Stats

አስተዋጽዖ ያድርጉ

ይህ ትርጉም በማሽን የተዘጋጀ ሲሆን ገና አልተገመገመም።

አንዳንድ ጽሑፎች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ ይታያሉ።

Exodus 16:32

ስለ Exodus መጽሐፍ ከ2000 ጀምሮ የዚህ ቁጥር አዝማሚያ

Add a use of this passage

የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ

በዚህ ቋንቋ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ እስካሁን በጣቢያው ላይ የለም፤ ይህ የWorld English Bible (Classic, with deuterocanon) የእንግሊዝኛ ጽሑፍ ነው።

Moses said, “This is the thing which Yahweh has commanded, ‘Let an omer-full of it be kept throughout your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’”

ጽሑፍ፦ World English Bible (Classic, with deuterocanon)። The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. ፈቃድ፦ Public domain (World English Bible). ምንጭ፦ ebible.org. የግርጌ ማስታወሻዎችና ተዛማጅ ማጣቀሻዎች ተትተዋል፤ የመብቱ ባለቤት ይህንን አቀራረብ አልገመገመም ወይም አልደገፈም።

ስታቲስቲክስ

ከቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞቹ 54 የሚሆኑት ዝቅተኛ ወሰን ናቸው (ድግግሞሾች በትክክል አይታወቁም)።

ሁለቱ ቁጥሮች የሚለያዩት ለሙሉ ምዕራፍ የተደረገ ማመላከቻ በመጀመሪያው ቁጥር ውስጥ ለእያንዳንዱ ቁጥሩ ስለሚቆጠር፣ እንደ ግልጽ ጥቅስ ግን ስለማይቆጠር ነው።

በዚህ ቁጥር ውስጥ ያሉ ሰዎች

የዚህ ቁጥር ርዕሶች

እስካሁን ከዚህ ቁጥር ጋር የተያያዘ ርዕስ የለም።

ሰዎች፦ STEPBible TIPNR እና MACULA፤ ርዕሶች፦ OpenBible.info (CC BY 4.0)። ምንጮችና ምስጋናዎች

በቁጥር አሰጣጥ ሥርዓቶቹ ውስጥ ያለው አቆጣጠር?

የመጽሐፍ ቅዱስ እትሞች አንዳንድ ቁጥሮችን በተለያየ መንገድ ይቆጥራሉ። ይህ ቁጥር የሚከተሉት ስያሜዎች አሉት፤ ከላይ ከሚታየው የሚለዩ ስያሜዎች ምልክት ተደርጎባቸዋል።

የዚህ የቁጥር አሃድ ስያሜዎች በቁጥር አሰጣጥ ሥርዓት
የቁጥር አሰጣጥ ሥርዓትስያሜሽፋንእርግጠኝነት
Elberfelder Bibel 1871 (CrossWire GerElb1871, own numbering)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Unrevidierte Elberfelder 1905 (bibel-online.net)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Gute Nachricht Bibel 2018Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Hoffnung für alleExodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Lutherbibel 1984 (die-bibel.de LU84, checked against the owner's complete copy)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Menge-Bibel (last text revised by Menge)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Neue Genfer ÜbersetzungExodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Neues Leben. Die BibelExodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Schlachter 2000Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
VOLXBIBELExodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Zürcher Bibel (2007)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
English Standard VersionExodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
King James Version (1769) with ApocryphaExodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
NET Bible (eBible.org engnet USFM)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
New International Reader's VersionExodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
New International Version (2011)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Paratext German (Luther 1912 numbering)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Paratext German (Luther 1984 numbering; Apocrypha Luther 2017)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Paratext English (eng.vrs)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Paratext Septuagint (lxx.vrs)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs)Exodus 16:32 መልሕቅሙሉ ቁጥርእርግጠኛ
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ
Paratext Vulgate (vul.vrs)Exodus 16:32 ሙሉ ቁጥርከፍተኛ

ይህንን ቁጥር የሚጠቅሱ ምንጮች?

ክስተቶች?

54 የጸደቁ ይፋዊ ክስተቶች (መረጃ፦ ይፋዊ)፣ አዲሶቹ ቀድመው።

  1. ቀን
    1 ጃን 1860 – 31 ዲሴም 1910
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 13:17-17:16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Arukh HaShulchan
    አጠቃቀም
    Reference
    ደራሲ
    Yechiel Michel Epstein
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    የመነሻ ቦታ
    Navahrudak (Novogrudok )
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  2. ቀን
    1 ጃን 1860 – 31 ዲሴም 1910
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 13:17-17:16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Arukh HaShulchan
    አጠቃቀም
    Citation
    ደራሲ
    Yechiel Michel Epstein
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    የመነሻ ቦታ
    Navahrudak (Novogrudok )
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  3. ቀን
    1 ጃን 1855 – 31 ዲሴም 1905
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 13:17-17:16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Sefat Emet
    አጠቃቀም
    Citation
    ደራሲ
    Yehudah Aryeh Leib Alter
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  4. ቀን
    1 ጃን 1855 – 31 ዲሴም 1905
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16:32
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Sefat Emet
    አጠቃቀም
    Citation
    ደራሲ
    Yehudah Aryeh Leib Alter
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  5. ቀን
    1 ጃን 1845 – 31 ዲሴም 1895
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 13:17-17:16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Sha'ar HaEmunah VeYesod HaChasidut
    ደራሲ
    Gershon Chanokh Leiner of Radzin
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  6. ቀን
    1 ጃን 1839 – 31 ዲሴም 1869
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 13:17-17:16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Kitzur Shulchan Arukh
    አጠቃቀም
    Reference
    ደራሲ
    Shlomo Ganzfried
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    የመነሻ ቦታ
    Uzhgorod
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  7. ቀን
    1 ጃን 1835 – 31 ዲሴም 1865
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 13:17-17:16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Mei HaShiloach
    ደራሲ
    Mordechai Leiner
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    የመነሻ ቦታ
    Izbica
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  8. ቀን
    1 ጃን 1809 – 31 ዲሴም 1849
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Likutei Halakhot
    አጠቃቀም
    Citation
    ደራሲ
    Nathan Sternhartz
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  9. ቀን
    1 ጃን 1809 – 31 ዲሴም 1849
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Likutei Halakhot
    አጠቃቀም
    Reference
    ደራሲ
    Nathan Sternhartz
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  10. ቀን
    1 ጃን 1809 – 31 ዲሴም 1849
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Likutei Halakhot
    ደራሲ
    Nathan Sternhartz
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  11. ቀን
    1 ጃን 1809 – 31 ዲሴም 1849
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Likutei Halakhot
    ደራሲ
    Nathan Sternhartz
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  12. ቀን
    1 ጃን 1785 – 31 ዲሴም 1845
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 13:17-17:16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Yismach Moshe
    አጠቃቀም
    Citation
    ደራሲ
    Moshe Teitelbaum of Ujhel
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  13. ቀን
    1 ጃን 1785 – 31 ዲሴም 1845
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16:32
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Yismach Moshe
    አጠቃቀም
    Citation
    ደራሲ
    Moshe Teitelbaum of Ujhel
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  14. ቀን
    1 ጃን 1802 – 31 ዲሴም 1838
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Etz Yosef on Bereishit Rabbah
    አጠቃቀም
    Reference
    ደራሲ
    Chanokh Zundel ben Yosef
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    የመነሻ ቦታ
    Białystok
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  15. ቀን
    1 ጃን 1705 – 31 ዲሴም 1815
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16:32
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Siddur Sefard
    አጠቃቀም
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  16. ቀን
    1 ጃን 1705 – 31 ዲሴም 1815
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16:4-36
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Siddur Sefard
    አጠቃቀም
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  17. ቀን
    1 ጃን 1705 – 31 ዲሴም 1815
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Siddur Sefard
    አጠቃቀም
    Reference
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  18. ቀን
    1 ጃን 1705 – 31 ዲሴም 1815
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16:32
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Siddur Sefard
    አጠቃቀም
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  19. ቀን
    1 ጃን 1705 – 31 ዲሴም 1815
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16:31-33
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Siddur Sefard
    አጠቃቀም
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  20. ቀን
    1 ጃን 1797 – 31 ዲሴም 1813
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Likutei Moharan
    አጠቃቀም
    Reference
    ደራሲ
    Nachman of Breslov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    የመነሻ ቦታ
    Bratslav, Ukraine
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  21. ቀን
    1 ጃን 1781 – 31 ዲሴም 1801
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 13:17-17:16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Tanya
    ደራሲ
    Shneur Zalman of Liadi
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    የመነሻ ቦታ
    Liozna
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  22. ቀን
    1 ጃን 1781 – 31 ዲሴም 1801
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 13:17-17:16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Tanya
    ደራሲ
    Shneur Zalman of Liadi
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    የመነሻ ቦታ
    Liozna
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  23. ቀን
    1 ጃን 1772 – 31 ዲሴም 1788
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 16:32
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Ketonet Pasim
    ደራሲ
    Jacob Joseph of Polonne
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    የመነሻ ቦታ
    Polonne, Ukraine
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  24. ቀን
    1 ጃን 1753 – 31 ዲሴም 1787
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 13:17-17:16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Simchat HaRegel on Pesach Haggadah
    ደራሲ
    Hayyim Joseph David Azulai (Chida)
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

  25. ቀን
    1 ጃን 1753 – 31 ዲሴም 1787
    የተጠቀሰው እንደ
    Exodus 13:17-17:16
    ምንጭ
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Simchat HaRegel on Pesach Haggadah
    ደራሲ
    Hayyim Joseph David Azulai (Chida)
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    ቋንቋ
    he
    ያበረከተው
    import-agent

    የዚህ ክስተት ዝርዝሮች

ይህ እንዴት እንደተሰላ – የቆጠራ ደንብ፦ እያንዳንዱ የተሸፈነ ቁጥር (መሠረታዊ) / የተጠቀሱ ቁጥሮች ብቻ፤ መረጃ፦ ይፋዊ፤ እስከ 12 ኖቬም 2026 12:04 ጥዋት UTC

ገለልተኛ ቁልፍ፦ nrf1:EXO.016.032

መለኪያ
የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች፦ በቆጠራ ደንቡ መሠረት እያንዳንዱ ጥቅስ ለሚሸፍነው እያንዳንዱ ቁጥር አንድ ይጨምራል። የሦስት ቁጥሮች ጥቅስ 3 ይጨምራል። (ትርጓሜ)
የቆጠራ ደንብ
እያንዳንዱ የተሸፈነ ቁጥር (መሠረታዊ) መሠረታዊው ደንብ፦ የእያንዳንዱ ቁጥር እያንዳንዱ መጠቀስ ይቆጠራል፤ ምዕራፍ ወይም ክልል ለሚሸፍነው እያንዳንዱ ቁጥር አንድ ጊዜ ይቆጠራል፣ ያልታወቀ ድግግሞሽም እንደ አንድ ይቆጠራል። (ትርጓሜ) – የቁጥር ደረጃ አጠቃቀሞች፤ ሙሉ ምዕራፍን የሚያመለክቱ ማመላከቻዎች ለእያንዳንዱ ቁጥሩ ይቆጠራሉ
የተጠቀሱ ቁጥሮች ብቻ እንደ መሠረታዊው ደንብ፣ ነገር ግን ቁጥሮችን የሚጠቅሱ ማመላከቻዎች ብቻ ይቆጠራሉ፤ ሙሉ ምዕራፎችና መጻሕፍት አይካተቱም። ምርጥ 100 ቁጥሮች ይህንን ይጠቀማሉ፤ ስለዚህ የምዕራፍ ማመላከቻ የምዕራፉን እያንዳንዱን ቁጥር ከፍ አያደርግም። (ትርጓሜ) – ግልጽ ጥቅሶች (የባለቤቱ ውሳኔ P5)፤ የምርጥ 100 እና የደረጃው መሠረት
መገለጫ
ይፋዊ የእያንዳንዱ ይፋዊ ቁጥር ይፋዊ መገለጫ፦ የማስረጃ ጥራታቸው በቂ የሆነ የተገመገሙና የጸደቁ ግቤቶች ብቻ። (ትርጓሜ) – የተገመገመና የጸደቀ መረጃ ብቻ
ዙር
183፣ የታተመው 12 ኖቬም 2026 12:04 ጥዋት UTC (ጊዜያዊ)
ቅደም ተከተል
የፕሮቴስታንት ቀኖና፣ 66 መጻሕፍት (የKJV ቁጥር አሰጣጥ) prot66.nrf, የማዛመጃ ልቀት R9
ደረጃ
እንደ ምርጥ 100፦ ግልጽ ጥቅሶች፣ ከፍተኛው ቀድሞ፣ ቢያንስ አንድ ባላቸው ቁጥሮች ላይ፤ እኩል የሆኑ ቁጥሮች ደረጃ ይጋራሉ።
ክስተቶች
የሚታየው መገለጫ የጸደቁ ይፋዊ ክስተቶች፣ በእነዚህ ቁጥሮች ላይ ቢያንስ አንድ ክፍል ያላቸው። ዝርዝሩ የአሁኑን የጸደቀ መረጃ ይከተላል፤ ቁጥሮቹ የዙሩ ናቸው።

ቀጥታ ቁጥሮች በየ15 ደቂቃው እንደገና ይሰላሉ፤ የመረጃ ልቀት እስኪቆለፍ ድረስም ጊዜያዊ ናቸው። ይህ ገጽ ምንም የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ አያሳይም። እንዴት እንደምንቆጥር Glossary