹۱٬۰۷۱
Mark ۳۱۹۳۱٫۹٪۲۱۶۶۷۸
Luke ۳۱۶۱۹٫۵٪۲۲۴۱٬۱۵۱
John ۴۳۴٪۳۵۸۷۹
Acts ۵۱۳٫۵٪۳۵۱٬۰۰۶
Romans ۴۹۷٫۲٪۳۱۴۳۳
1 Corinthians ۲۶۳٫۹٪۱۷۴۳۷
2 Corinthians ۳۲۵٫۱٪۱۳۲۵۶
Galatians ۲۵۸٫۱٪۱۲۱۴۹
Ephesians ۴۲۱۱٫۶٪۱۸۱۵۵
Philippians ۱۸۳٫۸٪۴۱۰۴
Colossians ۲۰۱۳٫۷٪۱۳۹۵
1 Thessalonians ۱۰۴٫۵٪۴۸۹
2 Thessalonians ۱۲۱۴٫۹٪۷۴۷
1 Timothy ۱۴۸٫۸٪۱۰۱۱۳
2 Timothy ۱۹۱۴٫۵٪۱۲۸۳
Titus ۵۱۰٫۹٪۵۴۶
Philemon ۱۰۱۶٪۴۲۵
Hebrews ۳۶۸٫۹٪۲۷۳۰۳
James ۷۴٫۶٪۵۱۰۸
1 Peter ۲۹۱۲٫۴٪۱۳۱۰۵
2 Peter ۰۰٪۰۶۱
1 John ۲۱٪۱۱۰۵
2 John ۲۱۵٫۴٪۲۱۳
3 John ۲۱۳٫۳٪۲۱۵
Jude ۰۰٪۰۲۵
Revelation ۱۵۱٫۷٪۷۴۰۵

جاهایی که Genesis تکرار شده است

۱۰۶ از ۱٬۵۳۳ آیه (۶٫۹٪) در کتاب‌های انتخاب‌شده تکرار می‌شوند، در ۱۳۰ جفت آیه.

جاهایی که آیه‌های Genesis تکرار می‌شوند

  • عهد عتیق ۱۱۸
  • عهد جدید ۱۲
Genesisکتاب مقدس12345689101112141618192021222425262728293031323334353637383941424344454647484950GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudges1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielAmosZechariahMatthewMarkLukeJohnActsRomans2 CorinthiansPhilippiansTitus1 PeterRevelation

نمایش اعداد به صورت جدول
آیه‌های تکرارشده در جای دیگر، به تفکیک باب Genesis
بابپیوندهای متقابل (جفت آیه‌هایی که در عبارت‌پردازی مشترک‌اند) که پشت آیه‌های تکرارشده‌اند. پیوند متقابلی که درون یک کتاب است، برای آن کتاب یک بار شمرده می‌شود.آیه‌های تکرارشده تقسیم بر آیه‌ها: 25٪ یعنی از هر چهار آیه یکی دست‌کم یک بار در کتاب‌های انتخاب‌شده تکرار می‌شود.آیه‌های کتاب (یا باب) که دست‌کم یک جفت از نوع‌های انتخاب‌شده دارند که آیهٔ دیگرش در کتاب‌های انتخاب‌شده است. هر آیه یک بار شمرده می‌شود، هر چند جفت که داشته باشد.همهٔ آیه‌های کتاب (یا باب) در این توالی آیه‌ها که یک جفت می‌تواند به آن‌ها اشاره کند.مقصد خطوط (پیوندهای متقابل)
Genesis 1 ۲۶٫۵٪۲۳۱Leviticus ۱, Mark ۱
Genesis 2 ۲۴٪۱۲۵Exodus ۱, Hebrews ۱
Genesis 3 ۰۰٪۰۲۴
Genesis 4 ۷۷٫۷٪۲۲۶Exodus ۱, Numbers ۱, Judges ۱, Ruth ۱, 1 Samuel ۲, 2 Samuel ۱
Genesis 5 ۲۶٫۳٪۲۳۲1 Chronicles ۱, Mark ۱
Genesis 6 ۴۱۳٫۶٪۳۲۲1 Samuel ۱, 2 Samuel ۱, 1 Chronicles ۱, Psalms ۱
Genesis 7 ۱۳۲۵٪۶۲۴Exodus ۲, Leviticus ۲, Deuteronomy ۴, Joshua ۱, 1 Kings ۱, Psalms ۱, Jeremiah ۲
Genesis 8 ۵۱۸٫۲٪۴۲۲Leviticus ۲, Numbers ۲, 2 Kings ۱
Genesis 9 ۱۳٫۴٪۱۲۹2 Chronicles ۱
Genesis 10 ۱۹۵۶٫۳٪۱۸۳۲Exodus ۱, 1 Chronicles ۱۸
Genesis 11 ۱۳٫۱٪۱۳۲Numbers ۱
Genesis 12 ۱۵٪۱۲۰Acts ۱
Genesis 13 ۲۱۱٫۱٪۲۱۸2 Samuel ۱, Ezekiel ۱
Genesis 14 ۰۰٪۰۲۴
Genesis 15 ۳۱۴٫۳٪۳۲۱Exodus ۱, Deuteronomy ۱, Romans ۱
Genesis 16 ۰۰٪۰۱۶
Genesis 17 ۰۰٪۰۲۷
Genesis 18 ۱۳٪۱۳۳Exodus ۱
Genesis 19 ۱۲٫۶٪۱۳۸Judges ۱
Genesis 20 ۱۵٫۶٪۱۱۸1 Samuel ۱
Genesis 21 ۲۵٫۹٪۲۳۴Acts ۱, Hebrews ۱
Genesis 22 ۲۸٫۳٪۲۲۴Acts ۱, Hebrews ۱
Genesis 23 ۱۵٪۱۲۰2 Chronicles ۱
Genesis 24 ۱۱٫۵٪۱۶۷Numbers ۱
Genesis 25 ۶۱۷٫۶٪۶۳۴Numbers ۱, 1 Chronicles ۴, Romans ۱
Genesis 26 ۱۲٫۹٪۱۳۵2 Kings ۱
Genesis 27 ۱۲٫۲٪۱۴۶1 Samuel ۱
Genesis 28 ۱۴٫۵٪۱۲۲Judges ۱
Genesis 29 ۲۲٫۹٪۱۳۵1 Samuel ۱, 2 Samuel ۱
Genesis 30 ۲۴٫۷٪۲۴۳Judges ۱, Hosea ۱
Genesis 31 ۱۱٫۸٪۱۵۵1 Samuel ۱
Genesis 32 ۱۳٫۱٪۱۳۲Luke ۱
Genesis 33 ۰۰٪۰۲۰
Genesis 34 ۰۰٪۰۳۱
Genesis 35 ۲۶٫۹٪۲۲۹Job ۱, Psalms ۱
Genesis 36 ۱۳۳۰٫۲٪۱۳۴۳1 Kings ۱, 1 Chronicles ۱۲
Genesis 37 ۱۲٫۸٪۱۳۶1 Kings ۱
Genesis 38 ۸۱۶٫۷٪۵۳۰Judges ۲, 2 Samuel ۲, 1 Kings ۱, 1 Chronicles ۲, Isaiah ۱
Genesis 39 ۰۰٪۰۲۳
Genesis 40 ۰۰٪۰۲۳
Genesis 41 ۲۱٫۸٪۱۵۷Exodus ۱, Nehemiah ۱
Genesis 42 ۰۰٪۰۳۸
Genesis 43 ۱۲٫۹٪۱۳۴Jeremiah ۱
Genesis 44 ۱۲٫۹٪۱۳۴Psalms ۱
Genesis 45 ۲۷٫۱٪۲۲۸Exodus ۱, Numbers ۱
Genesis 46 ۸۲۰٫۶٪۷۳۴Exodus ۲, 1 Chronicles ۶
Genesis 47 ۱۳٫۲٪۱۳۱Judges ۱
Genesis 48 ۰۰٪۰۲۲
Genesis 49 ۱۳٪۱۳۳Psalms ۱
Genesis 50 ۴۷٫۷٪۲۲۶Exodus ۱, Joshua ۱, 2 Kings ۱, Matthew ۱

پیوندهای متقابل Genesis با هر کتاب

عهد عتیق
عهد جدید

برای دیدن همهٔ کتاب‌ها به پهلو پیمایش کنید.

نمایش اعداد به صورت جدول
آیه‌های Genesis که در هر کتاب تکرار شده‌اند
کتابپیوندهای متقابل (جفت آیه‌هایی که در عبارت‌پردازی مشترک‌اند) که پشت آیه‌های تکرارشده‌اند. پیوند متقابلی که درون یک کتاب است، برای آن کتاب یک بار شمرده می‌شود.آیه‌های تکرارشده تقسیم بر آیه‌ها: 25٪ یعنی از هر چهار آیه یکی دست‌کم یک بار در کتاب‌های انتخاب‌شده تکرار می‌شود.آیه‌های کتاب (یا باب) که دست‌کم یک جفت از نوع‌های انتخاب‌شده دارند که آیهٔ دیگرش در کتاب‌های انتخاب‌شده است. هر آیه یک بار شمرده می‌شود، هر چند جفت که داشته باشد.همهٔ آیه‌های کتاب (یا باب) در این توالی آیه‌ها که یک جفت می‌تواند به آن‌ها اشاره کند.
Exodus ۱۲۰٫۷٪۱۱۱٬۵۳۳
Leviticus ۵۰٫۳٪۵۱٬۵۳۳
Numbers ۷۰٫۵٪۷۱٬۵۳۳
Deuteronomy ۵۰٫۱٪۲۱٬۵۳۳
Joshua ۲۰٫۱٪۲۱٬۵۳۳
Judges ۷۰٫۵٪۷۱٬۵۳۳
Ruth ۱۰٫۱٪۱۱٬۵۳۳
1 Samuel ۷۰٫۴٪۶۱٬۵۳۳
2 Samuel ۶۰٫۴٪۶۱٬۵۳۳
1 Kings ۴۰٫۳٪۴۱٬۵۳۳
2 Kings ۳۰٫۲٪۳۱٬۵۳۳
1 Chronicles ۴۴۲٫۸٪۴۳۱٬۵۳۳
2 Chronicles ۲۰٫۱٪۲۱٬۵۳۳
Ezra ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Nehemiah ۱۰٫۱٪۱۱٬۵۳۳
Esther ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Job ۱۰٫۱٪۱۱٬۵۳۳
Psalms ۵۰٫۳٪۵۱٬۵۳۳
Proverbs ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Ecclesiastes ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Song of Songs ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Isaiah ۱۰٫۱٪۱۱٬۵۳۳
Jeremiah ۳۰٫۲٪۳۱٬۵۳۳
Lamentations ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Ezekiel ۱۰٫۱٪۱۱٬۵۳۳
Daniel ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Hosea ۱۰٫۱٪۱۱٬۵۳۳
Joel ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Amos ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Obadiah ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Jonah ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Micah ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Nahum ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Habakkuk ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Zephaniah ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Haggai ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Zechariah ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Malachi ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Matthew ۱۰٫۱٪۱۱٬۵۳۳
Mark ۲۰٫۱٪۲۱٬۵۳۳
Luke ۱۰٫۱٪۱۱٬۵۳۳
John ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Acts ۳۰٫۲٪۳۱٬۵۳۳
Romans ۲۰٫۱٪۲۱٬۵۳۳
1 Corinthians ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
2 Corinthians ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Galatians ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Ephesians ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Philippians ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Colossians ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
1 Thessalonians ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
2 Thessalonians ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
1 Timothy ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
2 Timothy ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Titus ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Philemon ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Hebrews ۳۰٫۲٪۳۱٬۵۳۳
James ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
1 Peter ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
2 Peter ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
1 John ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
2 John ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
3 John ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Jude ۰۰٪۰۱٬۵۳۳
Revelation ۰۰٪۰۱٬۵۳۳

این چگونه محاسبه می‌شود

نقشهٔ موازی‌ها متن هر ویرایش را با خودش مقایسه می‌کند و پاره‌هایی از عبارات را که تکرار می‌شوند پیدا می‌کند: یکسان (همان کلمات)، تقریباً یکسان (چند کلمه متفاوت است) و مشابه (بیشتر کلمات مشترک‌اند). عبارات قالبی عبارت‌های کوتاهی‌اند که در 10 جا یا بیشتر تکرار می‌شوند؛ جفتی که فقط چنین عبارتی را مشترک دارد، به‌عنوان عبارت قالبی علامت‌گذاری می‌شود و فقط وقتی شمرده می‌شود که عبارات قالبی انتخاب شده باشند (به «عبارت» در بالا نگاه کنید). مبنای متنِ ترکیبی برای هر جفت آیه قوی‌ترین تطابقِ ویرایش‌هایش را برمی‌گزیند، بنابراین جاهای بیشتری می‌یابد و هرگز کمتر نمی‌یابد.

جفت جهت ندارد: برای کتاب‌های هر دو آیه‌اش شمرده می‌شود. هنگام ورود جفت فقط وقتی شمرده می‌شود که دو آیه‌اش در کتاب‌های متفاوت باشند؛ برای شمردن تکرارها در یک کتاب هم، زیر گزینه‌های نمودار «شمردن تکرارها در همان کتاب» را علامت بزنید. این‌ها تکرارهای عبارت‌بندی‌اند که از مقایسهٔ متن‌ها به دست آمده‌اند، نه ارجاع‌های متقابلی که ویراستاران برگزیده باشند، و نه استناد.