1 Thessalonians 5:14
1 Thessalonians நூல் பற்றி 2000 முதல் இந்த வசனத்தின் போக்கு
எந்த வாசகப் பட்டியல்கள் இந்த வசனத்தை நிர்ணயிக்கின்றன
வேதாகம உரை
இந்த மொழியில் வேதாகம உரை இன்னும் தளத்தில் இல்லை; இது World English Bible (Classic, with deuterocanon) இன் ஆங்கில உரை.
We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all.
உரை: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. உரிமம்: Public domain (World English Bible). மூலம்: eBible.org eng-web USFM. அடிக்குறிப்புகளும் குறுக்குக் குறிப்புகளும் விடப்பட்டுள்ளன; உரிமையாளர் இந்தக் காட்சியை மதிப்பாய்வு செய்யவோ அங்கீகரிக்கவோ இல்லை.
புள்ளிவிவரங்கள்
- 11 வசன அளவிலான பயன்பாடுகள் இந்த வசனத்தின் ஒவ்வொரு மேற்கோளும், அதன் முழு அதிகாரத்திற்கான குறிப்பின் மூலமும் கூட.
- 11 வெளிப்படையான மேற்கோள்கள் முதல் 100 இல் உள்ளதைப் போல: இந்த வசனத்தைக் குறிப்பிடும் மேற்கோள்கள் மட்டும்.
- #1,934 தரவரிசை வெளிப்படையான மேற்கோள்கள் கொண்ட 19,199 வசனங்களில் தரவரிசை 1,934; சமநிலையில் உள்ள வசனங்கள் ஒரே தரவரிசையைப் பகிர்கின்றன.
- பொருத்தப்பட்டது பொருத்தம் வரிசை புராட்டஸ்டன்ட் திருமுறை, 66 நூல்கள் (KJV எண்ணிடல்) இல் இடம் 29,760, புதிய ஏற்பாடு
வசன அளவிலான பயன்பாடுகளில் 11 ஒரு கீழ் வரம்பாகும் (மறுநிகழ்வுகள் சரியாகத் தெரியவில்லை).
இந்த வசனத்தில் உள்ள நபர்கள்
“பதிலிடுபெயர் வழியாக”: வசனம் அந்த நபரைப் பெயரால் குறிப்பிடாமல், எடுத்துக்காட்டாக “அவன்” அல்லது “அவள்” போன்ற சொல்லால் சுட்டுகிறது; இந்த இணைப்பு எபிரேய அல்லது கிரேக்க மூலப்பாடத்தின் இலக்கணப் பகுப்பாய்விலிருந்து வருகிறது.
இந்த வசனத்தின் தலைப்புகள்
OpenBible.info வாசகர்களின் வாக்குகளின்படி, வலுவான தலைப்புகள் முதலில்.
நபர்கள்: STEPBible TIPNR மற்றும் MACULA; தலைப்புகள்: OpenBible.info (CC BY 4.0). மூலங்களும் நன்றியுரையும்
வசன எண்ணிடல் முறைகளில் எண்ணிடல்
விவிலியப் பதிப்புகள் சில வசனங்களை வேறுவிதமாக எண்ணிடுகின்றன. இந்த வசனத்திற்குப் பின்வரும் குறிகள் உள்ளன; மேலே காட்டப்பட்டதிலிருந்து வேறுபடும் குறிகள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.
| வசன எண்ணிடல் முறை | குறி | உள்ளடக்கம் | நம்பக நிலை |
|---|---|---|---|
Das Buch (Roland Werner) de_dbu | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus) de_elb2006 | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de) de_elb_csv | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM) de_elbbk | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Gute Nachricht Bibel 2018 de_gnb_2018 | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Hoffnung für alle de_hfa | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12) de_lut1912 | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17) de_lut2017 | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Menge-Bibel (last text revised by Menge) de_menge | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden) de_neue | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Neue Genfer Übersetzung de_ngue | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Neues Leben. Die Bibel de_nlb | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM) de_slt1951 | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Schlachter 2000 de_slt_2000 | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
VOLXBIBEL de_vxb | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Zürcher Bibel (2007) de_zb_2007 | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM) en_asv | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM) en_bsb | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM) en_darby | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM) en_dra | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
English Standard Version en_esv | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
King James Version (1769) with Apocrypha en_kjv_1769 | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org) en_lsb | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
NET Bible (eBible.org engnet USFM) en_net | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
New International Reader's Version en_nirv | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
New International Version (2011) en_niv_2011 | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM) en_ojb | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM) en_rv | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM) en_web | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM) en_webster | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM) en_wyc | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10) kjv | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Paratext German (Luther 1912 numbering) paratext_de_lu12 | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Paratext English (eng.vrs) paratext_eng | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Paratext Septuagint (lxx.vrs) paratext_lxx | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs) paratext_org | 1 Thessalonians 5:14 நங்கூரம் | முழு வசனம் | நிச்சயம் |
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs) paratext_rsc | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs) paratext_rso | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
Paratext Vulgate (vul.vrs) paratext_vul | 1 Thessalonians 5:14 | முழு வசனம் | உயர்வு |
இந்த வசனத்தை மேற்கோள் காட்டும் மூலங்கள்
- losung.net: Losungen archive: 6 நிகழ்வுகள்
- Historical Christian Faith: church-father quotations: 4 நிகழ்வுகள்
- Die Losungen (official yearly files): 1 நிகழ்வு
நிகழ்வுகள்
அங்கீகரிக்கப்பட்ட 11 பொது நிகழ்வுகள் (தரவு: அதிகாரப்பூர்வம்), புதியவை முதலில்.
- தேதி
- 26 மே, 2026
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்
- 1. Thessalonicher 5,14
- மூலம்
- Die Losungen (official yearly files), Die Losungen 2026 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)
- பயன்பாடு
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- நிகழ்வு
- Die Losungen, 2026-05-26
- மொழி
- German
- அமைப்பு
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- மொழிபெயர்ப்பு
- Lutherbibel 2017
- பங்களித்தவர்
- import-agent
- தேதி
- 12 நவ., 2017
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்
- 1.Thessalonicher 5,14
- மூலம்
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 12. November 2017
- பயன்பாடு
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- நிகழ்வு
- Die Losungen, 2017-11-12
- மொழி
- German
- அமைப்பு
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- பங்களித்தவர்
- import-agent
- தேதி
- 24 ஆக., 2016
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்
- 1.Thessalonicher 5,14-15
- மூலம்
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 24. August 2016
- பயன்பாடு
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- நிகழ்வு
- Die Losungen, 2016-08-24
- மொழி
- German
- அமைப்பு
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- பங்களித்தவர்
- import-agent
- தேதி
- 27 நவ., 2014
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்
- 1.Thessalonicher 5,14
- மூலம்
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Donnerstag, 27. November 2014
- பயன்பாடு
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- நிகழ்வு
- Die Losungen, 2014-11-27
- மொழி
- German
- அமைப்பு
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- பங்களித்தவர்
- import-agent
- தேதி
- 21 பிப்., 2007
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்
- 1.Thessalonicher 5,14
- மூலம்
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 21. Februar 2007
- பயன்பாடு
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- நிகழ்வு
- Die Losungen, 2007-02-21
- மொழி
- German
- அமைப்பு
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- பங்களித்தவர்
- import-agent
- தேதி
- 17 ஜூலை, 2005
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்
- 1.Thessalonicher 5,14
- மூலம்
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 17. Juli 2005
- பயன்பாடு
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- நிகழ்வு
- Die Losungen, 2005-07-17
- மொழி
- German
- அமைப்பு
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- பங்களித்தவர்
- import-agent
- தேதி
- 6 பிப்., 2001
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்
- 1.Thessalonicher 5,14
- மூலம்
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Dienstag, 6. Februar 2001
- பயன்பாடு
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- நிகழ்வு
- Die Losungen, 2001-02-06
- மொழி
- German
- அமைப்பு
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- பங்களித்தவர்
- import-agent
- தேதி
- 1 ஜன., 354 – 31 டிச., 430
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்
- 1 Thessalonians 5:14
- மூலம்
- Historical Christian Faith: church-father quotations, ON REBUKE AND GRACE
- பயன்பாடு
- Citation
- ஆசிரியர்
- Augustine of Hippo
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- மொழி
- Latin
- பங்களித்தவர்
- import-agent
- தேதி
- 1 ஜன., 354 – 31 டிச., 430
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்
- 1 Thessalonians 5:14
- மூலம்
- Historical Christian Faith: church-father quotations, City of God
- பயன்பாடு
- Citation
- ஆசிரியர்
- Augustine of Hippo
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- மொழி
- Latin
- பங்களித்தவர்
- import-agent
- தேதி
- 1 ஜன., 344 – 31 டிச., 407
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்
- 1 Thessalonians 5:14
- மூலம்
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on 1 Corinthians
- பயன்பாடு
- Teaching
- ஆசிரியர்
- John Chrysostom
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- மொழி
- Ancient Greek (to 1453)
- பங்களித்தவர்
- import-agent
- தேதி
- 1 ஜன., 344 – 31 டிச., 407
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விதம்
- 1 Thessalonians 5:14
- மூலம்
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on 1 Thessalonians
- பயன்பாடு
- Teaching
- ஆசிரியர்
- John Chrysostom
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- மொழி
- Ancient Greek (to 1453)
- பங்களித்தவர்
- import-agent
இது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது – எண்ணிக்கை விதி: உள்ளடக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு வசனமும் (அடிப்படை) / குறிப்பிட்ட வசனங்கள் மட்டும்; தரவு: அதிகாரப்பூர்வம்; 8 நவ., 2026, 5:15 PM UTC நிலவரப்படி
நடுநிலைத் திறவுகோல்: nrf1:1TH.005.014
- அளவீடு
- வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்: எண்ணிக்கை விதியின்படி, ஒவ்வொரு மேற்கோளும் அது உள்ளடக்கும் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் ஒன்றைச் சேர்க்கிறது. மூன்று வசனங்களின் மேற்கோள் 3 ஐச் சேர்க்கிறது. (வரையறை)
- எண்ணிக்கை விதி
- உள்ளடக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு வசனமும் (அடிப்படை) அடிப்படை விதி: ஒவ்வொரு வசனத்தின் ஒவ்வொரு குறிப்பீடும் எண்ணப்படுகிறது; ஓர் அதிகாரமோ ஒரு வரம்போ அது உள்ளடக்கும் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் ஒருமுறை எண்ணப்படுகிறது, அறியப்படாத மறுநிகழ்வு ஒன்றாக எண்ணப்படுகிறது. (வரையறை) – வசன அளவிலான பயன்பாடுகள்; முழு அதிகாரத்திற்கான குறிப்புகள் அதன் ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் எண்ணப்படுகின்றன
குறிப்பிட்ட வசனங்கள் மட்டும் அடிப்படை விதியைப் போன்றது, ஆனால் வசனங்களைக் குறிப்பிடும் குறிப்புகள் மட்டுமே எண்ணப்படுகின்றன; முழு அதிகாரங்களும் நூல்களும் விடுபடுகின்றன. முதல் 100 வசனங்கள் இதைப் பயன்படுத்துகின்றன, எனவே ஓர் அதிகாரக் குறிப்பு அந்த அதிகாரத்தின் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் உயர்த்துவதில்லை. (வரையறை) – வெளிப்படையான மேற்கோள்கள் (உரிமையாளர் முடிவு P5); முதல் 100 மற்றும் தரவரிசையின் அடிப்படை - சுயவிவரம்
- அதிகாரப்பூர்வம் ஒவ்வொரு பொது எண்ணின் அதிகாரப்பூர்வ சுயவிவரம்: போதுமான உயர் சான்றுத் தரம் கொண்ட, மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட உள்ளீடுகள் மட்டும். (வரையறை) – மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவு மட்டும்
- கணிப்புச் சுற்று
- 122, 8 நவ., 2026, 5:15 PM UTC அன்று வெளியிடப்பட்டது (தற்காலிகமானது)
- வரிசை
- புராட்டஸ்டன்ட் திருமுறை, 66 நூல்கள் (KJV எண்ணிடல்)
prot66.nrf, பொருத்த வெளியீடு R8 - தரவரிசை
- முதல் 100 இல் உள்ளதைப் போல: வெளிப்படையான மேற்கோள்கள், அதிகமானவை முதலில், குறைந்தது ஒன்று கொண்ட வசனங்களுக்கு மேல்; சமநிலையில் உள்ள வசனங்கள் ஒரே தரவரிசையைப் பகிர்கின்றன.
- நிகழ்வுகள்
- காட்டப்பட்ட சுயவிவரத்தின், இந்த வசனங்களில் குறைந்தது ஒரு பகுதி கொண்ட, அங்கீகரிக்கப்பட்ட பொது நிகழ்வுகள். பட்டியல் தற்போதைய அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவைப் பின்பற்றுகிறது; எண்கள் கணிப்புச் சுற்றின் எண்கள்.
நேரடி எண்கள் ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் மீண்டும் கணக்கிடப்படுகின்றன; ஒரு தரவு வெளியீடு நிலைநிறுத்தப்படும் வரை அவை தற்காலிகமானவை. இந்தப் பக்கம் எந்த விவிலிய உரையையும் காட்டுவதில்லை. நாங்கள் எவ்வாறு எண்ணுகிறோம்