Stats

مشارکت

این ترجمه به‌صورت ماشینی تهیه شده و هنوز بازبینی نشده است.

برخی متن‌ها هنوز ترجمه نشده‌اند و به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.

Romans 5:8

دربارهٔ کتاب Romans روند این آیه از سال 2000

کدام فهرست‌های قرائت این آیه را تعیین می‌کنند

متن کتاب مقدس

هنوز متن کتاب مقدس به این زبان در سایت وجود ندارد؛ این متن انگلیسی World English Bible (Classic, with deuterocanon) است.

But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

متن: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. مجوز: Public domain (World English Bible). منبع: eBible.org eng-web USFM. پانویس‌ها و ارجاعات متقابل حذف شده‌اند؛ دارندهٔ حقوق این نمایش را بررسی یا تأیید نکرده است.

آمار

40 مورد از کاربردهای سطح آیه یک کران پایین هستند (تعداد تکرارها دقیقاً معلوم نیست).

شخصیت‌های این آیه

«از راه ضمیر»: آیه نام شخصیت را نمی‌آورد بلکه به او اشاره می‌کند، مثلاً با «او»؛ این پیوند از تحلیل دستوری متن عبری یا یونانی به دست آمده است.

موضوعات این آیه

قوی‌ترین موضوعات نخست، بر پایهٔ رأی خوانندگان OpenBible.info.۶ موضوع دیگر نمایش داده نمی‌شود.

شخصیت‌ها: STEPBible TIPNR و MACULA؛ موضوعات: OpenBible.info (CC BY 4.0). منابع و قدردانی‌ها

شماره‌گذاری در نظام‌های آیه‌بندی

ویرایش‌های کتاب مقدس برخی آیه‌ها را به گونه‌ای متفاوت شماره‌گذاری می‌کنند. این آیه برچسب‌های زیر را دارد؛ برچسب‌هایی که با برچسب نمایش‌داده‌شده در بالا فرق دارند علامت‌گذاری شده‌اند.

برچسب‌های این واحد آیه به تفکیک نظام آیه‌بندی
نظام آیه‌بندیبرچسبپوششاطمینان
Das Buch (Roland Werner) de_dbuRomans 5:8 کل آیهبالا
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus) de_elb2006Romans 5:8 کل آیهبالا
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de) de_elb_csvRomans 5:8 کل آیهبالا
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM) de_elbbkRomans 5:8 کل آیهبالا
Gute Nachricht Bibel 2018 de_gnb_2018Romans 5:8 کل آیهبالا
Hoffnung für alle de_hfaRomans 5:8 کل آیهبالا
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12) de_lut1912Romans 5:8 کل آیهبالا
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17) de_lut2017Romans 5:8 کل آیهبالا
Menge-Bibel (last text revised by Menge) de_mengeRomans 5:8 کل آیهبالا
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden) de_neueRomans 5:8 کل آیهبالا
Neue Genfer Übersetzung de_ngueRomans 5:8 کل آیهبالا
Neues Leben. Die Bibel de_nlbRomans 5:8 کل آیهبالا
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM) de_slt1951Romans 5:8 کل آیهبالا
Schlachter 2000 de_slt_2000Romans 5:8 کل آیهبالا
VOLXBIBEL de_vxbRomans 5:8 کل آیهبالا
Zürcher Bibel (2007) de_zb_2007Romans 5:8 کل آیهبالا
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM) en_asvRomans 5:8 کل آیهبالا
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM) en_bsbRomans 5:8 کل آیهبالا
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM) en_darbyRomans 5:8 کل آیهبالا
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM) en_draRomans 5:8 کل آیهبالا
English Standard Version en_esvRomans 5:8 کل آیهبالا
King James Version (1769) with Apocrypha en_kjv_1769Romans 5:8 کل آیهبالا
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org) en_lsbRomans 5:8 کل آیهبالا
NET Bible (eBible.org engnet USFM) en_netRomans 5:8 کل آیهبالا
New International Reader's Version en_nirvRomans 5:8 کل آیهبالا
New International Version (2011) en_niv_2011Romans 5:8 کل آیهبالا
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM) en_ojbRomans 5:8 کل آیهبالا
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM) en_rvRomans 5:8 کل آیهبالا
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM) en_webRomans 5:8 کل آیهبالا
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM) en_websterRomans 5:8 کل آیهبالا
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM) en_wycRomans 5:8 کل آیهبالا
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10) kjvRomans 5:8 کل آیهبالا
Paratext German (Luther 1912 numbering) paratext_de_lu12Romans 5:8 کل آیهبالا
Paratext English (eng.vrs) paratext_engRomans 5:8 کل آیهبالا
Paratext Septuagint (lxx.vrs) paratext_lxxRomans 5:8 کل آیهبالا
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs) paratext_orgRomans 5:8 لنگرکل آیهقطعی
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs) paratext_rscRomans 5:8 کل آیهبالا
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs) paratext_rsoRomans 5:8 کل آیهبالا
Paratext Vulgate (vul.vrs) paratext_vulRomans 5:8 کل آیهبالا

منابعی که به این آیه استناد می‌کنند

رخدادها

۴۰ رخداد عمومی تأییدشده (داده‌ها: رسمی)، جدیدترین در ابتدا.

  1. تاریخ
    ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۵
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  2. تاریخ
    ۲۱ فروردین ۱۴۰۵
    استنادشده به صورت
    Romans 5:6-8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  3. تاریخ
    ۱۶ مرداد ۱۴۰۴
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  4. تاریخ
    ۲ بهمن ۱۴۰۳
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  5. تاریخ
    ۱۷ آذر ۱۴۰۳
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  6. تاریخ
    ۱۰ مرداد ۱۴۰۳
    استنادشده به صورت
    Römer 5,8
    منبع
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 31. Juli 2024
    کاربرد
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    رویداد
    Die Losungen, 2024-07-31
    زبان
    German
    سازمان
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  7. تاریخ
    ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۳
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  8. تاریخ
    ۲۳ خرداد ۱۴۰۲
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  9. تاریخ
    ۲۱ فروردین ۱۴۰۱
    استنادشده به صورت
    Romans 5:6-8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  10. تاریخ
    ۱۷ فروردین ۱۴۰۱
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  11. تاریخ
    ۳۰ مرداد ۱۴۰۰
    استنادشده به صورت
    Römer 5,8
    منبع
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Samstag, 21. August 2021
    کاربرد
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    رویداد
    Die Losungen, 2021-08-21
    زبان
    German
    سازمان
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  12. تاریخ
    ۱۰ فروردین ۱۴۰۰
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  13. تاریخ
    ۲ بهمن ۱۳۹۹
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  14. تاریخ
    ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۹
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  15. تاریخ
    ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۷
    استنادشده به صورت
    Römer 5,8
    منبع
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Montag, 30. April 2018
    کاربرد
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    رویداد
    Die Losungen, 2018-04-30
    زبان
    German
    سازمان
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  16. تاریخ
    ۲۱ فروردین ۱۳۹۷
    استنادشده به صورت
    Romans 5:6-8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  17. تاریخ
    ۱۰ فروردین ۱۳۹۷
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    YouVersion Verse of the Day Archive, YouVersion Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  18. تاریخ
    ۲ بهمن ۱۳۹۵
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  19. تاریخ
    ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۵
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  20. تاریخ
    ۲۱ فروردین ۱۳۹۳
    استنادشده به صورت
    Romans 5:6-8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  21. تاریخ
    ۲ بهمن ۱۳۹۱
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  22. تاریخ
    ۱۴ آبان ۱۳۹۱
    استنادشده به صورت
    Römer 5,8
    منبع
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 4. November 2012
    کاربرد
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    رویداد
    Die Losungen, 2012-11-04
    زبان
    German
    سازمان
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  23. تاریخ
    ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۱
    استنادشده به صورت
    Romans 5:8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

  24. تاریخ
    ۲۶ مهر ۱۳۹۰
    استنادشده به صورت
    Römer 5,8
    منبع
    losung.net: Losungen archive, losung.net: Dienstag, 18. Oktober 2011
    کاربرد
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Moravian Church
    رویداد
    Die Losungen, 2011-10-18
    زبان
    German
    سازمان
    Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  25. تاریخ
    ۲۱ فروردین ۱۳۸۹
    استنادشده به صورت
    Romans 5:6-8
    منبع
    Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
    کاربرد
    Citation
    زبان
    English
    مشارکت‌کننده
    contributor-3fbt58hvk54z

    جزئیات این رخداد

این چگونه محاسبه شد – قاعدهٔ شمارش: هر آیهٔ پوشش‌داده‌شده (پایه) / فقط آیه‌های نام‌برده؛ داده‌ها: رسمی؛ در تاریخ ۱۷ آبان ۱۴۰۵، ۱۷:۱۵ UTC

کلید خنثی: nrf1:ROM.005.008

سنجه
کاربردهای سطح آیه: هر استناد، طبق قاعدهٔ شمارش، برای هر آیه‌ای که در بر می‌گیرد یک واحد می‌افزاید. استنادی به سه آیه 3 واحد می‌افزاید. (تعریف)
قاعدهٔ شمارش
هر آیهٔ پوشش‌داده‌شده (پایه) قاعدهٔ پایه: هر اشاره به هر آیه شمرده می‌شود؛ یک باب یا یک بازه برای هر آیه‌ای که در بر می‌گیرد یک بار شمرده می‌شود، و تکرار نامعلوم یک بار به حساب می‌آید. (تعریف) – کاربردهای سطح آیه؛ ارجاع به کل یک باب برای هر یک از آیه‌هایش شمرده می‌شود
فقط آیه‌های نام‌برده مانند قاعدهٔ پایه، اما فقط ارجاع‌هایی شمرده می‌شوند که نام آیه‌ها را می‌برند؛ باب‌ها و کتاب‌های کامل کنار گذاشته می‌شوند. فهرست 100 آیهٔ برتر از این قاعده استفاده می‌کند، بنابراین ارجاع به یک باب شمار همهٔ آیه‌های آن باب را بالا نمی‌برد. (تعریف) – استنادهای صریح (تصمیم مالک P5)؛ مبنای فهرست 100 آیهٔ برتر و رتبه
نمایه
رسمی نمایهٔ رسمی همهٔ اعداد عمومی: فقط موارد بازبینی‌شده و تأییدشده‌ای که کیفیت شواهدشان به اندازهٔ کافی بالاست. (تعریف) – فقط داده‌های بازبینی‌شده و تأییدشده
دوره
122، منتشرشده در ۱۷ آبان ۱۴۰۵، ۱۷:۱۵ UTC (موقت)
توالی
کانن پروتستان، ۶۶ کتاب (شماره‌گذاری KJV) prot66.nrf, نسخهٔ نگاشت R8
رتبه
مانند فهرست 100 آیهٔ برتر: استنادهای صریح، از بیشترین به کمترین، در میان آیه‌هایی که دست‌کم یکی دارند؛ آیه‌های هم‌امتیاز رتبهٔ مشترک دارند.
رخدادها
رخدادهای عمومی تأییدشدهٔ نمایهٔ نمایش‌داده‌شده، با دست‌کم یک فراز بر این آیه‌ها. فهرست از داده‌های تأییدشدهٔ فعلی پیروی می‌کند؛ اعداد مربوط به دوره هستند.

اعداد زنده هر 15 دقیقه دوباره محاسبه می‌شوند و تا تثبیت یک نسخهٔ داده موقت هستند. این صفحه هیچ متنی از کتاب مقدس نشان نمی‌دهد. چگونه می‌شماریم