Stats

Внести вклад

Этот перевод выполнен машиной и ещё не проверен.

Некоторые тексты ещё не переведены и показаны на английском языке.

Дополните базу данных

Записи, больше всего нуждающиеся в работе, упорядоченные по профилю приоритетов ниже. Откройте запись, чтобы увидеть, чего не хватает; вошедшие участники могут предлагать значения и помечать записи.

Частота употребления — лишь один из критериев; она не означает, что запись исторически более значима. Полнота учитывает только публичные поля и ничего не говорит о качестве доказательств.

Как помочь

  1. Выберите запись из списка ниже или отфильтруйте его по типу. Чем выше приоритет, тем больше помогает ваша работа; последний столбец показывает, что открыто.
  2. Откройте запись: на её странице перечислены все публичные поля с их состоянием и для каждого открытого поля сказано, как его исправить.
  3. Предложите недостающее значение или исправление, всегда с источником, или пометьте поле, которое требует исследования или выглядит неверным. Запись, которой ещё нет, можно запросить: запросить запись
  4. Проверяющие проверяют каждое предложение, прежде чем оно будет считаться задокументированным, и решают спорные поля. До тех пор значение показывается как «предложено, не проверено».
  5. Много записей сразу: импортируйте файл CSV (шаблоны показывают столбцы); библейские отрывки, которые нельзя сопоставить между версификациями, передаются в инструменты сопоставления. Импортировать файл CSV · шаблоны импорта · инструменты сопоставления

Для предложения значений, пометок и импорта нужен аккаунт. Ссылки с замком требуют аккаунта и сначала ведут ко входу. Войти

Что означает каждое состояние поля и как его исправить
ещё не исследовано
Это поле ещё никто не исследовал. Найдите сведения и предложите значение с источником; если исследование ничего не дало, предложите «неизвестно», чтобы следующий человек не искал снова.(нужен аккаунт: сначала войдите)
предложено, не проверено
Значение предложено и ожидает проверки. Проверяющие одобряют или отклоняют его в очереди проверки; любой другой может поддержать его, предложив то же значение со вторым источником.Очередь проверки(нужен аккаунт: сначала войдите)
оспаривается
Источники расходятся по этому полю. Добавьте решающее доказательство (предложение с источником); проверяющие разрешат спор на странице конфликтов.Разрешить споры(нужен аккаунт: сначала войдите)
неизвестно (исследовано)
Исследовано, но значение не найдено. Предлагайте значение, только если у вас есть новый источник.(нужен аккаунт: сначала войдите)
неприменимо
Это поле не относится к записи. Если это неверно, пометьте поле как возможную ошибку.(нужен аккаунт: сначала войдите)

Как ранжируются записи

Опубликован 2026-10-25.

КритерийВесКак с этим работать
Ещё не заполнены обязательные поля3Откройте запись и сначала предложите её идентифицирующие поля (с источником): без них её нельзя отличить от других.(нужен аккаунт: сначала войдите)
Ещё не заполнены основные поля1Откройте запись и предложите её основные поля (с источником).(нужен аккаунт: сначала войдите)
Значения предложены, но ещё не проверены1Предложенные значения учитываются только после проверки.Очередь проверки(нужен аккаунт: сначала войдите)
Как часто запись используется (каждое следующее употребление добавляет чуть меньше)1Записи, названные во многих употреблениях, идут первыми. Новые употребления добавляются по одному или импортом CSV.Добавить употребление(нужен аккаунт: сначала войдите)
Поля с противоречащими значениями2Спорные поля требуют решения.Разрешить споры(нужен аккаунт: сначала войдите)
Время с последнего обновления (каждый следующий день добавляет чуть меньше)0,5Записи, которые долго не трогали, идут первыми. Исправлять нечего: откройте одну и проверьте её.
Есть задокументированный источник1Записи с задокументированным источником идут первыми, потому что источник облегчает их дополнение.
Помечено участниками для исследования2Участники пометили эти записи для исследования.Записи, требующие исследования

Приоритет = сумма каждого критерия, умноженного на его вес.

Технические подробности

Профиль приоритетов default (версия 1)

missing_required
отсутствующие обязательные идентифицирующие поля
missing_core
отсутствующие основные поля
unverified
предложенные, но не проверенные поля
usage_occurrence_count_log
ln(1 + число случаев употребления)
conflicts
поля с противоречащими утверждениями
days_since_update_log
ln(1 + дней с последнего обновления)
has_sources
существует задокументированный источник
research_flags
открытые исследовательские пометки

45 350 записей

По состоянию на 2026-11-08 17:16 (UTC): обработчик статистики обновляет изменившиеся записи каждые 15 минут, все остальные — раз в день. Полнота учитывает только публичные поля.

ЗаписьТипПриоритетПолнотаСлучаи употребленияДней с обновленияЗадокументированный источникЧто сделать
Verse of the DayДокумент16,7551,52 %1040719нет
8 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Die Losungen 2025 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)Документ14,1944,12 %36512нет
10 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Язык, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Die Losungen 2026 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)Документ14,1944,12 %36512нет
10 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Язык, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on MatthewДокумент13,7747,22 %9635нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
On the Gospel of LukeДокумент13,6947,22 %8905нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on MatthewДокумент13,6547,22 %8555нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on IsaiahДокумент13,5747,22 %7895нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Thomas AquinasЧеловек13,4632 %52375нет
11 полей для исследования Предложить значение для: Национальное происхождение, Дата рождения, Дата смерти, Конфессия, Описание, Пол, Родной язык, Гражданство, Род занятий, Организации, Воспитан(а) в традиции(нужен аккаунт: сначала войдите)
JeromeЧеловек13,4532 %51845нет
11 полей для исследования Предложить значение для: Национальное происхождение, Дата рождения, Дата смерти, Конфессия, Описание, Пол, Родной язык, Гражданство, Род занятий, Организации, Воспитан(а) в традиции(нужен аккаунт: сначала войдите)
John ChrysostomЧеловек13,432 %49475нет
11 полей для исследования Предложить значение для: Национальное происхождение, Дата рождения, Дата смерти, Конфессия, Описание, Пол, Родной язык, Гражданство, Род занятий, Организации, Воспитан(а) в традиции(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on JobДокумент13,3247,22 %6165нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Augustine of HippoЧеловек13,2732 %43335нет
11 полей для исследования Предложить значение для: Национальное происхождение, Дата рождения, Дата смерти, Конфессия, Описание, Пол, Родной язык, Гражданство, Род занятий, Организации, Воспитан(а) в традиции(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on EzekielДокумент13,2547,22 %5755нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Exposition on the Psalms of DavidДокумент13,1647,22 %5265нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Forty Gospel Homilies, HomilyДокумент13,0651,52 %4745нет
8 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
BedeЧеловек13,0632 %35045нет
11 полей для исследования Предложить значение для: Национальное происхождение, Дата рождения, Дата смерти, Конфессия, Описание, Пол, Родной язык, Гражданство, Род занятий, Организации, Воспитан(а) в традиции(нужен аккаунт: сначала войдите)
BonaventureЧеловек13,0232 %33635нет
11 полей для исследования Предложить значение для: Национальное происхождение, Дата рождения, Дата смерти, Конфессия, Описание, Пол, Родной язык, Гражданство, Род занятий, Организации, Воспитан(а) в традиции(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on MatthewДокумент13,0147,22 %4505нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Early ChurchКонфессия12,9453,33 %252894нет
6 полей для исследования Предложить значение для: Страна происхождения, Конфессиональное семейство, Дата основания, Связанные конфессии, Религия, Традиция(нужен аккаунт: сначала войдите)
On the Gospel of MarkДокумент12,9147,22 %4075нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on JeremiahДокумент12,947,22 %4035нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Theophylact of OhridЧеловек12,8932 %29735нет
11 полей для исследования Предложить значение для: Национальное происхождение, Дата рождения, Дата смерти, Конфессия, Описание, Пол, Родной язык, Гражданство, Род занятий, Организации, Воспитан(а) в традиции(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on RomansДокумент12,7947,22 %3635нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on IsaiahДокумент12,747,22 %3305нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Origen of AlexandriaЧеловек12,6932 %24185нет
11 полей для исследования Предложить значение для: Национальное происхождение, Дата рождения, Дата смерти, Конфессия, Описание, Пол, Родной язык, Гражданство, Род занятий, Организации, Воспитан(а) в традиции(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on 1 CorinthiansДокумент12,6447,22 %3125нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Historical Christian Faith: church-father quotationsКоллекция источника12,6491,67 %464105нет
1 поле для исследования Предложить значение для: Получено(нужен аккаунт: сначала войдите)
Vers of the Day Website DataКоллекция источника12,6483,33 %1040715нет
2 поля для исследования Предложить значение для: Лицензия, Получено(нужен аккаунт: сначала войдите)
CatholicКонфессия12,5553,33 %155455нет
6 полей для исследования Предложить значение для: Страна происхождения, Конфессиональное семейство, Дата основания, Связанные конфессии, Религия, Традиция(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on ProverbsДокумент12,5447,22 %2815нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on Genesis (Hexaemeron)Документ12,5347,22 %2805нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on HebrewsДокумент12,4947,22 %2695нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
The Pseudo-Oecumenian Catena on HebrewsДокумент12,4847,22 %2665нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Moravian ChurchКонфессия12,4880 %986212нет
4 поля для исследования Предложить значение для: Конфессиональное семейство, Связанные конфессии, Религия, Традиция(нужен аккаунт: сначала войдите)
1 спорное поле Разрешить споры(нужен аккаунт: сначала войдите)
Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter BrüdergemeineОрганизация12,4866,67 %986212нет
4 поля для исследования Предложить значение для: Конфессия, Дата основания, Связанные организации, Сайт(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on the Catholic EpistlesДокумент12,4347,22 %2535нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Gregory the DialogistЧеловек12,4332 %18615нет
11 полей для исследования Предложить значение для: Национальное происхождение, Дата рождения, Дата смерти, Конфессия, Описание, Пол, Родной язык, Гражданство, Род занятий, Организации, Воспитан(а) в традиции(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on RevelationДокумент12,3647,22 %2365нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on 2 CorinthiansДокумент12,3647,22 %2355нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Against Marcion Book VДокумент12,3647,22 %2355нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on RevelationДокумент12,3247,22 %2255нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
World English Bible (Classic, with deuterocanon)Версия Библии12,2468,67 %011нет
7 полей для исследования Предложить значение для: Издание текста (базовый текст), Статус авторского права, Относится к, Год издания, Издатель, Редакция, Текстовая традиция(нужен аккаунт: сначала войдите)
3 спорных поля Разрешить споры(нужен аккаунт: сначала войдите)
Schlachter-Bibel 1951Версия Библии12,268,67 %010нет
7 полей для исследования Предложить значение для: Издание текста (базовый текст), Статус авторского права, Относится к, Год издания, Издатель, Редакция, Текстовая традиция(нужен аккаунт: сначала войдите)
3 спорных поля Разрешить споры(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on GalatiansДокумент12,1347,22 %1875нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on ZechariahДокумент12,0547,22 %1735нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on ActsДокумент12,0547,22 %1725нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
COMMENTARY ON REVELATIONДокумент11,9847,22 %1615нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
Against Marcion Book IVДокумент11,9747,22 %1595нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)
TertullianЧеловек11,9632 %11705нет
11 полей для исследования Предложить значение для: Национальное происхождение, Дата рождения, Дата смерти, Конфессия, Описание, Пол, Родной язык, Гражданство, Род занятий, Организации, Воспитан(а) в традиции(нужен аккаунт: сначала войдите)
Commentary on EcclesiastesДокумент11,9347,22 %1535нет
11 полей для исследования Предложить значение для: URL архива, Статус авторского права, DOI, Издание, ISBN, Лицензия, Часть, Публикация, Дата публикации, Разрешение на показ текста, Разрешение на хранение текста(нужен аккаунт: сначала войдите)