Stats

Beitragen

Matthäus 10,5

Zum Buch Matthäus Trend dieses Verses seit 2000

Welche Leseordnungen diesen Vers vorschreiben

Bibeltext

Diese zwölf sandte Jesus aus, gebot ihnen und sprach: Begebet euch nicht auf die Straße der Heiden und betretet keine Stadt der Samariter;

Text: Schlachter-Bibel 1951. Die Schlachter-Bibel 1951, copyright © 1951 Genfer Bibelgesellschaft (Geneva Bible Society); Übersetzung: Franz Eugen Schlachter. Lizenz: Creative Commons Attribution 4.0. Quelle: eBible.org deu1951 USFM. Fußnoten und Querverweise sind weggelassen; der Rechteinhaber hat diese Darstellung weder geprüft noch gebilligt.

Statistik

9 der Nennungen auf Versebene sind eine Untergrenze (Wiederholungen nicht genau bekannt).

Personen in diesem Vers

„Per Pronomen“: Der Vers nennt die Person nicht, verweist aber auf sie, etwa mit „er“ oder „sie“; die Verknüpfung stammt aus der grammatischen Auswertung des hebräischen oder griechischen Textes.

Themen dieses Verses

Die stärksten Themen zuerst, nach den Stimmen der Leser von OpenBible.info.

Personen: STEPBible TIPNR und MACULA; Themen: OpenBible.info (CC BY 4.0). Quellen und Nachweise

Zählung in den Verszählungen

Bibelausgaben zählen manche Verse unterschiedlich. Dieser Vers hat die folgenden Bezeichnungen; Bezeichnungen, die von der oben gezeigten abweichen, sind markiert.

Bezeichnungen dieser Verseinheit je Verszählung
VerszählungBezeichnungAbdeckungSicherheit
Das Buch (Roland Werner) de_dbuMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus) de_elb2006Matthäus 10,5 ganzer Vershoch
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de) de_elb_csvMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM) de_elbbkMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Gute Nachricht Bibel 2018 de_gnb_2018Matthäus 10,5 ganzer Vershoch
Hoffnung für alle de_hfaMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12) de_lut1912Matthäus 10,5 ganzer Vershoch
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17) de_lut2017Matthäus 10,5 ganzer Vershoch
Menge-Bibel (last text revised by Menge) de_mengeMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden) de_neueMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Neue Genfer Übersetzung de_ngueMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Neues Leben. Die Bibel de_nlbMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM) de_slt1951Matthäus 10,5 ganzer Vershoch
Schlachter 2000 de_slt_2000Matthäus 10,5 ganzer Vershoch
VOLXBIBEL de_vxbMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Zürcher Bibel (2007) de_zb_2007Matthäus 10,5 ganzer Vershoch
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM) en_asvMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM) en_bsbMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM) en_darbyMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM) en_draMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
English Standard Version en_esvMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
King James Version (1769) with Apocrypha en_kjv_1769Matthäus 10,5 ganzer Vershoch
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org) en_lsbMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
NET Bible (eBible.org engnet USFM) en_netMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
New International Reader's Version en_nirvMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
New International Version (2011) en_niv_2011Matthäus 10,5 ganzer Vershoch
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM) en_ojbMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM) en_rvMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM) en_webMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM) en_websterMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM) en_wycMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10) kjvMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Paratext German (Luther 1912 numbering) paratext_de_lu12Matthäus 10,5 ganzer Vershoch
Paratext English (eng.vrs) paratext_engMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Paratext Septuagint (lxx.vrs) paratext_lxxMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs) paratext_orgMatthäus 10,5 Ankerganzer Verssicher
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs) paratext_rscMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs) paratext_rsoMatthäus 10,5 ganzer Vershoch
Paratext Vulgate (vul.vrs) paratext_vulMatthäus 10,5 ganzer Vershoch

Quellen, die diesen Vers nennen

Fundstellen

9 geprüfte, öffentliche Fundstellen (Daten: Offiziell), die neuesten zuerst.

  1. Datum
    01.01.1225 – 31.12.1274
    Zitiert als
    Matthew 10:5
    Quelle
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    Verwendung
    Analysis
    Autor
    Thomas Aquinas
    Konfession der Quelle oder Organisation
    Catholic
    Sprache
    Latin
    Beigetragen von
    import-agent

    Einzelheiten zu dieser Fundstelle

  2. Datum
    01.01.1055 – 31.12.1126
    Zitiert als
    Matthew 10:5-7
    Quelle
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    Verwendung
    Analysis
    Autor
    Theophylact of Ohrid
    Konfession der Quelle oder Organisation
    Eastern Orthodox
    Sprache
    Ancient Greek (to 1453)
    Beigetragen von
    import-agent

    Einzelheiten zu dieser Fundstelle

  3. Datum
    01.01.540 – 31.12.604
    Zitiert als
    Matthew 10:5
    Quelle
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Forty Gospel Homilies, Homily
    Verwendung
    Teaching
    Autor
    Gregory the Dialogist
    Konfession der Quelle oder Organisation
    Catholic
    Sprache
    Latin
    Ort der Veranstaltung
    Rome
    Beigetragen von
    import-agent

    Einzelheiten zu dieser Fundstelle

  4. Datum
    01.01.340 – 31.12.425
    Zitiert als
    Matthew 10:5-6
    Quelle
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    Verwendung
    Analysis
    Autor
    Jerome
    Konfession der Quelle oder Organisation
    Early Church
    Sprache
    Latin
    Beigetragen von
    import-agent

    Einzelheiten zu dieser Fundstelle

  5. Datum
    01.01.344 – 31.12.407
    Zitiert als
    Matthew 10:5-6
    Quelle
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on the Gospel of Matthew
    Verwendung
    Teaching
    Autor
    John Chrysostom
    Konfession der Quelle oder Organisation
    Early Church
    Sprache
    Ancient Greek (to 1453)
    Beigetragen von
    import-agent

    Einzelheiten zu dieser Fundstelle

  6. Datum
    0379
    Zitiert als
    Matthew 10:5-6
    Quelle
    Historical Christian Faith: church-father quotations, QUESTIONS ON THE OLD AND NEW TESTAMENTS, QUESTION 17: WHY THE SAVIOR AT FIRST REFUSED THE CANAANITE WOMAN
    Verwendung
    Analysis
    Autor
    Ambrosiaster
    Konfession der Quelle oder Organisation
    Early Church
    Sprache
    Latin
    Ort der Veranstaltung
    Ancient Rome
    Beigetragen von
    import-agent

    Einzelheiten zu dieser Fundstelle

  7. Datum
    01.01.315 – 31.12.367
    Zitiert als
    Matthew 10:5
    Quelle
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    Verwendung
    Analysis
    Autor
    Hilary of Poitiers
    Konfession der Quelle oder Organisation
    Early Church
    Sprache
    Latin
    Beigetragen von
    import-agent

    Einzelheiten zu dieser Fundstelle

  8. Datum
    01.01.155 – 31.12.245
    Zitiert als
    Matthew 10:5
    Quelle
    Historical Christian Faith: church-father quotations, On Flight in Persecution
    Verwendung
    Citation
    Autor
    Tertullian
    Konfession der Quelle oder Organisation
    Early Church
    Konfession der Quelle oder Organisation
    Montanism
    Sprache
    Latin
    Beigetragen von
    import-agent

    Einzelheiten zu dieser Fundstelle

  9. Zitiert als
    Matthew 10:5-6
    Quelle
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
    Verwendung
    Analysis
    Konfession der Quelle oder Organisation
    Catholic
    Beigetragen von
    import-agent

    Einzelheiten zu dieser Fundstelle

So wurde gerechnet – Zählregel: Jeder erfasste Vers (Grundregel) / Nur genannte Verse; Daten: Offiziell; Stand: 08.11.2026, 17:15 UTC

Neutraler Schlüssel: nrf1:MAT.010.005

Kennzahl
Nennungen auf Versebene: Jede Nennung zählt einmal für jeden Vers, den sie umfasst, nach der Zählregel. Eine Nennung von drei Versen zählt 3. (Definition)
Zählregel
Jeder erfasste Vers (Grundregel) Die Grundregel: Jede Nennung jedes Verses zählt; ein Kapitel oder Abschnitt zählt einmal für jeden Vers, den es umfasst, und eine unbekannte Wiederholung zählt als eins. (Definition) – Nennungen auf Versebene; Verweise auf ein ganzes Kapitel zählen für jeden seiner Verse
Nur genannte Verse Wie die Grundregel, aber es zählen nur Angaben, die Verse nennen; ganze Kapitel und Bücher bleiben außen vor. Die Top 100 Verse nutzen sie, damit eine Kapitelangabe nicht jeden Vers des Kapitels anhebt. (Definition) – ausdrückliche Nennungen (Entscheidung P5 des Inhabers); Grundlage der Top 100 und des Rangs
Profil
Offiziell Das offizielle Profil jeder öffentlichen Zahl: nur geprüfte und freigegebene Einträge mit ausreichender Belegqualität. (Definition) – nur geprüfte und freigegebene Daten
Epoche
122, veröffentlicht 08.11.2026, 17:15 UTC (vorläufig)
Sequenz
Protestantischer Kanon, 66 Bücher (KJV-Zählung) prot66.nrf, Mapping-Release R8
Rang
Wie bei den Top 100: ausdrückliche Nennungen, höchste zuerst, über die Verse mit mindestens einer; gleichauf liegende Verse teilen sich einen Rang.
Fundstellen
Geprüfte, öffentliche Fundstellen des genannten Profils mit mindestens einer Stelle auf diesen Versen. Die Liste folgt dem aktuellen Stand der geprüften Daten; die Zahlen sind die der Epoche.

Live-Zahlen werden alle 15 Minuten neu berechnet und sind vorläufig, bis ein Daten-Release eingefroren ist. Diese Seite zeigt keinen Bibeltext. Wie wir zählen