Stats

Mag-ambag

Ang salin na ito ay ginawa ng makina at hindi pa nasusuri.

Ang ilang teksto ay hindi pa naisasalin at ipinapakita sa Ingles.

Romans 2:13

Tungkol sa aklat na Romans Trend ng talatang ito mula 2000

Aling mga lectionary ang nagtatakda ng talatang ito

Teksto ng Bibliya

Wala pang teksto ng Bibliya sa wikang ito sa site; ito ang tekstong Ingles ng World English Bible (Classic, with deuterocanon).

For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified

Teksto: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. Lisensya: Public domain (World English Bible). Pinagmulan: eBible.org eng-web USFM. Inalis ang mga talababa at cross reference; hindi sinuri o inendorso ng may-ari ng karapatan ang pagpapakitang ito.

Estadistika

15 sa mga paggamit sa antas ng talata ay mababang hangganan (hindi eksaktong alam ang mga pag-uulit).

Mga tao sa talatang ito

Wala pang taong mula sa Bibliya na naka-ugnay sa talatang ito.

Mga paksa ng talatang ito

Wala pang paksang naka-ugnay sa talatang ito.

Mga tao: STEPBible TIPNR at MACULA; mga paksa: OpenBible.info (CC BY 4.0). Mga pinagmulan at pagkilala

Pagbilang sa mga sistema ng bersipikasyon

Iba ang pagbilang ng ilang talata sa ilang edisyon ng Bibliya. May mga sumusunod na label ang talatang ito; minamarkahan ang mga label na naiiba sa ipinapakita sa itaas.

Mga label ng yunit ng talatang ito bawat sistema ng bersipikasyon
Sistema ng bersipikasyonLabelSaklawKatiyakan
Das Buch (Roland Werner) de_dbuRomans 2:13 buong talatamataas
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus) de_elb2006Romans 2:13 buong talatamataas
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de) de_elb_csvRomans 2:13 buong talatamataas
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM) de_elbbkRomans 2:13 buong talatamataas
Gute Nachricht Bibel 2018 de_gnb_2018Romans 2:13 buong talatamataas
Hoffnung für alle de_hfaRomans 2:13 buong talatamataas
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12) de_lut1912Romans 2:13 buong talatamataas
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17) de_lut2017Romans 2:13 buong talatamataas
Menge-Bibel (last text revised by Menge) de_mengeRomans 2:13 buong talatamataas
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden) de_neueRomans 2:13 buong talatamataas
Neue Genfer Übersetzung de_ngueRomans 2:13 buong talatamataas
Neues Leben. Die Bibel de_nlbRomans 2:13 buong talatamataas
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM) de_slt1951Romans 2:13 buong talatamataas
Schlachter 2000 de_slt_2000Romans 2:13 buong talatamataas
VOLXBIBEL de_vxbRomans 2:13 buong talatamataas
Zürcher Bibel (2007) de_zb_2007Romans 2:13 buong talatamataas
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM) en_asvRomans 2:13 buong talatamataas
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM) en_bsbRomans 2:13 buong talatamataas
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM) en_darbyRomans 2:13 buong talatamataas
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM) en_draRomans 2:13 buong talatamataas
English Standard Version en_esvRomans 2:13 buong talatamataas
King James Version (1769) with Apocrypha en_kjv_1769Romans 2:13 buong talatamataas
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org) en_lsbRomans 2:13 buong talatamataas
NET Bible (eBible.org engnet USFM) en_netRomans 2:13 buong talatamataas
New International Reader's Version en_nirvRomans 2:13 buong talatamataas
New International Version (2011) en_niv_2011Romans 2:13 buong talatamataas
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM) en_ojbRomans 2:13 buong talatamataas
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM) en_rvRomans 2:13 buong talatamataas
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM) en_webRomans 2:13 buong talatamataas
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM) en_websterRomans 2:13 buong talatamataas
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM) en_wycRomans 2:13 buong talatamataas
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10) kjvRomans 2:13 buong talatamataas
Paratext German (Luther 1912 numbering) paratext_de_lu12Romans 2:13 buong talatamataas
Paratext English (eng.vrs) paratext_engRomans 2:13 buong talatamataas
Paratext Septuagint (lxx.vrs) paratext_lxxRomans 2:13 buong talatamataas
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs) paratext_orgRomans 2:13 angklabuong talatatiyak
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs) paratext_rscRomans 2:13 buong talatamataas
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs) paratext_rsoRomans 2:13 buong talatamataas
Paratext Vulgate (vul.vrs) paratext_vulRomans 2:13 buong talatamataas

Mga pinagmulang bumabanggit sa talatang ito

Mga pangyayari

15 aprubadong pampublikong pangyayari (datos: Opisyal), pinakabago muna.

  1. Petsa
    Hul 17, 2013
    Binanggit bilang
    Römer 2,13
    Pinagmulan
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 17. Juli 2013
    Paggamit
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Kaganapan
    Die Losungen, 2013-07-17
    Wika
    German
    Organisasyon
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  2. Petsa
    May 26, 2009
    Binanggit bilang
    Römer 2,13
    Pinagmulan
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Dienstag, 26. Mai 2009
    Paggamit
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Kaganapan
    Die Losungen, 2009-05-26
    Wika
    German
    Organisasyon
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  3. Petsa
    Mar 11, 2006
    Binanggit bilang
    Römer 2,13
    Pinagmulan
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Samstag, 11. März 2006
    Paggamit
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Kaganapan
    Die Losungen, 2006-03-11
    Wika
    German
    Organisasyon
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  4. Petsa
    Abr 2, 2003
    Binanggit bilang
    Römer 2,13
    Pinagmulan
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 2. April 2003
    Paggamit
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    Kaganapan
    Die Losungen, 2003-04-02
    Wika
    German
    Organisasyon
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  5. Petsa
    Ene 1, 1221 – Dis 31, 1274
    Binanggit bilang
    Romans 2:13
    Pinagmulan
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Collationes de Decem Praeceptis, Collation
    Paggamit
    Citation
    May-akda
    Bonaventure
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    Wika
    Latin
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  6. Petsa
    Ene 1, 1225 – Dis 31, 1274
    Binanggit bilang
    Romans 2:13
    Pinagmulan
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Romans
    Paggamit
    Analysis
    May-akda
    Thomas Aquinas
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    Wika
    Latin
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  7. Petsa
    Ene 1, 1055 – Dis 31, 1126
    Binanggit bilang
    Romans 2:13
    Pinagmulan
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Romans
    Paggamit
    Analysis
    May-akda
    Theophylact of Ohrid
    Denomination of the source or organisation
    Eastern Orthodox
    Wika
    Ancient Greek (to 1453)
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  8. Petsa
    Ene 1, 540 – Dis 31, 604
    Binanggit bilang
    Romans 2:13
    Pinagmulan
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Forty Gospel Homilies, Homily
    Paggamit
    Teaching
    May-akda
    Gregory the Dialogist
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    Wika
    Latin
    Lugar ng pagdarausan
    Rome
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  9. Petsa
    Ene 1, 445 – Dis 31, 523
    Binanggit bilang
    Romans 2:13
    Pinagmulan
    Historical Christian Faith: church-father quotations, 13 Ascetic Discourses, Discourse 1 -- Prologue
    Paggamit
    Teaching
    May-akda
    Philoxenus of Mabbug
    Denomination of the source or organisation
    Oriental Orthodox
    Denomination of the source or organisation
    Oriental Orthodox
    Wika
    syc
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  10. Petsa
    Ene 1, 344 – Dis 31, 407
    Binanggit bilang
    Romans 2:13
    Pinagmulan
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on Romans
    Paggamit
    Teaching
    May-akda
    John Chrysostom
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Wika
    Ancient Greek (to 1453)
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  11. Petsa
    Ene 1, 305 – Dis 31, 395
    Binanggit bilang
    Romans 2:13
    Pinagmulan
    Historical Christian Faith: church-father quotations, PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
    Paggamit
    Analysis
    May-akda
    Apollinaris of Laodicea
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Denomination of the source or organisation
    Apollinarism
    Wika
    Ancient Greek (to 1453)
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  12. Petsa
    0379
    Binanggit bilang
    Romans 2:13
    Pinagmulan
    Historical Christian Faith: church-father quotations, COMMENTARY ON ROMANS
    Paggamit
    Analysis
    May-akda
    Ambrosiaster
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Wika
    Latin
    Lugar ng pagdarausan
    Ancient Rome
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  13. Petsa
    Ene 1, 195 – Dis 31, 258
    Binanggit bilang
    Romans 2:13
    Pinagmulan
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
    Paggamit
    Citation
    May-akda
    Cyprian
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Wika
    Latin
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  14. Petsa
    Ene 1, 179 – Dis 31, 254
    Binanggit bilang
    Romans 2:12-13
    Pinagmulan
    Historical Christian Faith: church-father quotations, COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
    Paggamit
    Analysis
    May-akda
    Origen of Alexandria
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Wika
    Ancient Greek (to 1453)
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

  15. Petsa
    Ene 1, 155 – Dis 31, 245
    Binanggit bilang
    Romans 2:13
    Pinagmulan
    Historical Christian Faith: church-father quotations, On Exhortation to Chastity
    Paggamit
    Citation
    May-akda
    Tertullian
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Denomination of the source or organisation
    Montanism
    Wika
    Latin
    Iniambag ni
    import-agent

    Mga detalye ng pangyayaring ito

Paano ito kinalkula – panuntunan sa pagbilang: Bawat saklaw na talata (batayan) / Pinangalanang talata lamang; datos: Opisyal; noong Nob 8, 2026, 5:15 PM UTC

Neutral na key: nrf1:ROM.002.013

Sukatan
Mga paggamit sa antas ng talata: bawat pagbanggit ay nagdaragdag ng isa para sa bawat talatang saklaw nito, ayon sa panuntunan sa pagbilang. Ang pagbanggit ng tatlong talata ay nagdaragdag ng 3. (kahulugan)
Panuntunan sa pagbilang
Bawat saklaw na talata (batayan) Ang batayang panuntunan: binibilang ang bawat pagbanggit sa bawat talata; ang kabanata o saklaw ay binibilang nang isang beses para sa bawat talatang saklaw nito, at ang hindi alam na pag-uulit ay binibilang bilang isa. (kahulugan) – mga paggamit sa antas ng talata; binibilang ang mga sanggunian sa buong kabanata para sa bawat talata nito
Pinangalanang talata lamang Tulad ng batayang panuntunan, ngunit ang mga sanggunian lamang na nagpapangalan ng mga talata ang binibilang; hindi kasama ang buong kabanata at aklat. Ginagamit ito ng Nangungunang 100 talata, kaya hindi itinataas ng sanggunian sa kabanata ang bawat talata ng kabanata. (kahulugan) – mga tahasang pagbanggit (pasya ng may-ari P5); ang batayan ng Nangungunang 100 at ng ranggo
Profile
Opisyal Ang opisyal na profile ng bawat pampublikong numero: mga nasuri at aprubadong entry lamang na sapat ang taas ng kalidad ng ebidensiya. (kahulugan) – nasuri at aprubadong datos lamang
Epoka
122, inilathala Nob 8, 2026, 5:15 PM UTC (pansamantala)
Pagkakasunod-sunod
Protestanteng kanon, 66 na aklat (bilang ng KJV) prot66.nrf, paglalabas ng pagmamapa R8
Ranggo
Gaya ng sa Nangungunang 100: mga tahasang pagbanggit, pinakamataas muna, sa mga talatang may kahit isa; magkapareho ang ranggo ng magkakatablang talata.
Mga pangyayari
Mga aprubadong pampublikong pangyayari ng ipinapakitang profile, na may kahit isang sipi sa mga talatang ito. Sumusunod ang listahan sa kasalukuyang aprubadong datos; ang mga numero ay sa epoka.

Muling kinakalkula ang mga live na numero tuwing 15 minuto at pansamantala ang mga ito hanggang maipirmi ang isang paglalabas ng datos. Walang ipinapakitang teksto ng Bibliya ang pahinang ito. Paano kami nagbibilang