Matthew 25:34
Sobre o livro Matthew Tendência deste versículo desde 2000
Quais lecionários prescrevem este versículo
Texto bíblico
Ainda não há texto bíblico neste idioma no site; este é o texto em inglês da World English Bible (Classic, with deuterocanon).
Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;
Texto: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. Licença: Public domain (World English Bible). Fonte: eBible.org eng-web USFM. Notas de rodapé e referências cruzadas foram omitidas; o detentor dos direitos não revisou nem endossou esta apresentação.
Estatísticas
- 19 Usos em nível de versículo Toda citação deste versículo, também por meio de uma referência ao seu capítulo inteiro.
- 19 Citações explícitas Como nos 100 mais citados: somente citações que nomeiam este versículo.
- #740 Posição Posição 740 de 19.199 versículos com citações explícitas; versículos empatados compartilham a posição.
- mapeado Mapeamento Posição 24.167 na sequência Cânon protestante, 66 livros (numeração KJV), Novo Testamento
19 dos usos em nível de versículo são um limite inferior (repetições não conhecidas com exatidão).
Pessoas neste versículo
Nenhuma pessoa da Bíblia está ligada a este versículo ainda.
Temas deste versículo
- Immigration
- Homelessness
- Strangers
- Being taken advantage of
- Helping those in need
- Sharing with others
- Going to heaven
Os temas mais fortes primeiro, pelos votos dos leitores do OpenBible.info.
Pessoas: STEPBible TIPNR e MACULA; temas: OpenBible.info (CC BY 4.0). Fontes e créditos
Numeração nos sistemas de versificação
Edições da Bíblia numeram alguns versículos de forma diferente. Este versículo tem os seguintes rótulos; os rótulos que diferem do mostrado acima estão marcados.
| Sistema de versificação | Rótulo | Abrangência | Confiança |
|---|---|---|---|
Das Buch (Roland Werner) de_dbu | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus) de_elb2006 | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de) de_elb_csv | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM) de_elbbk | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Gute Nachricht Bibel 2018 de_gnb_2018 | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Hoffnung für alle de_hfa | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12) de_lut1912 | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17) de_lut2017 | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Menge-Bibel (last text revised by Menge) de_menge | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden) de_neue | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Neue Genfer Übersetzung de_ngue | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Neues Leben. Die Bibel de_nlb | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM) de_slt1951 | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Schlachter 2000 de_slt_2000 | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
VOLXBIBEL de_vxb | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Zürcher Bibel (2007) de_zb_2007 | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM) en_asv | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM) en_bsb | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM) en_darby | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM) en_dra | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
English Standard Version en_esv | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
King James Version (1769) with Apocrypha en_kjv_1769 | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org) en_lsb | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
NET Bible (eBible.org engnet USFM) en_net | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
New International Reader's Version en_nirv | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
New International Version (2011) en_niv_2011 | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM) en_ojb | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM) en_rv | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM) en_web | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM) en_webster | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM) en_wyc | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10) kjv | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Paratext German (Luther 1912 numbering) paratext_de_lu12 | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Paratext English (eng.vrs) paratext_eng | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Paratext Septuagint (lxx.vrs) paratext_lxx | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs) paratext_org | Matthew 25:34 âncora | versículo inteiro | certa |
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs) paratext_rsc | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs) paratext_rso | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Paratext Vulgate (vul.vrs) paratext_vul | Matthew 25:34 | versículo inteiro | alta |
Fontes que citam este versículo
- Historical Christian Faith: church-father quotations: 12 ocorrências
- losung.net: Losungen archive: 4 ocorrências
- Die Losungen (official yearly files): 2 ocorrências
- YouVersion Verse of the Day Archive: 1 ocorrência
Ocorrências
19 ocorrências públicas aprovadas (dados: Oficial), das mais recentes às mais antigas.
- Data
- 8 de abr. de 2026
- Citado como
- Matthäus 25,34.35
- Fonte
- Die Losungen (official yearly files), Die Losungen 2026 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)
- Uso
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Evento
- Die Losungen, 2026-04-08
- Idioma
- German
- Organização
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Tradução
- Lutherbibel 2017
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 7 de abr. de 2026
- Citado como
- Matthäus 25,34.36
- Fonte
- Die Losungen (official yearly files), Die Losungen 2026 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)
- Uso
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Evento
- Die Losungen, 2026-04-07
- Idioma
- German
- Organização
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Tradução
- Lutherbibel 2017
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 23 de mai. de 2025
- Citado como
- Matthew 25:34
- Fonte
- YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
- Uso
- Citation
- Idioma
- English
- Contribuído por
- contributor-3fbt58hvk54z
- Data
- 24 de mar. de 2024
- Citado como
- Matthäus 25,34
- Fonte
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 24. März 2024
- Uso
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Evento
- Die Losungen, 2024-03-24
- Idioma
- German
- Organização
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 12 de abr. de 2005
- Citado como
- Matthäus 25,34
- Fonte
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Dienstag, 12. April 2005
- Uso
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Evento
- Die Losungen, 2005-04-12
- Idioma
- German
- Organização
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 26 de mai. de 2002
- Citado como
- Matthäus 25,34-35
- Fonte
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 26. Mai 2002
- Uso
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Evento
- Die Losungen, 2002-05-26
- Idioma
- German
- Organização
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 30 de ago. de 2000
- Citado como
- Matthäus 25,34-35
- Fonte
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 30. August 2000
- Uso
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Evento
- Die Losungen, 2000-08-30
- Idioma
- German
- Organização
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 1 de jan. de 1225 – 31 de dez. de 1274
- Citado como
- Matthew 25:34
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
- Uso
- Analysis
- Autor
- Thomas Aquinas
- Denomination of the source or organisation
- Catholic
- Idioma
- Latin
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 1 de jan. de 836 – 31 de dez. de 908
- Citado como
- Matthew 25:34-36
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
- Uso
- Analysis
- Autor
- Remigius of Auxerre
- Denomination of the source or organisation
- Catholic
- Idioma
- Latin
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 0545
- Citado como
- Matthew 25:34
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, The Christian Topography, Book
- Uso
- Citation
- Autor
- Cosmas Indicopleustes
- Denomination of the source or organisation
- Eastern Orthodox
- Idioma
- Ancient Greek (to 1453)
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 0545
- Citado como
- Matthew 25:34
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, The Christian Topography, Book
- Uso
- Citation
- Autor
- Cosmas Indicopleustes
- Denomination of the source or organisation
- Eastern Orthodox
- Idioma
- Ancient Greek (to 1453)
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 0545
- Citado como
- Matthew 25:34
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, The Christian Topography, Book
- Uso
- Citation
- Autor
- Cosmas Indicopleustes
- Denomination of the source or organisation
- Eastern Orthodox
- Idioma
- Ancient Greek (to 1453)
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 0545
- Citado como
- Matthew 25:34
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, The Christian Topography, Book
- Uso
- Citation
- Autor
- Cosmas Indicopleustes
- Denomination of the source or organisation
- Eastern Orthodox
- Idioma
- Ancient Greek (to 1453)
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 1 de jan. de 445 – 31 de dez. de 523
- Citado como
- Matthew 25:34
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, 13 Ascetic Discourses, Discourse 9 -- Second Discourse on Poverty
- Uso
- Teaching
- Autor
- Philoxenus of Mabbug
- Denomination of the source or organisation
- Oriental Orthodox
- Denomination of the source or organisation
- Oriental Orthodox
- Idioma
- syc
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 1 de jan. de 340 – 31 de dez. de 425
- Citado como
- Matthew 25:34
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
- Uso
- Analysis
- Autor
- Jerome
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Idioma
- Latin
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 1 de jan. de 344 – 31 de dez. de 407
- Citado como
- Matthew 25:34-40
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on the Gospel of Matthew
- Uso
- Teaching
- Autor
- John Chrysostom
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Idioma
- Ancient Greek (to 1453)
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 1 de jan. de 179 – 31 de dez. de 254
- Citado como
- Matthew 25:31-34
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, COMMENTARY ON MATTHEW
- Uso
- Analysis
- Autor
- Origen of Alexandria
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Idioma
- Ancient Greek (to 1453)
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 1 de jan. de 179 – 31 de dez. de 254
- Citado como
- Matthew 25:34
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
- Uso
- Analysis
- Autor
- Origen of Alexandria
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Idioma
- Ancient Greek (to 1453)
- Contribuído por
- import-agent
- Data
- 1 de jan. de 179 – 31 de dez. de 254
- Citado como
- Matthew 25:34
- Fonte
- Historical Christian Faith: church-father quotations, COMMENTARY ON MATTHEW
- Uso
- Analysis
- Autor
- Origen of Alexandria
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Idioma
- Ancient Greek (to 1453)
- Contribuído por
- import-agent
Como isto foi calculado – regra de contagem: Todo versículo abrangido (base) / Só versículos nomeados; dados: Oficial; situação em 8 de nov. de 2026, 17:15 UTC
Chave neutra: nrf1:MAT.025.034
- Métrica
- Usos em nível de versículo: cada citação soma um para cada versículo que abrange, segundo a regra de contagem. Uma citação de três versículos soma 3. (definição)
- Regra de contagem
- Todo versículo abrangido (base) A regra de base: cada menção de cada versículo conta; um capítulo ou um intervalo conta uma vez para cada versículo que abrange, e uma repetição desconhecida conta como uma. (definição) – usos em nível de versículo; referências a um capítulo inteiro contam para cada um dos seus versículos
Só versículos nomeados Como a regra de base, mas só contam as referências que nomeiam versículos; capítulos e livros inteiros ficam de fora. Os 100 versículos mais citados usam esta regra, para que uma referência a um capítulo não eleve todos os versículos do capítulo. (definição) – citações explícitas (decisão do proprietário P5); a base dos 100 mais citados e da posição - Perfil
- Oficial O perfil oficial de todo número público: somente entradas revisadas e aprovadas cuja qualidade da evidência seja suficientemente alta. (definição) – somente dados revisados e aprovados
- Época
- 122, publicada em 8 de nov. de 2026, 17:15 UTC (provisória)
- Sequência
- Cânon protestante, 66 livros (numeração KJV)
prot66.nrf, versão de mapeamento R8 - Posição
- Como nos 100 mais citados: citações explícitas, da maior para a menor, entre os versículos com pelo menos uma; versículos empatados compartilham a posição.
- Ocorrências
- Ocorrências públicas aprovadas do perfil mostrado, com pelo menos uma passagem nestes versículos. A lista segue os dados aprovados atuais; os números são os da época.
Os números ao vivo são recalculados a cada 15 minutos e são provisórios até que uma versão de dados seja congelada. Esta página não mostra texto bíblico. Como contamos