Matthäus 5,44
Zum Buch Matthäus Trend dieses Verses seit 2000
Welche Leseordnungen diesen Vers vorschreiben
Bibeltext
Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen;
Text: Schlachter-Bibel 1951. Die Schlachter-Bibel 1951, copyright © 1951 Genfer Bibelgesellschaft (Geneva Bible Society); Übersetzung: Franz Eugen Schlachter. Lizenz: Creative Commons Attribution 4.0. Quelle: eBible.org deu1951 USFM. Fußnoten und Querverweise sind weggelassen; der Rechteinhaber hat diese Darstellung weder geprüft noch gebilligt.
Statistik
- 31 Nennungen auf Versebene Jede Nennung dieses Verses, auch über einen Verweis auf das ganze Kapitel.
- 31 Ausdrückliche Nennungen Wie bei den Top 100: nur Zitate, die diesen Vers nennen.
- #226 Rang Rang 226 von 19.199 Versen mit ausdrücklichen Nennungen; gleichauf liegende Verse teilen sich einen Rang.
- zugeordnet Zuordnung Position 23.403 in der Sequenz Protestantischer Kanon, 66 Bücher (KJV-Zählung), Neues Testament
31 der Nennungen auf Versebene sind eine Untergrenze (Wiederholungen nicht genau bekannt).
Personen in diesem Vers
- Jesusper Pronomen
„Per Pronomen“: Der Vers nennt die Person nicht, verweist aber auf sie, etwa mit „er“ oder „sie“; die Verknüpfung stammt aus der grammatischen Auswertung des hebräischen oder griechischen Textes.
Themen dieses Verses
- Fürbitte
- Verletzte Gefühle
- Gebet
- Fremde
- Einander lieben
- Andere lieben
- Krieger
- Last
- Beleidigungen
- Das Schwert des Geistes
Die stärksten Themen zuerst, nach den Stimmen der Leser von OpenBible.info.2 weitere Themen werden nicht gezeigt.
Personen: STEPBible TIPNR und MACULA; Themen: OpenBible.info (CC BY 4.0). Quellen und Nachweise
Zählung in den Verszählungen
Bibelausgaben zählen manche Verse unterschiedlich. Dieser Vers hat die folgenden Bezeichnungen; Bezeichnungen, die von der oben gezeigten abweichen, sind markiert.
Quellen, die diesen Vers nennen
- YouVersion Verse of the Day Archive: 9 Fundstellen
- Vers of the Day Website Data: 8 Fundstellen
- Historical Christian Faith: church-father quotations: 7 Fundstellen
- losung.net: Losungen archive: 6 Fundstellen
- Die Losungen (official yearly files): 1 Fundstelle
Fundstellen
31 geprüfte, öffentliche Fundstellen (Daten: Offiziell), die neuesten zuerst.
- Datum
- 13.08.2026
- Zitiert als
- Matthew 5:44
- Quelle
- YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 08.02.2026
- Zitiert als
- Matthew 5:43-45
- Quelle
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 03.09.2025
- Zitiert als
- Matthäus 5,44-45
- Quelle
- Die Losungen (official yearly files), Die Losungen 2025 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)
- Verwendung
- Citation
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Moravian Church
- Veranstaltung
- Die Losungen, 2025-09-03
- Sprache
- German
- Organisation
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Übersetzung
- Lutherbibel 2017
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 15.01.2025
- Zitiert als
- Matthew 5:43-44
- Quelle
- YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 13.02.2024
- Zitiert als
- Matthew 5:43-44
- Quelle
- YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 15.08.2023
- Zitiert als
- Matthäus 5,44-45
- Quelle
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Dienstag, 15. August 2023
- Verwendung
- Citation
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Moravian Church
- Veranstaltung
- Die Losungen, 2023-08-15
- Sprache
- German
- Organisation
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 12.01.2023
- Zitiert als
- Matthew 5:43-44
- Quelle
- YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 04.08.2022
- Zitiert als
- Matthew 5:44
- Quelle
- YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 08.02.2022
- Zitiert als
- Matthew 5:43-45
- Quelle
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 30.06.2021
- Zitiert als
- Matthew 5:44
- Quelle
- YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 19.06.2020
- Zitiert als
- Matthew 5:44
- Quelle
- YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 08.03.2020
- Zitiert als
- Matthäus 5,44-45
- Quelle
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 8. März 2020
- Verwendung
- Citation
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Moravian Church
- Veranstaltung
- Die Losungen, 2020-03-08
- Sprache
- German
- Organisation
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 08.08.2019
- Zitiert als
- Matthew 5:44
- Quelle
- YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 12.06.2018
- Zitiert als
- Matthew 5:44
- Quelle
- YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 14.05.2018
- Zitiert als
- Matthäus 5,44-45
- Quelle
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Montag, 14. Mai 2018
- Verwendung
- Citation
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Moravian Church
- Veranstaltung
- Die Losungen, 2018-05-14
- Sprache
- German
- Organisation
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 08.02.2018
- Zitiert als
- Matthew 5:43-45
- Quelle
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 08.02.2014
- Zitiert als
- Matthew 5:43-45
- Quelle
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 08.02.2010
- Zitiert als
- Matthew 5:43-45
- Quelle
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 08.02.2006
- Zitiert als
- Matthew 5:43-45
- Quelle
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 10.12.2003
- Zitiert als
- Matthäus 5,44
- Quelle
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 10. Dezember 2003
- Verwendung
- Citation
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Moravian Church
- Veranstaltung
- Die Losungen, 2003-12-10
- Sprache
- German
- Organisation
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 17.02.2002
- Zitiert als
- Matthäus 5,44-45
- Quelle
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 17. Februar 2002
- Verwendung
- Citation
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Moravian Church
- Veranstaltung
- Die Losungen, 2002-02-17
- Sprache
- German
- Organisation
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 08.02.2002
- Zitiert als
- Matthew 5:43-45
- Quelle
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 17.10.2000
- Zitiert als
- Matthäus 5,44-45
- Quelle
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Dienstag, 17. Oktober 2000
- Verwendung
- Citation
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Moravian Church
- Veranstaltung
- Die Losungen, 2000-10-17
- Sprache
- German
- Organisation
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 08.02.1998
- Zitiert als
- Matthew 5:43-45
- Quelle
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Verwendung
- Citation
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- contributor-3fbt58hvk54z
- Datum
- 01.01.1055 – 31.12.1126
- Zitiert als
- Matthew 5:43-44
- Quelle
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
- Verwendung
- Analysis
- Autor
- Theophylact of Ohrid
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Eastern Orthodox
- Sprache
- Ancient Greek (to 1453)
- Beigetragen von
- import-agent
So wurde gerechnet – Zählregel: Jeder erfasste Vers (Grundregel) / Nur genannte Verse; Daten: Offiziell; Stand: 08.11.2026, 17:15 UTC
Neutraler Schlüssel: nrf1:MAT.005.044
- Kennzahl
- Nennungen auf Versebene: Jede Nennung zählt einmal für jeden Vers, den sie umfasst, nach der Zählregel. Eine Nennung von drei Versen zählt 3. (Definition)
- Zählregel
- Jeder erfasste Vers (Grundregel) Die Grundregel: Jede Nennung jedes Verses zählt; ein Kapitel oder Abschnitt zählt einmal für jeden Vers, den es umfasst, und eine unbekannte Wiederholung zählt als eins. (Definition) – Nennungen auf Versebene; Verweise auf ein ganzes Kapitel zählen für jeden seiner Verse
Nur genannte Verse Wie die Grundregel, aber es zählen nur Angaben, die Verse nennen; ganze Kapitel und Bücher bleiben außen vor. Die Top 100 Verse nutzen sie, damit eine Kapitelangabe nicht jeden Vers des Kapitels anhebt. (Definition) – ausdrückliche Nennungen (Entscheidung P5 des Inhabers); Grundlage der Top 100 und des Rangs - Profil
- Offiziell Das offizielle Profil jeder öffentlichen Zahl: nur geprüfte und freigegebene Einträge mit ausreichender Belegqualität. (Definition) – nur geprüfte und freigegebene Daten
- Epoche
- 122, veröffentlicht 08.11.2026, 17:15 UTC (vorläufig)
- Sequenz
- Protestantischer Kanon, 66 Bücher (KJV-Zählung)
prot66.nrf, Mapping-Release R8 - Rang
- Wie bei den Top 100: ausdrückliche Nennungen, höchste zuerst, über die Verse mit mindestens einer; gleichauf liegende Verse teilen sich einen Rang.
- Fundstellen
- Geprüfte, öffentliche Fundstellen des genannten Profils mit mindestens einer Stelle auf diesen Versen. Die Liste folgt dem aktuellen Stand der geprüften Daten; die Zahlen sind die der Epoche.
Live-Zahlen werden alle 15 Minuten neu berechnet und sind vorläufig, bis ein Daten-Release eingefroren ist. Diese Seite zeigt keinen Bibeltext. Wie wir zählen