Matthew 21:32
Sobre o livro Matthew Tendência deste versículo desde 2000
Quais lecionários prescrevem este versículo
Texto bíblico
Ainda não há texto bíblico neste idioma no site; este é o texto em inglês da World English Bible (Classic, with deuterocanon).
For John came to you in the way of righteousness, and you didn’t believe him; but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn’t even repent afterward, that you might believe him.
Texto: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. Licença: Public domain (World English Bible). Fonte: eBible.org eng-web USFM. Notas de rodapé e referências cruzadas foram omitidas; o detentor dos direitos não revisou nem endossou esta apresentação.
Estatísticas
- 5 Usos em nível de versículo Toda citação deste versículo, também por meio de uma referência ao seu capítulo inteiro.
- 5 Citações explícitas Como nos 100 mais citados: somente citações que nomeiam este versículo.
- #5.858 Posição Posição 5.858 de 19.199 versículos com citações explícitas; versículos empatados compartilham a posição.
- mapeado Mapeamento Posição 23.983 na sequência Cânon protestante, 66 livros (numeração KJV), Novo Testamento
5 dos usos em nível de versículo são um limite inferior (repetições não conhecidas com exatidão).
Pessoas neste versículo
Temas deste versículo
Nenhum tema está ligado a este versículo ainda.
Pessoas: STEPBible TIPNR e MACULA; temas: OpenBible.info (CC BY 4.0). Fontes e créditos
Numeração nos sistemas de versificação
Edições da Bíblia numeram alguns versículos de forma diferente. Este versículo tem os seguintes rótulos; os rótulos que diferem do mostrado acima estão marcados.
| Sistema de versificação | Rótulo | Abrangência | Confiança |
|---|---|---|---|
Das Buch (Roland Werner) de_dbu | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus) de_elb2006 | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de) de_elb_csv | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM) de_elbbk | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Gute Nachricht Bibel 2018 de_gnb_2018 | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Hoffnung für alle de_hfa | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12) de_lut1912 | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17) de_lut2017 | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Menge-Bibel (last text revised by Menge) de_menge | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden) de_neue | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Neue Genfer Übersetzung de_ngue | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Neues Leben. Die Bibel de_nlb | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM) de_slt1951 | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Schlachter 2000 de_slt_2000 | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
VOLXBIBEL de_vxb | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Zürcher Bibel (2007) de_zb_2007 | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM) en_asv | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM) en_bsb | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM) en_darby | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM) en_dra | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
English Standard Version en_esv | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
King James Version (1769) with Apocrypha en_kjv_1769 | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org) en_lsb | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
NET Bible (eBible.org engnet USFM) en_net | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
New International Reader's Version en_nirv | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
New International Version (2011) en_niv_2011 | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM) en_ojb | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM) en_rv | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM) en_web | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM) en_webster | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM) en_wyc | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10) kjv | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Paratext German (Luther 1912 numbering) paratext_de_lu12 | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Paratext English (eng.vrs) paratext_eng | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Paratext Septuagint (lxx.vrs) paratext_lxx | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs) paratext_org | Matthew 21:32 âncora | versículo inteiro | certa |
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs) paratext_rsc | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs) paratext_rso | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Paratext Vulgate (vul.vrs) paratext_vul | Matthew 21:32 | versículo inteiro | alta |
Fontes que citam este versículo
- Historical Christian Faith: church-father quotations: 5 ocorrências
Ocorrências
5 ocorrências públicas aprovadas (dados: Oficial), das mais recentes às mais antigas.
- Data
- 1 de jan. de 1225 – 31 de dez. de 1274
- Citado como
- Matthew 21:32
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
- Uso
- Analysis
- Autor
- Thomas Aquinas
- Denomination of the source or organisation
- Catholic
- Idioma
- Latin
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 1 de jan. de 1055 – 31 de dez. de 1126
- Citado como
- Matthew 21:28-32
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
- Uso
- Analysis
- Autor
- Theophylact of Ohrid
- Denomination of the source or organisation
- Eastern Orthodox
- Idioma
- Ancient Greek (to 1453)
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 0495
- Citado como
- Matthew 21:32
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
- Uso
- Analysis
- Autor
- Pseudo-Chrysostom
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 1 de jan. de 340 – 31 de dez. de 425
- Citado como
- Matthew 21:31-32
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
- Uso
- Analysis
- Autor
- Jerome
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Idioma
- Latin
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 1 de jan. de 344 – 31 de dez. de 407
- Citado como
- Matthew 21:31-32
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on the Gospel of Matthew
- Uso
- Teaching
- Autor
- John Chrysostom
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Idioma
- Ancient Greek (to 1453)
- Contribuído por
- import-agent
Como isto foi calculado – regra de contagem: Todo versículo abrangido (base) / Só versículos nomeados; dados: Oficial; situação em 8 de nov. de 2026, 17:15 UTC
Chave neutra: nrf1:MAT.021.032
- Métrica
- Usos em nível de versículo: cada citação soma um para cada versículo que abrange, segundo a regra de contagem. Uma citação de três versículos soma 3. (definição)
- Regra de contagem
- Todo versículo abrangido (base) A regra de base: cada menção de cada versículo conta; um capítulo ou um intervalo conta uma vez para cada versículo que abrange, e uma repetição desconhecida conta como uma. (definição) – usos em nível de versículo; referências a um capítulo inteiro contam para cada um dos seus versículos
Só versículos nomeados Como a regra de base, mas só contam as referências que nomeiam versículos; capítulos e livros inteiros ficam de fora. Os 100 versículos mais citados usam esta regra, para que uma referência a um capítulo não eleve todos os versículos do capítulo. (definição) – citações explícitas (decisão do proprietário P5); a base dos 100 mais citados e da posição - Perfil
- Oficial O perfil oficial de todo número público: somente entradas revisadas e aprovadas cuja qualidade da evidência seja suficientemente alta. (definição) – somente dados revisados e aprovados
- Época
- 122, publicada em 8 de nov. de 2026, 17:15 UTC (provisória)
- Sequência
- Cânon protestante, 66 livros (numeração KJV)
prot66.nrf, versão de mapeamento R8 - Posição
- Como nos 100 mais citados: citações explícitas, da maior para a menor, entre os versículos com pelo menos uma; versículos empatados compartilham a posição.
- Ocorrências
- Ocorrências públicas aprovadas do perfil mostrado, com pelo menos uma passagem nestes versículos. A lista segue os dados aprovados atuais; os números são os da época.
Os números ao vivo são recalculados a cada 15 minutos e são provisórios até que uma versão de dados seja congelada. Esta página não mostra texto bíblico. Como contamos