இந்த மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரத்தால் உருவாக்கப்பட்டது, இன்னும் மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை.

சில உரைகள் இன்னும் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, அவை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகின்றன.

வாசக அட்டவணைகள்: நியமிக்கப்பட்ட வாசகங்கள்

வாசக முறைகள் (வாசக அட்டவணைகள், பகுதி வரிசைகள்) வழிபாட்டிற்கு எதை நியமிக்கின்றன: எந்த நாட்களில் எந்த விவிலியப் பகுதிகள் வாசிக்கப்பட வேண்டும். அவை அவற்றின் சொந்த அலகுகளில் – நியமனங்களும் நாட்காட்டி நாட்களும் – முகப்புப் பக்கத்தில் உள்ள விவிலியப் பயன்பாடுகளிலிருந்து தனியாக எண்ணப்படுகின்றன.

ஒரு நியமனம் வாசகம் நடைபெற்றதற்கான சான்று அல்ல.

இந்த எண்கள் முறைகள் எதை நியமிக்கின்றன என்பதைக் காட்டுகின்றன, வழிபாடுகளில் உண்மையில் எது வாசிக்கப்பட்டது என்பதை அல்ல. அவை ஒருபோதும் முகப்புப் பக்கத்தின் தலைப்பு எண்ணுடன் சேர்க்கப்படுவதில்லை.

இன்னும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவு இல்லை

வாசக அட்டவணைகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு மீண்டும் ஏற்றப்படுகின்றன. மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவு மட்டுமே வெளியிடப்படுகிறது; அதுவரை இந்தப் பக்கம் காலியாக இருக்கும்.