Stats

贡献

此译文由机器生成，尚未经过审核。

部分文本尚未翻译，以英文显示。

Matthew 6:12

关于书卷 Matthew 此经节自2000年以来的趋势

Add a use of this passage

圣经经文

本网站尚无此语言的圣经经文；以下是World English Bible (Classic, with deuterocanon)的英文经文。

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

经文：World English Bible (Classic, with deuterocanon)。 The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. 许可： Public domain (World English Bible). 来源： ebible.org. 已省略脚注和串珠参考；权利人未审阅或认可此呈现方式。

统计

经节级使用次数中有 22 次是下限（重复次数不确切知道）。

本节中的人物

尚无圣经人物与本节关联。

本节的主题

按 OpenBible.info 读者的投票，最强的主题排在前面。

人物：STEPBible TIPNR 和 MACULA；主题：OpenBible.info（CC BY 4.0）。 来源与致谢

各经节编号体系中的编号?

不同的圣经版本对某些经节的编号不同。这节经文有以下标签；与上方所示标签不同的会加以标记。

此经节单元在各经节编号体系中的标签
经节编号体系标签涵盖程度置信度
Das Buch (Roland Werner)Matthew 6:12 整节高
Elberfelder Bibel 1871 (CrossWire GerElb1871, own numbering)Matthew 6:12 整节高
Unrevidierte Elberfelder 1905 (bibel-online.net)Matthew 6:12 整节高
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus)Matthew 6:12 整节高
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de)Matthew 6:12 整节高
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM)Matthew 6:12 整节高
Gute Nachricht Bibel 2018Matthew 6:12 整节高
Hoffnung für alleMatthew 6:12 整节高
Lutherbibel 1984 (die-bibel.de LU84, checked against the owner's complete copy)Matthew 6:12 整节高
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12)Matthew 6:12 整节高
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17)Matthew 6:12 整节高
Menge-Bibel (last text revised by Menge)Matthew 6:12 整节高
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden)Matthew 6:12 整节高
Neue Genfer ÜbersetzungMatthew 6:12 整节高
Neues Leben. Die BibelMatthew 6:12 整节高
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM)Matthew 6:12 整节高
Schlachter 2000Matthew 6:12 整节高
VOLXBIBELMatthew 6:12 整节高
Zürcher Bibel (2007)Matthew 6:12 整节高
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM)Matthew 6:12 整节高
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM)Matthew 6:12 整节高
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM)Matthew 6:12 整节高
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM)Matthew 6:12 整节高
English Standard VersionMatthew 6:12 整节高
King James Version (1769) with ApocryphaMatthew 6:12 整节高
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org)Matthew 6:12 整节高
NET Bible (eBible.org engnet USFM)Matthew 6:12 整节高
New International Reader's VersionMatthew 6:12 整节高
New International Version (2011)Matthew 6:12 整节高
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM)Matthew 6:12 整节高
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM)Matthew 6:12 整节高
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM)Matthew 6:12 整节高
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM)Matthew 6:12 整节高
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM)Matthew 6:12 整节高
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10)Matthew 6:12 整节高
Paratext German (Luther 1912 numbering)Matthew 6:12 整节高
Paratext German (Luther 1984 numbering; Apocrypha Luther 2017)Matthew 6:12 整节高
Paratext English (eng.vrs)Matthew 6:12 整节高
Paratext Septuagint (lxx.vrs)Matthew 6:12 整节高
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs)Matthew 6:12 锚点整节确定
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs)Matthew 6:12 整节高
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs)Matthew 6:12 整节高
Paratext Vulgate (vul.vrs)Matthew 6:12 整节高

引用此经节的来源?

实例?

22 个已批准的公开实例（数据：官方），最新的在前。

  1. 日期
    2025年11月22日
    引用形式
    Matthäus 6,12
    来源
    Die Losungen (official yearly files), Die Losungen 2025 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2025-11-22
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    译本
    Lutherbibel 2017
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  2. 日期
    2024年1月23日
    引用形式
    Matthew 6:9-13
    来源
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    使用
    Citation
    语言
    English
    出版者
    YouVersion
    贡献者
    contributor-3fbt58hvk54z

    此实例的详情

  3. 日期
    2023年7月7日
    引用形式
    Matthäus 6,12
    来源
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Freitag, 7. Juli 2023
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2023-07-07
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  4. 日期
    2019年2月8日
    引用形式
    Matthäus 6,12
    来源
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Freitag, 8. Februar 2019
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2019-02-08
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  5. 日期
    2015年1月4日
    引用形式
    Matthäus 6,12
    来源
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 4. Januar 2015
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2015-01-04
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  6. 日期
    2011年1月27日
    引用形式
    Matthäus 6,12
    来源
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Donnerstag, 27. Januar 2011
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2011-01-27
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  7. 日期
    2008年4月6日
    引用形式
    Matthäus 6,12
    来源
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 6. April 2008
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2008-04-06
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  8. 日期
    2006年5月19日
    引用形式
    Matthäus 6,12
    来源
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Freitag, 19. Mai 2006
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2006-05-19
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  9. 日期
    2004年4月21日
    引用形式
    Matthäus 6,12
    来源
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 21. April 2004
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2004-04-21
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  10. 日期
    2003年6月5日
    引用形式
    Matthäus 6,8.9.12
    来源
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Donnerstag, 5. Juni 2003
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2003-06-05
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  11. 日期
    2000年6月21日
    引用形式
    Matthäus 6,12
    来源
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 21. Juni 2000
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2000-06-21
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  12. 日期
    1221年1月1日 – 1274年12月31日
    引用形式
    Matthew 6:12
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Collationes de Septem Donis, Collation
    使用
    Citation
    作者
    Bonaventure
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    语言
    Latin
    举办地点
    Paris
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  13. 日期
    1225年1月1日 – 1274年12月31日
    引用形式
    Matthew 6:12
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    使用
    Analysis
    作者
    Thomas Aquinas
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    语言
    Latin
    举办地点
    Paris
    举办地点
    Naples
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  14. 日期
    1055年1月1日 – 1126年12月31日
    引用形式
    Matthew 6:12
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    使用
    Analysis
    作者
    Theophylact of Ohrid
    Denomination of the source or organisation
    Eastern Orthodox
    语言
    Ancient Greek (to 1453)
    举办地点
    Ohrid
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  15. 日期
    540年1月1日 – 604年12月31日
    引用形式
    Matthew 6:12
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Forty Gospel Homilies, Homily
    使用
    Teaching
    作者
    Gregory the Dialogist
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    语言
    Latin
    举办地点
    Rome
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  16. 日期
    0495
    引用形式
    Matthew 6:12
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  17. 日期
    354年1月1日 – 430年12月31日
    引用形式
    Matthew 6:12
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Sermon VII [LVII], On the Lord's Prayer
    使用
    Teaching
    作者
    Augustine of Hippo
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    语言
    Latin
    举办地点
    Annaba
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  18. 日期
    354年1月1日 – 430年12月31日
    引用形式
    Matthew 6:12
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
    使用
    Analysis
    作者
    Augustine of Hippo
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    语言
    Latin
    举办地点
    Annaba
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  19. 日期
    344年1月1日 – 407年12月31日
    引用形式
    Matthew 6:12
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on the Gospel of Matthew
    使用
    Teaching
    作者
    John Chrysostom
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    语言
    Ancient Greek (to 1453)
    举办地点
    Antakya
    举办地点
    Istanbul
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  20. 日期
    195年1月1日 – 258年12月31日
    引用形式
    Matthew 6:12
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Treatise IV On the Lord's Prayer
    使用
    Citation
    作者
    Cyprian
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    语言
    Latin
    举办地点
    Carthage
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  21. 日期
    195年1月1日 – 258年12月31日
    引用形式
    Matthew 6:12
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
    使用
    Analysis
    作者
    Cyprian
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    语言
    Latin
    举办地点
    Carthage
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  22. 日期
    0095
    引用形式
    Matthew 6:5-13
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, The Didache, Chapter
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

计算方式 – 计数规则：涵盖的每节经文（基准） / 仅明确提到的经节；数据：官方；截至 2026年11月9日 23:09 UTC

中性键： nrf1:MAT.006.012

指标
经节级使用次数：按照计数规则，每次引用为其涵盖的每节经文各加一。引用三节经文会增加 3。 (定义)
计数规则
涵盖的每节经文（基准） 基准规则：每节经文的每次提及都计数；一章或一个范围按其涵盖的每节经文各计一次，次数未知的重复计为一次。 (定义) – 经节级使用次数；对整章的引用按该章的每节经文各计一次
仅明确提到的经节 与基准规则相同，但只计算提到经节的出处；整章和整卷不计。前 100 节经文使用此规则，因此章引用不会提高该章每节经文的计数。 (定义) – 明确引用（所有者决定 P5）；前 100 节和排名的依据
配置
官方 所有公开数字的官方配置：只包括证据质量足够高、已审核并已批准的条目。 (定义) – 仅限已审核并已批准的数据
统计轮次
131，发布于 2026年11月9日 23:09 UTC（暂定）
序列
新教正典，66卷（KJV编号） prot66.nrf, 映射发布版 R9
排名
与前 100 节相同：按明确引用从高到低，在至少有一次明确引用的经节中排名；并列的经节名次相同。
实例
所示配置中已批准的公开实例，且至少有一个经段涉及这些经节。列表依据当前已批准的数据；数字来自统计轮次。

实时数字每 15 分钟重新计算一次，在数据发布版冻结之前均为暂定。 此页面不显示圣经文本。 我们如何计数 Glossary