Stats

Beitragen

Parallelverse

Verse, deren Wortlaut sich anderswo in der Bibel wiederholt, gefunden durch einen Wort-für-Wort-Vergleich der Texte von Bibelausgaben (die Parallelkarte). Die Anteile zählen Verse: Ein Vers zählt einmal, egal wie viele Stellen ihn wiederholen. Nur Stellenangaben und Zahlen, kein Bibeltext.

Diagramm-Optionen

Zusammengesetzt aus: King James Version 1769, Luther 1912, Hebräisch (Westminster Leningrad Codex), Griechisches Neues Testament (SBLGNT), Bekannte Wiederholungen, von Hand kuratiert. Für jedes Verspaar zählt der stärkste Treffer dieser Ausgaben.Die von Hand kuratierten bekannten Wiederholungen (die Zehn Gebote und ihre Zitate, das höchste Gebot, Parallelstellen wie Könige und Chronik, …) ergänzen nur die Paare, die der Text keiner Ausgabe gefunden hat.

Art

Beim Aufruf sind identische und nahezu identische Paare gewählt; hake „Ähnlich“ an, um Verse dazuzunehmen, die die meisten Wörter teilen.

Wortlaut

Stehende Wendungen sind Wortfolgen, die an 10 oder mehr Stellen wiederkehren, vor allem bei den Propheten und in den Gesetzen, etwa die Formel, die ein Wort Gottes ankündigt. Ein Paar zählt als stehende Wendung, wenn seine beiden Verse nur so eine Wendung teilen, oder so eine Wendung mit ein paar häufigen Wörtern daneben; das gilt unabhängig davon, wie viel der Verse die Wendung füllt, also auch für einen Vers, der nur aus der Wendung besteht. Schablonen sind Rahmen, die in 10 oder mehr Versen wiederkehren, nur mit einem anderen Namen, einer anderen Zahl oder ein paar anderen Wörtern, etwa die Schlussformel der Regierung eines Königs; ein Paar zählt als Schablone, wenn seine beiden Verse nur so einen Rahmen teilen. Beim Aufruf ist nur eigenständiger Wortlaut gewählt; setze ein Häkchen bei den stehenden Wendungen oder den Schablonen, um sie dazuzunehmen.

Umfang

Wie viel eines Verses das Paar teilt: Ein Paar zählt, wenn es mindestens diesen Anteil eines seiner beiden Verse teilt. Beim Aufruf zählt ein Paar, wenn es mindestens die Hälfte eines Verses teilt; eine kurze gemeinsame Wendung reicht also nicht. Mit „Alle“ zählt jedes Paar.

Wiederholt in

Beim Aufruf aus: Ein Paar zählt nur, wenn seine beiden Verse in verschiedenen Büchern stehen. Hake es an, um auch einen Vers zu zählen, der im eigenen Buch wiederkehrt.

Linienfarbe

Eine Zeile ohne Häkchen zählt wie alle angehakt.

Versfolge: Protestantischer Kanon, 66 Bücher (KJV-Zählung). Zahlen und Nenner hängen davon ab.(Definition)

Querverbindungen in dieser Auswahl: 2.165

Eine Querverbindung ist ein Verspaar, das Wortlaut teilt und die Diagrammoptionen oben erfüllt; jedes Paar zählt einmal. Je Buch und je Kapitel zählt ein Paar für beide Verse, darum ergeben die Zeilen zusammen mehr als die Summe.

Querverbindungen jedes Buches

Altes Testament
1.491
Neues Testament
832
Teile
  • Altes Testament
  • Neues Testament
Altes Testament
Neues Testament

Seitwärts scrollen, um alle Bücher zu sehen.

Zahlen als Tabelle zeigen
Querverbindungen je Buch
BuchQuerverbindungen (Verspaare, die Wortlaut teilen) hinter den wiederholten Versen. Eine Querverbindung innerhalb eines Buches zählt für dieses einmal.Wiederholte Verse geteilt durch Verse: 25 % heißt, dass sich jeder vierte Vers mindestens einmal in den gewählten Büchern wiederholt.Verse des Buches (oder Kapitels) mit mindestens einem Paar der gewählten Arten, dessen anderer Vers in den gewählten Büchern liegt. Ein Vers zählt einmal, egal wie viele Paare er hat.Alle Verse des Buches (oder Kapitels) in dieser Versfolge, die ein Paar nennen kann.
1. Mose 1306,9 %1061.533
2. Mose 22211,5 %1391.213
3. Mose 13612 %103859
4. Mose 1738,8 %1131.289
5. Mose 1339,9 %95959
Josua 718,7 %57658
Richter 456 %37618
Rut 97,1 %685
1. Samuel 434,7 %38811
2. Samuel 12716,4 %114695
1. Könige 19918,4 %150817
2. Könige 24527,5 %198719
1. Chronik 21618,9 %178943
2. Chronik 26724,7 %203822
Esra 8721,8 %61280
Nehemia 8117,5 %71406
Ester 21,2 %2167
Ijob 161,3 %141.070
Psalmen 2437,2 %1812.527
Sprichwörter 121 %9915
Kohelet 10,5 %1222
Hoheslied 00 %0117
Jesaja 1318,7 %1121.291
Jeremia 1015,8 %791.364
Klagelieder Jeremias 63,2 %5154
Ezechiel 422,4 %301.273
Daniel 152,8 %10357
Hosea 104,6 %9197
Joel 1112,3 %973
Amos 52,7 %4146
Obadja 29,5 %221
Jona 54,2 %248
Micha 65,7 %6105
Nahum 36,4 %347
Habakuk 11,8 %156
Zefanja 45,7 %353
Haggai 57,9 %338
Sacharja 165,2 %11211
Maleachi 35,5 %355
Matthäus 40226,1 %2791.071
Markus 31931,9 %216678
Lukas 31619,5 %2241.151
Johannes 434 %35879
Apostelgeschichte 513,5 %351.006
Römer 497,2 %31433
1. Korinther 263,9 %17437
2. Korinther 325,1 %13256
Galater 258,1 %12149
Epheser 4211,6 %18155
Philipper 183,8 %4104
Kolosser 2013,7 %1395
1. Thessalonicher 104,5 %489
2. Thessalonicher 1214,9 %747
1. Timotheus 148,8 %10113
2. Timotheus 1914,5 %1283
Titus 510,9 %546
Philemon 1016 %425
Hebräer 368,9 %27303
Jakobus 74,6 %5108
1. Petrus 2912,4 %13105
2. Petrus 00 %061
1. Johannes 21 %1105
2. Johannes 215,4 %213
3. Johannes 213,3 %215
Judas 00 %025
Offenbarung 151,7 %7405

Wo sich 1. Mose wiederholt

106 von 1.533 Versen (6,9 %) wiederholen sich in den gewählten Büchern, in 130 Verspaaren.

Wo die Verse von 1. Mose wiederkehren

  • Altes Testament 118
  • Neues Testament 12
1. MoseBibel123456891011121416181920212224252627282930313233343536373839414243444546474849501. Mose2. Mose3. Mose4. Mose5. MoseJosuaRichter1. Samuel2. Samuel1. Könige2. Könige1. Chronik2. ChronikEsraEsterIjobPsalmenSprichwörterKoheletJesajaJeremiaKlagelieder JeremiasEzechielDanielAmosSacharjaMatthäusMarkusLukasJohannesApostelgeschichteRömer2. KorintherPhilipperTitus1. PetrusOffenbarung

Zahlen als Tabelle zeigen
Anderswo wiederholte Verse je Kapitel von 1. Mose
KapitelQuerverbindungen (Verspaare, die Wortlaut teilen) hinter den wiederholten Versen. Eine Querverbindung innerhalb eines Buches zählt für dieses einmal.Wiederholte Verse geteilt durch Verse: 25 % heißt, dass sich jeder vierte Vers mindestens einmal in den gewählten Büchern wiederholt.Verse des Buches (oder Kapitels) mit mindestens einem Paar der gewählten Arten, dessen anderer Vers in den gewählten Büchern liegt. Ein Vers zählt einmal, egal wie viele Paare er hat.Alle Verse des Buches (oder Kapitels) in dieser Versfolge, die ein Paar nennen kann.Linien gehen nach (Querverbindungen)
1. Mose 1 26,5 %2313. Mose 1, Markus 1
1. Mose 2 24 %1252. Mose 1, Hebräer 1
1. Mose 3 00 %024
1. Mose 4 77,7 %2262. Mose 1, 4. Mose 1, Richter 1, Rut 1, 1. Samuel 2, 2. Samuel 1
1. Mose 5 26,3 %2321. Chronik 1, Markus 1
1. Mose 6 413,6 %3221. Samuel 1, 2. Samuel 1, 1. Chronik 1, Psalmen 1
1. Mose 7 1325 %6242. Mose 2, 3. Mose 2, 5. Mose 4, Josua 1, 1. Könige 1, Psalmen 1, Jeremia 2
1. Mose 8 518,2 %4223. Mose 2, 4. Mose 2, 2. Könige 1
1. Mose 9 13,4 %1292. Chronik 1
1. Mose 10 1956,3 %18322. Mose 1, 1. Chronik 18
1. Mose 11 13,1 %1324. Mose 1
1. Mose 12 15 %120Apostelgeschichte 1
1. Mose 13 211,1 %2182. Samuel 1, Ezechiel 1
1. Mose 14 00 %024
1. Mose 15 314,3 %3212. Mose 1, 5. Mose 1, Römer 1
1. Mose 16 00 %016
1. Mose 17 00 %027
1. Mose 18 13 %1332. Mose 1
1. Mose 19 12,6 %138Richter 1
1. Mose 20 15,6 %1181. Samuel 1
1. Mose 21 25,9 %234Apostelgeschichte 1, Hebräer 1
1. Mose 22 28,3 %224Apostelgeschichte 1, Hebräer 1
1. Mose 23 15 %1202. Chronik 1
1. Mose 24 11,5 %1674. Mose 1
1. Mose 25 617,6 %6344. Mose 1, 1. Chronik 4, Römer 1
1. Mose 26 12,9 %1352. Könige 1
1. Mose 27 12,2 %1461. Samuel 1
1. Mose 28 14,5 %122Richter 1
1. Mose 29 22,9 %1351. Samuel 1, 2. Samuel 1
1. Mose 30 24,7 %243Richter 1, Hosea 1
1. Mose 31 11,8 %1551. Samuel 1
1. Mose 32 13,1 %132Lukas 1
1. Mose 33 00 %020
1. Mose 34 00 %031
1. Mose 35 26,9 %229Ijob 1, Psalmen 1
1. Mose 36 1330,2 %13431. Könige 1, 1. Chronik 12
1. Mose 37 12,8 %1361. Könige 1
1. Mose 38 816,7 %530Richter 2, 2. Samuel 2, 1. Könige 1, 1. Chronik 2, Jesaja 1
1. Mose 39 00 %023
1. Mose 40 00 %023
1. Mose 41 21,8 %1572. Mose 1, Nehemia 1
1. Mose 42 00 %038
1. Mose 43 12,9 %134Jeremia 1
1. Mose 44 12,9 %134Psalmen 1
1. Mose 45 27,1 %2282. Mose 1, 4. Mose 1
1. Mose 46 820,6 %7342. Mose 2, 1. Chronik 6
1. Mose 47 13,2 %131Richter 1
1. Mose 48 00 %022
1. Mose 49 13 %133Psalmen 1
1. Mose 50 47,7 %2262. Mose 1, Josua 1, 2. Könige 1, Matthäus 1

Querverbindungen von 1. Mose mit jedem Buch

Altes Testament
Neues Testament

Seitwärts scrollen, um alle Bücher zu sehen.

Zahlen als Tabelle zeigen
Verse von 1. Mose, die sich in jedem Buch wiederholen
BuchQuerverbindungen (Verspaare, die Wortlaut teilen) hinter den wiederholten Versen. Eine Querverbindung innerhalb eines Buches zählt für dieses einmal.Wiederholte Verse geteilt durch Verse: 25 % heißt, dass sich jeder vierte Vers mindestens einmal in den gewählten Büchern wiederholt.Verse des Buches (oder Kapitels) mit mindestens einem Paar der gewählten Arten, dessen anderer Vers in den gewählten Büchern liegt. Ein Vers zählt einmal, egal wie viele Paare er hat.Alle Verse des Buches (oder Kapitels) in dieser Versfolge, die ein Paar nennen kann.
2. Mose 120,7 %111.533
3. Mose 50,3 %51.533
4. Mose 70,5 %71.533
5. Mose 50,1 %21.533
Josua 20,1 %21.533
Richter 70,5 %71.533
Rut 10,1 %11.533
1. Samuel 70,4 %61.533
2. Samuel 60,4 %61.533
1. Könige 40,3 %41.533
2. Könige 30,2 %31.533
1. Chronik 442,8 %431.533
2. Chronik 20,1 %21.533
Esra 00 %01.533
Nehemia 10,1 %11.533
Ester 00 %01.533
Ijob 10,1 %11.533
Psalmen 50,3 %51.533
Sprichwörter 00 %01.533
Kohelet 00 %01.533
Hoheslied 00 %01.533
Jesaja 10,1 %11.533
Jeremia 30,2 %31.533
Klagelieder Jeremias 00 %01.533
Ezechiel 10,1 %11.533
Daniel 00 %01.533
Hosea 10,1 %11.533
Joel 00 %01.533
Amos 00 %01.533
Obadja 00 %01.533
Jona 00 %01.533
Micha 00 %01.533
Nahum 00 %01.533
Habakuk 00 %01.533
Zefanja 00 %01.533
Haggai 00 %01.533
Sacharja 00 %01.533
Maleachi 00 %01.533
Matthäus 10,1 %11.533
Markus 20,1 %21.533
Lukas 10,1 %11.533
Johannes 00 %01.533
Apostelgeschichte 30,2 %31.533
Römer 20,1 %21.533
1. Korinther 00 %01.533
2. Korinther 00 %01.533
Galater 00 %01.533
Epheser 00 %01.533
Philipper 00 %01.533
Kolosser 00 %01.533
1. Thessalonicher 00 %01.533
2. Thessalonicher 00 %01.533
1. Timotheus 00 %01.533
2. Timotheus 00 %01.533
Titus 00 %01.533
Philemon 00 %01.533
Hebräer 30,2 %31.533
Jakobus 00 %01.533
1. Petrus 00 %01.533
2. Petrus 00 %01.533
1. Johannes 00 %01.533
2. Johannes 00 %01.533
3. Johannes 00 %01.533
Judas 00 %01.533
Offenbarung 00 %01.533

Wie das berechnet wird

Die Parallelkarte vergleicht den Text jeder Ausgabe mit sich selbst und findet Wortfolgen, die wiederkehren: gleich (dieselben Wörter), fast gleich (wenige Wörter anders) und ähnlich (die meisten Wörter gemeinsam). Stehende Wendungen sind kurze Wortfolgen, die an 10 oder mehr Stellen wiederkehren; ein Paar, dessen Verse nur so eine Wendung teilen, wird so markiert und zählt nur, wenn die stehenden Wendungen gewählt sind (siehe „Wortlaut“ oben). Eine zusammengesetzte Textgrundlage nimmt für jedes Verspaar den stärksten Treffer ihrer Ausgaben und findet so mehr Stellen, nie weniger.

Ein Paar hat keine Richtung: Es zählt für die Bücher beider Verse. Beim Aufruf zählt ein Paar nur, wenn seine beiden Verse in verschiedenen Büchern stehen; hake unter Diagramm-Optionen „Wiederholungen im selben Buch mitzählen“ an, um auch Wiederholungen innerhalb eines Buchs zu zählen. Das sind Wiederholungen im Wortlaut, gefunden durch den Vergleich der Texte, keine von Herausgebern gewählten Querverweise und keine Zitate.