Stats

贡献

此译文由机器生成，尚未经过审核。

部分文本尚未翻译，以英文显示。

Matthew 17:5

关于书卷 Matthew 此经节自2000年以来的趋势

圣经经文

本网站尚无此语言的圣经经文；以下是World English Bible (Classic, with deuterocanon)的英文经文。

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”

经文：World English Bible (Classic, with deuterocanon)。 The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. 许可： Public domain (World English Bible). 来源： ebible.org. 已省略脚注和串珠参考；权利人未审阅或认可此呈现方式。

统计

经节级使用次数中有 19 次是下限（重复次数不确切知道）。

本节中的人物

“经代词”：该节没有提到人物的名字，而是用代词指称其人，例如“他”或“她”；此关联来自对希伯来文或希腊文文本的语法分析。

本节的主题

按 OpenBible.info 读者的投票，最强的主题排在前面。

人物：STEPBible TIPNR 和 MACULA；主题：OpenBible.info（CC BY 4.0）。 来源与致谢

各经节编号体系中的编号?

不同的圣经版本对某些经节的编号不同。这节经文有以下标签；与上方所示标签不同的会加以标记。

此经节单元在各经节编号体系中的标签
经节编号体系标签涵盖程度置信度
Das Buch (Roland Werner)Matthew 17:5 整节高
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus)Matthew 17:5 整节高
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de)Matthew 17:5 整节高
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM)Matthew 17:5 整节高
Gute Nachricht Bibel 2018Matthew 17:5 整节高
Hoffnung für alleMatthew 17:5 整节高
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12)Matthew 17:5 整节高
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17)Matthew 17:5 整节高
Menge-Bibel (last text revised by Menge)Matthew 17:5 整节高
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden)Matthew 17:5 整节高
Neue Genfer ÜbersetzungMatthew 17:5 整节高
Neues Leben. Die BibelMatthew 17:5 整节高
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM)Matthew 17:5 整节高
Schlachter 2000Matthew 17:5 整节高
VOLXBIBELMatthew 17:5 整节高
Zürcher Bibel (2007)Matthew 17:5 整节高
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM)Matthew 17:5 整节高
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM)Matthew 17:5 整节高
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM)Matthew 17:5 整节高
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM)Matthew 17:5 整节高
English Standard VersionMatthew 17:5 整节高
King James Version (1769) with ApocryphaMatthew 17:5 整节高
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org)Matthew 17:5 整节高
NET Bible (eBible.org engnet USFM)Matthew 17:5 整节高
New International Reader's VersionMatthew 17:5 整节高
New International Version (2011)Matthew 17:5 整节高
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM)Matthew 17:5 整节高
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM)Matthew 17:5 整节高
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM)Matthew 17:5 整节高
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM)Matthew 17:5 整节高
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM)Matthew 17:5 整节高
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10)Matthew 17:5 整节高
Paratext German (Luther 1912 numbering)Matthew 17:5 整节高
Paratext English (eng.vrs)Matthew 17:5 整节高
Paratext Septuagint (lxx.vrs)Matthew 17:5 整节高
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs)Matthew 17:5 锚点整节确定
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs)Matthew 17:5 整节高
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs)Matthew 17:5 整节高
Paratext Vulgate (vul.vrs)Matthew 17:5 整节高

引用此经节的来源?

实例?

19 个已批准的公开实例（数据：官方），最新的在前。

  1. 日期
    2026年2月25日
    引用形式
    Matthäus 17,5
    来源
    Die Losungen (official yearly files), Die Losungen 2026 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2026-02-25
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    译本
    Lutherbibel 2017
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  2. 日期
    2023年8月6日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    使用
    Citation
    语言
    English
    贡献者
    contributor-3fbt58hvk54z

    此实例的详情

  3. 日期
    2019年8月6日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    使用
    Citation
    语言
    English
    贡献者
    contributor-3fbt58hvk54z

    此实例的详情

  4. 日期
    2015年8月6日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    使用
    Citation
    语言
    English
    贡献者
    contributor-3fbt58hvk54z

    此实例的详情

  5. 日期
    2015年3月25日
    引用形式
    Matthäus 17,5-7
    来源
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 25. März 2015
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2015-03-25
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  6. 日期
    2011年8月6日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    使用
    Citation
    语言
    English
    贡献者
    contributor-3fbt58hvk54z

    此实例的详情

  7. 日期
    2011年2月15日
    引用形式
    Matthäus 17,5
    来源
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Dienstag, 15. Februar 2011
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2011-02-15
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  8. 日期
    2007年8月6日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    使用
    Citation
    语言
    English
    贡献者
    contributor-3fbt58hvk54z

    此实例的详情

  9. 日期
    2003年8月6日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    使用
    Citation
    语言
    English
    贡献者
    contributor-3fbt58hvk54z

    此实例的详情

  10. 日期
    2003年3月6日
    引用形式
    Matthäus 17,5-7
    来源
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Donnerstag, 6. März 2003
    使用
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    活动
    Die Losungen, 2003-03-06
    语言
    German
    组织
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  11. 日期
    1999年8月6日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    使用
    Citation
    语言
    English
    贡献者
    contributor-3fbt58hvk54z

    此实例的详情

  12. 日期
    1225年1月1日 – 1274年12月31日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    使用
    Analysis
    作者
    Thomas Aquinas
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    语言
    Latin
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  13. 日期
    1055年1月1日 – 1126年12月31日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    使用
    Analysis
    作者
    Theophylact of Ohrid
    Denomination of the source or organisation
    Eastern Orthodox
    语言
    Ancient Greek (to 1453)
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  14. 日期
    385年1月1日 – 461年12月31日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, SERMON
    使用
    Teaching
    作者
    Leo the Great
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    语言
    Latin
    举办地点
    Rome
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  15. 日期
    340年1月1日 – 425年12月31日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
    使用
    Analysis
    作者
    Jerome
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    语言
    Latin
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  16. 日期
    340年1月1日 – 425年12月31日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    使用
    Analysis
    作者
    Jerome
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    语言
    Latin
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  17. 日期
    344年1月1日 – 407年12月31日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on the Gospel of Matthew
    使用
    Teaching
    作者
    John Chrysostom
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    语言
    Ancient Greek (to 1453)
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  18. 日期
    179年1月1日 – 254年12月31日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, COMMENTARY ON MATTHEW
    使用
    Analysis
    作者
    Origen of Alexandria
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    语言
    Ancient Greek (to 1453)
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

  19. 日期
    155年1月1日 – 245年12月31日
    引用形式
    Matthew 17:5
    来源
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Against Praxeas
    使用
    Citation
    作者
    Tertullian
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Denomination of the source or organisation
    Montanism
    语言
    Latin
    贡献者
    import-agent

    此实例的详情

计算方式 – 计数规则：涵盖的每节经文（基准） / 仅明确提到的经节；数据：官方；截至 2026年11月9日 11:15 UTC

中性键： nrf1:MAT.017.005

指标
经节级使用次数：按照计数规则，每次引用为其涵盖的每节经文各加一。引用三节经文会增加 3。 (定义)
计数规则
涵盖的每节经文（基准） 基准规则：每节经文的每次提及都计数；一章或一个范围按其涵盖的每节经文各计一次，次数未知的重复计为一次。 (定义) – 经节级使用次数；对整章的引用按该章的每节经文各计一次
仅明确提到的经节 与基准规则相同，但只计算提到经节的出处；整章和整卷不计。前 100 节经文使用此规则，因此章引用不会提高该章每节经文的计数。 (定义) – 明确引用（所有者决定 P5）；前 100 节和排名的依据
配置
官方 所有公开数字的官方配置：只包括证据质量足够高、已审核并已批准的条目。 (定义) – 仅限已审核并已批准的数据
统计轮次
124，发布于 2026年11月9日 11:15 UTC（暂定）
序列
新教正典，66卷（KJV编号） prot66.nrf, 映射发布版 R8
排名
与前 100 节相同：按明确引用从高到低，在至少有一次明确引用的经节中排名；并列的经节名次相同。
实例
所示配置中已批准的公开实例，且至少有一个经段涉及这些经节。列表依据当前已批准的数据；数字来自统计轮次。

实时数字每 15 分钟重新计算一次，在数据发布版冻结之前均为暂定。 此页面不显示圣经文本。 我们如何计数 Glossary