Metodolohiya
Mga panuntunan ng pampublikong estadistika
- Ang nasuri at aprubadong datos lamang ang binibilang; ang mga isinumite, naghihintay at natukoy ng makina na entry ay hindi kailanman bahagi ng pampublikong numero.
- Binibilang lamang ng bawat pampublikong numero ang mga entry na nasuri at naaprubahan at sapat ang lakas ng ebidensiya, halimbawa isang nasuring entry ng isang dataset, o isang ulat na pinananagutan ng kontribyutor nito.
- Binibilang lamang ng Nangungunang 100 ang mga pagbanggit na nagpapangalan ng talata. Binibilang din ng pangunahing numero at ng mga tsart ng aklat at kabanata ang sanggunian sa buong kabanata, nang isang beses para sa bawat talata nito.
- Muling kinakalkula ang mga numero tuwing 15 minuto; isinasaad ng bawat numero kung kailan ito kinalkula at pansamantala ito hanggang maipirmi ang isang paglalabas ng datos. Ang bawat ganitong kalkulasyon ay tinatawag na epoka.
- Ang mga panlabas na bilang (halimbawa bilang ng sermon bawat talata) at mga takda ng leksiyonaryo ay sinusukat sa sarili nilang yunit at hindi kailanman idinaragdag sa pangunahing numero.
- Sumusunod ang mga tsart sa isang pagkakasunod-sunod (kanon at pagbilang ng talata), na nakasaad sa itaas ng bawat tsart.
Mga teknikal na detalye
- Ginagamit ng bawat pampublikong numero ang opisyal na profile ng pagsasama, bersiyon 2 mula 19 Oktubre 2026: mga aprubadong entry na may ranggo ng kalidad ng ebidensiya na hindi bababa sa 3 (halimbawa isang nasuring entry ng dataset, o isang sariling ulat na pinatunayan ng kontribyutor).
- Ang tsart ng Nangungunang 100 talata ay bumibilang lamang ng mga tahasang sanggunian sa talata (panuntunan sa pagbilang CR-EXPLICIT-VERSE); ginagamit ng pangunahing numero, ng tsart ng mga aklat at ng tsart ng mga kabanata ang batayang panuntunan CR-BASE, kung saan binibilang ang sanggunian sa kabanata para sa bawat talata nito.
Ang mga kahulugan sa ibaba ay mula sa database ng pananaliksik at nasa Ingles.
Mga tanong sa pananaliksik, pamamaraan, mga limitasyon ng interpretasyon at kung paano inilalabas ang mga resulta tungkol sa mga tao: Pananaliksik
Mga termino ng “Paano ito kinalkula”
Nagtatapos ang bawat tsart sa isang kahong “Paano ito kinalkula”. Ipinapaliwanag dito ang mga termino at code nito; sumusunod sa ibaba ang mga panuntunan sa pagbilang, sukatan at profile.
- Epoka
- Isang kalkulasyon ng lahat ng pampublikong numero. Kinakalkula ang bagong epoka tuwing 15 minuto; pansamantala ang mga numero nito hanggang maipirmi ang isang paglalabas ng datos.
- Pagkakasunod-sunod
- Ang pagkakasunod-sunod ng mga aklat, kabanata at talata na sinusundan ng tsart: isang kanon kasama ang pagbilang ng talata nito (bersipikasyon).
- Paglalabas ng pagmamapa
- Ang kalagayan ng mga pagmamapa ng talata sa pagitan ng mga sistema ng pagbilang na ginamit. Sabay na binibilang ang mga talata ng iba’t ibang Bibliya sa pamamagitan ng mga pagmamapang ito.
- Mga record na binilang
- Ilang aprubadong entry ang tumutugma sa tsart na ito, at mula sa ilang pinagmulan nanggagaling ang mga ito.
- Kung aling bahagi ng kabuuan ang nakasalalay sa hindi gaanong tiyak na batayan: mga di-tiyak na pagmamapa ng talata, mababang hangganan (hal. bilang ng pag-uulit na hindi alam) at mga sanggunian sa buong kabanata.
- Mga siping hindi naisalin sa mga talata
- Mga siping hindi naisalin sa mga talata ang sanggunian (hal. hindi kilalang aklat o talatang hindi umiiral). Hindi binibilang ang mga ito.
- Mga paggamit sa labas ng piniling kanon
- Mga paggamit sa antas ng talata na tumatama sa mga talata sa labas ng kanon ng tsart na ito (hal. mga aklat na deuterokanoniko sa isang kanong Protestante). Hindi bahagi ng tsart ang mga ito.
Katayuan ng talata
Ang katayuan ng bawat posisyon ng talata sa tsart na ito. Ang talatang walang paggamit ay hindi kailanman basta zero: sinasabi ng katayuan kung bakit.
excluded_by_scope- Nasa labas ng piniling aklat, kabanata o saklaw, o hindi isinama dahil sa isang filter.
duplicate_placement- Ang ikalawang puwesto ng isang talata na dalawang beses inilimbag ng isang edisyon. Wala itong bilang, kaya walang nabibilang nang dalawang beses.
mapping_missing- Isang label ng talata ng pagbilang na ito na hindi pa naka-link sa isang neutral na yunit ng talata. Hindi mabibilang ang mga pagbanggit dito hanggang ma-map ito.
recorded- May naitalang kahit isang paggamit.
unsurveyed- Walang paggamit, at walang pinagmulang sumasaklaw sa talatang ito (hal. pinagmulang limitado sa ibang mga aklat). Hindi ito zero.
mapping_uncertain- Walang paggamit, at di-tiyak ang link ng talatang ito sa isang neutral na yunit ng talata.
zero_in_surveyed_scope- Walang paggamit, kahit na may kahit isang pinagmulang buong sumasaklaw sa talatang ito: tunay na zero.
zero_coverage_undeclared- Walang naitalang paggamit, ngunit hindi sinasabi ng mga pinagmulan kung buo nilang sinasaklaw ang talatang ito. Karamihan sa mga pinagmulan ay hindi nagdedeklara ng kanilang saklaw, kaya ito ang karaniwang kalagayan ng talatang walang paggamit.
Mga antas ng denominasyon
Itinatala ang mga denominasyon sa apat na antas (mga pasya ng may-ari T-Q578 ng 2026-11-02 at T-Q625 ng 2026-11-03). Pagpasyahan ang antas ayon sa ganitong pagkakasunod-sunod:
- Isang simbahan bilang organisasyon, na may sariling pamunuan at kasapian: isang katawang simbahan.
- Ilang simbahang hiwalay na pinamamahalaan na may iisang pangalan, pinagmulan at pahayag ng pananampalataya, kadalasang may pandaigdigang komunyon o alyansa: isang pamilya.
- Isa sa mga dakilang daloy ng isang relihiyon, na itinatakda ng makasaysayang pinagmulan at pangunahing doktrina, na sumasaklaw sa maraming pamilya o simbahan: isang tradisyon.
- Isang relihiyon sa kabuuan, na nasa itaas ng mga tradisyon nito: isang relihiyon.
- Anumang iba pa (isang kongregasyon, isang diyosesis, isang distrito, isang alyansang walang pinamamahalaan): hindi denominasyon, kundi isang organisasyong naka-link sa katawang simbahan nito.
- Relihiyon
- Kristiyanismo, kasama ang mga tradisyon nito; Hudaismo ng Ikalawang Templo.
- Tradisyon
- Sa Kristiyanismo: Protestante, Katoliko, Silangang Ortodokso, Oryental na Ortodokso, ang Simbahan ng Silangan, at ang hindi pa nahahating Unang Simbahan bago ang mga dakilang pagkakahati.
- Pamilya
- Halimbawa Bautista, Luterano, Reformed/Presbiteryano, Metodista, Menonita, Pentekostal, Anglikano, Simbahang Moravian.
- Katawang simbahan
- Halimbawa Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, Simbahang Romano Katoliko, Simbahang Ortodoksong Ruso.
Naka-link ang isang katawang simbahan sa pamilya nito (“kasapi ng pamilya”), ang isang pamilya (o katawang walang pamilya) sa tradisyon nito (“bahagi ng tradisyon”), at ang isang tradisyon sa relihiyon nito (“bahagi ng relihiyon”). Maaaring magkaroon ang isang record ng ilang ganitong link, bawat isa ay may sariling panahon, kaya walang ipinipilit na unibersal na puno. Ang pinagmulang nagsasabi lamang ng “Protestante” ay naka-link sa tradisyon.
Mga hangganang kaso
- Ang mga kongregasyon, parokya, diyosesis at distrito ay mga organisasyon, hindi mga denominasyon. Ang isang malayang kongregasyon ay isang organisasyon, kasama ang pamilyang pinangangalanan nito o wala.
- Ang mga Landeskirchen sa Germany ay mga katawang simbahan. Katawang simbahan din ang EKD, at bawat Landeskirche ay naka-link dito sa pamamagitan ng “nasa komunyon sa” (T-Q580).
- Ang mga pandaigdigang alyansa (Baptist World Alliance, Lutheran World Federation, World Council of Churches) ay mga organisasyon.
- Ang Simbahang Romano Katoliko ay isang katawang simbahan sa tradisyong Katoliko; bawat Silangang Katolikong simbahan ay sarili nitong katawan.
- Ang Anglikano ay isang pamilya, sa tradisyong Protestante bilang default; may ikalawang link lamang kung may pinagmulan.
- Ang “Freikirche”, “Evangelical” at “mainline” ay hindi mga antas: mga sistema ng klasipikasyon ang mga ito, na hiwalay sa mga antas.
Kasama sa filter ng estadistika sa isang relihiyon ang mga tradisyon nito, ang kanilang mga pamilya at katawang simbahan; kasama sa filter sa isang tradisyon ang mga pamilya nito at ang kanilang mga katawang simbahan; kasama sa filter sa isang pamilya ang mga katawan nito. Ang record na nagpapangalan lamang ng mas malawak na denominasyon (halimbawa ang tradisyon lamang, kapag pamilya ang filter) ay itinuturing na hindi masusuri bilang default (ang kasong “mas malawak”).
Mga panuntunan sa pagbilang
Ang panuntunan sa pagbilang ang nagpapasya kung paano nagiging bilang bawat talata ang isang pagbanggit, halimbawa kung binibilang ang sanggunian sa buong kabanata para sa bawat talata nito, o kung paano binibilang ang mga pag-uulit. May payak na pangalan ang bawat panuntunan; ang code na kasunod nito (ang numero pagkatapos ng @ ay ang bersiyon nito) ang ipinapakita ng mga teknikal na detalye ng mga tsart.
Bawat saklaw na talata (batayan) CR-BASE@1batayan
Ang batayang panuntunan: binibilang ang bawat pagbanggit sa bawat talata; ang kabanata o saklaw ay binibilang nang isang beses para sa bawat talatang saklaw nito, at ang hindi alam na pag-uulit ay binibilang bilang isa.
CR-BASE v1, the literal baseline of spec §6: five repetitions count as 5; reading a whole chapter counts 1 per verse; a passage of ten verses contributes 10 verse-level counts; separate mentions inside one event are counted separately. Unknown repetition counts 1 and is flagged as a lower bound. Optional pericope verses are excluded; a partial verse counts 1; uncertain mappings are counted and their share is reported (no confidence threshold); unresolved references are attributed to no unit and reported as unresolved passages; confirmed duplicate occurrences are collapsed into the record with the smaller id. Open choices are owner question Q-C1.
Hindi pa nasusuri ang teksto.
Tiyak na pagtatalaga lamang CR-CERTAIN-MAPPING@1
Tulad ng batayang panuntunan, ngunit ang binibilang lamang ay ang mga sanggunian na tiyak o mataas ang kumpiyansa ang pagtatalaga sa isang talata; hindi kasama ang mga pagtatalagang wala pang tumasa.
CR-CERTAIN-MAPPING v1: as CR-BASE, but only label-to-unit mappings with confidence high or certain are counted; not_assessed never passes.
Hindi pa nasusuri ang teksto.
Bahagyang talata ayon sa bahagi CR-COVERAGE-WEIGHTED@1
Tulad ng batayang panuntunan, ngunit ang talatang bahagya lamang ang saklaw ay binibilang ayon sa alam nitong bahagi, o bilang isa kung hindi alam ang bahagi.
CR-COVERAGE-WEIGHTED v1: as CR-BASE, but a partially covered verse counts its known coverage fraction, or 1 where the fraction is unknown.
Hindi pa nasusuri ang teksto.
Walang siping nakadepende sa pagbilang CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE@1
Tulad ng batayang panuntunan, ngunit hindi kasama ang mga sipi na ang mga talata ay nakadepende sa ginamit na pagbilang ng talata.
CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE v1: as CR-BASE, but passages whose resolution depends on the versification basis are excluded.
Hindi pa nasusuri ang teksto.
Pinangalanang talata lamang CR-EXPLICIT-VERSE@1
Tulad ng batayang panuntunan, ngunit ang mga sanggunian lamang na nagpapangalan ng mga talata ang binibilang; hindi kasama ang buong kabanata at aklat. Ginagamit ito ng Nangungunang 100 talata, kaya hindi itinataas ng sanggunian sa kabanata ang bawat talata ng kabanata.
CR-EXPLICIT-VERSE v1: as CR-BASE, but chapter, chapter-range and whole-book references contribute to verses only when the source used the whole extent (extent_semantics = extent_used). Default of the public verse charts under proposal P5 (accepted by the owner; not yet in use).
Hindi pa nasusuri ang teksto.
Isang beses bawat paggamit CR-ONCE-PER-OCCURRENCE@1
Tulad ng batayang panuntunan, ngunit ang isang talata ay binibilang nang hindi hihigit sa isang beses bawat paggamit, kahit ilang beses itong banggitin ng paggamit na iyon. Ang bawat sipi ng isang kompilasyon ay binibilang bilang sariling paggamit.
CR-ONCE-PER-OCCURRENCE v1: as CR-BASE, but a verse counts at most once per usage occurrence. Each passage of a compilation record is its own pseudo-occurrence.
Hindi pa nasusuri ang teksto.
Isang beses ang mga pag-uulit CR-ONCE-PER-PASSAGE@1
Tulad ng batayang panuntunan, ngunit ang isang sipi ay binibilang nang isang beses para sa bawat talata nito, gaano man kadalas itong inulit: ang limang pag-uulit ay binibilang bilang isa.
CR-ONCE-PER-PASSAGE v1: as CR-BASE, but each passage counts once per verse regardless of its repetition count.
Hindi pa nasusuri ang teksto.
May opsiyonal na talata CR-WITH-OPTIONAL@1
Tulad ng batayang panuntunan, ngunit binibilang din ang mga opsiyonal at alternatibong talata ng isang pagbasa (hindi sila isinasama ng batayan).
CR-WITH-OPTIONAL v1: as CR-BASE, but optional and alternative pericope verses are counted.
Hindi pa nasusuri ang teksto.
Mga sukatan
Sinasabi ng sukatan kung ano ang binibilang, halimbawa mga paggamit bawat talata, mga okasyon o mga pinagmulan. Ibinibigay ng talahanayan ang bawat sukatan kasama ang code nito, ang pamilya nito at ang panuntunan sa pagbilang na ginagamit nito bilang default.
| Sukatan | Pamilya ng sukatan | Default na panuntunan | Kahulugan |
|---|---|---|---|
aggregate_tally_sum@1External reported tally | external_aggregate | – | Sum of third-party pre-aggregated tallies, each label counted once; what the publisher counts is shown with every chart.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
calendar_instances@1Prescribed calendar instances | prescribed | CR-BASE@1 | Number of calendar dates on which the unit was prescribed (prescribed readings, not performed uses).Hindi pa nasusuri ang teksto. |
calendar_instances_excl_ferial@1Prescribed calendar instances excluding ferial repeats | prescribed | CR-BASE@1 | Calendar instances whose day is not a ferial repeat of a Sunday reading.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
calendar_instances_sundays_feasts@1Prescribed calendar instances on Sundays and feasts | prescribed | CR-BASE@1 | Calendar instances on Sundays, feasts and holy days only.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
distinct_prescriptions@1Distinct prescriptions | prescribed | CR-BASE@1 | Number of distinct lectionary prescriptions touching the unit or window (prescribed readings, not performed uses).Hindi pa nasusuri ang teksto. |
audience_exposure@1Estimated audience exposure | usage | – | Interval [sum of lower bounds, sum of upper bounds] per audience measurement type; never summed across types. Occurrences with unknown audience are counted separately.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
contiguous_segment_count@1Contiguous segments | usage | – | Number of contiguous core runs per passage (alternative to passage counts).Hindi pa nasusuri ang teksto. |
contributors@1Contributors | usage | – | Number of distinct contributors (aggregate only; identities are never shown).Hindi pa nasusuri ang teksto. |
gap_length@1Gap length | usage | – | Number of consecutive qualifying positions (below the threshold) in a gap; blocking positions are counted separately.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
group_share_permille@1Share of group total (permille) | usage | CR-BASE@1 | 1000 x the unit's verse-level count in the group divided by the group's total.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
passage_occurrences@1Passage occurrences | usage | – | Number of recorded reference expressions (passages) as the sources present them.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
recorded_passage_occurrences@1Occurrences of recorded passages | usage | – | Distinct usage occurrences in which a recorded passage with that unit set was observed.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
recorded_passage_sources@1Sources of recorded passages | usage | – | Distinct source documents in which a recorded passage with that unit set was observed.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
recorded_passages_exact_n@1Recorded passages of exactly n verses | usage | – | Number of stored passages whose normalized length in the selected sequence is exactly n.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
repeated_mentions@1Repeated mentions | usage | CR-BASE@1 | Sum of the repetition counts of the passages; an unknown repetition counts as one and is flagged as a lower bound.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
representation_index@1Representation index | usage | CR-BASE@1 | Group share divided by reference share; undefined when the reference share is zero.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
uncertain_units@1Uncertainly mapped units | usage | – | Sequence positions whose mapping is uncertain; reported next to, never as, zero counts.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
unique_collections@1Unique source collections | usage | – | Number of distinct source collections (datasets, corpora).Hindi pa nasusuri ang teksto. |
unique_events@1Unique events | usage | – | Number of distinct resolved events; records without a resolved event are reported as unattributed and never counted as one shared event.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
unique_publications@1Unique publications | usage | – | Number of distinct publications (periodicals, websites, series, channels).Hindi pa nasusuri ang teksto. |
unique_sources@1Unique sources | usage | – | Number of distinct source documents; records without a document are reported separately.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
unmapped_units@1Unmapped units | usage | – | Sequence positions whose label has no mapping to a neutral unit; reported next to, never as, zero counts.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
usage_occurrences@1Usage occurrences | usage | – | Number of distinct identifiable occasions of Scripture use (sermons, articles, one day's verse) with known boundaries. Compilation records are reported separately.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
verified_observations@1Verified observations | usage | – | Records whose verification level is at or above the profile threshold (default: reviewer checked against source). Verification axis only.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
verse_level_uses@1Verse-level uses | usage | CR-BASE@1 | Sum over verse units of the verse-level contributions under the selected counting rule (baseline: each mention of each verse counts).Hindi pa nasusuri ang teksto. |
window_avg@1Window average | usage | CR-BASE@1 | Window sum divided by the number of counted positions of the window.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
window_events_touching@1Events touching the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct resolved events with a record touching the window; records without an event are reported as unattributed.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
window_occ_covering@1Occurrences covering the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct usage occurrences whose cited verses cover the whole window with whole, certainly mapped verses.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
window_occ_possibly_covering@1Occurrences possibly covering the window | usage | CR-BASE@1 | As covering, but including runs with partial or uncertain verses (where the evidence permits).Hindi pa nasusuri ang teksto. |
window_occ_touching@1Occurrences touching the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct usage occurrences with at least one core verse in the window; each occurrence counts once.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
window_passages_overlapping@1Passages overlapping the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct passage occurrences with at least one core verse in the window.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
window_sources_touching@1Sources touching the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct source documents with a record touching the window; records without a document are reported as unattributed.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
window_sum@1Window sum | usage | CR-BASE@1 | Sum of verse-level counts across the n positions of a window.Hindi pa nasusuri ang teksto. |
Mga profile ng pagsasama
Ang profile ang nagpapasya kung aling mga entry ang binibilang man lang, halimbawa mga nasuri at naaprubahan lamang, o pati ang mga ibinigay na pagbasa. Ginagamit ng bawat pampublikong numero ang opisyal na profile; inililista ng mga teknikal na detalye ng bawat profile ang eksaktong mga kondisyon nito.
Opisyal official@2default ng bawat pampublikong numero
Ang opisyal na profile ng bawat pampublikong numero: mga nasuri at aprubadong entry lamang na sapat ang taas ng kalidad ng ebidensiya.
Official profile, version 2 (owner decision of 2026-10-19): approved observed occurrences only, with an evidence quality rank of at least 3, i.e. dataset reported x unverified or self-report x contributor attested and everything above. No candidates and no donated readings. Replaces official@1 (rank 4) as the default of every public number; official@1 stays available for results that cite it.
Mga teknikal na detalye
Pinakamababang ranggo ng kalidad ng ebidensiya: 3
Mga klase ng record: occurrence
Mga katayuan ng moderasyon: approved
Lahat ng aprubado all_approved@1
Bawat nasuri at aprubadong entry, nang walang minimum na kalidad ng ebidensiya; kasama ang mga aprubadong ibinigay na pagbasa.
All approved: approved occurrences and the publicly shared donated readings ("Gespendete Daten"; decomposed by record class). Research-only donations are never counted.
Mga teknikal na detalye
Mga klase ng record: occurrence,donated_reading
Mga katayuan ng moderasyon: approved
Kasama ang mga kandidato including_candidates@1
Tulad ng “kasama ang hindi pa nasusuri”, dagdag ang mga kandidatong natagpuan ng isang programa o web crawl na wala pang sumusuri. Hindi iniaalok sa mga pampublikong pahina.
Including candidates: occurrences and unverified machine-detected or scraped candidates that are approved, submitted or pending review; always decomposed by record class.
Mga teknikal na detalye
Mga klase ng record: occurrence,candidate
Mga katayuan ng moderasyon: approved,submitted,pending_review
May ibinigay na pagbasa including_donations@1
Mga aprubadong entry kasama ang mga aprubadong pagbasa na ibinigay ng mga tao nang may pahintulot nila; ipinapakita lamang ang numero mula sa mga ibinigay kapag hindi bababa sa 10 account ang nag-ambag dito.
Including donations: approved occurrences and the publicly shared donated readings ("Gespendete Daten"), counted like any other record without a threshold per number. Research-only donations are never counted.
Mga teknikal na detalye
Mga klase ng record: occurrence,donated_reading
Mga katayuan ng moderasyon: approved
Kasama ang hindi pa nasusuri including_unverified@1
Mga entry na aprubado, naisumite o naghihintay pa ng pagsusuri. Hindi iniaalok sa mga pampublikong pahina.
Including unverified: occurrences that are approved, submitted or pending review.
Mga teknikal na detalye
Mga klase ng record: occurrence
Mga katayuan ng moderasyon: approved,submitted,pending_review
Opisyal official@1pinalitan ng official@2
Ang opisyal na profile ng bawat pampublikong numero: mga nasuri at aprubadong entry lamang na sapat ang taas ng kalidad ng ebidensiya.
Official profile: approved observed occurrences only, with an evidence quality rank of at least documented secondary source x unverified (rank 4; owner question Q-G6). No candidates and no donated readings.
Mga teknikal na detalye
Pinakamababang ranggo ng kalidad ng ebidensiya: 4
Mga klase ng record: occurrence
Mga katayuan ng moderasyon: approved