Stats

Внести вклад

Этот перевод выполнен машиной и ещё не проверен.

Некоторые тексты ещё не переведены и показаны на английском языке.

1 Peter 5:10

О книге 1 Peter Тенденция этого стиха с 2000 года

Текст Библии

На сайте пока нет библейского текста на этом языке; это английский текст World English Bible (Classic, with deuterocanon).

But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

Текст: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. Лицензия: Public domain (World English Bible). Источник: ebible.org. Сноски и перекрёстные ссылки опущены; правообладатель не проверял и не одобрял это представление.

Статистика

19 из употреблений на уровне стихов являются нижней границей (число повторов точно не известно).

Персонажи в этом стихе

Темы этого стиха

Сначала самые сильные темы — по голосам читателей OpenBible.info.

Персонажи: STEPBible TIPNR и MACULA; темы: OpenBible.info (CC BY 4.0). Источники и благодарности

Нумерация в системах версификации?

Издания Библии нумеруют некоторые стихи по-разному. У этого стиха следующие обозначения; обозначения, отличающиеся от показанного выше, отмечены.

Обозначения этой единицы стиха по системам версификации
Система версификацииОбозначениеОхватУверенность
Das Buch (Roland Werner)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Gute Nachricht Bibel 20181 Peter 5:10 весь стихвысокая
Hoffnung für alle1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Menge-Bibel (last text revised by Menge)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Neue Genfer Übersetzung1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Neues Leben. Die Bibel1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Schlachter 20001 Peter 5:10 весь стихвысокая
VOLXBIBEL1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Zürcher Bibel (2007)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
English Standard Version1 Peter 5:10 весь стихвысокая
King James Version (1769) with Apocrypha1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
NET Bible (eBible.org engnet USFM)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
New International Reader's Version1 Peter 5:10 весь стихвысокая
New International Version (2011)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Paratext German (Luther 1912 numbering)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Paratext English (eng.vrs)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Paratext Septuagint (lxx.vrs)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs)1 Peter 5:10 опоравесь стихполная
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs)1 Peter 5:10 весь стихвысокая
Paratext Vulgate (vul.vrs)1 Peter 5:10 весь стихвысокая

Источники, цитирующие этот стих?

Случаи употребления?

19 одобренных публичных случаев употребления (данные: Официальный), сначала новые.

  1. Дата
    30 сент. 2025 г.
    Процитировано как
    1. Petrus 5,10
    Источник
    Die Losungen (official yearly files), Die Losungen 2025 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2025-09-30
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Перевод
    Lutherbibel 2017
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  2. Дата
    16 мар. 2023 г.
    Процитировано как
    1 Peter 5:10
    Источник
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    Употребление
    Citation
    Язык
    English
    Внёс(ла)
    contributor-3fbt58hvk54z

    Подробности этого случая употребления

  3. Дата
    25 февр. 2022 г.
    Процитировано как
    1 Peter 5:10
    Источник
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    Употребление
    Citation
    Язык
    English
    Внёс(ла)
    contributor-3fbt58hvk54z

    Подробности этого случая употребления

  4. Дата
    17 янв. 2021 г.
    Процитировано как
    1 Peter 5:10
    Источник
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    Употребление
    Citation
    Язык
    English
    Внёс(ла)
    contributor-3fbt58hvk54z

    Подробности этого случая употребления

  5. Дата
    12 февр. 2020 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 12. Februar 2020
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2020-02-12
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  6. Дата
    3 янв. 2019 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Donnerstag, 3. Januar 2019
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2019-01-03
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  7. Дата
    3 июл. 2018 г.
    Процитировано как
    1 Peter 5:10
    Источник
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    Употребление
    Citation
    Язык
    English
    Внёс(ла)
    contributor-3fbt58hvk54z

    Подробности этого случая употребления

  8. Дата
    5 янв. 2018 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Freitag, 5. Januar 2018
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2018-01-05
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  9. Дата
    21 авг. 2017 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Montag, 21. August 2017
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2017-08-21
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  10. Дата
    18 сент. 2015 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Freitag, 18. September 2015
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2015-09-18
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  11. Дата
    5 апр. 2014 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Samstag, 5. April 2014
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2014-04-05
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  12. Дата
    27 апр. 2012 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Freitag, 27. April 2012
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2012-04-27
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  13. Дата
    14 янв. 2008 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Montag, 14. Januar 2008
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2008-01-14
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  14. Дата
    21 июн. 2006 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 21. Juni 2006
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2006-06-21
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  15. Дата
    26 янв. 2004 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Montag, 26. Januar 2004
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2004-01-26
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  16. Дата
    5 июн. 2002 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 5. Juni 2002
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2002-06-05
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  17. Дата
    26 мар. 2001 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10-11
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Montag, 26. März 2001
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2001-03-26
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  18. Дата
    21 февр. 2000 г.
    Процитировано как
    1.Petrus 5,10
    Источник
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Montag, 21. Februar 2000
    Употребление
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Событие
    Die Losungen, 2000-02-21
    Язык
    German
    Организация
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

  19. Дата
    0545
    Процитировано как
    1 Peter 5:10-11
    Источник
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on 1 Peter
    Употребление
    Analysis
    Автор
    Oecumenius
    Denomination of the source or organisation
    Eastern Orthodox
    Язык
    Ancient Greek (to 1453)
    Внёс(ла)
    import-agent

    Подробности этого случая употребления

Как это вычислено – правило подсчёта: Каждый охваченный стих (базовое) / Только названные стихи; данные: Официальный; по состоянию на 9 нояб. 2026 г., 11:15 UTC

Нейтральный ключ: nrf1:1PE.005.010

Метрика
Употребления на уровне стихов: каждое цитирование добавляет единицу за каждый охватываемый им стих, согласно правилу подсчёта. Цитирование трёх стихов добавляет 3. (определение)
Правило подсчёта
Каждый охваченный стих (базовое) Базовое правило: учитывается каждое упоминание каждого стиха; глава или диапазон учитываются один раз для каждого охватываемого стиха, а неизвестное число повторов считается за один. (определение) – употребления на уровне стихов; ссылки на целую главу учитываются для каждого её стиха
Только названные стихи Как базовое правило, но учитываются только ссылки, называющие стихи; целые главы и книги не учитываются. Его использует Топ-100 стихов, чтобы ссылка на главу не поднимала каждый стих главы. (определение) – явные цитирования (решение владельца P5); основа Топ-100 и места
Профиль
Официальный Официальный профиль всех публичных чисел: только проверенные и одобренные записи с достаточно высоким качеством доказательств. (определение) – только проверенные и одобренные данные
Эпоха
124, опубликована 9 нояб. 2026 г., 11:15 UTC (предварительно)
Последовательность
Протестантский канон, 66 книг (нумерация KJV) prot66.nrf, выпуск сопоставлений R8
Место
Как в Топ-100: явные цитирования, от наибольшего, среди стихов хотя бы с одним; стихи с равным результатом делят место.
Случаи употребления
Одобренные публичные случаи употребления показанного профиля хотя бы с одним отрывком на этих стихах. Список следует текущим одобренным данным; числа — данные эпохи.

Текущие числа пересчитываются каждые 15 минут и остаются предварительными, пока не зафиксирован выпуск данных. Эта страница не показывает текст Библии. Как мы считаем Glossary