Stats

Внести вклад

Этот перевод выполнен машиной и ещё не проверен.

Некоторые тексты ещё не переведены и показаны на английском языке.

Matthew 5:32

О книге Matthew Тенденция этого стиха с 2000 года

Какие лекционарии предписывают этот стих

Текст Библии

На сайте пока нет библейского текста на этом языке; это английский текст World English Bible (Classic, with deuterocanon).

but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery.

Текст: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. Лицензия: Public domain (World English Bible). Источник: eBible.org eng-web USFM. Сноски и перекрёстные ссылки опущены; правообладатель не проверял и не одобрял это представление.

Статистика

15 из употреблений на уровне стихов являются нижней границей (число повторов точно не известно).

Персонажи в этом стихе

«Через местоимение»: стих не называет персонажа по имени, а указывает на него, например словами «он» или «её»; связь получена из грамматического анализа еврейского или греческого текста.

Темы этого стиха

Сначала самые сильные темы — по голосам читателей OpenBible.info.

Персонажи: STEPBible TIPNR и MACULA; темы: OpenBible.info (CC BY 4.0). Источники и благодарности

Нумерация в системах версификации

Издания Библии нумеруют некоторые стихи по-разному. У этого стиха следующие обозначения; обозначения, отличающиеся от показанного выше, отмечены.

Обозначения этой единицы стиха по системам версификации
Система версификацииОбозначениеОхватУверенность
Das Buch (Roland Werner) de_dbuMatthew 5:32 весь стихвысокая
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus) de_elb2006Matthew 5:32 весь стихвысокая
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de) de_elb_csvMatthew 5:32 весь стихвысокая
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM) de_elbbkMatthew 5:32 весь стихвысокая
Gute Nachricht Bibel 2018 de_gnb_2018Matthew 5:32 весь стихвысокая
Hoffnung für alle de_hfaMatthew 5:32 весь стихвысокая
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12) de_lut1912Matthew 5:32 весь стихвысокая
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17) de_lut2017Matthew 5:32 весь стихвысокая
Menge-Bibel (last text revised by Menge) de_mengeMatthew 5:32 весь стихвысокая
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden) de_neueMatthew 5:32 весь стихвысокая
Neue Genfer Übersetzung de_ngueMatthew 5:32 весь стихвысокая
Neues Leben. Die Bibel de_nlbMatthew 5:32 весь стихвысокая
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM) de_slt1951Matthew 5:32 весь стихвысокая
Schlachter 2000 de_slt_2000Matthew 5:32 весь стихвысокая
VOLXBIBEL de_vxbMatthew 5:32 весь стихвысокая
Zürcher Bibel (2007) de_zb_2007Matthew 5:32 весь стихвысокая
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM) en_asvMatthew 5:32 весь стихвысокая
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM) en_bsbMatthew 5:32 весь стихвысокая
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM) en_darbyMatthew 5:32 весь стихвысокая
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM) en_draMatthew 5:32 весь стихвысокая
English Standard Version en_esvMatthew 5:32 весь стихвысокая
King James Version (1769) with Apocrypha en_kjv_1769Matthew 5:32 весь стихвысокая
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org) en_lsbMatthew 5:32 весь стихвысокая
NET Bible (eBible.org engnet USFM) en_netMatthew 5:32 весь стихвысокая
New International Reader's Version en_nirvMatthew 5:32 весь стихвысокая
New International Version (2011) en_niv_2011Matthew 5:32 весь стихвысокая
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM) en_ojbMatthew 5:32 весь стихвысокая
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM) en_rvMatthew 5:32 весь стихвысокая
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM) en_webMatthew 5:32 весь стихвысокая
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM) en_websterMatthew 5:32 весь стихвысокая
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM) en_wycMatthew 5:32 весь стихвысокая
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10) kjvMatthew 5:32 весь стихвысокая
Paratext German (Luther 1912 numbering) paratext_de_lu12Matthew 5:32 весь стихвысокая
Paratext English (eng.vrs) paratext_engMatthew 5:32 весь стихвысокая
Paratext Septuagint (lxx.vrs) paratext_lxxMatthew 5:32 весь стихвысокая
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs) paratext_orgMatthew 5:32 опоравесь стихполная
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs) paratext_rscMatthew 5:32 весь стихвысокая
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs) paratext_rsoMatthew 5:32 весь стихвысокая
Paratext Vulgate (vul.vrs) paratext_vulMatthew 5:32 весь стихвысокая

Источники, цитирующие этот стих

Случаи употребления

15 одобренных публичных случаев употребления (данные: Официальный), сначала новые.

  1. Дата
    1 янв. 1055 г. – 31 дек. 1126 г.
    Процитировано как
    Matthew 5:32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    Употребление
    Analysis
    Автор
    Theophylact of Ohrid
    Denomination of the source or organisation
    Eastern Orthodox
    Язык
    Ancient Greek (to 1453)
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  2. Дата
    0495
    Процитировано как
    Matthew 5:31-32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
    Употребление
    Analysis
    Автор
    Pseudo-Chrysostom
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  3. Дата
    1 янв. 354 г. – 31 дек. 430 г.
    Процитировано как
    Matthew 5:32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, SERMON ON THE MOUNT
    Употребление
    Teaching
    Автор
    Augustine of Hippo
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Язык
    Latin
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  4. Дата
    1 янв. 354 г. – 31 дек. 430 г.
    Процитировано как
    Matthew 5:31-32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
    Употребление
    Analysis
    Автор
    Augustine of Hippo
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Язык
    Latin
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  5. Дата
    1 янв. 354 г. – 31 дек. 430 г.
    Процитировано как
    Matthew 5:32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, SERMON ON THE MOUNT
    Употребление
    Teaching
    Автор
    Augustine of Hippo
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Язык
    Latin
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  6. Дата
    1 янв. 340 г. – 31 дек. 425 г.
    Процитировано как
    Matthew 5:31-32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    Употребление
    Analysis
    Автор
    Jerome
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Язык
    Latin
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  7. Дата
    1 янв. 344 г. – 31 дек. 407 г.
    Процитировано как
    Matthew 5:31-32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on the Gospel of Matthew
    Употребление
    Teaching
    Автор
    John Chrysostom
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Язык
    Ancient Greek (to 1453)
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  8. Дата
    1 янв. 179 г. – 31 дек. 254 г.
    Процитировано как
    Matthew 5:32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on the Gospel of Matthew (Book XIV), Section
    Употребление
    Analysis
    Автор
    Origen of Alexandria
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Язык
    Ancient Greek (to 1453)
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  9. Дата
    1 янв. 155 г. – 31 дек. 245 г.
    Процитировано как
    Matthew 5:32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Against Marcion Book IV
    Употребление
    Citation
    Автор
    Tertullian
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Denomination of the source or organisation
    Montanism
    Язык
    Latin
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  10. Дата
    1 янв. 155 г. – 31 дек. 245 г.
    Процитировано как
    Matthew 5:32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, On Monogamy
    Употребление
    Citation
    Автор
    Tertullian
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Denomination of the source or organisation
    Montanism
    Язык
    Latin
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  11. Дата
    1 янв. 145 г. – 31 дек. 220 г.
    Процитировано как
    Matthew 5:31-32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, The Stromata Book
    Употребление
    Citation
    Автор
    Clement of Alexandria
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Язык
    Ancient Greek (to 1453)
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  12. Дата
    0195
    Процитировано как
    Matthew 5:31-32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, A Plea for the Christians
    Употребление
    Citation
    Автор
    Athenagoras of Athens
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Язык
    Ancient Greek (to 1453)
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  13. Дата
    0180
    Процитировано как
    Matthew 5:31-32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, To Autolycus, Book III, Chapter
    Употребление
    Citation
    Автор
    Theophilus of Antioch
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Язык
    Ancient Greek (to 1453)
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  14. Дата
    1 янв. 95 г. – 31 дек. 170 г.
    Процитировано как
    Matthew 5:31-32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, The First Apology, Chapter XV
    Употребление
    Citation
    Автор
    Justin Martyr
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Язык
    Ancient Greek (to 1453)
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  15. Дата
    0155
    Процитировано как
    Matthew 5:31-32
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Shepherd of Hermas, Commandment
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

Как это вычислено – правило подсчёта: Каждый охваченный стих (базовое) / Только названные стихи; данные: Официальный; по состоянию на 8 нояб. 2026 г., 17:15 UTC

Нейтральный ключ: nrf1:MAT.005.032

Метрика
Употребления на уровне стихов: каждое цитирование добавляет единицу за каждый охватываемый им стих, согласно правилу подсчёта. Цитирование трёх стихов добавляет 3. (определение)
Правило подсчёта
Каждый охваченный стих (базовое) Базовое правило: учитывается каждое упоминание каждого стиха; глава или диапазон учитываются один раз для каждого охватываемого стиха, а неизвестное число повторов считается за один. (определение) – употребления на уровне стихов; ссылки на целую главу учитываются для каждого её стиха
Только названные стихи Как базовое правило, но учитываются только ссылки, называющие стихи; целые главы и книги не учитываются. Его использует Топ-100 стихов, чтобы ссылка на главу не поднимала каждый стих главы. (определение) – явные цитирования (решение владельца P5); основа Топ-100 и места
Профиль
Официальный Официальный профиль всех публичных чисел: только проверенные и одобренные записи с достаточно высоким качеством доказательств. (определение) – только проверенные и одобренные данные
Эпоха
122, опубликована 8 нояб. 2026 г., 17:15 UTC (предварительно)
Последовательность
Протестантский канон, 66 книг (нумерация KJV) prot66.nrf, выпуск сопоставлений R8
Место
Как в Топ-100: явные цитирования, от наибольшего, среди стихов хотя бы с одним; стихи с равным результатом делят место.
Случаи употребления
Одобренные публичные случаи употребления показанного профиля хотя бы с одним отрывком на этих стихах. Список следует текущим одобренным данным; числа — данные эпохи.

Текущие числа пересчитываются каждые 15 минут и остаются предварительными, пока не зафиксирован выпуск данных. Эта страница не показывает текст Библии. Как мы считаем