2 Corinthians 11:14
À propos du livre 2 Corinthians Tendance de ce verset depuis 2000
Texte biblique
Le site ne propose pas encore de texte biblique dans cette langue ; voici le texte anglais de la World English Bible (Classic, with deuterocanon).
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
Texte : World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. Licence : Public domain (World English Bible). Source : ebible.org. Les notes de bas de page et les renvois sont omis ; le titulaire des droits n’a ni examiné ni approuvé cette présentation.
Statistiques
- 22 Utilisations par verset? Chaque citation de ce verset, y compris par une référence à son chapitre entier.
- 22 Citations explicites? Comme dans le Top 100 : uniquement les citations qui nomment ce verset.
- #531 Rang? Rang 531 sur 19 199 versets avec des citations explicites ; les versets ex æquo partagent un rang.
- avec correspondance Correspondance? Position 29 128 dans la séquence Canon protestant, 66 livres (numérotation KJV), Nouveau Testament
22 des utilisations par verset sont une borne inférieure (répétitions non connues exactement).
Personnages de ce verset
Aucun personnage de la Bible n’est encore lié à ce verset.
Thèmes de ce verset
Les thèmes les plus forts d’abord, selon les votes des lecteurs d’OpenBible.info.
Personnages : STEPBible TIPNR et MACULA ; thèmes : OpenBible.info (CC BY 4.0). Sources et crédits
Numérotation dans les systèmes de versification?
Les éditions de la Bible numérotent certains versets différemment. Ce verset a les libellés suivants ; les libellés qui diffèrent de celui affiché ci-dessus sont signalés.
Sources qui citent ce verset?
- Historical Christian Faith: church-father quotations: 15 occurrences
- Vers of the Day Website Data: 7 occurrences
Occurrences?
22 occurrences publiques approuvées (données : Officiel), les plus récentes d’abord.
- Date
- 14 nov. 2024
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Utilisation
- Citation
- Langue
- English
- Lieu d’origine
- Texas
- Apporté par
- contributor-3fbt58hvk54z
- Date
- 14 nov. 2020
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Utilisation
- Citation
- Langue
- English
- Lieu d’origine
- Texas
- Apporté par
- contributor-3fbt58hvk54z
- Date
- 14 nov. 2016
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Utilisation
- Citation
- Langue
- English
- Lieu d’origine
- Texas
- Apporté par
- contributor-3fbt58hvk54z
- Date
- 14 nov. 2012
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Utilisation
- Citation
- Langue
- English
- Lieu d’origine
- Texas
- Apporté par
- contributor-3fbt58hvk54z
- Date
- 14 nov. 2008
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Utilisation
- Citation
- Langue
- English
- Lieu d’origine
- Texas
- Apporté par
- contributor-3fbt58hvk54z
- Date
- 14 nov. 2004
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Utilisation
- Citation
- Langue
- English
- Lieu d’origine
- Texas
- Apporté par
- contributor-3fbt58hvk54z
- Date
- 14 nov. 2000
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Utilisation
- Citation
- Langue
- English
- Lieu d’origine
- Texas
- Apporté par
- contributor-3fbt58hvk54z
- Date
- 1 janv. 1898 – 31 déc. 1963
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, The Screwtape Letters, Ch. XXIII
- Utilisation
- Citation
- Auteur
- CS Lewis
- Denomination of the source or organisation
- Church of England
- Langue
- English
- Lieu de l’événement
- Oxford
- Lieu de l’événement
- Cambridge
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 1225 – 31 déc. 1274
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on 2 Corinthians
- Utilisation
- Analysis
- Auteur
- Thomas Aquinas
- Denomination of the source or organisation
- Catholic
- Langue
- Latin
- Lieu de l’événement
- Paris
- Lieu de l’événement
- Naples
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 1086 – 31 déc. 1158
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Sermons on the Song of Songs, Sermon
- Utilisation
- Teaching
- Auteur
- Bernard of Clairvaux
- Denomination of the source or organisation
- Catholic
- Langue
- Latin
- Lieu de l’événement
- Chenôve
- Lieu de l’événement
- Chaumont
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 1055 – 31 déc. 1126
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on 2 Corinthians
- Utilisation
- Analysis
- Auteur
- Theophylact of Ohrid
- Denomination of the source or organisation
- Eastern Orthodox
- Langue
- Ancient Greek (to 1453)
- Lieu de l’événement
- Ohrid
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 354 – 31 déc. 430
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, City of God
- Utilisation
- Citation
- Auteur
- Augustine of Hippo
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Langue
- Latin
- Lieu de l’événement
- Annaba
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 344 – 31 déc. 407
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14-15
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily 24 on 2 Corinthians
- Utilisation
- Teaching
- Auteur
- John Chrysostom
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Langue
- Ancient Greek (to 1453)
- Lieu de l’événement
- Antakya
- Lieu de l’événement
- Istanbul
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 308 – 31 déc. 391
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Catechetical Lecture
- Utilisation
- Teaching
- Auteur
- Cyril of Jerusalem
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Langue
- Ancient Greek (to 1453)
- Lieu de l’événement
- Jerusalem
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 260 – 31 déc. 311
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Methodius Discourse X. Domnina
- Utilisation
- Teaching
- Auteur
- Methodius of Olympus
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Langue
- Ancient Greek (to 1453)
- Lieu de l’événement
- Beykonak
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 195 – 31 déc. 258
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Treatise I. On the Unity of the Church
- Utilisation
- Citation
- Auteur
- Cyprian
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Langue
- Latin
- Lieu de l’événement
- Carthage
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 155 – 31 déc. 245
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Against Marcion Book V
- Utilisation
- Citation
- Auteur
- Tertullian
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Denomination of the source or organisation
- Montanism
- Langue
- Latin
- Lieu de l’événement
- Carthage
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 155 – 31 déc. 245
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, A Treatise on the Soul
- Utilisation
- Citation
- Auteur
- Tertullian
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Denomination of the source or organisation
- Montanism
- Langue
- Latin
- Lieu de l’événement
- Carthage
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 155 – 31 déc. 245
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, On the Resurrection of the Flesh
- Utilisation
- Citation
- Auteur
- Tertullian
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Denomination of the source or organisation
- Montanism
- Langue
- Latin
- Lieu de l’événement
- Carthage
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 155 – 31 déc. 245
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, The Prescription Against Heretics
- Utilisation
- Citation
- Auteur
- Tertullian
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Denomination of the source or organisation
- Montanism
- Langue
- Latin
- Lieu de l’événement
- Carthage
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 145 – 31 déc. 220
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:13-15
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, The Stromata Book
- Utilisation
- Citation
- Auteur
- Clement of Alexandria
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Langue
- Ancient Greek (to 1453)
- Lieu de l’événement
- Alexandria
- Apporté par
- import-agent
- Date
- 1 janv. 145 – 31 déc. 220
- Cité comme
- 2 Corinthians 11:14
- Source
- Historical Christian Faith: church-father quotations, The Stromata Book
- Utilisation
- Citation
- Auteur
- Clement of Alexandria
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Langue
- Ancient Greek (to 1453)
- Lieu de l’événement
- Alexandria
- Apporté par
- import-agent
Méthode de calcul – règle de comptage : Chaque verset couvert (base) / Versets nommés seulement ; données : Officiel ; état : 11 nov. 2026, 15:08 UTC
Clé neutre : nrf1:2CO.011.014
- Mesure
- Utilisations par verset : chaque citation ajoute un pour chaque verset qu’elle couvre, selon la règle de comptage. Une citation de trois versets ajoute 3. (définition)
- Règle de comptage
- Chaque verset couvert (base) La règle de base : chaque mention de chaque verset compte ; un chapitre ou une plage compte une fois pour chaque verset couvert, et une répétition inconnue compte pour une. (définition) – utilisations par verset ; les références à un chapitre entier comptent pour chacun de ses versets
Versets nommés seulement Comme la règle de base, mais seules les références qui nomment des versets comptent ; les chapitres et livres entiers sont exclus. Le Top 100 des versets l’utilise, de sorte qu’une référence à un chapitre n’élève pas chaque verset du chapitre. (définition) – citations explicites (décision du propriétaire P5) ; la base du Top 100 et du rang - Profil
- Officiel Le profil officiel de tout chiffre public : uniquement les entrées vérifiées et approuvées dont la qualité des preuves est suffisante. (définition) – uniquement des données vérifiées et approuvées
- Époque
- 179, publiée 11 nov. 2026, 15:08 UTC (provisoire)
- Séquence
- Canon protestant, 66 livres (numérotation KJV)
prot66.nrf, version des correspondances R9 - Rang
- Comme dans le Top 100 : citations explicites, de la plus élevée à la plus basse, sur les versets ayant au moins une citation ; les versets ex æquo partagent un rang.
- Occurrences
- Occurrences publiques approuvées du profil affiché, avec au moins un passage portant sur ces versets. La liste suit les données approuvées actuelles ; les chiffres sont ceux de l’époque.
Les chiffres en direct sont recalculés toutes les 15 minutes et restent provisoires jusqu’à ce qu’une version des données soit figée. Cette page n’affiche aucun texte biblique. Comment nous comptons Glossary