Versets parallèles
Versets dont la formulation se retrouve ailleurs dans la Bible, repérés en comparant mot à mot le texte d’éditions de la Bible (la carte des parallèles). Les parts comptent des versets : un verset ne compte qu’une fois, quel que soit le nombre de passages qui le répètent. Uniquement des références et des chiffres, aucun texte biblique.
Séquence de versets : Canon protestant, 66 livres (numérotation KJV). Les décomptes et les dénominateurs en dépendent.(définition)
Liens croisés dans cette sélection : 2 165
Un lien croisé est une paire de versets qui partagent une formulation et passent les options du graphique ci-dessus ; chaque paire compte une fois. Par livre et par chapitre, une paire compte pour ses deux versets, si bien que les lignes totalisent plus que le total.
Liens croisés de chaque livre
Liens croisés par section
- Ancien Testament
- 1 491
- Nouveau Testament
- 832
Sections
- Ancien Testament
- Nouveau Testament
Faites défiler latéralement pour voir tous les livres.
Afficher les chiffres sous forme de tableau
| Livre | Liens croisés (paires de versets qui partagent une formulation) derrière les versets répétés. Un lien croisé à l’intérieur d’un même livre compte une fois pour ce livre. | Versets répétés divisés par versets : 25 % signifie qu’un verset sur quatre se retrouve au moins une fois dans les livres choisis. | Versets du livre (ou du chapitre) ayant au moins une paire des types choisis dont l’autre verset se trouve dans les livres choisis. Un verset ne compte qu’une fois, quel que soit son nombre de paires. | Tous les versets du livre (ou du chapitre) dans cette séquence de versets qu’une paire peut désigner. | Barre |
|---|---|---|---|---|---|
| Genesis Ancien Testament | 130 | 6,9 % | 106 | 1 533 | |
| Exodus Ancien Testament | 222 | 11,5 % | 139 | 1 213 | |
| Leviticus Ancien Testament | 136 | 12 % | 103 | 859 | |
| Numbers Ancien Testament | 173 | 8,8 % | 113 | 1 289 | |
| Deuteronomy Ancien Testament | 133 | 9,9 % | 95 | 959 | |
| Joshua Ancien Testament | 71 | 8,7 % | 57 | 658 | |
| Judges Ancien Testament | 45 | 6 % | 37 | 618 | |
| Ruth Ancien Testament | 9 | 7,1 % | 6 | 85 | |
| 1 Samuel Ancien Testament | 43 | 4,7 % | 38 | 811 | |
| 2 Samuel Ancien Testament | 127 | 16,4 % | 114 | 695 | |
| 1 Kings Ancien Testament | 199 | 18,4 % | 150 | 817 | |
| 2 Kings Ancien Testament | 245 | 27,5 % | 198 | 719 | |
| 1 Chronicles Ancien Testament | 216 | 18,9 % | 178 | 943 | |
| 2 Chronicles Ancien Testament | 267 | 24,7 % | 203 | 822 | |
| Ezra Ancien Testament | 87 | 21,8 % | 61 | 280 | |
| Nehemiah Ancien Testament | 81 | 17,5 % | 71 | 406 | |
| Esther Ancien Testament | 2 | 1,2 % | 2 | 167 | |
| Job Ancien Testament | 16 | 1,3 % | 14 | 1 070 | |
| Psalms Ancien Testament | 243 | 7,2 % | 181 | 2 527 | |
| Proverbs Ancien Testament | 12 | 1 % | 9 | 915 | |
| Ecclesiastes Ancien Testament | 1 | 0,5 % | 1 | 222 | |
| Song of Songs Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 117 | |
| Isaiah Ancien Testament | 131 | 8,7 % | 112 | 1 291 | |
| Jeremiah Ancien Testament | 101 | 5,8 % | 79 | 1 364 | |
| Lamentations Ancien Testament | 6 | 3,2 % | 5 | 154 | |
| Ezekiel Ancien Testament | 42 | 2,4 % | 30 | 1 273 | |
| Daniel Ancien Testament | 15 | 2,8 % | 10 | 357 | |
| Hosea Ancien Testament | 10 | 4,6 % | 9 | 197 | |
| Joel Ancien Testament | 11 | 12,3 % | 9 | 73 | |
| Amos Ancien Testament | 5 | 2,7 % | 4 | 146 | |
| Obadiah Ancien Testament | 2 | 9,5 % | 2 | 21 | |
| Jonah Ancien Testament | 5 | 4,2 % | 2 | 48 | |
| Micah Ancien Testament | 6 | 5,7 % | 6 | 105 | |
| Nahum Ancien Testament | 3 | 6,4 % | 3 | 47 | |
| Habakkuk Ancien Testament | 1 | 1,8 % | 1 | 56 | |
| Zephaniah Ancien Testament | 4 | 5,7 % | 3 | 53 | |
| Haggai Ancien Testament | 5 | 7,9 % | 3 | 38 | |
| Zechariah Ancien Testament | 16 | 5,2 % | 11 | 211 | |
| Malachi Ancien Testament | 3 | 5,5 % | 3 | 55 | |
| Matthew Nouveau Testament | 402 | 26,1 % | 279 | 1 071 | |
| Mark Nouveau Testament | 319 | 31,9 % | 216 | 678 | |
| Luke Nouveau Testament | 316 | 19,5 % | 224 | 1 151 | |
| John Nouveau Testament | 43 | 4 % | 35 | 879 | |
| Acts Nouveau Testament | 51 | 3,5 % | 35 | 1 006 | |
| Romans Nouveau Testament | 49 | 7,2 % | 31 | 433 | |
| 1 Corinthians Nouveau Testament | 26 | 3,9 % | 17 | 437 | |
| 2 Corinthians Nouveau Testament | 32 | 5,1 % | 13 | 256 | |
| Galatians Nouveau Testament | 25 | 8,1 % | 12 | 149 | |
| Ephesians Nouveau Testament | 42 | 11,6 % | 18 | 155 | |
| Philippians Nouveau Testament | 18 | 3,8 % | 4 | 104 | |
| Colossians Nouveau Testament | 20 | 13,7 % | 13 | 95 | |
| 1 Thessalonians Nouveau Testament | 10 | 4,5 % | 4 | 89 | |
| 2 Thessalonians Nouveau Testament | 12 | 14,9 % | 7 | 47 | |
| 1 Timothy Nouveau Testament | 14 | 8,8 % | 10 | 113 | |
| 2 Timothy Nouveau Testament | 19 | 14,5 % | 12 | 83 | |
| Titus Nouveau Testament | 5 | 10,9 % | 5 | 46 | |
| Philemon Nouveau Testament | 10 | 16 % | 4 | 25 | |
| Hebrews Nouveau Testament | 36 | 8,9 % | 27 | 303 | |
| James Nouveau Testament | 7 | 4,6 % | 5 | 108 | |
| 1 Peter Nouveau Testament | 29 | 12,4 % | 13 | 105 | |
| 2 Peter Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 61 | |
| 1 John Nouveau Testament | 2 | 1 % | 1 | 105 | |
| 2 John Nouveau Testament | 2 | 15,4 % | 2 | 13 | |
| 3 John Nouveau Testament | 2 | 13,3 % | 2 | 15 | |
| Jude Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 25 | |
| Revelation Nouveau Testament | 15 | 1,7 % | 7 | 405 |
Où se retrouve Genesis
106 versets sur 1 533 (6,9 %) se retrouvent dans les livres choisis, dans 130 paires de versets.
Où se retrouvent les versets de Genesis
- Ancien Testament 118
- Nouveau Testament 12
Afficher les chiffres sous forme de tableau
| Chapitre | Liens croisés (paires de versets qui partagent une formulation) derrière les versets répétés. Un lien croisé à l’intérieur d’un même livre compte une fois pour ce livre. | Versets répétés divisés par versets : 25 % signifie qu’un verset sur quatre se retrouve au moins une fois dans les livres choisis. | Versets du livre (ou du chapitre) ayant au moins une paire des types choisis dont l’autre verset se trouve dans les livres choisis. Un verset ne compte qu’une fois, quel que soit son nombre de paires. | Tous les versets du livre (ou du chapitre) dans cette séquence de versets qu’une paire peut désigner. | Les lignes vont vers (liens croisés) | Barre |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Genesis 1 | 2 | 6,5 % | 2 | 31 | Leviticus 1, Mark 1 | |
| Genesis 2 | 2 | 4 % | 1 | 25 | Exodus 1, Hebrews 1 | |
| Genesis 3 | 0 | 0 % | 0 | 24 | ||
| Genesis 4 | 7 | 7,7 % | 2 | 26 | Exodus 1, Numbers 1, Judges 1, Ruth 1, 1 Samuel 2, 2 Samuel 1 | |
| Genesis 5 | 2 | 6,3 % | 2 | 32 | 1 Chronicles 1, Mark 1 | |
| Genesis 6 | 4 | 13,6 % | 3 | 22 | 1 Samuel 1, 2 Samuel 1, 1 Chronicles 1, Psalms 1 | |
| Genesis 7 | 13 | 25 % | 6 | 24 | Exodus 2, Leviticus 2, Deuteronomy 4, Joshua 1, 1 Kings 1, Psalms 1, Jeremiah 2 | |
| Genesis 8 | 5 | 18,2 % | 4 | 22 | Leviticus 2, Numbers 2, 2 Kings 1 | |
| Genesis 9 | 1 | 3,4 % | 1 | 29 | 2 Chronicles 1 | |
| Genesis 10 | 19 | 56,3 % | 18 | 32 | Exodus 1, 1 Chronicles 18 | |
| Genesis 11 | 1 | 3,1 % | 1 | 32 | Numbers 1 | |
| Genesis 12 | 1 | 5 % | 1 | 20 | Acts 1 | |
| Genesis 13 | 2 | 11,1 % | 2 | 18 | 2 Samuel 1, Ezekiel 1 | |
| Genesis 14 | 0 | 0 % | 0 | 24 | ||
| Genesis 15 | 3 | 14,3 % | 3 | 21 | Exodus 1, Deuteronomy 1, Romans 1 | |
| Genesis 16 | 0 | 0 % | 0 | 16 | ||
| Genesis 17 | 0 | 0 % | 0 | 27 | ||
| Genesis 18 | 1 | 3 % | 1 | 33 | Exodus 1 | |
| Genesis 19 | 1 | 2,6 % | 1 | 38 | Judges 1 | |
| Genesis 20 | 1 | 5,6 % | 1 | 18 | 1 Samuel 1 | |
| Genesis 21 | 2 | 5,9 % | 2 | 34 | Acts 1, Hebrews 1 | |
| Genesis 22 | 2 | 8,3 % | 2 | 24 | Acts 1, Hebrews 1 | |
| Genesis 23 | 1 | 5 % | 1 | 20 | 2 Chronicles 1 | |
| Genesis 24 | 1 | 1,5 % | 1 | 67 | Numbers 1 | |
| Genesis 25 | 6 | 17,6 % | 6 | 34 | Numbers 1, 1 Chronicles 4, Romans 1 | |
| Genesis 26 | 1 | 2,9 % | 1 | 35 | 2 Kings 1 | |
| Genesis 27 | 1 | 2,2 % | 1 | 46 | 1 Samuel 1 | |
| Genesis 28 | 1 | 4,5 % | 1 | 22 | Judges 1 | |
| Genesis 29 | 2 | 2,9 % | 1 | 35 | 1 Samuel 1, 2 Samuel 1 | |
| Genesis 30 | 2 | 4,7 % | 2 | 43 | Judges 1, Hosea 1 | |
| Genesis 31 | 1 | 1,8 % | 1 | 55 | 1 Samuel 1 | |
| Genesis 32 | 1 | 3,1 % | 1 | 32 | Luke 1 | |
| Genesis 33 | 0 | 0 % | 0 | 20 | ||
| Genesis 34 | 0 | 0 % | 0 | 31 | ||
| Genesis 35 | 2 | 6,9 % | 2 | 29 | Job 1, Psalms 1 | |
| Genesis 36 | 13 | 30,2 % | 13 | 43 | 1 Kings 1, 1 Chronicles 12 | |
| Genesis 37 | 1 | 2,8 % | 1 | 36 | 1 Kings 1 | |
| Genesis 38 | 8 | 16,7 % | 5 | 30 | Judges 2, 2 Samuel 2, 1 Kings 1, 1 Chronicles 2, Isaiah 1 | |
| Genesis 39 | 0 | 0 % | 0 | 23 | ||
| Genesis 40 | 0 | 0 % | 0 | 23 | ||
| Genesis 41 | 2 | 1,8 % | 1 | 57 | Exodus 1, Nehemiah 1 | |
| Genesis 42 | 0 | 0 % | 0 | 38 | ||
| Genesis 43 | 1 | 2,9 % | 1 | 34 | Jeremiah 1 | |
| Genesis 44 | 1 | 2,9 % | 1 | 34 | Psalms 1 | |
| Genesis 45 | 2 | 7,1 % | 2 | 28 | Exodus 1, Numbers 1 | |
| Genesis 46 | 8 | 20,6 % | 7 | 34 | Exodus 2, 1 Chronicles 6 | |
| Genesis 47 | 1 | 3,2 % | 1 | 31 | Judges 1 | |
| Genesis 48 | 0 | 0 % | 0 | 22 | ||
| Genesis 49 | 1 | 3 % | 1 | 33 | Psalms 1 | |
| Genesis 50 | 4 | 7,7 % | 2 | 26 | Exodus 1, Joshua 1, 2 Kings 1, Matthew 1 |
Liens croisés de Genesis avec chaque livre
Faites défiler latéralement pour voir tous les livres.
Afficher les chiffres sous forme de tableau
| Livre | Liens croisés (paires de versets qui partagent une formulation) derrière les versets répétés. Un lien croisé à l’intérieur d’un même livre compte une fois pour ce livre. | Versets répétés divisés par versets : 25 % signifie qu’un verset sur quatre se retrouve au moins une fois dans les livres choisis. | Versets du livre (ou du chapitre) ayant au moins une paire des types choisis dont l’autre verset se trouve dans les livres choisis. Un verset ne compte qu’une fois, quel que soit son nombre de paires. | Tous les versets du livre (ou du chapitre) dans cette séquence de versets qu’une paire peut désigner. | Barre |
|---|---|---|---|---|---|
| Exodus Ancien Testament | 12 | 0,7 % | 11 | 1 533 | |
| Leviticus Ancien Testament | 5 | 0,3 % | 5 | 1 533 | |
| Numbers Ancien Testament | 7 | 0,5 % | 7 | 1 533 | |
| Deuteronomy Ancien Testament | 5 | 0,1 % | 2 | 1 533 | |
| Joshua Ancien Testament | 2 | 0,1 % | 2 | 1 533 | |
| Judges Ancien Testament | 7 | 0,5 % | 7 | 1 533 | |
| Ruth Ancien Testament | 1 | 0,1 % | 1 | 1 533 | |
| 1 Samuel Ancien Testament | 7 | 0,4 % | 6 | 1 533 | |
| 2 Samuel Ancien Testament | 6 | 0,4 % | 6 | 1 533 | |
| 1 Kings Ancien Testament | 4 | 0,3 % | 4 | 1 533 | |
| 2 Kings Ancien Testament | 3 | 0,2 % | 3 | 1 533 | |
| 1 Chronicles Ancien Testament | 44 | 2,8 % | 43 | 1 533 | |
| 2 Chronicles Ancien Testament | 2 | 0,1 % | 2 | 1 533 | |
| Ezra Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Nehemiah Ancien Testament | 1 | 0,1 % | 1 | 1 533 | |
| Esther Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Job Ancien Testament | 1 | 0,1 % | 1 | 1 533 | |
| Psalms Ancien Testament | 5 | 0,3 % | 5 | 1 533 | |
| Proverbs Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Ecclesiastes Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Song of Songs Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Isaiah Ancien Testament | 1 | 0,1 % | 1 | 1 533 | |
| Jeremiah Ancien Testament | 3 | 0,2 % | 3 | 1 533 | |
| Lamentations Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Ezekiel Ancien Testament | 1 | 0,1 % | 1 | 1 533 | |
| Daniel Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Hosea Ancien Testament | 1 | 0,1 % | 1 | 1 533 | |
| Joel Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Amos Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Obadiah Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Jonah Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Micah Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Nahum Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Habakkuk Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Zephaniah Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Haggai Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Zechariah Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Malachi Ancien Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Matthew Nouveau Testament | 1 | 0,1 % | 1 | 1 533 | |
| Mark Nouveau Testament | 2 | 0,1 % | 2 | 1 533 | |
| Luke Nouveau Testament | 1 | 0,1 % | 1 | 1 533 | |
| John Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Acts Nouveau Testament | 3 | 0,2 % | 3 | 1 533 | |
| Romans Nouveau Testament | 2 | 0,1 % | 2 | 1 533 | |
| 1 Corinthians Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| 2 Corinthians Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Galatians Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Ephesians Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Philippians Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Colossians Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| 1 Thessalonians Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| 2 Thessalonians Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| 1 Timothy Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| 2 Timothy Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Titus Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Philemon Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Hebrews Nouveau Testament | 3 | 0,2 % | 3 | 1 533 | |
| James Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| 1 Peter Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| 2 Peter Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| 1 John Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| 2 John Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| 3 John Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Jude Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 | |
| Revelation Nouveau Testament | 0 | 0 % | 0 | 1 533 |
Méthode de calcul
La carte des parallèles compare le texte de chaque édition avec lui-même et repère les passages dont la formulation se répète : identiques (les mêmes mots), presque identiques (quelques mots diffèrent) et similaires (la plupart des mots en commun). Les formules figées sont des formulations courtes qui reviennent en 10 endroits ou plus ; une paire qui ne partage qu’une telle formulation est signalée comme telle et ne compte que lorsque les formules figées sont choisies (voir « Formulation » ci-dessus). Une base textuelle composée retient, pour chaque paire de versets, la correspondance la plus forte de ses éditions ; elle trouve donc plus d’endroits, jamais moins.
Une paire n’a pas de direction : elle compte pour les livres de ses deux versets. À l’ouverture, une paire ne compte que si ses deux versets se trouvent dans des livres différents ; cochez « Compter les répétitions au sein d’un même livre » sous Options du graphique pour compter aussi les répétitions à l’intérieur d’un livre. Ce sont des répétitions de formulation repérées en comparant les textes, et non des renvois choisis par des éditeurs, ni des citations.